20160406_ca_montreal by Metro Canada

Notre visite de quatre plantations sur les rives du Mississippi. pages 28-29

Société

Cahier spécial – Carrières d’avenir

Des organismes craignent des débordements à Montréal-Nord

À la suite de la mort de Jean-Pierre Bony, deux manifestations se tiendront ce soir pour dénoncer la brutalité policière. page 5

Montréal

Le premier ministre islandais Sigmundur Davíð Gunnlaugsson a démissionné hier dans la foulée des révélations des Panama Papers. pages 10-11

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Services de garde de remplacement Éducation. Parce qu’une école montréalaise spécialisée pour enfants sourds n’offre pas de service de garde, une association de parents et de professionnels de la santé a dû se débrouiller pour dépanner les parents au cours des journées pédagogiques. roxane léouzon

la peine de mort à un sommet en 25 ans

roxane.leouzon@journalmetro.com

pages 12-13

C’est en 2015 qu’a été répertorié le plus grand nombre d’exécutions depuis 1989, selon un nouveau rapport d’Amnistie internationale. L’Iran, l’Arabie saoudite et le Pakistan cumulent près de 90 % des mises à mort. / métro

DR BOCHI • PODIATRE 514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Un chasseur de têtes donne cinq raisons pour lesquelles une candidature peut ne pas être retenue. page 22

un premier chef d’état tombe

Mercredi 6 avril 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

les coulisses d’un entretien d’embauche

Après-demain, une douzaine d’enfants sourds visiteront le musée Grévin à Montréal. L’Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) a organisé depuis septembre six sorties éducatives, au cours desquelles les enfants sont encadrés par des animateurs qui connaissent la langue des signes. Cette initiative est financée par un don de 8 000 $ de la Fondation des sourds du Québec. «Notre projet est né du fait que leur école spécialisée, l’école

Responsabilité

«Ce service devrait être assumé par la commission scolaire.» Jason Giguère, directeur général de l’AQEPA

Annik Boissonneault et sa fille Marilou, âgée de 6 ans / collaboration spéciale

Gadbois, n’offre pas de service de garde, ni après les cours, ni durant les journées pédagogiques, contrairement aux autres écoles de la Commission scolaire de Montréal (CSDM)», a rapporté Jason Giguère, directeur général de l’AQEPA. «Les moniteurs sont conscients des besoins des enfants, et cela allège le fardeau des parents, qui doivent s’organiser pour les 20 journées pédagogiques de l’année, par exemple en s’absentant du travail», a souligné Annik Boissonneault, mère de Marilou, une jeune fille sourde fréquentant l’école Gadbois. Tout en saluant cette initiative, Mme Boissonneault considère que ce service devrait être offert à l’école de sa fille. «La demande pour un service pédagogique a déjà été faite trois

fois par des parents depuis des années. Cela nous a toujours été refusé», a-t-elle déploré. Alain Perron, porte-parole de la CSDM, affirme qu’une telle demande n’a jamais été faite. «Avant d’accorder du financement pour un service de garde, le ministère doit analyser sa rentabilité», a-t-il expliqué. Selon M. Perron, la majorité des parents n’utiliseraient pas ce service puisque les deux tiers des 58 élèves habitent à l’extérieur du territoire de la CSDM. Il souligne que les parents peuvent envoyer leurs enfants dans les services de garde des autres écoles de leur quartier. «Souvent, l’école de leur quartier est moins sensibilisée à la surdité, ce qui fait que l’enfant se sent seul au service de garde», a toutefois expliqué Mme Boissonneault. Par ailleurs, les journées pédagogiques n’ont pas toujours lieu aux mêmes dates dans toutes les écoles.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

Brynjar Gunnasrson\associated press

La Louisiane entre passé et présent

avant

après

Rendez-vous en magasin pour profiter du grand choix de services offerts gratuitement. Que vous recherchiez le fond de teint parfait ou désiriez une mise en beauté complète, nous saurons combler tous vos besoins!

name: Hudsons Bay - Beauty at your service insert date: apr 6 size: full page (10” x 11.5”) colour markets: metro montreal

Le rayon des produits de beauté des magasins La baie d’Hudson a tout pour pLaire avec ses experts beauté toujours prêts à vous offrir des écHantiLLons gratuits.

week: 610 ad# 45959

la beauté à votre service

sHip date: apr 4

MAGA SINEZ À L ABAIE .COM

Une bretelle majeure de Turcot fermée jusqu’en 2017 Transport. Maux de tête en vue pour les automobilistes qui ont l’habitude d’emprunter la bretelle menant de l’autoroute 15 Nord à la 720, qui sera fermée à la circulation pendant plus d’un an à partir du 17 avril, dans le cadre des travaux de l’échangeur Turcot. jean-françois villeneuve info@journalmetro.com

Les automobilistes devront s’armer de patience et trouver un nouvel itinéraire pour se rendre au centre-ville. / félix o.j. fournier/tc media Saint-Léonard

Le SPVM arrête un homme barricadé Un homme qui s’était barricadé dans sa résidence de Saint-Léonard avec des armes à feu, hier, est finalement sorti de lui-même pour se rendre aux policiers. «Le groupe d’intervention tactique a demandé

à l’homme de 49 ans de sortir, et c’est ce qu’il a fait. Il a été coopératif», indique l’agent Benoit Boiselle, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). C’est un membre de la famille qui a fait un appel au 911, car il s’inquiétait de l’état de santé de l’homme, qui était dans un état psychotique depuis quelques jours, précise le SPVM. tc media

«C’est véritablement un axe majeur, et je m’attends à des problèmes, surtout pendant les premiers jours, affirme d’entrée de jeu Marc Brière, chroniqueur à la circulation au 98,5 FM. Chaque fois que des bretelles ont été fermées dans Turcot, ç’a été difficile.» La fermeture de la sortie Sherbrooke, un peu plus loin sur l’autoroute 15, cause déjà des débordements jusqu’au pont Champlain, rappelle-t-il.

Les automobilistes devront donc s’armer de patience et, du même coup, découvrir de nouveaux itinéraires pour se rendre au centre-ville. Le détour proposé par le ministère des Transports du Québec (MTQ) pour rejoindre la 720 les incitera à bifurquer sur l’autoroute 20 Ouest jusqu’à la sortie 67, en direction de la rue Notre-Dame et du boulevard Angrignon. S’ensuivra une ligne droite de 850 m sur la rue NotreDame, avant d’emprunter le viaduc Angrignon qui chevauche l’autoroute 20, déjà très occupé à l’heure de pointe. Ils devront ensuite refaire le chemin en sens inverse sur l’autoroute 20 Est, en direction du centre-ville, et emprunter de nouveau l’échangeur Turcot. Un trajet qui aurait dû prendre un peu plus de 5 minutes en empruntant la bretelle désormais fermée en demandera une vingtaine, et ce, sans trafic. «On est souvent limité par la configuration des voies en hauteur, explique Mario St-Pierre, porte-parole du MTQ. Un trajet alternatif n’est jamais aussi bon que l’original.» «Les gens qui se rendent Déontologie policière

Une sanction contre Stéfanie Trudeau

L’homme a été transporté à l’hôpital afin que son état de santé soit évalué. / félix o.j. fournier/tc media

L’ex-policière Stéfanie Trudeau – mieux connue sous le nom de «matricule 728» – reçoit une sanction en déontologie policière pour avoir arraché et jeté au sol les écouteurs d’un citoyen. Mme Trudeau avait reconnu sa responsabilité

Monde

Rouge

Détour

«On ne recommande jamais aux gens d’aller engorger le système routier municipal.»

ACTUALITÉ

Mario St-Pierre, porte-parole du MTQ, à propos des conducteurs qui pourraient être tentés de passer par les rues du Sud-Ouest en raison de la fermeture.

au centre-ville pourraient emprunter l’autoroute Bonaventure, estime Marc Brière. Par contre, on se bute là aussi à des travaux lorsqu’on arrive en ville : les voies sont séparées, la limite de vitesse est réduite à 50 km/h, et ça reste pénible.» D’autres parcours existent à travers différentes rues, la plupart du temps résidentielles, de l’arrondissement du SudOuest, mais encore là, l’afflux de véhicules et les entraves ponctuelles risquent d’occasionner bien des maux de tête pour peu de résultats. Mince espoir pour les automobilistes touchés par cette fermeture majeure, des conditions météorologiques défavorables pourraient reporter la tenue des travaux. dans cette affaire. Le comité de déontologie lui impose une sanction d’inhabilité à exercer ses fonctions pour une durée de trois mois. Elle a toutefois quitté le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) en octobre 2015. Mais cette sanction fait en sorte qu’elle ne pourrait occuper, pour les trois prochains mois, un poste d’agent de la paix ailleurs. la presse canadienne

Chefferie conservatrice

Bernier se lance

Des candidats à la course au leadership conservatrice sont désormais prêts à prendre place sur les blocs de départ. Maxime Bernier déposera cette semaine les documents officialisant sa candidature à la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC). L’Ontarienne Kellie Leitch devrait elle aussi se lancer prochainement dans cette course. L’ex-ministre Steven Blaney admet pour sa part avoir jaugé ses appuis, pour finalement décider de passer son tour. Le gagnant sera élu par les membres le 27 mai 2017. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Vote de confiance

Mulcair fixe un seuil de 70 % À quelques jours du vote de confiance auquel il doit se soumettre, Thomas Mulcair laisse entendre qu’un appui de 70 % lui permettrait de demeurer à la barre du Nouveau Parti démocratique (NPD). Resterait-il à la tête du parti s’il obtenait ce score? Le chef néo-démocrate refuse de répondre clairement à cette question et réitère qu’il a l’intention de demeurer chef si les membres du NPD lui donnent le feu vert. «Je ne tiens strictement rien pour acquis et je vais continuer à travailler sans relâche jusqu’à dimanche pour avoir le meilleur pourcentage de soutien possible», a-t-il précisé. la presse canadienne

Aveos

Un recours collectif de près de 1 G$ contre Air Canada Les ex-travailleurs d’Aveos ont entrepris des démarches pour intenter un recours collectif oscillant entre 700 M$ et 1 G$ contre Air Canada ainsi que les gouvernements provincial et fédéral. Ils souhaitent ainsi obtenir une compensation pour les pertes subies lors de la fermeture du centre d’entretien d’aéronefs basé à Saint-Laurent. Le président de l’Association des anciens travailleurs des centres de révision d’Air Canada, Gilbert McMullen, a présenté une demande à la Cour supérieure du Canada le 4 avril. tc media

Des blindés utilisés en Arabie saoudite suscitent l’inquiétude Armement. Alors que le Canada persiste à vouloir permettre la vente de blindés canadiens à l’Arabie saoudite, un nouveau documentaire démontre que ce pays a déjà utilisé des véhicules militaires pour réprimer des manifestations.

Tensions religieuses

Une situation volatile

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le documentaire Saudi Arabia Uncovered (L’Arabie saoudite dévoilée), diffusé mardi dernier sur la chaîne américaine PBS, s’appuie sur des vidéos inédites captées clandestinement par des dissidents saoudiens. Dans une séquence filmée lors des soulèvements de 2011 dans la ville de Qatif, on peut voir des véhicules qui semblent être des blindés de manufacture française, de type ACMAT Bastion, impliqués dans des échauffourées avec des manifestants. Ces révélations font sursauter le groupe Opération «droits blindés», qui s’oppose au contrat de vente de blindés d’une valeur de plus de 15 G$ entre le Canada et l’Arabie saoudite. Ce groupe avait demandé à la Cour fédérale d’interdire la vente, affirmant entre autres qu’il était impossible de prouver que ces chars ne seraient pas utilisés par Riyad contre sa propre population. «L’information dont nous disposions jusqu’à maintenant concernait l’utilisation au Yémen de véhicules blindés qui

Une capture d’écran du documentaire de PBS où on voit un véhicule blindé qui intervient dans une manifestation à Qatif, ville située dans la province d’Ach-Charqiya, dans l’est de l’Arabie saoudite. / FRONTLINE/Saudi Arabia Uncovered/collaboration spéciale

pourraient avoir été fabriqués au Canada. Mais là, l’information que vous nous transmettez, tirée du documentaire, montre que ces véhicules peuvent être utilisés contre la population de l’Arabie saoudite elle-même», a dit le professeur de droit international et leader du groupe, Daniel Turp, que Métro a mis au courant du contenu du documentaire. Un véhicule militaire Selon le site du manufacturier français ACMAT, le véhicule Bastion «s’adapte à une grande variété de missions : transport de troupes, véhicule d’intervention rapide et d’assaut, outil de maintien de l’ordre, poste de commandement, ambulance», et peut transporter jusqu’à 12 combattants. «Ce n’est pas la fonction première des véhicules comme

brimer la liberté d’expression», juge M. Turp.

Risque

«Même si ce ne sont pas des images de chars canadiens, ça nous permet de dire qu’il y a un risque que des chars canadiens soient utilisés dans un contexte comme celui-là.» Daniel Turp, Opération «droits blindés»

ceux-là de contrôler des manifestants. Ça démontre à quel point [le gouvernement saoudien est] prêt à prendre tous les moyens, dont l’utilisation de véhicules de ce type, pour réprimer des manifestations et

Des règles à respecter Pour respecter ses propres règles, le Canada devrait avoir mené une évaluation avant d’autoriser la vente pour s’assurer que ses blindés ne soient pas utilisés pour brimer les droits de la personne ou pour mener une guerre civile, selon Hélène Laverdière, députée de Laurier– Sainte-Marie pour le Nouveau Parti démocratique (NPD). Or, même les parlementaires canadiens n’ont pas eu accès à cette évaluation, ni au contenu de l’entente. Mme Laverdière avoue que les parlementaires ne sont même pas au courant du nombre ou du type de véhicules qui seront vendus à l’Arabie saoudite. «On n’a aucune de ces informations. On nous de-

Certaines des images montrant des blindés répondant à des manifestations ont été captées par Ali alFelfel, un jeune dissident chiite, à Qatif en 2011. Selon Al-Jazeera, le jeune homme est décédé après que des troupes saoudiennes eurent ouvert le feu sur des manifestants en novembre 2011. Une vingtaine de manifestants et quelques policiers ont perdu la vie lors de ces soulèvements chiites dans la province est du pays. Les tensions entre les chiites et la majorité sunnite du pays sont à leur comble depuis l’exécution, en janvier, du chef spirituel chiite Nimr al-Nimr. jeff yates mande de croire sur parole. Je crois que c’est inacceptable comme approche, s’exaspèret-elle. On ne sait rien, essentiellement. C’est un manque de transparence flagrant.» Le gouvernement du Canada a répété à Métro que le contrat ne sera pas annulé. «Nous ne disposons d’aucune information indiquant que du matériel canadien exporté ait été utilisé [pour perpétrer des] violations des droits de la personne, a écrit François Lasalle, directeur adjoint des relations avec les médias aux Affaires mondiales du Canada. Le Canada est fermement engagé en faveur de la transparence et de l’ouverture dans de tels dossiers.»

evasion.tv/azimut

Grande première CE SOIR À 19 h En rappel samedi 11 h et dimanche 18 h

Décès. Des débordements craints, une enquête indépendante réclamée

Les rassemblements surviennent après qu’un homme atteint par une balle de plastique le 31 mars est mort cette semaine. / félix o.j. fournier/tc media

Deux manifestations ce soir à Montréal-Nord romain schué romain.schue@tc.tc

Quarante-huit heures après le décès de Jean-Pierre Bony, atteint par une balle de plastique au cours d’une intervention des forces de l’ordre le 31 mars, deux manifestations se dérouleront ce soir dans l’arrondissement pour dénoncer la «brutalité policière» et souligner l’anniversaire de naissance de Fredy Villanueva. Un premier rassemblement organisé en l’honneur de Fredy Villanueva, tué par des policiers en 2008, débutera à 18 h devant le parc Henri-

Bourassa. Deux heures plus tard, aux environs de 20 h, une nouvelle manifestation aura lieu au même endroit, sur le stationnement de l’aréna Henri-Bourassa, afin de dénoncer le décès de Jean-Pierre Bony. Cette dernière manifestation est soutenue par cinq groupes : la coalition Justice pour les victimes de bavures policières, Montréal-Nord Re p ublik, Solidarité sans frontières, Coalition contre la répression et les abus policiers ainsi que par le Collectif opposé à la brutalité policière. Les organisateurs évoquent «une descente totalement injustifiée et disproportionnée»

Anniversaire

6 avril

Le premier rassemblement organisé ce soir soulignera l’anniversaire de naissance de Fredy Villanueva, né le 6 avril 1990. Il a été abattu par un policier le 9 août 2008.

du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) le 31 mars sur la rue Arthur-Chevrier, et tiennent à «dénoncer la brutalité et l’impunité policières». «Une telle réponse du SPVM à une saisie mineure de marijuana était complètement non nécessaire et injustifiée et reflète clairement le

racisme systémique de la police envers les communautés pauvres et marginalisées.» Jean-Pierre Bony, 46 ans, a tenté de s’enfuir par une fenêtre d’un appartement résidentiel lors d’une perquisition réalisée par le Groupe tactique d’intervention (GTI). Des policiers auraient alors ouvert le feu avec une arme de calibre intermédiaire. En état de mort cérébrale depuis l’intervention et maintenu en vie sous assistance respiratoire, M. Bony est décédé lundi. Contacté par TC Media, le commandant Jonathan Martel, du poste de quartier 39, affirme étudier le dossier.

À peine 24 heures après le décès de Jean-Pierre Bony, touché par une balle de plastique au cours d’une intervention policière, plusieurs organismes, élus ou représentants de Montréal-Nord disent craindre d’éventuels «débordements». «J’espère qu’il n’y aura pas d’émeutes, mais je sais qu’il y a de la colère», a avoué Kerlande Mibel, candidate de Projet Montréal pour la prochaine élection au poste de maire de Montréal-Nord le 24 avril, lors d’un point de presse de sa formation politique hier. Luc Ferrandez, chef intérimaire de l’opposition, ne met pas en cause le bien-fondé de cette intervention policière, mais il réclame une «enquête indépendante» pour déterminer les causes exactes du décès de Jean-Pierre Bony. «Combien de morts faut-il pour que la cohésion sociale soit une priorité à MontréalNord? Une vie de perdue, c’est une vie de trop, clame Kerlande Mibel. La question n’est pas de savoir si la victime était un ange, mais bien de déterminer si c’était la seule et unique façon de l’arrêter.» Pour Alexandre Popovic, porte-parole de la Coalition contre la répression et les abus policiers (CRAP), il s’agit «clairement d’une bavure». «L’utilisation de cette force était excessive et injustifiée. Cette conduite ne mérite pas [un simple coup de] tapette à mouche de la déontologie policière. Ce policier ne devrait pas continuer [à exercer] ce métier», tranche M. Popovic.

Jean-Pierre Bony a succombé à ses blessures lundi. / collaboration spéciale Déjà vu

«Depuis quelques années et [surtout depuis] la mort de Fredy Villanueva, on a tenté d’atténuer la fracture entre la population et les policiers. Malheureusement, la situation revient comme elle était avant.» Williamson Lamarre, directeur du Café jeunesse multiculturel

Fondateur et porte-parole de Montréal-Nord Republik, Will Prosper abonde dans le même sens. Il s’interroge sur la saisie minime qu’ont réalisée les forces de l’ordre (237 g de marijuana) «que même Trudeau vise à légaliser». En outre, cet ancien policier ne comprend pas le déroulement de l’opération. «J’ai déjà participé à de telles opérations, et tout est toujours planifié. Comment justifier ce tir sur quelqu’un qui s’enfuit? C’est un grand drame. Même si la victime avait été un chef de la mafia, un tel agissement n’aurait pas été justifié.» romain schué

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Sud-Ouest. Le parc Madeleine-Parent prendra forme cet été Un nouveau parc en l’honneur de Madeleine Parent, qui sera situé entre la rue Saint-Patrick et le canal de Lachine, à proximité du marché Atwater, profitera d’un investissement de plus de 425 000 $ de la part de l’arrondissement du Sud-Ouest. Figure syndicaliste et féministe d’envergure, Madeleine Parent a marqué le Québec des années 1940 notamment en participant à plusieurs grèves d’ouvriers de la Dominion Textile, dont une des usines se trouvait dans Saint-Henri. Des colonnes rappelant sa vie et son œuvre agrémenteront ce nouvel espace vert du quartier Pointe-Saint-Charles. jean-françois villeneuve/tc media

Oka

Un projet de mine abandonné Il semble que l’opposition citoyenne aura eu raison du projet de mine de niobium que des promoteurs voulaient implanter à Oka, dans les Basses-Laurentides. En marge de l’assemblée que le conseil municipal d’Oka a tenue lundi, le maire d’Oka, Pascal Quévillon, a annoncé que le projet du promoteur ÉcoNiobium était abandonné en raison de l’opposition claire de la population. la presse canadienne

18 M$ pour lutter contre l’agrile du frêne

Environnement. Alors que plus de 13 000 frênes ont été abattus à Montréal depuis 2011, l’administration Coderre Les travaux devraient commencer en a annoncé hier qu’elle mai. investira 18 M$ cette année dans la lutte à Choix l’agrile du frêne et dans «On voulait une perla plantation d’arbres sonne associée à la fois au mouvement industriel dans la métropole. / Jean-François Villeneuve/tc media

et syndical, et on souhaitait rendre hommage à une femme.» Benoit Dorais, maire du Sud-Ouest

Oléoducs

Les procédures d’urgence devront être publiées L’Office national de l’énergie ordonne aux sociétés responsables d’oléoducs et de gazoducs de publier en ligne leurs plans d’intervention d’urgence dans le cadre d’un effort plus large pour augmenter la confiance du public. Les entreprises devront rendre disponibles sur leurs sites internet leurs manuels de procédures d’urgence d’ici la fin septembre. la presse canadienne

zacharie goudreault info@journalmetro.com

«C’est une guerre pour laquelle on a les outils nécessaires. C’est une lutte qu’on est en train de gagner», a soutenu en conférence de presse Réal Ménard, membre du comité exécutif responsable du développement durable, de l’environnement, des grands parcs et des espaces verts. Bien que le nombre de frênes contaminés ait considérablement augmenté au cours des deux dernières années, M. Ménard s’est réjoui de constater qu’environ 11 500 arbres ont été plantés dans les lieux publics de la métropole en 2015, soit environ 4 000 de plus que l’année précédente. «Le nombre d’arbres qu’on va couper cette année va stagner, alors que plus d’arbres vont être plantés», a-t-il déclaré. La Ville a toutefois abattu

Les larves de l’agrile du frêne détruisent les frênes en se nourrissant d’une couche de l’arbre située sous l’écorce. / archives tc media Abattage d’arbres

Selon le bilan prévisionnel de la Ville de Montréal, 61 frênes seront abattus cette année dans l’arrondissement de Montréal-Nord. L’année précédente, seulement 4 arbres avaient été coupés parce qu’ils étaient contaminés.

plus de 4 300 arbres en 2015, soit environ 1 000 de plus que ce qu’elle avait prévu à l’origine. En 2016, 3 406 frênes devraient être coupés, selon un rapport prévisionnel. La directrice générale de la Société de verdissement du Montréal métropolitain (SOVERDI), Malin Anagrius, a pré-

cisé que des dizaines d’essences d’arbres seront plantées dans la métropole afin de contrer la propagation de l’agrile du frêne. Cette décision réjouit le coordonnateur de la campagne «Révélez votre nature» au Conseil régional de l’environnement de Montréal (CREMontréal), Emmanuel Rondia. «Les plantations doivent être faites dans une perspective durable, a-t-il dit à Métro. Qui sait s’il n’y aura pas un autre type de ravageur dans quelques années?» Afin d’éviter que les frênes en santé soient contaminés, des biopesticides permettent d’éloigner les insectes ravageurs pendant deux ans. «Après, on doit recommencer. C’est la seule solution pour

l’instant», a avoué Réal Ménard. Une perte de contrôle «On est dans une situation de perte de contrôle», a déploré le porte-parole de Projet Mont réal en matière d’environnement, Sylvain Ouellet. M. Ouellet croit qu’il y a beaucoup plus d’arbres affectés que ce que prétend la Ville. Il considère que la situation est loin d’être «sous contrôle». «Certains arrondissements n’ont pas fait de dépistage en 2013, si bien qu’on ne savait pas que l’agrile y était présent», a ajouté M. Rondia. «Un manque de vision» qui explique selon lui pourquoi certains arrondissements verront le nombre d’arbres abattus sur leur territoire bondir cette année.

LE PRESTIGIEUX TOURNOI DES MAÎTRES DU 6 AU 10 AVRIL UNE PRÉSENTATION DE

PubRDS_1_3H_Personnage_6Avril_p2016-31_02.indd 1

2016-04-05 16:37:41

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

LORS DE L’ACHAT DE TITRES MENSUELS

DES ÉTOILES DU MÉTRO DE LA PREMIÈRE HEURE

L’impression du reçu ne se fait qu’à l’achat C’EST LA SAISON DES RAPPORTS D’IMPÔT. VOS ACHATS DE TITRES DE TRANSPORT MENSUELS POURRAIENT VOUS VALOIR CERTAINES DÉDUCTIONS. MAIS ATTENTION : L’IMPRESSION DU REÇU SE FAIT SEULEMENT À L’ACHAT !

mensuelle ou même, annuellement, prenez bien soin de garder votre reçu ! Lorsque vous remplirez votre déclaration d’impôt fédérale, vous pourrez utiliser votre (vos) reçu(s) pour réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

En effet, si vous vous procurez vos titres de transport sur une base

OPUS À L’ANNÉE ET OPUS & CIE Vous êtes abonné à un de nos pro-

Street Meat

grammes de fidélité ? Parmi les avantages dont vous pouvez profiter, il vous est possible de récupérer et d’imprimer vos reçus pour 2015 à partir de notre site internet aux sections dédiées à ces programmes. Votre preuve de paiement y est toujours. TITRE MENSUEL : UNE SEULE IMPRESSION À L’ACHAT ! Il est important de garder son reçu à l’achat de son titre mensuel puisque la STM ne peut pas le remettre plus tard. Son impression ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat. Conservez-le donc précieusement jusqu’à la prochaine période des rapports d’impôt.

Leur musique est composée de folk non traditionnel, mélangeant le rockabilly, le jazz manouche, le blues, le rock, tout ça avec de la mandoline, du banjo, de l’accordéon, de la contrebasse. Membres des Étoiles depuis le début, les gars de Street Meat ont aussi fait des tournées au Québec. Ils ont même joué souvent au Brésil pour y participer à des festivals et faire un peu de tournée. Habitués à toutes les scènes, ils continuent à jouer dans le métro, où ils prennent aussi plaisir à jouer parfois avec d’autres musiciens, par exemple, le collectif Stomping Trees, qui regroupe des musiciens de la scène folk montréalaise. Street Meat possède décidément tous les atouts et l’expérience nécessaire pour rendre l’ambiance agréable, tant sur scène que sous la bannière des Étoiles du métro.

C’EST SIMPLE AVEC OPUS EN LIGNE Vous disposez d’un lecteur OPUS en ligne ? Vous recevez un reçu par courriel une fois la transaction complétée pour votre achat de titre mensuel. Imprimez-le et gardez-le précieusement. Toutes les informations sur nos programmes d’abonnement tarifaires OPUS à l’année et OPUS & Cie sont disponibles sur stm.info

LAISSER UN ENFANT DANS UNE POUSSETTE Il est conseillé de prendre l’enfant et de demander de l’aide pour transporter la poussette.

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM Le mercredi 6 avril 2016 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez enregistrer votre carte OPUS en vous rendant à notre centre de service à la clientèle à Berri-UQAM, à un de nos points de service, ou via stm.info. Si votre carte OPUS est enregistrée, vous pouvez la remplacer en cas de perte ou de vol. Le solde des titres de transport valides sur votre carte au moment où vous l’avez déclarée perdue vous est alors restitué.

1 JOUR 10$

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

L’ombre de Marc-Yvan Côté plane Politique. Les liens passés entre le ministre Sam Hamad et MarcYvan Côté ont créé un malaise hier dans les rangs libéraux à Québec.

Lobbyisme

Financement

100 000 $

Une nouvelle politique

Le député de Québec solidaire Amir Khadir ne croit pas un instant que le PLQ a changé sous la direction de M. Couillard. Il en veut pour preuve que bon nombre des ministres actuels faisaient aussi partie du gouvernement de Jean Charest, et devaient récolter chaque année 100 000 $ chacun pour garnir la caisse électorale du parti. En point de presse, il a parlé d’une «sérieuse crise de confiance».

Certains députés et ministres ont mis en cause la proximité entre M. Hamad et M. Côté, un ex-ministre libéral provincial, ancien collecteur de fonds, expulsé en 2005 du Parti libéral du Canada pour ses pratiques nistrateurs était jusqu’à tout illégales de financement. Le récemment Marc-Yvan Côté. Le député de Laurier17 mars, M. Côté a été arrêté et accusé de fraude, d’abus de Dorion et leader adjoint du confiance, de corruption et de gouvernement, Gerry Sklacomplot, en lien avec des acti- vounos, a dit qu’il comprenait vités de financement partisan, «que la population se quesentre 2000 et 2012, exercées en tionne» à ce propos. Il estime que M. Hamad aurait «pu être échange de contrats publics. M. Hamad, suspendu de- plus prudent» et «ne pas avoir puis samedi de son poste de ces contacts-là» avec Marcprésident du Conseil du Trésor, Yvan Côté, qui par ailleurs a, fait l’objet d’enquêtes du com- selon lui, «contribué beaucoup missaire à l’éthique et du direc- à la politique québécoise». teur général des élections pour son rôle dans l’octroi d’une De retour à Québec parce subventionQC.Metro.PAR.Version1_GC_2016-02-05.pdf à l’entreprise Pre- Critiqué de toutes 1parts 2016-03-03 mier Tech, dont un des admi- qu’il était parti se reposer

L’ex-ministre libéral et collecteur de fonds Marc-Yvan Côté à la commission Charbonneau / archives métro

sous le chaud soleil de la Floride, alors qu’il est au cœur d’une tempête politique, M. Hamad a annoncé hier qu’il serait de retour à l’Assemblée nationale demain. Tout en prenant une fois de4:19 plusPMsa défense, en vantant son «dévouement» exemplaire

aux affaires publiques depuis des années, le premier ministre Philippe Couillard a dit que M. Hamad devra rendre des comptes aux journalistes et répondre à leurs questions à son retour. Indice que «l’affaire Hamad» a pris d’importantes La Prairie

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Funérailles du pilote Pascal Gosselin samedi

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Une cérémonie en mémoire du pilote d’avion Pascal Gosselin, un des deux membres d’équipage qui ont péri dans la catastrophe aérienne de mardi dernier aux Îles-de-laMadeleine, aura lieu samedi prochain à La Prairie, sur la Rive-Sud de Montréal.

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

la presse canadienne

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Caribou forestier

Des mesures de protection

Enseignants comptant plusieurs années d’expérience

IN SCR

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Québec a annoncé hier un train de mesures visant à protéger le caribou forestier, une espèce désignée comme vulnérable depuis 2005 dans la province. «L’objectif du plan de rétablissement est de revenir à 11 000 caribous», a expliqué le ministre des Forêts, Laurent Lessard. la presse canadienne

proportions politiques, toute la période de questions y a été consacrée hier. Dans l’opposition, on juge cette situation inacceptable et on demande depuis samedi le retrait complet de M. Hamad du Conseil des ministres et du caucus libéral. la presse canadienne

Une nouvelle politique de communication du commissaire au lobbyisme François Casgrain empêchera les médias de savoir si ses services enquêtent sur les interventions de l’ex-ministre MarcYvan Côté auprès de Sam Hamad, selon ce qu’a appris La Presse Canadienne. En vertu de cette politique, les fonctionnaires et les élus ne pourront pas savoir si les lobbyistes qu’ils rencontrent font l’objet d’une vérification ou d’une enquête. M. Casgrain ne révélera ces informations que dans des circonstances exceptionnelles dont les critères ne sont pas publics, a indiqué hier un porteparole du commissaire. la presse canadienne

Femmes autochtones. Le mandat du SPVM élargi Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pourra désormais enquêter sur toutes les plaintes criminelles de femmes autochtones contre tous les corps policiers du Québec, partout dans la province, a annoncé le gouvernement québécois hier. L’automne dernier, un reportage troublant de Radio-Canada avait mis en lumière des allégations graves d’agressions sexuelles et d’abus de pouvoir qui auraient été commis par des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) contre des femmes autochtones à Val-d’Or. Québec avait mandaté le SPVM pour mener l’enquête sur la SQ. Hier, le gouvernement québécois a annoncé qu’il élargissait le mandat du SPVM en lui confiant tout le territoire du Québec et les agents de tous les corps policiers, si ceux-ci sont accusés de gestes inadmissibles de nature criminelle envers les femmes autochtones. De plus, toutes les enquêtes actuellement menées par la Sûreté du Québec (SQ) à ce sujet seront transférées au SPVM – sauf lorsque le SPVM est visé, évidemment, a fait savoir le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux. la presse canadienne

La violence faite aux femmes autochtones est dénoncée partout au pays. / archives métro Ressource Québec ajoute une ressource pour les femmes autochtones qui veulent dénoncer des policiers : une nouvelle ligne téléphonique sera à leur disposition. • Elle sera gérée par l’organisme Services parajudiciaires autochtones du Québec. • Le gouvernement dit avoir aussi l’intention de bonifier la formation offerte aux policiers afin que ces derniers soient davantage informés et mieux outillés lorsqu’ils sont appelés à interagir avec les membres des communautés autochtones, particulièrement les femmes.

Le rendez-vous juridique du mercredi

Créer des événements écoresponsables

ASSURANCE DOMMAGE : CERTAINES CLAUSES POURRAIENT VOUS PRIVER D’INDEMNISATION EN CAS D’ACTE CRIMINEL (Par Me Renaud Guérin consultant)

Le code civil du Québec prévoit notamment qu’un assureur peut refuser une couverture d’assurance dommage en invoquant la faute intentionnelle de l’assuré. Les assureurs peuvent également nier couverture en invoquant une clause d’exclusion en matière d’acte criminel. Par contre, en l’absence d’une telle clause d’exclusion dans le contrat, l’assureur devra payer les prestations prévues, malgré la perpétration d’un acte criminel. Il est possible qu’un même acte démontre à la fois une faute intentionnelle et un acte criminel. Cependant, alors que la faute intentionnelle suppose que l’assuré était conscient des dommages matériels qui découleraient de son acte, l’acte criminel ne requiert pas nécessairement une intention quant aux dommages matériels du geste posé.

Cette année, pas moins de 82 événements québécois ont soumis un dossier de candidature pour la cinquième édition des Vivats, le gala qui récompense les festivals et les événements les plus écoresponsables du Québec. Voici ce que font certains des organisateurs d’événements les plus efficaces en matière d’environnement.

Même si la Fête des neiges de Magog a reçu 15 000 visiteurs en 2015, elle n’a envoyé que 80 kg de déchets au dépotoir. En parallèle, elle a récupéré 447 kg de matières recyclables telles que les bouteilles de plastique ou les canettes, et généré 1 650 kg de compost en récupérant les déchets de table et en utilisant de la vaisselle biodégradable. Bilan final : un taux de valorisation des déchets de 96 %. «Pour un événement extérieur et grand public,

Transport Pour être carboneutres, les organisateurs de la Coupe Rogers et du Festival de jazz font analyser par le Conseil québécois des événements écoresponsables (CQEER) le moyen de transport et la distance parcourue de tous les joueurs et tous les artistes pour se rendre à Montréal. Ils font de même pour les

c’est un chiffre hors du commun. D’habitude, on arrive plutôt à 35 % environ», lance Caroline Voyer, directrice générale du Conseil québécois des événements écoresponsables (CQEER). Pour obtenir ce résultat, il faut revoir jusqu’à l’ergonomie des poubelles. «Contrairement aux trous, les couvercles permettaient de ralentir les gens dans leur action et, ainsi, de les amener à prendre conscience de la meilleure façon pour eux de valoriser le rebut», indique le dossier de candidature des organisateurs du festival.

bénévoles et les membres de la direction, afin de mesurer leur empreinte carbone. «On évalue aussi la facture de gaz et d’électricité. Dans le cas de la Coupe Rogers, on va jusqu’à comptabiliser l’utilisation d’essence pour les séchoirs de terrain», indique Maude Lapointe, conseillère en développement durable au CQEER. L’organisme tente même d’évaluer si les

Alimentation Lors du dernier cocktail annuel d’Équiterre, 93 % des ingrédients avaient voyagé moins de 108 km, soit la distance entre Montréal et une ferme de l’Estrie qui fait partie du réseau de fournisseurs de paniers biologiques de l’organisme environnemental. En outre, 81 % des 5 252 bouchées (dont un fameux beignet de courge et son coulis de framboise) étaient végétariennes, et 63 % étaient biologiques, le tout sans aucune viande

Événements

109

De 2011 à 2015, 109 événements ont adopté la norme BNQ 9700-253, qui encadre les événements écoresponsables. Elle comprend cinq niveaux.

joueurs ou les artistes ont voyagé en classe affaires, «car comme ce type de siège

rouge. «De plus, les bouchées ont été distribuées de manière efficace durant la soirée, pour ainsi proposer un événement 100 % sans gaspillage», indique le groupe environnemental dans son dossier de candidature. Afin d’éviter les pertes, le traiteur Vincent Lafleur souligne l’importance d’avoir suffisamment de serveurs, d’offrir des canapés variés et à un rythme régulier (au moins 50 par minute pour satisfaire 350 convives), «sinon les gens se lassent et partent plus tôt, ce qui occasionne du gaspillage».

occupe deux fois plus de place dans l’avion, il faut en tenir compte», ajoute Mme Lapointe. L’année dernière, les crédits compensatoires achetés par Tennis Canada se sont élevés à 4 000 $ et ont permis de financer des activités de reboisement de l’organisme Planetair au Québec. Ceux du Festival de jazz se sont élevés à 50 000 $.

/getty

Recyclage

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Les tribunaux ont considéré que ce sont les infractions criminelles graves procédant par voie d’acte d’accusation qui peuvent exclure la responsabilité de l’assureur. Certains assureurs auront prévu dans leur clause que l’exclusion s’applique si le dommage résulte directement de l’acte criminel. D’autres élargiront l’exclusion à la simple utilisation des biens dans le cadre d’activités illégales ou criminelles, sans qu’il n’y ait nécessairement de lien de causalité avec les dommages. Par exemple : un adolescent fait pousser une quantité importante de marijuana dans le sous-sol de la maison de ses parents. La maison passe au feu, sans que le feu ne soit directement lié à l’activité de l’adolescent. Le libellé de la clause d’exclusion déterminera alors si l’acte criminel reproché à l’adolescent permet ou non l’application de l’indemnisation. Assuré(e)s, informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Wisconsin

Cruz et Sanders sortent victorieux

MONDE

Un fidèle de Ted Cruz, hier / ap

Le démocrate Bernie Sanders et le républicain Ted Cruz ont remporté les primaires du Wisconsin hier soir, infligeant un revers aux meneurs Hillary Clinton et Donald Trump. «Ce soir est un point tournant», a répété M. Cruz, qui avait remporté 51 % des voix au moment de mettre sous presse, soit 18 % de plus que M. Trump. Ce dernier demeure toutefois largement en avance dans la course à l’investiture. M. Sanders avait quant à lui récolté 55 % des suffrages, devançant sa rivale de 9 %. métro Émirats arabes unis

Des Canadiens condamnés en lien avec le Hezbollah

Dépenses militaires

Une facture de 2 240 G$

Les dépenses militaires mondiales ont bondi à près de 2 240 G$ en 2015. Il s’agit de la première hausse en plusieurs années, un phénomène qui est attribuable à la guerre contre État islamique, au conflit qui fait rage au Yémen et aux craintes qu’inspire l’Iran. L’étude publiée par l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm souligne également que l’expansion chinoise en mer de Chine méridionale, l’annexion de la Crimée par la Russie et l’appui de Moscou aux séparatistes qui luttent dans l’est de l’Ukraine ont aussi contribué à cette hausse de 1 % en termes réels, comparativement à 2014. ap

Les Émirats arabes unis ont condamné «un groupe composé d’Arabes et de Canadiens» à six mois de prison pour leurs liens présumés avec le Hezbollah libanais. Selon l’agence de presse officielle du pays, WAM, les personnes condamnées lundi seront plus tard déportées. L’ambassade canadienne à Abou Dhabi a référé toutes les questions à Affaires mondiales Canada, à Ottawa, qui n’avait toujours pas commenté hier. ap

L’Islande chasse son chef d’État Panama Papers. Un premier dirigeant est tombé dans la foulée des révélations contenues dans les Panama Papers, le premier ministre islandais ayant démissionné de son poste hier. Des médias avaient révélé que Sigmundur Davið Gunnlaugsson et sa femme avaient créé une entreprise aux îles Vierges britanniques avec l’aide d’un cabinet d’avocats panaméen au centre du scandale sur les paradis fiscaux, Mossack Fonseca. M. Gunnlaugsson avait précédemment martelé qu’il n’avait rien à se reprocher et qu’il ne quitterait pas son poste, en dépit des manifestations populaires organisées pour le pousser vers la porte. Des milliers de personnes avaient manifesté devant le parlement lundi. Son successeur n’a pas encore été nommé, et le président de l’Islande n’a pas indiqué qu’il acceptait la démission. Concert de protestation La Chine a estimé que des allégations selon lesquelles des diri-

Rien d’illégal, mis à part la fuite de documents

«Voici les faits : bien que nous ayons été victimes d’une brèche informatique, rien dans ces documents obtenus illégalement ne laisse entendre que nous ayons agi incorrectement ou illégalement.» Communiqué publié hier par la firme panaméenne Mossack Fonseca

geants actuels et anciens, dont le président Xi Jinping, sont propriétaires de compagnies à l’étranger sont «sans fondements». Les médias officiels chinois ont ignoré la nouvelle, et les recherches pour Panama Papers sont bloquées sur l’internet partout sur le territoire. Le président ukrainien, Petro Porochenko, a lui aussi été accusé d’abus de pouvoir et d’évasion fiscale pour avoir déplacé son entreprise de friandises à l’étranger, ce qui a possiblement privé son pays de millions de dollars en revenus fiscaux. Plusieurs grandes banques mises sur la sellette dans la foulée des révélations, dont HSBC, le Crédit suisse et la Banque Royale d’Écosse, ont toutes nié avoir aidé leurs clients à frauder l’impôt en ébauchant des stratagèmes à l’étranger. Une pratique légale, mais... Le recours à des sociétés fictives situées à l’étranger n’est pas illégal en soi. Des individus ou des compagnies peuvent

les utiliser pour réduire leurs obligations fiscales, en profitant des bas taux d’imposition en vigueur dans des pays comme le Panama, les îles Caïman ou les Bermudes. La pratique fait toutefois grincer des dents, surtout quand elle est l’œuvre de politiciens qui sont ensuite dénoncés pour ne pas avoir contribué à l’économie de leur propre pays. Puisque ces compagnies camouflent aussi le nom de leurs propriétaires, elles peuvent être utilisées à des fins criminelles. Sur la défensive Mossack Fonseca, d’où émanent les 11,5 millions de documents mis au jour dans le cadre du scandale, a répété hier qu’elle avait respecté toutes les lois qui encadrent l’enregistrement de compagnies. «Notre industrie n’est pas très bien comprise du public, et malheureusement ces articles ne feront qu’accentuer la confusion.» ap/métro

Le premier ministre islandais, Sigmundur David Guns financier qui ébranle plusieurs dirigeants dans le mo Centrafrique

La France lance des enquêtes

Europe

Le commerce de la drogue estimé à 35 G$ par année Les citoyens de l’Union européenne achètent pour 35 G$ de drogues illégales chaque année, et les terroristes profitent possiblement de ce trafic pour financer leurs activités, selon un rapport d’Europol publié hier. Le document précise que le cannabis représente 38 % du marché de la drogue, soit 14 G$. ap

La réforme du travail secoue à nouveau Paris De nouvelles manifestations organisées hier en France contre la réforme du travail ont donné lieu à des échanges de tirs de pierres et de gaz lacrymogènes entre manifestants et policiers. Les échauffourées survenues dans l’est de Paris ont provoqué quelques arrestations, et des manifestants paniqués se sont enfuis. Des manifestants masqués et cagoulés ont brandi une bannière qui menaçait de brûler Paris. / claude paris/ap

Les autorités judiciaires françaises ont lancé hier une enquête concernant les agressions sexuelles qui auraient été commises en République centrafricaine par des soldats du pays. Le bureau du procureur de Paris a ouvert une «enquête préliminaire» dans la foulée des allégations formulées par les Nations unies. Les crimes auraient été commis dans la ville de Dékoa, dans le centre du pays, entre 2013 et 2015, dans le cadre du déploiement de soldats français qui a eu lieu pour l’opération Sangaris. ap

11 Azerbaïdjan

Un accord signé avec les rebelles Le ministère de la Défense de l’Azerbaïdjan a annoncé hier la conclusion d’un accord avec les séparatistes dans la région du NagornyKarabakh. Le ministère a ajouté par communiqué que les forces azerbaïdjanaises et séparatistes ont cessé les hostilités.

Des dirigeants autoproclamés du Nagorny-Karabakh ont confirmé la conclusion d’une trêve, tout en reprochant aux forces azerbaïdjanaises de contrevenir sporadiquement au cessez-le-feu. Au moins 16 soldats azerbaïdjanais et un civil ont été tués au cours des deux derniers jours. Le Nagorny-Karabakh est une région de l’Azerbaïdjan occupée par des troupes arméniennes et des milices locales depuis la guerre de 1994. ap

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Cameroun

Des milliers d’otages libérés

Une unité d’artillerie azerbaïdjanaise dans le Nagorny-Karabakh, hier / ap

Une récente opération armée internationale aurait permis de libérer quelque 2 000 personnes qui étaient détenues par Boko Haram, ont annoncé hier des dirigeants camerounais. Plus de 300 militants de la secte intégriste ont également été arrêtés, selon les autorités. ap

carrefour Relance

Carrefour Relance

Un premier pas vers l’emploi

slaugsson (photo), a renoncé à sa fonction hier, après avoir été mis dans l’embarras par un scandale onde, dont de nombreux autocrates s’étant apparemment servis à même les deniers publics. / getty

Grèce. Les déportations cessent momentanément Les autorités grecques ont interrompu hier les déportations vers la Turquie, reconnaissant que la plupart des réfugiés qui se trouvent sur les îles de la mer Égée ont présenté une demande d’asile. La directrice du service d’asile grec, Maria Stavropoulou, a déclaré que les demandes d’asile prennent normalement trois mois à traiter, mais que cela se fera «nettement plus rapidement» pour ceux qui sont détenus. Elle a prévenu que les prochains mois s’annoncent difficiles, puisque les autorités doivent servir des gens qui parlent 70 langues différentes et qui sont souvent arrivés en

Demandeurs d’asile

3 000

Environ 3 000 personnes détenues dans des camps sur les îles grecques demandent présentement l’asile.

Grèce sans papiers. Par ailleurs, des discussions ont été entamées hier en vue d’une visite prochaine du pape François en Grèce. Un site ecclésiastique grec a rapporté que le pape visitera les réfugiés de l’île de Lesbos le 15 avril, en compagnie du patriarche Bartholomée Ier et de l’archevêque Hiéronyme II d’Athènes. ap

Carrefour Relance est une véritable institution dans Hochelaga-Maisonneuve. Depuis 43 ans, l’organisme a accompagné des milliers de chercheurs d’emploi dans leur quête de nouveaux défis professionnels, mais aussi d’une vie meilleure. Au fil des ans, l’OBNL est passé maître dans l’art d’aider les gens à intégrer ou à réintégrer le marché du travail. Pour ce faire, il mise sur son projet de préparation à l’emploi, subventionné par Emploi-Québec. Ce projet préconise une approche globale permettant de bien identifier les besoins des clients et d’y répondre adéquatement. « On prend le temps de connaître les gens pour mieux comprendre ce qui pourrait leur convenir et pour les aider à faire des choix », indique Micheline Dubé, directrice générale de Carrefour Relance. Pour mieux servir sa clientèle, provenant des quatre coins de Montréal, Mme Dubé s’est entourée d’une équipe compétente et dévouée pour qui le facteur humain est d’une importance primordiale. « L’objectif, c’est de donner un sens au projet de vie des gens qui viennent nous voir. Certains ont déjà un bagage, un vécu de travailleur, et ne savent pas trop quoi en faire », note la coordonnatrice Lise StGermain. « On regarde ce qu’ils peuvent faire avec leurs compétences, leur expé-

rience et leurs aptitudes. À partir de ça, on les aide à construire un plan professionnel réaliste et réalisable à court ou à moyen terme. »

La formation comme expertise

L’équipe de Carrefour Relance s’est bâti une expertise des plus enviables en matière de formation. Elle a d’ailleurs été la première à offrir des ateliers en gestion de stress à sa clientèle il y a cinq ans. « C’est le point de départ. Bouger et tenter des choses différentes engendre un stress chez les gens. Ce stress est encore plus important et peut même être paralysant pour ceux qui n’ont pas bougé depuis longtemps », remarque Micheline Dubé. Ces ateliers ont été

insérés au projet de préparation à l’emploi de Carrefour Relance qui repose sur trois grandes thématiques: la connaissance de soi, l’exploration du marché du travail et la méthode dynamique de recherche d’emploi. Par le biais de formations en groupe et d’un suivi individualisé, les clients acquièrent des outils qui leur permettent de poursuivre plus efficacement leur démarche. « En venant ici, les gens brisent l’isolement et retrouvent un certain rythme quotidien. Une bonification financière peut également leur être allouée », dit Lise St-Germain. Pour la clientèle de Carrefour Relance, âgée de plus de 30 ans et éloignée du marché du travail, cette formule éprouvée s’avère la clé du succès.

Carrefour Relance Carrefour Relance est affilié au Réseau des services spécialisés de main-d’œuvre. Adresse : 3440, rue Ontario Est, 2e étage Téléphone : 514 254-7400 Site Web : carrefourrelance.qc.ca

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Économie

Le FMI plaide contre l’austérité La présidente du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, a affirmé hier que l’économie mondiale perd actuellement de son momentum et que la reprise doit être préservée par des actions gouvernementales, notamment par des investissements dans les programmes d’infrastructures. Sans parler de crise économique, Mme Lagarde a dit craindre les effets d’une croissance trop modeste. Les perspectives économiques des six prochains mois sont peu optimistes, ce qui laisse croire que le FMI pourrait les revoir à la baisse.

Creative Services 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Hausse de 50 % des mises à mort en 2015 Justice. Le nombre d’exécutions a atteint un sommet jamais vu en plus d’un quart de siècle en 2015, selon le rapport annuel d’Amnistie internationale publié hier. Cependant, 89 % des mises à mort ont été observées dans seulement trois pays, soit l’Iran, l’Arabie saoudite et le Pakistan.

Enfants exécutés

Abolition

Au moins 9 mineurs ont été exécutés l’année dernière : 4 en Iran et 5 au Pakistan.

«Les pays qui se livrent encore à des exécutions doivent comprendre qu’ils se situent du mauvais côté de l’histoire.»

représentent une hausse de Extrait du rapport d’Amnistie internationale plus de 50 % par rapport à 2014. Cependant, une tendance encourageante semble se dessiner, en Arabie saoudite, où 326 et car «malgré le nombre croissant 158 exécutions ont été réalide mises à mort, celles-ci sont sées respectivement en 2015, le fait d’un nombre de plus en est notamment imputable à plus restreint de pays», a expli- l’insécurité liée au terrorisme, qué à Métro Anne Sainte-Marie, selon Amnistie. «La plupart responsable des communica- des exécutions, dans ces deux pays, se font au nom de la lutte tions d’Amnistie Canada. «L’abolitionnisme gagne contre la terreur, a indiqué du terrain, en droit ou en pra- Mme Sainte-Marie. Ce qui laisse ap tique, a continué Mme Sainte- place à certaines dérives, noSébastien Tanguay tamment dans le cas de l’avoMarie. MêmePublication: aux États-Unis [où Montreal Metro sebastien.tanguay File Name: Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F 28 exécutions ont été réperto- cat de Raïf Badawi, condamné Trim: 10” x 5.682” @journalmetro.com en 4,vertu d’une le riées l’année Material dernière],Deadline: tous les April April 12, Aprilloi 14,contre April 26, Bleed: 0 Safety: n/a a-t-elle rappelé. baisse.» Les 1 634 exécutions réperto- indicateurs sont Mayà2,laMay 6, May 12,terrorisme», May 24, May 30, June 3, June 9, Colours: CMYK La hausseJune des21, peines capiriées par l’organisation de déJune 27, 2016Plusieurs sentences capitales fense des droits de la personne tales observée au Pakistan et ont également été décrétées au

Peines de mort en Chine La Chine demeure le plus grand État bourreau du monde, et de très loin. • Cependant, les exécutions y sont classées «secrets d’État». Amnistie internationale évalue à plusieurs milliers le nombre de mises à mort effectuées dans ce pays en 2015.

terme de procès inéquitables, quand elles ne résultent pas d’aveux obtenus sous la torture. En Iran, la grande majorité des 977 condamnés qui ont été tués en 2015 sont des trafiquants de drogue. «On pense souvent que la peine capitale est réservée àInsertion des meurtriers ouApril à des6,auteurs Dates: April 14, April 18, April 28, May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, de crimes effroyables. Pourtant, en Iran23, comme en2016 Asie du SudJune June 29, Est, la majorité des exécutions Les États-Unis ont exécuté 28 personnes en 2015, châtient l’usage, la possession d’Amnistie internationale. «Que les États-Unis fig ou le commerce de la drogue.»

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

Kenya. La procédure contre le vice-président prend fin à la Cour pénale

«dont un grand nombre d’étrangers qui n’ont souvent pas d’aide consulaire pour se défendre» en cour, précise Anne Sainte-Marie, urent parmi les cinq pays qui exécutent le plus grand nombre de condamnés est une anomalie», conclut-elle. / archives getty

La Cour pénale internationale (CPI) a fermé hier le dossier du vice-président kényan William Ruto, en estimant que les preuves qui lui attribuent un rôle dans les violences meurtrières qui ont éclaté après l’élection présidentielle de 2007 sont insuffisantes. Le juge qui présidait l’audience a toutefois prévenu que ce manque de preuves est possiblement attribuable à l’intimidation de témoins ou à une ingérence politique. C’est la deuxième fois que la CPI échoue à traîner devant la justice ceux qui auraient orchestré la violence qui a fait plus de 1 000 morts et chassé plus de 600 000 personnes de chez elles au Kenya. M. Ruto et le journaliste Joshua Sang étaient accusés de meurtre, de déportation et de persécution pour leurs rôles présumés dans ces affrontements. La cause de M. Sang a elle aussi été fermée hier. La télévision kényane a montré les deux hommes saluant la foule en triomphe.

1600 Chabanel HABIT

• HRW a ajouté qu’on se souviendra du procès de M. Ruto «pour l’intimidation présumée des témoins».

Le dossier du président kényan Uhuru Kenyatta, qui était accusé de crimes similaires, s’était lui aussi effondré devant la CPI en 2014. Les procureurs avaient alors dénoncé l’intimidation des témoins et le manque de collaboration des autorités à Nairobi. La procureure Fatou Bensouda avait à ce moment accusé le Kenya d’avoir bloqué son enquête et déclaré qu’il s’agissait d’un «jour sombre pour la justice criminelle internationale». ap

Un hélicoptère transportant des touristes s’est écrasé lundi après-midi dans les environs du parc national Great Smoky Mountains, dans l’est de l’État du Tennessee, causant la mort de ses cinq occupants. Deux enquêtes sont en cours afin d’expliquer les causes de la tragédie, dont l’identité des victimes n’est pas encore connue. ap Afghanistan

Un kamikaze tue six personnes Au moins six personnes ont péri dans un attentatsuicide perpétré hier matin dans la province de Parwan, un secteur du nord-est de l’Afghanistan situé juste au nord de la capitale afghane, Kaboul. L’attentat-suicide n’a pas encore été revendiqué. Cependant, les talibans ont multiplié leurs attaques récemment. ap

ENTREPÔT MODE

129

HABIT

149

100% COTTON

29$

SLIM FIT

CÉR É MON IE S

129

Le groupe Human Rights Watch (HRW) a déclaré que le refus du Kenya de poursuivre les auteurs de la violence «prive les victimes de la justice et de l’aide dont elles ont besoin».

Cinq morts dans un crash d’hélicoptère

S P É C IAL GR AD U ATI O NS SLIM FIT

Intimidation des témoins

Tennessee

179

$ AUTRES COULEURS DISPONIBLES

39$

514 384-1539

HEURES D’OUVERTURE

Lundi au mercredi . . . . . . . 10 h à 5 h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 7 h

CHEMISES MODE

39$ Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 7 h Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 5 h Dimanche . . . . . . . . . . . . . . 12 h à 4 h

1 bloc à l’ouest du Marché Central (coin de Charles de la Tour) H4N 1M2 Métro Acadie, bus 179 | Métro Crémazie, bus 54 (sauf sam. et dim.)

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Oser

Exclusif

Sur le web

CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Il y a 14 ans, quand j’ai débarqué de ma planète d’origine, le journal Métro a été un compagnon dans ma démarche d’installation. Huit ans après, je suis devenu un de ses chroniqueurs. À mon arrivée, sans télé, ni câble, ni ordinateur, ni l’internet à la maison, je n’avais qu’une petite radio pour me tenir compagnie. Quant à la presse écrite, comme c’est le cas de tous ceux qui ont eu à vivre la

détresse du nouvel arrivant, je faisais face au choix cornélien entre apporter de quoi manger à la maison ou acheter des journaux. Dans les circonstances, avec la radio, Métro est devenu ma deuxième fenêtre quotidienne sur ma ville d’adoption et le reste du monde. C’est grâce à ce journal que j’ai déniché mon premier appartement sur Bélanger Est. Je garde une

copie de ce numéro, quelque part dans mes boîtes d’archives, pour ne pas oublier ma première adresse ici, un demi-sous-sol pourri loué à un propriétaire véreux qui m’avait imposé illégalement un dépôt de trois mois. C’est dans un autre numéro de Métro, à la sortie d’une séance d’information aux bureaux du ministère de l’Immigration, sur Crémazie, que j’ai lu la publicité d’un programme de préparation à l’emploi de huit semaines destiné aux immigrants nouvellement arrivés. Ce jour-là, une grande porte vers l’intégration m’a été offerte par le Centre génération emploi, sur l’avenue du Parc. Sans crier gare, la lumière a jailli au bout de ce tunnel sombre où j’avais été catapulté dès mon arrivée. Pour vous dire, tout au début, si quelqu’un m’avait

Souvenirs

Je garde une copie de ce numéro, quelque part dans mes boîtes d’archives, pour ne pas oublier ma première adresse ici [...]. dit que j’allais devenir un jour chroniqueur à Métro, je ne l’aurais pas cru, car, même si le journalisme me fascinait depuis mon jeune âge, ce genre de prédiction est inimaginable, surtout pour quelqu’un qui refait sa vie sur une nouvelle planète. Les circonstances ont fait que, presque quatre ans après mon arrivée, j’ai eu le courage d’entamer un certificat en journalisme à temps partiel, alors que je travaillais à temps plein et que ma petite famille s’agrandissait. Dans la foulée, grâce à Métro, j’ai reçu un de mes

premiers cachets pour la rédaction d’un cahier-reportage sur le Salon de l’emploi de Montréal. Un autre numéro bien conservé dans mes archives. De fil en aiguille, j’ai cofondé Réussir ici, un magazine gratuit destiné aux nouveaux Montréalais, et la radio de Radio-Canada m’a alors ouvert les bras. À l’été 2010, alors que j’entamais une reconversion professionnelle, au cap de ma quarantaine, j’ai reçu un appel inattendu du journal pour participer à un blogue collectif. L’expérience dure depuis presque six ans!

Les enfants ont faim Ce n’est pas Noël, et la Guignolée est bel et bien terminée. Mais la faim, elle, est toujours présente. Tous les jours. Et les coffres des banques alimentaires se vident. Pour les remplir, les trois moissons de la région tiennent en ce moment la Grande Récolte pour les enfants. Malheureusement, 5 jours après le début de la campagne, à peine 10 % de l’objectif a été atteint. le blogue bouffe Par audrey lavoie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une soupe aux sales ingrédients

Printemps Une abeille butine une fleur de pommier à Erfurt, en Allemagne. / Jens Meyer/associated press

Suivez de près l’affaire des Panama Papers, la saga de ces voleurs des peuples du monde, qui n’arrêtent pas de faire la pluie et le beau temps. Ils sont puissants et puants en même temps. Le paradoxe fait que ce sont les riches qui n’arrêtent pas de s’enrichir, via les paradis fiscaux. Dans cette affaire abracadabrante, c’est le président français, François Hollande, qui est le premier à sortir de sa réserve pour féliciter le consortium de journalistes internationaux qui a réussi, après des mois d’investigations, à exposer à la lumière du jour une belle liste de tous ces bandits du monde qui ont réussi à nous escroquer et à déséquilibrer la planète. Sur cette liste noire, qui malheureusement risque d’être blanchie, du moins en partie, nous voyons apparaître les noms de Vladimir Poutine et de certains de ses proches, de Michel Platini, cet ancien grand joueur de soccer français, du secrétaire principal du roi du Maroc, du premier ministre

Des milliers d’Islandais ont manifesté lundi, à Reykjavik, contre leur premier ministre, à la suite des révélations des Panama Papers. / Brynjar Gunnarsson/ap

islandais, d’un parti politique français, du ministre algérien des Industries et des Mines, et de plus d’une centaine d’autres personnalités politiques, dont six chefs d’État en fonction. Nous avons assisté à une première démonstration de force, puisque des milliers d’Islandais sont sortis dans les rues pour exiger la démission et l’arrestation de leur premier ministre impliqué dans cette sale affaire. Que la justice internationale se mette à l’œuvre, pour juger sévèrement tout ce beau et «bas» monde, pour arrêter ces scandales et pour fermer toutes ces banques et autres institutions complices. Une affaire à suivre... Ahcéne Moussi, président de la Mouvance migratoire Ô Canada

Chers CLSC, Chers CLSC, Est-ce que vous pourriez publier un feuillet à propos des transformations en cours, car c’est à n’y rien comprendre... Une description, des explications? Peut-être aussi des illustrations graphiques, un organigramme? Des chiffres provinciaux? C’est inquiétant d’entendre le ministre de la Santé dire que les CLSC sont un échec. Que veut-il dire par là? Et qu’est-ce qu’il mijote? Qu’est-ce qu’un GMF (groupe de médecine familiale)? Quelle différence avec un CLSC, au juste? Et maintenant, nous apprenons que 46 % des travailleurs et travailleuses sociaux seront

transférés dans les GMF. Où iront les autres? Que feront ceux et celles qui ont besoin de leur parler? Peut-être que ça prend plus qu’un feuillet, au fond. Ce n’est pas de la propagande que j’aimerais lire, mais une publication qui pèserait le pour et le contre. Lorsque je me présente au CLSC, peut-être que ce n’est plus un CLSC. Mon rendez-vous annuel avec mon médecin, c’est avec une infirmière que je l’ai eu. Je n’ai pas d’objection, je fais confiance aux infirmiers et infirmières. Mais on devrait nous expliquer tous ces changements et leurs répercussions, et pas juste nous dire «c’est mieux comme ça». On se sent infantilisés, et puis même les enfants méritent des réponses sophistiquées. L’absence d’information me fait penser que personne n’ose nous dire la vérité : ce sont des mesures d’austérité. Car ça ne marche jamais mieux avec moins de ressources, peu importe les astuces de la réorganisation. Mary Ellen Davis, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 26 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur de la distribution : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CAHIER SPÉCIAL

CARRIÈRES d’AVENIR

Mercredi 6 avril 2016 - journalmetro.com

Les formations techniques, en plein dans le mille

Les spécialistes de l’emploi et de la formation l’affirment depuis plusieurs années : les personnes qui exercent des métiers associés aux diplômes professionnels et techniques sont fort demandées au Québec. Ces domaines sont-ils faits pour vous? Métro présente ici quelques professions qui méritent d’être mieux connues.

Des carrières au palmarès / page 16 Aussi dans ce cahier : Développer aujourd’hui les compétences et aptitudes de 2020 / pages 16-17

CAHIER carrières d’avenir

GÉRIN-LAJOIE L U A P P CF mation le 6 avril à 18h30 Centre national de formation en traitement de l’eau Devenez un professionnel de l’eau ! Début le 30 août 2016

Électromécanicien La fine pointe de la technologie ! Début le 30 août 2016

Début le 16 mai et le 30 août 2016

d’engins de chantier Début le 18 avril, 1er juin et automne 2016

de moteurs diesels et contrôles électroniques Début le 30 août 2016

Des carrières au palmarès Quelles professions sont les plus prometteuses au Québec? Pour démêler le vrai du faux et devenir un vrai pro, Métro vous propose un quiz sans prétention. Vrai ou faux?

Multicentre des Trois-Lacs

1. Le DEC Techniques de thanatologie présente un taux de chômage de 0 %.

pgl.cstrois-lacs.qc.ca

514 477-7020, poste 5325

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Borion (Québec) J7V 6B1

Atelier-école Les Cèdres

FORMATION

ÉDUCATRICE, ÉDUCATEUR EN SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE Attestation d’études professionnelles (AEP) Formation de 390 heures (45 heures stage)

N COHO OUVELLE TIEL RTE D PS PAR E SOIR M E T E P U O R G e main ures/se 016 mbre 2 18,5 he e c é d 15 mai au Du 10 eu d i d i et j e r c r e m Mard i, 00 à 21h30 h 8 1 e d h30 00 à 16 h 8 e d i 016) Same d mbre 2 e t p e s i à (de ma

POUR INSCRIPTION À LA FORMATION : 514 477-7020, poste 5222 - Courriel : sae@cstrois-lacs.qc.ca SAE.CSTROIS-LACS.QC.CA Suivez-vous sur Facebook

2. C’est le DEP en Santé, assistance et soins infirmiers qui compte le plus de diplômés par cohorte, avec 2 238. 3. Le programme de formation secondaire professionnelle Intervention en sécurité incendie a le pourcentage le plus élevé de diplômés qui poursuivent leurs études après leur DEP, avec 68,5 %. 4. Le DEC Techniques de génie mécanique compte 100 % de diplômés de sexe masculin. 5. Le DEP en esthétique compte 100 % de diplômés de sexe féminin. 6. Le DEP en Conduite de

Acquérir aujou compétences e

Vrai ou faux?

’infor Soirée d

Mécanicien de véhicules lourds routiers

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

grue offre les meilleurs salaires hebdomadaires à l’insertion sur le marché du travail, avec 1 900 $ par semaine. 7. À leur entrée sur le marché du travail, les détenteurs d’un DEC en Gestion de projets en communications graphiques gagnent en moyenne 1 123 $ par semaine. 8. Les diplômés en Technologie minérale se trouvent en moyenne un emploi en moins d’une semaine. 9. Il faut en moyenne plus de trois semaines pour trouver un emploi en boucherie de détail. 10. La totalité des diplômés en Techniques de prothèses dentaires ont un emploi lié à leur formation. Jessica Dostie Source : Palmarès des carrières (Septembre Éditeur)

1. Vrai - 2. Faux - 3. Vrai - 4. Faux 5. Faux - 6. Vrai - 7. Vrai - 8. Vrai 9. Faux - 10. Vrai

Perspectives. À quoi ressemblera le monde du travail de l’avenir? L’Institut du futur de l’Université de Phoenix s’est posé cette question, en s’intéressant à ce que devrait être la réalité du marché en 2020. Voici cinq tendances qui changeront le quotidien des travailleurs au cours des prochaines années. Catherine Girouard 37e AVENUE

1. Une longévité extrême D’ici 2025, le nombre d’Américains de plus de 60 ans aura augmenté de 70 %, souligne le rapport Future Work Skills 2020. De plus en plus de têtes grises coloreront donc le marché du travail. Selon les chercheurs, les organisations devront nécessairement faire preuve de plus de flexibilité quant aux horaires et aux conditions de travail de chacun. Selon le conférencier, auteur et spécialiste du marché du travail Alain Samson, cette flexibilité sera aussi exigée par les jeunes, qui voudront avoir la possibilité de partir en sabbatique, de se ressourcer ou de suivre de nouvelles formations. «Le marché du travail devra être plus flexible pas simplement parce que

Les employeurs devront offrir des conditions de

les travailleurs seront vieillissants, mais parce que le rapport au travail changera», affirme-t-il. 2. L’omniprésence des machines intelligentes Le progrès technologique ne s’arrêtera pas demain matin. Dans la prochaine décennie, de nouvelles machines intelligentes entreront dans nos

2 000 POSTES OFFERTS

11 CONFÉRENCES

NE MANQUEZ PAS L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES! LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI À MONTRÉAL 17

urd’hui les et aptitudes de 2020

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

TES PORTES OUVER LES

14-15 AVRIL H

DE 10H À 18

: 12 MOIS FORMATION S essions Éstéen cours Inscription

C OUR TES S N IO T A M R FO TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM

TIEL

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

3. Un monde hypernumérisé Av e c l a m u l t i p l i c a t i o n des objets intelligents viendra la multiplication sans précédent des données issues de toutes nos actions et interactions avec eux. Selon Alain Samson, cette multiplication des données nécessitera une décentralisation des processus décisionnels. «On ne pourra pas constamment faire remonter tout jusqu’au siège social comme dans l’ancien modèle, affirme-t-il. Il faudra se fier aux gens allumés qui seront prêts à prendre des risques, qui auront un pouvoir décisionnel et qui auront droit à l’erreur à l’occasion. Ça change tous les barèmes des ressources humaines.» 4. L’ère des nouveaux médias Les médias sociaux ont déjà

Rétention des talents

«Si un employeur veut aller chercher les meilleurs, il ne devra pas se dire que ses employés sont à sa merci, mais plutôt qu’il est, lui, à la merci de ses meilleurs employés, et qu’il doit en prendre soin s’il veut les garder longtemps.» Alain Samson, auteur et conférencier

grandement transformé la manière dont on communique. Ceux qui ne sauront pas s’adapter et décoder ces nouveaux médias et nouveaux modes de communication se sentiront vite dépassés. De plus, le niveau de transparence entre nos vies professionnelle et personnelle n’aura jamais été aussi grand. «Alors que notre crédibilité au travail reposait auparavant sur nos antécédents et notre image au travail, elle reposera bientôt sur notre image professionnelle et notre image média», ajoute M. Samson. 5. Des métastructures organisationnelles Les nouvelles technologies et les médias sociaux engendre-

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

SALON DE L ’ E M PL O I

travail modulables selon les besoins. / métro

bureaux, nos usines et nos maisons en nombre jamais égalé. Notre rapport à nos outils de travail évoluera, et nous entrerons dans une nouvelle sorte de partenariat avec les machines, basée sur nos forces mutuelles.

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

ront une réorganisation sans précédent de la façon de créer et de produire de la valeur. Les frontières traditionnelles des entreprises exploseront. «Ces nouveaux champs d’expertise seront les moteurs de la création de nouveaux paradigmes et outils de formation», affirme le rapport. Figure de proue de la psychologie du bonheur au travail, Alain Samson abonde dans le même sens. «Si un employeur veut aller chercher les meilleurs, il ne devra pas se dire que ses employés sont à sa merci, mais plutôt qu’il est, lui, à la merci de ses meilleurs employés et qu’il doit en prendre soin s’il veut les garder longtemps, dit-il. On libérera l’employé au lieu de l’enchaîner!»

PASSEZ NOUS VOIR LE :

12 AVRIL DE 13 H À 19 H 5605, CH. DE LA CÔTE-DE-LIESSE, MONTRÉAL (QC) H4M 1V2

Entrepôt Public recrute des gérants de remplacement du service à la clientèle dans la région de Montréal. Postes à temps plein et à temps partiel disponibles. CE QUE NOUS OFFRONS :

12 $/h plus des primes trimestrielles généreuses Formation de 30 jours payée Indemnité pour uniforme et véhicule Admissibilité aux prestations-maladie après 3 mois Occasions d’avancement et de croissance

5 SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE 2 000 POSTES ET SERVICES OFFERTS | 11 CONFÉRENCES RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE Salon Carrières et développement professionnel PAVILLON CARRIÈRES ET EMPLOIS • AIR CANADA • ATELKA • BAIN MAGIQUE • C3JOB.COM • ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS • GROUPE MARITIME VERREAULT INC. • GROUPE SUTTON-SYNERGIE INC. • GT GROUP • IDEA SERVICE • INDUSTRIELLE ALLIANCE • JOURNAL MÉTRO • KOGNITIVE MARKETING • LES RESTAURANTS MCDONALD’S • LES SERVICES KELLY (CANADA), LTÉÉ

• CECI

• TSF EMPLOYABILITÉ

• CENTRE D’APPUI AUX COMMUNAUTÉS IMMIGRANTES

• UNIKUB

• CENTRE DES FEMMES DE MONTRÉAL • CENTRE SOCIAL D’AIDE AUX IMMIGRANTS - CSAI • CERTIFIÉ COMPÉTENT • CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN • CLAM • DISTRIBUTIONS NOVITEK INTERNATIONAL

• INSTITUT QUÉBÉCOIS DE PLANIFICATION FINANCIÈRE

• LA MAISONNÉE

• LA CAPITALE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS

• OBJECTIF EMPLOI • PROMIS

PAVILLON IMMIGRATION AIDE À L’EMPLOI - RÉGIONS ENTREPRENEURIAT • ALAC • CARREFOURS JEUNESSE-EMPLOI DE MONTRÉAL

Commanditaire

• RDÉE TERRE-NEUVEET-LABRADOR • RÉGION GASPÉSIE-ÎLESDE-LA-MADELEINE • SAJE, ACCOMPAGNATEUR D’ENTREPRENEURS • SERVICES DE MOBILITÉ ET INTÉGRATION PROFESSIONNELLES

ecarrieres.com • R3D NUMÉRIQUE

• ALTEN CANADA

• RANDSTAD

• CENTRE DES FEMMES DE MONTRÉAL

• RÉSEAU GÉNIE CARRIÈRES

• CAMO-ROUTE

• SAGE

• CITIM (CLEF POUR L’INTÉGRATION AU TRAVAIL DES IMMIGRANTS)

• SNC-LAVALIN

• CARREFOUR PERFECTIONNEMENT POLYTECHNIQUE MONTRÉAL

• SSENSE

• CÉGEP À DISTANCE

• WATERVILLE TG

• CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU

• ENGLOBE • FAMIC TECHNOLOGIES INC. • FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE • FORCES ARMÉES CANADIENNES - CANADIAN ARMED FORCES • GENETEC

• LE CENTRE DE FORMATION EB

• GIRO INC.

• PROSDELASSURANCE.CA • REGROUPEMENT DES CABINETS DE COURTAGE D’ASSURANCE DU QUÉBEC • SFL, PARTENAIRE DE DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE

Salon Carrières en technologie / Salon Carrières des ingénieurs • ACCEO SOLUTIONS • ACENSI • AIRCRAFT MAINTENANCE SYSTEMS

Salon Formation/ éducation aux adultes

• ALITHYA

• ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE

• FINANCIÈRE SUN-LIFE

Place d’Armes

Entrée gratuite - Apportez vos CV!

• DYNATHERM INC.

• FINANCIERE LIBERTE 55

• INTÉGRATION JEUNESSE DU QUÉBEC

• SHAW DIRECT

Palais des congrès de Montréal

• CROESUS FINANSOFT INC.

• DESJARDINS GROUPES D’ASSURANCES GÉNÉRALES

• GROUPE INVESTORS DÉCARIE

• SFK LEBLANC

• UTOPIA IMAGE

• COMBINED ASSURANCES

• FORUM-2020

• LE RÉSEAU DES FEMMES D’AFFAIRES DU QUÉBEC

Mercredi 6 avril, 12h-19h Jeudi 7 avril, 10h-18h

• COSIOR TI

• DROIT À L’EMPLOI - L’ANCRE

• MRC DE RIVIÈRE-DU-LOUP, LA VRAIE VIE

• TELEPERFORMANCE

Salon Carrières en banque, finance assurance

• GESTION DE PATRIMOINE ASSANTE

• L’HIRONDELLE, SERVICE D’ACCUEIL ET D’INTÉGRATION DES IMMIGRANTS

• SWISSPORT

• YES (YOUTH EMPLOYMENT SERVICES)

Palais de de

• GROUPE ABS INC

Salon Emploi de la santé et des services sociaux

• CÉGEP MARIE-VICTORIN • COLLÈGE AHUNTSIC • COLLÈGE APRIL FORTIER

• ALGORITHME PHARMA

• COLLÈGE LASALLE

• CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MÉTIERS DE LA SANTÉ

• COMITÉ SECTORIEL DE MAIN-D’OEUVRE DE LA MÉTALLURGIE DU QUÉBEC

• CENTRE INTÉGRÉ UNIVERSITAIRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUEST-DE-L’ÎLEDE-MONTRÉAL

• ÉCOLE ALL NAIL AND BEAUTY

• CIUSSS DE LA CAPITALE NATIONALE

• FACULTÉ DE L’ÉDUCATION PERMANENTE - UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL • FORCES ARMÉE CANADIENNE

• CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE DE MONTRÉAL

• FORMATION CONTINUE CÉGEP GÉRALD-GODIN

• CREE BOARD OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES OF JAMES BAY

• HEC MONTRÉAL

• MDA • MERKUR INC.

• GROUPE ROY SANTÉ

• MCGILL UNIVERSITY SCHOOL OF CONTINUING STUDIES

• MONTREAL COLLEGE OF INFORMATION TECHNOLOGY

• LES RÉSIDENCES SOLEIL

• ORDRE DES CPA DU QUÉBEC

• MÉDIC-OR

• PMI MONTRÉAL

• MORGAN STANLEY

• PERSPECTIVE NUNAVIK

• TÉLUQ

• OPTEL VISION

• PLACEMENT PREMIER SOIN

• PDS TECH, INC.

• RÉSEAU TNO SANTÉ

• TRAIT D’UNION DE VOTRE RÉUSSITE

• PROMANDAT

• VIGI SANTÉ

• UQO

• GURUS SOLUTIONS • LES TECHNOLOGIES SEEDBOX

Partenaires

Organisé par

MÉTRO FIER PARTENAIRE DU SALON L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES ÉDITION SPÉCIALE. CONFÉRENCES. CONSULTATIONS. Métro sera présent les 6 et 7 avril 2016 au Palais des Congrès de Montréal. Faites la connaissance de notre chroniqueur Mario Charette: • Le 6 avril de 12h à 19h • Le 7 avril de 10h à 18h De plus, ne manquez pas les conférences de Mario Charette: Bien se préparer aux entrevues d’emploi et Un CV champion Place D’Armes

es congrès e Montréal

PLACE D’ARMES

Mercredi 6 avril de 12h à 19h Jeudi 7 avril de 10h à 18h

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

ecarrieres.com

l’événeMent caRRièRes

L’Événement Carrières : plus d’une centaine d’employeurs réunis sous un même toit Des pavillons pour vous aider

L’ÉvÉnement CarrièreS 5 salons – 1 événement

Des conférences

Entrée gratuite Aujourd’hui, 6 avril de 12h à 19h | Demain, 7 avril de 10h à 18h Palais des congrès de Montréal | Métro Place d’Armes

Rencontrer plus d’une centaine d’employeurs sous un même toit, et pouvoir postuler directement et efficacement à un bassin de plus de 2000 offres d’emplois : L’Événement Carrières regroupe aujourd’hui et demain 5 salons différents au Palais des congrès de Montréal, un rendez-vous à ne pas manquer pour les adultes à la recherche d’un emploi ou d’une formation.

Des salons spécialisés

Regroupées selon leur domaine d’activité, les organisations participantes accueillent les candidats

à leurs kiosques pendant les deux journées de cet événement unique. Les visiteurs peuvent alors échanger avec les équipes sur place et leur remettre leur curriculum vitae en main propre. « Une belle occasion de faire ressortir sa candidature à l’ère du courriel, alors qu’il n’est pas toujours possible d’entrer en contact direct avec les responsables des ressources humaines », fait valoir Éric Boutié, fondateur et président de L’Événement Carrières. Le Salon Formation/ éducation aux adultes,

le Salon Carrières et développement professionnel, le Salon Carrières en banque, finance, assurance et le Salon Emploi de la santé et des services sociaux sont ouverts à tous les candidats. L’admission au Salon Carrières en technologie/ Carrières des ingénieurs, réservée aux finissants, diplômés ou travailleurs avec expérience, se fait quant à elle sur invitation. Les participants intéressés trouveront les critères d’admission sur le site Web et pourront facilement s’inscrire en ligne

L’Événement Carrières répond aussi aux besoins des adultes à la recherche d’une formation avec la présence de nombreux établissements d’enseignement de niveau collégial et universitaire. Plusieurs services d’aide en employabilité, comme La Maisonnée ou le Centre des Femmes de Montréal, participent aussi à l’événement.

ou directement au Palais des congrès. Grâce à un nouveau partenariat avec la CITIM, organisme communautaire qui accompagne des ingénieurs formés à l’étranger dans leur recherche d’emploi ici, des rencontres privilégiées sous forme de speed dating sont proposées à un bassin de candidats préalablement sélectionnés. Ceux-ci seront invités à participer à une entrevue éclair avec des recruteurs en génie lors de l’atelier Connexion Express ce soir, entre 19 h et 20 h.

De nombreuses conférences sont présentées aujourd’hui et demain, abordant des thèmes variés tels que le marché du travail au Québec, la régionalisation, l’entrepreneuriat ou encore l’utilité des réseaux sociaux comme LinkedIn lors d’une recherche d’emploi.

une copie imprimée des C.V. et proposent même parfois de passer une première entrevue sur le champ. Une occasion à ne pas rater !

Soyez informés Suivez l’actualité de L’Événement Carrières sur les réseaux sociaux grâce à Facebook,Twitter et LinkedIn. Pour la programmation complète des activités, la présentation des salons ainsi que l’emplacement des employeurs dans le Palais des congrès, visitez le site web de L’Événement Carrières au www.ecarrieres.com.

Soyez prêts

Une visite à L’Événement Carrières devrait être considérée avec le même soin qu’une première entrevue. Une mise à jour du curriculum vitae, une préparation préalable, une tenue soignée et un grand sourire sont donc de mise. La majorité des employeurs aiment recevoir

Avec la participation financière de :

NOUVEAUX ARRIVANTS : 1000 ENTREPRISES VEULENT VOUS RENCONTRER Relancez votre carrière au Québec

Interconnexion.ca | 514 872-4200

2 000 POSTES OFFERTS

11 CONFÉRENCES

NE MANQUEZ PAS L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES! LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI À MONTRÉAL

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

L’appel de la route Pénurie. Comme plusieurs autres industries, celle du camionnage subit les contrecoups du vieillissement de la population. Conséquence? Un nombre impressionnant d’emplois devront y être comblés dans un avenir rapproché. Julie Roy

info@journalmetro.com

«Dans les 10 prochaines années, on estime qu’au moins 20 % de la force de travail actuelle prendra sa retraite. Nous aurons besoin de remplaçants», annonce Marc Cadieux, PDG de l’Association du camionnage du Québec (ACQ). L’industrie du camionnage joue un rôle économique vital au Québec, avec un apport annuel de 3,7 G$. Près de 55 % des produits transportés au Québec le sont par camions. Les quelque 7 100 entreprises de camionnage réparties à travers la province emploient plus de 115 000 personnes. «Il y a une panoplie de métiers possibles dans notre industrie. En plus des chauffeurs, nous avons besoin de mécaniciens, de gens spécialisés en logistique, en tarification, en gestion administrative, en service à la clientèle, en service de vente… Il y a tout un éventail de professions ouvertes», précise M. Cadieux.

Près de 14 000 postes de camionneur devront être comblés dans la prochaine décennie. / métro

Le besoin le plus criant se situe néanmoins du côté des chauffeurs et des mécaniciens. Dans la prochaine décennie, l’industrie devra combler près de 14 000 postes de camionneur. Dans sa démarche de recrutement, l’ACQ se tourne vers les jeunes. «Nous voulons rappeler à ceux qui sont en train d’effectuer leur choix de carrière que nous avons des emplois qui les attendent», dit Marc Cadieux. Toutefois, le message est lancé à tous. «Les gens en réorientation de carrière, les travailleurs immigrants, les

Témoignage

«J’ai la chance de faire de la route, de visiter de nouveaux endroits, de voir de nouveaux paysages. C’est un privilège que j’ai de me promener comme ça.» Justin Campagna, camionneur

personnes près de l’âge de la retraite… On a toujours de la place pour les gens de qualité dans notre secteur», ajoute-t-il. Moi, camionneur? Justin Campagna, 21 ans, est l’un de ces jeunes qui ont

répondu à l’appel. Depuis trois ans, il sillonne les routes du Québec, du Canada et des États-Unis à bord de son camion. Employé du Groupe Trans West, une entreprise de Lachine, il adore son métier et y voit beaucoup d’avantages.

«Ce que je préfère, c’est la liberté. J’ai la chance de faire de la route, de visiter de nouveaux endroits, de voir de nouveaux paysages. C’est un privilège pour moi de me promener comme ça.» De la route, Justin Campagna en a vu depuis ses débuts. De Terre-Neuve à Vancouver, du Québec à la Californie, il parcourt en moyenne 200 000 kilomètres par année. À l’été 2014, son travail a été récompensé à l’occasion des Championnats provinciaux des chauffeurs professionnels, où il a terminé premier dans la catégorie

Inscrivez-vous dès maintenant!

Vous êtes une femme en recherche d’emploi? Nous pouvons vous aider!

Programme accéléré : e-learning et en classe

TIRAGE D’UN « IPAD MINI* »

Excel intermédiaire

ENTRE TOUTES LES NOUVELLES INSCRIPTIONS DE LA SESSION PRINTEMPS 2016

• 27 et 28 avril 2016 • Campus Saint-Laurent

• Valide seulement pour les inscriptions au programme gestion de la documentation

m in in

GRATUIT* FREE OF CHARGE

fé

ORIENTATION ET SERVICE EN EMPLOI (bilingue) Aide à la recherche d’emploi personnalisée, (ré)orientation de carrière

Job search workshops - Career orientation and couselling (french and english)

g or tl.

• Formule accélérée sur 6 mois • Date limite d’inscription : 15 avril 2016 • Campus St-Laurent

Are you a woman looking for a job ? We can help you!

L ... ’em de p yd pu loy es is ab fe 14 ili m 0 té m an au e s

Gestion de la documentation

cinq essieux. Un honneur qui lui a permis de représenter le Québec au niveau canadien de cette compétition annuelle. Selon lui, certains traits spécifiques de sa personnalité lui ont permis de réussir dans son domaine. «Il faut être autonome, patient et pouvoir s’adapter à des horaires changeants.» À cela, Marc Cadieux ajoute la maturité et le sens des responsabilités. «Un bon chauffeur comprend qu’on lui confie quelque chose et qu’il doit être vigilant pour le conduire à bon port de façon sécuritaire.»

` Un curriculum vitae gagnant A winning curriculum vitae

` Une entrevue convaincante A convincing interview

` Rencontres et suivis individuels Individual consultations

Tél. 514 866-9941, poste 416 Contact us! 514 866-9941, ext.416 *Selon les critères d’admissibilité d’Emploi Québec *According to the eligibility criteria of Emploi Québec

Le tourisme, un domaine recherché Formation. L’industrie du tourisme est un domaine d’avenir que les étudiants devraient envisager sérieusement, puisqu’il connaîtra une pénurie de maind’œuvre dans les 15 prochaines années si rien n’est fait pour corriger le tir d’ici là. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Bien qu’ils apparaissent rarement dans le top 10 des carrières d’avenir, au sommet duquel trônent les métiers liés aux technologies de l’information, les emplois liés au tourisme et à l’hôtellerie sont loin d’être en voie d’extinction. «C’est un domaine profession-

Pas moins de 50 000 emplois seront à pourvoir d’ici 2030 au Québec. / métro

nel qui sera toujours existant et en demande, précise Liza Frulla, directrice générale de l’Institut du tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ). Il y a toujours eu et il y aura toujours des gens qui se déplacent, que ce soit pour des voyages d’affaires ou de plaisance.» D’ailleurs, selon le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme, pas moins de 50 000 emplois seront à pourvoir d’ici 2030 au Québec. «Si on n’y voit pas aujourd’hui, l’industrie va manquer de 280 000 travailleurs au Canada, avertit Mme Frulla. Et c’est l’ensemble des métiers qui seront en demande. Quand on parle de 50 000 emplois à pourvoir, ça touche tout le secteur : hôtellerie, restauration, tourisme, attraits, événements.» Les causes de cette pénurie? Le nombre élevé de postes laissés vacants par les bébésboumeurs. «Comme dans tous les secteurs, les départs à la retraite entraînent un besoin de relève», souligne Mme Frulla.

PIB

2,5 %

Le tourisme représente 2,5 % du PIB, soit 10,5 G$ de retombées économiques. Pas moins de 400 000 emplois sont liés à l’industrie du tourisme au Québec.

Aux départs à la retraite s’ajoute la transformation que vit depuis quelques années l’industrie du tourisme en général, qui suscite la création de nouveaux emplois et la mutation de certains métiers. «Par exemple, les métiers de l’accueil sont en train de changer, souligne la directrice générale de l’ITHQ. L’aspect plus technique de l’accueil va se faire comme dans les aéroports. Et l’aspect plus humain de l’accueil va devenir une valeur ajoutée.» Le secteur est donc en plein renouvellement, et le touriste a évolué lui aussi. «Il est plus exigeant qu’avant parce qu’il a au bout des doigts l’informa-

tion dont il a besoin», précise Mme Frulla. Il fait sa recherche et prépare lui-même son itinéraire.» Selon elle, la qualité du tourisme doit donc évoluer et se moduler à ces touristes de nouvelle génération. «On doit veiller au professionnalisme des gens de l’industrie. Et les étudiants doivent être à l’affût des changements», estime la directrice générale de l’ITHQ. Trop souvent perçus comme des métiers difficiles, peu rémunérés et qui s’exercent selon des horaires atypiques, les emplois du secteur du tourisme et de l’hôtellerie offrent des conditions de travail qui, pour beaucoup de gens, sont peu séduisantes. «Pourtant, bien accueillir et bien nourrir, il n’y a rien de plus noble, estime Mme Frulla. Quand on décide de suivre sa passion, il y a des choix de carrière et de vie qui s’imposent. D’autant plus, qu’aujourd’hui, des heures régulières de 9 à 5 du lundi au vendredi, ça existe de moins en moins.»

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

AEC

12 mois

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES Mardi 12 avril

de 17 h à 20 h 30

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 12 avril. Valeur de 50$.

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

L’authenticité au moment de l’entrevue sera un gage de succès plus tard. / métro

Cinq causes d’une candidature non retenue Formation continue Programme de formation technique

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Inscrivez-vous en ligne

INDEPENDENT VIDEO GAME DESIGN (A.E.C. 900 HEURES) LANCEZ-VOUS DANS LA FORMATION ARTISTIQUE, TECHNIQUE, ET COMMERCIAL NÉCESSAIRE POUR DEVENIR CONCEPTEUR DE JEUX VIDÉO INDÉPENDENT.

Séances d’information : • Le 14 avril 2016 Bureau 3H.10 à 18h30 • Le 27 avril 2016 Salle 4C.1 à 18h30

Audrey Neveu 37e AVENUE

Date limite d’inscription :

1. Vous étiez mal préparé

Le 13 mai 2016

Début du programme : Le 24 août 2016 Image : Kelly Walker

Intensif, à temps plein, le soir COURS OFFERT EN ANGLAIS. SANS DROITS DE SCOLARITÉ 4001 Boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 3H.1 Montréal, QC, H3Z 3G4 T. 514-931-8731 poste 3210

Recrutement. Vous avez investi temps et énergie dans le processus d’embauche, l’entrevue s’est bien passée, mais votre candidature n’a pas été retenue. La faute n’incombe pas toujours au candidat. Parfois, l’employeur ferme la porte pour le bien de tout le monde.

Atwater

Les candidats négligent beaucoup leur préparation, selon Paul Thériault, associé de la firme de chasseurs de têtes ELITEXPERT. «Les gens sont peu concis, ils parlent beaucoup pour rien et patinent, déplore-t-il. Souvent, les personnes de grande expérience peuvent avoir la prétention de tout connaître et veulent impressionner. Elles dévient de la question, mais ça peut coûter

cher, parce que l’intervieweur veut une réponse claire.» Paul Thériault recommande de faire le point sur sa carrière avant l’entrevue et de se préparer aux questions, sans toutefois se faire de script. «Il faut plutôt bien comprendre son CV et ses réalisations, et faire un lien concret avec ce que l’organisation recherche», fait-il valoir.

2. Vous aviez l’air désespéré Il peut être assez long de retrouver un poste après une perte d’emploi, et l’insécurité pousse à accepter n’importe quoi mais c’est un piège à éviter. «La fragilité du candidat va se sentir, et les organisations cherchent quelqu’un qui a confiance en ses capacités», fait valoir l’expert en recrutement. De plus, si le poste ne convient pas au candidat, il s’y ennuiera et sera peut-être de retour à la case départ plus vite que prévu.

3. Vous étiez surqualifié Dans la même veine, un candidat peut être trop qualifié pour l’emploi pour lequel il postule et ne pas être sélectionné

Préparation

«Il faut bien comprendre son CV et ses réalisations, et faire un lien concret avec ce que l’organisation recherche.» Paul Thériault, associé de la firme de chasseurs de têtes ELITEXPERT

pour cette raison. L’employeur désire un employé motivé par ses défis et son salaire. Si au contraire ce dernier s’ennuie, il ne sera pas aussi rentable pour l’organisation. Il n’hésitera pas non plus à quitter l’entreprise dès qu’une meilleure occasion se présentera, ce qui rime avec une perte nette pour l’entreprise.

4. Votre personnalité n’était pas compatible Lorsqu’un candidat est convoqué en entrevue, il a habituellement passé le test des compétences requises. C’est alors la personnalité que l’on veut évaluer et sa compatibilité avec ses futurs supérieurs et collègues, ainsi qu’avec

la culture d’entreprise. «Si le gestionnaire est direct et dur, on n’embauchera pas un employé qui a du mal à gérer ça, et on ne choisira pas quelqu’un qui se fait manger la laine sur le dos pour travailler avec une équipe difficile», illustre Paul Thériault. C’est pour cette raison qu’il incite les candidats à rester euxmêmes, car leur authenticité au moment de l’entrevue sera un gage de succès plus tard.

5. Quelqu’un à l’interne a obtenu l’emploi Les employeurs affichent souvent simultanément un poste à l’interne ainsi qu’à l’externe et font appel à des recruteurs professionnels. Un candidat externe peut passer à travers toutes les étapes de sélection et se faire coiffer par quelqu’un qui travaille déjà pour l’entreprise à la fin, mais il ne faut pas croire que les dés sont systématiquement pipés. L’employeur a tout intérêt à élargir son bassin de recrutement pour trouver la perle rare, mais il devra ensuite choisir entre une personne déjà familière avec l’organisation et un externe qui apporte un vent de nouveauté.

Recherche d’emploi : votre âge est-il un problème? Recrutement. La discrimination basée sur l’âge en matière de recrutement a beau être illégale, le tabou de l’âge est bel et bien vivant dans la plupart des milieux professionnels, et pas seulement parmi les recruteurs. Comment savoir si notre âge est un problème au moment de postuler? Josiane Roulez 37e AVENUE

Recherche d’emploi : votre âge est-il un problème? Les gens de 50 ans et plus peuvent avoir le sentiment que leur âge présente un problème au moment de postuler à un emploi. Toutefois, il est bien difficile de discerner si cette impression provient de l’attitude du recruteur…

ou des propres craintes du candidat! Quelques pistes pour y voir plus clair. Faire son deuil Un candidat de 50 ans et plus qui a confiance en lui met naturellement en valeur ses compétences, et a de bonnes chances de convaincre un recruteur. Le hic, c’est que les travailleurs d’expérience ont souvent l’estime de soi fragile. Issus d’une génération toute dévouée à leur employeur, ils vivent souvent leur mise à pied, s’ils en ont subi une, comme une injustice. Danielle Bergeron et Isabelle Genest, conseillères en transition de carrière chez Cible-Emploi, entendent souvent de tristes récits de la part de participants au programme Transition-Emploi 50 ans +, destiné aux personnes âgées de 50 à 64 ans. «Il arrive qu’un employé d’expérience travaille plusieurs mois à former la relève, puis qu’on le mette à la porte pour faire place aux jeunes», raconte Isabelle Genest. En entrevue, ces candidats peuvent laisser transparaître leur ressentiment ou leur anxiété, montrer une attitude

Un choix

La clé du succès

Un candidat de 50 ans et plus qui a confiance en lui met naturellement en valeur ses compétences, et a de bonnes chances de convaincre un recruteur. /Métro

défensive ou méfiante, sentir le besoin de se justifier ou vivre un sentiment de rejet anticipé. Il est donc important de faire ses deuils avant de se lancer à la recherche d’un nouvel emploi. Retrouver la confiance en soi D’une durée de trois mois, le programme Transition-Emploi

50 ans + de Cible-Emploi propose une véritable «remise en forme de l’estime de soi». Les participants réalisent leur bilan de compétences, reçoivent du counseling d’orientation et découvrent les techniques et stratégies de recherche d’emploi. Ils réapprennent à se connaître et réévaluent leurs objectifs,

Pour convaincre leur futur patron, les 50 ans et plus peuvent compter sur un atout de taille : le plaisir! En effet, beaucoup d’entre eux reviennent sur le marché du travail par choix personnel, et sont donc hautement motivés. Résultat? Leur enthousiasme et leur désir de contribuer au succès de l’équipe sont visibles en entrevue. Bien souvent, il n’en faut pas plus pour convaincre l’employeur… et lui faire oublier quelques rides. leurs ambitions et leurs désirs. «Certains découvrent qu’ils ont envie de revisiter autrement leur profession, de réaliser un rêve ou de lancer leur entreprise. Ils identifient ce qu’ils veulent faire et ce qu’ils ont à offrir. Ils abordent alors le processus de recherche d’emploi de manière éclairée, et

perçoivent plus objectivement les signaux d’inquiétude que l’employeur peut émettre face à leur âge», dit Mme Bergeron. Rassurer l’employeur Des inquiétudes envers les 50 ans et plus, les employeurs en ont, bien sûr! Ils se demandent entre autres si le candidat qu’ils envisagent pourra apprendre rapidement, s’adapter à un nouvel environnement, s’intégrer à une équipe intergénérationnelle ou accepter les directives d’un jeune superviseur. Ils craignent aussi pour leur portefeuille : leur nouvel employé va-t-il exiger un salaire élevé, tomber malade et coûter une fortune en assurances maladie, partir à la retraite après un an ou deux? Danielle Bergeron recommande de rassurer l’employeur sur ses intentions et sa santé, tout en faisant ressortir les avantages d’engager un candidat plus âgé : son attitude loyale et respectueuse, son effet rassurant sur la clientèle, particulièrement celle des bébé-boumeurs, et son désir de partager ses connaissances avec la relève.

SWISSPORT RECRUTE Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux Agents Service Passager pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal.

UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous parlez au moins français et anglais ? • Le service à la clientèle vous passionne ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

PROPULSEZ VOTRE CARRIÈRE D’INGÉNIEUR ! DES FORMATIONS POUR LES INGÉNIEURS

Conciliez travail et études en étudiant à votre rythme Faites votre choix parmi nos 70 programmes de génie de 2e cycle

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

SAMEDI 16 AVRIL 2016 DE 9H À 12H & 13H À 18H Hôtel MTL Express Aéroport de Montréal (Best Western) 13 000 Cote de Liesse, Dorval, H9P 1B8 APPORTEZ VOTRE C .V .

Pour plus d’informations, vous pouvez nous envoyer un courriel à

hr.yul@swissport.com

DÉCOUVREZ NOS MAÎTRISES ET PROGRAMMES DE 2e CYCLE : www.etsmtl.ca/formation-ingenieur

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

De Tartuffe à Caligula au TNM l’an prochain CULTURE

L’équipe de Tartuffe / josie desmarais\métro À faire aujourd’hui

Photos sensibles

Un photographe s’éprend du baiser d’un couple pendant une émeute. Une jeune fille cueille une fleur et devient l’icône d’une génération. Une femme enlace la pierre tombale de son amour mort à la guerre. Une photographie change de visage en faisant le tour du monde. Un reporter photographie un enfant mourant et s’enlève la vie. Mis en scène par le maître de cérémonie Maxime Robin, le spectacle Photosensibles, qui débute aujourd’hui, a été construit à partir de cinq photographies historiques. Cinq auteurs (Roxanne Bouchard, Véronique Côté, Jean-Michel Girouard, Jean-Philippe Lehoux et Gilles Poulin-Denis) ont été mandatés pour écrire une version sensible de l’histoire racontée par chacune de ces photographies. Avec Mykalle Bielinski, Joëlle Bond, Lise Castonguay, Jean-Michel Déry, Noémie O’Farrell (photo), Guillaume Pelletier et Maxime Robin. Crédit photo : Jérémie Battaglia Salle intime du Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est infos : 514 526-6582 Jusqu’au 23 avril

Théâtre. Tartuffe, Caligula, Novecento… Les personnages iconiques seront nombreux pour souffler les 65 bougies du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) durant la saison 2016-2017. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

C’est à Denis Marleau que reviendra l’honneur d’ouvrir la 65e saison du TNM, dès le 27 septembre. Celui qui avait déjà monté Les femmes savantes dans les années 1950 «rêvait de mettre en scène son deuxième Molière», selon la directrice artistique et générale Lorraine Pintal, et c’est avec Tartuffe qu’il récidivera. «Pour monter cette pièce, il me fallait en premier lieu trouver un Tartuffe», affirme le metteur en scène. C’est donc Emmanuel Schwartz, vu récemment sur les planches du théâtre de la rue Sainte-Catherine dans En attendant Godot, qui tiendra le rôle-titre, aux côtés d’un de ses comparses de Godot, Benoît Brière, et d’Anne-Marie Cadieux.

Montréal en lumière

En guise de 6e spectacle hors-saison régulière, le TNM accueillera du 22 février au 4 mars, dans le cadre de Montréal en lumière, le comédien français André Dussollier. Ce dernier offrira la pièce en solo Novecento, chef-d’œuvre de l’écrivain Alessandro Baricco. Dussollier mettra en scène le spectacle, dont il sera le seul interprète, entouré d’un quatuor de jazz.

À partir du 15 novembre, c’est la compagnie Les éternels pigistes, née il y aura bientôt 20 ans, qui succédera à Molière avec une création de Christian Bégin, mise en scène par Marie Charlebois et dans laquelle ces derniers joueront également. Pourquoi tu pleures...? racontera l’histoire de quatre frères et sœurs qui, à la suite du décès de leur père, découvrent que son testament leur lègue 5,6 M$ à se partager... «selon les besoins de chacun». Pierre Curzi, Pier Paquette et Isabelle Vincent seront aussi de la distribution. Lorraine Pintal troquera son chapeau de directrice artistique pour celui de metteure en scène en janvier, alors qu’elle s’attaquera à La bonne âme du Se-Tchouan, de Bertolt Brecht, un spectacle qu’elle crée en collaboration avec Paul Dessau et qu’elle transpose dans un caba-

ret allemand durant la Seconde Guerre mondiale. Pour tenir le rôle principal de la prostituée Shen Té dans ce spectacle très musical, la metteure en scène a fait appel à l’actrice et chanteuse Isabelle Blais. «Ce sont les personnages féminins qui m’intéressent chez Brecht», soutient-elle. Se joindront à Blais l’acteur et musicien Émile Proulx-Cloutier et une vingtaine de comédiens-chanteurs, qui interpréteront les mots de Brecht sur une musique originale de Philippe Brault. Mentionnons que ce dernier collaborera aussi à la pièce des Éternels pigistes. Un habitué du TNM, Benoît McGinnis (qu’on verra cet été sur les planches dans le rôle de Mercutio, dans Roméo et Juliette) a contacté le metteur en scène René Richard Cyr avec l’envie de jouer Caligula, dans la pièce du même nom d’Albert Camus. Ce sera chose faite dès le 14 mars, alors qu’il prêtera ses traits au pervers empereur romain aux côtés de Macha Limonchik, Étienne Pilon, Vincent-Guillaume Otis, Sébastien Dodge et plusieurs autres : «la crème de la crème», selon le metteur en scène. C’est la célèbre œuvre Le jeu de l’amour et du hasard, du maître des chassés-croisés amoureux, Marivaux, qui clora la saison dès le 25 avril. Bénédicte Décary, David Savard, Catherine Tru-

Décès

En souvenir de Rita

Rita Lafontaine / archives tc

Triste ironie du sort, lundi soir, à la veille du dévoilement de la 65e saison du TNM, la comédienne Rita Lafontaine s’éteignait, à l’âge de 76 ans, victime d’une perforation de l’intestin. La grande dame du théâtre et du cinéma avait bien entendu foulé les deau et Marc Beaupré tiendront les rôles des quatre amoureux sous la direction d’Alain Zouvi, qui avait depuis longtemps envie de monter cette pièce : «Mon père a joué Arlequin, puis je l’ai joué à mon tour peu de

planches du TNM à plus d’une reprise, notamment dans des pièces de Michel Tremblay, dont elle était une des muses. C’est une Lorraine Pintal émue qui a tenu à lui rendre hommage. «C’est un deuil que nous allons devoir faire, celui d’une grande comédienne, d’une femme d’exception», a-t-elle dit, la gorge serrée, avant d’appeler à une minute de silence pour celle «qui était toujours zen et réussissait à nous calmer, tous et toutes». Triste fait, Rita Lafontaine devait jouer aux côtés de Pierre Curzi dans Pourquoi tu pleures…? des Éternels pigistes. «Elle ÉTAIT déjà le personnage», s’est désolée Lorraine Pintal. Notons qu’afin de rendre hommage à la regrettée comédienne, le documentaire des Grands Reportages Rita Lafontaine, en toute humilité sera rediffusé à ICI RDI demain soir à 20 h et dimanche à 21 h 30. j. é.-f. temps après son décès : il était temps que je mette en scène ce spectacle», fait remarquer le comédien et metteur en scène. Le TNM célébrera officiellement ses 65 ans le 9 octobre prochain.

Grands Ballets canadiens. Passation de passion

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Roman – Étranger

Témoignage

andréanne chevalier

Jeunesse

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Certains disent que «60, c’est le nouveau 20!» Dans le cas des Grands Ballets canadiens, 60, c’est le nouveau... plein de choses. Dont une nouvelle salle. À savoir le Wilder Espace Danse, qui sera sis en «plein cœur du Quartier des spectacles!», comme le veut la formule consacrée, et dont l’ouverture est prévue l’hiver prochain. Mais ces 60 ans, ce sont surtout ceux où Gradimir Pankov, à la barre de la compagnie depuis 18 ans, fera ses adieux. Pour cette dernière saison, le très apprécié directeur artistique a confié avoir regroupé «ses coups de cœur personnels». Visiblement ému, il a aussi assuré hier, lors d’un chic événement au Théâtre Maisonneuve, ne pas avoir pensé qu’à lui. Les œuvres qu’il a soigneusement choisies sont en effet les pièces «ayant été le plus appréciées par le public montréalais au fil des années». Ainsi, le Roméo et Juliette créé par le chorégraphe français Jean-Christophe Maillot pour les Ballets de Monte-Carlo en 1996 reprendra vie en octobre (décidément, l’histoire d’amour de Shakespeare est immortelle : Serge Denoncourt la monte, lui, au TNM cet été). Rappelons que le classique de Maillot, qualifié par M. Pankov de «masterpiece», a déjà été interprété par les Grands Ballets en 2004, en 2006 et en 2009. Porté par la majestueuse musique de Prokofiev, ce ballet se distingue, entre autres, par la fameuse scène de bataille entre les Montaigu et les Capulet, qui se déroule ici au ralenti. «Chaque fois qu’on rejoue cette œuvre, le succès est plus grand et plus grand encore!» s’est réjoui le directeur. Suivant son désir de faire une saison de «meilleur de» (lire : best of), M. Pankov a également prévu, pour le mois de mai, un programme triple, comportant deux pièces d’un de ses complices de longue date, le chorégraphe tchèque Jiří Kylián. Les chorés choisies? Falling Angels et Evening Songs. «Ce sont des bijoux!» s’est-il exclamé. Suspense L’annonce de la présentation, en février, de ce monument de la danse qu’est Le Lac des cygnes, interprété par le Ballet de l’Opéra de Perm, a généré des «ohhhh!» dans l’assemblée. Autre chose qui a suscité des ooooh? Lorsque la présidente du conseil d’administration des Grands Ballets, Constance Pathy, a commencé à énumérer (sans le nommer, lui) le parcours du futur nouveau directeur artistique qui remplacera officiellement, dès la saison

En 2016-2017, les Grands Ballets retrouveront Jiří Kylián. / Damian Siqueiros Sourire

«Ma vie vient de prendre un virage à 190 degrés. Je passe d’ailleurs de plus 45 degrés à moins 15.» Ivan Cavallari, au sujet de son imminent déménagement à Montréal (et dans le froid)

2017-2018, M. Pankov. Faisant durer le suspense, elle a semé les indices, disant notamment que le candidat couronné avait autrefois été danseur étoile et boursier du Bolchoï Ballet à Moscou (murmure impressionné). Finalement, elle a annoncé la nomination de «Ivan Cavallari!» à titre de directeur artistique des Grands Ballets. Montant sur scène, l’artiste globe-trotteur et polyglotte d’origine italienne s’est présenté à Montréal. Blagueur, il a noté, dans un français impeccable : «Parfois, le matin, avec mon café, je me dis écoute Cavallari – car oui, je me parle à la troisième personne –, as-tu envie de recommencer une nouvelle aventure? Et la réponse est oui. J’ai très envie!» Ce dont il a très envie aussi? Célébrer la danse sous toutes ses formes. Des préférences stylistiques? Il affirme ne pas en avoir. «Je trouve qu’on fait de l’art, plutôt qu’un style, nous a-t-il confié après la conférence. Les danseurs doivent être aujourd’hui capables de se confronter à différentes choses.» Avouant qu’il lui tarde de découvrir Montréal (qu’il «connaît très, très peu»), M. Cavallari a ajouté qu’il voit la nouvelle saison (pas l’été, mais celle des Grands Ballets) comme «une belle célébration pour Gradimir». «C’est comme une petite... comment dis-je? Boîte de chocolats! Avec différents bonbons dedans. Différents goûts.» Quand on lui fait remarquer qu’il semble être rigoleur et enjoué, M. Cavallari acquiesce : «J’essaye de toujours tendre vers le sourire parce que qu’estce qu’on a autrement dans la vie?» Le café? suggère-t-on. Le futur directeur artistique des Grands Ballets éclate de rire. «Ah! Mais si le café n’est pas bon, alors le sourire s’en va!»

L’interrogatoire de Salim Belfakir

Le chant de la Tamassee

Enlevée par Boko Haram

Florence et Léon

Auteur : Alain Beaulieu Maison d’édition : Druide

Auteur : Ron Rash Maison d’édition : Seuil

Auteure : Assiatou et Mina Kaci Maison d’édition : Michel Lafon

L’histoire : Salim n’est ni arabe ni musulman, malgré son nom. Éliane a fui sa mère hystérique. Julien, un policier, a été mis à la retraite malgré lui, pour une faute qui n’en est pas une. Trois personnages réunis par une histoire improbable, et où chacun combat des éléments qui lui échappent.

L’histoire : Ruth, 12 ans, se noie dans la Tamassee, une rivière séparant la Caroline du Sud de la Georgie. Son corps, coincé sous une roche, ne peut être ramené à la surface. Son père voudrait faire détourner le cours d’eau, mais des environnementalistes s’y opposent. Les deux camps s’affronteront violemment.

L’histoire : Assiatou a 14 ans quand elle se fait enlever au Nigeria par Boko Haram, une organisation terroriste. Elle raconte dans ce livre comment elle a été mariée de force, violée et malmenée. Elle explique comment elle a réussi à s’enfuir en direction du Niger, avec trois amies aussi prisonnières.

L’histoire : Florence et Léon, c’est l’histoire d’une rencontre entre deux êtres différents. Et celle d’une paille. Florence enseigne la natation malgré son problème aux poumons. Léon vend des assurances et a un problème aux yeux. Est-ce que l’amour peut naître au bout d’une paille?

À propos de l’auteur : Né à Québec, Alain Beaulieu est écrivain et professeur de création littéraire à l’Université Laval.

À propos de l’auteur : Ron Rash a écrit de la poésie, des nouvelles et six romans. Saints at the River (titre original) a été publié en 2004.

À propos des auteures : Assiatou a été prisonnière de Boko Haram pendant 45 jours, en 2014. Mina Kaci est journaliste à L’Humanité.

À propos de l’auteur : Simon Boulerice écrit, danse et joue. Il est né sur la Rive-Sud de Mont réal. Il a étudié la littérature et l’interprétation théâtrale.

Texte et illustrations : Simon Boulerice et Delphie Côté-Lacroix Maison d’édition : Québec Amérique

Vues d’Afrique

Les frontières du Ciel en ouverture Le film Les Frontières du Ciel, de Farès Naanaa, ouvrira le prochain festival Vues d’Afrique, qui célèbre le cinéma du continent africain et de la diaspora caribéenne. Il y sera projeté en première nord-américaine, ont annoncé hier ses organisateurs. Une centaine de films venus de 33 pays composeront cette 32e édition, qui se tiendra du 17 au 24 avril. métro

Cinéma

Le nouveau Dolan à l’automne Juste la fin du monde, le sixième film de Xavier Dolan, prendra l’affiche le mercredi 21 septembre au Québec et en France, a annoncé hier le distributeur Les Films Séville. Les acteurs français Nathalie Baye, Vincent Cassel, Marion Cotillard, Léa Seydoux et Gaspard Ulliel sont en vedette dans le long métrage du réalisateur québécois, adapté d’une pièce de théâtre de Jean-Luc Lagarce. métro Pub_Metro_Dimanches.indd 1

16-03-30 10:05

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Football

Nouvel entraîneur à ÉdouardMontpetit

CARRIÈRES

Le nouvel entraîneurchef des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit a été nommé. Arrivé en 2012 en tant que coordonnateur défensif, Nicholas Melsbach prend la relève de Marc Loranger, qui s’est joint à l’équipe de l’Université Bishop. Le premier match de l’équipe aura lieu le 27 août. métro Collège Lionel-Groulx

Exit, l’eau embouteillée Le Collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, au nord de Montréal, a banni l’eau embouteillée de son établissement. Un plan de retrait visant à assurer l’accessibilité à l’eau publique a été mis en place. Il comporte notamment l’installation de becs de cygne sur les fontaines pour faciliter le remplissage des gourdes. métro Chicoutimi Arts

Davantage de recherche L’Université Concordia vient d’inaugurer le Milieux Institute for Arts, Culture and Technology, qui donnera l’occasion à des professeurs et à des étudiants de quatre facultés de collaborer au sein de sept groupes de recherche. Lettres, beaux-arts, sciences humaines et sociales ainsi que génie y sont représentés.

Étudiants en spectacle La finale nationale de Cégeps en spectacle aura lieu au Cégep de Chicoutimi le 30 avril. Ce concours intercollégial des arts de la scène a été un tremplin pour des artistes comme Isabelle Blais, Patrick Huard, Vincent Vallières et Ariane Moffatt, aujourd’hui bien connus du public. métro

métro

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Voulez-vous devenir travailleur autonome ?

Peu de programmes de formation des entrepreneurs se sont montrés vraiment efficaces. / métro

Éviter un autre St-Hubert grâce à la formation Formation. Les Rôtisseries StHubert, un fleuron de la restauration québécoise, ont été perdus par manque de relève entrepreneuriale. Pouvons-nous éviter des pertes semblables en formant de nouveaux entrepreneurs?

CHRONIQUE

Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP

de bon conseil mario charette

(Attestation de spécialisation professionnelle).

Cours: de jour ou de soir.

info@journalmetro.com

Aucun frais d’inscription ou de matériel pédagogique pour les premières 25 inscriptions ! Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: 6 avril 2016 Inscrivez-vous dès maintenant ! 1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171

Tout le Québec a paru ébahi d’apprendre, la semaine dernière, que son poulet barbecue favori, le St-Hubert, allait devenir ontarien. Les Rôtisseries St-Hubert ont été vendues pour la modeste somme

de 537 M$ à l’entreprise ontarienne Cara, qui était déjà propriétaire du compétiteur Swiss Chalet, entre autres. Ce genre de nouvelle n’attire pas normalement mon attention, mais cette fois-ci, je m’y suis attardé, à cause de la raison pour laquelle St-Hubert n’est plus une entreprise québécoise. Voyez-vous, les propriétaires de cette entreprise l’ont vendue parce que personne au Québec ne pouvait prendre la relève pour en assurer la direction. Un problème auquel plusieurs autres entreprises québécoises feront face au cours des 10 prochaines années. En effet, selon une étude conjointe du Fonds de solidarité FTQ et de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, entre 5 700 et 10 000 entreprises québécoises verront leur propriétaire ou leur dirigeant prendre sa retraite dans la prochaine décennie. Ces entreprises devront donc se trouver un nouveau propriétaire, sans quoi elles risquent de fermer leurs portes, ce qui causerait la perte d’entre 79 000 et 139 000 emplois, ainsi qu’une diminution de l’activité économique qu’on évalue dans l’étude à un montant variant entre 8 et 12 G$.

En chiffres

12 G$

Le manque de relève entrepreneuriale pourrait nous coûter 139 000 emplois, ainsi qu’une diminution de 12 G$ de l’activité économique.

Or, très peu de ces entreprises ont une relève à qui passer le flambeau. Pour remplacer les dirigeants qui partent, il faudrait que quelque 50 000 Québécoises et Québécois soient prêts à racheter ces entreprises et à en assumer la gestion. C’est énorme, et la ministre québécoise de l’Économie, Dominique Anglade, se demandait récemment où on pourrait trouver autant de nouveaux entrepreneurs. Une expression a même été inventée pour décrire ce problème, la crise du «repreneuriat». Est-il possible de former les nouveaux entrepreneurs (ou «repreneurs») nécessaires? Jusqu’à maintenant, peu de programmes de formation des entrepreneurs se sont montrés vraiment efficaces. Une enquête américaine, dans le cadre de laquelle on a interrogé des professeurs en entrepreneuriat sur les lacunes des formations, conclut que plusieurs d’entre

elles sont trop théoriques, alors que démarrer une entreprise s’apprend plutôt dans l’action, souvent par essais et erreurs. Les professeurs interrogés ont également souligné qu’une grande détermination et une certaine dose de courage sont nécessaires pour démarrer ou reprendre une entreprise. Au Québec, le passage immédiat à l’action et la nécessité de procéder par essais et erreurs sont déjà au cœur du modèle de formation de l’École d’entrepreneurship de Beauce (EEB). Cette école associe le nouvel entrepreneur avec un formateur d’expérience, de façon à ce qu’ils établissent une relation semblable à celle d’un compagnon avec son apprenti, une approche endossée par les répondants de l’enquête américaine. Au cours des cinq dernières années, 500 étudiants ont reçu un encadrement de deux ans et demi qui leur a permis de réussir leur projet d’entreprise. Le modèle de l’EEB est donc un succès qui peut grandement réduire l’impact de la crise du «repreneuriat». Mais aucune formation ne pourra remplacer le désir et l’ambition d’entreprendre, et c’est malheureusement ce qui semble nous manquer le plus.

Incivilité au travail : un peu de respect! Psychologie. Une seule pomme pourrie peut rendre l’atmosphère de travail dangereusement toxique, constataient récemment trois chercheurs de l’Université de Lund, en Suède.

Casting

Courtmétrage

2e courtmétrage

Capsules web

Guider le choix de carrière Un programme aide les 18-25 ans à identifier des options d’emploi à la fois passionnantes et réalistes. ExplorAction mise sur des exercices de découverte de soi et sur des tests psychométriques en petits groupes d’au plus 10 personnes pour identifier entre trois et cinq options de carrière qui seront par la suite explorées. Le programme se déroulera durant neuf semaines, du 30 avril au 19 juin, à raison d’une séance de 4 heures par semaine. métro

37e AVENUE

Qu’est-ce que l’incivilité en milieu de travail? Quels sont ses effets? Comment la combattre? Deux psychologues du travail nous en parlent.

Entrevues

Longmétrage

Webdoc

Show

Montage financier long

Scénario 3e jet

Scénario final bâton

Anne-Hélène Dupont

Un manque de savoir-vivre Envoyer des textos ou bâiller sans retenue en réunion, négliger de répondre aux salutations du voisin de bureau, prendre tout le crédit pour un travail réalisé en équipe, laisser un collègue de côté lorsqu’on organise un événement spécial : voilà le genre de comportements qu’englobe la notion d’incivilité. «Ce sont des microcomportements, des microagressions qui font réagir le cerveau émotionnel de l’individu qui se sent ciblé», explique la psychologue du travail et coach d’affaires Pierrette Desrosiers. Commis consciemment ou pas, ces manques de savoir-vivre peuvent donner aux collègues le sentiment de ne pas être respectés, voire d’être exclus. Et ces sentiments ne sont pas anodins : «Les besoins psychologiques d’un individu sont aussi importants que ses besoins physiques», rappelle Pierrette Desrosiers.

Orientation

Long métrage belgo-franco-russo -japonais

Étalonnage

Show jeunesse

Corpo Belgique

Personnages Préprod

Pub Scénario final

Photos Documentaire

Pub corpo

Films à voir Scénario rejet

Film corpo

Scénario 1er jet Pub

Préprod webdoc

Programme Documentaire M’inscrire avant la date limite du 20 avril !!!Scénario Idées

2e jet

Scénario 4e jet

Flashes Repérage Corpo Russe

Idées

Corpo France

Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

Inscriptions : 300 $ exploraction.ca

Centre de formation professionnelle Cinéma - Télévision - Médias interactifs Centre de formation agréé

Monde

Les comportements incivils seraient contagieux, selon une étude. Par exemple, Rouge

Un phénomène contagieux Les comportements incivils sont en outre contagieux. C’est là une des principales conclusions de l’étude sur l’incivilité menée par les chercheurs de l’Université de Lund. Les données obtenues auprès de quelque 6 000 travailleurs placent en effet l’imitation au premier rang des causes d’incivilité en milieu de travail. «C’est ce qu’on appelle la spirale de la civilité. Ce n’est pas nouveau, mais cette étude le confirme», indique MarieFrance Savard, CRHA, psycho-

si le patron regarde son téléphone et envoie des messages en pleine réunion, ça devient une façon de faire acceptée dans l’organisation. / métro Comme des agressions

«Ce sont des microcomportements, des microagressions qui font réagir le cerveau émotionnel de l’individu qui se sent ciblé.» Pierrette Desrosiers, psychologue du travail et coach d’affaires

logue spécialisée en développement organisationnel. Elle explique : «Si quelqu’un nous interpelle de façon incivile, on a tendance à rétorquer sur le même ton. La contagion vient de ce que l’entourage passe en mode réaction et peut même renchérir.» Plus le coupable occupe un rang élevé dans la hiérarchie, plus son impolitesse tendra à se répandre, ajoute Pierrette Desrosiers : «Si le patron regarde son téléphone et envoie des messages en pleine réunion, ça devient une façon de faire qui est acceptée dans l’organisation.» L’ i n a c t i o n d e s g e s tionnaires peut elle aussi favoriser la contagion, croit Marie-France Savard : «Il arrive qu’on dénonce une incivilité et que le gestionnaire la banalise ou même tourne

la situation contre la victime en lui disant de ne pas être aussi susceptible. Banaliser ou refuser d’agir revient à accepter un tel comportement.» Petits gestes, grands impacts Les auteurs de l’étude suédoise mentionnent que l’incivilité a pour conséquences une baisse de la satisfaction professionnelle, un risque accru de maladies mentales chez les victimes et une baisse de la productivité. «L’accumulation de ces petits gestes fait qu’à partir d’un certain moment, on n’en peut plus», indique Pierrette Desrosiers. La psychologue précise que l’insomnie et l’anxiété sont parmi les effets potentiels à long terme du manque de savoir-vivre au travail.

Faites valoir vos compétences. Postulez dès aujourd’hui. Vladimir Atwater

@McD_CanadaFR En restaurant ou en ligne à mcdonalds.ca/carrieres 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Quatre plantations à voir en Louisiane VACANCES

Dans les plantations de canne à sucre du sud des États-Unis, la beauté des allées de grands chênes centenaires menant à des demeures imposantes se mêle au dur souvenir de l’esclavage. Pour se plonger dans cette époque, rien de tel que de visiter les grands domaines érigés sur les rives du Mississippi. Voici quatre plantations à voir, à environ une heure de route de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. textes et photos : andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Houmas House, la décadente

Exposition

Edgar Degas au MoMa

Le Museum of Modern Art de New York accueille sa première exposition dédiée entièrement à Edgard Degas, jusqu’au 24 juillet. Edgar Degas : A Strange New Beauty révèle au public près de 120 monotypes et une soixantaine d’autres œuvres (peintures, pastels, dessins, etc.) qui mettent en valeur la créativité impressionnante de l’artiste français. métro

Certains de ses chênes seraient âgés de 500, voire même de 600 ans. Ses jardins sont magnifiques et font rêver les jeunes gens qui y unissent leurs destinées. Un sous-marin datant de la guerre civile occupe un de ses bâtiments. Son intérieur fastueux a été restauré en respectant le style qui prévalait en 1829. Un de ses restaurants, le Carriage House, propose des plats originaux dans un décor digne d’un château. Bienvenue à Houmas House, surnommée le «palais sucré», une plantation qui éblouit par son faste. Mais le domaine surprend aussi par son caractère particulier, à l’image de son propriétaire Kevin Kelly, un homme d’affaires à l’allure décontractée qui ne semble pas faire les choses comme tout le monde. M. Kelly a acheté le domaine en 2003 et il y vit au quotidien – pendant la visite guidée, on a pu voir ses lunettes sur sa table de chevet, et

on sentait l’odeur de ses chiens dans sa chambre. Les touristes peuvent aussi passer la nuit à Houmas House – ce qu’on leur recommande chaleureusement! D’ailleurs, peut-être que M. Kelly lui-même les conduira en voiturette de golf jusqu’à leur chambre dans un des cottages aménagés avec luxe à ces fins, un peu plus loin sur la propriété, et qu’ils pourront en profiter pour discuter un moment avec lui. Dormir à Houmas House offre en outre une pause parfaite dans la tournée des plantations du coin, et permet au visiteur de siroter sans remords des Mint Julep au tout petit mais très convivial Turtle Bar, puisqu’il n’aura pas à prendre la voiture. Notez qu’à Houmas House, la notion d’esclavage est évacuée. Cœurs épris de justice et d’histoire rigoureuse, soyez prévenus.

40136 Highway 942, River Road, Darrow, LA

www.houmashouse.com

Oak Alley, l’incontournable Oak Alley est absolument majestueuse, avec son allée de chênes garnis de mousse espagnole et âgés de près de 300 ans. On raconte que Jacques Roman a fait construire la demeure en 1837 afin de retenir loin de la ville sa femme de 16 ans sa cadette, Celina, qui aimait un peu trop la vie trépidante de La Nouvelle-Orléans. Aujourd’hui, Oak Alley est gérée par une fondation sans but lucratif qui veille à sa conservation et à sa mission éducative. Des quatre plantations présentées ici, c’est celle qui offre le plus d’informations sur l’existence des esclaves qui y ont vécu.

Bien-être

Consultez la section SANTÉ le mardi, la section VACANCES le mercredi et la section TENDANCES le jeudi… et sentez-vous bien, avec votre journal. LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

3645 Highway 18 (Great River Road), Vacherie, LA www.oakalleyplantation.com

Evergreen, la modeste L’opulence n’est pas la caractéristique d’Evergreen. Par rapport aux autres, cette plantation établie par un fermier d’origine allemande en 1790 est relativement modeste. D’ailleurs, même si la maison semble imposante de l’extérieur – elle affiche, depuis qu’elle a été complètement refaite en 1832, des allures «Renaissance grecque» –, ses pièces sont plus petites que ce à quoi on pourrait s’attendre. Mais Evergreen, qui compte 37 bâtiments inscrits au registre national des lieux historiques (notamment 22 cabines d’esclaves, dont certaines peuvent être visitées), est la plantation «la plus intacte» du Sud. Elle est aussi toujours en fonction. Et, oui, c’est bien celle que vous avez vue dans Django Unchained.

4677 Hwy. 18, Edgard, LA

Laura, la matriarcale Laura – nommée d’après Laura Locoul, née en 1861 – est une plantation qui a été dirigée pendant 84 ans par des femmes. D’ailleurs, parmi les ancêtres de Laura qui ont géré les lieux, on remarque son arrière grand-mère, Nanette, qui était canadienne française. Quand Laura était petite, 300 esclaves faisaient vivre cette plantation créole, où le coloré bâtiment principal servait de local d’affaires. Le domaine Laura offre depuis peu un tour guidé qui met l’accent sur les «relations complexes et provocantes entre les propriétaires, les esclaves et les hommes et les femmes émancipés de cette plantation».

2247 Highway 18, Vacherie, LA www.lauraplantation.com

Le Louisiana Office of Tourism a assumé une partie des frais liés à ces visites.

Crédit photo : Magali Dumas

www.evergreenplantation.org

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Miitomo

ITECH

Nintendo envahit les téléphones intelligents Mobile. La première application mobile de Nintendo est une bien drôle de bibitte.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Intelligence artificielle

Facebook aide les malvoyants

Facebook lançait hier une nouvelle fonctionnalité qui utilise des avancées de l’intelligence artificielle, notamment en termes de reconnaissance d’objets, pour décrire le contenu de photos publiées sur son réseau aux aveugles et aux malvoyants. La technologie est disponible uniquement, pour le moment, sur les appareils mobiles d’Apple (iOS) et pour les utilisateurs anglophones de cinq marchés spécifiques, dont le Canada. La nouvelle fonctionnalité s’arrime aux logiciels utilisés par les aveugles pour obtenir une description audio de ce qui s’affiche sur leur écran. AFP relaxnews

Après avoir ignoré pendant des années le marché des téléphones intelligents, le géant du jeu vidéo Nintendo fait finalement le grand saut. Sa première application est une sorte de réseau social bon enfant, qui prouve encore une fois que la compagnie ne fait rien comme les autres. Ce n’est pas de gaieté de cœur que Nintendo arrive sur les téléphones intelligents. L’entreprise, longtemps récalcitrante à l’idée de passer aux plateformes mobiles, a révisé sa position un peu contre son gré l’année dernière, devant des résultats décevants pour la Wii U et des ventes qui commençaient à ralentir pour sa console portative Nintendo 3DS. Les réserves de l’entreprise étaient faciles à comprendre. Non seulement les jeux mobiles ne lui permettent pas de vendre des consoles, mais ils se vendent aussi beaucoup moins cher que les jeux Nintendo habituels. Miitomo : un réseau social amusant Alors que plusieurs espéraient voir Mario ou Zelda débarquer sur leur iPhone ou leur téléphone Android, c’est plutôt un autre genre d’application que Nintendo propose pour sa première incursion dans l’univers du mobile. Miitomo est une sorte de réseau social basé sur les Mii, ces petits personnages qui nous accompagnent depuis bientôt une dizaine d’années dans l’univers Nintendo. Dans Miitomo, il est possible de créer un Mii à notre image, de configurer sa voix et de l’habiller à notre guise.

Le réseau social Miitomo est offert dans les boutiques App Store et Google Play. / Maxime Johnson Originalité

Nintendo est parvenu à créer quelque chose d’original, qui se démarque et qui, étonnamment, est quand même amusant, à condition d’être jeune de cœur. On peut acheter ses vêtements dans une boutique à l’aide d’une monnaie virtuelle (ou de véritable argent, mais ce n’est pas nécessaire), ou encore les gagner dans de petits jeux proposés toutes les semaines. Notons ici que Nintendo multiplie les efforts pour offrir beaucoup de contenu, avec notamment des vêtements originaux ajoutés tous les jours à la boutique. Une fois son Mii vêtu, Miitomo propose de le doter d’amis, en personne ou au moyen de nos contacts Twitter et Facebook. Le réseau nous invite ensuite à répondre à différentes questions personnelles. Ces questions visent généralement à

nous faire révéler des choses qu’on ne partage pas forcément sur les réseaux sociaux habituels et de nouveaux aspects de notre personnalité. Le logiciel peut ainsi nous demander notre type de pain préféré, ce qui est populaire dans notre entourage ces derniers temps, ce qu’on faisait il y a un instant et quel jeu on a détesté. Le ton est léger, mais invite à la discussion. Il est aussi possible de partager des Miifoto, des images de notre Mii qui sont générées automatiquement ou qu’on crée nous-mêmes en habillant notre personnage et en l’animant avec différentes émotions devant un fond d’écran. Visuellement, Miitomo

n’est pas un site web comme Facebook, où il suffit d’aller sur la page d’un contact pour tout apprendre de lui. Les informations nous sont plutôt données au compte-gouttes, à mesure que les Mii se visitent entre eux. Miitomo n’offre aucun moyen de clavarder directement, mais permet d’interagir avec ses contacts et de commenter leurs réponses. Le résultat est quand même réussi. Il y a quelque chose d’amusant et d’éclaté avec Miitomo, qui rappelle un peu l’esprit de Snapchat. Alors que les réseaux sociaux abondent sur l’internet, Nintendo est parvenu à créer quelque chose d’original, qui se démarque et qui, étonnamment, est quand même amusant, à condition d’être jeune de cœur. Un avenir mobile prometteur Miitomo connaît un excellent départ, avec plus d’un million de téléchargements

à ses trois premiers jours au Japon. Le titre est aussi au sommet des téléchargements gratuits de l’App Store et de la boutique Google Play depuis son lancement au Canada jeudi dernier. Le réseau social devrait éventuellement s’essouffler, à cause de son public cible restreint, mais marque quand même une entrée en scène réussie pour Nintendo. Au-delà de son succès, Miitomo démontre surtout encore une fois l’originalité de la compagnie japonaise. À ce compte, je ne m’attends d’ailleurs pas à voir Mario et Zelda débarquer sur l’iPhone dans leur forme habituelle de sitôt. Dans un marché où les studios ne cessent de se copier les uns les autres, je m’attends plutôt à voir Nintendo innover et surprendre, comme toujours. De quoi aura l’air Mario sur les téléphones? Je l’ignore. Et ça, c’est une excellente nouvelle.

Date d'insertion : mercredi 6 avril 2016

Heure : Num. de detombée commande : CMG1604

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 3 x: 45 Heures d’affaires

Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Joël Yves Diefe

AVIS est par les présentes donné que le 23 mars 2016, 8508372 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 29 boul. Clermont, Apt. 2, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 avril 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 24 mars 2016, 92245513 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1237 rue des Genevriers, Pincourt, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 avril 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 30 mars 2016, 3077390 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 224E Chemin du Lac Millette, St-Sauveur, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 avril 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en non-paiement de loyer portant le numéro # 244011 concernant le logement situé 1205 Ouimet #10, Montréal (Qc), H4L 3P8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 2 mai 2016 au Village Olympique-Régie du logement,5199 rue Sherbrooke Est, aile D, Montréal (Qc), H1T 3X1, salle 2220.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Aleman Erwin Perez Adecilia Diaz Santos

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: François Marier

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Karine Durand

SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement de loyer portant le numéro #238510 concernant le logement situé au 3545 rue Rivard # 213, Laval, Québec, H7E 4P7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement portant le numéro #224801 concernant le logement situé au 1817 rue de Merlac, Québec, Québec, G1M 3V7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement de loyer portant le numéro #214532 concernant le logement situé au 1635 rue Crevier #04 , Montréal, Québec, H4L 2X4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

1 COL.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Emilien Lavoie SOYEZ AVISÉ qu’une demande en non-paiement de loyer portant le numéro #244036 concernant le logement situé au 1655 rue Deguire # 02, Montréal, Québec, H4L 1M6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

2 COL.

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés Publication : Journal Métrofériés)

3 COL.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Simon Langlais

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mariam Yacine Cisse

SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement de loyer portant le numéro # 248162 concernant le logement situé au 4874 Côtedes-Neiges # F-1101, Montréal, Québec, H3V 1H4, a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement portant le numéro #117586 concernant le logement situé au 4850 Côte-des-Neiges # A- 609, Montr é a l, Québec, H3V 1G5, a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Pierrette Boucher SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement de loyer portant le numéro #169309 concernant le logement situé au 11519 Av. Pelletier # 121, Montréal, Québec, H1H 3S3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

4 COL.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Roxana Araujo SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement de loyer portant le numéro # 126871 concernant le logement situé au 3454, rue Aylmer # 207, Montréal, Québec, H2X 2B6, a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. PRENEZ AVIS que OLIVIER MICLETTE dont l’adresse de domicile est le 185, rue du Séminaire #507, Montréal, Québec, H3C 2A3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de OLIVER KULT. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 22 mars 2016 par Olivier Miclette.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Taha Ben Daoud Anass Bouker Jamil Oussama SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement de loyer portant le numéro # 214641 concernant le logement situé au 4854 Côtedes-Neiges # B-1012, Montréal, Québec, H3V 1G7, a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Xaled Kxelyati SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #269803 concernant le logement situé au 1225 rue Ouimet # 15, Saint-Laurent, Québec, H4L 3P8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

5 COL.

Immobilier à vendre

Ahuntsic- Condo À Vendre 199 000$ Magnifique condo, 2e étage avec 1chambre. Équipe Charlet &Goodman RE/MAX du Cartier (514)891-9075

Commerces à louer

BUREAU location/ partage dans clinique médicale. 514-404-5478

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, Fontaine, arbres, fleurs. 640$, 770$, possibilité poêle/ frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

4.1/2. LDR, mai, juin, juillet, aucun chien. 438-499-3912 4.1/2, métro HonoréBeaugrand, 640$, à louer, cuisine et salle de bain rénovées. 514-961-2987 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé. immédiatement 514-825-5151 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631 4.1/2 à louer, 760$, Métro Honoré-Beaugrand, rénové, très ensoleillé. 514-961-2987 5.1/2, prés métro HonoréBeaugrand, A/C, 825$. 514-352-7589

44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffé poêle/ frigo. 514-618-9627 À pied métro HenriBourassa, 2.1/2 à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2 à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

ANJOU, condo Latella, grand 3.1/2, ensoleillé, garage intérieur. Manon 514-570-3841 Beau 4.1/2, semi-meublé, 5986, Lafontaine/ Cadillac. 514-912-3023 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

HOMA, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

Le village olympique

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

GRAND 5.1/2, éclairé, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

AHUNTSIC, 6.1/2, bas duplex+ s.sol, garage double intérieur. 514-661-0668 514-961-0051

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

appartements à louer 6 COL.

Immobilier à louer

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 5.1/2, rénové, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Nous payons votre déménagement

Jusqu’à 400 déduit du 1er mois de loyer $

TOUT INCLUS ! Près du train de banlieue. URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301

Métro St-Laurent, 1.1/2, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MÉTRO Fabre, sous-sol, 3.1/2, 100% rénové, non-chauffé, 650$. 514-722-7289 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

1½ • 3 ½ • 4 ½

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovées, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

VENEZ NOUS VISITER

BONI SPÉCIAL 1000$

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

Choisissez la tranquillité !

GRAND CHOIX DE 4½

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

LONGUEUIL, 4.1/2 2balcons, stationnement, entrées lav/ séch., 600$. 514-889-3416

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

N’ATTENDEZ PLUS ! RÉSERVEZ POUR JUIN- JUILLET- AOÛT

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

À PARTIR DE

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Immobilier à louer

LOFT, avec local 18’X22’ , t.inclus, 750$, avril, 1425 Beaubien (Métro). 514-454-4252 514-277-6489

CONDOS CENTRE-VILLE

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

00043835_0310

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

514-861-8228

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 1.1/2, t.inclus sauf Internet, idéal étudiant, 485$. 514-333-6971 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, grands 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898 ST-ANDRÉ, métro Beaubien, 2.1/2, chauffé, e.chaude, demi-s-sol, 620$, juillet. 514-374-3997 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 ST-LÉONARD centre, 4.1/2, ensolleillé juillet, tranquille. 514-781-7323 ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, rdc, duplex, rénové. 514-729-7353 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 420$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Chambres à louer

CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 480$. 514-898-1735 DEVANT métro Place-St-Henri, 328$+, cuisinette privé. 514-939-8724 MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Mammouth transport

local, longue distance, prix fixe compétitif, assurances et permis CTQ. 514-604-8984 438-838-1516

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

OPÉRATEUR POSTE D’ESSENCE

Financement pour vos meubles, sans enquête de crédit. 1-844-838-2537

Nous sommes à la recherche d’un agent à commission pour opérer un poste d’essence d’importance dans la région de Pincourt et Verdun, QC.

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

HYUNDAI Accent 2007, manuelle, 130000km, 2800$, courtier. 514-254-5985

Marchandises

CREDITMEUBLES.COM

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Le candidat retenu devra faire preuve de grande motivation et d’un esprit d’entrepreneur, désirant relever des défis et poursuivre une carrière enrichissante dans le secteur du détail.

Marchandises

Second’Or Second’Or

Nous recherchons de préférence une personne qui a fait ses preuves dans la gestion et la formation du personnel. Le fait de posséder de 3 à 5 ans d’expérience dans un domaine connexe sera considéré comme un atout. Des connaissances de base en informatique sont obligatoires.

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS

Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à :

prix à Montréal

Téléc. : (403) 717-8395

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Investissement initial est nécessaire.

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Véhicules

Email: jalizot2@weston.ca

00063711 0814

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

43 Sports et loisirs CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie. campcesam@gmail.com

438-494-1216

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

sigma COLLÈGE

Soins du corps et de la santé

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

• Comptabilité informatisée • AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ADEX personnel EMBAUCHE boucher industriel, journaliers, désosseur, trimmeur avec expérience, t.plein. 514-906-8800

AMBITIEUX(EUSES), vendeurs(euses), 750$1200$/ semaine, payé journalier, porte-à-porte. 514-545-9670

AGENT DE BUREAU (RÉPARTITEUR) agence Ste-Élisabeth, parfaitement bilingue, expérience administration requise, t.plein/ partiel, métro Vendôme, fax: 514-486-0988, davidcaron@steelisabeth.org ste-elisabeth.org

Bain Magique, téléphoniste, anglais, espagnol. 438-937-4834 Éric BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 POSTE de désosseur, Laval, 17,50$/h, expérience requise. 514-500-4197, faxez CV: 514-666-9675

BESOIN Journaliers production. (femmes/ hommes). Disponibilité horaire pour différents clients à Boucherville, Montréal. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090 Cherche fille au pair dynamique, responsable, ordonnée et créative. Appartement et nourriture inclus + salaire. Horaire du mercredi au dimanche. CV par courriel: cactus_78@hotmail.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS-VENDEURS(EUSES) comptoir pour charcuterie, aide cuisinier(ère), Marché Atwater, métro Lionel-Groulx. Se présenter au 138 Atwater. 514-931-9559 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois, 514-699-0689 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

RECHERCHONS employés motivés! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. t.plein. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec Nous sommes à la recherche d’un conducteur(trice) classe1 pour voyage aux États-Unis, très bon salaire et bénéfices, minimum 2ans d’expérience. 514-834-7567 Fax: 514-735-8684 REPRÉSENTANTS internes, bienvenue aux candidats dynamiques. cv@mobilenetcanada.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. 438-998-9284

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664. Téo taxi recherche chauffeur-ses expérimenté-es et passionné-es du service clientèle, avec permis de chauffeurs de taxi. Les plus belles voitures électriques en ville. 514-504-8293 Mécaniciens de machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

judith.lelievre@gdi.com

Cours et formation

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

RECHERCHE INVESTISSEURS pour projets d’envergure, petit investissement/ grand rendement. Claude 438-875-9292

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered.

PRO MO

295$

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 18 avril Fin de semaine : 9 avril

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Belle femme es tu la bonne? Vers 4 h à Berri UQAM lundi. Tu avais des tes écouteurs et coat noir. J’ai t’ai souris mais au même moment tu as regardé ton iPhone blanc. En te voyant j’ai tout de suite compris que tu étais une dresseuse de dragon. Une femme avec une telle prestance et d’une élégance exemplaire sera capable de ne pas fléchir fasse aux regards qui me sont adressés des autres femmes. Toi et tes yeux bruns, je veux vous revoir. Écris moi ici. Isaac, 5 avril 2016 À la fille du bus 37. Je te vois presque à tout les matins pour aller travailler et tu attend ton bus, comme ce matin aussi avec ton sac à dos rouge , et à chaque fois je peut mempecher de te regarde droit dans les yeux quand je passe à côté de toi, je trouve très belle et j’adore tes yeux, mais je suis unpeut gêner , j’aimerai bien savoir sais quoi ton nom ;) Tuque brune ., 5 avril 2016 Métro Sauvé et 121 Parce que je pensais jamais utiliser ce genre d’annonce, mais je regrette de ne pas t’avoir parlé! Les deux on est sortis au métro sauvé vers 22h40 le 4 avril, on s’est revu à l’arrêt de la 121 on attendait un à côté de l’autre et je suis finalement débarqué un arrêt plus loin que toi! J’avais une tuque brune, long cheveux noir, écouteur, puis un gros sac du dollorama. Toi t’avais une casquette noir, manteau noir et t’était pas pire grand à côté de moi. J’ai le goût de revoir et te dire allo cette fois-ci :) C, 4 avril 2016

DEPUIS

30 ANS

33 Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Services financiers

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

300$ - 3000

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

30 ANS

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

DEPUIS

Services financiers

Argent à prêter

Aucune vérification de crédit.

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

www.credityamaska.com

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Gestion Ward et Statler

www.courtiersduquebec.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

CONCOURS

Impôts

Déclaration d’impôts 2015. Simple, Professionnel. www.goimpots.ca 438-338-6969 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Impôts

IMPOT METRO INC. CPA 514-996-6519 Impôt particuliers 4236, Décarie Métro Villa-Maria

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Ésotérisme

❤

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. cac effi RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

VOYANCE Guide et conseillère,

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

★ 514-739-4374 ★

LA MAISON DES MIRACLES

GYPSY GENEVIÈVE

514-473-4089

LECTURE DE L’ÂME MÉDIUMNITÉ-BILINGUE

Métro

PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

www.gypsygenevieve.com ★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570

Parc

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

travail sérieux et efficace

438 402-7781

514-466-0586

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

journalmetro.com mercredi 6 avril 2016

Revanche ratée

Incapable de venger sa défaite de samedi, le Canadien s’est incliné pour une deuxième fois de suite devant les Panthers de la Floride, hier au Centre Bell, cette fois par un pointage de 4-1. Alex Galchenyuk, grâce à une superbe passe de Max Pacioretty, a été le seul buteur montréalais. Aleksander Barkov, Nick Bjugstad, Greg McKegg et Jiri Hudler ont marqué pour les Panthers. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

Jaromir Jagr

Les faits saillants • Même quand Michel Therrien essaie de faire quelque chose de gentil, ça se retourne contre lui. L’entraîneur du Canadien a décidé d’envoyer John Scott sur la glace pour la mise en jeu d’ouverture. Le sympathique dur à cuire a d’ailleurs eu droit à une belle ovation quand son nom a été annoncé dans l’alignement partant. Seul problème, le premier trio des Panthers n’a fait qu’une bouchée du quatrième trio montréalais, et seulement 10 secondes après le début de la rencontre, Aleksander Barkov a donné les devants 1-0 aux Panthers. • Grâce à leur victoire et à la défaite du Lightning de Tampa Bay contre les Rangers de New York, les Panthers ont décroché le titre de la section atlantique.

graham hughes\la presse canadienne

Comme il a maintenant 44 ans, il faut chérir chacune des performances de Jaromir Jagr. Il n’a pas déçu hier avec une récolte de deux mentions d’aide. «We want Scott» Quelques partisans (disons huit) se sont mis à scander «We want Scott» en deuxième période, espérant que le reste de la foule allait les suivre. La tentative a été un échec monumental, mais on salue leur effort et leur dévouement.

Échos de vestiaire «C’est un moment très émotif pour moi. On ne sait jamais ce qui peut se produire. C’était peut-être mon dernier match.» – John Scott Tennis

Bouchard passe le test

Eugenie Bouchard a passé avec succès son premier test au tournoi de Charleston, disposant de la Roumaine Alexandra Dulgheru 6-3 et 6-4 hier. Éliminée dès la première ronde à Miami il y a une dizaine de jours, la Québécoise renoue donc avec la victoire au moment où son entraîneur de la première heure, Nick Saviano, est de retour dans son entourage. Au prochain tour, Bouchard se mesurera à l’Espagnole Lourdes Dominguez Lino, 112e mondiale. Bouchard, qui a glissé jusqu’au 46e rang mondial, a pris sa revanche sur Dulgheru, qui lui avait infligé une cinglante défaite en éliminatoires de la Fed Cup l’an dernier à Montréal. la presse canadienne

«Mon premier match aurait été beaucoup plus mémorable si nous avions gagné, mais je n’oublierai jamais ce moment, surtout avec l’atmosphère du Centre Bell.» – Ryan Johnston, qui disputait son premier match en carrière dans la LNH

Ligue des champions

Suarez à la rescousse Luis Suarez a inscrit deux buts en deuxième demie hier, et le FC Barcelone est venu de l’arrière pour vaincre l’Atletico de Madrid 2-1 lors du premier match de la série aller-retour en quarts de finale de la Ligue des champions entre ces deux formations. Dans l’autre match à l’affiche dans la journée, la tête d’Arturo Vidal fut suffisante pour procurer une courte victoire de 1-0 au Bayern de Munich contre Benfica. ap

Curling

Le Canada parfait Le Canada a inscrit deux victoires pour demeurer invaincu au Championnat du monde de curling masculin, hier en Suisse. Il a d’abord eu raison de l’Allemagne 6-3 en après-midi, avant d’infliger un revers de 7-2 à la Russie en soirée. L’équipe du skip de Calgary Kevin Koe a maintenant une fiche de 7-0 et occupe seule le premier rang du classement. Le Canada a encore quatre matchs à disputer dans le tournoi à la ronde. la presse canadienne

graham hughes\la presse canadienne

Le match en chiffres

Aleksander Barkov semble aimer jouer contre le Canadien. En quatre matchs cette saison, il a amassé neuf points, dont six buts. En carrière, le Finlandais a croisé le fer 12 fois avec le Tricolore. Dans ces rencontres, il a une impressionnante récolte de 10 buts et de 5 mentions d’aide.

Ryan Johnston, qui disputait son premier match en carrière dans la LNH hier, a été le 15e défenseur utilisé cette saison par le Canadien, un «record». La marque précédente était de 14, établie pendant la campagne 2000-2001.

En première période, Brendan Gallagher a obtenu six tirs au but, tandis que les Panthers (oui, toute l’équipe) en ont décoché sept.

Bill Peters à la tête L’entraîneur-chef des Hurricanes de la Caroline, Bill Peters, sera à la tête du personnel d’entraîneurs de l’équipe canadienne au Championnat du monde de hockey. Peters sera épaulé par ses adjoints Dave Cameron, des Sénateurs d’Ottawa, par l’ancien entraîneur du Wild du Minnesota Mike Yeo et par Misha Donskov, de Hockey Canada. «Ce groupe apporte de l’expérience et de la continuité qui nous aideront non seulement au Mondial, mais également pour la Coupe du monde de hockey en septembre, a

Longue attente

L’équipe canadienne est demeurée invaincue au Mondial de l’an dernier à Prague et à Ostrava, en République tchèque, pour décrocher sa première médaille d’or en huit ans.

mentionné Tom Renney, président et chef de la direction de Hockey Canada. Peters en est à sa deuxième saison à la barre des Hurricanes. Il a guidé l’équipe nationale masculine des moins de

18 ans à la conquête de la médaille d’or au tournoi Ivan Hlinka en 2008, et il a également agi comme entraîneur adjoint de l’équipe qui a participé au Championnat du monde 2015. Il a été nommé adjoint d’Équipe Canada en vue de la prochaine Coupe du monde de hockey, en septembre. Le Canada amorce le tournoi en Russie contre les États-Unis, le 6 mai. La ronde préliminaire se poursuivra jusqu’au 17 mai. Les matchs pour les médailles seront disputés à Moscou, le 22 mai. la presse canadienne

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

1 2 3 4 5 6 7

VERTICALEMENT 1 Pâtes alimentaires en forme de petit coude. 2 Excès – Article contracté – A des grains. Sortie––Prendre Prendrede del’âge. l’âge. 33 Sortie Partied’une d’unemanivelle manivelle 44 Partie Guerrierhabile habileet etrusé. rusé. ––Guerrier Infinitif nitif––IlIlrejette rejettel’autorité. l’autorité. 55 Infi Compris––Poètes Poètesprimitifs. primitifs. 66 Compris Jeunefifille llemoche. moche. 77 Jeune Ornement––Indigner. Indigner. 88 Ornement Faitdepuis depuispeu peu––Sans Sans 99 Fait réalité. réalité. 10 Chargé officiellement d’un 10 Chargé officiellement d’un droit – Écrivain français. droit – Écrivain français. 11 Alouette d’Afrique 11 Alouette d’Afrique – Inclémence. – Inclémence. 12 Véritable – Divinité 12 Véritable grecque. – Divinité grecque.

11 11 12 12

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Pâtes alimentaires cylindriques et farcies. 2 Obtempérer – Futur. 3 Début de question – Mollusque céphalopode. 4 Traditions – Moche – Un peu fendu. 5 Dédommager – Argile rouge. 6 Petit poème – Ventilent. 7 Clarté faible – Ni rond ni carré. 8 Expulsion – Bourricot. 9 Instrument d’aède – Partie de la bouche. 10 Pareils – Palmier des régions chaudes et sèches. 11 Assemble des cordages – Muse de la Poésie. 12 Se disait au roi – Démons marins femelles.

2 8 5

3HORIZONTALEMENT 5 8 HORIZONTALEMENT 1 Pâtes alimentaires cylindri1 Pâtes alimentaires cylindriqueset farcies. 122 ques 7 etfarcies. 6 Obtempérer––Futur. Futur. Obtempérer 3 Débutde dequestion question––MolMollusque céphalopode. 3 8 234 Début 9 lusque céphalopode. Traditions––Moche Moche––Un Un 4 Traditions peufendu. fendu. peu 4 ––Argile 2 Dédommager Argile 55 Dédommager rouge. rouge. 6 Petit poème – Ventilent. 6 Petit poème – Ventilent. 5 3 8 7 Clarté faible – Ni rond ni Clarté – Ni rond ni carré. faible 3 Sortie – 7Prendre de l’âge. carré. 8 Expulsion Bourricot. 1 d’une 8manivelle 2––d’aède 7 – Partie 8 Expulsion Bourricot. 4 Partie 9 Instrument 9 Instrument d’aède – Partie Solutions de la dernière parution de la bouche. – Guerrier habile et rusé. SOLUTION du dernier numéro la bouche. 10de Pareils – Palmier9des SOLUTION du dernier numéro 1 3 7 – chaudes Palmier des 5 Infinitif –10IlPareils rejette l’autorité. régions et sèches. chaudes et sèches. 11 régions Assemble des cordages 6 Compris11–Assemble Poètes primitifs. des cordages 1Muse 5 Muse de la Poésie. Poésie. 47 Jeune 7 fille1212–Se–Semarins 9 disaitde aularoi – Démons moche. disaitfemelles. au roi – Démons 4 7 1 marins femelles. 8 Ornement – Indigner. VERTICALEMENT

VERTICALEMENT 9 Fait depuis peualimentaires – Sans en forme 1 Pâtes 1 Pâtes alimentaires petit coude. en forme réalité. 2 dede petit– coude. Excès Article contracté 2 Excès – Article 10 Chargé offi d’un –ciellement A des grains. contracté – A des grains. droit – Écrivain français. 11 Alouette d’Afrique – Inclémence. 12 Véritable – Divinité grecque.

2 7

6 2 7 8 SOLUTION 4 du dernier numéro 3 9 4 1 8 2 3 7 1 VERTICALEMENT 1 Pâtes alimentaires en forme de petit coude.9 6 2 Excès – Article contracté – A des grains.

Météo

3 Sortie – Prendre de l’âge. HORIZONTALEMENT Demain vendredi samedi 4 aujourd’hui Partie d’une manivelle 1 Pâtes alimentaires cylindri– Guerrier habile et rusé. Du lundi au dimanche ques etWWW.HANNEQUART.COM farcies.Du lundi au dimanche 9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 5 Infinitif – Il rejette l’autorité. 2 Obtempérer – Futur. 6 Compris – Poètes primitifs. 11 22 33 44 55 66 3 77Début 88 de99question 10 12 10 11 11 12 – Mol7 Jeune fille moche. lusque céphalopode. 11 8 Ornement Indigner. Max : 2°snow– sunny Max : 9°snow Max cloudy : 5°sunny Max :sleet 1° partly partlyrain cloudy partly sleet thunder cloudy sunny sunny snow rain rain snow rainthunde 4 Traditions – Moche – Un Min depuis : -9° Min : 0° 9 Fait peu – Sans sunny sunny Min : 1° sunnyMin : -3° peu fendu. 22 réalité. 5 Dédommager – Argile 10 Chargé officiellement d’un Horoscope rouge. 33 Ginette Blais droit – Écrivain français. 6 Petit poème – Ventilent. Astrologue 11 Alouette d’Afrique info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 44 7 Clarté faible – Ni rond ni –showers Inclémence. showershazy showers showers carré. hazy hazy hazy 12 Véritable – Divinité 55 8 Expulsion – Bourricot. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. grecque. 9 Instrument d’aède – Partie ♥ Les amis vous feront des ♥ Belle chance en amour! $ Un 66 de la bouche. confidences pas toujours agréables patron vous mène la vie dure. On SOLUTION du dernier numéro 10 Pareils – Palmier des à entendre puisqu’elles vous dirait qu’il vous tranfère tous ses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 7 obligeront à remettre en question dossiers, ce qui vous rend la tâche régions chaudes et sèches. 1 P I G N O C H E R O P S vos liens avec d’autres amis qui doublement difficile. En outre, il 11 Assemble des cordages 2 I V O I R E O R E A L E 88 vous le dos. exige que tout soit fait pour hier, ce – Muse de la Poésie. E D dans E O P L I $SAuS travail, E R 3 Cjouent vous qui est mission impossible! W O E O Cl’admiration! H A N T E U R 4 Osusciterez 12 Se disait au roi – Démons 9 9 5 R A T U R E R O E S T E marins femelles. 10 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I V E O A V E C O A M E

P I C O R E R O S C A T

3 4 N I E O U S U R P E N T

G O D E T O P O E L E R

5 6 C E P H E I D E O O H E

O R O C R U O S I C O R

7 8 E R I N O I S I S O R O

H O L A R V E O A N E S

9 R E S T E E O S C O O P

10 O A S E S O P O E S I E

11 P L E U T R E O S E N S

12 S E R R E O T H E S E E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 P I G N O C H E R O P S 12 PI IV GO NI OR CE HO ER RE OA PL SE 23 IC VE OD IE RO EP OL RI ES AS LE ER 34 CO EO DE EO OC PH LA IN ST SE EU RR 45 OR OA ET OU CR HE AR NO TE ES UT RE 56 RE AV TO US RU EI RV OI EE SO TR EO 67 ER VE OP SU UO ID VE IS EO OP RE OT 78 RO EC PO UR OS DE EO SI OS PO EO TH 89 OS CO OE RP SI EO OA IS SC OE OS HE 9 SC OA EL PE IC O 10 O AN SO CO ES SE ES 10 11 CA AM LE EN CO OH NE OR O O SI EN SE 11 12 AT ME ER NT OR HE ES RO OP IE NS EE 12 T E R T R E S O P E S E

6 4 8 7 5 3 1 2 9

9 5 7 6 2 1 8 3 4

3 1 2 8 4 9 5 7 6

4 7 9 5 6 8 3 1 2

5 3 1 4 9 2 6 8 7

2 8 6 3 1 7 9 4 5

8 2 3 9 7 5 4 6 1

1 9 4 2 3 6 7 5 8

7 6 5 1 8 4 2 9 3

6 E V O S U I V I E O R O 7 R E P U O D21 E S au O 20 P mai E T avril 8 O C O R S E O I S O O H ♥ Vous déborderez d’énergie 9 S O E P I O A S C E S E créatrice, 10 C A Lmême E C si Ovous N Oavez O S E S l’impression de Itemps 11 A M E NdeOmanquer H E R O N E 12 Tvous pour à laS tâche. $ IlS E E Ratteler T R E O P E

Taureau

semble y avoir beaucoup de travail qui s’accumule. Un patron délègue, et c’est vous qui devez compenser.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous ferez une rencontre intéressante. $ Vous montrerez un bel entrain professionnel, et ce, même si vous n’êtes pas d’accord avec les décisions qui viennent d’être prises. Votre expérience de travail sauvera la mise. Respirez!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Choisissez bien votre partenaire amoureux! Vous remarquerez que certains proches ne montrent pas leur vrai visage. $ Les exigences d’un patron vous obligent à mettre vos limites. Vous devrez vous soumettre à un plan d’action.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous montrerez accueillant, affable, et vous attirerez bien des regards aujourd’hui. $ Toutes vos nouvelles idées seront bien reçues. De plus, vous bénéficiez d’une chance professionnelle et artistique importante en ce moment.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous garderez vos impressions personnelles pour vous, mais vos réactions trahiront le fond de votre pensée. Bref, vous ne bernerez personne. $ Les collègues n’auront pas très envie d’entendre vos commentaires, aussi judicieux soient-ils!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous choisissez souvent la mauvaise personne ou vous vous retrouvez dans les bras de partenaires pas faits pour vous. Vous vous déferez bientôt de ces difficultés karmiques puisque la chance tournera en votre faveur. $ Chance au travail! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les charges qui pèsent sur vos épaules concernant la famille, la maison ou le couple vous attirent des aides et du soutien moral. $ Un patron éprouve des problèmes de santé découlant d’un grand stress vécu dernièrement.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ En amour, les événements se précipitent! $ Si vous avez éprouvé récemment des problèmes de santé, vous vous êtes sans doute éclipsé du travail un moment. Sinon, vous vous démènerez pour mener à terme un projet qui vous tient à cœur.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’activité physique vous permettrait d’augmenter votre énergie. Elle vous aiderait en plus à faire sortir les énergies négatives accumulées depuis quelque temps. $ Au travail, des ouvertures se produiront. À vous d’en profiter!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Évitez d’imposer votre façon de voir les choses et vous contournerez bien des problèmes relationnels avec votre partenaire. $ L’issue d’un examen vous rend nerveux puisque votre travail en dépend. Tout se passera bien, n’ayez crainte.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ Z LA FOCUS QUE PLUS DE GENS NS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98 $

AUX 2 SEMAINES

0,79 9%

TAUX ANNUEL NUEL

60 11645 645 $ MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT RT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez asinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

LOUEZ

LA FUSION SE 2016 126 $

AUX 2 SEMAINES

1,99 %

TAUX ANNUEL

60 11745 745 $ MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. S

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

1 000

LES VÉHICULES $^ SUR FORD 2015 ET 2016

NEUFS SÉLECTIONNÉS

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, trouvervotreford.ca ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 avril 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 / Fusion SE 2016 de 21 831 $ / 25 128 $ (le PDSC comprend la De série pour la plupart contribution du concessionnaire (718 $ / 971 $), allocation de livraison (0 $ / 750 $), les frais de transport (1 600 $ / 1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 14 365 $ / 18 125 $, la valeur de rachat des véhicules Ford optionnelle est de 7 216 $ / 8 592 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ / 1 588 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,79 % / 1,99 %). Taxes en sus. Des frais maximum de RDPRM de 44$ plus des frais de service externes de 4$ s’appliquent. Certaines conditions et une limite de 12 000 / 16 000 avec abonnement de km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans 6 mois prépayés††. les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2016 uniquement et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 (si le modèle est encore disponible) et 2016 neufs (à l’exception des modèles suivants : Focus et tous les modèles 2015 dont la «propriété est exclusive » au détaillant). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.