20160405_ca_montreal by Metro Canada

Environnement

La planète répond Des idées pour un québec «décarbonisé» aux panama papers Des véhicules sans conducteur, des trottoirs chauffés grâce aux tours à bureaux... les projets ne manquent pas. page 10

Montréal

L’Australie et la France notamment ouvrent des enquêtes, tandis que les Islandais réclament la tête de leur premier ministre. page 12

EN santé comme jennifer lawrence

Mardi 5 avril 2016 journalmetro.com

Métro a parlé à l’entraîneur de l’actrice américaine, Dalton Wong, qui conseille notamment... de ne pas se priver de dessert. page 30

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Sam Hamad sous le soleil en pleine controverse Politique. Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) «examine fortement» les allégations de financement politique illégal dont le président du Conseil du trésor, Sam Hamad, qui s’est envolé vers la Floride pour «se reposer», aurait profité.

S’attaquer à Netflix et au

web

page 4

La présidente de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), Monique Simard, plaide pour que les nouveaux diffuseurs de films et de musique fassent leur part afin de protéger le contenu québécois. / chantal lévesque\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Le DGEQ se penche sur le dossier à la suite de la diffusion d’un reportage de Radio-Canada avançant que M. Hamad aurait pu recevoir des dons illégaux de la part de dirigeants de l’entreprise Premier Tech. Le reportage a mis en évidence les liens existant entre M. Hamad et l’ancien organisateur et ministre libéral MarcYvan Côté. Ce dernier était vice-président du conseil d’administration de Premier Tech

jusqu’à son arrestation le mois dernier, notamment sous des accusations de complot, de corruption et de fraude contre le gouvernement. D’après des courriels internes de Premier Tech cités dans l’émission Enquête, M. Hamad, qui s’est retiré volontairement de ses fonctions samedi, a transmis des informations stratégiques à M. Côté. Selon sa porte-parole, Alexandra Reny, le DGEQ examine si des représentants de l’entreprise, qui tentaient d’obtenir une aide financière supplémentaire du gouvernement, auraient pu faire des contributions illégales. «On n’est pas encore à l’étape des vérifications, qui peut mener à une enquête», a t-elle déclaré. Le commissaire à l’éthique de l’Assemblée nationale, Jacques Saint-Laurent, avait déjà annoncé qu’il enquêterait sur les échanges de M. Hamad et M. Côté. Hier, la directrice des relations publiques de Premier Tech, France Bégin Parent, a

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Mark Sagliocco\archives getty

Retrouvez-nous en page 6

et au rayon des produits frais de votre épicerie!

Évasion fiscale

«Brûlé»

«Je ne me sauve pas. Je suis parti pour refaire le plein d’énergie. Je suis brûlé. Ce n’est pas évident, ce que je vis.» Sam Hamad, joint hier par Radio-Canada

réfuté toute allégation que des membres de son personnel aient pu faire des contributions illégales. «Les propos du DGEQ ternissent indûment l’image de Premier Tech», a-t-elle dit. Certains dirigeants et administrateurs de Premier Tech, ainsi que des membres de leur famille, ont donné plus de 20 000 $ au Parti libéral du Québec (PLQ) de 2008 à 2012. la presse canadienne Le voyage de Hamad critiqué page 5

Versa Note 1.6 SL avec boîte CVT illustrée**

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

L’ÉVÉNEMENT

La sécurité livrée de série : - Système de coussins gonflables perfectionné - Contrôle dynamique du véhicule et système de traction PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

CATÉGORIE CITADINES1

NISSAN VERSA NOTE 2016 à boîte manuelle PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $ Caractéristiques livrables : - Écran de visualisation du perimètre à 360 degrés - Climatisation et Bluetooth de série CATÉGORIE SOUSCOMPACTE1

C‘EST COMME PAYER

DE RABAIS MON CHOIX

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence de série sur le modèle SL

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE2

Caractéristiques livrables : - Système de freinage d’urgence - Système d’avertissement sur l’angle mort - Régulateur de vitesse intelligent

Inclut le rabais Mon choix de 500 $

/ sem. pour 260 sem.

169

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

$ ≠≠

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

C‘EST COMME PAYER

$≠

LOCATION

à partir de

$ ≠≠

/ sem. pour 260 sem.

C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

DE NISSAN

NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES

34 NISSAN MICRA 1.6 S 2016 à boîte manuelle

149

APPrOBATIONs

PUBLICATIONs

FULL PAGE

/ sem. pour 260 sem.

Inclut le rabais Mon choix de 750 $

44 par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

189

≠

FRAIS

2 1500

$≠≠

LOCATION à partir de

PROLONGÉE SANS FRAIS±

À NOS ++

OU +

$≠

à partir de

LOCATION SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

GARANTIE MENSUALITÉS

OBTENEZ JUSQU'À

MON CHOIX CHOISISSEZ PARMI

À la location ou financement de modèles sélectionnés. Des conditions s’appliquent.

Micra 1.6 SR illustrée**

LA NOUVELLE

NISSAN SENTRA 1.8 S 2016 à boîte manuelle

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

Ces offres sont en vigueur du 1er avril au 2 mai 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. + Le rabais Mon choix de 500 $ / 1 000 $ / 750 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivant : Micra 2016 / Versa Note 2016 / Sentra 2016. Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. ++ Le congé de paiement est offert aux clients qui louent ou qui financent un des modèles neufs suivants : Micra 2016 / Versa Note 2016 / Sentra 2016 par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) et correspond aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 250 $ / 500 $ / 375$ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer un véhicule. Les clients qui achètent au comptant ou dont l’achat n’est pas financé par Nissan Finance ne sont pas admissibles à ce choix. ± La garantie prolongée sans frais offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location pour les modèles neufs suivants : Micra 2016 / Versa Note 2016 / Sentra 2016 est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie et de zéro (0) km. Des conditions ou restrictions s’appliquent. La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. Cette offre inclut le niveau de garantie Or. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 500 $ / 1 000 $ / 750 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 2016 (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 149 $ / 169 $ / 189 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 4,99 % / 1,99 % / 1,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Un rabais à la location de 80 $ / 200 $ sur la Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 500 $ / 1 000 $ / 750 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) à boîte automatique / Versa Note 1.6 SL 2016 (B5TG16 AE00) avec boîte CVT / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 232 $ / 248 $ / 311 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. 2) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

FOrMAT

DAA-CArs-019_METrO

NOM

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

L’homme atteint par une balle de plastique décède SPVM. L’individu touché par une balle de plastique jeudi dernier lors d’une intervention policière à MontréalNord visant un trafic de stupéfiants est décédé, a confirmé hier la Sûreté du Québec (SQ). romain schué romain.schue@tc.tc

Jean-Pierre Bony, âgé de 46 ans, était en état de mort cérébrale depuis plusieurs jours. Il a été débranché avec l’accord de sa famille. Alors que la SQ ne souhaite pas se prononcer sur les causes de ce décès, des proches de la famille affirment que la victime a été touchée à la tête par une balle de plastique. L’homme tentait de s’enfuir par une fenêtre située au premier étage d’un immeuble résidentiel au cours d’une perquisition réalisée par le Groupe tactique d’intervention (GTI) au 6330, rue Arthur-Chevrier. Selon des témoins, il aurait été touché par les tirs de deux policiers qui se trouvaient dans la rue, face à l’appartement, avant de chuter sur une plaque de béton. D’après un communiqué du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), il a été atteint par «un projectile d’arme intermédiaire» avant d’être transporté d’urgence dans un hôpital de l’île. Une enquête pour déterminer les circonstances exactes de cette mort est toujours en cours. Durant cette intervention, le

Remis en liberté

ACTUALITÉ Dany Villanueva a été remis en liberté sous conditions hier matin. Il fait face à trois chefs d’accusation, soit complot, trafic et possession de stupéfiants. • L’homme de 29 ans doit demeurer à son domicile de Repentigny de 22 h à 6 h et ne peut se rendre dans un quadrilatère situé dans les quartiers nord-est de Montréal-Nord. • Il ne peut pas non plus consommer de produits stupéfiants ou d’alcool, ni posséder d’armes ou d’appareils de communication.

Saskatchewan

• Villanueva devra revenir devant la cour le 22 juin.

SPVM a procédé à 14 arrestations. Une autre interpellation a été effectuée à Repentigny, au domicile de Dany Villanueva, frère de Fredy, l’adolescent abattu par un policier en août 2008 à Montréal-Nord. Dany Villanueva ainsi que six autres suspects font face à des accusions de complot, de trafic et de possession de stupéfiants. Au total, les forces de l’ordre ont saisi plus de 2 000 $ en argent liquide, 237 g de marijuana, du crack, des accessoires de cuisson et plusieurs cellulaires.

Brad Wall reconduit au pouvoir

Une enquête pour déterminer les circonstances exactes de la mort de Jean-Pierre Bony est toujours en cours. Durant l’intervention où il a été blessé, le SPVM a procédé à 14 arrestations. / félix o.j. fournier/tc media

Le Parti saskatchewanais et son chef Brad Wall ont été réélus hier en Saskatchewan. Une heure après le début du dépouillement du vote, le parti du premier ministre sortant pouvait espérer former un gouvernement majoritaire, comptant 48 élus ou candidats en tête contre 11 seulement pour le NPD. Le Parti saskatchewanais obtenait 62 % des voix, tandis que le NPD en récoltait 30 %. la presse canadienne

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

PARIS corsair.ca OFFRE PROMO

629$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 7 Avril 2016

Monique Simard, présidente et chef de la direction de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) / chantal lévesque/métro

Plaidoyer pour encadrer Netflix et l’internet Entrevue. Un géant du web comme Netflix qui offre son produit au Canada devrait se soumettre aux mêmes règles que les diffuseurs télé et radio d’ici, plaide Monique Simard, présidente et chef de la direction de la Société de développe ment des entreprises culturelles (SODEC). Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«Il faut absolument une intervention législative, parce qu’en ce moment, on est un peu entre deux eaux», s’inquiète-t-elle en entrevue avec Métro. La création d’une juridiction pour le web et la réforme des lois sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) sont plus que nécessaires

pour le milieu culturel, insiste Mme Simard. Le président du CRTC, JeanPierre Blais, a refusé, en mars 2015, d’imposer une «taxe Netflix», qui aurait été exigée à cette application web – qui offre des films en continu – dans le but d’alimenter un fonds destiné à la création de contenus canadiens. Actuellement, les câblodistributeurs canadiens doivent verser 5 % de leur chiffre d’affaires au Fonds des médias du Canada. Netflix, qui n’a pas à payer de taxes sur le revenu au Canada, avait fait valoir que cette taxe spéciale ferait grimper ses prix. Alors que les Québécois deviennent de plus en plus friands de ces abonnements sur le web, qui leur permettent de regarder des films en continu ou d’écouter de la musique, «beaucoup d’argent des Québécois va ainsi dans des poches étrangères», s’inquiète Mme Simard. «Est-ce qu’une partie de cet argent revient dans le contenu québécois? Poser la question, c’est y répondre», regrette-t-elle. Monique Simard plaide même pour un plus large encadrement de ce type d’applications internet. «Ce n’est pas

En baisse

88 %

Selon un nouveau rapport de l’Institut de la statistique de l’UNESCO, de 2004 à 2013, le commerce des produits musicaux enregistrés dans le monde a baissé de 27 % et le commerce des films a chuté de 88 %.

nouveau : on a des quotas [de contenu] canadien à respecter à la télé, à la radio, insiste la présidente de la SODEC. Donc, le principe de la protection du contenu national existe déjà. Maintenant, il faut le transposer aux nouveaux diffuseurs.» Elle explique que lorsque Netflix a été appelé devant le CRTC [en 2014], il a refusé de donner ses statistiques, à la demande des autorités canadiennes, «parce qu’ils ont prétendu que le CRTC n’avait pas juridiction sur eux». «En ce moment, il n’y a rien, c’est un vide juridique, dit Mme Simard. C’est pour ça que Mélanie Joly, [ministre du Patrimoine canadien], a annoncé une grande réforme de la législation.» La présidente de la SODEC espère qu’avec cette réforme, tous

les «opérateurs [comme Netflix qui opèrent] sur notre territoire aient des obligations par rapport au contenu national». La France et l’Allemagne sont également sur le point d’instaurer une telle législation pour encadrer les applications comme Netflix. «Si tu viens jouer dans ma cour, j’ai le droit de te demander de respecter certaines choses», fait valoir Mme Simard. Une législation web permettrait aux artistes professionnels, «qui sont désormais en compétition [sur le web] avec du contenu amateur», de toucher de l’argent lorsque leur création est diffusée sur le web, ajoute Mme Simard. «Actuellement, si ton film est diffusé sur une plate-forme sur le web, ça ne génère pas d’argent», dit-elle. Si le web a fait exploser l’offre de contenu culturel, il a aussi détruit le modèle d’affaires qui prévalait auparavant. Mme Simard explique que les producteurs doivent maintenant consacrer beaucoup plus d’argent à la publicité. «Il y a tellement de produits sur le marché, si tu veux être frappé, il faut que tu te mettes dans le trafic», illustre la présidente.

Le voyage de Hamad en Floride critiqué

Le député péquiste Jean-François Lisée / archives métro

Le fait que le ministre Sam Hamad soit en vacances en Floride, alors que le Commissaire à l’éthique enquête sur les récentes révélations médiatiques à son sujet, démontre son «sans-gêne» et le manque de souci du gouvernement Couillard en matière d’éthique, croit le député péquiste Jean-François Lisée. Le président du caucus des députés péquistes de la région de Montréal s’est dit outré, hier, après qu’on eut appris que le président du Conseil du trésor se trouvait en vacances en Floride. M. Hamad est plongé dans une controverse depuis un reportage de l’émis-

1001 PROJETS DE RÉNOVATION POUR JULIE Chalifoux

BRICOLEUSE FINANCEMENT ACCORD D *, UNE SOLUTION NOVATRICE EXCLUSIVE À DESJARDINS. Obtenez rapidement du financement pour réaliser les projets qui vous tiennent à cœur. Disponible dans votre caisse, en ligne ou par téléphone. 1 800 CAISSES desjardins.com/accordd

* Sous réserve de l’approbation du Service de crédit de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.

Éthique

«Non, M. Hamad, non M. Couillard, ce n’est pas dur pour vous, c’est dur pour les Québécois de se rendre compte qu’on a un gouvernement qui a si peu d’intérêt pour l’éthique qu’il s’aveugle et ne prend pas ses responsabilités.» Jean-François Lisée, député péquiste

sion Enquête, à Radio-Canada, concernant sa relation avec

Marc-Yvan Côté, un ancien vice-président de Roche et ancien ministre libéral, qui a fait du financement politique. Avec une pointe de sarcasme, M. Lisée s’est exclamé que la seule chose qui pourrait être pire, ce serait que M. Hamad soit parti à Las Vegas. À son tour, le député Éric Caire, de la Coalition avenir Québec, a écorché le président du Conseil du trésor pour son séjour en Floride. «Ça témoigne d’un manque de courage. L’éthique aurait commandé qu’il reste ici et qu’il fasse face à la musique», a affirmé le député de La Peltrie. la presse canadienne

Appuis

Charest défend ses ex-ministres Jean Charest a défendu hier deux de ses anciens ministres, Nathalie Normandeau et Sam Hamad, qui, pour des raisons différentes, font l’objet de controverses. En marge d’une allocution à l’Université McGill, l’ex-

premier ministre du Québec a estimé que M. Hamad avait «posé un bon geste» en décidant de faire appel au Commissaire à l’éthique. M. Charest a également réitéré sa confiance en l’ancienne vice-première ministre Normandeau, visée par une kyrielle d’accusations – dont complot, corruption, fraude envers le gouvernement – après avoir été arrêtée par l’Unité permanente anticorruption le mois dernier. la presse canadienne

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Publication sPécialisée MétRo

Une plainte contre le climat de travail à Pierrefonds

Fleury Michon

Bien manger sans avoir le temps de cuisiner Trop pressé pour cuisiner votre lunch ou votre souper ? Qu’à cela ne tienne, Fleury Michon déborde d’idées et de suggestions de plats cuisinés individuels pour vous régaler, sans compromettre vos saines habitudes alimentaires.

La qualité sans compromis « Chez Fleury Michon, nous avons pour mission d’aider les gens à manger mieux chaque jour », explique Magali Boucard, Chef de marque Sénior chez Fleury Michon. « Les gens manquent parfois de temps pour cuisiner. Nous leur proposons donc des plats réfrigérés à réchauffer au four à micro-onde en deux minutes. Il s’agit d’une bonne alternative quand on n’a pas le temps de cuisiner, oui, mais surtout d’une solution pour bien manger », ajoute-telle. Cela se reflète notamment à travers leurs 20 mets tous élaborés par des chefs cuisiniers québécois et une équipe de nutritionnistes indépendants. « La totalité des plats Fleury Michon est préparée sans colorants ni saveurs artificiels, suit les recommandations du Guide alimentaire canadien et répond bien aux enjeux nutritionnels de santé publique.

Par exemple, le Poulet du Général Tao avec riz aux légumes, de loin notre plat le plus populaire, est préparé avec une tempura plutôt qu’une panure, ce qui permet d’offrir un plat riche en saveurs tout en étant généreux en protéines » poursuit Mme Boucard. Tous ces repas prêtsà-manger sont cuisinés dans un esprit d’équilibre et de transparence. Il est d’ailleurs possible de télécharger certaines recettes au fleurymichon.ca et de les cuisiner soi-même à la maison.

Des plats frais et savoureux Quant à la production des plats Fleury Michon vendus au Canada, elle se déroule non loin de Montréal, à Rigaud, où rien n’est laissé au hasard.

Mme Boucard explique : « Nous priorisons la qualité et la naturalité des aliments utilisés. D’ailleurs, nous procédons à des audits de nos fournisseurs afin de nous en assurer ». Chez Fleury Michon, il n’y a pas de place pour les agents de conservation. La fraîcheur de ces plats à réchauffer est plutôt le résultat d’une technique de pasteurisation bien maîtrisée. Grâce à ce procédé de conservation des aliments, les barquettes et les boîtes asiatiques Fleury Michon demeurent fraîches pendant plusieurs jours suivant l’arrivée dans les comptoirs réfrigérés des épiceries où elles n’attendent qu’à être dégustées. Demain, laissez-vous tenter par Fleury Michon et régalez-vous d’un plat frais et savoureux.

Pierrefonds-Roxboro dépensera un maximum de 17 246,25 $ d’ici la fin mai en frais d’avocats afin d’enquêter sur le climat de travail à la Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social. / archives tc media

Administration. Le climat de travail est à tel point «insoutenable» à la Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social de Pierrefonds-Roxboro que l’arrondissement a engagé un avocat de Kirkland pour réaliser une enquête administrative. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

TC Media a obtenu copie d’un sommaire décisionnel stipulant que les services de Me Guy Poirier ont été retenus le 23 mars, et ce, pour une période de deux mois. Le contrat de 17 246 $ vise à déterminer si les allégations d’employés décrites dans une plainte sont fondées. Me Poirier aura pour tâche d’établir si les faits avancés «peuvent être qualifiés de conduite vexatoire, répétitive, hostile, intimidante ou non désirée, portant atteinte à la dignité ou à l’intégrité psychologique ou physique, créant un milieu de travail néfaste». «On a eu quelques commentaires venant d’employés qui disaient que l’environnement était un peu difficile. L’administration, les res-

Plateau-Mont-Royal

200 $

Le tarif horaire de l’avocat est de 200 $, celui pour son temps de déplacement est de 100 $.

sources humaines ont entendu ces commentaires, et la décision a été prise d’évaluer la situation et de trouver une solution pour améliorer la qualité et l’environnement, pour que ça soit plus sain», a dit le maire d’arrondissement, Dimitrios (Jim) Beis hier soir. Les syndicats des cols bleus et blancs de Montréal n’étaient pas en mesure, au moment de mettre sous presse, de nous donner plus de détails. La Salle

Les planchistes permis sur les pistes cyclables Les résidants du Plateau-MontRoyal se déplaçant en planche à roulettes et en patins à roues alignées pourront désormais se déplacer sur les pistes cyclables en toute légalité : le conseil d’arrondissement y a autorisé ces modes de déplacement lors de la séance du conseil, hier soir. Cet avis de motion fait suite à la décision de la ville-centre d’adopter cette modification

Tarif horaire

Le cycliste happé se trouve hors de danger au règlement sur la circulation et le stationnement. Le projet avait été présenté par le conseiller de Projet Montréal dans Verdun et planchiste Sterling Downey. La décision a été entérinée en décembre 2015. Chaque arrondissement peut choisir d’appliquer ou non cette modification. Le Plateau-Mont-Royal est le premier à l’entériner. tc media

Un cycliste de 30 ans happé de plein fouet par un autobus sur le boulevard Newman le 1er avril est maintenant hors de danger, selon Abdullah Emran, du Service de police de la Ville de Montréal. L’enquête n’a donné lieu à aucune arrestation puisqu’il n’y a rien eu de criminel dans l’accident survenu vers 17 h 35 près de l’avenue Dollard. tc media

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Honoré-Beaugrand

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tournée dans les stations du métro.

Si vous passez par la station HonoréBeaugrand aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30, prenez quelques minutes pour échanger avec lui, près des tourniqu ets, en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

ACCÈS À L’ÉGALITÉ À L’EMPLOI

SOYEZ GÉNÉREUX!

La STM se distingue dans son secteur

Aujourd’hui, c’est Métro Bonneau Boulot

DANS UN RAPPORT PUBLIÉ LE 24 MARS DERNIER, LA COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DE LA JEUNESSE DU QUÉBEC (CDPJQ) SALUE LES EFFORTS DE LA STM VISANT À ASSURER UNE MEILLEURE REPRÉSENTATIVITÉ DE LA DIVERSITÉ AU SEIN DE SES EFFECTIFS. SELON LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION, JACQUES FRÉMONT, « LA STM EST UN MODÈLE REMARQUABLE QUI A FAIT SES PREUVES PARCE QU’AU FIL DES ANS, LA DIRECTION S’EST INVESTIE ET A FAIT DES PROGRAMMES D’ACCÈS À L’ÉGALITÉ EN EMPLOI UNE PRIORITÉ ». Pour la période qui s’est terminée en 2013, l’entreprise a réussi à doubler le nombre de femmes au sein de ses effectifs, à augmenter de 11 % le nombre d’employés membres

ENTRE 6 H 30 ET 15 H, LES BÉNÉVOLES DU SYNDICAT DES COLS BLEUS REGROUPÉS DE MONTRÉAL RECUEILLENT VOS DONS AU PROFIT DE L’ACCUEIL BONNEAU.

des minorités visibles et a atteint les objectifs de représentation pour les Autochtones. Ces résultats sont le fruit d’un engagement soutenu et sans cesse renouvelé de l’entreprise, qui encourage la diversité au sein des équipes. La Société est d’ailleurs reconnue comme une pionnière dans ce domaine, puisqu’elle a adopté un programme volontaire en 1987.

La célèbre collecte de fonds rassemble chaque année près de 130 membres bénévoles. En plus de nos stations de métro, des solliciteurs iront également à votre rencontre à certains sites extérieur.

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT À LA STM Troisième plus grande société de transport en Amérique du Nord, la STM peut compter sur les compétences et les talents de ses 9 149 employés pour assurer 1,4 million de déplacements à chaque jour.

Aujourd’hui, donnez un peu, changez beaucoup, pour ainsi contribuer à améliorer les conditions de vie des personnes en situation ou à risque d’itinérance.

COLLECTE EN STATION

LES STATIONS CONCERNÉES Beaubien, Berri-UQAM, Bonaventure, Cartier, Champ-de-Mars, Côte-des-Neiges, Côte-Vertu, Crémazie, De la Concorde, Henri-Bourassa, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon, McGill,

L’entreprise offre un milieu de travail sain et inclusif, où chacun contribue à faire bouger Montréal.

Montmorency, Peel, Place-d'Armes et Square-Victoria — OACI.

EN ATTENDANT L’ACHAT PAR RECONNAISSANCE RÉTINIENNE ACHETEZ VOS TITRES EN LIGNE Commandez votre lecteur OPUS stm.info/opusenligne

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Contrer la drogue dès l’école primaire roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Incendie criminel au Candi bar Un incendie d’origine criminel a lourdement endommagé le Candi bar, un populaire établissement de l’avenue du Mont-Royal. Un engin incendiaire aurait été lancé contre la façade de l’immeuble, vers 5 h 30 lundi. Les deux familles demeurant à l’étage ont pu être évacuées rapidement. «Nous n’avons aucun suspect. Nous devrons vérifier les caméras de surveillance des commerces alentour», a mentionné le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Abdullah Emran. / josie desmarais/métro Propreté des lieux publics

Verdun punira les contrevenants Verdun va serrer la vis à ceux qui contreviendront aux règlements sur la propreté dans les lieux publics. La campagne Ordure! Tu m’as abandonné dans la rue vise les mégots de

cigarettes, les selles d’animaux domestiques ainsi que les poubelles sorties en dehors des heures de collecte. «Nous ne donnerons pas d’amende avant juillet prochain», dit le maire d’arrondissement, JeanFrançois Parenteau. Après la période de grâce, des amendes pouvant atteindre 2 000 $ seront distribuées. tc media

Des drapeaux seront plantés là où l’espace public aura été souillé. / Collaboration spéciale/Éric Varasifsky

Pour prévenir l’usage abusif de marijuana par les adolescents dans le contexte de sa décriminalisation, le Dr Martin Gignac, pédopsychiatre à l’Institut Philippe-Pinel de Mont réal, estime qu’il faut effectuer des interventions ciblées dans les écoles dès le primaire. Est-ce que la future légalisation du cannabis peut représenter un risque pour la santé des adolescents? Depuis qu’on parle activement de ce sujet, on envoie le message que c’est banal de consommer du pot. Pour des jeunes dont le cerveau est en développement, l’accès libre à ces substances peut être catastrophique. Ceux qui en font un usage abusif sont à risque de développer des psychoses, d’autres problèmes de santé mentale et des comportements nuisibles.

Légalisation

«Depuis qu’on parle activement de ce sujet, on envoie le message que c’est banal de consommer du pot.» Dr Martin Gignac, pédopsychiatre à l’Institut Philippe-Pinel de Montréal

Quels sont les moyens les plus efficaces de prévenir cet usage abusif? La prévention en milieu scolaire a fait ses preuves. Ça doit être fait dès la fin du primaire, pour traiter le plus tôt possible les jeunes susceptibles de con sommer. La période dangereuse se situe entre 12 et 14 ans. On peut identifier les jeunes présentant certains facteurs de risque, comme le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH), l’impulsivité et la recherche constante

de nouveauté, en distribuant un questionnaire dans les écoles. On peut ensuite intervenir directement auprès d’eux pour leur faire prendre conscience des dangers de cette drogue. De telles mesures sont-elles déjà mises en place? Une équipe du CHU SainteJustine réalise un projet-pilote à ce sujet. Mais on sait que ça fonctionne. Beaucoup plus, d’ailleurs, que des campagnes de publicité. C’est aussi très peu coûteux. Les décideurs doivent développer un programme à grande échelle et prévoir un financement public. Conférences Journée de conférences sur le thème du cannabis et de la santé des jeunes Aujourd’hui de 8 h 45 à 15 h 15 à l’amphithéâtre JustineLacoste du CHU Sainte-Justine

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

9 Promesse

Bombardier

«Nous allons respecter les engagements.» Sylvain Prud’homme, président de Lowe’s au Canada, dans un courriel envoyé aux employés du quincaillier Rona, où il réitère que le géant américain de la rénovation compte respecter ses six engagements énoncés le 3 février, au moment de l’annonce de l’achat de Rona

L’équipe de direction ferroviaire remaniée Bombardier Transport a indiqué hier que le responsable de la région Europe centrale et orientale quitterait l’entreprise et que ses responsabilités seraient divisées entre deux équipes

de direction distinctes. Michael Fohrer obtiendra la responsabilité des segments des locomotives et des trains légers de cette zone géographique, tandis que Germar Wacker deviendra le responsable du segment des grandes lignes et des métros. Bombardier Transport, dont le siège social se trouve à Berlin, est la division du transport ferroviaire de Bombardier. la presse canadienne

Postes Canada

Crainte d’un conflit de travail Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) craint que Postes Canada essaie de «provoquer un conflit de travail» en demandant à la ministre du Travail de nommer un conciliateur dans les négociations en cours.

Les parties discutent depuis la fin de 2015, mais aucun progrès n’aurait été réalisé sur «les questions clés», selon la direction de Postes Canada. C’est pourquoi elle fait appel à un conciliateur aux tables de négociations du STTP-FFRS et du STTP-Urbain. Les conventions collectives de ces syndicats ont pris fin, respectivement, les 31 décembre 2015 et 31 janvier 2016. la presse canadienne

WestJet

400 nouveaux emplois La compagnie aérienne WestJet ouvrira en septembre un centre d’appels bilingue à Moncton, au Nouveau-Brunswick, ce qui devrait créer plus de 400 emplois au cours des 4 prochaines années. la presse canadienne

L’austérité nuirait à la Ville, dit le PQ Économie. Les députés péquistes de la région de Montréal reprochent au gouvernement Couillard d’avoir «fait fuir les investisseurs» et d’avoir adopté tellement de mesures d’«austérité» que cela a ralenti l’économie montréalaise.

«Sans cœur»

«Moins de logements sociaux, plus de programmes de rénovation, eh bien on peut le dire : le gouvernement Couillard est un gouvernement sans cœur.» Carole Poirier, députée d’Hochelaga-Maisonneuve

Après les groupes de femmes dimanche, c’était hier au tour des députés de l’opposition officielle de la région de Montréal de soutenir que les mesures de rigueur budgétaire imposées par le gouvernement Couillard sont profondément nuisibles. Les députés péquistes ont cité, entre autres dossiers, le prolongement de la ligne bleue du métro vers l’est de Montréal, le développement de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont, l’avenir du Stade olympique, le manque de logements sociaux, les programmes de francisation

et le parc immobilier vieillissant des écoles. Faisant référence au logement communautaire et social, qui est passé de 1 000 unités à 550, la députée d’HochelagaMaisonneuve, Carole Poirier, a déploré la situation. Le député Jean-François Lisée a soutenu que le nombre de chômeurs sur l’île avait aussi augmenté, passant de 97 000 sous le gouvernement péquiste de Pauline Marois à 116 000 en février dernier sous celui de Philippe Couillard. la presse canadienne

Manifestation contre un «régime à deux vitesses» Des centaines de militants syndicaux ont manifesté hier devant les bureaux de Philippe Couillard à Montréal afin de réclamer la mise en place d’une loi interdisant les clauses orphelins dans les régimes de retraite. Le directeur adjoint du syndicat Unifor, John Caluori, a dénoncé «l’obsession idéologique des employeurs à créer des inégalités entre les employés» lors d’un point de presse tenu avant le début de la marche. / josie desmarais/métro

Billets de banque. Un Agriculture. Réduire comité proposera des les émissions de GES femmes «emblématiques» Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a instauré un comité de sept membres qui sera chargé de rédiger une liste de trois à cinq femmes canadiennes «emblématiques» qui pourraient apparaître sur les prochains billets de banque. la presse canadienne

Appel à tous

18 000

La banque centrale a déjà lancé un appel aux Canadiens pour proposer des noms – un processus qui se terminera le 15 avril. Elle a reçu jusqu’à maintenant plus de 18 000 soumissions.

Le jour où les camions de lait seront propulsés par le méthane produit par les vaches n’est peut-être pas si loin. Coop Carbone a lancé hier le projet Agro Carbone, qui vise à développer ce genre d’outil de réduction des gaz à effet de serre dans le secteur agricole. L’objectif est de trouver des solutions pouvant servir à l’ensemble des producteurs. la presse canadienne

/ métro

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

«Décarboniser» le Québec La transition vers une économie «décarbonisée» et plus durable sera très complexe à réaliser et, faute de temps, on n’aura pas le luxe de prendre de mauvaises décisions. Tel est en substance le message lancé par Réjean Samson, ingénieur et PDG du Centre interdisciplinaire de recherche en opérationnalisation du développement durable, qui organisait la semaine dernière un colloque sur la question. Échantillon de certaines idées qui contribueraient à façonner un Québec plus vert.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le projet de véhicule autonome Serpentine, vu par des étudiants montréalais / Maxime Constant, Benoit Labelle et Jahon Mousavi

Transport

Un véhicule autonome sans chauffeur trouvant son énergie grâce à un mécanisme situé sous la chaussée et qu’on commanderait par téléphone : voilà le chaînon manquant du transport en commun, selon cinq étudiants de l’Université de Montréal (UdeM). Ils développent actuellement, le concept du chercheur Ma-

thias Glaus, à qui on doit le projet de voiture autonome Serpentine. «Ça pourrait notamment se déployer au centre-ville ou dans les quartiers comme le DIX30 afin de relier les futures zones d’habitation, le centre commercial et la future gare de train», illustre Karl Massé, étudiant en design industriel. Mais attention, prévient Sylvain Plouffe, professeur à l’UdeM :

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

si chaque utilisateur de l’autopartage réduit ses émissions de 1,2 tonne par an, tous les bénéfices écologiques peuvent s’annuler si, avec l’argent économisé grâce à l’autopartage, l’utilisateur décide de se payer un voyage dans le sud. C’est le fameux effet rebond, qui fait en sorte que les gains réalisés dans un secteur ne se répercutent pas forcément sur le bilan global.

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS OFFERTS • Allemand • Italien • Japonais • Espagnol • Français et Anglais écrit

• Build Your Online Store Using WordPress • Adobe InDesign on Mac • Creative Writing • Microsoft Excel 2013 Beginner • Camera Basics • Watercolours

Début des co

9 AVRIL

urs :

Atwater

Économie

Habitation

Une économie plus verte passe forcément par la circularité : les déchets des uns peuvent devenir les ressources des autres. À Bécancour, la chaleur des usines pétrochimiques alimente des serres de tomates. «Là bas, ce sont plus de 1,4 million de tonnes de matières qui ont été détournées de l’enfouissement et 45 000 tonnes de Co2 qui ont été évitées», explique Julien Beaulieu, du Centre de transfert technologique en écologie industrielle (CTÉI), qui travaille actuellement sur une base de données des symbioses industrielles. L’avenir passera aussi par une meilleure efficacité énergétique. Des pertes d’énergie de 10 % sont enregistrées dans le transport de l’électricité par les lignes à haute tension, et dans la transformation du pétrole, on estime à 15 % les pertes, souligne PierreOlivier Pineau, professeur à HEC-Montréal, qui souligne aussi le manque d’efficacité énergétique des bâtiments. M. Pineau croit que la vapeur produite par les systèmes de chauffage des tours à bureaux pourrait être utilisée pour chauffer les trottoirs, au lieu d’être envoyée dans les égoûts.

Le Québec compte une quarantaine de quartiers durables, d’écoquartiers et d’écohameaux. «Les municipalités, avec leurs réglementations, peuvent à la fois nuire et contribuer à l’aménagement de quartiers verts», souligne l’étudiant en maîtrise Charles Breton, qui déposera bientôt son rapport sur le sujet. Le Technopôle Angus, dans Rosemont, qui accueille 55 entreprises, vise 75 % d’embauche locale, alors que la Cité Verte, à Québec, prévoit une consommation annuelle en eau inférieure à la moyenne de 131 millions de litres, soit environ 42 piscines olympiques. Afin de développer des quartiers plus durables, le Québec devrait s’inspirer

La phase 2 du projet Technopôle Angus / SDA/Provencher Roy Associés Architectes

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Avec la participation financière de:

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

de l’Agence d’écologie urbaine de Barcelone, selon le professeur et architecte Daniel Pearl. «Là-bas, l’équipe compte une quarantaine de personnes recrutées parmi des ingénieurs, urbanistes, psychologues, géographes, biologistes. Au-delà de la multidisciplinarité, le secret réside dans la profondeur du diagnostic de début de projet. J’ai visité le quartier de Gracia, qui fait la moitié du Plateau en superficie. Il a été rendu quasiment piéton en un peu moins de quatre ans. Il y a même un système d’entrepôts de périphérie pour les commerces, avec approvisionnement par véhicules électriques. C’est spectaculaire», ajoute-t-il en espérant que le Québec s’inspire de cet exemple.

Contactez Murielle

514 593-7809

Voiture sans conducteur

La réglementation n’est pas prête Jason Millar, un ingénieur canadien aussi spécialisé en éthique, soutient que les gouvernements doivent s’impliquer davantage en matière de réglementation pour les véhicules sans conducteur, qui sont à nos portes. Il soutient que les constructeurs automobiles n’ont pas l’expertise pour trouver, par exemple, comment un véhicule dit «intelligent» devrait dévier de sa route afin d’éviter une collision. la presse canadienne

T:10”

Découvrez le Golden Gate sans plus tarder. Obtenez une prime de bienvenue allant jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

Découvrez le monde sans plus attendre! Demandez la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD dès aujourd’hui et obtenez une prime de bienvenue allant jusqu’à 30 000 milles Aéroplan.

T:11.5”

Jusqu’au 27 mai. Des conditions s’appliquent.

Faites une demande à td.com/aeroplan

Une prime de bienvenue de 15 000 milles-bonis Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte Visa Infinite* TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter un utilisateur autorisé entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 15 juillet 2016; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais liés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Après les révélations, les États demandent des comptes Plan du Canada

MONDE Keystone

Une fuite au Dakota

TransCanada a fermé son oléoduc Keystone en fin de semaine à la suite d’un déversement survenu dans le Dakota du Sud, a indiqué hier l’entreprise de Calgary. La compagnie n’a pas déterminé encore la source de la fuite au Dakota ni la quantité de pétrole déversé. TransCanada soutient que le déversement a touché «une petite surface», sans impact apparent sur l’environnement. la presse canadienne

L’écart fiscal dans la mire Un sénateur qui a mené une croisade contre l’évasion fiscale a rendu publique une récente correspondance avec la ministre du Revenu, Diane Lebouthillier, qui lève le voile sur le plan du gouvernement pour déterminer combien d’argent perd le Canada à cause des stratégies visant à éviter de payer des impôts. Dans une lettre qu’elle a transmise le 20 janvier au sénateur Percy Downe, la ministre du Revenu indiquait que son ministère tenterait de calculer la valeur de l’«écart fiscal»,

soit la différence entre les impôts qui sont dus et ceux qui sont vraiment perçus. M. Downe a indiqué qu’il présenterait la semaine prochaine un projet de loi devant le Sénat qui forcerait le gouvernement à mesurer l’écart fiscal. La porte-parole de la ministre Lebouthillier a pour sa part indiqué que l’Agence du revenu du Canada détenait déjà la plupart des informations révélées par les Panama Papers et liées au pays. Quelques centaines de Canadiens ont fait affaire avec la firme panaméenne Mossack Fonseca. La Banque Royale, quant à elle, aurait mis en place 370 entreprises par son entremise, la plupart dans des paradis fiscaux. la presse canadienne

Les révélations contenues dans les Panama Papers ont provoqué l’indignation des Islandais, qui sont descendus massivement dans la rue hier pour exiger la démission de leur dirigeant. Ce dernier a acheté une société offshore sans la déclarer. / ap

Panama Papers. La justice panaméenne a ouvert une enquête pour faire la lumière sur les pratiques de la firme Mossack Fonseca, de laquelle 11,5 millions de documents confidentiels révélant ce qui a toutes les apparences d’un vaste réseau d’évitement fiscal ont été publiés, dimanche. «Les faits décrits dans des médias nationaux et internationaux sous l’appellation Panama Papers vont faire l’objet d’une enquête», a indiqué le ministère public du pays, hier soir. Plus tôt dans la journée, le président du Panama, Juan Carlos Varela, avait affirmé que son gouvernement n’a «aucune tolérance» pour les activités financières illégales. M. Varela a promis sa coopération dans toutes les procédures judiciaires qui concerneront cette affaire, qui a déjà ébranlé la planète entière. Ouverture d’enquêtes La France, l’Espagne, l’Autriche et l’Australie ont toutes annoncé hier l’ouverture d’enquêtes en réponse aux allégations de blanchiment d’argent

De la «jalousie», selon Mossack Fonseca

«Certains pays n’aiment pas que nous soyons aussi compétitifs pour attirer des compagnies.» Ramon Fonseca, co-fondateur de la firme Mossack Fonseca et ancien ministre au sein du cabinet panaméen. Sa compagnie est accusée d’être au centre d’un vaste réseau de fraude fiscale et de blanchiment d’argent. Mossack Fonseca maintient qu’elle n’a rien à se reprocher; or, elle faisait déjà l’objet d’une enquête dans l’affaire Lava Jato, qui ébranle les élites brésiliennes en mettant à jour la corruption endémique qui les gangrène.

Silence sur l’affaire en Russie

Comme si de rien n’était En Russie, où de très proches amis du président Vladimir Poutine ont été éclaboussés par les Panama Papers, la majorité des journaux ont tu l’affaire, sauf le quotidien et de fraude fiscale faites dans le cadre des Panama Papers. La Maison-Blanche a également indiqué qu’elle analysait les articles relatifs à l’affaire, sans offrir de commentaires particuliers au sujet de la fuite. L’Islande réclame la tête de son premier ministre Le premier ministre islandais, Sigmundur David Gunnlaugsson, a répété hier qu’il ne démissionnera pas dans la foulée de la publication de cette enquête, qui le lie à une entreprise extraterritoriale qu’il n’a jamais déclarée à la suite de son élection et qui le placerait

indépendant Novaya Gazeta. On estime que 3 G$ de fonds publics seraient en cause. Le porte-parole de M. Poutine, Dmity Peskov, a quant à lui mis les accusations dont son patron est victime sur le compte de la «poutinophobie» de l’Occident. associated press en sérieux conflit d’intérêts. Les allégations concernant le premier ministre Gunnlaugsson ont amené l’opposition à réclamer la tenue d’un vote de non-confiance au Parlement. Hier, dans le centre de Reykjavik, la capitale islandaise, le bruit des casseroles a retenti, alors que plusieurs milliers de manifestants réclamant la démission de leur chef d’État ont défilé dans les rues. La police évalue la foule à 8 000 personnes, les organisateurs à 22 000, deux nombres considérables quand on sait que Reykjavik compte à peine 330 000 habitants. ap/métro

NOUS PAYONS VOTRE

CRUZE LT 2016 ÉDITION LIMITÉE

95$

0% TAUX DE LOCATION

0,9% PENDANT

COMPREND 3 000$ DE RABAIS À LA LOCATION, 1 500$ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.

POUR L’ÉQUIVALENT DE

LA TOUTE NOUVELLE

MALIBU LS 2016

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 158$

PAR SEMAINE 2

TAUX DE LOCATION

COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.

48 PENDANT

POUR L’ÉQUIVALENT DE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98$

PAR JOUR2

CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE

DE LOCATION

MOIS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

0,5%

MOIS

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

sur modèles sélectionnés

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

$ VERSEMENT INITIAL

MOIS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

POUR L’ÉQUIVALENT DE

TRAX LS 2016

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 118$

PAR SEMAINE 2

TAUX DE LOCATION

COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.

48 PENDANT

$ VERSEMENT INITIAL

MOIS

VERSEMENT INITIAL

MODÈLE 2LZ ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze LT 2016 Édition limitée (1PX69 – 1SA), Trax LS 2016 (1JU76 – 1SA) et Malibu LS 2016 (1ZC69 – 1LS). Transport (1 600 $ pour la Cruze, 1 700 $ pour le Trax et 1 650 $ pour la Malibu) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er avril et le 2 mai 2016, d’une voiture ou multisegment neuf ou de démonstration Chevrolet, Buick ou GMC 2016 (à l’exception du Chevrolet Colorado 2SA et du GMC Canyon 2SA). La Compagnie General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Location selon un prix à l’achat de 17 770 $ pour la Cruze LT 1SA (comprend 3 000 $ de rabais à la location, 1 500 $ de rabais à la livraison et 500 $ de prime sur demande d’une carte GM), de 20 630 $ pour le Trax LS (comprend 500 $ de prime sur demande d’une carte GM) et de 24 970 $ pour la Malibu LS (comprend 500 $ de prime sur demande d’une carte GM). Les montants calculés par jour ou par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

chevrolet.ca

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3

Insertion Dates: APR 05

Pub: Metro Montreal Attn: Production Dept.

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

États-Unis. Le parti républicain perd une manche en Cour suprême

Syrie

EI recule devant l’armée syrienne L’armée syrienne et les milices qui lui sont alliées continuaient hier de talonner le groupe État islamique (EI) dans le centre du pays, au lendemain de la capture de la ville de Qaryatain par les forces gouvernementales. Cette reconquête prive EI d’une base importante dans le centre de la Syrie. L’armée pourra attaquer les secteurs contrôlés par les djihadistes près de la frontière avec l’Irak à partir de la ville. ap Syrie

Un leader du Front al-Nosra tué Un fondateur du Front al-Nosra, la branche d’AlQaïda en Syrie, aurait été tué lors de bombardements dans la province d’Idlib dimanche soir, en compagnie de 21 autres militants. Le SITE Intelligence Group dit qu’Abou Firas al-Souri a été tué par une frappe américaine. ap

Une série d’attentats-suicides ébranle l’Irak Des kamikazes ont tué au moins 29 personnes et en ont blessé des dizaines d’autres hier en Irak. L’attaque la plus meurtrière s’est produite dans la province de Dhi Qar, dans le sud du pays, lors d’un attentat-suicide perpétré dans un restaurant fréquenté par des miliciens paramilitaires chiites, faisant au moins 14 morts et 27 blessés. Presque au même moment, un kamikaze a fait exploser sa voiture dans un secteur commercial de la ville de Bassorah (photo), tuant au moins 5 personnes et en blessant 10 autres. Deux autres bombes humaines ont commis des attentats au cours de la journée. Selon l’ONU, au moins 1 119 Irakiens ont été tués et 1 561 autres blessés en mars, soit un bond important par rapport au mois précédent. On compte 575 civils tués et 1 196 civils blessés dans ce bilan. / nabil al-jurani/associated press

La Cour suprême américaine a approuvé hier à l’unanimité des cartes électorales qui donneront plus de poids aux électeurs latino-américains. Dans son jugement, la Cour estime que les États peuvent recenser tout le monde pour délimiter les circonscriptions électorales, et non seulement les citoyens ayant le droit de vote. Un jugement contraire aurait dilué le pouvoir de vote des centres urbains et aurait renforcé celui des milieux ruraux, plus favorables au parti républicain. Ce jugement a permis de tester le principe «d’une personne, un vote». Une exigence établie par la Cour suprême en 1964 demandait que les circonscriptions aient à peu près la même taille que leur population. Comme rien ne définissait toutefois le mot «population», il était impossible de déterminer avec certitude si elle incluait tous les habitants ou uniquement les électeurs inscrits sur les listes électorales.

IL N’Y A QU’UN SEUL HARRY. L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4

Statu quo

«Un État pourra dessiner ses circonscriptions en fonction du total de sa population.» Ruth Bader Ginsburg, juge de la Cour suprême

Au Texas et dans d’autres États ayant d’importantes populations d’immigrants, les circonscriptions urbaines comprennent beaucoup plus de gens qui sont en bas âge, de gens qui n’ont pas encore la citoyenneté américaine, de citoyens illégaux dans le pays ou tout simplement de gens inadmissibles. Les juges ont toutefois statué qu’en forçant les États à changer leur méthode de division des circonscriptions, ils auraient notamment nui à l’influence politique des LatinoAméricains. associated press

Si le soleil printanier vous incite à découvrir teintes riches et motifs audacieux, il vous faut voir les nouveaux arrivages chez Harry Rosen. Prenons par exemple la collection printemps 2016 de Canali. Les vêtements de coupe impeccable qui caractérisent la marque s’y font remarquer. Leurs tissus et couleurs conviennent à la saison estivale tout en permettant de se distinguer dans la salle de réunion. Nous avons piqué votre curiosité ? L’un de nos conseillers vestimentaires sera ravi de vous présenter la collection. Vous pouvez aussi nous visiter en ligne à harryrosen.com où vous pouvez clavarder avec un conseiller, lui faire parvenir un courriel ou fixer un rendez-vous. IL N’Y A QU’UN SEUL HARRY ROSEN.

2 8 4 - 3 3 1 5

•

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0

6 8 8 - 4 1 2 3

cahier spécialisé

DES métiErS manufacturiErS

Salon DES métiErS manufacturiErS

5 avril, de 10h à 16h Complexe Desjardins

EntréE gratuitE

Publication sPécialisée MétRo PRésente

Les métiers manufacturiers

Salon des métiers manufacturiers Manufacturiers et Exportateurs du Québec (MEQ) est heureux d’annoncer la 2e édition du Salon des métiers manufacturiers qui a lieu aujourd’hui au Complexe Desjardins. Entreprises et établissements scolaires sont rassemblés pour vous faire vivre une expérience dynamique et unique. Les entreprises présentes sont aussi à la recherche de candidats pour des emplois ou des stages. Venez nous voir !

alliance métal Québec soudeur FcaW superviseur de soudeur soudeur-assembleur soudure TiG, MiG et aluminium soudeur au TiG Machiniste sur commande numérique Machiniste cNc et conventionnel Bain magique Débiteur-polisseur expéditeur Technicien recherche et développement adjointe administrative électro-mécanicien Mélangeur-extrudeur Coeffiscience Opérateur Opérateur chimique Technicien de réception/expédition formétal apprenti tôlier de précision apprenti peintre par poudrage électrostatique

apprenti-soudeur carriste groupe lessard assembleur Monteur Journalier emballeur chargé de projet construction coordonnateur de projet construction Dessinateur adjoint à la gestion de projet construction Héroux Devtek Machiniste cNc acheteur marmen adjoint administratif inspecteur eND Manœuvre soudeur représentant - Développement commercial agent logistique aux douanes chargé de projet - Fabrication

stagiaire en soudage (rémunéré) commis - assurance qualité Manœuvre spécialisé Pélican international aide à l’assemblage Journalier aide expédition chef, Développement de produits analyste prévision des ventes agent service à la clientèle (étudiant) cariste expédition Opérateur de machine assistant opérateur de machines assistant magasinier inspecteur qualité superviseur maintenance conseiller ressources humaines spécialiste procédés Plasturgie et textile responsable qualité superviseur de production Monteur-ajusteur Opérateur Journalier

assembleur Monteur-ajusteur chargé de projet Designer industriel Technicien en génis industtriel Manœuvre couturière Gestionnaire du marketing aide technicien en couture Opérateur de machine à coudre contremaître préposé à la qualité Place aux jeunes en région De nombreux postes disponibles Plombco ingénieur de projets Développement mécanique Technicien informatique Machiniste Prima De nombreux postes disponibles SfK leblanc acheteur

assembeleur Dessinateur mécanique estimateur assembleur - chambre à sable Dessinateur aux élévations Dessinateur - concepteur mécanique ingénieur électrique Machiniste cNc Opérateur presse-plieuse soudeur-assembleur Machiniste conventionnel programmeur informatique Technicienne en administration Sogefi superviseur de production Stelpro coordonnateur multimédia agent aux soumissions cVac spécialiste en production automatisé Opérateur au métal Verreault navigation superviseur des opérations estimateur

Technicien en architecture navale peintre soudeur Mécanicien Machiniste Journalier Varitron Technicien en génie industriel électromécanicien spécialiste technique acheteur estimateur Planificateur de la production Opérateur aOi Opérateur sMT Magasinier

Publication sPécialisée MétRo PRésente

Les métiers manufacturiers

industrie électrique et électronique

une industrie en croissance L’industrie électrique et électronique québécoise rayonne chez nous et à l’international. De l’objet intelligent à la voiture électrique, les projets novateurs y sont nombreux. Alors que le secteur voyait la pénurie de maind’œuvre se pointer le bout du nez depuis un certain temps, il a maintenant les deux pieds dedans. Les perspectives d’emploi sont donc bonnes et nombreuses, dans ce secteur dynamique. « La croissance, les évolutions technologiques et les nombreux départs à la retraite font que nous avons plusieurs postes à combler pour les prochaines années », explique Alexandra Tolza, chargée de projets pour Elexpertise, le comité sectoriel de la main-d’œuvre de l’industrie électrique et

électronique. Cette industrie, c’est 1300 entreprises et 35 000 employés au Québec. C’est aussi un chiffre d’affaires tournant

établissements de fabrication de produits informatiques et électroniques, de fabrication de matériel, d’appareils et de composantes électroniques ainsi

la fabrication de matériel, technicien en génie électrique, représentant des ventes, opérateur de machine, programmeur et développeur média

« Les emplois dans notre secteur sont stimulants ; nous sommes toujours à l’avant-garde technologique, souligne Alexandra Tolza. Nous rayonnons à l’international depuis des décennies et avons plusieurs leaders qui agissent comme des locomotives pour les autres entreprises. » autour de 6,8 milliards de dollars pour l’ensemble de la province, soit près de 5 % du chiffre d’affaires enregistré pour tout le secteur manufacturier. Le secteur comprend des

que des distributeurs de matériel et fournitures électroniques, de plomberie, de chauffage et de climatisation. Ingénieur-électrique, monteur, contrôleur dans

interactif... Les possibilités de carrières sont diversifiées et nombreuses dans ce secteur principalement composé de PME, mais où on retrouve aussi quelques gros joueurs comme IBM,

ABB, Teledyne Dalsa, Varitron et Optel-Vision. Selon Alexandra Tolza, la force de l’industrie électrique et électronique repose en grande partie sur les partenariats établis entre le système scolaire, les centres de recherche, les politiques gouvernementales et les entreprises. « Les différents acteurs de notre secteur sont vraiment mobilisés et travaillent ensemble pour intéresser et former les jeunes. Nous avons un réseau fort et uni », se réjouit-elle. Ainsi, les formations liées à ce secteur sont en phase avec les besoins de l’industrie.

main-d’œuvre qualifiée recherchée

Malgré tout, ce secteur d’emploi est encore trop méconnu. Le nombre d’étudiants collégial et

universitaire de plusieurs programmes phares pour l’industrie est en diminution. « En plus de cette baisse, les diplômés ne travaillent pas nécessairement dans notre secteur à la fin de leurs études », ajoute Mme Tolza, l’électronique et l’électrique se retrouvant partout et dans des entreprises de toutes sortes. Le défi de recrutement est donc grand. Les techniciens électroniques sont particulièrement en demande. « Il y a des entreprises qui paient actuellement plus les techniciens que les ingénieurs tellement le besoin est criant », souligne la chargée de projet d’Elexpertise. Les réparateurs électroménagers et les ingénieurs électrique et électronique sont aussi très convoités.

Technicien électrique et électronique Réparateur électroménagers Électromécanicien Ingénieur électrique et électronique

www.elexpertise.qc.ca

Publication sPécialisée MétRo PRésente

Les métiers manufacturiers

comité sectoriel de main-d’œuvre en transformation alimentaire

alimente ta vie, savoure ton emploi « La transformation alimentaire, c’est la face cachée de l’étiquette », illustre Lise Perron, directrice générale du Comité sectoriel de maind’œuvre en transformation alimentaire (CSMOTA). On va à l’épicerie chaque semaine, mais on ne pense pas aux gens qui travaillent dans les usines, on ne voit que les produits finis. » Pourtant, quelque 62 000 Québécois travaillent à transformer les aliments qu’on retrouve sur les tablettes. Selon une récente étude de l’Institut du Québec, l’industrie agroalimentaire est un puissant levier de développement économique au Québec. Laiteries, fromageries, boulangeries, abattoirs, chocolateries, confiseries, usines de mises en conserves de fruits et légumes, de production de jus et de boissons, de yogourts et d’autres produits laitiers : plus de 2000 établissements

appartenant à quelque 1600 entreprises forment ce secteur. Les perspectives d’emploi y sont donc excellentes. « On va toujours continuer de produire et de manger, il n’y a donc jamais d’énormes variations du côté de l’emploi », fait valoir Mme Perron. Le recrutement de la main-d’œuvre est par ailleurs un défi pour ce secteur encore méconnu. « Quand un jeune fait son choix de carrière à la fin du secondaire, ce n’est pas un automatisme de penser au secteur de la transformation », convient Mme Perron. Il arrive souvent que les étudiants qui compléteront finalement le baccalauréat ou le certificat dans le domaine de la transformation des aliments découvrent ces possibilités sur le tard, alors qu’ils étudiaient déjà dans un autre programme, note-t-elle.

L’industrie de la transformation alimentaire est pourtant le premier employeur du secteur manufacturier, souligne le CSMOTA. Boucher industriel, boulanger, pâtissier, fromager, technicien en procédé et en contrôle de la qualité des aliments, superviseur de production, opérateur, mécanicien et électromécanicien, préposé à l’entretien, technicien et directeur en recherche et développement, directeur d’assurance qualité, manœuvre... les entreprises engagent autant de gens ne détenant pas ou peu de diplômes d’études que de détenteurs de formations collégiale ou universitaire. Les possibilités d’avancement à l’intérieur des entreprises sont aussi très bonnes, ajoute Mme Perron, affirmant qu’il n’est pas rare qu’un journalier devienne chef d’équipe ou superviseur au fil du temps.

« Quelqu’un de dynamique qui veut avancer et apprendre ne s’ennuiera pas dans ce secteur en constante évolution qui cherche toujours l’amélioration des produits et des techniques », mentionne la directrice générale du Comité sectoriel. L’amélioration des techniques de travail et l’automatisation de plusieurs tâches au cours des dernières décennies ont d’ailleurs contribué à rendre les emplois du secteur encore plus intéressants, croit-elle. « La technologie a remplacé au fil du temps les postes plus difficiles physiquement et moins intéressants pour les transformer en emplois plus valorisants et demandant plus de connaissances, où le travailleur doit opérer un équipement », expliquet-elle, insistant sur le côté stimulant et varié du domaine.

L’industrie de la transformation alimentaire au Québec

62 000 emplois Des emplois dans toutes les régions, mais surtout : à Montréal en Montérégie en Chaudière-Appalaches

EMPLOYEUR

r du secteu r manufacturie au Québec

• 62 000 emplois

• 2 000 établissements

Des ingrédients pour découvrir les excellentes perspectives d’emploi du secteur Offres d’emploi – Liste d’entreprises par région – Zone vidéos

www.alimentetavie.com Candidats recherchés : • Électromécanicien • Manœuvre • Opérateur • Ingénieur alimentaire • Technologue en transformation des aliments • Préposé en boucherie industrielle • Chimiste en transformation des aliments

www.csmota.qc.ca Avec la contribution financière de :

2 000

établissements appartenant à

1 600

entreprises manufacturières

24 g$ en valeur de ventes en 2014

Publication sPécialisée MétRo PRésente

Les métiers manufacturiers

Fabrication métallique industrielle

Des opportunités d’emplois par milliers Des milliers de postes sont à pourvoir dans le domaine de la fabrication métallique industrielle au Québec. « Les opportunités pour les étudiants et chercheurs d’emplois sont belles et nombreuses, mais le domaine est encore méconnu », fait valoir Pierre Jacques, chargé de projet chez Perform, le Comité sectoriel de la maind’œuvre dans la fabrication métallique industrielle. Pourtant, nos vies dépendent beaucoup de ce secteur d’emploi dynamique et en croissance continue. Éoliennes, valves et réservoirs pour les usines de bières ou de yogourt, ponts et édifices en acier, trains, navires, pièces d’avions, turbines de barrage, moules pour les réservoirs d’essence en plastique des automobiles, outils divers, instruments médicaux ... Les objets fabriqués par ce secteur sont aussi nombreux que diversi-

fiés, et sont faits sur mesure et sur commande. « Les gens croient qu’on fait seulement du travail à la chaîne dans notre secteur, alors qu’il y en a très peu », souligne M. Jacques. Composé majoritairement de métiers spécialisés (55º% d’ouvriers spécialisés), la productivité du secteur découle principalement du savoir-faire de ses travailleurs. Les défis à relever sont donc nombreux, les tâches diversifiées et le travail laisse place à la créativité. Ce secteur d’emploi plaira particulièrement à ceux qui ont un intérêt technique, qui ont des habiletés manuelles et qui aiment relever des défis, fait valoir M. Jacques. Il faut aussi avoir une bonne perception spatiale et certaines aptitudes mathématiques. Ceux qui aiment travailler avec un langage de programmation y trouveront aussi leur compte. Enfin, le

travail d’équipe y est privilégié.

Perpectives d’emplois

Les nouveaux diplômés n’auront pas de mal à se trouver un emploi dans leur domaine, car les besoins de maind’œuvre des entreprises sont plus grands que le nombre de finissants. Actuellement, pas moins de 2300 postes de soudeurs sont à pourvoir et plus de 940 postes de machinistes. Ce secteur offre aussi de belles possibilités d’avancement de carrière. Après avoir fait ses classes, un soudeur a l’opportunité, par exemple, de devenir contrôleur de la qualité, inspecteur, chef d’équipe ou même associé d’une entreprise. Intéressé à en apprendre plus sur ce secteur d’emploi, les métiers qui y sont reliés et les études nécessaires ? Visitez le www.comiteperform.ca

répartition de la main-d’œuvre dans les trois sous-secteurs :

11,4%

31,4 %

Fabrication de machines

(30 736 emplois)

Fabrication de matériel de transport (19 436 emplois)

57,2 %

Fabrication de produits métalliques (40 228 emplois)

5 raisons de choisir ce secteur d’emploi :

pour travailler dans un secteur toujours en croissance

pour exercer un métier spécialisé sur des équipements à la fine pointe de la technologie

Pour bénéficier d’un milieu de travail axé sur le compagnonnage

pour œuvrer dans un univers offrant des défis stimulants

pour avoir l’opportunité de devenir propriétaire d’entreprise

MOI LE MÉTAL ! LES MÉTIERS DE LA FABRICATION MÉTALLIQUE INDUSTRIELLE

comiteperform.ca

CRÉDIT PHOTO : RAFFI KIRDI

JE TRANSFORME

Publication sPécialisée MétRo PRésente

l’industrie de la métallurgie

carrière riche et stimulante Tentez de penser à un matériau qui compose presque tout ce qui nous entoure. Appareils ménagers, bâtiments et moyens de transport sont tous constitués à part plus ou moins élevée de métaux, ressources essentielles à notre mode de vie. L’industrie métallurgique au Québec est florissante. Une carrière en métallurgie est une porte ouverte vers un avenir passionnant et prometteur. Oubliez la vision archaïque des ouvriers travaillant à la sueur de leur front dans les fonderies. La métallurgie est aujourd’hui un secteur à la fine pointe de la technologie, tournée vers le futur. Les préjugés sont tombés et l’industrie accueille désormais les femmes et les hommes désirant cheminer dans des emplois chargés de défis qui seront en constante évolution dans les années à venir.

« Au Québec, plus de 124 établissements engagent près de 20 500 travailleurs dans la majorité des régions, notamment aux alentours de Montréal. » Au Québec, plus de 124 établissements engagent près de 20 500 travailleurs dans la majorité des régions, notamment aux alentours de Montréal.

Nous œuvrons principalement dans l’industrie de Première transformation des métaux, c’est-à-dire que nous fondons et affinons des métaux ferreux et non ferreux provenant de minerai, de fonte brute ou de ferraille. La province contribue à elle seule au tiers des exportations totales de l’industrie métallurgique canadienne. En plus d’être la deuxième industrie la plus rémunératrice du milieu manufacturier, le secteur devra bientôt renouveler une grande quantité de main-d’œuvre, dû à de nombreux départs à la retraite. Opérateur, technicien ou ingénieur, les métiers sont nombreux, variés et les besoins sont considérables. Avec une formation professionnelle, collégiale ou universitaire, l’industrie métallurgique assure une carrière riche et stimulante.

l’industrie du textile

Des entreprises dans l’innovation constante L’industrie du textile a beaucoup changé au cours des dernières décennies. Les petites entreprises créatives prennent plus de place et le secteur poursuit sa mutation vers une industrie qui produit de plus en plus de textiles à haute valeur ajoutée. « Nous faisons de moins en moins de production de masse au profit du sur mesure, fait valoir Danielle Jutras, coordonnatrice à la formation du Comité sectoriel de main-d’œuvre de l’industrie du textile du Québec. Nos entreprises sont dans l’innovation constante. » Le secteur compte près de 450 entreprises au Québec et emploie près de 11 000 personnes. Bien que le secteur d’activité des clients des vêtements et des chaussures occupe la première place, les activités de la construction et du bâtiment constituent une grande part du marché avec la fabrication de toiles, de bâches et d’auvents, notamment.

l’emploi dans l’industrie textile au Québec textile au Québec en 2013 Usine de textiles (sciaN 313) Usine de produits textiles (sciaN 314)

9% 48 %

43 %

Usine de tricotage de vêtements (sciaN 3151)

De nombreux emplois à pourvoir

Gros défi de l’industrie : se faire mieux connaître auprès des jeunes. Plus du quart de ses travailleurs étant âgés de plus de 55 ans, les entreprises sont nombreuses à composer avec une pénurie de maind’œuvre. Opérateur de machine à coudre industrielle, personnel en recherche et développement, technicien de laboratoire, inspecteur en assurance qualité, représentant des ventes, mécanicien industriel, agent d’approvisionnement,

coloriste, mécanicien de machine à coudre ... ce secteur d’emploi plutôt stable offre des possibilités diverses. « Les employeurs sont dynamiques et gagnent à être connus, affirme Danielle Jutras. C’est une belle industrie, remplie de gens motivés et initiateurs de beaux projets. Quand tu crois au textile un jour, tu y crois pour toujours. » Pour en savoir plus sur l’industrie et consulter des offres d’emploi dans le secteur, visitez le www.csmotextile.qc.ca

Avez-vous pensé à faire cArrière en métAllurgie? Opérateur / Opératrice Fondeur / Fondeuse électricien / électricienne industriel(le) mécanicien / mécanicienne industriel(le) technicien / technicienne ou technologue en métallurgie ingénieur / ingénieure en métallurgie

choisir une carrière en métallurgie c’est...

complètement métal® www.metallurgie.ca

Publication sPécialisée MétRo PRésente

l’industrie de la métallurgie

l’industrie du textile

l’emploi dans l’industrie textile au Québec textile au Québec en 2013 Usine de textiles (sciaN 313) Usine de produits textiles (sciaN 314)

9% 48 %

43 %

Usine de tricotage de vêtements (sciaN 3151)

De nombreux emplois à pourvoir

choisir une carrière en métallurgie c’est...

complètement métal® www.metallurgie.ca

Manuels, techniciens, gestionnaires et créatifs, découvrez les perspectives d’emploi dans les usines de fabrication d’armoires de cuisine, de meubles, de portes, de fenêtres et de produits de verre ! • • • •

Postes disponibles partout au Québec Industrie manufacturière dynamique Environnement technologique Produits novateurs

MÉTIERS ET PROFESSIONS D’AVENIR

Les entreprises ont des besoins de main-d’œuvre aux quatre coins d u Q u é b e c , spé c ia le me nt le s métier s semi- sp éc ialisés et techniques qui ne demandent pas trop de formation. • Opérateur de machines à commandes numériques • Ébéniste, peintre-finisseur, ouvrier d’atelier • Assembleur de portes et fenêtres • Installateur d’armoires de cuisine • Technicien de production • Designer industriel • Représentant des ventes • Responsable du marketing Web • Préposé du service à la clientèle

EXIGENCES À L’ENTRÉE FLEXIBLES

Les portes d’accès aux carrières dans l’industrie sont nombreuses, peu importe le pays d’origine et le parcours professionnel. L’intégration à l’emploi peut souvent être rapide.

• • • • • • • •

Études de niveau secondaire Attestation d’une formation professionnelle Diplôme d’études collégiales Formation universitaire Stage en milieu de travail Apprentissage en milieu de travail Équivalence des compétences et acquis de formation Reconnaissance des expériences de travail

VIDEO Comité sectoriel de main-d'œuvre des industries des portes et fenêtres, du meuble et des armoires de cuisine

Brûleur de gras au chili, no.1 en Scandinavie!

J’ai perdu 38 livres

avec Chili Burn

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

Les 202 premiers réfugiés déportés en vertu de l’accord conclu entre l’Union européenne et la Turquie ont quitté la Grèce hier. Pendant ce temps, plus de 330 personnes sont parties illégalement de la Turquie pour rejoindre l’Europe à bord des navires de passeurs hier matin, selon les autorités grecques. / milos bicanski/getty

L’Europe déporte 202 réfugiés vers la Turquie Athènes. Un premier contingent de réfugiés a été transporté des îles grecques vers la Turquie, hier, dans le cadre d’un plan controversé de l’Union européenne pour freiner la migration vers l’Europe. Sous haute sécurité, les autorités des îles grecques de Lesbos et de Chios ont placé 202 personnes sur des bateaux. Un premier navire est arrivé dans le port turc de Dikili, où les passagers ont été reçus dans des tentes rouges et blanches pour s’enregistrer et subir des contrôles de santé. Les autorités ont déclaré que la plupart des personnes se trouvant dans ce premier groupe étaient de nationalité pakistanaise. Un deuxième navire est arrivé de Lesbos et un troisième de Chios plus tard en journée. Les réfugiés en provenance de Lesbos ont été transférés vers un centre de réception dans la province de Kirklareli, dans le

Réfugiés en Grèce

50 000

Quelque 50 000 réfugiés sont coincés en Grèce depuis que plusieurs pays des Balkans ont fermé leur frontière.

nord-ouest de la Turquie, sur la mer Noire, selon l’agence de presse Anadolu. Celle-ci ajoute que les Syriens seront envoyés dans un camp de réfugiés et que les autres seront déportés. Le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a déclaré que des réfugiés syriens qui se trouvent actuellement dans des camps turcs seront maintenant accueillis en Europe. Un accord contesté L’entente conclue entre la Turquie et l’Union européenne (UE) a pour objectif de contrôler l’afflux massif de réfugiés sur le territoire européen. Conformément à l’accord, les réfugiés arrivés illégalement en Grèce seront renvoyés en Turquie s’ils ne demandent pas l’asile ou si leur demande est rejetée.

De toutes les origines Quelque 191 hommes et 11 femmes comptent parmi les réfugiés expulsés hier. • On compte 130 personnes originaires du Pakistan, 42 de l’Afghanistan, 10 de l’Iran, 5 du Congo, 4 du Sri Lanka, 3 du Bangladesh et 3 de l’Inde. Un Irakien, un Somalien et un Ivoirien figurent également parmi les premiers déportés. • À tous ceux-là s’ajoutent deux réfugiés syriens. Ces derniers avaient demandé à être renvoyés chez eux.

Pour chaque personne renvoyée en sol turc, les pays de l’UE accueilleront une personne ayant demandé l’asile en bonne et due forme. Trentedeux réfugiés syriens arrivés depuis la Turquie se sont posés hier dans la ville allemande de Hanovre hier. Onze réfugiés syriens, membres de trois familles, sont aussi arrivés en Finlande. associated press

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés. J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent.

APRÈS

J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie*. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. » Ruth V., Ontario

Thé vert

Brûleur de gras naturel Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories. Disponible dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web newnordic.ca ou composez le 1-877-696-6734

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation. *MD/MC Marques de commerce de Loblaws Inc. Utilisées avec permission. Tous droits réservés. Loblaws Inc., sa société mère ni ses franchisés et/ou affiliés ne sont partenaires ou associés à New Nordic.

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Turquie. Près de 50 millions de citoyens piratés Des pirates ont mis en ligne hier une base de données qui contiendrait des informations personnelles sur 50 millions de citoyens turcs – dont celles du président Recep Tayyip

Erdogan, de son prédécesseur Abdullah Gul et de son premier ministre, Ahmet Davutoglu. La fuite était accompagnée d’un message : «Qui aurait cru que les idéologies arriérées, le copinage et la montée de l’extrémisme religieux en Turquie mèneraient à une infrastructure technique vulnérable?» associated press

Air France. Les hôtesses voyageant en Iran pourront refuser de porter le voile

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a lui aussi été piraté. / getty

Air France laissera à ses hôtesses le droit de refuser de voyager en Iran si elles ne veulent pas porter le voile à leur arrivée, a annoncé la

compagnie hier. Trois vols d’Air France partiront chaque semaine vers l’Iran à partir du 17 avril. Une note interne indique que les hôtesses devront porter des manches longues et des jupes tombant aux genoux lorsqu’elles arriveront à Téhéran. Le mécontentement de certaines employées a poussé la compagnie à laisser ses hôtesses libres de voyager ou non vers l’Iran. métro

Ces règles s’imposent aussi lors des voyages en Arabie saoudite. / getty

8 infos express

Arménie. Menace d’une «guerre totale» avec l’Azerbaïdjan

vahan stepanyan\associated press

Trois soldats azerbaïdjanais ont été tués hier, lors de combats dans la région séparatiste du Haut-Karabakh, a fait savoir hier le ministère de la Défense de l’Azerbaïdjan. Les forces arméniennes auraient quant à elle essuyé de lourdes pertes, et le président de ce pays a prévenu qu’une guerre totale risquait d’éclater. Le ministère de la Défense de l’Azerbaïdjan prétend que les forces arméniennes continuent de pilonner les positions azerbaïdjanaises et des villages situés près de la ligne de front, en dépit du cessez-le-feu unilatéral annoncé par ce gouvernement. Le ministère ajoute que 170 soldats arméniens ont été «neutralisés» et 12 blindés détruits hier. Un porteparole du ministère arménien de la Défense, Artsrun Ovannistan, a dénoncé «l’imagination folle» de l’armée azerbaïdjanaise. associated press

Le site où auront lieu les Journées mondiales de la Jeunesse (JMJ) à Cracovie, dans le sud de la Pologne, est un endroit «très risqué pour la vie et la santé des gens», selon un rapport. Publié hier par la chaîne de télévision TVN24, le rapport du gouvernement indique que le site choisi pour accueillir cet événement, auquel participera le pape François, manque d’issues de secours. Une ligne électrique passe tout près et une brèche dans le barrage situé sur la Vistule pourrait représenter une menace. ap

Un juge de La Nouvelle-Orléans a donné une validation finale à l’amende de 26 G$ imposée à la pétrolière BP pour la fuite de sa plate-forme Deep-water Horizon, mettant fin à 6 ans de procédures judiciaires. métro

D’anciens miliciens ont attaqué un poste militaire et incendié des commissariats de police dans la capitale de la République du Congo, tôt hier, selon le gouvernement. Ce sont d’anciens membres de la milice Ninjas Nsiloulou qui auraient perpétré ces attaques. Cette milice comptait parmi les principales factions rebelles pendant la guerre civile de 1998-1999. L’ancien chef de la milice, le pasteur rebelle Frédéric Bitsangou, a obtenu un poste ministériel au sein du gouvernement. ap

L’ancienne première ministre de la Nouvelle-Zélande Helen Clark a annoncé sa candidature au poste de secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (ONU). Mme Clark devient la huitième candidate à briguer la succession de Ban Ki-moon, dont le deuxième mandat se termine à la fin de l’année. Certains membres de l’ONU souhaitent la nomination d’une première femme à ce poste. ap

L’ancien maire de Faute-surMer, qui avait ignoré les risques d’inondations en encourageant le développement immobilier sur les côtes de l’Atlantique, a été condamné hier à deux ans de prison avec sursis par une cour d’appel française. Les digues usées avaient finalement cédé en 2010, lors d’une tempête qui avait fait 29 morts. Après la décision de la cour, à Poitiers, dans l’est de la France, l’ancien maire René Marratier a admis aux journalistes qu’il avait commis «certaines erreurs». ap

Cracovie. Un site jugé «très risqué» pour les JMJ de juillet

États-Unis. L’amende de 26 G$ est confirmée

Congo. Attaque contre les autorités à Brazzaville

ONU. Une candidature néo-zélandaise

France. Deux ans de prison avec sursis pour un maire

100 Yonge Street, 16 Floor Toronto, ON M5C 2W1

Colours: CMYK

Jusqu’à

600 $

de remise la première année

Insertion Dates: March 31, April 5, April 25, May 27, June 21, 2016

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année. www.banquescotia.com/comptechequesmomentum

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad_CashBackDebit_Metro_FP_10x11.5_F.indd 1

2016-03-22 12:07 PM

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Le baseball, le dégel… CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Exactement 106 102 joyeux drilles sont passés au Stade olympique en fin de semaine pour voir du baseball. Pas un de moins, je peux en témoigner. À la 3e manche, vendredi soir, j’en ai dénombré à peu près 15 000 qui faisaient la file devant moi en attendant que les saucisses à hot-dog soient dégelées. C’est une caissière, totalement paniquée, qui m’a confié cet horrible secret quand mon tour est arrivé. Cela étant dit, au moment où le président du Conseil du Trésor allait partir en voyage de ressour-

cement (!), nous, on avait droit à une belle fête. Avec la présence des Red Sox de Boston, impossible d’en être autrement. Pour moi, en tout cas. Sans oublier l’incontournable présentation d’anciennes vedettes locales, c’est bien entendu. Vous savez combien on aime ça, nous autres, revoir nos fantômes du passé. La formule a d’ailleurs été extraordinairement peaufinée depuis que le Canadien nous a refait le coup, à chaque match, pendant les trois longues années qu’ont duré les célébrations

de son centenaire... Plus sérieusement, je vous dirai que, pour la toute première fois, j’ai réellement cru à un retour du baseball majeur à Montréal. Pour «de vrai» ce coup-là. Bien au-delà des accès capiteux – mais pas très crédibles – de cheerleaders d’un Warren Cromartie et autres Rodger du coin. On sait maintenant que des gens d’affaires sérieux sont prêts à faire un pas en avant. Et que tout cela se trame depuis un bon bout, dans la discrétion absolue – un procédé qui est habituellement gage d’une redoutable efficacité. Parlezen à Régis Labeaume. Il le sait, maintenant... Juste le fait de voir les Bronfman, père et fils, fouler le terrain ensemble avant le match de samedi, représentait quelque chose d’énorme qui confirmait l’évolution du dossier. Pas du genre à faire la parade pour le simple plaisir de la chose, si vous voyez ce que je veux dire. Bien content, d’ailleurs, que l’on ait enfin

Exclusif

Sur le web

Espoir

Plus sérieusement, je vous dirai que, pour la toute première fois, j’ai réellement cru à un retour du baseball majeur à Montréal. reconnu l’apport d’un Charles Bronfman, longtemps ostracisé, mais qui a littéralement mis au monde la franchise des Expos en 1968, quand la plupart des investisseurs locaux de l’époque reniaient leur engagement au moment où il fallait mettre l’argent sur la table. Ajoutez à cela l’intention sans équivoque des dirigeants du baseball majeur, qui veulent implanter une deuxième équipe canadienne dans un avenir rapproché, et on comprendra que les buts sont remplis pour le groupe de Montréal. Ça ne devrait pas être trop long. Juste le temps de faire dégeler une couple de douzaines de saucisses... ••• C’est sur le parvis de l’église,

au sortir des funérailles nationales de Claire KirklandCasgrain, que Philippe Couillard a choisi d’annoncer le retrait temporaire de Sam Hamad du Conseil des ministres. On l’informe que son diplôme pour la réussite du programme Indélicatesse et manque de savoir-vivre 101 l’attend à la réception. Avec la mention «haute distinction»... ••• Entendu : The Family Album, par le duo formé des frère et sœur Matthew et Jill Barber. Lui, trempé dans l’indie-pop, et elle, habituellement vêtue de jazz. Mélangez ces deux essences et vous obtiendrez une étonnante sonorité country/folk qui vous jettera sur le cul. On recommande sans aucune réserve.

10 citations pour moins comprendre Sam Hamad On parle beaucoup de Sam Hamad depuis les révélations faites à l’émission Enquête de Radio-Canada. Même s’il assure ne pas avoir «enfreiné» la loi, des soupçons pèsent contre lui, et ce n’est jamais bon signe quand Marc-Yvan Côté t’appelle «mon ami». Il reste que Sam Hamad est une mine d’or pour les passionnés de citations. Olivier Niquet a répertorié 10 citations pour moins comprendre Sam Hamad. le club des mal cités par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Claire est morte, vive Claire!

Encadrement Un peintre prie dans son commerce à Islamabad, au Pakistan. / Anjum Naveed/associated press

Je la connaissais peu. Mais je savais que la feuille de route de Claire Kirkland-Casgrain comptait quelques premières. Dès que j’ai su qu’elle serait, en plus, la première femme à avoir droit à des funérailles nationales, j’ai tenu mordicus à être présente. Car je désirais vivre ce moment historique en chair et en os. J’ai alors appris que des funérailles nationales, cela nécessite beaucoup de sécurité... Après avoir mis le cap sur la mauvaise église, j’ai atterri au bon endroit, avec 30 minutes de retard! N’ayant jamais, auparavant, assisté à ce genre d’événement, j’ignorais si Madame et Monsieur Tout-le-Monde étaient les bienvenus à l’intérieur du lieu de culte. À quelques mètres de ma destination, oups, un policier m’intercepte. «Où allez-vous?» Réponse : «Aux funérailles de Mme KirklandCasgrain.» Il me demande ensuite si j’ai une invitation. Je fais signe que non. «Passez

Des membres de la famille de Claire Kirkland-Casgrain marchent derrière son cercueil. Les funérailles ont eu lieu samedi. / graham hughes/la presse canadienne

à l’arrière du camion de RDI et entrez par le côté.» Ouf! À bout de souffle, le béret tout croche, je pénètre dans le portique. Surprise! Une «haie d’honneur» composée d’agents de toutes sortes m’attend. Quel accueil! Je me sens aussi importante que Céline. En prime, afin de ne pas abîmer davantage mon vieux sac noir tout crotté, une dame prend soin d’enfiler des gants en caoutchouc pour le fouiller. Quelle délicatesse! Puis, on m’invite à circuler sous une arche un peu triste – ni fleur, ni ballon ne le décor! «Avezvous du métal sur vous?» me

demande-t-on. Devais-je leur parler de mes plombages? On me permet enfin d’entrer. Déception! La basilique n’est pas pleine à craquer comme je l’espérais, vu l’ampleur du legs de Mme Kirkland-Casgrain à la société. Mais j’apprécie le caractère sobre de la cérémonie. Ces funérailles ne coûteront pas 700 000 $ comme celles du fameux imprésario... À la fin défilent les ecclésiastiques, le cercueil, la famille, le premier ministre, M. Legault avec madame, PKP sans aucune madame, M. Charest avec Michèle, tou-

jours impec Michou, etc. Le soir même, au Téléjournal, Julie Miville-Dechêne, présidente du Conseil du statut de la femme, déplore, elle aussi, l’assistance clairsemée. Peu importe, cette progressiste a laissé son empreinte sur le Québec. Claire est morte! Vive Claire! Martine Lacroix

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 25 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur de la distribution : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le retour d’un pionnier Musique. Les compositions électros de Ludovic Navarre ont toujours débordé du cadre français, mariant machines et musiciens issus de la soul, du blues, des traditions latines et du jazz. Quinze ans après le succès planétaire de Tourist, le producteur St Germain ressurgit avec un album éponyme inattendu, puisant essentiellement dans l’héritage musical du Mali et du Sénégal.

La fin

«Après Tourist, il y a eu une période triste, peu excitante. En 2004-2005, je pense qu’on a commencé à tourner en rond, ou encore à prendre une tangente électro-pop, ce qui ne m’attirait pas. Je n’ai pas trop suivi la suite, en fait.» St Germain, au sujet du moment où il a décidé d’abandonner la French Touch

Certains des meilleurs musiciens du Mali et du Sénégal ont collaboré à cet album. Qu’est-ce qui vous a incité à approfondir vos connaissances de ces traditions musicales? C’est surtout les sonorités et le blues du Mali. Entre le nord et le sud du pays, ce ne sont pas les mêmes influences non plus. Au nord, il y a ce mélange touareg et malien, tandis que dans le sud, c’est plus influencé par les rythmiques de Bamako et Wassoulou, qui se mélangent très bien avec les structures en 4/4 de la house, par exemple.

michael-oliver harding info@journalmetro.com

Au tournant du siècle, les journalistes musicaux ont redoublé d’inventivité, pondant en l’espace de quelques années tout un glossaire de termes hybrides – certains plus réussis que d’autres (voir : «fidget house», «aggrotech», «bubble trance») – pour parler d’une scène électronique en plein essor, qui sortait du cadre classique de la techno ou de la house pure et dure. C’est ainsi que les compositions envoûtantes du producteur français Ludovic Navarre (alias St Germain), l’un des précurseurs de la mouvance baptisée French Touch, furent étiquetées «nu jazz», «acid jazz»

Ludovic Navarre, alias St Germain / Benoit Peverelli

et «chill out». Mais sa signature house sophistiquée, mêlant élégamment échantillonnages et enregistrements studio, a toujours fait fi des goûts d’une industrie en quête constante de nouveautés. Quinze ans après la parution de Tourist, dont les morceaux individuels ont été repris sur d’innombrables compilations Café del Mar, le nom de St Germain refait surface dans les salles de concert après la sortie, récemment, de son troisième album éponyme. Cette fois, les échantillons de piano jazz et les puissants échos de dub font

place aux boucles mélodiques propres à la culture mandigue. Pour réaliser cet opus qu’il qualifie «d’afro-deep» (c’est à dire, deep house aux influences africaines), Navarre a fait appel à plusieurs pointures de la scène malienne, notamment à Zoumana Téréta et à Nahawa Doumbia. Alors que Navarre et ses sept collaborateurs (kora, guitare, sax-flûte, n’goni, piano, percussions et bassiste) s’apprêtent à fouler la scène du Métropolis, Métro a voulu en savoir plus sur l’évolution étonnante de ce créateur d’univers harmonieux.

Vous avez invité tous les musiciens dans votre studio à Paris, où l’album a d’ailleurs été enregistré dans sa totalité. C’était important de recevoir vos collaborateurs? Tout à fait. Ce que je cherchais, à la base, c’était une rencontre avec des gens ouverts, qui avaient un regard assez vierge sur la musique électronique et qui ne connaissaient pas du tout ses codes. Et comme ce sont des gens un peu timides, ce fut assez rigolo. Qu’entendez-vous par là? Ils n’osaient pas trop s’imposer au début. Ils avaient peur de mal faire. Ils ne voulaient rien dénaturer. Mais une fois

qu’ils ont compris, c’est plutôt nous qui leur disions : «OK c’est bon, on l’a!» Ils n’ont pas l’habitude de jouer avec des sons de machines, donc c’était vraiment un nouveau monde pour eux. Vous rendez hommage à l’énorme bluesman américain R. L. Burnside sur le morceau How Dare You. Qu’est-ce que vous appréciez le plus de son œuvre? Au départ, j’ai accroché sur ses boucles très prenantes et hypnotiques. Et quand je l’ai découvert sur YouTube, j’ai été très impressionné, car il avait la même technique que les Maliens. Il joue de la guitare comme eux – pas de manière classique, mais avec les doigts qui remontent vers le haut. Ça a rendu la chose encore plus belle pour moi, parce que visuellement, c’est ce que j’entendais et ce que j’imaginais. Infos

St Germain Présentement disponible En spectacle au Métropolis demain à 20 h

CULTURE

À faire aujourd’hui

Vue sur la relève

Dès aujourd’hui, le Lion d’Or, le Théâtre Fairmount, la Maison de la Culture Mercier, la Sala Rossa, le Théâtre Plaza et le Divan Orange accueillent la 21e édition du festival qui met à l’honneur la relève artistique en musique, danse et théâtre. Ce soir au Théâtre Fairmount, le spectacle-vitrine d’ouverture réunira sur scène Anatole, Ariane Zita (photo), Cédrik StOnge, La Fille du Laitier, LouisElyan Martin, PRIUM, Samuele et le Théâtre Le Mimésis. infos : vuesurlareleve.com Jusqu’au 16 avril

Monde

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

150 RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! Rouge

• Carrières et développement professionnel (immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat) • Banque, finance et assurance • Technologie et ingénierie • Santé et services sociaux • Formation et éducation aux adultes

Mercredi 6 avril, 12h-19h Jeudi 7 avril, 10h-18h Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com

À NE PAS MANQUER! CONFÉRENCES GRATUITES pour des conseils sur votre recherche d’emploi et le développement de votre carrière!

Palais des congrès de Montréal Place d’Armes Organisé par

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Nouveautés DVD

Comédie dramatique

Film de science-fiction

Je suis à toi (4) Belgique Réalisée par David Lambert Mettant en vedette Jean-Michel Balthazar, Nahuel Perez-Biscayart, Monia Chokri C’est quoi? Accueilli chez un boulanger, un jeune prostitué, hétérosexuel en vérité, se sent vite prisonnier de l’amour sincère de ce dernier. C’est comment? Ce portrait sensible d’écorchés de la vie vaut surtout pour la prestation de l’émouvant Balthazar. Modeste mais compétente, la réalisation s’enrichit de touches musicales inattendues, et fort pertinentes.

Star Wars – Le réveil de la force V. f. de Star Wars: Episode VII – The Force Awakens (4) États-Unis Réalisé par J.J. Abrams Mettant en vedette Harrison Ford, Daisy Ridley, John Boyega C’est quoi? Plus de 30 ans après la bataille d’Endor, les nostalgiques de l’ancien régime traquent les membres de la Résistance. C’est comment? Le film recycle habilement les éléments-clés des épisodes IV et V, au fil d’un divertissement efficace, mais prévisible. Porté par Ford, l’ensemble amuse, sans atteindre les sommets de Star Wars et The Empire Strikes Back.

Rousseau en tête des Olivier Humour. Grâce à son sixième spectacle solo, Un peu princesse, Stéphane Rousseau pourrait aussi devenir le roi du 18e Gala Les Olivier, où il est nommé quatre fois – pour Spectacle d’humour de l’année, Auteur de l’année (spectacle) et Metteur en scène, en plus d’être cité pour l’Olivier de l’année. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Curieusement, Rousseau est le seul de cette catégorie – qui sera soumise au vote populaire et dans laquelle on trouve également François Bellefeuille, Louis-José Houde, P-A Méthot, François Pérusse, Mike Ward et Martin Matte, vainqueur l’an dernier – à avoir un spectacle en nomination.

Découverte de l’année

Une seule fille (Mélanie Couture) pourrait succéder cette année à Katherine Levac, Découverte de l’année l’an dernier. Les autres candidats en lice pour ce prix (qui, lors du premier gala, il y a 18 ans, avait été décerné à Martin Matte) sont Mehdi Bousaidan, Simon Gouache, Yannick De Martino et Phil Roy.

Stéphane Rousseau, futur Olivier de l’année? / josie desmarais\métro

Outre à Un peu princesse, l’Olivier du spectacle d’humour de l’année pourrait aller à Apprendre à s’aimer de Jean-Thomas Jobin (qui est aussi nommé pour le prix de l’Auteur de l’année et pour celui de la Mise en scène), à Magicien pour adultes de Vincent C (aussi cité pour sa mise en scène), à Rien qu’s’une gosse de Dominic Paquet (dont les textes sont également nommés) ou à Plus sexy que jamais de Philippe Laprise. Seul comme un grand de

Mario Tessier et Bon deuxième de Stéphane Fallu n’ont été remarqués que du côté de la mise en scène, alors que ce sont les textes de Trop humain de Guillaume Wagner et d’Enfin de Maxim Martin qui leur ont valu d’être cités. En ce qui concerne l’humour au petit écran, Martin Matte pourrait ajouter quelques trophées à la récolte de Gémeaux (et à l’Olivier de l’an dernier) des Beaux malaises, à moins que le prix

de Comédie à la télévision ne soit cette année remporté par Les pêcheurs, Ces gars-là, Mon ex à moi ou Boomerang. Like-moi, nouveauté chérie de Télé-Québec, pourrait par ailleurs éclipser les habituées de la catégorie Série humoristique à la télévision que sont Infoman et Prière de ne pas envoyer de fleurs, catégorie dans laquelle sont aussi nommées Les recettes pompettes et Une histoire vraie. Animé par François Morency (qui a fait miroiter un numéro d’ouverture sur les «quelques» scandales de l’année dans le monde de l’humour), le Gala Les Olivier se tiendra le 15 mai et sera diffusé à ICI Radio-Canada Télé.

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2016

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. NOUVEAU! PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Début Août 2016

DEC

MEDICAL RECORDS

3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AEC 12 mois INFORMATISÉE Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES JOURNÉE D'INSCRIPTION MARDI, 22 12 MARS AVRIL MARDI, dede1710h h àà20 h 30 16h

ADMISSION GRATUITE! GRATUITE! ADMISSION

Pour tous s'inscrivent Pour tousles lescandidats candidats qui s’inscrivent sursur place le le 2212mars de50$) 50$) place avril (Valeur (Valeur de

Grossesse

Recherche

Cinq positions sexuelles à privilégier Sexo. Si la grossesse regorge de merveilleuses surprises, chaque nouveau trimestre apporte son lot de changements auxquels il est nécessaire de faire face dans l’intimité sexuelle.

L’université du Maryland a reconnu qu’une étude qui vantait la capacité du lait au chocolat à améliorer les fonctions cognitives de jeunes joueurs de football présentait des failles importantes. L’université s’est empressée de retirer de son site internet le communiqué publié au sujet de cette étude. Elle a aussi promis de revoir en profondeur ses procédures internes. L’étude portait sur le lait au chocolat de la compagnie Fifth Quarter Fresh, qui prétend que son lait provient de vaches «super, naturelles» et qu’il contient davantage de protéines, d’électrolytes, de calcium et de glucides. L’université avait ouvert une enquête interne en décembre après avoir été vertement critiquée pour un communiqué qui, selon ses détracteurs, illustrait parfaitement les conflits d’intérêts qui peuvent survenir quand des entreprises financent des études sur leurs produits.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Mobilité réduite, essoufflement, baisse d’énergie, ouf ! Bien que le désir puisse encore être présent, les relations sexuelles deviennent généralement plus complexes. Voici quelques suggestions pour faciliter les choses.

1. Sur une chaise ou le bord du lit La femme est allongée sur le lit, les fesses sur le rebord, tandis que le partenaire se tient sur ses genoux. Cette position maximise le confort en dégageant l’abdomen et en évitant qu’on y exerce une pression. Pour faciliter les mouvements, vous pouvez également placer les pieds sur une chaise, ce qui vous permettra de bouger plus aisément.

2. En cuillère Allongés sur le côté, les partenaires se collent l’un contre l’autre. Une position qui offre tous les avantages de la levrette (position pratiquée à quatre pattes où l’homme se tient derrière), mais qui favorise en plus le sens de la vue et du toucher en vous donnant le champ libre! Que cela soit pour se câliner davantage ou encore dans l’optique d’explorer différents angles sans trop se fatiguer, cette position peau à peau est un must.

Lait au chocolat et conflits d’intérêts

la presse canadienne

Alimentation

La framboise en vedette

La framboise sera en vedette à San Diego cette semaine, dans le cadre d’une conférence consacrée aux travaux en biologie. Pas moins de six études américaines consacrées aux bienfaits potentiellement antiinflammatoires et anti-obésité du petit fruit rouge vont y être présentées. Ces hypothèses devraient toutefois être vérifiées dans de nouveaux travaux pour être validées. métro

Il est préférable d’éviter des positions comme le missionnaire, où la femme reçoit sur elle le poids de l’homme. / métro

3. La cavalière inversée La femme se place au-dessus, en se tenant dos à son partenaire. Ce qui est intéressant, avec cette position, c’est qu’elle permet à madame de prendre le contrôle en variant les mouvements et la cadence de la pénétration comme elle le souhaite.

4. Debout La femme se tient devant son partenaire, mais en lui faisant dos. L’homme se place derrière, en la tenant par les fesses ou les hanches afin de mieux contrôler les mouvements du bassin. Elle

D’autres options

Le sexe oral et les massages sensuels sont également d’excellentes solutions de rechange et de bonnes façons de découvrir de nouveaux plaisirs. La règle d’or? Ne pas se mettre de pression et suivre la vague! a la liberté de se pencher vers l’avant, les fesses vers le haut, les mains sur les cuisses, ou le bras autour de son cou, pour sortir sa poitrine.

5. Les ciseaux Pour pouvoir mieux profiter de cette position, la femme s’allonge sur le côté gauche (afin d’éviter la chute de tension artérielle) et entrelace

ses jambes avec celles de son partenaire. Cette option diminue grandement les mouvements des corps et assure une pénétration beaucoup plus lente et douce. En résumé : évitez les positions comme le missionnaire, où la femme reçoit sur elle le poids de l’homme. Optez plutôt pour les positions latérales ou celles permettant une pénétration vaginale moins profonde.

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes • asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles 25 $ la visite • enfant 15 $ Heures d’ouverture lundi et jeudi, de 9 h à 17 h 30 mardi et mercredi, de 9 h à midi Rendez-vous 514 376-1620, poste 7353

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) crosemont.qc.ca/acu

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

L’étonnant conseil de l’entraîneur de Jennifer Lawrence Alimentation. Un indice : il ne vous oblige pas à renoncer à vos aliments préférés… Emily Lawrence Metro World News

À la différence de bien des stars orthorexiques (pensons au couple très médiatisé que forment la mannequin Gisele Bundchen et le joueur de football Tom Brady, obsédés par l’idée d’ingérer des aliments sains), l’actrice Jennifer Lawrence adore la bonne chère. Comment fait-elle donc pour garder sa silhouette de rêve? Eh bien, elle a un peu d’aide… La jeune femme, comme ses consœurs Kit Harington, Amanda Seyfried et Zoe Kravitz, fait appel aux services de l’entraîneur Dalton Wong pour rester mince tout en profitant de la vie. Dans son nouveau livre, The Feelgood Plan, M. Wong révèle quelques-uns de ses secrets. Métro en a parlé avec lui.

Jennifer Lawrence garde la forme en suivant les conseils de son entraîneur, Dalton Wong. L’actrice signe d’ailleurs la préface du plus récent livre de ce dernier. / getty

que M. Wong recommande à ses clients, c’est d’abord d’apprendre à se relaxer. «Les actrices sont soumises à une pression énorme. Je leur enseigne à gérer leur stress pour qu’elles deviennent très résilientes.» «Ça ne semble pas très sexy, mais c’est ce qu’il y a de plus important si on veut rester en santé. Manger très peu, tout en faisant énormément d’exercice, ce n’est pas un mode de vie durable.» Il propose donc des trucs pour se détendre à la fin de la journée et profiter d’une bonne nuit de sommeil, ce qui aide le corps et l’esprit à se remettre du stress subi dans la journée. Un conseil certes étonnant, mais plein de sagesse.

Bye-bye stress!

Monde Manger ce qu’on veut

«Les actrices sont soumises à une pression énorme. Je leur enseigne à gérer leur stress pour qu’elles deviennent très résilientes.»

Rouge

Dalton Wong, entraîneur de célébrités et auteur de The Feelgood Plan

Apprendre à gérer son stress Plutôt que de leur indiquer à quelle fréquence ils doivent s’entraîner ou ce qu’ils doivent manger, ce

en gardant un équilibre Plutôt que de prescrire un régime draconien, The Feelgood Plan propose de modifier légèrement les habitudes qu’on a déjà, de manière à continuer à manger ce qu’on aime, mais sans excès. Comme le dit Jennifer Lawrence dans la préface, ce n’est pas une question de régime, mais d’équilibre. «Si vous aimez vous offrir du dessert durant vos sorties entre amis ou boire un verre de vin à la fin de la journée, faites-le! Mais compensez en mangeant très saine-

ment le reste du temps», dit M. Wong, dont le livre offre en outre des trucs afin de rendre plus santé les grands favoris que sont les hamburgers, les cheese-cakes et les mets préparés sur barbecue, pour qu’on éprouve autant de satisfaction après les avoir mangés qu’on a eu de plaisir en les dégustant!

Publication : JOURNAL Midi pour le lendemain (sauf congésMETRO fériés) Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heures d’affaires : Section : Avis classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9229-1251 QUÉBEC JPL INTERNATIONAL INC., 104-120, rue INC., 657, Av. Meloche, Joseph-Carrier, Vaudreuil- Dorval QC H9P 2T1. Dorion QC J7V 5V5. AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que 92291251 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 22 mars 2016, et que la première assemblée aura lieu le 12 avril 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

présentes donné que JPL INTERNATIONAL INC. a fait cession de ses biens le 29 mars 2016, et que la première assemblée aura lieu le 19 avril 2016, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, bureau 600, Anjou (QC) H1M 3S3.

Le 24 mars 2016.

Le 29 mars 2016.

George P. Tzicas, CIRP

Johanne Serpone, CIRP

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à vendre

Ahuntsic- Condo À Vendre 199 000$ Magnifique condo, 2e étage avec 1chambre. Équipe Charlet &Goodman RE/MAX du Cartier (514)891-9075 REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE

Commerces à louer

BUREAU location/ partage dans clinique médicale. 514-404-5478

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

3.1/2- 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, Fontaine, arbres, fleurs. 640$, 770$, possibilité poêle/ frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627

RepriseGrandMontreal.com

Immobilier à louer

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631 4.1/2 à louer, 760$, Métro Honoré-Beaugrand, rénové, très ensoleillé. 514-961-2987 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo

4.1/2. LDR, mai, juin, juillet, aucun chien. 438-499-3912

ANJOU, condo Latella, grand 3.1/2, ensoleillé, garage intérieur. Manon 514-570-3841

4.1/2, métro HonoréBeaugrand, 640$, à louer, cuisine et salle de bain rénovées. 514-961-2987

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffé poêle/ frigo. 514-618-9627 5.1/2, prés métro HonoréBeaugrand, A/C, 825$. 514-352-7589

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

525

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

514-216-8373 514-331-9523

Les Étoiles à partir de 888

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

LOFT, avec local 18’X22’ , t.inclus, 750$, avril, 1425 Beaubien (Métro). 514-454-4252 514-277-6489 LONGUEUIL, 4.1/2 2balcons, stationnement, entrées lav/ séch., 600$. 514-889-3416 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 514-598-5876

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Beau 4.1/2, semi-meublé, 5986, Lafontaine/ Cadillac. 514-912-3023

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

MÉTRO Fabre, sous-sol, 3.1/2, 100% rénové, non-chauffé, 650$. 514-722-7289 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9377 Lajeunesse, juillet. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301

Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999

À pied métro Sauvé, 1.1/2 à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

MONTREAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovées, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$. 514-776-6120

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 5.1/2, rénové, juillet. 514-867-9113

1½, 2½, 3½, 4½

2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507

GRAND 5.1/2, éclairé, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

À pied métro HenriBourassa, 2.1/2 à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

•

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

rentals.mtl@aquilini.com

N’ATTENDEZ PLUS ! RÉSERVEZ POUR JUIN- JUILLET- AOÛT

514-576-6752 514-623-2388

GRAND CHOIX DE 4½

Nous payons votre déménagement $

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÉFONTAINE, 4.1/2, 3e étage, bois franc, 2 chambres, 815$ 438-881-3314 ROSEMONT, 1.1/2, t.inclus sauf Internet, idéal étudiant, 485$. 514-333-6971 ROSEMONT, 3550 Masson, 3.1/2, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, grands 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 ST-HENRI, grand 3.1/2, près métro, bureau, office alcove, salon double, living room, 740$ +chauffage. 514-609-8791 ST-LÉONARD centre, 4.1/2, ensolleillé juillet, tranquille. 514-781-7323

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

BONI SPÉCIAL 1000$

TOUT INCLUS ! Près du train de banlieue.

ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, rdc, duplex, rénové. 514-729-7353

VENEZ NOUS VISITER

Jusqu’à 400 déduit du 1er mois de loyer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Tout équipé, location mensuelle. www.appartmeuble.ca 514-679-5073

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 420$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 480$. 514-898-1735

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

HYUNDAI Accent 2007, manuelle, 130000km, 2800$, courtier. 514-254-5985

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements

Second’Or Second’O

MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

Marchandises

00063711 0814

Date d'insertion : mardi 5 avril 2016

Num.dede commande : CMG1604007Mode de paiement : Heure tombée :

514-944-8770 CREDITMEUBLES.COM

Financement pour vos meubles, sans enquête de crédit. 1-844-838-2537

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

43 Sports et loisirs CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie. campcesam@gmail.com

438-494-1216

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Services juridiques

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

DEPUIS

ANS

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Lundi au vendredi 8h30 à 17h

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ENDETTÉ ! sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Cherche fille au pair 514-994-9590 dynamique, responsable, DEPUIS AIDE financière ordonnée et créative. 30 $$$/ mois, Appartement et nourriture ANSTéo Taxi recherche chauffeur-se-s *Formation gratuite* inclus + salaire. Horaire expérimenté-es et *Free training* du mercredi au dimanche. passionné-es du Démarrage Conseiller s en CV par courriel: redressement financier |Syndics service clientèle; les d’entreprise, cactus_78@hotmail.com Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse plus belles voitures starting a business. électriques en ville. Métro Guy-Concordia COLLÈGE INSA, 514-504-8293 formation gratuite 3mois, aide ADEX personnel financière, métro EMBAUCHE boucher VENDEURS(EUSES) au McGill. 514-880-0608 industriel, journaliers, téléphone, napperon, désosseur, trimmeur mémo, etc. $$$. COMMIS-VENDEURS(EUavec expérience, 438-998-9284 SES) comptoir pour chart.plein. 514-906-8800 cuterie, aide cuisinier(ère), Marché Atwater, métro Lionel-Groulx. Se AGENT DE BUREAU VOUS êtes en présenter au 138 Atwater. (RÉPARTITEUR) recherche d’emploi? 514-931-9559 agence Ste-Élisabeth, Vous avez entre 18 et parfaitement bilingue, 35ans? 1 paiement/mois (selon votre budget) expérience adminisLe Projet SIT du 0 % ENGAGEONS d’intérêt tration requise, MAINTENANT! Centre Génération Accrédité par le gouvernement t.plein/ partiel, Ligne de production Emploi a la solution Consultationpour gratuite et sans obligation métro Vendôme, usine de viande. pour vous. fax: 514-486-0988, Temps plein, poste 514-948-0000 permanent, 11,35$/h. davidcaron@ste#229 et #234 Contactez-nous *Avec la participation elisabeth.org Conseillers en redressement financier |Syndics 514-819-0423 d’Emploi Québec ste-elisabeth.org Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme job4all.ca

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Aide financière pour 514 tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), vendeurs(euses), 750$1200$/ semaine, payé journalier, porte-à-porte. 514-545-9670 Bain Magique, téléphoniste, anglais, espagnol. 438-937-4834 Éric BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Journaliers production. (femmes/ hommes). Disponibilité horaire pour différents clients à Boucherville, Montréal. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090

DE 8 H 30 À 20 H 748-7522 • 1 855 748-7522

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Mécaniciens de machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

judith.lelievre@gdi.com

Nous sommes à la recherche d’un conducteur(trice) classe1 pour voyage aux États-Unis, très bon salaire et bénéfices, minimum 2ans d’expérience. 514-834-7567 Fax: 514-735-8684 POSTE de désosseur, Laval, 17,50$/h, expérience requise. 514-500-4197, faxez CV: 514-666-9675 REPRÉSENTANTS internes, bienvenue aux candidats dynamiques. cv@mobilenetcanada.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

RECHERCHE INVESTISSEURS pour projets d’envergure, petit investissement/ grand rendement. Claude 438-875-9292

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

musique / 71 Coursdanse Camp musical Tutti enfants et adultes www.camptutti.com

Services financiers

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Cours et formation

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

À un homme froid et au grand coeur Juillet c est le mois où on s est vu pour la première fois.j aurai voulu qu’on se rencontre dans un cadre différent où l l’on se trouve mais Dieu en a décidé autrement. Sache que je t admire énormément, et j aime ta façon de me regarder.à toi donc le prénom ce termine par W. anon, 4 avril 2016

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans

Ven: 8h-16h

Impôts

IMPOT METRO INC. CPA 514-996-6519 Impôt particuliers 4236, Décarie Métro Villa-Maria

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Promo Immobilier

FORMATION AGENT DE SÉCURITÉ

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours incluant RCR et cours tactique PROMO $ • On vous offre une +tx lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit Carte RCR 104$ + taxes ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS Prochain cours : Jour / soir : 18 avril Fin de semaine : 9 avril

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

295

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 877 492-0196 Argent à prêter

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

PRÊTS 500$ à 1000$

1-888-994-4054

raymondchabot.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Argent à prêter

Lun-Jeu: 8h-20h/

Syndics autorisés en insolvabilité

enquête de crédit

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ENDETTÉ !

www.courtiersduquebec.com

DE 8 H 30 À 20 H

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

GRATUITS

belle fille volvo sur de leglise Salut a toi belle fille avec une volvo noir nos regard se sont croiser sur rue de leglise ensuite nos chemin se sont separer sur la 720 au moment de se separer on sest fait un signe de la main je m’attend a rien mais comme on dit qui risque rien na rien donc au plaisir de te revoir BILEL, 3 avril 2016 Direction Montmorency vers minuit Dans la nuit du 1er et du 2 avril vers minuit, j’étais embarquer à Berri UQAM en direction Montmorency. Je m’étais assis prêt de toi quelques minutes. Tu avait les cheveux blond/châtain, portais des pantalons beige et tu avait des écouteurs. Ont c’est échanger plusieurs regards. Tu etais sortie à Sauvé.. J’aimerais tellement que tu voie de message... Raphaël, 2 avril 2016 La fille noire à qui j ai dis bonne journée le mercredi Salut !! On s est vu le mercredi matin dans le métro sur la ligne orange.. J étais au téléphone mais on a pas cessé de se regarder.. En descendant a Berri Uqam je t ai souhaité une bonne journée et tu ma dis vous aussi.. J ai toujours ton regard qui ne m a pas laissé indifférent en tête.. Je suis aussi noir.. J espere que tu liras ce message. J ai envie de te revoir. Répond moi à kevinbanks10@yahoo.com Kevin, 2 avril 2016 Bel homme du Ghana Bonjour Je jette là une bouteille à la mer dans l’espoir que tu sois lecteur de cette rubrique. Tu vis sur la rue Durocher au coin Durocher/St-Roch. En général Je te croise les matins en allant au travail et pareil pour toi. J aimerai mieux faire connaissance avec toi au deal du simple bonjour. Il ya un mois on s’est également vu sur la rue Jean Talon et tu m’as dit que tu étais à la recherche d’une amploule et tu est rentré dans un magasin.... Justo te donner une idée. Une admiratrice, 2 avril 2016

514-966-5449 academie-igs.com

CONCOURS

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

33 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999 5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570

Ésotérisme

VOYANCE Guide et conseillère,

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

Guérisseur de naissance

514-473-4089 Parc

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

❤

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai finalement trouvé l’homme les circonstances de ma vie. Mais il traversait et la distance qui une période difficile, car sa s’opposent à vous femme ne voulait pas divorcer. • Soigne toutes En allant voir le SHAMAN, il a sortes de maladies été capable d’enrayer toute la et d’influence mauvaise énergie autour de négative nous. Il a réglé le problème de jalousie et maintenant je suis • Révèle la face heureuse avec de l’ennemi mon amoureux. • Purifie les maisons Nous vivons un et les bureaux rêve. JENNY B. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

438-764-9685

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

PANDIT : RAJARAM Retour de l’être aimé

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience. Métro

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-913-9439

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

514-466-0586

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Crédit photo : Magali Dumas

Ésotérisme

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

journalmetro.com mardi 5 avril 2016

Canadien de Montréal

SPORTS

NBA

Shaq au Temple

Shaquille O’Neal et Allen Iverson sont les deux têtes d’affiche du groupe de 10 personnes qui feront leur entrée au Temple de la renommée du basketball cette année. L’entraîneur de l’université du Michigan, Tom Izzo, l’ancien centre des Rockets de Houston Yao Ming, l’ancienne étoile de la WNBA Sheryl Swoopes ainsi que le propriétaire des Bulls de Chicago, Jerry Reinsdorf, font aussi partie des heureux élus. Darrell Garretson, John McLendon, Zelmo Beaty et Cumberland Posey seront pour leur part intronisés à titre posthume. métro

John Scott récompensé Le Canadien a décidé de récompenser John Scott. Le dur à cuire disputera un seul match avec le Canadien, ce soir face aux Panthers de la Floride, «à moins que je ne réussisse un tour du chapeau», a ajouté le principal intéressé en riant, hier. Michel Therrien a expliqué que le Canadien voulait remercier Scott, acquis le 15 janvier des Coyotes de l’Arizona, pour son professionnalisme au cours de la saison. «Il a agi en vrai professionnel depuis qu’il s’est joint à l’organisation, a raconté Therrien, après l’entraînement du Tricolore à Brossard, lundi. Il a connu des hauts et des bas pendant la saison, mais nous voulions le remercier. C’était un geste important pour nous. Il a eu une très bonne attitude à St-Jean. Nous voulions lui donner l’occasion de jouer un match avec le Canadien de Montréal.» Au tour de Johnston Comme Brett Lernout s’est blessé samedi, ce sera au tour de Ryan Johnston de tenter sa chance au sein de la brigade défensive du Tricolore, ce soir. Le natif de Sudbury, âgé de 24 ans, deviendra le 15e défenseur à enfiler l’uniforme du Canadien cette saison. «Même si c’est difficile, je vais essayer d’approcher le match comme tous les autres», a dit celui qui n’a encore jamais joué dans la LNH. la presse canadienne Maple Leafs de Toronto

La saison de Kadri terminée Nazem Kadri ne jouera plus cette saison pour les Maple Leafs de Toronto. L’attaquant a écopé d’une suspension de quatre matchs pour avoir appliqué un double-échec à la tête de Luke Glendening, des Red Wings de Détroit, samedi. métro

Notre chroniqueur Marc Dumont espère que Michael McCarron deviendra davantage qu’un bagarreur pour le Canadien. / archives getty

Plan bidon de développement LNH. Le plan de développement du Tricolore pour Michael McCarron n’a aucun sens.

CHRONIQUE Le Coin d’analyse Marc dumont @MarcPDumont

À la fin février, Michel Therrien a déclaré : «Nous allons donner une chance à un grand nombre de jeunes joueurs de montrer ce qu’ils peuvent faire, et en même temps, nous pourrons les évaluer.» En effet, c’était l’occasion idéale de voir ce que certaines recrues avaient à offrir. Malheureusement, McCarron a été relégué à un rôle de plombier. À l’exception d’un match et demi aux côtés de Lars Eller et d’Alex Galchenyuk, le gros attaquant s’est retrouvé au sein d’un trio en

compagnie d’ailiers de piètre qualité, comme Mike Brown et Stefan Matteau. Il faut donc évaluer sa production ordinaire en gardant cela à l’esprit. En dépit d’une utilisation moins qu’idéale, McCarron a créé beaucoup de chances de marquer dangereuses, ce qui est encourageant. Selon la logique de la «vieille école», les jeunes joueurs doivent gagner leur temps de glace. Mais placer un joueur dans une position pour réussir a aussi ses vertus (voir Artemi Panarin à Chicago). Puisque la saison était déjà perdue, le Tricolore était dans une position unique pour offrir cette occasion à McCarron. Il ne faut pas oublier que McCarron était l’un des joueurs les plus utilisés de son équipe dans la Ligue américaine (LAH) et qu’il est

Statistique de la semaine

Quand Brendan Gallagher a été sur la glace pour le CH cette année, l’équipe a marqué presque 2 buts par match à forces égales. Sans Gallagher? Seulement 1,5 but par rencontre. Toute une baisse de production.

passé à un rôle de quatrième trio avec le CH. Il est difficile pour n’importe quel joueur de réussir sans une quantité raisonnable de temps de glace, mais encore plus pour une recrue qui se retrouve avec des compagnons de trio faibles. Ce type d’utilisation peut rapidement décourager un jeune joueur habitué à passer beaucoup de temps sur la patinoire. Si le Canadien souhaite que McCarron devienne

davantage qu’un joueur de second ordre, il doit absolument lui donner la chance d’évoluer parmi les premiers trios ou de le laisser dans la LAH jusqu’à ce qu’une réelle occasion se présente à lui.  En étant aligné avec de meilleurs compagnons de trio, McCarron pourra passer moins de temps en zone défensive, à manier davantage la rondelle et ainsi créer des chances de marquer. Rappelons que Max Pacioretty avait dit préférer jouer un rôle important dans la LAH plutôt qu’un rôle de soutien à Montréal, et il avait raison.  Si le CH continue de mettre McCarron dans une position difficile, il risque de ruiner son développement. Je suis certain que l’équipe ne l’a pas repêché pour le voir évoluer au sein de la quatrième unité.

Performances de Michael McCarron 2015-2016

% Tirs tentés 44,74 %

Pts/60

% tirs/but

0,56

2,63 %

Utilisation moyenne 10:45

% CdM 42,77 %

% CdM dangereuse 55,38 %

Source : war-on-ice.com; statistiques à 5 c. 5; Cdm = chance de marquer; hd = haut danger; % tirs/but = pourcentage de tirs convertis en but

5 6 7

2 3 4 5 Mots1 croisés MOTS CROISÉS 1

21 2

2 3 4 5 WWW.HANNEQUART.COM

10 11

– Marque la manière

NT , du a fin

Galère. ffonner.

Sudoku

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 M A N D U C A T I O N O 2 I D O I N E O E M A I L 3 A N T E E O F R I S E E 4 M O E S S O R O T I R S 5 M E R E O R O S E E O E 6 I X O L E N T E Demain O N E S aujourd’hui 7 A P I O C E T T E O C O 8 M O R P H E E O S N O B 9 O S I R E O R A S E U R 10 D E S O L E O N A N T I – Poisson. 11 U N E O O R I G I N E S 1112 Mouvement indépendanS T R I N G O E M I S E Max :–-2°Attitude Max : 1°snow sunny sunny snow sunny snow rain tiste fanfaronne. Min : -12° Min : -8°

7 A O F R O T T

8 T E R O S E T

9 10 11 I O N M A I I S E T I R E E O O N E E O C

vendredi

94 OM SO IE RS ES OO RR AO ST EI URnouveaux RS artistes et redécouvrir ceux qui vous font vibrer. 105 DM EE SR OE LO ER OO NS AE NE TO IE 116 UI NX EO OL OE RN IT GE IO NN EE SS 7 A P I O C E T T E O C O 12 S T R I N G O E M I S E 8 9 10 11 12

M O D U S

O S E N T

R I S E R

P R O O I

H E L O N

E O E R G

E R O I O

O A N G E

S S A I M

N E N N I

O U T E S

12 O L E S E S O

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Osez une nouvelle activité sportive et, s’il le faut, impliquez l’être cher. Ce dernier vous accompagnera, et vos liens se resserreront encore plus. $ Au travail, vous sauterez sur une occasion professionnelle en or. Chance sur le plan matériel! W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vos amis vous prêteront main-forte dès que vous demanderez de l’aide. Entre autres choses, ils vous permettront d’y voir plus clair et vous aideront ainsi à mieux gérer des situations familiales ou amoureuses compliquées. $ Chance au travail. W

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous verrez venir les conflits de loin, ce qui vous donnera une longueur d’avance pour parer les coups. $ Au travail, vous avez subi d’importants revirements de situation, comme la maladie d’un patron ou d’un associé par exemple.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vos enfants ne partagent plus les mêmes intérêts que vous et refusent de suivre le reste de la famille, préférant vaquer à leurs propres occupations. $ Vous vous distinguez des autres membres du groupe de travail et cela provoque de la jalousie.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour a fait son entrée dans votre vie. Il est aussi possible que sa conception du couple diverge totalement de la vôtre. $ Accordez-vous du temps pour bien maîtriser un nouveau travail ou de nouvelles fonctions. Tout ira bien!

2 4 6 3 5 8 7 1 9 Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 7 3 1 6 ♥ 4 Si 9 2 5que tout va de vous8sentez ♥ Le manque àpart gagner qui affecte : 11°snow Max : 4° thunder thunder windy windy thunder partly partly cloudy partly sleet sleet thunder cloudythunder part sleet sunny/ part sunny/ thunder sunny/ thunder windy partly cloudy sleet thunder part sunny/ sunny rain Max rain raincloudy 8 9 5 7 travers 1 2 3 4 6 Min : -1° ces peut-être vos finances en ce moshowers showers showers sunny sur le plan amoureux showers showers showers showers sunnysunny sunnyMin : 0° showers 12 Restitué – Classer. ment n’est que temporaire. $ Vous 1 7 8 9 temps-ci, 2 4 5vous 6 devez 3 cela aux dernières éclipses! $ Au travail, pluaimez développer des projets et les 6 2 3 1 sieurs 7 5 contraintes 4 9 8 vous empêchent Solutions de la dernière parution mener à terme, mais vous ne vous SOLUTION du dernier numéro 9 5 4 8 de 3 faire 6 avancer 1 7 2 les projets. Vous faites pas vraiment confiance, ce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 6 1 5 8 7 54 19 72 2 dépasserez tout ça très bientôt. qui entrave votre capacité d’action. 9 3 6 8 4 O Sshowers C A showers R E 1 E X Ohazy showers hazy9 7 4showers hazy C E Thazy 2 1 3 8 5 6 2 P I R E O R E T I N E S 4 8 9 5 6 1 2 3 7 3 E P I S S E O E T O C S 2 8 5 4 9 6 37 63 21 4 8 7 9 5 1 Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. 4 R H O O A P P R E N T I 7 5 9 8 4 1 6 2 3 ♥ Amusez-vous, accordez-vous du ♥ Vous saurez adopter spontané5 L O L I T A O C O N O E bon temps en couple. $ Si vous senment la bonne attitude et trouver 6 A O E M I S S O L E O U 6 1 2 3 7 9 5 4 8 7 N E O B O S E R I E U X tez qu’il est temps de changer de diles bons mots pour encourager 8 4 3 6 2 5 1 7 9 8 O C O U T E L A S O T O rection sur le plan professionnel, l’être cher. $ Vous dépasserez 9 D U R O I O E L E V O N 4 3 8 7 6 2 9 1 5 des événements surviendront au certains conflits professionnels, 10 O M I C R O N O R A P E cours de la semaine afin que vous artistiques ou d’affaires. Vous ob5 9 6 1 3 4 2 8 7 11 R E N I E O E R O S I F puissiez faire ce qu’il faut et agir. tiendrez l’assentiment d’un patron. 12 E S S O R E S O N E E S 1 2 7 9 5 8 3 6 4

B R I S E

Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 21 h samedi de 9 h à 17 h h et dimanche de 10 h à 17 h

1 2 3 4 5 6 7

jeudi

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Malgré les humeurs changeantes de l’être aimé ou son manque de motivation, vous vous lancerez dans de nouveaux projets de réaménagement! $ Au travail aussi, vous serez dans de bonnes dispositions d’esprit pour accomplir beaucoup.

Vierge 24 août au 22 sept.

Culture

L’ A C t U A L À

t É

N t r É A L

Mainten a O U V E R nt T !

♥ Se peut-il que vous ayez acquis un nouvel ordinateur et qu’il vous donne du fil à retordre? Si c’est le cas, faites-vous rembourser ce citron. $ Ou alors, vous visiterez des clients pour leur offrir une nouvelle gamme de produits ou de services.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Importante chance en amour! $ Une situation professionnelle difficile devrait bientôt prendre fin! D’ici peu, vous verrez se dessiner sur vos lèvres un joli sourire de satisfaction. Les difficultés ne seront sous peu qu’un mauvais souvenir. Souriez! W

ss ura

ul.

o ri-B

ire

6 C E O O R N E

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

a rd co

5 U N E S O E C

Ginette Blais

4 D I E S E L O

4 Ne reconnaît pas – S’approprient indûment d’un bien qui appartient à autrui. 5 Il brille – Licencieux – Textuel. 6 Étoile variable en éclat – Interjection pour appeler. 7 Têtard – Bêtes qui braient. 8 On y parle irlandais – Déesse égyptienne. 9 Demeurée – Nouvelle exclusive. 10 Dieux guerriers – Art littéraire. 11 Lâche – Signification. 12 Compact – Fils d’Égée.

Le PLUS GRAND magasin des duFripe-Prix Renaissance SOLUTION dernier numéro 3 N O T E R O I

Horoscope

ul. Bo

5 Il brille – Licencieux – Textuel. 6 Étoile variable en éclat – Interjection pour appeler. 7 Têtard – Bêtes qui braient. 8 On y parle irlandais – Déesse égyptienne. 9 Demeurée – Nouvelle exclusive. 10 Dieux guerriers – Art littéraire. 11 Lâche – Signification. 12 Compact – Fils d’Égée. 2 A D N O E X P

Tous les jours, pour découvrir de

VERTICALEMENT – Partie centrale. Manger peu ––Impro 31 Petit récipient Cuirevocale. à feu 2 vif. Ses fleurs sont jaunes – Marque la manière 4 Ne reconnaît pas – S’appro– Partie centrale. prient indûment d’un bien 3 Petit récipient – Cuire à feu qui appartient à autrui. vif.

1 M I A M M I A

’A ed

Bon magasinage ! Merci ! Vos achats font du bien !

oi ler

r nie

dacieux. e. Exa-

eu nM

scipline

Signifie

J e. Av

née. etits

5 1 3 2 7 8 9 9 7 4 2 1 8 1 4 2 6 1 9 4 8 1 2 9 1 2 5 3 6 8 7 4 8 4 Elle fait un pénible du travail dernier numéro 8 34SOLUTION et mal rétribué. 5 7 9 5 Principe6chinois – Sent. 6 Plante velue – Impalpable. 7 9 5 7 Note – À moi – Celui qui reçoit. Météo Bus – Magnésium. 5 689 Petit mollusque – Avoir un défaut de langue. 5agricole 3 10 Instrument

MOTS CROISÉS

vocale.

HORIZONTALEMENT 5 1 Manger sans appétit, du dentsDu– lundi À laaufidimanche n 4 6 bout desWWW.HANNEQUART.COM 5 1 2 3 4 5 6 7d’une8 lettre. 10 –11Galère. 12 5 2 7 Substance9osseuse 3 Baisse pavillon – Chiffonner. 1 6 6 48 ... d’opéra. 2 5 Biffer – Italienne. 77 69 Électronvolt – Talonnée. 3 7 8 10 Qui n’a plus faim – Petits cubes – Vesse. 4 8 Napoléon y est né – Signifie 9 11 9 égal. 5 10 9 Mèche de poils – Discipline 12 10 de vie. 6 11 HORIZONTALEMENT 10 Sous-vêtement – Audacieux. 117 1 Ainsi Poisson-épée – Terme 11 soit-il – Drogue. 12 d’affection.de terre – Exa12 Élévations 128 Petit singesoin. – pas Arme. mine avec 42 Ne reconnaît – S’approHORIZONTALEMENT 3 prient Poisson plat – Reptile. indûment d’un bien 44 Ne reconnaît pas – S’appro1HORIZONTALEMENT 9Manger sans appétit, du VERTICALEMENT Engrais azoté à– autrui. Ministres qui appartient prient indûment d’un bien bout des dents – À la fin – Impro vocale. religieux. 51 IlManger brille – peu Licencieux 110Manger sans appétit, du appartient àjaunes autrui. d’une lettre. Du lundi au dimanche 2 fleurs–sont –Ses Textuel. 5 qui Gloussé Séjour des morts bout des dents – À la fi n 2 Substance osseuse – Galère. 56 IlÉtoile brille –Bible Licencieux WWW.HANNEQUART.COM –dans Marque la manière variable enBouclier. éclat la – 11 d’une lettre. 3 7Baisse – Chiff Textuel. Interjection appeler. Partie centrale. 6 –––Articulation –pour Souvent 6 2 8 pavillon 9 10 11 onner. 12 4 Substance ... d’opéra. osseuse – Galère. 6 73 Étoile Têtard – l’hiver. Bêtesen qui braient. variable éclat bouché Petit récipient – Cuire à feu 12 y parle– irlandais 35 Baisse – Chiffonner. 87 –On Biffer –pavillon Italienne. Interjection pour appeler. vif. Mystère Boissons –Ne Déesse égyptienne. gazeuses. 6HORIZONTALEMENT Électronvolt reconnaît pas S’appro4 ... d’opéra. – Talonnée. 74 Têtard – Bêtes qui–braient. 9 Demeurée – Nouvelle prient indûment d’un– bien 8 Plante aromatique Por7 Qui n’a plus faim – Petits 8 On y parle irlandais 51 Biff er – Italienne. Manger sans appétit, du exclusive. qui appartient à autrui. tion de territoire. cubes – Vesse. – Déesse égyptienne. bout des dents – À la fin 6 Électronvolt – Talonnée. 10 Dieux – hommage. Art 5 IlBrasse brilleguerriers – Licencieux 9 Demeurée Rendre 8 Napoléon y est né – Signifie 9 – Nouvelle d’une lettre. littéraire. 7 Qui n’a plus faim – Petits – Textuel. 10 Ane reproducteur 2 égal. Substance osseuse – Galère. 11 Lâche –variable Signification. 6 exclusive. Étoile en éclat –de Vesse. – Asséché. 93 cubes Mèche poils –– Chiff Discipline Dieux guerriers –d’Égée. Artappeler. Baisse pavillon onner. 10 12 Compact –intestinaux Filspour –Parasites Interjection 11 8 Napoléon y est né – Signifi e vie. 4 de ... d’opéra. 7 littéraire. Têtard – Bêtes qui braient. – Apporte une solution. SOLUTION du dernier numéro égal. 10 – Audacieux. 11 8 On y parle irlandais 5 Sous-vêtement Biffer – Italienne. Lâche ––4Signifi cation. 12 Aigle Garnir un voilier. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Ainsi soit-il – –Drogue. 9 de poils – Discipline 12 Compact – Déesse –égyptienne. 6 Mèche Électronvolt Talonnée. Fils d’Égée. 1 M A N D U C A T I O N O 12 Élévations de terre – Exa9 Demeurée – Nouvelle vie.n’a plus faim – Petits VERTICALEMENT 7 de Qui 2 I D O I N E O E M A I L mine soin. – Audacieux. 1 exclusive. poisson Aperçu. SOLUTION 10 Sous-vêtement cubesavec – Vesse. A N T E du E dernier O F R–numéro I S E E 3 Énorme 10 M O 3E guerriers S– 5Profond S 6 O 7R –8OArt T 10I 11R 12 S 4 Dieux 2 Reptile estuaire 1 2 4 9 8 Napoléon y est né – Signifi e 11 Ainsi soit-il – Drogue. VERTICALEMENT littéraire. 5 de M E R E O R O S E E O E M Arivière N D Uen C Bretagne. A T I O N O égal. peu 12 de–terre – Exa1 Élévations Manger Impro vocale. 1116 Lâche I X O–LSignifi E N T E O N E S cation. 327 Le Célèbres I Dplus O Imauvais N EE OT ET– M A I L Mèche desont poilsjaunes – Discipline 12 A P I O C E O C O 29 mine Ses fleurs Compact – Fils d’Égée. avec soin. chutes. A N T E E O F R 3 vie. la manière 8 M O R P H E E O IS SN EO EB –deMarque SE O RR OA numéro TS IE RU SR 49 M O OS EI SR du O SOLUTION dernier 10–Sous-vêtement VERTICALEMENT Partie centrale.– Audacieux. 10 D1 EE2 RS3 E O O N OT I 5 M OL5 RE6 O SN8 EA9 E10 4 7 11 E12 Ainsirécipient soit-il Petit – Cuirevocale. à feu 11 1311 Manger peu––Drogue. Impro O R I G I N E S 61 U IM XNA OEN LO D EU NC TA ET OI NO EN SO 12vif. Élévations de terre – Exa12 E M I S E 72 ASI PTD IRO OII CNN EGE TO O TE EM OA CI OL 2 Ses fleurs sont jaunes mine avec soin. 83 MA ON RT PE HE EO EF OR SI NS OE BE 3

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

SÉS

9 6 71 10 6 27 11 3 12 4

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS

MOTS CROISÉS 8 Du lundi au dimanche

h eC

NOUVEL EMPLACEMENT 5500, boul. Henri Bourassa Est (coin Lacordaire), Montréal (ancien Canadian Tire)

DAQ_161054_MetroMtl_MultiDodge.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, *, ±, ➤, **, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble MAX (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 4 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey SXT 2016, équipés de l’Ensemble MAX (JCDP49 + 28K + ADX + AAC + AGV + JPM + JPS) et achetés auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 000 $, d’un boni au comptant de 1 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 1 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 37 340 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 239,36 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 340 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 640 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 243,38 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 640 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 48 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $/20 495 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 280,94 $/271,89 $. L’acompte (s’il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 37 340 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 640 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 1er et le 30 avril 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 37 340 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 243,27 $, des frais de crédit de 6 935,14 $ et une obligation totale de 44 275,14 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

281 $

➤

272$

PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 37 340 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 640 $**

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

72 MOIS

+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues

+ Centre multimédia Uconnect MD 430

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS

+ Sièges avant chauffants + Système d’aide au recul ParkSense MD + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble Uconnect MD, Bluetooth MD et radio satellite Sirius XM MC + Roues de 19 pouces en aluminium

dossier : DAQ-161054

client : Chrysler

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 10 350 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC + Roues de 17 pouces en aluminium + Radio satellite SiriusXM MC + Caméra de recul ParkView MD

+ Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow ’n Go MD

+ Aménagement 7 places polyvalent

date/modif.

+ Connectivité mains libres avec système Uconnect MD à commande vocale et technologie Bluetooth MD

+ Console DVD au pavillon à la 2e rangée

DODGE JOURNEY SE 2016 — LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS † LOUEZ À PARTIR DE :

➤

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 4 500 $°

SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2016 AVEC

+ Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul ParkView MD + Ensemble climatisation 3 zones

FCA : LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

rédaction

relecture

2016-03-31 2:31 D.A. épreuve à PM