20160229_ca_montreal by Metro Canada

Un propriétaire accusé de baisser le chauffage et de hausser les loyers pour faire partir ses locataires Exclusif page 3

Hockey

LE CAFÉ PARFAIT.

Les Canadiennes ont soif de revanche

GRATUIT* !

Notre reportage sur les joueuses montréalaises, qui se sont qualifiées pour la finale de la ligue canadienne, un an après l’avoir perdue en prolongation. page 22

Café chaud de torréfaction supérieure, petit format

Montréal

Caroline Ouellette

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Shanna Martin\collaboration spéciale

Lundi 29 février 2016 journalmetro.com

DU 29 FÉVR. AU 6 MARS

Crainte d’un «exode» vers les garderies privées Cossette

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 Nº 1111141490

McDonald’s

Description :

Annonce Café gratuit

Trim Page :

Publication :

Metro

Safety Type : —

Nº d’annonce :

Infographiste : ML Nom fichier : Couleur :

Québec. Les compressions et la modulation des tarifs imposées par le gouvernement pénalisent à un tel point les services de garderie en milieu familial et les centres de la petite enfance (CPE) qu’il y a un «exode» vers les garderies «com merciales», déplorent des représentants syndicaux.

le roi leo

pages 14-15

Plusieurs fois nommé durant sa carrière mais jamais vainqueur, Leonardo DiCaprio a remporté hier l’Oscar du Meilleur acteur pour son rôle dans The Revenant. Le trophée pour le Meilleur film est allé à Spotlight. / Kevin Winter \getty

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

À preuve, des listes d’attente pour des CPE ont disparu, et quelque 900 places sont disponibles au Québec dans des garderies subventionnées de 13 grandes villes du Québec, «du jamais vu en 20 ans de carrière», selon Lucie Longchamps, présidente du Syndicat des éducatrices et éducateurs en milieu

23/02/16_08:36

Client :

Format PAP : 100 % @ 300 dpi

2.35" x 3.5"

Bleed :

—

Visible :

—

111141490_MET_2.35x3.5_4C_FR.indd C

familial de la région de Portneuf. Cette dernière a ajouté qu’un CPE de sa région a dû tenir une journée portes ouvertes pour attirer des clients, chose qui aurait été impensable il y a quelques années. «C’est un exode frappant et clair depuis le 22 avril 2015, depuis la modulation des tarifs, et ça ne fait que s’accroître depuis qu’il y a eu la hausse tarifaire. On craint un choc important au moment de faire les impôts», a-t-elle affirmé. C’est que certains parents d’enfants en garderie subventionnée pourraient se retrouver à devoir rembourser jusqu’à 2 000 $ au fisc, d’après elle, puisqu’une contribution leur sera réclamée avec leur déclaration d’impôts. Selon Véronique De Sève, vice-présidente de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), les coupes dans le réseau subventionné reviennent tout simplement à favoriser le réseau privé. «À l’époque, lorsque les parents d’un enfant en garderie commerciale recevaient un

PMS XXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement .X

À venir

«Les parents ont vécu un choc tarifaire en 2015, et ça va se poursuivre cette année lorsqu’ils feront leurs impôts. Et ça, ce n’est que la pointe de l’iceberg.» Véronique De Sève, vice-présidente de la CSN

appel d’un CPE, ils se disaient : “J’y vais tout de suite.” Là, ce qu’on voit, c’est que c’est peutêtre plus avantageux sur le plan financer de rester en garderie commerciale», juge-t-elle. La présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs des CPE de Québec– Chaudière-Appalaches, Louise Labrie, a avancé quant à elle que le nombre de places dans les garderies privées a bondi de 3 200 % depuis l’arrivée au pouvoir des libéraux, en 2003.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

Des moyens controversés pour évincer des locataires Saint-Laurent. Des locataires d’un édifice à logements accusent leur propriétaire de tenter de les évincer en utilisant différents stratagèmes comme l’augmentation de leur loyer et la diminution du chauffage.

Témoignage

«C’est vraiment terrible, c’est comme si une bombe avait explosé dans l’immeuble.» Une locataire du 2130, rue Scott, qui affirme que l’arrivée du nouveau propriétaire a dégradé sa qualité de vie

sages, sans avoir de retour», déplore une des locataires.

Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

EXCLUSIF L’édifice, de type multiplex, est situé au 2130, rue Scott. Selon le Comité logement de SaintLaurent, 35 logements s’y trouveraient et les locataires de ces derniers traverseraient des moments difficiles depuis l’arrivée d’un nouveau propriétaire, Saleh MD Abu. «Ce sont 35 logements qui ne sont pas chauffés depuis janvier. Le nouveau propriétaire essaie d’évacuer les locataires pour faire des rénovations, alors qu’ils sont là depuis plus de 20 ans», alerte la directrice du Comité logement de SaintLaurent, Maria Vasquez. La situation est particulièrement préoccupante alors que, durant les journées les plus froides des deux derniers mois, la température n’atteignait pas 13 °C dans les appartements, selon une locataire rencontrée par TC Media. Nous n’avons toutefois pas été en mesure de vérifier les dires de la locataire. Lors de notre passage, la température extérieure était de 1,5 °C. Le chauffage fonctionnait, et la

«Il faut rénover le chauffage et les salles de bains, pas ajouter des pièces», affirme une locataire. / Johanna Pellus/TC Media

température intérieure était au-dessus des 21 °C recommandés par la Régie du logement. Rénovations Le propriétaire de l’édifice a déposé une requête auprès de l’arrondissement le 12 février afin d’obtenir un permis pour «réaménagement de cuisines», des rénovations qui ne doivent pas avoir d’effet sur les dimensions et le nombre de logements. Il n’était néanmoins pas possible de consulter le détail des plans soumis en raison de la grève des cols blancs. Pourtant, selon les lettres d’éviction envoyées à certains locataires et dont TC Media a

obtenu copie, le propriétaire affirme vouloir «agrandir substantiellement le logement». L’arrondissement confirme qu’aucune demande n’a été reçue pour des rénovations de cette nature. Une «demande d’opposition à l’avis d’agrandissement» a été déposée à la Régie du logement par une des locataires. L’article 1959 du Code civil du Québec stipule que, «quand on agrandit, on augmente les dimensions d’un logement en utilisant un autre logement». Des locataires inquiets Deux locataires ont ouvert les portes de leurs appartements

à TC Media et ont relaté leur expérience sous le couvert de l’anonymat. Les deux résident à cette adresse depuis plus de 20 ans. Elles expliquent que l’immeuble n’a plus de concierge depuis l’arrivée du nouveau propriétaire, alors qu’il y en a toujours eu un. Depuis, de nombreux services ont disparu, dont l’entretien des espaces communs et le déneigement de l’entrée. Comme il n’y a plus de concierge, un numéro de téléphone a été mis à la disposition des locataires en cas de problème. «Ça ne répond jamais, et la boîte vocale est pleine. J’ai déjà laissé une dizaine de mes-

Le propriétaire se défend Rencontré par TC Media, le propriétaire de l’immeuble, Saleh MD Abu, dit ne jamais avoir reçu de plaintes de ses locataires, que le chauffage fonctionne et qu’il respecte la loi. Au sous-sol du bâtiment, il montre les deux appareils automatiques qui chauffent l’immeuble au gaz. L’un d’eux fonctionne en permanence et l’autre se met en marche si le mercure descend sous -20 °C afin de maintenir une température minimale de 22 °C, explique-t-il. «Au début de l’hiver, nous avons eu un problème avec le système de chauffage, mais un technicien est venu le réparer», précise-t-il. Quant au concierge, il affirme qu’il est toujours là à temps partiel. M. MD Abu dit effectuer lui-même le reste du travail nécessaire. Au sujet des évictions, M. MD Abu dit respecter la loi et le préavis de six mois. «J’ai envoyé deux notices, et il y en a quatre autres à venir», explique-t-il. Selon lui, il s’agit du processus légal avant de faire des «rénovations majeures». Il dit souhaiter ajouter une chambre dans les appartements concernés.

Des infractions dans les bars ouverts jusqu’à 6 h roxane léouzon

Bilan positif

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le Cinko et le Bistro à Jojo sont deux des neuf bars qui étaient ouverts jusqu’à 6 h. / mario beauregard/métro

ACTUALITÉ

Quatre interventions policières ont eu lieu pendant la Nuit blanche de Montréal en lumière dans trois des neuf bars du Quartier Latin qui étaient ouverts exceptionnellement jusqu’à 6 h du matin. Deux bars, situés sur la rue Saint-Denis entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Ontario, ont dû fermer plus tôt que prévu parce qu’ils dépassaient le nombre de personnes permis dans

Le directeur général de la SCD Quartier Latin, Philip O’Dwyer, a jugé l’expérience très positive. • «J’ai fait un tour à 5 h 30, et les bars refusaient des clients. Ils ont été pleins

leurs murs, a informé hier le Service de police de la Ville de Montréal. Les deux autres infractions sont la présence d’une personne mineure et la consommation d’alcool à un

jusqu’à 6 h», a-t-il rapporté. • L’achalandage a été largement supérieur aux années précédentes, selon M. O’Dwyer, étant donné l’offre élargie d’activités dans le secteur.

endroit où cela est interdit. La Régie des alcools, des courses et des jeux avait autorisé neuf bars à rester ouverts jusqu’à 6 h durant la nuit du 27 au 28 février à la demande

de la Société de développement (SDC) du Quartier Latin. Le directeur général de la SCD Quartier Latin, Philip O’Dwye, a estimé que ces interventions policières n’avaient rien d’extraordinaire. «Il y avait une présence policière accrue et plus d’inspection que la normale», a indiqué M. O’Dwyer. Rappelons que le maire de Montréal, Denis Coderre, avait tenté, sans succès, en 2014, de mettre en place un projet pilote d’un mois permettant l’ouverture de 19 bars, dont 12 dans le Quartier Latin, jusqu’à 6 h.

Opposition à Énergie Est

Gaudreault contredit Péladeau

Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a été contredit hier par son député Sylvain Gaudreault au sujet du projet d’oléoduc Énergie Est. M. Péladeau avait d’abord déclaré que les militants péquistes étaient contre le projet de TransCanada qui doit transporter du pétrole de l’Alberta jusqu’au Nouveau-Brunswick. Puis, il a clarifié sa position en affirmant que l’opposition des péquistes au projet n’était pas définitive. M. Gaudreault a pour sa part assuré que la position péquiste ne changerait pas, peu importe la substance transportée par le pipeline. «Il y coulerait du Quick aux fraises et on serait contre le projet Énergie Est», a-t-il dit hier. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Armes. Les opposants au registre se mobilisent Le projet de loi de Québec visant à créer un registre provincial des armes d’épaule, qui semblait pourtant bien en selle, suscite une opposition inattendue sur le terrain. Le gouvernement Couillard a présenté en décembre dernier un projet de loi pour la création d’un registre provincial des armes, trois ans après l’abolition du registre national fédéral pour les armes d’épaule sans restrictions. Des groupes opposés au registre soutiennent qu’il y a un fossé entre l’opinion populaire urbaine et rurale. Le lobby national des armes, l’Association canadienne pour les armes à feu (ACAF), se dit aussi inquiet des répercussions d’un registre québécois sur d’autres provinces. L’association a donné son appui au mouvement québécois pour l’abolition du projet de loi, Tous contre un registre québécois des armes à feu. «Les propriétaires d’armes à feu de toutes les provinces ont les yeux tournés vers le Québec», affirme Francis Tenta, représentant pour le Québec de l’ACAF. Guy Morin, le vice-président du mouvement formé au Québec, dit avoir reçu quelques Élections provinciales

Le PQ adopte un plan secret Le Parti québécois (PQ) a adopté en fin de semaine un plan secret qui doit le mener à la victoire, ont affirmé des représentants péquistes. Le directeur général du PQ, Alain Lupien, a déclaré que

Le vice-président du mouvement Tous contre un registre québécois des armes à feu, Guy Morin / la presse canadienne Pétition

36 000

Une pétition demandant le retrait du projet de loi de Québec a récolté plus de 36 000 signatures et devrait être présentée à l’Assemblée nationale à la mi-mars.

dons de l’Ouest canadien, et des propriétaires d’armes de l’Ontario prévoyaient se rendre à Maniwaki, samedi, pour une manifestation devant le bureau de circonscription de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée. «Ils savent que, si ça passe au Québec, ils pourraient être les prochains», dit-il pour expliquer ce soutien du reste du Canada. la presse canadienne l’objectif est de préparer les militants d’ici les prochaines élections prévues en 2018. M. Lupien a affirmé que le parti reverra ses méthodes, sans donner plus de précisions. Le président du conseil exécutif national, Raymond Archambault, a expliqué que le plan doit demeurer à l’abri du regard des adversaires. la presse canadienne

Uber offre un droit de regard au gouvernement Transport. Uber serait favorable à donner au gouvernement québécois un droit de regard sur les chauffeurs qui utilisent sa plate-forme.

Froideur Le ministre des Transports, Jacques Daoust, avait accueilli froidement le directeur général d’Uber en commission parlementaire, il y a plus d’une semaine. • Il a martelé qu’Uber offrait des services de taxi et que ses chauffeurs devaient se conformer aux règlements actuels avant de penser à changer la législation.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le mémoire déposé par Uber il y a plus d’une semaine à la commission parlementaire sur l’industrie du taxi à l’Assemblée nationale présente un système de vérification et d’audit que la compagnie propose au gouvernement québécois pour encadrer ses services. Ce système permettrait notamment au gouvernement de refuser qu’un chauffeur ait accès à la plate-forme Uber s’il juge qu’il ne respecte pas toutes les exigences de sécurité prévues dans une future loi qui serait négociée entre Québec et Uber. «Le simple fait de dire qu’on fait [les vérifications de sécurité], ce n’est pas suffisant, a affirmé à Métro Jean-Nicolas Guillemette, directeur général d’Uber au Québec. Il faut qu’il y ait quelqu’un qui soit habileté à vérifier qu’on le fait de la bonne façon.» Uber ferait d’abord les vérifications auprès de ses chauffeurs comme la compagnie le fait actuellement : antécédents judiciaires, dossier de conduite, inspection mécanique de la

Le système proposé par Uber permettrait notamment au gouvernement de refuser un chauffeur s’il ne respecte pas certaines exigences de sécurité. / getty images

voiture. «Et si le gouvernement veut ajouter d’autres vérifications, on est prêt à le faire», précise M. Guillemette. Le gouvernement aurait ensuite le loisir de contre-vérifier le profil des chauffeurs et des véhicules en les choisissant «à partir d’un échantillon aléatoire», indique le mémoire. Mais pas question de faire l’audit avant que les chauffeurs puissent entrer sur la plate-

forme, dit M. Guillemette. «Parce que, si ça prend deux semaines avant de le faire, le modèle ne peut pas fonctionner», estime-t-il. Uber avait déjà indiqué qu’elle accepterait de verser à Québec une taxe spéciale de 10 cents par course pour l’utilisation de son service UberX ou encore, comme à Edmonton, de payer une licence de 70 000 $ par année pour opérer.

Mais le mémoire de la compagnie ajoute qu’Uber accepterait, par ce système de vérification, d’être «accréditée» par la province. Uber devrait se procurer une police d’assurance «approuvée par la province». Mais pour les dirigeants d’Uber, pas question que leurs chauffeurs aient à payer un permis, comme le souhaite le gouvernement. «S’il y a des barrières à l’entrée, on empêche les gens de profiter de leur actif pour générer des revenus, explique le directeur général. L’économie du partage, selon PricewaterhouseCoopers, générera 335 G$ d’ici 2025 dans le monde. Le Québec ne peut pas passer à côté de ça.» Il précise que 75 % des chauffeurs Uber utilisent la plateforme moins de 20 heures par semaine, et 55 % le font moins de 10 heures par semaine. «On ne peut pas classifier des gens qui font ça à temps partiel de la même manière que des gens qui le font à temps plein», illustre-t-il.

La ministre Thériault refuse l’étiquette de féministe

Au sujet du mouvement féministe, Lise Thériault demeure évasive, paraissant l’associer davantage au passé qu’à l’avenir. / jacques boissinot/la presse canadienne

La ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, refuse l’étiquette de féministe. Son approche de la cause des femmes se veut beaucoup plus pragmatique que théorique, plus terre à terre que militante, plus individuelle que collective. Le conseil de la vice-première ministre aux femmes est le suivant : «Tu veux prendre ta place? Faire ton chemin? Let’s go, vas-y!». Elle n’est pas du genre à se demander quelle étiquette elle souhaite assumer. «Je suis beaucoup plus égalitaire que féministe», confie Lise Thériault, au cours d’une longue entrevue d’une heure visant à présenter ses priorités d’action dans

Figures féministes

«S’il y en a une qui m’inspire plus que les autres? À première vue, je vous dirais non.» Lise Thériault, ministre de la Condition féminine, questionnée à savoir si une des grandes figures du mouvement féministe a été pour elle une source d’inspiration.

ses nouvelles fonctions, à l’approche de la Journée internationale des femmes, le 8 mars. Quand elle parle d’égalité entre hommes et femmes, elle pense surtout à réduire l’écart entre les hommes et les femmes aux postes de com-

mande, sa priorité pour les prochaines années. «Il faut juste aller dans les bons réseaux pour les trouver», dit l’ex-ministre du Travail, fière d’avoir nommé une femme, Diane Lemieux, à la tête de la Commission de la construction du Québec, dans un monde masculin s’il en est. Elle pense aussi, bien sûr, au pouvoir politique, mais pas à n’importe quel prix. L’idée d’imposer des quotas de candidatures féminines lui déplaît. Cela fausserait le jeu de la démocratie, selon elle. «Il faut faire attention de ne pas tomber dans le piège de présenter des femmes pour présenter des femmes», prévient la ministre. «Ce n’est

pas une question de quotas [...] il faut savoir attirer les femmes en politique», dit celle qui s’est donné pour mission d’aller sur le terrain pour dénicher des candidates. Elle a du pain sur la planche, car des trois grands partis à l’Assemblée nationale, c’est le sien, le Parti libéral, qui présentait la plus faible proportion de candidates, soit 28 %, au scrutin de 2014. Avec 35 femmes parmi ses 125 candidats, le PLQ affichait sa pire performance des cinq derniers scrutins. Elle convient que son parti devra faire mieux en 2018, sans pour autant viser un nombre égal d’hommes et de femmes. la presse canadienne

MBLP16-007 • BELL • BUSINESS – Q1 – SMB • ANNONCE • INFO: MIKE/MML PUBLICATION: MÉTRO (MTL) • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JAN • PARUTIONS: 11, 15, 25, 29 JAN. 8, 12 FÉV.

Faites-en plus et profitez-en plus avec le fournisseur numéro 1 au pays. De vrais résultats nécessitent de la vitesse, de la fiabilité et de la sécurité. Quand vous choisissez un forfait Affaires Bell, vous obtenez un service Internet Fibe ultrarapide, le service de téléphonie le plus fiable1 et la puissance de notre meilleur réseau. Débutez bien en affaires avec le fournisseur de service de téléphonie et d’Internet auquel la plupart des Canadiens font confiance2, pour en faire plus et en profiter plus chaque jour.

À PARTIR DE

08 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans. Aucuns frais d’installation.

ü Service Internet d’affaires Fibe3 ü Utilisation Internet illimitée et modem Wi-Fi ü Services de protection et sécurité en ligne4 ü Ligne téléphonique d’affaires5 ü Interurbains en Amérique du Nord6

Appelez-nous au 1 877 341-5881 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires.

L’offre prend fin le 31 mars 2016. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès, la technologie et la visibilité directe le permettent. Téléphonie d’affaires : Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC. Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service téléphonique sont annulés. L’utilisation Internet illimitée est sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l’adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) S’applique à la téléphonie filaire sur le réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au lieu d’affaires. (2) Basé sur le nombre total d’abonnés au service de téléphonie, d’Internet et de télévision. (3) Avec une entente de 36 mois. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Location du modem Wi-Fi incluse. Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu’à 10 Mbit/s et vitesses de téléversement pouvant aller jusqu’à 1 Mbit/s. La vitesse de l’Internet et la force du signal peuvent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs ; visitez bell.ca/internetaffaires. (4) Inclus trois licences de Protection Internet. Sous réserve d’exigences techniques minimales ; visitez bell.ca/protectioninternet. (5) Inclus : 1. Afficheur, 2. Renvoi automatique, 3. Recomposition automatique du dernier numéro, 4. Appel en attente, 5. Composition abrégée, 6. Blocage de l’affichage, 7. Mise en garde, 8. Messagerie vocale, 9. Transfert d’appel et 10. Conférence à trois. (6) Inclus 2400 minutes. S’appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Tarif de 0,05 $/min additionnelle. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation.

MBLP16-007 Ann_Business_SMB_Metro.indd 1

2016-01-08 15:17

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Recherche accrue sur les maladies rares Santé. L’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) et le Regroupement québécois des maladies orphelines (RQMO) annonceront aujourd’hui un partenariat pour faire avancer la recherche sur les maladies rares. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

De nouvelles cliniques consacrées à certains types de maladies rares chez les adultes seront prochainement ouvertes, selon Gail Ouellette, présidente du RQMO. «C’est la première fois qu’il y aura une collaboration aussi étroite entre des

Maladies orphelines

7 000

Plus de 7 000 maladies rares, c’est-à-dire des maladies qui touchent moins d’une personne sur 2 000, ont été répertoriées dans le monde. Par contre, près d’une personne sur 20 en serait atteinte ou porteuse, selon le RQMO.

cliniciens, des chercheurs et une organisation de patients, s’est réjouie Mme Ouellette. Pourtant, dans le cas des maladies rares, ce sont souvent les patients qui en savent le plus sur leurs maladies et la façon dont on vit avec.» Mme Ouellette considère que l’implication des patients permettra de recueillir des données plus justes sur ces maladies et les traitements à évaluer. Ces cliniques spécialisées devraient aussi combattre l’isolement des patients et les aider

Sensibilisation

Journée mondiale La Journée internationale des maladies orphelines est célébrée tous les 29 février, soit tous les quatre ans, pour souligner leur rareté. Le premier Salon de la rareté aura lieu cet après-midi à l’IRCM. Une cinquantaine d’associations à adhérer à leurs propres soins. Beaucoup de travail reste à faire au Canada pour améliorer la connaissance et la prise en charge des maladies rares, comme l’anémie falciforme, la dystrophie musculaire, la fibrose kystique et le syndrome de Morquio. «On a encore des retards de diagnos-

de patients et d’individus présenteront leurs maladies et les services qu’ils peuvent offrir aux patients et à leur famille. Le Regroupement québécois des maladies orphelines, en collaboration avec la Rare Disease Foundation, parlera également des premiers groupes de soutien que les deux organismes lanceront sous peu. roxane léouzon tic, des problèmes d’accès à des spécialistes, peu de prévention, peu de traitements disponibles et remboursés. Et les coupes dans le système de santé ne nous aident pas», a souligné Mme Ouellette. Le RQMO réclame d’ailleurs un plan gouvernemental pour les maladies rares.

Beaucoup de travail reste à faire au Canada pour améliorer la connaissance et la prise en charge des maladies rares. / métro

Une maison des jeunes doit déménager d’urgence Steve Caron steve.caron@tc.tc

Le déménagement de l’Antre-Jeunes est prévu au cours des prochaines semaines, au plus tard ce printemps. / Isabelle Bergeron/TC Media

L’Antre-Jeunes, une maison des jeunes de Mercier-Est, doit rapidement se trouver un nouveau toit, car des moisissures ont été trouvées dans le bâtiment qu’il occupe, sur la rue Hochelaga. L’arrondissement étudie divers scénarios de relocalisation et gère le dossier puisque le bâtiment appartient au service des immeubles de la Ville de Montréal.

Le scénario le plus plausible est un déménagement dans une ancienne caserne de pompiers située au coin du boulevard Pierre-Bernard et de l’avenue Pierre-de-Coubertin. «L’urgence est d’offrir un environnement sain aux gens de l’Antre-Jeunes. C’est ce à quoi nous nous attardons», confir me Réal Ménard, maire de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. Il y a quelques mois, des travaux correctifs ont été réalisés sur les systèmes de venTerrorisme

Programme entièrement modifié en 2016

PERFECTIONNEZ VOTRE APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS. INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN FRANÇAIS LANGUE SECONDE : CULTURE, ÉTUDES ET TRAVAIL. Admission Été 2016 fep.umontreal.ca

Vice Media en cour contre la GRC Le média canadien Vice affronte Ottawa aujourd’hui dans le cadre d’une bataille juridique opposant la liberté de presse à la capacité des forces de l’ordre d’enquêter sur les actes terroristes. Vice Media et son journaliste Ben Makuch veulent que la Cour supérieure de l’Ontario renverse la décision d’un tribunal inférieur qui les oblige à remettre à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) le matériel des entrevues réalisées avec un présumé terroriste. M. Makuch a écrit trois articles en 2014 sur Farah Shirdon, un résidant de Calgary qui avait quitté le Canada pour se joindre au groupe armé État islamique. la presse canadienne

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : LUNDI 29 FÉVRIER 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Avenir de l’immeuble

«Nous aurons des questions à nous poser au sujet de ce qu’il adviendra de l’immeuble.» Réal Ménard, maire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve

tilation et de chauffage, mais des moisissures ont été découvertes à divers endroits à la suite d’un dégât d’eau. Une étude de l’enveloppe du Forces armées

La Défense magasine des drones

Les drones seraient avant tout utilisés pour surveiller le littoral et l’Arctique. / la presse canadienne

Le gouvernement libéral de Justin Trudeau a commencé à recueillir des renseignements sur les drones qu’il souhaite acheter pour les Forces armées canadiennes. Ottawa s’attend à ce que l’industrie de l’armement lui soumette des propositions d’ici la mi-avril. la presse canadienne

bâtiment (maçonnerie, etc.) a alors été faite. Il en a été conclu que des travaux de l’ordre de 800 000 $ sont nécessaires pour réhabiliter le bâtiment. À la maison des jeunes, fréquentée quotidiennement par une trentaine de garçons et de filles, les activités se poursuivent pour l’instant. Personne n’a encore été incommodé par les moisissures. «La situation n’est pas idéale, mais elle est temporaire», indique Marie Anne Guichandut, adjointe à la direction de l’Antre-Jeunes. Homosexualité

Ottawa compte offrir des pardons Le gouvernement fédéral envisage de réviser les dossiers d’hommes homosexuels condamnés pour «grossière indécence» et «sodomie» avant que le Canada ne décriminalise les relations sexuelles homosexuelles entre adultes consentants, à la fin des années 1960. Les détails de cette révision – qui la supervisera, combien de cas seront révisés – devraient être présentés dans les prochains jours. Un porte-parole du premier ministre Justin Trudeau a déclaré, hier, que la révision permettrait de déterminer si un pardon est justifié pour les hommes reconnus coupables de ce qui constituait alors un crime. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

NOTRE NOUVEAU MÉTRO

DERNIÈRE CHANCE CETTE ANNÉE

AZUR prolonge ses sorties en soirée Depuis trois semaines AZUR circule en période hors pointe durant le jour. Cette période de rodage se déroule selon nos prévisions tant en ce qui concerne la fiabilité et la régularité du train. Au cours des prochaines semaines, le train circulera également en soirée, ce qui nous permettra d’augmenter la période de rodage. Vous aurez donc davantage d’occasions de monter à bord !

POUR LA RELÂCHE

À la TOHU avec Sorties en famille DEUX SPECTACLES ET DES ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUTE LA FAMILLE SONT OFFERTS PENDANT LA RELÂCHE. Jarry,

193 Est

D'Iberville,

94 Nord

Jamie Adkins, cet attachant clownacrobate-jongleur-illusionnistefil-de-fériste, nous démontre qu’il est possible de surpasser mille petits obstacles ordinaires à l’aide de grandes prouesses. Son solo Circus Incognitus nous embarque dans de

belles aventures hilarantes. Ancien membre du Cirque du Soleil et du Cirque Éloize, Jamie Adkins est passé maître dans l’art des « petits riens » qui recèlent une part exceptionnelle d’invention et de poésie. Il nous offre un spectacle joyeux, riche, maîtrisé et réjouissant, où le moindre geste est peaufiné à l’extrême. • Dès 5 ans • Du 29 février au 5 mars • Billets à partir de 10 $ pour les 15 ans et moins

Remous remis, c’est un frère et une sœur qui cherchent à faire cohabi-

Avocats et notaires à votre disposition AUJOURD’HUI DE 12 H À 18 H, LA STATION BERRI-UQAM ACCUEILLERA LA CLINIQUE JURIDIQUE JURIPOP POUR UNE DERNIÈRE FOIS CETTE ANNÉE. COMME LORS DES LUNDIS PRÉCÉDENTS DU MOIS DE FÉVRIER, IL SERA ENCORE POSSIBLE D’Y CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE. Berri-UQAM

ter leurs imaginaires, tantôt dans le rejet tantôt dans la négociation, pour parvenir à jouer ensemble avec jubilation. C’est une descente de Mississippi en radeau, avec obstacles à contourner, rivages à fouler, tempêtes à essuyer et bêtes à apprivoiser… dans leur salon. Tout en mouvements et suspensions, comme une vague et ses remous La Marche du Crabe inspirera vos petits ! • De 3 à 12 ans • Du 1er au 5 mars • Billets pour les enfants à partir de 10 $.

AVEC SORTIES EN FAMILLE

TRANSPORT GRATUIT POUR LES 6 À 11 ANS Allez-y en famille ! Cette semaine, notre programme Sorties en famille est en vigueur à tous les jours. Ce programme permet à un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans de voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte détenant un titre de transport valide. Profitez-en pour votre visite à la TOHU !

Cette initiative a été présentée dans le cadre du Mois de la justice. Ces services juridiques gratuits ont été offerts bénévolement tous les lundis de février entre 12 h et 18 h, le tout sous forme de consultation par des avocats ou des notaires qui souhaitent partager leurs connaissances juridiques. Des espaces temporaires sont encore aménagés, à la station BerriUQÀM, de manière à permettre aux bénévoles de répondre aux citoyens qui auraient des questions particulières ou d’ordres plus personnelles. Profitez-en !

EXPOSITION

MONTRÉAL DANS L’OEIL DE VITTORIO Jusqu’au 10 avril McGill

Détails à stm.info/sorties

Reg et Jean savaient quel type de retraite ils voulaient. Karin savait comment faire pour qu’ils y arrivent.

Reg et Jean, clients de la TD

N’oubliez pas : La date limite pour cotiser à votre REER 2015 est le lundi 29 février 2016.

Karin, conseillère TD

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner davantage. Reg et Jean ont discuté avec Karin, leur conseillère, de leurs projets de retraite. Avec son aide, ils ont pu épargner plus et atteindre leurs objectifs. C’est maintenant à votre tour. Rencontrez dès aujourd’hui un conseiller qui pourra vous aider à épargner davantage et à atteindre vos objectifs plus rapidement.

Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

926276A01_N6096-2BF.indd 1

2015-12-21 3:00 PM

Publication sPécialisée MétRo

RÉGIME D’ÉPARGNE-RETRAITE

Six façons de gérer vos dettes

Gérer votre argent pour commencer à épargner de nouveau Comme beaucoup de Canadiens, votre stratégie financière actuelle porte sans doute essentiellement sur la gestion de dettes et non sur le financement de votre retraite. Même si vous gagnez bien votre vie, les défis fiscaux comme le remboursement de prêts étudiants, de soldes de cartes de crédit et de prêts hypothécaires peuvent gruger une énorme part de vos gains. Mais il existe des façons de gérer votre argent qui permettent à la fois de payer vos dettes et de commencer à épargner.

6. Si nécessaire, effectuez de gros changements

1. Définissez vos objectifs à long terme

« Au fond, il faut commencer par la fin, explique M. Kurt Rosentreter, conseiller financier chez Financière Manuvie et comptable agréé de Toronto. Vos objectifs comprennent probablement de payer vos dettes, d’accumuler un capital suffisant pour la retraite et, peut-être, d’aider vos enfants à devenir financièrement indépendants. En définissant ces objectifs, vous vous fixez un but à ne jamais perdre de vue. » M. Rosentreter suggère de vérifier une fois par année si vous êtes toujours sur la bonne voie pour atteindre vos objectifs à long terme.

Rencontrez votre conseiller TD Myra Bisanti, 3131 Côte-Vertu, St-Laurent

2. Examinez vos dépenses « Re-

tournez six mois en arrière, ou même un an, et examinez vos relevés bancaires et de carte de crédit pour déterminer où est allé votre argent, propose M. Rosentreter. Dans un tableau, regroupez vos dépenses par catégorie. » Il recommande quatre catégories : dépenses essentielles (nourriture, logement, services publics), les dépenses variables (choses dont vous avez besoin, mais pour lesquelles vous pourriez payer moins cher ou reporter l’achat), dépenses discrétionnaires (repas au restaurant, va-

cances, loisirs), et dépenses fastueuses (petites douceurs comme un vêtement cher, une voiture haut de gamme, etc.).

certainement changer votre façon de dépenser dans les troisième et quatrième catégories qu’on appelle les dépenses discrétionnaires. »

3. Changez votre façon de dépenser

4. N’ignorez pas les petites dépenses

Un suivi serré des dépenses pourrait vous éclairer et vous aider à amorcer certains changements dans vos habitudes financières. « Votre comportement de dépense représente le plus gros obstacle pour payer vos dettes. Plusieurs des dépenses dans la première catégorie s’avèrent difficiles à éliminer, mais vous pouvez

Ce ne sont pas que les articles coûteux qui contribuent à augmenter votre dette. En examinant vos relevés de cartes de crédit, vous serez sans doute surpris de constater à quel point plusieurs dépenses sont accessoires. « Sorties au cinéma, cafés au lait et lunchs à l’extérieur; en éliminant ces petites dou-

ceurs, vous accumulerez un pécule facilement. »

5. Payez d’abord la dette avec le taux d’intérêt le plus élevé

« Les taux d’intérêt des cartes de crédit se révèlent généralement élevés. Une de vos priorités devrait être de payer la dette qui a le taux d’intérêt le plus élevé. » Vous souhaiterez sans doute rassembler une partie de vos dettes de cartes de crédit sur une ligne de crédit ou tout autre type de véhicule à faible intérêt afin de minimiser les intérêts à payer pendant que vous remboursez votre dette

Si vous ne réussissez toujours pas à réduire vos dettes, peut-être avez-vous besoin de changements plus drastiques. Revoyez certains éléments de votre vie comme votre maison (trop grande pour vos besoins peut-être?), la nourriture que vous achetez (pouvez-vous magasiner à un endroit moins cher?), vos déplacements (avez-vous vraiment besoin d’une auto?). Ce plan vous aidera à épargner, mais nul ne sait combien et sur quelle période. « C’est difficile d’estimer quelle proportion de vos dettes vous réussirez à rembourser, et en combien de temps. Une personne dont le revenu est moins élevé rencontrera plus de difficultés à épargner de grosses sommes sur de courtes périodes qu’une autre personne qui dispose d’un revenu plus élevé », précise M. Rosentreter. Établissez des échéances raisonnables et des montants réalistes afin de maximiser vos chances de succès. Utilisez un simulateur de remboursement que vous trouverez en ligne ou consultez un expert financier qui saura vous aider à établir des objectifs raisonnables et gérables.

Devenez confortable. Vous voulez épargner plus? Nos conseillers sont là pour vous aider. Visitez td.com/epargnezplus pour prendre un rendez-vous aujourd’hui.

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner plus. Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Russie

Hommage à Boris Nemtsov

MONDE

Les ambassadeurs des pays de l’Union européenne (UE) en Russie ont rendu hommage hier au leader de l’opposition russe assassiné il y a un an, Boris Nemtsov, en visitant le monument commémoratif improvisé érigé sur le pont où il a été abattu. ap Irak

Des attentats font 59 victimes

Ashley Guindon

Tuée à son premier jour

Des extrémistes d’État islamique ont attaqué un marché en plein air de l’est de Bagdad hier, tuant au moins 59 personnes, en plus de faire près de 100 blessés, selon les autorités. Une bombe a explosé dans le marché bondé de Mredi, dans la vaste banlieue chiite de Sadr City, a déclaré un responsable de la police. Quelques minutes plus tard, un kamikaze a activé sa charge explosive parmi la foule qui s’était rassemblée autour du lieu de la première explosion, a-t-il ajouté. ap

Une policière a été tuée à son premier jour de travail hier en Virginie, aux États-Unis, alors qu’elle répondait à un appel Russie pour violence domestique. Le sergent Ronald Hamilton, 32 ans, avait déjà tué sa conjointe de 29 ans lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux. Le tireur a ouvert le feu Au moins 36 personnes sur l’agente Ashley Guindon, ont péri dans une série 28 ans, et ses collègues, tuant d’explosions survenues la première et blessant sérieudans une mine de charsement les deux autres. Le bon, dans le nord de la meurtrier s’est rendu à l’arrivée des renforts, sous les yeux de Russie, ont indiqué les son fils de 11 ans, qui a assisté autorités russes, hier. ap LMD_GMA_Metro_Take5_10x374_4C_FR.pdf 1 2016-01-29 à toute la scène. ap

Mort de 36 mineurs

CMY

Deux garçons syriens à Homs, une ville considérée comme le «berceau de la révolution», aujourd’hui détruite par cinq années de combat sans merci entre le régime de Bachar el-Assad et ses opposants. Une trêve qui devait entrer en vigueur samedi a été peu respectée par les autorités et ses alliés, selon des membres de l’opposition. / ap

Le cessez-le-feu déjà violé en Syrie Damas. Des avions Une trêve en péril ont effectué des «Ces violations répétées par le régime et ses alliés bombardements sur ont tué 29 personnes et blessé des dizaines d’autres.» plusieurs régions du Riad Hijab, directeur d’une coalition formée par les opposants au régime syrien, indiquant que les avions russes avaient effectué 26 bombardements, dans la seule nord de la Syrie hier, journée d’hier, contre des groupes rebelles qui respectent la trêve. incitant l’opposition Ces frappes surviennent alors feu négocié par les États-Unis à déclarer que les la Russie a annoncé qu’une et la Russie, la tentative la plus violations d’un cessez- que ville du nord du pays contrôlée ambitieuse jusqu’à maintenant le-feu fragile pourraient par une milice majoritairement pour arrêter la violence engenkurde a été bombardée depuis drée par la guerre civile qui mettre en danger la déchire le pays depuis cinq ans. le côté turc de la frontière. reprise des pourparlers L’Observatoire syrien des Ces bombardements ont de plus été effectués un jour après droits de l’Homme a indiorganisés par l’ONU. 4:12 PM l’entrée en vigueur du cessez-le- qué que les bombardements

avaient touché les villages de Daret Azzeh et de Qobtan alJabal. Il n’a cependant pas précisé si les avions appartenaient aux forces syriennes ou russes. Les Comités locaux de coordination (CLC) ont pour leur part affirmé que les appareils étaient russes. Hier, Riad Hijab, qui dirige les Hauts Comités de négociation, une coalition de groupes d’opposition et de factions rebelles, a soutenu que les forces russes, iraniennes et syriennes n’ont jamais cessé leurs attaques depuis l’entrée en vigueur du cessez-le-feu. ap

Iran. Raz-de-marée réformiste à Téhéran Les réformateurs iraniens semblent avoir remporté la totalité des 30 sièges représentant la capitale au Parlement, un échec pour les partisans de la ligne dure qui s’opposent aux efforts du président Hassan Rohani en faveur d’une ouverture économique et d’une plus grande coopération avec les pays occidentaux. Au terme des premières élections législatives organisées en Iran depuis l’accord nucléaire de l’an dernier, aucun des trois principaux camps politiques – les réformateurs, les modérés et les conservateurs – ne semble avoir remporté de majorité claire, mais les résultats préliminaires indiquent que les réformateurs ont obtenu leurs meilleurs résultats depuis plus d’une décennie. Les modérés ont également fait des gains, et si leur tentative de coalition avec les réformateurs se concrétise, ils pourraient mettre fin à la domination des conservateurs sur le Parlement de 290 sièges. _ 1 0 réformateurs 7 6 5 _ Q B traLesWJ gains des duisent le fort appui des électeurs aux promesses d’ouver-

Myanmar

Manifestation contre Aung San Suu Kyi à Rangoon

Vent de renouveau

«[C’est] la fin de la présence d’une majorité puissante au Parlement qui a éclipsé l’appareil décisionnel du pays dans la dernière décennie.» La télévision publique iranienne, commentant les élections législatives qui ont eu lieu en Iran, vendredi dernier.

ture économique depuis que les pays occidentaux ont levé leurs sanctions contre l’Iran en échange de la limitation de son programme nucléaire. L’ayatollah Ali Khamenei, le guide suprême qui a le dernier mot sur toutes les affaires de l’État, a estimé que les élections étaient une «preuve de la démocratie» à l’œuvre en Iran, tout en appelant la prochaine législature à rester vigilante face aux «interventions étrangères» et en affirmant que le Un Indien de 35 ans a froidement assassiné 14 membres de sa famille hier à Thane, une ville située dans l’est de progrès démocratique ne sil’Inde. Parmi les victimes figurent sa femme et sept enfants, dont ses deux propres filles. La famille de Hasnain gnifiait pas «l’intégration dans Warekar tenait une réunion samedi, a indiqué Gajanan Laxman Kabdule, porte-parole de la police de Thane, qui 1 2 0 1 6mondiale». - 0 2 - 2 5 T 0 9 : 4 a7ajouté : 0 qu’aucun 2 - 0 7motif : 0apparent 0 l’arrogance venait expliquer le geste posé par le tueur. La seule survivante de l’attaque est Les résultats complets seune des sœurs de l’agresseur, qui repose à l’hôpital dans un «grave état de choc», ont précisé les autorités. / ap ront connus aujourd’hui. ap

Un tueur décime sa propre famille en Inde

Des centaines de moines bouddhistes nationalistes et leurs partisans ont manifesté à l’invitation du groupe nationaliste Ma Ba Tha, hier au Myanmar, réclamant le maintien d’une clause de la Constitution empêchant Aung San Suu Kyi, la leader du parti au pouvoir, de devenir la chef de l’État. Celle-ci doit entrer en fonction au mois de mars. ap Thaïlande

Cinq présumés agresseurs arrêtés Les autorités thaïlandaises ont annoncé hier l’arrestation de cinq marins cambodgiens soupçonnés d’avoir attaqué avec des bâtons et des couteaux quatre touristes français à Koh Kut, un centre de villégiature situé sur une île dans l’est du pays. Trois des touristes ont été grièvement blessés. ap

journalmetro.com lundi 29 février 2016

les impôts

qui devraient financer les services publics

se déversent dans les paradis fiscaux

Des pancartes faisant la promotion du rejet et de l’appui à une loi rendant automatique la déportation des étrangers reconnus coupables de crime, à Zurich, en Suisse. / ennio leanza/associated press

il est temps d’agir ! oxfam.qc.ca/a-egalite Notre programme d’engagement du public est financé par Affaires mondiales Canada

À ÉGALITÉ

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

La Suisse rejette une loi xénophobe Berne. Les électeurs Contre la mesure suisses ont rejeté «Les droits de la une proposition qui personne sont imporvisait à expulser tants dans notre pays.» automatiquement les Simonetta Sommaruga, conseillère Le gouvernement suisse s’était étrangers ayant commis fédérale. opposé à la mesure proposée par l’Union un délit, même mineur, démocratique du centre. lors d’un référendum par 58,9 % des électeurs, a tenu hier, infligeant indiqué le gouvernement. Il un revers au parti s’agissait de la mesure la plus populiste qui avait controversée du référendum qui portait sur une série de présenté la mesure. questions locales et natioLa proposition a été rejetée Algérie

Un complice d’Abaaoud arrêté Les autorités algériennes ont arrêté un homme soupçonné d’avoir eu des liens avec le cerveau des attentats de Paris, Abdelhamid Abaaoud. Selon APS, l’agence de presse officielle de l’Algérie, un tribunal de la province de Bejaia a annoncé que le suspect, un citoyen algérien vivant en Belgique, avait été placé en détention mardi dans la ville d’Akbou, dans le nord du pays. L’identité de l’individu et les accusations pesant contre lui n’ont pas été divulguées. associated press

nales. Le taux de participation a été de plus de 62 %, un som-

met depuis 1992, selon la télévision publique RTS. L’issue du référendum représente un échec pour l’Union démocratique du centre, qui avait fait campagne en faveur de l’expulsion des étrangers reconnus coupables du moindre délit, et un revirement par rapport aux sondages d’opinion menés l’an dernier. En vertu de la proposition, les lois suisses auraient été changées pour que l’expulsion du pays s’ajoute à toute peine imposée à un étranger, que ce soit pour des crimes graves ou des infractions mineures. associated press

Grèce. Des milliers de réfugiés bloqués à la frontière macédonienne Quelque 300 réfugiés ont manifesté hier pour demander l’ouverture de la frontière macédonienne, alors que près de 6 500 personnes demeuraient coincées dans des camps de fortune à Idomeni, dans le nord de la Grèce. La Macédoine a décidé de restreindre l’accès à son territoire aux réfugiés originaires d’Irak et de Syrie. Samedi, seulement 300 d’entre eux ont pu entrer dans le pays. La Slovénie, la Serbie, la Croatie et la Hongrie ont déjà fermé leur frontière aux réfugiés. associated press

Une jeune Syrienne attend son tour pour entrer en Macédoine. / ap

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Le monde à l’envers CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Elle est passée inaperçue, cette motion, peut-être parce qu’elle n’a aucune force de loi. Mais elle a une force morale. Les parlementaires canadiens ont voté en majorité en faveur d’une motion qui condamne le mouvement Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS). Depuis 10 ans, le mouvement international BDS fait campagne pour que les partenaires économiques d’Israël et les consommateurs étrangers de ses produits cessent leur commerce avec le pays. Ils veulent ainsi mettre de la pression sur l’État pour qu’il

recule dans sa politique de colonisation de la Cisjordanie. Inspirés par le mouvement de boycottage qui a isolé le régime d’apartheid d’Afrique du Sud dans les années 1990, les militants de ce mouvement y voient un moyen efficace d’action non violente. C’est le «acheter c’est voter» de la politique internationale. Présentée par les conservateurs et soutenue par une majorité du caucus libéral, la motion canadienne condamne «toute tentative de la part d’organismes, de groupes ou de particuliers du Canada de promouvoir

le mouvement BDS ici et à l’étranger.» La motion vise à intimider les militants BDS, à les discréditer et à leur retirer leur droit de parole. Pourtant, la politique officielle du Canada juge illégal le contrôle permanent exercé par Israël sur la Cisjordanie. Et comme l’a rappelé le professeur Rachad Antonius dans une lettre ouverte au ministre Stéphane Dion : «Le Canada a un régime officiel de sanctions contre 22 pays (...). Donc, exercer des sanctions pour amener un pays à se conformer aux normes du droit international est un moyen pacifique qui n’est pas tabou pour [le gouvernement canadien].» En bref, le Parlement veut bâillonner des organismes de la société civile qui exercent des pressions sur un pays dont le Canada reconnaît qu’il viole le droit international. Cette motion est symptomatique de deux choses. Primo, les motions de censure sont de plus en plus populaires en Occident. On les réserve

Exclusif

Sur le web

Pressions

Depuis 10 ans, le mouvement international BDS fait campagne pour que les partenaires économiques d’Israël et les consommateurs étrangers de ses produits cessent leur commerce avec le pays. d’ordinaire aux discours haineux ou qui incitent à la violence. Mais il est devenu fréquent que les Parlements condamnent ou interdisent d’autres sortes de prises de parole par un effet de rectitude politique ou parce qu’elles déplaisent à certains groupes que l’élu veut satisfaire. Secundo, il y a depuis 10 ans une sorte de décrochage des élus face au cas palestinien. Comme l’écrit le professeur Ilan Pappé dans Palestine (Écosociété, 2016), «un fossé sépare, d’une part, l’évolution marquée de l’opinion publique mondiale sur la question palestinienne, et, d’autre part, l’appui indéfectible des élites politiques et économiques occidentales à l’État juif. (...) Si bien que, sur

le terrain, Israël a maintenu sa politique de dépossession et ne semble pas être à la veille de devoir en payer le prix.» Cette déconnexion des élites est évidente dans les discours génériques de Stéphane Dion sur la Palestine. Lorsqu’il affirme que les deux parties ont des «comportements problématiques qui entravent les pourparlers [de paix] : les colonies israéliennes et les tentatives palestiniennes pour obtenir unilatéralement le statut d’État», il met sur un pied d’égalité les mesures diplomatiques désespérées des Palestiniens et la continuation de la colonisation israélienne. Il met sur un pied d’égalité un État qui opprime et un peuple opprimé.

L’agenda rêvé de tout parent pour la semaine de relâche Vous aussi vous êtes déjà allés 10 fois au Biodôme (sans jamais avoir vu le lynx) ou chez Récréofun (sans jamais avoir complètement récupéré votre ouïe)? Vous voyez donc poindre avec anxiété la semaine de relâche, non? Mais rassurez-vous, grâce à nos connaissances de la scène ludique montréalaise, on vous a préparé tout un programme! la liste du lundi Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Parler québécois, sans l’accent

Au paradis Des visiteurs explorent le Temple du paradis, à Beijing, en Chine. Il s’agit du plus grand complexe architectural au monde servant à prier les cieux pour de bonnes récoltes. / Lintao Zhang /getty

Le doublage québécois de la comédie salace Sale grandpère (Dirty Grandpa), de Dan Mazer, avec Robert De Niro et Zac Efron, deviendra-t-il la norme au Québec? Si oui, il faut s’en inquiéter. Un responsable de VVS Films, le distributeur, s’est expliqué : «Il était impératif d’adapter le scénario pour que le public québécois puisse comprendre et trouver ses repères. Plusieurs expressions du film sont traduites à partir du vocabulaire utilisé par notre clientèle cible, mais en préservant un accent très neutre et international, afin d’éviter le joual.» Le vocabulaire est adapté, mais pas l’accent, comme si l’accent dans Lancer frappé (Slap Shot) était indéfinissable. Un critique a parlé quant à lui «d’un mélange d’expressions québécoises avec un accent français». Le distributeur souligne en outre avoir profité de l’expertise des membres de l’Union des artistes pour mener à bien ce doublage. Pitoyable! Sylvio Le Blanc

Une affiche du film Dirty Grandpa / collaboration spéciale

Une coopérative citoyenne pourlaMaison Radio-Canada C’est une propriété collective qu’on s’apprête à vendre. À la fin, elle appartiendrait à une compagnie privée contre environ 100 M$. Aussitôt qu’elle sera vendue, l’argent disparaîtra dans les dépenses que fera la SRC chaque année. Elle avait coûté près de 65 M$ en 1973, ce qui équivaudrait à 365 M$ en dollars d’aujourd’hui. En plus, au fil des ans, beaucoup

de deniers publics ont été investis pour entretenir l’installation radio-canadienne. Oubliez les économies, les dirigeants d’Ici Radio-Canada sont prêts à payer 27 M$/an pour se loger dans 3 fois plus petit. Les dépenses d’exploitation actuelles sont de 20 M$/ an, avec des travaux requis estimés à 170 M$, mais l’immeuble ne semble pas aussi désuet qu’ils le prétendent, alors on pourrait avoir surestimé le coût des rénovations en évaluant mal les solutions de rechange. Comme je les connais, ils n’ont sûrement pas retenu les options les moins chères dans leurs calculs. Or, si une coopérative citoyenne était propriétaire et gestionnaire de l’immeuble, elle élirait des administrateurs

plus compétents en gestion immobilière que ceux en place présentement. Elle pourrait louer le tiers (à long terme) à Radio-Canada 27 M$/an, et les deux tiers (à court terme) à des écoles pour y préparer de l’audiovisuel, à des productions indépendantes ainsi qu’à des producteurs américains. La coopérative disposerait de 7 M$/an pour des rénovations. Participeriez-vous à cette lucrative coopérative citoyenne radio-canadienne? Si nous étions 200 000 membres, il nous en coûterait 50 $ chacun pour disposer d’une mise de fonds initiale de 10 M$, ce qui nous permettrait d’obtenir du financement sur une hypothèque de 90 M$. Je crois qu’il y a beaucoup de potentiel locatif dans ces installations, car Québecor a acheté des actifs comparables pour une somme similaire en 2014 (ex-studios de Vision Globale). Guy Beaumont, Longueuil

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 15 Numéro : 249 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Spotlight brille au terme d’une s CULTURE

Cinéma. Un début de gala rythmé, chop, chop, et une finale qui s’étire, bof, bof. Et puis un monologue d’ouverture incisif, la victoire d’un film célébrant le journalisme d’investigation, la reconnaissance d’un blockbuster, une performance sentie de Lady Gaga, un Chris Rock qui rocke pas mal, la consécration tant attendue de Leo et George Miller plus visible que George Clooney.

Mad Max: celle du M

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Razzie Awards

Cinquante nuances de Grey «triomphe» Cinquante nuances de Grey, l’adaptation au cinéma du best-seller érotico-sentimental, a «triomphé» samedi aux Razzie Awards, ces anti-Oscars qui se moquent des prix hollywoodiens en épinglant les pires films de l’année. Tiré de la trilogie écrite par la Britannique E. L. James, Cinquante nuances de Grey s’est distingué en remportant pas moins de quatre Razzie. Jamie Dornan et Dakota Johnson (photo) ont reçu les Razzie des pires acteurs. Le long métrage a également reçu les prix du pire film et du pire scénario. afp relaxnews

Les 88es Oscars ont débuté par un trop traditionnel montage de films, se terminant par Brie Larson, dans Room, disant à son p’tit garçon (la coqueluche Jacob Tremblay) : «Tu vas adorer ça!» «Quoi?» «Le monde!» En voyant ça, on aurait pu croire que la soirée allait être placée sous le signe de l’émotif et du tendre, mais non, boum, Chris Rock, dans un immaculé costard blanc, a lancé : «J’ai compté au moins 15 personnes noires dans ce montage!» Rebaptisant les Oscars «le gala des récompenses des gens blancs», l’humoriste a insisté, soulignant que, si l’Académie votait pour l’animateur, comme elle le fait pour toutes les catégories, il ne serait pas sur scène à ce moment précis. «Moi, je n’aurais pas de job et vous, vous auriez Neil Patrick Harris!» Notant que «toute cette affaire de pas-de-candidats-noirs aux Oscars était déjà arrivée au moins 71 fois», Rock a ajouté : «Mais autrefois, les Noirs ne protestaient pas.» Pourquoi? «Parce qu’ils avaient des choses plus importantes contre lesquelles s’indigner! Nous étions trop occupés à nous faire violer et lyncher pour nous soucier de qui serait nommé Meilleur directeur photo.» BAM. Parmi les autres citations de l’animateur, notons cette acerbe réflexion : «Cette année, la portion in memoriam du gala sera composée de personnes noires tuées par des policiers en allant au cinéma. Je l’ai dit!» Prévenant qu’il ne «faut pas voir du sexisme ou du racisme partout», Chris Rock a fait référence au mouvement Ask Her More, visant à demander aux stars féminines sur le

Leonardo qu’acteur

L’équipe de Spotlight célèbre l’Oscar du Meilleur film, le prix le plus prestigieux de la soirée. / getty

tapis rouge plus que l’exaspérant «Que portez-vous?» «On demande aux hommes plus de choses parce qu’ils portent tous la même chose. Si George Clooney arrivait dans un complet vert lime avec un cygne lui sortant de l’arrière-train, c’est sûr qu’on le prierait d’expliquer ce qu’il porte.» Puis, pour lancer le bal des présentations, C.R. a demandé à la foule d’accueillir chaleureusement «Emily Blunt et quelqu’un d’encore plus Blanc, Charlize Theron!» Emily et Charlize ont alors annoncé que, grande première, «l’ordre des gagnants suivrait les étapes dans lesquelles les films sont faits». Ainsi, tout a commencé par le Meilleur scénario, décerné à Tom McCarthy pour Spotlight. Puis, le Meilleur scénario adapté, présenté par Russell Crowe et Ryan Gosling en mode «fausse chicane», a été remis à Charles Randolph et Adam McKay pour The Big Short. Autre première : tous les remerciements longs qui défilaient au bas de l’écran. (Les remerciements prononcés en direct, eux, étaient vite couverts par la musique de la Guerre des étoiles... que le Réal de l’année, Alejandro González Iñárritu a ostensiblement ignoré pour lancer son appel à l’acceptation de la différence.) Parmi les instants rigolos, notons cet extrait tordant où Tracy Jordan, de 30 Rock a joué la Danish Girl, dans

Remède

«À tous les jeunes : il va y avoir des jours difficiles, où vous serez tristes, mais rappelez-vous toujours que vous pouvez fabriquer des choses! Réaliser des films, dessiner, écrire... Ça va faire un monde de différence!» Pete Docter, coréalisateur de Inside Out, gagnant du Meilleur film d’animation

un montage visant à montrer à quel point il est difficile pour les acteurs afro-américains de se tailler une place à Hollywood. Pour ce qui est des instants engagés, signalons que Leo DiCaprio, le roi du Revenant, a frappé fort en lançant que «les changements climatiques sont réels!» Les gagnants du Film de l’année, Spotlight, ont aussi fait écho à l’importance de prêter attention aux changements climatiques, ainsi qu’à l’importance du journalisme d’investigation, appelant le Vatican à voir leur film. Pour ce qui est des instants émouvants, la palme revient à Lady Gaga, qui a tiré des larmes à l’assemblée avec l’interprétation de Til it Happens to You, une chanson qui parle des victimes

d’agressions sexuelles. Toujours côté musique, soulignons toutefois que le crooner british qu’on adore, Sam Smith, ne semblait pas être tout à fait lui-même (et pas juste parce qu’il a un peu l’air de s’être transformé en sosie de Justin Timberlake), durant sa relecture de Writing’s on the Wall, tiré du dernier James Bond. Néanmoins, il est quand même reparti avec la statuette pour cette même chanson, profitant de sa tribune pour dédier son prix à la communauté LGBT. Chapeau. Sinon, JK Simmons, le savoureusement vil prof de musique de Whiplash a présenté l’Oscar de la Meilleure actrice de soutien à la jeune Alicia Vikander, essoufflée et ravie dans sa robe jaune, pour sa performance dans The Danish Girl. Cate Blanchett dans sa création vert menthe Armani Privé a quant à elle remis l’Oscar à Jenny Beavan, la créatrice de costumes de Mad Max, vêtue d’un veston avec des clous derrière. «Mad Max pourrait s’avérer horriblement prophétique si on n’est pas plus bienveillants les uns envers les autres et si on n’arrête pas de polluer l’atmosphère», a-t-elle prévenu. La récolte du blockbuster de George Miller s’est poursuivi lorsque Tina Fay, jouant la nunuche soule («Tina a bu», a précisé Steve Carrell) a annoncé les «nonimies» (sic) de la Meilleure direction artistique et les gagnants, «Mad Max!»,

TIFF

«Merci au Festival de film de Toronto de nous avoir donné une chance. Merci à tous les gens qui vont au cinéma!» Brie Larson, Meilleure Actrice pour Room

tout comme ce fut le cas pour les Maquillages et la coiffure, le montage et le mix sonore. Margaret Sixel, la monteuse du film à 1 000 à l’heure a aussi été conviée sur scène pour recevoir une statuette. Elle a salué «Charliiiize!» et dit sobrement merci à son mari. «Thank you George Miller.» Mais, surprise, les effets spéciaux ont été remis à l’équipe du film de science-fiction Ex Machina, première réalisation d’Alex Garland. Enchaînons : après avoir triomphé pour son travail dans Gravity et Birdman, Emmanuel Lubezki a été sacré Meilleur DP pour une troisième année de suite pour son travail dans The Revenant. R2D2, BB8 et C3P0 ont aussi fait un coucou et les Minions ont remis le premier Oscar de l’histoire à un film chilien au court métrage animé Bear Story.

soirée éclatée

suggestions de sorties Musique

Les gagnants

Julia Holter La chanteuse américaine, réputée pour être une compositrice avant d’être une interprète, présente son quatrième album. Have You In My Wilderness est d’abord né de poèmes, qui ont ensuite été mis en chanson. Circuit des yeux se produira en première partie. Maison des arts de Laval 475, boul. de l’Avenir, Laval infos : 450 667-2040 Samedi à 20 h

Fury Road est reparti avec six statuettes, dont M eilleur montage, remise à Margaret Sixel. / getty

Ennio Morricone, 87 ans, a remporté son premier Oscar hier. / getty Ils sont repartis avec une statuette hier : • Meilleur film. Spotlight • Meilleure actrice. Brie Larson (Room) • Meilleur acteur. Leonardo DiCaprio (The Revenant) • Meilleur acteur de soutien. Mark Rylance (Bridge of Spies)

DiCaprio a remporté son premier Oscar en tant pour son rôle dans The Revenant. / getty

Gabriel Osorio a dédié son prix à son grand-père. «Pour tous les gens qui ont souffert, en exil, comme lui.» Sinon, alors qu’il y a deux ans, Ellen DeGeneres avait fait livrer de la pizz’ pour sustenter les vedettes qu’elle disait affamées, cette fois, Chris Rock en a profité pour vendre les biscuits de ses deux filles scouts. Il a encouragé les stars a sortir le fric. «Allez Leo! T’as fait 30 millions!» Autre moment qui a fait sourire : Louis C.K. qui a présenté le court métrage documentaire ou, comme il l’a surnommé, «le seul prix qui peut réellement faire une différence». «Tous les autres Oscars vont trouver refuge dans des manoirs. C’est du court métrage documentaire. Tu peux pas faire une cenne là-dessus. Ces gens, tout ce qu’ils ont, c’est cet Oscar, et après ils vont rentrer à la maison dans leur Honda Civic.» C’est finalement la Pakistanaise Sharmeen Obaid-Chinoy qui a remporté le prix (son second! a-telle lancé) pour A Girl in the River, sur les crimes d’honneur Pour finir, petite note sur la p’tite musique instrumentale. D’étranges choix ont marqué la soirée. Par exemple, une version instru de I Just Called To Say I Love You a résonné juste avant que Son of Saul soit sacré Meilleur film. Hum. Réconcilionsnous avec la victoire d’Ennio Morricone pour Hateful Eight. Il était temps. Peut-être même plus que pour Leo.

• Meilleure actrice de soutien. Alicia Vikander (The Danish Girl) • Meilleure réalisation. Alejandro G. Iñárritu (The Revenant) • Meilleur scénario original. Spotlight • Meilleur scénario adapté. The Big Short • Meilleur long métrage documentaire. Amy • Meilleur long métrage d’animation. Inside Out • Meilleur film en langue étrangère. Son of Saul • Meilleure musique originale. Ennio Morricone (The Hateful Eight) • Meilleure chanson. Writing’s On The Wall (Spectre) • Meilleure direction artistique. Mad Max: Fury Road • Meilleure direction photo. The Revenant • Meilleur montage. Mad Max: Fury Road • Meilleurs effets spéciaux. Ex Machina • Meilleurs costumes. Mad Max: Fury Road • Meilleurs maquillage et coiffures. Mad Max: Fury Road

Lasemainedela musiquedes Jeunesses musicalesCanada Lancée dans le cadre de la Nuit blanche, la semaine de la musique JMC propose de nombreux ateliers pour apprendre à jouer d’un instrument, des concerts théâtraux et musicaux ainsi que plusieurs activités tout au long de la semaine de relâche dans le Grand Montréal. infos : jmcanada.ca/fr/concerts/series/15/semaine-de-la-musique-jmc Jusqu’à dimanche

édition, le Gala drôlement bénéfique d’Oxfam-Québec est de retour. Dominic et Martin, François Parenteau, Jean-François Mercier, Julien Tremblay, Mariana Mazza, Pierre Verville et Yannick de Martino prendront part à ce gala animé par Mélanie Maynard et visant à amasser des fonds pour trouver des solutions durables à la pauvreté et à l’injustice dans le monde. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Demain à 20 h

Louis Riel, une bande dessinée théâtrale Basée sur le roman graphique de Chester Brown, cette adaptation de style marionnettiste mise en scène par Zach Fraser évoque le héros métis Louis Riel. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

Dompteur Les Productions de L’Instable font du théâtre improvisé en

À surveiller cette semaine

Marina et le dernier rose aux joues C’est l’histoire de Marina Tsvétaéva, poète, femme, Russe et artiste, qui se débat contre son époque, et dont la destinée sera à jamais marquée par la rencontre de Sonetchka et de Volodia. L’action de cette nouvelle pièce des Productions Drôle de Monde alterne entre Paris 1939 et Moscou 1917. / collaboration spéciale Espace La Risée, 1258, rue Bélanger infos : 514 931-6630. De mardi à samedi à 20 h

pariant sur la collaboration et l’écoute entre les acteurs. Dompteur est une structure de création spontanée mettant en scène quatre comédiens différents à chaque représentation, un musicien (Dom Hamel) et un dompteur, autrement ditcun metteur en scène.

Maude Audet

Cette semaine, Anne-Elisabeth Bossé, Monia Chokri, Olivier Morin et Simon Rousseau seront sous la direction de Frédéric Barbusci. Montréal Impro 3697, boulevard Saint-Laurent infos : 514 206-5356 Samedi à 20 h 30

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

L’auteure-compositrice-interprète présente son deuxième album, Nous sommes le feu, sur scène. L’artiste folk-pop à la voix aérienne propose des chansons empreintes de fatalité et de joies quotidiennes, créées avec son ami Navet Confit. Verre Bouteille 2112, Mont-Royal Est infos : 514 521-9409 Ce soir à 20 h

Résonnances boréales Muni d’un piano ancré sur le roc du bouclier canadien, aux limites de la taïga, Roman Zavada s’est inspiré de l’un des phénomènes naturels les plus grandioses et majestueux : les aurores boréales. Un spectacle immersif sous la Satosphère dans lequel Zavada propose un dialogue entre les sons du piano et les aurores boréales filmées sur 360 degrés. La Satosphère 1201, boulevard Saint-Laurent infos : http://sat.qc.ca/resonances Du mardi au vendredi à 19h Jusqu’au 11 mars

Scène

Gala drôlement bénéfique Après le succès de la première

D É C O U V R E Z L E S A U V E U R ALORS QU’I L ÉTAIT EN FANT.

JEUNE MESSIE Version française québécoise de The Young Messiah

LE JEUDI 10 MARS À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Miracle

Le concours se termine le 1er mars 2016 à 23h59. Les 50 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 1 000 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 11 MARS LeJeuneMessie-LeFilm.com

journalmetro.com lundi 29 février 2016

CARRIÈRES

Pour faire partie des optimistes, il faut faire attention à son dialogue intérieur quand l’adversité frappe. / métro

Voir le verre à moitié plein Psychologie. La huitième clé de la résilience, c’est le langage positif.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Recherche

Nouveautés à la TÉLUQ

Deux nouvelles chaires, l’une portant sur l’éducation aux médias et aux droits humains et l’autre traitant de jugement éthique, viennent d’être lancées à la TÉLUQ. Ces chaires de recherche sont respectivement dirigées par les professeurs Normand Landry et Lonzozou Kpanake. métro

En ayant un langage positif, vous influencez votre interprétation des événements, et votre vision de l’avenir devient plus positive. Avez-vous remarqué qu’il y a des personnes qui se découragent au premier obstacle («Ça ne sert à rien, je n’y arriverai pas...»), tandis que d’autres continuent malgré l’adversité? De récentes recherches ont permis de découvrir ce qui se passe chez ces deux groupes de personnes. Selon Martin Seligman, ancien président de l’APA, qui a fait plusieurs expériences, notamment dans le secteur des assurances, nous avons tous une petite voix intérieure qui tente de comprendre et d’expliquer ce qui nous arrive. Selon le style explicatif que vous adoptez, vous réagissez de façon très différente aux échecs ou aux refus. Le premier style explicatif peut se résumer aux mots

«moi», «toujours» et «partout». Si vous adoptez ce style, voici comment vous expliquerez, par exemple, le refus d’un client. «Moi» : Je ne suis pas vraiment un bon vendeur. Les gens ne me font pas naturellement confiance. Ça doit être mon apparence ou la manière dont je m’exprime. Comment ai-je fait pour me retrouver dans une profession si peu faite pour moi? «Toujours» : Ça y est. J’ai vraiment perdu le tour. Je ne suis plus capable d’entrer en contact avec les clients. J’ai eu un peu de chance au début, mais il faut se rendre à l’évidence. C’est définitif. «Partout» : Le pire, c’est que ce n’est pas seulement au travail. Dans ma vie privée également, j’ai de la difficulté à entretenir de bonnes relations. Et c’est la même chose pour les autres aspects de ma vie... Ce premier style explicatif fait naître du pessimisme chez celui qui l’adopte. Ce n’est pas une bonne nouvelle, parce que le pessimisme mène à la passivité (ça ne sert à rien, je n’y arriverai pas), au manque de soutien social (les gens n’aiment pas se tenir avec une personne qui suscite en eux des émotions négatives) et à de moins bonnes capacités à résoudre les problèmes. Il est important de remarquer que vous n’êtes pas pessimiste de nature; c’est votre manière d’expliquer les événements qui vous rend pessimiste. Ça se soigne! Le deuxième style explica-

Série

Réactions

Avez-vous remarqué qu’il y a des personnes qui se découragent au premier obstacle, tandis que d’autres continuent malgré l’adversité?

Notre chroniqueur publie une série de 10 chroniques sur les 10 clés de la résilience : 1. La capacité de s’ouvrir à soi

tif peut se résumer aux mots «pas moi», «pas toujours» et «pas partout». Si vous adoptez ce style, voici comment vous expliquerez le refus du même client. «Pas moi» : Je me demande pourquoi ce client était si peu ouvert à mes propositions. Il vit sûrement une période difficile. Je vais le rappeler dans deux ou trois semaines, quand les choses se seront tassées. «Pas toujours» : Heureusement que je n’ai pas beaucoup de clients aussi négatifs. Mon prochain client va sûrement être plus ouvert à mes propositions. «Pas partout» : Ce n’est pas la fin du monde. Les choses vont généralement bien pour moi. Ce deuxième style explicatif fait naître de l’optimisme chez ceux qui y recourent. Statistiquement, les gens qui adoptent ce deuxième style explicatif jouissent d’une meilleure santé mentale, connaissent plus souvent le succès et peuvent compter sur une meilleure santé physique. Préféreriez-vous faire partie de ce groupe? C’est possible. Vous avez simplement à faire attention à votre dialogue intérieur quand l’adversité frappe. Chaque fois que vous vous

surprenez à expliquer un revers de fortune avec les mots «moi», «toujours» et «partout», faites une pause et répondez aux questions suivantes : Est-ce vraiment entièrement de ma faute? Y a-t-il d’autres explications à ce qui vient de se produire? Est-ce que je rate vraiment toutes mes ventes? Quelles sont mes statistiques du dernier mois? Est-il vrai que je suis en train de rater ma vie au complet? Qu’ai-je réussi récemment? Vous vous rendrez rapidement compte du fait que vous avez exagéré la portée de l’événement et vous serez en mesure de remettre les choses en perspective. Partez en quête de preuves. N’acceptez pas toute la responsabilité pour ce qui vient de se produire. Exigez des preuves. Si vous fouillez un peu, vous découvrirez que vos premières explications ne tiennent pas toujours la route. Au cours de la prochaine journée, déterminez les occasions où vous devez faire face à l’adversité. Si vous vous surprenez à expliquer ces événements en recourant au premier style explicatif, recommencez avec le deuxième. Le but de ce travail n’est pas de faire de vous un éternel optimiste qui refuse de com-

2. Le sens des responsabilités 3. Le jugement 4. L’objectivité 5. Le courage 6. La gratitude 7. L’authenticité 8. Le langage positif 9. La capacité de se contrôler 10. La curiosité

prendre les échecs en se disant que les événements négatifs ne se reproduiront jamais. Il n’est pas question de vous greffer des lunettes qui vous feront uniquement voir la vie en rose. L’objectif de cette démarche est de viser l’exactitude dans votre style explicatif. Les résultats du premier style explicatif constituent rarement une explication exacte de ce qui se produit. Fouillez un peu et découvrez que vous avez raison d’être optimiste. Ensuite, présentez-vous à ce prochain rendez-vous et communiquez à ce client l’enthousiasme qui est votre marque de commerce.

Emploi. Comment peut-on porter un regard rétrospectif satisfaisant sur sa vie professionnelle? Voici quelques trucs simples pour arriver à un bilan professionnel qui suscite la fierté et un sentiment d’accomplissement.

Un nouveau système de numérisation et de correction en ligne des examens permet de limiter les risques de courrier égaré tout en faisant gagner du temps, tant aux tuteurs qu’aux étudiants. Récompensé par un Run Smarter Award, le projet réduit de moitié le délai entre la passation de l’examen et la remise de la note. Métro

Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ? NOS PROGRAMMES D’ASP ET AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : ASP : LANCEMENT D’ENTREPRISE Cours : de jour ou de soir | Début des cours : février 2016 VERS UN EMPLOI : service de garde, entrepreneur, gestionnaire, manufacturier, propriétaire exploitant, travailleur autonome. AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : février 2016

Cahier spécial REER

Précision Nous tenons à apporter une précision au sujet du texte «Fonds de travailleurs : idéal à l’aube de la retraite», publié jeudi dernier dans notre cahier spécial REER. En effet, les fonds de travailleurs peuvent être rachetés avant la retraite dans certaines situations, parmi lesquelles figurent les maladies graves, les cas de sinistre, les difficultés économiques, la retraite dès 45 ou 55 ans, ou encore la retraite progressive. Métro

Emmanuelle Bertrand 37e AVENUE

D’abord, on peut se demander à quel moment dans la vie il est pertinent de faire le point sur sa carrière. Sandra Chéry est conseillère d’orientation spécialisée en changement de carrière. Selon elle, il est bon de le faire tous les trois à cinq ans ou lorsqu’on vit un changement important, comme une réorientation ou une perte d’emploi. «Le bilan de carrière permet de faire le point sur qui on est et ce qu’on a accompli», souligne-t-elle. La personne qui ressent un besoin d’évoluer dans son emploi ou qui est en arrêt de travail depuis un certain temps aura aussi avantage à le faire. Un bilan complet comporte trois parties importantes : la rétrospective (ce qui a été acquis), la prospection (comment l’utiliser à l’avenir) et le plan d’action. Sandra Chéry propose quelques étapes simples afin de mieux se connaître et d’améliorer sa confiance en soi, chose particulièrement importante pour ceux qui traversent une période difficile.

FORMATION GRATUITE

Virage techno

AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES mai 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 278-8955 À deux pas du

De Castelnau

Culture Crédit photo : Magali Dumas

Êtes-vous fier de votre carrière?

Cégep à distance

Monde Faire le bilan des compétences contribue grandement à la motivation et à l’engagement. / métro

RougeFaire le point

Répertorier ses bons coups Sandra Chéry préfère parler de bons coups, car l’idée ici n’est pas de s’en tenir uniquement aux grandes réalisations : «Pensez à ce qui vous a rendu fier au cours des dernières années; demandezvous pourquoi et quelles qualités ont été utilisées ou développées pour y arriver.» N’hésitez pas à élargir votre réflexion à la sphère personnelle, en déterminant vos bons coups comme parent ou dans vos loisirs. Demander l’avis de son entourage Certaines entreprises procèdent chaque année à ce

«[Le bilan des compétences permet] une meilleure connaissance de soi et [d’être] mieux outillé pour les démarches d’emploi, comme la préparation à une entrevue ou la mise à jour de son CV.» Sandra Chéry, conseillère d’orientation

qu’on appelle une évaluation 360 degrés, mais vous pouvez vous-même sélectionner des personnes en qui vous avez confiance et demander à chacune : quelles sont, selon toi, mes qualités, et y a-t-il des choses que je fais que tu trouves remarquables? «Il est fort possible que ces personnes citent des forces auxquelles vous n’aviez pas pensé», note la conseillère d’orientation. Évaluer son développement professionnel Si vous avez un plan de développement professionnel, prenez le temps d’évaluer l’atteinte de vos objectifs. Dans le cas contraire, demandezvous simplement quels sont les nouveaux apprentissages faits cette année et s’il y a des choses avec lesquelles vous êtes plus à l’aise qu’avant.

Tu peux changer ton avenir Agent service à la clientèle (syndiqué) – Laval Assistant(e) – Gérant (e)

Faire un test de personnalité Il s’agit d’un excellent exercice pour établir ses forces et ses limites, surtout lorsqu’on ne sait pas par où commencer. Sandra Chéry recommande de faire appel à un professionnel de l’orientation. Ayant accès à des tests éprouvés, celui-ci saura vous aider à interpréter vos résultats. Selon Sandra Chéry, faire le bilan des compétences contribue grandement à la motivation et à l’engagement : «Cela permet de faire une importante réflexion et de développer une attitude proactive face à sa carrière. On en ressort avec une meilleure connaissance de soi et mieux outillé pour les démarches d’emploi, comme la préparation à une entrevue ou la mise à jour de son CV», conclut-elle.

Estimateur en construction Assistant(e) – Chef Commis d’entrepôt, Expédition/ Réception Représentants des ventes internes bilingues

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Chevrolet Volt 2016

AUTO Toyota

Le RAV4 visé par un rappel Un rappel vient de tomber sur les VUS Toyota RAV4 construits entre 2006 et 2012. Cela représente 148 966 unités au Canada. Sur ces modèles, les ceintures de sécurité arrière pourraient se déchirer sur le cadre de la banquette en cas de collision frontale. Toyota communiquera bientôt avec les propriétaires concernés pour effectuer une réparation simple : il suffira au concessionnaire d’installer un couvercle en plastique lisse sur la banquette. Frédérick Boucher-Gaulin

Améliorée, mais une conduite plus aseptisée Essai. Chevrolet nous présente la seconde génération de la Volt, qui bénéficie de nombreuses améliorations.

Denis Duquet

Les stylistes ont donné à la Volt une allure qui est plus en harmonie avec celle des autres produits Chevrolet. /collaboration spéciale

www.guideautoweb.com

Lorsque le concept de la Chevrolet Volt a été présenté au Salon de l’auto de Détroit en 2007, la plupart des gens étaient persuadés qu’il n’y

aurait pas de suite. Pourtant, un modèle de production est apparu trois ans plus tard. Les sceptiques ont été confondus : GM a tenu parole, et le rêve de

Monde

BILLETS DE SPECTACLE,

CONCOURS BILLETS DE CINÉMA,

FILM, VOYAGE, Rouge MUSIQUE, RESTOS, SPA ET PLUS ENCORE...

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

Bob Lutz est devenu réalité. Et, mieux encore, l’exécution a été impressionnante. Malgré plusieurs titres prestigieux, les ventes n’ont jamais été pleinement satisfaisantes. Le prix assez élevé de la voiture et la méfiance des acheteurs envers les nouveautés technologiques de GM expliquent en partie cette diffusion plutôt limitée. Cette année, Chevrolet nous présente la seconde génération de la Volt, qui bénéficie de nombreuses améliorations. Silhouette sobre, intérieur sage Pour citer un dirigeant de GM, la première Volt semblait être le résultat d’un «projet scientifique». Cette fois, les stylistes lui ont donné une allure qui est plus en harmonie avec les autres produits Chevrolet, et c’est réussi, à défaut d’être spectaculaire. Dans l’habitacle, la planche de bord est toute nouvelle. On a abandonné les touches empruntées aux électroménagers de la version précédente. C’est plus moderne et plus pratique. Par contre, l’indicateur de conduite écologique a été modifié, et c’est moins réussi. Soulignons au passage que les sièges avant sont confortables, mais que la place centrale arrière n’est que symbolique… Moteur thermique plus moderne La première génération était techniquement sophistiquée, à une exception près : son moteur thermique avec bloc en fonte et injection traditionnelle. Cette fois, on a corrigé la situation en propo-

Fiche d’appréciation • Consommation : 4,5/5 Variable selon que vous chargez ou non la batterie.

• Multimédia : 4/5 Borne Wi-Fi avec Onstar.

• Conduite : 4/5 Un peu trop aseptisée.

• Confort : 4/5 Très bien, sauf pour la place arrière centrale.

• Performances : 4/5 Surprenantes pour une auto écono-écolo.

• Note générale : 4/5 Une solution écolo vraiment intéressante.

La planche de bord est plus moderne et plus pratique. / collaboration spéciale

sant un tout nouveau moteur de 1,5 litre avec bloc en aluminium et injection directe. En outre, il est plus léger de 45 kg que le moteur de 1,4 litre qu’il remplace. La batterie de type ion-lithium possède moins de cellules, mais est plus puissante, et son autonomie a été portée à 80 km. La transmission abrite toujours les deux moteurs électriques, dont un sert d’onduleur. La Volt partage toujours sa plate-forme avec les Buick Verano et Chevrolet Cruze, cependant, elle est plus rigide, les ancrages hydrauliques du moteur ayant été abandonnés pour assurer une meilleure sensation sur la route. Toujours géniale En raison des modifications

apportées au modèle, les qualités routières de la Volt se sont améliorées. Il faut se souvenir que la propulsion est toujours assurée par le moteur électrique de 149 chevaux, et on bénéficie de la douceur d’une auto électrique sans avoir à craindre la panne que causerait une batterie à plat. La tenue en virage est bonne, et le freinage, mieux dosé. Enfin,une palette – Regen On Demand – sur le volant permet de recharger la batterie lorsqu’on ralentit. Et si cela ne vous suffit pas, la Volt propose l’intégration d’Apple CarPlay et l’aide automatique au stationnement. Pourtant, il semble que la conduite soit plus aseptisée. Rien n’est parfait.

DAQ_161016_MetroMtl_Multi_Jeep_500.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, *, ±, **, ❖, ∆, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants entre le 18 et le 29 février 2016, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E), respectivement : 26 495 $/21 495 $/14 995 $/41 495 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant et/ou le boni de 500 $ du 18 au 29 février (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016, Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 36 780 $ incluant un boni de 500 $ du 18 au 29 février, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 235,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 36 780 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 26 495 $/21 495 $/14 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 146,07 $/118,50 $/82,67 $, des frais de crédit de 3 887,56 $/3 153,02 $/2 200,36 $ et une obligation totale de 30 382,56 $/24 648,02 $/17 195,36 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 495 $ incluant un boni de 500 $ du 18 au 29 février, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 96 paiements mensuels de 496,01 $, des frais de crédit de 6 121,96 $ et une obligation totale de 47 616,96 $. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant un rabais de 1 745 $ pour les frais de transport et un boni de 500 $ du 18 au 29 février : 36 780 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de 500 $ du 18 au 29 février : 34 135 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en un remise au comptant : 25 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant un boni de 500 $ du 18 au 29 février : 61 740 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 164 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 185 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 204 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 4 février 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. ∆ Le boni de 500 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 18 et le 29 février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE), Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) et Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Jeep Cherokee Sport 2016 et tous les modèles Jeep Patriot 2016 sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016. Exemples de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 495 $ incluant un boni de 500 $ du 18 au 29 février, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 572,74 $, des frais de crédit de 6 615,16 $ et une obligation totale de 48 110,16 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 36 780 $/21 495 $/14 995 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 239,60 $/140,03 $/97,68 $, des frais de crédit de 6 827,63 $/3 989,34 $/2 782,53 $ et une obligation totale de 43 607,63 $/25 484,34 $/17 777,53 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES

BONI DE $

500

BONI DE $

500 @

À PARTIR DE :

14 995

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

AUCUN PAIEMENT 90 POUR

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

26 495 $

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49%

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

$ 83$ @ 3,49%

‡

FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

ÉPARGNEZ

OU CHOISISSEZ

TRANSPORT

$ 1EN745 FRAIS DE

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DU 18 AU 29 FÉVRIER

∆ Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni de 500 $ ∆ : 34 135 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DU 18 AU 29 FÉVRIER

∆ Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant un boni de 500 $ ∆ : 61 740 $**

dossier : DAQ-161016

❖

FINANCEMENT

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±AUX DEUX

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

119 @ 3,49%

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 72

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

QUANTITÉS LIMITÉES.

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

client : Chrysler

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

À PARTIR DE : FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

41 495

LE PRIX INCLUT UN BONI DE 500 $∆ , LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

$ 497 @ 3,49% ‡

date/modif.

OU CHOISISSEZ

147

NEMEN

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±

ÉVÉ

OU CHOISISSEZ

L’

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

JOURS•

DU 2 AU 29 FÉVRIER

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ sur les frais de transport et un boni de 500 $∆ : 36 780 $**

‡

DU 18 AU 29 FÉVRIER

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

+500$

BONI DE

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS À PARTIR DE :

21 495

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

relecture

∆

◊ √

‡

LE PRIX INCLUT UN BONI DE 500 $∆ , ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

AUX DEUX SEMAINES

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 25 335 $**

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 $±PAR

MOIS

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

jeep.ca/offres

2016-02-17 04:13 D.A. épreuve à PM

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

.99 $

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-329869-162 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NORMA KHOURY Partie demanderesse

-C-

DAHEJ KASSM Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à DAHEJ KASSM de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 22 février 2016 par l’Honorable François D. Duprat de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-329869-162. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 22 février 2016 François D. Duprat Juge, Cour Supérieure

Immobilier à louer

Avis légaux

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c) Avis est donné à Zakaria Moutaqi, 1155, Metclafe #660, Montréal, Qc, H3B 2V6 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 920, rue Principale, Cowansville, Qc, J2K 0E3 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en recouvrement d’une petite créance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis des options qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pouriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 25 février 2016 par le Greffier dans le dossier n u m é r o 455-32-005119-168.

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

PARC VERTU

00043835_0310

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

4.1/2, Plateau, Villeray, certains incluant électros, chauffés, e.chaude, libres, 750$- 1100$. 514-598-5872 locationduplateau.com

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

À pied métro Sauvé, 3.1/2, 4.1/2- 670$ chauffés, poêle/ frigo, repeints. 514-382-3173

3.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer 1½ • 3 ½ • 4 ½

770 $

À PARTIR DE

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

500$

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

Immobilier à louer

4.1/2, chauffé, e.chaude 650$, juin, Coop, MtlNord, 12010 Langelier. 514-327-5352

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

CONDOS CENTRE-VILLE

Immobilier à louer

À PARTIR DE

Immobilier à louer

514-861-8228

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 ANJOU, 7200 Villa Latella, 4.1/2, stationnement intérieur, face Rona, 1300$. 514-648-6037 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Immobilier à louer

appartements à louer

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $1055 4½ à partir de $1205 tout inclus, assomption

2½ à partir de $595 - 3½ à partir de $750 4½ à partir de $875 Chauffage, eau chaude inclus

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0271

Le village olympique

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

Le joie de vivre

155 blvd deguire, st-laurent

Cowansville, le 25 février 2016

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Annie Grondin Greffier de la Cour du Québec

Métro, le seul quotidien en croissance. Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

POINTE-CLAIRE

MONTRÉAL

1 ½ 779$ 3 ½ 850$ 4 ½ 1279$

3½ 4½ 5½

Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

675$ 755$ 832$

rue St-Mathieu

400

1 MOIS GRATUIT

1 ½ 769$ 2 ½ 879$ 3 ½ 1139$ 4½ 1359$

438-990-4414 ST-LAMBERT

438-795-8444

514-451-7117

1 MOIS GRATUIT $

, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

Woodstock

1 ½ de 836$ à 910$ 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ 400

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

CDN/ Kindersley, 2.1/2, 3.1/2, 700$à800$, impeccables, stationnement, libres. 514-683-3767 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LOFT, avec local 18’X22’ , t.inclus, 750$, avril, 1425 Beaubien (Métro). 514-454-4252 514-277-6489 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 505$+, 2.1/2, 545$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rdc, propre. 514-219-1483

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$, 3.1/2- 660$, 4.1/2800$, t.inclus, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, chauffé, e.chaude, 775$. 514-384-3633 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MÉTRO Henri-Bourassa, grands 3.1/2, 4.1/2, libres, impeccables. 514-382-0916

ROSEMONT/ St-Michel, 5.1/2, bas, 3 chambres, bois franc, cour, stationnement , 1125$. 438-881-3314

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2, 625$- 650$, chauffés, e.chaude. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 560$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO St-Michel, 2.1/2, 510$, chauffés, poêle/ frigo, e.chaude, mars. 514-978-3937 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL, 4.1/2, 1100$, Complètement rénové. www.facebook.com/ gestionDGHRLtee/ MONTRÉAL-EST, beau 4.1/2, demi sous-sol, 575$. 514-382-0594

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 450$, 3 chambres à louer. 438-935-0410 lionel.gobeil@gmail.com PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 PRÈS Cégep MarieVictorin, semi-meublée, 365$, t.inclus. Contactez: 514-643-3812 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massage santé hommes, relaxant, rasage. Mirie 514-481-1983

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Véhicules

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

ACHETEZ machine purification d’eau, 70$/ 35mois, taxes, manutentation, installation, réinstallation incluses, enquête crédit. 514-663-7015

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Construction. 514-868-0557

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

21 Déménagements 38

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

lundi 29 février 2016

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Services juridiques

AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionels. Montréal-Est. 514-254-6859

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois Offres 54 deServices 60 d’emploi rencontre selon votre budget AGENCE ELLE ET LUI RENCONTRES Service personnalisé selon Amour, Amitié , vos besoins. Laissez-vous 0 %Aventure. d’intérêt 514-994-9590 AIDE financière séduire par notre société Succès. 514-937-2842 $$$/ mois, attractive! 1000 rue *Formation gratuite* De La Gauchetière, Consultation gratuite *Free training* centre-ville, Montréal. Démarrage 514-564-0466 et sans obligation d’entreprise, 514-295-0502 starting a business. Offres Métro Guy-Concordia Offres 60Accrédité d’emploi d’emploi par60le gouvernement 54

Services de rencontre

Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

ADEX Personnel DEPUIS Boucher/ désosseur demandé, t.plein. ANS 514-906-8800

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

RECHERCHE

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Pour son département d’installation à Programme de Conseiller s en redressement financier |Syndics 7 semaines approuvé Laval. Poste 40 heures semaine Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse par Emploi Québec. Fonction : installer câble data/ voix, Aussi offert en anglais/ fibre optique et connexions, câble de Also offered in English Appelez-nous/ Call us système de caméra et système de au 514-948-0000 porte.

CÂBLEURS (EUSES)

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Exigences : • DEP ou min. d’expérience de 1 an ; • Carte ASP construction ; • Permis de conduire valide ; • Être capable de monter dans une échelle ; • Être polyvalent, autonome, professionnel et avoir le sens de l’organisation ; • Langues parlées : français, anglais un atout.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ENDETTÉ !

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À toute l’équipe de YBF Spotted dan le métro ligne verte pui dans le bus 195 (ou 109 parfoi), tel le soleil au petit matin, vous étiai réyonant. En plus je sai que vous liser le métro flirt. Merci pour ces 5 moi aupré de vous, cétait top!! À la prochaine j’espère, grosses bises à tous. (Remarquez quand même l’effort que j’ai pu mettre dans ce message. Spéciale dédicace à J, M, C, Q et K). Une stagiaire R&D, 28 février 2016 Ouais toé! Je milite avec toi, on se se rejoint sur pas mal de sujets et j’adore bavarder en ta compagnie. Nos derniers 5 à 7 étaient plaisants, clairement je ne m’en passerai pas. J’aime ta présence simple, cultivée et drôle par moment. Pis côté musical on s’ostine pas vraiment, on a le même rythme dand l’sang . Cela fait un bout de temps que je t’admire en secret, je voudrais que ça aille plus loin, mais oserons-nous passer cette barrière un jour? En attendant, je te souhaite un bon séjour. Little miss sunshine/catastrophe, 28 février 2016 Nuit blanche Montreal A la jolie fille aux cheveux bruns et lunettes noirs. Tu étais avec ton amie blonde avec une tuque noir. Tu n’arrêtais pas de me jeter des coups d’oeil malgré le fait que tu étais avec ton chum au pantalon beige. Tu portais une sorte de legging noire. Tu étais dans l’autobus qui fait le tour de la nuit blanche vers 1ham et notre animateur était bleu et français. J’ai demander le numéro de ton amie, car tu étais avec ton chum et j’ai presque oublié mon sac en quittant le bus. Ivrogne, 28 février 2016 Préfontaine, la nuit blanche. Dans cette marée de gens ivres, tu restais debout, stoïque. C’était la nuit blanche. Accompagné de quelques amis, vous avez pénétré le wagon à la station Berri-Uqàm. Toi, homme au regard ténébreux, probablement latino, de noir vêtu. Moi, femme portant des lunettes ainsi qu’une tuque noire et un manteau kaki. Nous nous fixions avec une soif sans équivoque. Nous avions des idées pleins la tête et savions que c’était réciproque, jusqu’à la dernière seconde où nous nous sommes quittés, à la station Préfontaine. Après m’avoir lancé ce dernier regard rempli d’espoir que l’un de nous deux aurait les couilles de rejoindre l’autre, tu es finalement parti avec tes amies et tu m’as laissé enivrée. Il était 4h du matin et je savais que j’aurais de la misère à m’endormir, rongée par le regret de n’avoir eu les moyens de mes ambitions. blanche-neige, 28 février 2016 son sourire C’est fou comment j’aimerais t’entendre rire à nouveau. Tu me manque et je t’aime. regret, 27 février 2016

Envoyer votre CV à

cv@instacable.com ou par fax au 450-978-3216

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

NOUS EMBAUCHONS BESOIN journaliers, INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) Couturiers(ères), DEPU IS Jean-TalonO, bur. AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES ET 469, 30 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES 426. 514-501-9149 ANS Partout au Québec Possibilité d’assurances Besoin urgent collectives et fonds Éducatrices FORMÉES, Conseiller en redressement financier |Syndics QUALIFIÉES, des pension. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny Contactez-nous pour | St-Jérôme | Ste-Thérèse non qualifiées en savoir davantage. s’abstenir, garderie www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca subventionnée, 80 places, non COLLÈGE poupons, St-Michel, salaire équivalent échelle du Ministère. Fax: 514-484-3737 ÉCOLE DE VOYAGE isaac@eskanazi.com $ •

DE 8 H 30 À 20 H

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

514 748-7522 • 1 855 748-7522

sigma

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage ENDETTÉ !

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi 1 paiement/mois (selon votre budget) grâce au programme « Transart vers l’emploi ». 0 % d’intérêt

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers Accrédité par le gouvernement de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques métier Consultation gratuite et sansd’un obligation d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur en rendez-vous. Conseillers redressement financier |Syndics DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 FÉVIER 2016 Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est possible grâce www.atelierdartisanat.org DE 8 H 30 À rendue 20 H à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org 514 748-7522 • 1 855d’Emploi-Québec 748-7522

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

• AEC Analyste-programmeur • AEC Technique de Stage l’éducation à l’enfance garanti Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

CAISSIÈRE bilingue, ENTRETIEN MÉNAGER, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir. Présentezvous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, avec expérience. 514-836-1829 CHAUFFEUR CLASSE 1 Recherche d’emploi difficile? Manque d’expérience? Nous offrons une formation en milieu de travail avec formateur professionnel à peu de frais. Serge: 514-538-7273 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com SERVEURS(EUSES), Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667

mois Cours et 691 paiement 78par àArgent 78 àArgent formation prêter prêter selon votre budget Cours français/ anglais/ PRÊTS D’ARGENT espagnol, moins 2.50$/ 0 % d’intérêt heure. 514-843-4356 $ 300$ - 3000 CENTRE 2000 Consultation gratuite Aucune vérification de crédit. -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale OBTENEZ L’ARGENT et sans obligation -Préposée

Offres d’emploi

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca job4all.ca

EN 30 MINUTES !

-Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

514-344-1499 Accrédité par le gouvernement www.northstarbrokers.ca

DEPUIS Prêt de 500$, LE MARCHÉ DU STORE sans enquête de crédit. Recherchons creditcourtage.ca ANS travailleurs(euses) 1-866-482-0454 Production générale. Permanent, t. plein Réponse en moins de 30 min. Tu cherches à obtenir 5j/sem. Disponibilités Aucune recherche de crédit ton permis classe 1 week-end exigées. Confidentiel et rapide Formation complète, 10.75$/heure examen SAAQ Conseillers en redressement financier |Syndics Gestion Ward et Statler rhusine@blindstogo.com et stage en milieu ou 3100, boul. de Laval |de Longueuil travail. | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse l’Assomption. Serge: 514-538-7273 Aucune enquête Métro L’Assomption. de crédit ! Courtageexpress.com Approbation Métro, 10 ans d’expérience PARTEZ votre immédiate ! le leader entreprise en entretien Prêts 500$ et + indétrônable ménager, peintre, sur l’île de Montréal. Rapide et sans traiteur, musique Source: NADbank 2015, rénovation. 500$à enquête de crédit lu hier, île de Montréal. 1000$/ semaine, 1-888-994-4054 franchise 14995$, financement sur place. Services Services Lun-Jeu: 8h-20h/ 514-892-7348 financiers financiers 514-865-5072 Ven: 8h-16h franchisezvous.ca

30 Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

300$ à 5 000$

1 855-619-2755

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

SDC inc. recherche employés motivés, manuels et en forme physiquement. Travaux spécialisés nettoyage de ventilation. CV au 514-722-3038 ou

1-844822-7747

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

schantal@sdconline.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 Michel: poste102

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Cours et formation

PROMOTION HIVERNALE

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 7 mars 2016 fin de semaine : 12 mars 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

IMPÔT 5000 29,95$ Montréal-Est, Repentigny 438-403-7196 IMPÔTS, 20$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Impôts

PRÊTS 500$ à 1000$

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ésotérisme

❤

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

www.courtiersduquebec.com

lundi 29 février 2016

ENDETTÉ !

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514-466-0586

Professeur

LÉYA

Vous avez perdu espoir… Je résous vos problèmes de famille, couple, santé, succès, désenvoûtement et autres.

514-299-0936

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

journalmetro.com lundi 29 février 2016

Transaction

Eric Staal se joint aux Rangers

SPORTS

Les Hurricanes de la Caroline ont cédé hier Eric Staal aux Rangers de New York en retour d’Aleksi Saarela et de deux choix de deuxième ronde, l’un cette année et l’autre en 2017. Staal était le capitaine des Hurricanes, qui l’ont repêché deuxième au total en 2003. Il écoulait la dernière saison d’un contrat de 7 ans de 56 M$. Staal a une fiche de 10 buts et 33 points cette saison en 63 matches. ap Bosses

Marie-Michèle Gagnon

«Cette victoire vaut tout!»

La Québécoise Marie-Michèle Gagnon a remporté hier le super-combiné d’Andorre en Coupe du monde de ski alpin. «J’espérais un podium, mais cette victoire vaut tout! Je ne m’attendais pas à ça, a dit Gagnon. En plus, c’est la fête à mon père!» Elle était 13e après la portion super-G, mais elle a été brillante en slalom et a inscrit le meilleur temps combiné. À 26 ans, il s’agit de sa deuxième victoire en combiné alpin, après celui de 2014 à Altenmarkt, en Autriche. la presse canadiENNE

L’or après l’argent pour Kingsbury Médaillé d’argent samedi à l’épreuve individuelle, le Québécois Mikaël Kingsbury a renoué avec la victoire, hier, remportant l’épreuve des bosses en parallèle à la Coupe du monde de ski acrobatique de Tazawako, au Japon. Il s’est imposé face à l’Américain Thomas Rowley. Grâce à cette victoire, sa quatrième de la saison, l’athlète de Deux-Montagnes a confirmé sa place au sommet du classement de la Coupe du monde de bosses, même s’il reste toujours une épreuve au calendrier. Il trône en tête avec ses 605 points, devant l’Australien Matt Graham (378). la presse canadienne

À un gain de la Coupe Hockey. L’an passé, à la suite d’une défaite crève-cœur de 3-2 en prolongation contre les Blades de Boston en finale de la Coupe Clarkson, trophée représentant la suprématie au hockey féminin, les Canadiennes ont eu un goût amer dans la bouche durant la saison morte. Cette année, elles ont soif de vengeance.

CHRONIQUE Le Coin d’analyse Marc dumont @MarcPDumont

«Cela fait trois saisons depuis que nous avons été en mesure de ramener la Coupe», explique Caroline Ouellette. C’est ce qui nous motive. Notre équipe a fait de mieux en mieux tous les mois de la saison. Nous nous sentons prêtes.» Et Ouellette n’a pas déçu en fin de semaine. Elle a marqué quatre buts et ajouté quatre passes pour permettre à son équipe de réaliser un balayage lors d’une série de deux matchs contre les Furies de Toronto, en demi-finale. Les matchs se sont terminés

Victoires

87,5 %

En saison régulière, les Canadiennes ont remporté 21 matchs et en ont perdu 3, pour une moyenne de 87,5 % de victoires. Leur adversaire à la Coupe Clarkson, l’Inferno de Calgary, a une fiche de 16-2-6 (70, 8%).

Caroline Ouellette a compté quatre buts ce week-end. / Shanna Martin|coll. spéciale

par un pointage de 5-1 vendredi, et de 7-1 samedi. Les Canadiennes ont lancé 81 fois vers le filet adverse, tout en n’accordant que 30 tirs vers le filet de Charline Labonté. «Cette année, nous sommes encore meilleures que l’an dernier. Nous voulons la Coupe, rien de moins», a déclaré Labonté après la victoire éclatante de samedi. Et l’équipe a raison d’avoir les yeux fixés sur le prix. Elle a vitesse, profondeur et talent en abondance. Mais, comme l’a dit Julie Chu, avoir une équipe talentueuse ne suffit pas. «L’année dernière, ç’a fait mal. En début de saison, nous savions que nous avions une équipe très forte. Mais nous gardons le contrôle sur nous-mêmes pour nous assu-

rer de rester disciplinées et de donner notre maximum. Peu importe le talent que nous avons dans l’équipe, si nous ne sommes pas prêtes à travailler dur, ça ne servira à rien. Les membres de cette équipe aiment vraiment jouer ensemble. Nous avons très hâte d’amorcer la finale.» Bien que la confiance soit à un niveau record, à bonne raison, il est clair que les Canadiennes savent que la finale sera une bataille âprement disputée. «C’est un privilège de se rendre à la finale dans cette ligue, confie Ouellette. Maintenant, il faut voir aux derniers détails. Nous allons étudier nos adversaires [l’Inferno de Calgary] et nous assurer d’avoir un plan solide pour couvrir leurs meilleures joueuses. Mais

en fin de compte, nous avons notre destin entre nos mains. Nous devons continuer à jouer de la façon dont nous avons joué toute la saison. C’est normal d’être un peu nerveux pour la finale, mais nous devons garder les choses simples et nous assurer de bien communiquer. Nous ne tenterons pas d’exagérer les choses.» Les Canadiennes vont donc affronter l’Inferno en finale. Ce dernier a éliminé le Thunder de Brampton en deux matchs, par la marque de 4-2 et de 4-3. Calgary a une foule de joueuses offensives talentueuses, dont Brianne Jenner, Elana Lovell, Rebecca Johnston, Jessica Campbell et Hayley Wickenheiser. Mais en défense, les Canadiennes sont nettement supérieures, ayant alloué 31 buts de moins en 24 matchs cette saison. Elles ont gagné quatre de leurs six rencontres contre l’Inferno, mais il faut rappeler que deux des trois revers de Montréal cette année ont été subis contre Calgary. La finale aura lieu au Centre Canadian Tire, à Ottawa, le 13 mars. Le voyage vers la capitale en vaut la peine!

#Transactions2016 PubRDS_JournalMetro_MultiStation_Personnage_29Fev_P-2016-13.indd 1

2016-02-26 07:06:47

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

1 2 3 4 5 6

MOTS CROISÉS

10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Transmettre. 2 Allié – Fermes. 3 Arbuste des régions tropicales dont on fait du papier à cigarettes – Est parfois tendre. 4 Cippe – Culotte de bain. 5 Entre deux mots – Mouvement basque – Racine d’Amérique du Sud. 6 Clabaudage – Décapité – Titre abrégé. 7 Redonne – Descendu – Gratitude. 8 Boire du lait – Intention. 9 Versant d’une montagne – Utile en peinture. 10 Salir – Assécher. 11 Prune – Contient du pollen. 12 Démonstratif – Instrument agricole.

8 9 1 7

8 4 1

7 2

VERTICALEMENT 1 Repas léger. 2 Oublier – Long siège. 3 Dépose un enjeu – Irréprochable.

4 Céréale – Détritus. 5 Aigle d’Australie. 67 Nenni –5Consternée. 7 Échassier – Circule en 1 Allemagne. 8 11 Prune – Contient du pollen. VERTICALEMENT 8 Vertu – État colonisé par 12 1 Démonstratif Repas léger. – Instrument 8 agricole. 2 Oublier – Long siège. les Mormons. 3 Dépose un enjeu VERTICALEMENT 9 Les traditions d’un – Irréprochable. 1 Repas léger. peuple –2Ébène Oublier –verte Long siège. 3 Dépose un enjeu – Condamne. – Irréprochable. 10 Phase – Recouvrer la santé. 11 Étendue très aride – Indiscutables. 12 Fournit de l’huile – Engrais industriel.

9 4 1

VERTICALEMENT 1 Repas léger. 2 Oublier – Long siège. 3 Dépose un enjeu – Irréprochable. 4 Céréale – Détritus. 5 Aigle d’Australie. 46 Céréale Détritus. Nenni ––Consternée. 57 Aigle d’Australie. Échassier – Circule en 6 Nenni – Consternée. Allemagne. 78 Échassier – Circule en par Vertu – État colonisé Allemagne. les Mormons. Les traditions d’un par 89 Vertu – État colonisé peuple – Ébène verte les Mormons. – Condamne. 9 Les traditions d’un 10peuple Phase –– Recouvrer la santé. Ébène verte 11 –Étendue très aride Condamne. – Indiscutables. 10 Phase – Recouvrer la santé. 12 Fournit de l’huile – Engrais 11 Étendue très aride industriel.

12 HORIZONTALEMENT 1 Transmettre. HORIZONTALEMENT 2 Allié – Fermes. 13 Transmettre. Arbuste des régions 2 Allié – Fermes. tropicales dont on fait du 3 Arbuste régions– Est papier àdes cigarettes parfois tendre. tropicales dont on fait du 4 papier Cippe à–cigarettes Culotte de– bain. Est 5 parfois Entre deux mots – Moutendre. vement 4 Cippe – basque Culotte–deRacine bain. d’Amérique du Sud. 5 Entre deux mots – Mou6 vement Clabaudage – Décapité basque – Racine – Titre abrégé. d’Amérique du Sud. 7 Redonne – Descendu 6 Clabaudage – Gratitude.– Décapité – Indiscutables. Titredu abrégé. 8 –Boire lait – Intention. 12 Fournit de l’huile – Engrais SOLUTION du dernier numéro 79 Redonne – Descendu Versant d’une montagne industriel. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ––Gratitude. Utile en peinture. D A Mde E laJ dernière E A N parution N E O S 1 Solutions 810Boire du lait – Intention. Salir – Assécher. O B Onuméro U L O T 2 E G A LduE dernier SOLUTION 911 Versant montagne Prune –d’une Contient du pollen. 3 M I N U T I E O E L U E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Utile en peinture. 4 A R T O E O T R E I Z E 12–Démonstratif – Instrument 15 DN AO ME EL JE EG AI NE NO EP O O SP agricole. 10 Salir – Assécher. 2 E G A L E O B O U L O T

1 3 4 8 7 9 2 1 1 6 4 3 7

Météo

4 Céréale – Détritus. HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain mercredi jeudi 1 Transmettre. Du lundi au dimanche 5 Aigle d’Australie. 6 Nenni – Consternée. Du lundi au dimanche 2 Allié – WWW.HANNEQUART.COM Fermes. 9 10 CROISÉS 11 12 MOTS WWW.HANNEQUART.COM 7 Échassier – Circule en 11 22 33 44 55 66 3 77Arbuste 88 des 9 régions 10 11 12 Allemagne. 11 du 12 tropicales9dont10on fait 8 Vertu – État colonisé par papier à cigarettes – Est 11 les Mormons. parfois tendre. Max : 3° Max : -8°sunny : sleet -6° Max : -7° partly part sunny/ sunny snow 9 Les rain snow partly cloud sunny snow sunny cloudy snowMax rain rainthunder traditions partly d’un Min Min : -8° : -16° Min : -12° Min : -16° 4 Cippe – Culotte de bain. 22 sunny showers sunnysunny peuple – Ébène verte 5 Entre deux mots – Mou– Condamne. vement basque – Racine 33 10Horoscope Phase – Recouvrer la santé. d’Amérique du Sud. Ginette Blais 11 Étendue très aride Astrologue 6 Clabaudage – Décapité 44 – Indiscutables. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! – Titre abrégé. Engrais showers 12 Fournit de l’huile – hazy showers showers 5 showers 7 Redonne – Descendu hazy hazy hazy 5 industriel. – Gratitude. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 6 8 Boire du lait – Intention. ♥ À la maison, vous trouverez la ♥ Vous apprendrez peut-être qu’un 6 SOLUTION du dernier numéro 9 Versant d’une montagne solution la moins coûteuse… Vous ami ou un proche est malade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 – Utile en peinture. n’avez qu’à accueillir les beaux ou souffre d’une grave dépression. 7 1 D A M E J E A N N E O S 10 Salir – Assécher. changements $ Bien des gens au travail se font E O B O qui U Lvont O Tse 2 E G A L amoureux 8 11 Prune – Contient du pollen. présenter! passer pour ce qu’ils ne sont pas et T suite I E de O certaines E L U E 3 M I N$UÀ la 8 E O T R Eune I réZ E 4 A R T O 12 Démonstratif – Instrument démarches, vous recevrez se prétendent plus compétents 9 5 N O E L E G I E O P O P agricole. ponse au sujet d’un nouveau travail. qu’ils ne le sont en réalité. 9 10

2 3

3 8

6 6 1 7

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A G I R O E Q U E U T E

D E M A N G E A I S O N

3 4 E L U O L I I O R A T A

M A N T E A U X O R I F

5 J E T E E O P E I N E S

4 5

6 E O I O G U E N O N O T

7 8 N O O R E N A R D O O O

A B E T I R O C O E R E

9 10 E L L I P S E O T A I N

N U E E O E R E I N T E

5 2 11 O O U Z O O T A O J E T

12 S T E E P L E C H A S E

5 8 7 2 5 4 6

6 G E A I O U R N E S O L

37 ME IQ NU UI TP IE EO OA ER LE UT EE 48 AA RU TX O O EE O N TC RR EE IO ZA EC 59 NI OE EO LR EI GO IO ED OI PT O O PH 10 6 GS EU AR IA ON UN RE NO EN SA OJ LA 11 EO QT UI IT PE EO OR AO RT EI TE ES 7 12 8 AN UE XF OA ES NT CE RO EE ON AT CE 9 I E O R I O O D I T O H 10 S U R A N N E O N A J A 11 O T I T E O R O T I E S 12 N E F A S T E O E N T E

5 4 3 8 6 2 7 1 9

7 2 9 5 4 1 8 3 6

1 8 6 9 3 7 5 4 2

4 7 5 1 9 3 6 2 8

3 6 2 4 7 8 9 5 1

8 9 1 6 2 5 3 7 4

9 3 4 7 1 6 2 8 5

2 1 8 3 5 9 4 6 7

6 5 7 2 8 4 1 9 3

6 G E A I O U R N E S O L 7 E Q U I P E O A R E T E 8 A U X O E N C R E O A C 9 I E O R I O D au I 20 T mai O H 21O avril U R Aamour N N vous E O N A J A ♥10UnSnouvel dévoilera 11 O T I T E O R O T I E S tout à son sujet, et certaines choses 12 N E F A S T E O E N T E

Taureau

vous étonneront. $ Vous aurez d’excellentes nouvelles au sujet d’un projet. Ne vous laissez pas décourager par les critiques, car elles seront constructives!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous serez charmeur et attentionné. Bref, bien des personnes succomberont à votre pouvoir de séduction. $ Côté professionnel, une excellente nouvelle dessinera un sourire sur votre visage. Belle chance sur le plan matériel! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Un admirateur secret pourrait se manifester, et vous marquerez un temps de surprise. Un enfant ne sait plus ce qu’il veut faire dans la vie. Cela viendra. $ Vous vous montrerez à la fois prudent et déterminé à bien faire votre travail.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous retrouverez le plaisir des tête-à-tête avec l’être cher, les amis ou certains membres de votre famille. $ Vous entrez dans une période de grande chance professionnelle. Les nouveaux projets vous stimuleront au plus haut point. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous vous affirmez mieux en amour. $ L’implantation d’un nouveau système informatique vous donne du fil à retordre, car bien des gens doivent être formés. Ou alors, de nouveaux paramètres professionnels vous seront imposés.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous pourriez rencontrer une personne qui mettra du piment dans votre vie. $ Le patron vous lancera de nouveaux défis et vous ne vous laisserez pas impressionner! Toutefois, certains retards ou délais vous mettront les nerfs en boule.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez prêt à tout pour rencontrer l’amour. $ Vous allez devoir intervenir pour régler une situation qui se complique de plus en plus au travail. Surtout, réfléchissez avant d’agir. Et sachez poser les bonnes questions!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous poserez des questions sur les agissements d’un ancien amour. Vous n’hésiterez pas à lui ouvrir votre cœur même s’il y a un risque à cela. $ Au travail, vous pourriez subir un vol ou vous faire passer un chèque sans provision.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé répondra à votre besoin de stabilité. La réciprocité dans les échanges sera agréable. $ Vous avez un emploi que vous aimez bien et un autre se présentera d’une manière surprenante. Les finances se portent bien.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Les amis et l’être aimé se montreront généreux avec vous. Ils veulent vous rendre heureux… $ Vous vous donnez corps et âme au travail, car vous devez produire beaucoup. Vous digérez mal les agissements d’un collègue.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

iPhone incroyable. Offre incroyable.

aujourd’hui seulement *

Obtenez iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait À la carte et une entente de 2 ans avec TELUS, le meilleur fournisseur de services pour iPhone au pays. Visitez telus.com/iphone6

* Offre valable le 29 février 2016 pour les clients qui effectuent une mise en service ou le renouvellement d’un téléphone intelligent et d’une entente de 2 ans avec un forfait mensuel À la carte d’une valeur minimale de 80 $ avant taxes, ou de 55 $ avant taxes lors de l’ajout d’une ligne utilisant l’option de données d’un abonné existant (si cet abonné annule son service, une option de données d’au moins 25 $/mois doit être ajoutée). Carte SIM en sus. Comptes consommateurs seulement. Les taxes et les frais payables à l’usage (y compris les frais d’interurbain, les frais d’itinérance et les frais additionnels pour le temps d’antenne et les données) sont en sus. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telus.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2016 TELUS. TELTP1091_JRNMET_02_29_TELUS_Leap_Day_10x11_5_vf.indd 1

2/26/16 3:49 PM