20160404_ca_montreal by Metro Canada

Le Serbe a ajouté deux autres records hier : ceux du nombre total de triomphes à l’Omnium de Miami et de victoires en tournois Masters 1000. page 22

Société

Carrières

Des dictionnaires pour revitaliser les langues autochtones

Objectif année sabbatique

Des linguistes viennent en aide aux Premières Nations afin de protéger des langues menacées de disparition. page 8

Les conseils d’un expert en orientation pour réussir son retrait temporaire du marché du travail. page 14

Montréal

Lundi 4 avril 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un an et demi dans les pas de Pauline marois Métro a rencontré Dominique Lebel, l’ex-directeur de cabinet adjoint de l’ancienne première ministre, qui publie Dans l’intimité du pouvoir. page 4

Une fuite de documents historique Paradis fiscaux. Chefs d’État, milliardaires et sportifs de haut niveau sont épinglés dans la plus grande enquête jamais menée sur l’évasion fiscale, qui jette une lumière inédite sur le système financier occulte mondial.

moderniser le Code de la sécurité routière page 3

Des organismes qui représentent les cyclistes réclament sa mise à jour pour améliorer la sécurité des cyclistes. Par exemple, ils déplorent le fait que l’amende pour l’emportiérage ne soit que d’une trentaine de dollars. / archives métro

Avez-vous une idée pour aider les enfants à apprendre? 250 000 $ en prix*

Ces révélations, fruits de la collaboration de quelque 107 salles de rédaction de 76 pays réunies autour du Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ), proviennent de plus de 11 millions de documents, les Panama Papers, donnés au journal allemand Süddeutsche Zeitung par une source anonyme. Tous révèlent les pratiques de la firme Mossack Fonseca, une compagnie spécialisée dans la création de sociétés offshore

et établie au Panama, un des endroits du monde où le secret bancaire est le plus opaque. Selon Radio-Canada, plusieurs centaines de Canadiens sont mis en cause dans les documents. Aucune personnalité de premier plan n’y figurerait cependant. L’enquête révèle notamment comment Sergeï Roldouquine, un ami du président russe Vladimir Poutine, aurait servi de prête-nom dans un vaste schéma de transfert d’argent vers des paradis fiscaux totalisant 3 G$. Le porte-parole du leader russe, Dmitry Peskov, a rejeté ces allégations du revers de la main, promettant que la Russie avait en sa possession «tous les moyens légaux» pour rétablir «l’honneur» attaqué du président russe par «une campagne de désinformation» tramée depuis l’étranger pour lui nuire au cours des prochaines élections. Des personnalités du monde du sport et du cinéma, dont le joueur de soccer Lionel Messi et l’acteur Jackie Chan, ainsi que

Participez à la compétition du Projet d’apprentissage dès aujourd’hui! projetdapprentissage.cst.org *Aucune obligation d’achat

yves provencher\archives métro

Inarrêtable Djokovic

La pointe de l’iceberg

«Ce que nous avons aujourd’hui, ça reste anecdotique, ce n’est qu’un coup de sonde. On a accès aux documents d’un seul cabinet, un seul! Imaginez l’ampleur du problème à l’échelle mondiale.» Alain Deneault, auteur du livre Paradis fiscaux : la filière canadienne

12 chefs d’État – dont 6 sont toujours en poste (notamment le président ukrainien Petro Porochenko, le premier ministre islandais Sigmundur Davíð Gunnlaugsson et le roi Salman d’Arabie saoudite) – sont mis en cause dans l’enquête. métro Dans le ventre de la bête fiscale page 10

votre fournisseur de REEE de choix

L ’été commence maintenant avec NE MANQUEZ PAS NOTRE GRAND DÉBROUILLAGE JUSQU’AU 2 MAI NOUVELLE SAISON

NOUVEAUTÉ

BENOIT À LA PLAGE avec Benoit Roberge jeudi 20 h, dimanche 12 h

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ DÈS LE 13 AVRIL

99 ENVIES D’ÉVASION AU PORTUGAL

avec Claudia Marques lundi 20 h, dimanche 14 h

lundi 21 h, samedi 19 h

NOUVELLE SAISON

PARCS AQUATIQUES DE L’EXTRÊME lundi 21 h 30, samedi 19 h 30

NOUVEAUTÉ

BIKINIS ET BORDS DE MER

mercredi 19 h 30, samedi 11 h 30

avec David Bernard mercredi 20 h, dimanche 13 h

NOUVELLE SAISON

NOUVEAUTÉ

MONTAGNES RUSSES D’ENFER

DIRECTION LA MER :

DE OLD ORCHARD À CAPE COD

TOUJOURS PLUS LOIN AVEC ANTHONY BOURDAIN lundi 22 h, samedi 10 h

NOUVELLE SAISON

AZIMUT, LE MAG TÉLÉ 100 % VOYAGE

avec Jean-Michel Dufaux et Véronique Daudelin mercredi 19 h, samedi 11 h et dimanche 18 h

SUR LE POUCE avec Benoit Roberge jeudi 19 h, samedi 12 h

Découvrez nos nouveautés : EVASION.TV/PROGRAMMATION

Un code de la route vétuste, dénoncent des cyclistes Transports. Alors que les cyclistes reprendront bientôt d’assaut les pistes cyclables, des organismes qui les représentent pressent le gouvernement de moderniser un Code de la sécurité routière qu’ils jugent vétuste.

Décalage D’autres éléments du Code de la sécurité routière que la Coalition vélo considère comme dangereux pour les cyclistes : • L’absence d’une distance minimale pour dépasser un cycliste. La Coalition aimerait qu’on en détermine une, ou qu’on exige que les automobilistes changent de voie avant de dépasser un cycliste.

Jeff yates

info@journalmetro.com

C’est qu’il y a plus de 30 ans que le Code a connu une révision majeure, selon le porte-parole de la Coalition vélo de Mont réal, Mathieu Séguin. Résultat, il ne tient pas compte des réalités d’aujourd’hui, alors que de plus en plus de personnes utilisent le vélo pour se déplacer. «Le Code de la route définit c’est quoi une bicyclette, mais il n’y a pas de réglementation particulière pour ça. On considère essentiellement le vélo comme n’importe quel autre véhicule», explique ce dernier. Par exemple, l’amende pour l’emportiérage n’est que d’une Île-des-Sœurs

Fini le trappage des castors Les castors de L’Île-desSœurs pourraient être stérilisés après l’implantation d’un projet pilote par l’arrondissement de Verdun. La méthode du trappage, auparavant utilisée pour protéger la végétation de

ACTUALITÉ

Selon la Coalition vélo de Montréal, la révision du Code de la sécurité routière a été mise de côté par Québec. / archives métro

trentaine de dollars. «C’est moins que certaines infractions de stationnement, alors que c’est quelque chose qui met en danger la sécurité des cyclistes. On a eu des décès pour des choses comme ça», avance-t-il. En avril 2014, au lendemain du décès de Mathilde Blais, cette jeune cycliste happée par un camion dans le tunnel de la rue Saint-Denis sous la rue des Carrières, le ministre des Transports de l’époque, Robert Poëti, s’était montré ouvert à l’île de ces rongeurs, est chose du passé. L’arrondissement prévoit d’abord établir le nombre de castors présents sur l’île. Si un couple y réside de façon permanente, le mâle sera vasectomisé. «Cela permettrait de contrôler la population tout en ayant un couple toujours présent», assure le maire Jean-François Parenteau. tc media

l’idée de réviser le Code de la sécurité routière pour améliorer la sécurité des cyclistes. Des consultations ont eu lieu au printemps et à l’été 2015, et la Coalition s’attendait à ce qu’un projet de loi soit déposé au cours de la présente session. Mais depuis, c’est le silence radio du côté de Québec, avance M. Séguin, surtout depuis que le premier ministre a confié à Jacques Daoust le portefeuille des Transports. «Visiblement, le ministre des Transports a revu ses priorités.

On voit qu’il se concentre plus sur Uber», déplore M. Séguin. Du côté du cabinet du ministre des Transports, Jacques Daoust, on a affirmé qu’une révision du Code est toujours sur la table. «Plusieurs projets sont actuellement à l’étude en [commission parlementaire], a fait savoir l’attachée de presse du ministre, Mélissa Turgeon, par courriel, en mentionnant entre autres les consultations sur l’industrie du taxi. Le dépôt du nouveau Code se fera quand Montréal-Est

Un premier plan d’urbanisme depuis 1991 Environ 650 arbres ont été abattus depuis quatre ans par des castors à L’Île-des-Sœurs. / archives tc media

Verdir les grandes artères, attirer de nouveaux résidants et commerçants, «capter» des passants... Ces objectifs se retrouvent dans le plan d’urbanisme dont s’est dotée

• De faibles amendes pour la distraction au volant et pour la vitesse. Les chauffards qui textent sont particulièrement dangereux, selon M. Séguin. • L’obligation de circuler à l’extrême droite de la chaussée. «Les routes sont souvent en mauvais état, affirme M. Séguin. En ville, on est très près des zones de stationnement, et donc rouler à l’extrême droite nous rendent vulnérables à l’emportiérage.»

l’agenda de la commission parlementaire et de l’Assemblée nationale le permettra.» la Ville de Montréal-Est afin d’encadrer l’aménagement de son territoire au cours des prochaines années. Adopté lors de la dernière séance du conseil municipal, il s’agit du premier plan d’urbanisme à voir le jour à Montréal-Est depuis 1991. Le plan vise entre autres à consolider les secteurs résidentiels de la municipalité. tc media

Jeu en ligne

Un projet de loi inquiète

Un projet de loi peu connu fait son chemin dans l’appareil législatif québécois et inquiète des experts en droit numérique. Le projet de loi 74 comprend une disposition qui cherche à forcer les fournisseurs d’internet à bloquer l’accès aux sites de jeu en ligne qui ne sont pas approuvés par le gouvernement. Des critiques affirment que cette mesure visant à censurer l’internet – qui serait une première au Canada – est une façon pour la société d’État responsable des loteries et du jeu de bloquer la concurrence et pourrait inciter des gouvernements au pays à décider ce que les citoyens peuvent voir – ou pas – en ligne. la presse canadienne

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

150 RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! Carrières et développement professionnel (immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat) Banque, finance et assurance – Technologie et ingénierie – Santé et services sociaux Formation et éducation aux adultes

Mercredi 6 avril, 12h-19h Jeudi 7 avril, 10h-18h Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com

Palais des congrès de Montréal Place d’Armes

Organisé par

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Énergie Est

Un argument pour mousser l’indépendance Le projet de pipeline Énergie-Est, contesté par plusieurs intervenants au Québec, est maintenant utilisé par le Bloc québécois pour mousser l’indépendance du Québec. Le président du Bloc, Mario Beaulieu, souligne que la décision de permettre la concrétisation du projet appartient au gouvernement fédéral, qui pourrait «l’imposer» au Québec. Ainsi, selon lui, l’indépendance serait la «meilleure voie» pour que le Québec assure son plein développement économique et environnemental. la presse canadienne

Politique

La CAQ tend la main aux insatisfaits Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a lancé un appel aux Québécois insatisfaits par le gouvernement libéral, affirmant qu’ils «n’étaient pas forcés de voter» pour le parti qui dirige le Québec depuis près de 12 ans – ou pour un parti souverainiste. «Échec», «dernière décennie perdue», «gouvernement usé» : François Legault n’a pas ménagé ses mots pour décrire les années au pouvoir du Parti libéral du Québec (PLQ), hier à Longueuil. la presse canadienne

Aux côtés de Madame Entrevue. Dans de petits calepins noirs, Dominique Lebel prend depuis toujours des notes sur ses journées. Ce qu’il a fait. Où il a mangé. De quoi il a discuté. Ce à quoi il a réfléchi. Cette habitude ne l’a pas quitté lorsqu’il a été directeur de cabinet adjoint de l’ex-première ministre du Québec, Pauline Marois. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Dans son livre Dans l’intimité du pouvoir Journal politique 20122014, il reproduit les notes personnelles qu’il a rédigées à partir de l’élection du gouvernement minoritaire du Parti québécois (PQ), en 2012, jusqu’à sa défaite électorale, 19 mois plus tard. «C’est un témoignage personnel, a-t-il insisté. C’est ma part de vérité à moi. C’est ma façon de voir les choses.» Dès les premières pages de son livre, le lecteur est plongé dans le vif du sujet avec ses phrases courtes et directes. «Jour de l’attentat contre la première ministre du Québec, Pauline Marois. C’est la première à ce poste.» Il décrit comment la nouvelle première ministre, qui a été la cible d’une tentative d’assassinat, est demeurée en contrôle, malgré le moment à la fois euphorique et dramatique. Bien entendu, il n’a pas pu partager ses écrits sur tout ce qui s’est produit pendant l’année et demie où Madame, comme il l’appelle dans son livre, a tenu les rênes de l’État. «Je respecte le secret des délibérations du Conseil des ministres, dit celui qui a connu

Mme Marois n’a pas mis des bâtons dans les roues de Dominique Lebel lorsque ce dernier lui a confié son intention de publier ses notes personnelles. / mario beauregard/métro

Pauline Marois du temps où elle était ministre dans le gouvernement de Lucien Bouchard. Les événements politiques dont je traite dans le livre ont été publics. Je révèle pourquoi une décision a été prise et comment elle a été prise.» Au fil des pages de son livre, il explique le style de gouvernance de l’ex-première ministre. Pour lui, elle était plus aux commandes qu’elle n’y paraissait. Elle pouvait se montrer impatiente lorsque les dossiers n’avançaient pas aussi vite qu’elle le souhaitait, particulièrement ceux qui touchaient l’économie, et elle pouvait être tranchante. «Elle ne se disait pas : “Il faudrait que la population comprenne que, parce qu’on est minoritaire, on ne peut pas faire telle ou telle chose.” Elle se disait que même minoritaire, elle allait le plus loin possible pour défendre ce en quoi elle croyait.» Pour lui, la charte des valeurs est un des exemples qui

Protagoniste

«Ce n’est pas un livre sur Pauline Marois. Mais c’est un livre dont elle est le personnage principal.» Dominique Lebel, directeur de cabinet adjoint de Pauline Marois

montrent que l’ex-première ministre a gouverné «par con viction». «Si Mme Marois avait été opportuniste, probablement que, sur la charte, elle aurait bougé avant les élections», a analysé l’ancien stratège, qui rapporte dans son livre que la moitié du conseil des ministres n’était pas favorable à ce projet, surtout Jean-François Lisée, qui était le ministre responsable de Montréal. Pauline Marois était aussi une politicienne aguerrie qui, devant une opposition forte, a pu prévenir les coups, d’après le récit de son directeur de cabinet, comme lorsqu’elle a

conseillé à son ministre démissionnaire Daniel Breton, qui disait préparer «sa rentrée médiatique», de garder le profil bas, ou lorsqu’elle a refusé le ministère de la Condition féminine à une députée ambitieuse qui, si elle avait démissionné, aurait fragilisé le gouvernement minoritaire. Mme Marois n’a pas mis des bâtons dans les roues de Dominique Lebel lorsque ce dernier lui a confié son intention de publier ses notes personnelles. «Elle m’a laissé faire, a-t-il mentionné. Elle me fait confiance.» Ils ont d’ailleurs convenu qu’elle ne lirait pas le bouquin avant sa publication. Ni même ses anciens ministres, dont certains envoyaient des messages textes à l’auteur pendant l’entrevue qu’il accordait à Métro. Dominique Lebel a ainsi pu rapporter les plans de Pauline Marois qui, dans les derniers jours de la campagne électorale, sentait que la victoire lui échappait. «[Nicole Stafford, la

directrice de cabinet, et elle] ont échafaudé des scénarios pour un gouvernement minoritaire libéral, a-t-il écrit. Madame reste et annoncera son départ en juin. Elle veut se retirer correctement. Donner les meilleures chances au parti.» L’électorat en a décidé autrement, en reléguant le PQ aux bancs de l’opposition et mettant fin à la carrière politique de Pauline Marois. «Je suis triste pour mon parti, a-t-elle dit le soir des élections, selon son directeur de cabinet adjoint. Moi, je vais rentrer chez moi et vivre heureuse. Me faire battre dans mon comté, c’est l’humiliation totale.» En librairie Dans l’intimité du pouvoir Journal politique 2012-2014 Éditions Boréal

Dès le 8 avril, retrouvez votre hebdo Le Plateau chaque vendredi dans le journal Métro* *Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants. Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,69

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,71%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Bilan mitigé pour le projet de loi 10 Le projet de loi 10, entré en vigueur le 1er avril 2015, est la première pierre de la réforme du réseau de la santé entamée par le ministre Gaétan Barrette, dont l’objectif est d’améliorer l’accès aux soins pour les patients. Un an après, le système est-il sur la bonne voie?

Un échec La réforme est un échec, selon le député de Québec solidaire Amir Khadir, appuyé hier en conférence de presse par un certain nombre de travailleurs et d’usagers du réseau de la santé. Sur le terrain, les changements de structures entraînent encore de la confusion et de l’improvisation, constate le Dr SimonPierre Landry, membre du Regroupement des omnipraticiens pour une médecine engagée. «On est tellement en train d’éteindre des feux tout le temps qu’on n’a pas le temps de travailler sur des projets novateurs pour

améliorer l’accessibilité», a estimé le Dr Landry. Une représentante de l’organisme Ex æquo, Alexandra D’amours, était sur place pour témoigner de la diminution de services vécue par plusieurs personnes handicapées. «Dans la dernière année, beaucoup de gens se sont fait couper des services de bain, de préparation des repas, de soins infirmiers», a déclaré Mme D’amours. Le président de l’Ordre des travailleurs sociaux, Claude Leblond, a pour sa part observé une réduction de l’offre de services sociaux dans le réseau public. «La centralisation risque de marginaliser les services sociaux», a indiqué M. Leblond.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Une réussite

M. Barrette. Cette diminution permettrait d’économiser au moins 130 M$ par année. Il est normal que Selon le ministre, les changements il est faux de dire qu’il y a relatifs à l’accès aux soins ne soient encore de l’incertitude dans le réseau. «Les syndicats ont pas encore «à desdes discours alarmistes qui tination», a souligné à Métro le ministre de la Santé Gaétan Bar- ne correspondent pas à la réalité», a-t-il rétorqué. rette. «Le projet de loi 10 est le Pierre Blain, directeur génésquelette sur lequel se construit ral du Regroupement provincial l’offre de service. On va voir des comités des usagers, estime une progression de l’accès aux pour sa part que les patients ausoins jusqu’en janvier 2017», ront plus d’influence que jamais a expliqué le ministre. dans les nouvelles structures des Pour M. Barrette, cette mesure législative a déjà atteint établissements de santé, puisque les conseils d’administration deux objectifs, soit de «mettre devront répondre publiquement en place une structure qui 182 établissements de aux recommandations des comipermette une gestion efficace» santé de la province ont tés des usagers et en assurer le et de faire des économies fusionné en 34 entités, suivi. «C’est une amélioration, d’échelle. «Nous avons déjà principalement des centres parce que les usagers n’avaient rempli à 90 % notre objectif de intégrés de santé et de pas de pouvoir dans le système retirer 1 300 cadres sur une péservices sociaux (CISSS). antérieur», a affirmé M. Blain. riode de deux ans», s’est réjoui QC.Metro.ECE.Version2_GC_2016-02-18.pdf 1 2016-03-09 4:02 PM

Le projet de loi Le projet de loi 10 a entraîné la réorganisation structurelle du réseau de la santé. • Les agences de santé ont été abolies, alors que les

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

CMY

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

INSCR

Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $.

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

NT!

FINIE LA MÉNOPAUSE?

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

TOUT UN DÉFI!

COLLECTE EN STATION DEMAIN

Éclairer des stations de métro

L'Accueil Bonneau, voué à la réinsertion sociale

LES AMPOULES ET LES FLUORESCENTS BRULÉS DANS NOS STATIONS DE MÉTRO ONT LE DON DE SE FAIRE REMARQUER. SANS MAUVAIS JEU DE MOTS, CETTE LUMINOSITÉ MANQUANTE BRILLE PAR SON ABSENCE! À LA STM, UNE ÉQUIPE VEILLE AU REMPLACEMENT CYCLIQUE DE L’ÉCLAIRAGE : UNE OPÉRATION QU’ON APPELLE « RELAMPAGE » ET QUI EST PLUS COMPLEXE QU’IL N’Y PARAÎT. Les systèmes d’éclairage utilisés en station, majoritairement alimentés à 347 volts, sont constitués de plusieurs composantes telles que des lampes et des ampoules de toutes sortes : fluorescentes, aux halogénures métalliques, au sodium, etc. On retrouve aussi des ballasts, qui sont essentiels pour allumer tous ces luminaires, ainsi que des lentilles et des réflecteurs qui réfléchissent et diffusent la lumière. Pour chacune de ces composantes, il existe en une multitude de versions. Le programme de relampage, planifié sur trois ans, est conçu en fonction de la durée de vie estimée des ampoules et fluorescents, qui est de 24 000 heures en moyenne. Changer les ampoules brulées au cas par cas serait ingérable et très coûteux, alors on procède au remplacement station par station. Comme on peut l’imaginer, ce

travail s’effectue en grande partie en hauteur. Comment on fait ? Les lampes des stations ne sont pas toutes faciles d’accès, au contraire. Appareils d’éclairage situés au-dessus d’escaliers mécaniques, fluorescents surplombant les voies du métro, luminaires perchés à 15 mètres de hauteur; les cas de figure ne manquent pas. Pour s’y rendre, notre équipe dispose de plusieurs équipements spécialisés, dont des nacelles articulées, des échafaudages à assembler et même des perches télescopiques diélectriques permettant de visser certains types d’ampoules dans des appareils d’éclairage.

Appareils d’éclairage situés au-dessus d’escaliers mécaniques, fluorescents surplombant les voies du métro; les cas de figure ne manquent pas.

On a le titre qu’il vous faut

MISSION

ACCUEILLIR ET ACCOMPAGNER

Des règles de santé et sécurité au travail sont appliquées en continu lors des opérations de relampage. Également, un programme de formation et des audits internes assurent la sécurité des membres de notre équipe de l’entretien spécialisé. Le respect de l’environnement toujours présent De plus, comme partout ailleurs à la STM, les considérations écologiques font partie intégrante du programme de relampage. C’est pourquoi on dispose de chaque pièce retirée ayant atteint sa durée de vie de façon sécuritaire et écologique. Pour ce faire, nous faisons affaire avec des entreprises spécialisées en recyclage. Et quand une pièce est encore fonctionnelle, nous essayons, dans la mesure du possible, de la réutiliser ailleurs sur le réseau.

En raison des impératifs d’accessibilité, de sécurité et de fluidité en station, une partie de ce travail s’effectue de nuit. Et tant qu’à monter pour du relampage, nous

FAIRE LE TOUR EN TROIS JOURS stm.info/tarifs

en profitons souvent pour effectuer d’autres tâches d’entretien, comme le nettoyage de fenêtres ou de graffitis, par exemple.

DEMAIN, LA COLLECTE MÉTRO BONNEAU BOULOT SE TIENDRA DANS PLUSIEURS DE NOS STATIONS. Partenaires engagés de l'Accueil Bonneau, nous donnons à cet organisme près de 50 % des objets perdus non réclamés. Posez, vous aussi, un geste concret pour aider les « gars » de Bonneau et faites un don! L'Accueil Bonneau, voué à la réinsertion sociale L'Accueil Bonneau accueille et accompagne les plus démunis grâce à divers leviers de réinsertion sociale, la salle à manger étant souvent la première porte d’entrée pour développer un lien de confiance avec la personne. Puis, par le logement, l’atelier d’art, le studio de musique, la fiducie ou tout autre levier, la personne peut trouver son chemin, accompagnée par des intervenants.

La mission de l’Accueil Bonneau est d’accueillir la personne en situation ou à risque d'itinérance en l'accompagnant au quotidien dans la réponse à ses besoins essentiels et la recherche d'une meilleure qualité de vie et d'un mieux-être. L’organisme offre les services suivants : • Salle à manger • Vestiaire et douches • Coiffure et barbier • Bibliothèque, atelier d’art et studio de musique • Café des Sœurs • Café Internet • Cliniques chiropratique et de podiatrie, massothérapie • Infirmière de proximité • Hébergement avec accompagnement • Suivi individuel et comunautaire • Fiducie • Plateaux de travail et employabilité • Intervention de milieu

3 JOURS

consécutifs

18$ Enregistrez votre carte OPUS stm.info/proteger

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Des dictionnaires pour les langues autochtones Éducation. Les communautés autochtones manquent souvent d’outils pédagogiques pour protéger leurs langues, qui sont menacées de disparition. Les linguistes Heather Newell, Jessica Coon et Richard Compton sont tous trois T:6.614” impliqués dans la revitalisation des langues autochtones. / mario beauregard/métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

C’est là où les linguistes, dont une cinquantaine étaient réunis cette fin de semaine à un colloque sur les langues autochtones à l’UQAM, peuvent changer les choses. Kahtehrón:ni Iris Stacey développe des programmes d’enseignement pour le Centre

POUR UNE

DURÉE

LIMITÉE MITÉE1

d’éducation de Kahnawake tout en poursuivant sa maîtrise sur la revitalisation des langues autochtones. «Il y a beaucoup d’efforts faits depuis les années 1970 pour redonner vie à notre langue. Il y a maintenant des écoles d’immersion pour les enfants, des cours pour les adultes et même des ateliers destinés aux parents qui viennent avec leurs enfants», a rapporté Mme Stacey, qui a elle-même appris le mohawk à l’âge adulte. Malgré tout, seule une minorité de Mohawks parlent leur langue. Selon le recen sement de 2011, 545 personnes au Canada ont déclaré avoir le mohawk pour langue maternelle. Selon Mme Stacey, il manque de ressources écrites pour les personnes qui souhaitent apprendre ou entretenir leur connaissance de sa langue. «Les gens n’ont même pas l’occasion de lire un roman en mohawk. Par ailleurs, des dictionnaires et des grammaires existent, mais ils ont besoin d’être actualisés, a-t-elle rapporté. Les chercheurs qui étudient nos langues dans les universités peuvent nous aider.» C’est exactement ce que font Jessica Coon et ses étudiants au doctorat en linguistique, non-autochtones pour la plupart, qui se rendent chaque année depuis 2012 dans la communauté micmaque de Listuguj, en Gaspésie. «La Micmaque qui nous ser-

Vision du monde

«Notre langue englobe notre vision du monde, notre façon de penser. Elle fait partie de notre identité.» Kahtehrón:ni Iris Stacey, au sujet de l’importance de revitaliser les langues autochtones

vait de référence dans notre étude de cette langue voulait que nos travaux puissent être utiles à sa communauté, a souligné cette professeure de l’Université McGill. Nous avons donc présenté nos observations à une classe d’adultes, par exemple au sujet de la façon dont les questions et les phrases sont construites par rapport à d’autres langues.» Cela a mené à une collaboration active qui a notamment donné lieu à la création d’un outil web d’apprentissage du micmac. Plusieurs initiatives semblables existent. Richard Compton, professeur à l’UQAM et organisateur du colloque de cette fin de semaine, collabore à une nouvelle version d’un dictionnaire sur un dialecte inuit. M. Compton est encouragé par le fait que le gouvernement ait fait de cet enjeu une priorité. Patrimoine Canada consacre 5 M$ par année, jusqu’en 2017, à des projets de promotion des langues autochtones.

T:8.568”

Austérité. Semaine d’action des centres de femmes

ÉÉconomisez i comme un employé l é de d RBC RBC .

®2

LE VOICI DE RETOUR ! Obtenez le même taux avantageux que nos employés et proﬁtez de la souplesse de nos options de remboursement anticipé. Nos conseillers en prêts hypothécaires peuvent vous rencontrer partout et en tout temps, y compris les soirs et les ﬁns de semaine.

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées du 2 février au 8 juillet 2016. La garantie de taux est valable pour une période maximale de 120 jours suivant la date de la demande, après quoi le taux d’intérêt garanti prend fin. Cette offre peut être retirée à tout moment sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Les taux réservés aux employés sont des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modification d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

Des regroupements de défense des droits des femmes lancent ce matin une semaine d’action contre l’austérité, alors qu’une étude publiée hier démontre, selon elles, un important recul de leurs conditions de vie. À Montréal, des constats d’infraction et des assignations à comparaître symboliques seront dressés pour les députés provinciaux devant le Palais de justice. Une autre action de visibilité aura lieu devant un centre de femmes dans le quartier Ahuntsic. D’autres actions similaires auront lieu dans plusieurs régions du Québec au courant de la semaine. «Il va y avoir des actions de visibilités, de sensibilisation et des actions que nous appelons tannantes, c’est-à-dire une approche de confrontation», a fait savoir la co-coordinatrice de l’R des centres de femmes du Québec, Valérie Gilker Létourneau. jeff yates

L’austérité accentue les inégalités, selon la présidente de la Fédération des Femmes du Québec, Mélanie Sarazin. / archives métro Étude Selon l’étude présentée hier, qui a recueilli des témoignages de plus de 500 femmes dans toutes les régions du Québec, 18 % des femmes consultées affirment avoir du mal à assurer leurs besoins de base, et 47 % affirment percevoir une diminution de l’accès aux services publics. • En outre, les coupes dans les ressources aux enfants affectent 27 % d’entre elles.

Un cessez-le-feu contesté est déclaré dans le Haut-Karabakh Bakou. Le ministère Appui turc de la Défense de «Nous l’Azerbaïdjan dit avoir prions pour ordonné un cessez-leque nos feu unilatéral dans la frères de région séparatiste du l’Azerbaïdjan Haut-Karabakh, mais l’emportent avec le moins les rebelles prétendent de pertes possible.» qu’ils sont toujours Recep Tayyip Erdogan, président turc, a promis d’appuyer ses alliés azerbaïdjanais attaqués par les forces qui dans leur conflit contre les rebelles arméniens. gouvernementales. Ce conflit, plutôt latent au cours des deux dernières décennies, a connu une soudaine escalade au cours de la fin de semaine. Les affrontements ont coûté la vie à au moins 30 soldats et à un garçon. Chaque camp a blâmé son adversaire. L’Azerbaïdjan dit avoir suspendu de façon unilatérale

«une contre-offensive et toute réplique dans les territoires occupés par l’Arménie», à la demande d’organisations internationales. Il ajoute que la portion de territoire qui a été «libérée» ne sera pas fortifiée, sans donner plus de précision. Le Haut-Karaback est une région de l’Azerbaïdjan occupée par les troupes arméniennes et des milices locales

depuis la guerre de 1994. Le conflit est alimenté par les tensions toujours fortes entre chrétiens arméniens et musulmans azerbaïdjanais. Une trêve contestée Les autorités de la république auto-proclamée du Haut-Karabakh ont contesté le cessez-le-feu, affirmant que la ville de Martakert avait été bombardée. Un porteparole de la présidence du HautKarabakh, David Babayan, a déclaré qu’il n’y avait aucun signe d’une trêve dans la région. «C’est même le contraire», a-t-il dit. Le ministère de la Défense du Haut-Karabakh dit avoir repris le contrôle d’un secteur stratégique situé près du front. Les rebelles affirment avoir lancé une contre-attaque près du village de Talish après avoir essuyé le feu des forces azerbaïdjanaises peu avant l’aube. Deux soldats du Haut-Karabakh ont été blessés au cours des opérations. ap

MONDE Réfugiés

Débutdes déportations

Un partisan séparatiste photographié samedi dans le Haut-Karabakh. / ap

L’accord conclu entre l’Union européenne (UE) et la Turquie visant à renvoyer en sol turc certains des réfugiés se trouvant présentement sur des îles grecques entre en vigueur aujourd’hui. L’agence frontalière Frontex a pour objectif de déporter 750 d’entre eux, provenant pour la plupart du Pakistan ou de l’Afghanistan, et qui n’ont pas présenté de demande d’asile ou ont vu leur demande être refusée au cours des trois premiers jours suivant leur arrivée. ap

AEC INTENSIVES Financées par Emploi-Québec* GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS

Revers d’État islamique à Hit, à l’ouest de Bagdad L’armée irakienne a repris la partie septentrionale de la ville de Hit, située à 140 km à l’ouest de Bagdad, des mains du groupe État islamique, ont annoncé les autorités hier. Les forces d’élite ont dû désamorcer des centaines de bombes artisanales qui avaient été disposées le long des routes menant à la ville avant d’avancer. Hit est au centre d’une voie d’approvisionnement entre les djihadistes d’Irak et de Syrie. Sa reconquête marque une étape importante visant la reprise de Mossoul, elle aussi sous le joug d’État islamique. Les forces irakiennes ont également arrêté des militants présumés du groupe, hier (photo). / khalid mohammed/associated press

Séance d’information : 30 mars, 13 h 30, local C2.165 APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS

Séance d’information : 26 avril, 13 h 30, local C2.165 AUTOMATISMES INDUSTRIELS

Séance d’information : 28 avril, 13 h 30, à l’auditorium Belgique

Pologne

L’aéroport de Bruxelles rouvre

Colèrecontreleslois anti-avortement

Les vols commerciaux ont repris partiellement hier à l’aéroport de Bruxelles, 12 jours après les attentats qui ont fait 32 morts. D’ici la fin de la semaine, les activités devraient avoir repris à environ 20 %. ap

Des milliers de Polonais ont manifesté hier contre un possible resserrement de la loi sur l’avortement, qui est déjà l’une des plus restrictives en Europe, alors que l’influente Église catholique réclame son interdiction complète. ap

Nigeria

Un djihadiste arrêté

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

Séance d’information : 5 mai, 13 h 30, local C2.165

Khalid al-Barnawi, chef du groupe Ansaru affilié à Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), a été arrêté vendredi, ont annoncé les autorités nigérianes hier. Al-Barnawi figurait parmi les terroristes les plus recherchés. métro

Inscrivez-vous !

* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi d’EmploiQuébec.

514 389.5921, poste 2222 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

metro 4,92 x 5,68

21 mars • 4 avril • 11 avril 2016

Crémazie

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Dans le ventre de la bête fiscale

PARIS corsair.ca OFFRE PROMO

Les documents mis au jour hier par le Consortium international des journalistes d’investigation retracent quatre décennies de pratiques douteuses instaurées par la firme Mossack Fonseca, une petite compagnie panaméenne qui joue cependant un grand rôle dans le système financier occulte. À la lumière des révélations, il apparaît que les banques ont ébauché un réseau fait de sociétésécrans et de faux documents qui permet aux fraudeurs d’avoir toujours plusieurs coups d’avance sur les autorités à qui ils doivent des comptes. Métro a parlé à Alain Deneault, auteur de Paradis fiscaux : la filière canadienne, à propos de cette fuite, que Mossack Fonseca a qualifiée de «crime» hier soir. sébastien tanguay

629$ CAD

sebastien.tanguay@journalmetro.com

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 7 Avril 2016

Le Canada a signé en 2010 un accord de libre-échange avec le Panama. «Ottawa devrait revoir cet accord immédiatement, estime Alain Deneault, puisqu’il intègre l’économie canadienne à ce système [d’évitement fiscal mis au jour hier]». / chris mcgrath/archives getty

Enquêtes au paradis Les Panama Papers ont été précédés par une série d’enquêtes menées par le Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ) sur l’évasion fiscale et le secret bancaire qui promet l’impunité à ceux et celles qui en bénéficient. Fin novembre 2014, l’affaire dite des Luxembourg Leaks mettait en lumière les milliards de dollars qui échappent au trésor public de nombreux États lorsque de grandes multinationales – dont Disney, Apple, Amazon et Ikea – transfèrent leurs revenus dans des filières au Luxembourg, où les taux d’imposition sont dérisoires. Quelques mois plus tard,

Complaisance Pour M. Deneault, il y a un lien est direct entre les mesures d’austérité adoptées par les gouvernements et l’existence des paradis fiscaux, où de 21 000 G$ à 32 000 G$ somnoleraient à l’abri de toute ponction fiscale, selon le Tax Justice Network, un réseau de recherche interna-

les Swiss Leaks levaient le voile sur un système de blanchiment d’argent et de fraude fiscale mis en place par la banque britannique HSBC grâce à sa filiale suisse. Parmi ceux qui en profitaient figuraient des financiers connus des milieux terroristes, ainsi que de nombreux groupes criminels, dont de sanguinaires barons de la drogue. «Les Panama Papers confirment l’ampleur du problème et la diversité de ses bénéficiaires», croit M. Deneault. Le système financier occulte n’est pas étranger au Canada, rappelle l’auteur. «Les banques canadiennes ont elles-mêmes favorisé l’émergence des paradis fiscaux des Caraïbes.»

tional et indépendant dédié à l’étude des paradis fiscaux. Pourquoi, alors, les autorités s’obstinent-elles à tolérer leur existence, devant le mécontentement croissant des citoyens qui en subissent les conséquences? «Les paradis fiscaux existent parce que les États du nord sont complaisants envers eux, dénonce-t-il. Aucun gouverne-

Indépendance à prouver

«[Le nouveau premier ministre] Justin Trudeau a beaucoup de preuves à apporter concernant son indépendance à l’égard des banques.» Alain Deneault, auteur de Paradis fiscaux : la filière canadienne

Complicité

14 000

Les Panama Papers indiquent qu’au total, Mossack Fonseca a joui de la complicité de 14 000 banques, firmes d’avocats et autres intermédiaires pour mettre en place leurs compagnies fictives offshore.

ment au Canada n’a jamais politisé cet enjeu, aucun gouvernement n’a jamais initié de débat politique au sujet des paradis fiscaux. Pourtant, c’est au niveau politique que les législateurs doivent agir, en adoptant des lois» visant à réduire l’évasion fiscale. M. Deneault rappelle que, sous le règne du défunt Jim Flaherty au ministère des Finances

Condamnations

Des centaines de Canadiens figurent parmi les clients de la firme Mossack Fonseca – ce qui ne veut pas dire qu’ils seront condamnés s’il appert qu’ils ont commis une fraude, explique M. Deneault. Dans une récente affaire impliquant la firme KPMG, les autorités ont préféré négocier un règlement hors cour sous prétexte que le processus judiciaire qui aurait mené à des condamnations coûtait plus cher que les sommes pouvant être récupérées. «Avec cette logique, on serait en mesure de justifier la libération de pédophiles, sous prétexte qu’il en coûte plus cher de les incarcérer que de les laisser en liberté», déplore l’auteur.

fédérales, un comité consultatif avait été mis en place. «Aucun fiscaliste ne figurait au sein de ce conseil. À la table, il n’y avait que des dirigeants de banques canadiennes, qui jouissaient donc d’un accès direct au ministre [conservateur] et qui le conseillaient sur les politiques fiscales devant être mises en place au Canada.»

Le plan A CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

On espère tous que, le jour où on tombera malade, la médecine nous viendra en aide, allégera notre souffrance, nous guérira. Mais ce qu’on espère vraiment, c’est de ne pas tomber malade en premier lieu. La prévention est la réponse évidente à ce souhait que nous partageons tous, mais on la méprise parce qu’elle ne «flashe» pas comme la médecine. L’occasion de faire de la prévention se présente en tout temps; elle est en quelque sorte partout, donc invisible. Mais

si puissante. «Les objectifs sont atteints» : c’est le bilan que dresse le ministre Barrette de sa réforme de la santé. La loi 10 est entrée en vigueur il y a un an, deux budgets du gouvernement Couillard ont été adoptés, mais on ne voit aucun signe que nos dirigeants aient compris que le véritable contrôle des coûts du système de santé se situe en bonne partie dans un engagement résolu en faveur de la santé publique. On aura beau restructurer le système de soins à chaque fois qu’un nouveau

Exclusif

Sur le web ministre voudra le mettre à sa main, on fera toujours fausse route tant qu’on ne reconnaîtra pas que la santé est notre véritable objectif, et que la guérison est le «plan B». La fameuse expression «médecine à deux vitesses», qu’on a commencé à employer lorsque le privé a pris du galon dans la livraison des services, devrait en fait désigner cet écart énorme qui existe entre ceux qui naissent et vivent dans des conditions qui les protègent contre certaines maladies évitables et ceux qui naissent dans des conditions qui favorisent l’apparition de maladies. Cette injustice est pourtant le lot de tous ceux qui survivent dans de piètres conditions matérielles et psychosociales. Mais la santé publique n’est pas uniquement une affaire d’inégalités. Elle concerne tout le monde, car nous sommes tous susceptibles de contracter une maladie évitable.

Priorités

La prévention n’est pas, faut-il encore le rappeler, une dépense, mais un investissement à long terme. Agir sur le plan de la santé publique, ça veut dire agir sur un large éventail de missions sociales : l’accès universel à un transport public de qualité, une diminution radicale de la pauvreté et de l’exclusion sociale, une lutte acharnée pour améliorer la qualité de l’environnement, une offre de services universels à la petite enfance, une stratégie large pour répondre à l’explosion de la détresse mentale d’origine médicale ou sociale. Tous ces domaines sont des leviers puissants pour agir sur l’incidence de maladies qui coûtent cher à guérir. La prévention n’est pas, faut-il encore le rappeler, une dépense, mais un investissement à long terme. Même si elle vise à aider les individus, on trouve une

logique de «l’agir collectif» au fondement de la santé publique. La prévention exige d’adopter une vision globale, elle oblige à voir tous les liens qui existent entre notre santé et les conditions sociales, matérielles et environnementales dans lesquelles nous évoluons. Les prescriptions de l’importante production scientifique en santé publique forceraient plusieurs ministères à agir ensemble, de façon concertée. Elles obligeraient les ministres à ne pas être des super-héros (ou vilains), mais des serviteurs du bien commun. Quand viendra le temps de mesurer les effets de la «réforme Barrette», il sera opportun de rappeler que ce que nous voulons d’abord, c’est ne pas être malade.

Petits irritants aux adieux d’une grande dame Hier, je suis allée rendre hommage à Claire Kirkland-Casgrain en assistant aux premières funérailles nationales organisées pour une femme au Québec. J’y suis allée par principe – on a demandé à ce que Québec honore mieux ses bâtisseuses –, mais j’y ai rencontré quelques irritants. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Priorité à l’environnement Lettre à Mme Catherine McKenna, ministre de l’Environnement et du Changement climatique Mme McKenna,

À la queue leu leu Un groupe de skieurs monte le col du Pacheu, pendant les Trophées du Muveran, une course de ski de montagne dans les Alpes suisses. / Laurent Gillieron/Keystone/Associated press

Vous mentionniez récemment que la priorité de vos actions irait en parts égales à l’environnement et à l’économie. De plus, vous disiez que le Canada allait «décarboniser» ses politiques, mais que ça prendrait du temps. Or, du temps, nous n’en avons pas beaucoup, comme vous avez pu le constater vous-même à la COP21 à Paris récemment. Nous devons, entre autres, nous mettre rapidement d’accord sur une trajectoire de réduction des gaz à effet de serre (GES). Pour ce faire, nous devons réduire la production de pétrole des sables bitumineux, qui comptent pour 35 % des émissions de GES au Canada. C’est l’éléphant dans la pièce. Nous devrions même penser abandonner complètement cette filière et à abandonner aussi l’idée de produire du pétrole et du gaz de schiste, alors qu’ils sont évidemment très polluants, mais aussi

d’une rentabilité économique très douteuse. De plus, vous devriez faire la promotion d’un mode de vie plus simple et frugal, réduire le luxe et le gaspillage. Dans ce contexte, il faudrait réduire les voyages en avion, en particulier ceux effectués à des fins de divertissement, car l’avion est le mode de transport le plus polluant. Il faudrait aussi réduire les revenus de ceux qui gagnent plus de 200 000 $ par année, car à ce niveau, c’est une invitation à la surconsommation et au gaspillage. En résumé, je crois, Mme McKenna, que vous devriez accorder la priorité à l’environnement, car lorsqu’on aura détruit ce que le pape François appelle notre «maison commune» nous n’aurons que faire de notre argent. Personnellement, toutes mes actions sont passées par le filtre de l’environnement, et pourtant je suis heureux. Pascal Grenier, ingénieur forestier et biologiste

Le français, un liant Cette lettre réagit à celle de Sabah Meziane intitulée «Le français ou ma langue maternelle? : La question qui tracasse les réfugiés»

et publiée dans cette page jeudi. J’apprécie, [Mme Meziane], la conclusion de votre lettre. En effet, vous y affirmez l’importance de l’apprentissage du français pour pouvoir pleinement s’intégrer et communiquer avec les gens de la terre d’accueil (sic). Mais, dans votre raisonnement, vous affirmez que la langue maternelle est le pilier pour l’apprentissage du français. La connaissance de la syntaxe de sa langue peut aider un adulte, mais vous parlez d’enfants non scolarisés. Premièrement, l’enfant n’apprend pas, contrairement à des adultes, en faisant de la traduction. L’enfant forme sa grammaire par l’immersion dans la langue cible, celle-ci étant le français. Faudrait-il ouvrir, aux frais du Québec, des classes en arabe, en chinois, en tagalog, etc. pour satisfaire des parents qui ignorent la pédagogie de l’apprenant et qui voudraient imposer des accommodements non raisonnables au pays hôte? Mme Meziane, je suis enseignant de français depuis plusieurs décennies dans les écoles, à la fonction publique des gouvernements québécois et canadien et à l’étranger. J’ai eu la responsabilité d’organiser les premières classes d’accueil à Lachine en 1978-1979.

Mon expérience ne s’arrête pas là. J’ai adopté cinq enfants analphabètes de quatre, cinq, sept et neuf ans qui parlaient coréen ou espagnol. Ces enfants-là aussi avaient vécu des drames. Cependant, pour leur permettre de mieux s’intégrer au Québec et d’étudier, non pas en ghetto, mais en une sorte de symbiose avec les autres enfants québécois de toutes races et de diverses origines, on les a immédiatement inscrits dans les écoles françaises. Et mes enfants, en moins d’une année, maîtrisaient la belle langue française, à l’étonnement des professeurs et de la direction. Une excellente façon d’aider les enfants à surmonter leurs peurs, c’est de leur donner la chance d’étudier, de jouer, de rire, de partager leurs peines et de vivre pleinement avec tous les Québécois, anciens et nouveaux, dont le liant s’appelle le français, langue officielle du Québec. Noël Lagarde, professeur au MIDI (ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion)

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 24 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur de la distribution : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Des nouvelles d’Agnès Livre. Après que sa première œuvre de fiction eut reçu un chaleureux accueil, la chroniqueuse et reporter de La Presse Agnès Gruda récidive avec un second recueil de nouvelles, Mourir, mais pas trop.

Démons

«Plusieurs nouvelles ont un point de départ, mais ensuite, je pars, je flye dans mes propres démons et mes propres névroses.» Agnès Gruda

claude andré info@journalmetro.com

Junos

The Weeknd triomphe The Weeknd est reparti des prix Junos avec cinq trophées, hier soir, dont celui de l’Album de l’année pour Beauty Behind the Madness et de la Chanson de l’année pour Can’t Feel My Face. Samedi, lors de la remise de prix hors d’ondes, Jean Leloup a remporté le prix de l’Album francophone de l’année pour Paradis City, et Xavier Dolan a été récompensé pour la réalisation de la vidéo de la chanson Hello, de Adele. Le gala des Junos récompense la musique canadienne. métro

Grand Nord où se côtoient l’horreur et «toute la beauté du monde», amoureux aux multiples vies rencontrés sur un site internet, mère porteuse en Inde, attentat-suicide islamiste : la chroniqueuse internationale qu’est Agnès Gruda ne semble jamais bien loin de celle qui publia en 2010 Onze petites trahisons, sa première œuvre de fiction, publiée aux éditions Boréal. «Je travaille à La Presse depuis 30 ans, je touche à toutes sortes de sujets, et le journalisme fait partie de moi. Certains thèmes sont inspirés de reportages, mais très peu au total, en fait. Celui sur les mères porteuses, je l’ai abordé en octobre 2014 pour La Presse et cela m’a beaucoup touchée du point de vue humain. J’avais l’impression que le reportage ne permettait pas de rendre tout ce que cela charrie comme émotions et comme questionnements», explique Agnès Gruda avant

«J’écris pour le plaisir extraordinaire d’être dans le processus de création, analyse Agnès Gruda. Lorsque j’écris, je suis en état de disponibilité. C’est un peu comme un sculpteur qui voit une pierre, quelque chose en émerge, mais il ne sait pas trop si c’est lui qui l’a fait ou une force quelconque, l’inspiration. Ce processus, je veux le revivre. Je pars faire une balade et j’en reviens avec une histoire, dont j’ignorais l’existence au départ. C’est de la magie et c’est ça qui me plaît dans l’écriture de fiction.» / chantal lévesque/métro

de répondre en polonais à la propriétaire du café où se déroule l’entretien, qui lui dit la confondre souvent avec la journaliste de Radio-Canada Alexandra Szacka. Normal, c’est sa demi-sœur, préciserat-elle en cours de discussion. Retour à l’entrevue. Si Agnès Gruda, qui n’exclut pas d’écrire un jour un

Monde

Rouge

roman, aime tant le genre de la nouvelle littéraire, c’est qu’elle lui permet d’extrapoler un sujet dans le temps et d’imaginer ce que pourrait être la suite des choses, comme dans le cas de ces mères porteuses et des embryons dont on avait perdu la trace… Ce que ne permet évidemment pas le reportage. Un travail qui s’inscrit dans le

moment présent et selon un angle précis. C’est en se baladant que, la plupart du temps, cette grande marcheuse voit jaillir des paragraphes qu’elle écrits à son retour à la maison. Puis, à un moment donné, une histoire s’esquisse qu’elle accole au paragraphe en question et, ô magie, la juxtaposition fonctionne.

Bien qu’elle se soit décidée sur le tard à publier de la fiction, Agnès Gruda est tombée dans la marmite littéraire lorsqu’elle était petite puisque ses parents étaient, dit-elle, d’excellents conteurs. «Mes deux sœurs et moi écoutions nos parents et nous nous demandions : “Que pourrions-nous raconter, nous dont les vies sont tellement plates?”» se souvient la journaliste, dont la mère fait partie d’une organisation judéo-polonaise qui a édité une vingtaine de témoignages de survivants de la Shoah. «Puisque je n’ai pas vécu des événements aussi extraordinaires que mes parents, je me suis dit que j’allais en inventer», sourit Agnès Gruda, qui poursuit ainsi une tradition familiale avec ce recueil où la Dame à la faux plane continuellement, comme une menace que l’on doit défier en sublimant la vie. Infos

Mourir, mais pas trop Éditions Boréal

Publication sPécialisée MétRo

TLMEP «salue, salue» Jean Lapierre Paul Arcand et Chantal Hébert, collègues, mais avant tout amis de Jean Lapierre, ont partagé leurs souvenirs de l’analyste politique, décédé tragiquement dans un accident d’avion la semaine dernière, à Tout le monde en parle (TLMEP) hier soir. Ils ont d’abord raconté comment ils ont vécu les heures précédant l’annonce de son décès, mardi dernier. Quand ils ont lu les premiers tweets mentionnant l’écrasement d’avion aux Îles-de-la-Madeleine, où Jean Lapierre et sa famille se rendaient pour les funérailles du père du chroniqueur, ils ont tous deux su que M. Lapierre se trouvait dans l’avion. «C’était clair», ont-ils dit. Sur le plateau de Guy A Lepage, l’animateur au 98,5 et l’analyste politique ont

L’autre Jean

«C’était mon mentor et mon ami.» Guy A Lepage, animateur de TLMEP, au sujet du producteur et réalisateur décédé aussi mardi

Paul Arcand et Chantal Hébert à Tout le monde en parle hier / Karine Dufour

salué le talent de communicateur de Jean Lapierre, qui a permis à de nombreux Québécois de s’intéresser à la politique. Parmi les répliques colorées du chroniqueur, ont été citées : «L’intégrité, c’est comme la virginité, c’est dur d’en ravoir» et «[Michael Ignatieff] est à la politique ce que le tofu est à la

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

salade – sans saveur.» Paul Arcand, avec qui Jean Lapierre a travaillé pendant 22 ans, a confié qu’il surnommait son chroniqueur «Père Ovide», celui qui «monte au village et rapporte une nouvelle». «Il me téléphonait tous les après-midi. Ça commençait par : “Salut, salut! Tu sais pas francophone aux influences folk et pop Laurence-Anne. Divan Orange 4234, boulevard Saint-Laurent infos : 514 840-9090 Dimanche à midi

Makaya La formation jazz créole qui a lancé en février son deuxième album, Elements, en jouera les pièces : sept compositions originales instrumentales de David Bontemps et quatre interprétations de chansons extraites du répertoire vocal populaire haïtien des années 1930 et 1940. Salle Claude-Léveillée de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Dimanche à 19 h

Expo

Philip Sayce Le guitariste d’origine galloise qui a grandi à Toronto, qui compte parmi ses influences Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix, Jeff Healey et Mark Knopfler, interprétera notamment au cours de ce spectacle les pièces rock et blues de son récent album Influence. / collaboration spéciale Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est infos : 514 844-1010 Mercredi à 20 h 30

Musique

Diana Ross La grande interprète R&B et soul, qui a fait partie du groupe The Supremes avant de poursuivre une carrière en solo, revient à Montréal dans le cadre de sa tournée In the Name of Love. Centre Bell

1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 790-2525 Ce soir à 20 h

Brunchs Concerts: Yes, No, Toaster Indie Montréal propose la troisième édition des Brunchs Concerts: Yes, No, Toaster, qui permettra de voir l’artiste

Motion. Montréal/ Genève et À n’y voir que du bleu L’exposition Motion. Montréal/ Genève, première rencontre en arts visuels entre la métropole et la ville suisse, et À n’y voir que du bleu, de la finissante à la maîtrise en arts visuels et médiatiques Caroline Mauxion, se poursuivent toute la semaine. Galerie de l’UQAM 1400, rue Berri infos : galerie.uqam.ca Jusqu’à samedi

Théâtre

Les Diablogues Sylvie Léonard, Bruno Marcil, Carl Béchard, Isabeau

ce que je viens d’apprendre!”» «Derrière ses expressions, il y avait du contenu et du travail», a rappelé Chantal Hébert, qui a coécrit avec M. Lapierre le livre Confessions post-référendaires. Selon Paul Arcand, le Jean Lapierre que les auditeurs écoutaient en ondes était le même dans la vie de tous les jours. Il a conclu ce segment de TLMEP en rendant hommage à son ami. «Je me donne comme modèle sa capacité de travail exceptionnelle. Il a été intense jusqu’à la fin.» marie-lise rousseau Blanche, Bernard Meney et Olivier Morin sont en vedette dans ce collage de textes du poète et dramaturge français Roland Dubillard, des dialogues ludiques mêlant humour et poésie, mis en scène par Denis Marleau. Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis infos : 514 844-1793 Jusqu’au 23 avril

Danse

OFF Bigico Cette première édition du festival OFF Bigico réunira 11 chorégraphes qui expérimenteront une idée et exploreront les limites du style de la gigue contemporaine afin d’amener ce style de danse, souvent associé à son côté traditionnel, complètement ailleurs. Sébastien Talbot, Benjamin Hatcher et le duo Philippe Meunier et Ian Yaworski y prendront part. Aux Écuries 7285, rue Chabot infos : bigico.ca/off-bigico De vendredi à dimanche

Divers

Art Coco Les artistes Zilon, Steve Spazuk, Dick Walsh, Louis Hébert, Philippe Mastrocola, Aurélie Grand, Pascal Foisy-Lapointe et Malcolm Pinnell ont pris part à cette installation éphémère, où chaque «coco» a été remis à un artiste comme une toile sur laquelle s’exprimer. Sur le pourtour du Square du Quartier DIX30 infos : 450 926-1030 Jusqu’à la fin avril

les dimanches contés du Musée Grévin : apprendre en s’amusant !

Dès le dimanche 10 avril, le musée le plus divertissant de Montréal offrira des visites contées ponctuées de jeux, d’humour et d’imagination. Lors de cette activité surprenante, les participants auront la chance de parcourir huit univers interactifs pour découvrir tous les secrets sur 120 personnalités d’ici et d’ailleurs, d’hier à aujourd’hui. Une visite lUdiqUe Animés par des comédiens professionnels, les dimanches contés permettront d’apprendre d’une manière originale et ludique. Durant ce périple à travers les siècles, vos enfants rencontreront les hommes et les femmes qui ont marqué l’histoire. La visite guidée est également le moment idéal pour tout savoir sur le processus de fabrication des personnages de cire. L’activité a été spécialement conçue pour les enfants de 13 ans et moins, mais elle plaira certaine-

ment à toute la famille. Le départ de ces visites animées se fera tous les dimanches à 10h30, avant même les heures d’ouverture officielles du musée. Voilà une occasion de faire le tour de Grévin Montréal tout en exclusivité ! Les places sont limitées, il faut donc réserver en ligne pour s’assurer de pouvoir y participer.

informations Pour obtenir de plus amples informations ou pour réserver votre place aux dimanches contés, visitez grevin-montreal.com. Les réservations peuvent aussi être faites par téléphone, du lundi au vendredi. 514 788-5210 #2237

#grevinmtl

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

L’ABC de l’année sabbatique CARRIÈRES

Travail. Que ce soit pour s’occuper de sa famille, réorienter sa carrière ou réfléchir au sens de sa vie, la nécessité de se retirer temporairement du marché du travail peut se faire ressentir. Aperçu de l’année sabbatique. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Selon Éric Damato, conseiller en orientation, la clé pour réussir une année sabbatique est la préparation : «Il faut avoir déjà amorcé des démarches concrètes avant le jour 1 de son congé.» Il donne quelques exemples : «Si on veut se lancer dans un projet entrepreneurial, on a déjà écrit son plan d’affaires. Si on a un projet de rénovation, on a envoyé des soumissions. Si on désire voyager, on peut apprendre les rudiments d’une nouvelle langue.» Cela dit, le conseiller en orientation croit également à l’importance de prendre une pause avant de se lancer tête première dans un nouveau projet. «C’est toujours bon de prévoir une semaine ou deux pour décompresser et tracer un trait entre deux activités professionnelles.» Étienne Cantin, qui est dans la mi-vingtaine, désirait effectuer une réorientation professionnelle. Il était directeur de comptes à la BDC, un emploi payant, mais dans lequel il ne se voyait pas passer sa vie. Il a planifié son projet de sabbatique un an à l’avance, en épargnant le plus

Monde Étienne Cantin a pris une année sabbatique avant de se réorienter, passant du milieu des affaires au milieu télévisuel. / Collaboration spéciale

RougeChangement de cap

50 ans au camp

Les camps Kéno, situés dans la région de Portneuf renouvellent leur offre pour leurs 50 ans. De nouveaux programmes seront ainsi offerts cet été, tant dans les camps de jour que les camps de vacances. Parmi les nouveautés, le programme Rando-Yoga sera offert aux jeunes de 14 à 16 ans. métro campkeno.com

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 24 MAI

Éric Damato, conseiller en orientation

d’argent possible. Pour la suite, il se donnait carte blanche. «Toute ma vie, j’avais toujours pris des décisions stratégiques. Cette fois, je voulais me laisser guider par mon gut feeling.» Il a pris un billet d’avion et est parti à l’autre bout du monde, sans

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

«Les gens reviennent dans un autre état. La plupart ne retournent pas à leur ancien poste. Et pour certains, c’est un changement de valeurs qui s’opère.»

Guy ou Atwater

Photo : Erin Murphy

Camp de vacances

itinéraire précis. NouvelleZélande, Thaïlande, Vietnam, Allemagne, Hollande, Espagne, Mexique, Pérou, les escales se sont succédé. Éric Damato explique qu’on ne peut pas toujours prévoir à quoi ressemblera une année sabbatique. Mais il conseille

de se fixer des objectifs, ou à tout le moins une cible, une direction, quitte à la réévaluer en cours de route. La question à se poser est la suivante : «Qu’est-ce qu’on a le goût de vivre pendant notre année?» Cette question, Étienne Cantin se l’est posée tout au long de ses pérégrinations. «J’ai tenu un blogue de voyage. J’ai fait de la photo. J’ai découvert que j’aimais écrire, raconter des histoires... que j’avais un côté créatif à développer.» Une année sabbatique est l’occasion de bien des remises en question, remarque Éric Damato. Il le voit dans les

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 9 MAI

témoignages de sa clientèle : «Les gens reviennent dans un autre état. La plupart ne retournent pas à leur ancien poste. Et pour certains, c’est un changement de valeurs qui s’opère.» Étienne Cantin est revenu de voyage avec des idées claires. Sa conclusion : suivre plus souvent son instinct. Puis, trouver un emploi qui lui permettrait de combiner affaires et créativité. La télévision lui est apparue comme le compromis idéal. Après une formation de producteur à L’inis, suivie de démarches soutenues, il a réussi à intégrer le milieu télévisuel québécois.

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

Profitez de l’expérience en photographie professionnelle de nos professeurs, tel que :

Cindy Charles / collaboration spéciale

La diva du divan Entrevue. Après trois saisons, la série web Couch Talk, devenue une émission de télé, prend un virage francophone et devient Les divas du divan. Entrevue avec l’animatrice, Cindy Charles. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

D’où vous est venue l’idée de créer Couch Talk? Quand j’ai fini l’université, j’avais un bon emploi stable, mais je me sentais perdue par rapport à ce que je voulais faire comme carrière. Je me cher-

chais de l’inspiration. Ma mère étant décédée lorsque j’étais jeune, j’avais besoin d’avoir une femme forte dans mon entourage. L’idée m’est venue de là. Quel objectif poursuivez-vous avec Les divas du divan? J’aimerais que des femmes d’affaires puissent inspirer d’autres femmes d’affaires. Toutes les femmes sont prêtes à s’entraider, et pas juste celles des nouvelles générations. Dans le passé, on se demandait si les femmes pouvaient avoir une carrière et une famille. Je me rends compte qu’elles trouvent toujours des façons pour tout faire. Quelle a été votre rencontre la plus marquante? Celle de Mme Bonnie Brayton, qui a été directrice du DisAbled Women’s Network du Canada.

Motivation

«Je veux inspirer et divertir les femmes d’affaires de Montréal et les aider à trouver la motivation pour poursuivre leur passion.» Cindy Charles

Elle travaille fort pour renseigner les gens sur le manque de ressources pour les personnes handicapées. Je n’étais pas au courant de la gravité de la situation, même si ma mère était en fauteuil roulant. Voir des femmes qui sont si motivées par une cause, il n’y a rien qui m’inspire davantage! Les divas du divan, sur la chaîne 1 de Bell télé Fibe

• Patrizia Castiglione - Photographe de mode, 15 années, fondateur de Magnolia studio, va travailler pour Nutella! • Adriano Onorati - Photographe commerciale depuis Photoshop 3.0 • Pierre Arsenault - 35 années, à partir de la chambre noire au lightroom, illuminer notre photographie!

Divas

SÉANCES D’INFORMATION - 13 avril à 18h30, salle 4C.1 et 26 avril à 18h30, salle 4C.1 Date limite d’inscription - le 6 mai 2016 Programme débute - 24 août 2016

Des divas de passage sur le divan cette saison : • Brigitte Bédard : météorologue chevronnée de TVA Nouvelles • Marie-Claude Savard : animatrice de Salut, Bonjour! • Anik Jean : auteure-compositrice-interprète, actrice et auteure • Mylène St-Sauveur : actrice et comédienne québécoise

FORMATION CONTINUE 4001, Boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 3H.1 Montréal, QC H3Z 34G T. 514.931.8731 poste 3210

la source d’information des métropolitains

• Louise-Josée Mondoux : ancienne animatrice de Shopping TVA

UN EMPLOI POUR TOI

SALON DES MÉTIERS MANUFACTURIERS 5 AVRIL DE 10 H À 16 H | COMPLEXE DESJARDINS | ENTRÉE GRATUITE

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Entrepreneuriat

Vous avez constr Psychologie. Savezvous combien de renseignements votre environnement vous transmet chaque seconde? Des millions.

Nouveaux projets en vedette

L’ A C t U AL I t É ÀM N t rÉAL !

journalmetro.com

La première étape en vue de déterminer le gagnant du Prix Start-up Numix 2016 commencera le 14 avril. De jeunes entrepreneurs auront alors rendez-vous au MonumentNational pour faire valoir le caractère novateur et la faisabilité de leur projet. Trois finalistes seront choisis par catégorie (Créativité émergente, Jeu vidéo indie et Application mobile), et les gagnants seront annoncés au cours lors d’un gala le 5 mai. métro

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Et si vous deviez tous les prendre en compte, votre cerveau subirait une surcharge cognitive et cesserait d’être fonctionnel. Selon les experts, en fait, vous ne percevez que 1 % de ce qui vous entoure et c’est déjà assez. Et comment choisissezvous ce que vous percevez? Au fil du temps, votre cerveau a construit un mécanisme semblable au filtre antipourriel de votre logiciel de courriel. Ce qui ne vous intéresse pas est ignoré. Ce qui vous intéresse se retrouve dans votre boîte de réception et c’est ce qui finit par constituer votre réalité. Ainsi, si vous avez programmé votre filtre antipourriel pour ne percevoir que ce qui va mal dans votre monde, c’est ce que vous percevez au bout du compte. Le reste, vous l’ignorez. Et vous pouvez ainsi constater, chaque jour, que votre monde est négatif et que les choses iront probablement en s’aggravant. Vous connaissez sûrement des gens qui ont construit leur monde de cette façon. Proposez-leur une idée, aussi

Si vous vous dites avant une rencontre qu’un client sera forcément désagréable, il est probable

fantastique soit-elle, et ils vous défileront rapidement toutes les raisons qui font qu’elle n’a aucun sens. Ils ne réagissent pas ainsi dans le seul but de vous décourager. C’est ce qu’ils perçoivent. Leur monde est un univers de dangers et de malchances. Et parce qu’ils le voient ainsi, ils provoquent les catastrophes qu’ils auraient pu éviter. Par exemple, si vous vous dites avant une rencontre

qu’un client sera forcément désagréable, il est probable que vous percevrez tout ce qui, à vos yeux, le rend effectivement insupportable et vous aurez moins envie de conclure une entente avec lui. À l’inverse, il y a des gens qui ont choisi de percevoir ce qu’il y a de bon dans leurs univers. En raison de leur filtre antipourriel, ils bloquent les problèmes, les difficultés et refusent de voir l’échec. En conséquence, ils

uit votre monde

SALON DE L ’ E M PL O I

Les 10 leçons • 1. Avantage aux esprits positifs

PASSEZ NOUS VOIR LE :

12 AVRIL DE 13 H À 19 H

• 2. Vous avez construit votre monde

5605, CH. DE LA CÔTE-DE-LIESSE, MONTRÉAL (QC) H4M 1V2

• 3. Les dividendes du bonheur • 4. Les effets de la contagion • 5. Vous pouvez changer la vie de 1 000 personnes • 6. Savez-vous comment on mange un éléphant?

Entrepôt Public recrute des gérants de remplacement du service à la clientèle dans la région de Montréal. Postes à temps plein et à temps partiel disponibles.

• 7. Pour vous faciliter la vie, compliquez-vous les choses

CE QUE NOUS OFFRONS :

12 $/h plus des primes trimestrielles généreuses

• 8. Connaissez-vous le succès post-traumatique?

Formation de 30 jours payée Indemnité pour uniforme et véhicule

• 9. Cinq tactiques pour être plus heureux

Admissibilité aux prestations-maladie après 3 mois Occasions d’avancement et de croissance

• 10. Le plus grand prédicteur de succès

que vous percevrez tout ce qui, à vos yeux, le rend effectivement insupportable. / métro

redoublent d’efforts, ne se laissent pas abattre, vont de l’avant et atteignent leurs objectifs. Ils ne considèrent pas que les premiers échecs signifient que leur projet est irréaliste; ils supposent qu’ils doivent s’y prendre autrement pour le réaliser. Prenez conscience de ce que les paragraphes précédents signifient : vous avez créé l’univers dans lequel vous vivez et vous avez le pouvoir de le changer si vous

le souhaitez. Il vous suffit de modifier votre filtre antipourriel. Pour cela, un peu de volonté et de conscience suffisent. Vous avez le choix. Qu’allez-vous décider de percevoir aujourd’hui? Les obstacles ou les possibilités? Les menaces ou les occasions? Tournez vos antennes vers les possibilités et vous ferez passer votre antipourriel à l’orange. Dès lors, les choses deviendront plus faciles et les obstacles ne vous

apparaîtront plus comme étant impossibles à franchir. Dans le fond, votre attitude constitue un levier qui vous permet de soulever le monde. Votre point d’appui, c’est la confiance que vous nourrissez en votre capacité à venir à bout des embûches. Déterminez bien votre point d’appui et aucun obstacle ne vous résistera! Vous avez construit votre monde… mais vous pouvez le reconstruire à votre guise. Changez de lentille. Attardez-vous à ce qu’il y a de beau autour de vous. Concentrez-vous sur les possibilités plutôt que sur les obstacles. www.lagrenouille orange.com

Tu peux changer ton avenir Président (e) et chef de la direction

Directeur (trice) des ventes ZES-pub5x7-HR.pdf

2015-05-21

16:37

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

Inscrivez-vous dès maintenant! Programme accéléré : e-learning et en classe

Gestion de la documentation

ÉCOLES DE FORMATION PROFESSIONNELLES Service de consultants depuis 2006 Recrutement / Formation / Placement Division automobile

• Formule accélérée sur 6 mois • Date limite d’inscription : 15 avril 2016 • Campus St-Laurent

Intégrateur Web

Agent de service à la clientèle – Bilingue Devenez un expert du domaine automobile

TIRAGE D’UN « IPAD MINI* »

Excel intermédiaire

ENTRE TOUTES LES NOUVELLES INSCRIPTIONS DE LA SESSION PRINTEMPS 2016

• 27 et 28 avril 2016 • Campus Saint-Laurent

• Valide seulement pour les inscriptions au programme gestion de la documentation

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Chrysler Pacifica 2017

Luxe et aspect pratique réunis Kia

2 millions de véhicules fabriqués

La compagnie coréenne Kia vient de fabriquer son deux millionième véhicule aux ÉtatsUnis, un Kia Sorento blanc, à son usine de Géorgie, ouverte en 2009. «Fabriquer 2 millions de véhicules en 7 ans est un exploit, et chaque membre de notre équipe a de quoi être fier», a déclaré M. Hyun-Jong Shin, PDG du groupe KMMG. Marc-André Gauthier

Essai. C’est cette année que la Chrysler Town & Country tire sa révérence pour laisser la place à la Pacifica 2017, une nouvelle fourgonnette destinée aux familles actives mais, dans ce cas-ci, disposant d’un budget un peu plus important, compte tenu de son prix de base de 43 995 $. On a voulu conserver l’aspect pratique du véhicule tout en conférant un style plus dynamique à la Pacifica. /collaboration spéciale

Sylvain Raymond www.guideautoweb.com

Elle se positionne directement au-dessus de sa petite sœur la Dodge Grand Caravan, avec comme principal atout un niveau de luxe supérieur. Chrys-

CONCOURS

Monde

Rouge

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le caché dans l’une des rubriques. Participez sur journalmetro.com/concours-metro Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

ler fait ainsi le pari de rivaliser avec les autres modèles haut de gamme vendus sur le marché. Le constructeur a investi massivement dans sa nouvelle fourgonnette et continue de croire à ce segment, alors que plusieurs autres ont jeté la serviette devant la grande popularité des VUS. On a voulu conserver l’aspect pratique du véhicule tout en conférant un style plus dynamique à la Pacifica 2017 et en rapprochant sa conduite de celle d’un VUS. À la base, cette fourgonnette dispose d’une toute nouvelle plate-forme associée à une structure plus légère grâce à une utilisation plus importante de l’aluminium dans les portes et le hayon. Pour 2017, trois versions sont au catalogue, soit les Pacifica Touring-L (43 995 $), Touring-L Plus (46 995 $) et Limited (52 995 $). Une version hybride rechargeable offrant une autonomie de près de 50 km en mode purement électrique arrivera en cours d’année. Un style plus dynamique Côté style, on a modernisé les lignes du modèle et on a surtout réussi à atténuer «l’effet minivan». On est loin d’une boîte carrée haute sur pattes. C’est dans cette optique qu’on a réduit le dégagement en hauteur et abaissé légèrement la ligne de toit. À l’avant, difficile de ne pas voir la parenté avec la Chrysler 200, surtout pour ce qui est de la grille. À l’intérieur, on a remanié le tableau de bord pour lui donner un peu plus de rondeur. Peu de véhicules peuvent accueillir jusqu’à huit passagers avec autant de confort. Et les gadgets sont nombreux. Parmi ceux-ci, citons un système de divertisse-

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 C’est à confirmer, mais les chiffres annoncés sont prometteurs. • Conduite : 4/5 La conduite est plus dynamique que par le passé. • Performances : 3,5/5 Ce n’est jamais la grande force des fourgonnettes, mais la puissance est ici au rendez-vous.

• Multimédia : 4/5 Le système de base est moins intéressant, mais excellent dans les versions plus cossues. • Confort : 4,5/5 Voilà un transporteur familial spacieux et confortable. • Note générale : 4/5 La Pacifica est à la hauteur de la concurrence, mais son prix reflète aussi cette réalité.

À l’intérieur, on a remanié le tableau de bord en lui donnant un peu plus de rondeurs. / collaboration spéciale

ment comprenant deux écrans de 10 po et une balayeuse Stow ’n Vac entièrement intégrée au panneau latéral de la seconde rangée. Au volant, on apprécie la puissance du moteur V6 de 3,6 litres, qui a un peu plus de pep cette année avec ses 287 chevaux. Il est l’un des plus puissants de sa catégorie et transmet son couple aux roues avant via une boîte automatique à neuf rapports. Le véhicule surprend par son confort de roulement, mais également par le silence qui règne dans l’habitacle.

On peut pour cela remercier le système de contrôle actif du bruit, offert de série. On n’entend pratiquement pas le moteur ni les bruits ambiants, on se croirait à bord d’une Lexus! La puissance est aussi au rendez-vous, et même si certains collègues ont trouvé l’automatique à neuf rapports hésitante, cela n’a pas été notre cas lors de notre randonnée. On a pu circuler aisément, et même demeurer à l’avant du flot de circulation. Côté consommation, on nous promet un chiffre raisonnable de 8,4 litres aux 100 km.

DAQ_161054_MetroMtl_MultiDodge.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, *, ±, ➤, **, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble MAX (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 4 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey SXT 2016, équipés de l’Ensemble MAX (JCDP49 + 28K + ADX + AAC + AGV + JPM + JPS) et achetés auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 000 $, d’un boni au comptant de 1 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 1 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 37 340 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 239,36 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 340 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 640 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 243,38 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 640 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 48 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $/20 495 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 280,94 $/271,89 $. L’acompte (s’il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 37 340 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 640 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 1er et le 30 avril 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 37 340 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 243,27 $, des frais de crédit de 6 935,14 $ et une obligation totale de 44 275,14 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

281 $

➤

272$

PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 37 340 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 640 $**

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

72 MOIS

+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues

+ Centre multimédia Uconnect MD 430

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS

+ Sièges avant chauffants + Système d’aide au recul ParkSense MD + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble Uconnect MD, Bluetooth MD et radio satellite Sirius XM MC + Roues de 19 pouces en aluminium

dossier : DAQ-161054

client : Chrysler

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 10 350 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC + Roues de 17 pouces en aluminium + Radio satellite SiriusXM MC + Caméra de recul ParkView MD

+ Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow ’n Go MD

+ Aménagement 7 places polyvalent

date/modif.

+ Connectivité mains libres avec système Uconnect MD à commande vocale et technologie Bluetooth MD

+ Console DVD au pavillon à la 2e rangée

DODGE JOURNEY SE 2016 — LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS † LOUEZ À PARTIR DE :

➤

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 4 500 $°

SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2016 AVEC

+ Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul ParkView MD + Ensemble climatisation 3 zones

FCA : LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

rédaction

relecture

2016-03-31 2:31 D.A. épreuve à PM

Date d'insertion : lundi 4 avril 2016

Num. de commande : CMG1604022 Heure de tombée : Mode de paiement : Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : JOURNAL MÉTRO

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

Grandeurs Heures d’affaires: :1 X 41

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

: AVIS LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : ALESSIA TRANSPORT INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 3839, rue CélineMarier, Montréal (Québec) H4R 3N3. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 30 mars 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 15 avril 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 30e jour de mars 2016.

DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis selon art. 795 C.c.Q.) Prenez avis que Charles Lafleur, en son vivant domicilié et résidant au 246, rue P. Labine, Gatineau, Québec, J8R 1C9, est décédé à Gatineau le 31 mai 2015. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés aux bureaux de l’étude Paquette & Associés Avocats inc. situé au 3535, boul. SaintCharles, suite 600, à Kirkland, Québec, H9H 5B9. Donné ce 4 avril 2016 Me Jean-René Paquette, Avocat AVIS DONNÉ À NICOLAS GAUTHIER, adresse de la roche. Contactez ancien propriétaire afin de récupérer biens personnels. Seul et dernier avis. PRENEZ AVIS que MONA ALIEH dont l’adresse de domicile est le 385, boul. Deguire #405, St-Laurent, Qc, H4N 0A7 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ALI ZAATITI en celui de ALI ZAATITI ALIEH, de OMAR ZAATITI en celui de OMAR ZAARITI ALIEH. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 21-01-2016 par Mona Alieh.

Immobilier à vendre

Ahuntsic- Condo À Vendre 199 000$ Magnifique condo, 2e étage avec 1chambre. Équipe Charlet &Goodman RE/MAX du Cartier (514)891-9075 REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE

RepriseGrandMontreal.com

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Immobilier à louer

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffé poêle/ frigo. 514-618-9627

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

5.1/2, prés métro HonoréBeaugrand, A/C, 825$. 514-352-7589 9e AVENUE, 3.1/2, salle de lavage, idéal pour retraité, pas d’animaux Juillet. 514-722-9772

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631 4.1/2 à louer, 760$, Métro Honoré-Beaugrand, rénové, très ensoleillé. 514-961-2987

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

4.1/2. LDR, mai, juin, juillet, aucun chien. 438-499-3912 4.1/2, métro HonoréBeaugrand, 640$, à louer, cuisine et salle de bain rénovées. 514-961-2987 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

PARC VERTU

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

514-861-8228

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

VENEZ NOUS VISITER

GRAND CHOIX DE 4½

BONI SPÉCIAL 1000$ Nous payons votre déménagement

Jusqu’à 400 déduit du 1er mois de loyer $

TOUT INCLUS ! Près du train de banlieue.

LOFT, avec local 18’X22’ , t.inclus, 750$, avril, 1425 Beaubien (Métro). 514-454-4252 514-277-6489

NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

LONGUEUIL, 4.1/2 2balcons, stationnement, entrées lav/ séch., 600$. 514-889-3416 Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 5.1/2, rénové, juillet. 514-867-9113

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9377 Lajeunesse, juillet. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

514-642-1285

MONTREAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovées, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

www.larousseliere.ca

Immobilier à louer

MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$. 514-776-6120

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

N’ATTENDEZ PLUS ! RÉSERVEZ POUR JUIN- JUILLET- AOÛT

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301

00043835_0310

anna@aquilini.com |

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, sous-sol, 3.1/2, 100% rénové, non-chauffé, 650$. 514-722-7289

3.1/2- 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, Fontaine, arbres, fleurs. 640$, 770$, possibilité poêle/ frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, métro Pie-IX, libre, propres, intercom. 514-781-6154

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

À pied métro Sauvé, 1.1/2 à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

ANJOU, condo Latella, grand 3.1/2, ensoleillé, garage intérieur. Manon 514-570-3841

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 514-598-5876

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Immobilier à louer

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999

À pied métro HenriBourassa, 2.1/2 à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705

2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÉFONTAINE, 4.1/2, 3e étage, bois franc, 2 chambres, 815$ 438-881-3314 ROSEMONT, 1.1/2, t.inclus sauf Internet, idéal étudiant, 485$. 514-333-6971

Chambres à louer

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 480$. 514-898-1735

MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

ROSEMONT, grand 3.1/2, rénové, non-fumeur, près services, 650$. 514-769-4718

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

ROSEMONT, grands 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ST-HENRI, grand 3.1/2, près métro, bureau, office alcove, salon double, living room, 740$ +chauffage. 514-609-8791 ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, rdc, duplex, rénové. 514-729-7353 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264 Tout équipé, location mensuelle. www.appartmeuble.ca 514-679-5073

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 400$ -450$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

ROSEMONT, 3550 Masson, 3.1/2, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager.

Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 CREDITMEUBLES.COM

Financement pour vos meubles, sans enquête de crédit. 1-844-838-2537

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

43 Sports et loisirs CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie. campcesam@gmail.com

438-494-1216

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 HYUNDAI Accent 2007, manuelle, 130000km, 2800$, courtier. 514-254-5985

00063711 0814

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

ENDETTÉ !

ENDETTÉ ! 21

1 paiement par mois 1 paiement par mois selon votre budget Heure de tombée : selon votre budget Mode de paiement : 0 % d’intérêt 0 %(aud’intérêt Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Consultation gratuite Heures d’affaires : Consultation gratuite et sans obligation Lundi au vendredi 8h30 à 17h et sans obligation

Accrédité par le gouvernement 9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

ANS

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 Conseiller s

UIS Offres 60DEP 30d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et + en redressement financier |Syndics

COURS D’AGENT DE VOYAGE

d’immigration

DE 8 H514-482-1044 30 À 20•HÉcole de voyage

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

514 748-7522 • 1 855 748-7522

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RECHERCHE FEMME AUTRE NATIONALITÉ Québécois, 62ans, libre, Sobre, intelligent, respectueux, cherche femme pour relation sérieuse, âgée entre 39- 55ans, msg texte: (450)680-1220 ou courriel: micou40@hotmail.com Michel

• Comptabilité informatisée • AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de ENDETTÉ !

l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 DEPUIS 30 ANS

EMPLOIS EXCLUSIFS

Offres d’emploi

DE 8 H 30 À 20 H

ESSORPLACEMENT.COM

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767) Bain Magique, téléphonis-

te, anglais, espagnol. ENDETTÉ 438-937-4834 Éric!

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt ADEX personnel BESOIN hommes/ EMBAUCHE boucherAccrédité par le gouvernement femmes, travail général, industriel, journaliers,Consultation gratuite et sans obligation 469, Jean-TalonO, bur. désosseur, trimmeur 426. 514-501-9149 avec expérience, t.plein. 514-906-8800 Conseillers enBESOIN redressement financier |Syndics Journaliers Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme production. Aide financière pour DE(femmes/ 8 H 30 Àhommes). 20 H tous $$$/mois cours Disponibilité • 1 855horaire 748-7522 d’anglais fonctionnel,514 748-7522 pour différents clients cours de français à Boucherville, intermédiaire. Montréal. Travail Lancement immédiat, différents d’entreprise horaires. ENTREPRENEURIAT 450-933-7090 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia COLLÈGE INSA, formation gratuite AMBITIEUX(EUSES), 3mois, aide vendeurs(euses), 750$financière, métro 1200$/ semaine, payé McGill. 514-880-0608 journalier, porte-à-porte. 514-545-9670 COMMIS-VENDEURS(EUSES) comptoir pour charFILMS casting cuterie, aide cuisinier(ère), figurant(e)s Marché Atwater, métro demandé(e)s Lionel-Groulx. Se pour télé-série présenter au 138 Atwater. 514-274-7199 514-931-9559

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

Offres d’emploi

30 78

Cours et DEPUIS formation

ANS Nous sommes à la recherFORMATION CENTRE 2000 che d’un conducteur(trice) AGENT DE -Secrétaire Médicale classe1 pour voyage aux SÉCURITÉ -Auxiliaire familiale • Inscription sur notre site Web États-Unis, très bon salai-Préposée • Formation accélérée de 10 re et bénéfices, minimum -Ass. dentaire/ Pharmacie jours incluant RCR 2ans d’expérience. Conseillers en redressement financier |Syndics et cours tactique PROMO -Garderie 514-834-7567 $ • On vous offre une 295+tx -Sécurité Fax: 514-735-8684 Laval |lettre Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse de référence, -Secourisme POSTE de désosseur, Laval, 17,50$/h, expérience requise. 514-500-4197, faxez CV: 514-666-9675

ainsi qu’un CV gratuit Carte RCR 104$ + taxes ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS Prochain cours : Jour / soir : 4 avril Fin de semaine : 9 avril

-Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844514 748-7522 • 1 71855 748-7522 Cours musique /

RECHERCHONS employés motivés! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. t.plein. CV: 514-722-3038 ou

514-966-5449 academie-igs.com Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

REPRÉSENTANTS internes, bienvenue aux candidats dynamiques. cv@mobilenetcanada.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Téo Taxi recherche chauffeur-se-s expérimenté-es et passionné-es du service clientèle; les plus belles voitures électriques en ville. 514-504-8293 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Mécaniciens de machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

Occasions d’affaires

RECHERCHE INVESTISSEURS pour projets d’envergure, petit investissement/ grand rendement. Claude 438-875-9292

CONCOURS

danse

Camp musical Tutti enfants et adultes www.camptutti.com

822-7747 310-PRET

Services financiers

ENDETTÉ !

schantal@sdconline.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

judith.lelievre@gdi.com

Cours et formation

www.courtiersduquebec.com

Services de transport

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et +

DEPUIS

30 ANS

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Lun-Jeu: 8h-20h/

DE 8 H 30 À 20 H

Ven: 8h-16h

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

1 855-619-2755

PRÊTS D’ARGENT

300 - 3000 $

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

IMPOT METRO INC. CPA 514-996-6519 Impôt particuliers 4236, Décarie Métro Villa-Maria

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

514-466-0586

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089 Métro

Parc

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

❤

Tél. : 514 282-6387 Accrédité par le| petitesannonces@journalmetro.com gouvernement

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

journalmetro.com lundi 4 avril 2016

Novak Djokovic comme à la maison Tennis. Le Serbe Novak Djokovic a signé hier une sixième victoire en carrière à Key Biscayne, et une troisième d’affilée, après avoir défait le Japonais Kei Nishikori 6-3, 6-3 en finale de l’Omnium de Miami.

SPORTS Tennis

Bouchard retrouverait Saviano

Eugenie Bouchard, désormais rétrogradée au-delà de la 40e place mondiale, va renouer avec son entraîneur Nick Saviano, a confirmé hier RDS, corroborant une information de Yahoo Sports. La Québécoise était entraînée ces derniers mois par Thomas Hogsted. À la fin de 2014, au terme d’une saison ponctuée par trois demi-finales en Grand Chelem, Bouchard s’était séparée de Saviano après huit ans de collaboration. métro

Djokovic amorcera la saison sur terre battue la semaine prochaine à Monte Carlo. Le Serbe compte 10 titres à des tournois du Grand Chelem, mais les Internationaux de France demeurent absents de son tableau de chasse. / Wilfredo Lee |associated pres

«J’ai un lien spécial avec ce tournoi», a déclaré Djokovic pendant la cérémonie de remise de trophées. Il faisait alors allusion à son premier triomphe à Key Biscayne, à l’âge de 19 ans. «En 2007, il s’agissait de la plus importante victoire de ma carrière. Ç’a été un tremplin pour tout ce qui a suivi.» Avec ce sixième titre à Key Biscayne, Djokovic a égalé le record de l’Américain Andre Baseball

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

EXPOSITION COLLECTIVE

Ruches et artifices cartographiés 12 avril au 3 mai

Œuvre d’Angela Marsh et d’Ann Karine Bourdeau Leduc. Vernissage le 12 avril en collaboration avec Équiterre.

GRAND SPÉCIAL DU PRINTEMPS

Troc-tes-trucs créatif 19 avril à 17 h

Échange de vêtements et accessoires en bon état. Ateliers créatifs et expo interactive.

CONFÉRENCE

L’énergie à l’ère des grands bouleversements : comment serez-vous affectés ? 28 avril à 18 h

En collaboration avec Dunsky Expertise en énergie et Cataléthique. lamdd.org/rsvp

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Les Blue Jays démarrent par une victoire Les Blue Jays de Toronto ont amorcé la défense de leur premier titre de section en 22 ans avec une victoire de 5-3 face aux Rays de Tampa Bay, hier lors du match d’ouverture. Les Torontois avaient perdu vendredi et samedi à Montréal leurs deux matchs préparatoires contre les Red Sox. métro Formule 1

Et de deux pour Rosberg L’Allemand Nico Rosberg a signé hier une deuxième victoire en autant de courses en 2016, et une cinquième de suite depuis la fin de 2015, l’emportant par une confortable marge au Grand Prix de Bahreïn. Il a mené du début à la fin, devançant à l’arrivée Kimi Raikkonen et Lewis Hamilton. Rosberg est devenu le huitième pilote de l’histoire de la Formule 1 à remporter cinq courses d’affilée. ap

Agassi. Mais il faut dire qu’il gagne partout ces jours-ci. Le numéro un mondial a porté sa fiche en 2016 à 28 victoires et une seule défaite. Ce revers est survenu lorsqu’il a dû abandonner en raison d’une infection oculaire à l’Omnium de Dubaï. Djokovic a remporté son 28e Masters 1000 – tournois qui se situent juste en-dessous des tournois du Grand Chelem dans l’ordre d’importance –, battant le record qu’il partageait avec Rafael Nadal. Sixième tête de série, Nishikori a subi un sixième revers consécutif aux dépens de Djokovic. Un service inefficace l’a mené à sa perte. Le Japonais a commis cinq doubles fautes et Djokovic a maintes fois sauté sur ses deuxièmes balles pour réaliser cinq bris de service. Le Serbe a dominé les échanges parce que les coups du Japonais manquaient de précision. Nishikori a requis l’aide

Argent Avec cette victoire, Djokovic a mérité une bourse de 1,03 M$ – la même que celle versée à la championne du volet féminin, Victoria Azarenka. • Après avoir gagné le tournoi d’Indian Wells il y a deux semaines, Djokovic avait suscité une controverse en affirmant que les hommes méritaient de meilleures bourses que les femmes parce qu’ils attiraient plus de spectateurs.

d’un soigneur pour soulager des maux à la cuisse gauche vers la fin de la deuxième manche, mais son principal handicap aura été son adversaire. «J’espère que je t’aurai la prochaine fois», a lancé Nishikori à Djokovic pendant la remise de trophées. «Je souhaite que non», lui a répondu le Serbe. associated press

Canadien. John Scott rappelé pour la fin Le Canadien, qui amorce sa dernière semaine de la saison, a annoncé hier le rappel du héros du dernier match des étoiles de la LNH, le dur à cuire John Scott, ainsi que celui du défenseur Ryan Johnston de son club-école dans la Ligue américaine de hockey. Le Tricolore a également rétrogradé l’attaquant Michael McCarron. Scott a été acquis des Coyotes de l’Arizona en compagnie du défenseur Victor Bartley le 15 janvier, en retour du défenseur Jarred Tinordi et de l’attaquant Stefan Fournier. Il avait été élu capitaine de la formation de la section Pacifique au match des étoiles de la LNH et il a participé à la rencontre, même si le Canadien ne l’avait pas rappelé de la Ligue américaine après avoir fait son acquisition. Âgé de 33 ans, Scott a Dernier droit

Il ne reste que trois matchs au calendrier officiel du Canadien, avant les vacances. Le CH accueillera demain les Panthers. La troupe de Michel Therrien se rendra ensuite en Caroline pour y affronter les Hurricanes, jeudi. Elle terminera sa saison samedi, à Montréal, avec un duel contre le Lightning.

John Scott a été élu fin janvier Joueur par excellence du match des étoiles. / Bruce Bennettt|archives getty

amassé 2 buts, 2 aides et 85 minutes de punition en 27 matchs avec les IceCaps de St. John’s. Il a disputé 11 matchs avec les Coyotes cette saison, amassant une aide et 25 minutes de punition. Le rappel de Johnston est lié au fait que le plus récent rappel en défensive du Canadien, Brett Lernout, est à son tour tombé au combat samedi, dans la défaite de 4-3 face aux Panthers de la Floride. Johnston est un droitier de 5 pi et 10 po pour 180 lb qui est âgé de 24 ans. Il en est à sa première saison chez les professionnels et a enregistré 9 aides en 34 matchs avec les IceCaps. la presse canadienne

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

1 2 3 4 5 6

HORIZONTALEMENT 1 Action de manger. Du lundi au dimanche 2 Convenable –Du Substance 9 10CROISÉS 11 12 lundi au dimanche MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM MOTS dure etWWW.HANNEQUART.COM blanche. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 3 7Fils 8de Poséidon 9 10 11 12 – Bouclée. 1 1 4 Décollage – Rafales. 2 5 Supérieure d’un couvent 2 – Se forme le matin. 3 6 Neuf – Facile à doubler 3 – De naissance. 4 7 Pomme sucrée – Pour 4 montrer. 5 8 Fils de la Nuit et du 5 Sommeil – Bêcheur. 6 9 Titre – Il nous fatigue. 6 7 10Navré – Qui a de l’argent. 11 On y lit les grands titres 7 8 – Milieu d’où on est issu. 12 Cache-sexe – Formulée. 8 9

9 10

10 11 11 12

3 6

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Action de manger. 2 Convenable – Substance dure et blanche. 3 Fils de Poséidon – Bouclée. 4 Décollage – Rafales. 5 Supérieure d’un couvent – Se forme le matin. 6 Neuf – Facile à doubler – De naissance. 7 Pomme sucrée – Pour montrer. 8 Fils de la Nuit et du Sommeil – Bêcheur. 9 Titre – Il nous fatigue. 10Navré – Qui a de l’argent. 11 On y lit les grands titres – Milieu d’où on est issu. 12 Cache-sexe – Formulée.

6 9 1

2 9

4 5 6 7 8

12 HORIZONTALEMENT

8 4

1 Action de manger. HORIZONTALEMENT 2 Convenable – Substance 1 Action manger. dure etde blanche. 23 Convenable – Substance Fils de Poséidon dure et blanche. – Bouclée. Décollage – Rafales. 34 Fils de Poséidon 5 –Supérieure Bouclée. d’un couvent – Se forme–leRafales. matin. 4 Décollage Neuf – Facile doubler 56 Supérieure d’unà couvent Deforme naissance. –– Se le matin. Pomme sucrée – Pour 67 Neuf – Facile à doubler –montrer. De naissance. Fils de lasucrée Nuit et du 78 Pomme – Pour Sommeil – Bêcheur. montrer. 9 Titre – Il nous fatigue. 810Fils de la Nuit et du Navré – Qui a de l’argent. Sommeil – Bêcheur. 11 On y lit les grands titres 9 Titre – Il nous fatigue. – Milieu d’où on est issu. 10 – Qui –a Formulée. de l’argent. 12Navré Cache-sexe

9 6 1

6 2 7 6 SOLUTION du dernier numéro4 7 2 9 8 9 4 VERTICALEMENT 5 8 le 3 1 Exclamation exprimant plaisir de manger – Échus. 2 Sert à l’enquêteur 3 6 – Expliquent. 3 Écrire – Nacrer.

VERTICALEMENT 1 Exclamation exprimant le plaisir de manger – Échus. 2 Sert à l’enquêteur – Expliquent. 3 Écrire – Nacrer. 4 Se dit d’un moteur – Partisan de. 45 Se dit d’un moteur Avant les autres – Degré. Partisan de. – Embellie 6 –Sert à désigner 5 Avant les autres Degré. – Le bétail y est –rare. 67 Sert à désigner – Embellie Frictionner. 8 –Après bis –y Division Le bétail est rare. d’une partie – Il a des ailes. 7 Frictionner. Emprunté Grouped’une 89 Après bis ––Division d’insectes. partie – Il a des ailes. Habitant du désert 910Emprunté – Groupe – Négation. d’insectes. 11 Habitant Démentirdu– désert Tends l’oreille. 10 12–Frustrés – Mis en pièces. Négation.

5 7 8 6 1 Se dit d’un moteur 11 Démentir – Tends l’oreille. 4 2 3 – Partisan de. SOLUTION dernier numéro 12 Frustrés –duMis en pièces. Solutions de la dernière parution Avant les autres – Degré. 2 3 5 8 Sert à désigner – Embellie SOLUTION du dernier numéro 11 On lit lesrare. grands titres – Le bétail y yest 3 4 VERTICALEMENT – Milieu 8 d’où on est1 issu. Frictionner. 1 Exclamation exprimant le 12 Cache-sexe – Formulée. de manger – Échus. Après 8 bisVERTICALEMENT –plaisir Division d’une 2 Sert à l’enquêteur

exprimant le partie – 1Il Exclamation a– Expliquent. des ailes. 3 plaisir Écrirede – Nacrer. manger – Échus. 9 Emprunté – Groupe 2 Sert à l’enquêteur d’insectes.– Expliquent. Écrire – Nacrer. 10Habitant3 du désert – Négation. 11 Démentir – Tends l’oreille. 12 Frustrés – Mis en pièces.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 G O I N F R E O S A G E

2 L I M U L E O F A L O T

3 4 5 O U T L O E P O T O D E A I R I N O G O A U E L I M I L sunny O O L I A E S O

6 O C O M E N T O R O T S

7 8 9 N N E O U M T I A E S U O A X O N O O C A L E C I O C Tsnow T O H O T E L E

10 S E R R E S O H A M A C

11 12 O T N E E S E S O O E N L O E S G E ArainN N S T E

1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 48 59 6 10 7 11 8 12

9 10 11 12

3 2 8 6 9 1 4 5 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G L O U T O N N E S O T O I L O E C O U M E N E R 11E 12S 1I 2M 3P 4O 5T 6O 7T 8I 9A 10 N U O D E M E S U R E S G L O U T O N N E S O T F L A I R E O A X E O O O I L O E C O U M E N E R E I N O N O N O S E N I M P O T O T I A R E S E O G O A T O C A O L O N U O D E M E S U R E S O F U E L O L E C H E S FS LA AI IM RI ER OI AO XC EA OG OE RA EL IL NO O O NO OT NT O O SM EA NN EG O O GL OI AA TT OH CO AT OA LN OS OE FT UE ES LO OS LE EL CE HC ET SE S A I M I R I O C A G E A L L O O O T T O M A N G O L I A T H O T A N S E T E S O S E L E C T E

6 9 7 5 8 4 2 1 3

5 1 4 3 2 7 9 6 8

4 8 9 1 5 2 3 7 6

2 3 6 4 7 8 5 9 1

7 5 1 9 6 3 8 2 4

8 4 5 2 1 6 7 3 9

9 6 3 7 4 5 1 8 2

1 7 2 8 3 9 6 4 5

Horoscope

4 Se dit d’un moteur – Partisan de. amour Au travail W Chance! 5♥ En Avant les$autres – Degré. 6 Sert à désigner – Embellie –Bélier Le bétail y estaurare. 21 mars 20 avril 7♥ Courir Frictionner. deux lièvres à la fois fort bis d’être problématique! 8risque Après – Division d’une Tant mieux–siIlcean’est votre cas, partie des pas ailes. si cette possibilité vaut pour 9mais Emprunté – Groupe vous, faites tout pour ne pas être d’insectes. prisHabitant en flagrant $ Chance 10 dudélit. désert au – travail! W Négation. 11 Démentir – Tends l’oreille. 12 Frustrés – Mis en pièces.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La chance vous sourit, et ce n’est SOLUTION du hasard derniersinuméro pas vraiment un vous avez 1 2 3quelqu’un 4 5 6 7de8 bien. 9 10Sinon, 11 12 rencontré L O Ucar T la Obelle N N Vénus E S O 1 G cela viendra, neT 2 O I L O E C O U M E N E vous perd pas de vue. $ Vous allez 3 I M P O T O T I A R E S mener à bien rencontres O D des E M E S U Rentre E S 4 N U collègues. 5 F L AW I R E O A X E O O 6 R E I N O N O N O S E N 7 E O G O A T O C A O L O 8 O F U E L O L E C H E S 21 mai au 21 juin 9 S A I M I R I O C A G E ♥10Plusieurs Gémeaux auront la A L L O O O T T O M A N chance 11 G OdeLfaire I Aune T rencontre H O T A sentiN S 12 E T importante. E S O S E$ L E C T E mentale Vous tirerez

Gémeaux

la sonnette d’alarme en raison d’un manque de communication entre collègues. Ou alors, l’un d’être eux ne sera pas proactif. W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous êtes peut-être enceinte et cette grossesse vous préoccupe, parce que vous avez peur de l’avenir. Faites-vous confiance, vous serez un bon parent. Ou alors, le comportement de l’être cher vous exaspère. $ Chance sur le plan professionnel! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance en amour! $ Les producteurs, artistes, réalisateurs, cinéastes et metteurs en scène seront particulièrement favorisés aujourd’hui. Vous verrez de beaux contrats poindre à l’horizon. Par contre, assurez-vous de bien évaluer la charge de travail. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous ferez battre des cœurs. $ Au travail, plus vous vous rebellerez face aux changements, plus vous risquerez de passer à côté de quelque chose d’important! Accueillez les possibilités de changement malgré vos insécurités.

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous savez bien que, si les vrais amis se comptent sur les doigts d’une main, c’est qu’ils valent leur pesant d’or. $ Vous constaterez tout au long de la journée que certains collègues s’offriront tout naturellement pour vous prêter main-forte.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un déménagement, le vôtre ou celui d’un proche, vous obligera à exploiter votre sens de l’organisation. $ Au travail, vos projets de construction ou de rénovation, si vous œuvrez dans ce domaine, iront bon train. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Les changements ou revirements de situation qui se produiront au travail seront aussi rapides que soudains. La bonne nouvelle est qu’en bout de compte, ils seront positifs et pleins de belles promesses. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous respirerez un peu mieux à la maison ou en compagnie de vos proches et amis. Il semble qu’une situation amoureuse subira un beau déblocage. $ Au travail, les compétences de nouveaux collègues seront remarquables. Souriez!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Si vous êtes toujours célibataire, vous trouverez chaussure à votre pied! $ Si vous devez rencontrer des clients, des fournisseurs ou des distributeurs aujourd’hui, vous serez obligé de répondre à mille questions en même temps.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si vous souhaitez vendre votre maison ou un autre bien, il y a des chances pour que tout se règle très rapidement. Bref, les transactions immobilières seront très favorisées. Pensez aussi à vous reposer… $ Le travail sera éreintant.

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Météo aujourd’hui

Demain

Avec la participation financière de:

partly Max : -3° Min : -10° sunny

cloudy Max : -2° sunny Min : -12°

sleet snow

thunder rain

partpartly sunny/

thunder cloudy

windy sleet

Contactez Murielle 593-7809 showers showers sunny 514

thunde

MBLP16-078 • BELL • ANNONCE • BUSINESS WINBACK VT • INFO: ST / MML PUBLICATION: MÉTRO MTL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 MARS • PARUTION: 14-21-28 MARS

Une offre d’affaires qui frappe dans le mille. Passez à Bell et profitez d’une économie de 1000 $. Votre entreprise bénéficiera de la puissance du premier fournisseur de services de téléphonie et d’Internet1 et du réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag)2.

Faites-en plus et profitez-en plus avec : • Internet Fibe sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec • Trois lignes d’affaires avec le service de téléphonie le plus fiable3 • L’activation de deux téléphones intelligents sur le réseau LTE le plus vaste au Québec4

Appelez-nous au 1 866 237-7385 ou visitez bell.ca/faitesleretour.

À jour en date du 14 mars 2016. Offre d’une durée limitée aux clients d’affaires du Québec qui transfèrent une ligne de téléphone souscrite avec un compétiteur de Bell et qui active les services de Bell suivants : trois lignes de téléphonie d’affaires de Bell (Ligne d’affaires de base or Accès local) avec une durée de 3 ans, un forfait Internet d’affaires avec une durée de 3 ans et deux forfaits Bell Mobilité pour petite entreprise (Plus ou De base) avec un durée de 2 ans. Rabais appliqués sous forme de crédits uniques sur la facture pour les services de Téléphonie d’affaires et Internet de Bell (400 $) et 6 crédits mensuels pour Bell Mobilité (total de 600 $) à compter de la 2 e facture. La valeur des crédits peut varier en fonction des services et forfaits sélectionnés. Offerts là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. Frais de relais (0,13 $/mois), 9-1-1 (0,14 $/mois) et frais municipaux (0,40 $/ mois) sont inclus. Bell doit demeurer le fournisseur d’appels interurbains sur les lignes de téléphone d’affaires. Des frais d’installation de 205 $ s’appliquent pour la téléphonie et l’Internet. Pour Bell Mobilité, des frais de connexion (15 $) par forfait et des frais de carte SIM (9,95 $) par appareil peuvent s’appliquer. Des frais gouvernementaux mensuels pour le 9-1-1 peuvent s’appliquer : Québec : 0,40 $ . Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné à aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Basé sur le nombre total d’abonnés de Bell au Canada. (2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (4) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE

MBLP16-078 Ann_Business_Winback VT_Metro.indd 1

2016-03-11 11:47