20160219_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. conjuguer le présent au passé et au futur page 15

Montréal

Image du court métrage d’animation Vaysha l’aveugle

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

À la défense des mères porteuses Société. Le recours aux mères porteuses au Québec n’est pas de l’exploitation, considèrent plusieurs organismes et intervenants qui réclament depuis plusieurs années la reconnaissance et l’encadrement de cette pratique. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La lente disparition

des salles de spectacle du Plateau page 8

Quelques mois après les Bobards, l’Inspecteur Épingle (photo) a annoncé récemment qu’il cesserait ses activités en mars. Une fermeture qui remet en lumière les difficultés auxquelles sont confrontés ces établissements, notamment les plaintes concernant le bruit. / métro

L’avis publié hier par le Conseil du statut de la femme, qui suggère de reconnaître et de baliser légalement la gestation pour autrui lorsqu’elle est faite de façon bénévole, a été bien accueilli par Isabel Côté, professeure en travail social à l’Université du Québec en Outaouais. Mme Côté poursuit actuellement des recherches auprès de couples infertiles et de mères porteuses. Selon elle,

Québec révèle à l’avance son cadeau de fête pour Montréal L’œuvre composée de quatre colonnes avec statues sera inaugurée pour le 375e. page 3

les couples ayant recours à des mères porteuses n’instrumentalisent pas ces dernières. «Ils sont reconnaissants et respectueux, conscients de ce que cette femme fait pour eux, a observé la chercheuse. Ils maintiennent généralement des liens à long terme avec elle, et la femme est intégrée dans l’histoire des enfants.» Selon Céline Braun, présidente de l’Association des couples infertiles du Québec, les parents ne font pas appel à une mère porteuse de gaieté de cœur. «C’est le seul recours pour certains couples infertiles, par exemple quand l’embryon ne colle pas à l’utérus de la femme», a souligné Mme Braun. La plupart des mères porteuses sont soit des amies du couple, soit des femmes recrutées au moyen d’une agence, d’après Mme Côté. Selon la loi canadienne, les mères porteuses ne peuvent pas être rémunérées, mais leurs dépenses liées à la grossesse sont prises en charge par les futurs parents. La motivation de ces femmes serait avant tout d’aider. «Elles ont été sensibilisées à l’infertilité d’une façon ou

collaboration spéciale

Week-end 19-21 février 2016 journalmetro.com

Pied d’égalité

«Il y a une relation d’égal à égal entre les familles et les mères porteuses.» Mona Greenbaum, directrice de la Coalition des familles LGBT

d’une autre et elles veulent participer à quelque chose de grand», a-t-elle affirmé. L’entente entre une gestatrice et des parents d’intention ne peut pas présentement être reconnue par la loi au Québec. Aucune partie n’est donc protégée si la mère porteuse décide de garder le bébé, si les «clients» ne veulent plus de l’enfant ou si la filiation à la mère d’intention n’est pas reconnue par les autorités. La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a fait savoir par son attachée de presse qu’elle allait prendre en considération le rapport du Conseil du statut de la femme dans le cadre de sa réforme du droit familial. Témoignage d’une mère porteuse page 5

Rabais et aubaines chez le Canadien Notre chroniqueur humoristique du Sportnographe a mis la main sur une circulaire où tous les joueurs sont à vendre... page 24

2 SEMAINES SEULEMENT Du jeudi 18 fevrier au mercredi 2 mars 2016

Jusqu’à épuisement des stocks. Désolés, aucun bon de réduction différée. ‡Détails ci-dessous.1

TROS SU R L E S É L EC

‡

SEULEMENTt

$ 6 9 18 pour le duo

SEULEMENT

Duo SAMSUNG Laveuse de 4,8 pi 3 avec cycle vapeur

1696

MODÈLE WF42H5200AP (1000792494)

pour le duo

SEULEMENT 948 $t Sécheuse de 7,5 pi 3 avec cycle vapeur

MODÈLE DV42H5200EP (1000792482)

SEULEMENT 948 $t p

SOCLES OPTIONNELS VENDUS SÉPARÉMENT

2498 $

1598

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Réfrigérateur LG de 24 pi 3, 36 po

Réfrigérateur SAMSUNG de 21,6 pi 3 avec machine à glaçons, 30 po

Duo LG Laveuse de 5 pi 3 MODÈLE WM3170CW (1000821318) SEULEMENT 848 $t Sécheuse de 7,4 pi 3 MODÈLE DLE3170W (1000821327) SEULEMENT 848 $t

pour le duo

Duo GE MD Laveuse de 4,9 pi 3 MODÈLE GTW460ASJWW (1000848398) SEULEMENT 648 $t Sécheuse de 7 pi 3 MODÈLE GTD42EAMJWW (1000848399) SEULEMENT 648 $t

cour. 1928 $

Cuisinière électrique GEMD avec four à convection véritable autonettoyant de 6,2 pi 3

Cuisinière électrique SAMSUNG avec four à convection véritable autonettoyant de 5,9 pi 3

cour. 848 $

Réfrigérateur FRIGIDAIRE MD de 18 pi 3, 30 po MODÈLE FFTR1821QS (1000810635)

5 ÉLÉMENTS

ÉCONOMISEZ 200 $

998 $

1598 $

798

MODÈLE GSS23HSHSS (1000827809)

898 $

ÉCONOMISEZ 50 $

Réfrigérateur GE MD de 22,5 pi 3, 33 po

ÉCONOMISEZ 200 $

cour. 1198 $

p TIROIR CUISSON

SOCLES OPTIONNELS VENDUS SÉPARÉMENT

ÉCONOMISEZ 330 $

1698 $

MODÈLE RF220NCTASR (1000652736)

MODÈLE LFXS24566S (1000807924)

SEULEMENT

1296 $

q MOINS DE 67 PO DE HAUTEUR

AVEC PORTE DANS LA PORTE

SEULEMENT

cour. 1098 $

Lave-vaisselle LG MODÈLE LDF7774ST (1000807411)

CUVE EN ACIER INOXYDABLE

SEULEMENT

748 $

CUVE EN ACIER INOXYDABLE

Lave-vaisselle MAYTAGMD MODÈLE MDB4949SDM (1000796102)

MODÈLE NE59J7630SS (1000831237)

MODÈLE PCB980SFSS (1000788523)

Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.

Électroménagers offerts en commande spéciale et avec livraison à domicile seulement. Des restrictions et des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Renseignez-vous en magasin ou au 1 800 668-2266.

UNE SEMAINE SEULEMENT Du jeudi 18 février au mercredi 24 février 2016

DE RABAIS#

AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS

Pour plus d’infos sur les électros ou pour tout achat en ligne, visitez homedepot.ca/electromenagers

AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER AVANT 18 MOIS*

Inscrivez le numéro de produit

1000654204

CHERCHEZu

sur tout achat en magasin inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home Depot MD nouvelle ou existante† du jeudi 18 février au mercredi 24 février 2016. Paiements requis. Aucuns frais annuels. Le rabais maximal pour l’offre de 10 % est de 300 $ (avant taxes). Certaines restrictions et exclusions s’appliquent à l’offre de rabais de 10 % et d’importantes conditions générales s’appliquent aux deux offres. Détails ci-dessous.

ENCORE PLUS DE CHOIX

sur homedepot.ca

Prix en vigueur du jeudi 18 février au mercredi 2 mars 2016. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. Choisissez une offre : Obtenez 10 % de rabais # sur tout achat en magasin inscrit sur un seul reçu de caisse (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD nouvelle ou existante† du jeudi 18 février au mercredi 24 février 2016. Paiements requis. Aucuns frais annuels. Le rabais maximal pour l’offre de 10 % est de 300 $ (avant taxes). Cette offre de rabais de 10 % est valable pour les commandes spéciales, excluant les câbles électriques en commande spéciale. Cette offre ne s’applique pas aux électroménagers de marque GE MonogramMD et Capitol, aux transactions sur homedepot.ca, aux cartes-cadeaux ou chèques-cadeaux Home DepotMD, aux Services d’installation, frais de livraison, garanties et aux achats antérieurs. De plus, cette offre ne peut être jumelée à tout autre rabais, promotion, programme incitatif spécial ou programme de financement différé. #Le programme Crédit classique s’applique à cette offre. Voir les modalités complètes dans la convention du titulaire de carte. †Sur approbation de crédit. Le financement est offert par les Services de crédit Home Depot, une division de Cartes Citi Canada Inc. La présente offre n’est valide que dans les points de vente Home Depot de la province du Québec. OU Aucun intérêt si payé en entier avant 18 mois* sur tout achat en magasin inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD nouvelle ou existante† du jeudi 18 février au mercredi 24 février 2016. Paiements requis. Aucuns frais annuels. *Les frais de crédit applicables à vos achats promotionnels commencent à courir à la date de l’achat, mais feront l’objet d’une renonciation si chaque paiement mensuel minimum requis pendant la période de promotion Voici des exemples de coût d’emprunt au taux de crédit Si votre solde Vos frais de crédit est payé intégralement au plus tard à sa date d’échéance et que le prix d’achat est intégralement réglé au plus tard à la date d’expiration du programme. Dans le cas contraire, des intérêts seront imputés à un taux de crédit usuel, soit 28,8 % par an, (en supposant qu’il y ait un solde à moyen est de : mensuels seront de : de 28,8 % par an, conformément à la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation. Au cours de la période de promotion, chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % des achats ou à 10 $, le montant régler aux termes du programme Crédit classique pour un le plus élevé étant pris en compte, plus les autres montants décrits dans votre convention du titulaire de carte de crédit à la consommation et spécifiés dans votre relevé de compte. Pour la dette contractée aux termes 100 $ 2,36 $ mois de 30 jours couvert par le relevé de compte, mais qu’il du programme Crédit classique, chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % des achats et des avances de fonds (le cas échéant), plus les intérêts s’y appliquant ou 10 $, le plus élevé étant pris en compte, plus 800 $ 18,93 $ n’y ait pas d’autres programmes de crédit ni de paiements les autres montants décrits dans votre convention de titulaire de carte de crédit à la consommation et ceux spécifiés dans votre relevé de compte. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 1 400 $ 33,14 $ supplémentaires, frais ou autres charges). Tous les montants 28 à 31 jours. Aucuns frais d’adhésion, de renouvellement ou de service annuels ne seront exigés et le détaillant n’exige pas de frais d’administration en vertu du plan. †Sur approbation de crédit. Le financement est offert par (arrondis au cent le plus près) sont les suivants : 2 000 $ 47,34 $ les Services de crédit Home Depot, une division de Cartes Citi Canada Inc. La présente offre n’est valide que dans les points de vente Home Depot de la province du Québec. ©2016, Home Depot International, Inc. MD Tous droits réservés. Marque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

HD_FW03_Metro_Montreal.indd 1

2016-02-02 2:44 PM

L’œuvre offerte à Montréal e pour son 375 dévoilée Célébration. Le cadeau mystère promis par Québec à Montréal dans le cadre du 375e anniversaire de la métropole a été dévoilé hier. Jean-Manuel Téotonio

La Ville de Québec offrira l’œuvre intitulée Le contour des conifères dans la nuit bleue et les étoiles derrière ma tête sont dans tes yeux, de l’artiste JeanRobert Drouillard, qui est le lauréat du concours d’art public lancé par la capitale nationale. Elle sera installée dans le futur parc Ville-de-Québec, situé à l’angle du boulevard Pie-IX et de la rue Sherbrooke. L’inauguration de l’œuvre, dans laquelle Québec a investi 225 000 $, aura lieu au printemps 2017. L’œuvre comporte quatre colonnes d’aluminium mettant en lumière un élément végétal et un animal boréal. Sur chacune des colonnes, des adolescents sont sculptés en bronze. Leurs chandails de sport soulignent des événements marquants de l’histoire des deux villes : 1608 – fondation de Québec; 1642 – fondation de Montréal; 1967 – Exposition universelle; et 1976 – Jeux olympiques. Le chiffre 2017, qui souligne l’année du 375e anniversaire de Montréal, figure également sur tous les chandails. Chaque colonne, avec son personnage, mesure près de 16 pieds de hauteur. «L’œuvre rend hommage à la complicité entre Québec et Montréal, souligne par communiqué Julie Lemieux, vice-

Agressions à l’arme blanche Deux hommes ont été poignardés mercredi soir dans des appartements d’Hochelaga-Maisonneuve, à quelques minutes d’intervalle. Les deux incidents ne seraient pas liés, selon les policiers, qui cherchent toujours à faire la lumière sur ces agressions. tc media Pédophilie

Un organisme sans but lucratif faisant la promotion de la pédophilie a été radié du registre des entreprises sur ordre de la Cour supérieure du Québec. «Les amis de toutes les minorités sexuelles» était dirigé par André Faivre, arrêté dans la rafle visant un présumé «club social» pédophile. tc media

Donnant-donnant Pour le 400e anniversaire de la ville de Québec en 2008, Montréal avait offert en cadeau l’œuvre intitulée Rêver le Nouveau Monde, du sculpteur Michel Goulet, regroupant 44 chaises en acier inoxydable fixées au sol. • Sur chaque chaise est gravé un poème d’un écrivain québécois comme Miron, Vigneault, Cohen.

Rue Beaubien

• Le cadeau a coûté 200 000 $ à la métropole.

présidente du comité exécutif responsable de la culture, du patrimoine et de l’aménagement du territoire. Elle illustre également la vitalité de la jeunesse ainsi que l’importance du sport. Cette création est empreinte de nature, d’histoire et de culture : elle s’intègre donc parfaitement à son futur environnement, près du Jardin botanique et du Stade olympique.» Au moment de mettre sous presse, ni l’administration Coderre ni l’opposition n’avaient fait de commentaires sur l’œuvre. avec métro

Du retard dans le réaménagement

Monde

Rouge

ACTUALITÉ

«Les amis des minorités sexuelles» radié

Un des chandails que porteront les statues. / collaboration spéciale

info@journalmetro.com

Hochelaga

L’œuvre sera installée dans le futur parc Ville-de-Québec, situé à l’angle du boulevard Pie-IX et de la rue Sherbrooke. / ville de québec/collaboration spéciale

Annoncée il y a un an, la revitalisation de la rue Beaubien, dans La Petite-Patrie, prendra plus de temps que prévu. Le chantier pourrait débuter seulement en 2017 en raison d’importants travaux souterrains qui doivent être effectués en amont. Le projet devait être achevé l’an prochain, à temps pour les festivités du 375e anniversaire de Mont réal, mais il pourrait finalement s’étendre jusqu’en 2018. tc media

Libération d’Omar Khadr

Le fédéral ne fera pas appel

Ottawa ne portera pas en appel la décision d’un tribunal albertain d’accorder à l’ex-détenu de la prison de Guantanamo Omar Khadr sa libération sous caution. La nouvelle a été annoncée dans un communiqué par le ministère de la Sécurité publique hier. Le gouvernement fédéral affirme respecter la décision de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta, qui a jugé que M. Khadr devait être mis en liberté sous caution au Canada «dans l’attente de l’appel de ses déclarations de culpabilité et de sa peine aux États-Unis». la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

La lutte entre les taxis et Uber en commission parlementaire La Commission parlementaire sur l’industrie du taxi, qui vise notamment à encadrer les services de l’application Uber, s’est amorcée hier devant les députés à Québec. Le ministre des Transports, Jacques Daoust, avant d’entendre les témoignages, a mentionné qu’UberX était toujours illégal et que la notion de «covoiturage urbain» n’existe pas dans la loi. «Mais il serait irresponsable de faire comme si de rien n’était, le statu quo n’est pas viable», a-t-il précisé. Résumé. laurence houde-roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

Guillaume Lavoie L’arrivée de nouvelles technologies change les fondements de l’industrie du taxi, permet à des individus de devenir de micro-entrepreneurs ou d’avoir accès à de nouveaux services, a dit Guillaume Lavoie, conseiller municipal pour l’opposition officielle à Montréal, Projet Montréal. Et cela va bouleverser toutes les sphères d’activité. «Ces technologies viennent

Alexandre Taillefer Alexandre Taillefer, fondateur de Téo Taxi, estime que le gouvernement doit alléger la réglementation actuelle pour l’industrie du taxi, «infantilisante et dépassée», et changer les «conditions misérabilistes» dans lesquelles opèrent les taxis. Du même coup, ce qu’il qualifie de «taxi amateur», comme UberX,

Benoit Jugand

rendre inopérantes les lois qu’on avait créées auparavant», a-t-il ajouté. En ne les encadrant pas, en gardant la réglementation «floue», on permet à de gros joueurs américains de s’imposer au détriment de petites start-ups québécoises qui voudraient également se lancer dans ce marché, ajoute-t-il. En encadrant des applications comme Uber, on peut conserver des avantages concurrentiels seulement pour le taxi, comme les voies réservées, la possibilité d’être hélé et la commande par téléphone.

qui propose des services de transport par des particuliers, doit respecter davantage de règles. Il propose que le «taxi amateur» puisse avoir des tarifs flexibles, mais que ceux-ci ne soient pas plus bas que 50 % des tarifs imposés par la Commission des transports du Québec (CTQ) ni plus hauts que 200 % de ces prix. Donc, une course qui coûte normalement 20 $ ne devrait pas coûter moins de 10 $ ni plus de 40 $. La compagnie qui gère l’application devrait percevoir directement

Le porteparole du Regroupement des travailleurs autonomes – Métallos, Benoit Jugand, qui représente près de 4 000 chauffeurs et propriétaires de taxis au Québec, a affirmé d’emblée qu’il n’est pas contre l’innovation, mais qu’il souhaite des règles communes. «C’est facile de charger moins cher quand on ne

la TPS et TVQ auprès du chauffeur et les transmettre à l’État, dit M. Taillefer, et une indemnité de 1,10 $ par course devrait être perçue pour aller directement dans un fonds d’amélioration destiné aux chauffeurs de taxi. Du côté de l’industrie du taxi, M. Taillefer milite également pour l’abolition des «territoires» de taxi que les chauffeurs doivent respecter et l’application de prix flexibles comme pour le «taxi amateur», surtout pendant des périodes où le taxi est moins en demande.

Jean-Nicolas Guillemette Jean-Nicolas Guillemette, directeur général d’Uber au Québec, a commencé son témoignage en faisant valoir que son service est sécuritaire, que les Québécois l’ont largement adopté, considérant que 450 000 courses ont été faites au Québec seulement en janvier, et qu’il souhaite la création d’un cadre régle-

mentaire dans lequel le «covoiturage urbain et Uber auront leur place». «Comment pouvez-vous vous réjouir d’avoir contourné la loi 450 000 fois? a aussitôt répondu le ministre Daoust. Vous pouvez dire que c’est du covoiturage que vous faites, mais en fin de compte, c’est du taxi.» «[Quand il y a du] covoiturage, c’est le chauffeur qui décide de la destination», a ajouté la députée du Parti québécois Martine Ouellet. Le directeur d’Uber a assuré que selon leur interpréta-

respecte pas les règles en place», a-t-il illustré en parlant d’Uber. Il demande qu’il soit interdit de transporter des personnes contre une rémunération sans avoir un permis de conduire de classe 4C. Il plaide pour la création d’une association professionnelle de chauffeurs de taxi ainsi qu’une application unique de taxi pour téléphone intelligent à l’échelle du Québec qui rassemblerait toutes les compagnies de taxi ainsi que les indépendants.

tion des règles en matière de covoiturage, UberX est un service de covoiturage. Uber dit avoir contacté le gouvernement quatre mois avant son implantation à Montréal en 2013 pour demander d’être encadré par une réglementation. «Commencez par respecter la réglementation qui existe. Après, si vous voulez la changer, on en reparlera», a répondu le ministre. Au final, ils n’ont pas discuté d’une nouvelle réglementation pour encadrer UberX.

Devenir mère porteuse, un geste altruiste

Santé. Pénurie de bacs pour seringues souillées L’Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) déplore que la Direction générale de santé publique n’octroie toujours pas de quantités suffisantes de bacs pour seringues souillées destinés aux particuliers. Selon un programme du gouvernement, les personnes qui doivent s’injecter des médicaments peuvent déposer leurs seringues usagées dans des bacs spécialement prévus à cet effet, qu’elles peuvent se procurer gratuitement dans les pharmacies ou les CLSC, et les rapporter dans les pharmacies afin de disposer des seringues de façon sécuritaire. Or, depuis les changements administratifs effectués dans ce programme

Cadre légal

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Marie-Claude Corbeil a toujours voulu être une mère porteuse. Présentement enceinte de six semaines, elle est en voie de réaliser son rêve et celui d’un couple infertile. La femme de 36 ans, mère de trois enfants, a trouvé le couple dont elle porte l’enfant en faisant des recherches sur une page Facebook dédiée aux mères porteuses et aux donneuses d’ovules. «J’ai commencé à discuter avec des couples, ça a cliqué avec celui-là. On s’est rencontrés dans un Tim Hortons pour discuter de la façon dont on voyait les choses», a raconté Marie-Claude à Métro. Marie-Claude s’est ensuite engagée dans un fastidieux processus de 16 mois supervisé par une clinique de fertilité de Mont réal. Elle a dû subir plusieurs traitements pour préparer son corps à accueillir un embryon

Marie-Claude juge que l’absence de reconnaissance et d’encadrement de la gestation pour autrui au Québec crée des craintes autant de son côté que de celui des parents. • «Vont-ils respecter l’entente? Vont-ils couper les ponts après la naissance? Est-ce que je devrais accoucher en Ontario, comme le font plusieurs mères porteuses, pour que la mère soit plus facilement reconnue légalement? On est dans le néant sur plusieurs points», a-t-elle déploré.

«C’est certain que je vais avoir un lien avec l’enfant, mais comme il ne vient pas de mon ovule, je suis relativement détachée», estime Marie-Claude. / collaboration spéciale

issu de l’ovule d’une donneuse. Après plusieurs mois d’efforts, elle a fait une fausse couche. «Le plus dur a été de voir la tristesse du couple. Ça faisait 10 ans qu’ils essayaient sans succès d’avoir un enfant», s’est remémoré Marie-Claude. Il a fallu reprendre tout le processus. Malgré le travail et les sacrifices que cela repré-

sente, Marie-Claude ne regrette rien. «Juste de voir leurs yeux briller d’émotion, la semaine dernière, quand on a vu le cœur de l’embryon, c’est ça, ma paie, a-t-elle assuré. Je serais prête à recommencer si ça ne fonctionnait pas cette fois-ci.» Marie-Claude considère maintenant les futurs parents comme des amis. «On se parle

Soins de santé

tous les jours sur Facebook. Je partage tout de ma grossesse avec la mère», a-t-elle souligné. Après l’accouchement, il est prévu que Marie-Claude garde un contact épisodique avec l’enfant, à son anniversaire par exemple.

Les réfugiés de nouveau couverts Ottawa rétablit la couverture des soins de santé pour tous les réfugiés qui s’établissent au Canada, éliminant

Attente

«Des pharmacies ont fait une demande en octobre dernier et elles n’ont toujours pas reçu de bacs.» Jean Thiffault, président de l’AQPP, qui croit que Québec essaie de faire des économies en limitant les quantités de contenants distribués

par le ministère de la Santé en juin dernier, plusieurs pharmacies sont en rupture de stock. L’attachée de la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, ne semble pas observer de problème, soulignant que les citoyens peuvent se procurer des collecteurs d’aiguilles à divers endroits. roxane léouzon ainsi le système à géométrie variable mis en place par les conservateurs. À compter du 1er avril, ceux qui cherchent refuge au pays auront accès aux mêmes soins que tous les Canadiens, une mesure qui coûtera environ 5,9 M$ par an. la presse canadienne

MÉGA SOLDE KANUK LIQUIDATION DE FIN DE SAISON 6 JOURS SEULEMENT DU 17 AU 22 FÉVRIER 2016

COYOTE

KUUJJUAQ F. 2015

Prix régulier 639 $

Prix régulier 999 $

329 $

CACOUNA 2015

649 $

429 $

Prix régulier 819 $

Fourrure en sus.

TAÏGA 2015

CORBEAU F. 2015

Prix régulier 699 $

Prix régulier 799 $

399 $ Fourrure en sus.

449 $

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS EN MAGASIN ET EN LIGNE.

HEURES D’OUVERTURE PROLONGÉES PENDANT LE SOLDE MERCREDI 17 À VENDREDI 19 FÉVRIER 8 H À 21 H SAMEDI 20 À DIMANCHE 21 FÉVRIER 8 H À 17 H

LIVRAISON GRATUITE

Avec tout achat de 99 $ et plus avant taxes.

LUNDI 22 FÉVRIER 8 H À 18 H À LA BOUTIQUE DE LA MANUFACTURE 485, RUE RACHEL EST, MONTRÉAL

MAGASINEZ EN LIGNE

Mont-Royal

KANUK.COM

TOUS LES MANTEAUX KANUK SONT EN SOLDE

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Installations modernes • Reconnu à travers le Canada • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue en vertu de l’article 2 de la Loi sur la sécurité privée

Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca CHAINES FORMATIONS :

PRO DU 7 AU 18 MARS ET DU 28 MARS AU 8 AVRIL 2016

Arabie saoudite

Ottawa mis en demeure pour la vente de blindés Ottawa a été mis en demeure hier par un groupe d’étudiants en droit de l’Uni versité de Montréal et par leur professeur, Daniel Turp, qui l’enjoignent de ne pas vendre de véhicules mili taires à l’Arabie saoudite. la presse canadienne

ENTREPRENDRE L’AVENIR

Le taux de réalisation des travaux de réfection des infrastructures a atteint 80 % en 2015. Il surpassait ainsi ceux des quatre dernières années, qui oscillaient entre 35 % et 70 %. / chantal lévesque/métro

Les prix des contrats continuent à baisser Montréal. Des estimations préliminaires indiquent que les prix des contrats octroyés par la Ville en 2015 pour la réfection de ses infrastructures sont inférieurs dans une proportion de 10 % aux évaluations faites par les fonctionnaires. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION Reconnue pour la qualité de son enseignement pratique, l’excellence de sa recherche appliquée et sa présence internationale, l’École des sciences de la gestion affirme son leadership par une vision audacieuse et porteuse d’avenir.

esg.uqam.ca

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

«La tendance des prix à la baisse continue», a indiqué hier le responsable des infra structures à la Ville de Mont réal, Lionel Perez. Ce dernier a mentionné que la chute des prix dépasse les 20 % depuis les trois dernières années, té moignant ainsi du recul de la corruption et de la collusion. «On pense qu’on a tourné la page, mais il faut toujours être vigilant», a dit M. Perez. Il a énuméré les initiatives qui ont été mises en place ces dernières années, telles que la création du Bureau de l’inspecteur général, l’adop tion de la politique de gestion contractuelle et l’instauration de la division sur l’économie de la construction. Celle-ci est responsable de donner des estimations des prix pour les contrats octroyés en se basant sur les tendances du marché. La Ville de Montréal pré voit déjà que la chute des prix dans les contrats de construc tion se poursuivra au cours

Chantiers

433

En 2015, près de 433 chantiers ont été lancés. Dans 90 % des cas, les délais ont été respectés, d’après Lionel Perez. Ce dernier a évoqué «un ou deux» contrats pour lesquels les budgets relatifs aux contingences ont été épuisées. Les demandes d’augmentation des coûts seront soumises au conseil municipal.

de la prochaine année. Le nombre élevé de soumission naires à ses appels d’offres – parfois jusqu’à 15 entreprises – l’incite à faire une telle prévision. M. Perez a par ail leurs souligné que des efforts sont consentis pour uniformi ser les devis techniques des appels d’offres et réduire les délais de paiement par la Ville de 55 à 30 jours pour 85 % des contrats. «Une fois qu’on a ça, il y a des économies pour les soumissionnaires, et ça va se traduire automatiquement par une baisse de prix pour la Ville de Montréal, donc pour ses citoyens», a dit Lionel Perez. La Ville a investi en 2015 près de 445 M$ dans les chantiers de réfection des infrastructures routières et des infrastructures liées au réseau de l’eau, soit 78 M$ de moins que ce qui était prévu. M. Perez a expliqué cette différence par les imprévus survenus sur les chantiers – notamment attribuables aux plans de localisation erronés – et aux exigences des parte naires de la Ville. À sa connais sance, aucun contrat n’a été annulé pour cause de soupçons de collusion et de corruption.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

SAVIEZ-VOUS QUE ?

TITRE MENSUEL

Êtes-vous prêt pour le 1er mars ? À PARTIR DE DEMAIN, 20 FÉVRIER VOUS POURREZ ACHETER VOTRE TITRE MENSUEL DU MOIS DE MARS. Rechargez votre carte OPUS de la maison avec un lecteur OPUS. C’est très pratique ! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Imaginez, vous êtes confortablement installé à la maison et vous vous rendez compte que votre carte OPUS doit

être chargée. Eh bien, grâce au lec‑ teur OPUS, en quelques clics, vous aurez fait l’achat de votre titre de transport rapidement, du confort de votre foyer. Le lendemain ou dès le début du mois suivant, vous serez bien content de passer les tourniquets sans avoir à vous arrê‑ ter ou faire la file ! Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne. N’attendez plus, achetez votre lec‑ teur OPUS à stm.info!

LES BORDURES TACTILES

Étudiants recherchés

Pour votre sécurité sur les quais

DATE LIMITE : 26 FÉVRIER Passez le mot rapidement autour de vous, la date limite pour poser une candidature pour certains postes est le 26 février. La présé‑ lection se fait par voie de tirage

au sort afin de donner une chance égale à tous ! Plusieurs postes sont offerts, dans les catégories suivantes : • • • •

Préposés à l’entretien Changeurs Agent dotation Techniciens – Administration paie & Gestion temps

D’autres postes s’ajouteront sous peu, restez à l’affût ! stm.info/emplois

Des stations du réseau de métro sont munies de bordures de quai tactiles. Elles visent à diminuer le risque de chute sur la voie et à augmenter l’autonomie et l’assu‑ rance des personnes aveugles et amblyopes, en leur permettant de repérer facilement la fin du quai. Ces plaques sont constituées de petites pastilles en relief aisé‑ ment détectables. Leur couleur jaune « Safety‑Yellow » permet aux personnes ayant une déficience visuelle de bien les repérer, grâce à leur contraste avec l’environne‑ ment. Ce dispositif peut également

2 POUR 1* À L’ACHAT D’UN BILLET POUR UNE PROJECTION RÉGULIÈRE AVEC OPUS OU VOTRE TITRE STM VALIDE

VOS BAGAGES PEUVENT NUIRE DE DIFFÉRENTES FAÇONS Vous transportez parfois autre chose que des sacs ? Par exemple, outils, patins, ou bagages volumineux peuvent devenir préoccupants pour vos voisins. Assurez‑vous de transporter ces objets à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats. Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter qu’ils ne se déplacent en cas d’arrêt brusque.

EN BREF

PASSEZ LE MOT !

Cette année encore, la STM est à la recherche d’étudiants pour combler différents postes durant la période estivale. Si certains emplois n’exigent qu'un minimum d’expérience, d’autres s’adressent à des étudiants de niveau collé‑ gial ou universitaire à la recherche d’une expérience de travail liée à leur champ d’études.

Ranger objets tranchants

Objets perdus

41 420 En 2015, 41 420 objets ont été recueillis par notre service des Objets trouvés.

avoir un effet dissuasif auprès des gens qui ont tendance à trop s’ap‑ procher du bord du quai.

DE CHEZ VOUS AUX PETITES HEURES

Offert par

Samedi 27 février * Détails et plus d’offres

stm.info/merci

Métro ouvert toute la nuit 335, boul. De Maisonneuve Est

AU TARIF HABITUEL

Saint-Laurent

MERCI

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

Pont Mercier

Heure de pointe infernale

Une autre institution du Plateau ferme Montréal. Près de cinq mois après la fermeture des Bobards, c’est au tour de l’Inspecteur Épingle d’annoncer la fin de ses activités le 12 mars.

/ félix o.j. fournier/tc media

La benne encore relevée d’un camion de déneigement s’est encastrée dans la structure du pont Honoré-Mercier, forçant l’arrêt de la circulation dans les deux sens, vers 5 h 45 hier matin. Certains automobilistes ont mis deux heures pour atteindre Montréal. Vers 7 h 30, la circulation a finalement pu être rétablie en direction de la Rive-Sud, mais les travaux d’inspection se poursuivaient en direction de Montréal. La cause de cet incident demeure toujours inconnue. Impossible aussi de savoir, pour le moment, si la compagnie sera mise à l’amende. tc media

nafi alibert

info@journalmetro.com

L’Inspecteur Épingle a annoncé la semaine dernière sur sa page Facebook qu’il mettrait fin à ses activités début mars. / métro

La disparition de cette institution, fondée il y a 35 ans, ramène une nouvelle fois sur le devant de la scène les difficultés d’opérer une petite salle de spectacle sur le Plateau Mont-Royal. Les propriétaires de la taverne située au 4051, rue Saint-Hubert ne souhaitent pas commenter cette fermeture pour l’instant. Peu surpris de cette annonce, d’autres acteurs de la scène musicale alternative du quartier estiment que la fermeture de l’Inspecteur Épingle illustre les problèmes auxquels ils sont tous confrontés. Du Divan Orange à la Casa Del Popolo, en passant par

la Sala Rossa ou le Quai des Brumes, toutes les salles de l’arrondissement contactées affirment faire l’objet de plaintes régulières du voisinage. «Un nouveau locataire arrive un beau jour et s’installe à côté d’un bar établi depuis 30 ans, et il décide de se plaindre du bruit, il faut le faire!» s’insurge Anne-Claude Crépin, responsable des spectacles au Quai des Brumes. Les amendes pour bruit ont baissé dans l’arrondissement, mais leurs montants varient tout de même de 600 $ pour une première infraction à 12 000 $. D’octobre 2014 à juillet 2015, le Divan Orange a ainsi, à lui seul, accumulé 22 000 $ d’amendes. La salle, qui a reçu une «généreuse» subvention de 25 000 $ de l’arrondissement pour effectuer des travaux d’insonorisation, se dit toujours incapable d’honorer cette facture. «Ce serait fatal!» s’exclame Lionel Furonnet, administrateur et directeur artistique du Divan Orange, qui s’attend à défendre en cour le fait que le règlement de ce problème a déjà coûté bien plus cher que l’amende.

Monde

Venez rencontrer les employeurs !

Rouge

Le 23 février 2016 ENTRÉE GRATUITE

De 9 h à 16 h | Au Château Royal, Laval

Navettes gratuites à partir du métro Montmorency toute la journée au quai #5 !

Apportez votre CV! Possibilité d’entrevues Animation et conférences Organisé par

POUR INFORMATION :

Visitez le site Web

ccilaval.qc.ca 450 682 5255

Ateliers : conseillers en emploi pour la rédaction et la mise à jour de votre CV

Partenaire financier

Spectacles

200

Plus de 200 artistes se produisaient chaque année à L’Inspecteur Épingle

Comme le Quai des Brumes, le Divan Orange a même dû payer le loyer à la place des locataires mécontents qui ont fini par quitter leur appartement avant la fin de leur bail. S’estimant chanceux de n’avoir reçu qu’une amende en 16 ans, Mauro Pezzente, le copropriétaire de la Casa Del Popolo et La Sala Rossa, estime que c’est aussi aux salles de spectacle de faire un effort. Il préfère montrer du doigt, pour expliquer les difficultés des petites salles de spectacle, l’augmentation des taxes d’affaires et des loyers dans le quartier. «Ils ont incroyablement gonflé ces 15 dernières années alors que les prix des consommations et des entrées sont restés les mêmes. Il devient de moins en moins rentable pour certains d’entre nous de continuer dans ces conditions», dénonce-t-il.

Plus d 250 em e pl

e t st a o i s seron ges t off sur pl erts a ce

9 Pipeline

Énergie Est

Des écologistes en cour contre TransCanada

Pétition du Bloc Le Bloc québécois a lancé hier une pétition contre l’oléoduc Énergie Est afin de prouver qu’il y a consensus à ce sujet au Québec. Le Bloc parraine ainsi l’initiative d’une citoyenne, Christiane Crevier, qui dit vouloir agir pour les générations futures.

Des groupes environ nementaux dénoncent en cour le processus d’audiences publiques mis en place pour évaluer le pipeline Énergie Est. Le Centre québécois du droit en environne ment (CQDE), associé à trois autres groupes environnementaux, a pré senté hier les détails d’une requête en jugement déclaratoire qu’il compte déposer contre Trans Canada et son mégaprojet de pipeline Énergie Est. Le CQDE souligne que selon la Loi sur la qualité de l’environnement, l’installa tion de tout oléoduc de plus de deux kilomètres requiert l’obtention d’un certificat d’autorisation du gouverne ment du Québec. Or, Trans Canada refuse de déposer certains documents, dont un avis de projet, et affirme s’en remettre principale ment au processus fédéral de l’Office national de l’énergie. métro

la presse canadienne

Aéronautique

François Legault, chef de la Coalition avenir Québec, dénonçant la décision du gouvernement Couillard de renoncer à ses recours judiciaires contre Air Canada en échange d’un engagement de la part de l’entreprise d’effectuer à Montréal l’entretien de ses futurs appareils CSeries. M. Legault a rappelé que Québec était en voie d’avoir gain de cause dans le dossier faisant suite à la décision d’Air Canada de cesser ses activités d’entretien au pays, en 2012, défiant ainsi ses obligations légales.

Dép. : mar, jeu, sam et dim $

Visite d’Europe €*

LE CANDIDAT DOIT : • Détenir un permis d’agent de sécurité valide • Avoir obtenu sa qualification de TPI en 2014 ou après • Être bilingue

/jour

billet d’avion non inclus.

Billet d’avion

Mtl-Beijing / Shanghai

VENTE PUBLIQUE

72 HEURES

808$+

Lieu :

930$+

NO#1 VENTES DE GROUPE AIR CANADA

Spécial Croisière Caraïbes

Ouest des Caraïbes - 8jrs/7nts Bahamas - 5jrs/4nts Dép. 10 mars de Miami . . .

818$+ 650$+

Est des Caraïbes - 8jrs/7nys Dép. 2 avril de Miami . . . . . .

326 VÉHICULES FORD NEUFS 288 VÉHICULES D’OCCASION VOTRE CRÉDIT EST PRÉAPPROUVÉ

POUR 3 JOURS SEULEMENT! OFFRES EXCLUSIVES DURANT L'ÉVÉNEMENT :

Nous sommes aux prises avec un surplus de véhicules en stocks. Pour ce faire, nous procédons à une vente publique de 72 heures, en partenariat avec Ford Canada, nous procédons à une vente publique de 326 véhicules Ford (neufs et démonstrateurs) ainsi que d’un lot de 288 véhicules d’occasion de toutes marques. Une grande quantité de nos véhicules neufs 2015 et même 2016 seront liquidés au prix coûtant Ford (facture à l'appui) moins un rabais additionnel allant jusqu'à 15 % de moins que le prix coûtant du concessionnaire. Profitez d'un taux de financement de 0 % jusqu’à 84 mois sur certains véhicules. De plus, obtenez un rabais hiver allant jusqu’à 750 $ sur certains véhicules. Nos véhicules d'occasion seront offerts au plus bas prix jamais affiché, dont des lots allant jusqu'à 2 000 $ en bas du prix coûtant. Certaines conditions s'appliquent. Détails sur place seulement.

DATES :

SAMEDI ET DIMANCHE 20 ET 21 FÉVRIER 2016, DE 9 H À 17 H, ET LUNDI 22 FÉVRIER 2016, DE 9 H À 21 H

OBJET :

35 VÉHICULES FORD 2015 NEUFS 291 VÉHICULES FORD 2016 NEUFS 288 VÉHICULES D'OCCASION DE TOUTES MARQUES

CONDITIONS PARTICULIÈRES :

Mtl-Manille / Bangkok ou Mtl-Hong Kong / Corée et Japon

Dép. : 28 fév de TPA . . . . . . .

• Être à l’aise dans un environnement informatisé • Être capable de travailler avec la suite MS Office • Accepter qu’une vérification des antécédents et de crédit soit effectuée à son égard

Ce poste est un emploi de jour, 40 heures /semaine. Il offre un excellent environnement de travail, plusieurs avantages sociaux ainsi qu’une rémunération concurrentielle. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : recrutement@cccmtl.ca ou par télécopieur à : (514) 277-1992 ulter Pour plus d’information, veuillez cons ca bec. sque notre site web : commissionnaire

Samedi et dimanche 20 et 21 février, de 9 h à 17 h, et lundi 22 février, de 9 h à 21 h

Forfait bus

QUÉBEC Hôtel de Glace

Commissionnaires du Québec, chef de file dans l’industrie de la sécurité privée et des enquêtes, est à la recherche d’un agent de sécurité/technicien de prévention incendie pour travailler à Montréal.

«Philippe Couillard, après s’être fait rouler dans la farine par Bombardier, s’est maintenant fait rouler dans la farine par Air Canada.»

VACANCESCOMPASS.COM

NOUS RECRUTONS

880$+

514-508-2088

Place D’armes 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2

Fortier Auto (Montréal) ltée 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 514 789-0775 Extérieur de Montréal : 1 844 788-0730 www.fortierauto.com Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone. Veuillez vous rendre sur place.

Un représentant de la vente publique vous inscrira et vous aidera dans le choix d’un véhicule. Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas possibles. Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix offert sur le marché. Toute offre d’achat ou de location des clients devra être accompagnée d’un dépôt minimal de 250 $ (argent, carte de crédit, débit, chèque) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 21 h, le lundi 22 février 2016 (aucune offre raisonnable ne sera refusée). La prise de possession du véhicule pourra s’effectuer dans les 48 heures ouvrables suivant l’approbation finale de l’offre. Des représentants d’institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes. Dans le cas des lots de véhicules d’occasion, les marchands de type « wholesaler » seront admis. Toutefois, le paiement des véhicules devra se faire par chèque certifié. Certaines conditions s’appliquent.

CRÉDIT PRÉAPPROUVÉ POUR 3 JOURS SEULEMENT :

Exceptionnellement, durant la vente, votre crédit auto sera automatiquement préapprouvé. Une équipe de 20 spécialistes en crédit sera sur place pour prendre votre demande de crédit. Ce service sera offert absolument gratuitement! Il s'agit d'un événement unique et sans précédent. Certaines conditions s'appliquent.

3 FAÇONS SIMPLES DE PROCÉDER POUR FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT SÉCURISÉE ET PRÉAPPROUVÉE : 1 — Par téléphone (sans frais) : 1 844 788-0734 2 — Sur place : 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 3 — Sur Internet : www.fortierautocredit.com

IMPORTANT :

En raison de la nature d’une vente publique, celle-ci prend fin instantanément si tous les véhicules sont vendus avant l’heure de clôture.

Prix valides jusqu’au 24/02/16. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. Permis no : 703127

FOFOR1603_1517_6,66X8,57VPMetro_19fev.indd 1

2016-02-10 15:49

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

Ghana

61 morts dans un accident de la route Au moins 61 personnes ont perdu la vie mercredi soir quand un autocar bondé de passagers et un camion sont entrés en collision frontale dans le centre du Ghana. L’accident – le plus meurtrier de mémoire récente – s’est produit à plus de 400 km au nord de la capitale, Accra. ap Égypte

Derniers adieux à Boutros-Ghali Le président de l’Égypte, Abdel-Fattah el-Sissi, a pris la tête du cortège funèbre du diplomate émérite Boutros Boutros-Ghali, qui a été porté à son dernier repos avec les plus grands honneurs hier. M. Boutros-Ghali, qui est mort mardi à l’âge de 93 ans, a participé à titre de secrétaire général de l’ONU à la négociation de l’accord de paix historique entre l’Égypte et Israël. ap Ukraine

580 000 enfants meurtris

Quelque 580 000 enfants vivant près des lignes de front ont été «profondément» affectés par la guerre en Ukraine, ont indiqué les Nations unies hier, ajoutant que de ce nombre, 200 000 enfants, soit plus du tiers, ont besoin d’un support psychologique. L’Ukraine est aux prises avec une crise gouvernementale depuis le début de la semaine. Hier, la coalition au pouvoir dans le pays a perdu sa majorité, après la défection d’un deuxième parti en autant de jours. ap

UE SQ U L P

Syrie

MSF ne donnera plus ses positions Médecins sans frontières (MSF) a annoncé hier qu’il avait pris la décision de ne plus fournir au gouvernement de la Syrie et à son allié russe l’emplacement de certains hôpitaux et centres médicaux comme celui frappé par un bombardement lundi dernier, par crainte qu’ils ne soient pris pour cibles. Cette attaque contre une clinique de MSF a causé la mort d’au moins 25 personnes. ap

S! UR O J 3

Des électeurs frustrés ont bousculé les policiers dans le quartier de Ggaga, à Kampala, après avoir appris que les bulletins de vote qu’ils attendaient depuis sept heures étaient destinés à l’élection de parlementaires, et non du président. Ils se sont emparés des urnes, avant d’éparpiller les bulletins de vote au sol. / ap

Vote sous haute tension en Ouganda Kampala. Le principal candidat de l’opposition ougandaise a été arrêté tard hier dans la capitale, au moment où on entamait le décompte d’un scrutin présidentiel et parlementaire qui a été entaché de multiples problèmes.

35 ans,

ça se fête en grand!

Censure dénoncée

«Une atteinte aux droits fondamentaux des Ougandais à la liberté d’expression et d’information.» Sarah Jackson, responsable adjointe d’Amnistie pour l’Afrique de l’Est, dénonçant la fermeture des réseaux sociaux constatée hier. Le président et les autorités ont évoqué des «mesures de sécurité» prises en réaction à «certaines menaces», sans préciser davantage.

Kizza Besigye a été arrêté dans le quartier de Naguru, à Kampala, où il s’était rendu pour enquêter sur des allégations de fraude électorale dans un immeuble géré par les services du renseignement, a dit Shawn Mubiru, le responsable des communications du parti de M. Besigye. M. Besigye, le principal rival

1000

PLUS de

$ d’économies

du président Yoweri Museveni, au pouvoir depuis 30 ans, a été relâché un peu plus tard, après avoir été reconduit chez lui. D’autres irrégularités ont émaillé la journée de vote. Cinq heures après le début du vote, certains bureaux de scrutin n’avaient toujours pas reçu de bulletins. De longues files

3 500 MILLES-BONIS par membre

d’attente s’étaient formées, mais l’absence de bulletins empêchait quiconque de voter. Plusieurs dizaines de bureaux de vote n’ont même jamais ouvert, et la commission électorale a annoncé en fin de journée qu’ils le seront aujourd’hui. Le leader du Groupe d’observateurs du Commonwealth, l’ancien président nigérian Olusegun Obasanjo, a estimé que ces longs délais sont «absolument inexcusables» et prévenu qu’ils «n’inspireront pas confiance envers le système et le processus». ap

AéroplanMD

Réservez d’ici le 21 février

par couple1

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts

Varadero | CUBA BelleVue Palma Real AAAa

Tout-compris • Ch. standard • 16 et 21 mars • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS 2

799$

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

Cayo Largo | CUBA Ole Playa Blanca AAAA

Tout-compris • Ch. standard – meilleure offre 2 mars • 1 sem.

999$

Taxes et autres frais inclus

vacancesaircanada.com

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 19 février 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre s’applique aux voyages se déroulant en entier entre le 1er février et le 31 octobre 2016. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

La Turquie bombarde les Kurdes en représailles L’attentat-suicide qui a fait au moins 28 morts et 61 blessés mercredi à Ankara, en Turquie, a été perpétré par un Syrien associé à une milice syrienne kurde, a affirmé hier le premier ministre du pays. Ahmet Davutoglu a expliqué, lors d’une visite au quartier général de l’armée, que le suspect – Sahih Neccar – a profité de la collaboration d’un groupe rebelle kurde en Turquie. Quatorze personnes ont jusqu’à présent été arrêtées en lien avec cet attentat à la voiture piégée qui n’a pas encore été revendiqué. L’armée turque, de son côté, rapporte que ses avions ont pilonné des objectifs rebelles kurdes dans le nord de l’Irak quelques heures après l’attentat, frappant un groupe de 60 ou

Cisjordanie

Un Israélien tué par deux jeunes Deux adolescents palestiniens ont tué un Israélien et en ont blessé un autre hier, dans une attaque au couteau survenue dans un supermarché de la Cisjordanie. Les deux assaillants ont à leur tour été blessés par balle quand un témoin a ouvert le feu en leur direction. associated press

Accusations de la Turquie Ankara affirme que l’attentat a été perpétré par le PKK conjointement avec un membre des Unités de protection du peuple (YPG) arrivé de la Syrie. • Les États-Unis dépendent lourdement des YPG pour lutter contre État islamique en Syrie. • Washington considère toutefois que le PKK est une organisation terroriste.

70 combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Un dirigeant du PKK, Salih Muslim, nie l’implication de son organisation et a mis la Turquie en garde contre toute offensive terrestre en Syrie. ap

CERTAINS SIGNES NE TROMPENT PAS !

Gagnant du World Press Photo C’est le cliché intitulé Espoir d’une vie nouvelle, de l’Australien Warren Anderson, qui a remporté le prestigieux World Press Photo. Celui-ci montre un père passant son enfant sous des barbelés, à la frontière entre la Serbie et la Hongrie. Tous les clichés lauréats peuvent être vus sur le site internet de la fondation depuis hier. / warren anderson/world press photo via ap

Facilitez vos déplacements.

Consultation initiale

Besoin d’un nouveau départ ?

G RATU ITE !

Proposition Consommateur

(sans obligation)

• Un versement mensuel selon votre budget • Conservez votre maison, votre auto, vos REÉR, etc.

SAI NT-LAU R E NT 989, boul. Décarie, bur. 200 CÔTE-VERTU et DU COLLÈGE

Faillite personnelle et commerciale SIÈGE SOCIAL

ANJOU

B LAI NVI LLE

7100, rue Jean-Talon Est 1340, boul. Curé-Labelle

ST-E USTACH E ST-CONSTANT 183, rue Saint-Eustache

191, rue Saint-Pierre

LASALLE

1666, rue Thierry

514 355-6553 450 420-3420 450 473-7898 450 638-0682 514 363-6565 ST-MICHEL et RADISSON

Téléchargez gratuitement l’application INFO-Neige MTL. ville.montreal.qc.ca/deneigement

NOUVELLE SUCCURSALE

Proposition commerciale et restructuration • Analyse détaillée de votre situation financière • Négociation de vos endettements fiscaux (TPS/TVQ)...

Respectez la signalisation durant les opérations de déneigement.

STATIONNEMENT GRATUIT

www.groupeserpone.com

ANGRIGNON

MTL_Circulation 311

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

Le pape questionne la foi chrétienne de Trump Migration. Ériger un mur le long de la frontière entre le Mexique et les ÉtatsUnis n’est pas chrétien, a déclaré hier le pape François à propos des politiques migratoires de Donald Trump.

Le controversé milliardaire américain, qui domine la course à l’investiture républicaine aux États-Unis, a promis de construire un mur tout le long de la frontière, de la Californie jusqu’au Texas, et d’expulser les 11 millions de personnes qui se trouvent illégalement aux ÉtatsUnis s’il est élu président. Le pape a dit que ceux qui pensent uniquement à construire des murs plutôt

Réplique

«Quand État islamique frappera le Vatican, le pape priera pour que Donald Trump soit président.» Donald Trump, réagissant aux propos tenus à son endroit par le pape François

que des ponts ne peuvent être chrétiens, puisque ce n’est

pas ce qu’enseigne l’Évangile. M. Trump a immédiatement répliqué qu’il est «honteux» pour un leader religieux de remettre en question la foi d’autrui. M. Trump, un presbytérien, avait critiqué la semaine dernière l’intention du pape de prier le long de la frontière mexicaine lors de son séjour au Mexique, accusant le gouvernement de ce pays de «manipuler» le souverain pontife. ap

Le pape François a fustigé le projet de Donald Trump de sceller la frontière des ÉtatsUnis avec le Mexique hier, jugeant celui-ci contraire aux préceptes de l’Église. / ap/getty Virus Zika

La contraception est légitime, selon le pape François

UN UNIFORME À VOTRE NOM VOUS ATTEND

Les femmes menacées par le virus Zika peuvent avoir recours à la contraception, mais pas à l’avortement, a affirmé le pape François hier, expliquant que selon lui, une différence morale claire sépare les deux. «L’avortement n’est pas un moindre mal, c’est un crime», a soutenu le pape. Le pape a ensuite comparé la situation à la décision

du pape Paul VI, dans les années 1960, de permettre aux religieuses de l’ancien Congo belge d’avoir recours à la contraception artificielle, puisqu’elles étaient systématiquement violées. Le pape François cherche à s’éloigner des dogmes sexuels qui préoccupaient tant ses prédécesseurs, en déclarant que l’Église ne devrait pas être «obsédée» par ces questions. Le pape avait déclaré l’an dernier que l’Afrique était confrontée à des problèmes beaucoup plus urgents que le recours éventuel aux condoms pour lutter contre le sida. ap

NOUS RECRUTONS PRÉSENTATION SUR LES CARRIÈRES

Commissionnaires du Québec, chef de file dans l’industrie de la sécurité privée et des enquêtes, est à la recherche d’un (e) AGENT (E) DE SÉCURITÉ/ADJOINTE ADMINISTRATIVE pour travailler à Montréal.

La candidate doit :

Le 27 février à 10 h Édifice Normand-Maurice 740, rue Bel-Air Montréal (Québec) Veuillez noter que cette séance sera présentée en français. Pour réserver votre place, utilisez les coordonnées ci-dessous.

cdiv-recrutement-recruiting@rcmp-grc.gc.ca

1 877 RCMP-GRC (1 877 726-7472)

• Détenir un permis d’agent de sécurité valide • Être bilingue • Détenir un diplôme de 5e secondaire • Être capable de travailler avec la suite MS Office • Être à l’aise avec le public • Être certifiée en premiers soins (CSST) • Avoir préférablement un minimum de 2 ans d’expérience • Ce poste est un emploi de jour, 40 heures/semaine. • Nous offrons plusieurs avantages sociaux ainsi qu’une rémunération concurrentielle. Pour plus d’information, veuillez consulter notre site web : commissionnairesquebec.ca Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : recrutement@cccmtl.ca ou par télécopieur à : (514) 277-1992

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

D’Homo sapiens sapiens au capitalisme sauvage sauvage CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

C’était la préhistoire. Tout allait super bien sur cette Terre bleue comme une orange! Les lézards se faisaient pousser des ganses pour devenir des sacoches, les chimpanzés bonobos se décrottaient le fion avec leur doigt sans peur de se retrouver viraux sur YouTube, alors que d’autres singes lançaient des os dans les airs en espérant que Stanley Kubrick les remarque pour jouer dans le film 2001 : L’odyssée de l’espace. Tout allait bien, jusqu’à ce qu’Homo sapiens sapiens (celui qui sait qu’il sait) se lève debout, com-

mence à gosser des outils pour se trimer le pubis, invente le langage et des traditions culturelles autour du feu. C’est à partir de là que la marde a pogné. L’agriculture, un mode de vie sédentaire et la propriété privée ont remplacé la chasse nomade, les rastas et l’aki. Puis, la destruction de la mégafaune par des chasses abusives engendra aussi l’invention du gaspillage. Propriété privée et gaspillage : ça s’enlignait vers le capitalisme sauvage sur un esti d’temps. Mais avant le capitalisme, y a eu le féodalisme, où des

seigneurs exploitaient leurs paysans serfs. Emprisonné sur un petit lopin de terre, le serf loqueteux cultivait et payait des taxes au noble seigneur en échange du droit de vivre. À l’époque, la catapulte était le moyen de transport le plus dangereux, mais le plus abordable. Après moult révoltes et la révolution industrielle, le paysan féodal, «libéré» de sa terre, put alors aller vendre sa force de travail ailleurs, c’està-dire migrer vers la ville, devenir un ouvrier et se faire exploiter dans une usine, non pas par un seigneur, mais par un patron bourgeois, en échange d’un salaire de crève-faim. En gros, le changement majeur entre le rapport d’exploitation féodal et capitaliste, c’est qu’on est libres de choisir le maître qui nous exploitera. Deux éléments furent essentiels à l’expansion du capitalisme. Premièrement, la «découverte» de l’Amérique par un dangereux gambler mégalomane nommé Chris-

Exclusif

Sur le web

Leçon d’histoire

Après moult révoltes et la révolution industrielle, le paysan féodal, «libéré» de sa terre, put alors aller vendre sa force de travail ailleurs, c’est-à-dire migrer vers la ville, devenir un ouvrier et se faire exploiter dans une usine. tophe (osti de) Colomb. Une vraie merde ultra endettée qui, parti chercher des épices pour sa femme, est finalement revenu avec de l’or, des fourrures et un génocide. Deuxièmement, la traite négrière qui importa des millions d’Africains vers le Nouveau Monde pour qu’ils se tuent à bâtir la démocratie libérale. Bref, génocide et esclavagisme furent les piliers fondateurs de l’Amérique. Message à Bill Gates et à Mark Zuckerberg : votre fortune repose là-dessus. Dormez bien! Début 1980, le capitalisme se déchaîne! Satan se fait retirer deux tumeurs cancéreuses de son anus et les baptise : Margaret

Thatcher et Ronald Reagan. La vieille sorcière anglaise et le cowboy retardé shootent le capitalisme sauvage avec du PCP, qui devient alors le néolibéralisme. Le système capitaliste dans lequel nous vivons aujourd’hui est tout sauf naturel. Il s’est construit sur l’exploitation, la guerre, le vol et l’injustice. Pour que tout cela ait une acceptabilité sociale, les plus grands assassins du monde, convertis en politiciens ou en PDG, nous parlent de capitalisme «vert», de pétrole «éthique», de guerre «propre», et quoi encore : d’exploitation équitable, d’uranium bio et de génocide sans gluten?

Rapport Gagné : tempête dans une canne de sirop d’érable La semaine dernière, le rapport Gagné, «Pour une industrie acéricole forte et compétitive», a été publié. Depuis, le sirop bout! Plusieurs voix s’élèvent tantôt pour décrier le rapport, tantôt pour le défendre. À travers tout ce brouhaha, nous, simples mangeurs de crêpes, sommes un brin mêlés. Il s’agit en effet d’un dossier complexe, dont on ne fera ici qu’effleurer les grandes lignes pour tenter d’y voir plus clair. État des lieux. le blogue bouffe Par audrey lavoie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une bonne idée... à certaines conditions Depuis quelques jours, nous entendons parler de la «la troisième réforme» du Dr Barrette : le financement à l’activité. Pour l’Alliance des patients pour la santé, organisme regroupant 25 associations de patients, il s’agit d’une bonne idée à condition qu’elle soit implantée en fonction des besoins des patients, et non pour restreindre davantage le financement du réseau.

Sous un ciel fâché Le peloton se déplace à travers le territoire d’Oman, pendant la troisième étape du Tour d’Oman – une étape de 176,5 km qui va de la plage Al Sawadi à la plage Naseem. / Bryn Lennon/Getty

Budget fermé, services restreints Actuellement, les établissements de santé reçoivent un budget annuel fixe. Le nombre de procédures (consultations, chirurgies) est donc limité, et il n’y a aucun incitatif à réduire les listes d’attente. Ce que le ministre semble

vouloir instaurer, c’est un fonctionnement où le nombre de procédures détermine le financement de l’établissement; plus on traite, plus on reçoit d’argent... en théorie. Malheureusement, les coûts pour une même procédure diffèrent d’un endroit à l’autre. Avec un budget fixe, un établissement réalise plus ou moins d’actes similaires qu’un autre. Résultat : des listes d’attente qui varient d’une région à l’autre et un accès inéquitable aux services. Le ministre a donc octroyé un contrat de 70 M$ pour mettre en place un système qui déterminera les coûts de chaque procédure. Des inquiétudes légitimes L’évaluation des coûts est souhaitable. Cependant, les patients s’inquiètent et se demandent sur quelles bases on déterminera le coût d’une procédure. Une moyenne? Le coût le plus bas? Comparerons-nous seulement les établissements québécois entre eux? Irons-nous voir ailleurs dans le monde? La qualité des soins sera-t-elle prise en compte autant que la

quantité? Les services de santé font présentement face à d’importantes compressions qui mettent en péril le bien-être des patients. En 2014-2015, on a constaté une augmentation de 15 % du nombre d’accidents ayant causé la mort, pour atteindre 316 cas. Non seulement nos établissements ne fournissent pas toujours les soins à temps, mais en plus, la qualité commencerait à faire défaut. Si on évalue les coûts du réseau dans son état actuel, c’est-à-dire au bord de l’éclatement, et qu’on se sert de cette évaluation pour fixer un prix plancher, comment s’assurer que la dignité et la sécurité des patients soient respectées? Le pire scénario Et si l’évaluation servait à justifier la réduction du financement de certains établissements, sous prétexte que leurs procédures coûtent trop cher par rapport aux autres? Et si le ministère décidait de ne pas augmenter la cadence, mais seulement de réduire les dépenses? Et si Québec accouchait d’une demi-mesure qui

Volume : 15 Numéro : 243 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

met encore davantage de pression sur le réseau? Ailleurs dans le monde, le financement à l’activité signifie que l’argent suit le patient. Il instaure une compétition dans le réseau, puisque le patient choisit son établissement. Il est un incitatif à l’excellence, pas seulement au volume. Il s’accompagne d’une évaluation transparente des coûts qui tient compte de la qualité autant que de la quantité. Il sert à augmenter le nombre d’actes, pas à dicter un financement plus restrictif. Il y a beaucoup à faire pour rétablir la confiance des patients; on ne pourrait se permettre de rater cette occasion. Jérôme Di Giovanni, Président, Alliance des patients pour la santé

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Photos: © ONF

19 -21 février 2016

Le futur qui fait peur, le passé dont on s’ennuie. Et le présent qui, pendant ce temps, file à toute allure et nous échappe, sans que jamais on prenne soin de le vivre vraiment. Avec Vaysha l’aveugle, Theodore Ushev signe un court métrage d’animation sur notre difficulté à être ici, maintenant. «C’était peut-être mon film le plus facile à faire! confie le cinéaste montréalais d’origine bulgare. Tout était clair dans ma tête.» Il a réalisé moult œuvres primées. Mais c’est la première fois natalia.wysocka que Theodore Ushev en présente @journalmetro.com une à la Berlinale. «On me dit que c’est la meilleure place pour lancer un film en première!» s’exclame-t-il joyeusement lorsqu’on le rencontre à l’ambassade canadienne à Berlin, dans le cadre d’un rendez-vous avec les artistes d’ici organisé par Téléfilm Canada. Avec son bel accent chantant, Theodore dira plusieurs fois que le festival «est super», que confectionner ce petit bijou de Vaysha l’aveugle, «c’était super». Il tentera aussi de nous faire croire, ha, que son imaginaire, foisonnant, «Pour moi, est inexistant. Mais ce film est en on ne se laissera pas flouer. «Je vous jure, ce quatre dimensions, film s’est absolument parce qu’on imposé à moi! Je n’ai rien inventé! Moi, je ne se promène n’ai aucune imaginapas seulement dans tion, donc tout vient d’ici, de là, de là, de là.» l’espace, mais aussi Là, là et là, c’est dans le temps. On va l’endroit où il se trouvait quand il a du passé au futur, eu l’idée de son film, du futur au passé, soit l’abbaye de Fontedu passé au futur...» vraud, en France. Puis la nouvelle du Bulgare Georgi Gospodinov, Theodore Ushev Vaysha l’aveugle, qu’il a lue et qui l’a tant

Natalia Wysocka

nourri. Sans oublier la comédienne qui narre l’histoire, Caroline Dhavernas, et qu’il a trouvée, oui, super. «J’ai tout de suite pensé à elle pour faire la voix. C’était soit elle, soit rien», confie le cinéaste. L’actrice, qui «venait juste de finir de tourner la saison de Hannibal», a accepté. Donc ce ne fut pas rien. «Je lui ai dit : “Tu dois raconter cette histoire comme si tu la racontais à ta fille. Sans jouer.” Elle a fait un essai et, pah!, ç’a marché!» Ce qu’elle raconte, cette histoire? Celle d’une enfant nommée Vaysha, née avec deux yeux différents. Un vert, un marron. Mais surtout «un qui ne voit que dans le passé et l’autre qui ne voit que dans l’avenir». Ainsi, simultanément, la belle Vaysha aperçoit de l’œil gauche une chenille, du droit, un papillon. Ou encore, du gauche, un jeune garçon en culottes courtes, du gauche, un vieil homme qui s’appuie en tremblant sur sa canne. «Le présent n’existe pas à ses yeux.» Dans ce court métrage produit par l’ONF, avec la participation d’ARTE France, le réalisateur de 48 ans souhaitait explorer notre incapacité chronique à savourer le «maintenant». Il souhaitait également donner l’impression au spectateur qu’il «file sur l’autoroute», tandis que le paysage, lui, défile à toute vitesse. Le passé d’un côté. L’avenir de l’autre. Pour ce

faire, Theodore Ushev a utilisé toutes les avenues. La musique, notamment, qui combine éléments d’«autrefois» (à savoir une marche funèbre d’Henry Purcell) et sonorités futuristes (à savoir celles de Kottarashky, ami et fidèle collaborateur de Theodore, avec qui il a «déjà fait trois films»). Le design de Vaysha l’aveugle, véritable travail d’orfèvre, est «inspiré du dessin médiéval». Car dans cette abbaye de Fontevraud, où Theodore Ushev faisait une résidence d’écriture en cinéma d’animation, il a trouvé plein d’idées en regardant «les vitrages, l’imagerie du lieu». Comme le visage de l’héroïne, «qui ressemble à des portraits d’Aliénor d’Aquitaine». Une fois inspiré pleinement, le cinéaste a conçu, «comme toujours», deux versions de son œuvre. L’une en français, l’autre en anglais. Vaysha l’aveugle et Blind Vaysha, donc. «Avec l’animation, c’est très difficile de mettre des soustitres. L’image est trop chargée, c’est difficile à suivre.» Caroline Dhavernas s’occupe des deux versions, comme Xavier Dolan l’avait fait en narrant un autre court métrage récompensé de Theodore Ushev, Les journaux de Lipsett, en 2010. Ou, comme s’amuse à dire le cinéaste, «avant qu’il devienne Xavier Dolan!» On remarque que sa nouvelle œuvre, qui risque de connaître un parcours riche et nourri (il y

aura même «une version Oculus Rift, interactive»), possède quand même un certain humour. Theodore Ushev, sincèrement curieux, s’enquiert : «Il y en a? Vous trouvez? C’est vrai que les gens rient pas mal pendant les visionnements! Mais pourquoi tout le monde rit? C’est une histoire plutôt triste, quoi!» «On me dit toujours que mes films sont très sombres. Très dark. Pas mal dépressifs. Le Canadian Film Institute a même publié un livre qui s’appelait Dark Mirror, les films de Theodore Ushev! enchaîne-t-il en rigolant. C’est bizarre. Quand je fais des films drôles, on les trouve déprimants. Et quand je fais des films déprimants, comme celuilà, les gens les trouvent drôles!» Mais il apprécie ces différences de vision. «J’aime que les gens voient mes films à leur façon. Avec subjectivité. C’est pour ça que je déteste rendre le message trop clair. J’aimerais que tout le monde trouve ce qu’il veut dans les films que je fais.»

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

L’humour autoréférentiel de Deadpool

AaRON Ils coupent la nuit, mais pas avec des ciseaux à bouts ronds, plutôt au scalpel, avec des beats dansants barre oblique sombres, des synthés oldschool, des textes à la fois oppressants et remplis de promesses, livrés d’une voix profonde, qui élève. Sur We Cut the Night, leur troisième album studio, les deux gars d’AaRON nous plongent dans un périple électro-pop qui a le goût d’une promenade au centre-ville à la sortie des bars, quand l’agitation festive cède peu à peu la place au soleil se levant sur le monde qui s’éveille ou dessoûle. Peut-être vous souvenez-vous de U-Turn (Lili), la pièce-titre du film Je vais bien (ne t’en fais pas), de Philippe Lioret, sorti il y a de cela une décennie. Ben c’était eux. Si vous ne vous en souvenez pas, pas grave, ils sont rendus ailleurs. Demain, ils seront rendus au festival Montréal en lumière. Lumière de nuit. natalia wysocka

5 Les jeunes acteurs d’Avant les rues

7 ciel

Le duo français AaRON, composé de Simon Buret et d’Olivier Coursier, sera au Métropolis demain à 20 h avec KROY, alias Camille Poliquin, en première partie. / françois berthier

Cette semaine, on craque pour...

Life in Pieces Une famille nombreuse sympa, un format 20 minutes... du déjà-déjà-vu dans les comédies américaines, n’est-ce pas? Pas faux. Pourtant, l’automne dernier, on a embarqué dans cette série dès le pilote, découpé, comme les épisodes suivants, en quatre microhistoires. Des scènes de la vie de tous les jours jouées par une distribution au diapason, de la benjamine aux grand-parents. Le jeudi à City ou à CBS à 21 h 30. Épisodes disponibles aussi sur iTunes. baptiste barbe

3 Coppélia Précision, cohésion et encore précision... la réputation des arts de la scène dans l’Empire du Milieu n’est plus à faire, et la version de Coppélia du Ballet de Shanghai ne fait pas exception. Mais Coppélia, au-delà des prouesses techniques de ces danseurs qui fascinent, c’est d’abord une histoire, une histoire avec ses «ah, mais c’est elle qu’il aime» et ses «oh, mais qu’est-ce qui se passe?»! Une histoire où il y a toujours un personnage un peu magique qui rend l’expérience plus fantastique. Une histoire aux nombreuses expressions, comme si les danseurs étaient tous d’abord comédiens. Une histoire qui nous transporte et que la grâce de la danse et sa finesse technique magnifient. À la salle Wilfrid-Pelletier jusqu’à dimanche. laurence houde-roy

Ils sont captivants à voir à l’écran, Rykko Bellemare et Kwena Bellemare-Boivin, jeunes artistes atikamekws qui incarnent avec émotion et prestance le frère et la sœur (comme ils le sont pour vrai) dans Avant les rues. Portant toute la force et la beauté de leur culture et de leur langue, ils jouent ces personnages complexes qui composent avec des situations troubles en renouant avec leurs racines. Présenté en première à la Berlinale, ce premier long métrage de Chloé Leriche clôturera les Rendez-vous du cinéma québécois le 27 février à 18 h. Une occasion de découvrir des talents naturels. natalia wysocka

4 L’histoire de Race Avez-vous déjà entendu parler de Jesse Owens, coureur afro-américain ayant remporté quatre médailles aux Jeux olympiques de Berlin en 1936, en pleine montée du nazisme? Probablement pas. Et c’est pourquoi le film Race, de Stephen Hopkins, vaut le détour : pour ce pan important et méconnu de l’Histoire, dans un film mis en scène avec talent et rythme. On aurait parfois souhaité que le personnage principal soit plus étoffé, mais l’interprétation qu’en fait Stephan James est solide, tout comme celle de Jason Sudeikis, dans un contre-emploi plus sérieux qu’à l’habitude. En salle dès aujourd’hui. j. émond-ferrat

L’histoire de cet homme qui développe des superpouvoirs à la suite d’une expérience scientifique ne révolutionne rien, et les blagues vulgaires du personnage ne font pas mouche à tout coup, mais au sein de cette production rythmée aux effets visuels impressionnants, c’est l’humour autoréférentiel qu’on a particulièrement apprécié. Ça commence dès le générique d’ouverture, qui annonce par exemple que le film met en vedette «une jolie fille» et «un méchant Britannique», et ça continue alors que l’antihéros incarné par l’étonnamment drôle Ryan Reynolds brise le quatrième mur envoyer au public des gags cyniques (et très drôles) sur l’univers des superhéros et de Marvel. Présentement en salle. jessica émond-ferrat

Good Advice

Et on se désole pour...

Se faire croire qu’on a fini de souffrir à cause de quelqu’un (La La Lies), rejeter les sages conseils de ses amis (Good Advice), vouloir qu’enfin l’être autrefois aimé cesse de jouer au yoyo avec notre cœur (Infamous)... Autant de thèmes dans lesquels plus d’un se reconnaîtra en écoutant le dernier album de Basia Bulat. Mais la voix à la fois puissante et feutrée de la chanteuse évoque tout sauf l’apitoiement. Des mélodies les plus rythmées (Fool) aux plus mélancoliques (notre coup de cœur, Someday Soon), les arrangements riches du réalisateur Jim James et le son joyeux de la pop créent un équilibre parfait avec le folk intimiste qu’on connaît de Bulat. À écouter en boucle pour se consoler... ou juste parce que c’est bon.

Les galas interminables

jessica émond-ferrat

La cérémonie des prix Grammy a eu lieu lundi dernier et, ironiquement, on n’y a vu que très peu de remises de prix, la majorité de cellesci s’étant faites hors d’ondes. Oui, d’accord, c’est logique qu’un gala qui récompense la musique fasse la part belle aux prestations musicales, mais encore faut-il que celles-ci soient excitantes (ce qui n’a été le cas que de deux ou trois numéros), et surtout, qu’on n’étire pas inutilement la sauce pendant des heures, jusqu’en toute fin de soirée, quand tout le monde sur la côte est veut désespérément savoir le nom du dernier gagnant pour enfin aller se coucher. Des galas plus courts avec des numéros choisis avec soin nous donneraient beaucoup plus envie d’être au rendezvous! j. é.-f.

Aéroport de Montréal

17 Autres suggestions

Jeudi 25 février

Lunice @ Théâtre Fairmount CHRONIQUE vivre dans la nuit BAZ

info@journalmetro.com

Il y a cinq ans, Lunice a fait le pari qu’il allait être en mesure de vivre de sa musique. Il a tout lâché et s’est concentré à 100 % sur son art. Faut dire qu’être sélectionné dans l’édition 2010 du Redbull Music Academy (RBMA) l’aura aidé à prendre sa décision. Aujourd’hui âgé de 27 ans, il est un des producteurs hip-hop-électro les plus talentueux de sa génération. Un des plus respectés de la nouvelle vague. Ses sacrifices auront valu le coup. Depuis le RBMA, Lunice a multiplié les projets (TGNGHT avec Hudson Mohawke) et collaborations avec des artistes de

renom tel Kanye West et Azealia Banks. Il a joué partout dans le monde, et c’est en quelque sorte lui qui aura pavé la voie à nos Kaytranada, High Klassified, Tommy Kruise et autres DJ et influenceurs locaux. En 2016, Lunice franchira une nouvelle étape dans sa carrière. C’est l’année où devrait sortir le très attendu 360, son premier album solo. Son EP, 180, paru l’année dernière, nous a donné un avant-goût de la nouvelle direction prise par cet artiste originaire de Montréal. Ses beats ont toujours la même hargne qu’avant, mais avec quelque chose de plus évolutif et progressif. Chose certaine, c’est toujours aussi lourd et puissant. Le genre de musique qui enflamme un dancefloor à coup sûr. Ça tombe bien parce que c’est là qu’il impressionne le plus; que ce soit à l’Igloofest ou au Théâtre Fairmount, dès qu’il performe live, Lunice semble contrôler la foule tel un gourou devant ses disciples.

Critiques CD • • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

• • • • • Bon

• Vendredi 19 février. Sofie + M. Bootyspoon + ... @ Newspeak • Samedi 20 février. Kurt Vile & The Violators @ Théâtre Corona • Samedi 20 et dimanche 21 février. Jeu indie de Montréal @ S.A.T. • Samedi 20 février. Ledisko + Ponsolo @ Satosphère (SAT)

Barista Starbuck’s

Salaires compétitifs Opportunités d’avancement Emphase sur le service à la clientèle et le travail d’équipe Plan d’assurance disponible Repas à rabais Appliquez sur HMSHOST.COM rhmontreal@hmshost.com Aéroport Montreal, suite 275 (514) 633-9972 ext.251

R A P P RO C H E Z- V OU S D E VO TR E C I NÉ M A . CE WEEK-END, ON S’ÉC

LATE !

330 FILMS 125 PREMIÈRES 30 ÉVÉNEMENTS GRATUI TS

MONTRÉAL NEW WAVE d’Érik Cimon Samedi 20 février | 20 h 30 Cineplex Quartier Latin | Salle 10 NEW WAVE RENDEZ-VO US Samedi 20 février | 22 h Cinémathèque québéc oise | Bistro SAQ RENDEZ-VOUS POPCOR N Activités gratuites pour toute la famille ! + La guerre des tuques 3D Aurélie Laflamme - Les pieds sur terre Dimanche 21 février | de 9 h 30 à 16 h Cinémathèque québéc oise

Doux confort

Retour raté

Matt Dusk & Florence K

Louise Attaque

Quiet Nights

Anomalie

PRÉSENTÉ PAR

•••

•½

EN COLLABORATION AVE

C’est sur des airs langoureux de jazz un peu rétro que Florence K et Matt Dusk chantent de grands classiques, accompagnés de cuivres et de piano, sur leur album Quiet Nights. Leurs voix chaudes et douces s’entremêlent sur des airs bien connus, caressant la fibre nostalgique de notre zone de confort. Si l’opus est agréable à écouter, il n’est en rien plus extraordinaire que tous les autres albums de reprises du même style sortis récemment.

Ce que propose Anomalie ne ravira pas les amateurs de la formation de Gaëtan Roussel. On le savait plus pop depuis Ginger en 2010 et plus électro depuis Orpailleur en 2013, mais ici le mélange des deux détonne beaucoup, beaucoup trop. Il y a bien deux ou trois chansons qui rappellent la fougue de Louise, mais elles sont encadrées par des pièces pop formatées à l’extrême (filtres, voix de soutien en réverbération et drops de rythme), si bien qu’on n’embarque pas du tout. Après 10 ans d’absence sur disque, on s’attendait à mieux.

virginie landry

dominique cambron-goulet

DU HOCKEY COMME DA NS LE TEMPS ! EN COLLABORATION AVE

Hockey bottine, projecti ons de Lancer frappé (Slap Shot) et du documentaire consacré à la participati on québécoise au film culte

BILLETS | RVCQ.QUEB #RVCQ16

ECCINEMA.CA

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

Film d’animation

Drame

Mediafilm.ca

Film d’aventures

Anya Taylor-Joy joue une adolescente soupçonnée de sorcellerie dans The Witch. / remstar

Avril et le monde truqué

Le club

(3) France Réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares C’est quoi? 1941. Dans un monde qui n’a pas connu l’époque des Lumières et carbure encore au charbon, une jeune fille part à la recherche de ses parents, des scientifiques kidnappés par les autorités après qu’ils eurent créé un sérum ayant le pouvoir de réveiller la nature. C’est comment? Le bédéiste Tardi (la série Adèle BlancSec) a prêté son art à cette œuvre d’animation rétrofuturiste, inspirée des illustrations de Gustave Doré et des Misérables de Victor Hugo. Coproduit avec le Québec, le film séduit par sa richesse d’évocation, la belle simplicité de sa technique à la ligne claire et la qualité de sa distribution vocale (qui inclut Marion Cotillard, Marc-André Grondin, Jean Rochefort et Philippe Katherine).

V. f. de El Club (3) Chili Réalisé par Pablo Larrain Mettant en vedette Roberto Farias, Antonia Zegers, Alfredo Castro

Belle et Sébastien, l’aventurecontinue (4) France Réalisé par Christian Duguay Mettant en vedette Félix Bossuet, Thierry Neuvic, Tcheky Karyo

C’est quoi? Un prêtre pédophile se donne la mort. Déjà mis au ban de la société pour mauvais comportements, ses confrères tentent d’empêcher un enquêteur du Vatican de mettre la clé sous la porte de leur demeure isolée de la côte chilienne, où ils se sont bâti une vie tranquille.

C’est quoi? Septembre 1945, les Hautes-Alpes françaises. Avec l’aide de son valeureux chien berger des Pyrénées et d’un pilote bourru, un garçon de 10 ans part à la recherche de sa grande soeur d’adoption, disparue dans un écrasement d’avion près de la frontière italienne.

C’est comment? Avec beaucoup de sensibilité, le Chilien Pablo Larrain (No) brosse un tableau pénétrant, émouvant, piqué d’humour, d’un monde ni tout noir ni tout blanc. Sa petite communauté de serviteurs de Dieu pénitents se décline dans la nuance, afin d’exposer une Église où l’hypocrisie et la dissimulation, érigées en système, produisent des agresseurs.

C’est comment? Rompu au cinéma de genre, Christian Duguay signe une suite prévisible mais efficace du film très convenu de Nicolas Vanier, qui prend ici la forme d’un récit initiatique axé sur l’action. L’ensemble, assez charmant, gagne également du galon grâce à la mise en valeur des magnifiques paysages montagneux et au jeu conquérant de Félix Bossuet.

Hocus Pocus Cinéma. Le cinéma Peur indépendant anglo«La sorcière saxon d’horreur est sur est une une belle lancée. Après manifesThe Babadook et It tation de Follows, c’est au tour de la peur, du The Witch, de Robert désir et de la déviance Eggers, de procurer de l’homme, de ses fanune grande frousse. tasmes sur la femme et sur le pouvoir féminin.»

martin gignac info@journalmetro.com

Grandir en Nouvelle-Angleterre implique qu’on soit exposé à tout un tas de légendes et de contes de fées. Si, en outre, nos premiers rêves d’enfance portent sur la sorcellerie et qu’on voue un amour indélébile au film The Shining, comme c’est le cas du réalisateur Robert Eggers, on risque fort de créer une œuvre extrêmement personnelle. Et, précise M. Eggers en entrevue, de faire un film sans compromis. The Witch (La sorcière) a beau se dérouler en 1630 et raconter l’histoire d’une famille puritaine qui tente de survivre dans une

À voir au Centre Phi 18

Installation

jan.

—

16 — 25 févr.

Robert Eggers, réalisateur de The Witch.

forêt hostile en apparence déserte, le film est d’actualité. Il y est question en filigrane du rôle de la religion, du délicat passage de l’enfance à l’âge adulte et surtout de la difficulté d’être femme dans une société patriarcale. Récompensé à Sundance en 2015 pour la qualité de sa réalisation, ce premier long métrage mise sur les peurs les plus fondamentales pour donner froid dans le dos. L’atmosphère oppressante transporte le cinéphile dans un autre monde, plongeant dans une nuit sans fin des personnages médusés qui se meuvent dans des décors

soignés évoquant les opus médiévaux de Bergman. Le tout est enrichi par une bande-son diégétique hantée de cris stridents et d’une musique sinistre. «C’est comme un cauchemar, dit en riant le cinéaste. Ça l’est aussi sur le plan narratif, avec tous les niveaux d’interprétation qui sont possibles si on a le goût d’analyser le film en profondeur.» Inspiré par le classique scandinave Häxan, de Benjamin Christensen, The Witch aurait pu voir le jour au temps du muet. Une époque que chérit Robert Eggers, qui rêve de faire une nouvelle version de Nosferatu. Et une époque qui privilégiait une économie de moyens, le pouvoir de la suggestion et du rêve. «En utilisant l’onirisme, je peux faire des choses intéressantes, explique le metteur en scène. Le spectateur doit ensuite utiliser son imagination pour compléter ce qu’il voit ou entend.» Infos

The Witch En salle dès aujourd’hui

Monde Film

Spectacle

mars

23 mars

Rouge

mars

Sur 4 enjeux du 21 siècle

The Childhood of a Leader

Gratuit

Avec Robert Pattinson

Jardin de réalité virtuelle e

Billets et programmation complète sur centre-phi.com

Alessandro Cortini

Bombino

Projet solo du membre de Nine Inch Nails

Guitariste blues touareg

407, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal

Square-Victoria—OACI

Spectacle

Pascal Gélinas, réalisateur du film Un pont entre deux mondes, présenté en première mondiale aux RVCQ / chantal lévesque/métro

Démocratie directe Cinéma. Après Le porteur d’eau, chaleureusement acclamé dans de nombreux pays, le documentariste Pascal Gélinas présentera Un pont entre deux mondes à l’occasion des Rendezvous du cinéma québécois (RVCQ), qui se déroulent jusqu’au 27 février. claude andré info@journalmetro.com

Bien que conçu pour qu’on puisse le voir sans avoir regardé précédemment Le porteur d’eau (2006), Un pont entre deux mondes, le nouveau documentaire de Pascal Gélinas, n’en constitue pas moins une sorte de suite. Le premier film montrait les efforts déployés par le Québécois Gilles Raymond pour acheminer l’eau potable vers 36 villages de la région de Florès, en Indonésie; le second montre comment ce même humaniste camusien a mis en place le programme Otonomi. Ce dernier permet de consentir des prêts d’honneur de 2 200 $ qui permettent à des paysans, autant musulmans que catholiques, de s’acheter un lopin de terre, d’y cultiver du gingembre et, petit à petit, de sortir de la pauvreté. À travers son regard complice, le fils du grand homme de théâtre Gratien Gélinas nous explique comment s’est construit un réseau de solidarité entre le Québec et Florès, grâce aux initiatives de Gilles Raymond. Un homme qui s’est fait connaître par ses luttes pour la survie économique et sociale de régions

Bonnes nouvelles

«Les médias nous montrent beaucoup de catastrophes, mais s’il y avait un canal de bonnes nouvelles, nous aurions peut-être un autre son de cloche. Il faut s’appuyer sur les personnes qui veulent se solidariser et créer une planète meilleure. Moi, je voudrais être un reporter du bonheur.» Pascal Gélinas, réalisateur d’Un pont entre deux mondes

du Québec menacées de fermeture. «Il a toujours eu cette propension à s’investir sans réserve dans la défense du bien commun, souvent au détriment de son confort. Pour lui, ce n’est pas de l’héroïsme, mais quelque chose de naturel», précise Pascal au sujet de son ami depuis plus de 30 ans qui, après avoir œuvré dans les Caraïbes, a choisi de s’installer en Indonésie il y a 17 ans. Et s’il est parti là-bas, ce n’était certainement pas pour se la couler douce au soleil. «Gilles avait une vision assez claire de la façon d’aider les gens à sortir de la pauvreté. Elle est née lorsqu’il a rencontré des touristes qui avaient accepté de prêter de l’argent, sur une période de sept ans, à des paysans démunis avec, pour seule garantie, la promesse qu’ils les rembourseraient. La solidarité humaine existe. C’est le message essentiel du film. Combien de fois nous at-on dit que telle ou telle chose est infaisable, parce que nous sommes dans le néolibéralisme jusqu’au cou, alors qu’il y a tellement d’initiatives qui nous surprennent?» poursuit le cinéaste en se demandant si lui, dans son petit confort quotidien, accepterait, par exemple, d’accueillir des réfugiés. Est-ce que la démarche de Gilles a heurté des intérêts locaux? «Tous ceux qui soute-

Monde

Rouge

« TRÈS

RÉUSSI, POUR TOUTE LA FAMILLE ! »

TÉLÉ 2 SEMAINES

naient l’ancien gouverneur de la région, notamment les contractants qui voulaient faire du fric – une histoire de corruption qu’on connaît bien ici – et qui se faisaient couper l’herbe sous le pied par un gars venu de nulle part capable de créer des consensus au sein des populations villageoises», dit Gélinas, ajoutant que Gilles Raymond a souvent été menacé d’expulsion. Aujourd’hui, un nouveau gouverneur est en poste et il est devenu l’allié des villageois. Ce qui a aussi permis à notre humaniste au look baba cool de se réinventer une vie avec une mère de quatre enfants, qui lui en a donné deux autres. Heureux et serein, Gilles Raymond souhaite finir ses jours sur son île indonésienne, tout en rêvant de faire un voyage de pêche à la dure au Québec avec sa marmaille, s’il en a un jour les moyens.

« LES ENFANTS SERONT AUX ANGES. »

LE FIGARO

« UN FILM ATTACHANT VOIR EN FAMILLE. » LA CROIX

« CHARMANT ! »

LE JOURNAL DU DIMANCHE

Infos

Un pont entre deux mondes Aux RVCQ dimanche à 13 h au Pavillon Judith-Jasmin de l’UQAM Pour visionner Le porteur d’eau en ligne : nfb.ca/film/ porteur_d_eau_le

L’AVENTURE CONTINUE D’APRÈS L’ŒUVRE DE

CÉCILE AUBRY

RÉALISÉ PAR

CHRISTIAN DUGUAY

BELLEETSEBASTIEN-LEFILM.CA

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI LesFilmsChristal

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

Si j’avais les ailes d’un ange... Cinéma. Récemment de passage à Montréal pour présenter la comédie romantique Ange et Gabrielle, ainsi que son nouveau disque consacré à la grande chanteuse Barbara, Patrick Bruel a accordé une entrevue à Métro. claude andré info@journalmetro.com

Êtes-vous d’accord si, comme on le dit au Québec, je qualifie Ange et Gabrielle de «film de filles»? Ah, non! Je ne suis pas d’accord, au contraire. C’est un film qui s’adresse beaucoup aux hommes. À ceux qui n’ont pas encore compris l’importance de la rencontre avec une femme, qui peut faire basculer les choses, à ceux qui ne saisissent pas la portée de la paternité. Je crois que ce film est une belle

De retour

«Je reviens à Montréal au mois de mai pour des concerts avec l’OSM. Il y aura forcément des chansons de Barbara. Ça va faire bientôt 30 ans que je viens vous voir.» Patrick Bruel, acteur et chanteur, dont l’album hommage à Barbara Très souvent je pense à vous est présentement offert au Québec

Patrick Bruel semble s’étonner encore du grand succès qu’a connu en France Ange et Gabrielle, ce «feel-good movie», comme il dit, sur le refus de la paternité et de l’engagement d’un homme qui se remet en question après avoir fait la rencontre d’une femme exceptionnelle (Isabelle Carré, à droite). / az films

leçon pour les mecs. La scène où votre personnage ne sait pas comment nettoyer le bébé, c’est un peu cliché, non? Oui, bien sûr! Je suis l’antithèse de ce personnage. Pour moi, s’occuper d’un bébé est une évidence. D’ailleurs, je m’occupais de tous les bébés sur le plateau entre les prises. Mais ce type ne représente pas tous les hommes. Dans le monde d’aujourd’hui, il apparaît comme un ovni. On pense que ça n’existe plus,

parce que l’homme moderne est arrivé, mais il reste encore quelques irréductibles. Il semble qu’il y ait dans ce film une filiation avec le grand Yves Montand. Montand est l’acteur préféré d’Anne Giafferi, la réalisatrice du film. S’il était encore vivant, c’est à lui qu’on aurait proposé ce scénario, qui a été pensé et écrit pour lui. Le Montand de Claude Sautet, celui de César et Rosalie, le Montand qu’on adore, qu’on sent très fragile sous des

dehors hauts en couleur. Montand, mentor? Non, pas mentor, mais un exemple et une belle référence : chanteur, acteur, homme engagé socialement... Dans un autre ordre d’idées, qu’est-ce qui vous interpelle le plus chez Barbara? Le phénomène, l’univers, la judéité? Je n’ai su que très tard qu’elle était juive. Tout ce qu’est Barbara m’a touché. Elle a caressé mon enfance, mon adolescence,

mon parcours. La première fois que je l’ai vue sur scène, j’avais 15 ans, et je l’ai revue des dizaines de fois. J’étais un vrai fan, de la famille des gens qui allaient voir Barbara et qui la gardaient jalousement pour eux. Ses mots ont remplacé les miens, quand je n’arrivais pas à m’exprimer. Sa voix est comme un compagnon de route. Elle m’a énormément nourri. Nous avons aussi eu une relation affectueuse à partir du moment où je l’ai rencontrée. Dans l’album, il y a d’ailleurs la reproduction d’un fax qu’elle m’avait envoyé mentionnant : «Très souvent, je pense à vous...». D’où

le titre de ce disque. Son grand classique L’Aigle noir, que vous reprenez, est considéré comme une métaphore de l’inceste. Vous en avez, semble-t-il, effectué une troisième lecture en l’associant au Front national? L’interprétation que tout le monde en faisait, c’était le symbole de la violence qui tombait sur le monde et sur la propre enfance de Barbara. Dans les années 1970, L’Aigle noir représentait l’image des jours sombres de notre histoire, des nuages du nazisme qui allaient fondre sur l’enfance. Elle avait 10 ans lorsque la guerre a éclaté et elle était juive. C’était l’interprétation qu’on peut encore faire aujourd’hui, parce que ça fonctionne, mais la vérité, on ne l’a apprise qu’après sa mort : c’est le terrible drame de l’inceste qu’elle a vécu avec son père, à l’âge de 15 ans. Infos

Ange et Gabrielle En salle dès aujourd’hui

« J’AI BEAUCOUP AIMÉ! UN TRÈS BEAU FILM. » MARIE-ANDRÉE POULIN, TVA

« C’EST MAGNIFIQUE, MERVEILLEUX ! » Monde ANNE MICHAUD, ICI RAD RADIO-CANADA DIO-CANADA PREMIÈRE

« J’AI ADORÉ ! FASCINANT. UN FILM QUI TOMBE À POINT. »

« UN SUJET

EXTRAORDINAIRE.

QUELLE HISTOIRE ! » Catherine Perrin, Médium Large

Robert Frosi, ICI Radio-Canada Première

Rouge

L’INCROYABLE HISTOIRE VRAIE DU MÉDAILLÉ D’OR JESSE OWENS

PRÉSENTEMENT É AU CINÉMA É DISPONIBLE EN

ET 2D

Version française québécoise de RACE

10secondesdeliberte.com

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

Chuck Comeau, David Desrosiers, Pierre Bouvier, Sébastien Lefebvre et Jeff Stinco, qui forment Simple Plan, entament une tournée européenne dès la semaine prochaine. / josie desmarais/métro

Une formule gagnante Musique. Il en aura fallu du temps pour que Taking One for the Team, de Simple Plan, arrive sur les tablettes. Cinq ans, exactement. Mais l’attente aura valu la peine.

Stress et excitation

«Sortir un nouvel album, c’est stressant. Tu t’es mis à nu, tu as donné ton maximum. Mais il y a surtout une certaine excitation à l’idée de voir les fans.» Jeff Stinco, guitariste de Simple Plan

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Si l’album a pris autant de temps à aboutir, c’est parce que les membres du groupe sont «d’excellents procrastinateurs», explique Jeff Stinco. «J’aime mieux dire perfectionnistes!» ajoute Sébastien Lefebvre. On termine l’écoute de l’album de Simple Plan comme celle de tous leurs derniers disques : en ayant les chansons dans la tête pendant des jours et des jours. «Je pense que c’est dans notre nature et que c’est un peu notre marque

de commerce, les chansons accrocheuses», explique le chanteur Pierre Bouvier. Si l’album sonne exactement comme ce à quoi on s’attend quand on pense à Simple Plan, soit du punk-rock à la sauce pop, il est aussi rempli de petites surprises. Par exemple, I Don’t Wanna Go to Bed, leur populaire single, est dans un registre que le groupe n’avait jamais exploré. «En studio, on prend le temps d’essayer des affaires. I Don’t Wanna Go to

Bed est super différente parce qu’on s’est donné le temps d’essayer. On l’aimait tous, alors on l’a gardée», explique Chuck Comeau. D’ailleurs, l’album a pris beaucoup de temps avant de trouver son équilibre entre le pop et le rock. «On avait beaucoup de matériel qui allait dans tous les sens. On se devait de faire un produit fini, homogène. Avant la dernière session en studio en décembre, on avait perdu l’équilibre. L’album n’était pas clair.» Les gars ont donc retravaillé l’album jusqu’à ce qu’il soit à leur goût, et le voilà enfin prêt, un an après qu’ils sont entrés en studio pour l’enregistrer. Infos

Taking One for the Team Disponible dès aujourd’hui

CONCOURS

QUIZ MÉTRO Connaissez-vous bien votre journal? Pour son anniversaire, Métro à décidé de mettre ses lecteurs au défi!

En répondant correctement à notre questionnaire sur journalmetro.com/concours-metro, courez la chance de gagner une soirée VIP pour les 15 ans de Métro. Le 17 mars 2016, faites partie de nos invités! Les personnes seront avisées par courriel. Une participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Le concours se termine le 26 février 2016 à minuit. Tirage le 29 février 2016, à 13h.

AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES EN RÉDACTION. INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT DE RÉDACTION PROFESSIONNELLE. Admission Été 2016 fep.umontreal.ca

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : VENDREDI 19 FÉVRIER 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Section : Avis

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de DELLED INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 648, boul. RenéLévesque, Saint-Eustache, Province de Québec.

.99 $

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

Avis est par les présentes 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, donné que DELLED INC. rénovés, Galeries d’Anjou. a déposé une cession le 514-975-6472 12e jour de février 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, 3e jour de mars à t.inclus, Date d'insertion : vendredi 192016, février 2016Plateau. 11 h, au bureau du Syndic, 514-596-1600 Num. de commande CMG1602086 situé: au 1411, rue Peel, Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, salle 602, Montréal, Publication Metro 5.1/2, MERCIER/ Pub.:Mastercard Susie Therrien ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, : Journal province de Québec. Hochelaga- Maisonneuve,

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Adm. Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pourGrandeurs le lendemain. : 4 (3.9”) 17e étage,Serpone Client : Groupe Faitxà 30 Montréal, Vérifier annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de :votre le 18 jour de février 2016. Section Avis classées Contact client : votre Juliette Grimard e

Syndic responsable de l’actif ARTHUR BLUMER, c.p.a., c.a., c.i.r.p. 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

Avis légaux DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

AVIS est par les présentes donné que 9187-5617 QUEBEC INC. a fait cession de ses biens le 10 février 2016, et que la première assemblée aura lieu le 2 mars 2016, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bureau 600, Anjou (QC) H1M 3S3.

AVIS est par les présentes donné que GESTIONS LOJITO INC. a fait cession de ses biens le 12 février 2016, et que la première assemblée aura lieu le 2 mars 2016, à 14 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bureau 600, Anjou (QC) H1M 3S3.

Le 11 février 2016.

Le 12 février 2016.

Le 15 février 2016.

Johanne Serpone, CIRP

George P. Tzicas, CIRP

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 , ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-331-2696 AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

875$, mars, 3chambres fermées, 2e étage, app. rénové. 438-404-6315

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

6057-B, Parc, 4.1/2, 2càc, 750$, libre. 514-898-1735

AVIS est par les présentes donné que 8067970 CANADA INC. a fait cession de ses biens le 11 février 2016, et que la première assemblée aura lieu le 1 mars 2016, à 15 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bureau 600, Anjou (QC) H1M 3S3. George P. Tzicas, CIRP

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173

Choisissez la tranquillité !

QUEBEC GESTIONS LOJITO INC., 8067970 CANADA INC., 9187-5617 5000, rue Sherbrooke Est, INC., 654 - 67th Avenue, 6679, boul. Thimens, Laval QC H7V 2M4 Montréal, QC H4S 1W2 Montréal QC H1V 1A1

9092-5207 QUÉBEC INC., 101, rue Tremblay, Sainte-Anne-de-Bellevue QC H9X 3Z7 AVIS est par les présentes donné que 9092-5207 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 8 février 2016, et que la première assemblée aura lieu le 29 février 2016, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bureau 600, Anjou (QC) H1M 3S3. Le 10 février 2016. George P. Tzicas, CIRP

Immobilier à louer

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

11/2 - 31/2 - 41/2

Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal anna@aquilini.com |

rentals.mtl@aquilini.com

514-861-8228

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

appartements à louer

2½ à partir de $575 - 3½ à partir de $590 4½ à partir de $760 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

POINTE-CLAIRE

MONTRÉAL

1 ½ 769$ 3 ½ 849$ 4 ½ 1299$

3½ 4½ 5½

1 MOIS GRATUIT

1 ½ 779$ 2 ½ 879$ 3 ½ 1079$ 4½ 1369$

N’ATTENDEZ PLUS ! RÉSERVEZ POUR JUIN- JUILLET- AOÛT

438-795-8444

514-451-7117

GRAND CHOIX DE 4½

1 MOIS GRATUIT $

400 , PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

438-990-4414 ST-LAMBERT

Avenue Delmar

669$ 777$ 832$

1 ½ de 836$ à 910$ 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ 400 , PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE $

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, certains incluant électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, triplex, 4.1/2, libre immédiatement. 514-353-2870 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

rue St-Mathieu

Woodstock

Grand 4,1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, foyer, 1169$, mars. 514-519-2959

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Le domaine choisy

MONTRÉAL

Côte-Des-Neiges

CDN/ Kindersley, 2.1/2, 3.1/2, 700$à800$, impeccables, stationnement. 514-683-3767

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 560$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279

semi ou entièrement meublés

514-576-6752 514-623-2988

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

Les Étoiles à partir de 888$

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

BONI SPÉCIAL 1000

Nous payons votre déménagement

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer TOUT INCLUS ! Près du train de banlieue. URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 MTL-NORD/ Villeneuve, grand 4.1/2, propre, 650$. 514-573-5609 NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 720$. 514-949-3010

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

21 Déménagements 38

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massage santé hommes, relaxant, rasage. Mirie 514-481-1983

Ville St-Laurent, 340 Dubeau, 3.1/2, rénové, t.inclus, libre, électros 514-560-4832

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

Construction / Rénovation

HOMME à tout faire, petits travaux. 514-608-6576

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30 30

www.spamaximum.com

Marchandises

TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

massagemontrealplr.com

514-889-0289

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

SAINT-MICHEL, grand 5.1/2, 800$, rénové, libre. 514-383-7348 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

Soins du corps et de la santé

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

RDP, 7385, Perras, 1er étage, 4.1/2, libre immédiatement. 514-388-6826

SALARIÉ, non-fumeur, pas d’alcool, t.inclus, Montréal-Nord, 385$. 438-877-9407

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

VENEZ NOUS VISITER

00063711 0814

Week-end 19-21 février 2016

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Construction. 514-868-0557 AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264 Me Sophie Daigle, avocate Droit familial, enfant, successions 500, boul. Saint-Martin O. Laval. (514)616-7879

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

AFRIQUE

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Offres d’emploi

•

Offres d’emploi COLLÈGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

/ h et +

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

VISAS, Parrainage, Étudiants Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

EUROPÉEN retraité, cherche jeune étudiante Africaine mince pour rencontre occasionnelle. Mike 514-804-2891 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ENDETTÉ Offres Offres! d’emploi 1 paiement/mois (selon d’emploi votre budget) 0 % d’intérêt Besoin de personnel,

Accrédité par général. le gouvernement travail 514-994-9590 Se présenter avecobligation identité: Consultation gratuite et sans AIDE financière 1490 rue Macdonald $$$/ mois, entre 8h30-16h30, *Formation gratuite* métro Côte-Vertu. *Free training* Conseillers en redressement financier |Syndics Démarrage BOUCHERIE Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme d’entreprise, (traditionnelle), starting a business. DE 8 H 30 Àmarinades, 20 H désossage, Métro Guy-Concordia514 748-7522 • 1 855Boucherie 748-7522 rôtis, merguez. Zelda, St-Léonard. 514-253-5325 Aide financière pour CHAUFFEUR CLASSE 1 tous $$$/mois Recherche d’emploi cours d’anglais difficile? Manque fonctionnel, cours de d’expérience? Nous français intermédiaire offrons une formation Lancement en milieu de travail avec d’entreprise formateur professionnel ENTREPRENEURIAT Évaluation et référence 1922 Ste-Catherine.O. écrite. Serge: 514-747-2161 514-538-7273 Métro Guy-Concordia BESOIN Couturiers(ères), 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

Chauffeur classe 1 *Ville et régional *Plattsburgh avec fast card *Fin de semaine *Ottawa avec manutention Serge: 514-705-6827 rh@routierdiversite.com

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-séries. 514-274-7199

LACHINE, recherche commis d’expédition, petit entrepôt, charger/ décharger marchandises, expédition, bonne condition physique, fiable, salaire minimum. CV: aturcotte@ sossantebeaute.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Mon beau Gabriel Pour toi mon beau Gabriel, avec tes yeux d’ébène, j’ai toujours hâte de rentrer au bureau pour te voir :) Ramnauth, 18 février 2016 a toi la jolie blonde sur la ligne orange le vendredi 12 février tu voyageais en direction montmorency et tu étais debout en face de moi...javais un manteau gris avec une tuque noire....je t’ai trouvée ravissante mais jetais trop intimide pour le dire quand tu es descendue a la station jarry. j’aimerais beaucoup te revoir, écris moi sur antelfoamigo@yahoo.ca le jeune homme noir en face de toi, 18 février 2016 À l’homme le plus drôle de tous les hommes du monde…. Bonne fête Carl! #JAMESON!! Ta plus grande fan :), 18 février 2016 A la violoniste qui a charme mon cœur Aujourd’hui vers 16h en descendant du métro a la station Cote-Saint Catherine, mon esprit s’est agenouillé à tes douces mouvements et tes notes musicales célestes. Tes mélodies m’ont enchainé donc je n’ai pas pu partir sans en gouter davantage. Je me suis assis prêt de toi et le vieil homme et j’ai demandé d’écouter du jazz, car tout d’abord je suis un grand fun de ce dernier et que j’ai cru que j’allais te gêner si je demande d’en jouer un si complique genre musical, certes, j’étais déçu ... Dans l’espoir de te revoir, de te parler, de te rencontrer, je te souhaite une excellente fin de soirée. Yassine le charmé .., 17 février 2016

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554 Je possède une franchise ainsi que l’emplacement idéal. Je recherche un partenaire qui serait intéressé à l’opérer. 450-438-6492 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Services d’aide

Argent à prêter

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

www.credityamaska.com

Cours et formation

L’ACADÉMIE I.G.S

PROMOTION HIVERNALE

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ +tx FRANÇAIS / ANGLAIS APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 22 FÉVRIER 2016 SESSION JOUR OU SOIR COURS DE FIN DE SEMAINE, DÉBUT LE 12 MARS 2016 Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

295$

INSCRIPTION EN LIGNE

5165 Queen Mary, suite 512 Snowdon 514-966-5449 ACADEMIE-IGS.COM

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS

Ésotérisme

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

LÉYA

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Cours du soir :

Courtageexpress.com

7 mars 2016

10 ans d’expérience

Cours pour ados : Espagnol :

Prêts 500$ et +

12 mars 2016

enquête de crédit

Rapide et sans 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA

Services financiers

438-988-3570

Cours de jour :

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

29 février et 28 mars 2016

poste 1400

IMPÔTS 2015, propriétaires d’immeuble à revenu. Faites vite vos Relevés 31 par Ted pour vos locataires. C’est rapide, délai 29 février 2016. 514-342-1152 impotgestioncost.net

1 877 492-0196

PRÊTS 500$ à 1000$

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939

raymondchabot.com

Argent à prêter

Impôts

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

PRÊTS D’ARGENT

Cours et formation

NOUVEAU / NEW

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Recherches

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Services financiers

Syndics autorisés en insolvabilité

DAME seule agée 80ans, cherche maison, pension, hébergement, 3-4 femmes seulement, chambre, repas inclus. 450-510-8873

www.labellemarquis.com

RETROUVEZ VOS MOYENS

www.retenir.com Comment acquérir une excellente mémoire

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Services de garderie

GARDERIE, milieu familial, 7,55$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574

www.courtiersduquebec.com

Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale. Services d’immigration

30 ANS

IMPÔTS, 20$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

DEPUIS

RECHERCHE PLUSIEURS OPÉRATEURS DE MACHINES. Salaire compétitif, avantages sociaux et cadre de travail Conseiller s en redressement financier |Syndics Vous cherchez un poste permanent ? Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse agréable ! Un poste qui vous N’hésitez pas à nous contacter ! offre de la stabilité hajar.momma@globalrh.ca et de l’avancement ? 514-788-0599 poste 120 Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa,

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

514-482-1044 • École de voyage

ENDETTÉ !

ÉCOLE DE VOYAGE

Le domaine du voyage en plein expansion

.99 $

Services financiers

sigma

ENDETTÉ ! •

Professeur

Vous avez perdu espoir… Je résous vos problèmes de famille, couple, santé, succès, désenvoûtement et autres.

514-299-0936 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Appelez maintenant :

438-985-9977

GYPSY GENEVIÈVE médium-chamane

Lecture de l’âme-médiumnité Pouvoir des runes ★ boule de cristal ★ Tarots, CD inclus, bilingue Sauvé • 514-739-4374

www.gypsygenevieve.com

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Week-end 19-21 février 2016

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514-466-0586

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Retour de l’être aimé Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5

JEAN-TALON

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Week-end 19-21 février 2016

Alouettes de Montréal

À Winnipeg pour la fête nationale

SPORTS

La Ligue canadienne de football a dévoilé hier son calendrier 2016. Les Alouettes de Montréal entameront la saison le jour de la fête nationale du Québec, en rendant visite aux Blue Bombers de Winnipeg. La formation montréalaise lancera sa saison locale une semaine plus tard, en recevant le Rouge et Noir d’Ottawa au stade PercivalMolson, le jeudi 30 juin. La saison 2016 de la LCF culminera le dimanche 27 novembre, avec la 104e édition du match de la Coupe Grey, qui aura lieu à Toronto. la presse canadienne

Tout doit partir! Canadien. Toujours à la fine pointe du journalisme d’enquête, nous avons pu mettre la main sur la circulaire que Marc Bergevin enverra aux directeurs généraux d’ici la date des transactions. En voici l’intégrale.

CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Championnat du monde

Les femmes à Détroit en 2017 Le Championnat mondial de hockey féminin de 2017 sera présenté au USA Hockey Arena, en banlieue de Détroit. Huit nations se disputeront l’or en avril 2017, moins d’un an avant que la plupart de ces joueuses se donnent rendez-vous au tournoi olympique de Pyeongchang. Les Canadiennes tenteront de décrocher le titre après s’être inclinées devant les Américaines en finale au cours des deux derniers tournois.

C’est le moment de la grande vente de liquidation de Canadien! Tout doit partir! Spécial chez les joueurs de troisième trio. Notre entrepôt déborde! On en a assez pour faire trois troisièmes trios.

Citation de la semaine

«Faut pas t’oublies. De toute façon, la devise du Québec, c’est “Je me souviens”. Donc faut se souvenir du match de demain et apprendre de ce match-là.» – Michel Therrien

Prenez un joueur de troisième trio et on vous donne le deuxième gratuitement! Notez que David Desharnais ne compte que pour un demi-joueur. / archives getty

Prenez-en un et on vous donne le deuxième gratuitement! Notez que Desharnais ne compte que pour un demi-joueur. Pas moins de 79 % de rabais sur les défenseurs périmés. Le gérant est tombé sur la tête! Il faut faire de la place pour la collection printempsété 2016. Nous avons un large inventaire de stock des années passées à liquider. Idéal

pour une équipe qui cherche de la profondeur ou pour faire un potage aux poireaux. Tous les produits de la marque «Choix du président» doivent partir. Le président n’est plus très sûr de ses choix. À l’achat de l’équivalent de 10 millions sur la masse salariale, obtenez le double de points Air miles. Très pratique si vous êtes une équipe

de l’ouest. Nous offrons aussi de gros rabais sur les joueurs usagés. Ils n’ont presque jamais servi, à peine quelques tours sur un quatrième trio. Spécial sur les gardiens remis à neuf. Le bas du corps a été entièrement refait! En rupture de stock pour l’instant, mais disponible d’ici une semaine. Ou un mois. Ou deux. Faites vite! Il ne vous reste que quelques jours pour vous prévaloir de ces incroyables rabais. Après, on sacre tout ça au ballottage. Notez que nous n’acceptons que Visa, MasterCard et des choix de quatrième ronde.

la presse canadienne

Panthers de la Caroline

Eugenie Bouchard

En action à Charleston

Eugenie Bouchard a confirmé hier qu’elle participera au tournoi de Charleston, en Caroline du Sud, du 2 au 10 avril. La Québécoise de 21 ans rejoindra notamment Venus Williams, Belinda Bencic, Lucie Safarova, Sloane Stephens, Angelique Kerber, Madison Keys et Andrea Petkovic au sein du tableau principal. Bouchard avait accédé aux demi-finales de ce tournoi en 2014 et aux quarts de finale l’année précédente. «J’ai connu de très bons tournois à Charleston. J’adore jouer dans cette ville», a-t-elle dit dans un communiqué. la presse canadienne

Allen à la retraite L’ailier défensif des Panthers de la Caroline Jared Allen a annoncé sa retraite du football hier. Allen, nommé 4 fois au sein de l’équipe d’étoiles, a disputé 12 saisons dans la NFL. Il a réalisé un total de 136 sacs du quart en carrière. L’annonce de sa retraite permettra aux Panthers d’épargner 8,25 M$US sur leur masse salariale en 2016. Il a notamment mené la ligue au chapitre des sacs en 2007 et en 2011. ap

Les Blackhawks à la Maison-Blanche Le président Barack Obama a honoré l’équipe de sa ville natale, les Blackhawks de Chicago, pour leur conquête d’une troisième coupe Stanley en six ans. Obama a déclaré que sa présidence semblait avoir porté chance à l’équipe, et il a ajouté qu’il espère que les Hawks remporteront un autre titre avant qu’il termine son dernier mandat. Les Blackhawks ont gagné la coupe Stanley en 2010, 2013 et 2015. Le président a dit que cette séquence était une des plus dominantes de l’histoire du sport professionnel nord-américain. L’équipe a notamment offert à Obama une passe de stationnement pour le United Center de Chicago. Le président a déclaré qu’il s’agissait du plus beau cadeau qu’il ait reçu à la Maison-Blanche. / Pablo Martinez Monsivais

9 10 11

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

MOTS 9 1 102 CROISÉS 11 4 12 3 5 1

sunny

snow 2

partly sunny

rain

3 4

5 showers

hazy

6 7 MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 HORIZONTALEMENT 16 Fête chrétienne célébrée le septième dimanche après 7 Pâques – Prévu. 2 Pisté – Proférer. 38 Philosophe grec – Grand. 4 Ont chaud – Reniflement. 59 Champion – Le Vatican en est un – Empester. 10 6 Pour appeler – Palmier. 7 Frotte rudement – Simoun 11 et chinook. 8 Aimer tendrement – Il 12 répète. 9 Célérité – Support. HORIZONTALEMENT 10 Qui est inscrite à un service 1 Fête chrétienne célébrée le – Relatif au bélier. 11 septième Impliquéedimanche – Sans après Pâques – Prévu. préparation. 212Pisté – Proférer. Brusquée – Montrer du 3 Philosophe courage. grec – Grand.

6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Fête chrétienne célébrée le septième dimanche après Pâques – Prévu. 2 Pisté – Proférer. 3 Philosophe grec – Grand. 4 Ont chaud – Reniflement. 5 Champion – Le Vatican en est un – Empester. 6 Pour appeler – Palmier. 7 Frotte rudement – Simoun et chinook. 8 Aimer tendrement – Il répète. 9 Célérité – Support. 10 Qui est inscrite à un service – Relatif au bélier. 11 Impliquée – Sans préparation. 12 Brusquée – Montrer du courage.

1 3 4

3 Ville de France – Source de 3 1 richesse. 4 Fade 7 – 5Produisent des9 glands. 8 5 2 5 Attaché – Sortis. 4 Ont chaud – Reniflement. 6 Pour désigner – Prévient 5VERTICALEMENT Champion – Le Vatican en 7 d’un 4 danger. 3un hébreu 1 est Nom de la Pâque – Empester. juive appeler – On le–laboure. 6 Pour Palmier. 7 Fils d’Agamemnon – 2 Prendre la formeImpéde 7 Frotte rudement – Simoun 8 ratrice d’Orient. – Profond estuaire de rivière et chinook. en Bretagne. tendrement – Il 8 Dissimulé8 –Aimer Exalté par une répète. passion. 9 Célérité – Support. 9 Surpasse Parasite. 410–Qui 6est inscrite à un service 3 – Relatif au bélier. 10 Pâté de soja – Grain de 11 Impliquée – Sans préparation. 3 beauté. 2 4 7 5 12 Brusquée – Montrer du 11 A cours à Nagano – Retirer. courage. 12 Presser –VERTICALEMENT Extraire1le sel.

5 7

7 8

6 SOLUTION du dernier7numéro 2 5 9 1 4 3 1 VERTICALEMENT 6 hébreu de la Pâque 2 4 1 Nom juive – On le laboure. 2 Prendre 4 la forme9de – Profond estuaire de rivière en Bretagne.

3 Ville de France – Source de Météo HORIZONTALEMENT richesse. 1 Fête chrétienne célébrée le dimanche lundi 4 aujourd’hui Fade – Produisent Demain des Du lundiaprès au dimanche septième dimanche glands. WWW.HANNEQUART.COM Pâques – Prévu. 5 Attaché – Sortis. 6 2 7Pisté8– Proférer. 9 10 11 12 6 Pour désigner – Prévient 3 Philosophe grec – Grand. d’un danger. 4 Ont chaud – Reniflement. 7 Max Fils d’Agamemnon –: 6°Impé: -3°sunny/ Minsnow : -15° snow Maxrain Minrain : -2° windy Maxpartly : 2° Min : 1° cloudy Max : -4° Min : -10°sleetsnow sunny cloudy thunder partly sleet thundeth cloudy sleet thunder part sunny sunny 5 Champion – Le Vatican en ratrice d’Orient. showers sunnysunny showers est un – Empester. 8 Dissimulé – Exalté par une 6 Pour appeler – Palmier. passion. Horoscope 7 Frotte rudement – Simoun 9 Surpasse – Parasite. Ginette Blais et chinook. 10 Pâté de soja – Grain de Astrologue info@journalmetro.com beauté. ♥ En amour $ Au travail W Chance! 8 Aimer tendrement – Il showers showers– Retirer. showers 11 A cours à Nagano répète. hazy hazy hazy 12 Presser – Extraire le sel. 9 Célérité – Support. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 10 Qui est inscrite à un service ♥ Vous serez doté d’un grand ♥ Un proche va recevoir les soins SOLUTION du dernier numéro Du lundi au dimanche – Relatif au bélier. pouvoir dont il a besoin, ce qui contribuera à 1 2 de 3 séduction. 4 5 6 7 Peu 8 9de 10gens 11 12 WWW.HANNEQUART.COM 11 Impliquée – Sans se1montreront indifférents l’amélioration de son état. S’il ne C A R E M E O J OàNvotre A S 6 7préparation. 8 9 10 11 12 charme. s’agit pas d’un proche, c’est vous R travail, O S Tméfiez-vous U P I D E 2 H I $EAu 12 Brusquée – Montrer du d’un deLfausses qui recevrez ce beau cadeau de la R I Equi N fait T A E O I N 3 Oflatteur O A Odes P preuves I N T E S 4 C E T Exigez courage. promesses. vie. $ Un renouveau vous remettra

1 Nom hébreu de la Pâque juive – On le laboure. 2 Prendre la forme de 1 2 3 4 5– Profond 6 7 8 9 10de11rivière 12 estuaire en Bretagne. E O J O N A S 1 C A R E M

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

H O C O L A T O S P A

I R E O A C A R I E N

E I T E R E R O G I N

R E O P E R S O N N E

O N A O O B O D A T E

S T O P U E R I L O S

T A P E S O U N E S O

U L I E N N E O R I O

P E N O E O L E O N P

I O T R E I L L A G E

D I E U O R E L I E R

E N S E E O S E R R E

VERTICALEMENT 1 Nom hébreu de la Pâque juive – On le laboure. 2 Prendre la forme de – Profond estuaire de rivière en Bretagne. 3 Ville de France – Source de richesse. 4 Fade – Produisent des glands. 5 Attaché – Sortis. 6 Pour désigner – Prévient d’un danger. 7 Fils d’Agamemnon – Impératrice d’Orient. 8 Dissimulé – Exalté par une passion. 9 Surpasse – Parasite. 10 Pâté de soja – Grain de beauté. 11 A cours à Nagano – Retirer. 12 Presser – Extraire le sel. 3 Ville de France – Source de richesse. du dernier numéro SOLUTION 4 Fade 1 2 –3 Produisent 4 5 6 7 8des 9 10 11 12 C A R E M E O J O N A S 1glands. H I E – R Sortis. O S T U P I D E 5 2Attaché O R désigner I E N T –APrévient L E O I N 3Pour 6 la E T O A O P I N T E S 4 Csource d’un danger. 5 O O E P O P E E O R U E 7 d’information 6Fils L d’Agamemnon A R E O U S N –EImpéE O E 7ratrice A Cmétropolitains Ed’Orient. R B E O N O I R O des T A R S – OExalté R U E par L Lune E S 8 8Dissimulé 9passion. O R O O D I N O E L L E S I G N– AParasite. L E R O A I R 910Surpasse 11 P E I N T O S I N G E R 1012Pâté de soja – Grain de A N N E E S O O P E R E beauté. 11 A cours à Nagano – Retirer. 12 Presser – Extraire le sel.

Solutions de la dernière parution 7SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 4 1 7 8 6 9 3 5

1 2 A I R E O A C A R I E N

R E I T E R E R O G I N

3 7 6 4 9 5 1 2 8

8 5 9 1 3 2 4 6 7

C H O C O L A T O S P A

3 4 E R E O P E R S O N N E

5 6 E S T O P U E R I L O S

M O N A O O B O D A T E

7 2 8 3 5 1 6 4 9

6 3 5 9 4 8 2 7 1

7 8 J U L I E N N E O R I O

O P E N O E O L E O N P

1 9 4 2 6 7 5 8 3

9 1 2 8 7 4 3 5 6

O T A P E S O U N E S O

9 10 N I O T R E I L L A G E

11 A D I E U O R E L I E R

5 8 3 6 2 9 7 1 4

12 S E N S E E O S E R R E

4 6 7 5 1 3 8 9 2

O O E P O aux P Efaits! E O R U E et5tenez-vous-en

6 L A R E O U S N E E O E 7 A C E R B E O N O I R O 8 T A R S O R U E L L E S avril 9 O R O O D I21N O au E 20 L mai L E ♥10Vous S Iaimerez G N Avous L Eretrouver R O A IenR 11 P E I de N T O Scher. I N G E R compagnie l’être $ Au 12 A N N E E S O les O pieds P E R travail, vous garderez surE

Taureau

terre et vous vous méfierez des promesses en l’air, ce qui est bien. Les gens vous paraîtront superficiels, frivoles ou peu sérieux.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Certains parmi vous traversent une sorte de deuil amoureux en ce moment. Si c’est votre cas, cette peine d’amour vous tire vers le bas. Vous remettez peut-être en question une décision passée! $ Au travail, les négociations seront ardues.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’éloignement d’une personne nuisible vous permettra de mieux respirer. $ Vous sentirez clairement que la réussite est à portée de main, qu’il vous suffit de tendre les bras pour l’atteindre. De plus, un gain inattendu est possible.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous demanderez quelle mouche a piqué l’être aimé. Par ailleurs, certains ont peut-être perdu un être cher, et ce deuil est difficile. $ Vous pourriez vous faire retirer un projet. C’est une bien mauvaise stratégie de la part de votre employeur!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Des amis vous aideront à comprendre une situation familiale ou amoureuse qui vous fait souffrir. $ Vous allez recevoir des confidences, et elles serviront votre carrière, un projet ou une réalisation artistique. Chance matérielle! W

en selle pour bien longtemps.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une personne deviendra l’objet de votre désir. Bref, il y a de l’amour dans l’air! $ Au travail, vous entreprendrez plusieurs démarches qui vous donneront la possibilité d’embrasser de nouvelles responsabilités. Souriez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vos proches et amis n’ont pas toujours conscience de ce qu’ils demandent ou exigent de vous, et vous encaissez sans rien dire. $ Prenez toutes les précautions possibles pour ne pas vous blesser physiquement, et tout ira bien.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certains parmi vous ont peut-être vécu une désillusion amoureuse. Si c’est le cas, dites-vous que la chance se remettra à tourner dans le bon sens d’ici peu. $ Vous serez appelé à assumer de nouvelles responsabilités professionnelles.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Si vous êtes célibataire, vous mettrez tout en œuvre pour faire une rencontre amoureuse. La bonne nouvelle, c’est que vous allez réussir à trouver la bonne personne! $ Votre vie professionnelle sera remplie de belles surprises. Ouaip!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous agirez de manière intègre, vous tiendrez parole et, par le fait même, les gens vous ouvriront leur porte et leur cœur. $ Au travail, un projet connaîtra un bon départ. Une proposition artistique très intéressante vient vers vous.

Tendances

Cadeau CLINIQUE

Recevez un ensemble de 7 pièces à l’achat de 31 $ ou plus de produits CLINIQUE.* UNE VALEUR DE 85 $. Du 3 au 21 février 2016.

NOTRE SUGGESTION D’ACHAT : Système de soins en 3 étapes VOTRE CADEAU

Adoptez une routine simple pour une peau resplendissante avec l’hydratant, la lotion et le nettoyant les plus populaires au pays.** À partir de 17 $.

Couleurs au choix : Teintes vives (ci-dessus) ou douces (médaillon)

COMPREND : • Mousse hydro-démaquillante, 30 ml • Émulsion hydratante tellement

différente, 30 ml

• Crème Smart Night, 15 ml

• Trio d’ombres à paupières All About Shadow • Mascara impact optimal en noir, format miniature • Rouge intense + base Pop de CLINIQUE en

Melon Pop ou Love Pop, format miniature

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. *Avant taxes. Quantités limitées. Une prime par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Selon le rapport de janvier à décembre 2014 de NPD.

45450_B604 Clinique Spring GWP_ROP.indd 1

2016-02-17 12:02 PM

WEEK: B604 NAME: CLINIQUE SPRING GWP INSERT DATE: FEB 19 AD# 45450 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ