20160321_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 21 mars 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Aidez à prévenir le cancer colorectal. UTILISEZ L’APPLICATION CALCULASSIETTE CHAQUE JOUR ET NOUS FERONS UN DON * EN VOTRE NOM.

> consommezassez.ca/app

* DO S JUSQU’À CO CURRE CE DE 100 000 $ . Apple et le logo Apple sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

LES QUÉBÉCOIS ET LE CANCER COLORECTAL Lorsqu’on demande aux Québécois de nommer les 3 CANCERS LES PLUS MORTELS, 82 % mentionnent le cancer du poumon, 66 % du sein et 40 % colorectal.

LES FAITS : Le cancer colorectal est au e rang des cancers les plus MORTELS.

PLUS DE

115

cas par semaine

DES CAS PEUVENT ÊTRE GUÉRIS S’ILS SONT DÉTECTÉS RAPIDEMENT.

LES FAITS : PLUS DE 90 % DES CAS DE CANCER COLORECTAL APPARAISSENT CHEZ LES QUÉBÉCOIS DE

ANS OU PLUS

LES FAITS : LE CANCER COLORECTAL REPRÉSENTE 13 % DE TOUS LES CANCERS,

LES FAITS : SEUL UN EXAMEN DE DÉPISTAGE PEUT DÉTECTER CE CANCER À UN STADE PRÉCOCE.

pratiquement la même incidence que le cancer du poumon (14 %) et le cancer du sein (12 %).

Lorsqu’on demande aux Québécois d’énumérer les divers facteurs de risque du cancer colorectal, ils désignent :

60 % des Québécois ne savent pas qu’ils doivent passer régulièrement un EXAMEN DE DÉPISTAGE du cancer colorectal à partir de 50 ANS.

Les Québécois sont plus conscientisés au CANCER DU SEIN (67 %) et DU POUMON (67 %) qu’au CANCER COLORECTAL (43 %).

28 % des Québécois croient que le cancer colorectal présente des symptômes qui permettent de détecter la maladie aux premiers stades sans dépistage.

Les Québécois estiment que seulement 56 % des cas de cancer colorectal peuvent être guéris s’ils sont détectés à un stade précoce.

LES FAITS :

Chaque année, plus de 6000 Québécois reçoivent un diagnostic de cancer colorectal.

le mode de vie

1 (40 %)

CERTAINS TABOUS ENTOURENT TOUJOURS LE DÉPISTAGE DU CANCER COLORECTAL : plus de gens se disent embarrassés par l’examen de dépistage du cancer colorectal (31 %) que par ceux du cancer de la peau (19 %) ou du cancer du sein (21 %).

l’hérédité

2 (28 %)

l’âge

3 (24 %)

LES FAITS : LE MODE DE VIE ET L’ÂGE SONT LES PRINCIPAUX FACTEURS DE RISQUE. L’hérédité compte pour seulement 10 % à 20 % des cas.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR RÉDUIRE VOTRE RISQUE DE CANCER COLORECTAL 2%

CONSOMMEZ ASSEZ DE FRUITS, DE LÉGUMES, DE GRAINS ENTIERS, DE LÉGUMINEUSES ET DE LAIT.

BUVEZ BEAUCOUP D’EAU.

UTILISEZ L’APPLICATION CALCULASSIETTE. Cette application vous permet de suivre ce que vous mangez pour vous assurer de consommer assez de ce dont vous avez besoin.

* Dons jusqu’à concurrence de 100 000 $. Statistiques provenant d’un sondage d’Ipsos, 2015

FAITES DE L’EXERCICE RÉGULIÈREMENT.

PASSEZ UN EXAMEN DE DÉPISTAGE RÉGULIÈREMENT À PARTIR DE 50 ANS.

Chaque jour où vous utilisez l’application, les Producteurs laitiers du Canada font un don de 1 $* à l’Association canadienne du cancer colorectal.

> consommezassez.ca/app

Rosemont–La Petite-Patrie

Immigration

de Nouveaux studios le québec en fait trop, selon le pen à la maison grise Des travaux permettront à l’organisme d’héberger davantage de femmes en détresse d’ici la fin de l’année. page 6

De passage dans la Vieille Capitale hier, la chef du Front national français a fustigé les politiques d’accueil provinciales. page 3

La première aspirante pompière noire

Montréal

Lundi 21 mars 2016 journalmetro.com

Marie-Soleil Dumouchel souhaite que d’autres femmes et membres des minorités visibles l’imitent page 4

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Suicide Action peine à former des intervenants Société. Les coupes et la réorganisation dans la santé font mal à l’organisme Suicide Action, qui affirme ne plus arriver à former du personnel du réseau pour intervenir auprès de personnes suicidaires.

Tous unis par

la passion du cinéma pages 16-17

Le film de la réalisatrice Léa Pool La passion d’Augustine s’est démarqué hier au cours d’un Gala du cinéma québécois tout en sobriété, raflant six prix, dont la distinction remise pour le Meilleur long métrage. / mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Résultat : des intervenants de Info-social, rattaché au service d’aide téléphonique Info-santé, répondent à des appels de gens suicidaires en situation de crise, mais ne sont pas tous outillés pour le faire, selon la directrice générale de l’organisme, Fabienne Audette. Cette dernière impute la situation à l’abolition, en avril dernier, de l’Agence de santé de Montréal, qui coordonnait les formations. «Depuis le

1er avril, on fait du démarchage pour essayer de voir où sont les budgets, à qui on doit parler? Ça fait des mois qu’on patauge dans des dédales», explique-t-elle. Elle ajoute que Suicide Action a été convoqué à une rencontre avec les cinq Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS) de Montréal pour établir un plan d’action et «reconfirmer la pertinence des formations et débloquer des budgets». «Ces travaux-là vont prendre des mois. Moi, je fais quoi en attendant? Et pendant ce temps-là, le réseau ne forme personne», déplore-t-elle. Mme Audette indique que les 35 500 appels qu’a reçus Suicide Action l’année dernière ne représentent «qu’une infime partie» des gens qui ont besoin d’aide. «Pour pouvoir rejoindre ces personnes, il faut former des intervenants. Les personnes dans le besoin sont partout», martèle-t-elle. Le porte-parole du Parti québécois en matière de services

Formations

351

L’année dernière, Suicide Action a formé 351 employés du système de la santé pour intervenir auprès de personnes suicidaires. Cette année, à part «quelques employés à la pièce», l’organisme n’en a formé aucun, selon la directrice générale, Fabienne Audette.

sociaux, Jean-François Lisée, a sommé le gouvernement de réinvestir dans la formation et la prévention du suicide. «Dans son dernier budget, le gouvernement n’a pas fait de la prévention du suicide une réelle priorité; il doit réinvestir les sommes dévolues à la formation et à la prévention», a-t-il fait savoir par communiqué. «L’effort budgétaire demandé au réseau de la santé visait l’administration. L’an dernier, ce sont 11,5 M$ qui ont été investis dans la prévention du suicide», a fait savoir par courriel le cabinet de la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

chantal lévesque/métro

Obama devient le premier président américain à fouler le sol cubain depuis 1928 page 12

MBLP16-071 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • IPHONE LTO • INFO: KA / CATHERINE DEMERS-RIVARD PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 11 MARS • PARUTION: 14 + 16 + 18 + 21 MARS Proﬁtez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Proﬁtez du iPhone 6 sur l’un des meilleurs réseaux au monde.

(Après crédit de facturation de 100 $) Forfait Plus de 2 ans avec certaines options de données 839,95 $ sans durée ﬁxe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Voici l’option Voyagez mieux` de Bell. Utilisez votre iPhone dans plus de 100 destinations à travers le monde. Proﬁtez d’appels et de textos illimités ainsi que de 100 Mo de données supplémentaires pour seulement 5 $ par jour aux États-Unis ou 10 $ par jour ailleurs dans le monde2.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

L’offre prend fin le 23 mars 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. D’autres conditions s’appliquent. (1) Offert avec une nouvelle activation (ou surclassement d’appareil) et un forfait Plus avant taxes. 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Le crédit de facturation sur la deuxième ou troisième facture, avant taxes. Vous devez conserver l’option de données d’un min. de 2,5 Go pour la durée du contrat de 2 ans. Sinon, le crédit de facturation de 100 $ ne sera pas appliqué au compte. Votre compte doit être en règle. (2) L’option Voyagez mieux est une option payable à l’utilisation qui peut être ajoutée à un forfait À partager illimité dans les zones de couverture de certains partenaires d’itinérance aux É.-U./d’itinérance internationale de Bell. L’option, y compris la couverture, les tarifs et la limite d’utilisation, peut être modifiée sans préavis. Un abonnement unique est requis pour l’option et une fois que vous vous y abonnez (obligatoire), des frais quotidiens s’appliqueront automatiquement pour chaque jour civil où vous faites des appels, envoyez des messages texte ou utilisez des données en itinérance dans l’une des destinations où l’option Voyagez mieux est disponible. Les messages texte payants (voir bell.ca/texteasupplement) ne sont pas compris et feront l’objet de frais supplémentaires. Une journée civile pour l’application des frais quotidiens débute à minuit et se termine à 23 h 59, heure de l’Est (HE), peu importe le fuseau horaire où vous utilisez votre appareil en itinérance. L’option n’est pas compatible avec les Passeports Voyage. D’autres conditions s’appliquent ; visitez bell.ca/voyagezmieux. Itinérance aux É.-U. : Les données additionnelles seront facturées aux tarifs payables à l’utilisation en vigueur aux É.-U. Vous pouvez aussi ajouter 100 Mo de données de plus pour 5 $/jour. Les appels illimités comprennent les appels aux É.-U. et vers le Canada. Des frais d’appels internationaux s’appliquent aux appels vers tout autre pays. Les messages texte illimités comprennent les messages texte entrants et sortants en provenance et à destination de numéros de mobile aux É.-U. et au Canada. Les messages texte envoyés vers des numéros de mobile internationaux ne sont pas compris. Itinérance internationale dans les destinations admissibles : Les données additionnelles seront facturées aux tarifs payables à l’utilisation en vigueur dans votre destination. Vous pouvez aussi ajouter 100 Mo de données de plus pour 10 $/jour. Les appels illimités comprennent les appels à l’intérieur du pays de destination et vers le Canada. Des frais additionnels s’appliquent dans les destinations exclues. Les messages texte illimités comprennent les messages texte internationaux (entrants et sortants). Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.

MBLP16-071 Ann_Mob_iPhoneLTO_METRO-MTL.indd 1

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

2016-03-11 2:24 PM

Le Pen critique la politique d’immigration du Québec Visite. Marine Le Pen, la présidente du parti d’extrême droite français, le Front national (FN), a fustigé hier les politiques migratoires en vigueur au Québec, qui accueille 50 000 immigrants chaque année et qui songe à rehausser à 60 000 le nombre d’entrées permanentes dans la province. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

«C’est un choix erroné. Il s’agit de se draper dans le drap blanc de la générosité […] Je ne vois pas en quoi l’apport massif d’immigration (sic) peut améliorer la francophonie», a-t-elle lancé, avant de s’exclamer : «Ah bien tant mieux!» lorsqu’une collègue de Radio-France a souligné qu’une grande partie des immigrants accueillis par le Québec étaient, dans les faits... français. Quelques opposants s’étaient déplacés à l’hôtel Marriott, à

Combat

Quelques manifestants ont accueilli la leader du Front national, Marine Le Pen, à Québec hier. / jacques boissinot/la presse canadienne

Québec, où la controversée égérie de l’extrême droite française prenait la parole pour lui faire savoir que «le Québec emmerde le Front national». «Allez, casse-toi! On sait que tu es payé 500 euros pour être ici!» a crié un membre de l’équipe frontiste à l’endroit d’un manifestant. «Allez prendre une douche et allez vous coucher», a pour sa part surenchéri Mme Le Pen. Un coup de poing a, à un moment, été lancé par un membre de son équipe. La venue du Front national au Québec ne dérangeait pas qu’une poignée de manifestants : l’ensemble de la classe politique québécoise avait pré-

cédemment déclaré persona non grata la leader frontiste en insistant pour s’en dissocier. «Que l’oligarchie québécoise et canadienne ne soit pas très heureuse de me voir, je n’en doute pas une demi-seconde. Si elle était contente, j’en serais presque inquiète, puisque par définition je représente la voix de la liberté, la voix des peuples qui ne veulent plus être soumis au pouvoir de cette oligarchie», s’est défendue Mme Le Pen, soulignant qu’elle n’avait «même pas chercher à voir» de représentants politiques lors de son séjour – un son de cloche différent de celui de la Coalition avenir Québec et de Québec soli-

«Le combat que nous menons contre Bruxelles pour retrouver notre souveraineté française s’assimile à celui que [le Québec] mène contre Ottawa pour retrouver [la sienne].» Marine Le Pen, présidente du FN

daire, qui ont tous deux affirmé avoir été approchés par le FN. Les motifs du séjour de Mme Le Pen au Québec demeuraient nébuleux avant son point de presse dans la capitale nationale puisqu’aucun détail sur les raisons de sa visite n’avait été divulgué. Il semble que le Front national venait tenter de séduire une frange du mouvement souverainiste québécois qu’il estime intéressée par ses politiques hostiles à l’immigration et au libre-échange. Mme Le Pen a estimé que les «points communs» qui unissent, à son avis, les deux mouvements «nécessitent des contacts». L’idylle entre l’extrême

Francophonie Marine Le Pen était à Québec hier pour courtiser les tenants d’une francophonie «d’émancipation». Elle prenait la parole en marge de la journée de la francophonie pour défendre la création d’un bloc linguistique uni par la langue de Molière, qui aurait préséance sur les autres. • Elle a entre autres promis que la totalité de l’aide aux pays en développement accordée par la France irait exclusivement à des pays francophones advenant sa prise de pouvoir, de même que l’argent d’un «fonds francophone d’investissement» qui servirait à financer de grands projets d’infrastructures dans les pays émergents de langue française.

droite française et la cause souverainiste semblait toutefois promise à un divorce rapide, hier. Peu de temps après le point de presse, la Société SaintJean-Baptiste réagissait aux rumeurs voulant que sa présidente rencontre Mme Le Pen en affirmant, dans un communiqué, que «le Québec ne parl(ait) pas la langue du FN».

Déboires du CH

Temps durs pour les bars

Voir la vie en vert Des milliers de Montréalais ont embrassé la culture irlandaise hier à l’occasion du 193e défilé annuel de la Saint-Patrick à Montréal. L’événement, qui s’est déroulé sur la rue Sainte-Catherine, dans le centre-ville, a été l’occasion de célébrer le riche héritage irlandais de la métropole. Le maire Denis Coderre ainsi que plusieurs autres dignitaires étaient présents. / mario beauregard/métro

Les déboires du Canadien de Montréal depuis plusieurs mois ont des répercussions majeures sur les revenus des établissements licenciés du centre-ville. Selon le président de l’Association des tenanciers de bars du Québec, Peter Sergakis, l’achalandage a diminué de 50 % en janvier et février, parce que les amateurs de hockey estimaient déjà que le Tricolore ne ferait pas les séries. Il évalue que les revenus ont chuté d’environ 30 %. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

«En 2017, j’espère que je ne serai plus la seule, surtout à Montréal» Société. Marie-Soleil Dumouchel est la première femme noire à suivre, depuis l’an dernier, un programme d’études pour devenir pompière dans la grande région de Montréal. Elle s’implique maintenant afin de ne pas être la dernière. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Marie-Soleil Dumouchel espère inspirer d’autres femmes noires à suivre son exemple. / chantal lévesque/métro

Métro a rencontré MarieSoleil dans un centre de formation du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM). La Montréalaise espère que cet organisme sera son futur employeur, elle qui caresse le rêve d’être pompière depuis son plus jeune âge. Au secondaire, son orienteur l’a pourtant découragée. «On me disait : tu es une fille, tu vas avoir de la misère, s’est rappelé la jeune de 19 ans. On me recommandait d’aller en travail social, mais ce n’est pas pour moi. J’ai besoin de bouger.» Il faut dire que le milieu des pompiers est très homogène. Au SIM, à peine plus de 1,2 % des pompiers sont des femmes, et environ 0,8 % appartiennent à des minorités visibles. À l’Académie des pompiers de Mirabel, où MarieSoleil est en train de compléter un diplôme d’études professionnelles (DEP), il y a à

Pas normal

«Je suis fière, mais en même temps, je ne trouve pas ça normal d’être la première en 2016.» Marie-Soleil Dumouchel, première aspirante pompière noire à Montréal

son souvenir cinq filles et six représentants de minorités culturelles sur une centaine d’étudiants. «Avant Alberto, je n’avais jamais vu un pompier noir. Quand les gens ne voient pas un modèle qui leur ressemble, ils ne pensent pas à pratiquer un métier, ou bien ils pensent que ce n’est pas pour eux», émet MarieSoleil comme hypothèse pour expliquer cette quasi-absence de femmes et de minorités visibles chez les pompiers. Alberto Syllion, c’est l’un des neuf pompiers noirs du SIM. Il fait partie de l’équipe mise en place à l’automne 2015 pour promouvoir la diversité dans la sécurité incendie, notamment par le biais de visites et de séances d’information dans les écoles et les organismes communautaires. Marie-Soleil a déjà commencé à s’impliquer dans ce groupe. Elle sera mentor au cours des journées d’initiation à ce métier au Collège Montmorency, les 7 et 8 mai prochain. «Si je fais du bruit et que j’en parle, ça va peut-être en motiver d’autres. En 2017, j’espère que je ne serai plus la seule, surtout à Montréal, où la diversité est grande»,

la source d’information des métropolitains

OPPORTUNITÉS D’EMPLOI • Offres d’emploi disponibles • Sessions de recrutement avec des employeurs

contactez Laura au :

514-374-7999

Formation à l’emploi

GRATUITE

• Préparation aux sessions : • CV et lettre de présentation • Simulation d’entrevue filmée • Préparation à l’entrevue en anglais • Informatique : Excel ,Word , Outlook, PowerPoint et Windows

St-Michel

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants Avec la participation financière de:

Contactez Murielle

514 593-7809

En chiffres Le Service de sécurité incendie de Montréal compte 2 400 pompiers, dont :

31 19 9 4

femmes personnes appartenant aux minorités visibles

hommes noirs Autochtones

a-t-elle souhaité. L’aspirante pompière es time que le soutien de cette équipe l’aide à se sentir moins seule devant les difficul tés. «Au début de l’année, beau coup d’étudiants se présentaient en disant que leur père était pompier, se rappellet-elle. J’avais l’impression que tout le monde connaissait quelque chose là-dessus, sauf moi, parce que je viens d’un milieu différent.» Aujourd’hui, Marie-Soleil a beaucoup plus confiance. Les professeurs et les étudiants ont été très accueillants. Elle a été présélectionnée pour suivre le programme de sécurité incendie au Collège Montmorency, qu’il est nécessaire de compléter pour pouvoir travailler dans une grande ville comme Montréal. «Ce qui me fait peur actuellement, c’est la manière dont mes futurs collègues vont réagir, a-t-elle confié. Mon parcours ne sera pas facile, mais je vais passer au travers.» Toronto

Un bébé disparu dans une voiture volée retrouvé Un bébé de trois mois qui se trouvait sur le siège arrière d’une voiture lorsque celle-ci a été volée dans un stationnement à Toronto a été retrouvé sain et sauf, hier soir. Une alerte AMBER avait été déclenchée par la Police provinciale de l’Ontario. Les forces de police de la région de Toronto avaient lancé d’intenses opérations de recherche. la presse canadienne

NISSAN SENTRA 2016 REDESSINÉE

OUI, C’EST UNE SENTRA. ET OUI, C’EST LE BON PRIX.

Sentra SR illustrée ≠

EN COMPTANT INITIAL Inclut le rabais Mon choix de 750 $+

PAR MOIS POUR 60 MOIS

APPrOBAtIONS

PUBLICAtIONS

Sur le modèle 1.8 S à boîte manuelle

PAR SEM. POUR 260 SEM.

PASSEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

CHOISISSEZNISSAN.CA | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

≠≠

189

JUSQU’AU 31 MARS SEULEMENT.

FULL PAGe

≠

MON CHOIX DE NISSAN

FOrMAt

DAA-SeNtrA-016-MetrO-rev1

NOM

C'EST COMME PAYER AVEC

LOCATION À PARTIR DE

L’ÉVÉNEMENT

Offres disponibles du 1er au 31 mars 2016. Le modèle illustré est à titre indicatif seulement. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. +Le rabais Mon choix est applicable à la location d’un modèle neuf Sentra 2016. Le rabais de 750 $ est composé d’un montant en argent de 500 $ provenant de NCF et d’un montant de 250 $ en contribution du concessionnaire et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. ≠L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 750 $, s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AA00) avec boîte CVT illustré pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 189 $ / 303 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ le km. L’offre à la location sur le modèle Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) inclut un rabais à la location de 600 $. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ©2016 Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

LA NOUVELLE

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

De nouveaux logements pour aider plus de femmes Montréal. Après des années d’attente, la Maison grise bénéficiera d’un nouvel étage pour héberger et accompagner davantage de femmes en situation de détresse. Les travaux de construction commenceront en avril. Stéphanie Maunay stephanie.maunay@tc.tc

Fondé en 1990, l’organisme aide des femmes sans do micile fixe, violentées, en détresse psychologique ou ayant des problèmes de dépendance. Anne-Julie Roy, Nathalie Lamarche et Danielle Rouleau sont respectivement Actuellement, 11 d’entre coordonnatrice des services externes, directrice générale et directrice clinique elles sont dans QC.Metro.Technology.Version1_GC_2016-02-05.pdf 1 2016-03-15 1:08 hébergées PM à la Maison grise de Montréal. / stéphanie maunay/tc media des studios individuels à

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

l’intérieur d’une résidence de Mont réal, pour une du rée maximale de deux ans. L’adresse reste confidentielle pour protéger les résidantes. «On rêve d’avoir plus de places pour accueillir davan tage de femmes. On y croit depuis toujours», explique la directrice générale, Nathalie Lamarche, à la tête de l’orga nisme depuis 20 ans. Après trois ans d’attente, la direction a reçu l’appro bation finale, en novembre dernier, pour construire cinq studios sur un nouvel étage. «Il faut développer l’héber gement, car nous recevons sans cesse des demandes», renchérit Danielle Rouleau, directrice clinique, qui précise que la résidence est toujours entièrement occupée. La Maison grise de Mont réal n’est pas seulement un centre d’hébergement de deuxième ligne. Elle propose également un accompagne ment médical dans la rési dence et à l’externe.

Coût

955 000 $ Le projet, de plus de 955 000 $, bénéficie du programme Accès Logis et d’une subvention de près de 550 000 $.

«On travaille sur tous les as pects de leur vie, qu’il s’agisse de problèmes relationnels ou de consommation, de méca nismes de défense ou encore d’isolement», relate AnneJulie Roy, coordonnatrice des services externes. Une équipe de profession nels composés de psycholo gues, sexologues, criminolo gues et autres intervenants multidisciplinaires aident les femmes à réaliser de petits pas vers une nouvelle autono mie physique et mentale. «Notre objectif est la réin sertion sociale. On veut favo riser l’autonomie des femmes pour qu’elles puissent re prendre leur vie en main. Une

fois de retour chez elles, elles auront moins besoin d’aide et cela représentera une économie sociale», souligne Mme Lamarche, qui insiste sur l’importance d’investir dans des programmes d’aide. La Maison grise de Mont réal a également décidé d’accueillir, il y a trois ans, les femmes enceintes et les mères avec des enfants de moins de deux ans. La direction espère pou voir accueillir de nouvelles résidantes d’ici la fin de l’année. Elle lance par ail leurs un appel aux citoyens et aux organismes qui souhai teraient l’aider à meubler ses nouveaux studios avec des dons. Coordonnées La Maison grise de Montréal est joignable par téléphone au 514 722-0009 et par courriel à info@lamaisongrise.org.

LUNET TERIE LA BAIE D’HUDSON

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français) C

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Jusqu'à

60% DE RABAIS*

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

sur une paire de lunettes complète

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CMY

INSCR

EZ-

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Choisissez parmi notre collection de montures griffées sélectionnées.

Brossard Mail Champlain Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou

450-465-4605 514-697-3122 514-353-324

Les Promenades Saint-Bruno Montréal Centre-ville Place Rosemère

450-461-3300 514-281-4707 450-433-0923

(Les verres de contact ne sont pas offerts à Saint-Bruno) Exploité par Tris Coffin, o.o.d.

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Certaines marques griffées sont à 25 % de réduction. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre, aucun régime de soins de la vue ni aucun forfait et ne s’applique pas aux commandes antérieures. Précision auprès de l’opticien. L’offre prend fin le 31 Mars 2016

LUNETTERIE 4.921x5.682

L’exceptionnel iPhone 6 à prix exceptionnel

iPhone 6 à partir de

après crédit de 100 $ sur la facture avec un forfait Partagez tout+ admissible de 2 ans1

De plus, les membres Desjardins profitent d’offres exclusives.

Visitez votre magasin Rogers ou consultez rogers.com/localisateurdemagasin 1 Les offres sont d'une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Crédit de facturation de 100 $ à l’achat d’un téléphone intelligent, sous réserve de l’achat et de la mise en service d’un nouveau forfait Partagez tout + de deux ans avec option Standard ou Futée (comme il est indiqué). Le crédit figurera sur la deuxième ou troisième facture. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils admissibles et le montant du rabais applicable, veuillez consulter www.rogers.com/promotions. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil s’appliquent conformément à votre entente de service. Si, pour quelque raison que ce soit, vous passez à un forfait de niveau inférieur pendant votre période d’abonnement, vous devrez acquitter des frais uniques de déclassement de forfait, tel qu’il est prévu dans votre entente de service. ©2016 Rogers Communications

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Frégates

Une décision d’Ottawa bientôt Le gouvernement fédéral devra bientôt effectuer un premier versement dans le cadre du programme de remplacement de 104 G$ des frégates de la marine qui doit jeter les bases de la future flotte canadienne. Il devra non seulement approuver les caractéristiques techniques des nouveaux navires de guerre et les coûts, mais aussi les investissements initiaux, qui permettront aux planificateurs de la Défense de lancer le projet. la presse canadienne Bingo

Un projet pilote numérique Le gouvernement du Québec a donné son aval au lancement d’un projet pilote dans une poignée de salles de bingo dans le but de savoir si l’utilisation de la tablette électronique par les joueurs peut permettre d’y accroître et d’y renouveler la clientèle. la presse canadienne

Le cas de Normandeau évalué Politique. Les instances du Parti libéral du Québec (PLQ) vont évaluer les suites à donner à l’arrestation, cette semaine, de l’exvice-première ministre Nathalie Normandeau, a déclaré un porte-parole. La commission juridique et le comité d’éthique, qui se sont saisis du dossier, pourraient notamment faire une recommandation sur le maintien ou non du statut de membre de Mme Normandeau, a affirmé Maxime Roy. «Si tu es membre d’un parti, tu adhères à certaines valeurs, a-t-il dit. Compte tenu des circonstances exceptionnelles comme celles de [jeudi], on veut savoir ce qu’on peut faire. Qu’est-ce qui pourrait être recommandé s’il y a lieu, par exemple si elle reste membre ou pas.» Mme Normandeau, arrêtée jeudi avec six autres per-

Arrestations

Nathalie Normandeau est la seule membre du PLQ parmi les sept personnes arrêtées par l’UPAC.

Nathalie Normandeau lors de son passage devant la commission Charbonneau / archives métro

sonnes, puis relâchée sous promesse de comparaître relativement à des accusations de corruption, de fraude envers le gouvernement et d’abus de confiance, ne pourrait pas être sanctionnée en vertu des dispositions du code d’éthique du PLQ, a indiqué M. Roy. Ces sanctions, qui peuvent aller jusqu’à l’expulsion du PLQ, ne s’appliquent pas aux

simples membres de la formation, a-t-il expliqué. «Le code d’éthique ne s’applique qu’aux détenteurs de fonctions, et Mme Normandeau ne faisait plus partie de ces fonctions-là», a-t-il dit. Le code d’éthique du PLQ énonce des dispositions qui exigent de ses représentants le respect des lois, une conduite intègre respectant les institu-

tions ainsi que la divulgation de toute situation susceptible de créer un conflit d’intérêts. Les députés, membres de comités et de commissions et le personnel politique sont, entre autres, visés par ces dispositions, qui ne prévoient cependant rien de précis dans les cas d’arrestation ou d’accusation criminelle. En cas d’infraction au

code, le comité d’éthique peut imposer des sanctions allant de l’avertissement jusqu’à la suspension, la destitution ou l’expulsion du PLQ. À la suite des arrestations de l’UPAC, la commission juridique du PLQ et son comité d’éthique se sont tout de même saisis du dossier de Mme Normandeau, a affirmé le porteparole, vendredi, dans une entrevue téléphonique. «Vu les circonstances exceptionnelles, la commission juridique s’est saisie du dossier, avec le comité d’éthique, a-t-il dit. Ils vont se pencher là-dessus.» Selon le porte-parole, ces «circonstances exceptionnelles» sont liées à l’importance des fonctions que Mme Normandeau, qui a été députée libérale de 1998 à 2011, a exercées au sein de la formation politique. la presse canadienne

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Budget. Des attentes élevées pour le logement

NPD

Une lettre au ministre des Finances En prévision du premier budget du gouvernement Trudeau, qui sera déposé demain, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a envoyé une lettre au ministre des Finances, Bill Morneau. Signée par le chef néo-démocrate Thomas Mulcair et le porte-parole du NPD en matière de Finances, Guy Caron, la missive rappelle entre autres au ministre que c’est lui qui doit habituellement faire parvenir une lettre aux députés de l’opposition avant le dépôt du budget. Or, selon le NPD, le ministre Morneau a choisi d’ignorer cette tradition et de ne pas consulter les autres députés. Le NPD demande au gouvernement «de réduire les inégalités économiques, de tenir ses promesses et d’améliorer la justice fiscale pour tous les Canadiens». la presse canadienne

Le coordonnateur du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) ne s’en cache pas : à l’approche du dépôt du budget à Ottawa, les attentes sont élevées. François Saillant soutient qu’«il y a eu énormément d’engagements qui ont été pris dans le domaine de l’habitation» par le Parti libéral du Canada (PLC). Pour ne citer qu’un exemple, dans sa plate-forme électorale, cette formation politique s’était engagée à «relancer le leadership fédéral en matière de logement en commençant par un nouvel investissement sur 10 ans dans les infrastructures sociales» de l’ordre de 20 G$. Évidemment, M. Saillant se croise les doigts pour que ce scénario se concrétise. Il souhaite aussi que le premier budget du ministre des Finances, Bill Morneau, «garantisse la poursuite du financement de tous les logements sociaux existants». Selon François Saillant, 365 000 de ces habitations

Autres revendications François Saillant espère que le ministre Bill Morneau a décidé d’inclure dans son budget des inves tissements accrus pour lutter contre l’itinérance. • Le coordonnateur du FRAPRU demande égale ment des mesures pour élargir l’accès au programme d’assurance-emploi et pour en bonifier les prestations ainsi que des fonds pour améliorer les conditions de vie des Autochtones.

sont présentement occupées par des locataires à très faible revenu. «S’il n’y a pas d’argent à redistribuer, les loyers de ces gens-là pourraient augmenter de façon importante. Dans certains cas, ils risquent de doubler, voire de tripler», déplore-t-il. la presse canadienne

Le ministre des Finances, Bill Morneau, et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Les libéraux comptent respecter leurs promesses Économie. Malgré la dégringolade des prix du pétrole, le gouvernement Trudeau compte respecter ses engagements électoraux dans le budget qui sera présenté demain.

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

La trame politique du premier budget du gouvernement Trudeau ne devrait pas être une grande surprise : réduire les inégalités tout en établissant les fondations d’une croissance économique à long terme. Néanmoins, livrer les éléments les plus importants du programme électoral du premier ministre aura été une tâche plus ardue que ce que son gouvernement avait prévu durant la campagne électorale. Première chose, la projection de déficit de 10 G$ devrait être multipliée par trois. Les libéraux présenteront leur budget inaugural, demain, dans le contexte d’une économie ayant été malmenée par la chute des prix du pétrole. Les perspectives fiscales déjà serrées durant la campagne se sont assombries depuis que le parti a pris le pouvoir en novembre. Malgré tout, le gouverne-

ment a déclaré qu’il respecterait plusieurs – sinon l’ensemble – des grandes promesses de campagne. Ces promesses incluent des milliards de dollars en mesures de stimulation de l’économie, notamment un programme d’allocations familiales bonifié et des dépenses accrues dans les infrastructures. Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, a affirmé, le mois dernier, que le gouvernement croyait fermement que le ralentissement de l’économie rendait encore plus pertinent aujourd’hui qu’il y a quelques mois son plan de dépenses pour faire croître l’économie. Dans son discours sur le budget, M. Morneau risque fort de faire référence à l’aide à la «classe moyenne» devant créer graduellement les conditions qui lui permettraient d’améliorer son sort dans le contexte du vieillissement de la population. Les infrastructures seront un élément clé du programme. Les libéraux ont déjà dit que le programme d’infrastructures s’attarderait aux travaux de réparation et de maintenance durant les deux prochaines années avant d’effectuer un virage vers des projets plus larges et de plus grande envergure destinés à augmenter la croissance à long terme et à mettre le Canada sur la voie d’une économie à faible émission de carbone.

Équilibre budgétaire

2019

Les libéraux ont laissé de côté leur promesse d’équilibrer les finances publiques d’ici 2019-2020.

M. Morneau avait surpris, le mois dernier, en choisissant de rendre publiques les sombres perspectives fiscales du gouvernement quelques semaines seulement avant le dépôt du budget. Des observateurs y ont vu une stratégie politique rusée pour empêcher que la majeure partie des mauvaises nouvelles ne portent ombrage au budget lui-même. Tout de même, des experts, comme l’ancien directeur parlementaire du budget Kevin Page, estiment que les Canadiens sont en droit de s’attendre à des explications de la part de M. Morneau sur les raisons poussant le gouvernement à enregistrer des déficits accrus de plusieurs milliards de dollars. M. Page, professeur à l’Université d’Ottawa, a appelé le gouvernement à montrer dans quelle mesure le manque à gagner est structurel ou cyclique, une analyse relayée couramment au public par d’autres pays comme les États-Unis. la presse canadienne

MBLP16-078 • BELL • ANNONCE • BUSINESS WINBACK VT • INFO: ST / MML PUBLICATION: MÉTRO MTL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 MARS • PARUTION: 14-21-28 MARS

Une offre d’affaires qui frappe dans le mille. Passez à Bell et profitez d’une économie de 1000 $. Votre entreprise bénéficiera de la puissance du premier fournisseur de services de téléphonie et d’Internet1 et du réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag)2.

Faites-en plus et profitez-en plus avec : • Internet Fibe sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec • Trois lignes d’affaires avec le service de téléphonie le plus fiable3 • L’activation de deux téléphones intelligents sur le réseau LTE le plus vaste au Québec4

Appelez-nous au 1 866 237-7385 ou visitez bell.ca/faitesleretour.

À jour en date du 14 mars 2016. Offre d’une durée limitée aux clients d’affaires du Québec qui transfèrent une ligne de téléphone souscrite avec un compétiteur de Bell et qui active les services de Bell suivants : trois lignes de téléphonie d’affaires de Bell (Ligne d’affaires de base or Accès local) avec une durée de 3 ans, un forfait Internet d’affaires avec une durée de 3 ans et deux forfaits Bell Mobilité pour petite entreprise (Plus ou De base) avec un durée de 2 ans. Rabais appliqués sous forme de crédits uniques sur la facture pour les services de Téléphonie d’affaires et Internet de Bell (400 $) et 6 crédits mensuels pour Bell Mobilité (total de 600 $) à compter de la 2 e facture. La valeur des crédits peut varier en fonction des services et forfaits sélectionnés. Offerts là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. Frais de relais (0,13 $/mois), 9-1-1 (0,14 $/mois) et frais municipaux (0,40 $/ mois) sont inclus. Bell doit demeurer le fournisseur d’appels interurbains sur les lignes de téléphone d’affaires. Des frais d’installation de 205 $ s’appliquent pour la téléphonie et l’Internet. Pour Bell Mobilité, des frais de connexion (15 $) par forfait et des frais de carte SIM (9,95 $) par appareil peuvent s’appliquer. Des frais gouvernementaux mensuels pour le 9-1-1 peuvent s’appliquer : Québec : 0,40 $ . Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné à aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Basé sur le nombre total d’abonnés de Bell au Canada. (2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (4) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE

MBLP16-078 Ann_Business_Winback VT_Metro.indd 1

2016-03-11 11:47

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Une première en 88 ans La Havane. Le président américain Barack Obama a amorcé, hier, une visite historique à Cuba, impatient de tourner la page sur des décennies de tensions et de tisser des liens durables avec l’ancien ennemi des États-Unis. Ce séjour vient couronner les efforts ambitieux du président Barack Obama et de son homologue cubain, Raul Castro, pour rétablir les relations entre les deux pays. Même si de profonds différends perdurent, beaucoup de changements ont été observés sur le plan politique et économique depuis que les deux leaders ont annoncé un nouveau départ, il y a 15 mois. Caché sous un parapluie, Barack Obama a été accueilli par des dignitaires cubains, mais pas par Raul Castro. Ce dernier, qui a souvent assisté à l’arrivée de leaders importants sur le tarmac de l’aéroport international José Marti, a plutôt choisi d’attendre aujourd’hui pour rencontrer le président américain au Palais de la Révolution. Le président Obama s’est d’abord arrêté dans un hôtel havanais, où il a discuté avec les employés de l’ambassade américaine et leurs familles, soulignant au passage la nature extraordinaire de son séjour en sol cubain. «Ceci est une visite historique et une occasion historique d’engager la conver-

Dernière visite

1928

Le dernier président des États-Unis en exercice à avoir mis les pieds à Cuba est Calvin Coolidge, en 1928. Il avait fait le voyage sur un navire de guerre.

sation avec le peuple cubain», a déclaré Barack Obama, qui était accompagné de sa femme, Michelle, et de leurs filles, Malia et Sasha. Des dizaines de politiciens et gens d’affaires américains sont aussi arrivés à Cuba dans des vols séparés pour prendre part à la visite. Avant l’arrivée du président, une manifestation organisée par les Dames en blanc a été interrompue par la police et des opposants au groupe, qui réunit des épouses et des proches de dissidents emprisonnés. Comme chaque dimanche, les protestataires ont été arrêtées par des policières et probablement relâchées après avoir été brièvement détenues. Barack Obama aura un emploi du temps très chargé durant son voyage de trois jours. Outre des rencontres officielles avec Raul Castro ainsi qu’avec des entrepreneurs américains et cubains, il assistera à un match de baseball entre l’équipe nationale de Cuba et les Rays de Tampa Bay. Il prononcera également un discours au Grand Théâtre sur la manière dont il envisage l’avenir du pays. M. Obama échangera enfin avec des dissidents cubains. La Maison-Blanche a précisé que cette réunion était un prérequis pour sa visite. Associated press

Le président américain Barack Obama a été accueilli hier par le ministre des Affaires étrangères cubain, Bruno Rodriguez. / Pablo Martinez Monsivais/Associated press Migrants

Airbnb

Cuba devient accessible Le service de réservation de logements en ligne Airbnb permet désormais aux voyageurs de partout dans le monde de réserver des séjours dans des maisons privées à Cuba après que l’entreprise

basée à San Francisco eut reçu une autorisation spéciale de l’administration Obama, hier. Airbnb devient ainsi la première entreprise américaine à faire son entrée à Cuba depuis a réconciliation des deux pays en décembre 2014. Environ 4 000 logements cubains ont été ajoutés au site au cours de la dernière année. AP

Neuf migrants cubains sont morts en mer et 18 autres ont été secourus après 22 jours en mer par un navire de croisière lorsque leur bateau a été retrouvé à 200 km des côtes de la Floride. • Le mois dernier, 269 Cubains ont tenté de rejoindre les côtes américaines.

Salah Abdeslam planifiait d’autres attaques Présidentielle au Bénin

En attente de résultats

Près de 4,7 millions de Béninois ont voté hier à l’occasion du second tour de l’élection présidentielle. Les électeurs devaient choisir entre l’actuel premier ministre Lionel Zinsou (photo) et l’homme d’affaires Patrice Talon. Le gagnant succédera à Thomas Boni Yayi, qui termine son deuxième mandat. Les deux candidats étaient au coude à coude à l’issu du premier tour, et les résultats du vote d’hier seront connus d’ici une semaine. métro

Salah Abdeslam, principal suspect des attaques de Paris en novembre dernier, a été arrêté vendredi après quatre mois de cavale. / associated press

Le ministre des Affaires étrangères belge, Didier Reynders, a révélé hier que le présumé terroriste Salah Abdeslam, principal suspect des attaques de Paris, qui ont fait 130 morts en novembre dernier, avait confié aux enquêteurs qu’il planifiait «recommencer quelque chose à partir de Bruxelles». M. Reynders a ajouté que les autorités prenaient cette affirmation très au sérieux parce qu’elles ont «trouvé beaucoup d’armes, des armes lourdes, lors des premières fouilles et observé un nouveau réseau de gens autour de lui à Bruxelles». Salah Abdeslam, qui a été appréhendé vendredi lors d’une vaste opération à Bruxelles, a été accusé samedi par les auto-

Témoignage essentiel

«[Salah Abdeslam] est d’une importance capitale pour cette enquête. Il collabore, il communique, il ne maintient pas son droit au silence.» Me Sven Mary, avocat de Salah Abdeslam, en entrevue sur la chaîne publique belge RTBF

rités belges d’avoir commis des meurtres terroristes et d’avoir participé aux activités d’une organisation terroriste. Plainte contre le procureur Par ailleurs, son avocat et ténor du Barreau de Bruxelles Me Sven Mary a révélé, hier, qu’il prévoit porter plainte pour violation du secret de l’instruction contre le procureur de la République de Paris, François Molins.

Me Mary a indiqué à la chaîne belge RTBF que le procureur a violé le secret de l’instruction en révélant en conférence de presse samedi une partie de l’interrogatoire de son client. M. Molins a dit qu’Abdeslam avait confié aux autorités belges qu’il «voulait se faire exploser au Stade de France» lors des attentats de novembre, mais qu’«il avait changé d’avis à la dernière minute». Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BON À SAVOIR

PROJET PILOTE

TITRE MENSUEL

Embarquement par toutes les portes sur la ligne de bus 121

Êtes-vous prêt pour le 1er avril ?

DEPUIS HIER, 20 MARS, VOUS POUVEZ ACHETER VOTRE TITRE MENSUEL DU MOIS D’AVRIL. SACHEZ ÉVITER LES FILES D’ATTENTE ET PROCUREZ-VOUS VOTRE TITRE MENSUEL DÈS CETTE SEMAINE.

121

Seulement pour les détenteurs de titres hebdos ou mensuels valide Des bénéfices comme l’accélération de l’embarquement et une meilleure répartition de la clientèle à l’intérieur des bus ont été dénotés. Nous

désirons donc essayer l’embarquement par toutes les portes dans notre réseau et en évaluer les avantages et les impacts. Ainsi, du 21 mars au 19 juin, les portes arrière des bus articulés de la ligne 121 s’ouvriront aux clients détenant des titres hebdos et mensuels (4 mois et l’abonnement annuel inclus). Durant la période d’essai, il n’y aura pas d’équipement de validation à l’arrière, les clients admis-

Votre opinion est importante : est-ce que l’embarquement par toutes les portes contribue à améliorer votre expérience de déplacement ?

Que dites-vous de recharger votre carte OPUS de la maison avec OPUS en ligne ? C’est très pratique! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Imaginez, vous êtes confortablement installé à la maison et vous vous rendez compte que votre carte OPUS doit être chargée. Grâce au lecteur OPUS, en quelques clics, vous aurez fait l’achat de votre titre de transport rapidement, du confort de votre foyer. Le lendemain ou dès le début du mois suivant, vous serez bien content de passer les tourniquets sans avoir à vous arrêter ou faire la file ! Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne.

Exprimez-nous vos idées sur le sujet à stm.info/121

N’attendez plus, achetez votre lecteur OPUS !

sibles feront donc un paiement sur l’honneur. Notez bien que même en entrant à l’arrière, il est obligatoire de détenir un titre de transport valide, sans quoi les contrevenants s’exposent à une amende.

TRICOLORE TON TRANSPORT COLLECTIF

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES On a le titre qu’il vous faut

canadiens.com/concours

Au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension, chaque année, plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel. En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau et est passible d'une amende de 500 $.

À PARTIR D’AUJOURD’HUI, ET CE JUSQU’AU 19 JUIN, LES CLIENTS DÉTENTEURS DE TITRES HEBDOS OU MENSUELS VALIDES POURRONT ENTRER À BORD DES BUS DE LA LIGNE 121-SAUVÉ/ CÔTE-VERTU PAR TOUTES LES PORTES, AVANT COMME ARRIÈRE.

Ce projet pilote s’inscrit dans la volonté d’améliorer l’expérience des clients dans le réseau de bus. L’embarquement par toutes portes se pratique dans plusieurs grandes villes du monde, et même plus près de chez nous comme à Ottawa et à Vancouver.

Ne pas circuler sur la voie

stm.info/tarifs

HORAIRES DE BUS LES JOURS FÉRIÉS Attention ! Les horaires d'autobus sont modifiés lors des jours fériés. Nous vous suggérons de consulter la légende au bas de votre horaire ou de votre Planibus afin de ne pas avoir de mauvaises surprises! Les prochains jours fériés à venir sont le vendredi 25 et le lundi 28 mars 2016.

1 JOUR 10$

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Russie. Les boîtes noires de l’avion FlyDubai lourdement endommagées

Attentat en Turquie

Le kamikaze lié à État islamique Le ministre de l’Intérieur turc, Efkan Ala, a affirmé hier que l’auteur de l’atten tat suicide qui a tué quatre touristes étrangers samedi à Istanbul est lié au groupe armé État islamique. Il a révélé que le kami kaze était Mehmet Ozturk, un citoyen turc né en 1992 dans la province de Gazian tep, qui borde la Syrie. Il n’était sur aucune liste de suspects. Cinq personnes étaient toujours détenues dans le cadre de l’enquête. Associated press

Grèce

Les réfugiés continuent d’affluer Au moins 875 réfugiés, pour la plupart syriens, ont conti nué d’arriver en Grèce mal gré l’adoption d’une entente conclue vendredi visant à les renvoyer en Turquie. Les autorités grecques et turques doivent discuter, aujourd’hui du processus de déportation des migrants. AP

Un accident fait 13 morts en Espagne Un accident d’autocar a causé la mort d’au moins 13 personnes et fait également 34 blessés, hier, dans le nord-est de l’Espagne. Le véhicule transportait des étudiants d’une dizaine de pays qui étaient inscrits au programme d’échange européen Erasmus. L’autocar, qui comptait 57 passagers, aurait heurté un garde-fou sur l’autoroute près de Freginals, entre Valence et Barcelone. Le véhicule s’est retrouvé sur l’autre voie avant de se renverser sur le côté, a relaté Jordi Jane, porte-parole du gouvernement régional de la Catalogne. Les étudiants s’étaient rendus à Valence pour assister aux Fellas, un festival de feux d’artifice. Le conducteur de l’autocar était interrogé hier par la police, alors que les tests d’alcoolémie et de drogue étaient revenus négatifs. / Associated press

Les experts en aviation ayant commencé à analyser les boîtes noires de l’avion du transpor teur FlyDubai qui s’est écrasé samedi en raison des forts vents près d’un aéroport du sud de la Russie ont révélé que les enregis trements et les données étaient lourdement endommagés. Sergei Zaiko, le vice-pré sident du Bureau d’enquête pour la sécurité de l’aviation civile russe, a déclaré au réseau russe Channel One que les experts tentaient d’analyser les enregistreurs de données, qui avaient été livrés à Moscou plus tôt hier. Toutefois, le Comité inter gouvernemental d’aviation (MAK) a indiqué dans un com muniqué que les boîtes étaient lourdement endommagées et qu’il n’était pas certain de pou voir en retirer les informations. Les boîtes noires seront analysées par des experts de la Russie, des Émirats arabes unis, de la France et des ÉtatsUnis, car l’avion américain Boeing était équipé de moteurs français. Associated press

Des policiers et des secouristes russes inspectaient hier les débris de l’épave du Boeing de FlyDubai. / Ap Rappel des faits Le Boeing 737-800 de FlyDubai qui provenait de Dubaï a piqué du nez et explosé avant l’aube, samedi, après avoir tenté d’atterrir deux fois malgré de puissantes rafales à l’aéroport de Rostov-sur-le-Don, à 950 km de Moscou. • FlyDubai a confirmé que les 55 passagers et 7 membres d’équipage, de 9 nationalités différentes, ont été tués.

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège JOURNÉE D’INSCRIPTION O’Sullivan de Montréal Mardi 22 mars 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

de 10h à 16 h

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 22 mars. Valeur de 50$.

On attend quoi? CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

À tous les assoiffés de sang, tous ceux qui mouraient d’envie de voir des gens menottés depuis que, il y a presque une décennie, on a commencé à révéler les stratagèmes de corruption dans l’appareil politique, l’arrestation d’anciens haut gradés provinciaux la semaine dernière aura fourni l’exutoire tant attendu. Du sang, bon sang! Voilà, on en a eu. Mais ça ne règle rien. Qu’on punisse des coupables, s’ils sont reconnus coupables, c’est crucial. Mais ça ne changera pas un système qui produit de la corruption. Tout au

plus, ça renverra dans leur trou les coquerelles effrayées par la lumière, en attendant le retour de l’obscurité. Les humains sont corruptibles à des degrés divers. Il y en a qui n’y penseraient jamais. J’ose croire que la majorité se trouve dans cette catégorie. Il y en a qui ne pensent qu’à ça : à la façon dont ils pourraient profiter du système. Et entre les deux, il y a une grosse zone grise où des gens deviennent corrompus parce que les circonstances les y incitent et le permettent. Comment fait-on pour

changer les circonstances qui permettent à des élus et à des fonctionnaires de se faire graisser la patte par des firmes de génie, des entrepreneurs en construction ou des compagnies d’informatique? Une bonne partie de la réponse se trouve dans une petite brique qu’on appelle le rapport de la commission Charbonneau. En le tirant de la tablette-limbe où il recueillait la poussière, on découvre qu’il comporte une longue liste de recommandations qui tombent sous le sens, encore plus à la lecture des accusations portées contre Mme Normandeau et les autres. On pourrait par exemple exercer un contrôle plus important sur les portes tournantes qui permettent aux mêmes personnes d’être titulaires de charge publique ou personnel politique un jour, et le lendemain soustraitant du gouvernement. La commission Charbonneau appelle ça : «Resserrer les règles d’après-mandat.» Elle propose aussi d’interdire aux ministres et à leur personnel

Exclusif

Sur le web Tentation

Les humains sont corruptibles à des degrés divers. de solliciter des contributions politiques aux fournisseurs et bénéficiaires de leur ministère. L’évidence! L’octroi de contrats devrait faire l’objet d’une expertise bien plus développée dans l’appareil public. Depuis que la mode est au dénigrement de la fonction publique et à sa «réingénierie», «restructuration» et «rationalisation», elle perd graduellement la capacité à former un jugement éclairé sur la valeur de ce qu’elle sous-traite. Un ministère qui ne maîtrise pas les aspects techniques des contrats s’expose à se faire passer une petite vite. Ou, quand la définition des besoins, la préparation des documents pour les appels de propositions, l’évaluation des offres ou même l’adjudication des contrats sont sous-traités, on n’est pas loin d’inviter

carrément les malfaiteurs à trafiquer les contrats. Des témoins ont allégué que Nathalie Normandeau aurait plus d’une fois agi dans le sens contraire des recommandations de ses fonctionnaires. La commission suggère justement de «dépolitiser l’approbation des projets de conservation et d’amélioration du réseau routier». Voilà un minuscule aperçu des solutions possibles. Elles nous pendent au bout du nez. Qu’est-ce que le gouvernement attend pour s’y attaquer? En laissant le rapport de la commission Charbonneau sans suite, le gouvernement risquerait de renforcer la perception que les institutions publiques sont non seulement corrompues, mais qu’elles se complaisent dans la corruption.

Les meilleurs brunchs de Montréal Pâques approche à grands pas, et qui dit Pâques, dit brunch. Toutefois, il est parfois difficile de trouver un nouvel endroit pour assouvir son envie de déguster un bon brunch qui sort un peu de l’ordinaire. Métro vous propose une quinzaine de restaurants qui proposent des brunchs à vous jeter par terre. Maintenant, il ne vous reste qu’à réserver. la liste du lundi Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’étonnant discours du SPVM

Dimanche des Rameaux Des femmes tenant des feuilles de palmier attendent l’autobus après la procession du dimanche des Rameaux, à Varsovie. Le dimanche des Rameaux inaugure la semaine sainte, qui se termine à Pâques, la plus importante fête catholique. / Alik Keplicz/associated press

Mardi dernier marquait la 20e journée internationale contre la brutalité policière. Pour la première fois depuis 2003, la manifestation s’est terminée sans qu’aucun-e manifestant-e ne soit arrêté-e. Une première en 13 ans! Pour une rare fois, la manifestation a eu un début et une fin, décidée et assumée par le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP) et les manifestant-es présent-es. Le SPVM, par la bouche du relationniste Ian Lafrenière, a tenté de montrer le visage d’une police tolérante et ouverte à la critique à la suite de la manifestation : «Depuis 20 ans, on a toujours partagé le même message. On a dit aux gens qu’ils étaient les bienvenus s’ils sont là dans un but pacifique et qu’ils veulent passer un message. Cette année, le message a été entendu et le résultat est très positif. Comme Service de police, on est très content du résultat.» Si le SPVM a toujours «passé le même message», si la manifestation du COBP

a toujours été «bienvenue», alors peut-être que M. Lafrenière pourrait nous expliquer un certain nombre de choses. Pourquoi le SPVM a eu dans le passé recours à une stratégie médiatique pour dissuader la population de prendre part à la manifestation, notamment en la déclarant illégale plusieurs jours avant sa tenue, sous prétexte de non-divulgation de l’itinéraire? Pourquoi le SPVM est intervenu auprès de militant-es et de groupes alliés en vue de décourager leur participation à la manifestation? Pourquoi la campagne de peur effectuée année après année auprès des résidant-es et commerçant-es du quartier où est appelée la manifestation, les mettant en garde contre un rassemblement décrit comme violent et les enjoignant à se barricader chez eux et chez elles et à mettre leurs objets de valeur hors d’atteinte? Pourquoi les avertissements avisant les manifestant-es et les passant-es près du lieu de rassemblement que la manifestation ne sera pas tolérée? Pourquoi les interruptions de service à la station de métro aux abords du point de rassemblement de la manifestation? Pourquoi, année après année, la démonstration de force de la police, avec des effectifs

oscillant, dans les 7 dernières années, entre 411 et 669 policier-ères du SPVM, sans compter la présence d’autres corps policiers? Pourquoi les interventions brutales des policier-ères, entrant dans la foule, parfois même avec des chevaux, pour arracher bannières, pancartes et mégaphones tenus par des manifestant-es? Pourquoi les multiples fouilles «préventives» abusives et probablement illégales de gens se rendant à la manifestation? Pourquoi les arrestations isolées et de masse, préventives et ciblées, notamment d’organisateurs et d’organisatrices, avant, pendant et après la manifestation? Finalement, si cette manifestation était «bienvenue», pourquoi fut-elle réprimée dès son départ en 2013, 2014 et 2015, les manifestant-es n’ayant pu marcher que quelques mètres avant d’être encerclé-es et détenu-es plusieurs heures avec des constats d’infractions pré-étampés dont le montant équivalait pour plusieurs au coût d’un loyer mensuel? Face à l’ampleur des pratiques policières qui dissuadent la population de s’approprier la journée internationale contre la brutalité policière, permettez-nous de suggérer qu’il y a

quelque chose de grotesque dans la déclaration de Ian Lafrenière. Il nous apparaît donc que ce n’est pas le SPVM qui a «permis» la tenue de la manifestation, mais bien le travail acharné du Collectif opposé à la brutalité policière, de manifestant-es dénonçant l’impunité policière, de plusieurs avocat-es et de nombreux groupes alliés qui consacrent depuis longtemps des efforts considérables à exposer publiquement, devant les tribunaux et dans la rue, les violences répétées du SPVM et son profilage politique des groupes contestataires de l’ordre policier et politique. Manuel Almeida, arrêté des 15 mars 2002, 2011, 2014 et 2015; Jennifer Bobette, sympathisante du COBP; Charles Carrier-Plante, arrêté des 15 mars 2014 et 2015; Lynda Khelil, arrêtée des 15 mars 2013, 2014 et 2015; Normand Laforce, président de l’Association pour la liberté d’expression et sympathisant du COBP; Chantal Saumur, arrêtée des 15 mars 2013, 2014 et 2015; Adis Simidzija, arrêté des 15 mars À2014 et 2015; Julien Villeneuve, arrêté des 15 mars 2014 et 2015.

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 15 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur de la distribution : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

La passion d’Augustine, la pas L’affaire Jutra

Ils ont dit... L’affaire Jutra aurait pu assombrir les célébrations hier, mais ce ne fut pas le cas. L’ambiance du «Gala du cinéma québécois» était aussi animée qu’elle pouvait l’être. Cependant, certains ont tenu à boucler la boucle en évoquant le sujet qui a ébranlé le monde du cinéma au cours des dernières semaines.

CULTURE

propos recueillis par virginie landry et isabelle laramée

Un prénom

Bio

Les mémoires de Prince

Prince, une des personnalités les plus influentes et insaisissables de la musique, a annoncé qu’il allait publier ses mémoires, dont son éditeur prédit qu’ils seront «anticonformistes». Agé de 57 ans, le «Kid de Minneapolis» fera paraître son premier livre, dont le titre n’a pas été révélé, fin 2017, selon l’éditeur Spiegel and Grau. Plus connu comme guitariste, chanteur et danseur, Prince a récemment organisé des concerts dans ses studios de Paisley Park, dans le Minnesota, et en Australie, durant lesquels il a joué du piano en solo, déclarant qu’il voulait se confronter à un nouveau défi artistique. Ce soir, c’est à Montréal que Prince brillera, dans le cadre de deux spectacles surprises à la Place des Art. afp relaxnews/métro



1  2  3 AVRIL 016

AVRIL 016 9H30  16H00 9H30  16H00

CLINIQUE D’IMPÔTS HEC MONTRÉAL

«Je choisirais un prénom, un peu comme les Oscars. Pas de nom de famille, un prénom, ou une étoile! L’étoile du gala va à... Le gala brillera autant malgré tout. Les gens parlent de choses qui appartiennent déjà au passé, moi je n’en parlerai plus.» Diane Lavallée

Indépendance

Une blessure

«C’est une affaire compliquée. C’est quelque chose de triste. Il y a beaucoup de gens qui ont essayé de gérer ça le mieux possible. Je regarde ce qui se passe ce soir et je crois qu’on est passé à travers. Il reste toutefois une blessure avec laquelle il faudra faire attention maintenant. Les blessures, ça ne guérit pas aussi facilement.» Gilbert Sicotte

Habile

«Je pense que ç’a été très habile de la part des animateurs de placer les choses dès le début de la soirée. C’est sûr qu’on ne restera jamais insensible à ça. Ça a entaché quelque chose, ça a entaché la vie de quelqu’un.»

«Ironiquement, je Valérie Blais crois que le scandale Jutra lui a Précieux plutôt donné beaucoup d’attention. Une atten«On tion plutôt indue, mais devrait de l’attention. Le gala l’appeler est une entité indé“Mon pendante, l’histoire de précieux”, Claude Jutra appartient comme dans le Seiau passé.» gneur des anneaux.» Xavier Dolan

Anne-Élisabeth Bossé

PARTICULIER 25 000$ / COUPLE 30 000$ PARTICULIER 000$UNE / COUPLE 30 000$ PARTICULIER 25 AYANT PERSONNE À CHARGE 30 000$ PARTICULIER AYANTÀUNE PERSONNE À CHARGE 30 000$ + 2000$/PERSONNE CHARGE REVENU D’INTÉRÊT <À1000$ + 2000$/PERSONNE CHARGE

REVENU D’INTÉRÊT < 1000$

Montréal. C’était une année où tout était délicat. Où l’on sentait que les choses étaient faites avec attention et avec un désir de sobriété. Sans artifice, Le Gala du cinéma québécois, lors duquel a brillé La passion d’Augustine, s’est ainsi déroulé sans anicroches, dans le respect du septième art et de ses créateurs. Comme en a notamment témoigné l’hommage au compositeur François Dompierre. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

L’équipe de La passion d’Augustine, un film qui a brillé avec ses six récompenses hier soir. / m

En deux heures, top chrono, l’événement qui s’est tenu au Monument-National a décerné ses trophées transformés. Le film à succès La passion d’Augustine, de la récompensée Léa Pool, a remporté la plupart des honneurs. «C’est la première fois que le prix est remis à un film réalisé par une femme!» a lancé avec fierté la productrice Lyse Lafontaine en allant cueillir le prix ultime, soit celui de Meilleur long métrage. En vedette dans cette œuvre attachante, Céline «Mère Augustine» Bonnier a remporté le titre de Meilleure actrice et a partagé «cette chose» avec sa jeune collègue à l’écran, Lysandre Ménard, «un petit bout de femme inspirée et inspirante!» Diane «Sœur Lise» Lavallée a quant à elle été sacrée Meilleure actrice de soutien. En descendant chercher son prix, elle a fait un câlin à sa fille, Laurence Leboeuf. «J’aimerais saluer toute ma gang! On a eu tellement de fun sur ce projet! C’est inoubliable pour moi! Une expérience unique!» a-telle lancé les yeux pleins d’eau. Sinon, notons que Mariloup Wolfe et Pascale Bussières ont présenté le prix du Meilleur acteur de soutien au charmant Irdens Exantus, star de Guibord s’en va-t-en guerre. Le souriant acteur a levé les yeux vers le ciel en murmurant «Thank you God!» Puis, il a lu ses remerciements d’une voix hyper-hyperrapide, mentionnant entre autres sa sœur qui lui donne si souvent la réplique («Je sais que je suis parfois agaçant!»)

et, surtout, son metteur en scène. «Merci à TOI, Philippe Falardeau, homme charismatique et beau!» Un salut auquel a fait écho le compositeur Martin Léon, qui a raflé le prix de la Meilleure musique pour la même œuvre. «Philippe Falardeau! Câline! Merci!» La superbe histoire d’amour du Mile-End Félix et Meira a quant à elle été récompensée pour son scénario, signé par Alexandre Laferrière et Maxime Giroux, également réal dudit film. Et puis, le grand favori dans la catégorie de l’Interprète masculin, à savoir Gilbert Sicotte, qui a ému aux larmes dans Paul à Québec, l’a emporté tel que prévu. Pour ce qui est des remerciements les plus marquants de la soirée, on retiendra ceux du documentariste montréalais d’origine chilienne Patricio Henríquez, qui a brillé en allant chercher le trophée du Meilleur long doc pour son excellent et choquant Ouïghours, prisonniers de l’absurde. Visiblement et sincèrement très étonné de la reconnaissance, l’engagé réalisateur a profité de sa tribune pour dénoncer le séjour de Marine Le Pen en sol québécois, ce qui lui a valu une longue ovation debout. «Elle représente la vieille France qui se promène à droite; elle critique le Canada pour avoir ouvert ses portes aux réfugiés syriens. Je ne pouvais pas ne pas parler de ça aujourd’hui.» Tandis que les applaudissements nourris continuaient,

Résistance

«Je suis très fière de notre cinéma et de la façon dont il se bat.» Céline Bonnier, meilleure actrice

le cinéaste a ensuite lancé un message à la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, présente dans la salle, la priant d’en faire plus pour la culture. «Il ne suffit pas de faire mieux que les conservateurs; ça, n’importe qui peut le faire!» Aussi marquant, le grand hommage rendu au compositeur François Dompierre. Plusieurs de ses proches et amis l’ont salué en musique, et avec émotion, notamment son complice Denys Arcand et sa nièce Catherine Major. L’artiste honoré et ému a quant à lui remercié les réalisateurs, «ses clients», dont Jacques Godbout et Michel Brault. Pour ce qui est du scandale qui a secoué le Québec, et qui a mené au changement de nom du gala, il a été abordé avant même que l’événement ne commence, dans une vidéo présentant les deux animateurs, Stéphane Bellavance et Pénélope McQuade, qui faisaient équipe pour une seconde année consécutive. Ensemble, ils ont tenu à s’adresser à toutes les victimes d’abus, disant es-

assion du cinéma

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Chasse aux cocos du

Les gagnants Ils sont repartis avec un trophée : • Meilleur film. La passion d’Augustine • Meilleure réalisation. Léa Pool – La passion d’Augustine • Meilleur scénario. Alexandre Laferrière, Maxime Giroux – Félix et Meira • Meilleur acteur. Gilbert Sicotte – Paul à Québec • Meilleure actrice. Céline Bonnier – La passion d’Augustine • Meilleur acteur de soutien. Irdens Exantus – Guibord s’en va-t-en guerre

• Meilleur court ou moyen métrage de fiction. Maurice • Meilleur long métrage documentaire. Ouïghours, prisonniers de l’absurde • Meilleure direction artistique. Brooklyn • Meilleurs costumes. La passion d’Augustine • Meilleurs maquillages. Turbo Kid • Meilleure direction de la photographie. Brooklyn • Meilleur montage. Guibord s’en va-t-en guerre • Meilleur son. La guerre des tuques 3D

• Meilleure actrice de soutien. Diane Lavallée – La passion d’Augustine

• Meilleure musique originale. Guibord s’en va-t-en guerre

• Meilleur court ou moyen métrage d’animation. Autos Portraits

• Film s’étant le plus illustré à l’extérieur du Québec. Félix et Meira

mario beauregard / métro

pérer qu’elles «reçoivent tout l’amour et le soutien nécessaires pour retrouver la paix». Dans un tout autre ordre d’idées, notons que les prix techniques (direction photo, montage, maquillages...) ont été remis hors d’ondes. Ce que plusieurs déploreront. Après tout, quand prend-on le temps de réellement célébrer ces artistes? En aparté, s’il fallait trouver des moments moins forts, on s’arrêterait peut-être à ce segment où les animateurs ont évoqué les succès les plus vus de l’année avec des jouets. Comme Paul à Québec avec Julie Le Breton personnifiée par une boîte de biscuits, oui, Breton, recouverte d’une perruque blonde. Ou Le Mirage avec le personnage de Louis Morissette interprété par une poupée de P.K. Subban. Enfin, parlant de hockey, dans un chouette segment, Irdens Exantus a repris le rôle de Souverain Pascal, qui lui a valu un trophée plus tôt dans la soirée, pour se moquer gentiment du traitement que les Québécois réservent au cinéma d’ici. «J’ai dû voir Félix et Meira en Scandinavie, Les êtres chers en Corse», a-t-il énuméré. Puis, il a voulu savoir pourquoi nous ne sommes pas plus fiers de notre septième art. Stéphane et Pénélope ont assuré que si, si, on est fiers, quand nos films vont à Cannes, aux Oscars... «Ah! C’est comme avec vos Canadiens de Montréal. Vous les aimez juste quand ils gagnent.»

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

SPÉCIAL DU PRINTEMPS

Cabane à sucre urbaine 5 avril de 11 h à 14 h

Tire à 2 $. En collaboration avec Équiterre et le RNCREQ.

TABLE RONDE

Acériculture et viticulture face aux changements climatiques : menaces ou opportunités? 5 avril à 12 h 15

En collaboration avec le RNCREQ et Équiterre.

CONFÉRENCE

Politiques entourant les pesticides : le Québec en voie de devenir un modèle? 12 avril à 12 h 15

En collaboration avec Équiterre.

lamdd.org/rsvp

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Pâques au Musée Grévin :

chasse aux cocos et aux vedettes Il n’y a pas d’âge pour la chasse aux cocos et le Musée Grévin l’a bien compris. Le vendredi 25 mars et samedi 26 mars prochain, petits et grands sont conviés à une activité de Pâques hors de l’ordinaire dans le musée le plus divertissant de Montréal. Pour l’occasion, des cocos colorés seront cachés parmi les 120 personnalités de cire du musée. Votre défi sera de trouver cinq œufs de couleurs différentes. On chuchote entre les personnages de cire qu’il y aurait des surprises à gagner si le défi est relevé ! Pendant que les enfants profiteront de la station de maquillage, tous pourront faire preuve de créativité lors de l’activité de coloriage. Vous pourrez exposer les dessins dans le musée ou encore les rapporter à la maison. Voilà une belle occasion de tester vos talents d’artiste ! En plus des activités de Pâques et des installations du musée, vous pourrez profiter de votre visite pour vous amuser dans l’exposition La Guerre des Tuques 3D avant que celle-ci ne fonde comme neige au soleil.

Des souvenirs à emballer Vous pourrez culminer vos découvertes jusqu’à la

boutique du musée en y trouvant les cadeaux les plus originaux parmi les articles à l’effigie de nombreuses personnalités, dont Marie Mai et Justin Bieber. À l’occasion de cette fin de semaine Pascale, bénéficiez d’un rabais de 25 % sur vos achats et gâtez les petits comme les grands. Gardez l’œil ouvert et tenez-vous prêts, la chasse aux cocos de Pâques au Musée Grévin Montréal est sur le point de commencer !

Chasse aux cocos de Pâques Vendredi 25 et Samedi 26 mars de 10h à 18h (fermeture de l’accès au musée 1h avant) Le Musée Grévin sera exceptionnellement fermé le dimanche 27 mars.

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Musique

Heart et Joan Jett & The Blackhearts Les sœurs Ann et Nancy Wilson, qui forment le band de rock Heart (à qui on doit notamment les immortels succès Barracuda et Crazy on You) et l’artiste invitée Joan Jett (Bad Reputation, I Love Rock ‘N’ Roll) avec son groupe The Blackhearts, débarquent à Montréal dans le cadre de leur tournée Queens of Sheba. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 790-2525 Ce soir à 19 h 30

Les Francouvertes

Matt Andersen Découvert grâce à ses 5 millions de visionnements sur YouTube et son album indépendant vendu à plus de 30 000 exemplaires, le bluesman canadien, qui vient de lancer son dernier album, Honest Man, propose un spectacle intime avec son groupe The Bonafide. / Good Noise Photography L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882 Vendredi à 20 h

Simon Daniel, Perdrix et La Valérie de s’affronteront à l’occasion de cette soirée préliminaire des Francouvertes, qui s’ouvrira avec une prestation de l’artiste invité Philémon Cimon. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 Ce soir à 20 h

Cœur de pirate De retour des États-Unis

et avant de s’envoler vers la France, Cœur de pirate s’arrête dans la métropole pour une représentation supplémentaire du spectacle consacré à son plus récent album, Roses. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Mercredi à 20 h

Brit Floyd Le groupe-hommage, qui explore les cinq décennies de l’œuvre de Pink Floyd sous la direction musicale du chanteur-guitariste Damian Darlington, est de retour en Amérique du Nord. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 790-2525 Jeudi à 20 h

Les 30 ans du Club Balattou Il y a 30 ans, le Club Balattou accueillait les premiers artistes de musique du monde au Canada. Pour souligner cet anniversaire, le Club propose trois soirées gratuites mêlant rencontres artistiques et témoignages inédits, au cours des trois prochains jeudis.

Le thème de cette seconde soirée sera : À la croisée des générations. Club Balattou 4372, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-5447 Jeudi à 20 h 30

Monuments slaves Les 80 musiciens de l’Orchestre métropolitain, 120 choristes et 4 chanteurs d’opéra proposeront durant ce concert La messe glagolitique de Leos Janáček. En première partie, on pourra entendre la Symphonie no 8 de Dvořák. Maison symphonique de Montréal 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Vendredi à 19 h 30

Humour

Liza Treyger Vue récemment dans la websérie de Louis CK Horace and Pete et au festival Just For Laughs, l’humoriste américaine Liza Treyger débarque en ville pour offrir trois représentations de son one woman show. Comedyworks 1238, rue Bishop infos : brunchclubmtl.com Vendredi à 20 h 30 et 22 h 30 et samedi à 20 h 30

Théâtre

Un animal (mort)

Le groupe Bodh’aktan reçoit Carotté, Irish Moutarde et des invités-surprises pour poursuivre les festivités de la Saint-Patrick, ce samedi, au cours d’un concert festif.

Cette pièce de l’auteur et metteur en scène Félix-Antoine Boutin, adaptée d’un conte indochinois, est la rencontre de six personnages à l’existence poreuse qui ont la possibilité de se réinventer à l’infini, de se survivre, même si cela implique de mourir souvent. Avec MarieLine Archambault, François Bernier, Lise Castonguay, Juliane Desrosiers Lavoie, Marcel Pomerlo et Sébastien René.

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 Samedi à 20 h

Centre du Théâtre d’aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 Jusqu’à samedi

Les grandes débarques de Bodh’aktan

NOUS AVONS UN TÉLÉPHONE D’ENFER À VOUS PRÉSENTER. LES MEMBRES ONT DROIT À UN RÉSEAU HYPER RAPIDE, UN SERVICE ATTENTIONNÉ ET DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES :

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

B:2

T:2

S:2

21”

19 Télé

Ces gars-là C’est aujourd’hui qu’on diffuse l’épisode final de la bien-aimée série signée Sugar Sammy et Simon-Olivier Fecteau. Dans cet ultime épisode, Sam décide de dresser une liste de conquêtes potentielles afin d’éviter une blessure sentimentale. De son côté, Simon rencontre la plus belle femme de toute sa vie et, coup de théâtre!, elle s’intéresse à lui. Ce soir, sur les ondes de V à 20 h

Le ventre, notre deuxième cerveau Depuis quelques années, les scientifiques s’intéressent à l’existence d’un deuxième cerveau : celui situé dans notre ventre. Dans le système digestif, des milliards de neuromédiateurs transmettent des ordres et induisent des réactions autonomes. L’activité de notre flore bactérienne aurait un impact sur notre personnalité, voire nos choix. L’intelligence du ventre pourrait-elle être une nouvelle voie de recherche thérapeutique? Ce soir, sur les ondes de Télé-Québec à 21 h

Critique. Un Fendre les lacs bergmanien AEC INTENSIVES

Martin gignac info@journalmetro.com

Financées par Emploi-Québec* Un fantôme plane sur la pièce Fendre les lacs, du dramaturge Steve Gagnon, héritier spirituel de Germaine Guèvremont. Celui d’un mal diffus, d’un Québec sans pays, des régions éloignées. Il se manifeste par un père qui vient de rendre l’âme, un retour au trépas qui bouleverse sa famille dysfonctionnelle. Rongé par une mystérieuse forêt de nature morte où le passé est encore bien présent, noyé dans un lac asservissant, huit êtres se déchirent. En mal de rêves, les êtres sont pris par l’ennui qui ravage des couples au bord de la crise de nerfs. L’aliénation les mène vers le gouffre comme chez Rainer Werner Fassbinder, et si les femmes exubérantes s’en sortent mieux que les hommes taciturnes, la métamorphose en bêtes sauvages n’est jamais très loin. Un désarroi qui est porté par un texte ciselé, quoique parfois ampoulé, où la poésie

/ daphné caron/collaboration spéciale

GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS

Séance d’information : 30 mars, 13 h 30, local C2.165

Horaire

La pièce est présentée jusqu’à ce samedi, le 26 mars, aux Écuries.

mélancolique rencontre le réel implacable, et où l’onirisme finit par dissoudre le cadre traditionnel théâtral. Les excellents interprètes, dont Pierre-Luc Brillant et Karyne Gonthier-Hyndman, se livrent à fond à cet exercice parfois agressant et souvent fascinant, dont les plus grands moments d’émotion ont été conservés pour la fin. Les abus verbaux de ces personnages névrosés semblent tout droit sortis d’un film de Woody Allen et leur détresse évoque Tchékhov ou Bergman en mode mineur.

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS

Séance d’information : 26 avril, 13 h 30, local C2.165 AUTOMATISMES INDUSTRIELS

Séance d’information : 28 avril, 13 h 30, à l’auditorium DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

Séance d’information : 5 mai, 13 h 30, local C2.165

Monde

Inscrivez-vous !

Rouge

* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi d’EmploiQuébec.

514 389.5921, poste 2222 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

metro 4,92 x 5,68

Crémazie

21 mars • 4 avril • 11 avril 2016

AVEC LES FORFAITS DE 2 ANS SÉLECTIONNÉS

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU

T:5.68”

Offre d’une durée limitée. Offert avec les nouvelles activations avec un forfait Or de 2 ans au coût de 50 $/mois avant taxes ou un forfait Platine de 2 ans au coût de 80 $/mois avant taxes. Le cadeau en prime sera remis sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa, détails en magasin. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion de 15 $ uniques peuvent s’appliquer aux forfaits Platine. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Image d’écran simulée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Images de Samsung; © 2016, Samsung Electronics Canada, Inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc. ou de ses filiales, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

B:5.68”

S:5.68”

CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Éducation. Bien dormir favorise les bonnes notes

Travail. Les entreprises qui encouragent leurs employés à faire du bénévolat posent un geste bénéfique, autant pour leur milieu de travail que pour la communauté.

CARRIÈRES

Selon la chercheuse Kate Williams, les troubles du sommeil peuvent être résolus avant cinq ans à condition que les parents en soient conscients. / Métro

Cyberattaques

Protéger son entreprise

Une conférence visant à faire connaître les meilleures pratiques en matière de protection de l’information dans les entreprises aura lieu cette semaine à Montréal. Dans le cadre du Forum sécurité de l’information, organisé par Les Affaires, les participants pourront se mettre à jour sur les nouveaux dangers et explorer des solutions qui ont fait leurs preuves. métro Inscriptions : 514 392-4298

Les bienfaits du bénévolat corporatif

Une étude montre l’importance de la mise en place de rythmes de sommeil fixes chez l’enfant avant ses cinq ans pour favoriser sa réussite scolaire. Menée par Kate Williams de l’université de technologie du Queensland, cette étude a porté sur 2 880 enfants australiens de leur naissance à 6 ou 7 ans. C’est l’une des premières fois qu’on dispose d’un échantillon d’enfants aussi large pour examiner à long terme le lien entre habitudes de sommeil et comportements scolaires chez les enfants. Dans le cadre de l’étude, les parents et les professeurs devaient évaluer les enfants. Mme Williams note que, bien que 70 % des enfants réussissaient à réguler leur sommeil à cinq ans, les 30 % qui restaient souffraient de troubles du sommeil depuis leur naissance, et n’arrivaient pas à retrouver le sommeil seul,

À retenir

«Il est indispensable de maîtriser les com portements de repos des enfants avant qu’ils aient cinq ans.» Kate Williams, chercheuse

même encore à cinq ans. Ces derniers étaient par ailleurs moins bien adaptés au système scolaire, leurs professeurs notant un taux accru d’hyperactivité, de crises de colère ou de larmes et des aptitudes sociales et d’autorégulation plus faibles. La chercheuse s’est dite surprise de noter autant de troubles du comportement, tout en soulignant qu’il était possible de résoudre les troubles du sommeil avant cinq ans. AFP/relaxnews

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

À l’approche de la semaine de l’action bénévole, qui se déroule du 10 au 16 avril et qui a pour thème «Le bénévolat, un geste gratuit, un impact collectif», Métro s’est entretenu avec Peggy Béland, alias la Bénévoliste, fondatrice de la plateforme web BénéLove et auteure du livre Donnez, recevez (Performance édition), en librairie le 6 avril. En quoi le bénévolat corporatif peut-il faire la différence? Lorsqu’un employeur libère ses employés pour leur permettre de faire du bénévolat ou du service communautaire pour une cause dans la communauté, il contribue à combler certains besoins des organismes. Ces derniers ont besoin d’argent, mais souvent ce besoin découle d’un manque de bénévoles.

Les bénévoles font le choix de soutenir une cause à laquelle ils croient et qui leur tient à cœur. / Métro Temps consacré

123

Selon les plus récents chiffres de l’Institut de la statistique du Québec, les Québécois ont donné 123 heures en moyenne de bénévolat à des organismes en 2013.

Quelles causes ont le plus besoin d’aide? Les petites causes et les causes plus locales sont celles qu’on oublie. C’est donc vers elles que les entreprises doivent se tourner. Les plus gros organismes ont les moyens de se payer des campagnes. Lorsqu’elle encourage ses employés à faire du

bénévolat, quels bénéfices une entreprise peut-elle en retirer? Les entreprises font des activités de consolidation d’équipe qui peuvent être remplacées par des actions bénévoles. Les employés choisissent une cause en équipe, se mobilisent, et l’employeur les soutient. Ce n’est pas seulement un reçu de charité, il y a un aspect psychologique au bénévolat corporatif. Il diminue le stress au travail, permet aux employés de développer une synergie tout en apprenant à se connaître. L’estime de soi est valorisée quand on aide la communauté. www.fcabq.org

CERTAINS DE NOS EXPOSANTS:

RH MODE et TEXTILE | CONNECTEZ AVEC L’INDUSTRIE MARDI 22 MARS | De 9 h à 19 h CONCEPT UNIQUE :

Une foire d’emploi organisée spécifiquement pour l’industrie mode et textile ! Venez rencontrer des recruteurs, les responsables RH de plusieurs entreprises du milieu et des spécialistes en développement de carrière, éducation et intégration au travail. Accéder à une carrière passionnante !

• • • •

Consultez les offres d’emploi sur notre babillard en ligne Apportez votre CV Opportunités d’entrevues sur place Ateliers et conférences capsules

Info. et inscription : RHMODECONNEXION.com

ENTRÉE GRATUITE

Au Palais des congrès de Montréal | 201 av. Viger O., niveau 5 - salle 512 | 514 388-7779 poste 103 En collaboration avec :

Partenaires financiers :

Une initiative de :

RECRUITMENT

2000 INTERNATIONAL END2END SOLUTIONS

AEC

Démarrez votre carrière avec une

formation GAGNANTE !

ESTIMATION EN CONSTRUCTION

Quand le travail semble plus difficile qu’à l’accoutumée, il peut être bon de se tourner vers les interprétations de la psychologie positive. / métro

Dix leçons positives Psychologie. Jusqu’en 1998, la psychologie s’intéressait surtout aux pathologies. On diagnostiquait une maladie chez un être humain et on tentait de la faire disparaître. Cette science était curative.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Puis sont arrivés Martin Seligman et le courant de la psychologie positive. Il n’a plus suffi, dès lors, de guérir les gens; on a commencé à les aider à s’épanouir. Depuis, les recherches se sont succédé et on a aujourd’hui une meilleure idée de ce qui fait que les gens peuvent être plus heureux chaque jour. Malgré l’adversité. J’ai eu la chance, au début

des années 2000, de suivre un séminaire avec lui et, une dizaine d’années plus tard, je viens d’acquérir les droits d’une formation mettant en vedette une grenouille orange qui relève les défis de son étang grâce aux principes de la psychologie positive. Ces formations seront offertes sous peu, mais vous n’aurez pas à vous inscrire, chers lecteurs, pour bénéficier de ce que j’appelle «les leçons de la grenouille orange». Au cours des 10 prochaines semaines, je vais vous résumer le contenu de ces rencontres. Je vous encourage à conserver ces chroniques afin de vous tourner vers elles les jours où le travail vous semble plus difficile qu’à l’accoutumée. Je vous inviterai donc, au cours des prochaines semaines, à faire taire en vous cette petite voix qui vous amène à constamment regarder ce qu’il y a de laid ou de triste dans votre monde. Chaque semaine, vous découvrirez une nouvelle manière d’appliquer les principes de la psychologie positive afin de mieux vous épanouir au boulot. Vous lisez probablement mes chroniques en vous rendant au travail, et je parie que c’est en fonction de votre milieu de travail que vous les interprétez. J’espère que vous profiterez

Au-delà du travail

Vous lisez probablement mes chroniques en vous rendant au travail, et je parie que c’est en fonction de votre milieu de travail que vous les interprétez. J’espère que vous en profiterez pour vous projeter plus loin. des prochaines semaines pour vous projeter plus loin. Et n’allez pas penser que ces leçons seront portées par un quelconque vent ésotérique. Non, elles resteront bien ancrées dans la science. Je vous donnerai chaque fois les sources des recherches. Vous pourrez donc, si vous le souhaitez, poursuivre votre réflexion et votre cheminement. Cependant, il ne suffit pas d’apprendre ce qui peut nous rendre plus heureux et plus efficace pour qu’automatiquement nous nous lancions dans l’action. Il y a une grande différence entre le savoir et l’action. J’espère que vous saurez tirer parti des 10 leçons de la grenouille orange pour véritablement changer votre monde.

Lundi 21 mars Mardi 22 mars Mercredi 23 mars Jeudi 24 mars De 9h à 17h Lieu de travail : L’aéroport de Montréal P.E. Trudeau (Dorval) Pour les détails de l’entreprise, veuillez consulter : http://www.foodtravelexperts.com/international/brochure/27/north-america/ Le format masculin est utilisé pour alléger le texte, sans aucune discrimination de sexe.

Du 11 avril 2016 au 5 mai 2017

HORAIRE

Groupe à temps plein, après-midi et soir

PRÉALABLE

DES, mathématiques 436 et sciences physiques 436

Séances d’information :

Désirez-vous travailler dans le domaine de la construction ? Avec cette formation, vous pourrez analyser les coûts et préparer des estimations sur les projets de construction.

Inscrivez-vous dès maintenant : bit.ly/estimation-construction

Mardi 22 mars à 18 h 00 Mardi 29 mars à 18 h 00

À deux pas du métro Montmorency

Direction de la formation continue et des services aux entreprises 475, boulevard de l’Avenir, Laval, local A-1940 (accès par la porte 5)

Facile d’accès !

fcontinue.qc.ca

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires ? Voulez-vous devenir travailleur autonome ? Que vous ayez un projet bien défini ou une vague idée de ce que vous voulez faire, ce programme est fait pour valider et lancer votre projet d’entreprise. Objectif Emploi en collaboration avec l’ÉMICA (École des métiers de l'informatique, du commerce et de l'administration) offre le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE qui vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle). Cours: de jour ou de soir.

VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE MONDE DE LA RESTAURATION ET DU SERVICE À LA CLIENTÈLE? Venez nous rencontrer à l’adresse suivante : Holiday Inn Aéroport Montréal 6500 Côte de Liesse, Montréal, QC H4T 1E3 (Parking gratuit et accessible par les transports en commun)

DATE

POSTES OUVERTS : Aide-Journalier Assistant Gérant de Restaurant Barman/Serveur Chef d’équipe Restauration Commis d’entrepôt Cuisinier Aide-Cuisinier Préposé au service alimentaire

Aucun frais d’inscription ou de matériel pédagogique pour les premières 25 inscriptions ! Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Assistez à une séance d’information chaque mardi à 10h30 ou jeudi à 18h00, à Objectif Emploi : 1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Audi Q3 2016

AUTO

Luxe et polyvalence en format comprimé Essai. Il est quand même étrange de voir les consommateurs acheter tous les petits VUS que les constructeurs parviennent à construire.

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Bien sûr, un véhicule plus petit est plus agile en ville, moins énergivore et coûte moins cher à l’achat. Toutefois, à quel point sommesnous prêts à sacrifier l’espace intérieur? En optant pour l’Audi Q3 2016, on en sacrifiera pas mal. Dans les faits, il n’est pas vraiment plus petit que les autres multisegments de luxe sous-compacts – ou, si vous préférez, des VUS urbains – actuellement sur le marché, comme le Buick Encore, le BMW X1, le MINI Countryman, le Mercedes-Benz GLA et le futur Infiniti QX30. Mais expliquez donc ça à vos passagers arrière! Le Q3 est offert en Europe depuis quelques années maintenant, mais il n’est arrivé au Canada que l’an dernier en tant que modèle 2015. Cette année, il a reçu des révisions esthétiques afin de ressembler un peu plus au nouveau Audi Q7. Un seul moteur est disponible dans l’Audi Q3 2016, et ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Le très répandu quatre cylindres turbocompressé de 2,0 L de la marque produit ici 200 chevaux ainsi qu’un couple de 207 lb-pi, géré par une boîte automatique à six rapports. Il s’agit d’une ancienne génération de la motorisation 2.0 TFSI, qui assure néanmoins des performances vives. Par ailleurs, lors de notre essai qu Q3, nous avons enregistré une moyenne

Avec un prix de base de 34 300 $ avant les frais de transport et de préparation, l’Audi Q3 2016 est vendu à un prix concurrentiel. / collaboration spéciale Places arrière

Deux adultes n’y seront pas trop confortables, et trois personnes, qu’elles soient petites ou grandes, auront l’impression d’être dans une boîte de sardines.

Monde

Rouge

Dodge

Le retour de Go Mango

La couleur Go Mango de Dodge est l’une des plus connues du manufacturier. Avec Plum Crazy, Sublime et HEMI Orange, ce coloris était celui des muscle cars des années 1970. Pour 2016, Go Mango revient dans le catalogue Dodge. Vous pourrez appliquer cette couleur sur les Challenger, Charger SRT 392 et Hellcat pour les aider à se différencier de la masse. Selon le constructeur, d’autres peintures légendaires pourraient revivre au cours des prochaines années. Frédérick Boucher-Gaulin

L’habitacle du Q3 semble un peu étroit, mais on s’y habitue après quelques minutes au volant. / collaboration spéciale

de consommation raisonnable de 9,6 l/100 km. Les VUS de luxe incluent habituellement une transmission intégrale de série au Canada. Cependant, il y a quelques exceptions, et l’Audi Q3 2016 en est une. Notre véhicule était équipé de l’intégrale quattro optionnelle de la marque. Le Q3 se cramponne aux routes enneigées et atteint la vitesse désirée sans effort. On sent le Q3 léger, agile et enjoué.

Quand on est assis à l’avant, l’habitacle du Q3 semble un peu étroit, mais on s’y habitue après quelques minutes au volant. Par contre, ce à quoi on ne s’habitue pas, ce sont ces commandes à ressort pour régler la climatisation; de simples rhéostats auraient fait l’affaire. Ah, et il n’y a pas de port USB pour écouter de la musique, mais on trouve tout de même deux fentes pour des cartes mémoire SD, alors on ne chignera pas trop.

Les places arrière représentent évidemment le plus gros inconvénient de ce véhicule. Deux adultes n’y seront pas trop confortables, et trois personnes, qu’elles soient petites ou grandes, auront l’impression d’être dans une boîte de sardines. Le volume de chargement totalise 473 litres, ou une quantité utile de 1 365 litres lorsque les dossiers arrière sont rabattus. Avec un prix de base de 34 300 $ avant les frais de transport et de préparation, l’Audi Q3 2016 est vendu à un prix concurrentiel. Par contre, nous recommandons l’ajout du rouage quattro qui fait grimper le prix d’entrée à 36 800 $. Il n’est pas le plus sophistiqué du segment des VUS urbains de luxe ni le plus écoénergétique, mais il est vraiment amusant à conduire. Il dispose d’un

Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 Pas si mal, mais ses rivaux peuvent faire mieux. • Conduite : 4/5 Le Q3 est agile dans le trafic et amusant à conduire. • Performances : 3,5/5 Le moteur 2.0 TFSI développe beaucoup de couple à bas régime, assurant de belles performances au Q3. • Multimédia : 3/5 Le système MMI d’Audi n’est pas facile à utiliser lorsque ses commandes sont situées sur la planche centrale, comme c’est le cas dans le Q3. • Confort : 3,5/5 Le roulement du Q3 est agréable, malgré l’empattement court du véhicule. • Note générale : 3,5/5 Un véhicule multisegment agréable – mais très petit – qui ne fait pas son âge.

rouage intégral habile ainsi que d’un roulement solide et raffiné qui figure parmi les meilleurs de la catégorie.

DAQ_161058_MetroMtl_MultiJeep_POZ.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, ➤, **, ❖, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 18 mars 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 495 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Le taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) est offert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et est applicable sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 37 780 $ incluant un rabais de 1 745 $ sur les frais de transport, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 207,58 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 780 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/21 995 $, loué à 1,49 % pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 771 $/947 $, équivaut à 48 paiements mensuels de 299 $/278,99 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 995 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 459 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 498,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant un rabais de 1 745 $ pour les frais de transport : 37 780 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 34 635 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 25 835 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 61 840 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 126 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 196 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 196 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 1er mars 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. § Le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE), Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) et Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) achetés au détail entre le 18 et le 31 mars 2016 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Jeep Cherokee 2016 (tous les modèles) et Jeep Patriot 2016 (tous les modèles) sont exclus. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 41 995 $ incluant un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 579,64 $, des frais de crédit de 6 694,76 $ et une obligation totale de 48 689,76 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep • RAM ®

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

299 PAR MOIS

1 745$ ➤

ÉPARGNEZ EN FRAIS DE ❖

@ POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 771 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1,49%

TRANSPORT SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

QUANTITÉS LIMITÉES. LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

DU 18 AU 31 MARS √

BONI DE§ $

500

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016 : 34 635 $**

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 25 835 $**

DU 18 AU 31 MARS

BONI DE§ $

500

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016 : 61 840 $**

AUCUN 84 MOIS ETACOMPTE

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

LOUEZ À PARTIR DE :

279

LOUEZ À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161058

client : Chrysler

➤

499 PAR MOIS

➤

PAR MOIS

À PARTIR DE :

date/modif.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ sur les frais de transport : 37 780 $**

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 947 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1,49%

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 495$ ‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

@ POUR

DE 1 459 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

36 MOIS AVEC UN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

jeep.ca/offres

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

2016-03-18 3:22 PM

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tel : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PASSAGERS NON TRANSPORTÉS SUR LE VOL TS665 D’AIR TRANSAT LE 24 AOÛT 2011 PORT-AU-PRINCE/MONTRÉAL

QUI EST MEMBRE DE L’ACTION COLLECTIVE ? L’action collective exercée par Mme Berthilde Auguste vise tous les résidents du Québecdétenteurs d’un titre de transport aérien

• aller-retour entre Montréal / Port-au-Prince / Montréal, • aller simple Port-au-Prince / Montréal ou • aller-retour entre Port-au-Prince / Montréal / Port-au-Prince

Les passagers qui ont été transportés sur ce vol sont exclus de l’action collective. QUE VISE L’ACTION COLLECTIVE? L’action collective vise à déterminer si Air Transat avait l’obligation de transporter les membres du groupe selon l’itinéraire et l’horaire prévus à leur titre de transport.

COMMENT S’EXCLURE DE L’ACTION COLLECTIVE? Si vous souhaitez vous exclure De l’action collective, vous devez avant le 20 mai 2016 en aviser le greffier de la Cour supérieure du Québec, district de Montréal, par courrier recommandé ou certifié à l’adresse suivante : Cour Supérieure du Québec 1, rue Notre -Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1B6 Vous devez mentionner que vous souhaitez vous exclure de l’action collective intentée par Mme Berthilde Auguste c. Air Transat & Air Transat A.T. INC. (numéro de cour 500-06-000658-134).

QUE POURRIEZ-VOUS OBTENIR? L’action collective cherche à obtenir pour les du Pub.: groupe Susie des dommages-intérêts Adm. Therrien Pub.: membres Susie Therrien pécuniaires et moraux.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Cet avis n’est qu’un résumé de l’avis aux membres dont le texte intégral peut être consulté sur le site du Registre des actions collectives (http://www.tribunaux.qc.ca/) ou en communiquant avec les procureurs dont les coordonnées figurent ci-dessous :

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Hatice Ulger de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance en délaissement forcé et vente sous contrôle de justice et Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-17-092664-161. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande d’Hugo Doucet et d’Alexandre Adam-Tremblay, huissiers, qui ont tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 17 mars 2016 Lucie Meunier, Huissier

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi)

Dans l’affaire de la faillite : 9275-2807 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 5324, avenue Brodeur, Montréal (QC) H4A 1H9 AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9275-2807 QUÉBEC INC. est survenue le 15 mars 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 avril 2016 à 11h00 au bureau du syndic soussigné. Daté à Laval, ce 17 mars 2016. Daniel Girouard, SAI Syndic autorisé en insolvabilité

DANIEL GIROUARD & ASSOCIÉS INC. - SYNDIC

4150, boul. St-Martin O. Laval (QC) H7T 1C1 Tél. : 450 687-1991 Téléc. : 450 687-2712

Avis légaux

PRENEZ AVIS que OLIVER SANTHIRABALAN BALASUBERMANIAM dont l’adresse de domicile est le 7050, 19e avenue, Montréal, Qc, H2A 2L3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de OLIVER BALASUBERMANIAM. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 15 octobre 2015 par Oliver Santhirabalan Balasubermaniam.

Commerces à louer

MAGASIN, 8254 St-Hubert, 300pi2, +s-sol, 600$. 514-806-2027

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

4.1/2- 650$, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé. 514-683-3003 44 Fleury.O. 2.1/2, libre, poêle/ frigo, chauffé, rénové. 514-618-9627 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

1.1/2, 2.1/2, 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

Immobilier à louer

BROSSARD, secteur N, 4.1/2, libre, b.franc, rénové, 3e, entrées lav. séch., secteur tranquille, entre Quartier Dix30/ boul. Taschereau, près transport centre-ville. 514-779-4088 CDN, 2.1/2- 700$ 3.1/2- 700$à850$, 4.1/2- 950$. stationnement, libres. 514-683-3767

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809 HOCHELAGA, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 675$, construction récente. 514-594-1217 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, rénové, immédiatement, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Jarry, 3.1/2585$, loft- 595$. 514-806-2027

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 520$, 2.1/2- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2, chauffé, e.chaude, repeint. 514-424-7705 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2, 625$- 650$, 5.1/2775$, chauffés, e.chaude. 438-933-1386 514-454-4252

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 Métro H-Beaugrand, 3.1/2- 625$, 4.1/2- 685$, rénovés, idéal couple tranquille. 514-351-9241 MÉTRO Henri-Bourassa, grands 3.1/2, 4.1/2, libres, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 535$, 2.1/2- 595$, 3.1/2635$, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

Immobilier à louer

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO McGill, 5.1/2, CDN, 2.1/2, 3.1/2. 514-575-2312 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

appartements à louer

Le village olympique

ANJOU, condo Latella, grand 3.1/2, ensoleillé, garage intérieur. Manon 514-570-3841

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

CONDOS CENTRE-VILLE

AHUNTSIC, 3.1/2- libre, 550$, 4.1/2- mai, 800$, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 AHUNTSIC, 4.1/2, avril, électros inclus, chauffé, éclairé, 740$. 514-602-6113

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $990 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

514-576-6752 514-623-2388

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

1½ 2½ 3½ 4½

Section : Avis

Immobilier à louer

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 590$, t.inclus. 438-876-8333

PARC VERTU

00043835_0310

LE TEXTE DE CET AVIS A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE TRIBUNAL. EN CAS DE DIVERGENCE ENTRE CET AVIS ET L’AVIS INTÉGRAL, CE DERNIER PRÉVAUDRA. Avis légaux

4.1/2. 5.1/2, LDR, Vimont, Chomedey, juin, juillet, rénovés, beau secteur, aucun chien. 438-499-3912

Procureurs de la représentante LOFT, avec local 18’X22’ , Me Gauld R. Joseph t.inclus, 750$, avril, Me N’da N’goran Christine Brou 1425 Beaubien (Métro). Date d'insertion : lundi 21 mars 2016 Date685, d'insertion : lundi 21 mars 2016 Boulevard Décarie, bureau 304 514-454-4252 514-277-6489 (Québec) H4Lcommande 5G4 Num. de : CMG1603130 Num.Saint-Laurent de commande : CMG1603132 Téléphone : 514-748-5682 Publication Publication : Journal Métro : Journal Métro À Télécopieur : 514-748-1853 Grandeurs : 1 x 34 Grandeurs 1 x 45 Courriel ::gauld_joseph@msn.com , , ,

Adm. Client Client : Paquette & ass. : Daniel Girouard & ass. Section : avis Contact client : Guylaine Tremblay Contact client : Sonia

Immobilier à louer

3.1/2, métro Pie-IX, libre, propres, intercom. 514-781-6154

En général, seules les personnes qui désirent exercer elles-mêmes une action individuelle à leurs frais ont intérêt à s’exclure de l’action collective.

dont le vol de Port-au-Prince à Montréal était prévu le 24 août 2011 sur le vol d’Air Transat TS665, et qui n’ont pas été transportés selon l’horaire et la destination indiqués à leur titre de transport.

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

3.1/2- 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, Fontaine, arbres, fleurs. 640$, 770$, possibilité poêle/ frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

ACTION COLLECTIVE CONTRE AIR TRANSAT

Le 4 août 2015, la Cour Supérieure du Québec, district de Montréal a autorisé l’exercice d’une action collective contre Air Transat à qui il est reproché d’avoir autorisé le décollage le 24 août 2011 du vol TS665 de l’Aéroport ToussaintLouverture en Haïti, avant que tous les passagers soient à bord de l’avion.

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2, sur étages, 2sdb, terrasse arrière, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ • Métro

Radisson • Eau

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

POINTE-CLAIRE

4530 Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

1 ½ 859 4 ½ 1429 3 ½ 869$ 5 ½ 1769$ $

1 MOIS GRATUIT

3½ 4½ 5½

678$ 769$ 832$

1 MOIS GRATUIT

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 849$ 3 ½ 1139$ 2 ½ 879$ 4 ½ 1359$ PRIME POUR DÉMÉNAGEMENT HÂTIF

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS VALIDE JUSQU’AU 31 MARS

SUR BAIL DE 13 MOIS

438-985-4674

514-518-1847

514-451-7117

ST-LAMBERT Woodstock

1 ½ de 836$ à 910$ 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ 400$, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tel : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9377 Lajeunesse, juillet. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$+, condo neuf. 514-295-8264 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 514-321-8403 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, 5.1/2, propre, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 3.1/2- 725$ rénové, immédiatement. 514-249-2289 514-262-9115 POINTE-CLAIRE, grand 5.1/2, duplex, 2sdb, 2stationnements, près école, 1200$. 514-575-7629 PRÉFONTAINE, 815$, 4.1/2, 3e, b.franc, lav.- séch., juillet. Jean 438-881-3314 ROSEMONT 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898 ROSEMONT, grand 3.1/2, rénové, non-fumeur, près services, 650$. 514-769-4718 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 2.1/2: 600$, 6.1/2: 1100$ t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888

Immobilier à louer

ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, rdc, duplex, rénové. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2, duplex, rdc, cour, 735$. 514-778-6924 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle, frigo. 450-222-5264

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 435$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 480$. 514-898-1735 Résidence personnes âgées avec services, 1000$+. 450-665-4596

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

Peintre multi-travaux, prix compétitif, estimation gratuite. 514-318-6100 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie. campcesam@gmail.com

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

AFRIQUE

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionels. Montréal-Est. 514-254-6859 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RECHERCHE FEMME AUTRE ORIGINE Québécois, 62ans, libre, Sobre, intelligent, respectueux, cherche femme pour relation sérieuse, âgée entre 39- 55ans, msg texte: (450)680-1220 ou courriel: micou40@hotmail.com Michel RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Offres d’emploi

Mécaniciens de machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

judith.lelievre@gdi.com

RECHERCHONS employés motivés! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. t.plein. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Services juridiques

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

$ / h et +

438-494-1216

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant.

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

43 Sports et loisirs

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

ÉCOLE DE VOYAGE

Le domaine du voyage en plein expansion

514-944-8770 Informatique

Offres d’emploi

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

sigma •

prix à Montréal

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Construction / Rénovation

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

COLLÈGE

Payons le meilleur

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

OR, BIJOUX, DIAMANTS

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

Véhicules

00063711 0814

• Comptabilité informatisée • AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ENTRETIEN MÉNAGER Ménage de printemps à domicile, permis de conduire, 30h/ sem, temporaire, 12,61$/h. Fax: 514-523-7908

APPLIQUEZ dès maintenant, vente/ promotion, salaire à la semaine, 5jours de formations, avancement$, pas de commission. Contactez-nous: 514-526-9999 BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070 ltoatorici@interforme.com

emploi@plumeau.qc.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

TÉLÉPHONISTES, pour prise de rendezvous, atmosphère agréable, de 9h-16h30, salaire garanti. 514-527-0146 ex.3713 VENDEUR(EUSE) pour bijouterie établie dans Rosemont, t.plein/ t.partiel, expérience un atout. 514-577-3045 514-721-9988 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

FORMATION LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

AGENT DE SÉCURITÉ

- Formation PROMO - RCR $ Premiers + tx soins - Cours Tactique - Formation accélérée de 10 jours Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais / English courses offered. Prochain cours : Jour/ soir : 21 mars Fin de semaine : 9 avril

295

514-489-6336 academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Autobus 51 vendredi 18 mars À toi jeune homme avec une tuque et des lunettes noires rondes, avec de gros écouteurs sur la tête. En souvenir de notre échange de regards et sourires lors de ta sortie à Laurier/ St-Urbain vendredi dernier vers les 19hrs. La jeune dame blonde qui écoutait sa musique, 20 mars 2016 À J C et yona Salut J C depuis qu’on ne sevoit plus je n’ai cessé de pensé à toi je suis prêt à te revoir sous toutes tes conditions j’ai changé depuis le temps.Longtemps je m’en suis voulu j’aimerais ça te revoir si tu l’accepte un jour tu sait ou me rejoindre.Que dirait tu si je te dirait revient. De C B et tommy, 20 mars 2016 à ma jolie Isabelle j’attends tjrs un sms ou un appel de ta part. j’espère que t’as perdu mon numéro. je pense encore a toi depuis notre première rencontre au cafétéria. fais moi signe. bonne journée ton admirateur M, 20 mars 2016 Magnifique Française Africaine Je t’ai vu descendre à la station Longeuil vers minuit trente. Avec ta chevelure bouclée volant au vent, j’ai été submergé par ta beauté. WOW! Ton air enjoué dévorait du regard mon sac de chips. Avec ta démarche de mannequin m’a ému. Je ne peut me sortir de image de ma tête. J’ai déjà hâte à notre prochaine rencontre pour pouvoir te savourer de nouveau. Miam miam. Je garde un sac de chips pour toi au cas où, on ne sait jamais ;) Ton Reloulou d’amour, 20 mars 2016 À toi, mon antillais Ta démarche lente et posée m’ont charmées. Ton style grivois, avec ta casquette et tes vêtements dépareillés n’ont sus qu’allumer la flamme en moi ! Je te voie chaque jour, sur la ligne orange et je n’ose t’aborder ... Tu semble toujours si occupé avec ton téléphone ! Un jour nous serons réunis ... Je le sens. Tu as su faire tomber la palissade de mon amour ! Je t’attend, Station Rosemont ;) Ton riz blanc, 20 mars 2016 Jaurait voulu quon ait une belle conversation longtemps ma belle chez toi ou chez moi Moi je te regardai avec ton beau manteau rouge je pensais que tu etait tres belle... je tai souri un peu pas mechament. Jai penser tavais aimer... Quand jtai vu desendre a guy concordia g fait wouf..on va a la meme place!! Je me suis dis taimerais p-e sa si jte faisait un clin doeil quand tu tes retourne...je sais pas si tu ma vu la.... Tk ton mantaeu il etait rouge ton sac il etait noir et tavais des lunettes elle te faisait bien... moi javais les cheveux friser et bruns avec mon manteau canada goose noir. Jespere ont va se revoir pass vraiment jaurait voulu te parler. Je pense on aurait pu faire une belle conversation. Jai deja penser a des sujet. Ok la. Tu prend soin de toi ma belle @+ Ton friend mais tu le sait pas encore, 19 mars 2016 Merci !! Pour le coup-choc au coeur. Par ce que j’ai trouvé dans ma boîte aux lettres, des petits morceaux de soupçon, des mots de sigles et des lettres en papier. Lavés par la pluie les traces se sont effacées. Qui ça peut être ? ...j’aimerais que ce soit toi. anon, 19 mars 2016 Métro McGill à Verdun Jeune fille qui jouait au SUDOKU, jeudi soir Nous avons pris le métro de McGill et tu as débarqué à Verdun. Tu es une jolie jeune fille brunette, grande de taille. Tu as joué au SUDOKU tout le trajet, mais ton charme me poussa à te demander si tu jouais souvent à ça. C’est pour te dire que tu es magnifique et séduisante, en espérant que tu me lises sur ce site.... Un FAN se TOI, 19 mars 2016

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tel : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

PRÊTS D’ARGENT

300 - 3000

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

30 ANS

Argent à prêter

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

DEPUIS

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Aucune vérification de crédit.

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Services financiers

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

78 www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source: VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme VOYANCE

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

AMOUR AVAIL 92T RÉsotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

VOYANCE

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

PRÉDICTIONS

COURS DE

TAROT

514-759-9358

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514-466-0586

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

MÉDIUM Chantal Turgeon claire voyance, clairaudiende, don de guérison. 514-531-3044

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

15 ANS D’ACTUALITÉ À VOS CÔTÉS

NOUS CÉLÉBRONS NOS 15 ANS GRÂCE À VOUS! Merci de votre fidélité!

Ésotérisme

438 402-7781

8 9 10

9 10 CROISÉS 11 12 MOTS 1

MOTS CROISÉS 1

6 7

2 5

7 6

4 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 Sans entrailles – Partie d’un cours d’eau. 11 Symbole – Visqueuse. $ + taxes 12 Catégorie – Greffer.

1 2 I R O N I E O R O D E R

B A I O N N E T T E O C

3 S D N O G E N O C I D E

4 5 O U O U R I N E R O N O

T E S T E O O U A T E E

6 7 R O A S A N A O E T E S

U R N E O N O E D I T E

8 I C I O C O V I S A O P

9 10 G E O D E O R O S I E R

O O R A C L E S O L U E

11 A U B A D E S O P E L E

4 Réduit à néant – Misère. Demain mercredi jeudi 5 aujourd’hui Retranchée – Exprime l’hésitation – Oiseau grimpeur. 6 Astucieux – Arrose Grenoble. 7 Thulium – Disette. 8 Couchant – Réparé.Max : 3° Max : 4° sunny snow snow : 2°sunny Max :cloudy -3° rain sleet partly snow partly cloudy sunny rain rain Max sunny snow rain sleetp 9 Après vous – Balle de Min : -10° Min : -7° Min : -11° Min : -2° sunnysunny s service – Mot hébreu. 10 Sécrétée par le pin – Jeune homme de bonnes actions. Horoscope Ginette Blais 11 Dieu guerrier scandinave Astrologue – Sortie d’argent. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 12 Sport de combat – Petite showers showers hazy hazy showers hazy hazy showers fleur.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un grand événement – un mariage SOLUTION du dernier numéro ou autre – vous permettra de vivre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 des moments merveilleux en compa1 B I S T O U R I O G A G gnie R amis D E etUde R vos O proches. C O E U R 2 Ades N S Ovous N Aretrouver I R O àBun I $ Vous pourriez 3 I O O T U part, E S àOl’extérieur A D A M 4 O Nquelque congrès 5 N I G E R O A C C E D E de la ville. Chance au travail! W 6 N E E O I N N O L O E O 7 E O N O N O A V E R S E 8 T R O U E E O I S O O M 9 T O C A R D21 E S au O 20 S mai P A avril E D IenTamour! O I T$ A L aurez I E N ♥10Chance Vous 11 O E D E N T E O U E L E de bonnes conversations avec des 12 C R E E O E S P E R E R

Taureau

4 5

HORIZONTALEMENT 1 Lame de fer qui sert à nettoyer les semelles. 2 Avantage – Morceau d’étoffe du matador. 3 Animal que l’on chasse – Croissance. 4 Chiff re – Modernes – Armée d’Irlande. 5 Accroché à l’hameçon – Le diable. 6 Soutiré – Toussotement – Flanche. 7 Aminci par l’usage – Rage. 8 De Saint-Malo – Bain 4 Réduit à néant – Misère. bouillonnant. 59 Retranchée l’héIl est gonflé– –Exprime Qui sont en sitation forme – deOiseau soie degrimpeur. porc. 610Astucieux – Arrose Sans entrailles – Partie d’un Grenoble. cours d’eau. 711Thulium Symbole– –Disette. Visqueuse. Catégorie– –Réparé. Greffer. 812Couchant

3 9 12 7 5 9 8 12 HORIZONTALEMENT 4 Réduit à néant – Misère. 1 HORIZONTALEMENT 1 Lame de fer qui sert à 5 Retranchée – Exprime l’hénettoyer les semelles. Sudoku 1 Lame de fer qui sert à2 Avantage – Morceau 5 3 4 sitation – Oiseau grimpeur. nettoyer les semelles. d’étoffe du matador. Astucieux – Arrose que l’on 3 – Morceau3 –Animal 1 67chasse 2 Avantage Croissance. 1 6 2 9VERTICALEMENT Après vous – Balle de d’étoffe du matador. 4 Chiffre – ModernesGrenoble. service – Mot hébreu. Arme de main, à lame large 7 Thulium10–1 Sécrétée Disette. 6 que 4 l’on chasse 8 5 –Accroché 2Armée d’Irlande. le pin – Jeune 3 Animal 6–bonnes 4naturel. 8 et courtepar Sans à l’hameçon – Le homme de actions. 8 Couchant – Réparé. 2 Brillantes. diable. – Croissance. guerrier scandinave Cheval ou antilope 6 Soutiré 9 – Toussotement 2 8 113 Dieu –Lubrifi Balle de ––Sortie d’argent. er. 4 Chiffre – Modernes – Flanche. 9 Après vous Sport de combat – Petite hébreu. 7 Aminci par l’usage service – Rage. –12Mot – Armée d’Irlande. fleur. 5 3 10 8 De Saint-Malo – Bain Sécrétée par le pin – Jeune Solutions de la dernière parution 5 Accroché à l’hameçon –bouillonnant. Le homme de bonnes actions. 9 Il est gonflé – Qui sont en SOLUTION du dernier numéro diable. 2 9 forme de soie de porc. 2 5 1 11 Dieu guerrier scandinave 10 Sans entrailles – Partie d’un 6 Soutiré – Toussotement 8 7 9 – Sortie d’argent. cours d’eau. 5 4 7 – Flanche. 6 3 4 11 Symbole – Visqueuse. 12 er. Sport de combat – Petite Catégorie – Greff 7 Aminci par l’usage – 12 Rage. 4 1 5 8 7 9fleur. 4 3 2 7 8 De Saint-Malo – BainVERTICALEMENT 1 Arme de main, à lame large 9 8 6 bouillonnant. 1 3 9 et7courte – Sans6naturel. 5 6 3 2 Brillantes. 9 Il est gonflé – Qui sont en SOLUTION du dernier numéro 7 4 8 3 Cheval ou antilope forme de soie de porc. –5 Lubrifier. 1 9 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Lame de fer qui sert à Du lundi au dimanche nettoyer les semelles. WWW.HANNEQUART.COM 2 Avantage – Morceau 6 7d’étoff 8 e du 9 matador. 10 11 12 3 Animal que l’on chasse – Croissance. 4 Chiff re – Modernes – Armée d’Irlande. 5 Accroché à l’hameçon – Le diable. 6 Soutiré – Toussotement – Flanche. 7 Aminci par l’usage – Rage. 8 De Saint-Malo – Bain bouillonnant. 9 Il est gonflé – Qui sont en forme de soie de porc. 10 Sans entrailles – Partie d’un cours d’eau. 11 Symbole – Visqueuse. 12 Catégorie – Greffer. VERTICALEMENT 1 Arme de main, à lame large et courte – Sans naturel. 2 Brillantes. 3 Cheval ou antilope – Lubrifier. 4 Réduit à néant – Misère. 5 Retranchée – Exprime l’hésitation – Oiseau grimpeur. 6 Astucieux – Arrose Grenoble. 7 Thulium – Disette. 8 Couchant – Réparé. 9 Après vous – Balle de service – Mot hébreu. 10 Sécrétée par le pin – Jeune homme de bonnes actions. 11 Dieu guerrier scandinave – Sortie d’argent. 12 Sport de combat – Petite fleur.

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

gens nouveaux et originaux qui pensent différemment de la moyenne des personnes que vous connaissez déjà. Vous n’apprécierez pas l’attitude d’un patron. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous effeuillerez souvent la marguerite : j’aime bien cette personne, mais des fois je ne l’aime pas tant que ça, ou juste un peu. Cette situation rendra difficile tout engagement ferme! $ Vous vous sentirez en contrôle au travail.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12 G R I M E O E M A N E R

1 2 I R O N I E O R O D E R

B A I O N N E T T E O C

3 S D N O G E N O C I D E

4 5 O U O U R I N E R O N O

T E S T E O O U A T E E

8 1 9 6 4 3 2 5 7

6 7 R O A S A N A O E T E S

U R N E O N O E D I T E

8 I C I O C O V I S A O P

9 10 G E O D E O R O S I E R

O O R A C L E S O L U E

11 A U B A D E S O P E L E

Cancer 22 juin au 22 juillet

12 G R I M E O E M A N E R

♥ Une belle proximité amoureuse vous permettra d’échanger des mots doux avec l’être aimé. Si vous désirez vivre ensemble, des événements rendront ce souhait possible. $ De beaux projets vous mèneront loin sur la route du succès!

Culture

3 4 2 8 5 7 9 1 6

7 6 5 2 9 1 8 3 4

6 2 7 3 1 5 4 9 8

4 5 1 9 8 2 7 6 3

Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous dévouerez pour vos amis, mais de manière raisonnable. Si vous favorisez un sport estival en particulier, vous aurez un plaisir fou à le pratiquer avec vos amis. $ Le travail au quotidien est parfois lourd à porter. Respirez!

9 3 8 7 6 4 1 2 5

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Les mots doux, les doux échanges – bref, la douceur – seront au rendez-vous. Voyez comme le mot doux est apparu souvent! $ L’atmo sphère pourrait être difficile au travail. Un collègue vous remontera le moral. Souriez!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous éprouverez une envie folle de mieux connaître une nouvelle personne. Son caractère se mariera bien au vôtre, et vous aurez plusieurs points en commun. $ Au travail, vous vous rapprocherez d’un collègue et vous formerez un bon duo.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les amis seront sérieux, réfléchis, matures et très impliqués dans toutes sortes d’organisations humanitaires. Sinon, vous nouerez de nouvelles amitiés avec des gens mûrs et plus âgés. $ Votre belle expérience sauvera la mise.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez très sensible au moindre problème susceptible de survenir dans votre secteur amical. $ Il serait sage de ne prendre parti contre personne. La neutralité vous permettra d’amener les belligérants à de meilleurs sentiments.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé n’a pas tenu ses belles promesses. Cela aura des conséquences sur votre vie amoureuse. $ Vous pouvez espérer trouver un travail plus épanouissant et susceptible de vous rendre tellement plus heureux!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un nouvel amour vous apprendra beaucoup sur vous-même. Cette rencontre vous obligera à revoir votre peur de l’engagement. $ Chaque personne rencontrée vous permettra d’évoluer positivement sur plusieurs plans.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Peut-être que l’élu de votre cœur prendra les choses trop au sérieux. Même les petites taquineries qui, d’ordinaire, le font rire n’auront pas le même effet. $ Vous vous montrerez plus soupe au lait que de coutume. Prudence!

1 B I S T O U R I O G A G 2 A R D E U R O C O E U R Mieux construit. Mieux garanti. Paiement de 3 I O N S O N A I R O B I 2 concessionnaires pour Mieux vous servir 4 O N O T U E S O A D A M 5 N I G E R O A C C E D E John Scotti Mitsubishi • 4330 rue Jarry Est 2 N3 E8 E7 O5 I6 N 1 N 4 O 9 L O E O 6 VERTICALEMENT /mois 9 6 4 1 8 2 5 7 3 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca 7 E O N O N O A V E R S E 1 Arme de main, à lame large 2 8 87 T1 R5 O3 U4 E9 E6 O I S O O M et courte – Sans naturel. 96 T8 O9 C5 A7 R4 D3 E1 S2 O S P A Brossard Mitsubishi • 9405 boul. Taschereau 3 7 2 9 1 8 4 5 6 2 Brillantes. 10 E D I T O I T A L I E N 1-877-814-8705 • BrossardMitsubishi.ca Mirage SE 2015 illustré 5 au4client1et exclut6les frais2de transport 3 9 8frais relatifs 7 à l’achat. Offre valide entre le 1 mars 2016 et le 31 mars 2016. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Financement à l’achat 96 mois à 3,55% d’intérêt, 145.45 / mois, taxes incluses, coût total 13963.20 en concession. Le prix ou de départ de 8 998 s’applique au modèle Mirage ES (5MT) 2015, ce prix inclut 3 500 11 de remise et autres 3 DétailsCheval antilope O E D E N T E O U E L E 8 5 6 2 3 1 7 9 4 12 C R E E O E S P E R E R – Lubrifier.

10 463

145

MIRAGE ES 2015

1 2 3 4 9 7 8 6 5 4 9 7 8 6 5 2 3 1

journalmetro.com lundi 21 mars 2016

Autre sortie à oublier Le Canadien n’a pas fait vraiment mieux que samedi (une défaite de 5-0 contre les Sénateurs à Ottawa), hier au Centre Bell, s’inclinant 4-1 devant les Flames de Calgary. Le seul moment positif est survenu en fin de troisième période quand Michael McCarron a enfilé son premier but en carrière dans la LNH. Joe Colborne, Sean Monahan (deux fois) et Johnny Gaudreau ont marqué pour les Flames. Mathieu horth gagné

SPORTS

Impact de Montréal

Venegas prêté au Costa Rica

Le milieu de terrain de l’Impact de Montréal Johan Venegas quittera l’équipe pendant quelques jours pour aider le Costa Rica à se qualifier en vue de la Coupe du monde de 2018. Il s’alignera avec sa sélection nationale les 25 et 29 mars contre la Jamaïque. Parlant du onze montréalais, ce dernier a subi sa première défaite de la saison, samedi soir à Dallas. Il s’est incliné par la marque de 2-0. métro

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants

Mark Giordano

• Mike Condon a réalisé le plus bel arrêt du match en première période. Sean Monahan a récupéré un disque libre dans l’enclave et a décoché un bon tir, mais Condon l’a privé d’un but en sortant la mitaine juste au bon moment.

Le capitaine des Flames a essayé d’aider le Canadien en tirant sur son propre gardien en deuxième période. Malheureusement pour les Montréalais, Niklas Backstrom n’a pas été surpris par la manœuvre accidentelle.

• Difficile de trop les blâmer, car ils n’étaient dans l’alignement qu’en raison des nombreuses blessures, mais les défenseurs Darren Dietz et Joel Hanley ont très mal paru sur le premier but des Flames. Et pendant qu’on y est, Greg Pateryn et Nathan Beaulieu, considérablement plus expérimentés, n’ont pas fait mieux sur la deuxième réussite des visiteurs.

Paul Chiasson/la presse canadienne

Échos de vestiaire «Nous savons que des gens paient jusqu’à 500 $ pour venir nous voir jouer. Notre rôle est de nous présenter chaque soir. Nous ne voulons pas les laisser tomber.» – Nathan Beaulieu, visiblement insatisfait de la performance de l’équipe

Attaque inexistante C’est vrai que le CH est privé des services de Brendan Gallagher et de P.K. Subban (notamment), mais il a tout de même été limité à un but (inscrit après 53 minutes de jeu) par un gardien de 38 ans dont le dernier match remontait au 13 janvier 2015.

Paul Chiasson/la presse canadienne

Le match en chiffres

En raison de la blessure au bas du corps qu’a subie Victor Bartley, le Canadien a dû faire appel à Joel Hanley (qui a disputé son premier match en carrière dans la LNH) pour le remplacer. En tout, 13 défenseurs différents ont enfilé l’uniforme tricolore cette saison, comparativement à 11 en 2014-2015. Toutes positions confondues, 40 joueurs ont disputé au moins un match avec le CH cette année, contre 36 au cours de la campagne précédente.

Question de déprimer un peu plus, on peut signaler que Devante Smith-Pelly a marqué hier pour les Devils. Il compte sept buts et trois passes en neuf matchs depuis qu’il a été échangé.

Raonic écrasé en finale Milos Raonic n’a jamais été dans le coup, encaissant la défaite en deux sets de 6-2, 6-0 contre Novak Djokovic en finale du tournoi d’Indian Wells. Raonic s’était présenté en finale après avoir été victime de seulement quatre bris de service depuis le début du tournoi. Djokovic a toutefois rarement semblé embêté par le service du Canadien. Le tennisman de Thornhill, en Ontario, a réussi seulement quatre as et a commis 27 fautes directes. «Je dois travailler encore plus fort et mieux jouer, a dit Raonic. Je suis sur le bon chemin. Mais je dois être capable de tout mettre ensemble, ce que je n’ai pas pu faire [hier].» Raonic a quitté le terrain après la première manche pour recevoir des traitements, mais il n’a pas été en mesure de ralentir les élans de Djokovic, qui a mis fin au match

Azarenka championne Victoria Azarenka a surpris Serena Williams en finale du volet féminin du tournoi d’Indian Wells, l’emportant en deux manches de 6-4.

En carrière, Milos Raonic a perdu trois fois en finale d’un tournoi de la série Masters, la plus prestigieuse après les tournois majeurs. / Julian Finney/getty

après seulement 87 minutes. L’Ontarien s’est retrouvé sur la touche en février en raison d’une blessure à un muscle adducteur subie lors des demi-finales des Internationaux d’Australie, en janvier. «J’ai l’impression que

c’est la même chose, mais moins grave, a expliqué Raonic au sujet de sa blessure. Ça pourrait être une situation frustrante, mais tout pourrait être correct. Peut-être que c’est juste ma tête qui veut protéger mon corps.» ap

• Williams a offert très peu de moments réjouissants à la foule qui s’était réunie sous un soleil de plomb dans le désert de la Californie, commettant un total de 33 fautes directes. «Je devais prendre des chances, a dit Azarenka. Elle n’est pas le type de joueuse qui va vous laisser des chances si vous jouez de prudence. Il faut vraiment limiter ses occasions d’attaquer parce qu’elle ne va jamais rendre les choses faciles.» Azarenka se hissera au huitième échelon mondial grâce à ce gain.

PARTAGER SON EXPERTISE. RENFORCER LA CONFIANCE. CONTRIBUER À LA RÉUSSITE. Tout ça fait partie du quotidien de nos mentors. Aidez-nous à appuyer la relève d’affaires, un entrepreneur à la fois.

Faites partie de notre réseau de plus de 2 7000 mentors d’entreprise dès maintenant. OUTILS ET RESSOURCES. FINANCEMENT. MENTORAT

futurpreneur.ca/fr/mentoring

514.225.7035

Bon départ de Rosberg Nico Rosberg a devancé son coéquipier chez Mercedes Lewis Hamilton pour remporter le premier Grand Prix de F1 de la saison, hier en Australie. Sebastian Vettel (Ferrari) a fini troisième. La course a été marquée par une collision entre Fernando Alonso et Esteban Gutierrez. Après avoir frappé l’arrière du bolide de Gutierrez, la McLaren d’Alonso a effectué de nombreux tonneaux. Les deux pilotes s’en sont sortis indemnes. / Ross Land/ap

HyundaiCanada.com

Modèle Ultimate montré♦

ELANTRA 2017 117 $ aux deux semaines soit :

PAR SEMAINE

COMPTANT

LOCATION 60 MOIS POUR 260 SEMAINES **

Sièges avant chauffants Écran tactile de 7 po Caméra de recul

TUCSON 2016

Jantes en aluminium 16 po Système Bluetooth® Volant chauffant

ENTIÈREMENT REDESSINNÉE

Modèle GLS montré♦

Modèle Ultimate montré♦

130 $ aux deux semaines soit :

transmission automatique

PAR SEMAINE

2.0L

trac. avant

À VOUS POUR

COMPTANT

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Caméra de recul Sièges avant chauffants

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

ACCENT 2016

Système Bluetooth® Phares antibrouillard

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

10 995

5 portes L

AU COMPTANT

Freins à disque aux 4 roues Moteur de 137 ch Banquette arrière à dossier rabattable 60/40

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2016 à traction avant. 130 paiements de 117 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés. Louez un Tucson 2.0L 2016 à traction avant et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 400 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. *Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.