20160217_ca_montreal by Metro Canada

Boutros BoutrosGhali s’éteint Le premier secrétaire général africain de l’Organisation des Nations unies (ici à droite, à côté de Yasser Arafat) est mort hier à l’âge de 93 ans. page 12

les défis d’une Ministre du bonheur Ouhoud al-Roumi, nommée à ce poste aux Émirats arabes unis, aura fort à faire dans un pays peu respectueux des droits de l’Homme, croit notre chroniqueur Monde Antoine Char. page 15

Montréal

Québec

Une application mobile pour faciliter l’accès des enfants handicapés aux loisirs Jooay, qui recense 5 000 camps de jour et activités, s’étendra prochainement aux appareils Android. page 4

Du cinéma lourd, mais pas trop

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Métro a rencontré à la Berlinale le réalisateur canadien Kazik Radwanski, dont le film How Heavy this Hammer, au sujet sérieux, est teinté de sourires. page 15

berlinale

Mercredi 17 février 2016 journalmetro.com

Un programme pour contrer l’exploitation sexuelle des jeunes Politique. Québec a annoncé hier un nouveau programme intitulé «Prévention Jeunesse» dans le cadre de la lutte contre l’exploitation sexuelle des jeunes. Plus généralement, l’idée est de s’attaquer aux divers phénomènes pouvant mettre à risque la sécurité des jeunes.

«L’objectif [...] est d’accompagner les intervenants locaux en instaurant un corridor de service qui permettra non seulement un meilleur échange d’information, mais aussi la prise en charge rapide de nos jeunes vulnérables ou des victimes», a déclaré le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux. Pour l’instant, le programme est doté d’une enveloppe de 3 M$ sur cinq ans et prévoit la mise sur pied de cinq projets pilotes. Seul celui

de Laval est déterminé pour le moment. Chaque projet aura droit à une enveloppe de 125 000 $ par année pendant cinq ans. L’argent servira notamment à l’embauche d’un coordonnateur qui viendra chapeauter une équipe regroupant des policiers et des spécialistes du milieu juridique, des centres jeunesse, des maisons de jeunes et du milieu scolaire ainsi que des organismes communautaires œuvrant dans ce domaine.

Insuffisant

«Ils ont coupé 21,1 M$ dans le système et [...] ils annoncent 625 000 $ par an pour cinq ans. On est loin du compte.» – Jean-François Lisée,

porte-parole péquiste en matière de protection de la jeunesse

«On travaille sur un plan beaucoup plus global d’inter-

vention dans le domaine des violences faites aux femmes et notamment de l’exploitation sexuelle, a précisé M. Coiteux. Tout ça va s’arrimer ensemble.» Le porte-parole péquiste en matière de protection de la jeunesse, Jean-François Lisée, a qualifié l’investissement de 625 000 $ par année de minime. Il a également fait valoir que le Service de police de la Ville de Montréal avait répété la semaine dernière sa demande d’obtenir des fonds

additionnels pour la création d’une escouade mixte de lutte contre l’exploitation sexuelle, demande qui avait déjà été faite en 2014, sans succès. Selon Manon Massé, députée de Québec solidaire, le ministre Coiteux a élaboré ce programme «de toute urgence, sans consulter les groupes communautaires qui détiennent l’expertise et menaient avec succès des projets concrets de prévention avant d’être coupés l’an dernier». la presse canadienne/métro

Cours et détours Notre cahier spécial Éducation présente notamment les bons et les mauvais côtés d’un parcours scolaire sinueux. pages 22-23

EXCLUSIF

des «hivernales» au 375 anniversaire de Montréal e

page 3

Pendant deux semaines en février 2017, la métropole sera le théâtre d’olympiades d’hiver. Objectif avoué : inciter les Montréalais à aller s’amuser dehors. / eric delbaere|collaboration spéciale

«Il ne faut pas avoir peur d’être transparent» Rita de Santis, députée montréalaise et ministre de la Réforme des institutions démocratiques et de l’Accès à l’information, veut un gouvernement plus ouvert. page 9

E L’ÉVÉNEM

N A S S I N T N E M U L O S RÉ

LOCATION À PARTIR DE

PAR MOIS POUR 60 MOIS comptant initial 750$ Taux de location de 1,49%

280

389 ≠≠

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

C'EST COMME PAYER

PAR MOIS POUR 60 MOIS Taux de location de 2,9% /SEM. POUR 260 SEM.

≠≠

DAA-SUV-008-MET-REV3.indd 1

8 $+

DE PLUS /SEMAINE

% 60 *

ENTRETIEN SANS FRAIS ‡

JUSQU’À MOIS À LA LOCATION SUR APPROBATION DE CRÉDIT SUR JUKE SV À TRACTION AVANT.

C'EST COMME PAYER

PENDANT 3 ANS SUR AUTRES MODÈLES 2015 ET 2016 SÉLECTIONNÉS.

À LA LOCATION

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

‡‡

/SEM. POUR 260 SEM.

INCLUANT : sièges avant chauffants, jantes en alliage d’aluminium de 17”, et plus… Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant LOCATION À PARTIR DE

244

385 ≠≠

PAR MOIS POUR 60 MOIS

LOCATION À PARTIR DE

≠≠

PAR MOIS POUR 60 MOIS

COMPTANT INITIAL

Taux de location de 0%

COMPTANT INITIAL

Taux de location de 2,9%

0 C‘EST COMME PAYER

C‘EST COMME PAYER

/SEM. POUR 260 SEM.

‡‡

/SEM. POUR 260 SEM.

Juke SV illustré avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive**

NISSAN MURANO S 2015 à traction avant

‡‡

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

‡‡

Pathfinder SL illustré**

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

NOM

DAA-SUV-008-MET-REV3

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

10 COL. X 161 LIG.

METRO

PROD

Ces offres sont en vigueur du 2 au 29 février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $ / 244 $ / 389 $ / 385 $ (avec 750 $ en comptant initial ou échange équivalent pour le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant et 0 $ en comptant initial pour les modèles Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00)), à un taux à la location de 1,49 % / 0 % / 2,9 % / 2,9 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 310 $ avec 750 $ en comptant initial, à un taux à la location de 1,49 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ / km. ** L’offre à la location s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV 2016 (N5AT15 AA00) avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 415 $ / 287 $ / 555 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être fait hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano ainsi que les modèles 2016 suivants : Versa Note, Rogue et Pathfinder lorsque loué par l’entremise de NCF entre le 2 et le 29 février 2016. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (chacune étant une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (chacune d’eux étant, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura parcouru 48 000 kilomètres, selon la première éventualité. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 2 et le 29 février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncfloyalty-program.html pour les détails.© Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

2016-02-09 14:45

Des olympiades e d’hiver pour le 375 Montréal. Concours de déneigement de voitures, de fabrication de bonshommes de neige, d’installation d’abris d’auto, de lancer de sapin et de glissade en bacs de recyclage : c’est notamment en pratiquant ces sports inusités que les Montréalais pourront célébrer le 375e an niversaire de la ville en février 2017.

3 Déneigement

Début de l’opération de chargement La Ville de Montréal lance ce matin le chargement de la neige, après que la métro pole a reçu près de 15 cm de neige depuis le début des précipitations dans la nuit de lundi à hier. Les arrondisse ments auront jusqu’à 19 h ce soir pour entamer leurs opérations de chargement, en vertu de la nouvelle politique de déneigement de Montréal. Ils auront quatre jours pour les compléter. D’ici là, des opérations d’épandage se poursuivront pour sécuriser les chaussées et les trottoirs. métro

ACTUALITÉ

Précipitations

Aucun incident majeur sur les routes

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

EXCLUSIF La Société des célébrations du 375e anniversaire de Mont réal annoncera aujourd’hui la création des Hivernales, qui se tiendront durant deux semaines de février 2017, une sorte d’olympiades d’hiver évoquant les premiers carna vals d’hiver tenus à Montréal à la fin des années 1880. «Mais on n’aura rien à leur envier, affirme Gilbert Rozon, commissaire aux célébrations du 375e anniversaire de Mont réal. On va créer l’atmos phère d’aujourd’hui avec les moyens d’aujourd’hui.» M. Rozon espère, par ces activités hivernales, ajouter un peu de magie à la métropole et donner aux Montréalais l’en vie d’aller jouer dehors. «C’est peut-être simpliste, mais je

Les organisateurs souhaitent donner aux Montréalais l’envie d’aller jouer dehors. / eric Delbaere/collaboration spéciale

trouve que l’éclairage de Noël a toujours été magnifique. Sauf qu’il y a en ce moment une tendance à lever le pied, à en faire moins», regrette-t-il. Avec l’arrivée dans la mé tropole de festivals hivernaux comme Montréal en lumière et l’Igloofest, M. Rozon trouve qu’une «sorte de modernisme s’est installé». Avec ces Hivernales, tous les Montréalais seront invités à s’inscrire à des activités spor tives sous forme de compéti tions amicales, comme une course à obstacles, du curling ludique, du vélo d’hiver et un tournoi de hockey en plein air. Les Hivernales s’allieront d’ailleurs aux trois festivals hivernaux de Montréal pour la réalisation de leurs activités, soit Montréal en lumière, Igloo

Partenariat

«On va s’intégrer ou se coller à ces festivals [Montréal en lumière, Igloofest et la Fête des neiges], on va créer des ponts tout en gardant chacun notre caractère distinct.» Gilbert Rozon, commissaire aux célébrations du 375e anniversaire de Montréal

fest et la Fête des neiges. Plu sieurs des activités ludiques des olympiades se dérouleront en partenariat avec ces festivals. Ceux-ci ont été invité à in tégrer dans leur programma tion les trois thèmes que les

Hivernales mettront à l’hon neur : la lumière, la bouffe et le fait de jouer dehors. «[Ces thèmes] seront mis à contribu tion de façon beaucoup plus exceptionnelle qu’à l’accou tumée», insiste Gilbert Rozon. Les Hivernales se dérou leront principalement dans les trois lieux où se tiennent ces festivals : le parc JeanDrapeau, le Vieux-Montréal et le Quartier des spectacles. «L’idée, c’est de miser sur ce qui existe déjà, de l’amplifier. Idéalement, ça donne l’idée de répéter le tout chaque année par la suite», explique M. Rozon. «Une élite sportive de haut niveau» sera également invi tée pendant le festival pour faire des démonstrations de leur sport.

Zoo de Saint-Félicien / mario beauregard/métro

D’abord frappée par une importante chute de neige variant de 10 cm à 40 cm selon les endroits, une bonne partie du Québec a ensuite eu droit à un buffet complet de températures hivernales, passant du grésil à la pluie verglaçante, puis à la pluie. Bien qu’il s’agisse là de conditions particulière ment pénibles pour la circu lation automobile, la Sûreté du Québec n’a pas rapporté d’incident majeur. Un bilan publié par le corps policier hier faisait tout de même état d’environ 80 sorties de route et collisions mineures. la presse canadienne

Subvention remise en question

La Coalition avenir Québec s’interroge sur le bien-fondé d’une subvention de 26 M$ accordée à un zoo situé dans la circonscription du premier ministre Philippe Couillard. M. Couillard a annoncé lundi cet investissement qui servira à un projet de transformation de 32,5 M$ du Zoo de SaintFélicien, au Lac-Saint-Jean. Hier, le chef caquiste François Legault (photo) a constaté qu’il est «inhabituel» que l’État finance un projet dans des proportions aussi élevées. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Négociations en santé

Des bureaux pris d’assaut

/ collaboration spéciale

Des membres de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) ont occupé hier à Montréal les bureaux du ministre de la Santé et de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) pour pousser le gouvernement Couillard à reprendre les négociations. Des actions de visibilité devant le bureau du premier ministre Couillard et au Complexe Desjardins ont également eu lieu. La FSSS recommande à ses sections locales de rejeter l’entente de principe conclue entre le gouvernement et le Front commun du secteur public. Le syndicat estime que les offres reçues ne permettront pas au personnel du réseau de la santé, qui fait face à des compressions budgétaires, d’améliorer son pouvoir d’achat. métro Transport

Uber lance une pétition Le service Uber a mis en ligne hier une pétition visant à faire pression sur le gouvernement du Québec afin qu’il légifère en matière de covoiturage urbain et qu’il permette ainsi à l’entreprise de ne plus opérer dans l’illégalité. En soirée, environ 32 000 signataires avaient manifesté leur appui. métro

Une app pour trouver des loisirs aux jeunes handicapés Santé. Trouver des activités de loisirs qui puissent accueillir un enfant handicapé est souvent un casse-tête pour les parents, selon plusieurs intervenants. Un centre de recherche montréalais lancera prochainement la version pour Androïd d’une application qui leur offre une solution.

Téléchargements

800

Environ 800 personnes ont téléchargé la version IOS de Jooay, lancée en mars 2015 pour cinq provinces canadiennes. Elle pourrait toutefois bénéficier aux quelque 275 000 jeunes handicapés de moins de 25 ans du Québec.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Nommée Jooay, l’application gratuite recense au Québec plus de 5 000 camps de jour et activités sportives, artistiques et sociales adaptés pour des jeunes ayant divers handicaps. Il est possible de faire une recherche géolocalisée par type de handicap. Keiko Shikako-Thomas et Annette Majnemer, chercheuses au Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain, en ont eu l’idée dans le cadre d’un projet de recherche en 2013, qui

L’application Jooay recense plus de 5 000 camps de jour et activités sportives, artistiques et sociales adaptés pour des jeunes ayant divers handicaps au Québec. / captures d’écran

concluait que de nombreux enfants handicapés n’avaient pas d’activités de loisirs parce que leurs parents ne réussissaient pas à en trouver. C’est un constat que fait également Marine Gailhard, coordonnatrice des programmes au Centre d’inté-

a souligné Mme Gailhard. Le D r Pierre Marois, physiatre au Centre de réadaptation du CHU SainteJustine, trouve cet outil tout simplement extraordinaire. «C’est super important pour les jeunes qui ont une déficience motrice de faire des

Verdun veut créer un Sommet de l’enfant lindsay-anne prévost

Résultats

lindsay-anne.prevost@tc.tc

EXCLUSIF

Sacs de plastique

Brossard entérine l’interdiction Le règlement bannissant les sacs de plastique à Brossard a été adopté à l’unanimité hier par le conseil municipal. La nouvelle mesure doit entrer en vigueur dès le mois de septembre. Maintenant que le règlement est adopté, seuls restent autorisés les sacs réutilisables, les sacs de papier, les sachets pour les produits en vrac, ainsi que les publisacs. métro

gration à la vie active, qui offre des activités aux personnes ayant des déficiences physiques, comme du basketball en fauteuil roulant. «La plupart des gens ne nous connaissent pas. Eux cherchent des activités, et nous, on cherche à en offrir»,

activités physiques. Ça a des impacts sur les plans psychologique et moteur», a-t-il affirmé, tout en reconnaissant que même les professionnels des centres de réadaptation de connaissent pas tous les services disponibles. M me Shikako-Thomas et Mme Majnemer sont maintenant à la recherche de fonds récurrents pour assurer la pérennité et l’amélioration de leur application, de même que pour en faire la promotion. C’est qu’un travail important et continu doit être fait pour garder leur base de données d’activités à jour. Elles voudraient également créer un espace de discussion sur l’application, qui permettrait aux parents d’échanger de l’information et de signaler leurs besoins. «Une telle récolte d’information pourrait être utile pour les décideurs», estime Mme Shikako-Thomas.

L’an dernier, l’organisme Toujours ensemble, qui vient en aide aux jeunes de Verdun, avait souligné les Journées de la persévérance scolaire par une rencontre avec l’entraîneur Emerson Turnier et le boxeur Mathieu Léonard. / toujours ensemble/collaboration spéciale

Le maire de Verdun, JeanFrançois Parenteau, désire mettre en place un Sommet de l’enfant. Prévue pour l’an prochain, dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire, cette initiative aurait pour objectif de permettre aux élèves de l’arrondissement «d’atteindre le plus haut taux de diplomation au Québec». «Je suis convaincu que ça prend un village pour élever un enfant et que ça dépasse les limites de l’école», affirme M. Parenteau. C’est dans cette optique qu’il envisage de créer le Sommet de l’enfant, qui doit réunir tous les intervenants nécessaires pour lutter contre le décrochage scolaire. Peu de détails sont actuellement disponibles sur cet

Le maire pourrait atteindre son objectif, puisque le taux de décrochage scolaire est en diminution dans Verdun, auparavant considéré comme un des arrondissements montréalais les plus touchés par le décrochage. • Celui-ci est passé de 48 % en 2006-2007 à 30 % en 20142015, selon l’organisme l’Ancre

événement. Le maire n’a d’ailleurs pu répondre à la question du coût projeté de ce projet, étant donné qu’il est tenu au silence jusqu’à l’annonce officielle. Selon lui, «il ne s’agit pas d’une dépense, mais d’un investissement.» La date et la durée de l’événement n’ont pas été dévoilés. On sait toutefois que les prochaines Journées de la persévérance scolaire, prévues en février 2017, seront

Monde

des jeunes, dont la mission est de venir en aide aux étudiants à risque de décrochage ou qui ont déjà décroché. • À l’échelle provinciale, le taux de décrochage est passé de 21,9 % en 1999-2000 à 15,3 % en 2012-2013. Jean-François Parenteau désire améliorer encore davantage les résultats.

«couronnées» par le Sommet planifié par M. Parenteau. Pour arriver à ses fins, le maire de Verdun compte solidifier ses relations avec les différents intervenants du milieu scolaire. «Sur le plan communautaire, on doit jouer le rôle de catalyseur entre les différentes instances : écoles, CLSC, centres de la petite enfance (CPE), service de police, organismes liés aux jeunes, etc.», dit-il.

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Un contrat pour iBus prolongé au coût de 1,8 M$ Technologie. Les délais supplémentaires dans la concrétisation du projet iBus obligent la Société de transport de Montréal (STM) à prolonger unJE/GR contrat MHYP16-001 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • BIENVENUE CHEZ VOUS • INFO: VERSION: KIM – FR • FORMAT: 6,61’’ X 8,57’’ • COULEUR: CMYK d’ingénierie pour À l’origine, le projet iBus devait être réalisé en 2014, mais sa complexité 17 FEV.de 1,8 M$. a PUBLICATION: entraîné des délais.JOURNAL MÉTRO • LIVRAISON: 15 FEV. • PARUTION: la somme / archives métro

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le conseil d’administration de la STM a récemment donné son accord afin d’accroître la durée d’un contrat qui a été attribué en 2010 à SNC-Lavalin pour «l’acquisition et la mise en service d’un système d’aide à l’exploitation et d’information aux voyageurs (SAEIV)».

KIM ROBITAILLE CONSEILLÈRE EN TARIFICATION HYDRO-QUÉBEC

Celui-ci concerne «la solution logicielle» du projet iBus qui, lui, vise à informer les usagers montréalais de la STM en temps réel, de l’état du service. «Ce contrat arrivant à terme, une augmentation d’enveloppe est requise pour poursuivre le projet», est-il écrit dans les documents de la STM. Le montant du contrat s’élevait à 7,3 M$ en 2010. À l’origine, le projet iBus devait être réalisé en 2014, mais sa complexité a entraîné des délais. Lors d’un briefing technique, en décembre dernier, le directeur de projets principal de la STM, Donald Desaulniers, avait expliqué qu’il y a eu des retards dans la livraison des logiciels d’exploitation, qui contiennent chacun deux des fonctionnalités appelées à communiquer ensemble. «On prolonge le contrat de SNC-Lavalin pour concorder avec le déploiement d’iBus, qui a été quelque peu décalé», a indiqué la porte-parole de la STM, Amélie Régis, dans un échange de courriels. Dans les documents de la STM, il est mentionné que le prolongement du contrat est demandé afin de compléter les essais, mais aussi d’«assurer la correction des anomalies et de soutenir la résolution des problèmes qui pourraient survenir lors du déploiement

Prix projeté

155 M$

Le projet iBus, qui doit être opérationnel d’ici la fin de l’année, coûtera 155 M$. La STM a assuré «être toujours dans les coûts» malgré le prolongement du contrat de SNC-Lavalin. À savoir si les coûts supplémentaires seront pris en compte dans les contingences, la STM n’a pas répondu. Au départ, la facture était estimée à 200 M$.

jusqu’en 2017». Mme Régis a fait savoir qu’aucune anomalie n’avait été décelée pour le moment avec les logiciels d’exploitation du projet iBus. Si le contrat d’ingénierie de SNC-Lavalin doit être prolongé, ce ne sera pas le cas pour le contrat d’INIT Innovation en transport. Cette entreprise a remporté en 2012 le contrat de 90 M$ visant à fournir et à installer les équipements technologiques du projet iBus (GPS, ordinateurs de bord, afficheurs, bornes d’information et système de radiocommunication). Des «anomalies techniques» ont été constatées en novembre dernier, ce qui a obligé INIT à faire appel à des spécialistes allemands. Des solutions ont depuis été trouvées, a assuré la STM. «Le contrat d’INIT est basé sur des “livrables”», a précisé Amélie Régis.

Train Montréal-New York. Un wagon pour célibataires Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Après avoir mis en place un wagon-piano bar entre Mont réal et New York, l’ancien député François Rebello bonifie son offre en réservant des trajets aux célibataires. L’année dernière, M. Rebello a organisé huit trajets allerretour entre Montréal et la Grosse Pomme, en arrimant un wagon festif à un train régulier de la compagnie ferroviaire qui effectuait déjà la liaison entre les deux villes. Ce printemps, certains des trajets seront réservés à des célibataires. Il s’est associé à Réseau Contact, qui a offert à ses membres d’adhérer gratuitement au Club du Love Train. «On a déjà un bassin de 500 personnes intéressées, ça permettra d’organiser des week-ends en créant des wagons équilibrés à la fois en matière de répartition hommesfemmes et aussi en matière de tranches d’âge», ajoute-t-il. Les dates exactes seront connues ce printemps. Les

Bienvenue chez vous Nous travaillons constamment à ce que l’augmentation de nos tarifs soit similaire à celle du coût de la vie pour qu’ils restent les plus bas de l’Amérique du Nord. Nous déployons également beaucoup d’efforts pour vous aider à mieux gérer votre consommation d’électricité et ainsi à économiser. Pour des réponses à vos questions, visitez bienvenue.hydroquebec.com.

MHYP16-001 Ann_Bienvenue_6x8_MET.indd 4

2016-02-01 09:56

Hésitation

«Quand je parlais de mon concept de wagon-jazz à des amis, plusieurs me répondaient qu’ils embarqueraient bien, mais qu’ils hésitaient parce qu’ils viendraient seuls. Ça m’a donné l’idée d’offrir des trajets réservés aux célibataires, qui représentent quand même 40 % des ménages montréalais.» François Rebello, homme d’affaires et ancien député provincial

personnes intéressées peuvent s’inscrire directement au Club du Love Train sur le site internet www.trainhotel.ca. Les tarifs tournent toujours autour de 450 $ aller-retour, incluant chaque fois trois repas.

MBLP16-047 • BELL • DEALER TAG • BRS – Q1– FIBE TV • INFO: NP/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 16 FÉVRIER • PARUTIONS: 18,24,26 FÉVRIER Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Passez au meilleur service télé.

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe vous offre un ensemble unique de fonctions qui rend votre expérience télé encore meilleure.

Rejouer1

Application Télé Fibe3

4K offert2

Déplacez votre télé où vous voulez4

Accès direct à CraveTV et Netflix5

Ce forfait Télé Fibe, Internet et téléphonie résidentielle est offert aujourd’hui au prix courant abordable de 156,80 $/mois. Abonnez-vous maintenant

À PARTIR DE

et profitez de cette offre spéciale pendant les 3 premiers mois* :

85 $/MOIS

Inclus dans votre forfait : ü L’enregistreur HD Partout chez vous ü Internet Fibe 25 illimité 8 ü Les interurbains illimités au Québec

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 877 560-8704 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux

À jour en date du 2 février 2016. L’offre prend fin le 27 février 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet mensuelle sans l’option utilisation illimitée : 150 Go; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). (1) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (2) Enregistreur Partout chez vous 4K, contenu 4K et télévision 4K requis. (3) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applicationfibe. (4) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. ( 5) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (6) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s'abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 79,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $ , plus des frais de service numérique de 3 $ , moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 59,95 $/mois pour 3 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $ , plus 10 $/mois pour l'utilisation Internet illimitée, moins un rabais promotionnel de 17 $/mois pour 6 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $ , moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. ( 8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions © 2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-047 BRS_Q1_FibeTV_ann_MET_v2.indd 1

2016-02-16 14:44

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Le projet d’usine de biométhanisation impatiente le maire de Montréal-Est Environnement. Le maire de MontréalEst, Robert Coutu, déplore le manque de transparence dans le dossier de l’usine de biométhanisation qui devrait voir le jour sur son territoire en 2019. Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

Selon l’élu, les demandes de redevances faites par son administration à la Ville de Montréal restent lettre morte. Le maire, qui montrait déjà une certaine réticence relativement au projet de centre de traitement des matières organiques (CTMO) de MontréalEst lorsque celui-ci a été annoncé en 2011, affirme que Montréal fait la sourde oreille

Le CTMO doit être construit sur le site de l’ancienne carrière Demix, à l’angle du boulevard Métropolitain et de l’avenue Broadway Nord. Bien que situé à Montréal-Est, ce terrain est la propriété de la Ville de Montréal. / archives Tc media

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

25 - 26 FÉVRIE H

DE 10H À 18

: 1 MOIS FORMATION

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

Transport du pétrole

Les Québécois croient les oléoducs plus sécuritaires Un sondage réalisé du 1er au 4 février dernier par la firme Léger pour l’Institut économique de Montréal conclut que les Québécois estiment que le transport pétrolier par oléoduc est plus sécuritaire que les autres méthodes et qu’ils sont favorables à l’exploitation du pétrole domestique.

Projet Le projet vise à diminuer l’enfouissement des matières organiques en les transformant en compost et en biométhane, la version renouvelable du gaz naturel.

Le maire de Montréal-Est, Robert Coutu / archives tc media

d’accorder une entrevue sur le sujet, mais a indiqué par courriel que «la ville-centre échange régulièrement avec l’administration de Montréal-Est», notamment pour la mise en place d’un comité mixte composé d’administrations locales, de représentants des organismes locaux et des industries du secteur, ainsi que de citoyens. Francine McKenna, directrice des communications de Montréal-Est, confirme qu’une rencontre a bel et bien eu lieu

• Ce gaz est produit à partir de la dégradation de la matière organique par biométhanisation.

le 2 février, après plusieurs reports, mais soutient que cette dernière n’a pas été informative. «Nous n’avons pas beaucoup de détails par rapport à l’avancement du projet en tant que tel», explique-t-elle. Le maire Coutu souligne que son administration n’est pas «pressée» que le projet se concrétise. «Ce centre ne nous rapporte ni taxes ni bénéfices; que des nuisances. Alors nous n’avons pas hâte à ce qu’il voit le jour.»

Anticosti. Philippe Couillard accepte de rencontrer Pétrolia

la presse canadienne

12 MOIS FORMATION S essions Éstéen cours Inscription TEMPS PAR

en ce qui concerne d’éventuelles compensations. «Tous les camions transportant les déchets de l’île de Montréal vont s’en venir chez nous. Qu’on le veuille ou pas, le trafic va augmenter considérablement, ce qui aura pour résultat de briser nos rues, dénonce le maire. Qui paiera pour ça? Nous avons encore beaucoup de questions qui restent sans réponse.» L’élu déplore le manque de communication directe entre les membres de son administration et ceux de Montréal, notamment en ce qui concerne les échéanciers. «L’usine était censée être opérationnelle à l’été 2015. Nous sommes en 2016, et personne ne nous a appelés pour nous expliquer pourquoi les travaux n’ont toujours pas commencé, dit-il. J’ignorais que le projet avait été repoussé à 2019, personne de Montréal ne nous a contactés pour nous en informer.» La Ville de Montréal a refusé

TIEL

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Québec

Décès du premier ministre de l’Environnement Premier titulaire du ministère de l’Environnement, Victor Goldbloom est décédé lundi à l’âge de 92 ans. D’abord médecin, il s’est surtout fait connaître pour son engagement en politique et comme représentant de la communauté juive à Montréal et au Québec. la presse canadienne

L’île d’Anticosti / archives métro

Le premier ministre Philippe Couillard est prêt à rencontrer «rapidement» les dirigeants de la société Pétrolia, inquiets de son opposition à la prochaine étape d’exploration des hydrocarbures sur l’île d’Anticosti. Hier, M. Couillard a affirmé que son gouvernement, partenaire financier du projet, a jusqu’ici respecté les conditions de son engagement sur l’île. «Le contrat est entièrement respecté, au moment où on se parle», a-t-il dit. Le président-directeur général de Pétrolia, Alexandre Gagnon, ayant réclamé lundi une rencontre avec des représentants du gouvernement, M. Couillard s’est montré ou-

Investissement

57 M$

Depuis décembre dernier, M. Couillard a multiplié les sorties pour prendre ses distances du projet d’exploration, dans lequel le gouvernement péquiste de Pauline Marois s’est engagé à investir 57 M$.

vert. «Je tiens à les rencontrer rapidement pour parler de l’ensemble de leurs projets», a-t-il affirmé. Harold Fortin, le porteparole du premier ministre, n’a pas été en mesure de préciser quand la rencontre aura lieu. «Ce sera annoncé le moment venu», a-t-il répondu. la presse canadienne

Mission transparence pour Rita de Santis Entrevue. Nommée, à la surprise générale, ministre de la Réforme des institutions démocra tiques et de l’Accès à l’information fin janvier, Rita de Santis, députée libérale de BourassaSauvé, veut «marquer l’histoire» en œuvrant notamment pour un système politique ouvert et transparent.

Le fédéral reste évasif quant à une aide éventuelle Tout indique que l’annonce d’une éventuelle aide financière fédérale à Bombardier ne coïncidera pas avec la publication des résultats annuels de la multinationale prévue aujourd’hui. Questionné à Ottawa, le ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains, a esquivé le sujet, laissant entendre que son gouvernement n’avait rien de neuf à annoncer. «Nous sommes encore en train d’évaluer la demande, a-t-il dit hier. Nous allons poursuivre notre travail de façon appropriée.» la presse canadienne

Exploitation sexuelle

romain schué romain.schue@tc.tc

Propulsée ministre à 61 ans après une carrière d’avocate longue de 31 ans, l’élue nord-montréalaise se montre encore surprise de la décision prise par Philippe Couillard. «Je ne m’attendais pas à cette nomination, mais je veux réussir, faire de grandes choses», explique-t-elle avant de décrire sa première mission au sein du Conseil des ministres. Alors qu’elle proposera dès septembre un nouveau projet de loi pour réactualiser l’accès à l’information et l’équilibre avec la vie privée, Rita de Santis veut «changer la culture du gouvernement à tous les niveaux». «Il y a une peur de rendre des renseignements publics; or, il ne faut pas avoir peur d’être transparent», détaille-t-elle. Une ouverture qui doit s’accompagner, selon elle, d’une empathie des journalistes et des citoyens. «J’aimerais qu’ils comprennent que nous ne sommes pas parfaits, que nous aussi faisons des erreurs. L’administration a peur, elle est habituée à ne rien dire, car il y a cette crainte d’être crucifié, attaqué.»

Bombardier

Rita de Santis a été nommée fin janvier au Conseil des ministres. / archives métro Représentation

«C’est mon rôle, même à l’encontre de mon parti, de donner l’avis du comté et de la communauté que je représente. Je veux dire la vérité et si je ne me sens pas [à l’aise de le faire], je partirai.» Rita de Santis, députée libérale de Bourassa-Sauvé

Un vœu pieux et idéaliste? «C’est plus que ça, répond l’ancienne avocate. Ce changement prendra du temps, mais le premier ministre va dans mon sens. Il veut un gouvernement plus ouvert. Le monde a évolué, les politiciens aussi doivent évoluer.» Autre volonté de la nouvelle ministre : sensibiliser le public et les internautes aux données personnelles régulièrement fournies sur les

réseaux sociaux et sur de multiples sites marchands. «On découvre la valeur de sa vie privée lorsqu’on la perd, explique-t-elle. Nous ne changerons pas les règles du web, mais, dès l’école, il faut expliquer les risques de donner certains renseignements qui peuvent être un jour utilisés contre soi.» Peu intéressée par la langue de bois, Rita de Santis, qui s’était notamment illustrée en 2013 en se présentant à l’Assemblée nationale avec une imposante croix autour du cou pour manifester son opposition à un projet de loi instituant la charte de la laïcité, reconnaît que sa mission s’annonce difficile. «Je n’ai aucune illusion : tout cela ne pourra pas se faire à court terme. Il y a eu des gens avant moi et il y en aura après moi qui se battront pour ces thèmes. Mais il faut continuer à pousser dans cette direction», insiste la nouvelle membre du gouvernement Couillard.

Le Bloc déplore l’insensibilité d’Ottawa L’«insensi bilité» d’Ottawa dans le dossier de la traite des personnes va finir par «tuer des Québécois», a tonné hier le chef du Bloc québécois, Rhéal Fortin. Le leader de la formation politique s’est enflammé lorsqu’il a été question du projet de loi C-452 sur l’exploitation et la traite de personnes. «Je ne comprends pas, après qu’on a adopté ce projet de loi-là à l’unanimité, (que le gouvernement) tergiverse encore», s’estil insurgé en point de presse dans le foyer de la Chambre des communes. «Cette insensibilité-là va finir par tuer ce gouvernement et tuer des Québécois», a tranché M. Fortin. la presse canadienne

Prix. Une première femme Femmes autochtones. reçoit la médaille Herzberg Jusqu’à 4 000 disparues Une astrophysicienne de l’Université McGill sera la première femme à récolter un des prix scientifiques les plus prestigieux au pays, un moment jugé par certains comme «décisif» pour le rôle des femmes en science. Victoria Kaspi recevra la Médaille d’or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada. Elle est la première femme à recevoir cette distinction en 25 ans. la presse canadienne

Le travail de Victoria Kaspi a été souligné hier au Parlement canadien. / sean kilpatrick/la presse canadienne

La ministre de la Condition féminine, Patty Hajdu, a évoqué hier le chiffre de 4 000 femmes et filles autochtones possiblement disparues ou assassinées – soit trois fois plus que ce qu’estime la police. La veille, la ministre des Affaires autochtones, Carolyn Bennett, avait affirmé que le nombre de victimes était «bien plus grand» que le chiffre de 1 200 avancé par la GRC. La presse canadienne

Le rendez-vous juridique du mercredi

ATTENTION À FACEBOOK, VOTRE EMPLOYEUR POURRAIT NE PAS APPRÉCIER (Par Me Renaud Guérin avocat, consultant)

Que les actes reprochés soient diffusés via un média traditionnel ou non, l’employé a un devoir de loyauté et de discrétion envers son employeur et son entreprise. Ces obligations ne se limitent pas aux lieux du travail uniquement et ce n’est pas parce que des propos sont tenus sur internet à partir des appareils de l’employé que celui-ci est à l’abri d’un quelconque recours. Du point de vue de la responsabilité civile, toute publication faite par un employé sur le babillard (mur) d’un profil Facebook pouvant être partagée et qui serait de nature à entacher la réputation d’un employeur pourrait exposer l’employé à un recours en libelle et diffamation. L’employé fautif évoquera en défense sa liberté d’expression ainsi que la notion d’intérêt public. Ceci étant dit, ces notions ne peuvent pas être étirées à l’infini. Du point de vue du droit du travail, l’utilisation inappropriée des médias sociaux peut constituer une faute de l’employé que l’employeur pourra sanctionner par une mesure disciplinaire dont la sévérité variera selon sa gravité. La règle bien connue de la progression des sanctions devra être appliquée que ce soit de la simple réprimande au congédiement en passant par une suspension plus ou moins longue. La mise en place d’une politique claire concernant l’usage des nouvelles technologies pourrait s’avérer utile pour en délimiter l’usage dans le cadre des conditions de travail de ses employés. Les médias sociaux n’échappent pas à l’environnement juridique et sont de plus en plus considérés de la même manière qu’un « espace public ». Prudence!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS CSST, SAAQ, RRQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Enquêtes à revoir Ottawa n’écarte pas la possibilité de rouvrir certaines enquêtes. • Des cas considérés comme des suicides, des morts par surdose de drogues, des accidents ou des morts naturelles pourraient en réalité camoufler des assassinats.

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Belgique

Un réseau de recrutement d’EI démantelé Les autorités belges ont arrêté trois personnes hier, à la suite d’une série de perquisitions à Bruxelles reliées à un réseau présumé de recrutement pour le groupe État islamique. Les procureurs ont indiqué que les perquisitions n’étaient pas liées aux attaques meurtrières perpétrées à Paris l’an dernier. associated press France

Des passeurs présumés arrêtés La police française a démantelé deux réseaux de passeurs présumés qui sévissaient dans un camp de réfugiés près de Dunkerque. Le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a annoncé hier l’arrestation de 10 personnes, dont des passeurs présumés. ap Grèce

Les centres d’accueil sont prêts Le gouvernement grec a indiqué hier que les installations à l’intention des réfugiés promises à l’Union européenne sont prêtes. Environ 77 000 personnes ont gagné les îles grecques depuis le début de l’année. associated press Croatie et Autriche

Moins de réfugiés seront accueillis Nicolas Sarkozy

Rattrapé par l’affaire Bygmalion

Maintenant chef de l’opposition principale en France, l’ancien président Nicolas Sarkozy a été questionné hier par des juges qui se penchent sur un système de facturation entre sa formation politique et une compagnie nommée Bygmalion. Le stratagème pourrait avoir permis de camoufler des dépenses illégales. La France plafonnait en 2012 à 34,7 M$ les dépenses autorisées lors d’une campagne électorale. M. Sarkozy est soupçonné d’avoir dépensé 26,2 M$ en trop. II pourrait faire face à des accusations de fraude. ap

La Croatie et l’Autriche ont annoncé hier qu’elles s’apprêtent à restreindre le nombre de réfugiés accueillis quotidiennement sur leur territoire. ap

L’artillerie turque a mené des bombardements en territoire syrien hier, alors que les combats qui font rage à sa frontière menacent de dégénérer en un conflit régional. / ap

La Turquie veut des troupes en Syrie Ankara. La Turquie a La faute aux victimes fait pression hier pour «[MSF] doit assumer la responsabilité de ses actes... Ils qu’un déploiement n’ont pas opéré avec la permission du gouvernement.» au sol soit effectué en Bashar Ja’afari, ambassadeur syrien aux Nations unies, qui a accusé hier l’organisme Médecins sans frontières (MSF) d’être une branche des services de renseignement français. Syrie, dans l’espoir de rallier la coalition menée La veille, un bombardement a frappé une clinique opérée par MSF, faisant au moins 11 morts. – qui sont des alliés-clés de la par les États-Unis à ses ton et ses alliés européens. Ce responsable, qui a parlé coalition américaine dans sa côtés au moment où sous le couvert de l’anony- lutte contre État islamique – les combattants kurdes mat, a toutefois écarté l’envoi comme une extension du Parti unilatéral de troupes turques des travailleurs du Kurdistan, conquièrent de larges en Syrien. Il a également ex- ou PKK, qui mène depuis des pans de territoire au sud clu un déploiement conjoint décennies une insurrection avec l’Arabie saoudite, qui a contre son autorité. Les Étatsde sa frontière. affirmé la semaine dernière Unis et l’Union européenne «Sans opération au sol, il est impossible d’arrêter les combats en Syrie», a indiqué un responsable turc hier, ajoutant que son pays avait récemment soulevé la question d’un déploiement au sol avec Washing-

Boko Haram. L’armée du Cameroun tue 162 militants Les forces spéciales camerounaises ont tué 162 militants du groupe islamiste Boko Haram dans la ville de Goshi, dans le nord-est du Nigeria. La prise du bastion extrémiste a aussi permis de neutraliser des usines de fabrication de bombes et de saisir des armes. Le ministère camerounais de l’Information a également affirmé que des adolescents uti-

Soldats décédés

Deux militaires camerounais, dont un officier, ont été tués dans un accident de la route. Une centaine de personnes détenues par Boko Haram ont par ailleurs été libérées.

lisés comme kamikazes étaient hébergés à Goshi. ap

qu’elle était prête à envoyer ses soldats si la coalition américaine lui donnait son accord. Ankara voit avec méfiance les avancées de la milice kurde le long de sa frontière avec la Syrie. La Turquie considère ces combattants Collision en Allemagne

Une erreur humaine en cause La collision entre deux trains qui a fait 11 morts dans le sud de l’Allemagne, le 9 février, a vraisemblablement été causée par une erreur humaine, ont indiqué des procureurs hier. Les enquêteurs croient que le répartiteur – qui est responsable de la circulation sur les rails – a envoyé un signal erroné aux trains. ap

considèrent le PKK comme une organisation terroriste.

Aide pour les zones assiégées Le gouvernement syrien a par ailleurs accepté hier l’envoi d’aide humanitaire dans sept zones assiégées de son territoire

au cours des prochains jours. La pression s’accroît sur la plus grande ville de Syrie, Alep, où d’intenses combats menés à la fois par le régime syrien, l’aviation russe et des combattants kurdes font rage. La ville et ses centaines de milliers d’habitants seraient d’ailleurs sur le point d’être assiégés à leur tour par l’armée fidèle à Bachar el-Assad. La Russie nie sa culpabilité Enfin, Moscou a nié hier être responsable des bombardements qui ont frappé des écoles et des cliniques, dont une de Médecins sans frontières, lundi dans le nord de la Syrie. Le gouvernement syrien a pour sa part affirmé être en possession d’«informations crédibles» voulant que cette attaque ait été perpétrée par les avions de la coalition américaine – sans préciser davantage. ap

Centrafrique. Quatre nouveaux cas d’agression sexuelle confirmés L’Organisation des Nations unies (ONU) a dit hier pouvoir confirmer quatre nouvelles allégations d’agression sexuelle et d’exploitation sexuelle contre des mineurs par des Casques bleus de l’ONU en République centrafricaine. C’est un contingent congolais qui est soupçonné. ap

Quelque 10 000 Casques bleus de l’ONU sont déployés en Centrafrique. / ap

Des insectes stériles pour endiguer les épidémies Zika. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a prévenu hier que des méthodes controversées, dont le recours à des moustiques génétiquement modifiés, devront être utilisées pour combattre les insectes porteurs du virus Zika. Le virus a été associé à une explosion du nombre de cas de microcéphalie, soit une boîte crânienne anormalement petite, chez les nouveau-nés. L’OMS indique que son groupe consultatif recommande maintenant de nouveaux essais hors laboratoire des moustiques modifiés, qui n’ont pour le moment fait l’objet que de tests limités

Propagation du virus Zika

L’OMS dit que 34 pays sont touchés par l’épidémie, surtout en Amérique latine.

dans les îles Caïmans et en Malaisie. Compte tenu de l’ampleur du problème, l’OMS encourage les pays touchés à utiliser dès maintenant les méthodes nouvelles et anciennes pour combattre les moustiques. Le mois dernier, la firme biotechnologique britannique Oxitec a dit que des tests menés au Brésil en 2015 ont démontré que des moustiques mâles rendus stériles génétiquement ont réduit de 82 % les larves de moustiques qui propagent les maladies dans un quartier de la ville de Piracicaba. Les mâles modifiés génétiquement ne transmettent aucune maladie, puisque seules les femelles piquent. ap

République dominicaine

40 blessés dans une explosion Au moins 40 personnes ont été blessées tôt hier matin quand de violentes explosions ont secoué une usine de gaz naturel liquéfié dans un quartier densément peuplé de Santo Domingo, en République dominicaine. L’usine appartient au groupe Sol, dont le siège social se trouve à la Barbade. La compagnie n’a pas souhaité commenter l’incident. associated press États-Unis

Jusqu’à 110 vols quotidiens autorisés avec Cuba

Des insectes génétiquement modifiés par le laboratoire Oxitec ont été relâchés dans la ville de Piracicaba, au Brésil, l’an dernier. / archives getty

Washington et La Havane ont signé hier une entente rétablissant le trafic aérien commercial entre les deux pays, plus de 50 ans après l’avoir interrompu. Jusqu’à 110 vols commerciaux par jour sont autorisés par l’entente, a indiqué le département d’État américain. ap

Mexique

Le pape incite les évêques à défendre les plus démunis Le pape François, qui était en visite à Morelia, la capitale de l’État du Michoacán, a pressé hier les prêtres mexicains de ne pas baisser les bras devant la corruption et la violence qui minent leur pays, mais plutôt de sortir de leur confort pour lutter contre les injustices. Depuis le début de son périple au Mexique, le pape François adresse souvent des reproches aux dirigeants du clergé mexicain, dont plusieurs entretiennent des liens étroits avec l’élite politique et financière du pays, et montent rarement aux barricades pour défendre les démunis. ap

MÉGA SOLDE KANUK LIQUIDATION DE FIN DE SAISON 6 JOURS SEULEMENT DU 17 AU 22 FÉVRIER 2016

COYOTE

KUUJJUAQ F. 2015

Prix régulier 639 $

Prix régulier 999 $

329 $

CACOUNA 2015

649 $

429 $

Prix régulier 819 $

Fourrure en sus.

TAÏGA 2015

CORBEAU F. 2015

Prix régulier 699 $

Prix régulier 799 $

399 $ Fourrure en sus.

449 $

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS EN MAGASIN ET EN LIGNE.

HEURES D’OUVERTURE PROLONGÉES PENDANT LE SOLDE MERCREDI 17 À VENDREDI 19 FÉVRIER 8 H À 21 H SAMEDI 20 À DIMANCHE 21 FÉVRIER 8 H À 17 H

LIVRAISON GRATUITE

Avec tout achat de 99 $ et plus avant taxes.

LUNDI 22 FÉVRIER 8 H À 18 H À LA BOUTIQUE DE LA MANUFACTURE 485, RUE RACHEL EST, MONTRÉAL

MAGASINEZ EN LIGNE

Mont-Royal

KANUK.COM

TOUS LES MANTEAUX KANUK SONT EN SOLDE

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Ukraine. Le gouvernement d’Arseni Iatseniouk survit à une motion de censure Le gouvernement du premier ministre ukrainien Arseni Iatseniouk a survécu hier à une motion de censure au Parlement. Le président ukrainien, Petro Porochenko, avait précédemment demandé au premier ministre de démissionner, ce qui aurait fait éclater la fragile coalition qui gouverne le pays. M. Porochenko a écrit sur son site internet hier que le peuple ukrainien a perdu confiance envers son gouvernement, puisque ses échecs sont plus nombreux que ses réussites.

Russie

Gel de la production de pétrole demandé

Autre démission

3/02

Le ministre ukrainien de l’Économie a démissionné le 3 février en évoquant un manque de volonté au sein du gouvernement d’aller de l’avant avec des réformes.

Les querelles politiques et le manque de réformes ont amené le Fonds monétaire international à menacer de priver l’Ukraine d’une aide financière dont elle a grandement besoin. ap

L’économie des pays producteurs de pétrole souffre du faible prix du baril d’essence. / associated press

Quatre pays semblent prêts à geler leur production de pétrole – mais uniquement si les autres producteurs font de même. Le ministre russe de l’Énergie a annoncé hier s’être entendu avec le Qatar, l’Arabie saoudite et le Venezuela, au terme d’une rencontre impromptue à Doha, au Qatar. Cette rencontre témoigne de l’inquiétude des producteurs de pétrole quant à l’impact qu’aura sur leurs éconoWJ _ 1 0 7 0 2 _ Y U L 1 2 0 1 6 - 0 2 - 1 2 T 0 9 mies : 5 9le: plongeon 1 5 - 0 7du: cours 0 0 Le premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk (à gauche), s’est retrouvé à la tête du brut. associated press du cabinet quand l’ancien président pro-russe a été chassé du pouvoir en 2014. / ap

Vatican

Obligation de dénoncer les agresseurs Les évêques ont la responsabilité morale et éthique de dénoncer les agressions sexuelles commises par des membres du clergé, même si la loi ne les y oblige pas, a estimé hier le principal conseiller du pape François dans ce dossier. Le cardinal Sean O’Malley a fait cette mise au point après qu’un monseigneur français eut déclaré que les évêques n’ont pas à dénoncer les agressions, et qu’il revient plutôt aux victimes et à leur famille de le faire. ap Russie

Sixmortsdansune explosionàIaroslavl Une explosion imputable au gaz naturel qui s’est produite hier dans un immeuble résidentiel de Iaroslavl, dans l’ouest de la Russie, a fait au moins 6 morts, dont 2 enfants, et 9 blessés. associated press

ONU. Décès de l’ancien secrétaire général Boutros Boutros-Ghali Boutros Boutros-Ghali, un vétéran diplomate égyptien qui a aidé à négocier l’accord de paix historique entre son pays et Israël et qui a affronté les ÉtatsUnis lorsqu’il était secrétaire général des Nations unies, est décédé, hier, à l’âge de 93 ans. M. Boutros-Ghali, le descendant d’une éminente famille politique chrétienne de l’Égypte, a été le premier chef africain de l’ONU. Il est entré en poste en 1992, à une époque de grands changements sur la scène politique internationale, notamment en raison de l’effondrement de l’Union soviétique, de la fin de la guerre froide et du début d’une ère dominée par les États-Unis. Mais après quatre années de frictions avec l’administration Clinton, les États-Unis ont bloqué le renouvellement de son mandat en 1996, faisant de lui le seul secrétaire général à n’avoir servi qu’un mandat. Il a été remplacé par Kofi Annan. M. Boutros-Ghali est mort hier dans un hôpital du Caire. ap

Boutros Boutros-Ghali était le secrétaire-général de l’ONU de 1992 à 1996. / greg baker/associated press Adieu canadien

«Il était très dévoué à la cause de la paix et il a donné toute son énergie pour elle.» Stéphane Dion, ministre canadien des Affaires étrangères, qui a salué la mémoire du défunt, qu’il avait rencontré à plusieurs reprises

La carte American Express Or de la Banque Scotia. * MD

Obtenez 4 points pour chaque dollar dépensé dans une épicerie, une station-service et un établissement de restauration ou de divertissement.1 Pour une durée limitée, ne payez aucuns frais annuels la première année.2 De plus, obtenez 20 000 points en prime, soit 200 $ en récompenses voyages.3 Demandez la carte American Express Or de la Banque Scotia dès aujourd’hui.

Meilleure carte de crédit avec frais pour les récompenses voyages

www.banquescotia.com/4xplusvite MD* Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. 1 Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ d’achats nets effectués chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service, épiceries, restaurants et bars, et divertissements (y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes). Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les Points-bonis Scotia MD* doivent être échangés dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, faute de quoi ils seront éliminés définitivement. Les points accumulés sur un compte qui n’est pas en règle ne pourront pas être échangés. Pour les conditions détaillées du programme Points-bonis Scotia, allez à www.banquescotia.com/4xplusvite. 2 Nous annulerons les frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires la première année. Les frais annuels réguliers sont de 99 $ pour la carte principale et de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises d’ici le 29 février 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt annuel de la carte American Express Or de la Banque Scotia est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit ScotiaMD, le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er septembre 2015 et ils peuvent être modifiés. 3 L’offre de points en prime s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez effectuer des achats nets d’au moins 500 $ et ceux-ci doivent être inscrits à votre compte dans les trois mois suivant la date d’ouverture du compte. Les points seront accordés dans les deux mois suivant cette période de trois mois, sous réserve que le compte demeure ouvert et en règle. © RateSupermarket.ca 2008-2015.

AD_AMEX_CaseGlasses_RSM_10x11_F.indd 1

15-12-22 1:53 PM

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Paris

Eagles of Death Metal termine son concert inachevé

Hotel Colonial, Cayo Coco

Forfaits soleil Vol, transferts et hôtel tout inclus

Holguin

Santa Lucia

Cayo Coco

Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3★

Brisas Santa Lucia

Hotel Colonial Cayo Coco 3★

799$

849$ 3 1/2★ 7 nuits | 4, 11 et 18 mars

7 nuits | 24 et 25 mars

999$

Le groupe rock de Californie Eagles of Death Metal a présenté un spectacle chargé d’émotion hier à l’Olympia de Paris, devant certains survivants du carnage qui a eu lieu durant leur prestation précédente – et à la mémoire de ceux qui ont péri dans la tragédie. La prestation du groupe, le 13 novembre au Bataclan, avait tourné au cauchemar lorsque la salle de spectacle avait été prise d’assaut par des kamikazes islamistes. ap

7 nuits | 5 et 9 mars

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

www.clubvoyages.com

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 17 février 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Le leader du groupe, Jesse Hughes, a éclaté en sanglots avant le spectacle. / associated press

France. Le Parlement prolonge l’état d’urgence

L’état d’urgence décrété après les attentats de Paris suscite son lot de critiques, notamment des organismes de défense des droits de la personne. / archives getty

Le Parlement français a approuvé hier par une majorité accablante une prolongation de trois mois de l’état d’urgence décrété après les attaques meurtrières survenues à Paris en novembre, alors que des groupes de défense des droits de la personne soutiennent que la mesure mine les libertés fondamentales. L’état d’urgence élargit les pouvoirs de la police pour effectuer des arrestations et des perquisitions, et permet aux

Forte majorité

212

La Chambre basse a approuvé la prolongation hier par 212 voix contre 31. Cette prolongation avait déjà été approuvée par le Sénat la semaine dernière. L’état d’urgence demeurera donc en vigueur jusqu’au 26 mai.

autorités de restreindre les déplacements de personnes et de véhicules à certains moments et à certains endroits. ap

O R T É M NS LE MÉTRO! AL

MON JOURN

DISPONIBLE DÈS MAINTENANT dans les présentoirs à l’intérieur des stations de métro de la STM.

FIER PARTENAIRE

Profession, «ministre du Bonheur» CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Qu’à cela ne tienne! Si le petit et pauvre Bhoutan se vante d’avoir son «Bonheur national brut» (BNP), les riches Émirats arabes unis (ÉAU) bombent le torse depuis une semaine avec leur ministère du Bonheur. Ouhoud al-Roumi a la lourde tâche de répandre la félicité, l’euphorie, la joie, l’allégresse, la béatitude, la gaieté, sans oublier l’ataraxie, cette quiétude absolue qui propulserait n’importe qui au septième ciel. Pour l’heure, les habitants des sept émirats n’ont

pas le cœur à la fête : les prix de l’or noir, dont ils dépendent tant, ne cessent de piquer du nez. Mais, c’est bien connu, l’argent ne fait pas le bonheur. Alors comment Ouhoud al-Roumi va-t-elle s’y prendre pour semer à tout vent la bonne fortune, la volupté et l’extase? S’occuperat-elle uniquement des deux millions d’Émiratis en négligeant les sept millions de travailleurs étrangers qui triment dur pour satisfaire les besoins de citoyens riches comme Crésus?

En poste depuis le 10 février, elle a promis de travailler d’arrache-pied, avec l’aide de Dieu, pour «assurer le bien-être social et la satisfaction» de tous. Cela inclut-il de vivre en démocratie, avec notamment le respect des droits de l’Homme? Si le bonheur ne se décrète pas, ne s’administre pas et surtout ne s’organise pas sur le plan collectif, il a au moins besoin d’un ingrédient de base : la liberté. Et elle fait cruellement défaut aux Émirats, collés à l’Arabie saoudite. Pour Nicholas McGeehan, de l’organisme Human Rights Watch, «le ministère du Bonheur sonne un peu orwellien et sinistre, étant donné que c’est un État policier.» (New York Times) Ce n’est pas la première fois qu’un ministère du Bonheur se crée dans le monde. Le Venezuela et l’Équateur en ont chacun un. Il y a quatre ans, les Nations unies ont proclamé le 20 mars la Journée

Exclusif

Sur le web

Émirats arabes unis

En poste depuis le 10 février, [la ministre] a promis de travailler d’arrache-pied, avec l’aide de Dieu, pour «assurer le bien-être social et la satisfaction» de tous. internationale du bonheur… en même temps que la journée mondiale du français. «Le bonheur fait de plus en plus partie de l’agenda politique, surtout dans les nations riches», note dans un échange de courriels Ruut Veenhoven, professeur à l’université Erasmus de Rotterdam et auteur notamment du Bonheur des nations (1993). S’il est difficile de quantifier le bonheur individuel, il peut être mesuré en faisant appel à la notion de qualité de vie, croit le chercheur néerlandais. Ainsi, après le BNP du Bhoutan, l’Organisation de coopération et de développement économiques

(OCDE) a créé en 2011 un nouvel indice pour mesurer la richesse d’un pays : le Bonheur intérieur brut (BIP). Le Canada figure souvent en tête du classement. Peu importe les statistiques et les données pour mesurer le bonheur collectif, le vrai bien-être est individuel et «exige du talent» (Jean Cocteau), pas des Himalayas de statistiques et de données. George Orwell avait pensé à tout dans son plus célèbre roman, 1984, même à des ministères de l’Amour, de la Paix et de l’Abondance. À tout sauf au portefeuille du Bonheur. Les princes des Émirats arabes unis viennent de corriger cette «erreur».

Surfer sur les nuages : le nouveau sport extrême Un ingénieur en aéronautique américain est en train de mettre au point un nouveau sport pour les amateurs de sensations fortes : le wingboarding. Aaron Wypyszynski en est à l’étape des prototypes. Si tous les tests sont complétés avec succès, des gens pourront s’accrocher derrière un avion et surfer dans le ciel (ça ne peut que bien aller!) à voir en vidéo sur le blogue brasse-camarade par mathieu horth gagné Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Un environnement sain... aussi pour l’économie

Ouragan flamenco La scène du Sadler’s Wells Theatre de Londres appartient à Sara Baras! Elle y présente son nouveau spectacle, Voces, Suite Flamenca. / Ian Gavan/getty

L’utilisation douteuse des sommes amassées grâce au fonds vert a de quoi scandaliser. Il faut avoir une idéologie passablement élastique pour y voir un gain réel pour la cause environnementale. Mais au-delà de son effet relatif sur les GES, il serait bon de regarder de plus près le tort causé par ce fonds à l’environnement... économique. En payant l’essence plus cher que leurs voisins – et concurrents –, les entrepreneurs québécois sont condamnés à perdre face à la concurrence. En termes sportifs, si les 10 provinces canadiennes sont sur la ligne de départ du 100 mètres économique, l’entraîneur québécois a décidé de lester de plomb les chevilles de son

coureur. Les impôts québécois, également plus élevés, sont l’équivalent de lui servir un gros repas tout de suite avant le départ. Pas étonnant qu’il soit plus près de l’hôpital que du podium. Il faudrait donc faire comprendre à notre premier ministre vert que l’économie, c’est un peu comme une fleur : il lui faut un environnement sain pour qu’elle croisse. Daniel Castonguay

Go Uber go! Inutile de dire que la compagnie Uber a fait les manchettes bien des fois en 2015, et la plupart du temps pas de façon positive. Et cette année sera pareille. Les chauffeurs de taxi, les compagnies de taxi et toute l’industrie accusent Uber de leur faire une concurrence «injuste et illégale». De plus, ils se plaignent que les chauffeurs de taxi doivent payer cher pour leurs voitures, permis et tous les frais d’exploitation nécessaires.

On voit aussi les femmes de ces chauffeurs écrire des lettres dans ce journal au sujet des longues heures de travail de leur mari pour un revenu maigre et dénoncer cette nouvelle menace qui s’appelle Uber. Comme consommateur, je suis pour une concurrence dans le marché pour n’importe quels produits et services. C’est une des choses merveilleuses d’une démocratie comme la nôtre et d’une économie «laissezfaire». Avec ce modèle, le consommateur bénéficie d’un prix concurrentiel et en même temps, le fournisseur ne se repose pas sur ses lauriers et n’a pas d’autre choix que de donner un service fiable et de travailler plus fort. Par contre, comme entrepreneur, je suis contre la concurrence injuste et illégale qui est facilitée par une entrée sans obstacle dans une industrie. Cela dit, ce n’est pas à moi de juger si Uber est coupable de ça. Mais il y a une question qui se pose, selon moi : Com-

Volume : 15 Numéro : 241 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

ment est-ce qu’on peut avoir de la sympathie pour des chauffeurs qui ne mettent jamais leurs clignotants, qui vous coupent chaque fois qu’ils en ont la chance, qui ont un comportement totalement irrespectueux au volant? Au lieu de donner un bon exemple comme chauffeurs «professionnels», ils se comportent comme si la rue leur appartenait, et à personne d’autre. Alors, chers chauffeurs de taxi, compagnies de taxi (Diamond, Champlain, Candaré, Boisjoli, Hochelaga, excusezmoi si j’en oublie) et toute l’industrie du taxi : tant pis pour vous et go Uber go! Jimmy Metaxas, Saint-Laurent

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Reg et Jean savaient quel type de retraite ils voulaient. Karin savait comment faire pour qu’ils y arrivent.

Reg et Jean, clients de la TD

N’oubliez pas : La date limite pour cotiser à votre REER 2015 est le lundi 29 février 2016.

Karin, conseillère TD

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner davantage. Reg et Jean ont discuté avec Karin, leur conseillère, de leurs projets de retraite. Avec son aide, ils ont pu épargner plus et atteindre leurs objectifs. C’est maintenant à votre tour. Rencontrez dès aujourd’hui un conseiller qui pourra vous aider à épargner davantage et à atteindre vos objectifs plus rapidement.

Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

926276A01_N6096-2BF.indd 1

2015-12-21 3:00 PM

Trop tard pour épargner? Bâtir un fonds de retraite à partir de l’âge moyen Vos années les mieux rémunérées se trouvent derrière vous et vos épargnes sont négligeables. Vous vous êtes sans doute concentré sur l’éducation des enfants, le paiement de l’hypothèque et la gestion des soldes de cartes de crédit. Est-il trop tard pour commencer à épargner pour la retraite ? Vous pourriez regretter de ne pas avoir commencé plus tôt, mais il n’est jamais trop tard pour épargner. « Si vous n’avez pas encore 71 ans et si votre revenu imposable s’avère actuellement beaucoup plus élevé que celui que vous toucherez à la retraite, alors vous disposez encore de temps pour cotiser à un RÉR », confirme M. Alan Cameron, conseiller en placements chez Investment Planning Counsel. « Les raisons pour cotiser à un RÉR ne changent pas, peu importe l’âge ; c’est-à-dire que vous bénéficierez d’un report d’impôt maintenant et paierez moins d’impôt lorsque vous retirerez votre argent, en supposant que votre revenu sera alors moins élevé. » La grande différence réside dans le fait que votre capital aura moins de chances de croître puisqu’il ne restera pas dans votre

Rencontrez votre conseiller TD Aneela Ahmed, 3131 Côte-Vertu, St-Laurent

RÉR aussi longtemps et qu’il ne bénéficiera des intérêts composés que pour cette courte période.

Prendre les choses au sérieux

« Souvent, nous rencontrons des gens qui n’ont presque pas accumulé d’épargnes et qui, à 50 ans, commencent à paniquer », raconte M. Jason Pereira, conseiller financier principal chez Woodgate Financial Inc. and Investment Planning Counsel. « C’est dommage de voir des gens dans cette situation, mais, quelles qu’en soient

les raisons, à un moment donné vous devrez prendre les choses au sérieux et commencer à épargner pour la retraite sinon vous risquez de ne pas pouvoir conserver votre style de vie une fois retraité. » Et c’est bien là la question que vous devriez vous poser selon M. Pereira : pourrai-je maintenir mon style de vie lorsque je ne travaillerai plus ? Si la réponse est non, il faudra absolument vous pencher sérieusement sur un plan d’épargne pour la retraite. Vous devrez sans doute

examiner les raisons qui vous ont empêché d’épargner. « Si vous jonglez avec des dettes de cartes de crédit ou si vous refinancez votre maison, vous vivez au-dessus de vos moyens », précise M. Pereira. « Si vous dépensez plus que vous ne gagnez lorsque vous travaillez, comment pensez-vous vous en sortir au moment de la retraite ? » Ceux qui n’épargnent pas assez devront soit repousser l’âge de la retraite et changer leur style de vie actuel, soit envisager un niveau de vie

différent pour l’avenir.

Se réorienter

Certains investisseurs choisissent d’utiliser tout leur argent pour payer leur prêt hypothécaire. Ils priorisent le remboursement de leurs dettes plutôt que la constitution d’un capital. « Lorsque les gens n’investissent pas dans leurs épargnes, ils n’accordent pas assez d’importance à leur avenir et croient qu’ils pourront se rattraper plus tard, mais plus vous attendez, plus

vous aurez besoin d’argent pour compenser la perte des intérêts composés. » Bien que le RÉR se révèle un excellent outil, les avantages fiscaux en découlant ne conviennent pas nécessairement à tous, selon M. Cameron. « Si vos revenus s’avèrent assez bas, disons 45 000 $ ou moins, vous devriez considérer les comptes d’épargne libre d’impôt (CELI). De plus, le RÉR n’est peut-être pas la solution pour vous si votre revenu de retraite s’apparente de trop près à vos revenus actuels ou si vous êtes toujours dans la tranche d’imposition la plus basse », suggère-t-il. Pour ceux dont la retraite approche, il est plus important que jamais de vous faire bien conseiller. « Vous pourriez devoir ajuster vos objectifs ainsi que votre style de vie et vous mettre à épargner intensivement », ajoute M. Cameron. « Un conseiller financier vous guidera vers les meilleurs choix pour atteindre vos objectifs avant de prendre votre retraite. » M. Cameron recommande d’évaluer sérieusement votre position tous les ans et plus souvent si vous êtes près de la retraite. Vous vous en féliciterez au moment de la retraite.

Devenez confortable. Vous voulez épargner plus? Nos conseillers sont là pour vous aider. Visitez td.com/epargnezplus pour prendre un rendez-vous aujourd’hui.

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner plus. Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

CULTURE

Dans How Heavy this Hammer, l’acteur Erwin Van Cotthem incarne «Erwin», un homme qui «semble aller bien, mais qui, sous certains aspects, déraille complètement», note le cinéaste Kazik Radwanski.

Une imposante fragilité Allemagne. S’autodéfinissant comme la «section la plus osée de la Berlinale», le volet «Forum» est dédié, entre autres, au cinéma expérimental, d’avantgarde, qui «explore des contrées différentes». How Heavy this Hammer, du Torontois Kazik Radwanski, semble taillé sur mesure pour y être présenté. En plus, ça fait trop plaisir au cinéaste. «J’adore ce festival. Et j’aime vraiment le Forum. Surtout le Forum.» À faire aujourd’hui

L’immédiat Sept interprètes, dont le metteur en scène Camille Boitel, se meuvent dans le bric-à-brac de la scène, dans cet éloge de la déconstruction du cirque, de la danse et du théâtre. TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 Jusqu’à dimanche

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Le titre laisse d’emblée présager quelque chose de particulier. How Heavy this Hammer. Combien lourd ce marteau. «Les interprétations peuvent être variées. C’est peut-être un peu ironique. Peut-être un peu sarcastique. En même temps, c’est complètement sérieux», remarque Kazik Radwanski. Coiffé de cette phrase comme une énigme, ce long

métrage est aussi, surtout, note le réalisateur et scénariste «un film très personnel». Dans cette œuvre, on flotte entre le malaise, le sourire, la peine. Tout étant filmé en gros plan, on n’échappe à rien. On est pris là, avec un père de famille qui traverse une passe rude. Du moins d’un œil extérieur. Car lui, s’en rend-il seulement compte? Ce colosse qui porte le nom d’Erwin s’énerve contre sa femme, devient irritable avec ses enfants, mange trop et mal, fait de l’insomnie, puis s’endort, mais jamais aux bons endroits. Le seul moment où il semble heureux, ou du moins, pas trop grognon, c’est lorsqu’il joue à un jeu vidéo dans lequel des Vikings s’entretuent. Il en est d’ailleurs convaincu : dans une autre vie, il était un de ces personnages. «C’est une chose que mon père disait toujours, remarque Kazik Radwanski dans un sourire. Qu’il aurait été plus heureux dans une autre vie, s’il avait été un Viking.» La résonnance très personnelle de ce film vient de là. «Beaucoup de moments sont inspirés de souvenirs de mon père.» Mais s’il vogue souvent en eaux tristes, montrant les regards gênés des deux garçons quand leur père pique un somme et ronfle au cinéma, ou qu’il pionce au resto, Kazik Radwanski n’a pas voulu rendre cette parcelle de vie glauque et

déprimante. «Je trouve beaucoup de ces moments très drôles!» s’exclame-t-il. Du reste, le célèbre site Indiewire a qualifié son œuvre de «singulièrement drôle». Il trouve ça juste? «Oui! J’aime ça! Dans un film, il faut qu’il y ait de l’humour, de la spontanéité ou quelque chose d’inattendu. Si c’est trop sérieux, ça ne fonctionne pas. Surtout avec un personnage tel qu’Erwin. Ça serait trop lourd.» Parmi ces instants inattendus, on note ces scènes où le mastodonte s’époumone avec ses imposants potes de rugby dans le jacuzzi, scandant des chansons, ra ra ra. Parmi les plus tendres, on retient celles où il fredonne, seul au volant, des airs de son pays. Car l’homme vient d’ailleurs, sans que ce soit explicité plus qu’il ne faut, sans que ça paraisse vraiment autrement que par l’accent qui teinte son anglais. «J’aimais ça, que ce soit privé, propre à lui, que personne d’autre ne parle sa langue, qu’il ait, en quelque sorte, sa propre chanson.» Sans en faire «une histoire d’immigration clichée», comme il dit, Kazik a souhaité parler d’identité. «Je pense que c’est une expérience typiquement torontoise! Mon grand-père était polonais, il a fui en Angleterre durant la guerre, il a eu cinq fils, et il est arrivé au Canada. Je trouve ça surprenant quand je rencontre quelqu’un dans la ville dont les parents sont nés ici. Toutes les mères et

/ mdff

Cinéma canadien

Expérience locale How Heavy this Hammer se déroule en plein cœur de Toronto. Et le cinéaste, Kazik Radwanski, prend le temps de nous situer de manière exacte. Dans une scène, le protagoniste principal pointe à ses fils les écriteaux des rues au coin desquelles se trouve son nouvel appartement. «Regardez les garçons, regardez : Bloor et Landsdowne». Le centre de la Ville Reine, quoi. Présent pour une quatous les pères des gens que je connais viennent d’ailleurs.» Avec ce film qui sera présenté encore trois fois à Berlin, le jeune cinéaste laisse plusieurs questions ouvertes. De quel mal souffre ce père aimant mais maladroit, colérique, qui peut devenir une terreur sur le terrain de rugby avec ses potes, mais s’effondrer une fois rentré sur son canapé? «Je voulais montrer ces contrastes, entre un personnage qui peut plaquer

trième fois à la Berlinale, Kazik rappelle qu’il est également sur place afin de présenter un autre film, Tales of Two Who Dreamt, à titre de producteur. Un film «sur les immigrants hongrois vivant au coin de Landsdowne et Queen, soit à quelques rues de là où j’ai tourné How Heavy this Hammer». «En voyant cette histoire, on croirait presque qu’on n’est pas à Toronto, ni même au Canada. Tout le monde parle une autre langue. Mais c’est la réalité! Et je trouve qu’elle n’est pas assez représentée dans le cinéma canadienanglais. Être Canadien, ce n’est plus du tout la même expérience qu’autrefois. C’est désormais un mélange de cultures. Ce n’est plus “police montée et hockey”.» n. w. un autre homme sans souci, mais qui, en même temps, est émotionnellement vaincu.» Et la raison de ces contrastes demeurera inexpliquée. «Est-ce qu’il y a quelque chose qui cloche chez lui? Est-il malade? Ou juste paresseux? Je ne connais pas la réponse. Je ne pense pas qu’il y ait de diagnostic facile, de pilule qu’on pourrait prendre pour tout régler. Je pense que la vie est nettement plus compliquée que ça.»

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE DÉNEIGEMENT

C’est l’hiver : découvrez l’envers du décor

LORSQUE LES CENTIMÈTRES DE NEIGE S’ACCUMULENT, C’EST TOUTE UNE CHORÉGRAPHIE QUE NOS EMPLOYÉS DE L’ENTRETIEN DOIVENT EFFECTUER. ET LEUR TRAVAIL CONTRIBUE À VOUS AMENER À BON PORT, EN TOUTE SÉCURITÉ. Il n’y a pas que nos 80 trains et 1700 bus qui sont nécessaires au bon déroulement du service. Notre flotte comporte aussi plus de 430 véhicules auxiliaires. Des voitures hybrides pour nos chefs d’opérations, des camions à ordures, un camion de pavage, un rouleau compacteur, des tracteurs à gazon, des balais de rues, pour ne nommer que ceux-là.

Et pour faire face à l’hiver, notre équipe d’entretien des infrastructures dispose d’un 6 roues et de neuf 10 roues avec pelle, d’une excavatrice, de 6 tracteurs BOBCAT pour les petits espaces, et de 6 tracteurs chargeurs, dont 4 sont en location pour la période hivernale.

Leur objectif : s’assurer que le service ne soit pas perturbé. Leur objectif : s’assurer que le service ne soit pas perturbé. Pour ce faire, l’équipe priorise le déneigement des neuf centres de transport, afin que tous les bus puissent sortir du garage. Ensuite, les stations de

métro sont déneigées pour faciliter leur accès et finalement, les boucles d’autobus autour des stations et terminus. Principalement, la neige est poussée, puis ramassée lorsque nécessaire. Elle est alors transportée dans un dépôt prévu à cet effet. Autant que possible, pour limiter le kilométrage inutile, la neige est tassée autour des centres de transport pour la laisser fondre au soleil. PRÉPAREZ-VOUS, VOUS AUSSI Pour vous faciliter la vie en cette saison hivernale, nous avons rassemblé une foule d’outils et de conseils pratiques pour vos déplacements. Profitez-en ! stm.info/hiver

Beau temps mauvais temps, neige ou verglas, nos équipes s’activent pour vous déplacer.

stm.info/hiver

MR-63, L’HISTOIRE D’UN TRAIN

EMPLOIS D’ÉTÉ

La voiture officielle des Jeux de 1976

Étudiants chevronnés recherchés : passez le mot !

LES VOITURES DE MÉTRO MR-63 VONT BIENTÔT LAISSER LA PLACE À AZUR. D’ICI LÀ, NOUS VOUS PRÉSENTERONS DES CAPSULES HISTORIQUES RELATANT DES MOMENTS MARQUANTS DE LEUR HISTOIRE.

Cette année encore, la STM est à la recherche d’étudiants pour combler différents postes durant la période estivale. Si certains emplois n’exigent qu'un minimum d’expérience, d’autres s’adressent à des étudiants de niveau collégial ou universitaire à la recherche d’une expérience de travail liée à leur champ d’études.

Les stations Préfontaine à Honoré-Beaugrand ouvrent leurs portes sur la ligne verte en juin 1976, à temps pour les Jeux olympiques qui auront lieu le mois suivant. Cependant, les nouvelles voitures MR-73 de la compagnie Bombardier ne sont pas prêtes à temps, en raison d’un conflit de travail à l’usine de La Pocatière. Ce sont donc les voitures MR-63 qui sont mises à contribution pour desservir le nouveau prolongement et transporter les nombreux visiteurs et athlètes durant toute la durée des Jeux. Malheureusement, l’histoire ne retiendra pas ce tour de force et plusieurs croient encore que les voitures MR-73 ont servi durant les Jeux de 1976… alors qu’elles étaient toujours sur la chaîne de montage à l’usine de La Pocatière!

DATE LIMITE : 26 FÉVRIER Passez le mot rapidement autour de vous, la date limite pour poser une candidature pour certains postes est le 26 février. La présélection se fait par voie de tirage au sort afin de donner une chance égale à tous ! Plusieurs postes sont offerts, dans les catégories suivantes : • Préposés à l’entretien • Changeurs • Magasiniers D’autres postes s’ajouteront sous peu, restez à l’affût ! Pour en savoir plus : stm.info/emplois.

DE CHEZ VOUS À LA PATINOIRE Village Mammouth

GRATUIT AVEC OPUS

Laissez-passer pour la Tour de Montréal RÉCUPÉREZ-LE LORSQUE VOUS PATINEZ AU VILLAGE MAMMOUTH

stm.info/sorties

Jusqu’au 13 mars Pie-IX

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Roman – Étranger

Du sang sur ses lèvres

Littérature

Promesse Auteur : Jussi Adler-Olsen Maison d’édition : Albin Michel

Auteure : Isabelle Gagnon Maison d’édition : Héliothrope Extrait : «J’ai toujours été attirée par le vide. Quand nous marchions le long des sentiers, tu tirais la manche de mon manteau pour m’éloigner du bord des falaises. Tu craignais que les fortes bourrasques me fassent perdre l’équilibre. Tu prenais ton rôle de frère au sérieux. Je te laissais jouer au plus fort [...]»

L’histoire : En 1990, le cadavre d’une jeune fille est trouvé sur un arbre, à côté de son vélo. Il n’y a aucune trace du chauffard, et l’affaire est classée. Dix-sept ans plus tard, un inspecteur de la police locale demande l’aide de l’inspecteur Mørck pour revenir sur cette affaire, puis se tue. Débarquée sur l’île Bornholm, l’équipe du Département V remuera le passé...

À propos de l’auteure : Née en 1970 près de Saint-Jean-PortJoli, Isabelle Gagnon habite maintenant Paris. Elle y dirige la Librairie du Québec.

À propos de l’auteur : Figure incontournable du thriller scandinave, le danois AdlerOlsen est l’auteur de la série Les enquêtes du Département V.

Sur les traces de Champlain – Un voyage extraordinaire en 24 tableaux Auteur : Collectif Maison d’édition : Prise de parole Le concept : Vingt-quatre auteurs de l’Acadie, de la France, de l’Ontario, du Québec et des Premières Nations avaient l’objectif d’écrire en 24 heures, à bord d’un train entre Halifax et Toronto, un roman à 24 mains inspiré du célèbre explorateur, Samuel de Champlain. À propos : Ce livre est l’idée d’Anne Forrest-Wilson.

andréanne chevalier

Jeunesse

Camille Auteur : Patrick Isabelle Maison d’édition : Leméac L’histoire : Le foyer de Camille est plein de tensions. Ses parents se disputent et se réconcilient. Son père a des accès de rage. Une nuit, sa mère arrive dans sa chambre et lui annonce : «On s’en va.» Dans sa nouvelle vie, Camille commence à s’épanouir. Puis, elle disparaît. La camionnette de son père est retrouvée non loin de leur nouveau logement... À propos de l’auteur : Patrick Isabelle écrit pour les adolescents et pour les adultes. Il a signé Bouées de sauvetage, Eux et La danse des obèses.

Télé

SOYEZ

Zia, Esteban et Tao / télé-québec

Les mystérieuses cités d’or à Télé-Québec E

IRE

UNE D

R IFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique T10A et obtenez jusqu’à 2 500 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

La troisième saison des aventures des Mystérieuses cités d’or sera enfin diffusée au Québec, exclusivement à Télé-Québec, au cours de la prochaine période des Fêtes, a annoncé la chaîne hier. Produite en France par Blue Spirit Productions et fabriquée par le Studio Blue Spirit Canada à Montréal, cette troisième saison des aventures d’Esteban, Zia et Tao se déroule au Japon. Comme dans la série originale des années 1980, chaque épisode se terminera avec un court documentaire présentant un aspect de la culture rencontrée. Les 3 premiers des 26 nouveaux épisodes réalisés par Jean-Luc François seront présentés dans le cadre du Festival international du film pour enfants de Montréal (FIFEM), le 29 février dès 11 h 50, au cinéma Beaubien. métro

Marc Labrèche / radio-canada

Marc Labrèche parlera Info, sexe et mensonges Télé. Cinq ans après la fin de 3600 secondes d’extase et quinze ans après celle de La fin du monde est à sept heures, Marc Labrèche sera de retour cet automne sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé et ICI ARTV pour offrir un regard humoristique sur l’actualité avec la nouvelle émission Info, sexe et mensonges. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Tout comme c’était le cas dans ses précédents projets, le comédien commentera l’actualité de façon humoristique, et chacun des épisodes de 30 minutes, dont le format rappellera un peu l’émission satirique américaine Last Week Tonight with John Oliver, s’organisera autour d’un grand éditorial d’un ou deux sujets en particulier liés à l’actualité. Des numéros de variétés et des tables rondes ponctueront les monologues de l’animateur, qui s’entourera à l’occasion d’invités-surprises des milieux culturel, sportif ou politique, notamment. Le décor sera composé d’un

Humour et réflexion

«Tous les projets télévisuels de Marc Labrèche ont été pimentés par sa vision unique et décapante de l’actualité et de notre société en général. Info, sexe et mensonges est essentiellement centrée sur cette vision propice à l’humour comme à la réflexion.» Dominique Chaloult, directrice générale de la Télévision de Radio-Canada

grand écran qui servira à diffuser des extraits d’émissions, des vidéos virales tirées du web ou des images d’archives pour illustrer son éditorial. Jean Lamoureux (réalisateur du DVD d’André Sauvé et de celui du spectacle Céline sur les plaines, entre autres) sera à la barre de l’émission produite par Fair-Play. L’écrivaine Rafaële Germain, qui avait aussi travaillé sur La fin du monde est à sept heures et 3600 secondes d’extase, agira comme chef-auteure, alors que le chroniqueur Yves Boisvert sera collaborateur au contenu. L’émission hebdomadaire enregistrée devant public marquera le retour de Marc Labrèche au petit écran, où on ne l’avait plus vu depuis Les bobos en 2013.

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 17 février 2016 - journalmetro.com

Jamais trop tard? S’il n’est jamais trop tard pour trouver sa voie, changer de programme à plusieurs reprises a-t-il des répercussions sur la carrière? Métro a posé la question à des spécialistes.

pages 22-23

FÉV

PORTES OUVERTES

SÉANCE D’INFORMATION 19 h

à Montréal et en webdiffusion

teluq.ca/portes_ouvertes Teluq_17_fevrier_2016.indd 1

2016-02-16 13:36

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Des détours parfois nécessaires Formation. «Tous les chemins mènent à Rome», disent les Romains. Tous les chemins finissent par mener à une carrière, pourrait-on aussi dire, même si c’est plus sinueux et long que prévu.

quelques fois avant de trouver leur voie. «Choisir un programme d’études, c’est comme choisir un moyen de transport pour se rendre à une destination», illustre Karine Donnelly, conseillère d’orientation au Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal, comparant le projet de carrière à la destination. Certaines personnes choisissent un moyen de transport sans connaître leur destination.» En début, milieu ou fin de programme, ces passagers Catherine Girouard constatent souvent qu’ils ne info@journalmetro.com sont pas à la bonne place. Certains étudiants arrivent Si certaines personnes savent à l’université avec un plan de depuis toujours ce qu’elles carrière bien défini pour finaveulent faire dans la vie, lement désenchanter. «Alors identité s’est d’autres, CDI_QC_Metro_1-4pag.pdf en revanche, de- que1 son 2016-02-09 1:49formée PM vront changer de programme autour de ce projet de carrière,

une forme de deuil s’impose», explique Mme Donnelly. Dans les deux cas, un temps de réflexion et un processus d’orientation sont nécessaires, fait valoir la conseillère d’orientation. «Ce processus en devient souvent un de connaissance de soi, dit-elle. Pour savoir ce qu’on veut faire dans la vie, il faut savoir ce qu’on aime et ce qu’on n’aime pas et connaître ses forces et ses faiblesses.»

«C’est parfois la peur de s’engager dans un projet ou la peur du marché du travail qui poussent des étudiants à changer de programme. On parle alors de décrochage professionnel.»

Des changements parfois bons, parfois mauvais Même si on préfère éviter ces détours dans un parcours scolaire, ceux-ci peuvent avoir de bons côtés. Plus que des diplômes, chaque formation amène son lot de connaissances et d’expériences aux étudiants. «Certaines formations qui ne sont pas complétées peuvent

aussi être transformées en mineure ou en majeure», fait valoir Mme Donnelly. Et selon elle, un changement de programme est toujours bon quand il est nécessaire. «Quand un étudiant ne

Évitement

Karine Donnelly, conseillère d’orientation au Centre étudiant de soutien à la réussite de l’Université de Montréal

se sent pas à sa place dans un programme, il ne doit pas y rester», dit-elle. Des changements de programme à répétition peuvent par ailleurs être mauvais lorsqu’ils cachent un mécanisme d’évitement. «C’est parfois la peur de s’engager dans un projet ou la peur du marché du travail qui poussent des étudiants à changer de programme, souligne-t-elle. On parle alors de décrochage professionnel.» Pas de remède miracle encore une fois : un temps de réflexion et de consultation est aussi nécessaire. «Un choix de carrière doit être nourrissant, affirme Karine Donnelly. Mieux vaut prendre le temps de se questionner, de consulter, de trouver ses passions et changer de programme que de rester à un endroit qui ne nous plaît pas.»

Un changement de programme est toujours bon

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) C

EXPLOREZ NOS DOMAINES DE GÉNIE !

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement

Séances d’information en ligne

Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

La disponibilité des programmes et les horaires peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

PROGRAMMES DES CYCLES SUPÉRIEURS

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

V O US AIN TE N M

POUR VOUS INSCRIRE :

1 800 571-6703

etsmtl.ca/seance

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

Témoignage

«Chercher sa voie» «Quand je suis arrivée au cégep, je savais ce que je n’aimais pas, mais je ne savais pas ce que j’aimerais faire dans la vie», raconte Julie Lecompte. Son cheminement scolaire sera alors marqué par la recherche de sa voie. Récit. Après avoir complété son DEC en sciences humaines, Julie Lecompte ne savait toujours pas ce qu’elle voulait faire. Après une période de réflexion de six mois, elle s’inscrit en littérature française à l’Université Laval. «J’ai détesté dès la première session!» se souvient-elle en riant. Perdue, elle se tourne donc vers un conseiller d’orientation. «Il m’a fait passer des tests et on a vu que j’avais un intérêt pour les sciences sociales», dit-elle. Elle s’inscrit alors au certificat en toxicomanie et s’y sent davantage à sa place. Elle le termine et s’inscrit ensuite au certificat en santé mentale à Montréal. C’est lorsqu’on lui demande de choisir la clien-

quand il est nécessaire. / métro

Parcours idéalisé

«On a tendance à valoriser les gens qui ont fait très rapidement leur parcours scolaire, mais ce n’est pas important. Il faut chercher sa voie et ne pas abandonner.» Julie Lecompte

tèle avec laquelle elle voudrait travailler que les choses se corsent. «Je ne me voyais ni travailler avec les enfants, ni avec les ados, ni avec les personnes âgées, se souvient-elle. Je me suis remise en question. J’ai terminé mon certificat et j’ai tout mis sur la glace.» Julie Lecompte occupe ensuite divers emplois qui ne sont pas liés à ses études,

dont des postes administratifs dans la fonction publique. «Je ne suis pas passionnée par ce que je fais, mais j’aime quand même mon travail et surtout mes collègues», affirme-t-elle. La quête de la jeune femme n’est pas terminée pour autant. «Pour moi, c’est important de trouver l’emploi qui me passionnera, peu importe le temps que ça prendra.» La jeune femme de 29 ans vient de s’inscrire à temps partiel au certificat en criminologie. Avec le bac par cumul qu’elle aura ensuite en poche, elle voudrait travailler auprès des détenus dans les services correctionnels. «On a tendance à valoriser les gens qui ont fait très rapidement leur parcours scolaire, mais ce n’est pas important, fait-elle valoir. Il faut chercher sa voie et ne pas abandonner, car il n’y a selon moi rien de pire que d’être malheureux au travail pendant 35 ans.» Catherine Girouard

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

AEC

12 mois

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES

Samedi 20 février de 11 h à 15 h

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 20 février.

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Début

Durée

Méthodes Agiles, préparation à la certification Scrum Master (PSM 1)

20 févr.

15 h

Linux Shell

27 févr.

30 h

Langage HTML [intermédiaire]

27 févr.

21 h

Créer du contenu pour les médias sociaux : texte, photo et vidéo

27 févr.

14 h

TCP/IP [débutant]

27 févr.

28 h

PowerShell [introduction]

5 mars

35 h

CCNP Commutateur avancé 2

5 mars

35 h

Animation et gestion de réseaux sociaux

5 mars

24 h

Plan de communication et Web marketing

5 mars

28 h

Gestion des services des TI avec ITIL, ®2011, préparation certification pour ITIL

12 mars

25 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Il est recommandé d’entamer le processus d’orientation six mois à l’avance. / métro

Six trucs pour réussir son orientation À mesure que le 1er mars approche, le labyrinthe du choix de programme ou de formation empêche parfois de voir la lumière au bout du tunnel. Six astuces de la conseillère d’orientation Caroline Trudel permettent de s’y retrouver et de réussir son orientation. Anicée Lejeune

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

anicee.lejeune@journalmetro.com

Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Cours de perfectionnement À tarif régulier

S’impliquer à 100 %

Varier les informations

La plupart des gens attendent que les conseillers d’orientation ou que certaines ressources leur disent quoi faire ou quoi choisir. Mais l’orientation, c’est une démarche personnelle qui exige de s’impliquer. Le conseiller d’orientation est là pour guider l’étudiant ou l’étudiante dans son questionnement et dans les étapes de son choix.

En approfondissant différentes sources d’information sur le domaine envisagé, il est plus facile pour le jeune de cerner ce qui correspond à ses intérêts. La rigueur et la diversité de l’information lui permettront d’avoir une meilleure idée de ce qu’il veut. Et surtout, il faut éviter de prendre des décisions sur des opinions non fondées.

Il peut être bénéfique de prendre le temps d’aller discuter avec des gens qui travaillent dans un domaine et qui le connaissent bien. Il est possible aussi de se rapprocher du métier visé en faisant des activités connexes, telles qu’un stage, du bénévolat ou par un emploi lié à cet univers, afin de voir concrètement s’il convient aux attentes.

Consulter de façon ponctuelle

Établir un plan d’action précis

Quand une situation plus difficile à démêler se présente, il est possible de consulter à nouveau un conseiller d’orientation ou une personneressource. Le spécialiste qui a participé à la démarche d’orientation est souvent le mieux placé pour y voir plus clair et permettre de repartir du bon pied.

Tout est dans le plan d’action. Il y a un processus dans l’orientation et plus on avance, plus les décisions deviennent concrètes. C’est pour ça qu’il est recommandé d’entamer le processus six mois à l’avance afin d’élaborer un plan d’action qui correspond à la volonté du jeune et ainsi maximiser la réussite du projet.

1 2 3

Tarif

Début

Durée

Excel [intermédiaire]

310 $

27 févr.

14 h

Introduction au système Mac OS X

185 $

28 févr.

Acrobat 1- Méthode de création et de manipulation d’un PDF

165 $

28 févr.

Word [base]

320 $

3 mars

14 h

Pratiques et outils en gestion de la diversité culturelle

195 $

3 mars

Word [intermédiaire]

290 $

5 mars

14 h

Rester alerte

PowerPoint [base]

290 $

5 mars

14 h

FileMaker [intermédiaire]

320 $

5 mars

14 h

Google SketchUp 8

295 $

5 mars

14 h

Initiation à la comptabilité - Sage 50

525 $

8 mars

28 h

L’orientation n’est jamais terminée. Il faut toujours rester attentif aux différents obstacles et aux signaux d’avertissement. Dès qu’il y a des insatisfactions, des doutes, des frustrations, c’est important de faire le point.

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

Tâter le terrain

4 5 6

Comment choisir le bon programme Formation. Au lieu d’aider les jeunes à identifier leurs intérêts, nous devrions les aider à identifier leurs talents et les débouchés qui y sont associés.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

C’est la fin février, et des milliers de jeunes Québécois se préparent à présenter une demande d’admission pour un programme de formation collégiale ou universitaire. Il est très important de bien choisir cette formation, car elle sera le fondement sur lequel se construira ensuite la carrière. Les étudiants en sont d’ailleurs bien conscients, et plusieurs d’entre eux expérimentent de l’angoisse. Puisqu’ils sont souvent mal informés sur les formations et sur leurs débouchés, il est tout à fait normal qu’ils ne se sentent pas en mesure de choisir de façon éclairée. Le conseil qu’ils entendent le plus souvent pour les aider à formuler leur choix est de suivre leurs intérêts et leurs passions. J’ai moi-même offert ce conseil pendant des années, comme le font la très grande majorité des intervenants. Cela fait partie de leur credo, et très peu d’entre eux oseraient remettre en question l’importance du choix fondé sur les intérêts. Le problème, c’est que

Les étudiants peuvent explorer leurs talents plutôt que leurs intérêts : leurs matières fortes en classe, les aptitudes qu’ils ont démontrées dans un travail d’été, etc. / métro Expérience

Les intérêts se révèlent grâce à l’expérience, et la plupart des jeunes en ont très peu. lorsque les jeunes choisissent en fonction de leurs intérêts, ils semblent opter souvent pour les mêmes programmes de formation. Comme le rapportait le Service Régional d’Admission du Montréal récemment, au cégep, les formations des domaines de l’intervention et des sciences humaines sont très populaires et reçoivent de nombreuses demandes d’admission. À l’inverse, les jeunes boudent les formations en techniques

physiques, et ce, malgré le fait qu’elles présentent d’excellents débouchés. Certaines formations sont donc «cool» et d’autres pas, et il est facile de s’intéresser seulement aux premières. Des occasions importantes sont ainsi manquées! De plus, les intérêts se révèlent grâce à l’expérience, et la plupart des jeunes en ont très peu. Au lieu d’explorer le monde du travail qui s’offre à eux, ils essaient de s’explorer eux-mêmes pour

Service d’intégration au Marché du travail par Objectifs

BESOIN D’AIDE POUR TROUVER UN EMPLOI ?

IMMIGRANTS SANS EMPLOI

« Le client a u cœu r de nos ons » interventi

Nous offrons des services spécialisés pour vous aider à atteindre vos OBJECTIFS

Critères d’acceptation : • Immigrant (moins de 5 ans) • Résident permanent • Scolarité de niveau collégial ou universitaire • Âgé de 25 ans et plus • Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi Contactez-nous au :

514 277-6776

Financé par :

WWW.SIMO-EMP LOIS.COM

se découvrir des passions qui n’existent pas encore. Seule une minorité d’entre eux ont suffisamment d’expérience pour pouvoir identifier ce qui les intéresse vraiment. Il est possible de choisir sa formation autrement qu’en cherchant à identifier ses intérêts. En effet, une carrière est satisfaisante lorsqu’elle nous permet d’utiliser nos talents pour accomplir une tâche importante. Les étudiants peuvent ainsi explorer leurs talents plutôt que leurs intérêts : leurs matières fortes en classe, les aptitudes qu’ils ont démontrées dans un travail d’été, etc. Puis, ils peuvent vérifier dans quel métier ou dans quelle profes-

sion ces talents s’avéreraient les plus utiles. Tous les emplois sont utiles à la société et exigent des talents particuliers. Un ébéniste rend la vie plus belle en créant des meubles merveilleux, grâce à sa dextérité et à son sens de l’esthétique. Un technicien de laboratoire se sert de sa rigueur et de sa minutie pour identifier les toxines qui nuisent à notre environnement. Un technicien en maintenance (sic) industrielle utilise son sens de la mécanique et ses habiletés de résolution de problèmes pour assurer le bon fonctionnement de machines coûteuses. Quels sont vos talents et où seraient-ils le plus utiles?

Formation

Aventure agricole en Bolivie

L’implantation, par le Cégep régional de Lanaudière à Joliette, d’un programme de formation technique sur la production bovine en Bolivie va bon train. Cette semaine, des enseignants du programme de Gestion et technologies d’entreprises agricoles se sont envolés vers l’Amérique du Sud dans le but d’acheter des équipements. L’enseignement commencera dès le mois de mars. métro

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

VACANCES La Jordanie n’a rien d’ordinaire. Elle vous laissera sans voix devant ses paysages exceptionnels, et vous tomberez en amour avec ses habitants. / lydiane st-onge/collaboration spéciale

Pourquoi il faut que vous visitiez la Jordanie

À l’agenda

Village sucré Le Village sucré du Village québécois d’antan de Drummondville recevra les amateurs de produits de l’érable les samedis et dimanches du 5 mars au 24 avril. Promenade en carriole, repas traditionnel du temps des sucres et musiciens folkloriques agrémenteront la sortie. Réservations nécessaires. www.villagequebecois.com métro

Aventure. La Jordanie est considérée comme le pays le plus stable du Moyen-Orient depuis des années. Peu importe votre religion, que vous soyez une femme ou un homme, vous y serez bienvenu!

CHRONIQUE Lydiane autour du monde Lydiane St-Onge Nomade-née

Ici, les chrétiens et les musulmans vivent en harmonie et se respectent. Et on va mettre quelque chose au clair : la

Jordanie n’est pas en guerre! Par ailleurs, si vous êtes une femme, vous n’êtes nullement obligée de porter le voile. En fait, c’est même une insulte si vous le portez et que vous n’êtes pas musulmane. Il suffit de se vêtir de façon respectueuse, en se couvrant des épaules jusqu’aux genoux. Les Jordaniens sont des plus accueillants. Vous entendrez un peu partout dans les rues des «marhaban» ou «welcome», et ils vous inviteront à prendre le thé! Ils sont sincèrement heureux de vous voir dans leur pays, surtout que depuis le début de la crise syrienne, le tourisme a considérablement diminué, ce que je trouve dommage. Ça fait deux semaines et demie que je suis dans le pays. J’ai appris à apprécier la Jordanie pour ses différences avec notre culture nordaméricaine, car c’est ce qui fait sa beauté! Je vis un dépaysement quotidien. En voici quelques exemples : • Le chant de la prière, qui résonne cinq fois par jour

Attention aux arnaques Même si la Jordanie est une destination enthousiasmante, il faut être vigilant et se méfier des attrapes touristes. En un mot, après avoir passé la journée avec un Bédouin qui m’a accompagnée dans ma visite de Pétra – nous avions discuté longuement, et il m’avait dit qu’il n’avait rien à faire et que ça lui faisait plaisir de visiter avec moi –, il m’a réclamé de l’argent. J’ai été très naïve de

partout dans le pays. J’adore! • L’habillement, qui peut aller du hijab au niqab pour les femmes, à la longue robe et au foulard rouge et blanc sur la tête pour les hommes. Que c’est beau, cette diversité! • La façon de manger typique, qui ne demande aucun ustensile : seulement les doigts et du pain. Beaucoup de pain! • Il est apparemment possible de trouver de l’or et des trésors appartenant à d’anciennes tribus un peu n’importe où... Mais attention, il y

croire qu’il faisait cela pour être gentil. J’ai appris par la suite que certains hommes du coin espèrent attirer les femmes dans leur grotte afin d’avoir une relation sexuelle avec elles, et que si elles refusent, ils la menacent et demandent un montant d’argent. Maintenant, je sais que mon instinct est ma meilleure arme et que prendre un peu plus de précautions ne me fera pas de mal.

a des rumeurs qui disent que les trésors sont gardés par des esprits qui viendraient jeter un mauvais sort à la personne qui s’en empare, ainsi qu’à sa famille! • Il est courant d’apercevoir des chars d’assaut, des armes à feu, des véhicules de l’armée... D’ailleurs, j’ai entendu à plusieurs reprises des sons et des vibrations ressemblant drôlement à une bombe. Mais les Jordaniens n’en font pas de cas. • La langue arabe est une

Départs de Montréal

avec Sunwing

LE PAR COUP

Prenez le large

EZ D’IC 6 R É S E RV 201 24 FÉVR.

Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca.

www.lydianeautourdumonde.com www.facebook.com /lydianeautourdumonde

Caraïbes de l’Est

RECEVEZ

bord de crédit à I LE

Pour en savoir plus

LES FORFAITS CROISIÈRE MSC DIVINA INCLUENT LE VOL ET LES TRANSFERTS ALLERRETOUR AINSI QUE LES REPAS

MSC Divina $ 0 20

des langues les plus fascinantes que j’ai entendues! Elle est très difficile à comprendre, alors les Jordaniens essayeront de communiquer avec vous en anglais. Si en retour vous essayez de dire quelques mots en arabe, ils vous récompenseront de leur plus beau sourire! Bref, la Jordanie est un must. Il ne faut surtout pas que vous manquiez de passer une nuit dans le désert du Wadi Rum avec les Bédouins, que vous fassiez une visite d’au moins deux jours à Pétra, ou que vous alliez flotter dans la mer Morte à - 400 mètres d’altitude! Vraiment, la Jordanie n’a rien d’ordinaire. Elle vous laissera sans voix devant ses paysages exceptionnels, et vous tomberez en amour avec ses habitants!

Visitez : Miami, Charlotte Amalie, San Juan et Nassau

CROISIÈRE GRATUITE

POUR ENFANTS 11 ANS ET MOINS

Cabine Fantastica avec balcon 12 mars

1585$

L’offre « Crédit à bord » est une offre d’une durée limitée applicable pour les nouvelles réservations seulement effectuées du 13 au 24 février 2016 pour le départ du 12 mars seulement. Le crédit à bord de 200 $ par couple (100 $ par personne) est accordé par cabine. L’offre de crédit à bord ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle. Les prix sont par personne basés en occupation double incluant le vol aller-retour, l’hébergement en croisière, les transferts et le forfait boissons. Les sièges et cabines sont en quantité limitée, la capacité est contrôlée et est valide au moment de l’impression.La croisière MSC Divina est gratuite pour les enfants de 11 ans et moins lorsque partageant la cabine avec deux adultes payants, le vol et les taxes sont en extra. Enregistrement du navire de croisière MSC : Panama. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés. Les vols sont sur Sunwing Airlines ou Jetairfl y. Le service en vol varie selon l’heure de vol et la destination. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Sunwing 2015/2016. Titulaire d’un permis du Québec #702928. | 17/02/2016

Quel avenir pour Twitter? Twitter. Le réseau social aux 140 caractères doit revoir ses ambitions.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Twitter a dévoilé de gros changements la semaine dernière, en remplaçant l’affichage des gazouillis selon un ordre chronologique par un ordre établi grâce à un algorithme. L’entreprise, qui ne cesse de décevoir ses investisseurs, devra toutefois en faire plus pour retrouver ses lettres de noblesse. Le réseau social Twitter accumule les problèmes depuis plusieurs mois maintenant. Aux yeux de Wall Street, la compagnie, qui n’est toujours pas profitable, déçoit notamment par la quantité de ses utilisateurs actifs qui stagne, par l’exode de ses dirigeants

CONCOURS

et par son incapacité à bien monnayer ses centaines de millions d’abonnés. Pour un réseau social qui veut être au cœur de tous les événements et de toutes les nouvelles, Twitter a aussi un problème de perception dans la population. Contrairement à Facebook, Twitter est difficile d’accès, et l’information pertinente y est souvent cachée entre des dizaines de gazouillis inintéressants. Pour beaucoup d’utilisateurs ou de curieux qui essaient le service pour la première fois, une question demeure, même près de 10 ans après le lancement du service : «À quoi ça sert?» L’ordre algorithmique à la rescousse Twitter pourrait bientôt intéresser un peu plus ses utilisateurs, après le dévoilement la semaine dernière de son fil algorithmique. Au lieu de présenter les gazouillis en allant des plus récents aux plus anciens, Twitter affiche maintenant en premier les messages que les utilisateurs ont le plus de chances d’apprécier.

Utilité

Pour beaucoup d’utilisateurs ou de curieux qui essaient le service pour la première fois, une question demeure : «À quoi ça sert?»

/ archives getty

La fonctionnalité est pour l’instant optionnelle, mais elle devrait prochainement être activée par défaut. Les messages populaires, touchant des sujets pertinents pour l’utilisateur ou venant de contacts avec lesquels il a l’habitude d’interagir, seront priorisés, et les autres seront masqués, du moins jusqu’à ce que les tweets soient manuellement rafraîchis. En plus de faciliter l’accès

QUIZ MÉTRO Connaissez-vous bien votre journal? Pour son anniversaire, Métro à décidé de mettre ses lecteurs au défi!

En répondant correctement à notre questionnaire sur journalmetro.com/concours, courez la chance de gagner une soirée VIP pour les 15 ans de Métro. Le 17 mars 2016, faites partie de nos invités! Les personnes seront avisées par courriel. Une participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Le concours se termine le 26 février 2016 à minuit. Tirage le 29 février 2016, à 13h.

aux utilisateurs qui se sentent perdus, le nouveau fil algorithmique devrait permettre d’augmenter les interactions des usagers et de mieux cibler les publicités. Il s’agit d’une formule éprouvée par Facebook depuis plusieurs années. Je tweete, donc je suis Avec sa croissance continue et son 1,4 milliard d’utilisateurs actifs, on peut comprendre que Facebook soit une source d’inspiration pour Twitter, au moment où celui-ci cherche à se réinventer. Selon les rumeurs, la compagnie pourrait aussi imiter le réseau social de Mark Zuckerberg en permettant éventuellement la rédaction de messages plus longs que 140 caractères.

Mais est-il possible de reproduire le succès de Facebook? On est en droit d’en douter, surtout qu’en devenant l’émule de son concurrent, la compagnie court le risque de perdre sa pertinence. Si Twitter veut conserver son utilité, en plus d’établir de solides fondations financières, il aurait donc tout avantage à se redéfinir et à cesser de caresser le rêve d’être le prochain grand réseau, utilisé par tout un chacun. La bonne nouvelle, c’est que Twitter a encore les moyens et le temps de repenser sa stratégie. Non, la compagnie n’est pas encore profitable, mais ses réserves de plus de 3 G$US lui permettraient de continuer de perdre de l’argent au rythme actuel pendant plus de 400 ans! Son premier constat devrait être d’accepter de jouer un rôle plus limité dans la vie des internautes. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’entreprise pourra faire évoluer son service dans la bonne direction, pour ensuite reprendre ses efforts de monétisation. Car à force de vouloir plaire à tout le monde, on finit souvent par ne plaire à personne.

ITECH Sociofinancement

Les jeux ont dopé les recettes de Kickstarter

Un rapport paru la semaine dernière montre que 2015 aura été la meilleure année de l’entreprise de sociofinancement dans la catégorie vidéoludique (mais aussi en général), avec le succès financier de titres comme Shenmue III et YookaLaylee. AFP Relaxnews

BILLETS DE SPECTACLE,

CONCOURS BILLETS DE CINÉMA,

FILM, VOYAGE, MUSIQUE, RESTOS, SPA ET PLUS ENCORE...

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

Immobilier à louer

MÉTRO Du Collège, grand 5.1/2, rdc, près services, libre. 438-401-8681 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

.99 $

Immobilier à louer

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ MÉTRO Jarry, studios, 3.1/2- 560$, chauffés, 565$+, 3.1/2- 660$+, e.chaude, poêle, frigo. Date d'insertion : mercredi 17 février 2016 chauffés, éclairés. 514-561-6480 Promotion 100$ de rabais 514-885-7432 Num. de commande : CMG1602101 jusqu’au 31mars. : Journal Métro 514-381-2046 4.1/2, Plateau, lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa,PublicationLoft, Adm. Pub.:Contactez-nous: Susie Therrien Villeray, certains incluant Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Grandeurs électros, : 1 x libres, 34 750$Client : Daniel Girouard & Heures ass. de tombée: Midi pour le lendemain. 17e étage, Mtl, H3B 4X9. MÉTRO Jean-Talon, 780$. 514-598-5872 Section : Avis 3.1/2- 695$+, 4.1/2Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre locationduplateau.com Contact client : Guylaine Tremblay 850$+, rénovés. texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, 514-276-9910 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. 4.1/2, chauffés, e.chaude Toute discrimination est illégale. rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi)

Dans l’affaire de la faillite : TRANSPORT YMA INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 110, rue Fortin, Repentigny (Québec) J6A 4A3. AVIS est par les présentes donné que la faillite de TRANSPORT YMA INC. est survenue le 15 février 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 mars 2016 à 10 h 00 au bureau du syndic soussigné. Daté à Laval, ce 15 février 2016. Daniel Girouard, SAI Syndic autorisé en insolvabilité

DANIEL GIROUARD & ASSOCIÉS INC. - SYNDIC

4150, boul. St-Martin O. Laval (QC) H7T 1C1 Tél. : 450 687-1991 Téléc. : 450 687-2712

Commerces à vendre

AUTO- École à vendre avec clientèle. 514-295-3209

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2- 765$. Près du métro Longueuil, février gratuit, t.inclus. 514-482-6825 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-331-2696 AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

Grand 4,1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, foyer, 1169$, mars. 514-519-2959 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

Beau 2.1/2, métro Parc, propre, références. 514-652-2716 CDN/ Kindersley, 2.1/2, 3.1/2, 700$à800$, impeccables, stationnement. 514-683-3767

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 500$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1 M OUISIT GRAT

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MÉTRO VILLA-MARIA: URGENT! 4.1/2, cession bail. 840$, chauffage inclus Près Village Monkland: 514-742-8754 Montréal/ Mercier, haut duplex, 6.1/2 avec 4càc, 850$, 5.1/2, 2càc, 850$, rien d’inclus, rénovés, libres immédiatement. 514-574-0800 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

669$ 784$ 832$

1 MOIS GRATUIT

438-990-4414

438-795-8444

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 779 2 ½ 879$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 438-795-8444 $

PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

PLATEAU, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 720$. 514-949-3010 RDP, 7385, Perras, 1er étage, 4.1/2, libre immédiatement. 514-388-6826

NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682

URGENT! 3 1/2, dernière chance, 9535 Lajeunesse. 514-466-6840

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Les Étoiles à partir de 888$

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Ville St-Laurent, 340 Dubeau, 3.1/2, rénové, t.inclus, libre, électros 514-560-4832

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

11/2 - 31/2 - 41/2

Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

semi ou entièrement meublés Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal anna@aquilini.com |

514-861-8228

Marchandises

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

ST-LAMBERT

Payons le meilleur

Woodstock

prix à Montréal

1 ½ de 836 à 1000 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ $

21 Déménagements

Immobilier à louer

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

MTL-NORD/ Villeneuve, grand 4.1/2, propre, 650$. 514-573-5609

CONDOS CENTRE-VILLE

ère 514-331-3285 IMMO 1

Avenue Delmar

3½ 4½ 5½

Appartements Place Versailles 7235

POINTE-CLAIRE

1 ½ 799$ 3 ½ 849$ 4 ½ 1349$

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Côte-Des-Neiges

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MONTRÉAL

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595

Immobilier à louer

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $1055 4½ à partir de $1205 t tou inclus, assomption

400$, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

00063711 0814

mercredi 17 février 2016

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant.

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Soins du corps et de la santé

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Services de rencontre

LESBIENNE assumée, 61ans, artiste peintre, non-fumeuse, cherche compagne de vie (50/65ans) Intérets: arts, vie intérieure, plaisirs simples. Lesbiennes seulement. Écrire à Catherine: CP. 47564, MTL, CP Plateau Mont-Royal, Montréal, Qc, H2H2S8 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Massage santé hommes, relaxant, rasage. Mirie 514-481-1983 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

ENDETTÉ !

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

1 paiement mois Massothérapiepar St-Michel APPLIQUEZ dès Massage, rasage. maintenant, JarryE, H1Z2E1. selon 3151, votre budget vente/ promotion, salaire à 514-593-7775 la semaine, 5jours de 0 %MASSOTHÉRAPIE, d’intérêt formations, avancement$, suépas de commission. dois donné par homme, Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. Contactez-nous: reçus. 514-461-2377 Consultation gratuite 514-526-8307 NOUVEAU! Massage Gars avec tattoos sur les doigts… et sans obligation chinois, thaïlandais, ATTENTION! reçu. 450-667-2226 Je t’ai vu la semaine dernière dans le métro...cheveux longs Recherche personnes passionnées de nutrition et de sport pour être coach, t.partiel, 500$-1500$. DEPUIS Formation assurée. 514-866-9991 ANS

Accrédité par le gouvernement

brun, barbe courte et yeux bleus. Manteau noir, jeans bleu. Toi qui faisais le sodoku au stylo rouge. Je ne pensais pas te revoir mais imagine ma surprise quand je t’ai vu encore ce matin. Je te trouve très charmant même si on ne s’ai jamais parlé. :) Faut croire que je ne verrai jamais ton sourire mais bon, je peux l’imaginer et je crois qu’il est très beau. :) Fille timide, 16 février 2016

514-768-8882

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

BESOIN Couturiers(ères), www.spamaximum.com 469, Jean-TalonO, bur. TUINA, massage, 426. 514-501-9149 relaxation, reçu d’assurance. de personnel, cendrillon Conseiller s en redressement financier Besoin |Syndics massagemontrealplr.com travail général. jolie dame de la fiq , je pense souvent a toi. comme cendrillon tu 514-889-0289 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Se présenter avec identité: t’es enfuie avant les douze coups de minuit .. j’ai trouvé ton 1490 rue Macdonald Services soulier de verre et j’aimerais bien y verser une Guinness et la entre 8h30-16h30, juridiques métro Côte-Vertu. partagée avec toi...

51 30 À 20 H DE 8 H

p, 16 février 2016

Offres 514 748-7522 • 1 855 748-7522 60 d’emploi

Homme au regard magique Je t’ai vu ce lundi vers 9h30 du soir , nous avons pris ensemble le metro de l’université de montreal ... je me suis donnée le droit de te prendre en photo sur mon snapchat et bizzarement quelqu’un t’a reconnu , on m’a dis que tu vas à l’université UdM et tu étais arabe : egyptien, libanais ou syrien mais rien de plus , tu as un monteau bleu et yeux bruns , tu es de taille moyenne et un beef ... Je continue mes recherches mais si tu te reconnais fais moi signe ici ;) La princesse Ana, 16 février 2016 Amour d adolescent , le 2 février.

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557 AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264

Offres d’emploi

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-séries. 514-274-7199

rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

/ h et +

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

Gestion Ward et Statler

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

1 855-619-2755

Ésotérisme

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Professeur

LÉYA

Vous avez perdu espoir… Je résous vos problèmes de famille, couple, santé, succès, désenvoûtement et autres.

514-299-0936

Ésotérisme

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

5 000

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES

PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ de crédit Approbation en DEPUIS MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son 5 minutes Ouvert 7 jours ANS excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les de 8h à 20h Compose sans frais le plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, 310-PRET problèmes familiaux, impuissance sexuelle...

MR. KARIM

RAPIDE ET GARANTIS 100% Facilité de paiement

-Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Prof.

★★

Grand maître des sciences occultes.

d’expérience, de père en fils. Peut Kalifa 30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

DE 8 H 30 À 20 H

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Services financiers

Le domaine du voyage en plein expansion

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 FÉVIER 2016 DEPUIS Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière ANS d’Emploi-Québec L’ATELIER k.his@atelierdartisanat.org

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-944-1578

Confidentiel et rapide

ABDOULIE

Prêts 500$ et +

MÉDIUNM VOYA T où les autres ont échoués. Amour, chance,

Rapide et sans

protection, désenvoûtement, succès sentimental, 514 748-7522 • 1 855 748-7522examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle,

ÉCOLE DE VOYAGE

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

IMPÔTS, 20$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

DE 853 H 30 À 20 H

Visas, parrainage, consultant immigration.

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Ésotérisme

Conseillers redressement financier |Syndics 514-466-0586 Courtageexpress.com -Auxiliaireen familiale

Services Je me suis reconnue dans ton message que tu m as écrit donc tu de transport signait ...Ton amour d adolescent......Cette amour là ma suivi jusqu’à aujourd’hui , même si nous avons fait nos vies chacun de AFRIQUE 30 notre côté. ...Mon coeur n as jamais cessé de t’aimer et DHL, Billet d’avion t’oublier. Tu es peut etre marié aujourd’hui et moi je suis à Lettres &Colis Meilleur Rabais nouveau célibataire. Jamais un homme dans ma vie à pu me 514-490-4207 financier |Syndics faire oublier cette amour enfouie au fond de mon coeur de ceConseiller s en redressement Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse que tu représentait pour moi. Jamais je n’ai été capable d’aimer Services un autre que toi. J’espère qu’un jour nous nous retrouverons d’immigration même si nous nous sommes jamais perdu en pensées. Appels, Parrainage, • AEC Analyste-programmeur Aujourd’hui je pense à tout ça et si nous nous serions jamais Visas, Citoyenneté, • AEC Technique de Stage perdu , ma vie aurait été que du bonheur au lieu que du Professionels. Montréal-Est. désespoir. Je t’aime, je t’ai aimer et je t’aimerais toujours. l’éducation à l’enfance garanti 514-254-6859 Ton amour d’adolescent. ....M.G, 15 février 2016 Homme à la tuque bleu kama-immigration.com Nous étions côte à côte dans la folie de l’arrêt du métro ce 514-342-9595 514-570-1318 ! matin. Nous avons échangé quelques mots... Arrivée à Berri je ENDETTÉ descendais mais pas toi et j’ai fait en sorte que ton regard croise 1 paiement/mois (selon votre budget) VISAS, Parrainage, le mien. Tu m’as souris, si tu lis ce message petite tuque bleu 0 % d’intérêt Étudiants Consultant j’aimerais bien te connaître d’avantage.... AccréditéImmigration, par le gouvernement Côte-Vertu. Ta voisine de wagon, 15 février 2016 Consultation gratuite et sans obligation

1-877-662-6109

310-PRET

ENDETTÉ !514-482-1044 • École de voyage

Me Sophie Daigle, avocate Droit familial, enfant, successions 500, boul. Saint-Martin O. Laval. (514)616-7879

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939

300$ à !Pandit : SIDDHARTH ENDETTÉ $

Services d’aide

Prochain cours jour/soir : 22 fév. 2016 fin de semaine : 12 mars 2016

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

Services de garderie

Impôts

514-966-5449 Accrédité par le gouvernement

sigma •

www.credityamaska.com

+tx

schantal@sdconline.com

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1 paiement par mois Aucune enquête de crédit ! Cours et votre budget 69selon formation Approbation immédiate ! 0 % d’intérêt PROMOTION HIVERNALE 1-844Consultation gratuite 295$ 822-7747 Cours d’agent de sécurité et sans obligation Français / Anglais

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable. CV: 514-722-3038 ou

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PRÊTS 500$ à 1000$

www.retenir.com Comment acquérir une excellente mémoire

COLLÈGE

•

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

GARDERIE, milieu familial, 7,55$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure

Argent à prêter

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Je possède une franchise ainsi que l’emplacement idéal. Je recherche un partenaire qui serait intéressé à l’opérer. 450-438-6492

LACHINE, recherche commis d’expédition, petit entrepôt, charger/ décharger marchandises, expédition, bonne condition physique, fiable, salaire minimum. CV: aturcotte@ sossantebeaute.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

FILMS casting

Offres d’emploi

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Casting / Mannequins

enquête de crédit 1-888-994-4054

retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

★★★★ 438-988-3570★★★★

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 Saviez-vous que Métro a

DEPUIS

30 ANS

plus de 1000 points de distribution stratégiques dans

la grande région

DE 8 H 30 À 20 H

métropolitaine ?

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Promo Marchandise

www.courtiersduquebec.com

mercredi 17 février 2016

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

journalmetro.com mercredi 17 février 2016

L’Impact a dû attendre Drogba encore un peu SPORTS

Soccer. Didier Drogba, arrivé plus tard que prévu hier en Floride, a raté la séance matinale avec ses coéquipiers prévue dans le cadre de la deuxième phase du camp d’entraînement de l’Impact de Montréal. Son avion vers Tampa Bay a été redirigé vers un autre aéroport à cause de mauvaises conditions météorologiques hier. Le joueur est arrivé plus tard en journée, mais a préféré ne pas rencontrer les médias. À cause de ce retard, l’attaquant ivoirien ne disputera pas le match préparatoire de ce soir contre le New York City FC, a confirmé Mauro Biello. L’entraîneur-chef du bleu-blanc-noir veut évaluer la forme de son joueur étoile avant de le faire jouer. Drogba n’a pas pris part à la première partie du camp d’entraînement, préférant se remettre en forme en solitaire au Qatar. Il est passé à

Matchs préparatoires Après la rencontre de ce soir contre le New York City FC en Floride, l’Impact disputera trois autres matchs préparatoires avant d’entamer la saison régulière de la MLS. • Il affrontera le DC United samedi et le Toronto FC mercredi prochain. Il conclura son calendrier préparatoire contre une équipe de la NASL, les Rowdies de Tampa Bay, le samedi 27 février.

Montréal cette semaine pour subir des tests médicaux avant de prendre le chemin de la Floride. Le milieu de terrain offensif américain Harry Shipp, récemment acquis du Fire de Chicago en retour d’un montant d’allocation, a pour sa part participé à son premier entraînement avec sa nouvelle formation hier. L’Impact entamera la saison régulière le 6 mars contre les Whitecaps, à Vancouver. Il disputera sa première partie à la maison le 12 mars au Stade olympique, contre les Red Bulls de New York. métro

Didier Drogba participera à sa première séance du camp d’entraînement de l’Impact aujourd’hui.

/ archives métro

Ronda Rousey a pensé au suicide Canadien de Montréal

Sans Desharnais

David Desharnais, ennuyé par une blessure au bas du corps, n’a pas été en mesure de participer à l’entraînement du Canadien hier. Le joueur de centre devrait rater le match de ce soir contre l’Avalanche, au Colorado. Son état de santé sera réévalué lorsque l’équipe rentrera à Montréal, en prévision de son duel de vendredi contre les Flyers de Philadelphie. Desharnais se serait blessé en bloquant un tir lundi soir contre les Coyotes de l’Arizona. Michel Therrien a aussi indiqué que Ben Scrivens sera le gardien partant contre l’Avalanche. métro

Ronda Rousey, ancienne championne des poids coq de l’UFC. / archives getty Hockey

Ronda Rousey a admis avoir songé à se suicider peu de temps après sa défaite contre Holly Holm, en novembre dernier. L’ancienne championne des poids coq du UFC a fait cette déclaration hier dans le cadre de l’émission The Ellen DeGeneres Show. «J’étais à l’infirmerie et je me demandais qui j’étais si je n’étais plus championne,

Bouchard à Doha

Mario Lemieux et la joueuse étoile Geraldine Heaney recevront l’Ordre du hockey du Canada. Lemieux a notamment contribué à la conquête de l’or par le Canada aux Jeux olympiques de 2002 et a mené le pays à la victoire lors de la Coupe Canada de 1987. métro

Eugenie Bouchard a obtenu un laissez-passer pour le tournoi de Doha, au Qatar, qui commence la semaine prochaine, grâce au forfait de Serena Williams. Il s’agit du premier tournoi de la Québécoise depuis son élimination aux Internationaux d’Australie. métro

Rousey a dit que son revers contre Holm peut être en partie attribué à la fatigue, car elle défendait son titre pour la troisième fois en huit mois.

a-t-elle affirmé, visiblement encoure secouée par l’événement. Je pensais à me suici-

der. Je pensais que je n’étais plus rien. Je me disais “Tout le monde se fout de moi maintenant.”» «J’ai regardé mon homme, Travis [Browne, aussi combattant pour l’UFC] et je me suis dit “Je dois avoir ses enfants. Je dois rester en vie.”» Rousey a également réitéré son désir de reconquérir sa ceinture et de prendre sa revanche contre Holm. métro

Ligue des champions. Le Paris Saint-Germain victorieux chez lui

Tennis

Lemieux honoré

En chiffre

Eugenie Bouchard / archives getty

L’attaquant Edinson Cavani s’est amené dans la rencontre à titre de substitut et a inscrit le but victorieux, hier, dans la victoire de 2-1 du Paris SaintGermain contre Chelsea dans le cadre du premier match de la

série aller-retour entre les deux formations, en huitièmes de finale de la Ligue des champions. Dans l’autre duel présenté durant de la journée, Benfica l’a emporté 1-0 contre le Zénit de Saint-Pétersbourg. ap

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

2 3 4 5 6 7

5 3

9 10 11

7 8 6

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Extravagant – Individu. 2 Obtenus – Instrument chirurgical. 3 Nés avant les autres – Bavure. 4 A en horreur – Abîmé. 5 Oeuvre de Virgile – Grand arbre de l’Inde. 6 Il gazouille – Personnes – De la neige en été. 7 Énergie – Arbrisseau. 8 Marque le doute – Grande épée droite. 9 Symbole de vertu – Conception imaginaire. 10 Bavarder – Bien marqués. 11 Maison – Élevées. 12 Estimer – Foyer.

9 2

7 2 6 5 8

5 Ne pense qu’à une chose 3 de quatre. – Un 6 Mesure de l’intelligence 3 7 – Monnaies divisionnaires 10 Bavarder – Bien marqués. Maison – Élevées. que trois mois. 8 – Ne 9 dure11121VERTICALEMENT Position dominante. Estimer – Foyer. 2 Affi rmatif – Essaim 7 Détériorer – Remplir à – Bête de trait. VERTICALEMENT 9lamenteux – Plante l’excès.313 Position Lichen fidominante. des prairies. 8 Disposition des 2 Affi rmatiflieux – Essaim – Bête 4 Réclame – Air de la mer. delatrait. – Partie de langue. 3 Lichen filamenteux – Plante 9 Attire la piedes–prairies. Grand 4 Réclame – Air de la mer. serpent. 10 Hurler de douleur – Est capable de. 11 Aurochs – Explorer. 12 Femmes redoutables – Crochet.

7 8 1 6 9 3 2 8 4 8 6 5 3 SOLUTION du dernier8numéro7 6 5 1 3 7 VERTICALEMENT 6 1 Position dominante. 3 1 2 Affirmatif – Essaim – Bête de trait. 3 Lichen fi1 lamenteux – Plante 2 5 8 7 des prairies. 4 Réclame – Air de la mer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E P O O O R N E M E N T

N E F E R T A R I O U S

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Extravagant – Individu. Du Dulundi lundiau audimanche dimanche 2 Obtenus – Instrument 9 10 CROISÉS 11 12 WWW.HANNEQUART.COM MOTS WWW.HANNEQUART.COM chirurgical. 10 11 11 12 12 11 22 33 44 55 66 3 77Nés88 avant99les 10 autres – Bavure. 1 1 4 sunny A en horreur – Abîmé. rain snow 5 Oeuvre de Virgile – Grand 22 arbre de l’Inde. 6 Il gazouille – Personnes 33 – De la neige en été. 4 7 Énergie – Arbrisseau. 4 8 Marque le showers doute – Grande 5 hazy épée droite. 5 9 Symbole de vertu 6 – Conception imaginaire. 6 7 10 Bavarder – Bien marqués. 7 11 Maison – Élevées. 8 12 Estimer – Foyer. 8 9 VERTICALEMENT 1 Position dominante. 9 10 2 Affirmatif – Essaim – Bête de trait. 10 11 3 Lichen filamenteux – Plante des prairies. 11 12 4 Réclame – Air de la mer. 5 Ne pense qu’à une chose 12 HORIZONTALEMENT – Un de quatre. 1 Extravagant – Individu. 56 Ne pensedequ’à une chose Mesure l’intelligence HORIZONTALEMENT 2 Obtenus – Instrument – Un de quatre. – Monnaies divisionnaires 1 Extravagant chirurgical. – Individu. – Ne dure que trois mois. 6 Mesure de l’intelligence 23 Obtenus Instrument Nés avant– les autres 7 –Détériorer Remplir à Monnaies–divisionnaires – Bavure. chirurgical. –l’excès. Ne dure que trois mois. A enavant horreur – Abîmé. 34 Nés les autres Disposition– des lieux à 78 Détériorer Remplir 5 –Oeuvre – Partie de la langue. Bavure.de Virgile – Grand l’excès. de l’Inde. Attire la piedes – Grand 4 Aarbre en horreur – Abîmé. 89 Disposition lieux 6 Il gazouille – Personnes 5 Oeuvre de Virgile – Grand –serpent. Partie de la langue. 10 Hurler de douleur – Est – De de la neige arbre l’Inde.en été. 9 Attire la pie capable de. – Grand – Arbrisseau. serpent. 67 IlÉnergie gazouille – Personnes 11 Aurochs Explorer. 8 Marque le doute – Grande 10 Hurler de–douleur – Est –épée De ladroite. neige en été. 12 Femmes redoutables capable de. 79 Énergie Arbrisseau. – Crochet. Symbole– de vertu 11 Aurochs – Explorer. 8 Marque le doute – Grande SOLUTION du dernier numéro – Conception imaginaire. 12 Femmes redoutables épée droite. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Bavarder – Bien marqués. – Crochet. Solutions 911 Symbole vertu E laR dernière T I T parution I O S R 1 N E F de Maison –de Élevées. E O Anuméro N T E E 2 E P O PduE dernier SOLUTION Conception imaginaire. 12–Estimer – Foyer. 3 F O R U M O E S S O R S

MOTS CROISÉS

3 F O R T U I T O P R I E

4 E P U R E O I S R A E L

5 6 T E O E O T E N D O N S

R E M I S E O E U T O E

7 I O E R E I N T E O I O

8 9 I N S E R E R O C O L T

T A S O U R G E N C E S

10 O T O T O O A I E U L E

11 S E R A P H I N O S E M

12 R E S T E O S O E U R S

4 15 26 37 48 59 10 6 11 7 12 8

9 10 11 12

5 3 7 9 1 2 6 8 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E O T R I E R O E T A T NR EO FU EE RS TO IE TU IR O O SP RE ET PR OI PO EE ET OI AR NE TO EH EO FA ON RT UI M O OE EN SG SR OA RI SS ER OE TO RS IE EN RT OE EO TI AN TO M UP ER SU O D EE UN RC OE PO EE RI O TO RE IR OA ET TO IO RC EO OU HS OU U N I E O A N T I O EN NI GE RL AL IE SR RS ET OE SL EE NS TO ES OT IE NM OS I M P R U D E N C E O E O E R A T O O C O U S U U N I E O N I E L L E R S T E L E S O S T E M S

2 6 1 8 4 3 5 9 7

9 4 8 7 6 5 2 1 3

3 9 6 2 5 7 8 4 1

7 5 4 6 8 1 3 2 9

8 1 2 4 3 9 7 5 6

6 7 9 1 2 8 4 3 5

1 2 5 3 7 4 9 6 8

4 8 3 5 9 6 1 7 2

5 Ne pense qu’à une chose aujourd’hui vendredi samedi – Un de quatre. Demain 6 Mesure de l’intelligence – Monnaies divisionnaires – Ne dure que trois mois. 7 Détériorer – Remplir à l’excès. Max : -3° Max : -9°sunny : -3°snow rain Max : 6° partly thunder partly thunder partly sunny snow rain partly cloud sunny sleet snowMax rain part sunny/ 8 Disposition descloudy lieux Min : -7° Min : -16° Min : -13° Min : -3° – sunny Partie de la langue. showers sunny sunnysunnyshowers 9 Attire la pie – Grand Horoscope serpent. Ginette Blais 10 Hurler de douleur – Est Astrologue capable info@journalmetro.com ♥ En amour de. $ Au travail W Chance! 11 Aurochs – Explorer. showers showers showers hazy hazy hazy 12 Femmes redoutables 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. –Bélier Crochet. ♥ Vous devrez peut-être encaisser SOLUTION du dernier numéro le jugement détestable d’une amie, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d’une sœur ou belle-sœur, d’une 1 N E F E R T I T I O S R cousine... $ Un P Enouvel E O emploi A N T est E E 2 E P O possible. pourriez R U M O E S vous S OretrouR S 3 F O Vous E O une T Rposition I E R plus O E élevée. T A T 4 dans ver 5 Rêtes O Usur E une S Obelle E Ulancée! R O P E Vous

6 T R I O E T I R E O H O 7 A N T I O E N G R A I S 8 R E O S E N T E O I N O avril 9 I M P R U D21 E N au C 20 E mai O E O E R A T O OetCcajoler. O U SL’être U ♥10Laissez-vous aimer 11 U N I E O N I E L L E R aimé vous démontrera par ses mots 12 S T E L E S O S T E M S

Taureau

et ses gestes tout l’amour qu’il vous porte. $ Vos travaux ou projets se déroulent bien. Les artistes sont fortement inspirés. La chance matérielle continue de vous sourire. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un proche est victime d’abus ou de méchanceté gratuite au travail. Vous allez bien le conseiller. $ Conscient d’une situation critique, vous allez discuter avec une personne haut placée qui vous aidera à sortir de cette impasse.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous serez ouvert au dialogue. Une arrestation est possible pour quelqu’un de votre entourage qui a été trop téméraire ou a fait preuve d’imprudence. Il doit maintenant payer le prix de son insouciance! $ Chance au travail! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vos conseils seront éclairants et profondément inspirés. $ Vous ne vous laisserez pas déstabiliser par les problèmes ou les difficultés qui se présenteront au travail ou dans vos affaires d’argent. Une belle réussite professionnelle est en vue!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un orage amoureux se prépare. Un ami trompé est peut-être habité par un désir de vengeance qui lui est nuisible. $ Vous chercherez à faire entendre raison à un patron, mais il s’entêtera à faire les choses à sa manière. Respirez!

♥ Un progrès notable améliorera votre relation amoureuse. L’être aimé s’est repris en main et il a compris bien des choses ces derniers temps. $ Vous déploierez une belle énergie de réalisation. Vous êtes en bonne position.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les activités sociales vous permettront très certainement de rencontrer quelqu’un de bien. $ Préparez-vous à jouir d’une belle reconnaissance. Votre nom circule sur bien des lèvres. Vous actualiserez une vieille procédure informatique.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous préparerez avec amour un rendez-vous doux. $ Une victoire sur vos opposants vous permettra d’aller de l’avant. Vous ne manquerez ni de courage ni de présence d’esprit pour faire bouger les projets et même les clients.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La justice semble être de votre côté, mais vous devrez tout de même parler de vos points de vue et de vos insatisfactions avec votre avocat pour qu’il vous comprenne et vous défende bien. $ Au travail aussi, vous devrez débattre de vos idées.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Vous pourriez être convoqué pour passer une entrevue professionnelle. Vous triompherez. Toutefois, vous devrez arriver bien préparé et prêt à répondre à des questions pièges que vous posera un décideur. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Un enfant ou un ami se montrera fantasque ou insouciant, et vous vous verrez dans l’obligation de le rappeler à l’ordre. $ Un collègue se prendra en main. Sinon, les agissements bizarres d’un associé vous laisseront perplexe!

Culture Crédit photo : Magali Dumas

QUI VOUS EN DONNENT PLUS POUR VOTRE ARGENT.

LA FIESTA SE 2015 ACHETEZ

POUR LOUEZ

LA FOCUS SE 2016

12 999 $ *

INCLUANT 5 015 $ EN RABAIS TOTAUX. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION :

• SYNC® : reconnaissance vocale perfectionnée

98 $ AUX 2 SEMAINES 0,79 % TAUX ANNUEL MOIS 60 ACOMPTE 1 395 $ **

• Jantes en aluminium de 15 po

• Climatiseur

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

• Régulateur de vitesse

• Rideaux gonﬂables latéraux

CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION :

• Boîte automatique à 6 vitesses

• Climatiseur

• JJantes de 16 po en aluminium

◊ ◊◊

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez trouvezvotreford.ca, votre détaillant Ford ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre est vigueur jusqu’au 29 février 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fiesta de 12 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 250 $), la contribution du concessionnaire (765 $), les frais de transport (1 565 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 31 mars 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 031 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). L’obligation locative totale est de 14 175 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 441 $ et le coût d’emprunt est de 533 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,79 %). Taxes en sus. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février au 3 janvier 2017 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus ou Fiesta 2015, 2016 ou 2017 neuve (chacune étant un « véhicule admissible »). Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la « période de l’offre ») lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une nouvelle Focus / Fiesta des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 (chacune étant un « véhicule admissible ») effectué auprès de Crédit Ford. Certaines conditions s’applique, voir ford.ca pour tous les détails relatifs à l’offre. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $ (la « prime »). La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Consultez votre détaillant pour tous les détails.†† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

ÉQUIPÉS DE SUPER CARACTÉRISTIQUES

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.