20160215_ca_montreal by Metro Canada

page 3

Politique

Passer de la Le PQ se joint à la grogne contre uberx parole aux actes Le parti d’opposition a officiellement réclamé hier la suspension temporaire de l’application de service de transport. page 6

Montréal

Montréal dans la peau

Lundi 15 février 2016 journalmetro.com

Notre portrait de Sterling Downey, élu montréalais aux multiples tatouages et résidant de la métropole depuis quatre décennies. page 8

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les accidents d’autobus en hausse à la STM Transport. Le nombre d’accidents impliquant des bus de la Société de transport de Montréal (STM) a fait un bond de 10 % de 2012 à 2014, selon des documents obtenus et analysés par Métro. naël shiab

lampedusa, île de la vie, île de la mort

page 14

Le documentaire Fuocoammare, présenté ce week-end à la Berlinale, dans lequel apparaît notamment le jeune Samuele, suit le quotidien des habitants de l’île sicilienne, qui ont vu arriver par la mer des centaines de milliers de migrants. / Pascal Le Segretain\getty

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Le gouvernement Trudeau veut retrouver sa place à l’ONU, mais ne pose pour le moment aucun geste concret en faveur des droits humains, affirme notre chroniqueuse Miriam Fahmy. page 12

nael.shiab@journalmetro.com

EXCLUSIF Alors que le nombre de kilomètres parcourus par les bus montréalais a diminué année après année, le nombre de collisions a augmenté. Ainsi, selon nos calculs, le nombre d’accidents par million de kilomètres parcourus est passé de 21,05 en 2012 à 21,38 en 2013, avant de culminer à 23,21 en 2014.

Au quotidien

Les autobus de la STM sont impliqués dans cinq collisions par jour en moyenne.

Le nombre de collisions sur la ligne 197-Ouest a augmenté d’environ 91 % en 3 ans. / mario beauregard|métro

Par ailleurs, pour la même période, le nombre d’accidents blessant des chauffeurs, des usagers ou de tierces parties (automobilistes, piétions, cyclistes, etc.) est passé de 62 en 2012 à 72 en 2014 (+ 16 %). Quarante lignes de bus en particulier ont connu une hausse continue du nombre d’accidents de 2012 à 2014. En moyenne, le nombre de collisions sur ces lignes problématiques a grimpé de 91 % en trois ans. La 139-Sud, 165-Nord, 470-Ouest, 197-Ouest, 18-Est, 45-Sud, 470-Est, 136-Nord,

55-Sud et 33-Nord font partie des lignes qui ont connu les plus fortes hausses du nombre d’accidents. La STM ne nous a fourni aucun élément de réponse pour expliquer ces augmentations. La porte-parole de l’institution nous a indiqué par courriel qu’étant donné «l’ampleur du travail» pour répondre à nos questions, nos requêtes seront traitées comme une demande en vertu de la Loi d’accès à l’information. Toutefois, dans les documents déjà en notre possession, la STM soutient que la majorité des accidents ne sont que des collisions mineures. Trop de pression sur les chauffeurs? page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

Isabelle Bergeron/TC Media

Une marche dans le froid pour «réchauffer le cœur» des familles des femmes autochtones disparues ou assassinées

MBLP16-007 • BELL • BUSINESS – Q1 – SMB • ANNONCE • INFO: MIKE/MML PUBLICATION: MÉTRO (MTL) • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JAN • PARUTIONS: 11, 15, 25, 29 JAN. 8, 12 FÉV.

Faites-en plus et profitez-en plus avec le fournisseur numéro 1 au pays. De vrais résultats nécessitent de la vitesse, de la fiabilité et de la sécurité. Quand vous choisissez un forfait Affaires Bell, vous obtenez un service Internet Fibe ultrarapide, le service de téléphonie le plus fiable1 et la puissance de notre meilleur réseau. Débutez bien en affaires avec le fournisseur de service de téléphonie et d’Internet auquel la plupart des Canadiens font confiance2, pour en faire plus et en profiter plus chaque jour.

À PARTIR DE

08 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans. Aucuns frais d’installation.

ü Service Internet d’affaires Fibe3 ü Utilisation Internet illimitée et modem Wi-Fi ü Services de protection et sécurité en ligne4 ü Ligne téléphonique d’affaires5 ü Interurbains en Amérique du Nord6

Appelez-nous au 1 877 341-5881 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires.

L’offre prend fin le 31 mars 2016. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès, la technologie et la visibilité directe le permettent. Téléphonie d’affaires : Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC. Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service téléphonique sont annulés. L’utilisation Internet illimitée est sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l’adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) S’applique à la téléphonie filaire sur le réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au lieu d’affaires. (2) Basé sur le nombre total d’abonnés au service de téléphonie, d’Internet et de télévision. (3) Avec une entente de 36 mois. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Location du modem Wi-Fi incluse. Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu’à 10 Mbit/s et vitesses de téléversement pouvant aller jusqu’à 1 Mbit/s. La vitesse de l’Internet et la force du signal peuvent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs ; visitez bell.ca/internetaffaires. (4) Inclus trois licences de Protection Internet. Sous réserve d’exigences techniques minimales ; visitez bell.ca/protectioninternet. (5) Inclus : 1. Afficheur, 2. Renvoi automatique, 3. Recomposition automatique du dernier numéro, 4. Appel en attente, 5. Composition abrégée, 6. Blocage de l’affichage, 7. Mise en garde, 8. Messagerie vocale, 9. Transfert d’appel et 10. Conférence à trois. (6) Inclus 2400 minutes. S’appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Tarif de 0,05 $/min additionnelle. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation.

MBLP16-007 Ann_Business_SMB_Metro.indd 1

2016-01-08 15:17

De l’amour pour les femmes disparues ou assassinées Société. Quelques centaines de personnes ont bravé un froid intense à Montréal, hier, jour de la Saint-Valentin, pour témoigner de leur amour et de leur solidarité envers les femmes autochtones disparues ou assassinées et leurs familles.

Surreprésentées

16 %

Selon un rapport de la Gendarmerie royale du Canada, 16 % des femmes assassinées au Canada de 1980 à 2012 et 11,3 % des femmes déclarées comme disparues en date du 4 novembre 2013 sont des femmes autochtones. Pourtant, elles ne représentent que 4,3 % de la population féminine du Canada.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Je sais qu’il fait froid, mais ce que nous faisons aujourd’hui peut réchauffer le cœur de beaucoup de familles au Canada», a affirmé Michèle Audette, ancienne présidente de l’Association des femmes autochtones du Canada. Les participants à la marche se sont réunis vers 15 h au métro Saint-Laurent et ont défilé sur la rue SaintLaurent jusqu’au boulevard Sherbrooke. Les chants, battements de tambour et paroles d’espoir des personnes présentes à la marche étaient adressés aux 1 181 femmes autochtones du pays dont l’assassinat ou la disparition a été rapporté à la police. L’une d’entre elles, Cindy Ruperthouse, originaire de la réserve Pikogan, près d’Amos, n’a pas été revue depuis deux

Les chants, battements de tambour et paroles d’espoir des personnes présentes à la marche étaient adressés aux 1 181 femmes autochtones du pays dont l’assassinat ou la disparition a été rapporté à la police. / mario beauregard/métro

ans. «Elle appelait régulièrement sa famille et, à un moment donné, il n’y avait plus de nouvelles, personne ne la voyait», a rapporté sa petitecousine Françoise Ruperthouse, qui était présente à la marche.

Le gouvernement du Canada a amorcé des consultations publiques pour définir les paramètres de la commission d’enquête sur ces disparitions, qu’il a annoncée peu de temps après son arrivée au pouvoir.

Mais plusieurs personnes présentes à la marche ont souligné la nécessité de continuer à mettre cette cause de l’avant. «Il faut tenir ce genre de marche pour que le gouvernement aille plus vite et qu’on

ait des réponses, a poursuivi Mme Ruperhouse. J’ai l’impression que les enquêtes ne sont pas faites de la même façon quand c’est une femme autochtone qui disparaît. Les démarches ne sont pas faites aussi rapidement.» Mélanie Radilla, membre du collectif Missing Justice, qui a organisé la marche, est aussi de cet avis. «Récemment, les médias ont beaucoup parlé des disparitions des jeunes filles qui ont fugué. C’est bien, mais quand les femmes autochtones disparaissent, on ne voit pas la même chose», a-t-elle commenté. Le gouvernement doit reconnaître les racines historiques du problème de la violence envers les femmes autochtones, estime également Missing Justice. «Avant la colonisation, les femmes autochtones étaient prédominantes dans leurs communautés. Elles avaient des rôles politiques, a rapporté Mme Radilla. Ça a été balayé avec la loi sur les Indiens, notamment.»

Pas qu’une responsabilité fédérale, selon Massé

La solidaire Manon Massé croit que le gouvernement Couillard doit démontrer aux Autochtones une réelle volonté d’agir. / archives métro

Alors qu’avait lieu la septième Marche commémorative en hommage aux femmes autochtones disparues ou assassinées hier à Montréal, la députée Manon Massé a interpellé le gouvernement Couillard pour qu’il agisse avec plus de détermination dans ce dossier. Mme Massé, de Québec solidaire (QS), estime que le gouvernement fédéral n’est pas le seul à devoir agir contre les violences faites aux femmes autochtones. Elle souligne que les services aux Autochtones qui vivent à l’extérieur des réserves, en milieu urbain, sont de responsabilité provinciale. Manon Massé rappelle les données de la Gendarmerie royale du Canada selon lesquelles au moins 46 homicides de femmes autochtones

Exploitation sexuelle QS réclame du gouvernement Couillard la réinstauration du Programme de prévention et d’intervention en matière d’exploitation sexuelle des adolescents. • Mme Massé a critiqué hier Québec qui, dit-elle, se targue depuis une semaine de bien faire les choses dans ce dossier. • Alors que la disparition de plusieurs adolescentes de centres jeunesse ramène à l’avant-plan le phénomène de l’exploitation sexuelle des

ont été répertoriés de 1980 à 2012 au Québec, des drames qui ne se produisent pas

jeunes filles, la députée estime qu’il y a de moins en moins de programmes et d’argent pour lutter contre ce fléau. • L’organisme L’Anonyme a vu le financement de son projet Orbite, qui aidait 2 500 jeunes montréalais chaque année, être coupé l’été dernier. L’organisme Stella, lui, s’est fait dire que son financement ne serait pas renouvelé le 31 mars. Stella avait développé un projet d’intervention auprès des jeunes femmes de l’industrie du sexe.

seulement dans les réserves. Selon elle, c’est la responsabilité du gouvernement du

Québec de faire le nécessaire pour enrayer ce fléau, et que s’y refuser relèverait de la «négligence criminelle». La députée de Québec solidaire reconnaît qu’après la récente crise de Val-d’Or, le gouvernement s’est mobilisé pour «éteindre les feux». Dans la foulée, les Centres d’amitié autochtone de Montréal, de Val-d’Or et de Sept-Îles ont reçu un financement ponctuel d’environ 50 000 $ pour embaucher des spécialistes. Mais ils attendent que ce financement soit renouvelé. Pour Manon Massé, si ces subventions prennent fin après seulement trois mois, «ce serait la preuve que les actions annoncées [...] n’auront été qu’une opération stérile de relations publiques». la presse canadienne

Projet de loi 76

Tarif réduit pour tous les étudiants Les étudiants pourront se prévaloir du tarif réduit dans les transports en commun même s’ils sont âgés de plus de 25 ans. Un amendement au projet de loi 76, qui porte sur la gouvernance du transport en commun dans la région de Montréal, a été adopté en ce sens, jeudi, par la Commission des transports et de l’environnement, à Québec. «Dans une société dont l’avenir et la prospérité reposent sur une main-d’œuvre éduquée et qualifiée, il était inconcevable que les étudiants plus âgés – qui poursuivent leurs études aux cycles supérieurs ou qui effectuent un retour aux études – n’aient pas droit au même traitement que les étudiants plus jeunes», a indiqué la députée de Vachon, Martine Ouellet, qui a proposé l’amendement. métro

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Trop de pression sur les chauffeurs? Transport. Le président du Syndicat des chauffeurs de bus de la STM, Renato Carlone, affirme que la société paramunicipale ne donne pas suffisamment de temps à ses employés pour parcourir leur ligne, ce qui expliquerait à son avis la hausse du nombre d’accidents (voir une).

STM

Desaccidents surdeslignes inexistantes En analysant les données de la STM, nous avons découvert plus de 600 accidents ayant eu lieu sur des lignes inexistantes. Par exemple, selon les données de la STM, 18 collisions se seraient produites sur la ligne 61, direction nord, de 2012 à 2014. Sauf que la ligne 61-Nord n’existe pas. La ligne 61 n’a

que deux directions, qui sont Est et Ouest. Par courriel, la STM nous a indiqué que «des numéros de route ou des lignes fictives [peuvent être] créés pour des raisons techniques (informatique)», sans nous offrir plus de détails. Nous avons exclu ces accidents de notre analyse, tout comme près de 200 collisions pour lesquelles les lignes étaient indiquées, mais sans aucune direction, ce qui nous empêchait de connaître le parcours exact des bus concernés. naël shiab

Naël Shiab

nael.shiab@journalmetro.com

EXCLUSIF

Sur le web Le nombre d’accidents est-il en hausse sur les lignes que vous empruntez? Découvrez-le à journalmetro.com. Vous trouverez également la méthodologie que nous avons utilisée pour en arriver à nos conclusions.

La ligne 139-Sud fait partie des lignes qui ont connu les plus fortes hausses du nombre d’accidents. / mario beauregard/métro

Pris entre leur hiérarchie et la clientèle, les chauffeurs prendraient donc des risques pour satisfaire les usagers. «Si on avait le temps requis pour faire notre travail, on ne serait jamais ici à parler de tout ça.» Métro a également obtenu l’ensemble des contraventions données aux chauffeurs de la STM en 2012, 2013 et 2014. En moyenne, les chauffeurs de la STM reçoivent de trois à quatre contraventions par jour. Parmi les principales infractions commises, citons

Une question de temps

«Je vous garantis que si les chauffeurs de bus respectaient les limites de vitesse, les horaires seraient tous mêlés, d’un bout à l’autre de la ville. Et si on avait plus de temps sur les lignes, il y aurait moins de contraventions et moins d’accidents.» Renato Carlone, président du Syndicat des chauffeurs de bus de la STM

les lumières jaunes forcées (22 %), les lumières rouges brûlées (16 %), le non-respect des panneaux d’arrêt (13 %) et les excès de vitesse (13 %). La STM soutient de son côté que les temps de parcours sont «réévalués systématiquement sur un cycle de 18 mois», nous a-t-on indi-

qué par courriel. Par ailleurs, selon le budget de 2016, 15 000 heures de travail devraient être ajoutées cette année pour donner plus de flexibilité aux chauffeurs. Lorsque nous avons rencontré le syndicat, en janvier, aucune conversation n’était en cours à ce sujet.

Deux morts et un blessé grave dans un incendie Deux personnes – une femme et une fillette – ont perdu la vie hier matin, et une autre personne, un homme, repose dans un état critique à l’hôpital à la suite d’un incendie qui s’est déclaré à l’étage d’un duplex du nord-est de Montréal. Selon Louise Desrosiers, chef de section, du Service de sécurité incendie de Mont réal, le 911 a reçu un appel à 8 h 14 d’un résidant de la 49e Rue pour signaler la présence de fumée au haut d’un duplex situé de l’autre côté de la rue, près de la rue Ovila-Légaré, dans l’arrondissement de Villeray–SaintMichel–Parc Extension. À leur arrivée, à 8 h 21, les pompiers ont sorti du logis trois personnes – deux femmes et un

Logement

Il semble qu’une quatrième personne demeurait dans ce logement, mais elle aurait quitté les lieux pour le travail avant le déclenchement de l’incendie.

Le feu aurait pris naissance dans un matelas. Un détecteur de fumée a été trouvé, mais on ignore s’il fonctionnait. / Graham Hughes/la presse canadienne

homme – et procédé à des manœuvres cardio-respiratoires. Les techniciens d’Urgencessanté ont pris la relève 20 minutes plus tard pour transporter

les victimes dans un centre hospitalier. On a constaté le décès de deux personnes de sexe féminin, alors que l’homme luttait pour sa vie. Le Service de police de la Ville de Montréal a confirmé l’âge des victimes. Il s’agit d’une femme de 69 ans et d’une fille de 9 ans. L’homme dans un état critique est âgé de 70 ans. la presse canadienne

Par amour pour le vélo De courageux cyclistes ont affronté le froid (ressenti de -30 °C!) hier, à Montréal, pour la troisième édition de Vélo sous zéro. Cet événement organisé par Vélo Québec vise à promouvoir le vélo d’hiver. / mario beauregard/métro

E L’ÉVÉNEM

N A S S I N T N E M U L O S RÉ

LOCATION À PARTIR DE

PAR MOIS POUR 60 MOIS comptant initial 750$ Taux de location de 1,49%

280

389 ≠≠

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

C'EST COMME PAYER

PAR MOIS POUR 60 MOIS Taux de location de 2,9% /SEM. POUR 260 SEM.

≠≠

DAA-SUV-008-MET-REV3.indd 1

8 $+

DE PLUS /SEMAINE

% 60 *

ENTRETIEN SANS FRAIS ‡

JUSQU’À MOIS À LA LOCATION SUR APPROBATION DE CRÉDIT SUR JUKE SV À TRACTION AVANT.

C'EST COMME PAYER

PENDANT 3 ANS SUR AUTRES MODÈLES 2015 ET 2016 SÉLECTIONNÉS.

À LA LOCATION

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

‡‡

/SEM. POUR 260 SEM.

INCLUANT : sièges avant chauffants, jantes en alliage d’aluminium de 17”, et plus… Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant LOCATION À PARTIR DE

244

385 ≠≠

PAR MOIS POUR 60 MOIS

LOCATION À PARTIR DE

≠≠

PAR MOIS POUR 60 MOIS

COMPTANT INITIAL

Taux de location de 0%

COMPTANT INITIAL

Taux de location de 2,9%

0 C‘EST COMME PAYER

C‘EST COMME PAYER

/SEM. POUR 260 SEM.

‡‡

/SEM. POUR 260 SEM.

Juke SV illustré avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive**

NISSAN MURANO S 2015 à traction avant

‡‡

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

‡‡

Pathfinder SL illustré**

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

NOM

DAA-SUV-008-MET-REV3

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

10 COL. X 161 LIG.

METRO

PROD

Ces offres sont en vigueur du 2 au 29 février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $ / 244 $ / 389 $ / 385 $ (avec 750 $ en comptant initial ou échange équivalent pour le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant et 0 $ en comptant initial pour les modèles Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00)), à un taux à la location de 1,49 % / 0 % / 2,9 % / 2,9 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 310 $ avec 750 $ en comptant initial, à un taux à la location de 1,49 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ / km. ** L’offre à la location s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV 2016 (N5AT15 AA00) avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 415 $ / 287 $ / 555 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être fait hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano ainsi que les modèles 2016 suivants : Versa Note, Rogue et Pathfinder lorsque loué par l’entremise de NCF entre le 2 et le 29 février 2016. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (chacune étant une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (chacune d’eux étant, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura parcouru 48 000 kilomètres, selon la première éventualité. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 2 et le 29 février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncfloyalty-program.html pour les détails.© Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

2016-02-09 14:45

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Le PQ veut suspendre les activités d’UberX

La députée péquiste Martine Ouellet estime que la commission parlementaire sur l’industrie du taxi est biaisée en faveur d’Uber. / mario beauregard/métro

Politique. Le Parti québécois (PQ) voudrait que Québec suspende les activités du service de transport illégal UberX le temps que se tienne la commis sion parlementaire sur l’industrie du taxi.

Le meilleur aspect de mon travail est ma

participation à la réalisation de votre projet. Home Depot, le plus important détaillant au monde en matière de rénovation résidentielle, recrute actuellement des personnes qui apprennent rapidement et qui sont axées sur le service à la clientèle afin de pourvoir des postes dans ses magasins du Canada. De nombreux postes sont à combler dont: • Associés aux ventes • Caissiers • Associé de la manutention Joignez-vous à nous (voir les dates et l’emplacement ci-dessous) et apprenez comment on peut «Exprimer son côté orange».

SALON DE RECRUTEMENT ST-HENRI Samedi, 20 février de 9h à 16h 4625, St-Antoine Ouest, Montreal, QC, H4C 1E2 Si aider les gens vous est aussi naturel que sourire, nos postes relatifs au service à la clientèle pourraient bien vous convenir. Pour en accélérer le traitement, veuillez apporter le numéro de confirmation de votre demande (qui se termine par les lettres BR), et deux pièces d’identité émises par le gouvernement (dont une avec photo).

Postulez en ligne à homedepotemplois.ca/8508

Nous favorisons la diversité et souscrivons au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La porte-parole du PQ en matière de transport, Martine Ouellet, croit d’ailleurs que les dirigeants d’Uber ne devraient pas participer à la commission, qui est censée débuter jeudi. «J’ai un gros malaise à ce que les dirigeants d’UberX soient invités à la commission parle-

Impuissants?

«[Les libéraux] se disent impuissants à faire suspendre les activités d’UberX. Pourtant, à Paris, les dirigeants d’UberX ne sont pas en commission parlementaire, mais devant les tribunaux.» Martine Ouellet, porte-parole du Parti québécois en matière de transport

mentaire, alors qu’ils sont encore responsables de pratiques illégales sur le terrain, a-t-elle déclaré en point de presse hier matin. C’est bien la moindre des choses que les intervenants qui viennent nous rencontrer à l’Assemblée nationale ne soient pas en même temps en train de bafouer impunément nos lois.» Le porte-parole d’Uber Canada, Jean-Christophe de Le Rue, rejette du revers de la main les accusations de Mme Ouellet. «Il est regrettable d’entendre encore une fois Mme Ouellet faire de la désinformation. Clairement, elle souhaite utiliser tous les prétextes possibles pour empêcher le covoiturage urbain au Québec, maintenant et pour toujours. Comme nous le disons depuis près de deux ans, nous voulons en arriver à une solution

qui sera bénéfique pour les consommateurs et équitable pour les intervenants impliqués et nous espérons que cette commission parlementaire soit un pas de plus en vue de la réglementation du covoiturage urbain», a-t-il fait savoir par courriel. Mme Ouellet juge en outre que la commission parlementaire est «biaisée» en faveur d’Uber. Le document de consultation évoque seulement des villes plus ou moins favorables à Uber, mais ne parle pas de villes comme Paris ou Calgary, qui ont réussi à faire suspendre ses activités. Les saisies de véhicules de chauffeurs d’UberX, le recours collectif contre la tarification abusive et l’injonction du RATM ne sont pas non plus mentionnés dans le document, illustre Mme Ouellet.

Parents. Faciliter la conciliation travail-études La Coalition pour la conciliation famille-travail-études presse le gouvernement québécois de voter une loi-cadre afin de concilier les exigences du travail avec les responsabilités parentales. Après deux ans de consultations, la coalition, qui regroupe une quinzaine de syndicats nationaux et groupes d’intérêt, a annoncé son programme au cours d’une conférence de presse, hier matin. Elle recommande certaines mesures pour faciliter la conciliation dans la société. Selon l’organisme, une loicadre aurait l’avantage, notamment, «de favoriser le maintien en emploi des parents et des proches aidants, en particulier des femmes, de diminuer la précarité d’emploi et, surtout, d’obliger tous les acteurs de la société à s’engager à l’amélioration des conditions de vie et de travail de l’ensemble de la population». La coalition élargie estime qu’il est plus que temps que Québec réponde aux besoins des personnes au travail et de celles aux études (selon elle, 25 % des étudiants du réseau de l’Université du Québec et de l’Université Laval sont parents), qui doivent souvent répondre à la fois aux besoins des enfants, d’un parent ma-

La plateforme de revendication de la coalition sera remise à l’ensemble des députés provinciaux. / métro Étudiants parents

25 %

Près du quart des étudiants du réseau de l’Université du Québec sont parents, selon une étude citée par la Coalition pour la conciliation famille-travail-études, un taux qui atteint 40 % dans certains domaines à l’Université Laval.

lade et d’un employeur. «On a souvent l’impression de se lever à 5 h 30, de courir comme un malade toute la journée et de se coucher à 23 h en ayant le sentiment de n’avoir rien accompli», a témoigné lors d’un point de presse hier John Kirby, père monoparental de quatre enfants qui travaille dans l’industrie de la construction. la presse canadienne/métro

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Abitibi. Un policier tué, le suspect trouvé sans vie Marc-André Landry marc-andre.landry@tc.tc

L’agent Thierry Leroux, du service de police de LacSimon, est décédé par balle samedi soir lors d’une intervention pour une querelle dans une résidence de cette communauté autochtone située à l’est de Val-d’Or, en Abitibi. «Les policiers ont reçu l’appel vers 22 h 30, a indiqué Benoît Coutu, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ). À leur arrivée sur place, au moins un coup de feu a été tiré en leur direction, atteignant un policier mortellement. L’autre policier n’a pas subi de blessure mettant sa vie en danger, mais il a été conduit à l’hôpital pour y traiter un choc nerveux.» Selon les premiers éléments de l’enquête, les agents n’ont pas eu le temps de répliquer. «L’homme a plus tard été découvert à l’intérieur de la résidence, avec de graves blessures. Son décès a été constaté au centre hospitalier. Tout indique qu’il aurait retourné l’arme contre lui», ajoute Benoît Coutu. La SQ a confirmé hier l’identité du tireur. Il s’agit

M. Downey s’est fait tatouer l’emblème de la Ville sur le cœur. / collaboration spéciale

L’agent Thierry Leroux avait 26 ans. / la presse canadienne

Facebook

22 h 30

Le tireur, Anthony Raymond Papatie, avait avoué son crime sur sa page Facebook vers 22 h 30 samedi, annonçant ensuite qu’il allait s’enlever la vie.

d’Anthony Raymond Papatie, âgé de 22 ans, de Lac-Simon. Le ministère de la Sécurité publique a ouvert une enquête indépendante et l’a confiée à la Sûreté du Québec, qui a mandaté ses enquêteurs de la section des crimes contre la personne.

Éducation. Le décrochage coûterait 1,9 G$ par année

Les élus et les gens d’affaires sont sollicités pour mettre en place des environnements favorables à la persévérance et à la réussite scolaires. / archives métro

Le décrochage scolaire coûterait plus de 1,9 G$ chaque année à la société québécoise. Cette estimation est faite par les intervenants qui participent aux Journées de la persévérance scolaire au Québec, qui se tiennent cette semaine. Chômage, aide sociale, délinquance, les conséquences du décrochage scolaire sont multiples. Toutefois, la situation s’améliore au Québec. Avec un taux de diplomation de 77,7 %, la province est sur le point d’atteindre son objectif de 80 % de diplomation d’ici 2020. la presse canadienne

Événement L’objectif des Journées de la persévérance scolaire est «d’activer» la communauté autour des jeunes pour leur parler d’efforts, de persévérance, des risques du décrochage scolaire et des avantages d’un diplôme. • Il s’agit aussi de rappeler à la population que la persévérance scolaire, «c’est l’affaire de tous» et que chaque jeune a besoin d’encouragements quotidiens.

Le conseiller de Verdun donne carte blanche à son tatoueur et ami de longue date Pierre Chapelan. Il estime avoir passé plus de 1 000 heures sur sa chaise. «Mon tatoueur connaît l’historique de ma vie», indique M. Downey. / collaboration spéciale

Le dos tatoué de Sterling Downey

Un élu qui a Montréal tatouée sur le cœur Verdun. Il n’a rien du profil habituel du politicien en veston et cravate. Le porte-parole de Projet Montréal, Sterling Downey, se démarque avec sa longue barbe grise et son corps presque entièrement tatoué. Rencontré chez son tatoueur, l’ancien graffiteur s’est ouvert sur son passé, sa vision politique… et ses tatouages. Lindsay-Anne Prévost

lindsay-anne.prevost@tc.tc

Les tatouages qui ornent le corps du porte-parole de Projet Montréal en matière d’itinérance et de gestion animalière témoignent des valeurs qui ont été les siennes dans sa vie communautaire et qui se transposent désormais dans sa vie politique… comme l’idée d’avoir le logo de Montréal tatoué sur le cœur. «Je me suis fait tatouer

Significations

Analogie

Voici ce que symbolisent quelques-uns des tatouages de Sterling Downey :

• Un phénix : La capacité de traverser diverses expériences en se relevant

• Un lotus : Donner le meilleur de soi-même

• Un serpent : La protection contre les maladies

• Un dragon: Signe de protection

• Des masques : Pour repousser les éléments négatifs

• Un samouraï : Son devoir d’être au service de la communauté • Un poisson : Signe de persévérance

l’emblème de Montréal sur le cœur pour symboliser le fait que je suis résidant de Mont réal depuis 42 ans et le resterai jusqu’à ma mort. Ça me rappelle de façon permanente la responsabilité que j’ai envers les citoyens», explique Sterling Downey, rencontré chez Tattoo Mania, sur le boulevard Maisonneuve. Intimidé C’est à l’âge de 14 ans qu’il a eu son premier tatouage, la phrase «Made in Canada» sur la tête. À ce moment, il tentait de se révolter contre les règles de son école secondaire semi-privée et de se protéger

/ collaboration spéciale

• «Under Pressure» : Pour souligner les 10 ans du festival d’art urbain Under Pressure, qu’il a fondé.

de l’intimidation dont il était victime. «Je me suis dit que ça allait être plus menaçant qu’un tatouage sur l’avant-bras et, éventuellement, plus facile à cacher avec les cheveux», explique celui qui s’est lancé en politique à l’âge de 40 ans. Av e c l e t e m p s , l e s tatouages sur ses jambes, son dos, sa poitrine et ses bras ont fini par former un ensemble – principalement de thématique japonaise –, ce qui l’a amené à les considérer comme «un seul tatouage». Une autre image du politicien Avant de se faire élire, Sterling

«La politique est comme un tatouage : c’est permanent par les impacts que ça a sur les gens.» Sterling Downey, conseiller de Projet Montréal

Downey a tenté de s’approprier l’image léchée du politicien conventionnel. «À mes débuts, j’étais plus doux et plus droit dans mon approche pour ne pas avoir d’impact négatif. J’essayais d’être un politicien en veston et cravate», témoigne-t-il. Toutefois, un sentiment d’étouffement et le besoin de s’assumer pleinement lui ont fait remonter ses manches et montrer ses bras tatoués assez vite. «Je me suis rendu compte que la manière dont j’ai toujours approché les gens dans mes expériences passées n’était plus la même». Selon lui, son identité physique ou visuelle ne joue pas un grand rôle. «Les gens me disaient que mon style allait affecter ma crédibilité. Je leur ai répondu que c’était ma manière de parler et d’agir qui allait me rendre crédible, pas ce dont j’avais l’air», croit-il.

Immigration. L’accueil des Syriens ralentit l’entrée d’autres réfugiés La directrice du Conseil canadien pour les réfugiés, Janet Dench, craint que les récents efforts faits par Ottawa pour recevoir de nombreux Syriens ne finissent par entraîner la création d’un système à deux vitesses. Mme Dench a rappelé que l’obtention du statut de réfugié au pays est un processus bureaucratique complexe comportant des règles, des quotas et des restrictions de toutes sortes. Or, plusieurs de ces barrières ont été retirées pour faciliter l’arrivée des Syriens. Selon elle, cette disparité peut nuire aux réfugiés venant d’autres pays. «Le système a été établi pour décourager les gens. Il est difficile, sinon impossible, de parrainer des réfugiés (d’autres nationalités).» Une communauté mennonite de Montréal l’a découvert à ses dépens après avoir décidé de parrainer un réfugié. Le pasteur John Docherty raconte que sa communauté était déchirée par le choix qui se posait à elle : parrainer une famille syrienne ou une famille d’un autre pays. Or, elle a constaté que le délai pour faire approuver la candidature d’un réfugié non syrien est beaucoup plus long que pour un Syrien. Le ministre fédéral de l’Immigration, John McCallum, assure que, même si beaucoup d’attention est portée aux réfugiés syriens, les migrants provenant d’autres pays ne sont pas négligés pour autant. Il reconnaît, toutefois, que ces derniers doivent s’armer

Langue française

Agropur s’excuse et offre des cours Le chef de la direction d’Agropur a présenté ses excuses, hier, pour avoir «laissé croire» qu’il sousestimait l’importance du français dans les communications avec les employés. Le syndicat ds employés de l’usine Aliments Ultima, qui produit le yogourt Iögo, a déploré la semaine dernière que le vice-président aux opérations, Dan Jewell, soit incapable de s’adresser aux employés en français. Agropur a assuré hier que les cadres concernés ont commencé à suivre des cours de français. la presse canadienne

Le ministre fédéral de l’Immigration, John McCallum / la presse canadienne Des mois d’attente

Selon des données de Citoyenneté et Immigration Canada, le temps d’attente moyen pour un réfugié africain ou du Proche-Orient profitant d’un parrainage privé était de 45 mois en 2015. Dans certains cas, l’attente pour obtenir un visa d’entrée peut même atteindre 69 mois, soit un peu moins de six ans.

de patience, car son équipe et lui-même doivent composer avec d’interminables listes d’attente. «Un de nos principaux défis est de les réduire et de diminuer les délais de traitement. C’est que nous nous efforçons de faire, mais ça ne se réglera pas du jour au lendemain», précise-t-il.

Anticosti

Petrolia fait connaître sa position L’entreprise Petrolia réagit aujourd’hui à la controverse entourant la volte-face de Québec dans le dossier de l’exploration gazière et pétrolière sur l’île d’Anticosti. Le premier ministre Philippe Couillard affirme depuis la conférence de Paris sur les changements climatiques, en décembre dernier, qu’il s’opposera au développement de la filière des hydrocarbures sur l’île. Le gouvernement a toutefois un contrat avec Petrolia qui oblige Québec à payer une partie des travaux d’exploration sur l’île. métro

la presse canadienne

Nouveau pont Champlain

Une autre semaine de grève chez Ciment Lafarge Les travailleurs de l’usine Ciment Lafarge, de SaintConstant, en Montérégie, qui fournit notamment le béton nécessaire à la construction du nouveau pont Champlain, à Montréal, ont entamé hier leur deuxième semaine de grève, et aucun règlement ne semble en vue. Jeudi, en assemblée générale, ils ont refusé à 99 % une offre finale et globale de l’employeur et ont voté en faveur de la poursuite de la grève à l’unanimité. La convention collective des 68 travailleurs est échue depuis le 30 septembre dernier. la presse canadienne

• Salaires compétitifs • Opportunités d’avancement • Emphase sur le service à la clientèle et le travail d’équipe • Plan d’assurance disponible • Repas à rabais

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Haïti

Jocelerme Privert choisi pour assurer l’intérim

MONDE

C’est le président du Sénat haïtien, Jocelerme Privert, qui agira comme président provisoire d’Haïti, en remplacement de Michel Martelly, dont le mandat a pris fin le 7 février. M. Privert, 62 ans, a été élu par les députés dans la nuit de samedi à hier, après une séance qui a duré 10 heures. Il assumera la présidence intérimaire pour une période de 120 jours. ap

Le pape associe les cartels au «diable»

Centrafrique

Le deuxième tour se déroule dans le calme

Quelque 10 000 Casques bleus assuraient la sécurité du scrutin. / ap

Jean-François Copé

Candidat à la primaire de la droite

L’ancien président de l’UMP, Jean-François Copé, a annoncé hier sa candidature pour représenter la droite et le centre à l’élection présidentielle française de 2017. L’actuel maire de Meaux devient ainsi le septième candidat déclaré dans le camp de la droite. L’ancien président Nicolas Sarkozy, présentement président du parti Les républicains, qui s’appelait jadis l’UMP, devrait annoncer sa candidature d’ici la fin de l’été. métro

Les citoyens de la République centrafricaine ont voté dans le calme, hier, lors du deuxième tour de l’élection présidentielle qui doit normalement mettre un terme au gouvernement de transition mis en place il y a deux ans. Les électeurs devaient choisir entre deux anciens premiers ministres chrétiens qui ont promis d’unir le pays et de rétablir la paix. Le gagnant de ce duel sera confronté à une tâche colossale. Il devra essayer tant bien que mal d’exercer son autorité sur l’ensemble du pays, et ce, même si de larges pans du territoire national sont toujours contrôlés par des rebelles armés. ap

Des mariachis ont chanté devant une murale peinte pour célébrer l’arrivée du pape à Ecatepec, hier. Des dizaines de milliers de personnes ont assisté à l’homélie prononcée par le pape François, qui a vertement critiqué l’attrait qu’exercent les cartels de drogue sur une jeunesse en manque de repères. / rebecca blackwell/ap

Mexique. Le pape François a appelé les Mexicains à «fuir le diable» et à «résister à la tentation de la richesse et de la corruption», hier, au cours d’une messe prononcée dans une banlieue de la capitale affligée par la violence et le trafic de drogue. Au deuxième jour de son voyage au Mexique, François a voulu transmettre un message d’espoir aux résidants d’Ecatepec, une banlieue pauvre de Mexico de 1,6 million d’habitants où les enlèvements et les

Pennsylvanie. Trois morts dans un carambolage Plus de 70 personnes ont été hospitalisées après un impressionnant carambolage survenu samedi sur une autoroute du centre de la Pennsylvanie, qui a aussi fait trois morts, a indiqué la police hier. Le carambolage a impliqué 64 véhicules, dont plusieurs camions-remorques. Au moins un blessé était toujours dans un état critique hier après-midi. ap

L’accident aurait été causé par les fortes rafales de neige, selon les policiers. / ap

Un pape qui «pogne»

Se méfier du «diable»

«Mettons-nous cela en tête: avec le diable, aucun dialogue n’est possible.» Pape François, qui a appelé les Mexicains à faire de leur pays une terre de possibilités, et non un endroit où les jeunes sont «détruits entre les mains des marchands de mort».

règlements de compte entre gangs font partie du quotidien. Dans une référence claire aux cartels de drogue qui font la loi dans les bidonvilles d’Ecatepec, le pape s’est concentré dans son homélie sur les dangers que représente le diable, affirmant que «seule la parole de Dieu pouvait le défaire». Un pays en guerre Quelque 100 000 personnes ont été tuées et 27 000 autres ont disparu dans les violences liées au trafic de drogue depuis que le Afghanistan

La guerre a affecté 11 000 Afghans en 2015 Quelque 3 545 civils ont été tués par la guerre l’année dernière en Afghanistan, soit le nombre le plus élevé depuis 2009. Plus de 7 400 personnes ont aussi été blessées en 2015. Le quart des victimes était des enfants, a indiqué l’ONU hier. associated press

gouvernement mexicain a lancé une guerre contre la drogue en 2006. Au moins 1 554 femmes ont disparu dans le seul État de Mexico depuis, selon l’Observatoire national sur les féminicides. Le pape doit se rendre aujourd’hui dans la région du Chiapas, une des plus pauvres du Mexique où vit une importante communauté indigène. François visitera également Ciudad Juarez mercredi, une ville longtemps considérée comme l’une des plus violentes du monde. ap/métro

Une petite Valentine pour le pape Même le pape François a une Valentine, semble-t-il. Une petite fille en fauteuil roulant a remis une carte de Saint-Valentin au souverain pontife hier soir, alors qu’il visitait un hôpital pédiatrique. «C’est toi qui l’as fait?» a demandé François à l’enfant, montrant le grand cœur dessiné sur la couverture. «Gracias», a-t-il répondu, tout sourire, à la petite. ap

Israël. Cinq assaillants palestiniens abattus Les forces israéliennes ont abattu cinq présumés attaquants palestiniens hier, dont trois adolescents âgés de 15 et 17 ans, après que ceux-ci ont attaqué des soldats et un policier israéliens en Cisjordanie. Une fille de 14 ans aurait aussi été tuée hier près d’un poste frontalier. Aucun Israélien n’a été blessé lors de ces incidents, selon la BBC. métro

Le corps de Nihad Waked, 15 ans, abattu hier par les soldats israéliens / ap

Turquie. Les Kurdes ne reculeront pas malgré les bombardements turcs Les combattants kurdes n’ont pas l’intention de céder les territoires qu’ils ont conquis le long de la frontière entre la Syrie et la Turquie, a indiqué hier à AlJazeera Tarek Abu Zeid, porteparole d’un groupe proche des Unités de protection du peuple (YPG), la branche armée du Parti de l’union démocratique (PYD). Ces déclarations succèdent à une fin de semaine de bombardements turcs sur des positions kurdes en Syrie. Les ÉtatsUnis et la France ont demandé «la cessation immédiate de ces bombardements», qui visent un allié-clé de la coalition menée par Washington contre le groupe État islamique (EI). Ankara a justifié sa campagne militaire hier, affirmant qu’il s’agissait d’une «réponse adéquate» aux «actions agressives» des combattants kurdes. La Turquie affirme que des tirs d’artillerie effectués par les troupes du YPG ont frappé son territoire samedi. Un allié qui dérange Les combattants kurdes ont for-

Espagne

Démission sur fond de scandale La présidente de la section madrilène du Parti populaire, Esperanza Aguirre, a présenté sa démission hier après avoir été mise au courant d’allégations de financement politique illégal au sein de sa formation. Mme Aguirre s’est dite «bouleversée» par ces accusations contre le parti du président Mariano Rajoy, tout en soulignant qu’elle ne ressentait aucune culpabilité personnelle. ap

Victimes

Les bombardements turcs auraient tué 29 soldats du YPG, selon l’agence Anadolu, qui cite un commandant turkmène en Syrie.

mé le fer de lance de la coalition américaine dans son combat contre EI en Syrie. Mais ses plus récentes conquêtes semblent déranger la Turquie, qui associe le PYD au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un groupe en guerre contre l’autorité turque depuis plusieurs décennies, et considéré comme terroriste par Ankara et Washington. Appui de l’Iran Par ailleurs, le chef de l’aviation iranienne, le général Farzad Esmaili, a indiqué hier que ses troupes étaient prêtes «à aider la Syrie si le gouvernement le demande». C’est la première fois que l’Iran, proche allié du régime de Bachar el-Assad, offre publiquement de s’impliquer militairement en Syrie. ap/métro

Suède

Un réfugié arrêté après un meurtre

Le printemps bahreïni commémoré avec colère En dépit d’une forte présence policière, des centaines de jeunes Bahreïniens sont descendus dans les rues, hier, pour marquer le cinquième anniversaire du soulèvement qui réclamait des changements politiques dans ce petit royaume du golfe Persique. Selon des témoins, certains des manifestants ont lancé des cocktails Molotov et des bombes artisanales en direction des policiers. Ils avaient l’intention de marcher sur une autoroute locale, mais les forces de l’ordre les ont repoussés en utilisant des gaz lacrymogènes. / hasan jamali/associated press

La police suédoise a indiqué hier avoir arrêté un individu dans la vingtaine soupçonné d’avoir tué une personne et d’en avoir blessé trois autres, samedi, lors d’une altercation entre des réfugiés. Les disputes entre demandeurs d’asile ont récemment augmenté en Suède – tout comme les attaques les ciblant. ap

O R T É M NS LE MÉTRO! AL

MON JOURN

DISPONIBLE DÈS MAINTENANT dans les présentoirs à l’intérieur des stations de métro de la STM.

FIER PARTENAIRE

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Aucune excuse CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Le Canada est de retour! Comme une équipe sportive qui se félicite de sa remontée au classement, le gouvernement libéral a déclaré que, dorénavant, il sera bon joueur sur la scène internationale. Mais il est de retour à quoi au juste? Dans la diplomatie, les discours et les gestes symboliques ont presque autant d’importance que les actions, et il s’avère que la maîtrise des apparences est un art que manient bien les libéraux de Justin Trudeau. Ils ont démontré leur volonté, et même leur

enthousiasme, à participer activement aux institutions de la communauté internationale, à se plier à leurs règles et à «faire des efforts» : accueillir des réfugiés, financer les agences des Nations unies, assumer un certain leadership lors des pourparlers des accords sur les changements climatiques. Après 10 ans d’un gouvernement qui affichait un mépris certain pour les institutions de l’ONU, cette posture canadienne a tout pour plaire. Mais il ne suffit pas d’être un bon joueur en parole. Et le Canada Nouveau

a déçu ceux qui espéraient trouver le véritable champion des droits humains qu’il prétend être. Le gouvernement a annoncé qu’il allait honorer un contrat de vente d’armes à l’Arabie saoudite. Or, ce contrat entre en contradiction avec l’intention libérale de respecter les droits humains, et le droit tout court. Toutes les ventes à l’étranger de matériel militaire produit au Canada sont soumises à la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, qui proscrit toute exportation d’armes vers des pays où de graves violations des droits humains ont été documentées. La répression menée par le régime saoudien contre son propre peuple est très bien documentée. Pourquoi s’entêter à honorer cette entente? Afin de préserver les emplois créés par le contrat? Afin de se positionner comme vendeur d’armes fiable auprès de ses clients et des clients potentiels? Mais c’est dans le dossier palestinien que les libéraux

Exclusif

Sur le web Paroles et actes

Après 10 ans d’un gouvernement qui affichait un mépris certain pour les institutions de l’ONU, cette posture canadienne a tout pour plaire. Mais il ne suffit pas d’être un bon joueur en parole. ont manqué une occasion importante de montrer leur engagement envers les droits humains et, encore une fois, le droit tout court. Fin novembre l’an dernier, la Commission des droits de l’Homme des Nations unies a adopté six résolutions concernant la Palestine. Parmi celles-ci, il y avait une résolution demandant à Israël de mettre fin à son occupation des territoires palestiniens, occupation jugée illégale par la communauté internationale. Cent soixantedix pays ont voté en faveur de la résolution. Six pays ont voté contre la mesure : Israël, les États-Unis, trois îles du Pacifique et le Canada. La résolution réaffirmait le droit des Palestiniens à un État et

exhortait tous les pays et les organisations internationales à «continuer à soutenir et aider le peuple palestinien dans la réalisation rapide de son droit à l’autodétermination». Le refus du Canada d’appuyer cette résolution non contraignante à forte valeur symbolique est non seulement indéfendable, mais elle est aussi inexplicable. On comprend que, dans certains dossiers, la marge de manœuvre d’un nouveau gouvernement ne soit pas énorme et que du temps soit nécessaire pour changer de cap. Mais dans ces deux cas, le gouvernement aurait pu poser des gestes concrets en concordance avec ses proclamations. Il a plutôt échoué lamentablement.

Une page usurpe l’identité de personnes handicapées pour avoir des «J’aime» La page Facebook Béatrice Boistard publie des images de femmes vivant avec un handicap, appelant les internautes à cliquer J’aime avec des commentaires comme «personne ne m’aime». Certaines photos usurpent carrément l’identité des personnes dans les photos et mentent pour vous soutirer un clic de pitié. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Ne limitez pas nos choix

Sauvetage L’artiste chinois Ai Weiwei s’est servi des vestes de sauvetage utilisées par des migrants et réfugiés pour créer une œuvre sur les colonnes du Konzerthaus, à Berlin. Weiwei vit dans cette ville et participe à plusieurs projets relatifs aux réfugiés. Quatre-vingt mille réfugiés vivent dans la capitale allemande, et 30 000 autres sont attendus en 2016. / Clemens Bilan/getty

Aujourd’hui, les élus de l’arrondissement de Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce envisagent d’adopter un projet de règlement municipal destiné à favoriser les saines habitudes de vie et à promouvoir la santé et la qualité de vie de ses citoyens. Ce projet vise à diminuer l’utilisation de l’automobile, à favoriser l’usage du transport en commun, à soutenir le commerce de proximité et à accroître la pratique de l’activité physique. Les objectifs sont fort louables et nous partageons la vision que souhaitent mettre de l’avant les élus de l’arrondissement. Nous approuvons la démarche afin que les citoyens bénéficient d’une meilleure qualité de vie et d’une meilleure santé. Par contre, nous estimons que le projet de règlement, tel que développé par les élus, propose des moyens qui ne permettront pas d’atteindre la cible et qui comportent un raccourci trompeur. Le projet de règlement cherche à restreindre l’implantation d’établissements dits de

L’implantation de services à l’auto pourrait être restreinte. / archives métro

restauration rapide à trois secteurs déterminés, ce qui signifie que l’implantation de nouveaux restaurants à service rapide sera éliminée dans la majorité de l’arrondissement. En un mot, le conseil d’arrondissement limite le choix des résidants quant aux lieux où manger et quant à ce qu’ils peuvent manger. De plus, selon le projet de règlement, un restaurant «rapide» offre de la nourriture dans des contenants jetables, généralement pour consommation sur place et sans offrir de service aux tables. Cette définition crée un lien entre le contenant et le contenu, entre la rapidité du service et la malbouffe. Comme si l’on ne pouvait pas manger des aliments sains et frais, comme si l’on ne pouvait pas, rapidement, déguster une salade, des sushis ou un potage sans se faire ser-

vir à sa table et sans utiliser de la vaisselle de porcelaine! Cela n’a pas de sens. Car, oui, on peut manger de la malbouffe dans de la «vraie» vaisselle, tout en étant confortablement assis à une table… Cela devrait nous faire réfléchir. Selon nous, le projet de règlement de l’arrondissement de Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce risque donc, en limitant les endroits où peuvent s’implanter des restaurants qui servent des aliments frais et sains rapidement, de rater sa cible. Il risque même d’avoir un effet contraire à celui visé en limitant l’accès des citoyens à des restaurants ayant un menu aux choix variés, comprenant une gamme de plats nutritifs, des renseignements nutritionnels détaillés au point de vente, et un service à l’auto qui est essentiel pour les personnes qui ont des problèmes de mobilité, y compris les parents de jeunes enfants, les aînés et les personnes handicapées. Il risque également d’avoir l’effet contraire en fragilisant les activités des restaurants déjà ouverts. Et, en fragilisant les activités de nos restaurants, c’est également une part importante de l’économie locale qui risque d’être affectée. Les chiffres concernant notre secteur

Volume : 15 Numéro : 239 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

d’activité sont éloquents. Parce que nous payons des taxes et des impôts. Puis, parce que nos membres fournissent 200 000 emplois au Québec, dont 100 000 à des jeunes de moins de 25 ans qui obtiennent ainsi souvent un premier emploi. Parce qu’ils achètent 5 G$ de produits issus de l’agriculture et des manufacturiers au Canada par année et font tourner 10 000 restaurants, uniquement à Montréal. En plus d’être des partenaires économiques majeurs, nous sommes des membres établis de la communauté qui soutiennent de nombreuses causes et commanditent la pratique de nombreux sports au niveau mineur afin qu’ils soient accessibles à un plus grand nombre d’enfants. Nous avons donc un rôle important à jouer, comme partenaires-clés, afin de promouvoir de saines habitudes de vie au sein de nos communautés. Cela passe toutefois par des règlements municipaux qui tiennent compte de la réalité et qui ne prennent pas de raccourci. Jean Lefebvre, Vice-président Québec, Restaurants Canada

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

OFFRE AVEC OPUS

AUX RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS Berri-UQAM, Saint-Laurent, Place-des-Arts

Présentés du 18 au 27 février, les Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ) présentent 330 films, 125 premières et plus d’une vingtaine d’événements gratuits. Les Rendez-vous, c’est l’occasion de se rapprocher de notre cinéma, mais aussi de ses artisans grâce aux nombreuses activités telles que

des 5 à 7 gourmands, des cocktails inusités, des Leçons de cinéma données par la crème du milieu artistique et des soirées festives ! Joignez-vous à cette grande fête du cinéma québécois qui a lieu dans différents endroits du Quartier des spectacles pendant 10 jours. Les stations Berri-UQAM, SaintLaurent et Place-des-Arts sont toujours à proximité.

TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER

EMPLOIS D’ÉTÉ

La Clinique juridique Juripop dans le métro

Étudiants chevronnés recherchés : passez le mot !

PROFITEZ-EN !

UN BILLET SUPPLÉMENTAIRE Gardez votre carte OPUS à portée de main. Elle vous vaudra un billet supplémentaire à l’achat d’un premier pour une projection régulière. Profitez de cette offre à un des points de vente du festival :

CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 335, boul. De Maisonneuve Est

AUJOURD’HUI, COMME TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER, DE 12 H À 18 H, IL EST POSSIBLE DE CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE DANS LE MÉTRO. Berri-UQAM

De 12 h à 22 h

LA VITRINE 2, rue Ste-Catherine Est Dimanche et lundi de 11 h à 18 h Du mardi au samedi de 11 h à 20 h Ouverture 1 h avant la première séance

CINEPLEX QUARTIER LATIN 350, rue Emery Ouverture 1 h avant la première séance

Soyez courtois

Cette initiative de la Clinique juridique Juripop est présentée dans le cadre du Mois de la justice. Ces services juridiques gratuits seront encore offerts bénévolement tous les lundis de février entre 12 h et 18 h, le tout sous forme de consultation par des avocats ou des notaires qui souhaitent partager leurs connaissances juridiques. Des espaces temporaires seront aménagés, à la station Berri-UQÀM, de manière à permettre aux bénévoles de répondre aux citoyens qui auraient des questions particulières ou d’ordres plus personnelles.

Cette année encore, la STM est à la recherche d’étudiants pour combler différents postes durant la période estivale. Si certains emplois n’exigent qu'un minimum d’expérience, d’autres s’adressent à des étudiants de niveau collégial ou universitaire à la recherche d’une expérience de travail liée à leur champ d’études. DATE LIMITE : 26 FÉVRIER Passez le mot rapidement autour de vous, la date limite pour poser une candidature pour certains postes est le 26 février. La présélection se fait par voie de tirage au sort afin de donner une chance égale à tous ! Plusieurs postes sont offerts, dans les catégories suivantes : • Préposés à l’entretien • Changeurs • Magasiniers D’autres postes s’ajouteront sous peu, restez à l’affût ! Vous désirez en savoir plus ? Consultez le site : stm.info/emplois.

Commandez votre lecteur OPUS stm.info/opusenligne

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Quand la mer devient tombe CULTURE

Cinéma. À Lampedusa, la crise des réfugiés fait partie du quotidien des habitants, qui voient leur île accostée par des centaines de migrants. Le documentaire Fuocoammare, présenté en compétition à la Berlinale, place le spectateur au cœur de la tragédie, l’empêchant de détourner les yeux. «Pour plusieurs de ces gens qui fuient leur pays, la mer devient une tombe, a affirmé le réalisateur italien Gianfranco Rosi. Et nous sommes tous complices si nous ne faisons rien.» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

BAFTA

DiCaprio sacré Meilleur acteur

La vedette de The Revenant a remporté le trophée du meilleur acteur, hier, lors des British Academy Film Awards. Le Mexicain Alejandro G. Iñárritu a pour sa part reçu le prix du Meilleur réalisateur pour ce film racontant l’odyssée du trappeur Hugh Glass. Leonardo DiCaprio pourrait donc finalement remporter un Oscar, dans deux semaines, puisque les BAFTA sont habituellement un bon indicateur des lauréats du gala américain. métro

Fuocoammare fait partie de cette vague de documentaires qui laissent de côté la narration linéaire, la voix off, et les «têtes parlantes», comme on dit. Absents, donc, ces intervenants qui expriment de façon classique, tour à tour, leur point de vue. Ici, le point de vue, c’est celui de la caméra que pose le cinéaste sur un bateau, dans une barque, dans le cabinet d’un médecin, à l’école, au cœur de la mer même, dans laquelle plonge un scaphandrier pour chercher les corps de naufragés. Car la mer donne beaucoup à ces pêcheurs qui habitent Lampedusa, mais la mer prend aussi des centaines de vies. De ces femmes, hommes et enfants qui tentent de la franchir dans l’espoir de trouver ailleurs, là, ici, un peu de paix. C’est le 17 décembre 2014 que Gianfranco Rosi a commencé à réaliser un film sur cette «île sicilienne de 20 km2 qu’ont rejointe 400 000 migrants dans les derniers 20 ans». Sa dernière

Service de spa mobile pour enfants de 5 à 13 ans

Services de manucure, pédicure, massage, maquillage, facial, coiffure et encore plus Plusieurs forfaits disponibles idéal pour les anniversaires ! Visitez notre site internet pour plus d’informations

w w w.spaglamis s.com 514 -458-2099 Laval, Montréal et les environs.

Dans Fuocoammare – du nom d’une chanson italienne que l’on entend dans le film et que l’on pourrait traduire par «La mer en feu» –, on «découvre l’île de Lampedusa par le regard d’un enfant», celui de Samuele Puccilo, 12 ans. / Collaboration spéciale

scène, le cinéaste italien l’a tournée le 13 janvier 2016, quand le long métrage avait déjà été sélectionné en compétition officielle à Berlin. Un volet où il a été accueilli avec chaleur, la conférence de presse débutant par de longs applaudissements, plusieurs se levant pour accueillir l’équipe. La réaction semble presque aller de soi. Car ce qui frappe, dans Fuocoammare, pourtant rempli de scènes douloureuses, c’est la bonté naturelle et nullement forcée avec laquelle les Lampedusiens semblent composer avec la situation. Souvent dans un silence complet, ils tendent leur main, ramènent les étrangers sur la terre ferme. À l’écran, chaque personne qui arrive est prise en charge, accueillie. Plusieurs réfugiés malades y sont soignés par le Dr Pietro Bartolo, «la première personne» que le réalisateur a rencontrée en arrivant sur les lieux. «J’avais une bronchite, donc on a fait connaissance à l’hôpital!» s’est-il souvenu dans un sourire. Cet homme au cœur immense, on le voit remettre sur pied des êtres assommés par la

Appel

«Il faut intervenir autrement, créer des situations dans leur propre pays pour que ces gens n’aient pas besoin de le fuir.» Le Dr Pietro Bartolo, protagoniste de Fuocoammare, qui s’occupe des réfugiés à Lampedusa

déshydratation, faire une échographie à une dame secouée par la traversée et enceinte de jumeaux, puis examiner des brûlés qui arrivent après un séjour dur et pénible dans la cale d’un bateau, le corps marqué par des explosions de diesel. Mais le Dr Bartolo n’est pas le seul à agir avec compassion. Et à la Berlinale, il a tenu à le rappeler en saluant tous les gestes de bonté non calculés, spontanés, posés par ses compatriotes, «dont il est témoin fréquemment». «C’est un peuple assez extraordinaire, qui vit cette situation sans jamais protester, sans se comporter mal. Quand il y a des difficultés, ils se jettent à l’eau, ils vont aider, a-t-il noté. Souvent, on me demande : “Comment se fait-il que Lampedusa ne se fatigue pas?” Je réponds

toujours que, comme c’est un village de pêcheurs, tout ce qui vient de la mer est bienvenu.» La voix brisée par l’émotion, le Dr Bartolo s’est également souvenu des tout premiers migrants qui ont posé pied sur son île, il y a de cela 25 ans. «Ils étaient trois. Trois gamins qui se sont réfugiés dans un hôtel en construction.» Puis, avec les années, «les débarquements se sont succédé». Les gens ont continué à arriver, fuyant la guerre, la violence, dans un état lamentable, après une traversée faite dans des conditions inhumaines. «Depuis le premier débarquement, en 1991, j’ai vu tellement de choses horribles, épouvantables. Des femmes mortes, dont plusieurs enceintes. Des femmes violentées, violées. Ça laisse, comme je dis toujours, un trou dans l’estomac. Ce sont des cauchemars

pour moi. Je fais souvent des cauchemars.» Ces images atroces, et la façon dont elles marquent ceux qui les voient, occupent une place importante dans Fuocoammare. Ainsi, entre les scènes montrant des réfugiés enroulés dans des couvertures thermiques dorées, attendant, recroquevillés au sol ou pleurant de douleur, on suit aussi le petit Samuele. Un garçon sicilien d’une sensibilité étonnante qui explique, en faisant de grands gestes avec ses mains à son médecin, qu’il a depuis quelque temps du mal à respirer : «Mais vous savez, doc, c’est l’anxiété!» Dans un passage accueilli par les rires, on le voit fabriquer un lance-pierre avec du bois et un élastique. Puis, il le tend à un copain et lui apprend à tirer. «Il faut que tu sois passionné! lui recommande-t-il, le plus sérieusement du monde. C’est impossible d’accomplir quelque chose si tu n’as pas la passion!» À l’évocation de ce petit bonhomme, le visage déjà souriant du réalisateur s’est illuminé encore davantage. «Je voulais raconter cette île par le regard d’un enfant. Après 10 minutes passées à parler avec Samuele, je savais que ce serait lui que je suivrais. Les états d’âme de ce garçon correspondent aux nôtres : il regarde quelque chose qu’il ne peut pas déchiffrer, qu’il ne peut pas comprendre», a confié Gianfranco Rosi. Dans un beau geste, à la fin de la rencontre, alors que le modérateur devait conclure l’entretien, le documentariste a tenu à saluer tous les protagonistes de son film, présents dans la salle, et tous ceux qui l’ont aidé à le réaliser, un par un. «Merci surtout à mes producteurs de m’avoir laissé rester aussi longtemps sur place. J’avais besoin de temps avant de pouvoir raconter cette histoire.» Et peut-être que, désormais, c’est à «ceux qui peuvent faire quelque chose», à nous tous, qu’incombe la responsabilité de le voir, ce récit. «Je crois que nous sommes tous responsables de cette tragédie, a affirmé le cinéaste. La plus grande tragédie depuis l’Holocauste. Maintenant, nous devons la regarder en face.»

Suggestions télé. À voir ce soir Preuve marquante Ce premier épisode de la série documentaire se penche sur les circonstances mystérieuses entourant la mort de Marilyn Monroe. Bien qu’il

n’y ait pas de preuve formelle qu’elle ait été assassinée, de nouveaux éléments mettent en lumière ce qui se serait réellement passé le jour de la mort de la star. Sur les ondes d’Historia à 22 h

Marilyn Monroe / collaboration spéciale

Les Grammy La grand-messe de la musique américaine se déroule demain soir en direct de Los Angeles.

Pour cette 58e édition du gala, Kendrick Lamar et Taylor Swift se distiguent au chapitre des nominations. Sur les ondes de City à 20 h

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Bebel Gilberto Dans le cadre de sa tournée Valentine’s Day Tour, la chanteuse d’origine brésilienne présente les pièces teintées d’électro de son plus récent album, Tudo, sur lequel elle chante en portugais, en anglais et en français, et où on retrouve des compositions originales et quelques reprises, dont Harvest Moon, de Neil Young. / collaboration spéciale

Salle André-Mathieu 475, boulevard de l’Avenir (Laval) infos : 450 667-2040 Jeudi à 20 h

Musique

Les Francouvertes Au cours de cette première soirée préliminaire de la 20e édition, Nicolet, Éric Charland et Vincent Appelby s’affronteront sur scène. Damien Robitaille, lauréat de la neuvième édition, offrira une prestation en première partie. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : francouvertes.com Ce soir à 20 h

Les Gens d’Air Pour la première montréalaise de son album éponyme de hip-hop engagé à saveur jazz et funk psychédélique, le tandem formé de Mendoza et de Cotola offrira ses plus récentes chansons, entouré de musiciens. Des invités du monde du hip-hop, dont Stella Jetté, Obia Le Chef, Monk-E, Omar Falcon, Craked Lips, seront de la partie. O Patro Vys 356, avenue du Mont-Royal Est infos : 514 845-3855 Vendredi à 21 h

Nanook of The North Dans le cadre de Montréal en lumière, la chanteuse Tanya Tagaq crée un environnement sonore – à partir de son chant de gorge, combiné à l’improvisation musicale de Jesse Zubot et de Jean Martin – pour accompagner la projection du film Nanook of the North, de Robert Flaherty, sorti en 1922. Ce célèbre «documentaire» de semi-fiction est consacré aux peuples autochtones. Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Vendredi et samedi à 20 h

Trio Fibonacci Dans ce concert, le Trio Fibonacci propose un voyage mystique à travers les siècles et les musiques médiévale, classique et moderne. Salle Bourgie 1339, rue Sherbrooke Ouest infos : triofibonacci.com Samedi à 19 h 30

Théâtre

Tabula Rasa Les finissants en interprétation de l’École nationale de théâtre jouent cette pièce de Jean-François Rochon (écriture dramatique, 2015), mise en scène par Isabelle Leblanc. Maude ne veut plus. Gilles est là qui l’aime sans savoir quoi faire. Saïd, lui, pensait partir au travail et vivre une autre journée ordinaire. Mais Lucie décide que les choses doivent changer. Elle est prête, pour ça, à faire basculer le monde. Elle imagine pour Saïd un mensonge qu’elle lui lance comme une terrible épreuve. Studio Hydro-Québec du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : 514 871-2224 De mercredi à dimanche

Cirque

L’immédiat Sept interprètes, dont le metteur en scène Camille Boitel, se meuvent dans le bric-à-brac de la scène dans cet éloge de la déconstruction du cirque, de la danse et du théâtre. TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 De demain à dimanche

Louis Morissette talonné à Tout le monde en parle camille laurin-desjardins

camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Louis Morissette a été talonné par la coordonnatrice du Mois de l’histoire des Noirs, Carla Beauvais, et le rappeur Webster, hier soir, alors qu’il était venu défendre sur le plateau de Tout le monde en parle ses propos sur l’embauche de comédiens noirs. Le comédien et producteur, qui a pris part à sept des huit der-

niers Bye bye, a dit avoir constaté que «l’étau se resserre» année après année en ce qui concerne la rectitude politique. Louis Morissette s’est retrouvé au centre d’un scandale après avoir signé un éditorial dans le magazine Véro où il déplorait avoir été contraint d’engager Normand Brathwaite pour incarner François Bugingo dans le dernier Bye bye et ainsi éviter le blackface, cette pratique jugée raciste parce qu’elle rappelle l’époque où un

Manque de diversité

«Jamais personne n’a traduit ma réalité de jeune Métis de Limoilou à la télé. Il faut trouver des pistes de solution.» – Le rappeur Webster, également invité à TLMEP

comédien blanc se maquillait grossièrement pour incarner un Noir et rire de lui.

«Pour moi, on est tous égaux, a-t-il affirmé hier. Oui, l’origine du blackface est dégradante, mais ici, ça n’avait même pas rapport. On ne riait pas de François Bugingo parce qu’il est Noir.» «Qu’on se sente obligé d’engager un Noir pour jouer un Noir? C’est là où le bât blesse. Il y a plein de comédiens noirs qui n’arrivent pas à avoir un rôle… À part quand on a besoin de rôles de membres de gangs de rue!» a répliqué Carla Beauvais.

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Trois mercis p Psychologie. La sixième clé de la résilience, c’est la gratitude.

CARRIÈRES

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

Persévérance scolaire

Se mobiliser pour la réussite Les Journées de la persévérance scolaire, dont l’objectif est de mobiliser la communauté autour des jeunes pour leur parler d’efforts, de persévérance, des risques du décrochage scolaire et des avantages d’un diplôme, se déroulent jusqu’au 19 février. Depuis 2010, porter un ruban vert et blanc durant l’événement symbolise l’engagement envers cette cause. métro

Auteur et conférencier

L’UdeS la plus verte au pays L’Université de Sherbrooke pointe au 9e rang du classement UI GreenMetric, un palmarès international des universités consacré au développement durable. Premier parmi les universités canadiennes, l’établissement estrien est suivi par l’Université d’Ottawa, au 27e rang, et Concordia, au 56e rang. Parmi les initiatives qui expliquent ce résultat, citons le Pavillon de la recherche en sciences humaines et sociales (photo), qui lui permet de réaliser de grandes économies d’énergie grâce, entre autres, à son mur solaire. / Photo : Michel Caron

Tu peux changer ton avenir Mécanicien de machines fixes (Classe 1A ou 2A) Conseiller en sécurité financière

Il est dangereux de ressentir surtout des émotions négatives quand on pense au passé. Ces émotions négatives grugent votre énergie et, ce faisant, vous empêchent d’apprécier l’instant présent et de mobiliser vos énergies afin de réaliser vos rêves. Le pardon constitue le premier outil à votre disposition pour vous débarrasser de ces émotions négatives. Aujourd’hui, vous allez pardonner ou vous allez demander pardon. Fouillez dans votre passé. Quels souvenirs font naître en vous des émotions négatives? Quelqu’un vous a-t-il fait du tort? Dans ce cas, vous ressentez probablement de la colère et un désir de vengeance. Avez-vous fait du tort à une personne? Dans ce cas, c’est un sentiment de culpabilité que vous éprouvez? Y at-il un geste que vous avez déjà commis que vous ne vous êtes jamais pardonné? Dans ce cas, vous vous sentez probablement honteux quand vous pensez au passé. La mémoire est à la fois sélective et malléable. Sélective parce que vous entretenez souvent uniquement les souvenirs qui viennent confirmer vos biais, et malléable

Cette méthode incite notamment à rester à l’affût, tout au long de la journée, des bonnes l’appréciation de l’instant présent. / métro.

parce que, à force de les ressasser, vous pouvez modifier vos souvenirs. Cette activité mise sur le caractère sélectif de la mémoire. Ce n’est pas une activité que vous allez faire aujourd’hui et oublier par la suite. Je vous propose de développer une nouvelle habitude, que vous conserverez toute votre vie. Prenez un cahier et créez-y une section que vous intitulerez «Mes trois mercis». Vous allez dorénavant, chaque soir, prendre quelques instants pour y inscrire trois choses qui vous sont arrivées dans la journée et que vous avez appréciées. Chacune de ces choses devra répondre à certaines conditions. Le premier merci se rappor-

Directeur finances Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Adjointe de direction

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

tera à une situation plaisante que vous avez vécue pendant la journée. Faire l’amour. Écouter un bon disque qui vous fait vibrer. Manger un bon repas avec des amis. Terminer un roman passionnant. Obtenir une promotion. Se faire féliciter pour un travail réussi. Voilà autant de situations qui cadrent bien dans cette première catégorie d’événements heureux. Ceux-ci, nous le verrons plus loin, viennent augmenter le sentiment de bonheur que vous ressentez au moment où ils surviennent. Votre deuxième merci se rapportera à une activité qui vous a permis de connaître ce que Mihaly Csikzentmihaly appelle le flow, un terme sur lequel nous nous arrêterons davantage dans quelques se-

Réservez votre place !

514 508-2217, poste 222

57 à

luse)

Gratuit

c iture in (nourr

ENT ÈNEM ! UN ÉV URNABLE O T N O INC

Choisis un programme adapté à tes besoins. Programmes accélérés : E-learning et en classe ! Gestion de projet Gestion logistique Gestion médias sociaux Habiletés linguistiques Conception web Ou autres programmes disponibles

Fais reconnaître tes compétences Changement de carrière Facilité de paiement Horaire flexible

www.institut-quadrilium.com | info@institut-quadrilium.com

ar jour

la source d’information des métropolitains

Série Notre chroniqueur publie une série de 10 chroniques portant sur les 10 clés de la résilience :

Date d'insertion : Jeudi 11 février + Lundi 15 février 2016 Num. de commande : CMG1602002 Publication : Le Métro - section Carrières Grandeurs : 1/2 dominante - 6.614 x 8.57

OPPORTUNITÉS D’EMPLOI EN RÉGION • Emplois intéressants • Salaires compétitifs • À quelques heures de montréal • Soutien à l’établissement

Client : Centre Jeunesse Laval Contact client : Nathalie Hotte contactez Adm. Pub. : Susie Therrien

Said au :

514 279-4246, said@cfiq.ca

1. La capacité de s’ouvrir à soi 2. Le sens des responsabilités

Participez à notre

3. Le jugement

JOURNÉE PORTES OUVERTES

4. L’objectivité 5. Le courage

le jeudi 18 février 2016, de 10 h à 16 h

6. La gratitude

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Laval regroupe toutes les installations du réseau de la santé et des services sociaux de la région.

7. L’authenticité 8. Le langage positif 9. La capacité de se contrôler

Le Centre jeunesse de Laval offre aux jeunes de 0 à 18 ans, ainsi qu’à leur famille, des services d’adaptation et de réadaptation psychosociales.

10. La curiosité

choses qui arrivent, ce qui a un effet positif sur

Crédit photo : Magali Dumas

maines. Il s’agit d’une activité qui vous a tellement captivé que vous avez perdu la notion du temps pendant son exécution. La lecture d’un livre ou la livraison d’un travail peuvent avoir cet effet. Votre troisième merci se rapportera à un geste que vous avez posé et qui vous a permis de rendre le monde meilleur. Avez-vous rendu un service? Avez-vous contribué à une œuvre qui dépasse le cadre de votre vie? Ne vous en faites pas si, les premiers jours, vous n’avez qu’un ou deux mercis à inscrire à la fin de la journée. Je vais vous proposer, d’ici la fin de la démarche, des activités qui vous permettront de susciter ces trois types d’événements dans votre vie.

Cette habitude, si vous la développez, aura de nombreux effets positifs. Dans un premier temps, elle vient façonner vos souvenirs du passé. Quand vous vous rappellerez votre journée, demain, ce sont ces trois événements heureux qui vous viendront en tête en premier, ce qui fera grandir votre sentiment de gratitude. Dans un deuxième temps, elle vous incite à rester à l’affût, tout au long de la journée, des bonnes choses qui vous arrivent, ce qui a un effet positif sur votre appréciation de l’instant présent. Finalement, elle fait croître votre sentiment de gratitude et peut, à terme, avoir un impact positif sur votre sentiment de bonheur et votre capacité à mieux apprécier chaque journée.

Le Centre de réadaptation en dépendance de Laval vient en aide aux personnes aux prises avec un problème de consommation d'alcool, de drogues ou de jeu pathologique, et ce, quel que soit leur âge, ainsi qu'à leur famille.

Emplois sur appel seulement • Apportez votre curriculum vitæ ! C’est avec plaisir que nous invitons toutes les personnes désireuses de relever le défi de travailler comme :

•Agent(e) d’intervention (sécurité)* •Agent(e) administratif(ive)* •Agent(e) de relations humaines (psychosocial et toxicomanie) •Conducteur(trice) de véhicule - Agent(e) d’intervention* •Éducateur(trice) (réadaptation ou toxicomanie) • Infirmier(ère) •Journalier(ère)-préposé(e) à l’entretien ménager* •Aide cuisinier(ère)* et cuisinier(ère) •Surveillant(e) en établissement (nuit)* Présentez-vous au 308, boulevard Cartier Ouest, Laval (en face du IGA), à proximité de la station de métro Cartier et des circuits d’autobus STL 24 et 63. Courriel : cjlaval.drh@ssss.gouv.qc.ca Site Internet : www.centrejeunessedelaval.ca Site Internet : www.dependancelaval.ca

* Diplôme d’études secondaires ou équivalence du 5 e secondaire obligatoire

Bien-être

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Honda Accord Coupé V6 2015

Plaisir inédit AUTO Rappel

Honda Civic 2016 La nouvelle Honda Civic 2016 est susceptible d’être visée par un rappel : dans un récent communiqué, le manufacturier a annoncé que le moteur de sa compacte est à risque. Dans les voitures équipées du 2,0 litres, une pièce peut avoir été mal fixée. Le cas échéant, des dégâts significatifs peuvent survenir. Honda communiquera avec les propriétaires concernés et inspectera leur voiture, puis procédera à des réparations au besoin. Frédérick Boucher-Gaulin

Essai. Dans un marché dominé par les camionnettes, il n’est pas surprenant de constater que les Américains apprécient toujours les grosses berlines.

Fiche d’appréciation • Consommation : 3/5 Sur l’autoroute on s’en sort, mais la consommation s’emballe si la vitesse devient irrégulière. • Conduite : 3,5/5 L’Accord Coupé V6 à boîte manuelle est agréable à conduire, mais pas excitante. • Performances : 3/5 V6 très performant, parmi les meilleurs de sa catégorie. • Multimédia : 3/5 Grande déception. Un système plein de fonctionnalités, mais trop compliqué et divisé entre deux écrans.

Marc-André Gauthier www.guideautoweb.com

Tandis que les berlines pleine grandeur se font de plus en plus discrètes sur nos routes, on note que le nombre d’intermédiaires est assez stable, et pour cause, elles sont une belle solution de

Pour un coupé, l’Accord propose beaucoup d’espace aux passagers arrière, tandis que ceux d’en avant sont assis dans des sièges confortables et juste assez moulants. / Guide de l’auto

rechange pour une famille qui recherche de l’espace et

Monde

Billets de spectacle,

concours Billets deRouge cinéma,

Film, voyage, musique, restos, spa et plus encore...

courez la chance de gagner une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

du confort, mais ne souhaite pas acheter un VUS. Parmi ces intermédiaires, la Honda Accord continue de constituer l’un des meilleurs choix. Étrangement, elle est l’une des dernières à offrir une boîte manuelle, chose insolite dans un segment qui veut tout sauf compliquer la vie à ses acheteurs. Dommage, car la Honda Accord Coupé à boîte manuelle est une voiture qui rend agréable le trajet quotidien. Du nouveau pour 2016, mais pas tant que ça Honda a modernisé l’apparence de l’Accord pour 2016. Ce faisant, les modèles 2015 que vous trouverez en solde chez le concessionnaire seront démodés. Vraiment? À vrai dire, pas tant que ça, car l’Accord 2016 n’est pas vraiment différente dans l’ensemble. Par contre, les petites différences arrivent tout de même à lui donner un coup de jeune, puisque l’Accord 2015 a un look un peu vieillot, surtout si on la compare à des rivales comme la Mazda6 et la Toyota Camry. Ferrari

Voici la Ferrari GTC4 Lusso Ferrari vient de présenter la GTC4 Lusso, une version améliorée de sa familiale à rouage intégral FF. Mis à part le changement de nom, la voiture reçoit une

Son habitacle est bien pensé et composé de matériaux de bonne qualité, comme en témoigne le silence de la voiture sur la route. Pour un coupé, l’Accord propose beaucoup d’espace aux passagers arrière, tandis que ceux d’en avant sont assis dans des sièges confortables et juste assez moulants. Le seul bémol que nous pouvons mettre au sujet de l’habitacle de cette voiture concerne son système multimédia, activé à partir d’un écran tactile ou de boutons physiques, et qui s’affiche sur deux écrans à la fois. Il faut pas mal de temps avant de le maîtriser...

• Confort : 4/5 Dans sa catégorie, peu de voitures arrivent au niveau de l’Accord, côté confort. • Note générale : 4/5 Une Accord manuelle, pour mettre juste assez de piquant dans le trajet quotidien.

Une mécanique qui a du cœur Le V6 que l’on retrouve au cœur de cette voiture est de 3,5 litres. Représentant de la gamme de moteurs Earth Dreams de Honda, il développe 278 chevaux à 6 200 tr/min et un couple de 252 lb-pi à 4 900 tr/min. À tous les régimes, ce moteur répond bien, tout

particulièrement lorsqu’il est couplé à la boîte manuelle à six rapports, d’une précision chirurgicale, comme seule Honda sait le faire. Le pied au plancher, la voiture fait le 0-100 km/h en 5,6 secondes, et sa consommation moyenne de carburant se tient autour de 10,5 à 11,5 l/100 km. En résumé, la Honda Accord est une superbe berline intermédiaire, confortable, spacieuse et, surtout, fiable. Et puis, y a-t-il une meilleure preuve que le nombre de familles canadiennes qui comptent sur ce modèle chaque jour? Même s’il se vend peu, Honda continue d’offrir un modèle coupé à boîte manuelle. Ce n’est pas suffisant pour faire de l’Accord une sportive, mais bon Dieu, que ça rend les trajets quotidiens plus agréables!

nouvelle partie avant, des extracteurs d’air sur les ailes avant, un capot redessiné ainsi qu’une toute nouvelle partie arrière. Côté performances, le V12 de 6,3 litres développe maintenant 30 chevaux de plus pour un total de 681. Le 0-100 km/h est atteint en 3,4 secondes. Guide de l’auto

Ferrari GTC4 Lusso / Guide de l’auto

DAQ_161016_MetroMtl_MultiDodgeREV.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, **, •, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 2 février 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A), respectivement : 21 495 $/19 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, Dodge Journey SE et SE Plus 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 535 $ incluant un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 195,74 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 535 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 21 495 $/19 995 $/22 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 118,51 $/110,24 $/126,78 $, des frais de crédit de 3 155,08 $/2 934,92 $/3 375,24 $ et une obligation totale de 24 650,08 $/22 929,92 $/26 370,24 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 30 535 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 140 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $ : 30 640 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 2 et le 29 février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Chrysler 200 2016 sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

L’

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

119

% 60

0 JUSQU'À

S UR D’AU T R E S MODÈL E S DODGE JOUR NE Y 2016 S ÉL EC T IONNÉ S ( À L’E XCL US ION DE S MODÈL E S S E E T S E PLUS )

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

127

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

± $AUX DEUX @

ÉVÉ

21 495

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

À PARTIR DE :

NEMEN

3,49%

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUCUN PAIEMENT + 90 POUR

JOURS•

DU 2 AU 29 FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $∆ : 31 140 $** FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161016

111

Lorsqu’elle est équipée de l’ensemble SafetyTecMC livrable

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

0 %

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

± $AUX DEUX @

± JUSQU'À

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $∆ : 30 535 $**

À PARTIR DE :

date/modif.

72 MOIS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

‡ LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ

% 72

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS †

19 995 $

3,49%

rédaction

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

relecture

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

DODGE JOURNEY SE 2016 ‡

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

CHRYSLER 200 LX 2016

22 995$ ‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L’IIHS

Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $* : 30 640 $**

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

dodge.ca/offres • chrysler.ca/offres

2016-02-10 04:07 D.A. épreuve à PM

Immobilier à louer

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Dr. Pantelitsa Linardatos, psychologue, OPQ 12254-13 (1218 Greene, 514-209-2295, L.V., 9-17h) prend dorénavant la possession des dossiers du Dr. Natsumi Sawada en raison de fin de sa pratique au Québec.

Commerces à vendre

AUTO- École à vendre avec clientèle. 514-295-3209

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2- 765$. Près du métro Longueuil, février gratuit, t.inclus. 514-482-6825 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

AHUNTSIC, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-331-2696 AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 Beau 2.1/2, métro Parc, propre, références. 514-652-2716

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

MÉTRO Du Collège, grand 5.1/2, rdc, près services, libre. 438-401-8681

1 ½ 799$ 3 ½ 849$ 4 ½ 1349$

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

appartements à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

Le village olympique

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $1055 4½ à partir de $1205 tout inclus, assomption

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276 Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1 M OUISIT GRAT

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Avenue Delmar

669$ 784$ 832$

1 MOIS GRATUIT

438-990-4414

438-795-8444

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 779$ 2 ½ 879$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 438-795-8444

ST-LAMBERT Woodstock

1 ½ de 836$ à 1000$ 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ 400$, PRIME DE

RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

Choisissez la tranquillité !

POINTE-CLAIRE 3½ 4½ 5½

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

514-216-8373 514-331-9523

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Côte-Des-Neiges

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 5.1/2- 715$. 514-441-8229

Immobilier à louer

Grand 4,1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, foyer, 1169$, mars. 514-519-2959

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale. Avis légaux

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

.99 $

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

appartements à louer

Le joie de vivre

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

2½ à partir de $595 - 3½ à partir de $750 4½ à partir de $875 Chauffage, eau chaude inclus

155 blvd deguire, st-laurent

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0271

Les Étoiles à partir de 888

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés

Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal anna@aquilini.com |

514-861-8228

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 500$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MÉTRO VILLA-MARIA: URGENT! 4.1/2, cession bail. 840$, chauffage inclus Près Village Monkland: 514-742-8754 Montréal/ Mercier, haut duplex, 6.1/2 avec 4càc, 850$, 5.1/2, 2càc, 850$, rien d’inclus, rénovés, libres immédiatement. 514-574-0800

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 NDG, grand 4.1/2, soussol, jardin, près métro. 514-622-2682 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 720$. 514-949-3010

21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

www.spamaximum.com

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

Véhicules

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

RDP, 7385, Perasse, 1er étage, 4.1/2, libre immédiatement. 514-388-6826 Ville St-Laurent, 340 Dubeau, 3.1/2, rénové, t.inclus, libre, électros 514-560-4832

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Soins du corps et de la santé

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

lundi 15 février 2016

514-944-8770 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 Massage santé hommes, relaxant, rasage. Mirie 514-481-1983 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Services juridiques

Me Sophie Daigle, avocate Droit familial, enfant, successions 500, boul. Saint-Martin O. Laval. (514)616-7879

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionels. Montréal-Est. 514-254-6859 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

VISAS, Parrainage, Étudiants Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Services financiers

Nous

ENDETTÉ ! embauchons !

Services financiers

ENDETTÉ !

JOURNÉE PORTES OUVERTES Mercredi le 17 février 2016, de 9 h à 15 h Lieu : 6181 boul. Léger, Montréal-Nord, H1G 6K8

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Postes disponibles dans le secteur de Montréal-Nord : Gérant(e), Assistant(e)-Gérant(e) et Préposé(e) senior. DEPUIS

DEPUIS

30 ANS

Êtes-vous passionné(e)30 du service à la clientèle et à la recherche d’un ANS

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 Nous offrons des salaires compétitifs, des rabais-employés, des petitesannonces@journalmetro.com DE 8 H 30 À 20 H opportunités de développement, du plaisir au travail et bien plus encore ! 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Présentez-vous sur place avec votre CV en main et qui sait, Offres Offres Offres

DE 8 H 30 À 20 H

d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

APPLIQUEZ dès maintenant, vente/ promotion, salaire à la semaine, 5jours de formations, avancement$, pas de commission. Contactez-nous: 514-526-8307

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

CHOQ.CA, radio Web UQAM, recherche un(e) passionné(e) de radio pour son conseil d’administration. president@choq.ca

vous repartirez peut-être avec un emploi! Pour plus de renseignements, appelez au 514-324-1560.

d’emploi

LACHINE, recherche AGIR avec FIERTÉ commis d’expédition, petit entrepôt, → Collaborateurs → Résultats charger/ décharger → Esprit d’entrepreneur → Amélioration → Développement marchandises, expédition, bonne condition BIENVENUE AUX 40 ANS ET PLUS ! physique, fiable, salaire minimum. 1 paiement/mois (selon votre budget) CV: aturcotte@ 0 % d’intérêt sossantebeaute.com

ENDETTÉ ! www.couche-tard.jobs

EMPLOIS EXCLUSIFS

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en Postulez nettoyage système Conseillers en redressement financier |Syndics ventilation, entretien Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme général. Permanent, DE 8 H 30 À 20 H t.plein, horaire 514 748-7522 • 1 855 748-7522 variable. CV: 514-722-3038 ou schantal@sdconline.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767) Travail Global Agence de Placement Inc.

NOUS EMBAUCHONS RÉGULIÈREMENT Travail général : entrepôts et production industrielle 1490 boul. de la Côte-Vertu, bureau 202, Saint-Laurent H4L 1Z7 • 514-303-6662 WWW.TRAVAILGLOBAL.COM

Occasions d’affaires

Je possède une franchise ainsi que l’emplacement idéal. Je recherche un partenaire qui serait intéressé à l’opérer. 450-438-6492

Services de garderie

GARDERIE, milieu familial, 7,55$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574 H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

14… mais plutôt l’inverse… Si peu de distance entre nous, mais toujours trop de travail, en plus des horaires totalement différents, que c’est dommage! Tu as été malade le seul jour où on aurait pu se voir récemment, j’ai fait tant d’efforts pour cacher ma peine, avec un grand espoir de te revoir. Bon long week-end, je pense à toi, penses tu à moi?? Petite miss qui en a beaucoup en-dedans, 14 février 2016 Une pensée spécial pour une personne exceptionelle… Mille et une fleurs de couleur et d’amour pour une personne de valeur, perle rare que je garde dans mon cœur comme un trésor , digne de recevoir ce qu’il y a de meilleur pour construire un empire...Très précieux à mes yeux, je prie le ciel d’adoucir ta vie et exaucer tes voeux les nuages se retirent, le jour se lève dans ton sourire (joyeux anniversaire) patate..., 13 février 2016 Coeur Pâmé C’est avec joie que j’ai vu ta réponse la journée de mon ‘post’ du 10 février (si tu es celle qui s’est assise à côté de moi) . J’ai souhaité chaque matin de la semaine qui vient de passer de te recroiser depuis mardi (le 9). Je pense souvent à toi, à tes beaux cheveux châtains ondulés et ton petit sourire, en espérant que le destin nous mènera à se revoir. Penses positivement aussi, et peut-être que la chance nous sourira. Si tu prévois aller prendre un café un soir, dit moi quand et où aller. J., 13 février 2016 valentin tu es tellement beau ouii toi avc tn teint noir debene nos yeux se croisent quand on se rencontre et tu me lance un ptit clin d oeil tellement mignon avec ton sourire de coin,sache que je t aime JB valentine, 13 février 2016

• AEC Analyste-programmeur • AEC Technique de Stage l’éducation à l’enfance garanti Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, avec expérience. 514-836-1829 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-séries. 514-274-7199

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

SONDAGE/ vente, 20$h, porte-à-porte, formons ambitieux(euses). 514-334-3506 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Université

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

www.labellemarquis.com

Services financiers

Cours et formation

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 22 fév. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

MÉD NT où les autres ont échoués. Amour, chance, VOYA

protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

★★★★ 438-988-3570★★★★

Services financiers

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939 IMPÔTS, 20$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Professeur

LÉYA

Vous avez perdu espoir… Je résous vos problèmes de famille, couple, santé, succès, désenvoûtement et autres.

514-299-0936

Ésotérisme

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Je peux gérer tous vos problèmes

1 855-619-2755

PRÊTS 500 à 1000 $

Grand maître des sciences occultes.

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Gestion Ward et Statler

Ven: 8h-16h

★★

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Confidentiel et rapide

Lun-Jeu: 8h-20h/

Prof.

d’expérience, de père en fils. Peut KaliIUfaM30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

PRÊTS D’ARGENT

Ésotérisme

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , simple Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

raymondchabot.com

Argent à prêter

GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Ésotérisme

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Courtageexpress.com

PROMOTION HIVERNALE

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ?

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.courtiersduquebec.com

emploi où vous pouvez agir avec fierté ? Couche-Tard ouvre ses portes et embauche ! Venez faire un tour chez nous pour voir quels postes sont disponibles pour vous ! Conseiller s en redressement financier |Syndics

lundi 15 février 2016

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Facilité de paiement

514-466-0586

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

journalmetro.com lundi 15 février 2016

Au tour de Condon LNH. Le gardien Mike Condon sera devant le filet du Canadien de Montréal ce soir à 21 h contre les Coyotes de l’Arizona.

SPORTS Tennis

Pospisil champion en double

Le Canadien Vasek Pospisil et son coéquipier, le Français Nicolas Mahut, ont été sacré champions en double du tournoi de Rotterdam. En finale, le duo a vaincu l’Allemand Philipp Petzschner et l’Autrichien Alexander Peya en deux manches de 7-6 (2), 6-4. En simple, Martin Klizan est venu de l’arrière pour vaincre le Français Gaël Monfils 6-7 (1), 6-3, 6-1 la presse canadienne

CONCOURS

Après être venu en renfort à Ben Scrivens, vendredi à Buffalo, Mike Condon a accordé 2 buts sur 13 lancers. / archives getty

Michel Therrien en a fait l’annonce hier après l’entraînement de l’équipe, au domicile des Coyotes. L’entraîneur a pris cette décision probablement en raison de la sortie difficile de Ben Scrivens, vendredi, contre les Sabres. Le portier, qui avait mené le CH a trois gains consécutifs avant cette rencontre, a accordé trois buts sur seulement huit tirs avant de céder sa place à Condon. Le Tricolore a perdu le match 6-4. À l’instar du Canadien, les Coyotes luttent toujours pour l’obtention du dernier laissezpasser pour les séries octroyé aux équipes repêchées dans l’Association Ouest. Greg Pateryn s’est échauffé en compagnie d’Alexei Emelin à l’entraînement.

Beaulieu à l’entraînement Nathan Beaulieu était de retour à l’entraînement avec ses coéquipiers hier. • Le défenseur, qui a raté le match de vendredi à Buffalo en raison d’une blessure au bas du corps, s’est entraîné avec Tom Gilbert, mais l’équipe décidera aujourd’hui s’il est prêt à revenir au jeu. Beaulieu avait été atteint à un pied par un tir de Steven Stamkos, du Lightning de Tampa Bay, mardi au Centre Bell.

Mark Barberio semblait être le défenseur en trop. À l’attaque, Devante Smith-Pelly et Lucas Lessio, qui s’est blessé au bas du corps en encaissant une mise en échec du défenseur des Flyers Radko Gudas le 2 février, pourraient être laissés de côté contre les Coyotes. Après l’Arizona, le CH rendra visite à l’Avalanche du Colorado, mercredi, et accueillera les Flyers au Centre Bell, vendredi. la presse canadienne

Impact de Montréal

Miller échangé aux Rapids L’Impact de Montréal a échangé le défenseur Eric Miller aux Rapids du Colorado en retour d’un choix de première ronde au SuperDraft de 2018 et d’un montant d’allocation général. Le directeur technique de l’Impact, Adam Braz, a expliqué que cette transaction était liée à celle annoncée samedi, qui a permis à la formation montréalaise d’acquérir le milieu de terrain Harry Shipp du Fire de Chicago. Miller a disputé 30 matchs en 2 saisons avec l’Impact, après avoir été repêché en première ronde, cinquième au total, lors du SuperDraft de 2014. Il a été rappelé pour une première fois par l’équipe senior américaine au mois de janvier, après avoir représenté son pays dans la catégorie des moins de 23 ans, des moins de 20 ans et des moins de 18 ans. la presse canadienne

QUIZ MÉTRO Connaissez-vous bien votre journal? Pour son anniversaire, Métro à décidé de mettre ses lecteurs au défi!

En répondant correctement à notre questionnaire sur journalmetro.com/concours, courez la chance de gagner une soirée VIP pour les 15 ans de Métro. Le 17 mars 2016, faites partie de nos invités! Les personnes seront avisées par courriel. Une participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours. Le concours se termine le 26 février 2016 à minuit. Tirage le 29 février 2016, à 13h.

Alex Boisvert-Lacroix sur le podium Le Québécois Alex Boisvert-Lacroix a décroché la médaille de bronze à l’épreuve du 500 m hier aux Championnats du monde de distances individuelles de patinage de vitesse longue piste de Kolomna. Chez les dames, Ivanie Blondin, d’Ottawa, a gagné l’or au départ de masse / Ivan Sekretarev/ap

Patinage. Cournoyer triomphe aux Pays-Bas

Charle Cournoyer / archives getty

Charle Cournoyer a couronné une autre journée faste pour les Canadiens hier en obtenant la médaille d’or sur 1 000 m à la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste de Dordrecht, aux Pays-Bas. Chez les dames, Valérie Mal-

tais croyait bien avoir imité son coéquipier au 1 000 m, mais, après la reprise vidéo, les juges ont constaté qu’elle avait terminé derrière la Sud-Coréenne Do Hee Noh. Marianne St-Gelais a pour sa part fini troisième au 500 m. la presse canadienne

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 11

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Époux de Nefertiti – Dieu Du Dulundi lundiau audimanche dimanche solaire. WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM 2 Poisson – Gonflements. 66 3 77Loyaux 88 –99 10 10 11 11 12 12 C’est-à-dire. 4 Élément radioactif – Frétille (v. pr.). 5 Stupide – Local servant d’abri. 6 Nacré – Brutalement – Neptunium. 7 Renforce une affirmation – Monnaie – Prune. 8 Débrouille – Lettre grecque. 9 Partisan convaincu – Ville d’Honshu. 10 Pourvu – Enlever. 11 Matière enseignée à l’école – Refus. 12 Placée – Pas détendu.

VERTICALEMENT 1 Elle a personnifié la reine 10 Margot – Auteur de la Reine 11 Margot. 11 2 Elle monte au nez 12 – Homogène. 12 3 Fourrage – Grands singes HORIZONTALEMENT arboricoles des montagnes 3 Fourrage – Grands singes 1 Époux de Nefertiti – Dieu HORIZONTALEMENT d’Indonésie.des montagnes arboricoles solaire. 1 Époux de Nefertiti – Dieu 4 d’Indonésie. Précises – Magistrat romain. 2 solaire. Poisson – Gonflements. 5 Conjugaison – Appareil 4 Précises Loyaux –– Gonfl C’est-à-dire. d’Ader. – Magistrat romain. 23 Poisson ements. – Appareil 4 Élément radioactif – Frétille 56 Conjugaison Installer – Recommencé. 3 Loyaux – C’est-à-dire. (v. pr.). 7 d’Ader. Interjection – Est en tête 45 Élément radioactif – Frétille 6 Installer – Recommencé. – Contrôle périodique. Stupide – Local servant (v. pr.). 78 Interjection – Est en tête Dialecte – Gaz. d’abri. Contrôle périodique. 56 Stupide Local servant 9 –Ensorcelées – Poisson rouge. Nacré ––Brutalement 8 Dialecte – Gaz. d’abri. 10 Le capitaine y mange – Neptunium. 9 Ensorcelées – Salpêtres. – Poisson rouge. 67 Nacré – Brutalement Renforce une affirmation 10 capitaine y mange 11 Le Eprouve – Direction. ––Neptunium. Monnaie – Prune. – Salpêtres. 12 Langue fi nno-ougrienne 78 Renforce une affirmation Débrouille – Lettre grecque. – Manque. 11 Eprouve – Direction. Monnaie – Prune. – Ville 9 –Partisan convaincu 12 Langue finno-ougrienne SOLUTION du dernier numéro 8 Débrouille d’Honshu. – Lettre grecque. – Manque. 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions Pourvu –convaincu Enlever. – Ville 910Partisan Odernier L O Snuméro E G U R 1 P A G Ndu SOLUTION 11 d’Honshu. Matière enseignée à l’école 2 E M O I O O C A R I N A – Refus.– Enlever. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Pourvu N E R V U R E S O B I S 3 14 PE AN GE NE O 12Matière Placée –enseignée Pas détendu. O LI OS SS EU GE UO RE 11 à l’école 10

7 8 9 10 11

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Époux de Nefertiti – Dieu solaire. 2 Poisson – Gonflements. 3 Loyaux – C’est-à-dire. 4 Élément radioactif – Frétille (v. pr.). 5 Stupide – Local servant d’abri. 6 Nacré – Brutalement – Neptunium. 7 Renforce une affirmation – Monnaie – Prune. 8 Débrouille – Lettre grecque. 9 Partisan convaincu – Ville d’Honshu. 10 Pourvu – Enlever. 11 Matière enseignée à l’école – Refus. 12 Placée – Pas détendu.

4 3 9

9 8

3 5 9 4 8

7 1

4 6 1 3 Fourrage – Grands singes 4 des 3 montagnes 8 5 2 arboricoles d’Indonésie. 3 1 4 Précises – Magistrat romain. 5 Conjugaison – Appareil 2 7 8 – Refus. d’Ader. 12VERTICALEMENT 6détendu. 47 – Pas 1 Placée Elle a personnifi é la reine 64 Installer2–VERTICALEMENT Recommencé. Margot – Auteur de la Reine

Margot. 7 Interjection – aEst en tête 1 Elle personnifi é la reine 2 Elle monte au nez – Auteur de la Reine – ContrôleMargot périodique. – Homogène. Margot. 8 Dialecte 2– Elle Gaz. monte au nez – Poisson rouge. 9 Ensorcelées– Homogène. 10 Le capitaine y mange – Salpêtres. 11 Eprouve – Direction. 12 Langue finno-ougrienne – Manque.

2 3 6 8 4 9 8 2SOLUTION du dernier numéro 7 1 5 7 5 VERTICALEMENT 7 é la reine 6 1 Elle a personnifi Margot – Auteur de la Reine Margot. 4 9 3 1 2 Elle monte au nez – Homogène.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A M E N O N E V R O S E

P E N E L O P E O N I N

3 4 N I V E A L E O V E L E

G O R E T O L A I T O N

5 6 L O R I O N I E R O I O

O O U O S U O H E R O S

7 8 S A S S E O A R C S O O

O C E S S E N T O A R C

9 E R O U N I V E R S E L

10 G I B E T O O O A I M E

11 U N I O E L U C I D E R

12 R A S E S O E M E U T E

25 EL M O OT IA OS O O CS AE RN IT NE AS 36 NO EN RO VL UU RN EE SO OI BO IL SO 47 EP NE EL EE O O I I SN SA UV EO OU EE 58 LE OV TA AO SH OE ST ER NE TO EC SM O NR OI LV UE NR EO OC IR OA LI OE 69 O 10 7 PN EO LT EE OR IO NA AS VS OI UD EU 11 M CE MT 8 EI VS AO OL HO EI TR RO EE O 12 9 ON RE IN VE ES RO OC CO RL AE IR EE 10 N O T E R O A S S I D U 11 I S O L O I R O E M E T 12 N E N E S O C O L E R E

2 8 6 3 5 1 7 9 4

4 3 9 2 8 7 5 1 6

1 5 7 6 9 4 8 3 2

7 1 4 5 2 3 9 6 8

9 6 3 1 7 8 4 2 5

8 2 5 9 4 6 3 7 1

3 9 2 4 6 5 1 8 7

5 7 1 8 3 2 6 4 9

6 4 8 7 1 9 2 5 3

3 Fourrage – Grands singes aujourd’hui Demain mercredi jeudi arboricoles des montagnes d’Indonésie. 4 Précises – Magistrat romain. 5 Conjugaison – Appareil d’Ader. 6 Installer – Recommencé. Max : -8°sunny snowMax : -2°sunny Max : 0° partlyrain cloudy Max :cloudy -5° partly sleet partly sleet sunny rain rain snow sunny snow 7 Interjection – Est ensnow tête : -23° Min : -8° Min : -6° Min : -12° sunny –Min Contrôle périodique. sunnysunny 8 Dialecte – Gaz. Ensorcelées – Poisson rouge. 9 Horoscope Ginette Blais 10 Le capitaine y mange Astrologue – Salpêtres. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 11 Eprouve – Direction. showershazy showers showers showers hazy hazy hazy 12 Langue finno-ougrienne Balance 23 sept. au 22 oct. –Bélier Manque.21 mars au 20 avril ♥ Un proche souffre peut-être SOLUTION du dernier numéroaffecd’une importante dépendance 1 n’arrive 2 3 4 pas 5 6à 7changer 8 9 10de 11 vie. 12 tive et A prodiguerez G N O L Ode S judicieux E G U R 1 P lui Vous 2 E M O I O O C A R I N A conseils, mais ce sera à lui de les 3 N E R V U R E S O B I S mettre E O I $ S Un S projet U E OserE 4 E NenEpratique. vira belle 5 de L O T Amanière S O S votre E N destinée! T E S 6 O N O L U N E O I O L O 7 P E L E O I N A V O U E 8 E V A O H E T R E O C M 21 avril au 20 mai 9 O R I V E R O C R A I E ♥ cher vous lancera un appel 10L’être N O T E R O A S S I D U à11l’aide, I S etOvous L Ovous I Rporterez O E M àEson T 12 N E Et N cela, E S même O C Osi vous L E êtes R E secours.

Taureau

fatigué et êtes à ramasser à la petite cuillère. $ Au travail, vous pourriez recevoir une offre intéressante. Tout ira bien!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous allez affronter certaines difficultés pour vous libérer. Sinon, l’être cher vous donnera des marques de considération et d’amour. $ En tant qu’artiste, vous vous lancerez dans la réalisation d’une nouvelle œuvre. Chance en affaires et sur le plan professionnel! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vous occupez d’un proche qui souffre physiquement. Ou alors, il n’a plus le moral ou fait une grave dépression. $ Une collègue ou une employée fera preuve d’un grand manque de professionnalisme. Des clients vont se plaindre.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous allez oser et choisir l’amour sans vous laisser arrêter par vos peurs. Vous semblez prêt à faire de la place à ce nouvel amour dans votre vie. $ Vous allez dégager une belle énergie d’action et de réalisation au travail.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous allez régler un conflit ou un malentendu amoureux, familial ou amical. Certains proches ne se gênent pas pour vous appeler à toute heure du jour ou du soir pour se défouler. $ Au travail aussi, les collègues s’imposent sans gêne.

♥ Il vous arrive de vous emporter pour des peccadilles, ce qui entraîne des difficultés avec votre entourage. $ Vous continuez à avoir de bonnes idées. Vous pourriez faire une importante rencontre professionnelle ou d’affaires.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’amour est toujours au rendezvous, et une demande en mariage est même possible. Chose certaine, votre vie sentimentale semble prendre une belle tournure. $ Vous allez vous lancer avec plaisir dans un tout nouveau projet.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une belle vie amoureuse se profile à l’horizon. $ Au travail, vous entretiendrez de bons rapports avec vos collègues. Votre situation professionnelle s’améliore ou est en voie de s’améliorer. Les relations publiques seront favorisées. Chance sur le plan matériel! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une difficulté familiale se présentera. Un proche, par exemple, a peut-être subi un revers de fortune ou est en instance de divorce, ou sa vie a complètement basculé dans l’horreur. $ Vous ferez preuve d’un dynamisme contagieux.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous allez rencontrer quelqu’un que vous aimerez vraiment. Sinon, une réunion ou un conseil de famille aura lieu et vous apprécierez vraiment la tournure des événements. $ Au travail, vous prendrez une décision à contrecœur.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La joie et l’amour se manifesteront à la maison. Une petite ruse amoureuse vous permettra de parvenir à vos fins. Bref, vous allez bien maîtriser l’art de la séduction! $ Vous allez vous démarquer avec un beau et grand savoir-faire.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

HyundaiCanada.com

AUTOROUTE : 7,6 L/100 KM▼

AUTOROUTE : 7,6 L/100 KM▼ AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

Modèle GLS montré♦

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼ Modèle Limited montré♦ AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼ AUTOROUTE : 7,6 L/100 KM▼ Modèle Ultimate montré♦

$ 39 11 977 L

2016 2.0L à trac. avant

AUTOROUTE :

L/100 KM 138 $6,3 AUX 2 SEMAINES SOIT ▼

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

POUR 260 SEMAINES

0 $ COMPTANT

LOCATION

INCLUANT :

PAR SEMAINE

MOIS**

À PARTIR DE

17 509

AJUSTEMENT DE PRIX

†

78 $ AUX 2 SEMAINES SOIT

- 5 532 $

MAINTENANT

LOCATION INCLUANT :

INCLUANT :

• Caméra de recul • Sièges avant chauffants • Système Bluetooth®

FINANCEMENT À

5 PORTES LE 2016

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼ 2016 manuelle

• Rétroviseurs dégivrants • Antipatinage • Contrôle électronique de la stabilité

0 84 %

JUSQU’À

PAR SEMAINE POUR 260 SEMAINES

1 495 $ COMPTANT

60 MOIS

• Boîte automatique • Climatiseur • Démarreur à distance

SUR TOUS LES 2016 MOIS◊ MODÈLES

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement de prix de 5 532 $ disponible sur les Elantra L 2016, manuelle. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Accent LE 5 portes / Tucson 2.0L à traction avant. 130 paiements de 78 $ / 138 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 1 495 $ / 0 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2016, manuelle à partir de 17 509 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 208 $ par mois pendant 84 mois. Comptant initial requis de 0 $ . Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 17 585 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent LE 5 portes 2016 (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Elantra GL 2016, auto (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Tucson 2016 2.0L à traction avant (Autoroute 7,6 L/100 km; Ville 10,1 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. *Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ † ** ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.