20160222_ca_montreal by Metro Canada

PUBLICITÉ Lundi 22 février 2016 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Extrait capté par une caméra de sécurité montrant des représentants de la concurrence transportant la SUPERSTRUCTUREMC volée au kiosque Hyundai du Salon de l’auto. Suivez les indices en visitant SuperRechercheHyundai.com pour courir la chance de gagner une récompense de 20 000 $.

SUPER VOL! Notre SUPERSTRUCTUREMC, le châssis de pointe de la toute nouvelle Elantra 2017 de Hyundai, était exposée au Salon international de l’auto de Toronto. Elle est disparue le samedi 13 février, entre 1 h 30 et 2 h du matin. La disparition a été constatée par le président et chef de la direction de

Hyundai Auto Canada Corp., Don Romano. « Je déambulais dans le kiosque de Hyundai pour commencer la journée comme j’en ai l’habitude lorsque, à ma grande stupéfaction, je me suis rendu compte que notre SUPERSTRUCTUREMC n’était plus là », a-t-il expliqué. Peu après la découverte, Hyundai Canada a reçu une

Guillaume Lemay-Thivierge fait un appel à tous pour aider Hyundai à retrouver la SUPERSTRUCTUREMC qui a été volée par la concurrence.

HYUNDAI_SUP_16_352F_OFC.indd 1

vidéo de rançon tournée par trois représentants de la concurrence. Dans la vidéo, publiée en ligne par Hyundai sur le site SuperRechercheHyundai.com, les protagonistes affirment leur responsabilité pour le vol en s’en vantant, et annoncent leur intention d’analyser la SUPERSTRUCTUREMC et l’acier avancé à haute résistance qui la compose en vue de la recréer.

Après que la responsabilité du vol de la SUPERSTRUCTUREMC eût été attribuée à la concurrence, le directeur du marketing de Hyundai Canada, Lawrence Hamilton, avec son équipe, a immédiatement commencé à demander au public de contribuer à sa

recherche en s’inscrivant à SuperRechercheHyundai.com. En participant à l’enquête, les résidents canadiens courront la chance de gagner le grand prix de 20 000 $ ou l’un des 4 prix hebdomadaires de 2 500 $. À mesure que de nouveaux indices seront décou-

pouvez soumettre des réponses en fonction des indices trouvés pendant l’enquête », a indiqué M. Hamilton tout en posant des affiches au Salon de l’auto. « La concurrence a volé notre SUPERSTRUCTUREMC et nous avons besoin de

RECHERCHÉE verts, Hyundai Canada les diffusera sur le site web de la SUPERRECHERCHE, de même que sur ses plateformes Facebook, Twitter et Instagram. « En vous inscrivant, vous

l’aide du public pour la retrouver. Il vous suffit de suivre les indices et de nous aider pour courir la chance de gagner. » Grâce à sa SUPERSTRUCTUREMC, la toute nouvelle Elantra 2017

menace d’établir une nouvelle norme en matière de confort, de précision de la tenue de route et de sécurité. « Si nous pouvons faire en sorte que les résidents Canadiens nous aident à retrouver notre SUPERSTRUCTUREMC, je suis convaincu que nous la récupérerons avant que la concurrence ne découvre ses secrets », de conclure M. Romano.

Pour en savoir plus, reportez-vous au verso.

LA TOUTE NOUVELLE

2017

2016-02-19 4:07 PM

CONCOURS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

Nuit blanche : Alerte rouge à la Maison! 27 février de 20 h à 1 h

Technologie

Économie

«On n’a pas le choix de prendre la voie du transport intelligent»

Bombardier et ses paratonnerres

L’expert d’IBM Jean-François Barsoum présente quatre idées dont pourraient s’inspirer Montréal et le Québec. page 8

Montréal

Lundi 22 février 2016 journalmetro.com

Les travailleurs mis à pied sont sacrifiés à la place des propriétaires, souligne notre chroniqueuse Miriam Fahmy. page 16

la vie selon fabien cloutier

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

chantal lévesque\m.étro

Notre entrevue avec l’auteur de Trouve-toi une vie, qui réunit les sautes d’humeur du chroniqueur radio. page 17

L’observatoire de la Place Ville Marie ouvrira en retard Montréal. Le très attendu projet d’aménagement d’un observatoire au sommet de la Place Ville Marie se concrétisera finalement en mai. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

EXCLUSIF

arts virtuels, bienfaits réels page 4

Notre reportage à la Société des arts technologiques, véritable incubateur de talents, où les artistes travaillent à leurs créations (photo) ou collaborent avec des chercheurs dans le domaine de l’éducation et de la santé, notamment. Parmi les projets, citons ceux portant sur des façons d’aider les enfants malades. / vincent fortier\métro

A priori, son ouverture était prévue au début de l’année, mais la complexité du chantier a fait en sorte que l’échéancier a été quelque peu modifié. «On parle d’un chantier d’envergure, avec des composantes techniques importantes, a indiqué à Métro la conseillère de Casacom, Mylène Dermers, qui est responsable des communications pour l’entreprise Au Sommet Place Ville Marie. Une évaluation officielle a été faite en janvier avec les responsables

Le projet comprend notamment un observatoire et deux terrasses. / archives métro

de chantier. Il a alors été déterminé que le projet serait complété au début du mois de mai.» Une visite du chantier doit être organisée au début du mois de mars pour expliquer les derniers développements du projet, qui occupera quatre étages de la Place Ville Marie. Celui-ci comprend la mise en place d’un observatoire au 46e étage du gratteciel mont réalais, mais aussi l’aménagement d’une salle d’exposition, d’un restaurant et de deux terrasses. Jusqu’à 300 000 visiteurs sont attendus annuellement. Ce projet est appuyé par un

Budget initial

13 M$

Le coût total du projet était évalué à 13 M$ au printemps dernier.

groupe d’investisseurs qui comptent la filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement, Ivanhoé Cambridge, la boîte gsmprjct° dont est actionnaire le dragon Alexandre Taillefer, la société d’investissement de la famille Bronfman, Claridge, et le partenariat Sid Lee/Cirque du Soleil.

État islamique revendique une série d’attentats en Syrie

Une motion contre le boycott d’Israël dénoncée

Plus de 100 personnes ont été tuées alors qu’un accord de cessez-le-feu peine à entrer en vigueur. page 10

Des Québécois condamnent la position des libéraux et des conservateurs à Ottawa. page 9

MBLP16-007 • BELL • BUSINESS – Q1 – SMB • ANNONCE • INFO: MIKE/MML PUBLICATION: MÉTRO (MTL) • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JAN • PARUTIONS: 11, 15, 25, 29 JAN. 8, 12 FÉV.

Faites-en plus et profitez-en plus avec le fournisseur numéro 1 au pays. De vrais résultats nécessitent de la vitesse, de la fiabilité et de la sécurité. Quand vous choisissez un forfait Affaires Bell, vous obtenez un service Internet Fibe ultrarapide, le service de téléphonie le plus fiable1 et la puissance de notre meilleur réseau. Débutez bien en affaires avec le fournisseur de service de téléphonie et d’Internet auquel la plupart des Canadiens font confiance2, pour en faire plus et en profiter plus chaque jour.

À PARTIR DE

08 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans. Aucuns frais d’installation.

ü Service Internet d’affaires Fibe3 ü Utilisation Internet illimitée et modem Wi-Fi ü Services de protection et sécurité en ligne4 ü Ligne téléphonique d’affaires5 ü Interurbains en Amérique du Nord6

Appelez-nous au 1 877 341-5881 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires.

L’offre prend fin le 31 mars 2016. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès, la technologie et la visibilité directe le permettent. Téléphonie d’affaires : Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC. Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service téléphonique sont annulés. L’utilisation Internet illimitée est sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l’adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) S’applique à la téléphonie filaire sur le réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au lieu d’affaires. (2) Basé sur le nombre total d’abonnés au service de téléphonie, d’Internet et de télévision. (3) Avec une entente de 36 mois. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Location du modem Wi-Fi incluse. Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu’à 10 Mbit/s et vitesses de téléversement pouvant aller jusqu’à 1 Mbit/s. La vitesse de l’Internet et la force du signal peuvent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs ; visitez bell.ca/internetaffaires. (4) Inclus trois licences de Protection Internet. Sous réserve d’exigences techniques minimales ; visitez bell.ca/protectioninternet. (5) Inclus : 1. Afficheur, 2. Renvoi automatique, 3. Recomposition automatique du dernier numéro, 4. Appel en attente, 5. Composition abrégée, 6. Blocage de l’affichage, 7. Mise en garde, 8. Messagerie vocale, 9. Transfert d’appel et 10. Conférence à trois. (6) Inclus 2400 minutes. S’appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Tarif de 0,05 $/min additionnelle. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation.

MBLP16-007 Ann_Business_SMB_Metro.indd 1

2016-01-08 15:17

«On va déranger» Québec. Des groupes sociaux promettent une quarantaine d’interventions partout au Québec – dont des manifestations et des blocages – dans le cadre de la semaine nationale d’actions contre les mesures d’austérité, qui a débuté hier.

ACTUALITÉ

Jeff yates

info@journalmetro.com

Selon le porte-parole de la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics, Joël Pedneault, plusieurs actions surprises auront lieu tout au long de la semaine. Il n’a par contre pas voulu donner de détails sur ces actions. «On va déranger», a-t-il toutefois promis. Une première manifestation est prévue ce midi au square Dorchester, à Montréal. La coalition, épaulée par des acteurs syndicaux, dont la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération autonome de l’enseignement (FAE), et des groupes sociaux, dont le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) et le Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ) exigent que le gouvernement du Québec effectue des réinvestissements «massifs» dans son prochain budget. Celui-ci devrait être déposé dans

Des manifestations contre l’austérité avaient été organisées par la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics en février 2015. / archives tc media Effets

«Plusieurs mesures d’austérité implantées au cours de la dernière année vont commencer à se faire sentir dans les semaines qui viennent. On pense entre autres aux parents qui, quand ils feront leur rapport d’impôts, vont constater les coupes dans les services de garde.» Alain Marois, vice-président à la vie politique de la FAE

les prochaines semaines. La coalition s’inquiète d’ailleurs du fait que le gouvernement du premier ministre Philippe Couillard puisse accorder des baisses d’impôts, alors qu’il

Transport. La CAQ craint une nouvelle taxe Plus d’un million d’automobilistes pourraient bientôt devoir payer une nouvelle taxe sur leur immatriculation, prévient la Coalition avenir Québec (CAQ). En vertu du projet de loi 76, qui est présentement à l’étude en commission parlementaire, des frais supplémentaires pourraient être exigés pour financer le transport en commun dans 66 municipalités situées en périphérie de Montréal. Les députés caquistes Nathalie Roy, Claude Surprenant et Mario Lafromboise avaient convoqué la presse à Longueuil, hier, pour informer la population de l’existence de l’article 51 que le gouvernement Couillard a inséré «sour-

Précédent En 2011, le gouvernement avait permis à la Ville de Montréal de percevoir 45 $ supplémentaires sur les frais d’immatriculation pour financer ses services de transport en commun. • Selon la CAQ, tout porte à croire que la Communauté métropolitaine de Montréal pourrait, par un règlement, procéder à la même hausse.

noisement» dans le projet de loi qui modifie l’organisation et la gouvernance du transport collectif dans la région métropolitaine de Montréal. la presse canadienne

s’apprête à déposer un budget équilibré. «Ce gouvernement a fait le choix idéologique de préférer les actionnaires à la population», a déclaré en point de presse Suzanne Audette, Disparition à Laval

deuxième vice-présidente du Conseil central du Montréal métropolitain de la CSN. Le groupe demande aussi au gouvernement de rétablir la taxe sur le capital et de lutter contre l’évasion fiscale, entre autres. Selon M. Pedneault, ces revendications permettraient au gouvernement de débloquer quelque 10 G$. Si le dernier sondage CROP/ La Presse effectué la semaine dernière donne quand même le Parti libéral en première position dans les intentions de vote, avec 36 %, M. Pedneault n’y voit pas un signe Ahuntsic-Cartierville

que la population accepte les politiques d’austérité du gouvernement. Il rappelle qu’un sondage Léger/Le Devoir/Le Journal de Montréal mené en novembre dernier montrait que la population appuyait massivement les syndicats dans leurs négociations avec le gouvernement. «C’est quelque chose qui est encourageant pour nous, ça nous dit que ces gens sont contre les coupes. Peut-être qu’ils appuient le Parti libéral pour d’autres raisons qui leur appartiennent, mais autrement, ils sont contre les compressions qui affectent la population», juge-t-il. Victoriaville

Une adolescente de 15 ans retrouvée

Des dons au maire attirent l’attention

André Bellavance devient maire

La jeune Vassiliki Koulouris, surnommée Vicky, a été retrouvée par le Service de police de Laval (SPVL), samedi soir. Ses parents étaient sans nouvelles d’elle depuis vendredi. À la suite d’une dispute familiale, la jeune fille âgée de 15 ans aurait refusé de revenir à la maison après ses cours, selon la police. L’adolescente était sur le territoire montréalais au moment où elle a été retracée. Elle était en bonne santé, a indiqué le SPVL, qui a tenu à remercier le public pour son aide dans cette affaire. la presse canadienne

Le maire d’AhuntsicCartierville, Pierre Gagnier, aurait demandé des contributions à des entrepreneurs au moment même où ces derniers projetaient un développement immobilier dans l’arrondissement, a révélé hier Radio-Canada. Les entrepreneurs Paolo et Marco Musto ont chacun effectué des dons de 300 $ à la caisse du parti de l’Équipe Denis Coderre en 2014, alors que Giuseppe Panzera, lui, a fait un don de 200 $, selon le diffuseur public. Le parti politique a rappelé à Radio-Canada que ces dons étaient légaux et qu’ils n’avaient pas influencé l’administration. métro

L’ex-député du Bloc québécois dans la cir conscription de Richmond-Arthabaska André Bellavance a remporté hier l’élection partielle pour la mairie de Victoriaville. M. Bellavance a largement devancé ses trois adversaires – André Guillemette, Gilles Lafontaine et Simon Roux – en récoltant environ 75 % des suffrages (9 219 votes). Il succède ainsi à Alain Rayes, qui a quitté son poste de maire en octobre 2015 après avoir été élu au fédéral sous la bannière conservatrice. tc media

Procès de Mike Duffy

Dernier droit

Les plaidoyers finaux des avocats de la défense et de la Couronne débutent aujourd’hui dans le cadre du procès du sénateur Mike Duffy. Pas moins de 31 accusations de fraude, d’abus de confiance et de corruption pèsent contre l’ancien journaliste. Le sénateur de 69 ans a plaidé non coupable à chacune d’elles. Les faits remontent à 2008, lorsque le journaliste a été nommé sénateur de l’Île-du-Prince-Édouard par l’ex-premier ministre Stephen Harper. Quatre ans plus tard, certains se sont demandé si Mike Duffy pouvait vraiment se déclarer résidant de la province tout en demeurant à Ottawa et ainsi réclamer certaines dépenses. Il a fini par admettre avoir mal compris les règles et a remis 90 000 $ dans les coffres publics, argent qui, l’apprendra-t-on plus tard, n’était pas le sien, mais venait de l’ex-chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Le numérique au-delà de la simple projection Nous sommes habitués à y danser, à y casser la croûte au Labo culinaire ou à nous émerveiller dans son dôme, mais la Société des arts technologiques (SAT) est d’abord un lieu de création. S’arrêter au deuxième étage, c’est rencontrer une bande de geeks qui souhaitent mettre le numérique au cœur de nos vies. Voici quatre exemples.

Aider les enfants malades Depuis quatre ans, la SAT collabore avec le CHU Sainte-Justine grâce au projet de Living lab – la SAT s’adapte à l’environnement de l’hôpital plutôt que de travailler seulement dans ses murs. Les arts technologiques ont depuis servi à favoriser la communication d’enfants autistes et à prévenir des traumas à la maison. Le co-directeur de la recherche Patrick Dubé et la chargée de projet Claire Paillon parlent avec passion des projets pilotes

info@journalmetro.com

en orthophonie, en psychiatrie et en réadaptation sur lesquels ils planchent. Le Living lab réfléchit aussi à une façon d’apaiser les souffrances des enfants grands brûlés. Autour du bain où ils reçoivent des soins, la SAT a imaginé un écran sur lequel sont projetées des images rappelant le froid (bonshommes de neige, icebergs, etc.). «L’idée est de distraire, mais aussi de pouvoir jouer avec les illusions cognitives, explique M. Dubé. On se rend compte qu’on peut avoir une emprise sur la douleur.»

4 sat/collaboration spéciale

Raconter une histoire Dans la Satosphère, des lignes brisées colorées sont projetées sur les parois alors qu’on entend la voix grave de l’artiste et chanteur français Arthur H. Les artistes en résidence Léonore et Maxence Mercier testent pour une des premières fois leurs créations pour le spectacle Le cauchemar merveilleux, qui

vincent fortier

sera présenté à la SAT en avril. C’est magique d’être ici, lancent les créateurs, tout juste débarqués de France. «La Satosphère nous permet de créer tout ce que nous pouvons imaginer sur le plan visuel», souligne Maxence. «Le pari de l’immersion est intéressant, ajoute Léonore. Créer un véritable lien entre l’image et le son, c’est puissant. Ça permet une écoute complètement différente.»

Bruno Colpron/collaboration spéciale

Se téléporter… virtuellement Dans le Métalab – le hub de recherche de la SAT –, une dizaine de personnes travaillent à l’ordinateur. Il y a 20 ans, quand la SAT a été fondée, faire travailler des artistes avec des chercheurs et des professeurs d’université était nouveau, souligne le directeur du département, Luc Courchesne. Depuis 2002, le Métalab peut compter sur des fonds de recherche. «Nous voulons amener la recherche dans le vrai monde, dit M. Courchesne. C’est plus simple de montrer que d’expliquer.» Le logiciel libre Scenic, créé à la SAT, permet de relier des salles de spectacle entre elles pour que des scénographes collaborent ou qu’un artiste offre une prestation à plusieurs publics à la fois. À terme, l’idée est de permettre le travail à distance, dans un environnement choisi. «Skype permet de communiquer, mais vous montre dans le lieu où vous êtes. Avec la téléportation virtuelle, des architectes pourraient se retrouver ensemble autour de la maquette d’un bâtiment et des ingénieurs pourraient travailler ensemble autour d’un prototype de moteur d’avion.»

Voir le monde différemment Le photographe immersif Bruno Colpron et le chef vidéo Dominic St-Amant reviennent de Yellowknife, dans les Territoires du NordOuest, où ils ont capté des images d’aurores boréales pour le spectacle Résonances

un engin composé de cinq appareils photo capables de fonctionner durant des heures sans électricité et trouver une façon d’emmagasiner les 11 téraoctets de matériel qu’ils ont ramenés. Au rythme des notes du pianiste Roman Zavada, ils projetteront 30 images à la seconde dans la Satosphère.

comme un incubateur de talents.

domaines de la santé, de l’éducation, de la sécurité civile… Le numérique nous offre un terrain de jeu ouvert et permet à différents secteurs de travailler ensemble.

Entrevue

«Une vision transversale»

vincent fortier/métro

boréales, qui est présenté dans la Satosphère jusqu’au 4 mars. Afin de livrer ce projet, qu’ils décrivent comme l’un des plus exigeants depuis qu’ils sont à la SAT, ils n’ont pas beaucoup dormi. Ici, l’équipe fait souvent tout de A à Z. Pour présenter le mouvement des aurores dans le dôme, ils ont dû inventer

À la SAT, on passe du divertissement à la science, explique la fondatrice, présidente et directrice artistique de l’établissement Monique Savoie, qui décrit l’endroit

A-t-on compris, au Québec, que les arts technologiques peuvent servir à autre chose que des projections artistiques? C’est assez nouveau de voir que des artistes et des ingénieurs peuvent travailler ensemble pour trouver des applications dans les

On avait souvent tendance à travailler en silo… Il faut arrêter de travailler par segment qu’on additionne et avoir une vision transversale. vincent fortier

- Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

Plus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Hyundai Accent et Ford Fiesta 1

« Elle mérite le titre de voiture neuve la plus abordable au pays. » - Sylvain Raymond, Guide de l’auto TM

2015

SoUS-CoMPaCte RÉSIDUELLES de L'année 2015

PRIX VALEURS

2015

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

CatégoRie CitadineS2

Micra 1.6 SR illustrée* 2015

l'événement

A R C I M T N E M U R É SO L

RS 6 jOU MENT

PNEUS

SEULE

D’HIVERS

DU 22 AU 27 FÉVRIER

gRatUIt PRIX AU FINANCEMENT À L’ACHAT DE

$ TOUT INCLUS

≠

9998

OBTENEz UN RABAIS DE

À l’achat, au financement ou à la location de tous les modèles Nissan Micra 2015 (d’une valeur allant jusqu’à 300 $) sur modèle 1.6 S 2015 avec boîte manuelle

au financement à l'achat des modèles 1.6 SR 2015

3250 +

à la location.

L'ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS‡

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

NOM

DAA-MicrAP-008-METrO

FOrMAT

Full PAgE

PuBlicATiONS

APPrOBATiONS

cliENT

NiSSAN DAA

ligNES AgATHES

10 cOl. x 161 lig.

METrO

PrOD

Ces offres (à l’exception de l’offre des pneus d’hiver) sont en vigueur du 2 au 29 février 2016 chez les concessionnaires nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire nissan du Québec participant pour tous les détails. + Le prix au financement à l’achat annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2015 (S5Lg55 aa00) avec boîte manuelle en stock est de 9 998 $. Le prix inclut un rabais au financement à l’achat lorsque financé par l’entremise de nissan Canada Finances (nCF) à des taux standards. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ± Le rabais au financement à l’achat de 3 250 $ est applicable au financement à l’achat lorsque financé par l’entremise de nCF à des taux standards des modèles Micra SR 2015 (S5Sg55 aa00 / S5Sg55 aa10 / S5Sg75 ae00 / S5Sg75 ae10). Le rabais inclut une contribution du concessionnaire. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation additionnables. offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. * Le prix au financement à l’achat du modèle Micra 1.6 SR 2015 (S5Sg75 ae10) illustré en stock est de 15 288 $. Le prix inclut un rabais au financement à l’achat de 3 250 $. Le rabais inclut une contribution du concessionnaire. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ≠ L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tous les modeles nissan Micra 2015 lorsque immatriculés et livrés entre le 22 et le 27 février 2016. Sur modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement. L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’echange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 300 $, taxes en sus. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. Certaines conditions s’appliquent. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano ainsi que les modèles 2016 suivants : Versa note, Rogue et Pathfinder lorsque loué par l’entremise de nCF entre le 2 et le 29 février 2016. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (dans chaque cas, une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »). tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera i. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, ii. 36 mois après la date de l’opération ou iii. lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l’éventualité qui se produit en premier. tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. nCeSi se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. d’autres conditions et restrictions s’appliquent. adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails. ++ L'offre Fidélité nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par nissan Canada inc. (« nCi ») à son absolue discrétion. il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur. L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules nV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de nCi et de Services Financiers nissan Canada inc. (collectivement, « SFnC »), il recevra un montant spécifié de dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : i. Micra / Versa / Sentra (500 $); ii. Juke / Rogue (600 $); iii. altima / Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); iV. Maxima / Z / titan, armada / gt-R (1 000 $). Les dollars Fidélité seront appliqués après les taxes, ce qui signifie qu'ils comprennent toutes les taxes applicables. Par ailleurs, si le client admissible choisit d'acheter ou de louer / de faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la gt-R et la Leaf) autrement que par l'entremise de SFnC, il recevra un plan de vidange d’huile et de permutation des pneus d'une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l’éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de six visites d'entretien comportant chacune 1 vidange d’huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et un service de permutation des pneus. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails concernant le plan de vidange d’huile et de permutation des pneus. Cette offre n'est pas monnayable, mais elle peut être combinée à d'autres offres. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 2 et le 29 février 2016. 1) en fonction du volume intérieur (sièges abaissés) total de 3 292 L de la Micra 2015. tous les renseignements compilés proviennent de tierces parties, incluant autodata et les sites Web des constructeurs. en date du 25 janvier 2016. 2) en fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 24 à 60 mois établie par aLg, entre janvier et avril 2015. aLg fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. © nissan Canada inc. et nissan Canada Finance, une division de nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines 2016.

« La marque automobile qui connaît la croissance la plus rapide au Canada. »

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Jouer au médecin pour le bonheur des enfants

Zachary en compagnie du Dr Frog, du Dr Ti-Boute et de son père, François Bernier

Santé. Le petit Zachary Bernier, âgé de trois ans, venait de recevoir un diagnostic qui allait bouleverser sa vie lorsque trois coups ont frappé à la porte de sa chambre d’hôpital.

/ isabelle bergeron/tc media

vanessa limoges vanessa.limoges@tc.tc

Sans se douter du drame qui venait de se produire, des doc teurs pas comme les autres, les Dr Clowns, sont entrés et ont ra pidement transformé les larmes de la famille en éclats de rire. «Cancer des ganglions. Les traitements dureraient deux ans, se souvient Mélissa Mc

CERTAINS SIGNES NE TROMPENT PAS !

Brearty, la maman de Zach. J’étais tellement bouleversée que j’ai hésité quand j’ai vu ces deux clowns à la porte, mais finalement, ils m’ont permis de souffler un peu.» Cette visite sera la pre mière de plusieurs. Un an plus tard, Zach se rend à SainteJustine seulement une fois toutes les trois semaines et es père toujours croiser les clowns. Lors de la visite de TC Media, le Dr Frog et Ti-Boute venaient tout juste d’apparaître au bout du corridor que Zach se lançait déjà vers eux. Quelques mi nutes plus tard, ils dansaient en chantonnant du Michael Jack son sous le regard de Mélissa et de François Bernier, le père de Zach, qui pouffaient de rire. Dans la dernière année, les clowns sont devenus les alliés de la famille Bernier-McBrearty et une motivation pour Zach. «Au-delà du cancer, ce qui est dif ficile pour un garçon de cet âge, c’est la prise de médicaments, explique la maman. Avec les clowns, c’était plus facile.» Quand Zachary était en iso lement, les clowns venaient lui changer les idées; quand il devait subir un traitement, ils attiraient son attention sur autre chose. «Il sait que les clowns n’ont pas d’exigences et que, pendant quelques mi nutes, il n’aura qu’à jouer», lance Mélissa. Les clowns thérapeutiques doivent toutefois faire preuve d’une grande capacité d’adap tation. «Il faut rester sensible. Si les parents ne sont pas récep tifs à la joie parce qu’ils vivent quelque chose, il faut savoir adapter le niveau», souligne Isa belle Di palma, alias Dr Ti-boute. Université Laval

Un cadavre sur le campus

Facilitez vos déplacements. Respectez la signalisation durant les opérations de déneigement. Téléchargez gratuitement l’application INFO-Neige MTL. ville.montreal.qc.ca/deneigement MTL_Circulation 311

Un homme d’environ 40 ans a été trouvé sans vie hier dans le pavillon Louis- Jacques-Casault de l’Univer sité Laval, à Québec. Pour l’instant, la police estime qu’il s’agit d’une mort sus pecte. La police de Québec a précisé que le 911 avait reçu un appel peu après 10 h 50 pour intervenir avec les ambulanciers. Le service de sécurité de l’université avait été averti de la pré sence d’un homme étendu au sol. Il pourrait avoir fait une chute de plusieurs étages. la presse canadienne

Rôles inversés

«Patch Adams, c’est un vrai médecin qui joue au clown, et nous, nous sommes de vrais clowns qui jouent aux médecins.» Alexis Roy alias Dr Frog

Tous les clowns reçoivent une formation de 125 heures en jeu clownesque à l’École de Clown et Comédie Francine Côté, en plus de suivre une formation psychosociale pour adapter le travail du clown au milieu hospitalier. «Il faut aussi avoir le profil social, la motivation, et passer des auditions», spécifie Alexis Roy, alias Dr Frog, qui exerce ce métier depuis près de 15 ans. «Mais surtout, pour faire rire un enfant, il faut être prêt à tout!» lance Michèle Sirois, alias Dr Petits-Pas. Devant les yeux émerveil lés des enfants, les clowns culbutent, se lancent en bas d’un tabouret, se taquinent et, rapidement, l’énergie se trans forme, l’ambiance redevient légère et les yeux s’illuminent. «À un moment donné la ma ladie et le drame disparaissent. Et cette légèreté est parfois le petit coup de pouce dont tout le monde a besoin pour passer la journée», souligne Alexis Roy. Les quelque 25 clowns de la fondation Jovia œuvrent dans les hôpitaux pédia triques, en centre de réadap tation et auprès des aînés en centre d’hébergement. Les clowns visitent des unités de Sainte-Justine quatre jours par semaine depuis plus de 10 ans. Fusillade à La Loche

L’école rouvre ses portes L’école du nord de la Saskat chewan qui a été le théâtre d’une fusillade mortelle ouvre de nouveau ses portes aujourd’hui. Les enseignants seront de retour à l’école secondaire de La Loche, et les cours recommenceront peu après pour les élèves. L’école est fermée depuis qu’un enseignant et son assistante ont été tués par balle et sept autres personnes ont été blessées, le 22 janvier. Deux frères adolescents ont également été trouvés morts dans une résidence près de l’école. Un adolescent de 17 ans, qui ne peut être nommé, a été accusé de meurtre prémédité et de tentative de meurtre en lien avec la fusillade. la presse canadienne

PARTEZ SANS PAYER $ $ $ $ PREMIER PAIEMENT MENSUEL

0 0 0 0

0,9 %

TAUX DE LOCATION PENDANT 48 MOIS

VERSEMENT INITIAL

LA TOUTE NOUVELLE

MALIBU 2016

POUR L’ÉQUIVALENT DE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 158$

PAR SEMAINE 2

COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT.

24 970

0 $

VERSEMENT INITIAL

À L’ACHAT

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3

chevrolet.ca

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

À LA LIVRAISON

TRAX 2016

POUR L’ÉQUIVALENT DE

COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT.

0,5

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

TAUX DE LOCATION PENDANT 48 MOIS

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

DÉPÔT DE GARANTIE

À LA LOCATION1

MODÈLE 2LZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 118$

PAR SEMAINE 2

20 630 $

0 $

VERSEMENT INITIAL

À L’ACHAT

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Malibu LS 2016 (1ZC69 – 1LS) et Trax LS 2016 (1JU76 – 1SA). Transport (1 650 $ pour la Malibu et 1 700 $ pour le Trax) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 2 février et le 29 février 2016, d’un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l’exception du Chevrolet Colorado 2SA. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements aux deux semaines de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Location selon un prix à l’achat de 24 970 $ / 20 630 $ pour la Malibu LS / le Trax LS (comprend 500 $ de rabais pour propriétaire). Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 158 $ / 118 $ aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,9 % / 0,5 % avec un versement initial de 0 $. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

DÉCOUVREZ CHEVROLET ET

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Le transport intelligent pour les nuls En 2070, 70 % de la population vivra en ville. Elle sera vieillissante, devra faire face aux changements climatiques qui mettront à mal les infrastructures et sera obligée de trouver des solutions à la pollution atmosphérique, qui est responsable de la mort prématurée de trois millions de personnes par an. Face à ces constats, «on n’a pas le choix de prendre la voie du transport intelligent», selon l’expert d’IBM Jean-François Barsoum, qui était l’invité de l’Incubateur montréalais InnoCité MTL, la semaine dernière, pour un colloque sur la question. Voici quelques idées fortes de sa présentation. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com ibm

1 S’inspirer d’Istanbul

Plus vous construirez des routes et des ponts, plus vous augmenterez la circulation en ville. C’est le paradoxe Downs Thomson. «Pour réduire le trafic responsable de 40 % des émissions de GES, il faudrait donc en théorie diminuer le nombre d’infrastructures, mais aucun élu ne veut s’y risquer. L’objectif plus réaliste est de diminuer les pics de circulation de l’heure de pointe, et la

Copier l’Oregon

M. Barsoum ne croit pas que les péages sur les ponts soient la meilleure solution, même automatisés. «Pourquoi un Brossardois qui fait 4 km pour se rendre au centre-ville devrait-il payer alors qu’un résidant de l’est de l’île qui va faire 23 km pour se rendre dans le quartier des affaires ne paierait

meilleure solution reste le transport en commun», ajoute l’expert en mentionnant le cas d’Istanbul. La ville turque a documenté, grâce à la géolocalisation par téléphone cellulaire, les grands flux quotidiens des voyageurs, incluant les automobilistes. Elle a ensuite superposé la carte de son réseau de transport en commun pour voir sur quels axes améliorer le service ou redessiner les trajets pour convaincre les automobilistes de délaisser leur auto.

rien?» se questionne-t-il. L’expert suggère plutôt de s’inspirer d’un modèle testé en Hollande, en Californie et dans l’Oregon. En gros, on diminue les frais fixes, comme l’immatriculation et on paie selon l’utilisation de la route, en fonction des kilomètres parcourus. «On pourra alors rendre certains parcours moins chers que d’autres», ajoute-t-il. Par exemple, si l’automobiliste utilise une artère plutôt qu’une petite rue résidentielle où il y a une école, il bénéficiera d’un tarif plus avantageux. Même topo si on choisit de rouler en dehors des heures de pointe. Dans la ville néerlandaise d’Eindhoven, 70 % des participants à un projet pilote ont changé leurs habitudes, souligne l’expert.

Épier la Finlande Les Finlandais ont depuis peu à leur disposition des bouquets de transport, un service intitulé Mobility as a Service, qui doit les convaincre de délaisser leur auto. «À Montréal, ce serait comme avoir chaque mois une location d’auto pour le week-end, quelques heures de Communauto, une passe de la STM, 5 journées de BIXI et 30 $ de coupons de taxi», explique M. Barsoum. Ce dernier souligne toutefois que cela nécessiterait à Mon-

4 Regarder en avant

La voiture sans chauffeur fait-elle partie de la solution? Oui, croit M. Barsoum. D’abord parce qu’elle sera équipée de capteurs permettant de faire circuler deux fois plus d’autos, tout en diminuant les risques d’accident. Comme les autos seront plus souvent partagées, elles resteront plus souvent en mouvement, et les besoins de stationnement sur rue deviendront nettement moins nécessaires, de même que le métier de chauffeur de taxi. «Dans aussi peu que 10 ans, il n’y aura plus de chauffeur Uber, si l’entreprise existe encore», indique l’expert d’IBM. L’arrivée prochaine de ces véhicules nécessitera, par exemple, l’utilisation

tréal une meilleure intégration des offres de transport pour les avoir sur une seule et même plateforme. En attendant, Montréal mise sur d’autres projets, comme l’information en temps réel des passages d’autobus (iBus) et les feux intelligents. En cas d’incident, lorsque les infrastructures du système de transport intelligent seront en place, la Ville pourra diffuser le temps de parcours des différents modes de transport en temps réel, a souligné Aref Salem lors du colloque d’InnoCité.

MaaS (Mobility as a service)

d’une peinture de marquage au sol plus résistante, sachant qu’elle servira au guidage des voitures, ou encore une réévaluation de la largeur des voies de circulation, souligne M. Barsoum. Ces facteurs ne sont pas évoqués par les décideurs publics, notamment dans le cas des grands chantiers comme le pont Champlain et l’échangeur Turcot, note-t-il.

getty images

QC.Metro.DA.Version1_GC_2015-12-20.pdf

2016-02-10

10:08 AM

Des organismes contre une motion pro-Israël Ottawa. Une trentaine d’organismes québécois ont dénoncé hier une motion conservatrice condamnant la promotion du boycott économique d’Israël, sur lequel la Chambre des communes doit se prononcer aujourd’hui.

Décrochez votre diplôme d’études professionnelles en quelques mois seulement! Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)

Condamnation

drait la motion. Le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois ont pour leur part annoncé qu’ils se prononceraient contre. La campagne Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) a été lancée par des membres de la société civile palestinienne et est soutenue par plusieurs groupes dans le monde. Elle utilise des moyens économiques, notamment le boycott de produits israéliens, pour tenter de mettre fin aux politiques d’occupation et de colonisation du gouvernement israélien. Les conservateurs qualifient le mouvement d’«antisémite», ce que nient vigoureusement ses porte-parole. «Ils utilisent le vieux mensonge que BDS est

antisémite pour éviter toute discussion sur l’occupation illégale des territoires palestiniens», a évalué Bruce Katz, représentant de Voix juives indépendantes. David Ouellette, directeur associé aux affaires publiques pour le Centre consultatif des relations juives et israéliennes, se réjouit pour sa part de cette motion. «Cette campagne discriminatoire tente de faire porter tout le fardeau de ce conflit aux seuls Israéliens, a-t-il estimé. Son but n’est pas d’obtenir la paix, mais de court-circuiter le processus de négociation qui est le seul moyen de résoudre le conflit.» M. Ouellette a par ailleurs souligné que cette motion n’empêcherait pas les militants de poursuivre leurs activités.

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Bruce Katz, représentant de Voix juives indépendantes / mario beauregard/métro

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

INSCR

roxane.leouzon@journalmetro.com

• «Que, étant donné l’amitié et les relations économiquesCM et diplomatiques de longue date qui unissent le Canada MY et Israël, la Chambre rejette CY la campagne du mouvement Boycott, désinvestissement CMY et sanctions (BDS), qui encourage la diabolisation et la délé-K gitimation de l’État d’Israël, et prie le gouvernement de condamner toute tentative de la part d’organismes, de groupes ou de particuliers du Canada de promouvoir le mouvement BDS, ici et à l’étranger.»

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Voici la motion déposée jeudi dernier par le député Tony Clement :

roxane léouzon

Cette motion serait une attaque contre la liberté d’expression, selon ces organismes, notamment la Ligue des droits et libertés, la Fédération des femmes du Québec, le parti Québec solidaire et plusieurs syndicats. Ils appuient «le droit pour tout citoyen de critiquer, par des moyens pacifiques, les politiques de tous les pays, y compris Israël». «Nous avions imaginé qu’avec le nouveau gouvernement, les actions voulant faire taire les voix dissidentes dans la société civile étaient terminées. Mais malheureusement, il y a des signes que les libéraux veulent y donner suite», a déploré Marc-Édouard Joubert, représentant du Conseil régional du Montréal métropolitain de la FTQ. En effet, le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a indiqué en chambre que le gouvernement soutien-

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

ad.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

LUNET TERIE LA BAIE D’HUDSON

99 $

Forfait Signature

Comprend une sélection de montures jusqu’à 150 $ et des lentilles à simple vision ou à foyer progressif

PERSONNALISEZ VOTRE PROGRAMME D’ÉTUDES.

199 $ .

Forfait Designer

INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT D’ÉTUDES INDIVIDUALISÉES.

Comprend une sélection de montures griffées de 200 $ à 280 $ et des lentilles à simple vision ou à foyer progressif.

Admission Été 2016 fep.umontreal.ca Brossard Mail Champlain Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou

450-465-4605 514-697-3122 514-353-324

Les Promenades Saint-Bruno Montréal Centre-ville Place Rosemère

450-461-3300 514-281-4707 450-433-0923

(Les verres de contact ne sont pas offerts à Saint-Bruno) Exploité par Tris Coffin, o.o.d.

Montures griffées sélectionnées seulement. Les forfaits comprennent les lentilles en plastique résistantes aux égratignures ou à foyer progressif InstinctiveTM. Des frais additionnels peuvent s’appliquer pour les fortes ordonnances, les lentilles de spécialité et les options. Ne peuvent être combinées avec aucune autre, aucun régime de soins de la vue ni aucun forfait, et ne s’appliquent pas aux commandes antérieures. Précisions auprès de l’opticien. L’offre prend fin le 29 février 2016.

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : LUNDI 22 FÉVRIER 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

OPTI

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Tunisie

L’état d’urgence prolongé d’un mois

MONDE

L’état d’urgence décrété à la suite d’un attentat survenu en novembre dernier à Tunis sera prolongé d’un mois à partir de demain, a indiqué hier le service de communication de la présidence tunisienne. Au moins 12 agents de la garde présidentielle avaient été tués au cours de cet attentat-suicide. métro

Royaume-Uni

Cameron milite contre le «Brexit» Le premier ministre britannique, David Cameron, a lancé hier une campagne visant à convaincre ses concitoyens de garder le Royaume-Uni à l’intérieur d’une Union européenne (UE) qu’il qualifie de «réformée», à quelques mois du référendum du 23 juin à ce sujet. Selon lui, «dans un monde où vous avez [Vladimir] Poutine à l’est et le groupe État islamique au sud», la seule manière de demeurer fort est de pouvoir compter sur «ses partenaires et ses amis». Le maire de Londres, Boris Johnson, a quant à lui indiqué hier qu’il militerait pour le «Brexit», soit le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne. ap Vatican

Le pape appelle à l’abolition de la peine capitale

États-Unis

Snowden veut un procès juste

Edward Snowden a affirmé à un public de partisans du New Hampshire, hier, par Skype, qu’il serait prêt à être extradé aux États-Unis si le gouvernement fédéral pouvait lui garantir qu’il obtiendrait un procès équitable. L’ancien employé de l’Agence nationale américaine de la sécurité (NSA) fait face à des accusations qui pourraient lui valoir un maximum de 30 ans de prison pour avoir transmis des documents classifiés aux médias. ap

Le pape François a demandé aux leaders catholiques, hier, de faire preuve d’un courage «exemplaire» en s’opposant aux exécutions cette année, tout en exprimant son espoir que la peine capitale sera un jour abolie partout dans le monde. Selon le souverain pontife, il n’existe aucune justification en faveur de la peine capitale, et «même les criminels ont le droit inviolable à la vie.» ap

Une petite victime des attentats qui ont frappé une banlieue chiite de Damas hier se réfugie dans les bras d’une femme après avoir été blessée par les explosions. Un des lieux les plus saints du chiisme se trouve à Sayeda Zaïneb, où l’on peut voir la tombe de la petite fille du prophète Mahomet. / sana/associated press

Carnage d’EI à Homs et à Damas Syrie. Des attentats à la bombe revendiqués par le groupe État islamique dans les villes syriennes de Damas et de Homs ont tué près de 140 personnes hier.

Une série d’explosions a frappé la banlieue de Damas, à Sayeda Zaïneb, tuant au moins 83 personnes et en blessant plus de 170, selon l’agence de presse officielle SANA. L’Observatoire

Des enfants parmi les victimes

«Les attentats ont coïncidé avec la sortie des écoles, tuant plusieurs élèves.» SANA, télévision officielle syrienne, qui a décrit l’attentat survenu hier à Sayeda Zaïneb

syrien des droits de l’Homme, qui tient son information de militants locaux, parle pour sa part de 62 morts. SANA a précisé que les bombes avaient explosé près d’écoles à l’heure de pointe de l’après-midi. À Sayeda Zaïneb se trouve l’une des mosquées les plus importantes de l’islam chiite. Elle est très surveillée par des

membres du Hezbollah libanais et d’autres membres de milices d’Irak et d’ailleurs. Selon la télévision libanaise Al-Manar, les explosions auraient été causées par une voiture piégée et deux attentats-suicides. Les attentats dans la ville centrale de Homs ont quant à eux tué au moins 46 per-

sonnes et en ont blessé des dizaines d’autres, selon le ministère syrien des Affaires étrangères. L’Observatoire mentionne que 57 personnes, dont 11 femmes, ont été tuées par l’explosion de deux voitures piégées dans un quartier majoritairement alaouite. La télévision syrienne a montré des rues de Homs remplies de débris et de voitures endommagées, en plus du corps calciné d’un homme transporté en civière. Les combattants d’État islamique se trouvent en périphérie des deux villes et ciblent régulièrement des chiites, qu’ils accusent d’apostasie. ap

Syrie. Une ébauche de trêve provisoire annoncée

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, n’a donné aucun détail sur les modalités de l’accord provisoire hier. / raad adayleh/associated press

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, a annoncé qu’un «accord provisoire» avait été conclu avec la Russie pour faire cesser les hostilités en Syrie. Il a cependant admis que l’accord n’était pas final et que toutes les parties ne s’y soumettraient peutêtre pas automatiquement. ap

Réaction du régime

«Nous avons annoncé que nous étions prêts.» Bachar el-Assad, président de la Syrie, affirmant hier au journal El Pais que son régime était prêt à respecter la trêve.

Un tireur tue six personnes sans raison apparente Un tireur semblant avoir choisi ses victimes au hasard a tué au moins six personnes hier au Michigan au cours d’une fusillade qui a duré près de sept heures, selon la police. Les autorités ne pouvaient déterminer, hier, ce qui a motivé Jason Dalton, un homme de 45 ans sans casier judiciaire, à cibler des victimes qui n’avaient apparemment de liens ni avec lui ni entre elles. Jason Dalton a été arrêté tôt hier, au centre-ville de Kalamazoo, après une importante chasse à l’homme. Il doit comparaître aujourd’hui pour être accusé de meurtre et de tentatives de meurtre. Parmi les victimes se trouve une adolescente de 14 ans qui repose dans un état critique. Des informations erronées avaient fait état de son décès plus tôt dans le journée hier, avant que

CONCOURS

QUIZ MÉTRO Connaissez-vous bien votre journal? Pour son anniversaire, Métro à décidé de mettre ses lecteurs au défi!

En répondant correctement à notre questionnaire sur journalmetro.com/concours-metro, courez la chance de gagner une soirée VIP pour les 15 ans de Métro. Le 17 mars 2016, faites partie de nos invités! Les personnes seront avisées par courriel. Une participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Le concours se termine le 26 février 2016 à minuit. Tirage le 29 février 2016, à 13h.

Incompréhension

«Comment dire aux familles de ces victimes que celles-ci ont été ciblées sans aucune raison?» Jeff Getting, procureur du comté de Kalamazoo

Le tireur, Jason Dalton / getty

la police annonce qu’elle lutte toujours pour sa vie. À la mi-journée, les autorités enquêtaient sur un message publié sur Facebook indiquant que le suspect conduisait pour Uber pendant la chasse à l’homme et qu’il avait accepté au moins un client, a affirmé

le procureur du comté de Kalamazoo, Jeff Getting. Une porte-parole d’Uber a confirmé que Dalton avait conduit pour l’entreprise dans le passé, mais n’a pas voulu dire s’il le faisait samedi soir. Jason Dalton était en communication avec plus d’une personne pendant les fusillades, selon les autorités, qui n’ont pas voulu en dire davantage. Les procureurs ont affirmé qu’ils ne s’attendaient pas à accuser d’autres personnes. ap

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

NUIT BLANCHE

Alerte rouge à la Maison! 27 février de 20 h à 1 h

Vernissage, selfies polaires sur tapis rouge, hockey climatique et danse endiablée.

CONFÉRENCE

Pénurie d’eau à New Delhi après des émeutes

Femmes autochtones : mettre fin aux violences, mettre fin au silence

Les autorités de New Delhi ont fermé des écoles afin de résoudre un problème d’approvisionnement d’eau causé par de violentes manifestations ayant fait au moins 12 morts dans un État voisin. Des milliers de membres d’une communauté défavorisée ont manifesté afin de demander des avantages sociaux au gouvernement, mais ont endommagé du même coup de l’équipement qui permet de transporter l’eau à New Delhi depuis le canal Munak, dans l’État de l’Haryana. New Delhi, une ville de plus de 16 millions d’habitants, reçoit environ 60 % de son eau de l’État de l’Haryana. / ap Fidji

Dur réveil après le passage dévastateur du cyclone Winston Les Fidjiens ont finalement pu s’aventurer à l’extérieur hier, après que les autorités eurent levé le couvre-feu, mais la majeure partie d’entre eux n’avaient pas retrouvé l’électricité après

le passage d’un puissant cyclone qui a fait au moins six morts et détruit des centaines de maisons. Les vents du cyclone Winston, qui a balayé les Fidji ce week-end, ont atteint 285 km/h. Il s’agissait de la tempête la plus puissante dans l’hémisphère sud depuis que des données à ce sujet sont compilées, selon le site Weather Underground. associated press

8 mars à 12 h 15

En collaboration avec Femmes autochtones du Québec et Amnistie internationale.

FORMATION

Développement durable et opportunités d’affaires pour les PME 18 mars de 8 h à 16 h 30

Formation accréditée et payante. L’état de désastre naturel continue d’être en vigueur aux îles Fidji, ce qui permet aux autorités de procéder à des arrestations sans mandat. / getty

lamdd.org/rsvp

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Les Boliviens en voie de dire «non» à Morales La Paz. Les résultats préliminaires du référendum qui avait lieu hier en Bolivie laissent entrevoir une défaite pour le président Evo Morales, qui espère modifier la Constitution pour briguer un quatrième mandat.

Les citoyens devaient décider s’ils acceptaient d’amender la Constitution afin de permettre à M. Morales, en poste depuis une décennie, de se représenter en 2019. La limite actuelle est de deux mandats, et le changement permettrait aux présidents de se faire réélire deux fois. Les résultats officiels partiels étaient donnés au comptegouttes, hier soir, particulière-

Le «non» en avance

52,3 %

Selon un décompte partiel des votes mené par Ipsos et cité dans le quotidien El Pais, le «non» remporterait une courte victoire, avec 52,3 % des voix.

ment dans les régions rurales où le soutien au président est le plus fort. Après le dépouil-

lement de 8 % des bulletins, le «non» était en avance à 65 %. Un journaliste favorable à l’opposition a révélé, il y a deux semaines, qu’une ancienne compagne de M. Morales avait été nommée gestionnaire d’une entreprise qui avait obtenu près de 500 M$ en contrats publics, sans appel d’offres pour la plupart. Evo Morales a rejeté toute accusation de trafic d’influence. ap

Plus de 6,5 millions de Boliviens étaient convoqués aux urnes hier. / ap Centrafrique

Niger

Faustin Archange Touadéraprésident

Les citoyens se rendent aux urnes

Le président élu de la République centrafricaine a promis hier d’unir le pays tout en remerciant son adversaire de lui avoir concédé la victoire. Faustin Archange Touadéra, un ancien premier ministre, a été déclaré samedi soir vainqueur du scrutin du 14 février, avec près de 63 % des votes. Son rival, Anicet-Georges Dologuélé, a rapidement accepté la défaite, mais a manifesté son inquiétude devant de présumées irrégularités. ap

Les Nigériens se rendaient aux urnes pour élire leur chef d’État, hier, alors que le président sortant, Mahamadou Issoufou, sollicitait un deuxième mandat de cinq ans. Le Niger, un des pays les plus pauvres du monde, compte environ 7,5 millions d’électeurs inscrits. Ces élections visaient également à pourvoir 171 sièges législatifs. Les résultats du scrutin sont attendus au plus tôt vendredi. ap

Attentat xénophobe à Dresde Un ancien hôtel devant accueillir des réfugiés à partir du mois prochain a été incendié dans la nuit de samedi à dimanche à Bautzen, près de Dresde, en Allemagne. Des dizaines de badauds ont assisté à l’incendie, certains se réjouissant de voir les flammes dévorer le bâtiment. Quelques personnes auraient même tenté de gêner le travail des pompiers, rapporte le journal Le Monde. Cette attaque survient quelques jours après qu’un bus devant conduire une vingtaine de demandeurs d’asile a été pris à partie par une foule criant «Dehors!» et «Rentrez chez vous!», jeudi à Clausnitz. Les autorités ont vivement dénoncé ces attaques. / getty

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

SORTIES EN FAMILLE

CONSULTATIONS JURIDIQUES GRATUITES

Avec les enfants, en bus et en métro, c'est plus rigolo !

Avocats et notaires à votre disposition

gnés d'un adulte détenant un titre de transport valide.

PROFITEZ À FOND DE LA RELÂCHE : LE TRANSPORT COLLECTIF EST GRATUIT TOUTE LA SEMAINE POUR VOS PETITS DE 6 À 11 ANS.

L’ offre s’applique du vendredi à 18 h au dimanche à la fin du service, les jours fériés ainsi que durant certains congés scolaires dont la semaine de relâche. L’ offre sera donc valide tous les jours, du vendredi 26 février à 18 h au dimanche 6 mars inclusivement.

Connaissez-vous notre programme Sorties en famille ? Celui-ci permet à un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans de voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu'ils sont accompa-

Pour les enfants de 5 ans et moins, le transport est gratuit en tout temps !

PROFITEZ-EN !

VOYAGER AVEC NOUS VOUS FAIT ÉCONOMISER En panne d’idées d’activités à faire en famille? En voici quelques-unes qui se trouvent à proximité de notre réseau. Et profitez des rabais offerts par nos partenaires lorsque vous voyagez en transport collectif. Tous les détails et plus d’offres stm.info/sortiesenfamille

DISNEY SUR GLACE – 100 ANS DE MAGIE

LE CIRQUE DE M. LAPIN VITTORIO

SUR LES TRACES D’AGATHA CHRISTIE

Centre-Bell

Musée McCord

Musée Pointe-à-Callière

Jusqu'à 20% de rabais*

5$ de rabais*

Lucien-L’Allier

McGill

VILLAGE MAMMOUTH

ZOO ECOMUSEUM 20% de rabais*

Parc Olympique Accès gratuit à La Tour de Montréal lorsque vous patinez + patinage gratuit

219-419

tous les jeudis*

Viau

Place-d’Armes

C’EST L’AVANT-DERNIER LUNDI DE FÉVRIER, OÙ, DE 12 H À 18 H, IL EST POSSIBLE DE CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE DE LA CLINIQUE JURIDIQUE JURIPOP. Berri-UQAM

Cette initiative est présentée dans le cadre du Mois de la justice. Ces services juridiques gratuits seront encore offerts bénévolement tous les lundis de février entre 12 h et 18 h, le tout sous forme de consultation par des avocats ou des notaires qui souhaitent partager leurs connaissances juridiques. Des espaces temporaires seront aménagés, à la station Berri-UQÀM, de manière à permettre aux bénévoles de répondre aux citoyens qui auraient des questions particulières ou d’ordres plus personnelles.

2 POUR 1* À L’ACHAT D’UN BILLET POUR UNE PROJECTION RÉGULIÈRE AVEC OPUS OU VOTRE TITRE STM VALIDE Offert par

* Détails et plus d’offres

stm.info/merci

Commandez votre lecteur OPUS 335, boul. De Maisonneuve Est

Saint-Laurent

MERCI

stm.info/opusenligne

Adel savait qu’il était prêt à acheter sa première propriété. Sonia savait comment faire pour qu’il y arrive.

Adel, client de la TD

Sonia, conseillère TD

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner davantage. Adel a appelé Sonia, sa conseillère, quand il a été prêt à acheter une propriété. Ensemble, ils ont aidé Adel à épargner facilement pour acheter sa première propriété. C’est maintenant à votre tour. Rencontrez dès aujourd’hui un conseiller qui pourra vous aider à épargner plus et à atteindre vos objectifs plus rapidement.

Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

926276A01_N6096-2GF.indd 1

2015-12-21 3:51 PM

Combien dois-je épargner? À vos calculatrices en vue d’épargner pour la retraite Épargner pour la retraite se limitait, il y a une génération de cela seulement, à mettre tout argent disponible de côté. Puis, à partir de 65 ans, chacun vivait sur ses épargnes. Très peu d’attention était accordée au style de vie convoité et à quoi pouvait ressembler une retraite de rêve. « Nous avons tous entendu parler des nombreuses règles de base sur ce qui constitue le bon montant à épargner pour profiter d’une retraite agréable », avance M. Jake Lockhart, planificateur financier chez Lakeside Financial Planning à Kelowna, C.-B. « Un million de dollars figure en tête de liste. Un autre chiffre évoqué à répétition est le fameux 70 % de votre revenu de travailleur. Dans les faits, il n’y a pas de montant magique universel qui conviendrait à tous. »

Les options abondent

« Nous disposons de plusieurs options de nos jours pour dépenser notre argent à notre discrétion », souligne Mme Serena Cheng, directrice Gestion du patrimoine et conseillère en placement chez Richardson GMP à Toronto. « De plus, nos intérêts s’avèrent on ne peut plus variés. Est-ce important

Rencontrez votre conseiller TD Antoine Nachef, 433 Rue Chabanel O, Montréal

voie », explique M. Lockhart. « S’il y avait un manque à gagner, diverses options s’offriront à vous : peut-être vous faudra-t-il envisager d’ajuster votre style de vie actuel afin d’épargner davantage pour la retraite, de travailler quelques années supplémentaires ou d’épouser un autre style de vie à la retraite. »

Un enchevêtrement mathématique

pour vous d’aller au restaurant ? Aimez-vous voyager ? Êtes-vous un adepte du magasinage ? Nous n’avons jamais bénéficié d’autant de choix qu’aujourd’hui. » Pour cette raison, M. Lockhart et Mme Cheng conviennent que la première étape à franchir en vue d’épargner pour votre retraite est de déterminer vos priorités. « Durant ce processus, nous demandons à nos clients d’analyser quel style de vie ils entrevoient au moment de leur retraite », précise M. Lockhart. « Chaque détail compte. Par

exemple, souhaiterez-vous quitter la maison familiale pour habiter dans plus petit, ou aurez-vous à voyager pour visiter vos enfants vivant à l’étranger ? » « Une fois cette étape franchie, ajoute Mme Cheng, vous aurez à déterminer quelles sommes vous devrez épargner pour accéder au style de vie convoité. Dans le doute, visez plus large de manière à profiter d’une plus grande souplesse. Il faut aussi prévoir le coût de la vie. J’utilise trois pour cent par année par mesure de sécurité. Vous ne savez pas jusqu’à quel âge vous vivrez,

mais mieux vaut prévoir jusqu’à 95 ans puisque les gens vivent plus vieux. »

La planification avant tout

« Vous devrez formuler des hypothèses raisonnables concernant le rendement de vos actifs avant et après la retraite », ajoute M. Lockhart. « Planifiez vos affaires de manière à demeurer à l’abri si jamais vos investissements subissaient un revers en raison d’un ralentissement économique, ce qui pourrait s’avérer particulièrement catastrophique si cela arrivait au début de votre retraite. Vous seriez

sans doute contraint de modifier vos stratégies de placement et possiblement votre objectif de rendement. » Une stratégie courante consiste à déterminer très tôt votre objectif (ex.: retraité à 55 ans), puis à voir si vous disposez des ressources financières et si vous avez adopté les stratégies pour y arriver. « Nous commençons par déterminer ce qu’est une retraite de rêve pour vous et les coûts qui y sont associés. Puis, nous examinons vos stratégies d’épargne et vos actifs actuels pour confirmer si vous êtes sur la bonne

Si vous trouvez cela compliqué, c’est normal. Il ne suffit pas de faire un tableau des dépenses hypothétiques correspondant au style de vie auquel vous souhaitez accéder à votre retraite pour ensuite évaluer le coût réel de ces dépenses. On se trouve plutôt devant un enchevêtrement mathématique extrêmement complexe, et ce, même pour la plupart des investisseurs équipés de calculatrices sophistiquées. « Je n’irais pas jusqu’à dire que vous n’arriverez pas à y voir clair seul, précise Mme Cheng, mais les planificateurs financiers disposent d’outils pour poser les bonnes questions et effectuer les calculs appropriés afin de prévoir minutieusement vos besoins et éviter que vous ne vous retrouviez avec trop peu, trop tard. »

Devenez confortable. Vous voulez épargner plus? Nos conseillers sont là pour vous aider. Visitez td.com/epargnezplus pour prendre un rendez-vous aujourd’hui.

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner plus. Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Les paratonnerres CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

En apprenant que Bombardier supprimera 7 000 postes, le souvenir d’un moment fort de mes études m’est revenu à l’esprit. Mon professeur de management entamait son premier cours en brandissant le journal, sourire en coin. Une grande entreprise québécoise venait d’annoncer des mises à pied massives. Le professeur nous a demandé : «Quelles en seront les conséquences, d’après vous?» Les étudiants ont répondu successivement : perte d’expertise dans l’entreprise, diminution des coûts de production, diminution de

la motivation au travail des employés restants, pertes de revenus pour le trésor québécois, chômage, etc. «Bien vu!» nous a rassuré le professeur, tout en arborant le sourire en coin de celui qui en sait plus. «Et quoi d’autre?» Après nous avoir fait languir, il a craché le morceau : immédiatement après l’annonce des mises à pied, la valeur de l’action de l’entreprise avait bondi. À cet instant m’est apparue dans toute sa brutale simplicité l’une des logiques fondamentales de notre économie : les travailleurs sont les paratonnerres protégeant les propriétaires des risques

et erreurs attribuables aux dirigeants. Pire, ces mêmes propriétaires sont récompensés lorsque des travailleurs sont sacrifiés. La semaine dernière, immédiatement après que Bombardier eut annoncé des milliers de pertes d’emploi, le cours de son action a bondi de 20 % le premier jour et a continué à augmenter les jours suivants. Le congédiement de milliers de travailleurs a «donné confiance» aux actionnaires. La mécanique infernale sous-jacente à cette décision est logique d’un strict point de vue économique : en 2015, les revenus de Bombardier ont chuté et les commandes d’avion n’ont pas été aux rendez-vous. Cela a «inquiété les investisseurs». La valeur boursière de l’action de la compagnie a baissé sous la barre de un dollar. Bombardier a donc décidé de concentrer ses efforts sur son nouveau poulain, la Série C, quitte à euthanasier les autres. La ministre de l’Économie l’a résumé

Exclusif

Sur le web

Mises à pied

Les travailleurs de Bombardier sont la variable d’ajustement d’une entreprise qui ne réussit pas à tirer son épingle du jeu. ainsi : «Nous, on veut que ça marche la CSeries, parce que c’est là qu’est l’avenir, c’est là qu’est la croissance.» Cette démarche d’affaires a rassuré les investisseurs. Bombardier suit les règles du jeu de notre système économique financiarisé, aussi perverses soient-elles. Dans les cercles d’affaires, on trouve cela normal. Les travailleurs de Bombardier sont la variable d’ajustement d’une entreprise qui ne réussit pas à tirer son épingle du jeu. Ici on parle de mises à pied. Avant ces mises à pied, il y a eu la délocalisation vers des pays où la main-d’œuvre coûte moins cher, des baisses de salaire, des exigences de flexibilité dans l’horaire et les conditions de travail. Et d’autres suppressions

de postes aussi. Elles se chiffrent en milliers depuis six ans. L’insécurité économique des travailleurs préserve la sécurité financière des détenteurs de capital. En attendant les réformes qui encadreront la finance de façon à protéger le développement social et humain plutôt que de lui faire assumer les risques, on peut néanmoins s’indigner d’être faits complices de ces mesures. Rappelons que le Trésor québécois – c’est-à-dire notre portefeuille collectif – a été allégé de 1,3 G$ à la suite d’une subvention destinée à venir en aide à Bombardier. Subventions sans aucune condition, ni sans contrôle public en retour. Le gouvernement avait argumenté que cela permettrait de préserver des emplois.

Top 9 des «fails» des Oscars Écoutez, l’Académie des arts et des sciences du cinéma, qui décerne chaque année les Oscars, se trompe. Souvent, même. Oui, remporter un Oscar est un des plus grands honneurs du cinéma américain, mais l’académie fait parfois des choix qui, avec un peu de recul, sont assez douteux. Métro a dressé la liste des «fails» des Oscars. la liste du lundi Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Sur l’aide médicale à mourir

Nouvelle mode? Une mannequin porte un chapeau tricoté au défilé de Apu Jan pendant la Semaine de la mode de Londres. / Anthony Harvey/Getty

Peut-on être d’un côté contre quelque chose en conscience, et voter en sa faveur? En termes plus concrets, peut-on, en matière d’avortement ou d’aide médicale à mourir – un terme bien poli pour parler d’euthanasie –, être entièrement pro-vie et voter une loi pro-choix? La question se pose en ces jours où le gouvernement canadien votera une mesure législative en faveur de l’aide médicale à mourir. Pour l’équipe de Justin Trudeau, le projet de loi canadien ne regarde pas directement la question de l’euthanasie. Il s’agit plutôt d’une affaire en lien avec la Charte des droits et libertés du Canada. Afin de bien encadrer les lois en matière de fin de vie qui s’installent peu à peu dans les provinces et territoires et de ne pas laisser de vide juridique, cette nouvelle loi est, à leur avis, essentielle. Il me semble que la réponse est positive. Dans

Les valeurs personnelles doiventelles guider les lois, notamment pour l’aide médicale à mourir? /métro

ma conscience d’homme catholique, dont je suis fier, j’ai toujours été contre toutes formes d’interventions pour arrêter la vie dès son apparition dans le sein de la femme jusqu’à son dernier souffle. En termes clairs, je suis contre l’avortement et l’euthanasie. Je crois fermement en la Vie. Elle est sacrée. Et je souhaite vivre la mienne jusqu’à 100 ans, minimum. Si un jour j’en arrivais à être en situation de ne plus avoir toutes mes facultés intellectuelles pour décider de mon sort, je demande qu’on me laisse vivre ce que j’ai à vivre avec la condition mentale et physique que

j’aurai. Bien entendu, une médication pourra m’aider à ne pas trop souffrir et à avoir un minimum de qualité de vie. Cela dit, même si mes valeurs m’ont amené à cette vision, je n’ai pas à imposer ma philosophie de vie et ma foi chrétienne à ceux qui ne les partagent pas. Nous sommes dans une société pluraliste. L’autre n’est pas moi. Et si j’étais député aux Communes, je n’aurais pas l’ombre d’un doute, en ce moment, et je voterais en faveur de la nouvelle loi sur l’aide à mourir parce qu’elle se met en place pour le bien commun de tous les Canadiennes et Canadiens. Benoit Voyer

Énergie Est Jacques Ferron, écrivain québécois à l’esprit facétieux, définissait le Canada comme «un système ferroviaire avec des locomotives», c’est-àdire une entité artificielle et fabriquée. Considérant le psychodrame national provoqué par la position de la Communauté métropolitaine de Montréal à l’égard du

Volume : 15 Numéro : 244 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

projet d’oléoduc Énergie Est, force est de constater que le rail ne suffit plus à unir les Canadiens; les oléoducs devront prendre la relève. La virulence des premières réactions ouest-canadiennes aux déclarations du maire de Montréal laissait craindre le pire, soit l’envoi d’autobus, comme en 1995, mais bondés de manifestants hostiles, ou encore l’appel aux mesures de guerre, comme en 1970. La menace du bâton s’étant avérée inefficace, et un peu grotesque, on agite maintenant la carotte : exit le Bonhomme Sept Heures, bonjour le Bonhomme Sourire! Mais le message demeure le même : qu’importe les tragédies de Lac-Mégantic et de la rivière Kalamazoo, au Michigan, le pétrole de l’Ouest devra circuler librement, c’est le sang noir du Canada. Réal Bergeron

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Curieux Fabien

Livre. Selon ses propres observations, Fabien Cloutier «plaît autant à l’intelligentsia qu’à l’amateur de Coors Light». Il reçoit aussi l’approbation de «gens qui aiment les dessins de dragons» et de ceux qui «partagent les articles du magazine Le Lundi». Son nouveau recueil, Trouvetoi une vie, se veut donc universel. Et s’adresse autant à toi, qu’à toi, qu’à toi. Eh oui, à toi aussi.

Vu de même

«Je parle de comportements et d’agissements en société. J’aime ça, observer comment ça marche. J’ai un bon œil pour ce qui ne marche pas aussi.» Fabien Cloutier, acteur, chroniqueur, dramaturge

qu’on mange.» Je ne pousse pas autant que lui, mais... Ce sont des images que j’aime utiliser. Manger des pinottes au BBQ de garage, il y a des gens qui font «Oh mon Dieu!» et ils ne peuvent pas s’imaginer que quelqu’un se sacre les doigts là-dedans et les prenne dans sa main sale. D’autres n’ont pas de trouble avec ça. Ça veut dire quelque chose et ça m’intéresse.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Au micro de l’émission de radio Plus on est de fous, plus on lit!, Fabien Cloutier a longtemps décortiqué, à sa colorée manière, des régionalismes québécois. Excellent prétexte pour démonter les acteurs-arnaqueurs de notre actualité, explorer notre rapport parfois tordu à la célébrité, se désoler de notre manque de curiosité, et de notre propension à regarder toujours les mêmes émissions, à jouer toujours la même toune. Avec ces chroniques et sautes d’humeur désormais regroupées dans un recueil publié chez Lux, le dramaturge et acteur propose à son auditeur, devenu ici lecteur : Trouve-toi une vie. Avec affection, bien sûr. Comme vos pièces, ce recueil recèle beaucoup d’amour. Vous terminez d’ailleurs sur une déclaration en ce sens au lecteur : «Je t’aime. Je t’aime, mon ami.» Est-ce une chose qui vous a guidé, dans vos chroniques, comme toujours? Oui, mais... j’aime ça le cacher! (Rires) J’ai l’air d’un... comment dire? je peux être cinglant, je ne fais de quartiers à personne, je peux être dur, impitoyable. Mais je pense que les gens qui savent bien lire ce que je fais voient tout l’amour et la tendresse que j’ai pour mes personnages. Et je pense que je fais ça, non pas pour être aimé, mais parce que je pense que si on était tous un peu plus honnêtes, pis qu’on faisait tous un peu plus attention aux autres, ça irait mieux. Une chose qui caractérise plusieurs de vos chroniques, c’est qu’il y a souvent un «mais». Dès le départ, vous écrivez à un collectionneur de plantes : «J’ai rien contre le fait que

CULTURE

«Y’a deux semaines, j’étais dans le centre du mot croisé du Échos Vedettes. C’est plus grand que nature, ça!» lance Fabien Cloutier. / chantal lévesque / métro

tu tripes sur les cactus, que t’aies 97 variétés de cactus... mais j’ai envie de te dire de te trouver une vie.» Est-ce un mot que vous affectionnez? Ben, oui! Je pense que la grande importance du mais, c’est un prof que j’avais au Conservatoire, en interprétation, qui me l’a apprise. Il nous disait : «Ce qui est important dans une phrase, c’est ce qui vient après le mais.» Quand un personnage se confie, qu’il part dans un grand monologue, c’est à partir du moment où il y a un «mais» qu’il dit le fond de sa pensée! Ultimement, que ce soit dans une réplique de théâtre ou dans la vie, si quelqu’un dit : «Je t’aime... mais je t’ai trompé.» C’est le «Je t’ai trompé» qui frappe le plus. Cette chose-là, le «mais», écrit la suite. Le détail, l’imperfection, la nuance. Trouver des images les plus éloignées possibles les unes des autres et les mettre en corrélation, par exemple «l’austérité» et «la souplesse des filles du Cirque du Soleil», est-ce un défi que vous vous imposez chaque fois? Non! (Rires) En fait, c’est le plaisir d’aller chercher ce à quoi on ne s’attend pas. Dans ces chroniques, même si je réfléchissais beaucoup, je me suis rendu compte que je pouvais me fier à mon instinct. Me fier à ma première idée, faire ohoh! Et m’en aller là, me laisser surprendre

par cette chose qui tournait en dedans de moi, passer à une autre. Tsé, un chemin précis, ce n’est pas une ligne droite. Moi, je me donne pour défi de passer par un paquet de places pour, souvent, revenir au point de départ. En fin de compte, c’est le voyage qui est important. Ben plus que la destination. Vous avez des personnages récurrents : Sam Hamad, Peter McLeod, Justin Trudeau... Est-ce que vous travaillez vos chroniques comme vous écrivez vos pièces? Vous avez vos personnages, et vous les placez là, là ou là, selon la situation? J’avoue que, des fois, je n’y pense pas trop. J’arrive, je mets quelqu’un dans mon texte et je me demande, heille, j’ai-tu déjà parlé de lui? Mais j’utilise aussi ces personnages parce qu’ils finissent par avoir une espèce de, comment dire? de valeur... mythologique. Symbolique. Tu fais juste nommer leur nom et ça vient avec quelque chose. Justin, avant d’être «le premier ministre», sera toujours, on dirait, «le trop bon garçon». Il vient avec une espèce d’aura de perfection. Peut-être surfaite, je ne sais pas, je ne le connais pas, mais il vient avec ça. C’est la même chose avec Peter McLeod. Ce gars-là ne me dérange absolument pas! Mais dans l’imaginaire collectif, il représente un type d’humour, de discours, de blague. C’est du monde avec qui

c’est facile de faire un exemple. La télé occupe une grande place dans vos textes, du «débrouillage dans le temps des Fêtes» à l’émission «j’ai un resse de salade, pis un resse de poulet dans le frigidaire, ça me prend un chef pour venir me dire qu’avec ça je peux faire de la salade de poulet!», en passant par Curieux Bégin. Une mythologie aussi? La télé prend de la place dans mes chroniques... parce qu’elle prend de la place partout! Elle n’est plus juste à la télé! Elle est dans les journaux, à la radio. T’as même des émissions de télé qui parlent d’émissions de télé. C’est beaucoup de choses! En plus, la télé a une valeur mythique. La galère, par exemple, c’est le symbole de «l’émission de filles». J’aime l’utiliser pour ensuite dire autre chose. Votre recueil peut servir de revue gastronomique. Vous mentionnez des peanuts au barbecue, un morceau de gâteau au zucchini, un egg roll bleuet et gourgane. Et bien sûr le poulet, symbole marquant de votre œuvre. Êtes-vous un foodie? En fait, je trouve qu’à travers la bouffe, on peut dire beaucoup de choses. Il y a un personnage dans [ma pièce] Pour réussir un poulet qui disait : «On est ce

Vous teintez vos textes de chansons, dont l’éternel Barracuda de Heart, Hurts So Good de John Cougar Mellencamp («c’est pas su’a coche»). Vous vous adressez aussi à un homme qui choisit Black Betty dans le juke-box : «Tu fais partie de l’incompréhensible pourcentage de monde pas tanné de cette toune-là»... Je trouve que c’est une bonne façon de parler de curiosité. De dire : si tu ne connais pas quelque chose, ça se peut que ce soit de ta faute, ça se peut que ce soit à cause de ton manque de curiosité, et ça se peut que ça te demande un effort d’en connaître plus. Fais-le. Si la première fois que t’entends quelqu’un chanter du Led Zep, c’est à la télé, c’est peut-être parce que tu n’es pas assez sorti. Est-ce qu’écrire ces chroniques vous a permis de réaliser quelques rêves? Comme voir «Stephen Harper lire le dernier roman d’Alain Farah»? Malheureusement, ça ne s’est pas réalisé, mais quand j’ai gagné le Prix du Gouverneur général, il fallait que je signe un livre pour la bibliothèque du Parlement. Et j’ai signé un livre pour Justin! (Rires) J’ai trouvé ça drôle un peu. Dans ma dédicace, j’ai écrit : «Écoute Justin – je t’appelle Justin, on a le même âge – j’espère que tu vas lire ça!» J’ai eu envie de m’adresser à lui comme Justin. Notre relation, c’est ça à date. On n’est pas allés plus loin. Infos

Trouve-toi une vie Chez Lux Éditeur

À faire ce soir aux RVCQ

Quand ferme l’usine

Dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois, le public est convié à une projection de Quand ferme l’usine. Dans ce moyen métrage produit par l’ONF, le documentariste Simon Rodrigue suit trois anciens travailleurs de communautés papetières de l’est du Canada, qui doivent composer avec la situation précaire qui prévaut dans leur industrie. Après la projection, le réalisateur répondra aux questions du public. Billets : 9,50 $ étudiants et aînés, 11,75 $ régulier. Au Pavillon Judith-Jasmin de l’UQAM 1564, rue Saint-Denis Infos : rvcq.quebeccinema.ca Ce soir à 19 h 30

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Suggestions télé. À voir ce soir

Béland pardonné, Lever critiqué

Juneau, Colombe St-Pierre ou encore Maxime Fouquet. Sur les ondes de Télé-Québec à 21 h

Les jeunes loups Maxime Fouquet dans le documentaire Sous pression / télé-québec

Sous pression Tout en révélant les côtés sombres du populaire métier de chef, le documentaire Sous pression, que rediffuse TéléQuébec ce soir, veut montrer la ténacité, voire l’entêtement dont font preuve les vrais chefs comme Martin Picard, Danny St-Pierre, Jérôme Ferrer, Martin Disparition

À Cuba, Marc rencontre Gustavo Santos, un ex-membre des escadrons de la mort. Claudie est dévastée : elle apprend que les principes de son père avaient des failles. Simon sort secoué d’une partie de paintball avec Kevin et Thierry. On découvre certains agissements des joueurs du Bleu et Or. Entre Jessica et Philippe, c’est très houleux. Sandrine reçoit des honneurs. Maripier fait l’intéressante rencontre de la mairesse de Montréal. Sur les ondes de TVA à 21 h Berlinale

Claude Michaud est décédé

L’Ours d’or pour Fuocoammare

Le comédien québécois Claude Michaud, connu pour avoir prêté sa voix au personnage d’Arthur Laroche dans la version québécoise des Pierrafeu, est décédé dans la nuit de samedi à dimanche à l’âge de 77 ans, a annoncé sa fille. Claude Michaud a été comédien de télévision et a joué dans de nombreuses séries à succès comme Rue des Pignons, Maigrichon et Gras-Double et Omertà. métro

L’Ours d’or du Meilleur film du festival de cinéma de Berlin a été attribué samedi au documentaire italien Fuocoammare, de Gianfranco Rosi, traitant du drame des réfugiés à Lampedusa. Sans voix off ni commentaires, Fuocoammare raconte en parallèle le quotidien d’habitants de l’île italienne et celui des milliers de migrants qui y arrivent en bateau dans des conditions catastrophiques. afp relaxnews

Comment changera-t-on le nom du parc Claude-Jutra?

Marc Béland, Yves Lever et Louise Rinfret / radio-canada

Télé. Alors que le comédien Marc Béland s’est excusé d’avoir défendu bec et ongles son ami Claude Jutra, Yves Lever, auteur de la biographie qui a révélé la semaine dernière la pédophilie du cinéaste, a été critiqué hier sur le plateau de Tout le monde en parle (TLMEP). Marie-Lise Rousseau marie-lise.rousseau @journalmetro.com

M. Béland avait déclaré à l’émission 24/60 lundi dernier : «Tant

R A PP ROC H E Z- V OU S D E V O TR E CI N É MA . 330 FILMS 125 PREMIÈRES 30 ÉVÉNEMENTS GRATUI TS

Cette question a été posée sur le site CurioCité, où les citoyens de Montréal peuvent s’adresser directement aux journalistes de Métro et poser leurs questions. La réponse à lire à journalmetro.com.

qu’il n’y a pas de dénonciation, il n’y a pas de crime.» C’était deux jours après la publication d’articles rapportant que la biographie mentionnait la tendance pédophile de Jutra, sans plus de détails. Et deux jours avant le témoignage d’une première victime, surnommée Jean, paru sur La Presse+, qui a confié avoir été abusé par le cinéaste dès l’âge de six ans. (Samedi, une deuxième victime, le scénariste Bernard Dansereau, a témoigné, mais TLMEP est enregistrée le jeudi.) «Je regrette de m’être emporté, […] d’avoir malencontreusement utilisé des termes qui dépassaient ma pensée, a dit Marc Béland. Je retire cette phrase. Je suis complètement désolé si j’ai pu heurter des victimes.» Après ce mea culpa,

Lettre L’animateur Guy A Lepage a lu un extrait d’une lettre envoyée par Jean, victime de Jutra. • Il y rappelle que le but de son témoignage était de briser le silence et de prévenir les abus.

le public a applaudi. Le cas de M. Béland était clos. Yves Lever, l’auteur de la biographie, a ensuite subi quelques critiques. D’abord celle de la thérapeute et ancienne collègue de Jutra Louise Rinfret, qui a déclaré que, si elle avait connu ces informations quand Jutra était encore vivant, elle aurait appelé la police «dans la minute qui suit». «Je te comprends et trois quarts»,

a-t-elle lancé au biographe, lui reprochant de prendre la défense du cinéaste en affirmant que Jutra n’était pas «pédophile 24 heures par jour». Sur la défensive, M. Lever a rappelé que son ouvrage se veut une «biographie complète» de Claude Jutra. «J’ai voulu parler de l’homme total qu’il était», a-t-il dit. Critiqué pour avoir seulement évoqué la pédophilie du cinéaste dans son livre, il a répondu avoir voulu protéger la confidentialité des témoignages. «Un journaliste ne cite pas ses sources», a-t-il déclaré. «Un journaliste garde ses sources confidentielles, mais il raconte l’histoire!» a répliqué le chroniqueur Yves Boisvert, qui a accusé plus d’une fois M. Lever de jaunisme et qui lui a reproché de «faire les choses à moitié».

AUJOURD’HUI CRIS SUR LE BAYOU de Danic Champoux Mardi 23 février | 18 h Cineplex Quartier Latin | Salle 10 NUIT SUR LE BAYOU Avec Barry Jean Ance let, Sunny Duval et Grouya n Gombo Mardi 23 février | 20 h Cinémathèque québéc oise | Bistro SAQ

BILLETS | RVCQ.QUEB #RVCQ16

ECCINEMA.CA

suggestions de sorties – du 22 au 28 février Rhapsodies pour 2 Black Sabbath LMD_FLEX_Metro_Take5_61x825_4C_FR.pdf violoncelle Le groupe de métal que for

À surveiller cette semaine

ment Ozzy Os bourne, Tony Iommi et Geezer Butler s’arrête à Mont réal dans le cadre de sa tournée d’adieu. Rival Sons se pro duira en pre mière partie.

Bouge Anyway De nombreuses activités seront proposées pour la Nuit blanche de Montréal en lumière samedi. Parmi celles-ci, Bouge Anyway, une joute où s’affronteront, deux contre deux, des danseurs talentueux, dans un univers musical varié et sous le regard de juges et d’artistes chevronnés. Entrée gratuite. / bricks photography

Agora de la danse 840, rue Cherrier infos : montrealenlumiere.com Samedi de 20 h à minuit

Musique

Pour cette 16e édition, placée sous le thème Moi et l’autre, les codirecteurs artistiques Serge Mandeville et Véronick Raymond ont retenu 10 courtes pièces créées par 10 auteurs québécois.

Voyez aujourd’hui, prenez 5 ans pour payer .

Petite Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 De demain à samedi

†

Cirque

Coups de cœur Après Un ingénieur accusé du meurtre de ses deux enfants attend son procès à l’hôpital, dans un isole ment interrompu unique ment par les visites de son infirmière. Une pièce de Serge Boucher mise en scène par René Richard Cyr, avec

Centre Bell 1909, avenue C des CanaM diensde-MonY tréal infos : CM 514 790MY2525 Demain CY à 19 h 30

TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 Jeudi et vendredi à 20 h et samedi à 14 h et à 20 h

The Childhood of a Leader

CMY

Enchaînement de numéros de haut niveau mis en scène par Fernand Rainville et animé par le maître de piste Sébastien Soldevila des 7 doigts de la main, ce spectacle présentera une sélection de performances de certaines compagnies, dont le Cirque du Soleil, Flip Fabrique, le Cirque Éloize et Recirquel.

Divers

Broadway II Ce spectacle propose de plon ger dans l’univers de Broadway avec quelques clins d’œil à des comédies musicales en français : Cabaret,

Un garçon américain qui vit en France en 1918 alors que son père, qui travaille pour le gouvernement des ÉtatsUnis, participe à la rédaction sur la création du traité de Versailles, est témoin de la montée effrayante de l’autoritarisme. Le Centre Phi projette ce film réalisé par Brady Corbet, avec Bérénice Bejo et Robert Pattinson.

Mary Poppins, Les Misérables, Starmania, My Fair Lady, Priscilla Queen of the Desert...

à êt tér 'in xd au it. T réd ec nd tio oba ppr e l’a

Maude Guérin et Étienne Pilon.

,9 e8 rd rti pa

Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : francouvertes.com Ce soir à 20 h

Tout avoir.

Accompagné de 10 musiciens et d’une danseuse, Keith

ed se r v us ré

Au cours de cette seconde soirée préliminaire de la 20e édition, Miss Sassœur & Les Sassys, Sarahmée et Guil laume Mansour Expérience s’affronteront sur scène. Chloé Lacasse, lauréate de la 15e édition, offrira une pres tation en première partie.

L’Orchestre Métropolitain,

Théâtre tout court XVI

Théâtre

†S o

Les Francouvertes

Le voyage d’hiver 4:33 PM

2016-02-05

% Casino de Montréal su r6 0m 1, avenue du Casino ois .A infos : 514 392-2746 pp lic ab le à Les vendredis et samedis à un e in ter 20 h 30 jusqu’au 26 mars ven t

lasikmd.com

ion des deu x yeu x seu lemen t. D’aut res conditi ons

Radio Radio

Fred Pellerin

À l’occasion du lancement du cinquième album de Radio Radio, l’opus en anglais Light the Sky, Gabriel L.B. Malenfant et Jacques Alphonse Doucet offrent une prestation dans le cadre de Montréal en lumière.

Cette première tournée de chansons pour Fred Pellerin sera l’occasion pour l’artiste de présenter les chansons de son dernier opus, Plus tard qu’on pense, et des pièces des albums C’est un monde et Silence.

peuvent s’appliquer. Kou sous na offre les la direction dernières représentations d’Airat Ichmouratov, célé du spectacle consacré à son brera l’identité hébraïque en disque adapté des textes de proposant des compositions Winterreise, dernier cycle de Bruch, Prokofiev, Bloch et de lieder de Franz Schubert, Oppenheim avec l’ensemble dans le cadre de Montréal Magillah et le violoncelliste en lumière. Yegor Dyachkov.

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : montrealenlumiere.com Ce soir à 20 h

Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jeudi et vendredi à 20 h

Maison symphonique de Montréal 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Dimanche à 15 h

Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jeudi, vendredi et samedi à 20 h

Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 De demain au 19 mars

Centre Phi 407, rue Saint-Pierre infos : 514 225-0525 Demain et jeudi à 20 h

Party Pyjama littéraire

Basée sur le roman gra phique de Chester Brown, cette adaptation de style marionnettiste mise en scène par Zach Fraser évoque le héros métis Louis Riel.

Pour ce 10e Party Pyjama littéraire, tenu cette fois au profit de Petits bonheurs, Claudia Larochelle, Kim Thuy et Alain Labonté seront entourés de plusieurs invités, dont le Dr Julien, le ténor Marc Hervieux, les comé diens Frédéric Bélanger et Marie Eykel, la chanteuse d’opéra Caroline Bleau et le pianiste Michel Montreuil. La mise en scène sera de Céline Lamontagne, qui proposera aussi un choix de textes.

Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Du 25 février au 5 mars

Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 Ce soir à 20 h

Louis Riel, une bande dessinée théâtrale

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Du soleil dans l’étui à crayons Le froid et la neige rendent parfois la session d’hiver un peu déprimante. Pour mettre du soleil dans les salles de classe, voici un palmarès de fournitures scolaires qui sortent de l’ordinaire. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Infos pratiques 1. Carnet de notes recouvert de cuir noir. Indigo, 40 $

CARRIÈRES

2. Ensemble comprenant pochette, bloc-note et règle-stencil. Velvet Moustache, 30 $ 3. Ensemble de cinq crayons avec messages estampillés (en anglais), Newton and the Apple. 14 $ sur Etsy 4. Signets-trombones fabriqués avec un sac Louis Vuitton recyclé, Love You More Store. 13 $ chacun sur Etsy 5. Ensemble de 15 punaises en forme de rose, The Indoor Garden Shop. 16 $ sur Etsy

2 4

Musique

Formation sans audition

Le Conservatoire de musique de Montréal ouvre de nouveaux cours individuels, offerts sans audition. Destinée à ceux qui souhaitent commencer à jouer d’un instrument ou reprendre leur apprentissage, l’Académie du conservatoire permet de suivre des cours de 30, 45 ou 60 minutes par semaine. Il est possible de s’inscrire n’importe quand durant l’année scolaire. métro

5 DATE D’INSCRIPTION : Cours de matin : 23, 25 février | 7, 9 mars 9 h-11 h

VIENS APPRENDRE L’ANGLAIS MAINTENANT ! Où votre éducation est importante

3030 rue Villeray, Montréal

DURÉE DE LA SESSION : Cours de matin : 29 mars au 29 juin 2016 8 h 30-12 h 30 | lundi au vendredi FRAIS D’INSCRIPTIONS : 100$ (Visa, débit, comptant) FRAIS DES LIVRES INCLUS

DOCUMENTS REQUIS : • Carte de résidence permanente ou confirmation de résidence ou certifcat de sélection du Québec Ra/r8 plus permis d’études (après 6 mois) ou carte de citoyennete canadienne • Passport (de votre pays) • Carte d’assurance maladie-non expiré ou permis de conduire **Les 3 documents sont obligatoires, en plus des frais de 100 , le jour de l’inscription. D.E.S en cours ou termine non-admissible $

INFORMATIONS :

514-374-2888 WWW.JFKAC.CA

Ce qui vous comble Psychologie. La septième clé de la résilience, c’est l’authenticité.

Série Notre chroniqueur publie une série de 10 chroniques sur les 10 clés de la résilience : 1. La capacité de s’ouvrir à soi

CHRONIQUE

2. Le sens des responsabilités

Au boulot! ALAIN SAMSON

3. Le jugement 4. L’objectivité

Auteur et conférencier

Être authentique, c’est s’appliquer à rester soi-même. / métro

À quel point êtes-vous en mesure d’apprécier l’instant présent? Traversez-vous vos journées en bougonnant ou en appréciant le ruban du temps à mesure qu’il se déroule? Ce n’est pas facile si vous vous entêtez à faire semblant d’être quelqu’un d’autre. Être authentique, c’est s’appliquer à rester soi-même malgré les pressions de l’environnement. C’est découvrir qui on est et vivre le présent en fonction de cette découverte. Il existe plusieurs facettes à l’authenticité. Nous nous concentrerons aujourd’hui sur l’une d’elles : la capacité de savourer l’instant présent. Beaucoup de personnes traversent leurs journées sans y prendre de plaisir. Elles ont décidé qu’elles étaient malheureuses et ne goûteraient le plaisir que plus tard, à la retraite, au moment où elles gagneraient à la loto ou quand elles recevraient un héritage. Elles oublient qu’elles ne pourront pas être heureuses plus tard si elles n’apprennent pas à l’être aujourd’hui. Et pour l’être aujourd’hui, on doit apprendre à savourer. Fred B. Bryant est l’expert mondial en ce domaine. Il étudie depuis plus de 20 ans comment les êtres humains s’y

prennent pour savourer. Il définit d’ailleurs l’acte de savourer comme étant le processus par lequel un être humain s’engage consciemment, en pensée ou en geste, dans une activité qui produira des événements ou des sentiments positifs. C’est, selon Bryant toujours, le processus à la base du plaisir. Voici l’activité que je vous propose : vous devez prendre le temps de savourer au moins un événement. Cela peut être des félicitations que vous recevez, un bon repas, le fait d’être avec l’être aimé, une œuvre d’art ou un paysage que vous prenez le temps d’examiner. Ensuite, partagez ce moment avec ceux qui vous entourent. Dites-leur que ce dessert est magnifique ou que ce paysage est superbe. Dites-leur ce que vous ressentez. Ce faisant, vous augmentez la qualité du moment et vous faites grimper les chances de vous rappeler ce moment plus tard. De plus, vous faites prendre conscience de la beauté du moment à ceux qui ont peut-être tendance à vivre en mode automatique, sans être bien conscients de ce qu’ils sont en train de vivre. Si vous n’avez personne avec qui partager le moment, prenez conscience des images qui défilent devant vous et prenez des

photographies mentales afin de pouvoir vous en rappeler. N’oubliez pas, ce soir, d’inscrire le moment dans votre liste des trois mercis du jour (voir chronique de la semaine dernière). Si ce que vous savourez est une louange pour un travail bien exécuté ou pour toute autre raison, prenez le temps de vous féliciter vous-même. Ressentez cette fierté. Ne tentez pas de comparer ce moment avec un événement passé. Si ça vous est impossible, comparez-le à quelque chose de légèrement moins savoureux. Bloquez les sens qui ne vous sont pas utiles pour le moment. Si vous mangez ce superbe dessert, portez moins d’attention à ce que vous entendez ou voyez. Concentrez-vous sur le goût que vous avez en bouche. N’analysez pas trop ce que vous ressentez. Le fait d’analyser vous distance de l’expérience. Il vous transforme en spectateur. Résistez à l’envie d’intellectualiser l’expérience. Dites merci. Merci à la personne qui vous a félicité. Merci à la nature qui vous a gratifié d’un aussi beau paysage. Merci à l’artiste qui a touché une de vos cordes sensibles. Merci au chef pâtissier. Continuez à cultiver la gratitude. Refusez tout sentiment de

5. Le courage 6. La gratitude 7. L’authenticité 8. Le langage positif 9. La capacité de se contrôler 10. La curiosité

Réorientation. Changer de carrière sur le tard Deux questions à Diane Chevalier, conseillère chez Midi 40, association spécialisée dans la transition de carrière pour les 40 ans et plus. De plus en plus de personnes de 50 ans et plus tentent une réorientation. Comment expliquez-vous cela? Par le vieillissement de la population, pour commencer. Les boomers ont tendance à se définir par leur emploi et ils veulent continuer à travailler après la retraite. Mais la plupart de ceux qui viennent nous voir n’ont pas le choix. Leur pension trop maigre ne leur permet pas de vivre décemment. On voit aussi des personnes qui cherchent à donner un sens à leur vie ou à briser l’isolement. Et il y a ceux qui ont une passion et voient dans la transition de carrière sur le tard une occasion de la vivre.

culpabilité. Il y a peut-être des gens qui n’ont pas la chance de goûter à un tel dessert. Il y a peut-être des gens qui n’auront jamais la chance d’admirer une telle œuvre. Mais ces événements vous arrivent présentement et ce serait du gaspillage de ne pas en profiter. Laissezvous aller pour une fois! En fin de journée, inscrivez dans votre cahier ce que vous avez pensé de cette activité et demandez-vous combien de fois, par le passé, vous avez négligé de vivre consciemment des expériences du même genre. Faites-vous la promesse de recommencer demain. Remarquez également combien le fait d’apprécier l’instant présent remplit votre vie et réduit les réactions courantes des gens qui ont une vie vide : s’acheter quelque chose pour se donner l’impression d’être heureux, se plaindre de sa situation, espérer que demain sera meilleur, s’isoler des autres, etc.

Valeur ajoutée

«Il faut axer la stratégie sur le transfert de compétences.» Diane Chevalier

À quels défis ces chercheurs d’emploi font-ils face? Le temps d’intégration à l’emploi est plus long pour les 55 ans et plus. Il n’est pas rare de voir des personnes mettre un an, voire an an et demi, avant de retrouver un emploi. Le marché du travail n’est pas toujours prêt à les accueillir, les offres d’emploi sont conçues pour les trentenaires. Il y a un revers de médaille à l’expérience et aux diplômes, parce que les jeunes coûtent moins cher. On a aussi moins de temps devant soi pour développer des projets. Sophie Mangado

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ? NOS PROGRAMMES D’ASP ET AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : ASP : LANCEMENT D’ENTREPRISE Cours : de jour ou de soir | Début des cours : février 2016 VERS UN EMPLOI : service de garde, entrepreneur, gestionnaire, manufacturier, propriétaire exploitant, travailleur autonome. AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : février 2016 AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES mai 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 278-8955 À deux pas du

De Castelnau

Transformer la passion en excellence

OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRES DISPONIBLES

RESPONSABLES SERVICE À LA CLIENTÈLE BILINGUES (français/anglais) et UNILINGUE (anglais) • Emplois temps plein / temps partiel

• Des horaires flexibles pour tous les modes de vie

• Excellents Bénéfices 90 jours après l’embauche

• Formation payée

• Très bons avantages sociaux !

Possibilité de lancer votre carrière dès aujourd’hui au montreal.careers@teleperformance.com www.teleperformance.com ou passez à nos bureaux au 2030 Boul. Pie IX, Suite 330, Mtl, QC, Canada H1V 2C8

C’est le début de quelque chose de grand

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Femmes et poste un frein nommé Étude. Les femmes s’estiment tout aussi capables que les hommes d’occuper un poste de direction. Mais le veulent-elles réellement? C’est une autre histoire, constatent des chercheuses de Harvard. Martine Roux 37e Avenue

Au-delà du plafond de verre, si les femmes sont sousreprésentées dans les échelons supérieurs des organisations, c’est entre autres parce qu’elles n’éprouvent pas le même intérêt que les hommes pour les postes de pouvoir. C’est du moins ce que concluent trois chercheuses de la Harvard Business School dans une étude publiée en août 2015. Leurs travaux – qui synthétisent neuf études réalisées auprès de 4 000 personnes – jettent un regard frais sur la disparité hommes-femmes dans les postes de direction. Les femmes s’estiment tout aussi aptes que leurs pairs masculins à occuper le fauteuil du patron, mais y voient moins d’intérêt qu’eux. Comment peut-on expliquer ce phénomène? Les femmes associent généralement les postes de cadres supérieurs aux conflits et aux compromis, observent les chercheuses. Or, elles préfèrent les approches de travail «communautaires et holistiques», tandis que les hommes sont davantage mus par des valeurs de performance et de leadership.

Monde

Rouge

Recadrage Il est notoire que, plus on s’approche du sommet d’une organisation, plus les femmes se font rares. En 2015, moins de 5 % des postes de PDG des entreprises inscrites au palmarès du magazine américain Fortune étaient détenus par des femmes. Au Canada, selon l’enquête Catalyst 2013, elles occupaient 16 % des

Selon l’étude publiée par trois chercheuses de la Harvard Business School, les femmes mais y voient moins d’intérêt qu’eux. / métro Questions de choix

«Il est réducteur de dire que les femmes n’ont pas accès à des postes de direction uniquement en raison du plafond de verre et des boys club de ce monde. Il est clair que les questions de choix entrent aussi en ligne de compte.» Danielle Labre, associée principale chez Vézina Nadeau Labre

sièges des conseils d’administration des sociétés figurant dans le classement Financial Post 500. La thèse soutenue par les chercheuses de Harvard pour expliquer ce phénomène remet les pendules à l’heure, estime Danielle Labre, associée principale chez Vézina Nadeau Labre, un cabinetconseil spécialisé dans les ressources humaines. En

30 ans de pratique, cette coach et consultante a vu défiler maints cadres des deux sexes dans son bureau. Elle n’est pas surprise de constater que les postes de pouvoir font beaucoup moins l’envie des femmes que des hommes. «Il est réducteur de dire que les femmes n’ont pas accès à des postes de direction uniquement en raison du plafond de verre et des boys

tes de direction : é désir Taux d’occupation

16 %

Selon l’enquête Catalyst 2013, les Canadiennes occupaient 16 % des sièges des conseils d’administration des sociétés figurant dans le classement Financial Post 500.

s’estiment tout aussi aptes que leurs pairs masculins à occuper le fauteuil du patron,

club de ce monde. Il est clair que les questions de choix

entrent aussi en ligne de compte», souligne-t-elle.

Les tractations politiques font toujours partie des mœurs des organisations d’aujourd’hui, particulièrement au sommet de la hiérarchie, note la spécialiste. L’étude souligne notamment l’inconfort des femmes face à ces jeux de coulisses, qu’elles sont une majorité à trouver contraignants. «Les hommes sont plus enclins à voir cette contrainte comme un jeu. Les femmes y prennent moins de plaisir.» La bonne nouvelle de l’étude réside dans le fait que les femmes ne doutent plus de leurs capacités à occuper un poste de direction. «Elles sont conscientes de leur valeur en termes de compétences. Aujourd’hui, elles se demandent plutôt : “Je suis capable de relever ce défi, mais en ai-je envie? Est-ce que ça répond au style de vie que je veux?”» Tant que prédominera le style de leadership où le patron tout-puissant porte tout sur ses épaules, plusieurs femmes se tiendront à l’écart des fonctions supérieures, conclut Danielle Labre. Et ce, en grande partie par choix.

Recevez 1 450$ pour 5 semaines de formation pre-stage

Plus de 250 emplois et stages seront offerts sur place Apportez votre CV! Possibilité d’entrevues Ateliers : conseillers en emploi pour la rédaction et la mise à jour de votre CV Animation et conférences

ENTRÉE GRATUITE Navettes gratuites à partir du métro Montmorency toute la journée au quai #5 !

Partenaire financier

POUR INFORMATION :

Visitez le site Web

ccilaval.qc.ca 450 682 5255

Tu peux changer ton avenir Représentant des ventes internes bilingues Chargé de projets

Agent(es) de convoyage de biens de valeurs

SECTEURS : BUREAUTIQUE COMMERCE AU DÉTAIL RESTAURATION-HÉBERGEMENT

Réceptionniste

Pour les 18 à 30 ans

Saisis les opportunités.

(d’autres conditions s’appliquent)

514-598-7319

Venez rencontrer les employeurs ! DEMAIN | De 9 h à 16 h Au Château Royal (3500, boul. du Souvenir, Laval, H7V 1X2)

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

FAITES UN STAGE RÉMUNÉRÉ

Inscrivez-vous sur www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf »

Organisé par

Inscris-toi aux alertes personnalisées. Ce projet est financé par Service Canada, dans le cadre de la Stratégie jeunesse emploi, volet Connexion compétences

journalmetro.com lundi 22 février 2016

Nissan Juke 2016

On se surprend à l’aimer AUTO

Essai. Introduit en 2011, le Juke a pratiquement instauré une nouvelle tendance, celle des VUS sous-compacts.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Son gabarit réduit est ici un avantage. • Conduite : 4,5/5 Certainement le plus agréable du lot à conduire. • Performances : 4,5/5 Surtout les versions NISMO! • Multimédia : 4/5 Simple et efficace.

Sylvain Raymond www.guideautoweb.com

Le modèle s’est fait connaître en raison de ses dimensions réduites, mais c’est surtout son style inusité, particulièrement à l’avant, qui alimente les discussions. Voilà un véhicule qui ne donne pas dans la demi-mesure – on l’aime ou ne l’aime pas! Pour 2016, le modèle offre peu de changements, si ce n’est la possibilité de choisir parmi une panoplie d’accessoires pour personnaliser le véhicule. Il n’y a pratiquement pas de limites à ce que vous pouvez faire. Les livrées SV et SL viennent avec un moteur quatre cylindres turbocompressé de 1,6 litre développant 188 chevaux qui peut-être couplé, au choix, à une boîte manuelle à six rapports ou à une automatique à variation continue. Au sujet de cette dernière, disons que même si l’on n’est pas fervent de cette sorte de boîte, Nissan

• Confort : 3,5/5 L’habitacle est étriqué, surtout pour les passagers à l’arrière.

Croyez-le ou non, l’élément le plus accrocheur du Juke n’est pas son apparence, mais le grand plaisir de conduite qu’il procure. /collaboration spéciale

réussit à la rendre beaucoup Monde plus agréable que d’autres constructeurs.

Juke NISMO, un véritable petit bolide Alors que la concurrence demeure logique, Nissan a décidé de s’éclater avec le Juke en proposant deux versions survitaminées. Si votre budget le permet, n’hésitez pas à opter pour le Juke NISMO (pour NISsan MOtorsports), qui hérite d’un rouage intégral (série), mais aussi d’accessoires dynamisant son look. Le Juke NISMO RS

Rouge

repousse les limites avec une formule plus concentrée, comprenant notamment un moteur plus puissant, développant 215 chevaux dans le cas de la livrée à traction, et 211 pour le modèle à rouage intégral. Ces deux petits bolides se démarquent par leur comportement résolument sportif et leur allure extravertie. À l’intérieur, on apprécie l’attention portée aux détails. Aucune composante de l’habitacle et du tableau de bord n’a quelque chose de commun avec ce que l’on

retrouve dans les véhicules conventionnels. On se croirait dans une MINI. Si les deux passagers avant ont suffisamment d’espace, à l’arrière, c’est plus exigu. Même si on a l’impression que le Juke n’a que deux portes, car ses poignées arrière sont bien masquées, l’accès aux places est assez simple. Le volume de son coffre n’est pas très imposant, et c’est son véritable talon d’Achille. On est loin d’un modèle familial. Croyez-le ou non, l’élément le plus accrocheur

• Note générale : 4/5 On l’aime ou on ne l’aime pas.

du Juke n’est pas son apparence, mais le grand plaisir de conduite qu’il procure. Au volant, on a davantage l’impression de conduire une petite voiture sport et nerveuse qu’un VUS. Cet aspect, accentué à bord des versions NISMO, est en grande partie attribuable à la direction précise, à la suspension sport et à la hauteur réduite du véhicule, qui nous donnent le sentiment d’être collé au sol. Malgré ses lignes peu orthodoxes et son petit gabarit, on se surprend à aimer le Juke!

Chevrolet Camaro 1LE Découverte

Nissan Titan 2017

Nissan vient tout juste de donner plus d’information sur le Nissan Titan 2017 de base, lequel a pour mandat de voler des clients aux grosses pointures comme le Ford F-150 et le Chevrolet Silverado. Il y aura trois cabines (simple, double et d’équipe) et trois types de longueur de caisse (5,5, 6,5 et 8 pi) offerts. Les acheteurs auront aussi à choisir entre un V6 et un V8 de 5,6 litres. Celuici développe 390 chevaux et 401 lb-pi de couple. Frédérick Boucher-Gaulin

Plus rapide que la Shelby GT350? Frédérick Boucher-Gaulin www.guideautoweb.com

Avec l’ancienne génération de la Chevrolet Camaro, vous aviez plusieurs options : si vous cherchiez une version peu dispendieuse, vous choisissiez le coupé V6. Ceux qui voulaient plus de puissance se tournaient vers la SS. La version surpuissante, c’était la ZL1. Finalement, il y avait la Z/28, une arme dangereuse pour ceux qui voulaient pulvériser des records sur une piste. Toutefois, une autre version était disponible pour

Baptisé 1LE, ce groupe d’équipement donnait droit à des pneus haute performance, des suspensions plus fermes et un rapport de pont plus agressif. /collaboration spéciale

Monde ceux

qui savaient naviguer dans le catalogue d’options : baptisé 1LE, ce groupe d’équipement donnait droit à des

Rouge

pneus haute performance, des suspensions plus fermes et un rapport de pont plus agressif. Il semblerait que la nou-

velle génération de la Camaro possédera aussi cet as caché : Chevrolet vient d’annoncer les composants de l’ensemble 1LE pour 2016. Sur les versions à moteur V6, l’ensemble 1LE donne droit à une suspension raffermie, des freins Brembo, des pneus Goodyear F1, un différentiel à glissement limité et un surplus de puissance. Si vous ajoutez le groupe 1LE à votre Camaro SS, vous obtiendrez en plus une suspension à amortisseurs magnétiques (comme ceux de la Corvette Z06), de plus gros freins Brembo à six pistons, des pneus

Goodyear F1 Supercar et des refroidisseurs supplémentaires. Chevrolet est d’ailleurs très fière des capacités de sa Camaro SS 1LE. Dans une entrevue, Al Hoppenheiser, l’ingénieur en chef de la Camaro, aurait affirmé que celle-ci a été trois secondes plus rapide au tour que la Shelby GT350 lors de tests... Un fait impressionnant quand on considère qu’elle a 71 chevaux de moins. Un peu d’info : Visitez notre Zone Chevrolet

DAQ_161016_MetroMtl_MultiDodge500.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, **, •, ∍, ∆, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants entre le 18 et le 29 février 2016, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A), respectivement : 21 495 $/19 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant et/ou le boni de 500 $ du 18 au 29 février (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, Dodge Journey SE et SE Plus 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 035 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 29 février, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 192,53 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 035 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 30 640 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 29 février, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 235,69 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 640 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 21 495 $/19 995 $/22 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 118,51 $/110,24 $/126,78 $, des frais de crédit de 3 155,08 $/2 934,92 $/3 375,24 $ et une obligation totale de 24 650,08 $/22 929,92 $/26 370,24 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 29 février : 30 035 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 29 février : 30 640 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 29 février : 30 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ∍ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 2 et le 29 février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Chrysler 200 2016 sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de 500 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 18 et le 29 février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) et Chrysler 200C 2016 (UFCS41 + 28N), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Chrysler 200 2016 (modèles LX) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 035 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 29 février, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,19 $, des frais de crédit de 5 574,65 $ et une obligation totale de 35 609,65 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

L’

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$AUX DEUX @

119

JUSQU'À

500 ±

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

127$ ±

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ÉVÉ

21 495

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

À PARTIR DE :

NEMEN

22 995$

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

3,49%

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES POUR

% POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUCUN PAIEMENT + 90 JOURS•

DU 2 AU 29 FÉVRIER

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 60

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

DU 18 AU 29 FÉVRIER

BONI DE

$∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $*, un boni de 1 500 $∍ et un boni de 500 $∆ : 30 640 $** FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

dossier : DAQ-161016

111

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

0 %

± $AUX DEUX @

date/modif.

± JUSQU'À

72 MOIS

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

ET AUCUN ACOMPTE

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

‡ LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

% 72

0 JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $∍ et un boni de 500 $∆ : 30 035 $**

À PARTIR DE :

19 995 $

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49%

Lorsqu’elle est équipée de l’ensemble SafetyTecMC livrable

OU CHOISISSEZ

Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $* et un boni de 500 $∆ : 30 140 $**

rédaction

relecture

MOIS

DU 18 AU 29 FÉVRIER

BONI DE

500 $

500

∆

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS † ‡

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

CHRYSLER 200 LX 2016

‡

« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L’IIHS

DU 18 AU 29 FÉVRIER

BONI DE $ ∆

SUR D’AUTRES MODÈLES CHRYSLER 200 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES LX)

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • chrysler.ca/offres

2016-02-19 04:33 D.A. épreuve à PM

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-331-2696

500$

AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

À PARTIR DE

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

.99 $

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 505$+, 2.1/2, 545$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-235-7269

6057-B, Parc, 4.1/2, 2càc, 750$, libre. 514-898-1735

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 514-598-5876

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

4.1/2 ST-ZOTIQUE, 700$. 6.1/2, Chomedey, 1100$. 514-836-5409

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

CDN/ Kindersley, 2.1/2, 3.1/2, 700$à800$, impeccables, stationnement. 514-683-3767

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 560$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279

Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, certains incluant électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682

Immobilier à louer

Les Étoiles à partir de 888

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

appartements à louer

Le village olympique

appartements à louer

Le joie de vivre

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $1055 4½ à partir de $1205 t tou inclus, assomption

2½ à partir de $595 - 3½ à partir de $750 4½ à partir de $875 uffa Cha ge, eau chaude inclus

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0271

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

POINTE-CLAIRE

1 ½ 769 3 ½ 849$ 4 ½ 1299$

3½ 4½ 5½

1 MOIS GRATUIT $

400 , PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

438-990-4414 ST-LAMBERT

anna@aquilini.com |

Avenue Delmar

669$ 777$ 832$

514-861-8228

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

155 blvd deguire, st-laurent

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Côte-Des-Neiges

888 St-François-Xavier

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

438-795-8444

514-451-7117

Woodstock

1 ½ de 836$ à 910$ 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ 400$, PRIME DE

RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560

N’ATTENDEZ PLUS ! RÉSERVEZ POUR JUIN- JUILLET- AOÛT VENEZ NOUS VISITER

GRAND CHOIX DE 4½

BONI SPÉCIAL 1000$ Nous payons votre déménagement

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer TOUT INCLUS ! Près du train de banlieue. URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

21 Déménagements 38

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Massage santé hommes, relaxant, rasage. Mirie 514-481-1983

HOMME à tout faire, petits travaux. 514-608-6576 TIRAGE de joints, peinture, travaux garantis. 514-865-9173

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

CHAMBRES, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 MÉTRO Place St-Henri 390$, t.inclus, internet. 514-561-7096

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Véhicules

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

www.spamaximum.com

TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

Construction / Rénovation

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

RDP, 7385, Perras, 1er étage, 4.1/2, libre immédiatement. 514-388-6826 SAINT-MICHEL, grand 5.1/2, 800$, rénové, libre. 514-383-7348

Soins du corps et de la santé

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

21 Déménagements

rue St-Mathieu

1 MOIS GRATUIT

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

MONTRÉAL 1 ½ 779$ 2 ½ 879$ 3 ½ 1079$ 4½ 1369$

Immobilier à louer

00063711 0814

lundi 22 février 2016

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca CHAUFFEUR CLASSE 1 Recherche d’emploi difficile? Manque d’expérience? Nous offrons une formation en milieu de travail avec formateur professionnel Évaluation et référence écrite. Serge: 514-538-7273

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Construction. 514-868-0557 AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionels. Montréal-Est. 514-254-6859

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-séries. 514-274-7199

Chauffeur classe 1 *Ville et régional *Plattsburgh avec fast card *Fin de semaine *Ottawa avec manutention Serge: 514-705-6827 rh@routierdiversite.com

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

Consultation gratuite et sans obligation 27

sigma

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait une dĂŠpression, je me suis trouvĂŠ un emploi grĂ˘ce au programme ÂŤ Transart vers lâ&#x20AC;&#x2122;emploi Âť.

30C O L L Ă&#x2C6; G E ANS

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE

â&#x20AC;˘

COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE BORD 25

Conseiller s en redressement financier DE |Syndics â&#x20AC;˘ COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT VOYAGE

/ h et +

514-482-1044 â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;cole de voyage

.99 $

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER

ENDETTĂ&#x2030; ! (37767) 1 855 55 ESSOR

â&#x20AC;˘ AEC Analyste-programmeur â&#x20AC;˘ AEC Technique de Stage DEPUIS 30 lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfance garanti ANS Aide financiĂ¨re du ministĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et placement disponible Laval | Longueuil | MontrĂŠa | Repentigny | St-JĂŠrĂ´me | Ste-ThĂŠrĂ¨se Conseiller s en redressement financier |Syndics

DE 8 H1995, 30 Ă&#x20AC; 20rue H BĂŠlanger

514 748-7522 â&#x20AC;˘ 1 855MontrĂŠal 748-7522

Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vousâ&#x20AC;&#x2030;!

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Ă&#x20AC; mon rayon de soleil matinal Ă&#x20AC; la jolie fille de la 132 de 7:52, sache que tu es lâ&#x20AC;&#x2122;unique raison pour laquelle je prends ce bus. Vivement que je retrouve 1 horaire normal car te voir fait tout simplement ma journĂŠe. En espĂŠrant pouvoir trouver le courage nĂŠcessaire pour venir te parler. Le trop timide pour tâ&#x20AC;&#x2122;aborder, 21 fĂŠvrier 2016 F C est ta fĂŞte aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui mon amour et je te souhaite la plus belle des fĂŞtes! Je N ai jamais autant aimĂŠ une femme. Je T aime et te souhaite le plus beau des anniversaires mon coeur K, 21 fĂŠvrier 2016 La fille avec le cheveux bouclĂŠ noire Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait assis.. J tâ&#x20AC;&#x2122;es vu ou fond du mĂŠtro j me suis levĂŠ pour ĂŞtre plus proche Ă toi eeeh oui lĂ j vu une fille trop parfait tâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait trop belle trop pour moi.. jâ&#x20AC;&#x2122;avais tellement honte de te parler .. J te regarder tu ma regarder et boom tu ma sourire ..et puis tâ&#x20AC;&#x2122;es partie avec te amis, une amie elle tâ&#x20AC;&#x2122;appelle italiana.. Le gars avec le yeux bleu, 20 fĂŠvrier 2016 Fille dans le parc ThĂŠodore Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huis, au alentour de 16:45 je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu te balancer comme si recherchais a ĂŠvacuer quelquechose. Des gens que jâ&#x20AC;&#x2122;ai croisĂŠ sur la rue thĂŠodore ton parler dans ton dos sans te connaĂŽtre, puisque tu ne pouvais pas les entendre. Je trouve que tes cheveux teindu tout blanc te vont trĂ¨s bien. Tu ressemblais a un flocon de neige descendant du ciel qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas encore ĂŠtĂŠ touchĂŠ par la saletĂŠ de la ville et de ces gens. je me demande ce que les petits enfants sont venus te demander. HEARmeROARlannister, 20 fĂŠvrier 2016 M.D. â&#x20AC;Ś PremiĂ¨re soirĂŠe en tĂŞte-Ă -tĂŞte avec toi, mon cĹ&#x201C;ur a battu plus fort... Carpe diem, 20 fĂŠvrier 2016 Lâ&#x20AC;&#x2122;homme quI Ă charmĂŠe mon coeur Vendredi 19 fĂŠvrier sur la ligne orange en direction Montmorency on ĂŠtait assis face Ă face je tenais mon portable Ă la main,Nos regarde ce sont croisĂŠ ont ce sourire e jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait intimitĂŠ par ton charme mais jâ&#x20AC;&#x2122;aurait voulu te parler đ&#x;&#x2DC;? et un passager dans le mĂŠtro me gĂŞne en me murmurant dans lâ&#x20AC;&#x2122;oreille, et jâ&#x20AC;&#x2122;ai pas pu ĂŠchangĂŠr un mot avec toi .Et quand tu est decendu Ă la station ÂŤMont RoyalÂť câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ ,que jâ&#x20AC;&#x2122;ai sue que je nâ&#x20AC;&#x2122;aurais pas la chance de te parler đ&#x;&#x2DC;&#x201D;đ&#x;&#x2DC;&#x201D;. Si tu te reconnait jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais te revoir. La fille noire au bando bleu., 20 fĂŠvrier 2016

514 602-9954 514 374-8989 ENDETTĂ&#x2030; !

AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

AUCUNE Consultation gratuite et sansVENTE obligation NI SOLLICITATION Votre travail consistera Ă faire des sondages de suivi de satisfaction

Conseillers en redressement financier |Syndics Le bilinguisme

franĂ§ais/anglais est un atout.

Laval | Longueuil | MontrĂŠa l Repentigny | St-JĂŠrĂ´me

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H 514 748-7522 â&#x20AC;˘ 1 NOUS 855 748-7522 OFFRONS

Temps plein de 13 h Ă 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h Ă 21 h30 : 3 soirs + le samedi

Ă&#x20AC; proximitĂŠ des stations de mĂŠtro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux ĂŠtudiant(e)s, semi-retraitĂŠ(e)s et personnes dĂŠsirant un deuxiĂ¨me revenu

TĂŠlĂŠphoner au

514-931-8236

ppermin@sainemarketing.com

Fier partenaire en santĂŠ depuis plus de 35 ans...

BESOINS URGENTS !! IALES AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOCICILE (ASSS) POUR MAINTIEN Ă&#x20AC; DOM DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : â&#x20AC;˘ Faubourgs â&#x20AC;˘ Bordeaux-Cartierville â&#x20AC;˘ Plateau Mont-Royal â&#x20AC;˘ Villeray â&#x20AC;˘ St-Louis-du-Parc â&#x20AC;˘ Petite-Patrie â&#x20AC;˘ RiviĂ¨re-des-Prairies AVANTAGES : â&#x20AC;˘ Salaire compĂŠtitif â&#x20AC;˘ Horaire selon vos disponibilitĂŠs â&#x20AC;˘ Formation continue en cours dâ&#x20AC;&#x2122;emploi EXIGENCES : â&#x20AC;˘ Hommes et femmes â&#x20AC;˘ Formation en Assistance Ă la personne Ă domicile â&#x20AC;˘ Carte de compĂŠtence RCR et PDSB Ă jour â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) â&#x20AC;˘ Disponible les fins de semaine â&#x20AC;˘ Voiture (un atout)

FAITES PARVENIR VOTRE CV Ă&#x20AC; : Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

PAS DE PROBLĂ&#x2C6;MES SANS SOLUTION.

dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec

impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514 748-7522 â&#x20AC;˘ 1 855 748-7522 514-466-0586 NOUVEAU / NEW Pandit : SIDDHARTH Inscriptions en ligne Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

CAMELOTS et camelots motorisĂŠs avec camion demandĂŠs pour Publisac, avec expĂŠrience. 514-836-1829 SONDAGE/ vente, 20$h, porte-Ă -porte, formons ambitieux(euses). 514-334-3506

jour/soir : 22 fĂŠv. 2016 fin de semaine : 12 mars 2016

ARO Inc. en expansion. Collecteur Exp. Seul. Salaire compĂŠtitif et formation. Claude: 514-322-1414 #2006

academie-igs.com

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AcrrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zcontacte

30 ANS

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

H1P3L3, ST-LĂ&#x2030;ONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

www.retenir.com Comment acquĂŠrir une excellente mĂŠmoire

Recherches

DAME seule agĂŠe 80ans, cherche maison, pension, hĂŠbergement, 3-4 femmes seulement, chambre, repas inclus. 450-510-8873

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 â&#x20AC;˘ 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Argent Ă prĂŞter

$ 300$ - 3000

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit.

OBTENEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca PRĂ&#x160;TS 500 Ă 1000

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ? DĂŠpĂ´t au compte la journĂŠe mĂŞme Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ RĂŠponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

300 5 000

$Ă $

Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞts 500$ et + Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, succĂ¨s r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANĂ&#x2021;AIS simple, Je vous guide et vous ĂŠcoute. efficace et Une rencontre suffit. RĂ&#x2030;SULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

Services financiers

raymondchabot.com

PRĂ&#x160;TS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT

514-299-9132

1 877 492-0196

Syndics autorisĂŠs en insolvabilitĂŠ

Argent Ă prĂŞter

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

â&#x20AC;˘ Proposition aux crĂŠanciers â&#x20AC;˘ Faillite personnelle â&#x20AC;˘ Consultation gratuite et confidentielle â&#x20AC;˘ Rendez-vous en 24 heures, de 8h Ă 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Occasions dâ&#x20AC;&#x2122;affaires

ASSOCIĂ&#x2030;(e) DEMANDĂ&#x2030;(e) achat/ vente maisons, immeubles en dĂŠtresse, reprises bancaires. 514-723-7554

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

â?¤

Conseillers en redressement financier |Syndics TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;TRAVAIL, prise de rendez-vous B2B, 15$/h +bonus. NĂŠcessaire: Internet haute vitesse, casque multimĂŠdia, expĂŠrience en vente, maĂŽtrise de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique avancĂŠ, maturitĂŠ et autonomie. administration@vendezvous.ca

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

985 Roy, Ville St-Laurent CĂ´te-Vertu, MontrĂŠal H4L 3T8

DEPUIS

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

1 paiement/mois INTERVIEWERS (selon votre budget) 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPEL

Cours franĂ§ais/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ ANS

514-966-5449 DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H Prochain cours

k.his@atelierdartisanat.org

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de Placement Essor

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

30 LA MAISON DES MIRACLES MR. KARIM

Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu.

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 Ă 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest, 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombĂŠe: Midi pour le lendemain. VĂŠrifier votre annonce: vous devez vous assurer de lâ&#x20AC;&#x2122;exactitude de votre texte dĂ¨s sa parution. Sinon, avisez-nous immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite au montant de la premiĂ¨re parution. Toute discrimination est illĂŠgale.

formation DEPUIS

Conseillers en redressement financier |Syndics 295$

514 748-7522 â&#x20AC;˘ 1 855 748-7522 EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

heure. 514-843-4356 Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR IMMĂ&#x2030;DIAT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030; de connaissance de soi, de bilan de compĂŠtences et de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. ParallĂ¨lement, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de techniques dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtier PROMOTION dâ&#x20AC;&#x2122;art permet au participant de dĂŠvelopper sa crĂŠativitĂŠ et sa confiance HIVERNALE en soi. Vous avez vĂŠcu des difficultĂŠs liĂŠes Ă la santĂŠ mentale ? MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE trĂ¨s connu pour Vous dĂŠsirez rĂŠintĂŠgrer le marchĂŠ du travail ou retourner aux ĂŠtudes ? son excellent travail. GrĂ˘ce Ă son don naturel, SĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;information de groupe les jeudis de 13 h 30 Ă 14 h 30 +tx et individuelles sur rendez-vous. DĂ&#x2030;BUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 FĂ&#x2030;VIER 2016 Laval | Longueuil | MontrĂŠa | Repentigny | Ste-ThĂŠrĂ¨se il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, Cours| St-JĂŠrĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;agent de sĂŠcuritĂŠ mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : amour, Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activitĂŠ est FranĂ§ais / Anglais rendue possible grĂ˘ce www.atelierdartisanat.org chance, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide financiĂ¨re BESOIN Couturiers(Ă¨res), 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Quelquâ&#x20AC;&#x2122;un a attirĂŠ votre regardâ&#x20AC;&#x2030;? Vous dĂŠsirez le ou la revoirâ&#x20AC;&#x2030;?

AccrĂŠditĂŠOffres par le gouvernement Cours et

60DEPUISdâ&#x20AC;&#x2122;emploi

dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement Offres Offres

www.courtiersduquebec.com

lundi 22 fĂŠvrier 2016

Consultation gratuite et sans obligation

310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

â&#x2DC;&#x2026;Prof.

Kalifa â&#x2DC;&#x2026;

MĂ&#x2030;DIUM VOYANT Grand maĂŽtre des sciences occultes. 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Peut vous aider Ă rĂŠsoudre vos problĂ¨mes, lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs. Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, succĂ¨s, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. SpĂŠcialiste de tous travaux. RĂŠsultat en 3 jours, garanti. Pas de problĂ¨me sans solution

438-988-3570 ABDOULIE Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

Professeur

LĂ&#x2030;YA

Vous avez perdu espoirâ&#x20AC;Ś Je rĂŠsous vos problĂ¨mes de famille, couple, santĂŠ, succĂ¨s, dĂŠsenvoĂťtement et autres.

514-299-0936

RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ImpĂ´ts

Cabinet Comptable ComptabilitĂŠ, ImpĂ´ts. MĂŠtro Parc. 514-709-5939 IMPĂ&#x201D;TS, 20$+, 4949, MĂŠtropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

LA SOURCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION DES MĂ&#x2030;TROPOLITAINS

journalmetro.com lundi 22 février 2016

En bref

SPORTS

2 3

Leafs. Échange

L’Avalanche du Colorado a fait l’acquisition de l’attaquant Shawn Matthias des Maple Leafs de Toronto en retour d’un choix de quatrième tour au repêchage de 2016 et de l’attaquant Colin Smith. la presse canadienne

Patinage. Chan champion

Eugenie Bouchard

Victoire à l’arraché

Eugenie Bouchard en a arraché avant de défaire la Lettonne Anastasija Sevastova 5-7, 6-3, 7-6 (4), hier, pour accéder au deuxième tour de l’Omnium du Qatar. Elle affrontera au prochain tour la gagnante du duel entre la Tchèque Denisa Allertova, 62e au monde, et l’Ukrainienne Elina Svitolina, 21e raquette mondiale. Il s’agissait du premier duel de la Québécoise depuis sa défaite au deuxième tour des Internationaux d’Australie contre Agnieszka Radwanska, le mois dernier. métro

Le patineur artistique canadien Patrick Chan a réussi un programme libre presque parfait et est sorti vainqueur de la Coupe des Quatre Continents, disputée hier à Taïwan. la presse canadienne

Hockey. Jagr dépasse Hull

En marquant deux fois samedi contre les Jets de Winnipeg, Jaromir Jagr a dépassé Brett Hull au troisième rang des meilleurs buteurs de l’histoire de la LNH. L’attaquant de 44 ans des Panthers de la Floride, qui compte 742 réussites en carrière, a besoin de 59 buts pour rejoindre Gordie Howe au deuxième rang. métro

Subban a l’appui des partisans LNH. L’échantillon est loin d’être significatif, mais une tendance ressort d’un minisondage mené auprès des partisans : le Canadien ne peut se permettre de perdre P.K. Subban. Quatre jours après les critiques à peine voilées de l’entraîneur-chef Michel Therrien à l’endroit de Subban, et la controverse qui s’en est suivie, les amateurs interrogés dimanche dans le cadre de l’entraînement public de l’équipe au Centre Bell ont clairement exprimé leur amour pour le défenseur, qui domine la colonne des pointeurs du CH avec 46 points en 59 matchs. Venu de Candiac, Richard Houde considère que l’impact de Subban dépasse largement ce qu’il amène sur la patinoire. «Pour l’équipe, les partisans et tout ce qui tourne autour de l’organisation, P.K. apporte aussi à l’extérieur de la glace. Des chandails, il va s’en vendre des milliers au nom de P.K. Subban, et il n’y en a pas au nom de Michel Therrien», a-t-il noté. Alors qu’ont circulé des rumeurs d’échange au cours des derniers jours au sujet

Rempli malgré tout En dépit de tous les insuccès du Canadien, c’était presque salle comble au Centre Bell hier matin pour un entraînement public qui a duré à peine une heure. • Des amateurs occupaient déjà les premières rangées du niveau inférieur à 9 h, soit deux bonnes heures avant que les joueurs ne sautent sur la patinoire. «C’était vraiment spécial d’avoir autant de monde dans les estrades pour une pratique», a déclaré le défenseur Mark Barberio.

de Subban, rumeurs rejetées par le directeur général Marc Bergevin, a rapporté le réseau Sportsnet samedi, un partisan de l’équipe s’est remémoré certaines transactions du passé. «Il ne faut pas faire la même erreur qu’avec Ryan McDonagh, dont on déplore encore la perte, ou encore Patrick Roy [en 1995]», a noté Steve Boucher, de Terrebonne. «Il faut garder P.K.. J’aime sa personnalité, même s’il est très extroverti. On a besoin de ça à Montréal. Ses qualités, son talent; c’est très difficile à remplacer. Les erreurs, ça fait partie du jeu, et quand tu es sur la glace pendant 30 minutes, ça peut arriver», a-t-il ajouté. la presse canadienne

Série des stades. Le Wild ne fait qu’une bouchée des Blackhawks Le Wild du Minnesota a profité de l’appui de plus de 50 000 partisans au stade de l’Université du Minnesota pour vaincre les Blackhawks de Chicago 6-1, hier. Le Québécois Jason Pominville s’est illustré dans la victoire en récoltant trois points (un but et deux passes). Patrick Kane a été le seul buteur du côté des Hawks. La partie était disputée dans le cadre de la Série des stades de la LNH, des matchs extérieurs qui s’ajoutent à la Classique hivernale. L’Avalanche du Colorado clôturera la série samedi prochain en recevant la visite des Red Wings de Détroit. métro

Jason Pominville / Hannah Foslien/getty RÉSULTAT

Blackhawks

Wild

Parmi les partisans interrogés hier, un seul serait prêt à se départir de P.K. Subban, mais seulement si le CH allait chercher un attaquant de la trempe de Steven Stamkos en retour. / archives getty Luge

Snowboardcross

Victoire d’équipe canadienne

Robanske décroche l’argent

Les Canadiens Arianne Jones, Mitch Malyk, Justin Snith et Tristan Walker ont remporté le relais par équipe hier lors de la dernière épreuve de la campagne en Coupe du monde de luge, en Allemagne. «C’est fabuleux d’entendre l’hymne canadien pendant qu’on se trouve sur la plus haute marche du podium», a dit Malyk. Le relais est une course comptant une épreuve pour les femmes, une pour les hommes et une à deux. La Russie et l’Autriche ont complété le podium.

Le Canadien Christopher Robanske a décroché la médaille d’argent en snowboardcross, dimanche, à la Coupe du monde de surf des neiges de Miass, en Russie. ap

Le Québécois Philippe Gagné a assuré une place au Canada au tremplin de 3 m masculin aux Jeux olympiques de Rio, hier, en terminant 15e de l’épreuve préliminaire à la Coupe du monde de plongeon de Rio.

la presse canadienne

Plongeon

Une place aux JO pour le Canada

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

MOTS 9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS

11 22

44 55

77 88

1 3

10 11

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku L’île de Pâques s’y trouve – Id est. 2 L’Amour y coule – Caractère agressif d’une réplique. 3 Argot anglais – Échouer. 4 Durillon – Intérêt. 5 Portion – Fatigué. 6 Bouquiné – Vague à l’âme. 7 On y fixe les avirons – Célèbre verger. 8 Marque le moyen – Inspiration. 9 Baudet – Empressement – Introduit une raison. 10 Pièce de bois sur laquelle on décapitait les condamnés – Mourir. 11 Cabochard – Renouvelé. 12 Sédition – Boire du lait.

9 4

4 7 8

3 7 4 VERTICALEMENT 1 Qui concerne la fête de 1 –7Religieux. Pâques 2 On y parle le norvégien – Métal.6 2 3 Ancienne monnaie de cuivre – Léger et élancé.

5 7

7 8

6 42 Unité monétaire – Risquée 5 9 1 – A cours en Roumanie. 5 Potage espagnol. 3 6 Titre abrégé – Poilu – Perle feu. 6 met de circonscrire 2 Sédition – Boire du lait. VERTICALEMENT 7 Canapé –12 Sortie d’acteur. 2 1 Qui concerne la fête de 91VERTICALEMENT 84 Sarcasme –Qui Chagrin. Pâques – Religieux. concerne la fête de

3 7

2 On y parle le norvégien Pâques – Religieux. 9 Promulgué le roi – Qui a –par Métal. y parle monnaie le norvégien Ancienne de cuivre vu le jour23–On Débute en juin. ––Métal. Léger et élancé. 10 Grand lac3 salé d’Asie Ancienne monnaie de cuivre – Léger et élancé. – Ordonnance. 11 Accidentée – Portion d’espace. 12 Disposition des lieux – Raconter.

5 5SOLUTION du dernier numéro7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E P O U S E R O A B E R

P E S S A H O C H A M P

5 9

Météo

4 Unité monétaire – Risquée HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain – A cours en Roumanie. 1 L’île de PâquesDus’y trouve lundi au dimanche 5 Potage espagnol. Du lundi au dimanche – Id est.WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM 6 Titre abrégé – Poilu – Pery coule – Caractère 66 2 77L’Amour 88 9 10 met de circonscrire le feu. 9 réplique. 10 11 11 12 12 agressif d’une 7 Canapé – Sortie d’acteur. 3 Argot anglais – Échouer. 8 Sarcasme – Chagrin. Max : -8° Max : -6° 4 Durillon – Intérêt.sunny partly snow sunny rain par snow rainrain sunny snow 9 Promulgué le roi – Qui a Min : -16° Min : -14° 5 Portion – Fatigué. vu le jour – Débutesunny en juin. 6 Bouquiné – Vague à l’âme. 10 Grand lac salé d’Asie Horoscope 7 On y fixe les avirons – Ordonnance. – Célèbre verger. 11 Accidentée – Portion 8 Marque le moyen d’espace. ♥ En amour $ Au travail W Chance! – Inspiration. 12 Dispositionshowers des lieux showers showers hazy hazy hazy – Raconter. 9 Baudet – Empressement Bélier 21 mars au 20 avril – Introduit une raison. ♥ L’ennui vous pèse peut-être, et 10 Pièce de bois sur laquelle on ce mal-être amoureux rend SOLUTION du derniervous numéro décapitait les condamnés excessif, 1 2 intolérant 3 4 5 6 ou 7 carrément 8 9 10 11 12 – Mourir. volage. UnTrepas E C d’affaires O T E O S U 1 P E$ N 11 Cabochard – Renouvelé. I E laisser O E Rd’abord U C T E R 2 E P vous pourrait 12 Sédition – Boire du lait. S O C R A T E O Lmais O N G 3 une mauvaise impression,

VERTICALEMENT 1 Qui concerne la fête de 10 10 Pâques – Religieux. 2 On y parle le norvégien 11 11 – Métal. 3 Ancienne monnaie de cuivre 12 12 – Léger et élancé. 4 Unité monétaire – Risquée HORIZONTALEMENT 4 Unité monétaire – Risquée HORIZONTALEMENT – A cours en Roumanie. 1 L’île de Pâques s’y trouve – A cours en Roumanie. 5 Potage espagnol. 1 L’île – Id de est.Pâques s’y trouve espagnol. Titre abrégé – Poilu – PerId est. y coule – Caractère 56 Potage 2 –L’Amour 6 Titre abrégé – Poilu le – Permet de circonscrire feu. 2 L’Amour y coule – Caractère agressif d’une réplique. met de circonscrire le feu. 7 Canapé – Sortie d’acteur. d’une réplique. 3 agressif Argot anglais – Échouer. 78 Canapé – Sortie d’acteur. Sarcasme – Chagrin. 34 Argot anglais – Échouer. Durillon – Intérêt. 89 Sarcasme – Chagrin. Promulgué par le roi – Qui a 45 Durillon Intérêt. Portion –– Fatigué. 9 Promulgué le roi en – Qui vu le jour –par Débute juin.a 56 Portion – Fatigué. Bouquiné – Vague à l’âme. le jour Débute en juin. 10vu Grand lac–salé d’Asie 67 Bouquiné à l’âme. On y fixe –lesVague avirons – Ordonnance. 10 Grand lac salé d’Asie – Célèbre verger. 7 On y fixe les avirons 11 –Accidentée – Portion Ordonnance. Célèbreleverger. 8 –Marque moyen d’espace. – Portion 11 Accidentée – Inspiration. 12d’espace. Disposition des lieux 8 Marque le moyen – Raconter.des lieux 9 –Baudet – Empressement Inspiration. 12 Disposition – Introduit une raison. – Raconter. 9 Baudet – Empressement 10–Pièce de bois laquelle on Introduit unesur raison. SOLUTION du dernier numéro Solutions de la dernière parution décapitait les sur condamnés 10 Pièce de bois laquelle on 1 2 3 4du5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 SOLUTION – Mourir. décapitait les condamnés 1 P E N T E C O T E O S U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 –Cabochard – Renouvelé. Mourir. 2 E P I E O E R U C T E R S U 13 PS EO NC TR EA CT OE TO EL O 12Cabochard Sédition – Boire du lait. O N G 11 – Renouvelé.

3 4 T E R N E O C H E N E S

N I C E O P A C T O L E

5 E O A T T E L E O N E S

6 7 O R E S T E O I R E N E

C E T O A L E R T E O E

8 9 E C L I P S E O T O T O

T U O N O I V R E O A O

10 O T O F U O N A E V U S

11 S E N O E X T R A I R E

12 U R G E R O S A U N E R

7 3

7 4 1

24 ES PU IE EN OT EO RS UN CI TF EO RE 35 SA OS CO RE AT TA ET O O LP OU NE GR 46 SH UE EP NO TE OL SE NI IS FO OX EO 57 AO SR OA EC TL AE TO OV PE UN ET RS 68 HC EO PC OH EE LR EI IR SO OA XR OA 79 OH RA AT CE LO ET OR VE ET NE TA SU 8 CA OB CO HN EN RE IE RO O 10 O AV RI AN 9 11 HM AE TL EE OE TO RN EA TT EU AR UE 10 12 AP BR OE NS NS EE EE O OO O VS IE NR 11 M E L E E O N A T U R E 12 P R E S S E E O O S E R

9 1 5 7 3 2 8 6 4

8 3 6 4 9 5 7 1 2

2 7 4 6 1 8 5 3 9

1 5 3 8 6 9 4 2 7

4 9 7 3 2 1 6 5 8

6 2 8 5 4 7 3 9 1

3 4 9 1 8 6 2 7 5

5 6 2 9 7 4 1 8 3

7 8 1 2 5 3 9 4 6

4 S U E N T O S N I F O E 5 A S O E T A T O P U E R 6 H E P O E L E I S O X O 7 O R A C L E O V E N T S 8 C O C H E R21 avril I R au O 20 A mai R A H rupture A T E amicale O T R semble E T E vous A U ♥9Une 10 A B O N N E E O O V I N faire de la peine. Vous aimiez bien 11 M E L E E O N A T U R E l’aide conseils de cette per12 P etRles E S S E E O O S E R

s’avérer finalement des plus utiles.

Taureau

sonne. $ Mercure vous offrira la possibilité d’entreprendre de nouveaux projets artistiques, professionnels ou d’études. Vous les mènerez à bien.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Les amis se comporteront un peu comme des dictateurs et, à bien des égards, seront plus directifs. Assurément, vous préférerez vous retrouver seul, plutôt que d’avoir à subir leur gros ego. $ La même prédiction vaut pour le travail.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Si vous êtes célibataire, ne jugez pas vos prétendants sur les seules apparences physiques. Cet aspect est important, nul doute là-dessus, mais il ne garantit pas le bonheur. $ Au travail, vous serez en pleine possession de vos moyens.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un proche ou un ami cher semble être troublé en ce moment. Il agit de manière étrange, ou alors des événements insolites se produiront et vous obligeront à mettre un terme à cette amitié. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Belle chance en amour! $ Peut-être avez-vous pris un congé parental, de maladie ou autre et qu’on vient de vous annoncer que votre poste a été supprimé. Si c’est le cas, vous trouverez un nouvel emploi très rapidement. W

mercredi

jeudi

Max : 0° sunny Max : 0° cloudy partly sleet cloudy thunder sleet part sun th partly cloudy sleet snow rain Min : -6° Min : -7° sunny showe sunny

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certaines amitiés seront d’une grande aide. Sinon, vous examinerez le rôle qu’ont joué certains amis dans votre vie dernièrement. S’ils ont brillé par leur absence, vous agirez avec eux de la même manière. $ Un patron comptera beaucoup sur vous.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les amis ne manqueront pas de profondeur d’esprit. $ Au travail, un nouveau patron en remplace un autre, et ce changement est loin de vous plaire. Vous n’aimez pas son style de gestion ou sa manière de se comporter. Respirez !

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous caressez peut-être le projet de vous installer à l’étranger. Peut-être que l’être cher a accepté un travail dans un autre pays. Si c’est le cas, cela vous permettra de réaliser un de vos rêves. $ L’équipe de travail fera front commun.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Quelqu’un vous séduira par son regard mystérieux et sa belle personnalité. $ Au travail, un patron, un employé, un client ou un associé trouve toujours le moyen de se défiler au bon moment. N’hésitez surtout pas à lui poser des questions.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre sensibilité sera à fleur de peau et vous vibrerez au même diapason que votre partenaire. Peutêtre déciderez-vous d’un commun accord de vous marier. $ Au travail, une décision incongrue d’un patron vous jettera par terre. Oups!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Certains amis s’offusqueront facilement ou réagiront de manière agressive à vos commentaires. Si cela devait être le cas, un changement d’attitude leur ferait le plus grand bien. En passant, vous n’avez pas à endurer ça. $ Chance au travail! W

Culture Crédit photo : Magali Dumas

LA TOUTE NOUVELLE

2017

LA #SUPERRECHERCHE EST EN COURS.

E É H C R E H C E R La concurrence a vol notre SUPERSTRUCTUREMC et nous avons besoin de votre aide! Suivez les indices et aidez–nous la retrouver pour courir la chance de gagner le grand prix de 20 000 $ ou l’un des 4 prix hebdomadaires de 2 500 $!

POUR PARTICIPER

L’ENQU TE, INSCRIVEZ–VOUS

SUPERRECHERCHEHYUNDAI.COM

Les résidents canadiens qui ont atteint l’âge de la majorité fixé par leur province ou territoire de résidence peuvent participer au concours en visitant www.superrecherchehyundai.com entre le 13 février 2016 à 00 h 01 (HE) et le 4 avril 2016 à 23 h 59 (HP). Une seule participation par personne pour chaque tirage d’un prix hebdomadaire. Une seule participation par personne pour le tirage du grand prix. Quatre (4) prix hebdomadaires de 2 500 $CA chacun et un (1) grand prix de 20 000 $CA sont prévus. Pour être admissible au tirage du grand prix, tout participant au concours doit effectuer l’essai routier d’un véhicule Hyundai neuf chez un concessionnaire Hyundai canadien et soumettre la bonne réponse à l’indice final de la SuperRecherche. Pour être admissible au tirage d’un prix hebdomadaire, tout participant doit soumettre la bonne réponse à l’indice hebdomadaire approprié de la SuperRecherche. Les prix hebdomadaires s’excluent mutuellement; il n’est pas nécessaire de répondre à tous les indices hebdomadaires pour être admissible au tirage de l’un (1) des prix hebdomadaires. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. Tout gagnant admissible doit répondre correctement à une question réglementaire. Le tirage de chaque prix sera effectué au 16 Mary Street, Unit 4, Aurora, Ontario, vers 14 h (HE) le 7 avril 2016. Aucun achat requis. Le règlement complet du concours peut être consulté à l’adresse suivante : www.superrecherchehyundai.com. MC/MDLe nom, les logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.

HYUNDAI_SUP_16_353F_OBC.indd 1

2016-02-19 4:05 PM