20160310_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL jeudi 10 mars 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

MÉTRO CÉLÈBRE SES 15 ANS

Saviez-vous que... Métro Montréal est né en

Metro International est né en

LANCEMENT

1995

2001

à Stockholm, en Suède. Métro Montréal est distribué dans entre autres au CUSM, à l’aéroport de Montréal et dans le réseau de métro de la STM.

L’ÎLE DE MONTRÉAL.

17 MILLIONS de lecteurs dans le monde.

Métro vit chaque jour dans

1 000 POINTS DE DISTRIBUTION

Métro est le quotidien le plus lu sur

Metro International a

8 VILLES CANADIENNES.

Vous pouvez découvrir l’actualité de votre quartier à journalmetro.com, dans l’onglet

Métro Montréal a

1 107 000

lecteurs dans la grande région de Montréal.

Métro est distribué dans

120 VILLES

importantes dans le monde.

LOCAL Métro a des

Pour vous aider à comprendre l’actualité, Métro a créé les capsules vidéo

Métro vous aide à mieux comprendre Montréal et ses enjeux à

CURIOCITÉ.COM

dont Judith Lussier et Jeff Yates, l’inspecteur viral.

MÉTRO T’EXPLIQUE

sur notre page Facebook.

Métro, c’est 60 EMPLOYÉS passionnés qui travaillent à la rédaction, à la distribution, aux ventes, au marketing et à l’administration.

On décrit les lecteurs de Métro comme étant des gens

URBAINS, ÉDUQUÉS ET ACTIFS et ils ont le sang vert!

BLOGUEURS / CHRONIQUEURS VEDETTES,

Mercéilité!

de votre fid

Métro fête ses

15 ANS D’ACTUALITÉ 15 ANS DE CROISSANCE 15 ANS D’INNOVATION 15 ANS DE PLAISIR 15 ANS DE SUCCÈS grâce à vous!

Plus de 200 000 personnes défilent dans les villes de France contre une réforme du travail pages 14-15

Bouffe

Cahier spécial Maison

Les Parisiens goûtent à la liberté et à la folie de la cuisine montréalaise

«Le centre-ville se remplit de jeunes»

La métropole québécoise était à l’honneur du festival Omnivore, qui vient de se terminer dans la capitale française. page 31

La génération Y s’installe de plus en plus dans le centre de Montréal, près du travail, des commodités et des loisirs. page 24

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Dans la pièce de théâtre Des arbres, Maxime Denommée et Sophie Cadieux réfléchissent à toute allure sur les conséquences d’avoir un enfant. page 19

Les taxis veulent prendre plusieurs clients à bord Montréal. Partager son taxi avec d’autres passagers afin de réduire la facture : les propriétaires de taxi proposent au gouvernement du Québec d’offrir cette option aux consommateurs afin de moderniser l’industrie. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«Je ne me vois pas comme

un mÉchant»

page 36

Notre entrevue avec l’ennemi juré des partisans du Canadien, Zdeno Chara / Bruce Bennett\getty

Reçu hier par la commission parlementaire sur l’industrie du taxi à l’Assemblée nationale, Edgar El Kalaani, porte-parole du Regroupement des propriétaires de taxi de Montréal, a plaidé pour une «déréglementation partielle» de l’industrie qui n’affecterait pas les propriétaires ayant emprunté de grosses sommes pour payer leur permis. T:10” Il suggère notamment que

les chauffeurs de taxi puissent prendre plusieurs clients – à différents points de départ – dans une seule et même course afin que ceux-ci se partagent la facture. Ces clients, qui auraient un point d’arrivée commun, pourraient être mis en contact via une application qui leur permettrait de prévoir leur course, a avancé M. El Kalaani. Selon lui, cette mesure réduirait le nombre de déplacements des taxis dans la ville, donc réduirait les émissions de gaz à effet de serre ainsi que la pression exercée sur les infrastructures. Leur proposition s’apparente à UberPool, une application d’Uber qui n’est pas encore disponible au Québec. Ce service permet aux personnes qui se dirigent dans une même direction au même moment de partager la course et les frais. À Toronto, ses utilisateurs ont réduit les frais de leur course de 30 % par rapport au prix d’une course Uber régulière. M. El Kalaani a également suggéré au gouvernement

josie desmarais\métro

la naissance de réflexions

Montréal

Jeudi 10 mars 2016 journalmetro.com

Réglementation La Fédération des chambres de commerce du Québec propose de réduire la réglementation imposée à l’industrie du taxi et d’accroître celle qui concerne Uber. • Elle soutient qu’il ne faut pas chercher à freiner Uber, qu’elle associe à «l’innovation», mais plutôt adopter un nouveau cadre réglementaire pour toute l’industrie du taxi. la presse canadienne

que l’industrie du taxi puisse offrir une tarification modulée aux clients. Les tarifs (coût/ kilomètres) seraient fixés par la Commission des transports du Québec, mais pourraient être différents selon l’heure de la journée, selon le moment de la semaine ou en fonction des jours fériés. «Le client doit toujours savoir à l’avance combien va lui coûter sa course, mais le tarif pourrait être différent si on est le jour ou la nuit, par exemple», a expliqué le porte-parole.

POUR UNE

DURÉE

Économisez comme un employé de RBC .

®1

LIMITÉE1

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées entre le 2 février et le 8 juillet 2016. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment, sans préavis. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/rabaishypotheque. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:1.64”

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque MC

Le cinéma Paradis ferait place à des logements Montréal. L’homme d’affaires Vincent Guzzo souhaite construire un immeuble de plusieurs étages sur le terrain où se trouve l’ancien cinéma Paradis, sur la rue Hochelaga.

Les faucons pèlerins devront déménager

Le couple de faucons pèlerins qui niche sous l’échangeur Turcot devra se trouver une nouvelle demeure puisque le nichoir installé en 2012 par le ministère des Transports du Québec sera démoli. Le nichoir utilisé par le couple Algo et Poly a été construit et installé au coût de 3 100 $ sur un pilier de la bretelle qui relie l’autoroute 20 Est à l’autoroute 15 Sud. Cette voie sera démolie dans le cadre du projet de reconstruction de l’échangeur. tc media

Steve Caron steve.caron@tc.tc

La première mouture du projet a toutefois été rejetée. La proposition présentée par M. Guzzo visait à construire un espace commercial au rez-de-chaussée et trois ou quatre étages de logements aux niveaux supérieurs. Même si la typologie des unités d’habitation n’était pas spécifiquement détaillée, il ne s’agissait pas de condos, ni de logements sociaux, mais bien d’appartements à louer. Le promoteur laisse entendre qu’il s’agit d’un investissement privé de plus de 1 M$. Aucune subvention ne lui a été attribuée. Le comité consultatif d’urbanisme de l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve (MHM) n’a pas donné suite à la demande de M. Guzzo. Le nombre d’étages et la hauteur du bâtiment contrevenaient à la réglementation actuelle dans le secteur. De plus, l’arrondissement souhaitait que le stationnement pour les unités d’habitation soit intérieur, ce qui n’était pas prévu dans la proposition. «Le projet doit être rentable économiquement. Avec un maximum de trois

Échangeur Turcot

ACTUALITÉ

Ville de Montréal

Feu vert au «cyclovia»

Selon Vincent Guzzo, avec les règles en vigueur et les demandes de l’arrondissement, il lui est impossible de réaliser un projet rentable économiquement comprenant du logement locatif sur le terrain de l’ancien cinéma Paradis. / isabelle bergeron/tc media Investissements

«Il y aura de nombreux investissements dans ce secteur de la rue Hochelaga. [...] Un projet sur le terrain de M. Guzzo serait aussi le bienvenu.» Richard Celzi, conseiller de Tétreaultville

étages, la hauteur prescrite présentement et l’exigence d’un stationnement intérieur, ce n’est pas possible», fait savoir M. Guzzo, qui n’a pas l’intention de vendre son terrain. «Nous souhaitons tous

qu’un projet résidentiel soit construit sur le terrain de l’ancien cinéma Paradis et nous avons hâte que cela se réalise, assure le conseiller de Tétreaultville, Richard Celzi. Mais on ne peut pas

faire n’importe quoi. Les discussions se poursuivent en toute transparence entre les deux parties.» Aucune nouvelle version du projet n’a encore été présentée. Le conseiller municipal est conscient que le terrain ne peut demeurer à l’abandon – il l’est depuis six ans – encore plusieurs années. La revitalisation s’amor cera l’an prochain et elle s’échelonnera sur au moins cinq années, suivant les divers projets.

La Ville de Montréal investira cette année 70 000 $ dans l’aménagement de «cyclovia». Le comité exécutif a approuvé hier la création d’un programme municipal à cette fin. Le concept de «cyclovia» vient de la ville de Bogota et vise à proscrire temporairement les déplacements automobiles sur une rue pour laisser la place au transport actif (piétons, cyclistes, joggeurs ou patineurs à roues alignées). Les arrondissements, qui seront responsables de créer des «cyclovia», devront proposer des projets qui s’étendront sur au mois 3 km et incluront plusieurs modes de transport actif. métro

Chicoutimi

Partielles le 11 avril

L’élection partielle dans la circonscription de Chicoutimi aura lieu le lundi 11 avril, a annoncé le gouvernement Couillard hier. Le comté, un château fort péquiste, est vacant depuis la démission en octobre du député Stéphane Bédard (photo), qui occupait ce poste depuis 17 ans. Les principaux partis provinciaux, à l’exception du Parti québécois, ont déjà choisi leur candidat. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Pas de discussion sur la fracturation hydraulique Anticosti. Le présidentdirecteur général de la société Pétrolia, Alexandre Gagnon, est sorti «rassuré» hier d’une rencontre où le premier ministre Philippe Couillard a gardé le silence sur son opposition au forage par fracturation hydraulique sur l’île d’Anticosti.

Incommodés par la fumée Une centaine de pompiers ont combattu un important incendie mardi soir dans l’arrondissement d’Anjou. Trois d’entre eux ont été incommodés par la fumée, mais on ne craint pas pour leur vie. Les sapeurs ont été appelés à intervenir au 9173, avenue de Bretagne, dans un duplex de six logements. / sylvain ryan/tc media Montréal

Rafle antidrogue

Un évadé de prison arrêté

1,5 million de comprimés saisis

Un fugitif, évadé de prison à la fin février, a été arrêté hier à Montréal, rapporte la Sûreté du Québec. Sylvain Lauzon, 43 ans, a été arrêté vers 10 h sur la rue SainteCatherine par des policiers de la Ville de Montréal qui ont reconnu le véhicule volé à bord duquel il se trouvait. L’homme était recherché depuis le 29 février, date à laquelle il s’était enfui de l’établissement pénitencier Archambault, à Sainte-Anne-des-Plaines.

Plus de 1,5 million de comprimés de méthamphétamine ont été saisis lors d’une vaste opération policière menée dans la région de Montréal, hier, visant à démanteler une organisation de production et de trafic de stupéfiants. Au total, 13 suspects âgés de 22 à 44 ans ont été arrêtés et ont comparu hier. Ils font face à des accusations de production de stupéfiants, complot, possession de stupéfiants en vue d’en faire le trafic et trafic de stupéfiants. tc media

la presse canadienne

Lors d’un bref point de presse qui a suivi, M. Gagnon a déclaré que M. Couillard s’est contenté de répéter que le gouvernement respectera le contrat qui l’associe aux projets d’exploration sur l’île du golfe Saint-Laurent. M. Gagnon ne s’est pas laissé démonter par les doutes exprimés par M. Couillard au sujet de la rentabilité potentielle des hydrocarbures sur Anticosti. «Pour l’instant, il a des doutes, c’est à nous de faire les travaux et de démontrer le contraire, a-t-il dit. Mais qu’il veuille faire les travaux et qu’il respecte les contrats, pour nous, c’est une excellente nouvelle et on va aller au bout.» Au cours des dernières semaines, M. Couillard a répété à plusieurs occasions qu’il voulait protéger l’île d’Anticosti des risques liés au forage par

LA TOUTE NOUVELLE 2017

LA #SUPERRECHERCHE EST EN COURS. La concurrence a volé notre SUPERSTRUCTUREMC! Suivez les indices et aidez-nous à la retrouver pour courir la chance de gagner une récompense de 20 000 $ ou l’un des 4 prix secondaires de 2 500 $!* Pour participer, inscrivez-vous à

Autres projets M. Couillard a répété hier que le gouvernement est davantage intéressé par le développement d’autres projets de Pétrolia. • Le premier ministre a mentionné le projet Bourque, en Gaspésie, qui permettrait l’approvisionnement régional en gaz naturel.

Le PDG de Pétrolia, Alexandre Gagnon / Jacques Boissinot/la presse canadienne

fracturation hydraulique, une méthode controversée qui nécessite l’injection de produits chimiques dans le sol. Après l’avoir réclamée deux fois, M. Gagnon a obtenu hier une rencontre avec M. Couillard, au cours de laquelle le recours à la fracturation n’a pas été abordé. «Il n’en a pas été question, il nous a répété plusieurs fois qu’ils allaient respecter le contrat, a-t-il dit. Il n’y a pas

eu de discussions spécifiques sur la fracturation.» Quelques instants avant d’aller rencontrer M. Gagnon, M. Couillard avait pourtant assuré qu’il maintiendrait son opposition à la fracturation. «Je n’ai pas l’intention de changer mon message sur l’opportunité de faire de la fracturation hydraulique sur une île du golfe Saint-Laurent», a-t-il dit. Malgré cela, après sa rencontre, M. Gagnon a parlé

d’échanges «très francs et directs» qui lui ont permis d’exprimer un certain optimisme. Pétrolia avait déposé une demande d’autorisation réglementaire, le mois dernier, obligatoire pour amorcer trois forages par fracturation sur l’île. Après avoir exprimé son intention de «tout faire» pour empêcher la fracturation hydraulique sur Anticosti, au début de février, M. Couillard a déclaré que les fonctionnaires, qui doivent évaluer les demandes d’autorisations réglementaires, «feront ce qu’on leur dira». Ces propos avaient fait craindre à M. Gagnon que le cheminement administratif de sa demande de certificat d’autorisation soit «vicié» par l’opposition du premier ministre. Hier, M. Gagnon a affirmé qu’il espère obtenir le certificat d’autorisation d’ici la fin avril, de manière à pouvoir effectuer les travaux de fracturation l’été prochain sur l’île. la presse canadienne

Indice no 4 : De nouvelles preuves indiquent que les tests men s par des repr sentants de la concurrence la semaine derni re auraient chou . Ils essaient maintenant de comprendre la capacit r sister la corrosion de la SUPERSTRUCTURE.MC Quelle ville canadienne est-elle r put e la plus pluvieuse?

Astuce :

Faites une recherche l’aide de GoogleMC avec les mots « La plus pluvieuse des villes canadiennes ». (Avec les guillemets.)

SUPERRECHERCHEHYUNDAI.com *Les résidents canadiens qui ont atteint l’âge de la majorité fixé par leur province ou territoire de résidence peuvent participer au concours en visitant www.superrecherchehyundai.com entre le 13 février 2016 à 00 h 01 (HE) et le 4 avril 2016 à 23 h 59 (HP). Une seule participation par personne pour chaque tirage d’un prix hebdomadaire. Une seule participation par personne pour le tirage du grand prix. Quatre (4) prix hebdomadaires de 2 500 $CA chacun et un (1) grand prix de 20 000 $CA sont prévus. Pour être admissible au tirage du grand prix, tout participant au concours doit effectuer l’essai routier d’un véhicule Hyundai neuf chez un concessionnaire Hyundai canadien et soumettre la bonne réponse à l’indice final de la SuperRecherche. Pour être admissible au tirage d’un prix hebdomadaire, tout participant doit soumettre la bonne réponse à l’indice hebdomadaire approprié de la SuperRecherche. Les prix hebdomadaires s’excluent mutuellement; il n’est pas nécessaire de répondre à tous les indices hebdomadaires pour être admissible au tirage de l’un (1) des prix hebdomadaires. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. Tout gagnant admissible doit répondre correctement à une question réglementaire. Le tirage de chaque prix sera effectué au 16 Mary Street, Unit 4, Aurora, Ontario, vers 14 h (HE) le 7 avril 2016. Aucun achat requis. Le règlement complet du concours peut être consulté à l’adresse suivante : www.superrecherchehyundai.com. MC/MDLe nom, les logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.

HYUNDAI_CLUE_16_401F.indd 1

2016-03-02 2:47 PM

Économisez jusqu’à 100 $ sur les téléphones Samsung les plus récents avec un forfait Partagez tout de 2 ans admissible. MC

Économisez encore plus sur les expériences préférées de votre famille avec certains forfaits Partagez tout

10 %

Les membres obtiennent de rabais

avec un forfait Partagez tout admissible

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

*Offre d’une durée limitée. Sous réserve de modifications sans préavis. Un rabais allant de 99 $ à 200 $ est offert à l’achat des téléphones intelligents Samsung Galaxy Note 5, Samsung Galaxy S6, Samsung Galaxy S6 edge et Samsung Galaxy S5 Neo, sous réserve de la mise en service d’un forfait Partagez tout + de deux ans avec option Standard ou Futée (le cas échéant). Pour plus de détails sur les appareils admissibles et le montant du rabais applicable, veuillez consulter www.rogers.com/promotions. Des frais de connexion et de résiliation anticipée s’appliquent conformément à votre entente de service. Le crédit sur facture figurera sur le troisième relevé du client suivant la mise en service.

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Pharmaciens

Barrette attaque l’intégrité de Diane Lamarre Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, accuse la députée péquiste Diane Lamarre d’avoir cautionné un stratagème de 350 M$ des pharmaciens aux dépens de la population, du temps où elle était présidente de leur ordre professionnel. Quand un plafonnement des honoraires a été imposé par le gouvernement libéral aux pharmaciens en 2010, ceux-ci ont alors surfacturé les assureurs privés, qui ont refilé des augmentations à leurs clients, a affirmé le ministre de la Santé, hier. Mme Lamarre a reconnu qu’à partir de 2010, des pharmaciens ont commencé à compenser le plafonnement des honoraires en facturant les assureurs privés. Elle assure toutefois n’avoir rien à voir avec le dossier des compensations, qui relève du syndic de l’ordre. la presse canadienne Pharmacies

900 employés de moins Depuis septembre, plus de 900 employés ont perdu leur travail dans les pharmacies du Québec qui ont aussi réduit sensiblement leurs heures d’ouverture, révèle un sondage Léger. Le coup de sonde a été mené à la demande de l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires dans 1 145 pharmacies, soit 61 % du total de ces établissements dans la province. la presse canadienne

Un programme de dépistage attendu Santé. Il est plus que temps de mettre sur pied un programme de dépistage du cancer colorectal, a affirmé hier la Société canadienne du cancer (SCC). roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

C’est une vieille demande de l’organisme, qui rappelle que le Québec est la seule province à ne pas avoir instauré un tel programme pour ce cancer, le deuxième le plus meurtrier au Canada, selon les Statistiques canadiennes sur le cancer. La SCC avait demandé l’an dernier au ministre de la Santé que soit annoncé un échéancier en ce sens. «On ne comprend pas ce qui est si long. Presque six ans après l’annonce par le ministère de la Santé du Programme québécois de dépistage du cancer colorectal, peut-on espérer que les 50 à 74 ans soient bientôt pris en charge?» se demande Mélanie Champagne, directrice des Questions d’intérêt public à la division québécoise de la SCC. Dans le cadre d’un tel programme, les personnes de 50 à 74 ans recevraient une lettre leur suggérant de procéder à un test de dépistage tous les deux ans, un modèle semblable au programme de dépistage du cancer du sein. Il s’agit du test RSOSi, qui détecte la présence de sang dans les selles. Les personnes ayant un résultat positif seraient invitées à passer une coloscopie.

Les tests RSOSi sont effectués uniquement sur ordonnance médicale. / métro En 2017

• «Le MSSS a commencé la mise à niveau des unités d’endoscopie digestive, c’est-à-dire le rehaussement des pratiques cliniques et

organisationnelles relatives à la qualité et à l’accessibilité en coloscopie, dans tous les établissements de la province qui offrent cette procédure. Le déploiement du PQDCCR [...] pourra être effectué suivant la complétion des travaux de mise à niveau, prévus en 2017», a expliqué par courriel Caroline Gingras, responsable des communications au MSSS.

«C’est sûr que ça coûte de l’argent, mais ça permettrait de sauver des vies. Avec le dépistage, on peut découvrir des masses pré-cancéreuses et agir, ce qui cause moins de souffrances, de traitements et d’inquiétudes», a souligné Mme Champagne. Actuellement, les tests RSOSi sont effectués uniquement sur ordonnance médicale. Or,

selon un récent sondage effectué pour le compte de la SCC, 80 % des 1 005 Québécois répondants n’ont jamais entendu parler de ce test par un professionnel de la santé. Selon Mme Champagne, le dépistage serait particulièrement utile dans la mesure où des malades peuvent avoir ce cancer pendant des années sans présenter de symptômes.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a indiqué à Métro que le Programme québécois de dépistage du cancer colorectal était en voie d’implantation.

Secteur public

Un autre syndicat signe l’entente Une quatrième organisation syndicale membre du front commun vient d’annoncer qu’elle a à son tour entériné l’entente de principe qui était intervenue avec Québec au sujet du renouvellement des conventions collectives du secteur public. L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) représente 32 000 membres travaillant dans les services de santé et les services sociaux. la presse canadienne

Recueillement pour le père Lacroix Des dizaines de fidèles se sont rassemblés hier à la chapelle du couvent Saint-Albert-le-Grand, à Montréal, afin de rendre hommage au père Benoît Lacroix, qui était exposé en chapelle ardente. L’homme d’église est décédé mercredi dernier d’une pneumonie à l’âge de 100 ans. / chantal lévesque/métro

La visite tant attendue de Justin Trudeau dans la capitale américaine a finalement débuté. L’avion du premier ministre canadien a atterri hier à la base aérienne militaire Andrews, où il a été accueilli par un orchestre militaire et une haie d’honneur. Au cours de son voyage de trois jours à Washington, le premier ministre rencontrera le président Barack Obama, mais aussi des représentants du département d’État, des groupes d’experts et des universitaires. La famille Trudeau sera l’invitée d’honneur, ce soir, d’un dîner officiel à la Mai-

Le premier ministre Justin Trudeau / Paul Chiasson/la presse canadienne

son-Blanche – une première depuis la visite de l’ancien premier ministre du Canada Jean Chrétien en 1997, il y a 19 ans.

Arctique

Le plafond des dépenses ne fait pas l’unanimité

Transports Canada veut acheter un drone

La décision de plafonner à 5 M$ le montant des dépenses pendant la campagne à la direction du Parti conservateur ne fait pas l’unanimité. La limite qui a été établie par la formation politique est nettement plus élevée que celle fixée par les libéraux en 2013, qui était de 950 000 $, et de loin supérieure à celle des néodémocrates, qui l’avaient établie à 500 000 $ en 2012. la presse canadienne

Après l’armée canadienne, c’est au tour d’un ministère civil de vouloir se porter acquéreur d’un drone pour garder un œil sur tout ce qui se passe en Arctique, des icebergs qui dérivent aux pêcheurs étrangers qui pourraient s’aventurer dans les eaux canadiennes. Transports Canada a lancé, hier, un appel d’offres pour acheter un ou deux drones à cet effet.

Un rêve réalisé Les députés en Chambre à Ottawa, hier, ont tenté sans succès de retenir leurs larmes en voyant leur collègue Mauril Bélanger réaliser un rêve. Le député libéral, qui avait dû faire une croix sur son rêve d’accéder à la présidence des Communes pour des raisons de santé, présidait la séance d’hier à titre honorifique. / fred chartrand/la presse canadienne

la presse canadienne

C’EST LE D’EN PROFITER! *

RIN EMPS

CR-V FIT DX

2016

BONI INCLUS

500

CR-V LX 2RM 2016

◊

EN LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus

/ SEMAINE

†

ACOMPTE

/ SEMAINE

EN LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport et préparation inclus

ACOMPTE

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 CR-V FIT JMetro 10-03-16.indd 1

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2016 neuf (modèle RM3H3GE1) / Fit DX manuelle 2016 neuve (modèle GK5G3GE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 695 $ / 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ◊ Le Boni 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est inclus dans le paiement en location du CR-V LX 2RM 2016. Le Boni 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l’achat d’un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Le Boni 500 $ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. † Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : petit VUS » de Kelley Blue Book. Pour plus d’information, visitez KBB.com. Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc.

Washington. Trudeau a amorcé sa visite officielle

Course conservatrice

2016-03-09 11:32

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Le Québec mise trop sur la performance en santé Rapport. Le Québec se fie trop aux indicateurs de performance pour orienter ses politiques en matière de santé, selon une étude de l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) publiée hier. Jeff yates

info@journalmetro.com

Manifestation contre Pegida Des Montréalais ont manifesté hier soir devant le 7655, boulevard Décarie, où le controversé dirigeant de Pegida-Angleterre, Paul Jospeh Watson, devait prendre la parole. «C’est un provocateur raciste et anti-musulman britannique notoire qui n’a pas sa place à Montréal», a affirmé Fabienne Presentey, du groupe Voix juives indépendantes. / chantal lévesque/métro

D’après les auteurs, Guillaume Hébert et Philippe Hurteau, tous deux chercheurs à l’IRIS, le gouvernement se penche plus sur des indicateurs «internes» – des mesures de la performance des employés du système de santé, comme le nombre de patients vus en une journée par un médecin, par exemple – que sur des indicateurs «externes»,

qui eux mesurent l’incidence des politiques sur la santé des Québécois en général. Selon eux, «l’obsession» du gouvernement pour les indicateurs internes relève d’une vision du système de santé fortement influencée par le monde des affaires. «Les indicateurs internes ne sont pas nécessairement mauvais, on en a besoin, mais c’est la façon dont on les utilise qui est importante, affirme M. Hébert. On peut faire le meilleur et le pire. Ce qu’on fait en ce moment, ça se rapproche du pire.» Le chercheur compare certaines campagnes «d’optimisation» des activités dans le système de santé aux théories de l’ingénieur Frederick Winslow Taylor, qui avait appliqué une rigueur scientifique dans la mesure de tout mouvement des travailleurs des usines américaines durant la révolution industrielle pour améliorer leur rendement. Pour orienter ses politiques, le ministère de la Santé regarde

Une obsession

«Des indicateurs, des statistiques, des chiffres, évidemment, on en a besoin. Le problème, présentement, c’est qu’on en fait une obsession. Et on oublie qu’un chiffre, ce n’est jamais parfait.» Guillaume Hébert, chercheur à l’IRIS

moins des indicateurs difficilement mesurables, comme le temps consacré à une personne en deuil qui vient de perdre un membre de sa famille à l’hôpital, selon les chercheurs. «Ces déterminants-là sont souvent ceux qu’on néglige. C’est moins spectaculaire que de s’attaquer au temps d’attente dans les urgences, par exemple», laisse-t-il tomber. Le chercheur ajoute que le choix même d’indicateurs qu’on veut examiner ou amé-

liorer découle souvent de l’idéologie. «C’est un choix politique. Ça va déterminer énormément de choses sur lesquelles on va se baser pour organiser le travail et sur les résultats qu’on va chercher à obtenir», illustre-t-il. Par exemple, les chercheurs citent une étude d’un groupe de réflexion, qui prône une vision un peu plus commerciale du système de santé, qui plaçait le Québec au 5e rang parmi les systèmes de santé des provinces canadiennes. En utilisant les mêmes données, mais en les pondérant différemment, l’IRIS plaçait le Québec en 9e position. Enfin, la province se retrouvait en 2e position lorsqu’on regardait les mêmes indicateurs, mais en utilisant une autre source de données. «Pour nous, aucun de ces palmarès ne représente la réalité. Tout ce que ça montre, c’est que, suivant la personne qui fait le classement, on se retrouve avec des résultats différents. Il faut se méfier des palmarès», explique M. Hébert.

15 ANS D’ACTUALITÉ À VOS CÔTÉS

NOUS CÉLÉBRONS NOS 15 ANS GRÂCE À VOUS! Merci de votre fidélité!

Obtenez le téléphone que vous voulez vraiment.

Offre d’une durée limitée!

iPhone 5s à 0 $1 avec la Balance . MC

Obtenez ce téléphone avec appels, textos et données à partir de 50 $/mois2.

(1) Offre assujettie à une approbation de crédit. (2) Les taxes (dont les frais gouvernementaux pour le service 911) et les frais des services payables à l’usage (interurbain, itinérance et minutes ou données supplémentaires) sont en sus. MC et © 2016 Apple Inc. Tous droits réservés.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou

Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles

Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Fleur de Lys centre commercial Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe

Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

Publication sPécialisée MétRo

sOphie BrOChU - présidente et Chef de La direCtiOn de Gaz MétrO

Le Leadership selon sOphie BrOChU

Qu’est-ce qu’un bon leader pour vous ? Un bon leader a de la vision et un sens de l’écoute bien développé/ affiné. C’est quelqu’un qui a l’humilité de s’entourer de coéquipiers plus forts que lui ou elle. Une personne qui a la capacité de prendre des risques calculés et de progresser malgré les périodes de turbulences. Un grand leader se définit véritablement dans l’adversité et les situations difficiles.

Quelles sont, d’après vous, les compétences clés qu’un leader devrait développer ? Il y en a plusieurs, mais à mon sens, la première compétence clé dont il faut faire preuve, c’est l’authenticité. Être vrai dans ce que l’on fait, avoir les pieds sur terre. Plus on s’éloigne de ce qu’on est, moins on est en mesure d’inspirer les autres. L’authenticité du gestionnaire ou du leader est la première caractéristique que les gens respecteront. De là naîtra leur désir de contribuer à la réalisation des aspirations collectives.

Dans un contexte de mondialisation, quels sont les trois conseils que vous donneriez au leader d’aujourd’hui qui souhaite prospérer ? Ce que j’ai appris de notre incursion réussie aux États-Unis, c’est qu’il faut

avoir le plus grand respect des valeurs qui animent la société où l’on cherche à s’implanter. Il faut travailler étroitement avec les parties prenantes locales, nommer des dirigeants ancrés dans leur milieu et qui ont le respect de la collectivité locale. Sans abandonner les valeurs qui nous ont permis de réussir chez nous, il faut savoir moduler nos façons de faire. Mon deuxième conseil, c’est de prendre le temps de bien faire les choses. Tout prend toujours plus de temps que ce que l’on avait pensé initialement. Ce qui me mène à mon troisième conseil ; il faut persévérer, parce que rien ne se passera comme vous le pensiez.

Offensive publicitaire contre Bombardier Technologie. Une toute nouvelle publicité de la Fédération canadienne des contribuables (FCC) a pris d’assaut les ondes de la station FM93 de Québec hier afin de mobiliser les citoyens contre l’aide financière que le constructeur aérien a demandé au gouvernement de Justin Trudeau. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

«Le bien-être social pour les compagnies milliardaires, c’est toute une gifle au visage des contribuables», clame la publicité de 30 secondes qui ne donne pas dans la dentelle pour faire passer son message. En plus de dénoncer les récentes subventions de 1,3 G$ du gouvernement québécois à Bombardier, le spot publicitaire, qui met simplement en vedette une narratrice sans musique de fond, invite les citoyens à communiquer avec leurs élus afin de leur faire part de leur refus qu’on utilise les deniers publics pour soutenir une nouvelle fois l’entreprise. Caisse de dépôt

Investissement de 150 M$ en Inde

L’Institut de leadership en gestion offre de la formation pour les gestionnaires, cadres et dirigeants.

· Formateurs spécialistes · Outils concrets, formations basées sur la pratique · Opportunité d’agrandir son réseau de façon importante

Informez-vous ! www.institutleadership.ca

La publicité dénonce la récente subvention de 1,3 G$ accordée par Québec à Bombardier. / archives tc media 1 G$ demandé Bombardier a demandé à Ottawa d’investir jusqu’à 1 G$ dans le programme de la CSeries, a confirmé hier le ministre du Développement économique, Navdeep Bains. • Le gouvernement libéral avait jusqu’à présent refusé de préciser de quel ordre était la demande d’investissement. la presse canadienne

«Constamment se tourner vers les contribuables pour obtenir du financement pour ces compagnies est inacceptable. Véhicules électriques

Vers un corridor entre le Maine et le Québec

La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé hier l’ouverture d’un bureau à Delhi, en Inde, et fait aussi part de son intention d’investir 150 M$US dans les énergies renouvelables dans ce pays. CDPQ India devra trouver les meilleures occasions d’investissement pour la Caisse, et ce, dans toutes les catégories d’actifs de l’ensemble des marchés de l’Asie du Sud, indique la Caisse de dépôt dans un communiqué.

Un pas de plus vient d’être franchi en vue d’offrir aux propriétaires de véhicules électriques la possibilité de se rendre du Québec jusqu’au Maine. Le gouvernement du Québec et celui du Maine ont conclu une entente en ce sens hier. L’entente prévoit la création d’un comité chargé d’examiner la possibilité d’installer des bornes de recharge électrique sur tout le trajet qui relie les deux territoires. Le comité doit remettre ses recommandations cet été. Ce futur corridor entre le Québec et le Maine compterait 220 stations de recharge.

la presse canadienne

· Certifications de 5 ou 6 jours · invités de marque

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Vieux réflexe

«Nous voulons briser ce vieux réflexe qui consiste à se tourner vers les gouvernements à chaque fois que les choses vont mal.» Carl Vallée, directeur Québec de la FCC

Bombardier a déjà reçu 3,8 G$ depuis 1966, c’est assez», s’indigne Carl Vallée, le directeur Québec de la FCC. Ironiquement, l’annonce aura besoin de l’aide financière de supporters pour atteindre les ondes radio de Montréal. «Nous aimerions beaucoup la

lancer sur l’île, mais nous allons avoir besoin de plus de fonds. Pour le moment, le lancement dans la capitale était un geste symbolique, puisque c’est dans la ville où siège l’Assemblée nationale», continue-t-il. Récipiendaire en 2015 du Prix Teddy décerné par la FCC pour l’ensemble de son travail en matière de gaspillage de fonds publics, Bombardier est devenu le souffre-douleur de la fédération qui milite pour mettre un terme à la dépendance des entreprises canadiennes aux fonds publics. La FCC n’a pas voulu divulguer le coût de production de ce message publicitaire, mais il en coûte 100 $ à l’organisme à chaque fois qu’il est diffusé.

Saint-Laurent. Santé Canada approuve des essais sur l’immunoglobuline Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

La société biopharmaceutique Green Cross, qui s’est établie à Saint-Laurent en 2015, est en voie de devenir le seul fabricant d’immunoglobuline intraveineuse à 10 % (IgIV) au Canada, un produit sanguin utilisé pour traiter des problèmes génétiques héréditaires. Santé Canada vient de donner son approbation à la compagnie pour des essais cliniques. Les immunoglobulines, ou anticorps, aident à protéger l’organisme contre les microbes. Celles produites par Green Cross peuvent être injectées à un patient présentant une déficience du système immunitaire.

Durée des essais

Les essais cliniques dureront plus d’un an. Une Présentation de drogue nouvelle devrait être déposée auprès de Santé Canada au premier trimestre de 2018.

Héma-Québec, qui fournit les hôpitaux québécois en sang et ses dérivés, s’est engagée à acheter 30 % de son approvisionnement en immunoglobulines à Green Cross en 2020, si l’entreprise répond à ses conditions. En plus d’être approuvée par Santé Canada, l’IgIV devra être équivalente sur le plan thérapeutique aux produits des autres manufacturiers et être vendue à un prix concurrentiel.

Charest nie avoir fait du lobbying L’ex-premier ministre Jean Charest nie avoir sollicité une rencontre entre les dirigeants de TransCanada, promoteur du projet d’oléoduc Énergie Est, et le cabinet du premier ministre Justin Trudeau, et ce, même si le bureau de M. Trudeau a confirmé le contraire. Au cours d’une courte mêlée de presse à Québec, hier, M. Charest a reconnu avoir fait un appel au cabinet Trudeau et avoir abordé le dossier TransCanada, mais s’est défendu d’avoir sollicité une rencontre et a insisté pour dire qu’il ne travaillait plus pour TransCanada au moment de l’appel. «J’ai eu une communica-

Broutille

«C’est une histoire qui, quant à moi, n’est pas très significative. Il n’y a pas eu de lobbying, je ne travaillais pas pour TransCanada, fin de l’histoire.» Jean Charest, ex-premier ministre du Québec

tion. [TransCanada] n’était pas le sujet. Ç’a été soulevé, mais ce n’était pas ça, le sujet», a-t-il dit. À la question : «Avez-vous sollicité une rencontre avec des gens de TransCanada?», M. Cha-

rest a répondu : «Non.» Or, le cabinet du premier ministre a confirmé au Globe and Mail la semaine dernière qu’au cours d’une conversation sur différents sujets avec Gerald Butts, secrétaire principal de Justin Trudeau, M. Charest avait évoqué la possibilité d’organiser une telle rencontre. M. Butts aurait alors clairement indiqué à M. Charest qu’il serait prêt à envisager une rencontre avec les dirigeants de TransCanada si la requête respectait les règles en matière de lobbyisme, ce qui n’était pas le cas à ce moment, puisque M. Charest n’est pas inscrit au registre des lobbyistes.

Évasion fiscale

Revenu Québec lié par les ententes d’Ottawa

Jean Charest a affirmé qu’il avait été «conseiller stratégique» pour TransCanada – jamais lobbyiste. / archives métro

la presse canadienne

L’Agence du revenu du Canada a offert une amnistie à plusieurs riches clients du cabinet KPMG. / photcal.org

Revenu Québec est lié par les ententes conclues par l’Agence du revenu du Canada pour amnistier des contribuables responsables d’évasion fiscale, a déclaré hier le ministre des Finances, Carlos Leitao. M. Leitao a précisé qu’il ignore toutefois si des clients de la firme comptable KPMG bénéficieront d’une exemption d’amende décidée par les autorités fédérales. L’Agence du revenu du Canada (ARC) a offert

une amnistie à plus d’une vingtaine de riches clients du cabinet comptable KPMG qui ont caché des millions de dollars dans un paradis fiscal, a rapporté cette semaine Radio-Canada. Hier, avant une réunion du conseil des ministres, M. Leitao a affirmé que Revenu Québec avait déjà été approché par KPMG dans ce dossier. la presse canadienne

our A! p Z N s E u A l C c N n i TA utN o t U GAvG e P g oya ES À

NN Tropical aro Golf O S R 2 PE Meliã Caribeerostate Bav

e e. valid

in ominica ts au golf au Imbotion de la République D i u n 7 e t pro ties d de tourisme e 3 parau kiosque du bureau ents

(Règlem

bec. 18

de Qué

ans et

plus.)

urni pa

it est fo

a Ce forf

ment

unique

ents s résid pour le

C: 55 C: 51 C: 82

M: 21 M: 2 M: 32

Y: 28 Y: 100 Y: 33

K:0 K:0 K:3

ÉS

VIT ACTI

OURS CONC TING T DE PUNTÉ PAR

OR JUNIR E N O A P Z TÉE ÉSEN

US Z-VO E D N E LES R GOLF PAR S

ENTÉ

PRÉS

PROM

016 2 • RS A M 3 11–1 aval ni / L Place

Forza

.ca S O P EX F L O G www.

lus » ut Inc o T « rfait nte r le fo ule gagna u s s i raba caps ystère 25 de oisissez la or! m $ e : d e o Val le c atu : Ch Acton aurentien pour un Qu : Scannez L gagne Royal onde m e l T! ATUI : Tout R t G c e s l t moin Lake Le Sé ans e u Carling 7 1 e sd lf a Jeune artie de go • 5 1 1p :$ ssion 25 inclus Admi $ T! : f ATUI oGol Prom nement GR n Statio

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Tunisie

Nouvel assaut près de la Libye

MONDE

Les forces de l’ordre tunisiennes ont tué 10 autres hommes armés lors de nouveaux affrontements près de la frontière avec la Libye, portant à 46 le nombre de djihadistes abattus depuis deux jours. Deux assaillants ont été tués hier quand ils ont attaqué un chantier de construction pour tenter de voler de la nourriture. Un soldat a alors aussi perdu la vie. Un djihadiste qui s’était barricadé dans une maison a également été abattu. Des sites internet affiliés à l’organisation rapportent que des djihadistes du groupe ont essuyé une défaite cuisante aux mains des forces tunisiennes. ap Turquie

«Lula» da Silva

Accusé au criminel

Des procureurs brésiliens ont déposé des accusations contre l’ancien président Luis Ignacio «Lula» da Silva dans une affaire de blanchiment d’argent, ont indiqué des autorités citées par la BBC hier soir. Le domicile de l’ancien chef d’État avait été perquisitionné il y a quelques jours, dans la foulée de l’enquête concernant le vaste scandale de corruption impliquant la compagnie publique Petrobras. M. Da Silva nie tout méfait. Les procureurs doivent tenir une conférence de presse aujourd’hui. métro

«Les harems étaient un lieu d’éducation où les femmes se préparaient à la vie.» Emine Erdogan, première dame de la Turquie, qui a dit hier que les harems en vogue sous l’empire ottoman, où les femmes étaient enfermées afin de servir leurs «maîtres» masculins, étaient autant d’«écoles pour femmes». Cette remarque de la première dame a été fortement décriée hier. Elle survient au lendemain d’un discours prononcé par le président turc, Recep Tayyip Erdogan, à l’occasion de la Journée de la femme, dans lequel le chef d’État annonçait que la femme était «avant tout une mère». métro

Le ministre irakien de la Défense, Khaled al-Obeidi, a minimisé la menace posée par État islamique hier lors d’une visite à Tikrit, estimant que le groupe djihadiste n’avait qu’un arsenal chimique limité. / hadi mizaban/associated press

Un chef d’EI entre les mains du Pentagone Erbil. Le responsable du développement de l’arsenal chimique d’État islamique (EI) a été arrêté lors d’une opération des forces spéciales américaines le mois dernier, ont indiqué deux dirigeants irakiens.

L’administration Obama a mis en place en décembre une stratégie plus agressive pour traquer les djihadistes sur le terrain. Un commando a été déployé en Irak spécialement pour capturer ou tuer les leaders du groupe armé au cours d’opérations clandestines. Les deux dirigeants irakiens ont identifié l’homme comme étant Sleiman Daoud al-Afari, un ancien spécialiste des armes chimiques et biologiques du régime de Saddam Hussein. Le quinquagénaire

«Piètres» armes chimiques

«On parle seulement de gaz moutarde et de chlore, et ce sont de bien piètres armes selon les normes modernes.» Dan Kaszeta, ancien spécialiste des armes chimiques de l’armée américaine, présumant que les capacités d’EI sont limitées.

dirigeait apparemment une nouvelle cellule d’EI vouée au développement d’armes

chimiques. Le groupe djihadiste aurait à sa disposition une quantité limitée de gaz moutarde et pourrait avoir utilisé ce produit à au moins une occasion, en Syrie. Des informations non confirmées provenant d’Irak et de Syrie évoquent aussi l’utilisation d’autres agents chimiques par les djihadistes. Des experts croient toutefois que l’organisation demeure incapable de lancer des attaques chimiques de grande envergure. ap

DÉVELOPPEZ DES COMPÉTENCES EN PRÉVENTION ET EN RÉADAPTATION. INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN TOXICOMANIES. Admission Été 2016 fep.umontreal.ca

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : JEUDI 10 MARS 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Clinton peine dans un débat sur l’immigration Miami. Plusieurs casseroles que traînait Hillary Clinton ont rattrapé l’ancienne secrétaire d’État, hier soir, lors d’un débat organisé par la chaîne hispanophone Univision entre les deux rivaux qui convoitent l’investiture démocrate. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Mme Clinton a notamment dû répondre à l’appui répété qu’elle a accordé par le passé à un projet de mur à la frontière mexicaine. «Nous avons appuyé certaines clôtures, quand elles étaient nécessaires», a-t-elle indiqué, avant de promettre qu’elle travaillerait à réunir les familles immigrantes si elle occupait la Maison-Blanche en janvier. Son rival Bernie Sanders a talonné l’ancienne secrétaire d’État à propos de ses déclarations passées, notamment le fameux «retournez-les chez eux» que Mme Clinton avait op-

Mexique

Vicente Fox tire sur Trump et Sanders L’ex-président mexicain Vicente Fox a estimé hier que l’élection de Donald Trump à la Maison-Blanche pourrait mener à une guerre commerciale néfaste pour les deux pays. M. Fox a aussi critiqué Bernie Sanders, estimant que le démocrate était d’un «populisme» néfaste. ap

Vous avez réalisé d’importantes rénovations au cours des 5 dernières années et vous en êtes fiers ? Mais quelle valeur ont-elles ajoutée à votre propriété ? Soumettez votre candidature à l’émission DE$ RÉNO$ QUI RAPPORTENT GRO$ et vous pourriez repartir avec les 1000$ en jeu pour avoir fait des choix judicieux.

www.canalvie.com/recrutements

Elle a dit...

«Je ne déporterai pas d’enfants et de familles.» Hillary Clinton, se distanciant de l’administration Obama, qui a déporté quelque 2,1 millions d’immigrants illégaux depuis 2008.

Il a dit...

«L’idée qu’une mère puisse vivre ici en laissant ses enfants derrière est immorale.»

Un monde de destinations à l’horizon

Bernie Sanders, à propos de la réunion des familles immigrantes

posé aux dizaines de milliers d’enfants non accompagnés qui avaient afflué à la frontière américaine en 2014. «M. Sanders a appuyé les Minute Men dans leur tentative ridicule de chasser les immigrants illégaux», a répondu Mme Clinton, accusant le sénateur du Vermont d’avoir voté contre une réforme de l’immigration en 2007 et d’avoir ainsi fait le jeu d’une milice privée dont la mission est de surveiller la frontière. «Cette accusation n’est pas seulement malhonnête, elle est aussi horrible», a répliqué le principal intéressé.

Derniers adieux à Nancy Reagan Les trois jours de deuil décrétés en honneur de l’ancienne première dame des États-Unis Nancy Reagan ont débuté hier, alors que son cercueil a été conduit par un cortège jusqu’à la bibliothèque présidentielle Ronald Reagan, située près de Los Angeles, en Californie. Parmi les dignitaires qui seront présents aux funérailles demain figurent l’ancien président George W. Bush et sa femme, l’ex-première dame Laura Bush. Les anciennes premières dames Rosalynn Carter et Hillary Clinton seront également présentes, tout comme la première dame des États-Unis, Michelle Obama. / ap

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Glasgow, La Havane et Dallas. De plus, Montréal-Trudeau demeure une plaque tournante pour la francophonie avec plusieurs vols par jour vers Paris, Bruxelles et Genève.

admtl.com

Centre de formation et de perfectionnement

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER Pérou

COURS DE LANGUES : Anglais et français

Un candidat disqualifié

Inscriptions en ligne disponible Cours intensifs de soir, 40 hres, 260$ Du lundi au jeudi 18h à 20h30 Du 16 mars au 13 avril

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4 Atwater •

TOUS NOS COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS, SAUF LES COURS DE LANGUE. CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LA LISTE COMPLÈTE DE NOS COURS. INSCRIPTION EN LIGNE DISPONIBLE.

514 933-0047

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Le conseil électoral du Pérou a invalidé hier la candidature de Julio Guzman en vue de la présidentielle du 10 avril. M. Guzman était le principal opposant de la favorite, Keiko Fujimori, fille de l’ancien président Alberto Fujimori, aujourd’hui derrière les barreaux. ap

Mes connaissances et talents

font une différence dans les maisons des gens. Parce que travailler ici, c’est plus que d’aider les clients à choisir le bon produit. Il s’agit de faire une différence dans la vie de nos clients et de leurs maisons, c’est ce que nous appelons «exprimer son côté orange». Home Depot, le plus grand détaillant en rénovation au monde, recrute actuellement des candidats pour nos magasins à travers le Canada. De nombreux postes à la manutention et réception de marchandise sont disponibles de jour et de nuit. • Caissier(ières) • Associé(es) aux ventes • Chef caissier(ères) • Associé(es) de l’équipe de manutention (nuit)

• Superviseur(eures) de département • Associé(es) de l’aire de stationnement • Associé(es) aux sérvices spéciaux • Concepteurs de cuisine

Venez nous rencontrer en magasin, le 16 mars 2016 de 16h à 20h HOME DEPOT LAVAL 1400, boul. Le Corbusier Laval (Québec) H7N 6J5

HOME DEPOT ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 850 rue Douglas St-Jean-Sur-Richelieu, (Québec) J3A 1V1

HOME DEPOT ST-HENRI 4625, St-Antoine Ouest Montréal (Québec) H4C 1E2

HOME DEPOT ANJOU 11,300, Renaude-Lapointe Anjou (Québec) H1J 2V7

HOME DEPOT LACHENAIE 660, Montée des Pionniers Lachenaie (Québec) J6V 1N9

HOME DEPOT BOISBRIAND 2400, Boul. du Faubourg Boisbriand (Québec) J7H 1S3

HOME DEPOT L’ACADIE 1000, Sauvé Ouest Montréal (Québec) H4N 3L5

HOME DEPOT ST-CONSTANT 490, voie de la Desserte St-Constant (Québec) J5A 2S6

HOME DEPOT ST-JÉRÔME 1045, Boul. Du Grand Héron St-Jérôme (Québec) J7Y 3P2

HOME DEPOT VAUDREUIL 55, boul. De La Cité-Des-Jeunes Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8C1

HOME DEPOT BEAUBIEN 100, Beaubien Ouest Montréal (Québec) H2S 3S1

HOME DEPOT POINTE-CLAIRE 185, Boul.Hymus Pointe-Claire (Québec) H9R 1E9

HOME DEPOT ST-BRUNO 901, boul. Claude-Jutra St-Bruno (Québec) J3V 6N8

HOME DEPOT GREENFIELD PARK 500, Auguste Greenfield Park (Québec) J4V 3R4

«À la poubelle, loi du pognon!» : des étudiants français, des syndicats et des partis de gauch ministre socialiste Myriam El Khomri. Le premier ministre du pays, Manuel Valls, a promis q

Mobilisatio la réforme France. De 250 000 à 500 000 Français ont défilé hier, selon qu’ils ont été comptés par les autorités ou les organisateurs, pour dénoncer la réforme du travail que le gouvernement entend mettre en place.

Des travailleurs, des chômeurs et des jeunes ont répondu à

l’appel de plusieurs syndicats et organisations de jeunes et manifesté dans plus de 200 villes du pays pour tenter de mettre en échec un projet de loi qui divise même les socialistes du président François Hollande. La réforme modifierait la semaine de travail française de 35 h, qui a été instaurée par les socialistes en 2000. L’actuel gouvernement socialiste veut apporter des modifications pour abaisser un taux de chômage coincé à 10 %, ce qui était un des objectifs de la semaine de travail écourtée. Les propositions permet-

Postulez en ligne à HomeDepotEmplois.ca/2871

Grave attentat à Mogadiscio Nous favorisons la diversité et souscrivons au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

Trois agents de police et un civil ont péri hier en Somalie, quand une voiture piégée a sauté près d’une école de police de la capitale, Mogadiscio. L’attentat n’a pas encore été revendiqué, mais il porte la marque d’al-Shabab. / ap

15 Cologne

Deux présumés agresseurs arrêtés

he ont défilé partout en France hier pour dénoncer la réforme du travail proposée par la que le projet de loi irait de l’avant. / christophe ena/associated press

on contre e du travail Une réforme «pour le patronat»

«C’est un permis accordé à l’ensemble du patronat pour qu’il fasse ce qu’il veut des conditions de travail.» Nathalie Rossi, professeure dans un collège de Seine-Saint-Denis, parlant au journal Le Monde hier

traient aux entreprises de réorganiser leurs horaires, pour atteindre un maximum de 48 heures de travail par semaine et 12 heures par jour. Certains employés pourraient travailler 60 heures par semaine dans des circonstances extraordinaires. Une mesure verrait aussi les employés travailler plus de 35 heures par semaine sans être

dédommagés pour leurs heures supplémentaires, afin de permettre aux entreprises de répondre aux périodes de forte demande. Ces employés obtiendraient, en retour, davantage de congés plus tard. D’autres mesures assoupliraient les règles qui encadrent les congédiements et le travail à la maison ou la nuit. ap/métro

ONU. Trente-quatre pays en détresse alimentaire Trente-quatre pays, dont 27 en Afrique, ont besoin d’une aide alimentaire pour nourrir leur population, à cause des inondations et des troubles civils, a indiqué l’ONU hier, ajoutant que la sécheresse liée à El Niño a «fortement réduit» les perspectives de production agricole de 2016 en Afrique australe. ap

Production de blé en 2016

723 000 000 L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture prévoit pour l’instant que 723 millions de tonnes de blé seront produites en 2016, soit 10 millions de moins que la production record de 2015.

Deux autres hommes ont été arrêtés en lien avec les agressions sexuelles commises à Cologne, dans l’ouest de l’Allemagne, lors des festivités du Nouvel An. Un porte-parole du bureau des procureurs, Ulrich Bremer, a dit hier qu’un Algérien de 26 ans a été reconnu sur une photo publiée mardi, puis arrêté dans la ville de Kerpen, près de Cologne. Un Irakien de 31 ans s’est livré aux autorités dans la ville de Hamm, à environ 125 km au nordest de Cologne, après s’être reconnu. Quelque 1 120 plaintes criminelles ont été déposées à la suite du Nouvel An, dont 470 pour des crimes sexuels qui comprennent 3 viols. Cette vague d’agressions a été attribuée essentiellement à des étrangers et a causé un tollé dans un pays qui a accueilli un million de réfugiés l’an dernier. ap Grande-Bretagne

Prison pour les «voleurs du siècle» Un juge britannique a envoyé hier six hommes en prison pour avoir volé de l’argent, des bijoux et de l’or estimés à 26 M$ dans des coffres-forts du quartier des diamants de Londres. En avril, le membre le plus âgé du groupe a percé un trou dans le mur de béton d’une chambre forte du quartier Hatton Garden, ce qui a permis aux malfaiteurs de mettre la main sur le contenu de 70 coffres de sûreté. Le vol a été décrit comme étant le plus important de l’histoire de la Grande-Bretagne. Cinq des six hommes ont reçu une peine de prison allant de six à sept ans. Le sixième complice a reçu une condamnation avec sursis pour son rôle jugé moins important dans le méfait. ap

ConCours

11-13 mars • 2016 Place Forzani / Laval Animée par

Courez la ChanCe de gagner un voyage de golf pour 2 à punta Cana en république dominiCaine ! Présentez-vous la fin de semaine du 11-12-13 mars 2016 à l’Expo Golf et triplez vos chances en réussissant un trou d’un coup. Participez sur place ou sur journalmetro.com/concours-metro. Les personnes seront avisées par courriel. Une participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Le concours se termine le 13 mars 2016 à minuit. Tirage le 14 mars 2016, à 15h.

NASA

Lancement vers Mars en mai 2018 La NASA a annoncé hier qu’elle compte repartir à la conquête de la planète Mars en mai 2018, alors que l’agence spatiale américaine profitera de la prochaine fenêtre de lancement pour procéder à l’envoi de la sonde InSight. associated press

C: 55

M: 21

Y: 28

C: 51

M: 2

Y: 100 K:0

C: 82

M: 32

Y: 33

K:0

K:3

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Yellowstone. Quelque 150 bisons seront envoyés à l’abattoir

Floride

Un garçon de 4 ans ouvre le feu sur sa mère pro-armes Un garçon de 4 ans a accidentellement tiré sur sa mère de 31 ans, hier, alors que celle-ci était au volant de sa voiture. La balle l’aurait atteinte au dos, après avoir traversé son siège. La mère, Jamie Gilt, repose dans un état stable à l’hôpital, ont indiqué les autorités médicales. Ironie du sort, Mme Gilt est une farouche militante pro-armes. Un de ses derniers messages sur Twitter disait : «Mon droit de protéger mon enfant avec mon arme est plus fort que votre peur de mon arme.» La mère et son fils revenaient d’un champ de tir. ap

Une explosion blesse neuf pompiers à Seattle Neuf pompiers ont été blessés hier quand une violente explosion a secoué le quartier Greenwood, situé au nord du centre-ville de Seattle. Plusieurs édifices ont été lourdement endommagés, et un nombre inconnu de résidants ont été évacués. Les pompiers s’étaient rendus sur place pour une fuite de gaz naturel. La déflagration est survenue environ 40 minutes après leur arrivée. L’explosion a eu lieu vers 1 h 45, heure locale. / elaine thompson/associated press

Quelque 150 bisons du parc national de Yellowstone seront mis à mort par les autorités afin de réduire la taille du cheptel et de calmer les inquiétudes des éleveurs, qui craignent que leur bétail ne soit contaminé par une maladie présente chez ces animaux. Trente bisons ont été éliminés hier et 120 autres le seront au cours des prochains jours. Ces 150 bisons ont été capturés cet hiver alors qu’ils tentaient de migrer hors du parc. Les éleveurs de la région craignent qu’ils ne transmettent la brucellose à leur bétail, une maladie qui peut provoquer l’avortement des veaux. Aucune transmission de la maladie impliquant un bison n’a toutefois été documentée, et les détracteurs de cet abattage massif dénoncent l’inutilité de la mesure. Même les bêtes qui ne présentent aucun symptôme de brucellose seront abattues. «C’est mal. C’est vraiment aussi simple que ça», a affirmé Stephany Seay, une militante

Un bison venant tout juste d’être écorné saigne, quelques instants avant d’être abattu. / matthew brown/ap Bisons chassés

400

Les chasseurs ont abattu plus de 400 bisons au cours de l’hiver, ont annoncé les autorités du Montana hier, ajoutant qu’il s’agissait de la chasse la plus importante depuis 1989. Cette mesure est considérée comme une solution de rechange à l’abattage des bêtes pour contrôler le cheptel.

de la Buffalo Field Campaign, une organisation de défense des bisons. ap/métro

SOYEZ

Forfaits soleil Vol, transferts et hôtel tout inclus

Cayo Coco

999

Hotel Playa Coco

3 1/2★ 7 nuits | 31 mars

UNE DIFFÉ

Participez à l’étude clinique T63 et obtenez jusqu’à 1 660 $.

Hotel Playa Pesquero Resort, Suites & Spa Club Montecristo 4 1/2★

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.

www.clubvoyages.com

IRE

7 nuits | 26 mars

Hotel Playa Cayo Santa Maria 4 1/2★ 7 nuits | 29, 30 et 31 mars

1249

Holguin

1149

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ?

Cayo Santa Maria

Hotel Playa Pesquero, Holguin, Cuba

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 9 mars 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base Club Voyages est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Des termes et conditions peuvent s’appliquer. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

UTILISATION DU TITRE 1 PASSAGE

DE NOUVELLES ÉTOILES DU MÉTRO

ENTRE 2 ARRÊTS

LA DURÉE DE VIE D’UNE CORRESPONDANCE

Les rythmes brésiliens de Corcovado Trio

Pour les femmes qui voyagent seules

VOTRE CARTE EST VALIDE PENDANT 120 MINUTES ET ELLE CONSTITUE VOTRE PREUVE DE PAIEMENT. GARDEZ-LA SUR VOUS PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VOTRE VOYAGE. Lorsque vous utilisez des passages unitaires pour acquitter votre droit de passage, vous avez automatiquement droit à une correspondance. Ainsi, si vous devez utiliser plus d’un véhicule de la STM (métro ou autobus) de façon à compléter un déplacement, vous n’avez qu’à valider de nouveau votre carte pour activer votre droit de correspondance. Et tout ça pendant combien de temps ? La correspondance est valide pendant 120 minutes à compter de la première utilisation à condition de ne pas interrompre votre trajet pour le reprendre sur la même ligne de bus ou valider une deuxième fois à bord du métro. N’oubliez pas qu’elle constitue aussi votre preuve de paiement pendant le temps de votre voyage.

Pour les clients du transport adapté aussi Les clients de notre service de transport adapté peuvent également être contrôlés en tout temps par des inspecteurs de la STM. Aussi doivent-ils avoir sur eux un titre de transport valide lors de tous leurs déplacements. Ainsi, si le client utilise une carte OPUS, celle-ci doit être chargée d’un titre mensuel ou hebdomadaire valide. S’il dispose plutôt d’un passage sur billet, il doit la remettre au chauffeur à l’embarquement. Le montant requis peut aussi être remis en espèces au chauffeur à l’embarquement.

CE SERVICE DE LA STM EST RÉSERVÉ AUX FEMMES QUI VOYAGENT SEULES. IL EST OFFERT SUR TOUT NOTRE RÉSEAU DE BUS. Il permet à la cliente de demander au chauffeur de la laisser descendre de l’autobus entre deux arrêts. La demande doit en être faite au moins un arrêt à l’avance. Veuillez indiquer au chauffeur, un arrêt à l’avance, l’endroit où vous désirez descendre. Ce dernier vous ouvrira la porte avant lorsque le bus sera arrêté de façon sécuritaire, le plus près possible de l’endroit indiqué.

Deux des membres du trio qui étaient présents au moment du lancement de l'édition 2016 des Étoiles du métro.

Ces tout nouveaux membres des Étoiles du métro s’adonnent à la musique folklorique brésilienne comme le chora, le baiao et la samba. Forts de plusieurs années d’expérience comme musiciens au Brésil et à Montréal, ils enseignent la musique, ou participent à divers projets musicaux. Bref, la musique, c’est leur vie ! Pourquoi jouer dans le métro ? « Nous voulons jouer ensemble le plus souvent possible pour ainsi devenir plus solides comme groupe, et aussi nous faire

connaître. Nous avons déjà fait des prestations à Montréal et les commentaires positifs que nous avons reçus nous donnent à penser que dans le métro, nous apprenons non seulement à mieux jouer ensemble, mais aussi à interagir avec le public.

Heures d’entrée en vigueur Jusqu’au 30 avril, une telle demande peut être adressée au chauffeur à partir de 19 h 30. Avec les heures d’ensoleillement qui s’allongent, ce programme s’appliquera plutôt dès 21 h à partir du 1er mai, et ce jusqu’au 29 août.

On aime cette possibilité de jouer devant un public aussi varié, qui connaît peu notre musique. » Soyez donc prêts à vous faire insuffler un peu de l’âme brésilienne grâce à eux !

EXPOSITION

MONTRÉAL DANS L’OEIL DE VITTORIO Jusqu’au 10 avril McGill

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Même l’IEDM est féministe, genre CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

La semaine dernière, l’Institut économique de Montréal (IEDM) envoyait un communiqué intitulé «La lutte pour les droits des femmes passe par la liberté économique». Dans un élan d’enthousiasme spontané, j’ai interprété le mot «liberté» comme un synonyme d’«autonomie» et j’ai pensé que l’IEDM se positionnait en faveur d’une plus grande reconnaissance de l’apport des femmes dans les ménages où un homme rapporte la majorité des revenus. J’ai même poussé la naïveté jusqu’à imaginer que l’IEDM reconnaissait

que l’économie nuisait aux femmes. Puis, j’ai lu la note en question1. L’Institut économique de Montréal est un groupe de réflexion de droite qui valorise une vision néolibérale de l’économie : le moins d’État possible, et le plus possible de libertés aux entreprises. Pour dire : l’ex-ministre des Finances conservateur Joe Oliver vient d’être nommé «senior fellow émérite» de l’organisation. On sait pas trop ce que ça veut dire, «senior fellow émérite», mais on sait d’emblée que c’est pas un titre que l’IEDM aurait

donné à Françoise David ou à Amir Khadir, mettons. Les notes économiques que l’IEDM publie sont évidemment teintées par son idéologie : le libéralisme économique. Lorsqu’on y parle de «liberté économique», on ne fait pas tant référence à l’émancipation financière des femmes qu’à un système capitaliste néolibéral. Cela conduit l’IEDM à conclure que, dans les pays où le libre marché règne en maître, les femmes jouissent de meilleures conditions. Cette corrélation a été démontée par Eve-Lyne Couturier2, chercheuse à l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS), l’opposé idéologique de l’IEDM. Celle-ci démontre qu’il y a une corrélation beaucoup plus grande entre la qualité de vie des femmes et une meilleure distribution des revenus entre les riches et les pauvres, qu’avec la liberté économique. Une chose que révèle la note économique de

Exclusif

Sur le web

Jargon

Lorsqu’on y parle de «liberté économique», on ne fait pas tant référence à l’émancipation financière des femmes qu’à un système capitaliste néolibéral. l’IEDM, toutefois, c’est qu’il est toujours plus commode de dénoncer les mauvaises conditions de vie des femmes dans les autres pays que de constater que l’économie néolibérale a de réels impacts négatifs sur les femmes au Québec en 2016. Comme le rappelle Eve-Lyne Couturier dans sa réponse à l’IEDM, «les femmes sont plus nombreuses à travailler au salaire minimum, à temps partiel (ou à des salaires peu élevés), dans des emplois précaires… Cette réalité a des conséquences jusqu’à leur retraite, qui est en moyenne moins généreuse que celle des hommes à cause de toutes ces raisons». L’autre chose que révèle ce coming-out féministe de

l’IEDM, c’est qu’en 2016, le féminisme a tellement la cote que même un think tank de droite, qui nous a plus habitués à remettre en question le bien-fondé des garderies subventionnées et à ridiculiser ce concept loufoque qu’est l’équité salariale, n’a pas honte de surfer sur la vague féministe. Féministe à sa façon, comme dirait la ministre Lise Thériault. Plus d’infos •

1 www.iedm.org/fr/58887la-liberte-economique-etle-bien-etre-des-femmesdans-le-monde

•

http://iris-recherche.qc.ca/ blogue/l-iedm-feministe 2

Une brigade de lutte contre les frotteurs du métro. À Paris. C’était la Journée internationale des femmes mardi. Presque au même moment, un collègue m’a parlé d’un très intéressant article de Libération présentant l’expérience d’un journaliste qui a accompagné la Brigade de lutte contre les atteintes à la sécurité des transports – la Blast –, à Paris. Cette brigade au nom trop cool chasse, entre autres, les frotteurs dans le métro. Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

À la recherche des démocraties perdues

Se la couler douce Jeff North et Tim Rowe, de Newport, au New Hampshire, prennent une pause de ski au soleil. Le record de l’hiver le plus chaud a été battu cette année, et le 9 mars, hier, a été déclaré le 9 mars le plus chaud de l’histoire, avec des températures qui ont atteint 21 oC dans cet État. / Jim Cole/ap

2016 sera une année charnière pour la stabilité politique africaine. Dans cette ère où les coups d’État militaires n’ont plus la côte, le quotidien Foreign Policy dénonce la popularité grandissante d’une nouvelle stratégie politique adoptée par les dirigeants africains au pouvoir : le putsch constitutionnel. Il y a plusieurs années, afin de légitimer leur présence à la tête du pays, plusieurs dirigeants africains se sont dotés de Constitutions limitant le nombre de mandats présidentiels. L’histoire montre par contre qu’il est beaucoup plus facile de mettre en place une disposition constitutionnelle que de la respecter. C’est ainsi que trois leaders africains expérimentés ont contourné leur propre Constitution en la modifiant : Mbasogo en

Guinée Équatoriale, dos Santos en Angola et Mugabe au Zimbabwe. Plus récemment, en 2015, le président du Burundi a effectué le même tour de passe-passe politique, malgré l’indignation de la population et de la communauté internationale. Le résultat est désolant pour ce petit pays isolé du centre de l’Afrique, qui peine à se sortir de plusieurs décennies de guerre civile : 200 000 personnes ont plié bagage et se sont réfugiées dans les pays limitrophes. Les prochains sur la liste : la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda, où des élections sont prévues en 2016. Et les astres ne semblent pas être alignés pour une transition en douceur dans ces deux pays. Sassou-Nguesso, président de la RDC depuis maintenant 31 ans et âgé de 72 ans, a tenu un référendum visant à légitimer sa candidature à la réélection. Le but du référendum était de modifier la Constitution afin d’abroger la limite d’âge de 70 ans pour le président et le nombre de mandats au pouvoir à deux. Devant les manifestations contre

la tenue dudit référendum, au cours desquelles certains Congolais ont usé d’humour en utilisant le jeu de mots «Sassouffit», les forces gouvernementales ont répondu par la violence, tirant sur les manifestants et tuant cinq citoyens. La suite des choses était malheureusement prévisible : emprisonnement des leaders de l’opposition et intimidation des citoyens mettant en doute la valeur démocratique de tels référendums. Devant ces pirouettes démocratiques effectuées par des dirigeants sans scrupule, que pouvons-nous faire? Premièrement, sur le plan régional, les pays africains où la «vraie» démocratie règne doivent assumer leur rôle de grands frères et dénoncer les situations de violation du droit des peuples à être dûment représentés. Ensuite, l’Union africaine doit aller plus loin et reconnaître les nouveaux putschs militaires : elle doit se donner les outils afin de pouvoir agir contre les présidents récalcitrants et les obliger à laisser leur place à une nouvelle génération de dirigeants.

La communauté internationale et les pays occidentaux ont aussi leur rôle à jouer, surtout sur le plan diplomatique : sanctions économiques visant directement les dirigeants et leur entourage et pression politique devant les instances onusiennes afin de les inciter à respecter le processus démocratique. Finalement, pourquoi ne pas agir en sens inverse et récompenser les régimes qui ont réussi une passation du pouvoir sans anicroche? Les exemples existent : Goodluck au Nigeria et Phamba en Namibie. Souligner ainsi les cas de succès pourrait se révéler plus payant que la punition des fautifs. Sébastien Gaudette, TRAVAILLEUR HUMANITAIRE ET CANDIDAT À LA MAÎTRISE EN ÉTUDES INTERNATIONALES

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 8 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directrice de la distribution : Danielle Tessier Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Ceux qui plantaient des arbres Théâtre. En file vers la caisse d’un Ikea, une femme s’écrie : «Un bébé?!» Son copain lui répond : «Je faisais juste penser.» S’ensuivra une vive discussion sur l’idée d’avoir une descendance «malgré la catastrophe écologique annoncée» qui se poursuivra dans l’auto, en sortant péniblement du stationnement, à la maison, au bar, dans le bain, au zoo. On le fait? Non? Oui? Peut-être? OK? Oui? Mais si? Mais quoi?

Exclamation

«C’est comme si tu m’avais frappée en pleine face, pis que tu m’avais posé une question de calcul mental pendant que je suis encore à terre.» Extrait de la pièce Des arbres, dans lequel le personnage de Sophie Cadieux confie à son amoureux, joué par Maxime Denommée, l’effet créé par l’idée d’avoir un bébé.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans Des arbres, ils sont deux. Elle et lui. Elle, c’est Sophie Cadieux. Hallucinante dans le rôle d’une femme qui se questionne, toujours à voix haute, enchaînant les réflexions d’un débit vertigineux, sur... tout. Lui, c’est Maxime Denommée, parfait dans la peau de son amoureux, plus stoïque peutêtre. Pas moins inquiet. Inquiet de potentiellement, éventuellement, peut-être, qui sait, faire un enfant en ces temps de réchauffement climatique. Inquiet, car, au-delà des considérations relatives aux fluctuations de température, à la fonte des glaciers, à l’extinction d’espèces animales qui le préoccupent follement, il y a tout le reste. Les responsabilités éternelles qui viennent avec le fait de mettre un être au monde, les choix à faire sans arrêt, la pression, de soi, des autres. Des arbres – impeccable traduction québécoise signée Benjamin Pradet de Lungs, du Britannique Duncan Macmillan – est portée par un rythme mitraillette. Les répliques, lancées avec tant de justesse et sans répit, sont entrecoupées de «Oui», de «Non», de «OK» et de moult variantes de positionnement de ces trois mots dans des phrases (pas toujours complètes). «Plus la pièce avance, plus ça va vite, note Maxime Denommée. Comme la fonte des glaces.» «Et comme la vie aussi! ajoute Sophie. Cette pièce, c’est comme un flot.» Un flot durant lequel on verra ce couple de trentenaires ordinaires, jeans, chemise à carreaux, joli petit pull, décortiquer l’idée d’avoir une famille, se questionner à savoir s’ils sont de bonnes

Après avoir joué ensemble dans la série Rumeurs, le film Jaloux, la pièce Après la fin, Sophie Cadieux et Maxime Denommée incarnent un couple dans Des arbres, une pièce mise en scène par Benoît Vermeulen. / josie desmarais / métro

personnes («On regarde des documentaires! On écoute des films sous-titrés!»), y aller d’un commentaire sur l’industrie du disque en cette ère où «plus personne n’achète des vinyles» et se répéter, sans arrêt, qu’ils doivent «se parler». En attendant qu’ils le fassent, Sophie et Maxime nous parlent de la pièce. Tout théâtre, ou presque, repose bien sûr sur le texte. Mais cette pièce le fait tout particulièrement. L’auteur avertit d’emblée ceux susceptibles de monter Des arbres : «Cette pièce est écrite pour être jouée sur une scène nue. Il n’y a pas de décor, pas de mobilier, pas d’accessoires et pas de gestes mimés. Il n’y a pas de changements de costumes.» Donc pas d’artifices pas de rien. Comment vous abordez ça? C’est sportif! Sophie Cadieux : Au départ, on voulait vraiment faire un atelier de jeu. Voir ce qui arrive s’il n’y a vraiment rien. Trouver comment faire apparaître tous ces lieux. Tous ces états. Maxime Denommée : C’est le pouvoir de l’évocation, en fait. C’est ça, la magie du théâtre. On n’a pas besoin de voir un bain. On peut juste s’asseoir à terre, dire : «Je suis dans le bain!» Et on y croit. Ce qui est particulier dans ce texte, ce sont les ellipses. Dans une réplique, on dit : «Reviens après ton travail et apporte du gâteau» et la réplique suivante, c’est : «Tiens.» «C’est quoi?» «Du gâteau.» Le

spectateur comprend qu’on est ailleurs, qu’on avance. S.C. : Le spectateur est vraiment partie intégrante du jeu qui se joue entre les acteurs. Lui aussi doit travailler. Faire ah oui, OK, ça va là, pis maintenant là! D’habitude, il faut éviter de s’enfarger dans ses mots sur scène. Là, l’«enfargement» fait partie du texte. «Pis, pis, pis» «que, que, que» «un, un, un», «se débarrasser, pas se débarrasser, mais se débarrasser». Un trip autant qu’un défi? S.C. : C’est un «enfargement» très, très placé! C’est ça qui est dur avec cette partition : il faut l’apprendre au quart de poil! C’est vraiment : «Oui! C’est sûr! Non! Mais, attends»! En même temps, il faut rester très ouvert à l’autre. Il faut l’écouter et garder notre pensée vivante. C’est comme se taper sur la tête avec une main et faire un rond avec l’autre sur son ventre en même temps. (Rires) M.D. : Mais c’est quelque chose qu’on connaît. On a déjà travaillé du Dennis Kelly ensemble. Après la fin. Il y a quelque chose qui se ressemble dans les dialogues rythmés. Et dans la dynamique de vieux couple. On est vraiment un vieux couple professionnel. (Rires) Je n’ai pas l’impression de jouer un personnage. Je trouve tellement que c’est... c’est nous autres! Mon costume [pointe sa chemise], c’est ça! S.C. : Moi, j’AI un personnage! On ne s’entend pas là-dessus.

C’est là qu’on est un vieux couple. C’est vraiment drôle! Maxime, lui, amène son linge de chez lui et dit : «Je ne suis pas un personnage!» Moi, je me demande plutôt : «Oh, quel genre de rouge à lèvres elle porterait?» La pièce aborde le thème de la communication, et de son manque. Les deux n’arrêtent pas de dire il faut se parler, on doit se parler, on en parle là, on va en parler. Mais dans le fond, tout en parlant, ils ne se parlent jamais vraiment... S.C. : C’est ça qui est intéressant : c’est un couple qui est excessivement axé sur la réflexion, mais leur réflexion n’a pas toujours un impact concret dans leur vie. Ils disent : «Nous, on ne veut pas d’auto», mais quand ils vont avoir un bébé, ils pensent : «Mais là, on va avoir besoin d’une voiture qui nous protège!» J’aime cette dichotomie entre des gens super brillants qui réfléchissent à l’impact d’avoir un enfant sur la planète, mais quand vient le moment, ils sont juste bien énervés et ils oublient la majorité de leurs convictions. Ce qui fait sourire, ce sont toutes les idées de projets qu’ils lancent pour essayer de calmer la panique que fait naître chez eux l’idée d’avoir un enfant : déménager, se marier, changer de métier. Des mécanismes de défense? S.C. : Ça aussi c’est intéressant:

CULTURE

ce sont des gens qui sont très conscientisés, qui devraient être à l’abri du cliché ou du «mode d’emploi». Mais ils ressentent quand même le besoin de «faire la bonne chose». Ça revient à quelques reprises : on devrait faire la bonne chose, on devrait se marier, on devrait s’assurer financièrement... M.D. : Ils sont obsédés par la question : «Est-ce qu’on est de bonnes personnes?» L’homme dit que oui. Mais la femme, elle, veut quand même savoir : «On est-tu vraiment de bonnes personnes? Ça veut dire quoi, être bon?» Une de leurs réponses à cette question, «Ça veut dire quoi être bon?», c’est «recycler!» S.C. : (Rires) Oui! Mais qu’est-ce qu’on peut faire de plus? M.D. : Planter des arbres! Justement, ces arbres, et cette idée d’en planter, qui traverse la pièce, qu’est-ce que cela symbolise, selon vous? S.C. : Je trouve que c’est l’image occidentale du changement. Il y a quelque chose d’emblématique sur la durée. Un arbre prend le temps qu’il a, et il porte, dans ses anneaux, chacune de ses expériences. C’est un beau message, mais c’est aussi une image galvaudée. On est dans le cliché. «On va planter des arbres!» «On va faire une semaine d’intervention au Nicaragua!» C’est noble, mais c’est aussi une façon confortable, occidentale, de s’impliquer. M.D. : Mais qu’est-ce que tu veux dire? Que c’est déculpabilisant? Parce que c’est quand même quelque chose qu’on peut faire concrètement! S.C. : Oui, mais ça possède quand même un côté cliché! Cette idée de «je vais changer le monde». Bon, regarde, on n’est pas d’accord!... M.D. : On est repartis! Comme un vieux couple! (Rires) Infos

Des arbres À La Licorne jusqu’au 30 avril

À faire aujourd’hui

Jordan Officer

Accompagné du bassiste Sage Reynolds et du batteur Alain Bergé, le musicien Jordan Officer présentera, au cours de cette rentrée montréalaise proposée dans le cadre de la série Jazz à l’année, des pièces de son troisième album Blue Skies, paru en novembre dernier, et plusieurs chansons qui font partie de sa vie depuis longtemps – de Big Joe Turner, Louis Armstrong, Bob Dylan et Tom Waits, notamment. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 20 h

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Le talent au féminin Musique. Organisé dans le cadre du Festival Stella Musica, le spectacle Musique au féminin est unique en son genre, car il ne met en vedette que des femmes.

S’imposer

«La musique classique, c’est encore une chasse gardée des hommes. Il s’agit de briser cette présence pour créer un réseau de femmes.» Anne-Marie Trahan, fière supporter de l’événement Musique au féminin

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

En hommage à la Journée internationale des femmes, qui se déroulait le 8 mars, l’événement célèbre le talent de musiciennes qui méritent d’être sous les projecteurs plus d’une fois par année. La cofondatrice et directrice artistique de l’événement Musique au féminin, Katarzyna Musial, elle-même pianiste, explique que, «même si la scène musicale montréalaise est très diversifiée, il n’y a pas beaucoup d’événements produits et réalisés par les femmes». C’est un peu sa façon à elle d’en faire plus pour la communauté artistique féminine.

Anne-Marie Trahan, qui elle se décrit comme fière supporter et «marraine» de l’événement, rappelle qu’il n’y a que très peu de femmes chefs d’orchestre ou compositrices de musique classique dans le monde : «On est un des rares pays où il y a beaucoup de diversité, mais reste que les salaires sont moindres si on les compare à ceux des hommes musiciens». En effet, comme dans plusieurs domaines, les femmes musiciennes ne gagnent pas autant que les hommes et doivent se battre pour faire leur place dans le monde contingenté de la musique. «C’est possible de vivre de la musique, mais tu dois être

persévérant. Je dois jouer, voyager beaucoup; tu dois chercher des opportunités partout. Je dois jouer dans plusieurs festivals pour me montrer. Si tu y crois vraiment, tout est possible, mais ce ne sera facile. Encore moins si tu es une femme musicienne», affirme Katarzyna Musial. Lorsque l’événement Musique au féminin sera bien établi, Katarzyna Musial aimerait beaucoup pouvoir organiser en parallèle des séances de formation et d’information pour les musiciennes. Créer des opportunités de réseautage, organiser des conférences et partager ses expériences, c’est ce qu’elle espère offrir un jour à ses collègues. Pour l’instant, Katarzyna Musial promet un spectacle différent, qui sort de l’ordinaire et qui fera découvrir de nouvelles pièces au public. Infos

Musique au féminin Au Théâtre Outremont samedi à 20 h

Katarzyna Musial (deuxième à partir de la gauche) promet avec Musique au féminin un spectacle différent, qui sort de l’ordinaire. / collaboration spéciale

Tweet de star

Vie de StarS

«Bonjour, c’est moi. Je suis Lilly.» Lilly Wachowski, autrefois connue sous le nom d’Andy Wachowski, tweetant pour la première fois sous sa nouvelle identité. Après sa sœur et co-réalisatrice (The Matrix, Cloud Atlas) Lana en 2012, Lilly a à son tour annoncé être transgenre.

Suggestions télé. À voir ce soir Code F.

Esprit critique

Maripier Morin, Virginie Fortin, Mariana Mazza, Marina Bastarache et Catherine Ethier accueillent Marie-Mai dans cette émission spéciale 100 % filles, où elles parlent du pouvoir au féminin, de l’égalité des sexes, de la solidarité féminine et de leurs idoles. Sur les ondes de VRAK 2 à 21 h

Le rap tarde à percer au Québec. Résistance au franglais, rupture avec nos traditions musicales? Rebecca Makonnen et Marc Cassivi reçoivent les rappeurs Koriass et Yes McCan, des Dead Obies, pour en discuter. Sur les ondes d’ICI ARTV à 21 h

Quart de poulet Choix du chef à

95*

*à l’achat d’un breuvage, applicable de 11 h 30 à 14 h Valide à Montréal seulement

Montréal 2060 rue Aylmer Laval 1639 Boul. de l’Avenir

McGill 514 842-8656 Montmorency 450 669-3000

HOUSE OF JAZZ.CA

En vedette En entrevue avec l’animateur Howard Stern, Sacha Baron Cohen a révélé qu’il avait abandonné le rôle de Freddie Mercury dans un film biographique... parce que les membres survivants de Queen voulaient que le projet mette l’accent sur eux. The Guardian rapporte que l’interprète de Borat avait eu un désaccord avec un membre du groupe, qu’il ne veut pas nommer. Celui-ci lui aurait dit : «Ce sera un super film, il y a cette chose incroyable qui se passe au milieu.» «Quoi donc?» «Freddy meurt.» «Et il se passe quoi dans la deuxième moitié du film?» «On voit le groupe continuer envers et contre tous.» Sacha Baron Cohen ne croit pas qu’un film dont le personnage principal meurt en plein milieu intéresse qui que ce soit, et il pense qu’il y a des histoires fantastiques à raconter au sujet du très déluré Freddie Mercury. «Mais ces histoires, les autres membres du groupe ne veulent pas les raconter.» métro

Le «cinquième Beatle» George Martin s’éteint à l’âge de 90 ans George Martin, le producteur et arrangeur des Beatles, est décédé mardi soir à l’âge de 90 ans. Surnommé le «cinquième Beatle», il avait fait signer au groupe britannique, en 1962, leur premier contrat, alors que le quatuor avait été rejeté par la majorité des labels de l’époque. Il a ensuite accompagné les Beatles tout au long de leur carrière, signant les arrangements de leurs plus grands succès, de Love Me Do à Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, en passant par Abbey Road. Ringo Starr, l’ancien batteur du groupe, a confirmé le décès du producteur sur Twitter avec ce message : «Que Dieu bénisse George Martin, la paix et l’amour pour Judy (son épouse, NDLR) et sa famille (…) George va nous manquer.» Dans un long message sur son site web, Paul McCarthney a quant à lui écrit : «Je suis si triste d’entendre la nouvelle du décès de notre cher George Martin. J’ai tant de merveilleux souvenirs de ce grand homme [...], un vrai gentleman qui fut comme un père pour moi.»

Au cours de sa carrière, George Martin a également travaillé avec Cilla Black, Tom Jones et Paul McCartney, entre autres. Mais c’est son succès avec les Beatles qui a fait de lui un des plus célèbres producteurs de disques de tous les temps. Il a reçu six Grammy et a été décoré deux fois par la reine. relaxnews/métro

Le retour de la guerrière Cinéma. À l’occasion de la sortie sur Netflix de Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (Tigre et Dragon 2), l’actrice Michelle Yeoh discute avec Métro de la suite de Crouching Tiger, Hidden Dragon, l’un de ses plus grands succès, et du fait qu’elle est encore capable de botter des derrières.

Passion

«J’ai une passion pour tous les mouvements. Je m’entraîne chaque jour, même quand je ne tourne pas de films d’action.» Michelle Yeoh

décrit comme une aquarelle qui prendrait vie. Ç’a été une aventure mémorable, mais aussi le tournage le plus douloureux que j’ai vécu. Lors de la dernière heure de tournage de la première scène d’action [celle où elle court sur des toits, NDLR], je me suis déchiré le ligament croisé antérieur. Ce qui a nécessité une opération. Et ça n’a pas paru à l’écran, n’est-ce pas?

matt prigge Metro World News

Michelle Yeoh dans Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny / collaboration spéciale

Michelle Yeoh n’était pas réticente à l’idée de jouer dans Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny. Même si, pour ce deuxième volet, le réalisateur Ang Lee et les acteurs Chow Yun-Fat et Zhang Ziyi ne sont pas présents. La légendaire actrice, aujourd’hui

âgée de 53 ans, insiste sur le fait que la différence avec le premier volet est une bonne chose. Le premier Crouching Tiger est un film d’arts martiaux très différent des œuvres du

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Monde

Rouge

Contes d’enfants réels Interprétée par Sophie Vajda et Benoît Vermeulen, cette pièce de Suzanne Lebeau et de Gervais Gaudreault pour les jeunes de 8 à 12 ans explore, dans six petits contes, les relations enfants-parents. / François-Xavier Gaudreault Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 19 mars

Musique

Le petit ours gris de la Mauricie

Avec sa narration et ses chansons drôles et poétiques, Edgar Bori donne vie à ce conte de Félix Leclerc, Le petit ours gris de la Mauricie, dans un spectacle destiné aux

même genre. Il est plus lent et les personnages y sont plus développés. Vous qui avez joué dans de nombreux films d’arts martiaux plus traditionnels, comment avez-vous vécu ce changement à l’époque? enfants de 4 à 9 ans. Cinquième salle de la Place des arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Dimanche à 11 h

Je venais d’achever le tournage de Tomorrow Never Dies, de la série James Bond, lorsque j’ai rencontré Ang Lee. Il voulait faire un film dans le même genre que Sense and Sensibility, mais en y ajoutant des arts martiaux. Il l’avait

À la différence du premier long métrage, Crouching Tiger 2 s’apparente davantage à un film d’arts martiaux plus traditionnel, avec plus d’action et moins de moments calmes. Ce sont deux films complète-

ment différents. Ce n’est pas une suite, mais une histoire à part entière, celle d’une guerrière que vous avez déjà rencontrée : Shu Lian [son personnage, NDLR]. Dans le premier film, elle n’était pas une guerrière. Elle est la gardienne du code. Mais elle a évolué. Elle vit dans les montagnes et pratique seulement ses arts martiaux plus zen. Elle est devenue maître maintenant. Dans ce deuxième film, on découvre des styles d’arts martiaux qui ont été simplement évoqués dans le premier film. Il n’y a pas que des liens affectifs entre les personnages, mais également une chimie qui se développe entre des combattants qui ont tous leurs propres habiletés. C’est ce qui distingue les deux films. Infos

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny Disponible sur Netflix

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Hochelaga-Maisonneuve

Présenté par

Divers

Projections jeunesse à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa toute nouvelle série de projections destinées au jeune public. Dimanche, on pourra voir Peau d’âne, film de 1971 du réalisateur français Jacques Demy. Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Le dimanche à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

Labyrinthus Dans ce film du réalisateur belge Douglas Boswell pour les jeunes de six ans et plus, présenté dans le cadre de Ciné-Zoom, Frikke, un jeune de 14 ans, trouve par hasard un jeu d’ordinateur. Il découvre avec stupeur que ses amis se trouvent piégés dans le jeu. Lui seul peut les sauver. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Dimanche à 15 h

Théâtre Denise-Pelletier : un voyage à travers le temps

La plupart des membres du public le découvrent en tant que jeune étudiant, puis y retournent toute leur vie adulte. Il s’agit du Théâtre Denise-Pelletier, réel lieu d’initiation au monde théâtral qui ouvre ses portes aux spectateurs du quartier Hochelaga-Maisonneuve (et de partout ailleurs !) depuis plus de 50 ans. Du trottoir, ce théâtre a tout pour nous ramener dans le passé avec son architecture monumentale des années 1930. Une fois à l’intérieur, la découverte se poursuit. À la suite de travaux majeurs effectués en 2008, l’édifice a gardé son charme d’antan en ajoutant de nombreuses composantes techniques et en intégrant des technologies dignes d’une salle de théâtre moderne. Reconnu pour accueillir de nombreuses cohortes étudiantes, ce théâtre propose une incursion dans l’univers de l’art de la scène grâce à une programmation où les classiques

côtoient les œuvres de la relève, toujours en offrant de plonger dans une foule d’univers variés. À la sortie de l’édifice, le voyage dans le temps se poursuit grâce à l’avenue Morgan. Difficile de croire que cette avenue bien entretenue et bordée d’arbres est l’une des plus anciennes rues du quartier Hochelaga-Maisonneuve. Puis, tout au bout, à quelques pas du Théâtre Denise-Pelletier se trouve le parc Morgan. De nouveau, le charme ancien du bâtiment de ce parc qui surplombe l’avenue et qui laisse apercevoir le Marché Maisonneuve a été conservé, alors qu’une touche contemporaine et des installations modernes lui redonnent son rôle de place publique et contribuent à en faire un joyau urbain. Ainsi, que vous soyez dans l’enceinte de l’édifice Denise-Pelletier ou encore en train de vous balader tout près, portez attention à ce décor magnifique… et théâtral.

Concours Taxi Hochelaga 900$ en certificats cadeaux

journalmetro.com/concours-metro

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Ségolène Roederer / chantal lévesque/métro

Québec Cinéma proposera un «Sprint pré-gala»

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

jessica Émond-ferrat

HELEN

MIRREN

j.emond-ferrat@journalmetro.com

AARON

PAUL ALAN

RICKMAN BARKHAD

ABDI

EYE IN THE SKY

LE JEUDI 24 MARS À 19H AU CINEPLEX FORUM Pour participer, visitez

Nouveauté. Personne n’a vu les films en nomination au Gala du cinéma québécois, regrettaient certains? Qu’à cela ne tienne : Québec Cinéma lancera, 72 heures avant la cérémonie, le Sprint pré-gala qui permettra au public de les visionner.

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Mission

Le concours se termine le 13 mars 2016 à 23h59. Les 25 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 500 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 25 MARS PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

Ce «sprint» offrira la possibilité aux cinéphiles de voir les œuvres nommées dans les catégories du Meilleur long métrage de fiction, Meilleur documentaire, Meilleur court métrage de fiction et Meilleur court métrage d’animation pendant 72 heures, du 17 mars à 17 h au 20 mars, jour Musique

L’OSM célébrera le 375e de Montréal Alors que Kent Nagano ouvrira la prochaine saison de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) avec le célèbre Carmina Burana de Carl Orff le 7 septembre, le chef d’orchestre la clora, en mai 2017, en célébrant les 375 ans de Montréal. À cette occasion, le jeune compositeur montréalais Samy Moussa et la firme Moment Factory créeront «un grand poème symphonique (...) qui sera le reflet d’un univers musical et visuel purement montréalais». La symphonie Du Nouveau Monde de Dvořák ouvrira les trois représentations de ce concert. métro

Les films Les œuvres qui seront disponibles pendant le Sprint pré-gala : • Longs métrages de fiction. - Corbo - Les démons - Les êtres chers - Félix et Meira - La passion d’Augustine • Documentaires. - L’empreinte - L’or du Golfe - Ouïghours, prisonniers de l’absurde

de la cérémonie, à la même heure. Et ce, sur quatre plateformes : Super Écran GO et l’Extra d’ICI Tou.TV, ainsi que Bell Fibe et ONF.ca (au coût de 1,99 $ par location). «C’est une première, s’est réjouie hier Ségolène Roederer, directrice générale de Québec Cinéma et du Gala du cinéma québécois. Tous ces partenaires ont accepté de

- Le prix à payer - Le profil Amina • Courts métrages d’animation. - Autos portraits - All the Rage - Squame - Sonambulo • Courts métrages de fiction. - Bleu Tonnerre - Le cycle des moteurs - Le pédophile - Star - Maurice

s’unir de façon unique. On en rêvait depuis des années, on y a travaillé fort», a-t-elle ajouté en rappelant que l’accès aux œuvres est le cheval de bataille de Québec Cinéma. Marie-Dominique Bonmariage, de la SODEC, a quant à elle noté : «C’est important de s’adapter à un public qui regarde les films comme il veut, où il veut, quand il veut.»

Cirque. Les 7 doigts en première à la TOHU L’histoire d’amour entre la TOHU et Les 7 doigts de la main se poursuit : la troupe de cirque québécoise y proposera, en première mondiale, sa nouvelle création intitulée Réversible, du 16 au 27 novembre prochain. Ce spectacle grand public, qui sera mis en scène par Gypsy Snider – à qui on doit notamment Traces et Intersection – plongera le public dans «un univers totalement dépourvu d’influences extérieures». La TOHU a aussi annoncé deux autres spectacles de sa prochaine saison, qui s’ouvrira avec L’homme-cirque du Suisse David Dimitri, vu dans

Réversible / francisco cruz

le cadre de Montréal complètement cirque en 2013. En mars 2017, on pourra voir en première nord-américaine Until the Lions de la compagnie britannique Akram Khan, un spectacle de danse exploitant la scénographie sur 360 degrés. métro

CAHIER SPÉCIAL

MAISON

Jeudi 10 mars 2016 - journalmetro.com

Se réapproprier le centre-ville L’attrait de la proximité du lieu de travail et la construction de nouvelles tours à condos attire de plus en plus de jeunes professionnels au centre-ville de Montréal. Dans d’autres régions du globe, comme à Onomichi, au Japon, on parle aussi de revitalisation des quartiers centraux. Métro s’est penché sur le sujet.

La génération Y investit le centre-ville page 24

CAHIER SPÉCIAL MAISON

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

La génération Y investit le centre-ville Le visage du centre-ville de Montréal prend des airs de jeunesse. Alors que ses résidants sont de plus en plus nombreux, c’est la génération Y qui l’investit en majorité. catherine girouard info@journalmetro.com

«Pour la première fois depuis plusieurs décennies, le centreville de Montréal se remplit de jeunes citadins professionnels, instruits et disposant d’un revenu disponible très intéressant», affirme l’équipe de recherche de CBRE Canada, qui fournit chaque année de l’information et des avis sur l’ensemble des principaux marchés immobiliers. Alors que la population du centre-ville (zone bordée par l’avenue des Pins, la rue Saint-Urbain, le fleuve et le secteur à l’ouest de la rue Guy) a connu une croissance de près de 18,7 % de 2010 à 2015, CBRE prévoit une autre augmentation de 15,2 % au cours des cinq prochaines années, et souligne que la majorité de ces résidants sont âgés de 24 à 35 ans. Frandy Cherestal, agent immobilier de Remax McGill concentrant ses activités au centre-ville, constate cette tendance. Jeunes professionnels travaillant en ville, souvent célibataires ou, du moins, sans enfant : de nombreux acheteurs dans Ville-Marie, Griffintown et les environs correspondent à cette description, affirme-t-il. Plusieurs projets de condos neufs, comme l’Exalto et le District Griffin dans Griffintown, visent d’ailleurs les jeunes professionnels et les jeunes familles. «Plusieurs nouveaux diplômés qui ont étudié longtemps ont maintenant envie de vivre pleinement la ville et s’y épanouir», avance Frandy Cherestal. Plus de 57 % des résidants du centre-ville détiennent d’ailleurs un diplôme universitaire, souligne

Quelques chiffres

4000

Unités de condominium en construction au centre-ville

76 000 $ 1,6 Revenu familial moyen au centre-ville

Personne par ménage Source : CBRE Canada

La nouvelle effervescence du centre-ville, où les résidants on vu apparaître au fil des ans de nombreux bons restos et un grand dynamisme, plaît beaucoup. / métro

BCRE, alors que la moyenne montréalaise est de 25 %. Choisir un mode de vie Selon Frandy Cherestal, les jeunes choisissent d’abord le centre-ville pour habiter à proximité de leur lieu de travail et l’accessibilité des commodités, des restaurants et des loisirs. «Sans dire que la génération Y est workaholic, elle travaille beaucoup et n’aime pas perdre de temps en déplacement», fait valoir l’agent immobilier de 32 ans, qui parle en connaissance de cause.

Proximité

«Je n’aime pas utiliser la voiture ni les transports en commun pour me déplacer; le centre-ville est avant tout un choix de proximité pour moi.» Stephanee Legault, résidante du centre-ville de Montréal

La plupart choisissent aussi le centre-ville pour le mode de vie particulier et cool qu’il offre, poursuit M. Cherestal. «Les jeunes acheteurs font souvent un compromis sur super-

ficie au profit du style de vie qu’offrent les tours à condos dans Griffintown, par exemple, où on retrouve une piscine, une terrasse et un chalet urbain sur le toit», affirme le spécialiste.

Car qui dit centre-ville dit prix plus élevés. Question de respecter son budget, la génération Y opte donc souvent pour des 3 1/2. Ceux-ci se vendent en moyenne entre 260 000 $ et 310 000 $ dans Griffintown, estime le courtier immobilier. Pour un condo avec deux chambres, difficile de trouver à moins de 400 000 $, dit-il. Cela dit, les jeunes propriétaires urbains s’établissent rarement à long terme. «Cette période de vie est plutôt instable, remarque Frandy Cherestal. On tombe en amour

et on veut déménager à deux dans plus grand, on attend un bébé et on veut une chambre de plus : un déménagement est souvent à prévoir trois ou quatre ans après l’achat.» Outre le stationnement de plus en plus difficile à trouver, l’agent immobilier ne voit pour sa part pas d’autres inconvénients au centre-ville. «Si on aime le style de vie urbain, le centre-ville de Montréal est très agréable à vivre, surtout l’été avec toutes ses activités, ses bons restos, la proximité des services et sa population dynamique et multiculturelle», affirme-til. La preuve : l’agent immobilier planifie lui-même de quitter Notre-Dame-de-Grâce cet été pour acheter au cœur de la ville. Sur le web De la campagne au centre-ville : un témoignage À lire sur journalmetro.com

Quand Montréal séduit New York Architecture. Une ferme urbaine verticale pour réinventer une tour iconique de New York, controversée depuis sa construction : voilà le concept qui aura su séduire le jury d’une importante compétition internationale d’idées en sol américain.

Talents à exploiter ici

Le talent des architectes québécois gagnerait à être davantage exploité sur notre propre territoire. Imaginez un tel concept de ferme sur la tour de Radio-Canada, qui demandera des rénovations majeures sous peu.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

D’où vient ce concept? De Montréal, plus précisément du cabinet d’architecture Lemay, qui aura su se distinguer la semaine dernière parmi plus d’une centaine de propositions d’architectes, d’ingénieurs et de designers d’un peu partout sur la planète. Le but de ce concours : transformer l’enveloppe du Metlife Building, un édifice imposant d’une cinquantaine d’étages au cœur de Manhattan, afin de réduire significativement sa consommation énergétique. «On ne voulait pas simplement changer l’enveloppe de la tour pour la rendre écologique, me confie Michel Lauzon, associé chez Lemay. On a décidé de redéfinir complètement l’image du Metlife, qui a longtemps été détesté parce qu’il coupe la circulation automobile, fait de l’ombre à ses voisins, empiète sur le domaine public. […] On

Concept de ferme verticale, élaboré par la firme montréalaise Lemay, pour réinventer une tour iconique de New York. / Lemay

voulait améliorer la qualité de vie urbaine avec notre proposition, on voulait que la tour redonne quelque chose à la communauté.» L’architecte et son équipe ont ainsi élaboré un concept de serres verticales, qui viennent reposer directement sur les façades du Metlife Building. Cette nouvelle «peau végétale» permet, dans un premier temps, de moderniser et de verdir l’édifice, sans pour autant dénaturer sa composition architecturale des années 1960. Second objectif : améliorer l’isolation du bâtiment. «En hiver, le soleil réchauffe l’air qui s’accumule dans les serres, ce qui isole la tour, explique M. Lauzon. En été, la chaleur s’élève vers le haut et est évacuée grâce à un simple effet de cheminée.»

En hiver, le soleil réchauffe l’air qui s’accumule dans les serres, ce qui isole la tour. En été, la chaleur est évacuée grâce à un effet de cheminée. / Lemay

Mais l’objectif ultime est de produire des fruits et légumes frais [l’équivalent de cinq fois la production des fermes Lufa, à Montréal], qui seraient offerts dans un marché public au pied de la tour, réduisant ainsi les gaz à effet de serre issus du transport alimentaire. «Avec ce concours, on voulait montrer notre savoirfaire à New York pour se faire connaître et étendre nos activités, poursuit l’architecte. On a beau avoir travaillé sur d’autres tours, à Montréal, à Dubaï… Ce n’est pas important pour eux [les promoteurs]. Ils veulent savoir comment on réfléchit à des questions qui les touchent directement.» Lemay a ainsi remporté son pari, du moins à attirer l’attention, confirmant une fois de plus le talent des architectes québécois. Un talent

qui gagnerait à être davantage exploité sur notre propre territoire. Imaginez un tel concept de ferme sur la tour de RadioCanada, qui demandera des rénovations majeures sous peu. La proposition de Lemay montre également qu’une tour peut offrir beaucoup plus à la communauté que des taxes foncières issues des bureaux ou des logements qu’elle abrite. On gagnerait collectivement à éclater notre architecture, à sortir des édifices à vocation monofonctionnelle. L’avenir de nos villes dépend indéniablement de la densification, mais également de la mixité des fonctions. Twitter @macarignan

SatISFaIrE VOS BESOINS Et DÉPaSSEr VOS attENtES

Pour ceux qui préfèrent le choix, la qualité et le service

L’art La maNIèrE

4790, rue Jean-Talon OUEST, Montréal (QC) Canada H4P 1W9 Stationnement gratuit disponible

Infos@batimat.net 514 735-5747 www.batimat.net

CAHIER SPÉCIAL MAISON

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

La deuxième vie d’Onomichi Architecture. À Onomichi, une ville portuaire près d’Hiroshima, au Japon, quelqu’un a refusé de laisser le centre-ville se détériorer. Véronique Leduc info@journalmetro.com

Depuis, ateliers d’artistes, auberges et petits restaurants donnent une seconde vie à ce qui était un quartier abandonné. «Je suis née ici et je trouvais ça triste de voir l’ancien centreville délaissé, dit Masako Toyoda, jeune quadragénaire, en pointant, au haut d’un escalier extérieur, une des vieilles maisons qu’elle a achetée il y a huit ans. Elle date de 1937 et

allait être détruite. J’ai fait arrêter le processus. C’est là que tout a commencé.» Depuis qu’elle s’est mise en tête de redonner sa vigueur au centre-ville d’Onomichi, Masako ne chôme pas. C’est qu’au détour des ruelles sinueuses et des escaliers qui relient les 25 temples de la ville construite sur de hautes collines, on compte 500 maisons vacantes sur une distance de 200 kilomètres seulement. C’est ce paysage tout en étages, qui donne sur la mer intérieure de Seto, qui procure tout son charme à cette ville, autrefois port d’embarcation du riz. Peu connue des touristes, mais appréciée depuis plus d’un siècle des artistes en quête d’inspiration, Onomichi est une des rares villes de la région dont les temples ont été épargnés par la Deuxième Guerre mondiale. D’abord avec ses propres

Vers la banlieue

«Maintenant, les gens veulent posséder des voitures, et ici, les rues sont trop étroites. Plusieurs ont donc quitté pour les banlieues, là où il y a de grands centres commerciaux.» Masako Toyoda

moyens et maintenant avec l’aide de maigres fonds du gouvernement, du travail de six employés, et de l’appui de 200 jeunes volontaires locaux qui s’enthousiasment pour l’idée, le projet avance bien. Masako est fière de présenter les résultats aux visiteurs qui le demandent. Il y a les bureaux de l’ONG qu’elle a créée et de minuscules studios

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

d’artistes dans d’anciennes maisons étroites. Puis, dans un espace lumineux à flan de colline et longtemps abandonné, il y a le Air Café qui occupe depuis cinq ans la place d’un bureau gouvernemental. Il y a aussi la craquante boulangerie qui ressemble à une maison de poupées, puis, plus bas, le restaurant et l’auberge, installés dans une construction centenaire, autrefois une fabrique de kimonos. En huit ans, une vingtaine de projets ont fait renaître des maisons à l’abandon, apportant avec eux un vent de fraîcheur et créant des emplois. Et ce n’est pas fini : 80 maisons sont présentement en cours de rénovation. L’expertise de Masako est maintenant en demande dans d’autres villes nippones qui espèrent voir revivre leurs quartiers. Elle a donné l’envie à d’autres de se réveiller avant qu’il ne soit trop tard.

En huit ans, le projet de Masako Toyoda a permis de revitaliser une vingtaine de maisons à l’abandon, dont une boulangerie qui ressemble à une maison de poupées. /Véronique Leduc/collaboration spéciale

Publimaison

Acheter une maison l’hiver, une idée pas si folle ! L’idée d’acheter une propriété l’hiver peut sembler farfelue, mais il y a des avantages insoupçonnés. Pensons uniquement à l’inspection de l’isolation, qui est possible quasi uniquement en hiver, ainsi que la vérification du taux d’humidité durant les temps froids. Même s’il y a des transactions à l’année et des propriétés qui se vendent tous les jours, n’en demeure pas moins que la période la plus active en termes de transactions se situe entre les mois de mai et de juillet. Toutefois, on remarque que les vendeurs entament leurs démarches un peu plus tôt, soit dès la mi-janvier. Selon les chiffres du site web de vente de maisons Publimaison, le nombre de

propriétés affichées est en hausse dès janvier et au maximum en mars. L’hiver demeure donc un bon moment pour magasiner les propriétés alors que de nombreuses offres sont affichées. Autre avantage, le prix demandé est généralement inférieur durant les mois d’hiver, comparativement au reste de l’année. Selon les données de JRL, firme spécialisée en solutions foncières, le prix médian est à son plus bas durant le mois de février ainsi que les mois de septembre et octobre. Sans surprise, c’est au mois de juin que les prix sont les plus élevés. En ce qui concerne l’inspection, certains éléments ne pourront pas être vérifiés, tels que l’état

de la toiture ainsi que, dans certains cas, les fondations. Les bâtiments adjacents peuvent aussi être plus difficiles à inspecter. Toutefois, vous aurez une bien meilleure idée de la

qualité de l’isolation et surtout des potentiels courants d’air à l’intérieur de la demeure. Vous serez aussi en mesure de constater l’efficacité du système de chauffage et la

circulation de l’air chaud dans les pièces et entre les différentes pièces. Portez aussi attention à la présence de condensation sur les fenêtres et les portes. Des traces de buées sur les vitres sont de bons indices de courants d’air froid et de grandes différences de températures. La température de l’intérieure des armoires et des garderobes est aussi un indice sur la qualité de l’isolation. Quant à l’aménagement extérieur, n’hésitez pas à demander des photos afin de vous faire une bonne idée de l’état du terrain. Attardez-vous surtout sur la présence de patio, très recherché par les acheteurs, ainsi que d’arbres

matures et d’arbustes. Rappelons qu’à moins de rechercher spécifiquement une piscine, cette dernière n’augmente pas nécessairement la valeur de la propriété, à moins qu’elle soit creusée! L’hiver ne devrait donc pas être un frein à vos plans d’achat. Sachez profiter du temps froid pour dénicher les meilleures offres à moindre prix et faire une inspection exhaustive de l’isolation.

Marie-Lyne Genest Publimaison.ca

Sachez profiter du temps froid pour dénicher les meilleures offres à moindre prix

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Rodi

L’endroit pour trouver son sofa !

Blini 2 SecTionnel de cUir (endos et côtés PVc) Offrant un design et un style contemporain, ce sectionnel avec pattes chromées et appuie-tête ajustable assure confort et élégance. Choix couleurs: Gris ou beige et est offert aussi en tissus gris charcoal. S’offre aussi en version sofa-chaise-causeuse et sectionnel allongé

Fort de ses 35 ans en affaires, Rodi est avant tout un fabricant et un distributeur de sofa. Depuis les cinq dernières années, l’entreprise a ouvert les portes de ses entrepôts au grand public pour offrir une grande sélection de meubles rembourrés de qualité au bas prix du manufacturier. Tout pour meubler votre salon Avec une offre de plus de 200 modèles de sofas en cuir véritable, recyclé ou en tissu, du stationnaire au sectionnaire en passant par les fauteuils et les sofas-lits, Rodi est véritablement le spécialiste du sofa. En plus de cette vaste gamme de meubles confortables et abordables, des accessoires de décoration, comme des tables basses, des luminaires, des coussins décoratifs et des jetés sont également offerts pour compléter votre projet de salon.

Un service attentionné

Afin que nos conseillers vous aident à faire un choix éclairé devant une telle sélection, nous vous suggérons de prendre en note les dimensions de votre salon et d’amener quelques photos de la pièce. Notre équipe d’experts-conseils répondra à toutes vos questions, tant au sujet des facteurs à considérer lors de l’achat d’un sofa que par rapport à l’entretien qu’il néces-

Continental SecTionnel de TiSSU Cet ensemble est composé de 4 morceaux indépendants, vous permettant d’en faire la configuration de votre choix selon l’humeur de la saison. L’ottoman inclus possède un rangement intégré, un plus pour dissimuler les objets du quotidien.

site pour assurer sa longévité. Une fois en magasin, il ne vous restera plus qu’à essayer nos confortables sofas jusqu’à ce que vous trouviez celui qui correspond à vos besoins et à votre budget.

Choix couleurs: Tissus beige ou gris

Une centaine de points de vente

Venez constater par vous même la qualité du service à la clientèle et la grande sélection de meubles rembourrés de qualité à des bas prix imbattables qui font la renommée de RODI. Visitez l’une de nos succursales à Longueuil (magasin entrepôt et maison mère), Laval, St-Jérôme ou l’un de nos détaillants autorisés. D’ici là, jetez un coup d’œil à notre sélection de meubles et d’accessoires en visitant le rodi.com.

Longueuil : 1100 boul. Marie-Victorin Laval : 1665 boul. Le Corbusier (Galeries Laval) St-Jérôme : 965 rue Labelle

Rodi.com

Alessia SecTionnel de cUir recyclé De design italien, cet ensemble composé de larges bras offre confort et commodité. Ses assises semifermes sont idéales pour passer de longues heures à discuter entres amis, à lire ou à regarder vos émissions préférées. Choix couleurs: Blanc, noir, brun, rouge et est offert aussi en modèle sofa-lit

APPARTEMENTS S BALCON S L B I E DISPON SE TERRAS IT TO SUR LE

CAHIER SPÉCIAL MAISON

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

HAUT DE GAMME LOCATION À PARTIR DE

865$/MOIS (INCLUS : ÉLECTROS STAINLESS) L’iconique chaise Diamond de Harry Bertoia pour Knoll plaquée or 18 carats, présentée au Salon Maison & Objet à Paris il y a quelques semaines. / collaboration spéciale

LOCATION 1ER JUILLET

La vie en doré

À PROXIMITÉ DE :

L’ère du chrome et de la quincaillerie argentée est bien révolue… Pour le moment, c’est le doré qui a la cote en déco.

STATION BERRI UQAM

jessica dostie

STATION BEAUDRY APPARTEMENT TÉMOIN À VISITER SUR RENDEZ-VOUS

Ensemble de trois bougeoirs Tomar Zone, 105 $

FAITES VITE,

RÉSERVEZ VOTRE PLACE!

RUBIC.CA 43 8 4 9 RUBIC 43 8 4 9 7 -8 2 4 2

jessica.dostie@journalmetro.com

Cadre Virserum Ikea, 13 $

Table d’appoint Alyssa Pier 1 Imports, 330 $

Petite boîte ronde Boutique Vestibule, 25 $

Distributeur à savon en céramique Kikkerland, 27,50 $

6 Lampe West Elm, 179 $

TENDANCES

r obe e n U pourtoutes Sa coupe flatteuse en a séduit plusieurs. Ce n’est pas un secret : la robe ligne A sied à toutes les silhouettes et les met en valeur. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Il y a 99,99 % des chances que, peu importe la forme de votre corps, une robe ligne A ou une robe portefeuille vous fasse bien. C’est comme une forme de robe magique», écrit d’ailleurs la blogueuse Josiane Stratis dans l’ouvrage collectif Ton petit look (Éditions Cardinal). La magie, c’est nous qui la créons en l’enfilant. Pas nécessairement besoin d’ajouter un accessoire ou de l’agencer avec d’autres vêtements, si ce n’est un collant en hiver (de

préférence en laine mérinos, beau et chaud). Ce n’est pas pour rien qu’il s’agit de la tenue par excellence lors des matins pressés! Il n’y a pas plus simple, estime la designer Danielle Martin. «On l’enfile et on est prête à partir!» Intemporelle, la robe ligne A version 2016 «joue essentiellement avec les imprimés et les matières, souligne Marilyne Baril, à qui on doit la collection Marigold. On peut aussi jouer avec les détails pour moderniser la coupe,

par exemple avec les fronces, les plis ou le décolleté, mais il faut dire que la tendance pour 2016 est vraiment de garder les lignes assez épurées et géométriques.» Qui plus est, pas besoin d’attendre la fonte des neiges pour porter les modèles printaniers, qui prennent tranquillement place en boutique. Suffit de les porter sous un cardigan, ou encore une veste en denim – matière toujours en vogue cette saison.

Lèche-vitrine

Jeudi 10 mars 2016

Robe Radio Paula, Annie 50, 145 $. Offerte en différentes couleurs.

Robe Monica, Marigold + Maryline Baril, 175 $ dès la mi-mars

Robe Ginger, Eve Gravel, 182 $

31 La microchronique

Mellifera Le Trou du diable (Shawinigan, Mauricie) Couleur : Blonde Amertume : Faible (22 IBU) Houblons : Sorachi Ace, Saaz Alcool : 5 % Prix : 7,50 $/600 ml

BOUFFE

Plusieurs Montréalais se sont produits sur les différentes scènes du festival, dont Alex Cruz et Cyril Gonzalez (photo principale), Charles-Antoine Crête (en haut à droite) et Patrice Demers (en bas à droite). / photos : Geneviève Vézina-Montplaisir

La folie des chefs québécois charme Paris Festival. Cette année, pour la première fois de son histoire, le festival Omnivore mettait une ville à l’honneur. Et c’est Montréal qui a été la vedette du Omnivore World Tour Paris de la jeune cuisine, qui s’est tenu du 6 au 8 mars à la Maison de la Mutualité, dans le 5e arrondissement de Paris. geneviève vézinamontplaisir info@journalmetro.com

Charles-Antoine Crête du Montréal Plaza, Marc-Alexandre Mercier de l’Hôtel Herman, John Winter Russel du Candide, Patrice Demers de Patrice Pâtissier, Alexandre Cruz et Cyril Gonzales de Société Orignal, Fabien Maillard du Lab, et Jean-François Archambault de La Tablée des chefs ont tenté, chacun à leur manière, de faire découvrir aux Parisiens leur

univers, avec le dynamisme qui caractérise la gastronomie québécoise. Cette dernière est, selon Luc Dubanchet, créateur d’Omnivore, libre et empreinte d’une magnifique folie. Assis dans la grande salle de la Maison de la Mutualité entre deux démonstrations culinaires de la Scène Salée, M. Dubanchet se souvient d’être tombé amoureux de Montréal dès sa première visite, il y a plus de cinq ans. Ses yeux pleins d’étoiles ne mentent pas. Il a senti qu’il y avait quelque chose d’unique qui se passait dans les nombreux restos de la métropole. « To u t e s t p o s s i b l e à Montréal, on ne dit pas non à Mont réal, souligne-t-il. Je voyage partout dans le monde et je n’ai pas vu de territoire aussi libre. Il y a beaucoup de jeunes restos. Montréal est un vrai laboratoire. Les rapports humains y sont simples, alors qu’ici, les Français ne disent jamais vraiment les choses…» C’est donc pour toutes ces raisons que, depuis cinq ans, son Omnivore Tour s’arrête dans la métropole québécoise. Mais cette année, il avait envie que tout Paris découvre ce qui l’avait charmé chez nous.

Monde

Chefs étrangers

Un chef québécois à Paris Frédéric Boucher, qui a officié pendant plusieurs années au Pastaga, à Montréal, est établi depuis un an à Paris. Le restaurant où il cuisine maintenant, Le Gravity Bar, a remporté le prix Meilleure ouverture, lundi, Le public n’aura pas été déçu, car le premier Québécois à s’exécuter sur scène a été Charles-Antoine Crète, qui, au lieu de préparer un plat sur scène, a proposé une conférence sur le temps. Celle-ci s’est ouverte avec une vidéo déjantée où une mascotte de coq faisait visiter le Montréal Plaza. Sur scène, le chef a expliqué, avec son «accent à couper au couteau» – comme l’a décrit l’animateur Sébastien Demorand –, comment le temps avait été important dans la création de l’univers du Montréal Plaza. Est-ce que les Français ont

lors de la présentation des Prix Omnivore. Au sujet de sa vie de chef à Paris, il raconte que le monde de la restauration est beaucoup moins snob que ce qu’il avait imaginé. Il y a été très bien accueilli. Ce qui l’étonne depuis son arrivée, c’est plutôt le nombre grandissant de chefs étrangers dans les cuisines des restos de la Ville Lumière. On se les arrache. G.V.-M. aimé? L’accueil semble avoir été tiède, mais le public a eu droit, en une vingtaine de minutes, à un bon aperçu de l’irrévérence qui caractérise le chef et la cuisine d’ici. Avec la présentation de Patrice Demers, sur la Scène Sucrée, le public a aussi pu constater qu’au Québec, la pâtisserie est libre des traditions françaises et qu’elle se permet presque tout. Et Alexandre Cruz l’aura bien dit dans sa présentation sur la Scène Artisan : la gastronomie québécoise et nord-américaine en est une de synthèse, mais est surtout une cuisine du présent.

Quelle singulière combinaison que la Mellifera. De prime abord, on goûte surtout son acidité due aux levures lactiques qui sont utilisées pour faire surir le moût, avant même l’ébullition et l’ajout de houblon. Ce côté suret s’estompe toutefois dès que la gorgée est finie pour laisser sur la langue un goût de bonbon au miel. On apprécie la Mellifera autant, sinon plus, entre les gorgées que pendant. Comme pour la plupart des bières qui utilisent le lactobacille, elle est à consommer avec modération. À boire avec : une petite collation salée pour contrebalancer l’acidité de la bière, comme des arachides ou des chips nature.

«On voulait une bière acide, avec une fermentation lactique, un peu comme une Gose ou une Berliner Weisse. Le houblon Sorachi Ace, d’origine japonaise, donne un goût de citron. Quant au miel, il est fermenté, donc on s’approche plus du goût de l’hydromel sec avec le parfum du miel et l’arôme floral, mais pas sucré.» André Trudel, brasseur du Trou du diable

À essayer si vous aimez : les lambics, les Berliner Weisse. dominique cambron-goulet

Alimentation

Une fin de semaine verte et santé

La 19e édition de l’Exposition Manger santé et vivre vert se tiendra ce week-end, les 11, 12 et 13 mars, au Palais des congrès de Montréal et mettra en valeur les saines habitudes de vie. Plus de 250 exposants y seront réunis, et 30 démos culinaires ainsi que 80 conférences y seront présentées. métro Infos: expomangersante.com

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Sept pistes pour tester votre idée d’entreprise sans vous ruiner CARRIÈRES

Entrepreneuriat. Avant de se lancer en affaires, tester son idée d’entreprise est primordial.

À retenir

Vous devez retenir qu’il est important d’entrer en contact avec votre clientèle le plus rapidement possible. Cela peut vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Formation

Des filles en sciences

L’événement Les filles et les sciences, un duo électrisant aura lieu le 12 mars simultané ment dans plusieurs grandes villes du Québec, dont Mont réal. Depuis 17 ans, l’activité vise à inciter les jeunes filles de 2e et 3e secondaire à se diri ger vers des métiers comme l’ingénierie, l’informatique, les jeux vidéo ou l’environnement. Un sondage réalisé auprès d’anciennes participantes a montré que ça fonctionne : plus des trois quarts d’entre elles considèrent que cette journée leur a été utile. métro

Dans un monde idéal, il serait possible de prendre toutes les mesures nécessaires auprès de sa clientèle cible afin d’être absolument certain de la réussite de son entreprise avant même de la lancer. Cependant, cela prendrait beaucoup trop de temps et d’investissement. Avant de monter une étude de marché complète, qui peut être coûteuse, vous pouvez essayer ces quelques pistes, après avoir noté ce qui est le plus important à tester auprès de votre clientèle cible. 1. Créer un groupe de discussion Réunissez plusieurs personnes représentant votre clientèle cible autour d’un sujet en lien avec vos hypothèses et posez-leur des questions afin de tester celles-ci et d’échanger autour de votre idée. 2. Profiter des événements importants Si vous assistez à un événement dont les participants pourraient se montrer inté-

sociofinancement peut être une belle façon de tester votre idée. Ce type de démarche vous permettra non seulement de recevoir des commentaires rapidement, mais aussi d’évaluer l’intérêt que les gens portent à votre idée et même de lui donner de la visibilité.

Organiser un groupe de discussion est une bonne manière de tester la viabilité d’une idée. / métro

ressés pour votre idée, planifiez une petite campagne pour faire parler de vous. Ici, il vous suffit d’utiliser votre créativité. Cela peut impliquer recourir à un stand, avoir des t-shirts spéciaux, avoir une entente avec les organisateurs de l’événement, etc. C’est encore mieux si l’occasion de faire une présentation de votre projet devant les participants se présente; n’hésitez pas à la saisir! 3. Utiliser les réseaux sociaux Pensez à rassembler les per-

sonnes qui pourraient être intéressées par votre projet dans un groupe privé sur Facebook ou encore sur LinkedIn, tout en les guidant et en leur donnant une ligne directrice à suivre. Vous pouvez aussi vous joindre à des groupes déjà existants où se trouve votre clientèle cible. Cela permet de mieux comprendre ses besoins. 4. Mettre en ligne une page web temporaire Ne passez pas de temps à construire votre site web si vous n’avez pas testé votre

idée. Mettez plutôt en ligne une page web temporaire qui contient votre phrase de positionnement et votre valeur ajoutée. Cela vous permettra de tester autrement vos hypothèses. Vous pouvez la produire, par exemple, avec Launchrock.com et permettre aux visiteurs de s’inscrire sur une liste afin d’être informés de votre aventure grâce à une infolettre réalisée avec Mailchimp.com. C’est gratuit! 5. Lancer une campagne de sociofinancement Réaliser une campagne de

6. Réaliser un sondage Procédez à un sondage ciblé. Il existe de nombreux outils gratuits qui permettent d’y parvenir, comme Survey Monkey et Google Forms. Vous pourrez ainsi non seulement tester vos hypothèses, mais aussi créer un lien avec des personnes clés. 7. Présenter le projet à un important client Si vous travaillez depuis un bon moment auprès de votre clientèle cible et que vous avez déjà en tête un important client potentiel, planifiez une rencontre avec lui. Préparez une présentation qui saura le convaincre que votre solution est parfaite pour résoudre un problème très courant dans son entreprise. Ce client pourra décider de vous payer pour mettre en œuvre votre idée.

DONNEZ UN COUP DE POUCE À VOTRE CARRIÈRE! PERFECTIONNEMENT | 2 $/h GESTION DE L’INFORMATION NUMÉRIQUE EN APPROVISIONNEMENT | 60 h Début : 19 mars 2016

bdeb.qc.ca/perfectionnement

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Nouveaux arrivants

Trois erreurs à ne pas commettre Emploi. Les us et coutumes professionnels sont différents d’un pays à l’autre.

À ne pas dire

«Dire “Je suis prêt à tout faire!” donne l’impression que le candidat n’est pas adapté.»

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Guillaume Forget

Il est fréquent de commettre des faux pas lorsque vient le Ne pas connaître temps de chercher un emploi l’entreprise au moment dans son pays d’adoption. GuilChaque travailleur a ses forces, et il faut les mettre de l’avant. / métro de l’entrevue laume Forget, conseiller au Arriver à une entrevue sans programme Interconnexion de la Chambre de commerce entreprise a un besoin et elle pondre à la fameuse question : avoir fait des recherches sur du Montréal métropolitain, fait cherche la meilleure personne «Quelles sont vos forces et vos l’entreprise ne laisse pas une R Montage bonne impression au recrufaiblesses?» «L’erreurVersion est de pen- Version le point sur les erreurs les plus pour le combler. «Dire “Je suisMontage fréquentes commises par les prêt à tout faire!” donne l’im- ser que le recruteur ne la pose- teur. «Il se dira que le candidat Date : 17 opérationnel mars, 2016 parce Client : Loblaws n’est ra pas, souligne ne sera pas M.d’insertion Forget. Avec pression que le candidat nouveaux arrivants. ne connaît pas encore le Num. de commande : MTL014033B il souhaite sim- qu’il paspub. adapté.» NulCéline n’est bon en cette question, Adm. : Bergeron secteur etPortes les produits de l’ensi le candidat tout. :Chaque travailleur a ses plement savoir Ne jamais dire qu’on BPublication : ouvertes Contact treprise», explique Guillaume et s’il connaît forces, et il faut les mettre de se connaît bien est prêt à tout faire Grandeurs : 4,92 x 5,68 PDF : ses limites.» Un conseil : une Forget. Cela éveillera égale«Les employeurs cherchent l’avant. Section fois les points faibles:cernés, il ment des doutes au sujet de sa avant tout une personne qui faut trouver des solutions pour motivation. «Ça suggère que le effectuera les tâches qu’on Ne pas connaître s’améliorer et les présenter en candidat a peu d’intérêt pour lui a demandées de faire», in- ses forces et ses faiblesses l’entreprise», conclut-il. dique Guillaume Forget. Une Tout candidat doit être prêt à ré- entrevue. R Proof Proof Version Version Troubles du sommeil

Nous embauchons Le stress des étudiants en cause Plus de la moitié des étudiants français (52 %) éprouvent des problèmes de sommeil qu’ils attribuent au stress lié à leurs études, révèle une récente enquête réalisée auprès d’étudiants de l’Hexagone. Si près du tiers reconnaissent avoir de la difficulté à s’endormir, près de 15 % admettent se réveiller la nuit. Même que près du quart des répondants ont affirmé dormir moins de six heures par jour. Quelle que soit la cause, le manque de sommeil peut avoir des conséquences néfastes : «Les problèmes de sommeil sont devenus communs et freinent la capacité des élèves à briller à l’école», a d’ailleurs écrit la chercheuse de l’Institut Douglas Reut Gruber. Métro

Entrevues sans rendez-vous Le jeudi 17 mars de 16h à 20h Grande ouverture : Provigo Le Marché - Ville Mont-Royal (chemin Lucerne) Venez nous rencontrer

RELANCEZ VOTRE CARRIÈRE AU QUÉBEC

Accédez au plus gros réseau d’affaires de la métropole INSCRIVEZ-VOUS

interconnexion.ca

Où : Centre de services aux magasins Provigo, 400, av. Sainte-Croix, Ville Saint-Laurent H4N 3L4 Nous aurons à combler les postes suivants :

COMMIS / ASSISTANTS-GÉRANTS / GÉRANTS

Pour plus d’information :

Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit

514 871-4200

Salaire concurrentiel – Régime complet d’avantages sociaux Formation sur mesure – Possibilités d’avancement de carrière – Horaires variables Régime d’actionnariat – Programme de rabais (10 %) Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html et cherchez le numéro de référence 84619BR. Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.

Avec la participation financière de :

Immobilier à louer

HOCHELAGA, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 675$, construction récente. 514-594-1217 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES NO: 400-04-003971-011 CODE: AI0207 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MAXIME BOURQUARDEZMADORE, domicilié et résidant au 384, Borduas à Trois-Rivières, G9B 1X2, district Trois-Rivières Demandeur

-C-

HÉLÈNE DUPUIS, d’adresse inconnue et autrefois domiciliée et résidant au 11591, Boul. Lacordaire, app.6, à Montréal-Nord H1G 4K3, district de Montréal Défenderesse

-ET-

PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC, 300, Boul. Jean-Lesage, bureau 1,03, à Québec, G1K 8K6, district de Québec Mis-en-cause AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à la défenderesse Hélène Dupuis de vous présenter au greffe du Palais de justice de Trois-Rivières (district de Trois-Rivières) situé au 850, rue Hart à TroisRivières, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.

Immobilier à vendre

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE

RepriseGrandMontreal.com

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, métro Pie-IX, libre, propres, intercom. 514-781-6154 3.1/2, MÉTRO Sauvé, électros, t.inclus, 590$. 514-354-5162

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

3.1/2, près métro Jarry, chauffés, e.chaude, électros, 1080, Mistral. 438-998-6623 514-836-8938 4.1/2, chauffé, e.chaude 650$, juin, Coop, MtlNord, 12010 Langelier. 514-327-5352 44 Fleury.O. 2.1/2, libre, poêle/ frigo, chauffé, rénové. 514-618-9627 À pied métro Sauvé, 3.1/2, libre, chauffé, poêle/ frigo, repeint. 514-382-3173

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 700$à955$, impeccables, stationnement, libres. 514-683-3767 GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, chauffé, rénové, immédiatement. 514-867-9113 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé, mars. 450-973-7987 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rdc, propre. 514-219-1483

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 560$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$+, condo neuf. 514-295-8264

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ST-MICHEL, 4.1/2, sous-sol, 585$, entrées lav./ séch., n.chauffé, libre. 514-865-4816

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

ROSEMONT, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, libre. 438-793-1441

MÉTRO HenriBourassa, 2.1/2- 595$, avril, 3.1/2- 635$, juillet, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 2.1/2: 600$, 6.1/2: 1100$ t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

11/2 - 31/2 - 41/2

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

Résidence personnes âgées avec services, 1000$+. 450-665-4596

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-861-8228

Construction / Rénovation

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

Construction / Rénovation

HOMME à tout faire, finition sous-sol. 438-936-3882

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle, frigo. 450-222-5264

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

Les Étoiles à partir de 888$

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$+, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

Immobilier à louer

CHAMBRE, grand 4.1/2. St-Léonard, 340$, Internet. 514-883-5135

514-576-6752 • 514-623-2388

00043835_0310

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

Radisson

PARC VERTU

Victoriaville, ce 8 mars 2016 Me Robert Isabelle, avocat Procureur du demandeur 6, rue St-François Victoriaville (Qc) G6P 1E3 Tél: 819-751-6070 Fax: 819-751-6071

Immobilier à louer

GRAND 5.1/2, éclairé, Laval, métro Cartier, mai, 1000$. 450-622-6170

ANJOU, condo latella, grand 3.1/2, ensoleillé, garage intérieur. Manon 514-570-3841

MÉTRO McGill, 5.1/2, CDN, 2.1/2, 3.1/2. 514-575-2312

MÉTRO Côte-Des-Neiges 3.1/2- 570$+, chauffé, e.chaude. 514-241-9342

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

LONGUEUIL, 4.1/2 2balcons, stationnement, entrées lav/ séch., 600$. 514-889-3416

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2, libre/ juillet, chauffé. 514-424-7705

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

MÉTRO Henri-Bourassa, grands 3.1/2, 4.1/2, libres, impeccables. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

.99 $

Immobilier à louer

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

jeudi 10 mars 2016

514-944-8770

ADEX Personnel Boucher/ désosseur demandé, t.plein. 514-906-8800 AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Second’Or Second’Or

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Coiffure

SPÉCIAL! Coloration, faux locs, permanente, tresses africaines. Verdun. 514-768-2816 514-557-3592

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE chinois, relaxant, centre-ville Montréal, 514-443-6968 Engageons Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 Engageons.

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Soins du corps et de la santé

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Chauffeur 1 et 3FM Poste temps plein Secteur Dorval Serge: 514-538-7273 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 CHIC SALON COIFFURE AFRICAINE RECHERCHE COIFFEUSES COMPÉTENTES, MÉTRO SNOWDOWN/ QUEEN-MARY. 514-895-3848

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Journée portes ouvertesImmigration, 7595 St-Laurent, Montréal 19 mars 2016, 11h-16h Entrée gratuite. Réservation: 514-699-7550 PARRAINAGE, Visas, Étudiants Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

RECHERCHE

CÂBLEURS (EUSES) Pour son département d’installation à Laval. Poste 40 heures semaine Fonction : installer câble data/ voix, fibre optique et connexions, câble de système de caméra et système de porte. Exigences : • DEP ou min. d’expérience de 1 an ; • Carte ASP construction ; • Permis de conduire valide ; • Être capable de monter dans une échelle ; • Être polyvalent, autonome, professionnel et avoir le sens de l’organisation ; • Langues parlées : français, anglais un atout. Envoyer votre CV à

cv@instacable.com ou par fax au 450-978-3216

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Offres d’emploi

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

ENDETTÉ !

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Conseiller demandé, DEC +permis.

9.99 $

514-729-3281 poste 239 DEPU IS

30 ANS

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production Conseiller s en redressement financier |Syndics pour usine de viande. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, job4all.ca

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest,748-7522 17 étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale. e

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? Conseillers en redressement financier |Syndics VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt DE 8 H 30 20 H ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, onÀparle 514 748-7522 • 1 855 748-7522 peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Marie Desjardins si ma mémoire est bonne? Marie Desjardins si ma mémoire est bonne? Je pense encore à toi des fois.... Voici ce que je t’avais écrit! Second cup ste-catherine est Je fesais une livraison au second cup ste-catherine est, tu m’as fait un sourire jolie brunette frisé wow! J’ai su que tu avais appellé a mon travail pour connaitre mon nom mais tu n’as pas laissé le tien :( tu etais splandide et je croyais que tu etais accompagné…. Christian, 8 mars 2016 Pour Ha Ça fais plusieurs mois qu’on n’a pas parlé. J’aurais tellement aimé faire tout ce qu’on voulait, j’y pense encore. J’espère que tout vas bien pour toi et tes études, je te le souhaite! Jo, 7 mars 2016 Tu rentres quand Ça fait longtemps que t ‘es partie tu rentres quand? Je m’ennuie de ton abscence C, 7 mars 2016 à là belle chauffeure blonde du bus 34 no. 32-020 En sortant de la station du métro Papineau, j’ai pris l’autobus 34 à 21h44 vers l’est, ce soir pas très froid du dimanche 6 mars. Au moment de poser ma carte, tu m’as dis bonsoir avec ton beau sourire, je t’ai dit bonjour avec mon accent latino. Quand j’ai descendu, évidement par devant pour te revoir, tú m’as regardé et on se sourit pendant je traversais sur la rue Joliette. latinman, 6 mars 2016

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

MACHINISTE et machiniste CNC, gros morceaux en acier, envoyez CV: cv3@vertexrh.com appellez-nous pour entrevue 514-842-9877 (Annette) NOUS EMBAUCHONS! Installateurs de pneus recherchés. Travail Global 514-666-1562 p.229 NOUVEAU concept, +/-1000$/sem., prise de rendez-vous chez propriétaire. 514-334-3506 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca Préposé aux bénéficiaires, t.partiel (résidence privée Côtedes-Neiges), 20,46$/h, loi 90 requis, PDSB. CV fax: 514-735-7813 SDC inc. recherche employés motivés, manuels et en forme physiquement. Travaux spécialisés nettoyage de ventilation. CV au 514-722-3038 ou schantal@sdconline.com

TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Université

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Services financiers

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

GARDERIE privée, 1place disponible, 0-5ans. Infos: 514-257-4846

Cours et formation

FORMATION

AGENT DE SÉCURITÉ

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement 30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

438-764-0999

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Services financiers

1 877 492-0196

PRÊTS D’ARGENT

PRÊTS 500$ à 1000$

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Bilingue à Montréal GYPSY GENEVIÈVE

Née Médium-Chamane Lecture de l’Âme - Médium SPÉCIAL ÉQUINOXE 19-20 mars 13h-22h

Stationnement gratuit (Marché Central)

Argent à prêter

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

raymondchabot.com

Argent à prêter

Ésotérisme

PHOTO DE VOTRE AURA RAPPORT MULTILINGUE

Syndics autorisés en insolvabilité

Pandit : KRISHNA

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Carte RCR 104$ + taxes

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

295

514-966-5449 academie-igs.com

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

DEPUIS

- Formation PROMO - RCR $ Premiers + tx soins - Cours Tactique de 8h Cours offert en anglais / English courses offered. Prochain cours : Jour/ soir : 21 mars Fin de semaine : 12 mars

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

ENDETTÉ !

www.courtiersduquebec.com

jeudi 10 mars 2016

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 Déclaration d’impôts 2015 Simple, professionnel. www.goimpots.ca 438-338-6969

Confidentiel et rapide

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

1 855-619-2755

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Gestion Ward et Statler

Ésotérisme

Professeur

LÉYA

Vous avez perdu espoir… Je résous vos problèmes de famille, couple, santé, succès, désenvoûtement et autres.

514-299-0936 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

★ 514-739-4374 ★ www.gypsygenevieve.com

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514-466-0586

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089 Métro

Promo Marchandise UR M3O Ade à l’achat modules, VAIL obtenez modules T R2 A

Parc

VOYANCE

TAROT

GRATUITS

COURS DE TAROT

514-759-9358

La fille que j’ai vu seulement dans mes rêves avant aujourd’hui Je t’ai vu au maxi de place Versailles dimanche soir le 6 mars avec tes beau cheveux noirs et ta petite couette et tes petits souliers style convers pi tes bas rayé . Je t’ai reconnu tu étais pareille à mes rêves .Tu était avec ta sœur ou ton amie je ne c pas plus grande que toi et blonde . je n’osais pas te regarder trop j’aurais aimé trouver quelque-chose à dire mais j’aurais sûrement très mal p arru tellement que tu étais belle .J’ai jamais vu une belle fille comme toi dans la vie avant et quand je t’ai vu aider cette dame qui avait échappé sa commande la le temp c arrêter car j’ai vu que tu n’étais pas seulement parfaite physiquement .Je c qu’il y a de très fortes chance que je ne te revoie jamais Yan, 6 mars 2016

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

journalmetro.com jeudi 10 mars 2016

Canadien de Montréal

Eller de retour à l’entraînement

SPORTS

Lars Eller a participé à l’entraînement du Canadien de Montréal, hier, dans des fonctions limitées. Par contre, il n’est pas impossible qu’il effectue un retour au jeu dès ce soir face aux Sabres de Buffalo. L’attaquant a patiné vêtu d’un chandail bleu clair, l’excluant de tout contact physique. «Je me sentais bien sur la patinoire ce matin, a-t-il dit. Ça s’améliore chaque jour. Je ne suis pas encore certain du moment où je pourrai revenir au jeu, mais les choses avancent dans la bonne direction.» Eller n’a pas participé au match de mardi en raison d’une blessure au bas du corps. Selon Therrien, il traînait cette blessure depuis quelques rencontres. la presse canadienne

Ligue des champions

Le PSG en quarts Le Paris Saint-Germain s’est qualifié pour les quarts de finale de la Ligue des champions en défaisant Chelsea 2-1. Benfica, grâce à une victoire de 2-1 contre le Zénit de Saint-Pétersbourg, a également atteint la ronde suivante, hier. métro

Zdeno Chara En entrevue avec Métro, le pilier défensif des Bruins de Boston a abordé divers sujets : les câlins qu’il a donnés à des partisans du Canadien, le fait d’être traité en ennemi au Centre Bell et les surprenants succès de son équipe cette saison.

«Je ne me vois pas comme un méchant» Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Coupe d’Algarve

Jarred Tinordi

Suspendu pour dopage

L’ancien défenseur du Canadien de Montréal Jarred Tinordi est suspendu pour 20 matchs après avoir enfreint la politique antidopage conjointe de la LNH et de l’Association des joueurs, a révélé la ligue hier. La LNH a indiqué par voie de communiqué qu’en vertu de la convention collective, la suspension est assortie d’une participation obligatoire au programme d’aide contre l’abus de substances de la ligue. Tinordi, des Coyotes de l’Arizona, a confié qu’il n’avait pas volontairement pris une substance interdite, mais a ajouté qu’il acceptait la responsabilité d’avoir échoué à un test antidopage. la presse canadienne

Les Canadiennes championnes Le Canada a battu le Brésil 2-1, hier, en finale de la Coupe d’Algarve, un tournoi de soccer féminin regroupant les meilleures équipes au monde. métro Texans de Houston

Osweiler fait sauter la banque Brock Osweiler s’est entendu sur les termes d’un contrat de quatre ans d’une valeur de 72 M$ (37 M$ garantis) avec les Texans de Houston, selon ESPN. Avec ce départ et la retraite de Peyton Manning, les broncos de Denver devront maintenant se trouver un nouveau quart-arrière. métro

archives getty

Dans le cadre d’une campagne publicitaire avec McDonald’s, vous avez fait une vidéo dans laquelle vous donnez des Big Mac à des partisans du Canadien en échange de câlins. Max Pacioretty avait fait quelque chose de similaire l’an dernier. Comment c’était de recevoir autant «d’amour» de la part des fans des plus grands rivaux des Bruins? J’étais un peu hésitant au début, mais j’ai vu le concept et j’ai tout de suite pensé que c’était une bonne occasion d’interagir avec les fans, de leur montrer que nous sommes des gens ordinaires. Je ne les voyais pas nécessairement comme des partisans du Canadien, mais comme des fans de hockey. Toutes les personnes qu’on voit dans la pub étaient super cool. En tant que joueur, nous devons montrer que nous apprécions qu’ils viennent nous voir. Comment vivez-vous le fait d’être traité comme le

méchant chaque fois que vous jouez au Centre Bell? Je ne me vois pas comme un méchant. Je joue d’une certaine façon. Ma passion pour le sport est visible quand je suis sur la glace. Je pense que les gens aiment voir les joueurs rivaliser entre eux, être compétitifs. Et je joue de la même façon partout, pas juste à Montréal. Comme la rivalité entre le Canadien et les Bruins existe depuis de nombreuses années, les gens observent nos actions de plus près. Ils remarquent toutes les petites batailles, tous les incidents. Tu as le même genre de phénomène entre les Islanders et les Rangers de New York, par exemple. Vous et Max Pacioretty êtes tous les deux capitaine de vos formations. Il y a eu l’accident en 2011 (quand Zdeno Chara a poussé Pacioretty dans la baie vitrée séparant les deux bancs des joueurs. Pacioretty a été blessé assez sérieusement). Quel type de relation avezvous avec Max Pacioretty? Nous avons une relation

Pas le temps de la retraite Vous aurez bientôt 39 ans. Il reste deux saisons à votre contrat après celle-ci. Commencez-vous à songer à la retraite, ou est-il encore trop tôt pour imaginer la vie sans le hockey? • «Je ne pense pas à la retraite. Je veux terminer mon contrat. Je veux jouer le plus longtemps que je peux. J’aime le hockey, j’ai encore beaucoup de passion pour mon sport.»

professionnelle. Nous nous affrontons souvent, nous nous respectons, mais nous ne discutons pas régulièrement. Les matchs entre le Canadien et les Bruins sont toujours intenses, mais avez-vous remarqué une légère baisse dans la rivalité cette saison en raison des déboires du CH? Les parties sont toujours super compétitives. Il y a beaucoup d’attentes avant ces rencontres, peu importe

la position au classement des deux équipes. La Classique hivernale a eu lieu il y a un peu plus de deux mois (remportée 5-1 par le Canadien). Avec du recul, comment qualifieriezvous l’expérience? Ce sont les moments qui ont mené au match que je retiens le plus, comme avoir les équipes de tournages qui nous suivaient jusque dans le vestiaire, toute la préparation avant le match. C’était une belle expérience en dépit du fait que le résultat n’a pas été à notre avantage. Je vais m’en souvenir longtemps. Plusieurs joueurs importants – dont Milan Lucic et Dougie Hamilton – ont quitté les Bruins avant la saison. Êtes-vous surpris d’être dans la course pour le titre de la section Atlantique? J’ai toujours cru en cette équipe. Les changements, les échanges, ça fait partie du hockey. Ce genre de choses se produit chaque année dans chaque équipe. Nous jouons très bien quand nous respectons notre style.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

1 2 3 4 5 6

12 HORIZONTALEMENT 1 Poisson-globe – Surface HORIZONTALEMENT de la terre. 1 Poisson-globe – Surface 2 de Retirée – Découragée. la terre. On y met de la paille 23 Retirée – Découragée. – Lentilles. 34 On y met de la paille Symbole mathématique ––Lentilles. Poisson aux couleurs 4 Symbole vives. mathématique Poisson auxdégaine. couleurs 5 –Huron – Se 6 vives. Ancienne cité romaine 5 Huron – Se dégaine. – Possessif. 67 Ancienne cité romaine Placée – Blessant. Possessif. 8 –Dopant pour sportif 7 Placée – Blessant. – Ignoble – École française. Bubon –pour Grands bassins. 89 Dopant sportif 10–Risque – Diffi cilesfrançaise. à Ignoble – École comprendre. 9 Bubon – Grands bassins. 11 Risque Signe de ponctuation 10 – Diffi ciles à – Réfutée. comprendre. 12Signe Inséréde – Supprimer 11 ponctuationle haut.

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Poisson-globe – Surface de la terre. 2 Retirée – Découragée. 3 On y met de la paille – Lentilles. 4 Symbole mathématique – Poisson aux couleurs vives. 5 Huron – Se dégaine. 6 Ancienne cité romaine – Possessif. 7 Placée – Blessant. 8 Dopant pour sportif – Ignoble – École française. 9 Bubon – Grands bassins. 10 Risque – Difficiles à comprendre. 11 Signe de ponctuation – Réfutée. 12 Inséré – Supprimer le haut.

Métal malléable – D’aspect 8 Relate – 12Étendues Poisson de la raie laiteux. voisind’eau. – Se disait à Rome. Coupelle – Roi des Francs. 9 Observe23secrètement Métal malléable – D’aspect laiteux. – Dermatose. 3 Coupelle – Roi des Francs. 10 Monument monolithe – Diminué. 11 Repli cousu – Dieu grec de la Mer. 12 Fait tort à – Accumuler.

6 1 3 2 3 5 SOLUTION du dernier numéro 4 5 8 7 5 3 6 2 9 VERTICALEMENT 9 2 1 Poisson 8 voisin de la raie – Se disait à Rome. 2 Métal malléable – D’aspect 5 laiteux. 3 Coupelle – Roi des Francs.

1 Poisson voisin de la raie – Se disait à Rome. 2 Métal malléable – D’aspect laiteux. 3 Coupelle – Roi des Francs. 4 Renommer – Garnie de barreaux. – Garnie de 4 Renommer 5 barreaux. Augmente. A la bonté de – Séparé. 56 Augmente. 67 AObtempéré la bonté de––Pousse Séparé.en Inde – Extrémité d’une 7 Obtempéré – Pousse en flûte. – Extrémité d’une 8 Inde Relate – Étendues d’eau. ûte. 9 flObserve secrètement 8 Relate – Étendues d’eau. – Dermatose. 910Observe secrètement Monument monolithe ––Dermatose. Diminué. 10 11 Monument Repli cousumonolithe – Dieu grec de –laDiminué. Mer. 12Repli Fait tort à ––Accumuler. 11 cousu Dieu grec de

3 6 2 5 9 8 1 3 4 3 9 7 6 4 1 4 Renommer – Garnie de la Mer. 9 2 8 1 barreaux. 12 Fait tort à du – Accumuler. SOLUTION dernier numéro Solutions de la dernière parution 5 Augmente. 5 SOLUTION du dernier numéro 6 A la bonté de – Séparé. 71 Obtempéré – Pousse 5 3Réfutée. 6 en 4 – VERTICALEMENT 7 – Extrémité 8Poisson– Supprimer Inde d’une haut. 1 Inséré voisin de laleraie 8 flûte. 12VERTICALEMENT 1 6 – Se disait à Rome.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E S S U I E O A E R E R

P O U L A M O N O T H E

3 4 A O R T E O D A T U R A

G L U O D R E S S E U R

samedi

dimanche

MOTS CROISÉS

Météo

4 Renommer – Garnie de HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain barreaux. 1 Poisson-globe – Surface 5 Augmente. Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche de la terre. 9 10 CROISÉS 11 12 WWW.HANNEQUART.COM MOTS WWW.HANNEQUART.COM 6 A la bonté de – Séparé. 2 Retirée – Découragée. 7 Obtempéré – Pousse en 11 22 33 44 55 66 3 77On 8y8met99de 10 11 10paille 11 12 12 la Inde – Extrémité d’une – Lentilles. 1 1 flûte. Max : 4°rain Max : 5° rain 4 Symbole mathématique sunny snow sunny snowpartly 8 Relate Min : 2°– Étendues d’eau. Min : 1° – Poisson aux couleurs sunny 22 9 Observe secrètement vives. – Dermatose. 5 Huron – Se dégaine. Horoscope 33 10 Monument monolithe 6 Ancienne cité romaine – Diminué. – Possessif. 44 ♥ En amour $ Au W Chance! 11 Repli cousu – travail Dieu grec de 7 Placée – Blessant. Mer. showersla hazy showers hazy 5 8 Dopant pour sportif 5 12 Fait tort à21–mars Accumuler. Bélier au 20 avril – Ignoble – École française. 6 ♥ Vous cherchez à égayer votre vie 9 Bubon – Grands bassins. 6 du dernierpourraient numéro àSOLUTION deux! Les célibataires 10 Risque – Difficiles à 1 2 3un4nouveau 5 6 7 cœur. 8 9 10 11 12 7 embraser Ou comprendre. 7 E G vivez A S une E Opassion M O LamouE S 1 P vous alors, 11 Signe de ponctuation 2 O S L O O M E N D O L E 8 reuse des plus intenses. $ Le travail – Réfutée. 3 U S U R P E R O E R I C 8 se4fera auOralenti, et ce, L U T O U E Rmalgré O E Svotre T 12 Inséré – Supprimer le haut. 9 détermination. 5 A I D E NRespirez! T O O R N E E 9 VERTICALEMENT 6 M E R O C E R N E O N O 10

5 S O P O N C E O R I E N

6 E M E U T E O S A L U T

7 8 M N O R O N D O E M E T

O E R E O R E N D O S O

9 10 L O R E N O C U I T E S

O D E O R E I N O A M E

11 E L I S E N T O S O N T

12 S E C T E O E G O U T S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 P E G A S E O M O L E S 2 O S L O O M E N D O L E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 U S U R P E R O E R I C 14 PL EU GO AT SO EU OE MR O O LE ES ST 25 OA SI LD OE ON MT EO NO DR ON LE EE 36 UM SE UR RO PC EE RR ON EE RO IN CO 47 LO UO OE TD OE UO EE RD OI EC ST TE 58 AN IA DS EA NO TS ON O O RN NU EO EG O EE RS OT CR EA RD NE EO OI NS O O 69 M 10 7 OT OR EE DU EI OL EO DM IA CT TO EU 11 8 NH AE SU AR OE SU NS OE NM UE ON GT 12 9 OE ER SR TA RN AT DO ET OE IS ST OS

10 T R E U I L O M A T O U 11 H E U R E U S E M E N T 12 E R R A N T O T E S T S

7 3 2 4 6 5 9 1 8

8 6 4 1 7 9 2 5 3

1 9 5 3 8 2 6 7 4

4 1 9 6 5 8 7 3 2

3 7 8 9 2 4 5 6 1

5 2 6 7 3 1 4 8 9

9 5 1 8 4 7 3 2 6

6 8 7 2 9 3 1 4 5

2 4 3 5 1 6 8 9 7

7 O O E D E O E D I C T E 8 N A S A O S N O N U O G 21 avril au 20 mai 9 O E S T R A D E O I S O ♥10Si vous faites partie des Taureau T R E U I L O M A T O U qui 11 sacrifient H E U R leur E Uintimité S E MauEprofit N T 12 laEfamille R R AouNqui T font O T passer E S Tle S de

Taureau

travail avant l’amour, l’être aimé pourrait vous mettre devant l’obligation de faire un choix. $ Vous aurez maille à partir avec une collègue.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Quand on est pris en sandwich entre deux éclipses, comme c’est le cas en ce moment, il vaut mieux ne pas farder la réalité et dire les choses telles qu’elles sont. $ Tout ce que vous entreprendrez réussira, et vous vous féliciterez d’avoir tenu bon.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous l’attisez et l’être cher ne répond pas. Ou alors, il vous attise et vous n’osez pas vous lancer. Bref, vous n’arrivez pas à vous dire les vraies affaires. $ Une patronne pourrait se montrer invivable et intraitable.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous laisserez votre côté fonceur s’exprimer, ce qui vous poussera à faire le premier pas pour trouver l’amour ou vous déclarer au nouvel élu de votre cœur. $ Vous ferez l’expérience de relations décevantes au travail. Que voulez-vous, les éclipses frappent fort!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Le fait que nous soyons entre deux éclipses explique que nous manquions de subtilité, et les bonnes relations en souffrent. $ Au travail aussi, un patron se montrera plus directif ou ses humeurs seront changeantes.

Max : 10° Max : 8° rain sleet cloudy sleetsnow thunder part sunp partly cloudy sunny sunny snow Min : -1° Min : 1° showes sunny

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si votre nouvel amour ou l’être cher vit à l’étranger, la perspective de devoir vous expatrier vous déchire le cœur. $ Au travail, certains collègues ou associés vous décevront. Vous savez maintenant à qui vous avez affaire!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous déborderez d’une belle énergie. L’être cher éprouvera par moments des difficultés à vous suivre. $ Au travail aussi, vous susciterez de nombreuses réactions en raison de votre très grande, mais tyrannique capacité d’action.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’arrivée d’un nouvel amour transforme votre vie. Est-il possible qu’il y ait en plus une grossesse? Nous sommes pris en sandwich entre deux éclipses, et les changements de vie sont nombreux. $ Au travail, un projet vous emballe.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certaines complications amoureuses vous obligent à modifier votre comportement ou votre manière de voir les choses. $ Au travail, vous prendrez des décisions importantes. Pensez-vous quitter votre emploi?

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être cher semble souffrir d’une «écœurantite aiguë» sur le plan professionnel ou financier, et sa morosité transparaît. $ Au travail, vous mettez de l’avant une réorganisation des effectifs ou des départements. Ou alors, vous la subissez...

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous voulez raviver la flamme entre vous et l’être cher. Allez-y mollo, car les éclipses frappent fort et provoquent des dissensions dans le cœur de bien des êtres humains. $ Vous allez attirer l’attention d’un patron ou d’un client.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

showers