20160322_ca_montreal by Metro Canada

Retour aux petits appareils Apple a présenté hier le iPhone SE, sorte d’hybride entre les anciens modèles 5S et 6S, qui marque un retour aux formats d’écran plus petits. page 15

Canadien de Montréal

Maison de Radio-Canada

Six jeunes joueurs sous la loupe

Plusieurs acheteurs se manifestent

Notre chroniqueur Marc Dumont évalue les performances des (nombreux) espoirs à s’aligner avec le Tricolore. page 26

Le diffuseur public a reçu une douzaine d’offres d’achat pour le terrain de 10 000 000 pi2 situé dans Ville-Marie. page 8

Montréal

La guitare rebelle de Bombino

Mardi 22 mars 2016 journalmetro.com

Le musicien du Niger développe un genre bien à lui, le «touareggae» page 19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Des services en anglais refusés à l’Hôpital de Verdun

Les contradictions des

pharmacies

page 4

Produits amaigrissants, boissons sucrées, traitements homéopathiques... La liste des produits controversés qui se trouvent sur les tablettes des pharmacies est longue. Plusieurs associations dénoncent un marché incohérent. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Santé. Alors que la loi québécoise sur la santé donne le droit aux personnes anglophones de recevoir des soins dans leur langue, l’Hôpital de Verdun enquête sur le cas d’une femme de 73 ans qui affirme avoir été incapable de se faire servir en anglais alors qu’elle demandait des explications sur sa médication. christine émond christine.emond@tc.tc

Souffrant d’emphysème, Harriel Coveyduck, une femme unilingue anglaise, n’en est pas à son premier séjour dans cet hôpital. Selon le témoignage qu’a fait sa fille à TC

Media, lors de son arrivée au centre hospitalier le 13 mars, sa mère aurait été en pleurs dans son lit. La vieille dame avance qu’une infirmière aurait «crié après elle, alors qu’elle avait demandé de simples explications en anglais, pour mieux comprendre sa condition médicale». «Ma mère n’a pas beaucoup d’éducation, elle n’a pas pu apprendre le français et elle a le droit de recevoir des soins dans sa langue. [...] Ce n’est pas normal que les employés de l’hôpital ne parlent pas anglais», déplore Lorie Martin, la fille de la septuagénaire. Quand Lorie Martin a rapporté la situation au comptoir, on lui aurait répondu en souriant qu’elle se trouvait dans un hôpital francophone et qu’il était «normal que les employés ne parlent pas anglais». Pourtant, selon la loi sur les services de santé et les services sociaux, «toute personne d’expression anglaise a le droit de recevoir, en langue anglaise, des services de

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Pas la première fois L’Hôpital de Verdun a déjà fait les manchettes pour avoir refusé d’offrir des services en anglais. • En juillet 2015, un patient s’était fait demander par une employée de parler en français alors qu’il demandait une carte d’hôpital, selon un reportage de la CBC.

santé et des services sociaux, compte tenu de l’organisation et des ressources humaines, matérielles et financières des établissements qui dispensent ces services». Au moment d’écrire ces lignes, Harriel Coveyduck était en quarantaine au troisième étage de l’hôpital et devait porter un masque d’oxygène. Sa fille entend déposer une plainte officielle au sujet de ce qu’a vécu sa mère. Le CIUSSS s’excuse, le syndicat a une autre version page 3

Obtenez le téléphone que vous voulez vraiment.

Offre d’une durée limitée!

iPhone 5s à 0 $1 avec la Balance . MC

Obtenez ce téléphone avec appels, textos et données à partir de 50 $/mois2.

(1) Offre assujettie à une approbation de crédit. (2) Les taxes (dont les frais gouvernementaux pour le service 911) et les frais des services payables à l’usage (interurbain, itinérance et minutes ou données supplémentaires) sont en sus. MC et © 2016 Apple Inc. Tous droits réservés.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou

Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles

Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Fleur de Lys centre commercial Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe

Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

Des excuses à une patiente unilingue anglophone Verdun. Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux Centre-Sud (CIUSSS) a affirmé par communiqué regretter «les difficultés vécues par cette patiente, lesquelles ne reflètent ni nos orientations, ni notre engagement à l’égard de la clientèle» (voir une). Christine émond christine.emond@tc.tc

La patiente Harriett Coveyduck et sa fille, Lorie Martin, dans la chambre de Mme Coveyduck, au troisième étage de l’Hôpital de Verdun. / christine émond/tc media

Québec. Le Commissaire à la santé et au bien-être aboli Le gouvernement Couillard a choisi d’éliminer, en catimini, dans son dernier budget, le poste de Commissaire à la santé et au bien-être. Cet organisme, qui regroupait une douzaine de chercheurs, avait pour mandat d’évaluer, en toute indépendance, l’efficacité et la pertinence des politiques et des programmes adoptés par le ministre de la Santé. Il disparaît après une décennie d’études et de rapports

Initiative libérale

2006

Curieusement, c’est le premier ministre Philippe Couillard lui-même, alors ministre de la Santé, qui avait créé cette institution en 2006, à la suite d’un engagement électoral des libéraux de Jean Charest au scrutin de 2003.

étoffés, souvent critiques, publiés annuellement sur la gestion du réseau de la santé.

En outre, le CIUSSS explique qu’il procède actuellement «à la mise à jour de [son] programme d’accès en indiquant les services offerts en langue anglaise dans toutes [ses] insBouteilles d’eau

Un lobbyiste de l’industrie à la Ville L’Association canadienne des boissons, qui représente des acteurs importants, tels que Coca-Cola, Pepsi et Nestle, a embauché un lobbyiste pour ses communications avec la Ville de Montréal, peu après que le maire Denis Coderre a mentionné que les bouteilles d’eau en plastique sont le prochain élément de protection de l’environnement de la Ville. la presse canadienne

la presse canadienne

tallations». «De la formation sera offerte à notre personnel en ce sens», ajoute-t-il. Dans les jours suivant l’incident, le CIUSSS avait expliqué que «les employés de l’Hôpital de Verdun offrent des services en français tout en respectant le droit à toute personne allophone ou d’expression anglaise de recevoir des services dans sa langue, conformément à la Loi sur la santé et les services sociaux». Appelé à commenter le dossier, Claude Deschênes, président syndical de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, direction Sud-Ouest Verdun, s’est dit «très étonné de tout ça» et que la version de la patiente différerait de la sienne. «Le niveau d’anglais n’était probablement juste pas aussi élevé que les clients l’auraient voulu», avance-t-il, en ajoutant que les membres [du personnel] ont habituellement une grande volonté d’aider les patients.

Pas de malveillance

«Il est parfois difficile pour les employés de parler en anglais, mais on ne refuse pas de répondre. Le personnel fait de son mieux.»

ACTUALITÉ

Claude Deschênes, président syndical de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, direction Sud-Ouest Verdun, ajoutant que les membres [du personnel] ont habituellement une grande volonté d’aider les patients.

Questionné sur les exigences de la loi sur les services de santé et les services sociaux, Claude Deschênes répond que l’employeur ne peut pas exiger que ses employés parlent anglais. Comme le dossier fait l’objet d’une enquête interne, les dirigeants de l’hôpital n’ont émis aucun autre commentaire sur le dossier.

Maladies rares. 3 M$ pour la recherche L’Institut de recherches cliniques de Montréal recevra 3 M$ en financement supplémentaire au cours des cinq prochaines années. Cette somme permettra la recherche dans deux domaines : les maladies rares chez les adultes et les biomarqueurs. L’organisme espère que ce soit un levier pour intéresser des investisseurs privés. Dès cette année, une clinique sur les maladies auto-immunitaires rares dé

Monde

Jeux des pompiers

Coderre satisfait de sa décision

Le maire de Montréal, Denis Coderre, a affirmé hier avoir pris une décision responsable en choisissant d’annuler les Jeux mondiaux policiers et pompiers prévus en 2017 à Montréal. Depuis plusieurs mois, les policiers et les pompiers de Montréal menaçaient de boycotter ces jeux en raison de la relation tendue entre la Ville et ses employés, notamment dans le dossier des régimes de retraite. métro

L’Institut de recherches cliniques de Montréal / Isabelle Bergeron/TC Media

marrera, avec une équipe de 5 à 15 employés. catherine bouchard/tc media

514 904-2737 WWW.RENAISSANCEQUEBEC.CA

O. an -T al Je rne Ho

Av e. Va n

vane e la Sa A Rue d ve .V Bo ict or ul ia .D NAMUR éc ar ie

eF err ier

ss e ie -L de

rc -Lecle Félix

Ru e

DE LA SAVANE

*Pour bien planifier vos déplacements, vérifiez à l’avance l’horaire de l’autobus.

route Auto

ien ad sc an te Tra n

Ro u

Métro De la Savane ou Namur + autobus 115

uri

Vêtements à 1,40$ la livre

rce l-

Cô te -

Jouets à 50c la livre

de vêtements grand choixm agers et de biens én

Tout est soldé et toujours sans taxes pour vous permettre des économies sans compromis!

PLUS GRAND

ul.

Chaussures à 1,00$

Au to ro u

Rouge

Comment s’y rendre ?

Le centre de liquidation des Fripe-Prix Renaissance a déménagé!

Nouvel emplacement

du centre de liquidation des Fripe-Prix Renaissance

5900, rue Ferrier à Montréal

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Longueuil

Découverte d’un cadavre

/ denis germain/tc media

Un corps inanimé a été retrouvé hier à Longueuil, à l’angle des boulevards Jacques-Cartier Ouest et Nobert. Le Service de police de l’Agglomération de Longueuil a reçu un appel vers 15 h d’un piéton qui passait sur la piste cyclable près de là. Selon le porte-parole de la police, Tommy Lacroix, très peu d’informations sur l’identité de la victime sont disponibles. Il a ajouté que le corps se trouvait dans un état de décomposition avancée. Il est possible que la victime se trouve à cet endroit depuis plusieurs semaines, voire depuis le début de l’hiver. tc media Terrebonne

Le «caïd de la vitre teintée» tué Une opération policière a été déclenchée hier à Terrebonne, dans Lanaudière, après qu’un homme a été assassiné par des projectiles d’arme à feu dans ce qui a toutes les allures d’un règlement de comptes. Selon plusieurs médias, la victime est Yannick Larose, surnommé «le caïd de la vitre teintée». Une fourgonnette incendiée a été retrouvée non loin des lieux de l’agression armée, ce qui est une marque de commerce de certaines organisations criminelles et qui laisse croire qu’il s’agit bien d’un méfait lié au crime organisé. la presse canadienne/métro

Laurentides

Attaque contre un chauffeur de taxi Un chauffeur de taxi a été blessé dans la nuit de lundi, dans les Laurentides, lorsqu’un homme âgé dans la trentaine l’a agressé avant de voler sa voiture. Vers 2 h 30, le chauffeur s’est rendu à Lachute afin de prendre un client. Peu après, celui-ci l’a frappé avant de l’expulser de l’automobile et de s’en emparer. On ignore dans quel état de santé se trouve la victime. la presse canadienne

Des produits vendus en pharmacie contestés Il y a 25 ans, on pouvait encore acheter des cigarettes dans les pharmacies. Aujourd’hui, plusieurs associations pointent les incohérences de la corporation, qui continuerait de vendre certains produits néfastes pour la santé ou même inutiles. En voici un aperçu. mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Produits naturels

Boissons sucrées

La consommation de sucre a augmenté de 46 % au cours des 30 dernières années, alors que, parallèlement, le taux de diabète a triplé, touchant désormais 347 millions de personnes dans le monde, indique la cinéaste Michèle Hozer dans son documentaire La vérité sur le sucre, dans lequel elle compare les stratégies

Homéopathie

Les produits homéopathiques reposent sur les principes de dilution et de similitude. «Par exemple, si un poison comme l’arsenic cause des maux d’estomac, alors l’arsenic hautement dilué permettrait de guérir le mal de ventre», illustre Ariel Fenster, professeur à l’Université McGill. Selon une méta-analyse australienne de 176 études, l’homéopathie n’obtient pas de meilleurs résultats qu’un placébo pour régler près de 70 problèmes de santé. «Les médecins homéopathiques s’intéressent à la personnalité et au caractère de leur patient pour déterminer le traitement. C’est le fait d’être écouté qui amoindrit les symptômes», selon M. Fenster. Or, des traitements

de l’industrie à celles des fabricants de tabac. Verra-t-on à l’avenir les boissons sucrées disparaître des tablettes? «C’est quelque chose sur quoi la Coalition poids va insister de plus en plus», indique à Métro Corinne Voyer, directrice de l’organisme. «Dans l’imaginaire des gens, une pharmacie, c’est un lieu de santé; pourtant on y retrouve beaucoup de malbouffe», josie desmarais/métro

homéopathiques peuvent être proposés pour remplacer la vaccination ou même aider des cancéreux. «C’est dangereux sur le plan de la santé publique», affirme le professeur. Il déplore en outre qu’on retrouve des produits homéopathiques en pharmacie, «et comme ils sont approuvés par Santé Canada, les utilisateurs croient à tort que c’est efficace», dit-il en soulignant que les fabricants n’ont besoin de fournir aucun test clinique pour être homologués.

souligne-t-elle en pointant du doigt une canette de boisson énergisante contenant 65 g de sucre, soit déjà 30 % de plus que le maximum quotidien recommandé par l’Organisation mondiale de la Santé. Le sucre liquide arrive trop vite dans le foie et se transforme directement en graisse, prédisposant au diabète de type 2, à l’obésité et aux maladies cardio-vasculaires.

«Les produits amaigrissants n’ont pas leur place dans une pharmacie», affirme Yves Jalbert, de l’Association pour la santé publique du Québec, qui souligne que ce type de produit n’est généralement pas choisi par le pharmacien, mais par sa bannière. M, Jalbert mentionne la faiblesse des études scientifiques déposées par les fabricants auprès de Santé Canada et le manque de rigueur du processus d’approbation de l’institution fédérale. Des journalistes de l’émission de CBC Marketplace ont ainsi fait homologuer un produit inventé contre la fièvre simplement en photocopiant les pages d’une encyclopédie homéopathique détaillant les propriétés des ingrédients. Les diètes coûtent souvent plus de 100 $ par mois et contiennent essentiellement des produits qui vous feront aller à la selle plus souvent. Rien de bien du-

Qu’en dit l’industrie? «Le rapport australien sur l’homéopathie contient de sérieux biais méthodologiques, omettant trois études importantes. Et il est contredit par un rapport commandé par le gouvernement suisse qui a conclu en 2011 que l’homéopathie est efficace si elle est pratiquée correctement», affirme Paul Labrèche, président du Syndicat professionnel des homéopathes du Québec. Il ajoute que l’homéopathie est désormais la deuxième médecine non conventionnelle la plus pratiquée dans le monde, qu’elle est enseignée dans plusieurs universités et que l’Ontario lui a donné en 2015 un statut officiel régi par un ordre. L’Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ)

rable, note M. Jalbert. «Certains produits sont même dangereux pour la santé, notamment parce qu’ils peuvent interagir avec d’autres médicaments», ajoute-t-il en remarquant la présence d’Hydroxycut, un produit amaigrissant, dont l’une des déclinaisons a été retirée des tablettes après un décès aux États-Unis.

Médicaments

15 %

Selon des données de l’Institut canadien d’information sur la santé, les dépenses liées aux médicaments prescrits ont totalisé 7,5 G$ en 2012 au Québec, soit environ 15 % de plus que la moyenne canadienne.

souligne de son côté qu’une surveillance s’exerce sur la qualité des produits vendus. «On reçoit chaque semaine une ou plusieurs alertes de Santé Canada au sujet de produits dont les ingrédients ne correspondent pas à l’étique-

tage», mentionne Bertrand Bolduc, président de l’OPQ. Concernant les boissons gazeuses, il souligne que, contrairement au tabac, la consommation occasionnelle n’est généralement pas néfaste pour la santé. À propos des produits amincissants, il recommande aux consommateurs de vérifier auprès du pharmacien si les produits vendus ont bien les propriétés qu’ils prétendent avoir et qu’il n’y a pas de contre-indications à leur consommation.

Justice. Recours contre l’envoi de blindés en Arabie saoudite Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Les lois canadiennes ne permettent pas au gouverne ment de délivrer les licences d’exportation de matériel de guerre à l’Arabie saoudite, se lon le professeur Daniel Turp. Ce dernier a déposé hier à la Cour fédérale un avis de demande de contrôle judi ciaire pour bloquer la vente de 700 véhicules blindés légers fabriqués au Canada. «On ne devrait pas exporter de tels véhicules dans un pays qui brime de façon sérieuse et répétée les droits humains», selon M. Turp, qui était accom pagné de plusieurs étudiants en droit de l’Université de Mont réal et de deux avocats ayant décidé de lui prêter main-forte gracieusement, Me André Lespé rance et Me Anne-Julie Asselin. Il revient normalement au ministre des Affaires étran gères, Stéphane Dion, d’accor der ces licences d’exportation au fabricant canadien General Dynamics Lands Systems Ca nada. Mais selon Me Asselin, un tel geste irait notamment à l’encontre de la Loi sur les licences d’exportation et d’im portation et du manuel adopté dans la foulée par le gouverne ment de Joe Clark en 1986. Un communiqué de presse émis cette année-là stipulait : «Le ministre a souligné que le gouvernement n’émettra plus de licence pour l’exportation d’équipement militaire à des tination de pays où les droits des citoyens font l’objet de vio

Décision

La Cour fédérale devrait rendre sa décision d’ici trois mois.

lations sérieuses et répétées de la part du gouvernement; à moins qu’il puisse être démon tré qu’il n’y a aucun risque raisonnable que l’équipement militaire soit utilisé contre la population civile. Suivant la nouvelle politique au sujet des pays sujets à de graves difficul tés sur le plan des droits de la personne, il est clair que c’est l’exportateur qui aura la tâche de prouver “qu’il n’y a aucun risque raisonnable”». Les étudiants alliés à M. Turp au sein de l’organisme Opéra tion droits blindés ont tenté sans succès, dans le cadre de différentes demandes d’accès à l’information, d’obtenir des détails du contrat et des dé marches faites par l’exportateur pour s’assurer que les véhicules ne soient pas utilisés contre des civils. La poursuite mentionne qu’un rapport déposé à l’ONU en début d’année indiquait que des véhicules blindés envoyés au Yémen par l’Arabie Saoudite risquaient de se retrouver aux mains de groupes radicaux. Me Lespérance souligne que des démarches similaires ont été entreprises en GrandeBretagne et en Belgique. La semaine dernière, le premier ministre Justin Trudeau a indi qué qu’il comptait respecter le contrat remporté du temps des conservateurs.

Projet Turcot

La Belle Province

P.A.C. Construction Démolition ciblée par l’UPAC L’entreprise P.A.C. Construc tion Démolition fait face à une amende pouvant aller jusqu’à 1,4 M$ pour avoir exé cuté en mai 2015 des travaux sur le chantier Turcot sans détenir une licence valide. L’Unité permanente anticorruption (UPAC) a an

La franchise de Dorval insalubre

noncé, hier, le dépôt de neuf accusations pénales contre l’entreprise spécialisée dans le cassage de béton à la suite d’une enquête menée par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). tc media

LA SATISFACTION D'UN PETIT TAUX POUR SÉBASTIEN Manifestation contre Le Pen Une centaine de personnes ont manifesté hier soir devant l’hôtel Marriott Château Champlain, situé à Montréal, où la présidente du Front national, Marine Le Pen, devait séjourner. Mme Le Pen ne se trouvait pas à l’intérieur de l’établissement. Elle donnait une conférence au bar La Station des Sports, rue Sainte-Catherine Est. / josie desmarais/métro

La Belle Province de Dorval a reçu une amende de 1 700 $ après qu’un jugement, rendu par le ministère de l’Agri culture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ) en janvier eut confir mé l’insalubrité de la franchise située au 388, avenue Dorval. Les deux inspecteurs de la Ville de Montréal qui avaient

été dépêchés sur les lieux en septembre 2014 ont constaté le manque de propreté de plusieurs sections du restau rant. Le rapport d’inspection de 19 pages montre le piètre état des lieux, avec photos explicites à l’appui. Les agents ont répertorié des infractions majeures à trois articles de la loi. Ces derniers ont trait à l’état du matériel, à la propreté des lieux et à la présence de vermine et de contaminants dans l’établissement. tc media

CARTE VISA OR MODULO MD • Taux fixe à 10,9 %1 • 1 % en BONIDOLLARS MD sur vos achats

desjardins.com/modulo

PIGISTE * Marque de commerce de Visa International Service Association et utilisée sous licence. MD : BONIDOLLARS et Modulo sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1. Taux d'intérêt annuel fixe sujet à changement.

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Fêter les 40 ans du Parc olympique

Mode de vie Le lien entre la consommation excessive de sucre etl’accumulation de graisse corporelle est connu depuis longtemps. Un excès de sucre dans notre diète favorise la production d’insuline, l’hormone responsable de l’accumulation des graisses, ce qui engendre la prise de poids.

L’EFFET MINCEUR D’UNE GLYCÉMIE STABLE

n supplément naturel qui bloque l’absorption du sucre a toutefois démontré des résultats impressionnants lors d’une étude clinique1 récente en Italie. Le supplément, nommé ZuccarinMC, a engendré une perte de poids de 20 livres en seulement 90 jours.

ZUCCARINMC A CHANGÉ MA VIE

« J’ai commencé à prendre ce supplément il y a 2 ans. Ce produit m’a tellement aidé à contrôler mon taux glycémique que je ne pourrais plus m’en passer ! Ma glycémie s’est grandement stabilisée et j’ai même perdu 25 livres depuis que j’ai commencé. Je le recommande à tous mes amis et ils remarquent les mêmes résultats que moi. J’adore ce produit! » Elenor C. Miami, FL.

Les participants ont perdu 10% de leur poids corporel et ont perdu 3 fois plus de poids que le groupe placebo, qui étaient sur une diète contrôlée, mais sans un supplément de murier. De plus, après avoir pris ce supplément, les personnes du groupe Zuccarin ont développé des taux glycémiques sains. L’explication de la perte de poids est que Zuccarin utilise des extraits naturels de feuilles de murier et de chrome, afin de bloquer l’absorption des glucides dans les aliments consommés. Moins de sucre étant digéré, notre taux glycémique se stabilise, et nous perdons plus de poids.

Montréal. Pour souligner ses 40 ans, le Parc olympique mise sur la richesse de son histoire en organisant une grande exposition retraçant les diverses étapes de sa réalisation et rend hommage aux bâtisseurs associés à ce projet d’envergure. Steve Caron steve.caron@tc.tc

Dès cet été, le Parc olympique présentera Souvenirs de 1976, une exposition phare sur les Jeux olympiques de Montréal. Celle-ci constitue une première dans la métropole. Elle permettra aux plus jeunes, qui n’ont pas vécu la saga olympique montréalaise, de prendre la mesure de l’ampleur des travaux qui ont été nécessaires afin d’accueillir les Jeux. Les plus âgés, eux, auront l’occasion de se rappeler cette époque qui a vu Montréal faire son entrée dans le groupe des plus grandes villes du monde. Le visiteur est convié à un voyage qui l’amènera à vivre l’expérience quotidienne des Jeux olympiques et à découvrir les grands bâtisseurs de cet événement, de même que l’histoire architecturale et pa-

Le Stade olympique / archives métro

trimoniale des installations. L’exposition, en trois volets, se déroulera sur trois sites différents : au Parc olympique (Tour de Montréal et Stade olympique), à la maison de la culture Maisonneuve et au Musée Dufresne-Nincheri. «Il était important de faire ce devoir de mémoire. Les citoyens ont besoin de prendre connaissance de la tâche colossale qu’ont représentée l’organisation et l’accueil des Jeux olympiques ainsi que la construction du Stade», souligne fièrement Michel Labrecque, président-directeur général du Parc olympique. L’avenue Pierre-de-Coubertin accueillera par ailleurs une quinzaine de panneaux d’affichage qui montreront des photos des événements les plus marquants des 40 dernières années au Parc olympique. Deux livres paraîtront au cours de l’été sur le Stade olympique : 40 ans d’émotions, de l’historien Benoît Clairoux, qui retrace les petits et grands évé-

Visiteurs

4 000 000 Chaque année, plus de quatre millions de personnes passent par les différentes sections du Parc olympique, ce qui en fait le lieu postolympique le plus utilisé dans le monde.

nements tenus au Stade olympique depuis sa construction, et Stadorama, un recueil de textes de la journaliste Catherine Mathys, qui a rassemblé les points de vue de 24 personnalités québécoises rendant hommage à ce géant de l’est de la métropole. Sur le plan sportif, les organisations du Parc olympique et des Jeux du Québec, qui se tiendront à Montréal cet été, se sont associées pour préparer une tournée conjointe des deux flambeaux. La flamme des Jeux olympiques et celle des Jeux du Québec brilleront côte à côte au cours d’une visite chez chacune des équipes professionnelles sportives de Montréal.

ZuccarinMC est le supplément alimentaire à base de murier japonais le plus vendu au monde.

En vente dans les pharmacies, magasins de produits naturels participants et en ligne. Pour plus d’information composez le p 1-877-696-6734

BoutiqueNORDIC en ligne NEW newnordic.ca newnordic.ca

* Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation. 1- “White Mulberry Supplementation as Adjuvant Treatment of Obesity”, Journal of Biological Regulators and Homeostatic Agents., Vol 28, no.1, 2014.* ®

La réforme de l’aide sociale indigne encore Une centaine de personnes ont manifesté hier à Montréal contre le projet de loi 70 sur la réforme de l’aide sociale, dont l’étude détaillée en commission parlementaire se poursuit aujourd’hui. Elles se sont réunies devant les bureaux de la ministre de l’Économie, Dominique Anglade, jugée «complice» de l’adoption prochaine de ces mesures, en particulier de celles relatives à la diminution des prestations imposée aux bénéficiaires de l’aide sociale qui omettront de s’inscrire au programme d’intégration au travail. / mario beauregard/métro

Toronto. L’ex-maire Rob Ford aux soins palliatifs

La famille de Rob Ford a annoncé hier que l’ex-maire de Toronto était hospitalisé et recevait des soins «de nature palliative» alors qu’il poursuit son combat contre le cancer. Le porte-parole Dan Jacobs a indiqué que les proches de M. Ford étaient à ses côtés 24 heures sur 24 et a précisé que le politicien âgé de 46 ans avait été transféré à l’unité des soins palliatifs. M. Jacobs a expliqué que les soins comprenaient de la sédation et que Rob Ford était maintenant bien et se reposait. la presse canadienne L’ex-maire de Toronto, Rob Ford

CR-V

FIT DX 2016

HQC-16-179 10x7,64 CR-V FIT JMetro 10-03-16.indd 1

NPD

/ DAn jacobs/collaboration spéciale

la presse canadienne

Le caucus québécois défend Mulcair Mélanie Joly veut régler le problème du bruit des avions

Après une semaine marquée par des sorties remettant en question le leadership de Thomas Mulcair, la députation néodémocrate québécoise vient à la rescousse de son chef. Dans une lettre ouverte, «tous les membres du caucus» québécois du Nouveau Parti démocratique (NPD) disent offrir leur appui au chef, qui doit se soumettre à un vote de confiance au début avril. La députée fédérale d’AhuntsicCartierville veut analyser les documents de l’aéroport Montréal-Trudeau (ADM) concernant le bruit des avions afin de trouver des solutions pour les citoyens qui s’en plaignent. Dans une lettre adressée au ministre des Transports, Mélanie Joly demande à en savoir plus sur les procédures d’ADM au sujet des vols de nuit. tc media

C’EST LE

D’EN PROFITER! *

RIN EMPS

500 BONI INCLUS

$ ◊

CR-V LX 2RM 2016

EN LOCATION 60 MOIS

120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus

/ SEMAINE

EN LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport et préparation inclus / SEMAINE

0 $

†

ACOMPTE

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2016 neuf (modèle RM3H3GE1) / Fit DX manuelle 2016 neuve (modèle GK5G3GE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 695 $ / 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ◊ Le Boni 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est inclus dans le paiement en location du CR-V LX 2RM 2016. Le Boni 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l’achat d’un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Le Boni 500 $ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. † Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : petit VUS » de Kelley Blue Book. Pour plus d’information, visitez KBB.com. Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc.

Ahuntsic

2016-03-09 11:32

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Dépenses inappropriées. 14 sénateurs devront rembourser 177 898 $ Les 14 sénateurs qui avaient soumis leur dossier à l’arbitrage devront rembourser près de 178 000 $ aux contribuables. L’ancien juge de la Cour suprême du Canada Ian Binnie exige la restitution d’une somme qui représente 55 % des dépenses jugées d’abord inappropriées par le vérificateur général Michael Ferguson. Ce ne sont pas les règles qui sont à blâmer pour les excès des occupants de la chambre haute, mais bien l’attitude des sénateurs eux-mêmes, selon lui. À ses yeux, «le problème qu’ont connu plusieurs des sénateurs visés par le vérificateur général ne relevait pas tant de la clarté des règles que de leur attitude désinvolte devant les limites de ce à quoi ils avaient droit». Le sénateur québécois Pierre-Hugues Boisvenu aura à rembourser 20 467,33 $. Dans son cas, le vérificateur général avait indiqué ne pas pouvoir déterminer si des dépenses s’élevant à 61 076 $ étaient justifiables ou non en raison d’un

Imputabilité

Plusieurs acheteurs pour la tour de Radio-Canada Immobilier. Une douzaine d’acheteurs, dont l’homme d’affaires Phil O’Brien, ont déposé une offre d’achat pour la tour de Radio-Canada.

«Je n’impute aucune mauvaise intention à qui que ce soit. Les sénateurs ont agi en fonction de ce à quoi ils croyaient avoir droit.» Ian Binnie, arbitre indépendant

manque d’information. Quant à l’autre sénateur québécois identifié pour ses dépenses discutables, l’ex-policier Jean-Guy Dagenais, il aura finalement à rembourser au Sénat 2 267,15 $. La presse canadienne

La société d’État avait demandé aux intéressés de se manifester; ils avaient jusqu’à vendredi dernier pour le faire. Radio-Canada a précisé par voie de communiqué que «plus d’une douzaine» de propositions avaient été reçues et qu’elle les analysera «au cours des prochaines semaines» avec une firme de courtage immobilier. Elle n’a pas voulu donner d’autres détails. «C’était “oui, on est intéressé et voici le chiffre”. That’s it», a résumé M. O’Brien, qui a répondu aux questions des médias, hier, alors qu’il participait au Forum stratégique

Pour Montréal Questionné lors du conseil municipal hier, le maire Denis Coderre a fait valoir que, selon une entente, Radio-Canada doit rester à Montréal. • En 2009, une entente de modernisation du site entourant la tour a été convenue entre la société d’État et la Ville de Montréal.

La tour de Radio-Canada est en vente depuis le 19 février. / Josie desmarais/Métro

Grands projets, organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Le vaste terrain compte près de 10 millions de pieds carrés, a rappelé le promoteur. Il a qualifié le site d’exceptionnel, en raison de son étendue et de son emplacement. M. O’Brien a rappelé que son parcours l’a souvent porté vers des projets à caractère historique, comme la Gare Viger. Il a

été aussi l’instigateur du Centre de commerce mondial, qui a su marier le modernisme à l’architecture du Vieux-Montréal. L’homme d’affaires est resté vague sur ses intentions pour le moment. Il n’a pas voulu dire si, par exemple, son éventuel projet inclurait des logements. La tour de Radio-Canada est située près du pont JacquesCartier et de la Gare Viger.

• Le plan stipule que, «si Radio-Canada vend l’ensemble du site à un tiers», ce dernier doit respecter l’entente, et Radio-Canada doit rester à Montréal. «Est-ce que RadioCanada restera sur le site ou hors site? Mais s’il est hors site, on parle du centre-ville, donc il reste à Montréal», a précisé Denis Coderre, ajoutant que «la vraie question», c’est le développement du site entourant le gratte-ciel. Laurence Houde-Roy/Métro

La PRESSE CANADIENNE

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2016

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. NOUVEAU! PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Début Août 2016

DEC

MEDICAL RECORDS

3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AEC 12 mois INFORMATISÉE Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

JOURNÉE D'INSCRIPTION

MARDI, 22 MARS de 10h à 16h

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 22 mars (Valeur de 50$)

MBLP16-071 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • IPHONE LTO • INFO: KA / CATHERINE DEMERS-RIVARD PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 11 MARS • PARUTION: 14 + 16 + 18 + 21 MARS Proﬁtez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Proﬁtez du iPhone 6 sur l’un des meilleurs réseaux au monde.

(Après crédit de facturation de 100 $) Forfait Plus de 2 ans avec certaines options de données 839,95 $ sans durée ﬁxe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Voici l’option Voyagez mieux` de Bell. Utilisez votre iPhone dans plus de 100 destinations à travers le monde. Proﬁtez d’appels et de textos illimités ainsi que de 100 Mo de données supplémentaires pour seulement 5 $ par jour aux États-Unis ou 10 $ par jour ailleurs dans le monde2.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

L’offre prend fin le 23 mars 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. D’autres conditions s’appliquent. (1) Offert avec une nouvelle activation (ou surclassement d’appareil) et un forfait Plus avant taxes. 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Le crédit de facturation sur la deuxième ou troisième facture, avant taxes. Vous devez conserver l’option de données d’un min. de 2,5 Go pour la durée du contrat de 2 ans. Sinon, le crédit de facturation de 100 $ ne sera pas appliqué au compte. Votre compte doit être en règle. (2) L’option Voyagez mieux est une option payable à l’utilisation qui peut être ajoutée à un forfait À partager illimité dans les zones de couverture de certains partenaires d’itinérance aux É.-U./d’itinérance internationale de Bell. L’option, y compris la couverture, les tarifs et la limite d’utilisation, peut être modifiée sans préavis. Un abonnement unique est requis pour l’option et une fois que vous vous y abonnez (obligatoire), des frais quotidiens s’appliqueront automatiquement pour chaque jour civil où vous faites des appels, envoyez des messages texte ou utilisez des données en itinérance dans l’une des destinations où l’option Voyagez mieux est disponible. Les messages texte payants (voir bell.ca/texteasupplement) ne sont pas compris et feront l’objet de frais supplémentaires. Une journée civile pour l’application des frais quotidiens débute à minuit et se termine à 23 h 59, heure de l’Est (HE), peu importe le fuseau horaire où vous utilisez votre appareil en itinérance. L’option n’est pas compatible avec les Passeports Voyage. D’autres conditions s’appliquent ; visitez bell.ca/voyagezmieux. Itinérance aux É.-U. : Les données additionnelles seront facturées aux tarifs payables à l’utilisation en vigueur aux É.-U. Vous pouvez aussi ajouter 100 Mo de données de plus pour 5 $/jour. Les appels illimités comprennent les appels aux É.-U. et vers le Canada. Des frais d’appels internationaux s’appliquent aux appels vers tout autre pays. Les messages texte illimités comprennent les messages texte entrants et sortants en provenance et à destination de numéros de mobile aux É.-U. et au Canada. Les messages texte envoyés vers des numéros de mobile internationaux ne sont pas compris. Itinérance internationale dans les destinations admissibles : Les données additionnelles seront facturées aux tarifs payables à l’utilisation en vigueur dans votre destination. Vous pouvez aussi ajouter 100 Mo de données de plus pour 10 $/jour. Les appels illimités comprennent les appels à l’intérieur du pays de destination et vers le Canada. Des frais additionnels s’appliquent dans les destinations exclues. Les messages texte illimités comprennent les messages texte internationaux (entrants et sortants). Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.

MBLP16-071 Ann_Mob_iPhoneLTO_METRO-MTL.indd 1

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

2016-03-11 2:24 PM

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Brault & Martineau

Pharmaceutique

Une trentaine d’employés en lock-out

Le patron de Valeant quittera son poste

Les 37 conseillers à la vente du magasin Brault & Martineau de Laval ont été placés en lock-out, quelques mois après avoir adhéré au syndicat des Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC). La presse canadienne

Michael Pearson quittera ses fonctions de président de la compagnie pharmaceutique Valeant une fois son successeur trouvé. On ignore toutefois s’il part de son plein gré ou si l’entreprise établie à Laval l’a poussé vers la sortie. La presse canadienne

Leitão souhaite de l’argent pour les infrastructures Budget fédéral. Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, espère que le budget de son homologue fédéral, Bill Morneau, qui sera déposé aujourd’hui, clarifie les intentions du gouvernement canadien en matière d’infrastructures et de transferts en santé. M. Leitão a souhaité hier que la promesse d’Ottawa d’augmenter les investissements dans les infrastructures se concrétise rapidement et que les provinces puissent gérer les sommes selon leurs propres critères. «On s’attend à trois nouveaux programmes nationaux de 20 G$», a-t-il expliqué après une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM). Le gouvernement Couillard mise en partie sur les dépenses fédérales, qui pourraient se traduire par un déficit d’environ 30 G$, pour stimuler l’économie de la province. Entre autres, Québec désire obtenir sa part du gâteau afin de financer le prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal. Sans avoir présenté de demandes «spécifiques» au gouvernement Trudeau, le ministre québécois des Finances espère également avoir «plus de clarté» sur la nouvelle formule visant à calculer les transferts en santé. À compter de 2016-2017, en vertu des règles fixées par le

Le ministre des Finances du Québec Carlos Leitão. / Paul chiasson/La presse canadienne Augmentation

125 G$

Dans le cadre de ses nombreux engagements électoraux, le gouvernement Trudeau a proposé de faire passer de 65 G$ à 125 G$ les dépenses en infrastructures, sur 10 ans.

gouvernement de Stephen Harper, l’augmentation annuelle du transfert canadien en matière de santé sera indexée à la croissance du produit intérieur brut, avec un plancher de 3 %. M. Leitão souhaite que le calcul ne se base pas uni quement sur le nombre d’habitants, comme c’est actuellement le cas, mais qu’il tienne compte de la réalité démographique des provinces où la population est plus âgée, comme le Québec. Tout comme son budget, le discours de M. Leitão devant la CCMM ne faisait aucune ré-

férence à la promesse de créer 250 000 nouveaux emplois sur 5 ans. Sans renier sa promesse, le ministre des Finances a concédé que le gouvernement Couillard n’était «même pas à mi-chemin» de son objectif, alors qu’il reste environ deux ans au mandat libéral. Depuis avril 2014, quelque 70 600 postes ont été créés au Québec. Pour chacun des deux prochains exercices, le budget Leitão prévoit en moyen ne la création de quelque 30 000 emplois. «Je pense que nous sommes à l’intérieur de la fourchette qui serait acceptable, a dit le ministre des Finances, sans toutefois la préciser. Je m’attends à une continuation de la création d’emplois.» M. Leitão a notamment justifié son optimisme par une conjoncture économique favorable aux États-Unis, qui, combinée au recul du dollar

Bombardier Le premier budget du gouvernement Trudeau viendra-t-il en aide à Bombardier? • Selon le président de la CCMM, Michel Leblanc, le gouvernement fédéral doit agir rapidement. «Si le ministre des Finances reste silencieux, il va y avoir un énorme point d’interrogation dans le visage de tous les Mont réalais», a-t-il déclaré. • Carlos Leitão a, lui,estimé que le gouvernement Trudeau devrait au moins envoyer le «signal» qu’une annonce est imminente.

canadien, devrait stimuler la demande et le secteur manufacturier québécois. A presse canadienne L

DÉCOUVREZ CHEVROLET ET

PARTEZ SANS PAYER $ $ $ $ PREMIER PAIEMENT MENSUEL

0 0 0 0

79 $

PENDANT

COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT

48 MOIS VERSEMENT INITIAL

$ 9995 + 1600 $ PDSF

11 595

POUR L’ÉQUIVALENT DE

BASÉ SUR UNE LOCATION MENSUELLE DE 343$

PAR SEMAINE 3 À LA LIVRAISON

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

PENDANT

COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT

LA TOUTE NOUVELLE

MALIBU LS 2016

24 970

0,9

À L’ACHAT

SUR LES VOITURES ET MULTISEGMENTS

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS5

DÉPÔT DE GARANTIE

À LA LOCATION1

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6

LA TOUTE NOUVELLE

SPARK 2016

PDSF

TRANSPORT TRANSPORT

$2 MODÈLE LS ILLUSTRÉ

POUR L’ÉQUIVALENT DE

TRAX LS 2016

MOIS À

BASÉ SUR UNE LOCATION MENSUELLE DE 257$

PAR SEMAINE 3

20 630 $

0,5

% TAUX DE LOCATION

À L’ACHAT

TAUX DE LOCATION

MODÈLE 2LZ ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Spark LS 2016 (1DR48 – 1SA), Trax LS 2016 (1JU76 – 1SA) et Malibu LS 2016 (1ZC69 – 1LS). Transport (1 600 $ pour la Spark, 1 700 $ pour le Trax et 1 650 $ pour la Malibu) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er mars et le 31 mars 2016, d’un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l’exception du Chevrolet Colorado 2SA. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Prix de détail suggéré par le fabricant de 11 595 $. Frais liés à l’inscription au RDPRM, de (46 $), applicables en sus. 3. Location selon un prix à l’achat de 20 630 $/24 970 $ (comprend 500 $ de rabais pour propriétaire) sur le Trax LS/la Malibu LS. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements mensuels indiqués ci-dessus. Le client peut opter pour des paiements de 118 $/158 $ aux deux semaines pendant 48 mois (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 6. Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

chevrolet.ca

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE4

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Après s’être serré la main pendant qu’un orchestre militaire cubain interprétait l’hymne national des deux pays, le président américain Barack Obama et son homologue cubain Raul Castro ont passé en revue une garde d’honneur militaire. / chip Somodevilla/Getty

Barack Obama a également rendu hommage à Jose Marti, héros de l’indépendance cubaine. / Getty

Dialogue historique à Cuba Investiture républicaine

Trump champion d’Israël

Le milliardaire et candidat à l’investiture républicaine Donald Trump a assuré hier Israël de son soutien à l’occasion de la conférence du groupe de pression juif américain proisraélien, American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) à Washington. «Personne n’est plus pro-Israël que moi. Nous devons protéger Israël», a-t-il affirmé sur CNN. M. Trump a également indiqué qu’il reconnaîtrait Jérusalem comme capitale d’Israël et «démantèlerait l’accord catastrophique» sur le nucléaire iranien. métro

États-Unis. Le président américain Barack Obama a rencontré hier son homologue cubain Raul Castro au Palais de la Révolution, à La Havane. Le président cubain, Raul Castro, a demandé, hier, à Barack Obama de lever l’embargo et les autres restrictions imposés par les États-Unis à Cuba, alors que les deux leaders continuent à aller de l’avant avec leur plan pour normaliser les relations entre les deux pays, qui sont à couteaux tirés depuis la guerre froide. «C’est un jour nouveau», a déclaré M. Obama avec M. Castro à ses côtés après leur rencontre. Lors d’une réunion histo-

rique dans la capitale cubaine, Raul Castro a fait l’éloge des gestes récemment posés par le président américain pour alléger les sanctions contre Cuba, estimant qu’il s’agissait d’un développement «positif», mais toutefois insuffisant. Il a de nouveau réclamé des États-Unis qu’ils rendent la base navale de la baie de Guantanamo au gouvernement cubain et qu’ils mettent fin à l’embargo. «Cela est essentiel, parce que le blocus demeure en place et qu’il contient des éléments décourageants», a-t-il souligné. Barack Obama s’est rendu à Cuba avec l’intention d’exercer de la pression sur ses dirigeants en matière de respect des droits de la personne et des libertés politiques, promettant que la seule présence d’un leader américain sur l’île suffirait à pro-

Jose Marti

Embargo

«Sa passion pour la liberté et l’autodétermination survit aujourd’hui dans le peuple cubain.»

«Cela est essentiel, parce que le blocus demeure en place et qu’il contient des éléments décourageants.»

Barack Obama, président américain, à propos de José Marti, héros de l’indépendance cubaine, dans le livre d’honneur.

Raul Castro, président cubain, à propos de la levée de l’embargo imposé à Cuba.

mouvoir ces valeurs. M. Castro a cependant tourné la situation à son avantage en affirmant que Cuba trouvait «inconcevable» qu’un gouvernement soit incapable d’assurer à ses citoyens l’accès à des soins de santé, à l’éducation, à de la nourriture et à la sécurité sociale, une référence claire aux États-Unis. M. Obama a révélé qu’il avait

abordé avec son homologue des sujets délicats concernant la démocratie et les droits de la personne, sur lesquels Washington et La Havane ne s’entendent pas, présentant cependant ces conversations difficiles comme étant un prérequis au rapprochement entre les deux nations. Félicitant Cuba pour les progrès déjà réalisés, il a ajouté que le rétablissement des relations

Économie Des entreprises américaines ont profité de la visite du président américain Barack Obama pour se lancer sur le marché cubain. • Google ouvrira un centre technologique sophistiqué, où l’internet sera jusqu’à 70 fois plus rapide que ce qui est offert à Cuba. • Western Union compte aussi faire des affaires sur l’île. • Les chaînes Marriott et Starwood ont également annoncé leur arrivée prochaine.

entre les deux anciens ennemis exigeait qu’ils discutent de leurs différends. Associated press

UN EMPLOI POUR TOI

SALON DES MÉTIERS MANUFACTURIERS 5 AVRIL DE 10 H À 16 H | COMPLEXE DESJARDINS | ENTRÉE GRATUITE

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

FERMETURE DE L’ÉDICULE DE MAISONNEUVE

Réfection de la station Atwater SI VOUS AVEZ L’HABITUDE DE PASSER PAR LA STATION ATWATER, VOUS AVEZ SÛREMENT REMARQUÉ QUELQUES MURS DÉGARNIS ET CERTAINES ZONES AU PLANCHER RECOUVERTES TEMPORAIREMENT. EN EFFET, NOUS EFFECTUONS DES TRAVAUX DE RÉFECTION MAJEURS DANS CETTE STATION. Atwater

Au niveau de la mezzanine et des quais, nous allons remplacer les finis de plancher et la céramique au mur. Les escaliers menant aux quais seront rénovés en alternance afin d’installer de nouveaux finis de granit et de nouvelles

mains-courantes. De plus, l’éclairage sera amélioré et vous verrez apparaitre la nouvelle signalétique partout en station. D’autres travaux de peinture, d’architecture et de structure seront aussi effectués.

Notez que la station demeurera ouverte pendant la durée des travaux.

mettra de mettre en œuvre les travaux de jours comme de nuit. Comme dans le reste de la station, les finis muraux, les planchers et

les marches seront remplacés. De plus, nous effectuerons des travaux au niveau de la façade.Ces travaux sont effectués notamment

grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

AVEC UN ÉDICULE FERMÉ

COMMENT ACCÉDER AU MÉTRO ? Empruntez l’accès Alexis Nihon qui se trouve juste en face de l’édicule sur le boulevard de Maisonneuve.

À PARTIR DU 28 MARS, L’ÉDICULE DE MAISONNEUVE SERA FERMÉ POUR UNE PÉRIODE DE 5 MOIS. La fermeture complète nous per-

LAISSER TRAÎNER SES VÊTEMENTS Vos vêtements peuvent se coincer et causer des blessures.

Enregistrez votre carte OPUS stm.info/proteger

T:10

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Sanders chouchou des démocrates à l’étranger

T:10

Le prêt hypothéc

Le prêt hypothéc Comme quand vous trouve

Comme quand vous trouve

États-Unis. Le sénateur du Vermont, Bernie Sanders, a remporté haut la main la primaire internationale des démocrates vivant à l’étranger. Le parti a annoncé que 34 570 citoyens américains habitant dans 38 pays avaient voté par l’internet, par la poste ou en personne du 1er au 8 mars. M. Sanders a obtenu 69 % du vote, raflant 9 des 13 délégués en jeu. L’ex-secrétaire d’État Hillary Clinton a pour sa part récolté 31 % des voix, donc quatre délégués. Il s’agit d’une victoire importante pour M. Sanders, qui avait été défait dans cinq États mardi dernier. Le candidat présente un retard de quelque 300 délégués sur sa rivale. Selon les résultats des primaires et des caucus des derniers mois, Hillary Clinton a jusqu’à maintenant accumulé 1 163 délégués, contre 844 pour Bernie Sanders. À mi-chemin dans la course aux délégués, les démocrates se dirigent mainteMigrants

Climat tendu entre la Grèce et la Turquie La guerre de mots s’est poursuivie hier entre la Grèce et la Turquie, malgré l’entrée en vigueur d’une entente qui doit faciliter le renvoi vers la Turquie des migrants qui arrivent illégalement sur les îles grecques. Le premier ministre grec, Alexis Tsipras, a prévenu qu’il sera impossible de respecter les conditions de l’entente si les passeurs ne sont pas neutralisés. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a répliqué en dénonçant l’Europe qui critique la performance de son pays en matière de droits de la personne et de liberté de la presse, tout en lui reprochant de ne pas protéger les droits des réfugiés. AP

Bernie Sanders a obtenu 69 % du vote de la primaire internationale, raflant 9 des 13 délégués en jeu. / Getty

nant vers les États de l’ouest, où Bernie Sanders souhaite faire une percée pour réduire l’avance de son adversaire. Aujourd’hui, les électeurs démocrates voteront en Arizona, en Idaho et dans l’Utah – 131 délégués seront en jeu. Associated Press

Délégués

2 833

Bernie Sanders ou Hillary Clinton devront remporter 2 383 délégués pour gagner l’investiture démocrate.

Attentats de Paris. Un autre suspect recherché Les autorités belges ont annoncé, hier, qu’elles recherchaient un homme ayant voyagé avec Salah Abdeslam, l’un des principaux suspects dans les attentats de Paris, qui a été capturé vendredi dernier à Bruxelles. Najim Laachraoui, 24 ans, a été contrôlé par des agents à la frontière entre l’Autriche et la Hongrie le 9 septembre, alors qu’il conduisait une Mercedes avec Salah Abdeslam et un autre individu, ont indiqué les procureurs dans un communiqué. Il a également loué une maison sous le nom de Soufiane Kayal à Auvelais, en Belgique. Les autorités ont ajouté que le suspect, dont la nationalité n’a pas été révélée, avait visité la Syrie en février 2013, sans cependant préciser la date à laquelle il était revenu en Europe. Associated Press

2,39% 2,39%

Prêt hypothécaire Prêt hypothécaire à taux fixe de 3 ans

à taux fixe de 3 ans

Passez en succursale ou ou allez auau Passez en succursale allez tdcanadatrust.com/pretatout tdcanadatrust.com/pretatout

En qu’il supposant n’y frais a aucuns frais additionnels portés au compte, de pourcentage annuel correspond taux d’intérêt.LeLetaux tauxd’intérêt d’intérêt hy hy En supposant n’y a qu’il aucuns additionnels portés au compte, le tauxledetaux pourcentage annuel correspond au au taux d’intérêt. fois par année et non à l’avance. S’applique auximmobiliers biens immobiliers résidentiels. Le hypothécaire prêt hypothécaire doit être financédans danslesles120 120jours jourssuivant suivant l deux fois pardeux année et non à l’avance. S’applique aux biens résidentiels. Le prêt doit être fi nancé MD pour enplus. savoir MD plus. Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. s’appliquent.s’appliquent. Venez nousVenez voir nous pour voir en savoir Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

Najim Laachraoui / Associated press

0.8”

caire prêt à tout

écaire tout ez enfin prêt où faireàvotre nid.

ez enfin où faire votre nid.

Le vice-président d’Apple, Greg Joswiak, a présenté hier l’iPhone SE à Cupertino, en Californie. / Justin Sullivan/Getty

T:11.5”

Apple revisite les petits formats T:11.5”

Technologie. Les iPhone SE et iPad Pro de 9,7 po seront lancés au Canada le 31 mars. Maxime Johnson info@journalmetro.com

Les prêts hypothécaires TD

Les prêts hypothécaires TD Taux avantageux et options souples. Taux avantageux et options souples. Accélérez ou ralentissez vos versements Accélérez ou ralentissez vos versements propriétaire avec confiance hypothécaires2. Devenez hypothécaires2. Devenez propriétaire avec confiance et en tout confort; vous êtes prêt à tout. et en tout confort; vous êtes prêt à tout.

ypothécaire comprend du du tauxtaux d’intérêt publié pour pour un prêt à taux àfixetaux de 3fixe ans.deLe3 taux est calculé est calculé ypothécaire comprendune uneréduction réduction d’intérêt publié unhypothécaire prêt hypothécaire ans. d’intérêt Le taux hypothécaire d’intérêt hypothécaire 2 la demande. s’appliquent. CetteCette offreoffre peut peut être modifi ée, prolongée ou retirée tout temps, préavis. Certaines2conditions la demande.Certaines Certainesconditions conditions s’appliquent. être modifi ée, prolongée ou en retirée en toutsans temps, sans préavis. Certaines conditions ..

Les amateurs de la compagnie à la pomme auront de nouveaux appareils à se mettre sous la dent au cours des prochaines semaines, avec l’arrivée de l’iPhone SE et d’une version plus petite de la tablette professionnelle iPad Pro. Compte rendu et premières impressions des principales nouveautés présentées. Un iPad Pro plus petit Après avoir lancé l’immense iPad Pro de 12,9 po à l’automne, le PDG d’Apple, Tim Cook, a présenté hier à Cupertino, en Californie, l’iPad Pro de 9,7 po, une version plus petite de la tablette professionnelle de la compagnie. Celle-ci est principalement dotée des mêmes caractéristiques que sa grande sœur, comme un puissant processeur A9X et une compatibilité avec le stylet actif Apple Pen et les étuis Smart Keyboard, mais dans un format plus pratique pour le transport. Une nouveauté se démarque tout de même, soit la fonctionnalité True Tone, qui permet d’ajuster automatique-

Appareils actifs

Un milliard d’appareils d’Apple sont utilisés à l’heure actuelle dans le monde. Une marque qui arrive à point pour célébrer les 40 ans de l’entreprise, le 1er avril prochain.

ment la couleur de l’écran en fonction de la luminosité ambiante. Les couleurs paraissent ainsi plus justes, et les blancs, plus blancs. L’iPad Pro de 9,7 po sera offert à partir de 799 $. Un iPhone SE abordable Même si les consommateurs recherchent de plus en plus les grands téléphones, il existe toujours un marché pour les petits appareils, croit Apple. L’iPhone SE, qui reprend l’allure de l’iPhone 5S, mais avec les caractéristiques de l’iPhone 6S, répond directement à ce besoin. Le téléphone de 4 po sera offert en commande anticipée dès jeudi pour 579 $ sans entente. Apple Watch : de nouveaux bracelets À défaut de renouveler son Apple Watch, Apple a présenté hier de nouveaux bracelets pour accompagner sa montre connectée, notamment un design en nylon. Ce sont toutefois les nouvelles couleurs en cuir qui retiennent l’attention, tout particulièrement les

Le PDG d’Apple, Tim Cook, a présenté hier l’iPad Pro de 9,7 po. / Getty

modèles jaunes et bleus. La compagnie a aussi profité de l’occasion pour réduire le prix de l’Apple Watch Sport, désormais vendue 399 $ pour le modèle de 38 mm et 469 $ pour le modèle de 42 mm. Une dernière conférence sur le campus L’événement printanier d’Apple a probablement été son dernier sur son campus actuel. Les prochaines conférences de la compagnie seront en effet présentées sur le nouveau campus de l’entreprise, un immense immeuble en forme de vaisseau spatial imaginé du temps de Steve Jobs et présentement en construction, tout près de l’établissement original.

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Congo. Jean-Pierre Bemba coupable de crimes contre l’humanité

Haïti. Une nouvelle crise politique fait rage Les parlementaires haïtiens ont rejeté tard dimanche le candidat proposé par le président intérimaire au poste de premier ministre. Le rejet de l’économiste Fritz Jean plonge le pays dans une nouvelle crise politique et représente une défaite importante pour le gouvernement intérimaire, qui a pris le pouvoir il y a un mois et qui ne doit diriger que pendant 120 jours. Le président Jocelerme Privert demeurera donc sans premier ministre encore pendant plusieurs mois. Il a aussi été incapable de faire approuver la composition du conseil électoral Bénin

Le candidat rejeté au poste de premier ministre, Jean Fritz / Dieu Nalio Cherry/AP

qui doit organiser le deuxième tour de l’élection présidentielle. Ce scrutin devrait maintenant avoir lieu le 24 avril. Ap Corée du Nord

Patrice Talon élu président

Nouveaux tirs de missiles

L’homme d’affaires Patrice Talon a remporté hier le deuxième tour de l’élection présidentielle béninoise, face au premier ministre Lionel Zinsou. Il succède ainsi à Thomas Boni Yayi. Métro

La Corée du Nord a procédé hier au tir de quatre projectiles de courte portée. Ils auraient été lancés du centre-est du pays et seraient tombés 200 km plus loin, en mer du Japon. Ap

Une mission attaquée au Mali Des individus armés ont attaqué, hier, le quartier général de la mission de formation de l’Union européenne (EUTM) à Bamako, au Mali. Les forces armées ont tué un des assaillants, mais on ignore le nombre exact des agresseurs. Personne n’a encore revendiqué la responsabilité de l’attaque. L’EUTM a publié un communiqué affirmant que «personne n’avait été blessé et qu’aucun dommage n’avait été occasionné». / Baba Ahmed/Ap

L’ancien vice-président con golais Jean-Pierre Bemba a été reconnu coupable lundi de meurtres, de viols et de pillage par la Cour pénale internationale. Bemba était accusé d’avoir commandé une milice qui a commis des atrocités en République centrafricaine en 2002 et 2003. Le verdict d’hier porte sur la responsabilité qu’a un commandant militaire pour les actions de ses hommes. Le procès de Bemba était aussi le premier devant la CPI où il était question d’agressions sexuelles commises systématiquement par des soldats pendant un conflit. Le jugement pourrait faire étape dans la lutte contre l’impunité des auteurs de crimes sexuels commis en zone de guerre. L’homme de 53 ans est le plus haut dirigeant jamais condamné par la CPI. Il n’a montré aucune émotion pendant que la juge Sylvia Steiner lisait un long jugement qui

Jean-Pierre Bemba / Jerry Lampen/Ap Arme de guerre

«Le premier verdict de culpabilité pour violence sexuelle devant la CPI jette un éclairage sur le recours au viol comme arme de guerre.» Géraldine Mattioli-Zeltner, directrice de plaidoyer au sein du programme Justice internationale de Human Rights Watch

détaillait les crimes horribles perpétrés par ses miliciens. Sa sentence sera prononcée au cours d’une prochaine audience. Associated press

les impôts

qui devraient financer les services publics

se déversent dans les paradis fiscaux

Aidez à prévenir le cancer colorectal. UTILISEZ L’APPLICATION CALCULASSIETTE CHAQUE JOUR ET NOUS FERONS UN DON * EN VOTRE NOM.

> consommezassez.ca/app

il est temps d’agir ! oxfam.qc.ca/a-egalite Notre programme d’engagement du public est financé par Affaires mondiales Canada

À ÉGALITÉ

* DONS JUSQU’À CONCURRENCE DE 100 000 $.

T:10”

Découvrez la Ville lumière sans plus tarder. Des milles à deux reprises avec la carte Visa Infinite* TD Aéroplan . 1

Découvrez le monde sans plus attendre! Obtenez des milles à deux reprises en présentant la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD et la carte Aéroplan auprès des détaillants participants. T:11.5”

Jusqu’au 27 mai. Des conditions s’appliquent.

Obtenez une prime de bienvenue allant jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 2

Faites une demande à td.com/aeroplan

1 Offre valide dans les établissements de plus 150 bannières de partenaires Aéroplan et lors de vos achats à la netBoutique Aéroplan auprès de plus de 100 commerçants en ligne. La Banque Toronto-Dominion n’est pas responsable des milles obtenus au titre de l’offre « obtenez des milles à deux reprises » du programme Aéroplan sur présentation de la carte de membre Aéroplan. Pour obtenir tous les renseignements, consultez le programme Aéroplan. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre.2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles-bonis Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte Visa Infinite* TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; et b) porter à votre compte un montant de 1 000 $ d’achats, premier achat compris, dans les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter un utilisateur autorisé entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 15 juillet 2016; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais liés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Cette longue «déconfiance»... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Le dur apprentissage de la vie est une interminable enfilade de désillusions. Ça commence quand on est jeune. Bien trop jeune, d’ailleurs. Suffit qu’un grand frère nous apprenne que le père Noël et la fée des dents s’appellent en fait papa et maman. D’un p’tit smatte qui, à la récréation, nous explique pourquoi la cigogne n’a rien à voir avec l’arrivée du dernier bébé. Ou encore d’un voisin plus futé qui finit par nous convaincre que la lutte est arrangée. Et, pouf! La voilà

partie, notre confortable innocence. À l’adolescence, on a droit à une deuxième vague de leçons : quand on constate que certains de nos profs sont de parfaits imbéciles ou, pire, que nos amis les plus précieux sont eux aussi capables de nous mentir en pleine face. À partir de là, il n’y a plus rien à faire, on vient de basculer à tout jamais dans ce que nous appellerons la «déconfiance». Un état permanent, un mal incurable. La déconfiance – nom scientifique donné à la perte

de naïveté – a pour principale conséquence de faire de nous des gens que plus rien n’étonne. Ce qui ne veut pas dire qu’elle entraîne une absence totale d’émotions, bien au contraire. Juste que le facteur de surprise est remplacé pour de bon par une infinie déception. Notre relation à la politique se passe exactement de la même façon. Au début, tu as des idéaux et tu vas voter avec enthousiasme. Ensuite, tu apprends plein de choses. Genre, que Claude Morin, principal stratège du camp souverainiste, avait entretenu des rapports avec les services secrets canadiens pendant des années. Personnellement, c’est à ce moment précis que je suis devenu un citoyen «déconfiant». Ensuite, tu vois des maires comme Applebaum et Vaillancourt, soupçonnés jusqu’aux oreilles, se faire botter le cul hors de nos hôtels de ville. Sans parler des «révélations» enten-

Exclusif

Sur le web

Processus

Notre relation à la politique se passe exactement de la même façon. Au début, tu as des idéaux et tu vas voter avec enthousiasme. dues lors de commissions d’enquête qui font maintenant davantage sourire que brailler. La semaine passée, en guise de cadeau printanier, c’est une ex-vicepremière ministre (c’est quand même pas rien...) qui a été interpellée par l’UPAC avec des mots comme complot, corruption, fraudes et abus de confiance qui figuraient en toutes lettres sur son mandat d’arrestation. Avez-vous été surpris? J’imagine que non. Déçus? Probablement. Encore déçus. Toujours déçus. Éternellement déçus. Après ça, on viendra nous reprocher notre cynisme... ••• Vous avez vu le segment de

l’émission Testé sur des humains où, en caméra cachée, on voit un homme d’âge mûr louer une chambre de motel avec une jeune, mais alors là, une très jeune fille? Certains commerçants du domaine de l’hôtellerie ont parfois des principes élastiques. On va t’avertir 10 fois qu’il est strictement défendu de fumer dans ta chambre, que tu dois respecter l’heure du check-out sinon, patati et patata... Mais, quand un homme débarque avec une fille qui a l’âge d’être son arrière-petite-nièce, pas un mot. Vous direz que ces choses ne se passent que dans des motels miteux? Oui, pis? Ça arrive quand même. Troublant.

Non, la Régie du logement ne forcera pas les propriétaires à accepter les animaux Contrairement à ce qu’indiquait un article publié sur le web, les propriétaires de logements pourront encore interdire les animaux de compagnie. «La Régie du logement tient à préciser qu’aucune modification n’a été apportée à la législation actuelle concernant les animaux de compagnie», affirmait la Régie. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Des renseignements utiles pour les fraudeurs... sur le site de l’OPC

Printemps retardé Des jonquilles sont couvertes de neige, à Plymouth, au Massachusetts. Une tempête printanière devait laisser de 10 à 15 cm de neige sur la Nouvelle-Angleterre, hier. / Matthew Cavanaugh/Getty

Vous trouvez sur votre boîte vocale un appel d’une compagnie qui se fait appeler TCR et vous dit que vous devez la rappeler à propos d’un certain numéro de référence. Vous vous demandez bien ce que c’est, mais vous êtes méfiant, car il y a bien des fraudeurs qui prétendent vous aider à faire annuler une fausse carte de crédit établie à votre nom et, en vous demandant des renseignements, ils en créent justement une. Vous laissez donc faire et n’appelez pas. Quelques jours plus tard, vous entendez sur votre répondeur le même message, alors que vous êtes dans la maison. Vous décidez de décrocher et de demander à la personne de quoi il s’agit. La personne vous dit qu’elle travaille pour une agence de

Comment déjouer les fraudeurs au téléphone? / métro

recouvrement et que vous devez de l’argent à la Scotia. Jamais de votre vie vous n’avez fait affaire avec cette banque. La personne change son fusil d’épaule et dit que vous avez plutôt des dettes envers Sears (la majorité des consommateurs font affaire un jour ou l’autre avec cette compagnie). Ça tombe mal, vous avez mis fin à vos relations avec cette compagnie il y a plus de cinq ans et tous vos comptes étaient en ordre. La personne dit que vous pouvez affirmer ce que vous voulez. Vous lui demandez : mais quelles sont vos preuves?

Elle répond qu’elle peut vous les faire parvenir par écrit comme elle l’a déjà fait. Mais vous n’avez jamais rien reçu par écrit. Elle répond alors qu’elle n’a pas votre adresse. Comment peut-elle vous avoir déjà écrit si elle n’a pas votre adresse? Vous lui dites de vous oublier et vous raccrochez. Mais la supposée compagnie vous rappelle quatre fois par semaine sous différents noms (ATC, AIT, TCR, etc.), soit avec des appels robotisés, soit avec des appels effectués par une personne humaine. Quand vous cherchez vos recours sur le site de l’Office de protection des consommateurs (OPC), on vous dit que vous pouvez demander à la firme de vous faire parvenir un avis détaillé à votre adresse et qu’après vous pourrez exiger qu’elle ne vous rappelle plus. Mais, c’est justement ce qu’il ne faut pas faire quand vous savez que vous avez affaire à un fraudeur, car il n’attend que ce renseignement pour créer un faux compte de crédit à votre nom. Les règles relatives aux appels précisent quand il est possible d’appeler et quand il est interdit de le faire. Les fraudeurs y font donc attention et n’appellent pas en dehors des moments permis. Les règles

concernant le message à laisser au répondeur stipulent ceci : «Le nom de l’agence de recouvrement peut être mentionné dans le message, mais sans laisser entendre qu’il s’agit d’une agence de recouvrement. Par exemple, on ne pourrait pas vous demander de téléphoner à l’agence de recouvrement ABC. Par contre, on pourrait vous demander de téléphoner chez ABC.» Comme le hasard fait bien les choses, les compagnies qui essaient de vous subtiliser vos renseignements donnent toujours trois lettres comme nom de compagnie (manquant d’imagination, elles copient servilement le modèle laissé sur le site de l’Office). Quoi qu’il en soit, ne donnez jamais votre adresse à une prétendue compagnie que vous ne connaissez pas, puisque vous savez bien que vous ne lui devez rien. Ne leur permettez pas de créer un faux compte de crédit à votre nom. francis lagacé

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 16 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur de la distribution : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Folies berbères Musique. Le printemps démarre en trombe avec un nouvel album et un concert du grand guitariste touareg Bombino. Chaud devant!

CULTURE

Martin gignac info@journalmetro.com

Bombino est un des symboles les plus forts des peuples touaregs. Bien qu’il ait enregistré une chanson avec Keith Richards et servi de guide à Angelina Jolie, il a longtemps été une figure de rébellion, devant même s’exiler du Niger il y a quelques années. Un grondement lourd qui est toujours perceptible dans son art, même en ces temps de paix. «Je suis vraiment fier de mon pays en ce moment, clame le chanteur, qui était sur le point de s’envoler pour le festival South by Southwest. La société est beaucoup plus calme et ouverte, et la communauté touareg s’intègre de façon plus profonde. On n’a pas non plus les problèmes de terrorisme comme c’est le cas présentement au Nigeria, en Libye, et même au Mali.» Cette période de quiétude ne l’a pas empêché de reprendre sa guitare de résistance – reconnaissable entre toutes – et de peaufiner Azel, un nouveau disque ensoleillé où les pièces dynamiques succèdent aux complaintes plus mélancoliques. Les musiciens semblent jouer avec plus d’aplomb que sur ses précédents Nomad et Agadez, et davantage d’espace a été consacré aux harmonies vocales occidentales. Surtout

À faire aujourd’hui

Exil Monde

«Une fois que tu as été réfugié, c’est quelque chose qui te suit à jamais. Peu importe le succès que je vais remporter en tant que musicien, je vais toujours me souvenir de ce jour où j’ai été forcé Rouge de quitter ma maison à cause de qui je suis.» Bombino

qu’en plus de retrouver son blues saharien, son rock acéré et ses mélodies folk, l’artiste a développé un genre à part, qu’il a appelé «touareggae». «C’est un mélange de touareg et de rythmes reggae, ex-

Suggestions télé. À voir ce soir Les Appendices L’invité spécial Vincent-Guillaume Otis devient un politicien au jugement douteux. Sur les ondes de TéléQuébec à 22 h 30

Le sacre du printemps La chaîne Mezzo propose le ballet Le sacre du printemps, dans une chorégraphie de Vaslav Nijinsky d’après la version de 1913. Vladimir Ponomarev,

Les courants souterrains

Le chanteur Bombino, un des symboles les plus forts des peuples touaregs, a développé un genre à part qu’il a appelé «touareggae». / Vittorio Catti

Vincent-Guillaume Otis / télé-québec

Alexandra Losifid, Elena Bazhenova et le corps de ballet du Théâtre Mariinsky dansent sur la musique d’Igor Stravinsky. Sur les ondes de Mezzo à 20 h 40

plique Omara Bombino Moctar. C’est la première fois que ce style est enregistré dans un studio, même si je le pratique depuis plus de deux années. C’est quelque chose qui me rend instantanément de Cotes d’écoute

bonne humeur et qui ajoute de la couleur à ma musique.» Après avoir enregistré Nomad à Nashville en compagnie de Dan Auerbach (The Black Keys), il a cette fois fait appel à David Longstreth, du groupe culte Dirty Projectors, pour mener Azel à bon port. «Travailler à New York avec Dave fut vraiment une belle expérience, se rappelle le guitariste de 36 ans. C’est un producteur patient et relax qui attend qu’on fasse quelque chose avant de donner son opinion et de rectifier le tir. Avec Dave, la musique pouvait être naturelle et pure, et il se permettait

d’ajouter de la forme et de la texture ici et là. Le meilleur exemple se trouve dans les harmonies de voix, quelque chose que nous n’avons jamais fait auparavant. C’est là qu’il a mis sa signature.»

Lisa et son père accompagnent une apprentie chanteuse country à un concours en Ontario. Vingt ans plus tard, Lisa se souvient de cette cavale et révèle ses origines. Une pièce écrite et mise en scène par Benoît Desjardins, avec JeanMichel Déry, Julie de Lafrenière et Dominique Leclerc.

Infos

Azel Disponible le 1er avril

Salle intime du Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est infos : 514 526-6582 Jusqu’au 2 avril

Bombino Au Centre Phi demain à 21 h

FIFA

La Voix supplante le gala du cinéma

Un homme de danse récompensé

Avec 2 432 000 téléspectateurs à TVA, le premier direct de La Voix a largement dépassé le Gala du cinéma québécois, qui a été suivi à ICI Radio-Canada Télé par 525 000 fidèles dimanche soir, selon les données préliminaires d’auditoire de Numeris. Le gala a perdu des plumes par rapport à l’an dernier : 670 000 personnes, soit 145 000 de plus, avaient regardé ce qui s’appelait alors la Soirée des Jutra. métro

Nous autres, les autres de JeanClaude Coulbois et Un homme de danse de Marie Brodeur ont été sacrés, ex æquo, Meilleure œuvre canadienne du 34e Festival international du film sur l’art (FIFA), qui a pris fin dimanche. Parmi les 13 récompenses accordées, le Grand Prix a été décerné à La collection qui n’existait pas, du Belge Joachim Olender, alors que le Prix du jury a été remis à One Million Steps, d’Eva Stotz. métro

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle

514 593-7809

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

L’auteure de Rumeurs de retour avec une comédie sur le burn-out Télé. Après y avoir signé Rumeurs et Mauvais Karma, Isabelle Langlois sera de retour sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé au cours de la saison 2016-2017 avec la série Lâcher prise, qui mettra en vedette Sophie Cadieux. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Isabelle Langlois aime bien trouver la comédie dans les sujets sérieux. «Un peu comme un fou rire à un enterrement», compare-t-elle. C’est dans cette optique qu’elle signe Lâcher prise, une troisième télésérie au ton humoristique qui sera diffusée sur ICI Radio-Canada Télé et qui

Tweet de star

Épisodes

La première saison de Lâcher prise comptera 13 épisodes, dont on ignore encore la date de diffusion à ICI Radio-Canada Télé – ce pourrait être à l’automne ou à l’hiver prochain, ou encore à l’automne 2017.

L’auteure Isabelle Langlois entourée de Sylvie Léonard et de Sophie Cadieux, les deux comédiennes qui prendront part à sa nouvelle série Lâcher prise. / radio-canada

mettra en scène Valérie (Sophie Cadieux), une analyste financière psychorigide dans la trentaine qui décide d’entreprendre un profond ménage de sa vie à la suite d’un épuisement professionnel. «C’est à un souper avec des amis que j’ai remarqué que tous ceux qui étaient là avaient déjà fait un burn-out, se souvient-elle. Je me suis demandé ce qui faisait qu’on a tant de difficulté

à traverser nos journées», ajoute-t-elle, en précisant que Lâcher prise ne sera pas «une comédie à thèse», mais simplement l’histoire de Valérie. Autour de ce personnage graviteront notamment sa mère (Sylvie Léonard), une ancienne journaliste télé au caractère difficile, qui a été mise de force à la retraite et avec qui Valérie est en «guerre froide», et son ex-mari et père

de son enfant, de qui elle a divorcé après avoir appris qu’il était homosexuel. «Elle fait un peu l’examen de sa vie, elle qui n’a pas d’amis et pas de temps, et se demande si c’est bien ce qu’elle veut, explique l’auteure. Mais au début, elle est persuadée qu’en se traitant elle-même, avec du yoga et des tisanes, elle réussira à revenir à la normale.» Ce qui ne sera pas forcément

le cas, on s’en doute. La série sera réalisée par Stéphane Lapointe (Tout sur moi, La théorie du K.O.), qui en parle comme d’un projet «feel good sur le burn-out», et dit s’enligner vers une facture réaliste, à la Transparent ou Girl. «C’est la série la plus humaine et pleine de cœur à laquelle j’ai travaillé jusqu’à présent, assure-t-il. Il n’y aura pas vraiment de ton décalé, ce ne sera pas cartoon; ce sont simplement des êtres humains avec de la répartie – il n’y a aucune mauvaise réplique dans ces textes!» Lâcher prise sera produite par Vincent Gagné et François Rozon, d’Encore Télévision.

«YASSSSSS OSHEAGA <3 <3 <3 <3 <3» Cœur de pirate, qui fait partie des nouveaux noms annoncés hier en vue du festival Osheaga, qui se tiendra fin juillet au parc Jean-Drapeau. Death Cab For Cutie, The Damn Truth, Foreign Diplomats et Dear Rouge, notamment, ont aussi été ajoutés à la programmation

Télé

Maripier animera Maripier Maripier Morin, qui sera la grande sœur des candidats de La Voix Junior, aura également son propre talk-show sur les ondes de Z Télé cet automne, a-t-elle annoncé dans une vidéo sur sa page Facebook. L’émission sera produite par la boîte Salvail & co. métro

T:2

S:2

OBTENEZ LE LG G3 À 0 . $

LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES ET ACCÈS EXCLUSIFS CHEZ NOS SUPER PARTENAIRES :

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

B:2

Vie de StarS

DVD – Sorties de la semaine Drame psychologique

Film de science-fiction

Comédie

En vedette Le chanteur Mika va publier son autobiographie, qui s’intitulera Journal d’un optimiste accidentel, a-t-il dit en entrevue au magazine français Télé 7 jours. «J’ai choisi ce titre, car, en fait, je suis quelqu’un de très pessimiste, de négatif […] Je pense, en général, que les personnes les plus pessimistes sont celles qui sont le plus souvent surprises et contentes. C’est mon cas», a déclaré le chanteur, expliquant aussi qu’il raconte dans cette autobiographie des histoires de famille, «de ma mère et de ma grand-mère». Mika termine présentement l’écriture de ce livre. Rappelons que l’artiste de 32 ans, qui est coach à l’émission The Voice en France, sera l’invité spécial du prochain direct de La Voix version québécoise, diffusé à TVA dimanche prochain. métro

AVANT DE LIRE L’AUTOBIOGRAPHIE DE MIKA, VENEZ LE VOIR AU…

Un meilleur temps viendra V. f. de Everything Will Be Fine (4) Allemagne Réalisé par Wim Wenders Mettant en vedette James Franco, Charlotte Gainsbourg C’est quoi? Un romancier qui a tué un enfant accidentellement avec sa voiture, puis survécu à une tentative de suicide, retourne sur les lieux du drame. C’est comment? Ce film profite des récentes expérimentations de Wenders avec la 3D, laquelle donne ici un aspect plus grave à ce drame sur la culpabilité. Le récit manque parfois de souplesse, mais pas la composition sensible de Franco.

21”

Hunger Games : La révolte – Dernière partie V. f. de The Hunger Games Mockingjay – Part 2 (4) États-Unis Réalisé par Francis Lawrence Mettant en vedette Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson C’est quoi? Katniss et des rebelles infiltrent le siège du pouvoir de Panem pour tuer le dirigeant. C’est comment? Le précédent épisode nous avait préparés à la débauche hurlante d’action de cet ultime opus, le plus orwellien. Jennifer Lawrence contribue pour la forme, mais le cœur n’y est plus.

Le retour de papa V. f. de Daddy’s Home (6) États-Unis Réalisée par Sean Anders Mettant en vedette Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini C’est quoi? Désirant gagner l’affection des deux enfants de sa femme, un homme attentionné entre en compétition avec le père de ces derniers, un rebelle irresponsable. C’est comment? Pour parler de paternité et de virilité, les auteurs se sont contentés de cumuler pitreries humiliantes et blagues sous la ceinture, la plupart tombant à plat. L’ensemble souffre en outre du cabotinage exaspérant des deux vedettes.

21”

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS Offre d’une durée limitée. Offert avec les nouvelles activations avec un forfait Or de 2 ans au coût de 47 $/mois avant taxes. Le cadeau en prime sera remis sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa, détails en magasin. Services offerts avec les appareils compatibles. Carte SIM à 4,99 $ non comprise. Des frais de connexion uniques de 15 $ peuvent s’appliquer aux forfaits Platine. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que pour les messages envoyés du Canada. Les textos envoyés à partir des États-Unis ou à l’international, les messages texte de luxe, les alertes par texto, les messages envoyés par une application de messagerie instantanée et les messages commutés ne sont inclus dans aucun forfait et entraînent des frais supplémentaires. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels faits du Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro quand vous êtes au Canada. Les minutes supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les appels interurbains aux États-Unis coûtent 50 ¢/minute en plus de votre tarif local à la minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Image d’écran simulée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. Images de LG; © 2016, LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés liées. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:5.68”

CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

B:5.68”

150 $

S:5.68”

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Rhume et toux

Pas de sirop pour les moins de 6 ans

En librairie

Les bonheurs de Saskia

Dans Le carnet de Saskia (Éditions Caractère), qui paraît demain, l’animatrice Saskia Thuot livre ses réflexions sur la conciliation travail-famille, les relations parents-enfants ou encore les hauts et les bas dans le couple. L’ancienne chroniqueuse de Métro s’y confie un peu comme dans un journal intime, tout en partageant les trucs de collaborateurs tels que la sexologue Julie Pelletier et la designer Ginette Dagenais. métro

Un enfant sur cinq âgé de moins de six ans continue de prendre des médicaments contre le rhume et la toux, malgré un avis contraire de Santé Canada, révèle une étude. Des chercheurs ont comparé des données sur l’utilisation rapportée de ces remèdes un an avant octobre 2009 et près de deux ans plus tard. L’usage n’a chuté que de quatre points de pourcentage, passant de 22 à 18 %. la presse canadienne

Obésité

Un petit-déjeuner bénéfique Les écoliers qui prennent un petit-déjeuner à l’école – même s’ils ont déjà mangé à la maison – sont moins susceptibles de souffrir de surpoids ou d’obésité que ceux qui ne prennent pas de petit-déjeuner, conclut une nouvelle étude des universités Yale et du Connecticut publiée dans Pediatric Obesity. la presse canadienne

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes • asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles 25 $ la visite • enfant 15 $ Heures d’ouverture lundi et jeudi, de 9 h à 17 h 30 mardi et mercredi, de 9 h à midi Rendez-vous 514 376-1620, poste 7353

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) crosemont.qc.ca/acu

Des applications pour la santé sexuelle Sexo. Elles divertissent, mettent de l’ordre dans notre quotidien et nous permettent même d’économiser temps et argent.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Et si les applications mobiles pouvaient vous en donner encore plus? En vous aidant à prendre votre santé sexuelle en main, par exemple? C’est qu’il y a plus d’une application pour ça!

Clue Parce que chaque cycle menstruel est unique… et complexe! Cet outil vous permet d’analyser le vôtre en recueillant quotidiennement certaines données personnelles (symptômes, humeur, fluides, activité sexuelle, etc.) afin de vous aider à avoir une meilleure connaissance de votre corps et de votre fenêtre de fertilité.

Sexposer Conçue par le Portail VIH/ sida du Québec (un organisme communautaire ayant comme mission d’accompagner les personnes vivant avec le VIH/sida et d’éduquer le public sur le sida et les diverses infections transmissibles sexuellement), cette application offre une carte interactive des sites de dépistage au Québec, un calculateur de risque de contraction des ITSS en fonction de vos comportements sexuels, un questionnaire pour tester vos connaissances ainsi que des outils pour réduire les risques de transmission.

UnderCovers Si la communication reste la clé d’une sexualité épanouie, il reste que, parfois, les mots (et les idées) nous

Gratuites et pratiques, des applications mobiles permettent de garder sa santé sexuelle au cœur de ses priorités. / métro De nombreux sujets traités

Que ce soit pour avoir une meilleure connaissance de son cycle menstruel, pour garder son plancher pelvien en forme ou pour verbaliser ses désirs, il existe des applications pour à peu près tout! manquent! Partie de jambes en l’air au grand air ou scénario à la 50 nuances de Grey, partager vos désirs les plus

intimes à votre partenaire vous intimide? Cette application pourrait vous faciliter la tâche en n’affichant que les préférences sexuelles que vous avez en commun. C’est tout simple : on glisse à droite pour un oui, à gauche pour un non, et au centre pour tout sujet ouvert à la discussion. Elle se charge de tout le reste. Ou presque…

Kegel Trainer Voyez-le comme un entraîneur privé… pour plancher pelvien! Les exercices de Kegel consistent en une routine

de musculation du muscle pubo-coccygien et peuvent être faits pour diverses raisons : amélioration du tonus musculaire à la suite d’un accouchement ou après la ménopause, rééducation de la vessie ou envie d’avoir une meilleure conscience de son corps, tout simplement. Cette application, aussi intéressante pour elle que pour lui, vous propose une dizaine de variations d’entraînement rapide et facile à suivre, et vous offre même un gentil rappel quotidien au moment qui vous convient le mieux. Cinq petites minutes par jour, c’est tout ce qu’il faut!

Des effets Cinq trucs pour reconnaître Forme. insoupçonnés de la danse les fausses nouvelles Internet. Les nouvelles traitant de science ou de santé sont populaires sur les réseaux sociaux. Mais il n’est pas toujours évident de savoir s’il s’agit d’une info ou d’une intox. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

S’il existe des outils pour le public averti, Olivier Bernard, pharmacien et auteur du site web le Pharmachien, propose cinq questions faciles à se poser pour ne pas se faire prendre au piège. 1. Qui est l’auteur? S’interroger sur l’identité de l’auteur de l’article est la première des choses à faire. «C’est un conseil qui marche dans 75 % des cas, affirme Olivier Bernard. Souvent, sur les sites qui propagent de mauvaises informations, il est impossible de savoir qui est l’auteur de l’article, qui écrit sur le site ou encore qui le gère.» Non, «Admin» n’est pas le nom d’un individu spécialisé en sciences! Alors, bien que l’article soit truffé de références ou que des intervenants soient cités, la méfiance est de mise. 2. Quelles sont les qualifications de l’auteur? Si l’article est signé, il est bon de se demander si l’auteur possède les qualifications nécessaires pour écrire sur le sujet. «Sur la plupart des sites de fausses nouvelles, quand on lit la biographie d’un au-

À journalmetro.com

Si le doute subsiste, on peut utiliser l’évaluateur d’articles scientifiques développé par notre journaliste Jeff Yates, alias L’inspecteur viral, en collaboration avec l’Agence Science-Presse. teur, on se rend compte qu’il n’a aucune des qualifications scientifiques qui l’autoriseraient à aborder le sujet dont il parle. Alors, pourquoi lui ferait-on confiance?» demande le pharmacien. Il rappelle que, «s’il s’agit d’un sujet scientifique, l’auteur devrait être soit un journaliste, soit quelqu’un avec un bagage en science». 3. Quels sont les autres articles publiés sur le site? L’habit ne fait pas le moine. Il en va de même pour les sites de fausses nouvelles. «De prime abord, ils peuvent avoir l’air crédibles. Mais en fouillant un peu, on tombe sur des articles qui n’ont pas de bon sens», indique Olivier Bernard. Ce dernier insiste sur l’importance de ne pas se fier à un site après n’avoir lu qu’un seul article. «Si on veut juger d’un site, il faut lire plusieurs articles et se demander s’ils sont crédibles», insiste le pharmacien «impertinent», dont la mission est de «simplifier la science et anéantir la pseudo-science». 4. Est-ce trop beau pour être vrai? «Si on répond par l’affirmative, c’est qu’il y a de fortes chances que ce soit une fausse

Vigilance est le mot-clé quand on navigue sur l’internet. / métro

nouvelle, indique M. Bernard. Souvent, les choses présentées dans ces articles sont trop belles pour être vraies, et les gens s’en rendent compte.» Un article qui dit que «le jus de carotte guérit le cancer en huit mois» devrait éveiller des soupçons. «Un signal d’alarme devrait s’allumer à partir du moment où on se dit : “C’est plus facile que ce que je pensais”», continue-t-il. 5. Quelles sont les références citées? Les articles de fausses nouvelles font de plus en plus l’effort de donner des références. «Ces références servent juste à bien paraître, rappelle l’auteur du site le Pharmachien. Quand on clique sur les liens, on s’aperçoit que ce ne sont pas des ressources fiables, comme des études scientifiques par exemple. Ils renvoient à d’autres sites web ou à des articles du même genre», déplore-t-il.

Une chercheuse australienne a découvert un bienfait insoupçonné de la danse classique : à un haut niveau, cette discipline pourrait induire une «expérience spirituelle». La chercheuse Lynda Flower, de l’université du Queensland, en Australie, voulait analyser l’état spirituel que peut produire la pratique poussée d’un sport. Pour mener ses recherches, la scientifique a interrogé d’anciennes ballerines professionnelles. Leurs réponses allaient non seulement dans le sens d’études précédentes sur le sujet, mais ont aussi permis à Lynda Flower de mieux comprendre leurs expériences. Les danseuses étoiles Anna Pavlova et Margot Fonteyn ont ainsi confié avoir ressenti la grâce pendant certains spectacles. À ce sujet, Lynda Flower ajoute : «Margot Fonteyn a ex-

Résultats inattendus

Deux récentes études se sont penchées sur la danse classique, concluant que cette discipline peut à la fois susciter un état de grâce et augmenter la sagesse des danseurs.

pliqué que, lorsqu’elle dansait à son maximum, cela libérait son âme et que son esprit pouvait rayonner.» Une autre récente étude, de l’université de Chicago cette fois, a aussi permis de découvrir un bienfait tout aussi inattendu : la danse classique augmenterait la sagesse ressentie par le danseur. Les résultats de ces deux études sont parus dans les revues Performance Enhancement and Health et Plos One, respectivement. Afp/Relaxnews

Étude de recherche pour

l’arthrose du genou ou de la hanche Si vous êtes atteint d’arthrose au genou ou à la hanche, vous pourriez être éligible pour participer à un essai clinique relatif à un médicament expérimental contre la douleur au genou ou à la hanche causée par l’arthrose. Vous pourriez être admissible à l’étude si : • • •

Vous êtes âgé de plus de 18 ans ; Les médicaments standards ne parviennent pas à maîtriser convenablement la douleur ; Vous prévoyez subir une chirurgie de remplacement du genou ou de la hanche.

Les volontaires : • Recevront sans frais les soins médicaux et les médicaments liés à l’étude ; • Seront remboursés pour les dépenses qu’ils engageront dans le cadre de l’étude pour un maximum de 50.00 $ par visite.

Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec : Antonella Menna Coordonatrice à la recherche

Dr. Marc Afilalo Investigateur principal

(514) 340-8222 poste 2951

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $. FAIRE DU BIEN C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Date d'insertion : mardi 22 mars 2016 de commande : CMG1603147 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Métro Midi pour le lendemain:(sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 x 45 Heures d’affaires : : Avis Lundi auSection vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Gauthier Levy Contact client : Daphna Gauthier

9.99$ + TX

Tel : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à 90523317 QUÉBEC INC. et SUCCESSION DE FEU IORGU BANICA de vous présenter au greffe de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Bureau 1.110, Montreal, Quebec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance et avis d’exécution qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22-228758-168. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Johnattan Ruel, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les documents ci-haut mentionnés. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 18 mars 2016 Daphna Gauthier, Huissier de Justice

PRENEZ AVIS que CYNTHIA VIXAMAR dont l’adresse de domicile est le 5043, ch. de la Côte-Saint-Paul, Montréal, Québec, H4C 3N6 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de KAYLAHMARIE PAPOULOUTE en celui de KAYLAH MARIE VIXAMARPAPOULOUTE. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 19-02-2016 par Cynthia Vixamar.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 BROSSARD, secteur N, 4.1/2, libre, b.franc, rénové, 3e, entrées lav. séch., secteur tranquille, entre Quartier Dix30/ boul. Taschereau, près transport centre-ville. 514-779-4088

Immobilier à vendre

Offrez-vous le luxe à prix abordable ! Moins de$ 190 000

Villeray St-Michel

Devenez propriétaire au prix d’un loyer !!! Superbe condo de style urbain. Tout équipé avec stationnement inclus. Économisez vos frais de notaire. Excellente situation géographique. Yvon Blouin Courtier immobilier Agréé

514-247-5514

Commerces à louer

MAGASIN, 8254 St-Hubert, 300pi2, +s-sol, 600$. 514-806-2027

Immobilier à louer

2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, Fontaine, arbres, fleurs. 640$, 770$, possibilité poêle/ frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, métro Pie-IX, libre, propres, intercom. 514-781-6154 4.1/2, 4150, 42e rue/ PieIX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631 4.1/2. 5.1/2, LDR, Vimont, Chomedey, juin, juillet, rénovés, beau secteur, aucun chien. 438-499-3912

Immobilier à louer

4.1/2- 650$, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé. 514-683-3003 4.1/2, métro HonoréBeaugrand, très propre, entrée privé, 640$. 514-961-2987 44 Fleury.O. 2.1/2, libre, poêle/ frigo, chauffé, rénové. 514-618-9627 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2- libre, 550$, 4.1/2- mai, 800$, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 ANJOU, condo Latella, grand 3.1/2, ensoleillé, garage intérieur. Manon 514-570-3841 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 520$, 2.1/2- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

CDN, 2.1/2- 700$ 3.1/2- 700$à850$, 4.1/2- 950$. stationnement, libres. 514-683-3767

LOFT, avec local 18’X22’ , t.inclus, 750$, avril, 1425 Beaubien (Métro). 514-454-4252 514-277-6489

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 590$, t.inclus. 438-876-8333 GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

MERCIER, 3.1/2, 530$, e.chaude, laveuse, sécheuse, bibliothèque, libre. 514-475-6304

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

HOCHELAGA, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 675$, construction récente. 514-594-1217 HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 514-598-5876

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, rénové, immédiatement, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

500$

525$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-216-8373 514-331-9523

Les Étoiles à partir de 888

1 -3 -4 1/2

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

514-576-6752 • 514-623-2388 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

Métro Frontenac, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2, 625$- 650$, chauffés, e.chaude, 4.1/2- 735$, juillet. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $990 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Métro H-Beaugrand, 3.1/2- 625$, 4.1/2- 685$, rénovés, idéal couple tranquille. 514-351-9241

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 4.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$. 514-776-6120

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 535$, 2.1/2- 595$, 3.1/2635$, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2, chauffé, e.chaude, repeint. 514-424-7705 MÉTRO Jarry, 3.1/2585$, loft- 595$. 514-806-2027 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO McGill, 5.1/2, CDN, 2.1/2, 3.1/2. 514-575-2312 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9377 Lajeunesse, juillet. 514-561-9628

CONDOS CENTRE-VILLE

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 MÉTRO St-Michel, 3.1/2- 700$+, condo neuf. 514-295-8264 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 2.1/2: 600$, 6.1/2: 1100$ t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, 5.1/2, propre, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 3.1/2- 725$ rénové, immédiatement. 514-249-2289 514-262-9115 PRÉFONTAINE, 815$, 4.1/2, 3e, b.franc, lav.- séch., juillet. Jean 438-881-3314 ROSEMONT 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898 ROSEMONT, 3550 Masson, 3.1/2, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-721-2683 ROSEMONT, grand 3.1/2, rénové, non-fumeur, près services, 650$. 514-769-4718 ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, rdc, duplex, rénové. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2, duplex, rdc, 735$, juillet. 514-778-6924 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle, frigo. 450-222-5264

Chambres à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 435$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 Résidence personnes âgées avec services, 1000$+. 450-665-4596

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Construction / Rénovation

Peintre multi-travaux, prix compétitif, estimation gratuite. 514-318-6100 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant.

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

43 Sports et loisirs CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie. campcesam@gmail.com

438-494-1216

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

00063711 0814

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tel : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

ENTRETIEN MÉNAGER Ménage de printemps à domicile, permis de conduire, 30h/ sem, temporaire, 12,61$/h. Fax: 514-523-7908 emploi@plumeau.qc.ca

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

Services financiers

Bain Magique, téléphoniste, anglais, espagnol. 438-937-4834 Éric

ENDETTÉEMPLOIS ! EXCLUSIFS

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

514 748-7522 • 1 855 748-7522•• COURS D’AGENT DE BORD 25

$ / h et +

COURS D’AGENT DE VOYAGE Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

Consultation gratuite et sans obligation

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Conseillers en redressement financier |Syndics Le beau guitariste Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Tu jouais de la guitare avec deux autres garçons à la station DE 8 H 30 À 20 H Mcgill en ce dimanche 20 mars, tu avait 514 les cheveux tu 748-7522frisés • 1 855et748-7522 me regardais dans les yeux j’étais déguisée toute en verte pour la parade de la St-Patrick et j’étais avec une amie. Quand je t’ai vue me regarder je me suis mise a rire. Je regrette de ne pas t’avoir donné mon numéro, j’espére te revoir un jour. La jeune irlandaise, 20 mars 2016

R. WINNERS PLACE VERSAILLES winners à la place Versailles samedi le 12 mars entre 15h00 et 16h30 tu es un bel homme avec des yeux clairs, des cheveux noirs , habillé en jeans . Je suis une femme taille moyenne, des cheveux frisés, habillée en pantalon, une veste courte bleu foncé et un foulard rose. Tu t’es approché de moi à coté de la bijouterie tu voulais me parler mais tu as hésité moi non plus je n’ai pas osé. je le regrette vraiment! Le lendemain le dimanche , j’ai été à la même place à la même heure, dans l’espoir de te retrouver. Si tu lis ce message contacte moi à cette adresse:rose201602@yahoo.ca ROSE201612, 20 mars 2016 Metro cote vertu.bus 177. Bonjour c est farid j’étais à l’arrêt de bus en face sears ,tes venu avec tes cheuveux chatin dorée origine américaine, tu ma parler je tes écouter, tu ma demander mon prénom farid comme le grand chanteur égyptien ( el atrache ) , j’ai oublié ton prénom je crois carie ! Ta pris le bus 17 ta acheté une paire de chaussure de chez browns. Je me demande pouquoi j’ai pas pris ton numéro de tel ? Contacte moi .merci. FARID. ( el atrache)., 20 mars 2016 Je t’ai vu Pour Eric Alors , peut-etre que c’est surprenant que je t’ecris , mais j’ai bcp apprecié ce que tu m’as dit ... Malgre le present , ca ne change pas le fait que ce qu’on a eu etait quelque chose de special et unique .. Croire que tout serait different si j’avais repondu au telephone ce jour la .. Maya, 20 mars 2016 La belle mademoislle au yeux vert J’étais au Apple Store pour exchange mes accessoires de iPhone quand je t’ai vue t’assire....juste en te regardant mon cœur à sauter un coup. Tu portait deux bague sur ta mains, sourire intoxicant mais t’es yeux vert plein de vie qui était ton charme...tu était là car tu avait perdue tes contacts lol!j’aurait aimer être le technicien pour t’aider à les avoir...au plaisir de te revoir! Le gars qui aurait dû te parler..., 18 mars 2016

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070 ltoatorici@interforme.com ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 Mécaniciens de machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

judith.lelievre@gdi.com

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 SERVEUR avec expérience, t.plein, présentez-vous avec CV: Pizzeria Napoletana. 514-276-8226 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTES, pour prise de rendezvous, atmosphère agréable, de 9h-16h30, salaire garanti. 514-527-0146 ex.3713

VENDEUR(EUSE) pour bijouterie établie dans Rosemont, t.plein/ t.partiel, expérience un atout. 514-577-3045 514-721-9988 VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. 514-360-5216 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

AGENT DE SÉCURITÉ

- Formation PROMO - RCR $ Premiers + tx soins - Cours Tactique - Formation accélérée de 10 jours Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais / English courses offered. Prochain cours : Jour / soir : 4 avril Fin de semaine : 9 avril

295

514-489-6336 academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

A.JB SOLUTIONS DEPUIS 1999 NOUS PROTÉGEONS VOS ACTIFS

Problème de dettes, saisie, Hydro ?

Approche humaine, respectueuse, professionnelle. (surprise et bonbons pour les enfants)

Français, anglais, espagnol, portugais, arabe LUNDI AU SAMEDI 8H À 21H

514-313-6033 • 1-866-481-3136

Argent à prêter

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

438 402-7781

Services financiers

raymondchabot.com

travail sérieux et efficace

1 877 492-0196

PRÊTS D’ARGENT

Argent à prêter

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai finalement trouvé l’homme les circonstances de ma vie. Mais il traversait et la distance qui une période difficile, car sa s’opposent à vous femme ne voulait pas divorcer. • Soigne toutes En allant voir le SHAMAN, il a sortes de maladies été capable d’enrayer toute la et d’influence mauvaise énergie autour de négative nous. Il a réglé le problème de jalousie et maintenant je suis • Révèle la face heureuse avec de l’ennemi mon amoureux. • Purifie les maisons Nous vivons un et les bureaux rêve. JENNY B. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

❤

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Guérisseur de naissance

PROF. DOUMBOUYA

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

MÉDIUM Chantal Turgeon claire voyance, clairaudiende, don de guérison. 514-531-3044

Texto : 415 886-8823

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Retrouvez la paix d’esprit avec notre GARANTIE DU PAIEMENT LE PLUS BAS! Avec le meilleur service à la clientèle :

Cours et formation

FORMATION

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

DEPUIS

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

1 855 55 ESSOR (37767)

DE 8 H 30 À 20 H

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? ENDETTÉ ! Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt 1 paiement/mois (selon votre budget) ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle 0 % d’intérêt peut-être de vous! Accrédité par le gouvernement

Services financiers

ENDETTÉ !

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

APPLIQUEZ dès DEPUIS maintenant, 30 vente/ promotion, salaire à ANS la semaine, 5jours de COLLÈGE INSA, formations, avancement$, formation gratuite pas de commission. 3mois, aidefinancier |Syndics Conseiller s en redressement Contactez-nous: financière, métro Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-526-9999 McGill. 514-880-0608

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. cac effi RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514-466-0586

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com mardi 22 mars 2016

Propos sexistes

Le président de la WTA réagit

SPORTS

L’ancien directeur du tournoi d’Indian Wells, aujourd’hui à la tête de la Women’s Tennis Association (WTA), Steve Simon, a qualifié de «décevants et alarmants» les propos de son successeur au sujet du tennis féminin. Après la finale féminine du tournoi de la série Masters, dimanche, Raymond Moore, a déclaré que les femmes «profitaient du succès des hommes». Moose a ajouté : «Si j’étais une joueuse de tennis, je m’agenouillerais tous les soirs et rendrait hommage à Dieu que Roger Federer et Rafa Nadal soient venus au monde, parce qu’ils ont transporté ce sport.» ap Football

La NFL rêve à la Chine La NFL envisage de disputer un match de la saison régulière en Chine dès 2018. Une analyse de l’intérêt que pourrait susciter un tel match dans le pays le plus populeux de la planète est en cours de réalisation et fera l’objet de discussions à la réunion des propriétaires cette semaine. Cette année, la NFL présentera trois matchs à Londres et effectuera également un retour au Mexique pour un match de saison régulière en novembre. ap Tennis

Raonic grimpe Canadien de Montréal

Gallagher s’entraîne

Même si c’était congé d’entraînement hier pour le Canadien de Montréal, Brendan Gallagher a sauté sur la patinoire. Il a passé plusieurs minutes sur la glace, patinant en solitaire et décochant plusieurs tirs en direction d’une planche de bois ayant la forme d’un gardien de but. L’énergique ailier droit du Tricolore est sur la touche depuis le 5 mars. Comme sa blessure devait prendre de deux à trois semaines à guérir, il est envisageable de le revoir cette semaine, alors que la formation montréalaise accueillera les Ducks d’Anaheim, ce soir, et les Rangers de New York, samedi. la presse canadienne

Grâce à sa participation à la finale du tournoi d’Indian Wells dimanche, qu’il a perdue contre Novak Djokovic, Milos Raonic a fait un bond au classement de l’ATP. Il a grimpé du 14e au 12e rang. métro Sidney Crosby

Employé de la semaine Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh, a été élu première étoile de la semaine dans la LNH. La deuxième étoile a été décernée à Jonathan Quick, des Kings de Los Angeles, et la troisième, à Sean Monahan, des Flames de Calgary. métro

Les jeunes qui font leur marque Lucas Lessio / archives getty

LNH. À ce stade de la saison, difficile de faire l’analyse de la performance globale du Canadien.

CHRONIQUE Le Coin d’analyse Marc dumont @MarcPDumont

Le système de Michel Therrien repose sur la prise de lancers en provenance de la périphérie et l’espoir de récupérer les retours. Considérant que l’équipe actuelle ressemble davantage aux IceCaps qu’au Canadien, l’entraîneur n’a plus le personnel pour produire des buts dans ce système archaïque. Nous pouvons, cependant, jeter un œil sur la performance de certains jeunes joueurs depuis qu’ils ont intégré les rangs du grand club. Lucas Lessio : Il est rapide, il est fort, et il crée beaucoup de chances de marquer. Il excelle d’ailleurs à créer des occasions à haut danger. Le CH obtient 61,76 % de ce type de chances quand il est sur la glace, la

Michael McCarron / archives getty

meilleure marque de l’équipe. Philip Danault : Il offre des performances encourageantes, étant l’un des rares jeunes joueurs qui maintiennent un taux de possession positif. Sven Andrighetto : Il a obtenu la meilleure occasion parmi tous les jeunes en patinant aux côtés de Max Pacioretty et d’Alex Galchenyuk durant plusieurs matchs. Même s’il n’est pas un joueur de premier plan idéal, il peut remplir ce rôle quand les blessures frappent. Stefan Matteau : Les difficultés de Matteau continuent. Et elles sont mises en évidence maintenant que Devante Smith-

Sven Andrighetto / archives getty

Statistique de la semaine

L’avantage numérique du Canadien n’est plus seulement horriblement mauvais. Il a produit des résultats négatifs cette semaine. En plus de ne marquer qu’une fois en 11 occasions, les hommes de Michel Therrien ont accordé 4 buts avec l’avantage d’un homme. Faut le faire!

Pelly excelle avec les Devils du New Jersey. En ce moment, il est difficile de l’imaginer dans l’alignement quand les joueurs blessés seront de retour. Michael McCarron : L’attaquant format géant a besoin de plus de temps pour parfaire ses

Jacob de la Rose / archives getty

compétences. Il n’est pas tout à fait prêt pour l’action au sein des deux premières unités. Quelques aspects de son jeu retiennent toutefois l’attention. Il crée beaucoup de chances de marquer individuelles (26 en 14 matchs). De ces 26 chances, 18 peuvent être qualifiées d’occasions dangereuses. Cela signifie que McCarron crée de l’attaque là où le Canadien en a le plus besoin : devant le filet. Jacob de la Rose : Les statistiques de possession de rondelle et la production du Suédois sont faibles. Pour être juste, il reçoit le déploiement de zone le plus difficile parmi tous les attaquants du CH, ce qui est une décision curieuse de l’entraîneur.

Performances des jeunes du Canadien Joueur

PTS/60

% Tirs tentés

% CdM

%CdM HD

CdM individuelle/60

Lucas Lessio

0,55

48,82 %

57,5 %

61,76 %

9,4

Philip Danault

1,39

51,12 %

47,83 %

47,5 %

5,11

Sven Andrighetto

1,44

52,81 %

51,26 %

54,97 %

6,57

Stefan Matteau

0,7

47 %

43,9 %

42,9 %

3,52

Michael McCarron

0,82

47 %

45,3 %

59,26 %

10,7

Jacob de la Rose

0,3

43,1 %

39,13 %

37,68 %

5,64

Source : war-on-ice.com; statistiques à 5 c. 5 seulement LÉgende : pts/60 = points par 60 minutes; Cdm = chance de marquer; hd = haut danger

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

HORIZONTALEMENT 1 Instrument à lame très Du lundi auest dimanche effilée –WWW.HANNEQUART.COM Sa capitale 9 10 CROISÉS 11 12 MOTS Boise. 1 2 3 4 5 6 2 7Indique 8 un 9 rapport 10 11 12 d’association – Affoler. 1 3 Disette – Être surnaturel 2 japonais. 4 Conjugaison – Sur le flanc. 3 5 Frotté – De l’iris. 6 Titre ottoman – Voie 4 urbaine – Le cinéma est le septième. 5 7 Sans éclat. Du lundi au dimanche 8 Viande – Filou. 6 WWW.HANNEQUART.COM 9 Notion – Lettre grecque. 77 8 9 10 11 12 10Terrain de joutes – Hausser. 8 11 Avertir – Équipé. 12 Compartiment – Poisson.

1 2 3 4

MOTS CROISÉS 1

6 7

VERTICALEMENT 1 Épée à lame fine – Bruit sec. 2 Elle tombe – Préposition. 3 A cours à Nagano – Absences de bruit. 4 Fenêtre ronde – Coupant. 5 Culture sur brûlis – Éliminé. 6 Répété – Dans l’entourage. 7 Carabosse – Canal double. 8 Conifère – Futilités. 9 Capitale du Sénégal – Dermatose allergique. 10Arbuste – Corrigés. 11 Pour attirer l’attention – Chicanent sur des riens. 12 Direction – Maladie dentaire.

♥ Votre dévouement et votre don SOLUTION du dernier numéro de soi seront grands. Bref, on pourra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 compter sur vous en tout temps. 1 D E C R O T T O I R O K Surtout unUproche a besoin T O M U L E de T A 2 A TsiO I B I moral. E R O$ Au E Stravail, S O R votre 3 Gsoutien U N O un N projet E U Fsemble S O Ilourd R A 4 contre, par E C H E O S A T A N O T à5 porter par moments.

6 O E U O H E M O C E D E 7 E L I M E O I R E O E O 8 M A L O U I N E O S P A 9 P N E U O S21 E T au A 20 C mai E S avril T R d’un I P nouvel E O Aenfant M O N ♥10LaEvenue estT 11 S E O S I R U P E U S E possible. Par contre, si vous n’arrivez 12 E S P E C E O E N T E R

Taureau

HORIZONTALEMENT 3 1 1 Instrument à lame très effi lée – Sa capitale est 7 9 6 4 2 Boise. 8 2 Indique un rapport 8 d’association – Affoler. 10 9 3 Disette – Être surnaturel 9 2 8 japonais. 10 4 Conjugaison – Sur le flanc. 11 5 – De l’iris. 3 5 Frotté 11 6 Titre ottoman – Voie 12 2 urbaine 9 – Le cinéma est le 12 septième. 7 Sans éclat. 48 Fenêtre ronde – Coupant. HORIZONTALEMENT Viande– – Filou. 4 Fenêtre ronde Coupant. 5 4 59 Culture 7 brûlis grecque. HORIZONTALEMENT Notionsur – Lettre 1 Instrument à lame très – Éliminé. Sudoku 5 Culture sur brûlis 10 Terrain de joutes lée – Sa capitale est 1 Instrument à lame trèseffi 6 Répété – Dans – Hausser. Boise. 8 – Éliminé. 7 9 4 l’entourage. 11 Avertir – Équipé. effilée – Sa capitale2est Indique un rapport 7 – Canal Compartiment – Poisson. d’association AffRépété oler. 6–17 –12Carabosse Dans 9 5 8 Boise. double. 3 9 7 6 3 Disette – Être surnaturel l’entourage. 8VERTICALEMENT Conifère – Futilités. japonais. 2 Indique un rapport 1 Épée à lame fine – Bruit du Sénégal 6 2 9 4 Conjugaison le flanc. 9 Capitale 7– SurCarabosse – Canal sec. 5 – Dermatose allergique. d’association – Affoler. 5 Frotté – De l’iris. 2 Elle tombe – Préposition. 10 Arbuste – Corrigés. double. Tendances 3 A cours à Nagano ottoman –5 Voie 3 Disette –2Être6surnaturel 4 6 Titre Pour attirer l’attention – Futilités. Absences de bruit. urbaine – Le8 cinéma est le 11 – Conifère – Chicanent sur des riens. japonais. septième. 12 Direction – Maladie 9 Capitale du Sénégal 5 7 7 Sans éclat. 4 Conjugaison – Sur le flanc. dentaire. Solutions de la dernière parution 8 Viande – Filou. – Dermatose allergique. 5 Frotté – De SOLUTION du dernier numéro – Lettre grecque. 5 l’iris. 910Notion 10Arbuste – Corrigés. de joutes 2 3 8 7 5 6 1 4 9 6 Titre ottoman – Voie Terrain – Hausser. 11 Pour attirer l’attention 9 6 4 1 8 2 5 7 3 3 Avertir urbaine – Le cinéma11est le–4Équipé. 9 7 1 5 3 4 9 6 2 8 Chicanent sur des riens. 12 Compartiment – – Poisson. septième. 6 8 9 5 7 4 3 1 2 1 3 2 12 Direction – Maladie VERTICALEMENT 3 7 2 9 1 8 4 5 6 7 Sans éclat. 1 Épée à lame fine –dentaire. Bruit 5 4 1 6 2 3 9 8 7 8 7 Viande – Filou. 8 6 2 sec. 3 1 8 5 6 2 3 1 7 9 4 Elle tombe – Préposition. SOLUTION du dernier numéro 9 Notion – Lettre grecque. 1 2 3 4 9 7 8 6 5 3 A cours à Nagano – Absences de bruit.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 9 7 8 6 5 2 3 1 105 Terrain de joutes 6

Météo

4 Fenêtre ronde – Coupant. Jeudi vendredi 5 aujourd’hui Culture sur brûlis Demain – Éliminé. 6 Répété – Dans l’entourage. 7 Carabosse – Canal double. Max : 3° sunny snow snow Max : 2° sunny : -5°sunny Max :cloudy -1° partly partly partlyrain cloudy sleet sunny rain rain Max snow snow rain sleet 8 Conifère – Futilités. Min : -2° Min : -10° Minsunny : -5° sunny Min : -6° sunny 9 Capitale du Sénégal – Dermatose allergique. Horoscope 10Arbuste – Corrigés. Ginette Blais Astrologue 11 Pour attirer l’attention info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! – Chicanent sur des riens. showers showershazy showershazy showers hazy hazy– Maladie 12 Direction dentaire. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct.

pas à faire un enfant et qu’un problème d’infertilité semble être la cause du problème, voyez cela avec un spécialiste en fertilité. $ Vous êtes perturbé par une situation.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Les vrais amis sont difficiles à trouver, mais vous en comptez deux ou trois. $ Les flatteurs et les beaux parleurs aiment bien se dégager de leurs responsabilités. Souvenezvous de cela chaque fois qu’ils vous encenseront!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E T I N C E L A N T E S

D A G U E O E M P E S E

3 4 R U I N E O M O U I S E

C O B O H U I L E R O P

5 6 T O R U S E O I S E R E

O T E E O H E U O P I C

7 8 O U E S T O R E T A P E

T M O F A M I N E O U O

9 I L S O A C E O A M E N

10 R E S I N E O S C O U T

11 O T O R O D E P E N S E

1 2 E T I N C E L A N T E S

D A G U E O E M P E S E

3 4 R U I N E O M O U I S E

C O B O H U I L E R O P

5 6 T O R U S E O I S E R E

O T E E O H E U O P I C

7 8 O U E S T O R E T A P E

T M O F A M I N E O U O

9 I L S O A C E O A M E N

10 R E S I N E O S C O U T

11 O T O R O D E P E N S E

Cancer 22 juin au 22 juillet

12 K A R A T E O A S T E R

♥ Un enfant trouvera difficile de quitter le nid ou le giron familial. Ou c’est vous qui aurez du mal à composer avec sa nouvelle vie (nouveau conjoint, vie à l’extérieur de la ville, etc.). $ Vous avez peutêtre décroché un poste à l’étranger.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ La mauvaise communication avec un proche finit par vous mettre à bout de patience. Sinon, certains proches s’entendront pour se tourner vers vous afin de mieux critiquer les autres. $ Vous décrocherez bientôt un bon travail!

12 K A R A T E O A S T E R

– Hausser. 11 Avertir – Équipé. $ 12 Compartiment – Poisson.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un sentiment d’injustice vous tenaille le cœur. $ Vous trancherez de manière équitable une situation impliquant deux collègues. De plus, vous agirez avec tact, diplomatie et courtoisie, et cela vous vaudra le respect de tout le monde.

♥ Les amis seront influents et serviront grandement vos projets de vie ou de travail. $ Vous n’aurez qu’à demander pour recevoir ce que vos clients ou collègues ont de meilleur à offrir. Certains patrons vous paraîtront très agités.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le jugement d’un parent, d’un ado ou d’un jeune adulte sera mal assuré. Cette personne pourrait même manquer de tact et refuser votre autorité. $ Quelque chose de trouble et d’instable fragilise le moral des troupes. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vos parents pourraient avoir de la difficulté à s’entendre. Si c’est le cas, vous vous retrouverez pris entre l’arbre et l’écorce. Ils vous demanderont peut-être de trancher… $ Au travail, vous allez devoir assumer vos actes et vos décisions.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certains amis auront des idées de grandeur qui vous jetteront par terre. Bref, les échanges seront inusités, pour ne pas dire stupéfiants. $ Vous remarquerez que ce même mal des grandeurs ronge aussi certains patrons ou clients. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé aura le don de vous irriter et de vous mettre de mauvaise humeur. Ses idées déprimantes vous donneront la nausée. $ Au travail, certains dé blatéreront contre les autres. Ces ego ne seront pas faciles à gérer. Ouf!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous apprécierez les conversations franches qui viendront du cœur. Un enfant ou un ado aura besoin de réconfort – il traverse une crise d’identité. $ Vous vous découragerez plus vite que d’habitude au bureau. Essayez de rester zen…

1 D E C R O T T O I R O K 2 A T O U T O M U L E T A Mieux construit. Mieux garanti. Paiement de 3 G I B I E R O E S S O R 2 concessionnaires pour Mieux vous servir + taxes 4 U N O N E U F S O I R A 5 E C H E O S A T A N O T John Scotti Mitsubishi • 4330 rue Jarry Est VERTICALEMENT 7 O 2 C E D E 69 O5 E4 U3 O1 H8 E6 M /mois 8 7 6 2 5 9 1 3 4 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca 7 E L I M E O I R E O E O 1 Épée à lame fine – Bruit 1 M3 A2 L6 O4 U7 I9 N 5 E 8 O S P A 8 sec. 92 P8 N1 E9 U3 O4 S5 E6 T7 A C E S Brossard Mitsubishi • 9405 boul. Taschereau 2 Elle tombe – Préposition. 4 9 5 7 2 6 8 1 3 10 E T R I P E O A M O N T 1-877-814-8705 • BrossardMitsubishi.ca Mirage SE 2015 illustré 3 au6client7et exclut5les frais8de transport 1 4 2frais relatifs 9 à l’achat. Offre valide entre le 1 mars 2016 et le 31 mars 2016. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Financement à l’achat 96 mois à 3,55% d’intérêt, 145.45 / mois, taxes incluses, coût total 13963.20 Le prix de départ de 8 998 s’applique au modèle Mirage ES (5MT) 2015, ce prix inclut 3 500 11 de remiseS et autres 3 DétailsAen concession. cours à Nagano E O S I R U P E U S E 6 4 8 1 7 3 2 9 5 12 E S P E C E O E N T E R – Absences de bruit.

10 463

145

MIRAGE ES 2015

7 2 9 8 6 5 3 4 1 5 1 3 4 9 2 7 8 6

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, *, ±, ➤, **, ϶, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 18 mars 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 850 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) achetés auprès des concessionnaires participants et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $ et d’un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016. Les rabais totaux allant jusqu’à 5 000 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey SXT 2016 équipés de l’Ensemble Max (JCDP49 + 28K + ADX + AAC + AGV + JPM + JPS) achetés auprès des concessionnaires participants et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 000 $, d’un boni au comptant de 1 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 1 000 $ et d’un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 36 840 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 236,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 36 840 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 48 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $/20 495 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 280,94 $/271,89 $. L’acompte (s’il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 36 840 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 31 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 1er et le 31 mars 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) achetés au détail entre le 18 et le 31 mars 2016 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 36 840 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 240,02 $, des frais de crédit de 6 843,64 $ et une obligation totale de 43 683,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

281$

272 LOUEZ À PARTIR DE :

DAQ_161058_MetroMtl_MultiDodge_POZ.indd 1

PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

DU 18 AU 31 MARS

PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016 : 31 140 $**

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016 : 36 840 $**

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

72 MOIS

+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues

+ Centre multimédia Uconnect MD 430

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS JUSQU'À

+ Sièges avant chauffants + Système d’aide au recul ParkSenseMD + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UconnectMD, BluetoothMD et radio satellite Sirius XMMC + Roues de 19 pouces en aluminium

dossier : DAQ-161058

PLUS

BONI DE§ $

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

500

+ Roues de 17 pouces en aluminium + Radio satellite SiriusXM MC + Caméra de recul ParkView MD

+ Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow ’n Go MD

➤

PLUS DU 18 AU 31 MARS

BONI DE§ $

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

500

+ Aménagement 7 places polyvalent

client : Chrysler

date/modif.

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU — RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 10 850 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC + Connectivité mains libres avec système Uconnect MD à commande vocale et technologie Bluetooth MD

+ Console DVD au pavillon à la 2e rangée

DODGE JOURNEY SE 2016 — LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU — RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 5 000 $° SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2016 AVEC

+ Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul ParkView MD + Ensemble climatisation 3 zones

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

rédaction

relecture

2016-03-21 4:48 D.A. épreuve à PM