20160211_ca_montreal by Metro Canada

La Turquie accuse l’ONU d’«hypocrisie» Le premier ministre Ahmet Davutoglu hausse le ton au sujet de la crise des réfugiés. pages 12-13

Travaux

Montréal

Le nouveau pont de l’île Bizard livré en 2020 à un coût de 100 M$

être bien en selle au salon du vélo

L’actuel pont Jacques-Bizard, une des structures les plus endommagées à Montréal, sera entièrement remplacé. page 3

Métro a rassemblé trois sujets de discussion qui pourraient faire passer les non-initiés pour des mordus de la pédale. page 6

Montréal

Des blogueuses mode comme Summer Albarcha commencent à se démarquer, et de plus en plus de grandes marques s’intéressent à cette clientèle. page 26

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Coderre demande à son tour la suspension temporaire d’UberX Transport. Le maire de Montréal, Denis Coderre, demande à Québec de faire cesser les activités de l’application UberX pendant les travaux de la commission parlementaire sur l’industrie du taxi. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Il appelle également l’industrie du taxi à interrompre ses moyens de pression pendant cette période. «Je demande au gouvernement une trêve, a déclaré M. Coderre hier. Je demande que pendant toute cette période, UberX cesse ses activités. On ne veut pas de dérapage, on ne veut pas que le pire puisse arriver. C’est [une situation] très émotive», a-t-il insisté, rappelant que «présentement, UberX, c’est du transport illégal.» Tôt hier, 800 chauffeurs de taxi ont convergé vers l’aéroport de Montréal pour manifester

Questions

«Il faut des standards. Les gens d’UberX, présentement, ont-ils des assurances, des responsabilités? Est-ce qu’il y a de la fiscalité?» Denis Coderre, maire de Montréal, qui ne s’avance toutefois pas quant à la manière dont Québec devrait encadrer les services d’UberX et ne dit pas si UberX devrait se voir imposer les mêmes règles que l’industrie du taxi traditionnel

leur mécontentement à l’endroit d’Uber. «Les chauffeurs et propriétaires de taxis et de limousines paient 2,5 M$ par année pour avoir le droit de prendre des clients à Montréal-Trudeau. Aéroports de Montréal laisse [les

transporteurs d’Uber] leur voler une clientèle qui leur a pourtant été garantie par contrat», a accusé le porte-parole du Regroupement des travailleurs autonomes Métallos, Benoit Jugand. La manifestation a causé peu

de perturbations, malgré une opération escargot sur la voie de service de l’autoroute Côte-deLiesse, depuis le boulevard de la Côte-Vertu à Saint-Laurent. «Il est dommage de voir qu’encore une fois le maire Coderre veut protéger les intérêts du monopole de l’industrie du taxi et refuse d’écouter la volonté des Montréalais, qui ont clairement indiqué leur désir d’avoir des options de transport sécuritaires, fiables et abordables, a de son côté réagi JeanChristophe de Le Rue, porteparole d’Uber Canada. Pendant

instagram

Des musulmanes qui ont du style

Jeudi 11 février 2016 journalmetro.com

que les chauffeurs de taxi manifestent, les partenaires-chauffeurs d’UberX sont sur la route afin de répondre aux besoins de transport des Québécois.» À Québec, le ministre des Transports, Jacques Daoust, a clairement réaffirmé que, dans sa forme actuelle, l’application pour téléphone intelligent UberX était illégale et que, si elle n’était pas capable de se conformer à d’éventuelles règles de fonctionnement, elle devrait cesser ses opérations pour de bon. avec Johanna pellus/ tc media et la presse canadienne

Ma belle princesse d’amour Notre chroniqueuse Judith Lussier s’interroge sur la manière de protéger les filles, alors que les cas de fugues se multiplient dans les centres jeunesse. page 18

tête d’affiche

page 20

L’acteur James Hyndman fait son retour au cinéma dans Boris sans Béatrice, après quelques années loin du grand écran. Le film du Québécois Denis Côté représentera le Canada en compétition officielle à la Berlinale, un des trois plus prestigieux festivals de films au monde, qui s’ouvre aujourd’hui, avec Meryl Streep comme présidente du jury. Métro sera sur place au cours des prochains jours. / Julie Landreville |collaboration spéciale

Un centre culturel haut en couleur L’édifice tout neuf de Notre-Dame-de-Grâce sort des sentiers battus avec ses tons vifs, souligne notre chroniqueur Marc-André Carignan. page 29

Les lendemains du Super Bowl Place au marché des joueurs autonomes dans la NFL. page 38

MBLP16-033 • BELL • DEALER TAG • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER FÉVRIER • PARUTIONS: 9-11-16-18-24-26 FÉVRIER • RÉVISION 2 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

C’est le temps de passer à mieux.

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe, le meilleur service télé, vous offre un ensemble unique de fonctions.

Rejouer1

4K offert2

Application Télé Fibe3

Déplacez votre télé où vous voulez4

Accès direct à CraveTV et Netflix5

Ce forfait Télé Fibe, Internet et téléphonie résidentielle est offert aujourd’hui au prix courant abordable de 156,80 $/mois. Abonnez-vous maintenant

À PARTIR DE

et profitez de cette offre spéciale pendant les 3 premiers mois* :

85 $/MOIS

Inclus dans votre forfait : ü L’enregistreur HD Partout chez vous ü Internet Fibe 25 illimité 8 ü Les interurbains illimités au Québec

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 877 560-8704 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux

À jour en date du 2 février 2016. L’offre prend fin le 20 février 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet mensuelle sans l’option utilisation illimitée : 150 Go; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). (1) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (2) Enregistreur Partout chez vous 4K, contenu 4K et télévision 4K requis. (3) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applicationfibe. (4) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. ( 5) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (6) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s'abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 79,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $ , plus des frais de service numérique de 3 $ , moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 59,95 $/mois pour 3 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $ , plus 10 $/mois pour l'utilisation Internet illimitée, moins un rabais promotionnel de 17 $/mois pour 6 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $ , moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. ( 8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions © 2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-033 Ann_BRS_Q1_FibeTV_Metro_10x11.5_REVISION_2.indd 1

2016-02-05 15:28

3 RDP-PAT

Revitaliser la rue Sherbrooke Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles (RDP-PAT) s’est doté d’un plan d’urbanisme afin de donner un nouveau souffle à la rue Sherbrooke, artère que l’arrondissement veut plus verte, moderne et urbaine. «Nous voulons que la rue Sherbrooke devienne un corridor urbain contemporain digne d’une ville comme Montréal», a déclaré Yann Lessnick, conseiller en planification à la direction du développement du territoire. tc media Square Dorchester

100 M$ pour le pont Jacques-Bizard La dalle et les poutres en dessous du pont font partie des éléments de la structure à réparer en priorité. / isabelle bergeron/tc media

Ouest-de-l’Île. Le pont Jacques-Bizard, une des structures les plus endommagées de la Ville de Montréal, sera entièrement remplacé au coût de 100 M$. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Les travaux, qui s’échelonneront jusqu’en 2020, visent notamment à consolider le pont actuel et à en construire un nouveau en parallèle. Ce dernier sera pourvu de quatre voies de circulation, soit une de plus que la structure

actuelle, dans le but de «réduire les épisodes de congestion attribuables aux travaux d’entretien ou à des incidents occasionnels», peut-on lire dans le sommaire décisionnel du comité exécutif de la Ville de Montréal. Il sera bâti sur les bandes de terrains vacants situées du côté nord-est du boulevard Jacques-Bizard, entre les boulevards Pierrefonds et Chèvremont, acquises par la Ville en novembre 2014. Lionel Perez, responsable des infrastructures à la Ville de Mont réal, a fait l’annonce de cet investissement pendant la séance hebdomadaire du comité exécutif hier. «Le pont Jacques-Bizard est le seul lien entre L’Île-Bizard et l’île de Montréal, et est donc essentiel. Construit en 1966, il

Financement attendu

«Ce financement de la ville-centre n’est pas une surprise.» Normand Marinacci, maire de l’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève

a atteint sa durée de vie utile. Il deviendra la signature d’entrée de l’arrondissement de L’ÎleBizard–Sainte-Geneviève, avec un aménagement paysager et un design contemporains», a déclaré M. Perez. «On va travailler de concert avec les services centraux pour que tout se déroule pour le mieux, malgré les impacts sur la circulation auxquels on peut s’attendre», assure le maire de

l’arrondissement, Normand Marinacci, qui suit de près le dossier depuis son entrée en poste. Le pont actuel compte trois voies de circulation, une voie cyclable et un trottoir en porteà-faux. Il est emprunté par près de 30 000 véhicules par jour. Il est classé au quatrième rang des structures les plus dégradées de la métropole, et montre notamment des signes de détérioration critique sur son pavage, ses dalles et ses poutres. Montréal prévoit concevoir les plans et devis et lancer les appels d’offres en 2018. Les différents travaux sont prévus au programme triennal d’immobilisations 2016-2018 de l’agglomération. Le pont actuel demeurera ouvert pendant toute la durée du chantier.

Travaux en 2016 La portion nord du square Dorchester sera réaménagée. Le comité exécutif de la Ville de Montréal a octroyé hier un contrat de 709 062 $ de services professionnels à Claude Cormier et associés. Cette firme sera responsable de ficeler les derniers détails du projet et de surveiller les travaux, qui doivent être lancés en août. métro Hôpitaux pour enfants

Les urgences débordent Les urgences du CHU Sainte-Justine et de l’Hôpital de Montréal pour enfants débordaient ces derniers jours, en raison d’une affluence de jeunes patients atteints de grippe et de gastro-entérite. Puisque la majorité des patients présentent des symptômes bénins, ces hôpitaux demandent aux parents de les soigner à la maison. métro

Nations unies

Ban Ki-moon à Ottawa Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, arrive aujourd’hui à Ottawa pour des rencontres avec le premier ministre Justin Trudeau. M. Trudeau a fait de la redynamisation de la relation du Canada avec les Nations unies un pilier de sa politique étrangère, et la visite de M. Ban permettra de souligner cette priorité. Les deux hommes devraient discuter de changements climatiques, de la crise des réfugiés syriens et du potentiel du Canada de contribuer davantage aux missions de paix des Nations unies. Ban Ki-moon sera à Montréal demain. la presse canadienne

L’amour dans chaque bouchée ! 6 BEIGNES

99$

* Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour temps participants. ©un2016 DDlimité IP Holder LLC. Tous droits réservés. dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2015 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO COLORS: PMS 165 Orange, 219 Pink, 1545 Brown

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Des Y aux amours atypiques

Elles sont jeunes, elles sont belles, et Cupidon leur a décoché ses flèches de façon originale. À l’approche de la Saint-Valentin, rencontre avec trois femmes de la génération Y qui ont choisi l’amour malgré les barrières de l’âge, de la distance ou de la religion. fadwa lapierre info@journalmetro.com

Couple intergénérationnel Maude et François travaillent ensemble depuis une dizaine d’années. L’amitié sincère qui les unissait a laissé place à des sentiments amoureux, malgré les 12 ans qui les séparent. «Avant, j’aurais gagé 1 000 $ que jamais ça ne m’arriverait, s’exclame Maude. J’ai été dans le déni longtemps. Tout me bloquait, son âge, son statut, ses trois ados, le travail!» Même si ses proches lui conseillaient d’oublier cette histoire, elle a foncé. Pour Maude, François est le partenaire idéal. Un homme responsable qui a gardé son cœur d’enfant. «Les gens posent des questions par curiosité, surtout à propos de l’avenir. La mort de René Angélil nous a fait réfléchir, mais l’avenir ne m’inquiète pas», dit celle qui prévoit prendre sa retraite jeune.

Selon la sexologue clinicienne et psychothérapeute Élise Bourque, la génération Y est de plus en plus ouverte à l’idée de vivre des situations amoureuses atypiques, tant que le bonheur est de la partie. / métro

Couple à distance Isabelle a parlé à TC Media par Skype. Elle était à Portland, chez son nouvel amoureux. Une rencontre devant un ascenseur dans un hôtel de Gatineau, et ce fut le coup de foudre! Ce couple converse deux heures par jour. Parfois, la femme de 33 ans prépare même son repas devant sa tablette, soupe et se met au lit avant de couper la communication. «On m’a dit que c’était comme faire un saut en parachute... sans parachute, ironiset-elle. Mais je m’épanouis. Avec les technologies, c’est beaucoup plus facile : la communication est la clé. C’est une autre façon de vivre une relation.» Leur entente consiste à se

Relations

Exit le long terme Certains disent encore oui à l’amour, mais à leurs conditions. «Les gens sont très réalistes et ne s’engagent plus pour 25 ans. Personne n’est dupe, si ça ne fonctionne pas, on change», estime Élise Bourque, sexologue clinicienne et psychothérapeute. La spécialiste a remarqué une tendance au nonengagement durant ses dernières années de cabinet. «On voit la relation comme un objet de consommation, voir une semaine par mois. Comme elle est entrepreneure, Isabelle peut travailler à distance. Elle a même commencé à faire du développement aux États-Unis. Toutefois, elle ne veut pas abandonner sa vie au Québec. «Lorsqu’on est ensemble, c’est 24 heures sur 24. C’est un bon test pour le quotidien. On se connaît rapidement. Il s’agit de la première personne avec laquelle je ne me mets pas d’obstacles. Notre rencontre est un beau cadeau de la vie.» Couple interculturel Sonia est avec son copain depuis deux ans. Il y a quelque temps, elle a fait le grand saut : le présenter à ses parents. À 28 ans, c’était la première fois que cette musulmane d’origine marocaine osait franchir le pas.

La Saint-Valentin en chiffres*

c’est triste», ajoute-t-elle. L’éclatement de la famille nucléaire pose de nouveaux défis pour les relations à long terme, tout comme les couples qui décident de faire maison à part. Selon Élise Bourque, il est difficile de maintenir une relation à long terme sans faire vie commune. «Souvent, la relation s’effrite. Les gens sont épuisés de traîner leurs bagages ou d’ajuster leurs horaires. Mais un couple peut bien fonctionner sans vivre ensemble, s’il est suffisamment lié pour conserver sa proximité.» fadwa lapierre «On était rendus là, on voulait habiter ensemble. J’étais terriblement stressée, mais finalement pas autant que mon père, qui ne voulait pas faire mauvaise impression et dégager une image préconçue des musulmans. Il souhaitait que mon chum nous accepte.» Aujourd’hui, son copain fait partie de la famille et baragouine même l’arabe. Il s’impatiente quand ses proches catholiques posent des questions déplacées à sa douce sur la religion. Sonia se rappelle aussi en riant le chauffeur de taxi maghrébin outré qu’elle paye la course à son copain. «Avec nos différences culturelles, on apprend l’un de l’autre, dit-elle. Être avec lui m’a rendue plus tolérante et m’a amenée à me questionner sur ma propre spiritualité.»

73 $

Les Québécois dépenseront en moyenne cette année 73 $ pour la Saint-Valentin.

58 %

Les sorties au restaurant arrivent au premier rang (58 %) de ce que les Québécois espèrent se faire offrir, tant les femmes que les hommes. Les femmes souhaitent en deuxième lieu recevoir des fleurs (38 %), et les hommes, un billet de spectacle (35 %).

82 %

Les cartes de souhaits sont moins populaires auprès des jeunes, mais 82 % des gens de 65 ans et plus choisissent cette option. Celleci décroît chez les 18 à 24 ans et les 25 à 34 ans, avec respectivement 56 % et 67 %.

59 %

Les centres commerciaux (42 %) et l’internet (59 %) sont les deux principales sources d’inspiration pour trouver des idées de cadeaux. Les hommes sont plus inspirés par l’internet que les femmes, et celles-ci cherchent plutôt des idées dans les centres commerciaux. La publicité (41 %), les vitrines des magasins (26 %) et les pharmacies (21 %) sont également des sources d’inspiration.

77 %

Les Québécois marqueront la Saint-Valentin par une activité spéciale (77 %) en offrant des souhaits (71 %) ou des cadeaux (64 %). *Ces données proviennent d’un sondage réalisé par la firme L’Observateur au nom du Conseil québécois du commerce de détail

DAQ_161016_MetroMtl_Multi_Jeep_REV.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, *, ±, **, ❖. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 2 février 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E), respectivement : 26 495 $/ 21 995 $/14 995 $/41 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 2016, Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 37 280 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 238,98 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 280 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 495 $/14 995 $/21 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 146,07 $/82,67 $/121,26 $, des frais de crédit de 3 887,56 $/2 200,36 $/3 227,08 $ et une obligation totale de 30 382,56 $/17 195,36 $/25 222,08 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 96 paiements mensuels de 501,99 $, des frais de crédit de 6 196,04 $ et une obligation totale de 48 191,04 $. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant un rabais de 1 745 $ pour les frais de transport : 37 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en un remise au comptant : 25 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré : 34 635 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 240 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 164 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 185 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 204 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 4 février 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

AUCUN PAIEMENT 90 POUR

À PARTIR DE :

26 495 $

147 @

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

À PARTIR DE :

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

14 995 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

$ 83$ @ 3,49%

‡

ÉPARGNEZ

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

1 745

√

$ @

122

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré : 34 635 $**

FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

AUX DEUX SEMAINES

FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161016

❖

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

3,49 %

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

À PARTIR DE :

41 995

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

client : Chrysler

± OU CHOISISSEZ

AUX DEUX SEMAINES

NEMEN

$ 502$ @3,49%

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±

ÉVÉ

OU CHOISISSEZ

L’ T

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

JOURS•

DU 2 AU 29 FÉVRIER

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 ‡

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $ ❖ sur les frais de transport : 37 280 $**

EN FRAIS DE TRANSPORT SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

QUANTITÉS LIMITÉES. LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

‡

date/modif.

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 72

PAR MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 À PARTIR DE :

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT.

21 995 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

relecture

‡

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

AUX DEUX SEMAINES

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 25 335 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 240 $**

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

jeep.ca/offres

2016-02-10 03:00 D.A. épreuve à PM

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Trois choses que vous ne savez pas sur le vélo

ostéopathie ostéopathie Études en ostéopathie

le comprend des cours d’ostéopathie pathologie, physiologie, etc. de cours Programme à temps d’expérience clinique

plein en ostéopathie

Le premier à temps partiel pour cycle comprend des cours d’ostéopathie d’anatomie, pathologie, physiologie, etc. onnels de laetsanté ffrant des traitements •Programme 2130 heures deàcours temps plein en ostéopathie • 1000 heures d’expérience clinique

Le premier cycle comprend des cours d’ostéopathie Programme à temps partiel pour etc. et d’anatomie, pathologie, physiologie, O ège d’Études les professionnels de la santé éopathiques • 2130 heures de cours nseignement de Clinique offrant des traitements clinique • 1000externe heures d’expérience itionnelle depuis 1981

ège d’Études ond, Montréal. éopathiques

oste 229 m m

à la population

Programme à temps partiel pour les irprofessionnels de la santé nformation So ée d’iCEO Collège d’Études 2016 ier offrant févr Clinique18externe des traitements Ostéopathiques à 19h00 à la population

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981

CEO

Collège d’Études CEO Montréal. 2015 rue Drummond, Ostéopathiques Collège d’Études Métro PeelOstéopathiques

tion Atelier d’initia r 2015

ie 21 et 22 4fé34vr 2816 poste 229 2514-342-2816 poste 229 51 : n Réservatio La référence en enseignement de ation info@ceo.qc.com Soirée d’infoerm l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981 14 20 www.ceo.qc.com 16 décembr CEO à 19h Collège d’Études et 8 janvier 2015

2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel

514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com

Le Salon du vélo pose ses valises à Montréal demain. Pour ne pas avoir l’air trop dépassé dans vos discussions avec des mordus de la pédale, voici trois sujets dont vous n’avez probablement jamais entendu parler et qui vous feront (peut-être) passer pour un initié. mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

1 Un moteur caché?

Selon plusieurs reportages du quotidien sportif français L’Équipe, certains grands coureurs professionnels pourraient avoir recours à des moteurs électriques cachés dans le cadre de leur vélo. Le journal interroge notamment un ingénieur hongrois qui, sans citer ses clients, indique installer chaque année une douzaine de ces dispositifs de la taille d’une clé USB. «Les gens ont mis 10 ans à croire à l’EPO [un produit dopant]. Pareil pour ces moteurs. Personne n’y croit, et ça fait 17 ans que ça dure», a-t-il déclaré à L’Équipe. Malgré plusieurs images incriminantes qui circulent sur YouTube, aucun coureur professionnel de renom n’a jusqu’ici été pris la main dans le sac.

instagram

Études en ostéopathie Études en à temps plein en ostéopathie

3 Le plus cher

Payé pour pédaler

La France a adopté «l’indemnité kilométrique vélo», qui permet aux employeurs de verser à leurs employés cyclistes l’équivalent de 35 ¢ par kilomètre parcouru (maximum de 315 $ par an). À Montréal, un utilisateur de BIXI parcourt en moyenne 6 km par jour. À raison de 5 jours par semaine de travail et de 7 mois par an (durant lesquels le service fonctionne), cela représenterait un chèque non négligeable de 315 $. Même si BIXI

archives métro

reste discret sur ce dossier en cours, nos informations indiquent que l’OSBL jongle avec l’idée de demander au gouvernement que l’abonnement annuel fasse l’objet d’un crédit d’impôt, au même titre que l’abonnement à une association sportive pour les enfants. Bonus info Salon du vélo de Montréal Du 12 au 14 février, à la Place Bonaventure

Si vous trouvez que les BIXI ont été un peu coûteux à acquérir, sachez qu’on obtiendrait près de 700 vélos BIXI pour le prix d’un seul Fat Bike plaqué or 24 carats. Avis aux intéressés : deux ans après sa mise en vente, le vélo est déjà en promo, avec 50 % de réduction... si bien qu’il coûte suelement près de 700 000 $! Si vous gagnez le salaire minimum, il vous faudra travailler 32 ans pour pouvoir vous payer cette monture où sont incrustés 600 diamants noirs de 6 carats et 500 saphirs de 4,5 carats. Et on ne peut pas payer par carte de crédit!

7 Montréal

Plus d’une centaine de personnes ont manifesté hier devant un Centre local d’emploi dans le sud-est de Montréal. / Josie Desmarais/Métro

Le projet de loi 70 décrié partout au Québec Aide sociale. Des manifestations ont eu lieu hier dans plusieurs villes du Québec pour protester contre le projet de loi sur l’aide sociale, qui cible certains demandeurs de prestations. À Montréal, ils étaient environ 150 à manifester devant un Centre local d’emploi dans le sud-est de la ville – un quartier populaire. Des manifestations semblables avaient lieu en Estrie, au Saguenay–LacSaint-Jean, en Abitibi, dans Lanaudière, à Québec, dans Chaudière-Appalaches, sur la Côte-Nord, en Montérégie et dans le Bas-Saint-Laurent. Le projet de loi 70 contre lequel ces groupes protestent instaure le Programme objectif emploi, qui vise à offrir aux prestataires visés un «accompagnement personnalisé en vue d’une intégration en emploi». En clair, le projet de loi lierait le versement de prestations, pour pour quelqu’un qui demande l’aide sociale pour la première fois, à l’obligation de participer à un parcours d’emploi et d’accepter un emploi jugé convenable, à défaut de quoi la prestation serait réduite. Ces groupes font valoir que la prestation de 623 $ pour une personne seule est déjà peu élevée pour parvenir à combler ses besoins en logement, nourriture et transport. «On voit que les personnes

Deux jeunes accusés de meurtre

La sentence pourrait être connue ce matin

Deux individus, Jayson Riché-Paquet, 18 ans, et Randy Plaisir, 20 ans, ont comparu hier au palais de justice de Montréal, pour y être accusés de meurtre prémédité. La victime, un homme de 21 ans, a été assassinée l’été dernier dans le quartier Saint-Michel.

L’ex-conseillère financière de L’Île-des-Sœurs Carole Morinville, qui a plaidé coupable à des accusations de fraude de 3,7 M$ en décembre, sera de retour en cour ce matin pour les représentations sur sentence. Elle s’expose à une peine maximale de 14 ans de prison. Les faits lui étant repro-

La presse canadienne

Trafic de drogue

Carole Morinville

18 arrestations

L’ex-conseillère financière Carole Morinville a fraudé une trentaine de clients. / Archives Métro

chés sont survenus d’octobre 2005 à août 2010. Elle avait été arrêtée le 16 novembre 2010 à son domicile. Tc MEDIA

Le Service de police de la Ville de Montréal a arrêté hier 18 personnes en lien avec le trafic de drogue à Montréal. Pas moins de 22 perquisitions ont été menées. Les policiers ont saisi 710 g de cocaïne, 3 oz de crack, 25 g de marijuana, le tout d’une valeur approximative de 130 000 $ sur le marché noir. tc media

ENTREPRENDRE L’AVENIR

Ouverture du ministre

«Tant qu’on n’a pas d’engagement clair de la part du ministre, on ne peut pas dire qu’il y a un recul.» Yann Tremblay-Marcotte, du Front commun des personnes assistées sociales

assistées sociales reçoivent de moins en moins, c’est toujours du cas par cas, des mesures discriminatoires pour évaluer leur condition, plutôt que de leur faire confiance et de considérer que ce ne sont pas les seuls responsables de leur exclusion du marché du travail. Il y a aussi d’autres facteurs à considérer», a plaidé Yann Tremblay-Marcotte, du Front commun des personnes assistées sociales, au cours d’une entrevue pendant la manifestation montréalaise. Certains aspects du projet de loi ont été dénoncés, plus tôt cette semaine, par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. De même, la Protectrice du citoyen, Raymonde SaintGermain, a exprimé «de sérieuses réserves» concernant l’application du projet de loi. Le nouveau ministre responsable du dossier, François Blais, a semblé ouvert à certains accommodements, mais les opposants au projet de loi préfèrent ne pas relâcher la pression avant d’être certains qu’il modifiera en profondeur le projet de loi ou l’abandonnera. La presse canadienne

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION tt UntMBAtpourtcadrestdanst12tpaystent3tlangues tt 125tnouveauxtprofesseurstdepuist5tans,tissustdestmeilleurestuniversitéstautmonde tt Unetgammetcomplètetdet70tprogrammestd’étudestauxt3tcycles

esg.uqam.ca

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Un plan d’action exigé pour les centres jeunesse

Le député péquiste de Rosemont, Jean-François Lisée (au centre), a réclamé hier un meilleur encadrement des centres jeunesse. / jacques boissinot/la presse canadienne

Québec. Contrer l’exploitation sexuelle des femmes n’est pas une priorité pour le gouver nement Couillard, selon l’opposition péquiste, qui attend avec impa tience de le voir annoncer un plan d’action.

Alors que les fugues de jeunes filles placées dans les centres jeunesse se multiplient, la sortie péquiste a piqué au vif le gouvernement. Les ministres ont multiplié les points de presse au cours de la journée d’hier, afin de diffuser le message contraire et d’affirmer que tout se met lentement en place pour présenter un plan d’intervention globale, qui inclurait la lutte contre le proxénétisme,

NOUVEAU Macchiato au caramel *

petit format 10 oz + taxes

Décision politique

«Quelqu’un a pris la décision politique de dire : ce n’est pas une priorité, la traite des jeunes femmes au Québec.» Jean-François Lisée, député péquiste de Rosemont

l’exploitation sexuelle des jeunes filles et le sort réservé aux femmes autochtones. Le gouvernement voulait «englober toutes les questions», a soutenu en point de presse l’ex-ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault, mutée à la Condition féminine, d’où les longs délais et les nombreuses consultations qui expliquent pourquoi aucun plan d’action n’est encore en vigueur, après presque deux années de gouvernement libéral. Québec devrait présenter son plan d’action ce printemps, a-t-elle promis. Plus tôt, dans la foulée des fugues survenues dans les centres jeunesse, le député péquiste de Rosemont, JeanFrançois Lisée, était revenu à la charge pour exiger des actions immédiates visant à protéger les adolescentes de la prostitution et des gangs de rue. Pour s’attaquer à ce problème, l’opposition péquiste exhorte aussi Québec à resserrer l’encadrement dans les centres jeunesse et à augmenter les effectifs policiers disponibles pour lutter contre le proxénétisme. «Ça prend une action rapide et efficace», a affirmé Jean-François Lisée en point de presse. Pornographie juvénile

Visitez nos succursales • • • •

7275 rue Sherbrooke Est, local 3, Mtl. 4501 rue Wellington, Verdun 1 Place Ville-Marie, local 11431, Mtl. 600 rue Laurier, local E9, Beloeil

* Présentation suggérée. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO COLORS: PMS 165 Orange, 219 Pink, 1545 Brown

Un quinzième suspect se livre à la police Le quinzième et dernier accusé de l’opération policière Malaise, portant sur des crimes de pornographie juvénile, a été arrêté hier matin à Montréal. Jessy Giroux s’est livré à la police, a déclaré la Sûreté du Québec. Il devait comparaître au palais de justice de Montréal plus tard dans la journée. L’homme de 32 ans est accusé d’avoir transmis, rendu accessible, produit, imprimé, publié et distribué de la pornographie juvénile à Montréal et ailleurs au Canada. Une adresse à Toronto est indiquée pour lui sur le document de la cour. la presse canadienne

M. Lisée a cité le contenu d’un document de travail datant de 2013, jamais rendu public, produit par un comité gouvernemental et concluant que les centres jeunesse étaient des lieux privilégiés par les gangs de rue pour recruter des jeunes filles mineures et les pousser à la prostitution. Selon M. Lisée, le gouvernement a mis de côté ce document et a choisi de dissoudre le comité interministériel qui travaillait sur ce dossier, une décision politique qu’il juge inacceptable. Interpellée, la ministre responsable des centres jeunesse, Lucie Charlebois, a dit qu’au contraire le travail s’était poursuivi ces dernières années, sans toutefois donner de détails. Elle a ajouté que ni la prostitution ni les gangs de rue n’étaient des phénomènes nouveaux. «Tout le monde sait que la prostitution existe depuis toujours, qu’il y a des gangs de rue depuis toujours, que le crime organisé existe depuis toujours. Est-ce que je vais parler du passé toute la journée?» a commenté la ministre Charlebois, refusant de valider le contenu du document en question, réduit à un simple «résumé de consultations». Mardi, Québec a confié à un vérificateur indépendant, André Lebon, un consultant du secteur de la santé et des services sociaux, la tâche d’examiner si les règles d’encadrement présentement en vigueur ont été observées au centre jeunesse de Laval, où on a répertorié cinq cas de fugues d’adolescentes depuis deux semaines. la presse canadienne

Procès Ghomeshi

L’accusé ne témoignera pas L’ancien animateur de CBC Jian Ghomeshi ne témoignera pas à son procès pour agression sexuelle. La quatrième et dernière témoin de la Couronne, l’actrice de la télésérie Trailer Park Boys Sarah Dunsworth, a été entendue hier. La prochaine étape sera celle des plaidoiries, qui débutent aujourd’hui. L’homme de 48 ans a plaidé non coupable à quatre chefs d’accusation d’agression sexuelle et un chef d’avoir tenté d’étouffer, de suffoquer ou d’étrangler une personne dans le but de vaincre sa résistance. la presse canadienne

Anticosti. Couillard continue de nier l’implication du PLQ Malgré de nouvelles informations montrant que le cabinet de son prédécesseur Jean Charest a participé à des discussions sur l’exploration gazière et pétrolière à Anticosti, le premier ministre Philippe Couillard a maintenu que les péquistes sont les seuls responsables de l’implication gouvernementale dans ce projet, et non le Parti libéral du Québec (PLQ). M. Couillard a réagi brièvement à la publication, hier, d’échanges de courriels entre une agence d’investissement gouvernementale et le personnel de M. Charest, en 2012. En marchant vers le Salon bleu, M. Couillard a maintenu que les péquistes sont les seuls responsables de l’implication de Québec dans le projet. «Bien sûr», a-t-il laissé tomber. En chambre, M. Couillard a accusé les péquistes d’avoir engagé le gouvernement dans un projet nécessitant la fracturation hydraulique, une méthode d’exploration controversée qui nécessite l’injection de produits chimiques dans le sol. «Ce qui fait problème ici, c’est cette décision franchement impardonnable d’avoir engagé des fonds publics dans un processus de fracturation hydraulique» a-t-il dit. Les échanges de courriels montrent pourtant que le recours à la fracturation hydraulique faisait déjà partie des projets discutés entre Investissement Québec (IQ) et Pétrolia, qui détient des permis d’exploration sur l’île.

Des courriels montrent que c’est le cabinet de Jean Charest qui a entamé les discussions sur l’exploration gazière et pétrolière à Anticosti. / métro Le spectre de Porter Philippe Couillard est aveuglé par son amour secret pour l’île d’Anticosti, a déclaré hier le député caquiste François Bonnardel. • M. Bonnardel a formulé cette hypothèse en s’appuyant sur les mémoires d’Arthur Porter, ex-associé de M. Couillard décédé après avoir été accusé d’une vaste fraude. • Dans son livre, M. Porter affirme avoir séjourné sur l’île avec M. Couillard, à l’occasion d’un voyage de pêche. • Selon le député caquiste, M. Couillard «veut protéger son territoire de pêche» au détriment d’un développement d’hydrocarbures.

la presse canadienne

Oléoduc Énergie Est

Les audiences débutent le 7 mars C’est à partir du 7 mars que débuteront les audiences du BAPE (Bureau d’audiences publiques sur l’environnement) au sujet du projet de méga-pipeline Énergie Est. La première séance coïncidera avec la présentation du projet par le promoteur, TransCanada. Puis, 14 séances aborderont différents aspects

44 % DE RABAIS

Ord. 25 $

Serviettes de bain NAUTICA à prix ordinaire

CONTRE TELUS, KOODO ET PC MOBILE Un recours collectif a été entrepris contre Telus et ses compagnies associées Koodo et PC Mobile qui ont facturé des frais pour la réception d’un SMS à l’étranger, en contravention avec la Loi sur la protection du consommateur, selon la requête déposée. Le recours collectif vise à obtenir le remboursement de ces frais abusifs et des dommages punitifs de 75$ par membre.

Si vous avez payé des frais pour la réception d’un SMS à l’étranger depuis janvier 2012, inscrivez-vous sur notre liste de membres sur notre site internet www.tjl.quebec ou contactez Me Andrew Cleland à andrew@tjl.quebec ou au 514-871-8385 poste 206.

Ottawa minimise les attentes Ceux qui espèrent qu’une nouvelle cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) soit établie durant la rencontre fédérale-provinciale en mars devraient modérer leurs attentes. Le bureau du premier

la presse canadienne

60 % DE RABAIS

UR TOURN

E LE COMPT

ministre a confirmé hier que Justin Trudeau rencontrera ses homologues des provinces et territoires à Vancouver le 3 mars, tel que promis, pour discuter de la lutte contre les changements climatiques. Mais sa ministre de l’Environnement, Catherine McKenna, a signalé que la réunion portera sur les façons de réduire les GES dans différents secteurs économiques. Fixer une nouvelle cible ne semble pas au programme.

Oreillers SERTA

3 JOURS SEULEMENT!

Solde 9 $ à 21 $ Ord. 24,99 $ à 54,99 $ Formats standard à très grand

DU VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 FÉVRIER

40 % DE RABAIS

et 59 $

Ord. 69,99 $ et 99,99 $

Coffre-pouf cubique à couvercle réversible ou à charnière HOME STUDIO

45 % DE RABAIS

SOLDE DE

72 HEURES

Ensemble de 3 plaques à biscuits WILTON

60 % DE RABAIS Couettes SERTA Solde 67 $ à 89 $ Ord. 169,99 $ à 229,99 $ Lit 1 place à très grand lit

50 % DE RABAIS

100% DE RABAIS

49$

399$

et 449 $

Ord. 16,99 $

AVIS DE RECOURS COLLECTIF

Rencontre sur le climat

du projet, dont les aspects économiques, techniques et environnementaux. La consultation du BAPE fait suite à celle de la Communauté métropolitaine de Montréal, qui s’est conclue par l’opposition des municipalités montréalaises au projet Énergie Est. La phase de consultation la plus déterminante aura lieu en 2017 devant l’Office national de l’énergie, l’organisme fédéral chargé d’avaliser ou non les projets de pipelines. métro

Ord. 99,99 $

Ord. 499,99 $ et 549,99 $

grand lit

Ensembles de draps en percale 300 fils GLUCKSTEINHOME

Aspirateur-chariot DC37 Multi Floor et aspirateurs verticaux DC66 Multi Floor et DC51 Animal de DYSON

Solde 39 $ à 59 $ Ord. 79,99 $ à 119,99 $

Photo : Aspirateur DC37 de Dyson

ou 15 % de rabais 25 % de rabais* ou 15 % de rabais

sur un article à prix ordinaire avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

pieces

PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE!

sur un article à prix ordinaire parmi les suivants, peu importe le mode de paiement : petits électros de cuisine, appareils ménagers, capsules, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels

sur un article à prix ordinaire avec un mode de paiement différent de la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou de la carte de crédit La Baie d’Hudson

*Exceptions : Articles Vitamix, petits électros de cuisine, appareils ménagers, capsules, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels.

Valide du vendredi 12 au jeudi 18 février 2016. Rabais de 15 %, 20 % et 25 % : Pour profiter de l’une de ces offres, remettez ce bon original à la caisse. Les rabais s’excluent mutuellement. Un bon par client. Marche à suivre au PDV : Ce bon ne peut être combiné avec aucune autre offre, ne s’applique pas aux achats antérieurs et est valide en magasin seulement. Pour tout remboursement d’achats effectués au moyen de ce bon, on déduira le montant Utilisez le code de raison 6. du rabais obtenu grâce au bon, comme indiqué sur le reçu de caisse. Déco Découverte se réserve le droit de refuser et de confisquer les bons qui, à son avis, ont été copiés, modifiés, falsifiés ou obtenus de source non autorisée. Ce bon est non monnayable. Rabais de 15 % – Exceptions : Mélangeur Boss™ de Breville et articles « achat sensé », Saeco, Dyson, Vitamix et Jura. Rabais de 20 % et 25 % – Exceptions : Petits électros de cuisine, appareils ménagers, capsules, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels; articles All-Clad, Le Creuset et « achat sensé »; articles des rayons concédés; cartescadeaux; cartes activées au point de vente et achats en ligne d’articles inscrits à un registre de cadeaux. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One 4 5 1 5 8 1 3 6 0 0 0 5 Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Tous droits réservés.

Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

■ 1.2 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigeur à Déco Découverte seulement, du vendredi 12 au dimanche 14 février 2016, à moins d’indication contraire. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque deposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Tous droits réservés.

1.2 ROP 6.614x8.568 Coloured F.indd 1

2016-02-04 10:12

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

président et chef de La direction de cLaridge inc.

Le Leadership selon pierre Boivin

Selon vous, quelles sont les caractéristiques d’un grand leader ? Un grand leader doit savoir écouter : il y a trop souvent des leaders directifs. Cette façon de faire peut connaître du succès pour une certaine période, mais si on veut développer une équipe de grand calibre, il faut laisser les gens travailler et leur faire confiance. Il doit savoir s’entourer de gens compétents, qui le complètent bien. J’ajouterais qu’un bon leader se bat toujours pour ses convictions

Comment peut-on développer son leadership ? Il faut tout d’abord être honnête avec soi-même et connaître ses forces et ses faiblesses. Nous avons tous des caractéristiques à développer. Je pense que le support d’un mentor est important. Un mentor, c’est quelqu’un qui n’a pas d’attache à l’entreprise, une personne que l’on respecte et avec qui l’on se sent à l’aise, qui a notre bien-être à l’esprit, qui a des conseils à nous donner pour que l’on puisse se développer et mieux réussir.

Je pense que c’est de plus en plus important avec les générations d’aujourd’hui. Il faut des gens qui ont une certaine humilité et surtout une grande soif de s’améliorer et d’apprendre continuellement.

À travers les années quels sont les meilleurs conseils que vous avez reçus en lien avec le leadership ? Le premier est de prendre le temps de s’arrêter et d’écouter. Si l’on veut former des équipes compétentes et engagées, il faut prendre du temps avec chaque individu et avec l’équipe pour leur permettre de s’exprimer et de contribuer. Le deuxième conseil est d’être en mesure de voir les opportunités lorsqu’elles se présentent et surtout d’avoir le courage de les saisir. L’Institut de leadership en gestion offre de la formation pour les gestionnaires, cadres et dirigeants. · Certifications de 5 ou 6 jours · invités de marque · Formateurs spécialistes · Outils concrets, formations basées sur la pratique

Comment reconnaître un leader potentiel ?

· Opportunité d’agrandir son réseau de façon importante

Il faut essayer de déceler si la personne possède une intelligence émotionnelle, c’est-à-dire si elle détient non seulement les compétences pour lesquelles on l’embauche, mais aussi la capacité de développer de très bons contacts humains.

Informez-vous ! www.institutleadership.ca

Selon le chef intérimaire de Projet Montréal, Luc Ferrandez, les commerçants de la rue Saint-Denis sont «au bout du rouleau» en raison des travaux. / archives métro

Revoir la fiscalité pour les commerçants Économie. Montréal se penchera sur la fiscalité relative aux bâtiments non résidentiels dans lesquels logent ses commerçants et espère la rendre plus compétitive. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Comme le maire Denis Coderre l’avait promis lors de la présentation du budget 2016, il a confirmé hier que la Ville mettra sur pied un groupe de travail sur le sujet, qui travaillera également au développement économique de la métropole. Voici des exemples de questions que devront se poser les membres du comité, selon le maire : Quelle est la situation de la fiscalité (les taxes) municipale pour les immeubles non résidentiels? Est-ce qu’on a une fiscalité adéquate? Doiton la réorganiser? Est-ce que la fiscalité peut servir d’aimant pour attirer des entreprises à Montréal et les garder? Est-ce qu’on peut se servir d’une fiscalité modulée dans certains secteurs afin d’augmenter la

Membres

Préoccupations

«On sait qu’il y a quelque chose qui arrive avec le commerce de détail. Il y a une baisse d’achalandage sur les artères, les taxes sont trop élevées, les commerçants ne sont pas capables de payer leur loyer.» Tasha Maurizio, directrice générale de la SDC du boulevard Saint-Laurent

compétitivité? «On est aussi très sensibles à la réalité des commerces sur des artères en chantier, a ajouté le maire Denis Coderre. Quand on dit qu’on a une approche [fiscale] modulée, ça peut se faire par secteur, mais aussi par situation.» Le maire assure que les commerçants qui ne sont pas propriétaires de leur immeuble seront également pris en compte dans l’étude. La Ville avait limité la hausse de taxes des immeubles non résidentiels à 0,9 % pour «donner un coup de pouce aux entreprises montréalaises» dans le dernier budget. La Ville se dit maintenant prête à passer à une seconde étape de son Plan commerce avec cette analyse du groupe de travail. Le groupe devra se baser sur d’autres exemples dans le monde pour analyser dif-

férentes mesures à imposer afin d’accroître le potentiel économique de Montréal et tenir compte des nouveaux pouvoirs qui seront négociés avec le statut de métropole. Le maire assure que les recommandations du comité, qui doit rendre son rapport en juin prochain, seront intégrées au prochain budget municipal. Tasha Maurizio, directrice générale de la SDC du boulevard Saint-Laurent, croit qu’il s’agit d’un pas dans la bonne direction, mais espère des solutions concrètes, pas seulement une étude. Il faut, selon elle, une baisse de taxes pour les commerçants, mais également une réglementation pour le loyer des commerçants qui sont locataires de leur local. «Il n’y a pas de réglementation à la Régie du logement pour le non-résidentiel. Si le propriétaire d’un local veut

Le groupe de travail sera présidé par Anne-Marie Hubert, associée directrice pour le Québec de la firme EY. • Elle sera accompagnée de sept autres Montréalais du milieu des affaires, de l’éducation et du milieu juridiques, tous bénévoles.

augmenter le loyer de 10 000 $, il peut le faire», explique-t-elle. Luc Ferrandez, chef intérimaire de Projet Montréal, est heureux de voir la mise en place de ce comité pour aider les commerçants, mais craint de l’improvisation de la part de l’administration. «Un groupe de travail aboutit rarement à des résultats quand il n’y a pas de leadership derrière», dit-il. Or, il estime que l’administration Coderre n’a pas donné de pistes de solutions en amont, citant en exemple la mesure Robin des Bois en vigueur à Québec, qui permet de taxer les commerces en fonction de leur superficie. «Il s’en remet au comité, c’est une page blanche, alors qu’on a un sentiment d’urgence», dit M. Ferrandez.

Des ex-employés veulent être dédommagés CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

françois lemieux

LE 11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H

francois.lemieux@tc.tc

Les ex-employés de l’usine Sérigraphie Richford, qui était située à Pointe-Claire, réclament une compensation financière pour avoir perdu leur emploi lorsque la firme québécoise a déménagé ses activités en Ohio, aux États-Unis. «Ça fait 20 ans et plus que je travaille et que je me fais exploiter, soutient Carole Nadeau. On nous a mis à la porte, sans aucune indemnisation et sans lettre d’excuse. Maintenant, nous nous retrouvons sans emploi et sans assurances. Nous voulons être dédommagés.» «C’est très difficile de se replacer ailleurs parce que c’est la seule compagnie à faire de l’imprimerie sur verre et plastique ici. Ce n’est pas facile pour nous», ajoute cette résidante de Pierrefonds âgée de 53 ans. En plus d’une compensation financière, les extravailleurs demandent une meilleure législation au gouvernement québécois pour protéger les travailleurs des effets négatifs de la restructuration économique mondiale. Au Québec, il n’y a pas de loi exigeant des entreprises qu’elles fournissent des indemnités de départ aux travailleurs qu’elles ont l’intention de mettre à pied pour économiser sur les coûts de production. En Ontario par contre, les employés reçoivent une semaine de salaire par année

Entrée gratuite

POUR S’INSCRIRE Les ex-employés exigent également une meilleure législation afin de protéger les travailleurs. / François Lemieux/TC Media

www.aeroportail.ca/evenement

L’entreprise Sérigraphie Richford se spécialise dans l’imprimerie et la décoration des bouteilles et des pots en verre pour différentes entreprises des secteurs de l’alimentation, du

de service s’ils ont travaillé au moins cinq ans pour le même employeur, dont la masse salariale annuelle est supérieure à 2,5 M$. Une compensation est également disponible si au moins 50 employés ontariens d’une même entreprise perdent leur emploi au cours d’une période de six mois. Les anciens travailleurs

Immobilier. Le projet de l’îlot Wanklyn refusé anne-marie luca anne-marie.luca@tc.tc

L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) déconseille la construction des 786 unités du projet immobilier de l’îlot Wanklyn, proposé par le Fonds immobilier FTQ et ses partenaires. «Nous avons dit que nous voulions l’opinion des LaSallois et nous l’avons eue! Eh bien pour les conseillers de mon équipe et pour moi, c’est message reçu!» affirme dans un communiqué la mairesse de l’arrondissement de LaSalle, Manon Barbe, qui appuie les recommandations du rapport. Celui-ci explique que pour assurer l’intégration d’un projet «de cette ampleur qui contraste drastiquement avec la trame

2e édition

Le plan du projet / collaboration spéciale Le projet

Le projet résidentiel prévoyait la construction de 10 immeubles regroupant 119 logements communautaires, 230 unités liées au programme d’accès à la propriété et 437 unités locatives.

urbaine avoisinante […], il convient d’en revoir les paramètres et de procéder [...] à un exercice approfondi et complet de planification pour le secteur.»

parfum et des spiritueux. • L’entreprise a déménagé ses activités dès 2010 à Lancaster, en Ohio.

syndiqués recevaient un salaire moyen de 13 $ l’heure, alors que le salaire minimum dans l’Ohio est de 8,10 $US l’heure. La compagnie possède aujourd’hui trois usines à Lancaster, profitant des mesures d’incitation locales et étatiques. Il n’a pas été possible de rejoindre Sérigraphie Richford pour recueillir ses commentaires. Parti libéral du Canada

Des déficits qui pourraient atteindre 90 G$ La Banque Nationale estime que les perspectives sombres de l’économie canadienne pourraient forcer le gouvernement Trudeau à cumuler des déficits de 90 G$ au cours des quatre prochaines années. Dans un rapport, la banque avance que l’état des finances publiques s’aggravera étant donné l’économie qui tourne au ralenti et les investissements de plusieurs milliards de dollars promis par les libéraux. L’auteur de l’analyse indique que si les prévisions économiques revues à la baisse de la banque s’avéraient, Ottawa pourrait perdre 50 G$ en revenus dans les quatre prochaines années. la presse canadienne

Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

Techniprodec propose des emplois

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR passionnanTs en aéronauTique

DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC

Avez-vous déjà pensé à Techniprodec lorsque vous prenez l’avion ? L’entreprise d’usinage et d’assemblage en aéronautique de Rivière-des-Prairies, elle, pense toujours à vous lorsqu’elle fabrique les trains d’atterrissage pour des avions. Cette PME familiale installée à Montréal depuis plus de quarante ans est également au cœur de la production de composantes pour des appareils militaires de la défense et pour de nombreux appareils destinés à l’aviation civile qui volent un peu partout autour du monde. « De nos jours, faire affaire avec l’international est un incontournable », raconte Sebastien Farkas, viceprésident à l’exploitation et fils du président et fondateur M. André Farkas. « Nous sommes installés à Montréal, mais nous faisons régulièrement affaire avec les grands maîtres

d’œuvre situés au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie, notamment au Japon et à Taïwan », ajoutet-il. Avec une croissance de 15 % depuis les cinq dernières années, un récent déménagement qui a doublé la superficie de l’usine et un excellent chiffre d’affaires, la PME emploie aujourd’hui une cinquantaine de professionnels aguerris. « Chez Techniprodec, nous sommes toujours à la recherche de bons candidats. Ces gens doivent être flexibles

et ouverts d’esprit alors qu’ils seront appelés à travailler avec différentes machines et divers logiciels », soutien Sebastien Farkas. À cet égard, « il est important d’assurer une relève qualifiée et spécialisée. Nous serons d’ailleurs présents à l’événement de recrutement majeur de l’industrie aérospatiale du Québec AeroPortail : Vitrines 2016 afin d’aller à la rencontre des jeunes », conclut M. Farkas. Répondrez-vous à ce rendez-vous avec l’industrie et Techniprodec ?

• 50 exposants • 1500 participants • Plus de 200 emplois disponibles • Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV Centre des sciences de Montréal CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

LE 11 FÉVRIER 2016 11 février, dès DE13h 13 H À 21 H

Suivez-nous sur préparez votre CV et surtout,

Un événement organisé par

Entrée gratuite

faites-en plusieurs copies!

Partenaire principal

POUR S’INSCRIRE

2e édition

aeroportail.ca/evenement

En collaboration

www.aeroportail.ca/evenement avec Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

Comité sectoriel de main-d'oeuvre en aérospatiale au Québec

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC • 50 exposants

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Le ton monte entre Ankara et l’ONU MONDE France

Laurent Fabius démissionne Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a quitté son poste hier pour assurer la présidence du Conseil constitutionnel, une institution qui veille à la conformité des lois avec la Constitution. Son successeur n’a pas été nommé. Toutefois, la ministre de l’Environnement Ségolène Royal et l’ancien premier ministre Jean-Marc Ayrault pourraient hériter de ses responsabilités. Associated press

Diplomatie. Le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a vertement critiqué hier l’ONU, qui réclame que son pays accepte maintenant des dizaines de milliers de réfugiés syriens de plus, alors qu’il en accueille déjà plus de 2,5 millions. M. Davutoglu a accusé le Conseil de sécurité des Nations unies de faire preuve «d’hypocrisie» en formulant une telle demande, sans toutefois «lever un seul doigt» pour régler la crise syrienne ou même faire cesser les frappes aériennes russes qui ont poussé des dizaines de

Offensive à Alep

500

L’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, dit que plus de 500 personnes ont été tuées depuis le début de l’offensive à Alep le 1er février, dont plus d’une centaine de civils.

milliers de personnes vers la frontière entre les deux pays. La Turquie abrite trois millions de réfugiés – dont plus de 2,6 millions de Syriens –, ce qui en fait le pays ayant la plus importante population de réfugiés. Ankara refuse toutefois de laisser entrer de nouveaux réfugiés, et le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés lui a demandé mardi d’accepter tous ceux qui «fuient le danger et recherchent la protection internationale». M. Davutoglu a ajouté que les opérations militaires russes

et syriennes visent à chasser les opposants au régime de Bachar el-Assad. En accueillant les réfugiés qui fuient les bombardements à Alep, a-t-il dit, la Turquie contribuerait indirectement au «nettoyage ethnique» de la plus grande ville du pays. Pour sa part, le président turc Recep Tayyip Erdogan a accusé l’ONU d’inefficacité et lui a reproché de ne pas contribuer équitablement à l’accueil des réfugiés. M. Erdogan affirme que l’ONU a donné 635 M$ à la Turquie pour venir en aide aux réfugiés, alors que cette dernière a dépensé 7,15 G$ à cette fin depuis 2011. «Que dit l’ONU? “Ouvrez vos frontières aux réfugiés.” Que représentez-vous à ce moment? À quoi servez-vous? a-t-il lancé. Nous avons déjà accueilli trois millions de Syriens et d’Irakiens chez nous. Combien en avez-vous accueilli?» ap

Turquie

Arrestations àlafrontière Un groupe de 34 personnes dont les valises contenaient 15 kilogrammes d’explosifs et des vestes destinées à commettre des aux attentats-suicides a été arrêté par des militaires dans l’extrême sud de la Turquie, à la frontière avec la Syrie. L’agence de presse turque Anadolu a précisé que le groupe était constitué de 4 hommes, 10 femmes et 20 enfants. Mais elle ne pouvait dire si certains d’entre eux sont liés au groupe État islamique. Ap

FIER PARTENAIRE DU SALON DU TRIATHLON FIER PARTENAIRE

La Turquie abrite trois millions de réfugiés –

DU SALON DU TRIATHLON

FIER PARTENAIRE DU SALON DU TRIATHLON

OUVERT À LESLES VISITEURS RT À OUVERT TOUS LES VISITEURS !! ! ÀTOUS TOUS VISITEURS

Vendredi, 13 février :21h 12h à 21h Vendredi, 13février février Vendredi 12 : : 12h 12h àà 21h Samedi, 14février février à:18h MÉTRO PRÉSENTERA LE «DÉFI DU TRIATHLON POUR TOUS » EN COLLABORATION AVEC TRIATHLON QUÉBEC Samedi, 14 février Samedi 13 : : 10h 10h à10h 18h à 18h MÉTRO PRÉSENTERA LE « DÉFI DU TRIATHLON POUR TOUS » EN ASSOCIATION AVEC TRIATHLON QUÉBEC LORS DU SALON. 15 février : 10h à Dimanche 14 février : 10h à 17h NTERA LE « DÉFI DU TRIATHLON POUR TOUS » EN ASSOCIATION AVEC TRIATHLON QUÉBEC LORS DU SALON. Vendredi, 13Dimanche, février : 12h à 21h Dimanche, 15 février :17h 10h à 17h Relevez le « Défi du Triathlon pour tous » en affrontant la piscine sans fin, le vélo stationnaire et le tapis roulant Samedi, 14 février : 10h à 18h Place Bonaventure dans une festive ! UnDU petit 20aff minutes de pur N’oubliez pas votrede maillot deDU bain et votre serviette ! petit Relevez le « ambiance Défi du Triathlon tous » en rontant la piscine sans fi! n, le vélo le tapis courseLORS dans une ambiance festive! Un Place MÉTRO PRÉSENTERA «pour DÉFI POUR TOUS » ENplaisir ASSOCIATION AVECet TRIATHLON QUÉBEC SALON. Dimanche, 15 février :Place 10hBonaventure à 17h Bonaventure éfi du Triathlon pour tous enisothermiques affLE rontant laTRIATHLON sans fin, le etserviette! le tapis de course dans une ambiance festive! Unpour petit 20Des minutes de pur»plaisir! N’oubliez pas votre maillot dede bain etvélo votre Des souliers de course MERRELL vous seront le défi! combinaisons etpiscine des souliers course SKECHERS vous seront prêtés pour relever le défi ! prêtés

OUVERT À TOUS LES VISITEURS !

Place Relevez le «votre Défi du maillot Triathlon pour rontantserviette! la piscine sans fin, le vélo et le de tapiscourse de courseMERRELL dans une ambiance festive! Un petit pour le défi pur plaisir! N’oubliez pas de tous bain» en etaffvotre Des souliers vous seront prêtés ! Bonaventure

20 minutes de pur plaisir! N’oubliez pas votre maillot de bain et votre serviette! Des souliers de course MERRELL vous seront prêtés pour le défi!

Tous les détails sur salondutriathlon.com

13 Nigeria

Zimbabwe

Corée du Nord

58 morts dans un camp de réfugiés

La sécheresse crée une famine

Séoul se retire du complexe Kaesong

Au moins 58 personnes ont été tuées et 78 blessées, mardi, quand deux femmes kamikazes ont frappé dans un camp de réfugiés du nord-est du Nigeria. Par ailleurs, l’armée nigériane a arrêté hier deux soldats qui auraient tenté d’acheminer des armes à Boko Haram. ap

Le Zimbabwe a besoin de 2,1 G$ en aide alimentaire en raison de la sécheresse qui frappe le pays, a prévenu hier le vice-président. Emmerson Mnangagwa a dit que plus de 70 % des récoltes dans le sud du pays ainsi que près de Trois millions de Zimbabwéens 17 000 têtes de bétail ont B:6.614”de provinces rurales ont besoin été perdues. Associated Press T:6.614”d’une aide alimentaire d’urgence. / ap

La Corée du Sud a suspendu sa collaboration au développement du parc industriel intercoréen de Kaesong hier, en représailles au récent lancement d’un missile par Pyongyang. Par ailleurs, Séoul a indiqué hier que le leader nord-coréen, Kim Jong-un, a fait exécuter le chef de son armée. ap

S:6.614”

Dynamisez votre épargne. Accélérez la croissance de votre épargne, avec un taux d’intérêt de 1,75 %* sur les nouveaux dépôts effectués dans des comptes sélectionnés, et ce, pour une durée limitée.

dont plus de 2,6 millions de Syriens. / Getty

Citoyenneté. Les députés français adoptent une loi controversée

Les procureurs du Mexique ont arrêté de nouveau le maire de Cocula, la ville où les autorités croient que 43 étudiants disparus auraient été tués et incinérés. Le bureau du procureur général a déclaré qu’Ulises Ramirez a été arrêté en lien avec des accusations d’avoir facilité le trafic de drogue. AP

• Elle doit encore être adoptée par le Sénat et nécessitera une majorité des trois cinquièmes des élus des deux Chambres. • La décision de révoquer la citoyenneté française serait prise par un juge et ne surviendrait que dans les dossiers de terrorisme.

Colombie

Les FARC mettent fin à l’enrôlement de jeunes enfants Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) n’enrôleront plus de mineurs dans leurs rangs, a rapporté la BBC. C’est ce qu’a annoncé, hier à La Havane la négociatrice du groupe rebelle, Victoria Sandino. Métro

Communiquez avec un conseiller dès aujourd’hui. cibc.com/epargne dans un centre bancaire 1 888 490-2422

•

#Votrevie

•

* Taux d’intérêt combiné correspondant au taux d’intérêt bonifié et au taux d’intérêt annuel ordinaire, applicable aux nouveaux dépôts nets effectués dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBCMD (« ECA »), un Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBCMD et/ou un REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC. Les taux d’intérêt bonifié et/ou ordinaire peuvent changer en tout temps et sans préavis. Tous les intérêts sont calculés quotidiennement et versés mensuellement. Toutefois, pour le compte ECA, l’intérêt ordinaire s’applique uniquement les jours où le solde de clôture du compte est de 5 000 $ ou plus. L’intérêt bonifié pour le compte ECA s’applique jusqu’au 29 février 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 30 octobre 2015. L’intérêt bonifié pour les autres comptes s’applique jusqu’au 31 mars 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 1er novembre 2015. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque déposée de la Banque CIBC. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.

T:8.568”

Le maire de Cocula arrêté

La réforme viendrait modifier la Constitution.

B:8.568”

Mexique

En pratique

S:8.568”

Les élus français ont adopté hier une loi qui permettrait qu’on retire de la citoyenneté française aux individus reconnus coupables de terrorisme. La loi présentée par le premier ministre Manuel Valls dans la foulée des attentats de Paris, l’an dernier, a été adoptée avec 317 votes pour et 199 contre à l’Assemblée. Le résultat témoigne de divisions profondes parmi les socialistes. Plusieurs, à gauche, se sont indignés et ont refusé de voter, comme la ministre de la Justice, Christiane Taubira, qui a démissionné le mois dernier. AP

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Qu’est-ce que

l’ostéopathie ?

Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

La science au cœur de l’action sociale et humaine Climat. La surchauffe planétaire demande à l’humanité de replacer la science au cœur de ses actions, croit le Dr Paul Shrivastava, directeur de la plateforme internationale de recherches Future Earth.

Table rase

«L’Arctique sera bientôt le Ground Zero du réchauffement climatique.» Dr Paul Shrivastava, directeur de Future Earth et enseignant à Concordia

Le Dr Paul Shrivastava / chantal lévesque/métro

Que peuvent faire les intervenants de la Clinique externe pour vous ?

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

«La science permet un arbitrage là où il n’y a que des conflits d’intérêts et d’opinions», croit le Dr Shrivastava, qui a pris il y a un an la tête de Future Earth, une alliance scientifique rassemblant quelque

Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : •Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ;

60 000 chercheurs répartis sur les cinq continents et dont Montréal partage un des sièges sociaux avec Tokyo, Stockholm, Paris et Boulder, au Colorado. Le salut de la Terre dépend d’une science moins cloisonnée et plus ouverte sur la société, ajoute celui qui enseigne encore à l’Université Concordia. «La science doit se démo-

cratiser et se tourner vers l’action, a plaidé le Dr Shrivastava devant un public réuni par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM). C’est grâce à elle que nous commençons à comprendre que le bien-être de l’être humain passe d’abord par celui de la planète. Nous n’avons pas 20 ans devant nous pour trouver les solutions au réchauffement climatique. Le temps, c’est aujourd’hui la ressource naturelle dont nous manquons le plus.»

•Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ; •Troubles viscéraux ou organiques.

VENEZ nous rencontrer ! Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Collège d’Études Ostéopathiques

L’Inde déclare la guerre aux parasites Des millions d’enfants indiens reçoivent des traitements de vermifugation dans le cadre d’une campagne nationale massive visant à prévenir leur contamination par des parasites qui nuisent à leur développement physique et mental. La campagne espère rejoindre 270 millions d’enfants dans le pays, a indiqué le ministère de la Santé. L’Organisation mondiale de la santé estime que 220 millions d’enfants âgés d’un an à 14 ans risquent de souffrir d’une infection parasitaire en Inde. / manish swarup/associated press

2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

Portugal

Nouveau prix pour étudiants :

25$

États-Unis

Italie

Victoire pour les couples gais

C’est fini pour Fiorina et Christie

Rafle contre la mafia italienne

Les députés portugais ont adopté un projet de loi hier qui accorde aux couples homosexuels les mêmes droits en matière d’adoption que les couples hétérosexuels. La loi rend également l’avortement plus accessible. associated press

Le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, et la femme d’affaires Carly Fiorina ont annoncé hier qu’ils ne sont plus en lice pour remporter l’investiture républicaine, après avoir récolté 7 % et 4 % aux primaires du New Hampshire, mardi. ap

Des procureurs ont indiqué hier que les autorités avaient arrêté plus de 100 membres présumés du clan Laudani de la Cosa Nostra, assénant un dur coup au clan mafieux qui a fait régner un régime de terreur dans la ville de Catane, en Sicile. ap

QC.Metro.PAR.Version1_GC_2015-12-01.pdf

2016-02-05

11:44 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine M

Le quotidien The Guardian rapporte que l’auteur du document semble minimiser l’étendue des cas d’agressions sexuelles CM commises par des prêtres, écrivant que la majorité des abus à l’encontre d’enfants sont perpétrés par des proches. / getty CY

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Les horaires et la disponibilité des programmes

IN SCR

Pas «nécessaire» de dénoncer les agresseurs MY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZEntré en septembre dans le peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide V OU S AIN TE N Vatican. L’Église Aucun devoir M cursus de formation des futurs financière disponible pour personnes admissibles. catholique enseigne à évêques, le document émis par le explique aux membres «Ce n’est pas nécessaises évêques qu’il n’est Vatican haut placés du clergé la rement le devoir des pas «nécessaire» de procédure à suivre face à des allé- évêques de rapporter les 1 800 571-6703 dénoncer les agressions gations d’agressions sexuelles, suspects aux autorités.» technicienjuridique.collegecdi.ca invitant ceux-ci à se «conformer» sexuelles commises parFile Name: Publication: Metro Montreal aux loisAD-EPGIC-Metro-F-10x5.682 locales, tout en disant Extrait du document du Vatican concernant la 10”leur x 5.682” Material Creative et Services d’agres- Deadline: Jan 19, 2016 que seul devoir est de rap- marche à suivre face à des soupçons leurs pairs, que seulesTrim: MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 100 Yonge Street, 16 Floor sions sexuelles commises par desInsertion prêtres Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Dates: Jan 21, 28, Feb 11, 18, 25, 2016 porter les abus à l’interne. LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 Toronto, ONdes M5C 2W1 les familles victimesColours:LeCMYK pape François a déjà une «tolérance zéro» face aux QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1 devraient aviser la police. affirmé que l’Église avait sévices sexuels. métro th

Avec ces CPG, vous misez sur les marchés. Les CPG OptiAction Banque Scotia . MD

JUSQU’À

8,0%

†

POUR UNE DURÉE DE 2 ANS.

JUSQU’À

15,0%

††

POUR UNE DURÉE DE 3 ANS.

Profitez de la sécurité d’un CPG et du rendement potentiel lié aux marchés boursiers. De plus,votre capital est protégé. Rencontrez un conseiller* de la Banque Scotia dès aujourd’hui. www.banquescotia.com/optiaction

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Il s’agit du taux d’intérêt potentiel cumulatif maximal pendant toute la durée du CPG OptiAction de croissance canadienne. À l’échéance, le taux d’intérêt à obtenir est calculé et versé dans certaines limites prédéterminées, selon le rendement du panier sous-jacent d’actions de sociétés canadiennes. Il n’y a aucune garantie de taux d’intérêt minimum et le taux d’intérêt réel pourrait être aussi bas que 0 % pendant les durées de deux et de trois ans. Le placement minimum est de 1 000 $. Ces taux d’intérêt potentiels maximaux sont offerts du 5 janvier au 1er février 2016 et ils peuvent être modifiés. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à un conseiller de la Banque Scotia ou allez à www.banquescotia.com/optiaction. Les CPG OptiAction de la Banque Scotia sont admissibles à la couverture de la SADC. * L’appellation «conseiller de la Banque Scotia» désigne un représentant en fonds communs de placement ou, au Québec, un représentant de courtier en épargne collective de Placements Scotia Inc.

†

AD-EPGIC-Metro-F-10x5.682.indd 1

2016-01-19 8:49 AM

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Deux amoureux se retrouvent, 70 ans plus tard

Norwood Thomas montrant sa petite amie du temps de la guerre, Joyce Morris / ap

Conte moderne. Un vétéran américain de la Deuxième Guerre mondiale âgé de 93 ans a pu prendre dans ses bras sa petite amie du temps de la guerre en Australie lors de leurs retrouvailles, hier.

Norwood Thomas et Joyce Morris, âgée de 88 ans, ont éclaté de rire quand ils se sont étreints après que Thomas eut pris l’avion de la Virginie pour se rendre dans la ville australienne d’Adelaide afin de revoir son amour perdu. Mme Morris était une jeune fille de 17 ans, et M. Thomas, un parachutiste de 21 ans, lorsqu’ils se sont rencontrés à Londres, peu avant le débar-

Retrouvailles

«La chose la plus merveilleuse qui pouvait arriver.» Norwood Thomas, décrivant ses retrouvailles avec celle qu’il a aimée il y a 70 ans.

quement de Normandie. Après la guerre, il est rentré aux États-Unis. M. Thomas a demandé à la jeune femme de l’épouser, mais elle a mal

interprété ses propos et a cru qu’il avait rencontré quelqu’un d’autre. Elle a donc cessé d’écrire. Ils se sont tous deux mariés à une autre personne. La femme de M. Thomas est décédée en 2001, tandis que Mme Morris a divorcé après 30 ans de mariage. Les deux anciens amoureux ont repris contact par Skype, et ils comptent maintenant célébrer la Saint-Valentin ensemble. associated press

DÈS DEMAIN !

12 AU14 FÉVRIER 2016 Place Bonaventure — Montréal

PLUS DE 250 EXPOSANTS VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salondutriathlon.com

salonduvelo.com

Une éléphante en cavale

Visitez les 2 Salons pour un seul prix d’entrée AU PROGRAMME :

> Les plus grandes marques de vélos, vêtements et accessoires > Les conférences du Théâtre du vélo La Presse+ > Les voyages à vélo sur les 7 continents > Les plus beaux circuits cyclables à découvrir > La santé et nutrition à vélo > Les événements caritatifs à vélo > La section « Vélo urbain » du Salon > Le défi du triathlon pour tous Métro > La piste d’essais intérieure > Le Café des cyclistes Métro Heures d’ouverture Vendredi 12 février : 12 h à 21h Samedi 13 février : 10 h à 18 h Dimanche 14 février : 10 h à 17 h

Yvan Martineau, porte-parole du Salon, vous invite à venir parler « vélo et voyages » avec lui

PARTIPER AU CONCOURS « PARTEZ À VÉLO » AUX ÎLES DE LA MADELEINE ! Courez la chance de gagner un forfait croisière Vélo & Plein air* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 3 500 $. Tous les détails au Salon.

Une éléphante enragée a saccagé hier une ville de l’est de l’Inde, démolissant voitures et maisons et faisant fuir les résidants avant d’être finalement tranquillisée. Un témoin a dit que l’animal n’a attaqué personne et semblait même avoir peur des gens alors qu’elle cherchait un chemin pour regagner la forêt. L’éléphante y sera d’ailleurs renvoyée. / ap

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes • asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles 25 $ la visite • enfant 15 $ Heures d’ouverture lundi et jeudi, de 9 h à 17 h 30 mardi et mercredi, de 9 h à midi Rendez-vous 514 376-1620, poste 7353

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) crosemont.qc.ca/acu

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CHAUFFAGE DES BUS

C’est l’hiver : découvrez l’envers du décor AVEC DES BUS QUI OUVRENT LEURS PORTES AUX 2 OU 3 MINUTES, ÇA PREND UN SYSTÈME FIABLE POUR QUE TOUT LE MONDE SOIT AU CHAUD ET POUR CE FAIRE, NOS EMPLOYÉS Y TRAVAILLENT ! Pour chauffer un bus lors de grand froid, un système auxiliaire s’impose afin que chauffeurs et clients soient confortables. Ce chauffage auxiliaire porte le nom de tête de brûleur. Du haut de ses 100 000 BTU, celui-ci vient prêter main-forte au moteur. Saviez-vous qu’avec autant de BTU, une piscine résidentielle pourrait être chauffée en une heure? C’est assez impressionnant! Chaque année, afin de préparer les bus pour l’hiver, nos équipes entretiennent et réparent plus de 1000 têtes de brûleur. Et pour s’assurer que celles-ci répondent aux normes canadiennes sur les émissions

polluantes, nos employés ont créé de toutes pièces une machine pour les tester. Ainsi, chaque tête de brûleur, neuve ou réparée, est testée avant d’être installée dans le bus.

TITRE 1 PASSAGE

Participez à Ma voix ma STM

La durée de vie d’une correspondance

Joignez-vous à notre communauté de quelque 9 000 clients et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif.

Lorsque vous utilisez le titre 1 passage dans le réseau de la STM, vous avez automatiquement droit à une correspondance. Ainsi, si vous devez utiliser plus d’un véhicule de la STM (métro ou autobus) de façon à compléter un déplacement, vous n’avez qu’à valider de nouveau votre carte pour activer votre droit de correspondance.

À ce jour, les membres ont permis d'améliorer la signalétique dans les voitures de métro, l’ergonomie de notre site Web, le service OPUS en ligne ainsi que des campagnes portant sur le renouvellement de la carte OPUS étudiant et le programme d’abonnement OPUS à l’année.

Et tout ça pendant combien de temps ? La correspondance est valide pendant 120 minutes à compter de la première utilisation, à condition de ne pas interrompre votre trajet pour le reprendre sur la même ligne de bus ou de valider une seconde fois à bord du métro.

QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, NOUS VOULONS ENTENDRE VOTRE VOIX.

Chaque année, afin de préparer les bus pour l’hiver, nos équipes entretiennent et réparent plus de 1000 têtes de brûleur. L’HIVER 2015 A ÉTÉ EXCEPTIONNEL Avec les grands froids que l’on a connus en 2015, ce sont 860 têtes de brûleur que nos équipes ont dû remplacer et réparer. Heureusement que les hivers se suivent, mais ne se ressemblent pas !

EN RÉPONDANT À DES SONDAGES

PRÉPAREZ-VOUS, VOUS AUSSI Pour vous faciliter la vie en cette saison hivernale, nous avons rassemblé une foule d’outils et de conseils pratiques pour vos déplacements. Profitez-en ! stm.info/hiver

15 % DE RABAIS* SUR TOUTE LA MARCHANDISE À PRIX COURANT AVEC OPUS OU VOTRE TITRE STM VALIDE

Une tête de brûleur.

Un banc test pour les têtes de brûleur.

Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM en passant par notre site web. De plus, à chaque mois, les participants courent la chance de remporter des prix. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre !

DE CHEZ VOUS A LA PATINOIRE Village Mammouth

Offert par 48E, Brunswick Pointe-Claire * Détails et plus d’offres

stm.info/merci

GRATUIT AVEC OPUS

Jusqu’au 13 mars

677, Sainte-Catherine O. McGill

Accès à la patinoire réfrigérée le jeudi

MERCI

stm.info/sorties

Pie-IX

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Ma belle princesse d’amour CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Avec les cas de fugues d’adolescentes qui se multiplient dans les médias, la discussion s’entame sur ce qui peut être fait pour éviter que des filles soient enrôlées dans ce qui a toutes les allures d’un système de trafic humain. Un vérificateur qu’on dit indépendant se penchera sur le cas du Centre jeunesse de Laval; on se demande comment enseigner aux filles à ne pas tomber dans le panneau des gangs de rue; et, signe que les idées féministes font leur chemin, on se demande aussi comment

enseigner aux gars à ne pas devenir des exploiteurs. Dans tous les milieux, les parents de jeunes filles sont inquiets. Que faire pour les protéger de cet enfer, à part les combler d’amour? Mais pour y arriver, sommes-nous vraiment prêts à remettre en question la façon dont nous prenons collectivement soin des filles, depuis les perspectives que nous leur offrons jusqu’aux histoires qui fondent leur conception du monde? Encore en 2016, les garçons s’abreuvent de récits

de superhéros vaillants, courageux et protecteurs, alors qu’on sert aux filles des histoires de princesses attendant passivement qu’un prince les délivre de leur torpeur et assure leur confort matériel jusqu’à la fin des temps. Récemment, un humoriste invitait ses fans sur Facebook à prendre un moment pour dire à leurs filles de ne «jamais laisser un homme décider quoi que ce soit pour elles». Un message inspirant qui invitait aussi les parents à dire à leurs filles qu’elles sont belles. À quel moment dit-on aux garçons qu’ils sont beaux pour nourrir leur estime personnelle? On pense qu’on aide les filles en les rassurant quant à leur apparence physique, mais ne leur rendrait-on pas plus fier service en cessant d’ériger la beauté, une caractéristique sur laquelle elles n’ont aucun pouvoir, en idéal? Ne devraiton pas plutôt leur dire qu’elles sont intelligentes, drôles, débrouillardes, capables, et qu’elles peuvent se réaliser à

Exclusif

Sur le web

Modèles

Encore en 2016, les garçons s’abreuvent de récits de superhéros vaillants, courageux et protecteurs, alors qu’on sert aux filles des histoires de princesses [...]. travers bien d’autres facettes de leur personnalité que la beauté physique? Le sentiment que la beauté est un atout ne fait-il pas un peu partie de la problématique de la prostitution juvénile? Dans le cadre du documentaire Parents inc. diffusé à Canal D, une mère admettait que l’organisation familiale tournait plutôt autour du hockey du garçon, alors que la fille passait souvent en deuxième. Il y a probablement plusieurs familles où c’est l’inverse, mais dans les familles obnubilées par les activités des garçons, comment occupe-t-on les filles? Parmi les filles qui sont tombées dans les griffes d’un proxénète, il y en a une qui

voulait devenir neurochirurgienne, mais avait fait le calcul qu’en se prostituant, elle obtiendrait le même salaire. Comment se fait-il que des jeunes (garçons et filles) entrevoient leurs perspectives d’avenir sous l’angle prédominant de la rétribution, au point de considérer que la neurochirurgie et la prostitution sont équivalents? Quel message envoiet-on quand, dans les médias, on parle de «filles de bonne famille» qui sont «pourtant» tombées dans le panneau? Qu’est-ce que ça dit des autres filles? Je n’ai pas de réponse à ces questions, mais je pense qu’on devrait sérieusement y réfléchir.

Où trouve-t-on des voitures semblables aux Azur? Le premier train Azur du métro a accueilli ses premiers usagers dimanche. Mais est-ce que la STM – qui a pris 10 ans à réaliser le projet – a vraiment innové en choisissant ce type de train, par rapport à ce qui se fait dans les services de transport collectif à travers le monde? Il semblerait qu’au lieu d’être en tête de peloton, elle soit plutôt à la remorque (quoique peut-être pour de bonnes raisons…). Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Quelques travaux pour Pierre Moreau

Contrôle de qualité Les joueurs Steve Smith, Nathan Lyon et David Warner, de l’Australie, inspectent un terrain de cricket à Wellington, en Nouvelle-Zélande. /Ryan Pierse/getty

La nouvelle de la nomination de Pierre Moreau est réjouissante pour ceux qui croient en l’importance de l’éducation. Voilà un ministre qui, au cours de son parcours politique, a su faire preuve de dynamisme et d’habileté en exerçant ses fonctions. Le ministère de l’Éducation a été le parent pauvre des ministères ces dernières années. Il a fait les frais du jeu de chaise musicale assigné au choix de son dirigeant. Mais Pierre Moreau a maintenant l’opportunité de donner le coup de barre nécessaire pour remettre l’éducation au cœur du projet de société québécois. Et les solutions ne sont pas toutes coûteuses. Qu’on pense en premier lieu à une décentralisation qui donnerait aux directions d’école la latitude nécessaire pour optimiser la qualité de leurs services, ainsi libérées du carcan étatique. Cette indépendance des écoles aiderait grandement à faire croître la fierté et le sentiment d’apparte-

Pierre Moreau / archives métro

nance des étudiants. Une autre solution peu coûteuse pour le ministre Moreau serait de mettre un terme à la curieuse aventure de la réforme scolaire, qui n’a pas fait diminuer les décrocheurs, mais a rendu les bulletins indéchiffrables pour les parents. Un retour au bulletin chiffré serait vu par la majorité des gens comme un simple retour au bon sens. Il a lui-même, il y a quelques années, fait miroiter l’abolition des cégeps aux militants libéraux. Leur transformation en écoles techniques et l’ajout d’une année au secondaire rendraient le système scolaire québécois analogue à celui de nos voisins.

Et puis, on peut bien rêver : pourquoi ne pas donner l’opportunité aux Québécois de bénéficier d’une année d’immersion en langue anglaise pendant leur parcours primaire ou secondaire s’ils le désirent? Le ministre Moreau aura évidemment de gros défis devant lui lorsqu’il reviendra au poste. Aura-t-il l’audace de sortir des sentiers battus et de réaliser ces modestes travaux qui trouveraient sans nul doute un bon écho auprès de l’ensemble de la population québécoise? Monique Roy Verville, Sainte-Catherine

Uber, entre légitimité et légalité Concernant Uber, le nouveau ministre des Transports pense qu’on ne doit pas combattre une avancée technologique. Qu’Uber est là pour rester. C’est vrai. Le ministre a raison. Pourtant, c’est du transport rémunéré, un domaine qui est déjà encadré par une loi. Alors, comment conci-

Volume : 15 Numéro : 237 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

lier le fait qu’Uber est déjà légitime (accepté par les consommateurs), mais déficient en termes de légalité (ne respectant pas la loi en vigueur)? Comme ce n’est pas un cas de vide juridique, il me semble qu’il y a une seule alternative : – Niveler vers haut : demander tout simplement à tous les chauffeurs d’Uber de se conformer aux exigences légales et réglementaires exigées des chauffeurs de taxi. – Niveler vers le bas : permettre aux chauffeurs de taxi de se libérer des contraintes imposées par loi et de concurrencer d’égal à égal les chauffeurs d’Uber. Il faudrait alors penser à une certaine compensation pour ces chauffeurs de taxi (en raison du manque à gagner dû aux contraintes passées). Cette compensation pourrait être financée sous la forme d’une taxe spéciale sur une course Uber. Camy Kamalenga, utilisateur du service Uber, Laval

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

L’imprimé est plus vivant que jamais. Faites carrière avec nous.

carrieresenimprimerie.com

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

CULTURE

«Quand on a un projet qui nous tient à cœur, qui nous a nourri, qu’on revendique, auquel on adhère, on est content qu’il y ait des suites comme ça, qu’il y ait une reconnaissance. C’est quand même rare, une sélection officielle dans un des grands festivals!» remarque James Hyndman./ metafilms

Berlin avec Boris sans Béatrice

À faire aujourd’hui

Susie Arioli La jazzwoman Susie Arioli, qui propose en première montréalaise les pièces de son plus récent album, Spring, en présentera plusieurs extraits, en plus d’interpréter de nombreux standards qui ont fait sa renommée dans le monde du jazz. Elle sera entourée de sept musiciens, notamment d’une section de cuivres et d’un pianiste. Photo : Marianne Larochelle Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Jeudi à 20 h

Cinéma. La Berlinale? «C’est la cerise sur le sundae! Tous ces gens qui vont être là! Scarlett Johansson, Colin Firth, Jude Law, les frères Coen, George Clooney, Emma Thompson...» énumère Simone-Élise Girard. À cette liste pleine d’étoiles, l’actrice québécoise ajoute avec émerveillement son propre nom, celui de son collègue à l’écran James Hyndman et celui de Denis Côté, cinéaste qui les a réunis dans Boris sans Béatrice. «Je n’en reviens juste pas!» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Pour James Hyndman, voir le long métrage dont il est la tête d’affiche être présenté en compétition dans un des trois plus prestigieux festivals de films au monde, «c’est une fleur, c’est un cadeau». «Mais je prends ça avec pas mal de... comment dire... bonhommie! s’esclaffet-il. Je vais débarquer à Berlin avec... curiosité. Oui. Je vais

me laisser entraîner et je vais être curieux. Curieux de voir c’est quoi, curieux de rencontrer des gens. Mais je n’y vais pas avec les mêmes attentes ou les mêmes ambitions que lorsqu’on a 30 ans et qu’on commence dans le métier!» Reste qu’à certains égards, Boris sans Béatrice représente, peut-être, un certain «recommencement» pour le renommé interprète. Un renouement, en tout cas, avec le septième art, qu’il ne fréquentait plus autant qu’autrefois. Voire plus du tout. En effet, depuis un moment déjà, l’acteur, qui avait «quand même joué dans pas mal de films dans les années 1990», se consacrait principalement au petit écran et aux planches. Côté ciné, il y a eu Black Eyed Dog, de Pierre Gang, en 2006, la narration des deux Dans une galaxie près de chez vous, quelques apparitions. Mais sinon, il était «sorti des écrans radars du monde du cinéma». «Je me disais bon, visiblement, c’est derrière moi. Ça reviendra peut-être un jour... En même temps, ça se peut que ça ne revienne pas. Tout ça était un peu oublié.» «Tout ça» est revenu, «tout à coup», il y a «un peu plus de deux ans». Dans la boîte courriel du comédien, un message. «Mon nom est Denis Côté, je ne sais pas si vous me connaissez ou si vous connaissez mon travail, mais j’ai une idée de scénario. Je n’ai encore rien écrit, je ne sais même pas si ça va voir le jour, mais c’est à vous que je

Du temps

«Habituellement, on reçoit le texte d’une scène et trois jours plus tard, on est rendu sur le plateau! Là, on avait le luxe de se préparer. C’était tellement extraordinaire! Je me sentais comme Nicole Kidman ou Meryl Streep, qui reçoivent leurs scénarios super longtemps d’avance!» Simone-Élise Girard, actrice

pense pour le rôle-titre. C’est votre image et votre visage qui me viennent en tête. Si jamais je l’écris, est-ce que ça vous intéresse? Avant que j’aille plus loin avec ça?» Alors? «Alors j’ai dit oui! Évidemment! C’est le message dont rêve tout acteur! Un réalisateur qui te confie, avant même qu’il ait pondu une histoire : “J’ai une envie de toi, de ce que tu dégages, de l’impression que j’ai de toi.” C’est vraiment une rencontre artistique.» Une véritable rencontre, «une collaboration très ouverte, très franche», explique James Hyndman, dans le sens où le cinéaste lui a «même fait lire la première version de son scénario». «C’est rare, un réalisateur qui, à peine terminée l’écriture d’un premier jet, te demande ton avis sur son travail! Et j’ai pris la liberté de lui dire ce que

je pensais vraiment, car j’ai tout de suite senti que c’est ce qu’il attendait. De travailler avec des gens qui parlent franchement, avec amitié, mais qui ne le caressent pas dans le sens du poil. Ç’a été un long processus, mais j’aimerais ça que ce soit comme ça à chaque fois. Qu’on ait le temps de mûrir ensemble.» Ainsi, James Hyndman a eu le temps d’apprivoiser l’univers de Denis Côté, son «cinéma particulier» («Il a son monde à lui; c’est vraiment un auteur!») et le personnage issu dudit univers, qu’il a endossé. À savoir un homme prospère, évoluant «dans un milieu bourgeois», qui a tout, et qui a tout accompli. Un homme toutefois «perdu sur le plan relationnel, qui tentera de se retrouver, de renouer avec sa femme». Sa femme, mystérieuse, complexe, atteinte d’une bizarre affliction, plongée dans un mutisme quasi complet, c’est celle

qu’incarne Simone-Élise Girard. Et à laquelle la comédienne a imaginé, avant de commencer à tourner, tout un parcours d’existence. «J’avais un agenda – j’appelle ça un psychological diary – dans lequel j’ai écrit toute sa vie, raconte-t-elle. Ça m’a permis de comprendre. Comprendre pourquoi elle en était arrivée là. Comprendre qui elle était avant. Étant donné que je n’avais pas beaucoup de dialogues, il fallait qu’elle dégage quelque chose!» Car, précise l’actrice, «ce n’est pas juste une malade qui ne dit rien.» «Au contraire. Elle a toute cette vie intérieure qu’il fallait que je reflète à chaque plan. À un moment, Denis m’a même dit : “Tu fais de la magie.” Mais ce n’est pas de la magie! C’est du travail!» rigole-t-elle. Celle qu’on voit dans Unité 9 et que «les gens ne reconnaissent pas tout le temps», car elle «change souvent physiquement pour ses rôles» dit avoir «adoré tourner avec un cinéaste québécois de la trempe de Côté». «Il sait bien s’entourer. Il faut dire que c’est son neuvième film aussi, qu’il a de l’expérience, mais tout le monde sans exception était... exceptionnel! En plus, on tournait en 35 mm, donc tout le monde était content à la technique! J’en garde un souvenir indélébile!» Tout comme elle risque, non, est convaincue d’en garder un de la projection à Berlin demain soir. «Ça nous arrive! Ça m’arrive! Dans ma vie! Je... n’en reviens juste pas!»

Tweet de star

Vie de StarS

«Hier, c’était la première fois depuis longtemps que Bill Cosby avait l’occasion de retweeter quelqu’un.»

En vedette

«Il ne faut pas écouter de la musique francophone par compassion; il faut être sélectif, trouver celle qu’on aime!» nuance Louis-Jean Cormier, un des artistes impliqués dans le documentaire à venir La musique à tout prix. / sarah marcotte-boislard

Télé-Québec veut célébrer la chanson francophone Médias. La prochaine saison de Télé-Québec sera sous le signe de la chanson francophone, et comme point culminant de cette initiative, la chaîne diffusera l’automne prochain un documentaire sur l’état actuel de la musique d’ici, porté par Ariane Moffatt et Louis-Jean Cormier. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Des chansons d’artistes d’ici, établis ou émergents, au générique des émissions de Télé-Québec; des épisodes spéciaux consacrés à la musique francophone; cette année, TéléQuébec, dans une volonté de «jouer son rôle de promoteur de la culture», a décidé de mettre de l’avant la musique d’ici de plusieurs manières, expliquait hier le directeur général de la programmation, Denis Dubois. Outre les initiatives mentionnées ci-haut, on pourra voir le documentaire d’enquête La musique à tout prix, qui offre un portrait global de la situation de l’industrie musicale, avec comme figures de proue Ariane Moffatt et Louis-Jean Cormier. «On ne prétend pas

Nouvelle réalité

«Les jeunes d’aujourd’hui ne savent pas c’est quoi, payer un disque, acheter de la musique.» Louis-Jean Cormier, qui dit avoir été tout de suite interpellé par le projet de documentaire parce qu’«il n’y a jamais trop de tribunes pour expliquer l’ampleur des dégâts subis par l’industrie de la musique.»

régler l’avenir de la musique, précise Denis Dubois. Mais on souhaite lancer le débat.» Le documentaire d’une heure, dont le tournage n’est pas encore entamé, doit être diffusé à Télé-Québec durant la semaine précédant le gala de l’ADISQ.

Les aventures de Harry Potter dans les pages d’un livre ne sont pas tout à fait terminées... La maison d’édition Scholastic a annoncé hier sur son compte Twitter : «Une huitième histoire de Harry Potter. Dix-neuf ans plus tard. Lisez-la le 31 juillet!» Ces aventures inédites ne seront pas un nouveau roman à proprement parler, mais plutôt le texte de la pièce de théâtre de Jack Thorne, Harry Potter and the Cursed Child, qu’il a coécrite avec la créatrice du petit sorcier, J.K. Rowling, et avec John Tiffany. La pièce doit être montée à Londres dès le 30 juillet et tournera autour de Harry et de son fils Albus (ci-contre tels que vus dans le film Harry Potter and the Deathly Hallows – Part II). Sur scène, Jamie Parker jouera Harry Potter, Noma Dumezweni, Hermione, et Paul Thornley, Ron. métro

Suggestions télé. À voir ce soir Eva, Ruda, Léo et moi Inspiré du récit de deux amoureux rescapés de l’Holocauste dont l’histoire est racontée dans le livre

Eva et Ruda, ce film entre documentaire et autofiction de la cinéaste Jo Légaré sera diffusé en primeur dans le cadre des Grands Reportages. Sur les ondes d’ICI RDI à 20 h

Conan O’Brien, à propos du tweet controversé de Kanye West qui disait : «BILL COSBY INNOCENT!!!!!!!!!!» Cosby est accusé d’agression sexuelle par une cinquantaine de femmes.

Télé

Plan B pour Louis Morissette Louis Morissette tiendra la vedette de la minisérie de six épisodes Plan B, qui sera diffusée à Séries + en 2017, a annoncé la chaîne hier. Scénarisée par Jacques Drolet avec le réalisateur Jean-François Asselin, la série tournera autour d’un homme qui a recours à une compagnie offrant la possibilité de revenir dans le passé. Magalie Lépine-Blondeau, Émile Proulx-Cloutier et Fabien Cloutier seront aussi de la distribution. métro

Quart de poulet Choix du chef à Eva, Ruda, Léo et moi / radio-canada

Esprit critique Écrire sa vie, à quoi ça sert? Rebecca Makonnen et Marc

Cassivi en discutent avec Josée Boudreault et Maxim Martin. Sur les ondes d’ICI ARTV à 20 h

95*

*à l’achat d’un breuvage, applicable de 11 h 30 à 14 h Valide à Montréal seulement

Montréal 2060 rue Aylmer Laval 1639 Boul. de l’Avenir

McGill 514 842-8656 Montmorency 450 669-3000

HOUSE OF JAZZ.CA

Composez votre avenir… en musiques numériques ! Des programmes novateurs de la Faculté de musique de l’UdeM qui vous ouvrent les portes de la création et du multimédia… Trois programmes offerts : baccalauréat, majeure et mineure Création audionumérique, synthèse et traitement des sons, vidéomusique, acoustique, prise de son, création sonore pour les jeux vidéo… et plus encore !

inscrivez-vous avant le 1er mars : musique.umontreal.ca

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Théâtre

Ogo Ils sont trois qui ne se connaissent pas, invités par Ogo, qu’ils ne connaissent pas non plus. Ensemble, ils attendent Ogo, qui n’arrive pas. Cette création de théâtre de marionnettes d’Isabelle Payant, Stéphane Heine, Anne Brulotte-Légaré et Patrick Beauchemin est destinée aux enfants dès 3 ans. Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Dimanche à 15 h

La récréation de Mozart

Projections jeunesse à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa toute nouvelle série de projections destinées au jeune public. Dimanche, on pourra voir La légende de Sarila, de la réalisatrice québécoise Nancy Florence Savard. / archives métro Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Les dimanches à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

Le jeune prodige Wolfgang Amadeus Mozart et sa grande sœur Maria Anna se retrouvent seuls à la maison pour une petite heure… de récréation. C’est alors qu’arrive leur bon ami Anton, avec un instrument magnifique : la clarinette. Dès 10 h 20, une collation, de l’animation et des jeux précéderont ce spectacle de la série Sons et brioches, destiné aux enfants de 3 à 8 ans. Salle Piano Nobile de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Dimanche à 11 h

Concours Gagnez un casque de réalité virtuelle Nommez l’une des oeuvres présentées au Jardin de réalité virtuelle du Centre Phi et courez la chance de gagner un équipement de réalité virtuelle d’une valeur de 965$.

Un téléphone Samsung Galaxy S6, un casque Gear VR de Samsung et un casque d’écoute stéréo Sony

Visitez dès maintenant le site web du Centre Phi afin de trouver le nom d’une des oeuvres présentées au Jardin de réalité virtuelle se déroulant du 18 janvier au 31 mars 2016 (https://phi-centre.com/evenement/jardinvr-fr/).

Partenaire du Jardin de réalité virtuelle

CAHIER SPÉCIAL

REER

Jeudi 11 février 2016 - journalmetro.com

Le RVER en un coup d’œil À quelques mois de la mise en place obligatoire du Régime volontaire d’épargne-retraite (RVER) pour les entreprises comptant 20 employés ou plus et qui n’offrent pas de régimes collectifs d’épargne pour la retraite (soit le 31 décembre 2016), Métro fait le point sur la question.

Faits saillants • Adhésion au plus tard le 31 décembre 2016 pour les entreprises qui comptent 20 employés ou plus; le 31 décembre 2017 pour les entreprises qui comptent entre 10 et 19 employés et à une date indéterminée (pas avant le 1er janvier 2018) pour les entreprises qui comptent de 5 à 9 employés. • Adhésion automatique des employés. Possibilité d’un retrait volontaire dans les 60 premiers jours ou fixation du taux de cotisation à 0 %. • Taux de cotisation fixé par l’employé. Si aucune instruction n’est donnée, les cotisations s’appliquent comme suit : 2 % du salaire brut jusqu’au 31 décembre 2017; 3 % du salaire brut du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018; 4 % par la suite. • Cotisations de l’employeur discrétionnaires et immobilisées. Cotisations de l’employé non immobilisées. • De 3 à 5 options de placement disponibles. • Frais de gestion peu élevés. Dany Provost / Les affaires

CAHIER SPÉCIAL REER

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Ces PME qui ont adopté le RVER Témoignage. Même si les PME ont encore du temps devant elles pour implanter le nouveau Régime volontaire d’épargneretraite (RVER), certaines ont décidé de passer à l’action tout de suite. Voici comment ça se passe. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

d’y être forcées. C’est un employé, un jour, qui est arrivé avec l’idée. Héloïse Thibodeau n’en avait jamais entendu parler auparavant, mais elle a accepté sans hésitation. «Il faut dire que ce n’est pas facile, comme employeur, d’offrir une solution de retraite à ses employés.» La firme existe depuis 13 ans et compte une quarantaine d’employés. Or, la présidente n’a jamais senti la pression d’offrir un tel avantage. «Dans le privé, c’est entendu qu’on ne peut offrir des

«Il faut dire que ce n’est pas facile, comme employeur, d’offrir une solution de retraite à ses employés.» Héloïse Thibodeau, architecte

fonds de pension comme dans la fonction publique», dit-elle. Héloïse Thibodeau a décidé de bonifier les cotisations de ses employés. La formule retenue est celle d’une

La transition vers le RVER prend environ deux mois, une fois que l’institution financière a le feu vert pour procéder. / métro

À l’annonce du régime en 2014, les entreprises ne se sont pas bousculées au portillon. Seulement 54 l’avaient implanté après 3 mois. Depuis, la cadence a augmenté, si bien qu’elles étaient 1100 entreprises en septembre dernier à offrir le RVER. Pourquoi des entreprises devancent-elles la date butoir? «Ce sont principalement des entreprises qui désirent jouer un rôle social, en offrant une solution de retraite à leurs employés, explique Éric Filion, vice-président de l’épargne-retraite collective chez Desjardins. La réalité est là : les gens n’ont pas de plan, et ils ne sont pas prêts à prendre leur retraite.» Par amour pour ses employés Héloïse Thibodeau Architecte inc. fait partie de ces PME qui ont adopté le RVER avant

Naviguer au fil de l’eau »

Témoignage

contribution additionnelle de 20 % pour 2 ans d’ancienneté, de 30 % pour 3 ans, de 40 % pour 4 ans et de 50 % pour les employés qui ont 5 ans et plus d’ancienneté.

L’implantation du programme s’est faite en quelques mois. «À partir du moment où l’entreprise nous donne le feu vert, explique le vice-président chez Desjardins, avec qui Héloïse Thibodeau fait affaire, on prévoit environ deux mois pour la transition.» «Ça nous a demandé plus d’organisation qu’on le pensait», souligne Johanne Turgeon, l’adjointe administrative responsable de mettre le régime en place. On doit faire nous-mêmes le suivi, pour ne pas dépasser les cotisations maximales.» Le bilan demeure toutefois positif : «Complètement!» s’exclame M me Thibodeau. Quand on lui demande s’il s’agit d’une manière d’attirer de nouveaux talents, elle répond candidement : «Oui… mais ce n’était pas ma première intention. Je voulais faire plaisir au personnel que j’ai déjà, que j’aime, que je connais et à qui je veux offrir le meilleur.» Une réaction positive «Oh yes!», telle fut la réaction de Johanne Turgeon lorsqu’elle a appris qu’elle aurait accès à un régime d’épargne retraite, par surcroît bonifié par son employeur. «C’était vraiment une bonne nouvelle, car on n’a pas d’autres avantages, comme des assurances.» Le régime a suscité une large adhésion. «Environ 90 % des employés s’en sont prévalus.» Car l’adhésion se fait sur une base volontaire, comme

Rôle social

«La réalité est là : les gens n’ont pas de plan, et ils ne sont pas prêts à prendre leur retraite.» Éric Filion, vice-président de l’épargne-retraite collective chez Desjardins

l’indique son nom. Les employés ont également le choix de moduler leurs cotisations. Johanne Turgeon, elle, s’est assurée de faire prélever le maximum : «Comme je suis ici depuis 8 ans, je voulais bénéficier du 50 % de la part de l’employeur.» Pour ce qui est des modalités du régime, Éric Filion rappelle que le RVER est défini de manière très stricte dans la loi : «Les options de placement sont établies d’avance. Il s’agit d’un produit relativement standard d’un fournisseur à l’autre.» Johanne Turgeon a donc eu accès à deux volets : cycle de vie, qui est un portefeuille équilibré qui devient de plus en plus prudent à l’approche de la retraite, puis un volet personnalisé, où l’épargnant peut choisir lui-même son profil d’investisseur. L’adjointe a choisi de personnaliser ses placements. «On accède à notre profil à partir de l’internet. Il y a un questionnaire à remplir. Ça se fait sans problème. Et si on veut parler à un conseiller, il y a un numéro auquel on peut appeler.»

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr dans un REER avec nos Obligations à taux progressif. Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

boni de 1 %

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.

la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modifié sans préavis.

Lorsque les personnes à plus faible revenu planifient leur retraite, il arrive souvent que les prestations des régimes gouvernementaux suffisent et qu’aucune épargne personnelle ne soit nécessaire. / métro

RVER

Un piège pour les gens à faible revenu Finances. Le RVER part d’une bonne intention, mais lorsqu’on y regarde de plus près, il pose de grands problèmes sur le plan de la fiscalité. Dany Provost Les affaires

Le régime volontaire d’épargne-retraite (RVER), qui devra être mis en place chez les employeurs n’offrant pas de régimes d’épargne à l’emploi, se présente comme une partie de la solution au problème généralisé du manque d’épargne en vue de la retraite constaté dans la population, et qui fait que près d’un baby-boomer sur deux a peur de manquer d’argent à ce moment de la vie. L’État a ainsi misé sur le fait que les montants épargnés par les employés, et qui ne l’auraient pas été autrement, viendront réduire l’écart entre leurs rêves de retraite et les moyens dont ils disposent réellement. Or, bien qu’on puisse discuter longuement de la nécessité d’épargner un pourcentage X ou Y de son salaire afin de combler ses besoins à la retraite ou du fait que l’épargne prévue au RVER sera nettement insuffisante, là n’est pas mon propos.

Je veux parler d’un aspect qui me préoccupe davantage : les personnes à plus faible revenu paieront à grands frais leur adhésion à ce régime si elles n’y renoncent pas. Il est de notre devoir de les en avertir. Le gouvernement et les institutions financières font la promotion du RVER et de l’importance de l’épargne en vue de la retraite. On ne peut être contre la vertu... mais il y a un problème de fiscalité dans ce régime. Lorsque les personnes à plus faible revenu planifient leur retraite, il arrive souvent que les prestations des régimes gouvernementaux suffisent et qu’aucune épargne personnelle ne soit nécessaire. Parmi les sources de revenus disponibles à la retraite, le Supplément de revenu garanti (SRG) est versé à 32 % des Canadiens de 65 ans ou plus. Le SRG est cependant réduit en fonction des sources de revenu «imposables» autres que la Pension de la sécurité de la vieillesse (PSV) qu’une personne reçoit, et ce, de 50 cents pour chaque dollar dans bien des cas. Selon les documents budgétaires du fédéral, environ 42 % des prestataires du SRG se retrouvent même dans une situation où la récupération est de 100 %! Autrement dit, l’épargne est anéantie. Les personnes qui se trouvent dans cette situation et qui épargnent dans

M. David Truong Lauréat du Prix de la Relève*

Pas pour tous

Les personnes à plus faible revenu paieront à grands frais leur adhésion à un RVER si elles n’y renoncent pas. Il est de notre devoir de les en avertir. un RVER (ou dans un REER) se privent donc pour absolument rien... Je ne dis pas qu’il faut abolir toute tentative d’épargneretraite chez les personnes aux revenus modestes, mais que tant que les paramètres du SRG seront les mêmes, ces personnes auront avantage à épargner dans un compte d’épargne libre d’impôt (CELI) ou simplement dans un compte ordinaire, afin que le SRG ne fasse pas l’objet d’un «impôt» de 50 à 100 %... Plus généralement, les personnes qui ont un revenu imposable faible, même si elles sont millionnaires, peuvent recevoir le SRG. Si le fédéral accepte cette situation, c’est qu’il est d’accord. L’aberration serait si simplement corrigée avec un test d’actif, comme pour l’aide sociale au Québec. En attendant, dites à vos proches moins bien nantis de fuir le RVER tant que Québec ne créera pas un RVELI (régime volontaire d’épargne libre d’impôt)...

La Chambre de la sécurité financière est fière de reconnaître l’excellence de ses membres. Conseiller senior en planification financière, M. Truong M. Fisc., Pl. Fin., se distingue dès le début de sa carrière par ses travaux de recherche en planification financière personnelle et par la réalisation d’une étude sur la modernisation de la planification de retraite. Pour en apprendre davantage sur les lauréats, visitez chambreSF.com. * Décerné ex aequo

JURY DES PRIX EXCELLENCE 2015 PRÉSIDENTE DU JURY MONIQUE JÉRÔME-FORGET C.M., O.Q., PhD. Conseillère spéciale, Osler, Hoskin & Harcourt Ministre des Finances, ministre des Services gouvernementaux et présidente du Conseil du Trésor entre 1998 et 2009 MEMBRES DU JURY CLAUDE BÉLAND Ad. E. Président du Mouvement Desjardins de 1987 à 2000 Président du Groupe international de recherche en éthique financière et fiduciaire

RAYMONDE CRÊTE Professeure à la Faculté de droit de l’Université Laval Directrice du Groupe de recherche en droit des services financiers MARIE ELAINE FARLEY Présidente et chef de la direction de la CSF ROBERT FRANCES B. Comm, MBA, Adm.A., Pl. Fin. Fondateur, président et chef de la direction du Groupe Financier PEAK

LYNE GAGNÉ MBA Vice-présidente adjointe de l’exploitation, Québec, Groupe Investors Présidente du conseil d’administration de la CSF ISABELLE HUDON Chef de la direction, Québec, et vice-présidente principale, solutions clients, Financière Sun Life SERGE THERRIEN Président et éditeur du Groupe de presse du Journal de l’assurance

TENDANCES

La mode musulmane attire l’attention Dolce & Gabbana n’est qu’une des grandes maisons de la haute couture à s’intéresser à la clientèle féminine musulmane. Luz Lancheros Metro World News

La maison de mode italienne a lancé, le mois dernier, une première collection de hijabs et d’abayas, destinée aux femmes fortunées du MoyenOrient. De même, plusieurs personnes s’emploient à redéfinir dans leurs blogues ou leurs sites ce que signifie, en termes de style, le fait d’être musulmane dans le monde occidental. On peut penser à Amara Majeed, dont le site The Hijab Project promeut, au moyen d’expérimentations sociales, une meilleure compréhension des femmes musulmanes, et

cherche à donner à celles-ci plus de force et d’assurance, ou encore aux blogueuses de mode Aishah Amin (The Hijab Diaries) et Ami Schaheera (amischaheera.com), pour ne nommer que celles-là. Summer Albarcha, la femme derrière les «Hipster Hijabis», croit que même si les musulmanes ne doivent laisser que leur visage découvert, elles peuvent s’habiller de façon créative. Quant à Anam Shahid, créatrice du blogue The Style Menu, elle estime que «l’identité des femmes musulmanes devient un état d’esprit, quelque chose qui va

bien au-delà des vêtements.» Pour elles comme pour bien d’autres musulmans, la beauté et le style n’entrent pas en contradiction avec leurs croyances. Nadira Abdul Quddus, qui a acquis 21 000 abonnés sur Instagram grâce à ses tutoriels où elle enseigne comment fabriquer des hijabs et des abayas, est aussi de cet avis. De toute évidence, la modestie et la mode peuvent s’allier pour créer un style à la fois conservateur et créatif, qui a déjà fait sa marque dans les univers de la mode et du cinéma.

«L’identité des femmes musulmanes devient un état d’esprit, quelque chose qui va bien au-delà des vêtements.» Anam Shahid, créatrice du blogue The Style Menu

Jeudi 11 février 2016

Sous l’habit modeste, les marques Dolce & Gabbana a récemment lancé sa collection Abaya. / Dolce & Gabbana

Dans le film Sex and the City 2, les héroïnes sont surprises de voir des femmes arabes porter du Louis Vuitton sous leurs vêtements traditionnels. Selon le magazine Fortune, les musulmans du monde entier dépensent 266 G$US annuellement pour s’acheter des vêtements et des chaussures. Ce chiffre devrait atteindre 484 G$US d’ici 2019. DKNY (Donna Karan) et Tommy Hilfiger ont tous deux lancé des collections capsules à l’occasion du ramadan. Le détaillant Net-à-Porter a lui aussi créé la saison dernière une collection pour le ramadan, alors que les magasins Zara et Mango, eux, dessinaient des lignes spécialisées. Uniqlo a collaboré avec la blogueuse Hana Tajima pour dessiner une collection qui n’est vendue que dans les pays de confession musulmane. En 1993, Karl Lagerfeld

Uniqlo collabore avec la blogueuse Hana Tajima. / collaboration spéciale

avait soulevé la controverse en imprimant un verset du Coran sur la poitrine de la topmodèle Claudia Schiffer. L’inscription se lisait ainsi : «He whom God guides is well-guided, and he who is abandoned by God will find no one to put him on the right road.» (Traduction : «Celui qu’Allah guide, c’est lui le bien guidé. Et quiconque Il égare ne trouvera personne pour le

mettre sur la bonne voie.») Des années plus tard, le designer a lancé à Dubaï une collection ne comportant que des motifs d’inspiration arabe. Dans sa collection printemps-été 2015, le designer britanno-turc Hussein Chalayan a osé imprimer des motifs de femmes vêtues de burqas sur ses robes pleine longueur. Luz Lancheros/mwn

Chez Tousignant : snack-bar d’exception Critique resto. Au premier abord, le restaurant ressemble à un casse-croûte comme les autres. Mais quand on pousse plus loin l’observation, les éléments qui font sortir Chez Tousignant du lot apparaissent clairement. geneviève vézinamontplaisir info@journalmetro.com

Tout d’abord, il y a le décor de ce casse-croûte de 32 places, situé dans la Petite Italie, qui séduit. Dehors, l’enseigne au néon indiquant Chez Tousignant – le nom de jeune fille de la mère de Yann Turcotte, copropriétaire avec Stefano Faita et Michele Forgione – et les grandes fenêtres dévoilant les clients juchés sur leur tabouret, derrières les comptoirs, sont tout à fait sympathiques. À l’intérieur, on pourrait croire que le réputé designer Zébulon Perron a laissé tomber son style habituel pour recréer, pour notre plus grand plaisir, un véritable diner des années 1950 ou 1960. Mais on remarque rapidement quelques lignes plus contemporaines ici et là. Par exemple, des structures noires viennent couvrir les néons au-dessus des grandes tables à partager en stainless, ce qui nous prouve que nous sommes bien dans les années 2000.

BOUFFE

Presque tout ce qui se trouve au menu est fait maison : les pains à burgers et à hot-dogs, les saucisses, les desserts. / josie desmarais/métro

Chez Tousignant, on commande à la caisse. Les mets qu’on nous offre : burgers, hot-dogs, poutines, poulet rôti, sandwichs sont ici apprêtés et servis dans leur forme la plus pure; dans les règles de l’art du casse-croûte québécois classique. Pas de poutine réinventée au menu, donc, seulement une poutine classique et une italienne, avec sauce aux tomates et à la viande. Mais qu’est-ce qui fait de Chez Tousignant un snackbar qui se démarque des nombreux établissements du genre? La qualité des produits utilisés. De plus, presque tout est fait maison : les pains à burger et à hot-dog, les saucisses, les desserts. Le bacon, lui, est fait de porc Gaspor. Et ça se goûte. Si le hamburger est aussi savoureux, c’est que le bœuf utilisé pour la boulette est de qualité. Il est local à 100 %. Les saucisses à hot-dog sont

Monde

Rouge

En résumé • L’occasion. Pour un petit souper de semaine ou un lunch sur le pouce. • L’ambiance et le décor. Décor de diner d’époque, mais avec une touche contemporaine, signée Zébulon Perron. • Les prix. Plus élevés que ce

également faites à partir de paleron et de pointe de poitrine de bœuf, et elles sont délicieuses. On peut même en acheter sur place. Ce qui fait un bon cassecroûte, ce sont aussi ses frites, et celles de Chez Tousignant, coupées sur place tous les jours, sont excellentes et frites dans l’huile de canola. Après, il y a la question des préférences personnelles. Mon partenaire, un adepte des frites bien crous-

䄀瘀攀稀ⴀ瘀漀甀猀

à quoi on pourrait s’attendre dans un casse-croûte. • Nous avons aimé. La qualité des produits utilisés et l’ambiance sympathique. • Nous avons moins aimé. Les prix un peu salés.

tillantes, les a trouvées un peu molles. Pour ma part, je les ai trouvées parfaites. De bonnes frites sont également la base d’une bonne poutine. J’ai beaucoup apprécié celle de Chez Tousignant : la sauce brune est bien assaisonnée, et le fromage en grains fait «scouic-scouic». On y saupoudre aussi un peu d’épices BBQ avant de servir. J’aurais par contre pris un plus de sauce et de fromage pour

Le designer Zébulon Perron a insufflé des airs de diner des années 1950 au resto Chez Tousignant. / josie desmarais

être pleinement satisfaite. Si vous avez encore de la place après votre repas de fast-food, pas si «fast» que ça, des desserts maison sont également offerts. Mais ce n’est pas ce qui nous fera revenir Chez Tousignant. La pâte de la tarte aux pacanes est bonne, mais l’appareil est un peu fort en vanille. Le beigne à la cannelle est quant à lui un peu lourd et farineux. Ces éléments constituent à peu près la seule ombre au tableau, avec les prix de certains items, un peu élevés par rapport à ce qu’on a l’habitude de payer dans un casse-croûte. Mais vu la qualité des produits, on digère assez bien la facture un peu plus salée qu’à l’habitude. Et comme Chez Tousignant est unique en son genre, on paie la note et on pousse la porte pleinement rassasiées. Chez Tousignant 6956, rue Drolet

Cuisine de rue

Contrat de 120 000 $ alloué

La Ville de Montréal a accordé hier un contrat de 119 574 $ à la firme Conseils Atelya inc. «en vue de réaliser et de gérer un calendrier de répartition de l’occupation des sites de cuisine de rue pour la saison 2016-2017». La cuisine de rue sera offerte dans une quarantaine d’emplacements dans huit arrondissements. métro

㄀㄀㼀

渀漀猀琀愀爀琀椀渀 搀攀瘀愀爀椀琀猀洀椀攀氀

䨀攀愀渀 ⴀ吀愀氀漀渀 Ⰰ 䄀琀眀愀琀攀爀Ⰰ 䴀愀椀猀漀渀渀攀甀瘀攀 Ⰰ 䰀愀挀栀椀渀攀攀琀搀攀儀甀愀爀琀椀攀爀猀 Ⰰ 搀  挀漀甀瘀爀攀稀瘀漀猀䴀愀爀挀栀  猀倀甀戀氀椀挀猀搀攀䴀漀渀琀爀  愀氀 ℀ 䰀椀攀甀砀搀ᤠ愀瀀瀀爀漀瘀椀猀椀漀渀渀攀洀攀渀琀瀀愀爀攀砀挀攀氀氀攀渀挀攀瀀漀甀爀瘀漀猀瀀爀漀搀甀椀琀猀昀爀愀椀猀攀琀氀漀挀愀甀砀Ⰰ 琀 挀漀洀洀攀栀椀瘀攀爀⸀ 䴀愀爀挀栀攀猀瀀甀戀氀椀挀猀ⴀ洀琀氀⸀挀漀洀

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

La microchronique

Tribale IPA

MaBrasserie (Montréal) Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (72 IBU) Houblons : Mosaïc, El dorado, Citra, Centennial et Amarillo Alcool : 6,7 % Prix : 4,70 $/473 ml (avec taxes et dépôt)

FAÇONS DE DIRE

/ collaboration spéciale

JE T’AIME

Tortellinis sexys

DANS LE

VIEUX-MONTRÉAL Une des premières bières de la coopérative brassicole montréalaise MaBrasserie à être offerte chez des détaillants, la Tribale IPA a tout un caractère. Son odeur laisse déjà présumer l’amertume qui sera bien présente au goût. Les houblons utilisés ne lui confèrent pas un nez fruité, mais plutôt floral. La Tribale IPA est une bière forte et bien amère, qui rappelle les IPA des microbrasseurs américains. Sa petite pointe d’acidité est intéressante. À boire avec : Un repas épicé comme un chili ou des côtes levées.

«C’est une bière sèche, rafraîchissante, qui met de l’avant le côté aromatique du houblon. Elle est moins maltée et moins caramélisée que la plupart des IPA qui se brassent au Québec.»

Recette. Depuis quelques semaines, le chef pâtissier Rémy Couture partage des recettes sucrées sur sa chaîne YouTube, Saint Crème. Pour la SaintValentin, l’homme derrière la pâtisserie Crémy, sur l’avenue du Mont-Royal, offre une recette de tortellinis au chocolat. Bon appétit! Portions : 20-25 tortellinis Préparation : 20 minutes Cuisson : 3-5 minutes Congélation : oui Difficulté : intermédiaire Conservation : 1-2 semaines au congélateur Méthode Bouillon 1. Faire bouillir les ingrédients 2-3 minutes et broyer le tout au pied-mélangeur.

Ingrédients Ganache chocolat

Bouillon cerise et porto

• 2 tasses de chocolat 70 % • 2 tasses de crème 35 % • 2 jaunes d’œufs

• 2 tasses de cerises congelées ou de fruits rouges de votre choix • 1 tasse de porto • 1 paquet de pâte à dumplings

Ganache 1. Dans une petite casserole, faire bouillir la crème à feu moyen. 2. Verser la crème sur le chocolat (dans un pot à yogourt). 3. À l’aide d’un piedmélangeur, battre une minute et ajouter les jaunes d’œufs. 4. Étaler une dizaine de pâtes à la fois sur votre plan de travail et mouiller les deux côtés avec de l’eau. 5. À l’aide d’une poche à pâtisserie, dresser la ganache au centre du ravioli (environ la grosseur d’un 2 $). 6. Refermer la pâte sur elle-

même pour qu’elle forme un triangle. 7. Mouiller un coin et pincez deux coins ensemble. 8. Les tortellinis peuvent être conservés au réfrigérateur deux jours et jusqu’à deux semaines au congélateur. 9. Faire cuire 3-4 minutes dans de l’eau frémissante et servir aussitôt avec le bouillon cerise et porto. 10. Dresser aussitôt dans un bol et décorer avec des fleurs fraîches. Voyez la capsule vidéo de la recette sur la chaîne YouTube Saint Crème.

Marc Bélanger, brasseur du Brouhaha

EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM

À essayer si vous aimez : Les IPA avec du caractère et les bières fortes. dominique cambron-goulet

Étape 5 / youtube

Étape 6 / youtube

Étape 10 / youtube

Un cube rubik format géant Architecture. Le projet de centre culturel pour Notre-Dame-de-Grâce (NDG) a tellement pris de retard ces dernières années que j’avais fini par l’oublier. Carrément.

MAISON

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

Le bleu, le vert, l’orangé et le jaune s’entremêlent dans l’espace, à l’image d’un cube Rubik’s géant. / James Brittain

info@journalmetro.com

Issu d’un concours d’architecture réalisé en 2010 par le Bureau du design de la Ville de Montréal, le centre devait initialement ouvrir ses portes en 2014. Mais les imprévus se sont multipliés en cours de route : bureaucratie, terrain contaminé, entrepreneur ayant de la difficulté à exécuter son mandat... L’établissement n’aura finalement ouvert ses portes au public que samedi dernier, six ans après avoir été officiellement lancé. Cela dit, ce nouveau lieu de diffusion culturelle, qui comprend une bibliothèque, une salle de spectacle de 200 sièges et une salle d’exposition, semble déjà avoir séduit de nombreux résidants du coin. Parents et enfants fourmillaient dans tous les espaces pendant les portes ouvertes, laissant entrevoir le besoin criant que vient combler l’établissement, aux côtés du centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce, de jardins communautaires et des habitations de Benny Farm. Il faut dire que petits et grands peuvent facilement y trouver leur compte : les étudiants profiteront des salles de travail fermées, les enfants auront accès à une salle de jeu collectif, et les aînés pourront s’installer dans des espaces de lecture coussinés. Il y a même un petit théâtre de marion-

Un large escalier central peut servir d’estrade pour des conférences. / Steve Montpetit

Audace chromatique

On aime ou on déteste cette forme d’audace chromatique qui, je dois l’avouer, ne plaira pas à tous. Moi-même, je reste perplexe face à la coquille extérieure. nettes et un large escalier central pouvant servir d’estrade durant des conférences. Mais ce qui frappe avant tout dans cette nouvelle adresse culturelle, outre ses qualités spatiales, c’est le cran des architectes, qui n’ont pas lésiné sur l’utilisation de couleurs vives pour égayer le lieu. Le bleu, le vert, l’orangé et le jaune s’entremêlent dans l’espace, à l’image d’un cube

Rubik’s géant qu’on aurait volontairement mélangé. «La couleur fait partie de l’ADN de notre bureau [Atelier Big City], m’explique un des architectes qui ont chapeauté le projet, Randy Cohen. Ici, dans le centre, la couleur devient un code pour définir les espaces. Le bleu nuit, c’est la salle de spectacle. Le vert, c’est la bibliothèque. C’est une

En 2010, Atelier Big City, L’ŒUF et FSA Architecture ont remporté le concours d’architecture du Centre culturel de NDG. / Alain Laforest

forme de signalétique.» Même les murs extérieurs ont été colorés de briques rouge pompier et de panneaux multicolores bleutés, jaunâtres... et roses! «C’est osé, c’est certain, mais c’est le langage de NDG, poursuit l’architecte. [...] Le projet s’inspire de façon un peu exagérée de ses voisins, de la morphologie du quartier, de ses matériaux, de ses couleurs.» Bref, on aime ou on déteste cette forme d’audace chromatique qui, je dois l’avouer, ne plaira pas à tous. Moi-même, je reste perplexe devant la coquille extérieure. Reste que le travail des architectes sort des sentiers bat-

tus, et leur souci du détail dans l’ensemble de cette réalisation vaut assurément le détour. Twitter @macarignan

Événement Marc-André Carignan animera la deuxième soirée Perdants magnifiques de la Maison de l’architecture du Québec le 16 février au Lior d’Or. maisondelarchitecture.ca

Prêt à vendre votre maison ?

Deuxième vie

Voyante J. Marcotte récupère, recycle et transforme des meubles et des objets déco dans le but de leur donner une deuxième vie. Sa boutique en ligne écoresponsable, Vestige & Co, propose non seulement ses créations, mais aussi celles d’artisans locaux. métro www.vestige-co.com

C’est Gratuit alors pourquoi payer 699 $ ? Publimaison

Décoration

la compétition

Visitez publimaison.ca Gratuit comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

NOUVEAU LOCATION CONDOS HAUT DE GAMME À LOUER AU CENTREVILLE À partir de

865$ Électros stainless inclus Terrasse sur le toit Balcons disponibles Design et finition soignée

Minimaisons made in Québec Les quatre modèles de minimaisons signés Sitka, qui seront lancés à Expo Habitat Québec la semaine prochaine, sont pensés avec un souci d’optimisation de l’espace. Leur superficie est de 433 à 756 pi2 à peine! Les maisons, conçues par une designer d’intérieur, seront vendues à partir de 119 500 $ (sans le terrain). métro Photo : collaboration spéciale

Quel salaire faut-il gagner pour acheter une maison? Marché. Vous aimeriez acheter une maison, mais vous ne savez pas si votre revenu familial vous le permet?

CHRONIQUE MArie-Lyne Genest Publimaison

RÉSERVEZ MAINTENANT COIN RENÉLÉVESQUE EST & AMHERST 438 497-8242 RUBIC.CA

Le Québec est actuellement une des provinces canadiennes les mieux placées en ce qui concerne l’accès à la propriété. Selon Rentseeker, la valeur moyenne d’une propriété unifamiliale est de 268 000 $, mais comme cette valeur varie beaucoup dans la province (une unifamiliale ne coûte pas la même chose à Chicoutimi qu’à Montréal!), le revenu familial nécessaire pour acquérir une propriété est lui aussi variable. Ainsi, avant de commencer les recherches, il im-

Tableau

Marché

Revenu familial moyen requis pour l’achat d’une maison selon la ville Ville

Salaire familial requis

Prix moyen d’une maison

Montréal

68 378 $

328 862 $

Gatineau

49 322 $

219 623 $

Québec

56 645 $

255 696 $

Sherbrooke

48 839 $

220 870 $

Trois-Rivières

39 379 $

160 064 $

Saguenay

41 264 $

173 506 $

Source : Rentseeker.ca, moteur de recherche d’habitations au Canada

porte d’évaluer sa capacité d’emprunt, de connaître le montant de la mise de fonds requise et de penser à toutes les autres dépenses associées à l’achat d’une maison. Le Québec avantagé par rapport au reste du Canada Comme on peut le constater dans le tableau ci-dessus, malgré des différences marquées entre chaque ville, le marché du Québec est encore

bien loin de celui qui prévaut dans des villes comme Toronto ou Vancouver. En effet, toujours selon Rentseeker, pour acquérir une maison à Toronto, le salaire moyen nécessaire est de 126 530 $, soit presque deux fois plus que celui requis dans la région de Montréal. De même, pour habiter dans la championne canadienne, Vancouver, il faut rien de moins qu’un salaire huit fois supérieur à celui dont on a besoin pour devenir pro-

Malgré des différences marquées entre chaque ville, le marché du Québec est encore bien loin de celui qui prévaut dans des villes comme Toronto ou Vancouver. priétaire d’une unifamiliale à Trois-Rivières, soit 320 932 $, au prix moyen du marché. Plusieurs diront que le salaire et les taux d’imposition des autres provinces canadiennes sont plus avantageux que les nôtres, mais le Conference Board du Canada mentionne tout de même, en tenant compte de tous les critères économiques, que l’accès à la propriété reste plus avantageux dans la Belle Province. Prêt à acheter? Voici quatre sites à consulter pour avoir une bonne idée des propriétés en vente sur le marché québécois : Centris.ca, Publimaison.ca, Kijiji.ca et Duproprio.com.

Exotisme à l’honneur L’ambiance forêt exotique a la cote en décoration cette année. À preuve : le dernier salon Maison & Objet, à Paris, avait pour thème la «sauvagerie». Pour rester dans l’ambiance du Carnaval de Rio, qui vient de se terminer, voici une sélection d’articles où l’exotisme est à l’honneur.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Un design exclusif qui permettra d’égayer la table en attendant l’été. Assiette Ananas, West Elm, 17 $, dès le mois d’avril. West Elm, 995, rue Wellington

Le géant suédois rend hommage au Brésil, à quelques mois des Jeux olympiques. Housses de coussins et banc, collection Tillfälle, 6 $ chacune et 199 $, en édition limitée dès le mois de mars. www.ikea.ca

De vrais végétaux sur le mur, voilà une idée originale qu’on voit de plus en plus dans les maisons. Cet arrangement, par exemple, est signé Vertuose. Vertuose conception végétale, 5431, boul. Saint-Laurent

Immersion dans la jungle sud-américaine à la nuit tombée. Papier peint Nuit, Pierre Frey, prix sur demande. www.pierrefrey.com

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

CARRIÈRES

Cinq trucs pour mieux gérer son temps Entrepreneuriat. La gestion de votre temps et de vos priorités est critique pour atteindre plus facilement vos objectifs, surtout lorsque vous lancez une entreprise.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Pour éviter de tomber dans le piège de vouloir tout faire en même temps, vous devez constamment vous ajuster en fonction des projets en cours et des nouveaux mandats qui entrent. Voici cinq conseils pour y parvenir.

Identifier ses forces et ses faiblesses

En librairie

Tout sur la rédaction d’un plan d’affaires

Le plan d’affaires est essentiel à quiconque souhaite se lancer dans l’aventure de l’entrepreneuriat. Dans cette troisième édition revue et enrichie de Comment rédiger mon plan d’affaires (Les éditions Transcontinental), les auteurs Louis Dussault et Sylvie Laferté expliquent chacune des sections à développer tout en offrant des conseils pratiques. métro

Réfléchissez d’abord aux fonctions et aux rôles que vous avez déjà exercés par le passé, lorsque vous étiez en entreprise ou que vous jouiez un rôle précis dans un projet quelconque. Puis, prenez conscience des tâches que vous avez effectuées avec le plus d’aisance et de celles que vous avez eu beaucoup de difficulté à accomplir. Vous pouvez aussi solliciter votre entourage afin d’identifier ou de valider vos plus grands talents. Cette étape vous permettra, entre autres, de savoir ce que vous pouvez déléguer à une autre personne afin de vous aider à atteindre plus facilement vos objectifs.

Avoir un seul agenda Avoir un aperçu de l’ensemble de ses activités professionnelles et personnelles procure un sentiment de satisfaction. Pour cela, ayez un seul agenda, que ce soit en ligne ou en format papier. Tout en restant réaliste, dressez la liste des tâches impor-

Être bien organisé et savoir dire non à certains projets, c’est aussi ça, être entrepreneur. / métro Limites

Rappelez-vous que la gestion de votre temps et de vos priorités repose sur votre capacité à faire des choix et à vous fixer des limites. Vous devez rester cohérent dans vos actions et vous fixer des limites qui s’accordent à vos valeurs. tantes à accomplir durant votre journée de travail. Inscrivez aussi les activités que vous aimeriez faire avec vos amis ou votre famille, comme une visite au spa ou un souper avec une amie à la fin de la semaine. N’oubliez pas de rester très flexible : des urgences peuvent survenir en tout temps.

Organiser la semaine à l’avance Pour mieux connaître vos priorités et vos limites, réservez-vous du temps, le dimanche soir ou le lundi matin, pour organiser votre semaine en ajoutant les activités à court terme que vous

devez faire. Puis, chaque jour, ajustez votre journée en fonction des imprévus. Vous pouvez aussi créer des thématiques pour chaque jour de la semaine. Votre lundi pourrait être réservé, par exemple, à vos suivis généraux, le mardi pourrait être la journée la plus productive, et ainsi de suite.

Savoir dire non Il est peut-être difficile pour vous de dire non. Pourtant, c’est très important lorsqu’on parle de gestion de temps. Vous devez apprendre à être réaliste quant à ce que vous pouvez faire ou ce à quoi vous pouvez vous engager.

Dire non est mieux que de promettre de faire quelque chose que vous ne réussirez pas à livrer, n’est-ce pas?

Se préparer avant chaque rencontre Renseignez-vous le plus possible à propos des personnes que vous rencontrez avant chaque rendez-vous. Demandez aussi, si possible, de la documentation concernant la rencontre en question. Cela vous aidera à mieux suivre les discussions, mais surtout à aller droit au but quand le moment sera venu.

JOURNÉE DE RECRUTEMENT VENDREDI 12 FÉVRIER | 10 h à15 h La vente au détail vous passionne ? Vous souhaitez relever de nouveaux défis, dans un environnement de travail stimulant et atypique ? Vous êtes une personne de terrain qui a de l’énergie à revendre ? Nous voulons vous rencontrer ! Après avoir dressé la liste des tâches, des projets et des activités qu’on déteste faire, l’auteur et blogueur Jon Acuff suggère de noter leur importance et les bénéfices qu’ils nous ont apportés une fois qu’on les a accomplis. / Métro

Comment se débarrasser des tâches qu’on déteste? Conseils. Bien des médecins vous le diront, faire l’examen de la prostate d’un patient n’est pas la partie de leur travail qu’ils préfèrent! Chaque emploi comporte son lot de tâches déplaisantes qu’on repousse autant qu’on peut... mais qu’on doit finir par effectuer! Voici quelques trucs pour y parvenir plus facilement.

pour rendre leur exécution moins pénible et plus efficace. Jon Acuff propose de dresser d’abord la liste de toutes ces tâches, ces projets et ces activités qu’on déteste faire (grit list). Après les avoir clairement identifiés, on note leur importance et les bénéfices qu’ils nous ont apportés une fois qu’on les a accomplis. L’auteur, pour sa part, dit qu’il déteste s’occuper de ses courriels. Mais il a constaté qu’y répondre peut lui ouvrir de nouvelles opportunités, l’aider à nouer des relations plus fortes, etc. «Je n’ai pas besoin d’aimer le faire pour passer au travers; je dois simplement le faire», affirme-t-il. Si on réalise la valeur critique de ces tâches, notre motivation augmentera.

Catherine Girouard

Se débarrasser du sentiment d’obligation L’auteur et conférencier Alain Samson propose pour sa part, sur son blogue alainsamson.net, de transformer le sentiment d’obligation qu’on éprouve envers les tâches ou les activités déplaisantes en quelque chose de plus positif. Selon lui, ce sentiment d’obligation a des effets secondaires : il assombrit l’humeur, donne un sentiment d’oppression et nuit à notre vision d’ensemble d’une situation.

37e AVENUE

Une sacro-sainte liste «Inutile de chercher, la job parfaite n’existe pas», prévient d’emblée Jon Acuff, auteur de Rescue Monday, Reinvent Your Work & Never Get Stuck, sur son blogue brazencareerist.com. Il n’y a aucun travail comportant seulement des tâches que vous aimez.» Cela dit, pas le choix de composer avec ces tâches et de se trouver des moyens

Monde

Rouge

Satisfaction

«[Avoir l’impression d’avancer] renforce le sentiment qu’on a de sa valeur personnelle, nous incite à accepter des défis encore plus grands et nous encourage à persévérer.» Alain Samson, auteur et conférencier

«Arrêtez de faire comme si on vous imposait des choses, dit-il. Vous avez toujours le choix.» La différence est énorme entre penser «Je dois aller travailler» et «J’ai hâte d’aller rencontrer mes clients», ou entre «Je dois faire de l’exercice si je ne veux pas engraisser» et «J’ai envie de rester en forme.» «En optant pour l’excellence plutôt que la médiocrité, vous vous élèverez audessus de la masse et aurez un impact direct sur votre univers», ajoute-t-il. Ce qui est sans contredit satisfaisant. Faire une jambette à la procrastination Qui dit tâches plus désagréables dit aussi procrastination. Le blogue reussitepersonnelle.com propose plusieurs moyens de s’attaquer à ce problème. On y propose entre autres d’utiliser la méthode des échéances pour se motiver à passer à l’action. «Une organisation bien définie vous évitera de perdre votre temps

et augmentera de manière concrète votre efficacité», peut-on y lire. Limiter les sources de distraction est aussi essentiel. «Il vous faut un espace de travail bien rangé et fonctionnel. Vous devrez fermer votre boîte courriel et toutes vos messageries, vous séparer physiquement de votre téléphone portable [...] et vous isoler autant que faire se peut», recommande-t-on. Satisfaction garantie Et après tout ça, que gagnet-on? Beaucoup de satisfaction au travail. Selon une étude effectuée par Teresa Amabile, qui a planché sur le sujet, ce sont souvent les petites victoires (28 %) qui procurent une grande satisfaction au travail. Pourquoi? «Tout simplement parce qu’[avoir le sentiment d’avancer] renforce le sentiment qu’on a de sa valeur personnelle, nous incite à accepter des défis encore plus grands et nous encourage à persévérer, explique Alain Samson.

Dans le cadre de l’ouverture prochaine d’un magasin Fripe-Prix, Renaissance est à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes en gestion et en production. Organisation québécoise et leader dans son domaine, Renaissance est un réseau de 33 succursales. Modèle du développement durable, nous participons non seulement au développement de la communauté, mais nous contribuons également à préserver l’environnement. Nous proposons des postes permanents, des salaires concurrentiels, un environnement de travail stimulant et des avantages sociaux.

POSTES DISPONIBLES • ASSISTANTS-GÉRANT (expérience de 3 à 5 ans)

AUTRES POSTES (expérience pertinente)

• RESPONSABLES DE CAISSE (expérience de 2 à 3 ans)

• COMMIS AUX CABINES

• CAISSIERS (expérience de 1 an)

• COMMIS PLANCHER • ÉTIQUETEURS • MANUTENTIONNAIRES • MONTEURS • PRÉPOSÉS À L’ACCUEIL DES DONATEURS • TRIEURS

quipe Joignez-vous à l’é ur pour l’emploi et po la cause ! *Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Se présenter directement au 5500, Henri-Bourassa Est à Montréal-Nord

(ancien Canadian Tire).

Entrevue de présélection immédiate. Apportez votre CV.

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Formation continue

Pieds au chaud

Des cours à 1 $ / h Le Cégep régional de Lanaudière est en pleine campagne d’inscriptions pour sa nouvelle offre de formations à 1 $ l’heure. Parmi: Jeudi les cours offerts aux Date d'insertion 11 février personnes en emploi, en + Lundi 15 février 2016 collaboration avec Emploi Num. de commande : CMG1602002 Québec, notons Français : Publication édiger : Le Métro sectionc’est Carrières sans -fautes, ou Conversation Grandeurs :possible, 1/2 dominante - 6.614 x 8.57 en anglais. métro

Une entreprise bien de chez nous a récemment lancé une campagne pour faire la promotion d’un appareil de chauffage nouveau genre, discret et silencieux, qui peut même s’installer sous un bureau de travail sans perte d’espace. Solution de rechange aux chaufferettes traditionnelles, le Camouflage Heater, créé à Boucherville et fabriqué au Canada, propose un système de chauffage radiant qui pourrait bien séduire les personnes frileuses. métro

Client : Centre Jeunesse Laval Contact client : Nathalie Hotte Adm. Pub. : Susie Therrien

Participez à notre

JOURNÉE PORTES OUVERTES le jeudi 18 février 2016, de 10 h à 16 h

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Laval regroupe toutes les installations du réseau de la santé et des services sociaux de la région. Le Centre jeunesse de Laval offre aux jeunes de 0 à 18 ans, ainsi qu’à leur famille, des services d’adaptation et de réadaptation psychosociales. Le Centre de réadaptation en dépendance de Laval vient en aide aux personnes aux prises avec un problème de consommation d'alcool, de drogues ou de jeu pathologique, et ce, quel que soit leur âge, ainsi qu'à leur famille.

Emplois sur appel seulement • Apportez votre curriculum vitæ ! C’est avec plaisir que nous invitons toutes les personnes désireuses de relever le défi de travailler comme :

•Agent(e) d’intervention (sécurité)* •Agent(e) administratif(ive)* •Agent(e) de relations humaines (psychosocial et toxicomanie) •Conducteur(trice) de véhicule - Agent(e) d’intervention* •Éducateur(trice) (réadaptation ou toxicomanie) • Infirmier(ère) •Journalier(ère)-préposé(e) à l’entretien ménager* •Aide cuisinier(ère)* et cuisinier(ère) •Surveillant(e) en établissement (nuit)* Présentez-vous au 308, boulevard Cartier Ouest, Laval (en face du IGA), à proximité de la station de métro Cartier et des circuits d’autobus STL 24 et 63. Courriel : cjlaval.drh@ssss.gouv.qc.ca Site Internet : www.centrejeunessedelaval.ca Site Internet : www.dependancelaval.ca

* Diplôme d’études secondaires ou équivalence du 5 e secondaire obligatoire

De nouveaux outils sont offerts depuis le mois de décembre avec le compte payant Premium sur LinkedIn. / Métro

Un coup de pouce aux chercheurs d’emploi Recrutement. LinkedIn offre deux nouveaux outils pour aider les candidats à évaluer leurs chances d’être embauchés dans une entreprise donnée. Catherine Girouard 37e AVENUE

Trouver et obtenir l’emploi de ses rêves n’est pas une mince tâche. «Chaque détail peut vous aider à éviter les mauvaises surprises et vous donner un avantage concurrentiel pour élever votre candidature au-dessus des autres», fait valoir Julie Dossett, porte-parole de LinkedIn Canada. C’est dans cette perspective que LinkedIn a développé ses nouveaux outils, disponibles depuis le mois de décembre avec le compte payant Premium. «Nos recherches nous ont appris que les gens qui ont réussi à décrocher un emploi grâce à LinkedIn sont neuf fois plus susceptibles d’avoir fait des recherches pour savoir qui travaillait déjà pour l’entreprise qui les a embauchés», explique Julie Dossett. Les grandes questions que les gens se posent alors sont les suivantes : ai-je déjà des contacts qui travaillent dans cette compagnie? La compagnie a-t-elle l’habitude d’engager des gens qui ont une scolarité, une expertise et une expérience semblables aux miennes? Avec qui vais-je travailler si j’obtiens l’emploi? Les nouveaux outils permettent de répondre à toutes ces questions.

Image de marque

Selon LinkedIn, les compagnies qui excellent dans leur processus de recrutement sont celles qui ont une identité de marque bien définie et qui encouragent leurs employés à garder leur profil à jour. seriez compatible avec l’entreprise et de savoir comment combler une lacune possible du côté de vos compétences ou de votre expertise aux yeux de la compagnie.» L’outil Obtenir les scoops (Get the Inside Scoop) donne quant à lui des informations pour aider les chercheurs d’emploi à mieux comprendre l’entreprise convoitée et à soupeser ses chances d’y être choisi. «Nos recherches nous ont aussi révélé qu’une des principales difficultés dans une recherche d’emploi était d’obtenir plus d’informations à propos d’un employeur potentiel», ajoute la porte-parole de LinkedIn Canada. Où ont étudié les employés actuels, où travaillaient-ils auparavant, combien de postes différents ont-ils occupés en moyenne, combien y a-t-il eu d’emplois dans l’entreprise au fil du temps? Toutes ces données peuvent s’avérer très utiles pour faire un choix éclairé et présenter votre candidature de la meilleure façon possible.

Monde

Rouge

Un coffre à outils bien garni L’outil Rencontrer l’équipe (Meet the Team) permet de trouver parmi ses contacts ceux qui occupent déjà des rôles similaires dans l’entreprise convoitée. «C’est très utile, car vous pouvez voir l’expérience et le profil de personnes qui y ont été embauchées, explique Julie Dossett. Ces informations vous permettent de voir si vous

Avantageux pour les entreprises aussi Ces outils fonctionnent à double sens. «De plus en plus d’entreprises reconnaissent l’importance de présenter une identité de marque claire et forte sur LinkedIn pour réussir à attirer les meilleurs talents, affirme Julie Dossett. Avoir une marque pauvre ou être invisible sur LinkedIn peut représenter un coût élevé, les grands talents étant plus réticents à chercher des occasions dans une compagnie mal présentée.»

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jeyandran Soundrarajan

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Zenon Luna Copalcua & Efren Ramirez Portugal

SOYEZ AVISÉ qu’une SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nondemande en nonpaiement et Amendepaiement et Amendement portant le numéro ment portant le numéro #239483 concernant le #203317 concernant le logement situé au 1505 logement situé au 1615, Décarie #38, Saintrue Crevier #01, SaintLaurent (Qc), H4L 3N4 Laurent (Qc), H4L 2X4 a été déposée contre a été déposée contre vous à la Régie du vous à la Régie du Logement, bureau de Logement, bureau de Montréal. Montréal. Vous pouvez prendre Vous pouvez prendre connaissance: Jeudi de la 11 connaissance de la Date d'insertion février 2016 demande en vous rendemande en vous renNum. dedant commande au bureau de :laCMG16020 dant au bureau de la Régie :duJournal Logement siContactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Publication MetroRégie du Logement siAdm. Pub.:Mastercard Susie Therrien tué au Village Olympitué au Village Olympiou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest,Grandeurs : 1 x 36 que, 5199, Sherbrooke que, 5199, Sherbrooke H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. 17e étage, Mtl, Client : Iannitello & ass. Est, Montréal (Qc) Est, Montréal (Qc) Section : Avis Vérifier annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre 514-873-2245 ou 514-873-2245 ou Contact client : votre Sébastien Iannitello texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, 1-800-683-2245. 1-800-683-2245.

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : BONSECOURS INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 11130, boulevard Pie-IX, Montréal (Québec) H1H 4B5. AVIS est par les présentes donné que BONSECOURS INC. a fait cession le 9e jour de février 2016, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour de février 2016 à 11 h au bureau du Syndic, situé au 4255 boul. Lapinière, Bureau 300, Brossard (Québec). Ce 9e jour de février 2016. SÉBASTIEN IANNITELLO, Syndic administrateur IANNITELLO & ASSOCIÉS INC. Syndic 4255, boul. Lapinière Bureau 300 Brossard (Québec) J4Z 0C7 Tél. : 450 678-4255 Téléc. : 514 866-1887 siannitello@lehouxboivin.com

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Alain Serge Mambou Melly SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et Amendement portant le numéro #197677 concernant le logement situé au 1590 Décarie #21, SaintLaurent (Qc), H4L 3N3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Marcos Diaz & Nadia El Ali SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #197662 concernant le logement situé au 1520 Décarie #38, St-Laurent (Qc), H4L 3N3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Fahed Lahdhiri & Ons Fatnassi SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et Amendement portant le numéro #229423 concernant le logement situé au 4850, rue Côte-des-Neiges #1606, Montréal (Qc), H3V 1G5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Ingrid Prieditis SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #243984 concernant le logement situé au 4850, rue Côte-des-Neiges, #908, Montréal (Qc), H3V 1G5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Helen Menzi Daliling

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jean-Nicolas Leblond

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #214561 concernant le logement situé au 1280 Décarie #25, SaintLaurent (Qc), H4L 3N1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #214463 concernant le logement situé au 1640, rue Père-Marquette #7B Trois-Rivières (Qc), G8Z 4N6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Marie-Soleil Blanchette SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #234327 concernant le logement situé au 2865, rue Mézy #44, Sherbrooke (Qc), J1L 1A4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Nadia Roy-Nadeau SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #234387 concernant le logement situé au 136, rue Légaré #22, Québec (Qc), G2B 1X5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Julie Giampersa SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Nonpaiement et Amendement portant le numéro #234510 concernant le logement situé au 3285, boul. Du Souvenir #811, Laval (Qc), H7V 3R3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Kamil Bahraoui Jazouli SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #259032 concernant le logement situé au 4874, Côte-des-Neiges #901, Montréal (Qc), H3V 1H4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Succession Marguerite Ryan Felix SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #259035 concernant le logement situé au 1795, rue Crevier #08, Saint-Laurent (Qc), H4L 2X4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

PRENEZ AVIS que MAURICE LAURENT JOSEPH GRÉGOIRE dont l’adresse de domicile est le 14778, Labelle, Pierrefonds, Québec, H9H 3P5 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de MAURICE LAURENT GRÉGOIRE. Cet avis a été rempli et signé à Pierrefonds, le 9/02/2016 par Maurice Grégoire.

Immobilier à louer

Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

Grand 4,1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, foyer, 1169$, mars. 514-519-2959

CDN/ Kindersley, 2.1/2, 3.1/2, impeccables, stationnement. 514-683-3767

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595 Côte-des-Neiges, confortable condo 4.1/2, semi-meublé (option), près HEC, hôpitaux, stationnement, avril, 1100$. 514-325-1998

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 514-598-5876

Immobilier à louer

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

4.1/2- 765$. Près du métro Longueuil, février gratuit, t.inclus. 514-482-6825 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 1.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-331-2696 AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

Immobilier à louer

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ • Métro

Radisson • Eau

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910 MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 5.1/2- 715$. 514-441-8229 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

Domaine Salaberry

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants 1 M OUISIT GRAT Stationnement int/ext disponible

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 500$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1

! WOW IS O M 2 UITS GRAT

Févri ’au 14

Jusqu

525$

514-216-8373 514-331-9523

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $575 - 3½ à partir de $590 4½ à partir de $760 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

MÉTRO Préfontaine, Rouen, 4.1/2, 3e, stationnement, 680$, rénové. 514-702-9755 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 5.1/2, rénové, b.franc, 2e, juillet. 514-251-1073 Montréal/ Mercier, haut duplex, 6.1/2 avec 4càc, 850$, 5.1/2, 2càc, 850$, rien d’inclus, rénovés, libres immédiatement. 514-574-0800

21 Déménagements

Immobilier à louer

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 METRO VILLA-MARIA: URGENT! 4.1/2, cession bail. 840$, chauffage inclus Près Village Monkland: 514-742-8754 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

NDG, grand 4.1/2, soussol, jardin, près métro. 514-622-2682

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560

Construction / Rénovation

HOMME à tout faire Je fais tout dans la rénovation. 438-936-3882

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

RÉNOVATION Thisdale associés, rénovations tous genres. 514-885-6940 438-322-9545

ST-LÉONARD centre, 6.1/2, 3.1/2, rénovés, immédiatement. 514-781-7323

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Chambres à louer

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

#1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

jeudi 11 février 2016

514-944-8770

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Sache que… Ligne bleue direction St-Michel. Loin de moi l’idée de vouloir te tenir dans l’ignorance...sache qu’à chaque fois que j’ai la chance de jeter un petit coup d’œil furtif en ta direction me met instantanément en extase. Je suis constamment dépourvue de réactions cohérentes face à l’intensité du moment. Je fais tout pour réagir avec beaucoup de doigté pour ne pas m’enliser dans un embarras qui trahirait mal ma pensée. Même si je cherche à le dissimuler le plus possible, je déborde d’enthousiasme en ta présence et cela n’est vraiment pas le fruit du hasard...et à chaque fois sache que tu fais ma journée ! un coeur pâmé devant toi, 10 février 2016 Distributeur du Journal Métro – Sauvé Hier, le 9 février je t’ai vu au métro Sauvé vers 17h, tu distribuais le Journal Métro en compagnie d’un autre monsieur. Tu es grand de taille et tu as de beaux yeux bleus et un petit sourire mignon. Juste à te dire que tu es beau. La fille au manteau, 10 février 2016 Beau gars avec tattoos sur les doigts… Je crois que c’est lundi matin, je suis embarqué au métro Henri-Bourassa et tu était déjà assis en train de faire ton Sudoku au stylo rouge. :) Tu as les cheveux longs châtains, barbe courte, tu portais un jean bleu, manteau noir, sac à dos noir. J’attendais que tu te lèves la tête pour te voir les yeux... ahh que de beaux yeux bleus!!! J’aime ton style mon cher et je suis certaine que tu as un beau sourire pour aller avec le tout! Bonne semaine à toi! :) Fille timide, 10 février 2016, 10 février 2016 09/02 vers 8h pm On a croisé les yeux mais j’’tais trop timide pour parler à toi. Nous étions sur la ligne verte jusqu’à henri-bourassa,ensuite nous avons pris le même autobus(187) et tu a decendu au pfk. Je ne crois pas qui tu va voir ceci :( Un gars timide, 9 février 2016 Beau jeune homme sur la ligne orange Je vous ai vu ce dimanche sur la ligne orange dans le nouveau train Azur. Vous portiez un élégant costume noir couvrant des épaules viriles et musclées. Nos regards se sont croisés et mon coeur a chaviré. Vos amis je crois vous ont appellé Denis et pour une raison inconnu, beaucoup de monde vous preniez en photo. Denis, Etes-vous un coeur à prendre? Galinette, 9 février 2016 Belle Énergie Salut. Nous nous sommes vus à la station Joliette aujourd’hui. Tu avais un manteau de couleur vive et une tuque tout aussi colorée. Tu avais des yeux gris éclatants qui ajoutaient un éclair d’intensité à ton aura électrisante. Je sais que nous avons tous les deux bien sentis nos énergies, car tu n’arrêtais pas de regarder dans ma direction et mon crystal ambré a changé de couleur. Si tu te reconnais, fais moi signe. LESCRISTAUXMEPARLENT, 9 février 2016

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557 AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia CHOQ.CA, radio Web UQAM, recherche un(e) passionné(e) de radio pour son conseil d’administration. president@choq.ca

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

COMMIS comptable, expérience simple comptable exigé. 514-488-4888 DEPUIS

ENGAGEONS

MAINTENANT! 30 ANS Ligne de production

pour usine alimentaire. 11,35$/h (transport inclus), 35-40h/ Conseiller s en redressement financier |Syndics sem. Poste permaLaval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse nent, temps plein. Contactez-nous 438-929-8631 Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans… info@job4all.ca job4all.ca

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

BESOINS URGENTS !! Préposé(e)s aux bénéficiaires

Pour CHSLD et centres hospitaliers pour la grande région de Montréal et les environs. AVANTAGES : • Salaire compétitif ENDETTÉ ! • Horaire selon vos disponibilités

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

EXIGENCES : Accrédité par le gouvernement • Hommes et femmes Consultation gratuite et sans obligation • Diplôme de PAB requis (750h) • Carte de compétence RCR et PDSB à jour Conseillers en redressement financier |Syndics • Disponible les fins de Lavalsemaine | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme • Voiture (un atout) DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 FAITES PARVENIR VOTRE CV748-7522 À:

Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com

www.spamaximum.com

Offres d’emploi

WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

• •

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-séries. 514-274-7199

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable. CV: 514-722-3038 ou

514-482-1044 • École de voyage

• Formation universitaire en éducation, en développement de carrière ou en information et/ou orientation scolaire et professionnelle. • Expérience en intégration socioprofessionnelle. • Qualification légale du MELS pour l’enseignement un atout Faites parvenir votre CV, AVANT LE 19 FÉV. 2016 à l’att. de : M. René Barrette, directeur adjoint,

CENTRE L’IMPULSION, 3995, boul. Lévesque E., Laval (Qc) H7E 2R3 Télécopieur: (450) 664-0546 ou par courriel : rebarrette@cslaval.qc.ca Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia APPLIQUEZ dès maintenant, vente/ promotion, salaire à la semaine, 5jours de formations, avancement$, pas de commission. Contactez-nous: 514-526-8307

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 SONDAGE/ vente, 20$h, porte-à-porte, formons ambitieux(euses). 514-334-3506

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

COURS montage vidéo, www.techna.website 514-803-8437 Métro H-Beaugrand Vous voulez annoncer ?

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514-282-6387

Services financiers

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

schantal@sdconline.com

TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Université

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

62 NOUS RECHERCHONS pour l’année scolaire 2015-2016 et pour notre banque de candidatures, des ENSEIGNANTS/ ENSEIGNANTES pour nos programmes de formation en intégration socioprofessionnelle au secteur de l’éducation aux adultes. EXIGENCES

Cours et formation

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Bien-être

Consultez la section SANTÉ le mardi, la section VACANCES le mercredi et la section TENDANCES le jeudi… et sentez-vous bien, avec votre journal. LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554 PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Cours et formation

PROMOTION HIVERNALE

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 22 fév. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com

Crédit photo : Magali Dumas

jeudi 11 février 2016

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/

PRÊTS 500 à 1000 $

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

1 855-619-2755

PRÊTS D’ARGENT

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ven: 8h-16h

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939

Ésotérisme

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

92 Prof.

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Facilité de paiement

514-466-0586

★★

Ésotérisme

Grand maître des sciences occultes.

d’expérience, de père en fils. Peut KalifaM30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

MÉDIUNT où les autres ont échoués. Amour, chance, VOYA

protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

★★★★ 438-988-3570★★★★

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

❤

jeudi 11 février 2016

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Avec ma fille, j’ai ressenti la plus les circonstances grande peur de ma vie quand j’ai et la distance qui su qu’elle voulait se suicider. qu’elle s’est divorcée, elle s’opposent à vous Depuis a sombré dans une dépression • Soigne toutes que même les médecins ne comsortes de maladies prenait pas. Désespérément, je suis allée voir le SHAMAN et il a et d’influence pratiqué un puissant exorcisme négative pour libérer ma fille des Forces du • Révèle la face Mal l’ayant conduit à sa profonde dépression. Aujourd’hui, ma fille de l’ennemi est guérie à 100% • Purifie les maisons et elle a débuté et les bureaux une nouvelle vie. LAURA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Crédit photo : Magali Dumas

2 modules GRATUITS

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

journalmetro.com jeudi 11 février 2016

Alouettes de Montréal

Du renfort en défense

SPORTS

Les Alouettes de Montréal ont mis sous contrat le plaqueur canadien Vaughn Martin pour deux saisons. Le footballeur de 6 pi 4 po, 300 lb a passé les sept dernières saisons dans la NFL, avec les Chargers de San Diego, les Dolphins de Miami, les Lions de Detroit et les Chiefs de Kansas City. En 51 matchs, l’athlète de 29 ans a réussi 79 plaqués et 3 sacs. la presse canadienne

Canadien de Montréal

Byron près d’un retour

Paul Byron, qui a raté les huit derniers matchs du Canadien à cause d’une blessure au bas du corps, se rapproche d’un retour au jeu. L’attaquant a patiné en compagnie du préparateur physique Pierre Allard hier et il a pris part à la séance d’entraînement optionnelle de l’équipe. Byron pourrait même être en uniforme vendredi pour affronter les Sabres, à Buffalo. métro

Blue Jays de Toronto

Le contrat de Josh Donaldson confirmé Les Blue Jays de Toronto ont confirmé hier s’être entendus sur les termes d’un contrat de deux ans, d’une valeur de 28,65 M$, avec le joueur par excellence de la Ligue américaine, Josh Donaldson. la presse canadienne

Todd Ewen

Pas de signe d’encéphalopathie traumatique chronique Le cerveau du regretté Todd Ewen ne montrait pas de signe d’encéphalopathie traumatique chronique (ETC), un trouble neurodégénératif du cerveau lié aux commotions cérébrales, a révélé hier le Centre canadien des commotions (CCC). Dans le communiqué qu’il a publié, le CCC a précisé que «bien qu’il souffrait de pertes de mémoire, de douleurs chroniques, de diabète et de dépression avant son décès, son cerveau ne portait aucune trace d’ETC.» Ewen est mort le 19 septembre dernier à l’âge de 49 ans. Il se serait suicidé à l’aide d’une arme à feu. la presse canadienne

Muhammad Wilkerson

Von Miller, secondeur / archives getty

/ archives getty

Kirk Cousins, quart / archives getty

Matt Forte / archives getty

Aux équipes de se décider NFL. Le Super Bowl a été gagné, les confettis sont tombés, Peyton Manning a réussi à «ploguer» Budweiser, il est maintenant temps de se concentrer sur l’entresaison. Premier arrêt, les joueurs autonomes.

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné

L’héritage de Manning Peu de gens se souviennent que John Elway n’était plus un joueur dominant quand il a remporté deux Super Bowl consécutifs pour terminer sa carrière. • Il est simplement considéré comme un des meilleurs quartsarrières de tous les temps, et

Le marché des joueurs autonomes s’ouvrira officiellement le 9 mars dans la NFL (quoique les équipes peuvent commencer à communiquer avec des joueurs le 7 mars). Qui sont les athlètes les plus convoités, les plus intrigants et ceux qui n’ont aucune chance de partir? Voici notre liste.

une entente à long terme, leur attribueront la désignation de joueurs de concession. Qu’est-ce que ça veut dire? Un joueur ainsi désigné ne peut pas négocier avec d’autres formations. Pour la saison prochaine, son salaire équivaudra à la moyenne de ce que gagnent les cinq joueurs les mieux payés à sa position, ou 120 % de ce qu’il gagnait au cours de la campagne précédente, selon ce qui sera le plus avantageux pour lui. Par exemple, sous cette clause, Von Miller empocherait environ 14 M$ en 2016.

Von Miller (secondeur, Broncos de Denver), Josh Norman (demi de coin, Panthers de la Caroline), Alshon Jeffery (receveur, Bears de Chicago), Muhammad Wilkerson (ailier défensif, Jets de New York) Tous ces joueurs sont dans la même catégorie pour la simple et bonne raison qu’il est virtuellement impossible qu’ils soient disponibles sur le marché en dépit de leur autonomie. Leurs équipes respectives, si elles n’arrivent pas à conclure

Matt Forte (porteur de ballon, Bears de Chicago) Tout porte à croire que les Bears laisseront partir Matt Forte, maintenant âgé de 30 ans. Même si Doug Martin (Buccaneers de Tampa Bay) et Lamar Miller (Dolphins de Miami) semblent être des options plus sexys en raison de leur âge et de leur potentiel, Forte sera une option intéressante, et peu dispendieuse, pour une équipe à la recherche d’un solide porteur de ballon pour une ou deux saisons (on regarde dans votre direction, les Patriots).

mathieu.gagne @journalmetro.com

ses deux victoires en grande finale l’ont aidé à solidifier son statut. Espérons que c’est ce qui arrivera à Peyton Manning, trop souvent jugé injustement pour son manque de succès en séries. Il importe peu que Manning n’ait été qu’accessoire dans la conquête du Super Bowl des Broncos puisque cette victoire lui assure la place qu’il mérite dans l’histoire de la NFL.

Kirk Cousins (quart, Washington), Brock Osweiler (quart, Broncos de Denver), Sam Bradford (quart, Eagles de Philadelphie) Sam Bradford est le plus susceptible de changer d’adresse dans ce groupe, considérant le changement de régime à Philadelphie. Cousins a connu une fin de saison du tonnerre, mais l’échantillon demeure limité. Il ne serait pas le premier quart ordinaire à avoir connu une excellente séquence. Cousins demeure un sérieux candidat à la désignation de joueur de concession, mais vaut-il réellement environ 20 M$ pour 2016? Osweiler n’a été ni mauvais ni bon quand il a remplacé un Peyton Manning blessé cette saison. Si Manning prend sa retraite ou s’il est libéré, les Broncos économiseront 19 M$. Ils auront donc un peu de marge de manœuvre financière, et ils viennent de prouver qu’ils peuvent remporter un championnat sans un passeur dominant.

8 9 10

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 11

12 HORIZONTALEMENT 1 Femme politique indienne HORIZONTALEMENT assassinée en 1984. 1 Femme politique indienne 2 assassinée Milieu – De enSaint-Malo. 1984. Salut latin – Beaucoup. 23 Milieu – De Saint-Malo. 4 Plante potagère – Mère de 3 Salut latin Caïn – Ut.– Beaucoup. 45 Plante potagère – Mère de République d’Irlande Caïn – Ut. – Abject. 56 République d’Irlande Déterminant – Poisson –carnassier. Abject. 67 Déterminant Ange déchu –– Poisson Il a un carnassier. drapeau noir. 78 Ange déchu –terroriste Il a un Mouvement drapeau noir. – Hauteur. 11 Se parle en Inde – Ambré. Attendre – Empreinte 89 Mouvement terroriste SOLUTION du dernier numéro 12 Sectaires. –génétique. Hauteur. 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions Navire de–guerre – Jeu de 910Attendre Empreinte O O Snuméro A G A N 1 B H U TduT dernier SOLUTION divination. génétique. 2 L U N E O D E P R A V E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Navire Compétition sportive 3 A R I S T O T E O R E G 10 de guerre – Jeu de 14 BI HL UO TT TO OR OA ST AE GR AO NO – Colorer. divination. 25 LS UE NN EE OG DA EL PO RP AO VR EC 12Compétition Ver marin – Crochets. 11 sportive 36 AO RN IO SR TI OT TO ES OI RT EU GE – Colorer. 47 IE LT OC TO OT RO AO TT EE RO OT O O VERTICALEMENT 58 SB EO NA EP GE AR LC OU PO OA RI CS 12 marin – Crochets. 1 Ver Reine de Castille – Possessif. 69 OA NM OE RR IO TA OC SC IA TB UL EE 2 Ne fond pas – Muse 10 O TU OS OU TO EC OR TA ON 7 ED TE CC O VERTICALEMENT grecque. 11 BI ON AU PI ET RO CP UA OT AI IN SS 8 13 Reine de Castille – Possessif. 12 O E M Régime – Compartiment. 9 A M E RE OC AH CE CO AE BS LT EE 2 Ne fond pas – Muse 10 D E C O U S U O C R A N grecque. 11 I N U I T O P A T I N S 12 O E M E C H E O E S T E 3 Régime – Compartiment.

3 6

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Femme politique indienne assassinée en 1984. 2 Milieu – De Saint-Malo. 3 Salut latin – Beaucoup. 4 Plante potagère – Mère de Caïn – Ut. 5 République d’Irlande – Abject. 6 Déterminant – Poisson carnassier. 7 Ange déchu – Il a un drapeau noir. 8 Mouvement terroriste – Hauteur. 9 Attendre – Empreinte génétique. 10 Navire de guerre – Jeu de divination. 11 Compétition sportive – Colorer. 12 Ver marin – Crochets.

6 1 8 9 7

5 6 2 1 9 8 5 7 3 2 7 4 Dans le vent – Habitation 6 par une 8 clé. 9 – Actionné 5 Prouver. 4 1 9 2 6 Compagnon – Division du temps –3Pour prendre du 8 poisson. 9 – Coutelas. 74 Bourre 1

7 4

Très jeune poisson – Plante piquante. 9 Division administrative grecque – Dynastie impériale chinoise – Durent douze mois. 10 Impayée – Fanfarons. 11 Se parle en Inde – Ambré. 12 Sectaires.

9 1 7 5 8 4 SOLUTION du dernier numéro 5 3 3 6 8 2 6 5 VERTICALEMENT

1 Reine de Castille – Possessif. 2 Ne fond pas – Muse grecque. 3 Régime – Compartiment.

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Femme politique indienne Du Dulundi lundiau audimanche dimanche assassinée en 1984. WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM 2 Milieu – De Saint-Malo. 66 3 77Salut88latin99– Beaucoup. 10 10 11 11 12 12 4 Plante potagère – Mère de Caïn – Ut. snow sunny rain 5 République d’Irlande – Abject. 6 Déterminant – Poisson carnassier. 7 Ange déchu – Il a un drapeau noir. showers 8 hazy Mouvement terroriste – Hauteur. 9 Attendre – Empreinte génétique. 10 Navire de guerre – Jeu de divination. 11 Compétition sportive – Colorer. 12 Ver marin – Crochets. VERTICALEMENT 1 Reine de Castille – Possessif. 2 Ne fond pas – Muse grecque. 3 Régime – Compartiment. 4 Dans le vent – Habitation – Actionné une clé. 4 Dans le ventpar – Habitation 5 –Prouver. Actionné par une clé. Compagnon – Division du 56 Prouver. temps – Pour prendre du 6 Compagnon – Division du poisson. temps prendre du 7 Bourre––Pour Coutelas. 8 poisson. Très jeune poisson – Plante 7 Bourre – Coutelas. piquante. 89 Très jeuneadministrative poisson – Plante Division grecpiquante. que – Dynastie impériale 9 Division grecchinoiseadministrative – Durent douze que – Dynastie impériale mois. douze 10chinoise Impayée––Durent Fanfarons. 11 mois. Se parle en Inde – Ambré. 12Impayée Sectaires.– Fanfarons. 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H U R L E N T O M E N E

B L A I S O E B A D I O

3 4 T E S T E R O P R O I E

U N I O N O C A E C U M

5 6 O D O R A T O R A S O H

T O T O G I T E O U T C

7 8 S P E T O S T U C O A O

O E T A L O O C C U P E

9 10 G A R R O T O A B R I S

A R O E P I E O A C T E

11 A V E O R U T I L A N T

12 N E G O C E O S E N S E

3 1 7 8 9 2 6 5 4

6 8 4 5 3 1 7 9 2

5 9 2 7 4 6 8 3 1

9 5 1 6 7 3 4 2 8

7 4 3 9 2 8 1 6 5

8 2 6 1 5 4 9 7 3

1 7 9 3 8 5 2 4 6

2 3 8 4 6 7 5 1 9

4 6 5 2 1 9 3 8 7

MU l T i P La T EF RM !

journalmetro.com

4 Dans le vent – Habitation aujourd’hui – Actionné par uneDemain clé. 5 Prouver. 6 Compagnon – Division du temps – Pour prendre du poisson. 7 Bourre – Coutelas. Max : -10°sunny : -7° partly cloudy sleetrain snow 8 Très jeune poisson –Max Plante Min : -15° Min : -20° sunny piquante. 9 Division administrative grecHoroscope que – Dynastie impériale chinoise – Durent douze mois. ♥ En amour $ Au travail W Chance! 10 Impayée – Fanfarons. showers 11 Se parlehazy en Inde – Ambré. Bélier 21 mars au 20 avril 12 Sectaires. ♥ Vous êtes sur le point de SOLUTION du dernier numéro prendre une décision amoureuse 1 2 3 4 5 6aimé 7 8attend 9 10 11 12 importante. L’être peutH réponse U T T O O demande S A G A N 1 B être une à sa L U N E O D E P R A V E en2 mariage... $ Votre situation au 3 A R I S T O T E O R E G travail fixe, L O T au O beau R A T E pour R O O 4 I semble des 5 raisons S E N de E réorganisation. G A L O P O R C

6 O N O R I T O S I T U E 7 E T C O T O O T E O T O 8 B O A P E R C U O A I S 21 avril au 20 mai 9 A M E R O A C C A B L E ♥10L’être aimé ou les amis vous laisseD E C O U S U O C R A N ront 11 Iexprimer N U I ce T que O P vous A Taurez I N àS 12 OToutefois, E M E CilsH E O E S pas T Eà dire. n’hésiteront

Taureau

défendre leur point de vue en retour. $ Au travail, vous allez agir avec une belle et une grande détermination.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ En amour, pensez à vous amuser. Une discussion vous permettra d’oublier les problèmes qui vous divisent, vous et l’être cher. $ Au travail, vous remettrez en question des décisions qui ne vous conviennent pas, mais avec savoir-faire.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous allez vous montrer à la hauteur de la situation et capable d’affronter tous les obstacles. Vous viendrez à bout d’une crise à la maison ou dans votre famille élargie. $ Au travail, votre ferez preuve d’un bel esprit décisionnel.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Une inquiétude semble affliger votre partenaire de vie. Il est mal dans sa peau. La bonne nouvelle, c’est qu’il se sortira de ce problème grâce à vos bons et judicieux conseils. $ Au travail aussi, vous serez de bon conseil.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Certains parmi vous caressent le projet de réaménager la maison, de refaire une beauté à leur cuisine. Bref, ils ont envie de moderniser ce qui est désuet! $ Vous mettrez la main à la pâte et ferez avancer les choses au travail.

samedi

dimanche

Max : -15° partly snow : cloudy -15° rain thunder thunder partMax sunny/ sleetp sunny sunny snow Min : -17° Min : -24°

sunny

showers s

showers

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

hazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous retrouverez à la croisée des chemins. Saisissez cette occasion pour voir clair en vous au lieu de chercher simplement à tout raccommoder. $ Vous sous-estimerez le travail à faire et devrez vous démener pour rattraper le tir.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous risquez d’être subjugué, d’être animé par une fougue passionnelle aussi soudaine qu’inattendue. $ Au travail, les problèmes surgiront à un bien mauvais moment. Toutefois, vous composerez plutôt bien avec ces imprévus. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous exprimerez clairement vos sentiments. L’être cher se sentira en confiance, et la relation amoureuse s’en trouvera améliorée. $ Vous résoudrez bien des problèmes professionnels ou commerciaux, ou relatifs à un projet important.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous prendrez les choses comme elles viennent. L’être cher risque d’être à cran. $ Vous devez vous consacrer à ce qui vous préoccupe avant de vous lancer dans des projets qui vous tiennent à cœur. Chance matérielle! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous éprouverez des sentiments nouveaux pour une personne, et cela vous stressera. $ Au travail, vous ferez preuve d’une grande persévérance. Vous serez en mesure d’agir pour régler les problèmes en trouvant des solutions efficaces.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si une incompréhension vous oppose à l’être cher, montrez-vous ouvert à la discussion. $ Au travail, une indiscrétion de la part d’un collègue ou d’un employé risque d’entraîner des prises de bec. Vous allez bien réagir.

✁

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

21 POUR

SUR LES BUFFETS ET À LA CARTE

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEAU MENU

Valide jusqu’au 28 mars 2016

1473 René-Lévesque O., Mtl | 514 934-0655

Arrêtez les symptômes de la toux et du rhume à la vitesse Advil Obtenez un soulagement rapide et réveillez-vous en forme et prêt à repartir le lendemain.

ÉCONOMISEZ 3 $ SUR LES PRODUITS ADVIL RHUME SÉLECTIONNÉS ÉCONOMISEZ 3 $ À L’ACHAT D’UN PRODUIT ADVIL TOUX, RHUME ET GRIPPE NUIT SÉLECTIONNÉ.

Assurez-vous que ce produit vous convient. Lisez l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

WTRACSA55245_Advil_Cough_MET_F.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

REMBOURSEMENT POSTAL DE 3 $ : Pour recevoir 3 $ par chèque, vous n’avez qu’à procéder de la façon suivante : 1) Achetez une boîte de n’importe quel format de produit Advil Rhume et Sinus ou Advil Rhume et Grippe. 2) Envoyez ce formulaire officiel dûment rempli, accompagné du rabat de la boîte sur lequel apparaît le symbole CUP à : Rabais en argent Pfizer Soins de santé, C.P. 13300, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 5E7. Cette offre est valable au Québec seulement. Seules les demandes suffisamment affranchies et accompagnées d’une preuve d’achat seront honorées. Veuillez allouer de 4 à 6 semaines pour le remboursement. CECI N’EST PAS UN COUPON DE MAGASIN. NUL SI INTERDIT PAR LA LOI. Pas de fac-similé. Date d’expiration : 31 juillet 2016 Nom ________________________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________________ Ville _____________________________ Province ______________________ Code postal ___________________

Code du coupon : 12927412

15-12-21 10:32 AM