20160407_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 7 avril 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

T:10”

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Le voici de retour !

T:9.5”

T:10”

POUR UNE

DURÉE

LIMITÉE1

T:11.5”

Économisez comme un employé de RBC .

®2

LE VOICI DE RETOUR ! Obtenez le même taux avantageux que nos employés et proﬁtez de la souplesse de nos options de remboursement anticipé. Nos conseillers en prêts hypothécaires peuvent vous rencontrer partout et en tout temps, y compris les soirs et les ﬁns de semaine.

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées du 2 février au 8 juillet 2016. La garantie de taux est valable pour une période maximale de 120 jours suivant la date de la demande, après quoi le taux d’intérêt garanti prend fin. Cette offre peut être retirée à tout moment sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Les taux réservés aux employés sont des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modification d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

Le prolongement de la ligne bleue sur la bonne voie Compagnie aérienne régulière long courrier

Le premier ministre fédéral Justin Trudeau a confirmé hier qu’Ottawa contribuera au financement. page 6

Montréal

Impact de Montréal

«je veux laisser un héritage gagnant» Notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi a rencontré le capitaine Patrice Bernier, plein d’ambition pour cette saison. page 48

la fièvre rihanna

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La star internationale a réchauffé la foule du Centre Bell hier soir avec ses hits, lui faisant oublier la neige tombée à l’extérieur. page 30

collaboration spéciale

Jeudi 7 avril 2016 journalmetro.com

Autre «année record» de chantiers Travaux. La Ville de Montréal prévoit ouvrir plus de 400 chantiers au cours de 2016, une autre «année record», selon le responsable des infrastructures au comité exécutif, Lionel Perez.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le budget alloué aux travaux augmente encore une fois cette année. Il était de 383 M$ en 2014, puis de 523 M$ en 2015, et il atteint 531 M$ en 2016. De ce montant, 200 M$ seront consacrés aux travaux de voirie, 252 M$ aux infrastructures d’eau, et 79 M$ aux grands projets, dont le chantier de la rue Saint-Denis.

Les travaux permettront notamment de réhabiliter ou de reconstruire 156 km de chaussée et 65 km de conduites d’aqueducs et d’égouts. C’est une programmation «très ambitieuse, mais aussi très réaliste», a dit en point de presse la responsable de l’eau et des infrastructures de l’eau au comité exécutif, Chantal Rouleau. «On ne peut pas nier la réalité, a-t-elle ajouté. Nos infrastructures sont vétustes. Il y a eu des lacunes en termes d’inves-

Chaussée

113 km

Selon la programmation de la Ville, 113 km de chaussée seront réhabilités, et 43 km de chaussée seront reconstruits.

tissements et d’entretien des infrastructures sous-terraines et de surface. Aujourd’hui, nous devons réaliser ces travaux-là.» Sur les 400 chantiers prévus pour cette année, 19 sont jugés

«critiques» par la Ville, et 21 sont considérés comme «majeurs». On note dans les documents de la Ville certains «secteurs névralgiques», où les travaux seront particulièrement concentrés, dont l’ouest du centre-ville, le Plateau Mont-Royal, ainsi que les secteurs de l’échangeur Turcot et du nouveau pont Champlain. M. Perez a affirmé que la Ville s’engage à mieux communiquer avec les médias et

les citoyens pour expliquer les enjeux liés aux chantiers, qui causent des désagréments aux résidants, aux commerçants et aux automobilistes. «On sait qu’il y a des désagréments pour les citoyens, mais on sait aussi que les gens comprennent les raisons pour lesquelles ces travaux sont réalisés», a souligné Mme Rouleau. Du nouveau dans les travaux page 4

Dans la cuisine avec grand-maman Deux Montréalais partagent dans un livre les recettes de leurs aïeules arrivées d’Italie. page 44

Greffe entre personnes séropositives Le premier patient d’Amérique du Nord à en bénéficier a résidé au CHUM. page 10

Montréal-Nord sous

attaque

page 3

Une marche calme regroupant 400 personnes pour dénoncer les circonstances de la mort de Jean-Pierre Bony a dégénéré hier soir. Des trouble-fêtes ont d’abord lancé des roches et des pétards sur un poste de de police. Une banque a aussi été vandalisée avant que plusieurs voitures prennent feu sur la rue Arthur-Chevrier, où la victime avait été atteinte par balle par la police la semaine dernière. / Félix O.J. Fournier|tc media

La génération Y en quête d’un chez-soi Ville ou banlieue? Condo ou maison? Notre cahier spécial Maison pour les jeunes propriétaires. 6 pages

Cinq emplois payants page 20

NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES

C'EST COMME PAYER

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

par semaine pour 260 semaines

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

$≠≠

/ sem. pour 260 sem.

86 C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

374 à partir de

L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

244 à partir de

$≠

LOCATION

/ sem. pour 260 sem.

$≠≠ C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

$≠ LOCATION

APPROBATIONS

PUBLICATIONS

FULL PAGE

/ sem. pour 260 sem.

81 350

DE NISSAN

CHOISISSEZ PARMI

Au financement ou à la location de modèles sélectionnés. Des conditions s’appliquent.

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 750 $ Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge**

NISSAN MURANO S 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 750 $

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

Inclut le rabais Mon choix de 1 500 $

Pathfinder SL illustré**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

Ces offres sont en vigueur du 1er avril au 2 mai 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le\climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ Exemple de location applicable pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00). Offre, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 1 500 $, disponible à un taux de location de 0 % pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 378 $ / 471 $ avec 0 $ en comptant initial et 0 $ en dépôt de sécurité (requis à la signature du contrat). Premier paiement mensuel requis à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Exemple de financement à l’achat pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00), basé sur un prix de vente de 25 843 $ / 31 593 $, à un taux de financement de 0 % pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 1 077 $ / 1 316 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $ / 31 593 $ incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 1 500 $. + Le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016. Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. ++ Le congé de paiement est offert aux clients qui louent ou qui financent un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) et correspond aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 500 $ / 375 $ / 375 $ / 750 $ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer un véhicule. Les clients qui achètent au comptant ou dont l’achat n’est pas financé par Nissan Finance ne sont pas admissibles à ce choix. ± La garantie prolongée sans frais offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location pour les modèles neufs suivants : Rogue 2016 à traction avant / Rogue 2016 à TI intuitive / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie et de zéro (0) km. Des conditions ou restrictions s’appliquent. La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. Cette offre inclut le niveau de garantie Or. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2016 (LXRG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 258 $ / 244 $ / 350 $ / 374 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 1,49 % / 0,99 % / 2,99 % / 2,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km). Un rabais à la location de 50 $ sur le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV avec couleur personnalisée 2016 (N5RT16 AE00) à traction avant / Murano Platine (LXEG16 AA10) à TI intuitive 2016 / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 401 $ / 273 $ / 517 $ / 531 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

258

$≠

$≠≠

à partir de

$≠≠ LOCATION à partir de

PROLONGÉE SANS FRAIS±

FRAIS

2 DE RABAIS MON CHOIX

1500

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSQU’À 24 MOIS

GARANTIE OU

À NOS ++

MON CHOIX

À PARTIR DE

MENSUALITÉS

OBTENEZ JUSQU'À

L’ÉVÉNEMENT ‡

LOCATION OU FINANCEMENT

C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

$≠

LOCATION

FORMAT

DAA-SUV-019_METRO

NOM

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

Une manifestation pour «la justice» dérape Montréal-Nord. Après que près de 400 personnes eurent marché dans le calme hier soir pour réclamer justice et dénoncer les circonstances du décès de Jean-Pierre Bony, touché par une balle de plastique lors d’une intervention policière le 31 mars, la manifestation a dérapé.

ACTUALITÉ

La foule s’est rendue devant le 6330, rue Arthur-Chevrier, où Jean-Pierre Bony a été atteint par balle. / félix o.j. fournier/tc media

romain schué romain.schue@tc.tc

Au moment de mettre sous presse, à 23 h 30, au moins six voitures étaient incendiées sur la rue Arthur-Chevrier, où a eu lieu l’intervention qui a causé la mort de la victime. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) n’avait alors procédé a aucune arrestation. «Ce sont des trouble-fêtes et non des manifestants qui ont causé le grabuge» a toutefois tenu à préciser le porte-parole du SPVM, Ian Lafrenière. Auparavant, peu après 21 h 30, une cinquantaine d’individus se sont rendus devant le poste de quartier 39, sur le boulevard HenriBourassa. Des pierres et des pétards ont été lancés avant que les forces de l’ordre s’interposent devant les locaux. Les émeutiers ont ensuite traversé la route et, à l’aide notamment de poubelles sur roulettes, ont cassé les vitrines de plusieurs commerces, dont

PARIS corsair.ca

Robert Lafrenière

Quelques dizaines de personnes ont fait du grabuge à partir de 21 h 30. / félix o.j. fournier/tc media Enjeu social

«Les leçons n’ont pas été retenues. [...] Tant qu’il y aura de l’insécurité économique, il y aura de l’insécurité sociale». Nargess Mustapha, porte-parole de Montréal-Nord Republik, un des organisateurs de cette marche.

celles de la Banque de Mont réal située à l’intersection de l’avenue Désy. Ils ont aussi tenté de mettre le feu au bâtiment avant que le Groupe tactique d’intervention (GTI) intervienne 30 minutes plus tard et disperse ces émeutiers qui ont

Plusieurs personnes ont inscrit le nom de Fredy sur un mur situé face au parc Henri-Bourassa. / félix o.j. fournier/tc media

Fredy Villanueva

Recueillement silencieux Près de huit ans après le décès de Fredy Villanueva, abattu par un policier du SPVM, plusieurs dizaines de personnes ont commémoré à MontréalNord l’anniversaire de naissance de celui qui aurait fêté terni une marche jusque-là pacifique. Plus tôt dans la soirée, on avait entendu des témoignages à la mémoire de Jean-Pierre Bony. «Jean-Pierre, on est là pour ta mémoire, pour

son 26 anniversaire hier. Sa mère, Lilian Madrid Villanueva, ainsi que plusieurs proches de la famille et représentants d’organismes se sont réunis devant le parc Henri-Bourassa, à l’endroit même où une intervention policière avait conduit au décès de Fredy le 9 août 2008. e

romain schué

la justice. On est en crisse», a clamé une femme, mégaphone en main, avant que la foule se mette à scander «Justice nulle part, police partout» et se rende devant le 6330, rue Arthur-

Chevrier, une adresse devenue tristement célèbre, pour une minute de recueillement. Âgé de 46 ans, Jean-Pierre Bony a tenté de s’enfuir par la fenêtre d’un immeuble résidentiel le 31 mars dernier après l’irruption du GTI au cours d’une opération antidrogue qui a conduit à l’arrestation de 11 personnes, dont Dany Villanueva. Touché à la tête, l’homme d’origine haïtienne a succombé de ses blessures lundi. Lilian Madrid Villanueva, la mère de Fredy, abattu par un policier en 2008, était en tête du cortège, le portrait de son fils entre les mains. De nombreux résidants de MontréalNord et représentants d’organismes étaient venus eux aussi.

Nouveau mandat

En pleine tourmente, les libéraux ont reconduit hier le commissaire sortant de l’Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, pour un autre mandat de cinq ans. Le premier mandat du commissaire était terminé depuis la fin mars. L’annonce survient alors que le gouvernement Couillard est plongé dans l’affaire Sam Hamad, l’ancien président du Conseil du Trésor, qui est visé par des allégations de trafic d’influence avec Marc-Yvan Côté, un ancien ministre libéral arrêté par l’UPAC en mars, en même temps que l’ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau. la presse canadienne

Jusqu’à 6 vols directs de mai à octobre

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Du nouveau dans les travaux La Ville de Montréal adoptera de nouvelles façons de faire dans quelques-uns des 400 chantiers qui parsèmeront la métropole cette année. Métro résume les nouveautés qui seront utilisées pour réaliser ces travaux.

jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La réhabilitation

Poudre de verre

La Ville entend incorporer de la poudre de verre recyclée dans les trottoirs de cinq rues montréalaises. Selon le responsable des infrastructures au comité exécutif, Lionel Perez, les tests menés sur les plages d’essai de la Ville ont donné des résultats prometteurs. Jusqu’ici, le béton mélangé à la poudre de verre n’avait été testé que sur des plages d’essai de 15 m, mais les résultats concluants permettent à la Ville d’aller de l’avant avec des essais à plus grande échelle. «On a pu observer grâce à

/archives métro

Rues Les cinq rues dont les trottoirs comporteront du béton mélangé à du verre recyclé :

• La rue Valiquette, entre les boulevards Henri-Bourassa et Pitfield

• Le boulevard Gouin, entre le boulevard Lacordaire et la rue Veuillot

• L’avenue Papineau, entre les rues JacquesCassault et Charland

• La rue Clément, entre les rues Des Oblats et Lafleur

• Le boulevard Pierrefonds, entre le boulevard des Sources et la 8e Avenue

nos essais des avantages très intéressants, dont une meilleure résistance au cycle geldégel», a expliqué M. Perez en point de presse hier.

M. Perez se donne pour objectif de faire de même pour le béton de 5 % des trottoirs qui seront rénovés l’année prochaine.

La Ville pratique depuis quelques années la réhabilitation plutôt que le remplacement des conduites d’eau, et elle entend le faire encore plus cette année. Cette technique consiste à insérer une gaine à l’intérieur de la conduite afin de la protéger. Cela allonge de 50 ans la durée de vie des conduites, selon Chantal Rouleau, responsable de l’eau et des infrastructures de l’eau au comité exécutif de la Ville de Montréal. La réhabilitation permet aussi à la Ville d’éviter plusieurs problèmes liés au remplacement d’une conduite d’eau, dont le bruit, la poussière et la circulation de poids lourds. Le coût de l’opération est aussi de 50 % moindre. «Parfois, les citoyens ne se rendent même pas compte que des travaux sont effectués sous-terre parce qu’on ne voit pas de dommages», assure Mme Rouleau. L’objectif de la Ville est de procéder à la réhabilitation de 65 km de conduites d’eau cette année.

Un projet pilote

La Ville essaie une nouvelle technologie sur le chantier de la rue SaintDenis pour tenter de mitiger l’impact des travaux sur la circulation. Depuis lundi, un panneau indique le temps de transit moyen sur la portion de Saint-Denis affectée par les travaux. Disposé en amont du chantier, il indique aussi le temps de transit sur d’autres artères, dont les rues Saint-Joseph et SaintUrbain. L’automobiliste peut alors voir en un coup d’œil s’il devrait s’aventurer sur le chantier ou choisir une autre option.

chantal lévesque/métro

Chantiers Des chantiers «critiques» : • La rue Saint-Denis, entre les rues Duluth et Marie-Anne • La rue Guy, entre les rues Sainte-Catherine et Sherbrooke • La rue Papineau, entre la rue Ontario et l’avenue du Mont-Royal, et entre les rues Crémazie et Louvain • La rue Atwater, entre les rues Breslay et Jean-Girard • La phase 2 du projet Pôle Frontenac

Les ingénieurs de Montréal votent pour la grève Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

La Ville ne fait pas de commentaires sur la négociation entre les parties et souligne qu’elle n’a pas reçu d’avis de grève du syndicat à ce jour. / archives métro

Le syndicat représentant les ingénieurs de la Ville de Mont réal a renouvelé son mandat de grève générale illimitée mardi soir en assemblée générale, et pourrait amorcer cet arrêt de travail dès «les premiers jours de chaleur» s’il ne conclut pas d’entente avec l’employeur, dit son président. «On entame notre sixième année sans convention collective, c’est aberrant. Nos membres sont tannés, ils ont la mèche courte, a affirmé à Métro André Émond, président du Syndicat professionnel des

scientifiques à pratique exclusive de Mont réal (SPSPEM), qui représente majoritairement les 410 ingénieurs de la Ville. Quand il va commencer à faire chaud, on va fermer des chantiers, on va être présents [s’il n’y a pas d’entente].» M. Émond précise que son syndicat ne tolérera aucun «scab» et qu’il n’est «pas persuadé que la Ville a les ressources nécessaires pour assurer la surveillance de chantiers dans ces conditions». Les membres ont également autorisé le syndicat à emprunter 1 M$ pour bonifier le fonds de grève, une première pour le syndicat. «On s’attend à une grève

Majorité

92 %

Réunis en assemblée générale, 92 % des 202 membres présents ont voté pour le renouvellement de ce mandat de grève générale illimitée. Le premier mandat avait été adopté en mai 2014.

difficile avec un employeur qui s’acharne sur notre petit groupe de professionnels», explique M. Émond. Le syndicat a retiré en 2015 sa principale demande dans les négociations, qui était d’augmenter le plafond salarial des scientifiques les plus expé-

rimentés, qu’ils estimaient peu compétitif par rapport au marché. «Maintenant, on n’a pas plus de demandes. On a demandé le statu quo, mais il a été refusé, et ce, même si on a accepté certaines concessions financières», ajoute M. Émond. Le président du syndicat regrette que la Ville demande notamment à ses syndiqués de contribuer davantage à leur régime de retraite, et ce, de façon rétroactive depuis 2014. «Il est important que Mont réal aille chercher la meilleure expertise disponible, et c’est sûr qu’en créant un conflit de travail, on n’aura pas la meilleure expertise», insiste M. Émond.

Élevages de moutons et de poissons dans Rosemont

tcmedialivres.com

Projets. L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie méritera certainement cet été le titre de chef de file de l’agriculture urbaine montréalaise. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le parc du Pélican utilisera des moutons pour tondre la pelouse, alors que la place Shamrock abritera des conteneurs combinant élevage de poissons et potager. Aperçu de deux projets novateurs. Une ferme dans des conteneurs Deux Montréalais présenteront cet été un projet de ferme où l’élevage des poissons permettra d’irriguer les plantations de fruits et légumes. Les deux conteneurs du projet ÉAU (Écosystèmes alimentaires urbains) pourront être visités d’ici la fin du mois de mai à la place Shamrock, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, et ce, pour tout l’été. Il s’agit de deux conteneurs superposés où les locataires du rez-de-chaussée seront 300 perchaudes. L’eau de leurs bassins sera pompée à l’étage supérieur pour irriguer quelque 350 plants de fruits et légumes issus de semences du patrimoine agricole du Québec. «Comme l’eau est riche en micro et macronutriments à cause des rejets des poissons, on n’a pas besoin d’ajouter d’engrais ou de pesticides. Par ailleurs, en recirculant dans le système, l’eau est filtrée plus efficacement par les plantes que si elle avait été nettoyée par un filtre industriel. Le système ne produit ainsi aucun rejet : c’est ça, l’aquapo nie», lance Olivier Demers-Dubé, un des deux fondateurs d’ÉAU. «À l’étage, on a décidé de valoriser la richesse du patrimoine agricole. Alors en plus du chou frisé, du basilic, des fraises, de la moutarde ou du cresson d’eau, on fera notamment pousser de la tétragone cornue ou la ficoïde glaciale», ajoute Émilie Nollet, cofondatrice d’ÉAU. Olivier et Émilie investiront 50 000 $ dans le projet. À terme, ils souhaitent participer

Le parc du Pélican, dans le Vieux-Rosemont, devrait accueillir 14 agneaux et agnelles de la Ferme gastronomique chez Anouk pendant le mois de juillet. / archives métro Pourquoi Rosemont? Ce n’est pas un hasard si ces deux projets se concrétisent au même endroit. • L’arrondissement a retiré les freins financiers et administratifs imposés aux projets d’agriculture urbaine, selon le maire François Croteau. • «Les coûts sont 50 fois moins élevés qu’avant, et le processus est beaucoup plus simple et rapide», selon lui.

au développement de serres aquaponiques plus grandes et plus rentables, qui seraient implantées dans des déserts alimentaires, en partenariat avec des organismes locaux. Des moutons dans le Vieux-Rosemont Après une tentative infructueuse l’année dernière, le parc du Pélican, dans le VieuxRosemont, devrait accueillir 14 agneaux et agnelles de la Ferme gastronomique chez Anouk pendant le mois de juillet, l’arrondissement ayant

confirmé son intérêt. «Nous avons établi un partenariat avec Terra Perma, qui réalisera la bergerie. Il ne reste plus qu’à lancer – et à réussir! – notre campagne de sociofinancement au début du mois de mai», lance MarieÈve Julien-Denis, qui pilote le projet Biquette à Montréal, dont le slogan est «pâturer, éduquer, égayer». Avis aux anges investisseurs, les promoteurs du projet proposeront notamment du compost de mouton aux généreux donateurs qui auront contribué sur La Ruche, une nouvelle plateforme locale de sociofinancement. La somme doit entre autres permettre de financer un enclos mobile et des ateliers d’éducation populaire. Par contre, ils ne pourront pas offrir de fromage «made in Montréal» pour des raisons réglementaires. «Cette année, on garde le projet simple. Si ça marche, on compte être présents plus longtemps l’été prochain et on pourrait produire le fromage du 375e de Mont réal», ajoute la jeune femme qui s’est déjà impliquée dans un projet de chèvres urbaines dans une ville de 90 000 habitants du nord de la France.

Découvrez le parcours atypique d’une des femmes les plus influentes du Canada.

333-Monique Leroux pub JournalMetro-4x11.indd 1

16-04-06 10:12

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Intégrité. Sam Hamad a été imprudent, dit Couillard Pour la première fois depuis le début de la crise qui secoue le gouvernement, le premier ministre Philippe Couillard a pris ses distances du ministre Sam Hamad hier. Ce changement de ton pourrait annoncer des jours difficiles pour le député de Louis-Hébert, suspendu depuis samedi de ses fonctions de président du Conseil du Trésor. «Est-ce que le député de Louis-Hébert aurait dû être plus prudent? Certainement», a convenu le premier ministre, en réponse à une question en Chambre du chef caquiste François Legault. «Pensez-vous que je suis heureux de cette situation? Je ne suis pas heureux de cette situation», a-t-il dit plus tard, lors d’une mêlée de presse. Au cours des derniers jours, M. Couillard s’était plutôt contenté de vanter les mérites de Sam Hamad, se disant persuadé que son retrait serait temporaire. Hier, M. Couillard a reconnu publi-

Décision décriée Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau voit un «défaut de transparence» dans une récente décision du commissaire au lobbyisme de ne plus divulguer ses activités d’enquête. • M. Péladeau ainsi que le chef caquiste François Legault ont déclaré hier que le commissaire François Casgrain devrait expliquer son choix, qui empêchera notamment de savoir si des vérifications ou une enquête sont en cours dans l’affaire Sam Hamad.

quement que son ministre avait commis une erreur en entretenant des liens avec Marc-Yvan Côté, qui l’a sollicité afin d’obtenir l’aide financière du gouvernement pour l’entreprise qu’il représentait, Premier Tech, alors qu’il n’était pas enregistré comme lobbyiste. la presse canadienne

De passage hier à l’Atelier Youville, un garage de la STM, le premier ministre Justin Trudeau a insisté pour dire que c’est aux villes et aux provinces de décider si un grand projet de transport en commun sera réalisé ou non. / josie desmarais/métro

Ottawa prêt à faire sa PLQ. Un reportage évoque des objectifs de 150 000 $ part pour la ligne bleue pour certains élus

Le Parti libéral du Québec (PLQ) a fixé à certains ministres, dont Nathalie Normandeau et Sam Hamad, des objectifs de financement plus élevés que le seuil de 100 000 $ connu jusqu’ici, indique un reportage. En 2009, cinq ministres au total avaient pour but d’amasser 150 000 $, un montant que trois ont même réussi à dépasser, a rapporté hier Radio-Canada. Parmi ces cinq membres du gouvernement de Jean Charest, M. Hamad, au centre d’une

Le plus efficace

215 000 $ En 2009, la palme du financement est revenue à Lawrence Bergman, député de la circonscription montréalaise de D’ArcyMcGee, une forteresse libérale. M. Bergman avait amassé la somme de 215 000 $.

controverse actuellement, est le seul encore en poste. Il avait récolté cette année-là 156 000 $. La presse canadienne

Forces armées

Le Canada lance une consultation Le ministre de la Défense nationale lance une vaste consultation publique sur l’avenir des Forces armées, consultation qui devrait aboutir à une nouvelle politique en matière de défense, avant la fin de cette année. Le ministre Harjit Sajjan a détaillé hier l’horaire et les modalités de la consultation, au cours d’une conférence de presse. Il n’a cependant pas pu dire combien coûterait l’exercice. «Qu’avons-nous besoin que les Forces armées cana-

Le ministre Harjit Sajjan / sean kilpatrick/la presse canadienne

diennes fassent?» a résumé le ministre Sajjan. «Mon but est d’élaborer une nouvelle vision pour nos militaires», a-t-il dit. Les Canadiens pourront partager en ligne leur point de vue sur la question d’ici le 31 juillet. la presse canadienne

Transport. Si Québec décide de délier les cordons de sa bourse pour prolonger la ligne bleue du métro de Montréal, Ottawa est prêt à contribuer, a dit hier le premier ministre fédéral, Justin Trudeau. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On entend très clairement que le prolongement de la ligne bleue est une priorité, et le gouvernement fédéral sera partenaire de la province et de la ville», a-t-il déclaré lors de son passage à l’Atelier Youville, un garage de la Société de transport de Montréal (STM) situé dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville. M. Trudeau a insisté pour dire que c’est aux villes et aux provinces de décider si un grand projet de transport en commun sera réalisé ou non. Le maire de Montréal, Denis Coderre, ne manque pas une occasion de dire que le projet de prolongement de la ligne bleue jusqu’à Anjou est parmi ceux qui sont jugés prioritaires. Son responsable des infrastruc-

tures, Lionel Perez, s’est réjoui hier des propos du premier ministre Trudeau. «Ça nous encourage d’entendre le premier ministre dire qu’il pourrait y apporter du financement, a-t-il affirmé. C’est quelque chose que nous demandions, et [la ligne bleue] fait partie des projets que nous avions soumis aux gouvernements fédéral et provincial.» Le ministre québécois des Transports, Jacques Daoust, a mentionné en février dernier que le projet de prolongement de la ligne bleue est selon lui prioritaire, tout en précisant que la décision de le concrétiser ne relèverait pas seulement de lui, mais de l’ensemble du gouvernement du Québec. Les dernières études devaient alors lui être remises «à court terme» afin que le Conseil des ministres prenne une décision. Le projet de prolongement de la ligne bleue consiste en la construction de cinq nouvelles stations dans l’axe de la rue Jean-Talon, jusqu’à Anjou. Lors de l’annonce de la mise sur pied d’un bureau de projet, en 2013, les coûts étaient estimés à 1,5 G$. Un programme d’investissements pour les grands projets de transport en commun est en préparation à Ottawa. Des annonces seront faites dans les prochains mois, voire les prochaines années, a fait

Priorité municipale

«Quand les politiciens à Ottawa se mettent à dessiner des lignes sur les cartes, on s’inquiète tous. Ce sont les gens d’ici qui connaissent les priorités.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

savoir Justin Trudeau. En attendant, près de 775 M$ seront investis au cours des trois prochaines années dans des projets de réfection des installations de transport en commun du grand Montréal. Ce montant fait partie des 3,4 G$ que le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, a prévus dans son budget dévoilé le mois dernier, pour rénover les réseaux de métro, de bus et de train. Jusqu’à 50 % du coût admissible de ces projets sera assumé par Ottawa. À Montréal, ces investissements fédéraux pourraient notamment servir à la «mise à niveau de voies de métro, des ponts, de la signalisation et des aiguillages», précisait le budget fédéral. Ces nouveaux crédits aideront sans doute la STM à réduire son déficit de maintien des actifs, qui était évalué à 4,3 G$ en 2014. Dans son programme d’immobilisations

2016-2017-2018, la société de transport comptait d’ailleurs consacrer une grande partie de ses investissements de 2,8 G$ prévus au cours des trois prochaines années à la rénovation de ses installations, particulièrement celles du réseau du métro. Le président de la STM, Philippe Schnobb, a déclaré lors de la réunion hebdomadaire du conseil d’administration, que des discussions seront entreprises avec la Ville de Montréal et le ministère des Transports pour décider des projets qui seront menés à terme grâce avec ces nouveaux investissements fédéraux. Il s’est dit par ailleurs très «honoré» d’avoir accueilli le premier ministre. La Chambre de commerce du Montréal métropolitain voit aussi d’un bon œil l’engagement d’Ottawa dans le réseau de transport en commun du grand Montréal. «Les métropoles prospères sont celles qui comptent sur un système de transport fluide, a indiqué par communiqué son président, Michel Leblanc. Les retombées économiques engendrées par l’amélioration du réseau de transport collectif et une éventuelle augmentation de son utilisation, qui mèneraient à la diminution espérée des coûts de congestion, justifient largement les investissements qui y sont accordés.»

AD# 45761 SIZE: fULL PAGE METRO (10 x 11.5) MARKETS: qC - MMT

EN ExclusiviTÉ

Cadeau LANCÔME

EN primE : Avec tout achat de 36 $ ou plus de produits LANCÔME, obtenez un ensemble personnalisé de 8 pièces. uNE valEur allaNT jusqu’à 158 $*. Du 7 avril au 1er mai 2016. CHOISISSEZ VOTRE PRODUIT DE SOINS DE LA PEAU : Soin lifting fermeté Rénergie Lift Multi-Action, 15 ml, avec rouge à lèvres Color Design en Trendy Mauve et brillant à lèvres Juicy Tubes en Dreamsicle OU Soin jour reconstituant et rajeunissant Absolue Premium BX, 15 ml, avec rouge à lèvres Color Design en Red Addiction et brillant à lèvres Juicy Tubes en Raspberry Ice OU Crème multi-correctrice fondamentale Visionnaire, 15 ml, avec rouge à lèvres Color Design en Fuchsia et brillant à lèvres Juicy Tubes en Tickled Pink

DE PLUS, OBTENEZ : • Activateur de jeunesse Advanced Génifique, 8 ml • Mascara volume indécent instantané Hypnôse Drama, 4 ml • Démaquillant double action pour les yeux Bi-facil, 50 ml • Eau de parfum Trésor La Nuit, 1,5 ml • Pochette à cosmétiques LANCÔME exclusive

Avec tout achat de 95 $ ou plus de produits LANCÔME, obtenez un cadeau additionnel. uNE valEur combiNÉE dE plus dE 226 $.

• Soin yeux lifting fermeté Rénergie Lift Multi-Action Eye, 15 ml • Crème de mousse nettoyante réconfortante Crème Mousse Confort, 60 ml • Lotion réhydratante réconfortante Tonique Confort, 50 ml

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON

• Concentré Génifique Yeux Light-Pearl, 5 ml • Mousse nettoyante clarifiante Crème Radiance, 60 ml • Lotion exfoliante clarifiante Tonique Radiance, 50 ml

20 $ De Rabais s, plus, avant taxe at de 100 $ ou e prochain ach d’Hudson ou Applicable à votr e MasterCardMD La Baie l au 1er mai 2016. avec la cart udson, du 7 avri d’H e Bai La it la carte de créd

LANCÔM

• Palette de 5 couleurs pour les yeux Color Design • Ligneur Le Crayon Khôl

Du jeudi 7 avril au dimanche 10 avril 2016 Obtenez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus de produits LANCÔME réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson**. En exclusivité.

magasiNEr à labaiE.com Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. *Avant taxes. Quantités limitées. Un cadeau identique par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 7 avril au 1er mai 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. 45761_B610 Lancome Spring GWP_ROP Copy.indd 1

2016-04-05 2:18 PM

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

La Régie du logement mise à mal

Chaque année, quelque 40 000 locataires sont expulsés de leur logement au Québec. Une situation que décrie le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) dans un rapport rendu public hier matin. zacharie goudreault info@journalmetro.com

Délais

«Les délais au Québec atteignent le double de la moyenne canadienne», a affirmé en conférence de presse à Montréal la porteparole du RCLALQ, Isabelle Monast-Landriault. Ainsi, le regroupement soutient que le temps d’attente des locataires désirant entrer en contact avec la Régie du logement est en moyenne de 16 à 20 mois. Un facteur de dissuasion qui contribuerait à l’expulsion d’autant de locataires. Le regroupement soutient que les proprié-

Financement

La Régie du logement prioriserait les demandes provenant des propriétaires, selon le RCLALQ. / archives métro

Terrorisme. Un jeune de l’Ouest-de-l’Île écope d’une peine de trois ans Le jeune homme de 16 ans de l’Ouest-de-l’Île récemment reconnu coupable d’avoir dévalisé un dépanneur afin de financer un voyage en Syrie pour se joindre à État islamique (EI) a évité hier une sentence pour adultes. On lui a infligé une peine de trois ans, la peine maximale pour un adolescent, à la Chambre de la jeunesse de Montréal. La sentence, sur laquelle se sont entendues la défense et la poursuite, comprend 16 mois de détention en garde fermée et 8 mois à purger dans la communauté. Le jeune homme, qu’on ne peut identifier, aura par la suite une probation de 12 mois et des conditions strictes à respecter. Plusieurs évaluations effectuées par des experts, dont un rapport de psychiatre, ont in-

Jugement

«La situation n’est pas à 100 % rétablie. Il ne faut pas se leurrer, le jeune homme est très intelligent. On n’est pas en mesure de déterminer le risque de récidive.» Me Dominique Wilhelmy, qui a présenté dans son jugement des inquiétudes par rapport au fait que le jeune accusé, qui est en 5e secondaire, compte fréquenter le Cégep de Maisonneuve, où sont aussi allés de nombreux jeunes qui se sont radicalisés

fluencé la décision de la juge Dominique Wilhelmy de ne pas accorder une peine pour adultes à l’accusé, qui avait 15 ans au moment des faits. françois lemieux/tc media

Le manque de financement gouvernemental a entraîné une baisse du personnel à la Régie du logement, ce qui nuit à la qualité de l’aide offerte aux locataires, regrette le travailleur communautaire au Comité logement de La Petite-

Aéroport

Grève possible des agents de sécurité Les membres du corps de sécurité aéroportuaire se sont prononcés à 91 % en faveur d’une grève rotative de 36 heures à exercer au moment jugé opportun, mardi soir, lors d’une assemblée extraordinaire. Les représentants syndicaux de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) ont déposé leur dossier auprès du Conseil canadien des relations industrielles (CCRI), qui décidera d’ici quelques semaines des conditions et des services essentiels à maintenir durant cette grève. Le débrayage touchera 140 agents de sécurité, affectés principalement aux points de connexion non passagers et à la réception de marchandise. tc media

taires reçoivent un retour d’appel de la Régie plus rapidement que les locataires, mais l’avocat Kevin J. Lebeau, de l’Association des propriétaires du Québec (APQ), croit qu’il n’en est rien. «On est exposés aux mêmes délais. Prétendre que les locataires sont les victimes, c’est une erreur», a-t-il déclaré à Métro. L’avocat a précisé qu’une plainte liée à des dommages matériels causés par un locataire n’est parfois pas entendue avant deux ans. «C’est un des délais les plus longs», s’indigne-t-il.

3 2

Patrie Martin Blanchard. «Les régisseurs travaillent sous pression. Parfois, ils manquent de sensibilité», se désolet-il. Il rappelle que les problèmes de logement «heurtent les plus vulnérables» et affirme que le gouvernement «manque de volonté politique».

Isabelle Monast-Landriault et Martin Blanchard / Ion Etxebarria

Recours juridique

Alors que les propriétaires sont protégés par des lois, «les locataires doivent se protéger sur la base de principes», déplore Martin Blanchard. Le travailleur communautaire soutient que les locataires peuvent difficilement prouver devant les tribunaux les injustices subies, qui peuvent consister en des problèmes de chauffage, d’électricité ou d’insalubrité. «Ils doivent nécessairement recourit à un avocat», ajoute-t-il. Les propriétaires, quant à eux, présentent dans la majorité des cas des

demandes d’éviction pour loyer impayé, qui sont bien plus concrètes. M. Blanchard dénonce également l’attitude «méprisante» de la Régie du logement à l’égard des locataires qui ont été «mis dehors». Isabelle MonastLandriault soutient quant à elle que la Régie du logement est moins rigide envers les propriétaires. «Les pièces de demandes de hausse de loyer sont acceptées sans vérification», ditelle. Sur ce point, l’avocat Kevin J. Lebeau est catégorique. «Il y a vraiment deux côtés de la médaille. Ce n’est facile pour personne», réplique-t-il.

5 000 athlètes attendus

Verdun. L’implantation d’un bar compromise

Plus de 5 000 jeunes venus de l’ensemble des arrondissements et villes liées de la métropole participeront aux 39es Jeux de Montréal. Cette compétition est offerte aux athlètes de 6 à 12 ans, qui vont s’affronter dans 27 disciplines, sur 17 sites, durant trois jours. Les jeux, qui se dérouleront sous le thème «Partageons la flamme», ont été officiellement lancés hier au complexe sportif ClaudeRobillard, à AhuntsicCartierville. tc media

La venue d’un nouveau bar à Verdun est compromise. Sylvain Ethier, copropriétaire du Prohibition bar à bière de Sainte-Thérèse, souhaitait ouvrir une succursale sur la rue Wellington. Ses projets sont toutefois freinés à la suite de son arrestation, le 30 mars dernier, dans le cadre de l’opération Mygale menée par la Sûreté du Québec (SQ). Une demande d’usage conditionnel a été déposée la semaine dernière à l’arrondissement, mais comme elle était incomplète, le processus d’analyse n’a pas été entamé. Le maire de Verdun se dit très vigilant dans l’étude des dossiers et de l’impact que les bars peuvent avoir dans le quartier. «Dans les circonstances, je ne suis pas favorable à ce projet», précise JeanFrançois Parenteau.

Jeux de Montréal

christine émond/tc media

La succursale du Prohibition à Sainte-Thérèse / facebook Importation de tabac Sylvain Éthier serait la tête dirigeante d’un réseau d’importation de tabac. • Le résidant de SainteThérèse fait face à sept chefs d’accusation, dont ceux de complot, de fraude et d’activité au profit d’une organisation criminelle.

Des prises d’eau potable menacées par Énergie Est Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Près de 3,2 millions de Québécois verraient leur prise d’eau potable menacée en cas de concrétisation du projet de pipeline Énergie Est, selon un rapport de groupes écologistes publié hier. Pour arriver à ce chiffre, les environnementalistes ont analysé les 4 600 km du tracé envisagé par TransCanada, les quelque 3 000 plans d’eau traversés et les municipalités qui pourraient être touchées en cas de fuite majeure dans un cours d’eau.

Sachant que lors d’une fuite dans la rivière Kalamazoo en juillet 2010 au Michigan, la rivière a été polluée sur près de 60 km, le rapport conclut que l’eau potable de 5 millions de Canadiens (dont 3,2 millions de Québécois) est à risque. «À Kalamazoo, six ans plus tard, on trouve encore du pétrole lourd qui a coulé dans le fond de la rivière. Si ce scénario se répétait dans la région de Montréal, les prises d’eau potable qui sont dans les rivières et le fleuve pourraient être inutilisables pendant des mois, voire des années», explique Patrick Bonin, de Greenpeace Canada, qui a participé à l’éla-

1001 PROJETS DE RÉNOVATION POUR JULIE Chalifoux

BRICOLEUSE FINANCEMENT ACCORD D *, UNE SOLUTION NOVATRICE EXCLUSIVE À DESJARDINS. Obtenez rapidement du financement pour réaliser les projets qui vous tiennent à cœur. Disponible dans votre caisse, en ligne ou par téléphone. 1 800 CAISSES desjardins.com/accordd

* Sous réserve de l’approbation du Service de crédit de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.

Responsabilité

1 G$

En cas de déversement, la responsabilité de remboursement de TransCanada peut s’élever jusqu’à 1 G$.

boration du rapport. «Les conséquences [...] associées à une dégradation de la qualité de l’eau dans cette région ne s’arrêteraient pas là. Les activités de plaisance et le trafic commercial sur le Saint-Laurent pourraient être touchés, voire interrompus. Les entreprises agricoles et les industries qui dépendent de

l’eau provenant d’une de ces rivières pourraient aussi en souffrir», mentionne le rapport. TransCanada indique avoir investi 1 M$ l’an dernier dans la sécurité et l’entretien de ses équipements. «Énergie Est sera équipé des technologies les plus avancées en termes de détection, combinées avec d’autres mesures de sécurité incluant la surveillance aérienne et terrestre», indique Tim Duboyce, porte-parole de l’entreprise albertaine. «Là où un pipeline passe par un cours d’eau ou un autre lieu sensible, nous utilisons un tuyau fabriqué d’une paroi plus épaisse que d’habitude», ajoute-t-il.

Le rapport cite aussi une étude américaine de décembre 2015 qui démontre à quel point le bitume dilué coule rapidement au fond de l’eau. / métro

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Information

Les médias numériques détrônent la télé Les médias numériques – consultés sur un ordinateur, un téléphone intelligent ou une tablette numérique – ont détrôné en 2015 la télévision comme moyen de se tenir informé au Québec, selon une enquête du Centre d’études sur les médias de l’Université Laval. Près de 9 Québécois sur 10 déclarent y recourir de manière régulière pour s’informer. la presse canadienne

Radio-Canada

Décès d’un chef d’antenne Le journaliste et chef d’antenne de la Société Radio-Canada Jean Martin est mort mardi à l’âge de 57 ans. Il était connu du grand public de la région de Québec et de la Mauricie pour avoir animé divers bulletins de nouvelles à la télévision. la presse canadienne

Pires routes du Québec

Le CAA lance un appel à tous Fort du succès qu’il a connu l’an dernier, le CAA-Québec revient à la charge avec son palmarès des pires routes du Québec. D’ici le 1er mai, il invite les automobilistes à lui faire part des cauchemars bitumineux qu’ils trouveront sur leur chemin en les signalant sur le site web piresroutes-caaquebec.com. la presse canadienne

Des donneurs d’organes séropositifs Santé. Les personnes séropositives du Québec subissent une discrimination de moins : elles peuvent désormais faire un don d’organes. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Denis Cormier est le premier patient séropositif d’Amérique du Nord à avoir bénéficié d’une greffe d’un organe donné par une autre personne atteinte du VIH/sida, il y a quelques mois, au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Les autorités du CHUM ont attendu que M. Cormier soit rétabli pour annoncer hier le succès de l’opération. Depuis 2012, les patients porteurs du VIH/sida peuvent recevoir une greffe, puisque les médecins n’ont plus peur que les médicaments antirejets réactivent le virus. Mais les dons ne pouvaient provenir que des personnes séronégatives. «Jusqu’à tout récemment, les personnes séropositives étaient automatiquement disqualifiées pour faire un don d’organe, a expliqué le Dr Michel Pâquet, néphrologue au CHUM. Une étude démontrant que des chirurgies entre deux personnes séropositives avaient été pratiquées, notamment en Afrique du Sud, nous a rassurés sur le fait que c’était sécuritaire.» Les circonstances parfaites

Selon le Dr Pâquet (à droite), «en attribuant ce rein à M. Cormier (à gauche), on libère le rein d’une personne séronégative pour quelqu’un d’autre». / chantal lévesque/métro

étaient réunies pour que la greffe ait lieu. M. Cormier, en dialyse, attendait un don de rein depuis plus de deux ans. Une personne séropositive est alors tombée en état de mort cérébrale à l’hôpital Notre-Dame. Après avoir vérifié qu’ils étaient compatibles, qu’ils étaient porteurs d’une souche semblable du virus et qu’ils prenaient les mêmes médicaments, les médecins ont procédé à la chirurgie. Selon le D r Pâquet, au moins une dizaine de personnes séropositives se trouvent sur la liste d’attente de Transplant Québec ou sont sur le point d’y être inscrites.

SPÉCIALISÉ EN CIRQUE

«Tout ce que les personnes séropositives ne peuvent pas faire, ça a un impact sur la manière dont elles sont considérées dans la société. Le message qu’on envoie, c’est qu’elles sont au même niveau que n’importe quel donneur.» Danielle Rouleau, codirectrice de l’Unité d’hospitalisation, de recherche et d’enseignement sur le sida du CHUM

«On va maintenant pouvoir faire plus de greffes, a-t-il affirmé. En attribuant ce rein à M. Cormier, on libère le rein d’une personne séronégative

pour quelqu’un d’autre.» Cette greffe a eu un impact majeur sur la qualité de vie de M. Cormier, les symptômes de son insuffisance rénale

ayant disparu. «Avant, je passais 15 heures par semaine à l’hôpital, a-t-il témoigné. Je me sens comme à 30 ans!» M. Cormier se réjouit également de l’impact social d’une telle avancée. «C’est un facteur de moins de discrimination. Certaines personnes séropositives auraient aimé donner leurs organes à leur mort», a-t-il commenté, soulignant avoir signé sa carte de don d’organes. Le Dr Pâquet estime que ce don a aussi une grande signification pour la famille du donneur, puisque la mort de leur proche a pu aider quelqu’un.

Plus de pouvoir pour la RAMQ

CAMP DE JOUR Âge: 5-12 ans

Égalité

% de rabais

ACTIVITÉS OFFERTES : • Trampoline • Acrobatie au sol • Jonglerie • Échasses • Fil de fer • Trapèze • Tissu • Cerceau, etc.

Inscrivez-vous maintenant ! *certaines conditions s’appliquent.

École de cirque de Verdun • 5190, boul. LaSalle, Montréal Tél : 514-768-5812 • www.e-cirqueverdun.com

Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a déposé hier un projet de loi pour donner plus de pouvoirs à la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) relativement à la facturation des professionnels de la santé. M. Barrette a déclaré que la RAMQ pourra réclamer une somme à un médecin ou un pharmacien sans avoir reçu au préalable une demande d’un patient, condition qui doit être respectée actuellement. Le projet de loi propose que la RAMQ soit investie de pouvoirs d’inspection auprès des professionnels de la santé, des

Amendes

150 000 $ Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette / jacques boissinot/la presse canadienne

dispensateurs de biens et de services assurés, ainsi que des fabricants et des grossistes de médicaments, a indiqué le ministre. Le délai de prescription de trois ans pour la récupération

Les montants des amendes visant à sanctionner le non-respect de la loi seraient substantiellement augmentés, pouvant atteindre jusqu’à 150 000 $.

de sommes pourrait être suspendu pendant un an dès la notification qu’une enquête est en cours, a affirmé M. Barrette. Le délai possible pour intenter des poursuites serait également prolongé jusqu’à cinq ans. la presse canadienne

Creative & Production Services 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Bleed: n/a" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Colours: CMYK

Insertion Dates: April 7, May 18, 2016

Demandez une carte Visa Infinite* Momentum Scotia.

Obtenez une remise en espèces de 4 % dans les épiceries avec la carte Visa Infinite Momentum Scotia. 1

Demandez votre carte dès aujourd’hui et les frais annuels de 99 $ seront annulés pour la première année. 2

MEILLEURE CARTE AVEC REMISE trois années de suite.

www.banquescotia.com/remise

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Marque déposée de Visa International Service Association et utilisée sous licence. 1 Vous recevrez une remise en espèces de 4 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année dans les stations-service et les épiceries (commerçants inscrits dans le réseau Visa Inc.). Certains commerçants peuvent vendre des produits ou services dans les stations-service, épiceries ou pharmacies ou exercer leurs activités dans les locaux de tels commerçants, en étant une entreprise distincte, mais être inscrits dans une autre catégorie du réseau Visa. Le cas échéant, cet avantage ne s’applique pas. Veuillez consulter les Conditions du Programme de remise en espèces de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD pour connaître tous les détails. 2 L’annulation des frais annuels s’applique uniquement aux frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires. Les frais annuels sont de 99 $ pour la première carte émise pour le compte; les frais annuels sont de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts avant le 30 juin 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises avant le 30 juin 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit Scotia,MD le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er mars 2016 et ils peuvent être modifiés sans préavis. © RateSupermarket.ca 2008-2016.

CC_AD_Metro_MomentumVisa_10x11_F.indd 3

2016-02-24 11:28 AM

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Porochenko dit qu’il «n’avait pas le choix» MONDE

Panama Papers. Au lendemain de la démission du premier ministre islandais, c’était au tour hier du président ukrainien de se défendre, à la suite d’une fuite de documents qui a étalé au grand jour les transactions réalisées par des célébrités fortunées dans des paradis fiscaux à l’étranger avec l’aide d’un cabinet panaméen. Petro Porochenko a déclaré depuis Tokyo que son cas est très différent de celui des autres dirigeants éclaboussés par les Panama Papers, dont ceux des leaders de l’Islande et de la Russie, où des amis du

Nouveau premier ministre en Islande

«Nous espérons que ceci amènera de la stabilité à notre système politique.» Sigurður Ingi Jóhannsson, qui a succédé à l’ancien premier ministre islandais Sigmundur Davíð Gunnlaugsson hier, après que ce dernier se fut «retiré temporairement» de son poste. M. Jóhannsson a annoncé hier que des élections anticipées auraient lieu cet automne.

président russe Vladimir Poutine sont montrés du doigt. Le président ukrainien a expliqué qu’il a dû créer une société de portefeuille à l’étranger pour placer les avoirs de son entreprise de friandises dans un fonds fiduciaire sans droit de regard quand il a été élu en 2014. La fuite de documents fait craindre que de telles sociétés aient été mises sur pied à l’étranger pour échapper à l’impôt, mais M. Porochenko assure que cela n’est pas le cas. Il s’agissait plutôt, selon lui, de la seule manière de placer ses avoirs dans un fonds fiduciaire sans droit de regard, par le biais de la

banque d’affaires Rothschild. M. Porochenko s’était engagé à vendre sa compagnie s’il était élu président, mais il affirme maintenant que personne ne veut acheter une entreprise dans un «pays en guerre». Il a répété faire preuve d’une transparence absolue et se dit prêt à se soumettre à une enquête.

toutes peuvent aisément être mises en place si la volonté politique est suffisamment grande pour le faire, a-t-il indiqué hier à Métro. Le gouvernement canadien devrait d’abord revoir les conventions fiscales qui ont été conclues avec bon nombre de pays situés dans les Caraïbes, où le taux d’imposition est minime, affirme M. Vaillancourt. «Ceux-ci permettent à un investisseur canadien de

rapatrier ses avoirs au pays depuis un compte à la Barbade, par exemple, sans avoir à payer d’impôt une deuxième fois au Canada.» Le gouvernement américain met en place présentement une mesure qui rendrait obligatoire le partage d’informations de tout Américain qui bénéficie d’un paradis fiscal. «Ça élimine en grande partie le secret bancaire», croit M. Vaillancourt.

D’autres réputations entachées Plusieurs personnalités bien connues ont été éclaboussées par la fuite, dont l’écrivain péruvien et lauréat du prix Nobel de littérature Mario Vargas Llosa, le ministre malte de l’Énergie et de la Santé, le champion de course automo-

En Chine

Au moins trois des sept personnes figurant dans l’organe politique le plus puissant de Chine ont des proches impliqués dans les dossiers des Panama Papers. Le président chinois Xi Jinping est du nombre.

bile Nico Rosberg et la vedette indienne Amitabh Bachchan. Toutes nient avoir quoi que ce soit à se reprocher. Le cinéaste espagnol Pedro Almodovar est également sur la sellette au sujet d’une compagnie offshore qu’il a détenue avec son frère de 1991 à 1994. M. Almodovar a annulé les activités promotionnelles reliées à son dernier film, Julieta, ont rapporté des médias espagnols. Le frère du réalisateur, Agustin, a dit qu’un manque d’expérience l’avait mené à ouvrir cette compagnie aux Îles vierges britanniques il y a 25 ans. associated press/métro

Le président ukrainien, Petro Porochenko, a dû justi qui a chassé Viktor Ianoukovitch du pouvoir, M. Poro

Le remède à l’évasion fiscale

«Tout dépend de la volonté politique» Le clan Le Pen

Abonné au scandale Le fondateur et ancien chef du Front national, Jean-Marie Le Pen, a connu deux revers devant la justice française hier. Il a d’abord été condamné à payer une amende de 45 000 $ pour contestation de crime contre l’humanité, après avoir répété que les chambres à gaz nazies étaient un «détail» de l’histoire. Il a également été condamné à débourser 7 400 $ pour incitation à la haine et à la discrimination ethnique par un tribunal de Nice, pour des propos discriminatoires à l’égard des Roms, tenus en 2013. Pour couronner le tout, le clan Le Pen, Jean-Marie et sa fille Marine (photo), a été épinglé dans les Panama Papers publiés depuis dimanche. Le Front national a menacé hier de traduire en justice tous les médias qui associeront les Le Pen au scandale. ap

Existe-t-il des solutions aux problèmes posés par les paradis fiscaux? Oui, martèle Claude Vaillancourt, président de l’Association québécoise pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne (ATTAC). Et

Enfin, ATTAC milite pour qu’une taxe infime – 0,1 % tout au plus – soit imposée sur toutes les transactions financières effectuées sur les marchés. «Cela réduirait les pratiques spéculatives, encouragerait les investissements à long terme et obligerait les banques à contribuer aux trésors publics. Il serait ainsi possible de récolter plus de 1 000 G$US par année», conclut-il. sébastien tanguay

Bangladesh. De l’arsenic dans l’eau de vingt millions de citoyens

Les mains de Shukkur Ali, 58 ans, sont rongées par sa consommation quotidienne d’eau contaminée à l’arsenic. / a.m. ahad/archives associated press

Vingt millions de Bangladais s’abreuvent toujours à des puits gouvernementaux contaminés à l’arsenic, un nombre qui demeure inchangé depuis 10 ans en dépit d’années d’efforts pour creuser des puits plus sécuritaires, dénonce un rapport d’Human Rights Watch (HRW) publié hier. L’organisation pointe le népotisme et la négligence des dirigeants du pays. HRW affirme que ces derniers font creuser des puits pour rendre

Un problème qui date

1993

Le problème de la contamination de l’eau souterraine du Bangladesh a été mis au jour il y a 23 ans pour la première fois.

service à leurs proches et à leurs alliés politiques, plutôt que là où la pollution à l’arsenic est la plus prononcée ou là où un nombre élevé de villageois sont menacés. ap

Dans la capitale islandaise, Reykjavik, une troisième j Sigurður Ingi Jóhannsson, a succédé au premier minis Brésil

Des motifs de destitution L’enquêteur extraordinaire d’une commission du congrès brésilien a recommandé hier que le processus de destitution contre la présidente Dilma Rousseff aille de l’avant, disant que des éléments de preuve montraient qu’elle avait enfreint les lois fiscales. Ces conclusions étonneront peu de gens, puisque le commissaire est un proche allié du président de la Chambre Eduardo Cunha, acteur de premier plan du processus de destitution. ap

Publication sPécialisée MétRo

Le monde en images

ifier le transfert de sa compagnie de bonbons dans un paradis fiscal hier. Élu après la révolution ochenko avait promis de mener des réformes dans ce pays gangrené par la corruption. / getty

Insomnie et stress

États-Unis. Un an de prison pour un ancien directeur de mine

L’ancien directeur général de la mine Upper Big Branch, en Virginie, a écopé hier d’un an de prison et d’une amende de 327 000 $ dans la foulée d’une explosion qui avait coûté la vie à 29 mineurs, en 2010. Don Blankenship a présenté ses excuses aux familles des victimes, répétant toutefois son innocence. ap

Belgique. Le premier ministre fait un timide mea culpa

journée de manifestations consécutive a eu lieu, alors que le ministre de l’Agriculture et des Pêches, stre Sigmundur Davíð Gunnlaugsson (photo), qui a quitté son poste «temporairement». / getty et ap

France. Une loi qui pénalise les clients de la prostitution adoptée Les parlementaires français ont adopté hier une loi contre la prostitution et le trafic sexuel qui interdit d’acheter des services sexuels, mais non d’en vendre. Les clients seront passibles d’amendes et devront assister à des séances de sensibilisation aux méfaits du commerce du sexe s’ils se font écrouer. La loi, adoptée par 64 votes contre 12 à la Chambre basse de l’Assemblée nationale, compte parmi les plus dures de toute l’Europe à l’endroit des clients.

Trafic de personnes

85 %

La parlementaire socialiste qui a commandité la loi, Maud Olivier, a dit que 85 % des prostituées en France sont victimes de trafiquants de personnes.

La nouvelle loi abolit une loi adoptée en 2003 qui plaçait tout le fardeau sur les prostituées en interdisant la sollicitation passive dans la rue. ap

Le premier ministre belge, Charles Michel, a reconnu, hier que son pays avait fait des erreurs dans son combat contre l’extrémisme violent, mais a rejeté l’idée que la Belgique serait devenue le maillon faible de l’Europe dans les efforts pour éradiquer la menace. ap

La Haye. Karadzic promet de porter le verdict en appel

Radovan Karadzic a demandé à un juge onusien de le libérer en attendant l’appel de sa condamnation «monstrueuse» pour génocide et autres crimes. L’ancien chef des Serbes de Bosnie a été condamné la semaine dernière à 40 ans de prison en lien avec des crimes commis pendant le conflit de 1992-1995. Karadzic a dit avoir été estomaqué par sa condamnation lors de sa comparution hier. ap

La Haye. L’acquittement de Vojislav Seselj sera contesté

Le procureur général du Tribunal pénal international pour la Yougoslavie, Serge Brammertz, a annoncé hier qu’il en appellera de l’acquittement du leader ultranationaliste serbe Vojislav Seselj, qui a été blanchi la semaine dernière des accusations qui pesaient contre lui. Les procureurs réclamaient une peine de 28 ans de prison, mais le tribunal a estimé que les preuves contre Seselj étaient insuffisantes. associated press

L’insomnie et le stress vous empoisonnent la vie. Les professionnels de la santé de la boutique Nature & Découvertes vous proposent quelques trucs simples pour retrouver un sommeil réparateur. L’insomnie est un problème très courant. Environ 40% des adultes éprouvent des problèmes de sommeil au cours d’une année. C’est un signal que nous envoie notre corps pour nous dire que quelque chose ne fonctionne pas. Ce problème se traduit par une diminution de la qualité et de la quantité du sommeil. Il existe plusieurs causes à l’insomnie. Parmi les plus courantes, on retrouve l’anxiété ou la dépression, le stress causé par le travail ou les soucis personnels, les mauvaises habitudes alimentaires, ainsi que le manque d’activité physique comme le sport qui permet de s’oxygéner.

Pour régulariser votre sommeil naturellement!

Ayez une attitude thérapeutique en adoptant une bonne hygiène de vie. • Éviter tous les excitants tels que café, thé, boissons gazeuses, les repas copieux et l’alcool le soir. • Éviter de pratiquer un sport ainsi que des activités stimulantes en soirée.

• Favoriser les activités relaxantes le soir, comme la lecture et la musique. • Réserver la chambre au sommeil ; assurez-vous qu’elle soit bien aérée. Petit truc : vous pouvez vaporiser sur l’oreiller des huiles essentielles d’agrumes ou de lavande réconfortantes et apaisantes pour favoriser un sommeil réparateur.

Afin de régulariser cette situation, il existe des médicaments homéopathiques, des formules douces qui ne provoquent pas d’accoutumance comme Insomnie Passiflora, en formule gouttes qui aide à retrouver un sommeil paisible et réparateur. Outre la passiflore qui réduit le stress et l’anxiété et soulage les troubles du sommeil d’origine nerveuse, elle renferme aussi de la valériane, une plante aux propriétés calmantes.

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

L’Europe promet de réformer son plan migratoire «défaillant» Bruxelles. L’Union européenne (UE) veut réformer son système d’immigration, puisque le régime actuel exerce une pression inacceptable sur des pays comme la Grèce et l’Italie.

Une réponse strictement répressive a été mise en place par certains États européens pour éviter d’accueillir des réfugiés. La Hongrie, par exemple, a érigé un mur à sa frontière, contrevenant au principe de libre circulation qui sous-tend l’Union européenne. / getty

La Commission européenne a annoncé hier qu’elle veut abolir l’obligation pour les réfugiés de présenter une demande d’asile dans le premier pays où ils posent les pieds. Cette politique, qui se trouve au cœur du système européen, a échoué lamentablement depuis un an, a dit le viceprésident de l’Union européenne, Frans Timmermans. Il a ensuite ajouté que le système actuel est insoutenable.

Bloqués en Grèce

53 000

Plus de 53 000 réfugiés sont coincés en Grèce depuis que les frontières ont été fermées le long du corridor des Balkans.

La Commission propose plutôt que les réfugiés soient répartis partout en UE, ce qui signifie que chaque pays membre serait contraint d’accueillir un nombre de demandeurs d’asile déterminé par le bloc. Un système de répartition des demandeurs d’asile a cependant généré des frictions importantes entre plusieurs pays européens l’année dernière, et la proposition formulée hier par la Commission risque de ne rien y changer dans l’immédiat. Un système défaillant La Commission prévient dans

un document transmis aux institutions européennes que le système actuel est criblé de «problèmes structuraux et de défaillances [qui] placent une responsabilité disproportionnée» sur certains pays – tandis que d’autres, surtout les membres d’Europe d’accueillir un trop grand nombre de réfugiés. L’incapacité de l’Union européenne à gérer la pire crise de migration à toucher le continent depuis la Deuxième Guerre mondiale renvoie de l’UE l’image d’une institution démodée et inefficace. Même le président français François Hollande, qui compte parmi les plus farouches défenseurs de l’UE, a dû admettre hier que le plus gros problème du bloc est la lenteur de son processus décisionnel – qu’il s’agisse d’une crise financière, de la guerre au terrorisme ou d’une réponse commune à cette vague de réfugiés. ap

Profitez de ce

RABAIS

exceptionnel ! WRAP AU POULET†

3 REPAS À SEULEMENT

99$

(rég. 10,95$)

ch.

WRAP AUX FILETS DE POITRINE

CLUB SANDWICH†

(rég. 11$)

(rég. 12,25$)

Nouvelle grève des futurs médecins à Londres Des milliers d’étudiants en médecine britanniques ont déclenché hier une grève de 48 heures pour dénoncer les conditions de travail qui leur sont imposées par le gouvernement. Cette grève représente le quatrième arrêt de travail dans cette dispute, qui concerne notamment le travail le samedi et la rémunération des quarts de fin de semaine. Les résidents dénoncent les décisions du gouvernement, qui prétend que ces mesures assureront la disponibilité des soins de santé sept jours par semaine. / frank augstein/associated press Vietnam

VALIDE JUSQU’AU 31 MAI 2016 AU COMPTOIR ET À LA LIVRAISON. EXTRA POUR VIANDE BLANCHE 1,60$.

†

VISITEZ AUCOQ.CA ET SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK POUR Y DÉCOUVRIR NOS POSSIBILITÉS DE CARRIÈRE.

aucoq.ca

Les Rôtisseries Au Coq

Hochelaga et centre-ville E., 3050, rue Hochelaga, 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier O., 450 667-9550 Verdun et centre-ville Ouest, 5531, rue Verdun, 514 769-8516 • Rosemont, 3397, rue St-Zotique, 514 722-3591

Norvège

Le chef du cabinet tire sa révérence

Deux voleurs d’art écroués

Nguyen Tan Dung, le premier ministre du Vietnam, a quitté son poste hier, après 10 ans au pouvoir. associated press

Deux hommes ont été arrêtés en lien avec le vol d’une toile d’Edvard Munch survenu en 2009, a annoncé hier la police norvégienne. ap

Darfour

Nouvellesviolences De nouvelles violences dans le Darfour, au Soudan, ont chassé quelque 138 000 personnes de chez elles depuis la mi-janvier, ont déploré hier les Nations unies. métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE RÉSEAU DE BUS ET DE TAXI COLLECTIF DE LA STM

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE

Plus de service en 2016

Abonnez-vous à OPUS à l’année

À COMPTER DE CET ÉTÉ, LES SERVICES SUR LES LIGNES 70 – BOIS-FRANCS ET 48 – PERRAS AINSI QUE POUR LE TAXI COLLECTIF DE SENNEVILLE SERONT BONIFIÉS. 48, 70 Senneville

Dès le 20 juin prochain, la ligne 70 – Bois-Francs, qui circule dans l’arrondissement de Saint-Laurent, sera améliorée pour ajouter du service la fin de semaine afin se rendre à la station de métro Côte-Vertu. Cet ajout de service permettra de mieux desservir le quartier rési-

dentiel Nouveau-Saint-Laurent/ Bois-Francs, dont la demande de déplacements en transport collectif est en croissance.

liorer l’accessibilité du transport pour les résidents de l’arrondissement Rivière-des-Prairies – Pointaux-Trembles souhaitant aller ou revenir de cette gare.

Parcours prolongé sur la ligne 48 Par ailleurs, le parcours de la ligne 48 – Perras sera prolongé en lien avec l’aménagement du nouveau terminus à la gare de train de banlieue Rivière-des-Prairies de la ligne Mascouche, qui a été mise en service en décembre 2014.

Taxi collectif de Senneville Enfin, à compter du 11 juillet, le service de taxi collectif de Senneville sera étendu aux samedis et aux dimanches avec les mêmes horaires et paramètres de service que la semaine.

En effet, l’ouverture récente du boulevard Maurice-Duplessis permet maintenant d’accéder à cette gare. À compter du 20 juin prochain, cette desserte sera en service sept jours sur sept afin d’amé-

L’ajout d’un arrêt à l’intersection Cap-Saint-Jacques / Gouin permettra en outre une meilleure correspondance avec la ligne 68 – Pierrefonds, notamment pour les clients allant au cégep Gérald-Godin.

OPUS À L’ANNÉE EST UNE OPTION PRATIQUE QUI PERMET D’ÉVITER LES FILES D’ATTENTE CHAQUE MOIS, EN PLUS DE BÉNÉFICIER D’AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES.

du mois afin que votre abonnement débute le mois suivant. Il est encore temps de vous abonner pour bénéficier de ce nouvel avantage dès le mois de mai !

Avec OPUS à l’année, terminée l’obligation de renouveler son titre chaque mois. C’est vraiment plus pratique !

En tant qu’abonné, vous pourrez profiter de promotions et de rabais avantageux. Ainsi, après 12 mois d’abonnement à OPUS à l’année, vous serez admissible au statut privilège Maestro.

OPUS à l’année offre un abonnement au tarif ordinaire seulement. Abonnez-vous avant le 11 e jour

Pour vous abonner à OPUS à l’année, rendez-vous sur stm.info à la rubrique Titres et Tarifs.

VOTRE ARGENT VAUT 30% DE PLUS* Bonifiez vos achats dans des centaines de restos, bars, boutiques et plus. Offert par

Soyez courtois *Détails et plus d’offres

stm.info/privileges

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Vatican

Le pape bénit une enfant malade Le pape François a béni hier les yeux d’une fillette américaine de trois ans atteinte d’une maladie génétique rare. La petite Lizzy Myers ne sait pas qu’elle souffre du syndrome d’Usher, qui la rendra tout d’abord sourde avant de lui enlever progres-

sivement la vue. Ses parents ont élaboré une «liste du cœur» pour lui montrer le plus de choses possible avant qu’elle devienne aveugle. Ému par leur sort, le patron du transporteur aérien Turkish Airlines avait offert à la famille des billets gratuits pour se rendre n’importe où dans le monde. Ils ont choisi Rome, pour sa beauté et son histoire. ap

Allemagne

Rafle dans les milieux extrémistes

Le pape François a béni la petite Lizzy Myers hier, au Vatican. / ap

La police de Berlin a visité 10 résidences de la capitale allemande dans le cadre de perquisitions lancées pour mettre fin à des discours haineux d’extrême droite sur les réseaux sociaux. Les suspects, des hommes âgés de 22 à

58 ans, auraient notamment mis en ligne des messages xénophobes et antisémites, ou encore des chansons interdites. Ils sont passibles d’amendes s’ils sont reconnus coupables. L’enquête se poursuit. La police examine des objets saisis dans les perquisitions, entre autres des ordinateurs, des téléphones cellulaires, des drogues et différentes armes. ap

Afrique du Sud

«Assez, c’est assez. Président, démissionnez!» Cheryl Carolus, députée du Congrès national africain, qui a demandé hier la destitution du président sud-africain, Jacob Zuma. Ce dernier a été reconnu coupable d’avoir enfreint la Constitution en pigeant dans les fonds publics pour rénover sa résidence privée. métro

Le diabète affecte 8,5 % de la planète Santé. Le surplus de «Repenser nos vies» poids, le vieillissement «Nous de la population devons et la croissance repenser démographique ont nos vies : alimenté une explosion manger du nombre de cas de sainement, être actifs et diabète à travers le éviter l’excès de poids.» monde depuis 25 ans, La D Margaret Chan, directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé a affirmé hier l’Organisation de la santé indique que 8,5 % de la population actuelle mondiale de la santé. de la planète souffrait du diare

Le nombre de cas a pratiquement ex pendant cette période. En 2014, la maladie touchait plus de 420 millions de personnes. L’agence onusienne de la santé réclame de nouvelles mesures pour combattre les facteurs de risque du diabète et améliorer les soins et les traitements. L’Organisation mondiale

bète il y a deux ans. En comparaison, 4,7 % de la population mondiale, en 1980, soit 108 millions de personnes. L’agence montre du doigt une hausse de la consommation des aliments et des boissons riches en sucre. La moitié des adultes atteints du diabète en 2014 habitaient cinq pays : les ÉtatsUnis, la Chine, l’Inde, le Brésil et l’Indonésie. associated press

Des milliers de Péruviens disent «Plus jamais!» au clan Fujimori Des dizaines de milliers de Péruviens ont hier défilé pour protester contre la candidature de Keiko Fujimori, présentement favorite dans la course à la présidence du pays. «Jamais plus!» criait la foule à Lima. La protestation coïncidait avec le 24e anniversaire du coup d’État perpétré par le père de Mme Fujimori, qui purge actuellement une peine de 25 ans de prison après avoir été reconnu coupable de corruption et de violations des droits de la personne pendant son règne, de 1990 à 2000. / métro

Mexique. Nouvelle alerte États-Unis. John Kerry, au smog dans la capitale le champion des AirMiles La capitale mexicaine, Mexico, était sous le coup d’une nouvelle alerte au smog hier, alors que la pollution atteignait 1,5 fois le seuil jugé acceptable. Puisque des millions de

véhicules étaient bannis des routes, plusieurs résidants se sont tournés vers les transports en commun, tandis que d’autres marchaient ou pédalaient. associated press

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, est devenu hier la personne ayant occupé ce poste à avoir fait le plus de kilométrage au cours de son mandat dans l’histoire du pays.

M. Kerry a parcouru 2,3 millions de km depuis le 1er février 2013, passant 2 300 heures à voyager. Mais Hillary Clinton a visité plus de pays que lui, remportant cette manche 112 à 81. ap

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

T:10”

Le prêt hypothécaire prêt à tout Comme quand vous trouvez enfin où faire votre nid.

T:11.5”

2,39%

Prêt hypothécaire à taux fixe de 3 ans

Les prêts hypothécaires TD Taux avantageux et options souples. Accélérez ou ralentissez vos versements hypothécaires2. Devenez propriétaire avec confiance et en tout confort; vous êtes prêt à tout.

Passez en succursale ou allez au tdcanadatrust.com/pretatout 1 En supposant qu’il n’y a aucuns frais additionnels portés au compte, le taux de pourcentage annuel correspond au taux d’intérêt. Le taux d’intérêt hypothécaire comprend une réduction du taux d’intérêt publié pour un prêt hypothécaire à taux fixe de 3 ans. Le taux d’intérêt hypothécaire est calculé deux fois par année et non à l’avance. S’applique aux biens immobiliers résidentiels. Le prêt hypothécaire doit être financé dans les 120 jours suivant la demande. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. 2 Certaines conditions s’appliquent. Venez nous voir pour en savoir plus. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Des «Genre» de troubles à l’UQAM CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

S’il y a un département qu’on croirait compétent pour aborder les questions touchant les minorités sexuelles, c’est bien celui de sexologie, non? Pourtant, un groupe d’étudiants et d’exétudiants vient de faire paraître une lettre fracassante dans laquelle ils font part de leurs mauvaises expériences en tant que membres des minorités sexuelles au sein de ce département, qui offre la seule formation pour exercer la profession de sexologue au Québec. Dans cette lettre, le «Collectif des minorités

rouspéteuses» dénonce entre autres un enseignement axé sur l’hétérosexualité, un manque de reconnaissance des besoins spécifiques de la communauté LGBT, une absence de réflexion politique (notamment féministe) liée à la sexualité, une formation peu ouverte à la critique, et l’enseignement de théories contestées au sujet de l’orientation sexuelle (les hommes gais efféminés «se vengeraient de la femme en la ridiculisant») ou de l’identité de genre. On dénonce aussi dans cette lettre une forme de «sexopatriotisme» qui

empêcherait les membres du département de remettre en question la formation. Ces reproches, fondés sur des expériences personnelles et faisant l’objet d’interprétations forcément subjectives, ne semblent pas isolés. Un étudiant du département de sexologie m’a déjà fait part – et nous étions tout de même en 2014 – de sa déception de constater que certains professeurs confondaient transexualité et transgenrisme, et inversaient le sens des expressions «femmes trans» et «hommes trans». Que des néophytes aient du mal à s’y retrouver, soit, mais que des membres du corps professoral de «la formation la plus complète sur la sexualité en Amérique du Nord» soient mêlés à ce point, c’est dérangeant. À La Réclame, association étudiante réunissant les minorités sexuelles, affectives et de genre, on confirme avoir reçu plusieurs plaintes d’étudiants au sujet du département de sexologie, mais

Exclusif

Sur le web

Formation en sexologie

Le seul cours obligatoire ayant trait à la diversité sexuelle et de genre aborde cette dernière en termes de «trouble». aussi en provenance d’autres départements de l’UQAM, dont Sociologie, Psychologie ou Travail social. Plusieurs professeurs du département de sexologie sont hautement qualifiés pour traiter des enjeux touchant les minorités sexuelles, mais leurs cours portant sur ces questions sont facultatifs. Le seul cours obligatoire ayant trait à la diversité sexuelle et de genre aborde cette dernière en termes de «trouble». En 2014, l’Ordre professionnel des sexologues du Québec affirmait travailler de pair avec le département de sexologie en vue d’une refonte du programme. Mais la lettre des Minorités rouspéteuses laisse entendre que cette réforme pourrait être

davantage motivée par des exigences professionnelles que par une reconnaissance des besoins spécifiques des minorités sexuelles, et craint qu’un changement de culture nécessaire ne soit pas à l’agenda. L’université est un lieu de savoir, mais également un lieu de pouvoir. Espérons que le département saura entendre les critiques, car il forme les futurs sexologues, qui devraient avoir toutes les compétences nécessaires pour faire face aux problématiques spécifiques des clientèles marginalisées. Parce qu’il y a quelque chose d’assez irritant, pour les membres des minorités sexuelles, dans le fait d’avoir à «former» la personne censée leur venir en aide.

Le vélo en libreservice est-il plus dangereux que le vélo «personnel»? La nouvelle saison de BIXI s’ouvre dans un peu plus d’une semaine, le 15 avril. Les utilisateurs du service seront rassurés d’apprendre que les déplacements faits sur des vélos en libre-service seraient aussi sécuritaires, sinon plus, que les déplacements en vélo «personnel». Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lutter contre la pauvreté au temps des préjugés Monsieur le Premier ministre,

Retour dans le temps Un intérieur typique de l’Allemagne de l’Est est recréé au Wall Museum East Side Gallery de Berlin. L’ouverture officielle de ce musée avait lieu hier. / Adam Berry/getty

N’y aurait-il pas, au sein de votre gouvernement, des ministres qui chaussent des souliers dont la pointure est trop grande pour eux? On pense évidemment tout de suite à la ministre de la Condition féminine, qui dit ne pas être féministe, mais aussi au ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, qui n’hésite pas à recourir à des préjugés envers les personnes assistées sociales pour justifier son controversé projet de loi 70. Le 24 mars, le Collectif pour un Québec sans pauvreté est allé rencontrer le ministre François Blais pour discuter des enjeux entourant le projet de loi 70. Pour mémoire, rappelons que le programme Objectif emploi que ce projet de loi vise à mettre en œuvre marquerait

un dangereux glissement au sein du programme d’aide sociale, où la réalisation d’un droit deviendrait conditionnelle à l’exécution d’une obligation, pour certaines catégories de personnes du moins. Rappelons également que la Protectrice du citoyen a émis de sérieuses réserves à son endroit et que la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse a jugé son approche (le workfare) contraire aux droits et libertés de la personne. Au cours de cette rencontre, le Collectif a pu réaliser le fossé qui sépare les a priori du ministre et la réalité quotidienne des personnes assistées sociales. Selon lui, des familles seraient «installées» à l’aide sociale depuis de nombreuses années parce qu’elles y vivraient dans un «confort malsain». Et d’enchaîner, le plus sérieusement du monde, en disant que le grand avantage qu’ont les personnes assistées sociales, c’est celui «d’avoir du temps». Oui! du temps, comme dans «temps libre». D’où l’importance de mettre en œuvre un programme comme Objectif emploi, pour «occuper» ces personnes.

Or, vivre en situation de pauvreté, c’est une job à temps plein. Parce que du temps, il en faut pour se rendre à pied à la clinique médicale quand on n’a pas l’argent pour prendre le taxi ou même l’autobus. Il en faut pour courir les banques alimentaires et les rabais d’une épicerie et d’une pharmacie à l’autre. On trouve le temps long, quand on n’a pas une cenne dans les poches. On le trouve même cruel, quand on sent la faim tenailler son ventre à compter du 12 ou du 13 du mois. Quand on tolère le froid l’hiver, pour ne pas faire grimper sa facture d’électricité. Quand on fait et refait son budget, sans jamais arriver à le boucler. Quand les moyens dont on dispose ne permettent d’autre loisir que d’écouter la radio, où tant d’animateurs se plaisent à répéter ad nauseam que les «BS, c’est des parasites pis il faut les obliger à aller travailler.» Parlant du temps, est-ce que le ministre Blais sait qu’entre le quartier le plus riche et le quartier le plus pauvre de Montréal, il existe un écart d’espérance de vie de 11 ans?

Le Québec a adopté en 2002 la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Au sein de celleci se trouve une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, laquelle poursuit cinq buts. Le premier va comme suit : «promouvoir le respect et la protection de la dignité des personnes en situation de pauvreté et lutter contre les préjugés à leur égard». Monsieur le Premier ministre, pourriez-vous, s’il vous plaît, faire lire ce passage à votre ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale. Il semble le méconnaître, ce qui nuit à la lutte contre la pauvreté, en plus de pourrir la vie de personnes qui ne l’ont déjà pas facile, quoi qu’il en dise. Virginie Larivière et Serge Petitclerc, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 27 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CAHIER SPÉCIAL

CARRIÈRES d’AVENIR

Jeudi 7 avril 2016 - journalmetro.com

Quel salaire pour quel métier?

L’argent ne fait pas le bonheur, affirme le dicton. Reste qu’il est bon de gagner assez bien sa vie pour combler ses besoins! Métro a donc élaboré, simplement par curiosité, un palmarès non exhaustif des domaines d’emploi parmi les plus payants.

Cinq métiers d’avenir payants / page 20 Aussi dans ce cahier : Formations courtes – Bien s’informer pour mieux choisir / page 21

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Cinq métiers d’avenir payants Si les études liées à la santé sont connues pour assurer des salaires confortables, certaines formations menant à un DEP, à un DEC ou à un baccalauréat débouchent également sur des métiers très bien rémunérés. Voici un palmarès non exhaustif des métiers d’avenir les plus payants. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Chaudronnier

Grutier

• Formation : Diplôme d’études professionnelles (DEP) en chaudronnerie (1 290 heures)

• Formation : Diplôme d’études professionnelles (DEP) en conduite de grues (870 heures)

• Salaire moyen hebdomadaire : 1 603 $ (selon Le palmarès des carrières)

• Salaire moyen hebdomadaire : 1 900 $ (selon Le palmarès des carrières)

• Salaire moyen annuel d’un compagnon : 83 483 $ en 2014 (selon la Commission de la construction du Québec)

• Salaire moyen d’un compagnon : 73 444 $ en 2014 (selon la Commission de la construction du Québec)

• Salaire moyen hebdomadaire : 1 549 $ (selon Le palmarès des carrières) Salaire moyen annuel : 62 000 $ en 2014 (selon la Commission de la construction du Québec)

• Taux de chômage : 16,7 %

• Taux de chômage : 7,7 %

• Taux de chômage : 7,1 %

Technicien en exploitation minière • Formation : Diplôme d’études collégiales (DEC) en exploitation – technologie minérale (3 ans)

Actuaire • Formation : Baccalauréat en actuariat

Ingénieur informatique • Formation : Baccalauréat en génie informatique

• Salaire moyen hebdomadaire : 1 131 $ (selon Jobboom)

• Salaire moyen hebdomadaire : 1 148 $ (selon Jobboom)

• Taux de chômage : 1,1 %

• Taux de chômage : 6,2 %

Ferrés en estimation et en gestion des risques financiers, les actuaires sont des spécialistes des calculs financiers. Avec leur baccalauréat en main, les nouveaux diplômés seront en mesure d’analyser les marchés financiers, la conjoncture économique et la situation sociale de leurs clients afin d’évaluer et de mesurer les situations à risque financièrement. Les actuaires travaillent dans des cabinets d’experts-conseils, des entreprises d’assurances, des institutions financières, des sociétés de fiducie ou encore dans des organismes gouvernementaux.

Étant donné la pénurie d’ingénieurs en informatique qui sévit au Québec, les perspectives d’emploi pour les nouveaux diplômés de ce domaine sont excellentes. Ils pourront travailler chez des fabricants de matériel informatique, dans des cabinets d’ingénieurs-conseils, dans des entreprises de logiciels ou de télécommunication. Après leur baccalauréat, les diplômés sont aptes à créer, à développer et à implanter des systèmes ou des programmes informatiques. Ils sont capables de concevoir des ordinateurs, du matériel informatique et des réseaux informatiques.

1 2 3 4 5

Une fois leur DEP en poche, les futurs chaudronniers seront capables d’installer, d’assembler, de démonter, d’entretenir et de réparer des grues, des chaudières, des générateurs de vapeur, des tours, des cuves et des systèmes de récupération et d’évacuation pour des travaux de construction. Les diplômés pourront œuvrer dans des ateliers de chaudronnerie, des installations industrielles, des chantiers navals, des centrales de production d’électricité ou, plus généralement, dans le domaine de la construction.

La grue est omniprésente sur les chantiers de construction, les sites industriels dans les ports, les gares de marchandises ou encore les mines. Après leur DEP, les diplômés seront aptes, entre autres, à conduire et à manœuvrer des grues, à effectuer des travaux d’installation et d’assemblage, à charger et décharger des matériaux, à monter des structures sur des immeubles et à faire des inspections en tout genre avant les travaux. Le métier de grutier est considéré comme le plus payant dans le domaine de la construction.

Cette formation technique de niveau collégial offerte sur trois ans permet à ses diplômés de travailler au sein de compagnies pétrolières et minières, de sociétés d’expertsconseils et d’ingénierie, ainsi que dans des entreprises des secteurs de la fabrication ou encore de la construction. Les techniciens en exploitation minière superviseront les différents travaux sur les sites miniers tels que la planification du forage, le dynamitage, l’arpentage de la mine et l’extraction minérale.

Sources : Les carrières d’avenir et Le palmarès des carrières

Formations courtes

Bien s’informer pour mieux choisir Orientation. Opter pour une formation courte afin d’accéder rapidement au marché de l’emploi peut être tentant. Même si on mise sur un programme d’études professionnelles ou collégiales lié à un domaine d’avenir, il y a toutefois certains pièges à éviter.

Avant de choisir

«Il y a plusieurs critères à considérer [avant de choisir une formation, et pas seulement les débouchés] : le profil de personnalité, l’environnement de travail et le secteur dans lequel on veut évoluer, le rôle qu’on veut assumer, les intérêts, les aptitudes, les valeurs…» Marie-Hélène Collin, conseillère en orientation

Julie Roy

pectives d’emploi ne soient pas limitées au privé.» Enfin, avec le rôle de plus en plus important que prennent les pharmaciens dans notre système de santé, les détenteurs de la formation DEP en assistance technique en pharmacie sont de plus en plus recherchés.

info@journalmetro.com

«L’éducation et le marché du travail, ce sont deux mondes qui ne se parlent pas nécessairement», lance Marie-Hélène Collin, conseillère en orientation chez Brisson Legris. «Il y a une multitude de formations [qui mènent à un] DEP et à une AEC, concède-telle. Par contre, elles ne sont pas toutes reconnues sur le marché du travail. Il faut vraiment faire attention en arrêtant son choix.» Bien que plusieurs formations courtes liées à des domaines d’avenir paraissent fort attrayantes, certaines professions sont destinées à des candidats possédant des études supérieures. «Avant de se lancer, il faut vraiment faire des recherches, poser des questions à des employeurs, à des professionnels du milieu pour chercher à en savoir plus», indique Mme Collin.

Les perspectives d’emploi dans le domaine de l’assurance sont très favorables. / métro

Valeurs sûres Dans l’éventail de formations courtes offertes sur l’île de Montréal, certaines ont la cote sur le marché du travail et offrent de réels débouchés dans des secteurs d’activités en manque de main-d’œuvre qualifiée. Par exemple, «les perspectives d’emploi dans le domaine de l’assurance sont très favorables présentement.

Les formations courtes menant à des attestations d’études collégiales sont bien reconnues dans le milieu. C’est la même chose pour les programmes en informatique», dit Mme Collin. Les détenteurs d’AEC en service de garde sont également susceptibles de trouver preneur rapidement sur le marché de l’emploi. Du côté des DEP, des formations en voirie, en

L’ A C t U A L I t É À

N t r É A L

construction et dans le domaine de la santé offrent des débouchés très intéressants. En effet, le vieillissement de la population engendre une demande de maind’œuvre importante. Les gens qui détiennent des formations en assistance à la personne à domicile, en assistance à la personne en établissement de santé ou en santé, assistance et soins infirmiers

sont particulièrement prisées dans les organismes parapublics et privés. «Ça prend un quatrième secondaire pour faire ces DEP. Par contre, pour être engagé dans les hôpitaux, les écoles ou les CLSC, il faut avoir obtenu son diplôme d’études secondaires, indique Mme Collin. Il vaut donc mieux terminer son secondaire avant de faire ces formations pour que les pers-

Au-delà des débouchés Outre ces considérations, Marie-Hélène Collin met en garde ceux qui seraient tentés de choisir une formation uniquement en fonction des débouchés. «Il y a plusieurs critères à considérer : le profil de personnalité, l’environnement de travail et le secteur dans lequel on veut évoluer, le rôle qu’on veut assumer, les intérêts, les aptitudes, les valeurs… La personne doit d’abord pouvoir identifier ce qu’elle veut faire dans la vie. Ensuite seulement, elle pourra s’orienter vers un travail dans lequel elle sera heureuse.»

CAHIER carrières d’avenir

126322

C E N T R E D E F O R M AT I O N P R O F E S S I O N N E L L E cinéma | téléVision | médias interactifs

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

c o n n a î t r e | a p p r e n d r e | m a î t r i s e r

une expérience de formation stimulante médias sociaux 33 heures du 4 au 27 mai 2016

L’art de La présentation – Faites un steve Jobs de vous-même 7 heures Le 11 mai 2016

Le JournaLisme numérique 12 heures Les 13 et 14 Juin 2016

Formateurs actifs dans leur domaine Dépenses admissibles à la Loi sur les compétences

information et inscription en ligne 514 285-1840 | inis.qc.ca | fpc@inis.qc.ca

Les recruteurs pourraient démontrer une plus grande ouverture dans les processus de sélection, estiment les cofondatrices de Humains. / métro

Recruter autrement Recrutement. Miser sur les compétences d’un candidat plutôt que sur son expérience : voilà ce que propose Humains, une plateforme de recherche d’emploi qui sera lancée en mai. Philippine de Tinguy

info@journalmetro.com

PROPULSEZ VOTRE CARRIÈRE D’INGÉNIEUR ! DES FORMATIONS POUR LES INGÉNIEURS

Conciliez travail et études en étudiant à votre rythme Faites votre choix parmi nos 70 programmes de génie de 2e cycle

DÉCOUVREZ NOS MAÎTRISES ET PROGRAMMES DE 2e CYCLE : www.etsmtl.ca/formation-ingenieur

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

Derrière Humains, (qu’on prononce Humains virgule) se cachent Edda Pizzati et Annouk Bissonnette, deux jeunes professionnelles qui, au cours de leur carrière respective, ont eu l’occasion d’observer les défis liés aux ressources humaines. «J’ai travaillé en recrutement pendant huit ans, tandis qu’Annouk œuvre en stratégie corporative, explique Edda Pizzati. Nous nous sommes aperçues que certaines entreprises ne parviennent pas à attirer les meilleurs candidats.» Mais pour les fondatrices

d’Humains, la performance est surtout une question de motivation et d’engagement. «L’expérience ne fait pas forcément de nous de meilleurs employés, soutient Edda Pizzati, qui estime justement que l’être passe avant tout le reste, même le curriculum vitæ. Il faut détourner les processus normaux de recrutement.» Edda Pizzati et Annouk Bissonnette proposent donc aux employeurs de miser davantage sur les compétences transférables en les aidant, par exemple, à identifier les différentes expériences grâce auxquelles les candidats potentiels ont pu développer les habiletés recherchées. Les deux jeunes femmes veulent que les recruteurs usent d’une plus grande ouverture dans leur processus de sélection, mais elles désirent également les accompagner dans le développement de leurs outils d’évaluation. «J’ai vu beaucoup de candidats qui souhaitaient évoluer professionnellement, mais qui étaient trop souvent condamnés à rester dans les mêmes postes, déplore Edda Pizzati. C’est désolant, puisque nos intérêts peuvent changer au cours de notre vie.» Cette nou-

Processus

«L’expérience ne fait pas forcément de nous un meilleur employé. Il faut détourner les processus normaux de recrutement.» Edda Pizzati, cofondatrice de la plateforme de recherche d’emplois Humains

velle plateforme de recrutement permettra notamment aux candidats d’avoir accès à des offres plus intéressantes concernant des emplois pour lesquels ils ne se qualifiaient pas auparavant, mais pour lesquels ils possèdent les compétences demandées. «En ayant accès à ces nouvelles opportunités, les employés potentiels seront plus motivés, soutient Edda Pizzati. Ce sera une manne pour les futurs employeurs, qui réussiront ainsi à rejoindre davantage de candidats qualifiés.» www.humainsvirgule.com

la source d’information des métropolitains

2 000 POSTES OFFERTS

11 CONFÉRENCES

NE MANQUEZ PAS L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES! LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI À MONTRÉAL 23

Allier les arts et la gestion Formation. Un nouveau programme qui allie la gestion de projets et la dimension artistique est offert depuis l’automne 2015 par la TÉLUQ.

PASSEZ NOUS VOIR LE :

12 AVRIL DE 13 H À 19 H 5605, CH. DE LA CÔTE-DE-LIESSE, MONTRÉAL (QC) H4M 1V2

Entrepôt Public recrute des gérants de remplacement du service à la clientèle dans la région de Montréal. Postes à temps plein et à temps partiel disponibles. CE QUE NOUS OFFRONS :

Camille LaurinDesjardins

Bien qu’il s’agisse d’un programme à distance, les étudiants ne sont pas pour autant isolés. Ils participent à un blogue où ils échangent entre eux. / métro

info@journalmetro.com

Les gestionnaires qui veulent augmenter leur créativité pour se distinguer sur le marché du travail autant que les artistes qui souhaitent réaliser un projet concret dans leur milieu se retrouvent dans la formation Gestion de projets créatifs, un programme court de deuxième cycle comptant cinq cours offerts à distance. Il s’agit d’une formation tout à fait originale, selon la responsable du programme, Diane-Gabrielle Tremblay. «C’est quelque chose qui n’existait pas. On a des programmes en gestion, des programmes dans les domaines culturel et artistique, mais pas d’alliage entre les deux. Or, une formation de ce type ouvre des portes. Surtout à une époque où beaucoup d’organisations disent à leurs salariés qu’elles souhaitent qu’ils soient plus créatifs, plus innovateurs.» Les étudiants qui suivent cette nouvelle formation ont donc des profils très variés, selon la professeure : il peut s’agir de personnes qui ont fait une formation en génie logi-

Apprentissages variés

«On apprend à développer un projet, à le gérer et à faire preuve de leadership, ainsi qu’à travailler en équipe.» Diane-Gabrielle Tremblay, responsable du programme

ciel, par exemple, pour travailler dans le milieu du jeu vidéo, et qui souhaitent développer leur créativité; ou alors de gens qui travaillent dans une organisation culturelle et qui veulent ajouter plus de connaissances en gestion à leur bagage. «On apprend à développer un projet, à le gérer et à faire preuve de leadership, ainsi qu’à travailler en équipe, explique Mme Tremblay. Il y a aussi un cours sur le développement local, par exemple, où

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

on aborde les organisations qui créent un lien entre les activités artistiques et le territoire.» L’étudiant est invité, lorsqu’il s’inscrit au programme, à travailler sur un projet concret qu’il caresse déjà, mais n’a jamais mené à terme. «Ça peut être l’occasion de le développer dans le cadre des différents cours, explique la professeure. Mais ce n’est pas obligatoire.» Bien qu’il s’agisse d’un programme à distance, les étudiants ne sont pas isolés. Ils participent à un blogue où ils échangent entre eux, une des grandes forces de la formation, selon la professeure Tremblay. «Une personne qui est dans le milieu du théâtre, une autre en mode et une autre en multimédia peuvent échanger, et un projet de collaboration émergera de ce blogue», dit-elle à titre d’exemple. Comme tous les programmes de la TÉLUQ, il est possible de s’inscrire en tout temps à cette formation de 15 crédits.

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS OFFERTS • Allemand • Italien • Japonais • Espagnol • Français et Anglais écrit

SALON DE L ’ E M PL O I

• Build Your Online Store Using WordPress • Adobe InDesign on Mac • Creative Writing • Microsoft Excel 2013 Beginner • Camera Basics • Watercolours

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Début des co

9 AVRIL

urs :

Atwater

12 $/h plus des primes trimestrielles généreuses Formation de 30 jours payée Indemnité pour uniforme et véhicule Admissibilité aux prestations-maladie après 3 mois Occasions d’avancement et de croissance

DEVENEZ GÉRANT DANS L’INDUSTRIE DE LA MUSIQUE Apprenez à développer, guider et gérer la carrière d’un artiste ! Attestation d’études collégiales

UNIQ

UÉBE

UQ UE A

ND LA ON T’ATTE ROCHAINE ! P SEMAINE RTES O P S E SOIRÉ ! S E T OUVER is) 19 h (frança 11 avril – is) 19 h (angla 12 avril – RSVP au 4141 514-845Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

5 SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE 2 000 POSTES ET SERVICES OFFERTS | 11 CONFÉRENCES RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

Palais de de

Mercredi 6 avril, 12h-19h Jeudi 7 avril, 10h-18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

Entrée gratuite - Apportez vos CV!

ecarrieres.com

EXEMPLES DE DOMAINES D’EMPLOIS OU DE FORMATIONS OFFERTS Salon Carrières et développement professionnel PAVILLON CARRIÈRES ET EMPLOIS • ADMINISTRATION/ BUREAUTIQUE/SECRÉTARIAT • COMMERCE DE DÉTAIL

• SERVICES D’AIDE À L’ENTREPRENEURIAT • SERVICES EMPLOI ET IMMIGRATION

Salon Carrières en banque, finance assurance

• ANALYSTE DE DONNÉES

• INGÉNIEUR EN ÉLECTRONIQUE

• ANALYSTE EN ASSURANCEQUALITÉ

• INGÉNIEUR EN GÉOMATIQUE • INGÉNIEUR EN MÉTALLURGIE

• ANALYSTE EN SÉCURITÉ TI

• INGÉNIEUR EN PRODUCTION AUTOMATISÉE

• ANALYSTE/SPÉCIALISTE SEO

• INGÉNIEUR INDUSTRIEL

• ERGOTHÉRAPEUTE

• ARCHITECTE BI

• INGÉNIEUR INFORMATIQUE

• GESTIONNAIRE • INFIRMIERS INFIRMIÈRES AUXILIAIRES

• AGENT - SERVICE À LA CLIENTÈLE

• FABRICATION/PRODUCTION

• AGENT/AGENTE D’ASSURANCE

• CHARGÉ DE PROJET

• INGÉNIEUR MÉCANIQUE

• IMMOBILIER

• ANALYSTE

• CONTRÔLEUR DE PROJET (PCO)

• PROGRAMMEUR

• LOGISTIQUE/ APPROVISIONNEMENTS

• ASSUREUR

• COORDONNATEUR QA

• RÉDACTEUR TECHNIQUE

• CHEF D’ÉQUIPE

• SCRUM MASTER

• MARKETING/PUBLICITÉ/ RELATIONS PUBLIQUES

• CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE

• DÉVELOPPER D’APPLICATION MOBILE

• RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

• COURTIER

• DÉVELOPPEUR/INTÉGRATEUR WEB

• RESSOURCES HUMAINES/ RECRUTEMENT

• DIRECTEUR

• DIRECTEUR DE PROJETS (PMO)

• RESTAURATION/TOURISME ET HÔTELLERIE

• ESTIMATEUR/ÉVALUATEUR

• DIRECTEUR TECHNIQUE

• EXPERT EN SINISTRES • PLANIFICATEUR FINANCIER

• GESTIONNAIRE DE CONFIGURATION

• REPRÉSENTANT

• INGÉNIEUR CIVIL

• SOUSCRIPTEUR

• INGÉNIEUR DE L’ENVIRONNEMENT

• TRANSPORT ET LOGISTIQUE • VENTES PAVILLON IMMIGRATION AIDE À L’EMPLOI - RÉGIONS ENTREPRENEURIAT

Salon Carrières en technologie / Salon Carrières des ingénieurs

• COOPÉRANT VOLONTAIRE

• INGÉNIEUR EN CONTRÔLE-QUALITÉ

• ORIENTATION

• ADMINISTRATEUR DE RÉSEAUX

• SERVICES D’AIDE À L’EMPLOI

• ADMINISTRATEUR DE SYSTÈMES

• INGÉNIEUR EN ÉLECTROMÉCANIQUE

• PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES ET AUXILIAIRES

• TECHNICIEN DE RÉSEAUX

• TECHNOLOGISTE MÉDICAL

• TECHNICIEN EN CONTRÔLEQUALITÉ

• TRAVAILLEUR SOCIAL

• TECHNICIEN EN GÉNIE ÉLECTRIQUE

• INGÉNIEUR EN AÉROSPATIALE

• PHARMACIE

• PSYCHOLOGUE

• TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL

• INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE

• BIOCHIMISTE CLINIQUE

• SPÉCIALISTE EN INTELLIGENCE D’AFFAIRES

• TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE

• ADMINISTRATEUR DE BASE DE DONNÉES

Commanditaire

• ADMINISTRATION/RESSOURCES HUMAINES ET FINANCES

• ANALYSTE FONCTIONNEL

• CONSTRUCTION/ARCHITECTURE

• SERVICE À LA CLIENTÈLE ET CENTRE D’APPELS

Salon Emploi de la santé et des services sociaux

• SOINS INFIRMIERS

Salon Formation/ éducation aux adultes • ADMINISTRATION/ BUREAUTIQUE/SECRÉTARIAT • ASSURANCES

• ESTHÉTIQUE • GESTION DE COMPTES • INGÉNIERIE • INTERNET/E-COMMERCE/ MULTIMÉDIA • MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE INDUSTRIEL(LE) • OPÉRATEUR/OPÉRATRICE • PRODUCTION • PUBLICITÉ/MARKETING/ RELATIONS PUBLIQUES • RESSOURCES HUMAINES/ RECRUTEMENT • RESTAURATION/TOURISME ET HÔTELLERIE • SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX • SERVICE À LA CLIENTÈLE ET CENTRE D’APPELS • SERVICES BANCAIRES ET FINANCIERS • SERVICES D’AIDE À L’ENTREPRENEURIAT

• TECHNICIEN EN GÉNIE INFORMATIQUE

• COMMERCE DE DÉTAIL

• TECHNICIEN EN GÉNIE MÉCANIQUE

• CONSTRUCTION/ARCHITECTURE

• TECHNICIEN ET INGÉNIEUR/ TECHNICIENNE OU TECHNOLOGUE ET INGÉNIEUR EN MÉTALLURGIE

• ÉLECTRICIEN/ÉLECTRICIENNE INDUSTRIEL(LE)

• TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION

• ÉLECTRONIQUE

• TRANSPORT ET LOGISTIQUE

• ENSEIGNEMENT

• VENTES

• TECHNICIEN EN MÉTALLURGIE • TECHNICIEN EN SOUTIEN TECHNIQUE

• COMPTABILITÉ

Partenaires

Organisé par

MÉTRO FIER PARTENAIRE DU SALON L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES ÉDITION SPÉCIALE. CONFÉRENCES. CONSULTATIONS. Métro sera présent les 6 et 7 avril 2016 au Palais des Congrès de Montréal. Faites la connaissance de notre chroniqueur Mario Charette: • Le 6 avril de 12h à 19h • Le 7 avril de 10h à 18h De plus, ne manquez pas les conférences de Mario Charette: Bien se préparer aux entrevues d’emploi et Un CV champion Place D’Armes

es congrès e Montréal

PLACE D’ARMES

Mercredi 6 avril de 12h à 19h Jeudi 7 avril de 10h à 18h

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

ecarrieres.com

l’événeMent caRRièRes

L’Événement Carrières : 5 salons sous un même toit Plus d’une centaines d’organismes de domaines variés sont réunis jusqu’à la fin de la journée au Palais des congrès pour présenter leurs formations et leurs offres d’emplois à pouvoir. Une occasion unique pour les adultes de rencontrer des entreprises spécifiquement sur place pour trouver leurs candidats idéaux, alors que plus de 2000 postes y sont offerts.

Des salons dans plusieurs domaines

Le Salon Formation/éducation aux adultes, le Salon Carrières et développement professionnel, le Salon Carrières en banque, finance, assurance et le Salon Emploi de la santé et des services sociaux sont ouverts à tous les candidats. L’admission au Salon Carrières en technologie/Carrières des ingénieurs se fait quant à elle sur invitation. Les participants intéressés trouveront les critères d’admission sur le site Web et pourront facilement s’inscrire en ligne ou directement au Palais des congrès.

Information et soutien de toute sorte

Cet événement répond aux besoins des adultes à la recherche d’emploi, mais c’est aussi une mine d’or d’informations sur plusieurs sujets connexes, notamment la formation continue. Plusieurs services d’aide en employabilité, comme

La Maisonnée ou le Centre des Femmes de Montréal, participent aussi aux salons. De plus, de nombreuses conférences sont présentées sur des thèmes variés tels que le marché du travail au Québec, la régionalisation, l’entrepreneuriat ou encore l’utilité des réseaux sociaux comme LinkedIn lors d’une recherche d’emploi.

Un premier salon 100 % virtuel

De nouveaux projets sont parallèlement en préparation. « Nous lançons en mai prochain le tout premier Salon mobile de l’emploi et de la formation continue au Québec, un rendez-vous 100 % virtuel ! », fait valoir Éric Boutié, fondateur et président de L’Événement Carrières. Accessible 24/24h du 5 au 13 mai à partir de n’importe quel téléphone intelligent, tablette ou ordinateur, cette représentation 3D d’un salon physique permettra aux entreprises et organismes d’accueillir virtuellement les visiteurs sur leurs kiosques. Grâce aux fonctionnalités novatrices de la plateforme, le public pourra notamment consulter les offres d’emplois, envoyer leurs candidatures ou encore clavarder en direct avec les recruteurs (le 5 mai uniquement). Plus d’informations sur salonmobileemploi.com.

Soyez informés

Suivez l’actualité de L’Événement Carrières sur les réseaux sociaux par Facebook, Twitter ou LinkedIn. Pour la programmation complète de l’événement, la présentation des salons, l’emplacement des employeurs dans le Palais des congrès et toutes les informations relatives aux activités parallèles au Salon, visitez le site web de L’Événement Carrières au www.ecarrieres.com

L’ÉvÉnement CarrIèreS 5 salons – 1 événement

Entrée gratuite | Aujourd’hui, 7 avril de 10h à 18h Palais des congrès de Montréal | Métro Place d’Armes

Ce n’est pas fini ! La contribution de l’Événement Carrières à une recherche d’emploi ne se termine pas à la fermeture des salons. En devenant membre de l’événement sur leur site web, il est possible de recevoir en exclusivité des offres d’emploi personnalisées, les dates des prochains salons et la liste des exposants.

Avec la participation financière de :

NOUVEAUX ARRIVANTS : 1000 ENTREPRISES VEULENT VOUS RENCONTRER Relancez votre carrière au Québec

Interconnexion.ca | 514 872-4200

2 000 POSTES OFFERTS

11 CONFÉRENCES

NE MANQUEZ PAS L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES! LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI À MONTRÉAL CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Le passé est garant de l’avenir, et garder un emploi plusieurs années est véritablement une preuve de loyauté. / métro

Saute-mouton professionnel

Le pour et le contre Recrutement. Vous collectionnez les employeurs dans votre CV? Quels effets ont ces changements d’emplois fréquents sur la perception qu’a de vous le recruteur? Et sur votre avenir professionnel? Sandra Mathieu 37e AVENUE

Date de début 23 août 2016

PORTES OUVERTES Inscription gratuite! Mardi 12 avril de 17h à 20h30

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des portes ouvertes (valeur de 50 $).

Mylène Beaudoin, experte en recherche d’emplois et en recrutement, apporte son éclairage sur le sautemouton professionnel. «Il existe plusieurs façons d’interpréter cette situation pour le recruteur, explique-telle d’entrée de jeu. L’important, pour le candidat, c’est d’en être conscient et de se préparer à répondre aux appréhensions de la personne qui l’interviewe, dans le but de rassurer et de convaincre le futur employeur.»

Le pour Les changements fréquents peuvent dans certains cas démontrer une bonne capacité d’adaptation et un plan de carrière sérieux. «Si le candidat est en mesure de bien les justifier et que sa personnalité cadre avec l’équipe et

le supérieur, il est logique de lui donner sa chance, continue-t-elle. Un candidat, ce n’est pas seulement un historique d’emploi, c’est un package!» L’employé peut donc réellement en tirer avantage dans son argumentation si les transitions sont expliquées par l’ambition et par une progression dans sa carrière. Les changements sont alors présentés comme stratégiques.

Le contre Le passé est garant de l’avenir, et garder un emploi plusieurs années est véritablement une preuve de loyauté. À l’inverse, le saute-mouton professionnel peut traduire un manque de stabilité, de professionnalisme ou même de compétence. L’employeur investit dans la formation et la mise à niveau d’un nouvel employé en espérant le voir évoluer à long terme au sein de l’entreprise, il est donc normal qu’il ait des réserves face à des changements trop nombreux. «Certaines entreprises ont des barèmes discriminatoires en ce sens. Par exemple, les candidats ayant dans leur CV des expériences d’emplois d’une durée inférieure à trois ans ne seront pas appelés en entrevue», souligne Mme Beaudoin. Au j o u r d ’ h u i , l e s e m ployés changent d’emploi en moyenne aux trois ou

Conseils en vrac • «Si votre contrat se termine à cause d’un conflit avec l’employeur, ou encore si votre poste a été aboli après quelques mois et que vous n’avez pas besoin des références, je vous conseille de ne pas ajouter ce poste à votre CV. En tant que recruteur, je peux accepter un blanc de un à quatre mois dans une carrière.» • «J’encourage souvent les candidats à accepter des postes temporaires, puisque 4 sur 10 débouchent sur un poste permanent. Si vous cumulez des contrats à durée déterminée, il est sage d’indiquer clairement la raison du mandat, par exemple remplacement de congé de maternité ou encore poste saisonnier.» • «Soyez honnête! Les recruteurs vérifient les références, surtout lorsqu’ils ont des doutes sur les raisons de départ.»

quatre ans. Les recruteurs doivent donc relativiser et s’adapter aux nouvelles réalités du marché du travail. En revanche, il est certain qu’un sérieux doute (red flag dans le jargon des recruteurs) se dressera presque toujours si le candidat a occupé plusieurs emplois d’une durée inférieure à un an.

NOUS ENGAGEONS Avec nous, vous évoluerez dans un environnement propice à la réalisation de vos projets Cheminement de carrière Formation Expertises pointues Reconnaissance des efforts en tout temps Prime annuelle selon les résultats

bnc.ca/emplois/centredappels

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Cinq façons d’être impoli en entrevue Vous pensez connaître tous les trucs pour réussir une entrevue d’embauche? Pas si vite. Audrey Neveu

Même si le recruteur demande de parler de soi, il s’agit d’un contexte professionnel qui demande une réponse sur le plan professionnel. / métro

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO PRÉSENTÉE PAR

37e AVENUE

RSSMO

Certains faux pas ont la vie dure, car ils sont commis de façon inconsciente. Mieux vaut les connaître pour ne pas compromettre ses chances...   1. Ne pas regarder le recruteur dans les yeux Cela semble évident, mais sous la pression d’une entrevue, il peut être facile de tomber dans le piège. C’est pourtant une grave erreur pour 67 % des experts en recrutement sondés par CareerBuilder. Il est difficile de bien évaluer un candidat sans contact visuel, et fuir le regard de l’intervieweur peut donner l’impression, à tort, que le candidat a quelque chose à cacher. Cela peut être attribuable à la timidité, mais il faut la surmonter! 2. Parler de son ancien employeur en mal Il est tout à fait possible qu’on quitte un emploi en raison de mauvaises relations avec son patron ou ses collègues, mais en entrevue d’embauche, il faut s’abstenir de salir leur nom. Selon le président de BC Ressources humaines, Benoît Charlebois, il y a moyen d’expliquer à l’intervieweur les litiges avec son ancien employeur de manière objective. «On va demander au candidat de nous expliquer en quoi il n’était pas d’accord avec son supérieur, car c’est là qu’on voit son objectivité. Cela ne veut pas dire que le candidat ne s’entend avec personne, c’est ridicule», dit-il. 3. Ne pas répondre aux questions directement Tourner autour du pot ou dévier de la conversation constamment peut sembler louche et devenir irritant. Le recruteur ne doit pas être forcé de ramener le candidat à l’ordre : il veut

Arrogance inconsciente

«Il y a des candidats qui, malgré eux, peuvent être arrogants et vouloir prendre le contrôle de l’entrevue.» Benoît Charlebois, président de BC Ressources humaines

des réponses concises et claires. Ce problème affecte souvent les personnes mal préparées ou très expérimentées. Un long CV ne signifie pas qu’un candidat puisse faire l’économie d’une bonne préparation. 4. Parler de sa vie privée Même si le recruteur demande de parler de soi, il s’agit d’un contexte professionnel. Il faut donc laisser sa vie privée en dehors de l’entrevue. Cela dit, il peut parfois être nécessaire de fournir une explication de nature plus personnelle dans certaines circonstances, par exemple si le CV comporte un trou d’un an parce que le candidat a été malade. On peut le mentionner sobrement. 5. Prendre le contrôle de l’entrevue Mieux vaut laisser l’employeur poser les questions et y répondre clairement. «Il y a des candidats qui, malgré eux, peuvent être arrogants et vouloir prendre le contrôle de l’entrevue, explique Benoît Charlebois. Selon l’organisation, cela peut être perçu comme du leadership, mais il pourrait aussi passer tout droit.» Même si le candidat a quelques questions sur le poste et l’entreprise, mieux vaut les garder pour la fin de l’entrevue, afin de ne pas interrompre le recruteur. www.autopacte.com

AYEZ VOTRE PROPRE

CONCESSION VIRTUELLE

DEVENEZ

COURTIER AUTOMOBILE AVEC

FORMATION & EMPLOI DISPONIBLES

AUTOPACTE

Gainsbourg en ouverture, Dufresne en clôture FrancoFolies. La création originale Gainsbourg symphonique donnera le coup d’envoi de la programmation en salle du festival, alors que c’est un hommage à Diane Dufresne, réunissant une dizaine d’artistes autour de la diva québécoise, qui sera proposé en clôture.

Artistes d’ici Une première et une dernière : • Les sœurs Boulay. Elles fouleront la scène du Théâtre Maisonneuve de la Place des arts pour la première fois, le 15 juin. • Jean Leloup. Le Roi Ponpon proposera deux dernières représentations de son spectacle solo à la salle WilfridPelletier les 10 et 11 juin.

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

L’Orchestre symphonique de Montréal (OSM), sous la direction de Simon Leclerc, s’unira aux mots de Gainsbourg sur la scène de la Maison symphonique de Montréal pour le spectacle d’ouverture des 10 et 11 juin, divisé en deux parties : d’abord, ce sera le chanteur français Arthur H qui interprétera L’histoire de Melody Nelson; en deuxième partie, Jane Birkin proposera pour sa part Le meilleur de Gainsbourg. Cette création originale des FrancoFolies sera appelée à voyager par la suite, s’est réjoui le vice-président de la programmation Laurent Saulnier. Toujours à la Maison symphonique, en clôture du festival le 18 juin, Pierre Lapointe, Marie-Pierre Arthur, Jorane,

L’œuvre de Serge Gainsbourg sera au cœur du spectacle d’ouverture des FrancoFolies, les 10 et 11 juin à la Maison symphonique. / collaboration spéciale

Alexandre Désilets, Betty Bonifassi et Catherine Major, pour ne nommer que ceuxlà, prendront part au concert Diane Dufresne Intemporelle, Un temps pour elle, aux côtés de la principale intéressée. Entre-temps, plusieurs artistes de la francophonie se

Diane Dufresne sera entourée d’une dizaine d’artistes pour chanter ses pièces au spectacle de clôture des Francos, le 18 juin à la Maison symphonique. / collaboration spéciale

relaieront dans les différentes salles. Parmi eux, notons Yann Perreau, qui effectuera la rentrée montréalaise de son album à paraître Le fantastique des astres, le 17 juin sur la scène du Club Soda. Karim Ouellet, qui vient de lancer Trente, son troisième album,

en proposera les pièces en première montréalaise sur la scène du Métropolis, également le 17 juin, avec son ami Claude Bégin en première partie. La veille, c’est Bernard Adamus qui montera sur la scène du Métropolis avec les chansons de Sorel Soviet

So What. Des musiciens de l’Hexagone traverseront par ailleurs l’océan Atlantique pour venir se produire aux FrancoFolies de Montréal. Outre le groupe Louise Attaque et le rappeur Oxmo Puccino, dont la venue avait déjà été annoncée, on pourra voir le chanteur Dominique A – dont la dernière visite au festival remonte à il y a 10 ans – le 17 juin à L’Astral; la révélation rock en France Feu! Chatterton, au Club Soda le 10 juin; le spectacle solo de Thomas Fersen au Gesù les 11 et 12 juin; ainsi que le concert commun de deux grands noms de la chanson française, Alain Souchon et Laurent Voulzy, le 12 juin à la salle Wilfrid-Pelletier. La 28e édition des FrancoFolies de Montréal se tiendra du 9 au 18 juin prochain. La programmation extérieure, incluant le traditionnel grand spectacle d’ouverture en plein air, sera pour sa part dévoilée le 26 mai.

Julie Perreault en vedette dans L’échappée jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Julie Perreault / Andreanne Gauthier

CULTURE

Julie Perreault tiendra le rôle principal dans L’échappée, le nouveau téléroman de Michelle Allen (Pour Sarah, Destinées) qui plongera le public dans l’univers des centres jeunesse. L’échappée commencera avec le retour de Brigitte (Julie Perreault) dans son village natal, en région, pour assister au mariage de sa fille, qui a été élevée par Noémie (Anik Lemay), la sœur de Brigitte et directrice du centre jeunesse de la région. L’agression d’une

des éducatrices du centre, Agnès (Évelyne Rompré), coïncide avec le retour de Brigitte, et on découvrira rapidement que l’événement est lié au passé du village. Les secrets referont peu à peu surface... «Le centre jeunesse est l’élément central de la série», disait hier en conférence de presse Michelle Allen. «C’est un nouvel univers, qu’on n’a jamais exploré encore à TVA, et pas souvent à la télévision québécoise en général», a pour sa part fait remarquer Suzane Landry, directrice principale Chaînes et programmation pour le Groupe TVA, s’enthousiasmant aussi

Épisodes

La première saison de L’échappée, qui ne devrait pas être la dernière, selon Suzane Landry, comptera 24 épisodes d’une heure.

à l’idée que L’échappée soit une série qui, à l’instar de Pour Sarah, pourra être regardée par les jeunes et leurs parents. Julie Perreault, qui a récemment été le personnage central de la dernière saison de 30 vies, s’est dite heureuse de jouer Brigitte, un

personnage «éloigné» d’elle. «C’est une fille avec un côté rebelle et impulsif, une boule d’émotions; elle ne joue pas de game, ce qui peut parfois heurter les autres», a décrit Michelle Allen. Pour signer L’échappée, l’auteure retrouvera la réalisatrice Miryam Bouchard, qui avait travaillé sur Destinées et sera à la barre du téléroman avec François Bégin. L’échappée prendra l’antenne de TVA à l’automne 2016 et à l’hiver 2017. Même s’il s’agit de l’émission qui remplacera Yamaska, la case horaire de la nouvelle série n’est pas encore déterminée.

À faire aujourd’hui

Foreign Diplomats

Le jeune quintette originaire des Laurentides, qui a lancé en octobre dernier son premier effort Princess Flash, réalisé par l’américain Brian Deck (Modest Mouse, The Shins, Counting Crows...), en offrira les pièces ce soir à l’occasion de sa rentrée montréalaise. L’auteurcompositeur australien Hein Cooper et le groupe ontarien Highs seront aussi de la partie. Théâtre Fairmount 5240, avenue du Parc infos : 514 563-1395 21 h

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Électrisante Rihanna Critique. Montréal a réservé un accueil absolument incroyable à Rihanna et à son Anti World Tour. La chanteuse barbadienne s’est assurée de rendre son enthousiasme à la foule en délire du Centre Bell. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Rihanna interdisait la prise de photos hier. L’image provient d’un spectacle qu’ell a donné en mars, à Miami. / collaboration spéciale

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Rihanna a été ovationnée dès son arrivée sur la scène posée sur le parterre du Centre Bell, entamant le spectacle avec sa ballade Stay. Il faut aussi reconnaître le mérite de Travis Scott, qui ouvrait le spectacle et qui avait chauffé la salle au maximum, amenant l’excitation à son comble avant

l’entrée de la star. Rihanna a enchaîné hit après hit, ne laissant jamais la foule ressentir de temps morts. Au contraire, le Centre Bell tremblait sous les moindres paroles et pas de danse langoureux de la chanteuse. Riri a beau être entourée de danseurs talentueux, on n’a d’yeux que pour elle tant l’énergie qu’elle dégage sur scène est électrisante. Le spectacle, rodé au quart de tour, proposait un savant mélange entre les chansons les plus populaires de la star et son nouveau matériel. La foule semblait aussi heureuse d’entendre ses plus récents singles, comme Bitch Better Have my Money, que des chansons datant des dernières années, comme l’encore très populaire Umbrella. Si on s’attendait à voir une Rihanna vêtue de costumes sexys, voire vulgaires, c’est plutôt une Riri dans les teintes de kaki, de noir et de camel

Impressionnée

«Montréal… wow! C’est fou de voir toute votre énergie, tout votre amour. Un party n’est pas un party sans mes fans. Merci d’être venus.» Rihanna

qui s’est présentée sur scène. Tantôt vêtue de paillettes et de franges, tantôt de longues capes et de vêtements lacés de la tête aux pieds, la chanteuse a préféré une certaine sobriété tant dans ses choix vestimentaires que dans ses décors scéniques. Nul besoin d’artifices quand on est Rihanna. Au moment de mettre sous presse, il restait encore plusieurs minutes au spectacle de Rihanna, qui n’a pas l’habitude d’offrir de rappels. Rihanna est de retour au Centre Bell ce soir.

Printemps numérique

Avril en numérique

Même si en avril on ne se découvre pas d’un fil, le Printemps numérique est bel et bien lancé. C’est le moment d’explorer la panoplie d’activités qui mettent en vedette la créativité montréalaise. En voici un aperçu :

Commentez l’actualité avec Louis T

Concert Électrochoc d’AKOUSMA

Commentts est une nouvelle application sociale qui remue les médias d’information. Consommer, partager et commenter l’actualité différemment. Lancement avec l’humoriste Louis T.

Martin Bédard et Louis Dufort, deux profs de composition électroacoustique du Conservatoire, s’unissent pour offrir un concert électrisant!

12 avril 18h à la Société des arts technologiques (SAT).

Pièce Pillow Talk

Translational Spaces & lecture numérique Installation de Santiago Tavera où défilent des environnements architecturaux numériques. Le vendredi, l’artiste nous fait la lecture de son livre qui traite du processus d’auto-identification à la culture numérique. 8, 15, 22 avril à midi chez TOPO.

7 avril 20 h au Conservatoire de musique de Montréal.

À travers le théâtre, le mime et la projection vidéo, Pillow Talk explore le rêve, le conscient et l’inconscient. Jusqu’au 24 avril au Théâtre Centaure.

Festival Ibrida*Pluri Visionnements, performances visuelles et sonores, installations multimédia et discussions entre les artistes. 21 au 24 avril chez Eastern Bloc.

21 balançoires Les fameuses balançoires musicales sont de retour. Chaque balancement produit une note de musique et la participation de tous fait naître une mélodie ! Au Quartier des spectacles

Les arts médiatiques et le féminisme Comment les arts médiatiques, influencés par des perspectives féministes, peuvent-ils s’imposer dans l’espace public ? Le Studio XX souligne ses 20 ans par cette conférence. 20 avril 18 h au Studio XX.

Courts-métrages immersifs à la SAT Installez-vous confortablement sous le dôme et transportez-vous dans l’univers immersif d’une quinzaine d’artistes qui proposent des projections éclatées. Jusqu’au

La bibliothèque, la nuit Découvrez 10 des plus fascinantes bibliothèques du monde au moyen de lunettes exploitant une technologie d’immersion vidéo 360°. À la BANQ.

15 avril à 19h à la SAT.

Lumen et Cie

Rendez-vous COMPOSITE

Des étudiants de l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQÀM présentent des œuvres numériques originales.

L’art et l’entrepreneuriat se côtoient dans cette soirée de présentations et de réseautage de passionnés du numérique par OBORO. 19 avril

22 au 30 avril à la Place des Arts.

17h30 chez Moment Factory.

Pour connaître la programmation complète du Printemps numérique, visitez

printempsnumerique.info © Sébastien Roy

Publication sPécialisée MétRo

Parkbridge : Parcs de chalets et VR

Parkbridge vous propose des vacances de rêve Bonne nouvelle, chaque jour de printemps vous rapproche des vacances d’été. Mais avant de vous laisser aller à ces merveilleux moments de détente et d’amusement, il vous faut planifier. Que ferez-vous? Où irezvous? Grâce à Parkbridge, découvrez comment partir en escapade mémorable sans quitter le pays.

Des souvenirs inoubliables

Avec ses 38 destinations récréatives installées en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario et au Québec ainsi que ses 11 campings au Québec, Parkbridge est le plus

grand regroupement de Parcs de véhicules récréatifs (VR) et de chalets au Canada. Le plus grand certes et probablement l’un des plus complets aussi! Que vous soyez à la recherche d’un havre de détente ou encore d’un endroit pour vous amuser en pleine nature, qu’il s’agisse d’une escapade éclair, d’une fin de semaine ou encore d’un long séjour, Parkbridge vous permettra de vivre vos vacances de rêve grâce à sa vaste gamme d’installations, ses sites enchanteurs et idylliques ainsi que ses nombreuses activités organisées aux quatre coins du Canada.

Les vacances, c’est sérieux!

Conscient que les gens travaillent fort pour s’offrir de belles vacances, Parkbridge se fait un point d’honneur de proposer des environnements de qualité qui répondent aux souhaits (et même plus!) de ses clients. Aussi, bien qu’elles prennent place dans divers paysages majestueux du Canada et qu’elles offrent des contextes de vacances variés, les destinations Parkbridge ont toutes un point en commun : celui de vous laisser profiter de vos vacances sans vous soucier du reste. L’équipe chevronnée de Parkbridge s’occupe de l’entretien des

propriétés afin que vous n’ayez pas à le faire et met tout en branle pour vous offrir des vacances mémorables. Il n’y a, pour ainsi dire, rien d’étonnant dans le fait que Parkbridge fasse partie des villages-vacances les mieux administrés et les plus abordables au Canada!

La formule qui vous ressemble

Déterminez votre envie, Parkbridge a l’endroit qu’il vous faut! Arrivez à bord de votre propre VR pour vous détendre ou encore installez une tente et vivez l’aventure du camping. Plutôt du type chalet? Pas de souci! Grâce à Parkbridge, il est possible de louer un

chalet pour la semaine, l’été, l’année et même de l’acheter à une fraction du prix habituel. En effet, si vous avez un coup de cœur pour un chalet, il est possible d’en devenir le propriétaire! En grande primeur cette année, Parkbridge propose l’achat d’unités de parc ou de chalets dans l’un de ses centres de villégiature. Qu’il s’agisse du Camping L’EstriVal à Granby, du Royal Papineau à Notre-Dame-de-la-Salette, du Domaine de la Chute à Saint-Apollinaire, du Camping Panoramique à Portneuf ou du Domaine des Érables à Saint-Rochde-Richelieu, les amateurs

de vacances réussies ont l’embarras du choix pour leur achat.

Réservez votre emplacement favori dès aujourd’hui ou découvrez une nouvelle destination en ligne au www.parkbridge.com

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Profitez de l’expérience en photographie professionnelle de nos professeurs, tel que :

• Adriano Onorati - Photographe commerciale depuis Photoshop 3.0

SÉANCES D’INFORMATION - 13 avril à 18h30, salle 4C.1 et 26 avril à 18h30, salle 4C.1 Date limite d’inscription - le 6 mai 2016 Programme débute - 24 août 2016

FORMATION CONTINUE 4001, Boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 3H.1 Montréal, QC H3Z 34G T. 514.931.8731 poste 3210

Les routes ignorées La compagnie Ombres folles propose aux jeunes de 5 ans et plus de suivre dans ce spectacle de marionnettes, théâtre d’ombres et livres animés l’incroyable voyage d’Ivan Tsarévitch, parti à la recherche de l’Oiseau-de-Feu, qui devra surmonter maintes épreuves auprès de son nouveau compagnon, Loup-Gris. Bibliothèque de Saint-Léonard 8420, boulevard Lacordaire Infos : ombresfolles.ca Samedi à 11 h

• Patrizia Castiglione - Photographe de mode, 15 années, fondateur de Magnolia studio, va travailler pour Nutella!

• Pierre Arsenault - 35 années, à partir de la chambre noire au lightroom, illuminer notre photographie!

Théâtre

Dans le noir, les yeux s’ouvrent

Sur la route des gitans Les jeunes de 3 à 8 ans sont invités à découvrir la danse, le cirque, la chanson et la magie des rythmes avec ce spectacle du Gypsy Kumbia Orchestra, dans lequel les gitans arrivent au village Makondo et, par la musique, la danse et le cirque, y apportont la paix. Avant le spectacle, dès 10 h 20, un petit-déjeuner et des jeux, quiz et animation seront proposés. / Adriana Cruz Cinquième Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Dimanche à 11 h

Estelle contemple le ciel étoilé par la fenêtre de sa chambre. Soudain, alors que les questions tourbillonnent dans sa tête, sa chambre vole en éclats! Estelle se retrouve propulsée dans le vide et dans le noir, au centre même du vertige de ses réflexions. Ce spectacle pour les enfants de 5 à 12 ans, qui marie les arts du cirque, la technologie des arts de la scène et le théâtre, est mis en scène par JeanPhilippe Joubert.

Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 19 avril

Divers

Pat et Mat Présenté en collaboration avec le Festival international de films pour enfants de Montréal, ce film tchèque pour les jeunes de 2 ans et plus, réalisé par Marek Beneš, raconte l’histoire de deux amis inséparables qui partagent une passion commune pour le bricolage. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Dimanche à 15 h

Projections jeunesse à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa série de projections destinées au jeune public. Dimanche, on pourra voir Le dictateur, un classique de Charlie Chaplin. Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Les dimanches à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

Théâtre Denise-Pelletier

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

AUSSI À GAGNER 2 copies du roman qui a inspiré le film

Version anglaise avec sous-titres français de A HOLOGRAM FOR THE KING

LE JEUDI 21 AVRIL À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Tom Hanks Le concours se termine le 10 avril 2016 à 23h59. Les 25 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 580 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 22 AVRIL UnHologrammePourLeRoi.com

Orwell, Molière et Mouawad au programme 1984, le roman de George Orwell, revu par Robert Icke et Duncan Macmillan, adapté pour le théâtre par Guillaume Corbeil et mis en scène par Édith Patenaude; Assoiffés, une création de Wajdi Mouawad et Benoît Vermeulen; le classique L’avare, de Molière, mis en scène par Claude Poissant en clôture, et Le timide à la cour, de Tirso de Molina, mis en scène par Alexandre Fecteau en ouverture... La 53e saison du Théâtre Denise-Pelletier promet d’être variée. La salle Fred-Barry proposera pour sa part près d’une dizaine de pièces. En ouverture, Charles Dauphinais mettra en scène L’écolière de Tokyo, de Jean-Philippe Lehoux, alors que pour terminer la saison, Nathalie Boisvert transportera Antigone au cœur du printemps érable avec Antigone au printemps, mise en scène par Frédéric Sasseville-Painchaud, qui mettra notamment en vedette Léane Labrèche-Dor. métro

Vie de StarS En vedette Janet Jackson a mis en ligne hier une vidéo dans laquelle elle annonce qu’elle et son mari veulent «fonder une famille», et que c’est ce qui explique qu’elle a dû reporter sa tournée Unbreakable, le docteur lui ayant «prescrit du repos». «Il y a eu un changement soudain, et je croyais important que vous soyez les premiers à le savoir; mon mari et moi planifions notre famille», a-telle dit dans son message, laissant donc planer le doute à savoir si elle est déjà enceinte ou si elle essaie de le devenir. La vidéo montre d’ailleurs uniquement son visage. La chanteuse de 49 ans avait annulé au début du mois de mars les 20 spectacles de sa tournée européenne, qui devaient avoir lieu du 30 mars au 3 mai. «Je ne vous ai pas oubliés et je vais reprendre la tournée aussitôt que possible», a-t-elle assuré. La tournée Unbreakable est censée s’arrêter au Centre Bell le 17 juin. À suivre... métro

CAHIER SPÉCIAL

MAISON

achat première maison/condo

Jeudi 7 avril 2016 - journalmetro.com

Les Y : une génération de propriétaires en devenir Seulement 10 % d’entre eux ne désirent pas être propriétaires un jour, et la majorité de ceux qui prévoient déménager dans les deux prochaines années espère poser leurs meubles dans leur propre demeure, selon un sondage de Léger Marketing. Mais que recherchent-ils lorsque vient le temps de prendre possession de leur premier trousseau de clés? Catherine Girouard info@journalmetro.com

Ville ou banlieue?

Clé en main

«Les propriétés [que recherchent les membres de la génération Y] sont souvent des petits pains chauds qui se vendent très vite.»

Tout dépend du budget disponible, fait valoir l’agent immobilier de Via Capitale Joey Allard, qui travaille à Montréal, à Laval et sur la Rive-Nord. «Quand ils ont les moyens de choisir le centre-ville, c’est souvent ce qu’ils privilégient, sinon ils choisissent la banlieue», remarque-t-il. Les premiers acheteurs qui cherchent à Montréal ont un budget tournant autour de 350 000 $, ceux qui cherchent à Laval, de 275 000 $, et ceux qui choisissent la Rive-Nord, de 225 000 $, selon l’agent. Alors que la population du centre-ville est en croissance, la majorité des nouveaux résidants ont entre 24 et 35 ans, souligne un rapport de Commercial Real Estate Services (CBRE) Canada, qui fournit des informations et des avis chaque année sur l’ensemble des principaux marchés immobiliers. Ce sont souvent de nouveaux diplômés, célibataires ou sans enfants, qui jouissent d’un revenu plutôt intéressant. Selon Statistique Canada, le revenu moyen après impôt des ménages urbains est de 73 600 $, par rapport à 59 999 $ pour les ménages ruraux.

Joey Allard, agent immobilier

cœur et le coup d’œil jouent souvent pour beaucoup dans le choix de propriété de la génération Y. Les propriétés clé en main ou nécessitant peu de travaux sont donc populaires auprès de ces nouveaux acheteurs, qui ont souvent moins d’habiletés ou d’intérêt pour les travaux manuels que leurs parents, avance l’agent immobilier. «Les propriétés qu’ils recherchent sont souvent des petits pains chauds qui se vendent très vite», souligne-t-il. Les premiers acheteurs ne choisissent pas non plus leur maison pour y vivre à très long terme, selon l’agent. «Alors qu’on choisissait une maison pour 20 ans et plus auparavant, je vois les premiers acheteurs déménager après 5 ou 6 ans aujourd’hui», remarque-t-il.

Condo ou maison? C’est la maison qui a la cote auprès des Y, plus que le condo. Selon une enquête de la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ) réalisée en 2014, 72 % des acheteurs de la génération Y ont opté pour une maison dans les cinq dernières années dans la province, contre 26 % qui ont préféré la copropriété. Dans la grande région de Montréal, les

C’est la maison qui a la cote auprès des Y, et en particulier les propriétés clé en main ou nécessitant peu de travaux. / métro

Y sont un peu plus nombreux à choisir le condo (36 %). «Ceux qui choisissent le condo sont souvent davantage tournés vers la carrière que la famille au moment de leur achat», remarque M. Allard. Souvent, le choix d’un

condo est aussi une question budgétaire, étant donné que les copropriétés sont généralement plus abordables que les maisons. Ceux qui choisissent le condo en ville le font par ailleurs pour une question

de proximité et de style de vie. «Ils sont souvent prêts à faire des compromis sur la grandeur du condo au profit de la terrasse et du chalet urbain sur le toit, de la salle de gym et la proximité avec les activités et le travail», indique

Sur le web

Frandy Cherestal, agent immobilier pour Remax McGill.

Clé en main ou investissement? Selon Joey Allard, le coup de

Un choix de proximité et de famille Témoignage à lire sur journalmetro.com

CAHIER spécial maison

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Un projet résidentiel axé sur les jeunes familles à LaSalle Projet. Avec son projet Highlands LaSalle, le groupe Quorum souhaite inciter les jeunes familles à demeurer sur l’île de Montréal, pour ainsi freiner l’exode vers les banlieues.

Les unités des duplex peuvent être achetées séparément, comme copropriétés divisées. Et fait non négligeable, elles sont toutes admissibles au programme municipal «Habitations urbaines pour familles». / Collaboration spéciale

Catherine girard info@journalmetro.com

Comme son nom l’indique, ce développement est situé à LaSalle, non loin du lac Saint-Louis. «Cet arrondissement offre la même qualité de vie qu’en banlieue, tout en étant sur l’île de Montréal. Par exemple, les trottoirs sont assez larges pour qu’on puisse marcher avec un chien et une poussette, mais il n’y a aucun pont à traverser pour se rendre au centre-ville de Montréal!» indique Maxime Laporte, directeur du développement immobilier du groupe Quorum. Grâce au train de banlieue, dont l’une des gares se trouve à quelques minutes à pied du projet, les résidants de Highlands LaSalle peuvent gagner la station Lucien-L’Allier en 20 minutes. En plus des condos et des maisons de ville, le projet compte quelques duplex. «Nous avons toutefois décidé de revisiter le concept de duplex. Tous les logements seront suffisamment spacieux pour accueillir une famille, puisque ceux du

Le projet Highlands LaSalle sera composé de condos, de maisons de ville et de duplex. / collaboration spéciale

bas auront trois chambres et ceux du haut, quatre», explique M. Laporte. Par ailleurs, ceux qui n’auront pas les moyens d’acquérir un bloc au complet pourront acheter une des deux unités de façon séparée, en tant que copropriété divisée. «De la même manière, ceux qui se porteront acquéreurs d’un bloc pourront éventuellement vendre l’un des deux appartements séparément», précise le promoteur. Les maisons de ville, elles aussi très grandes, possèderont trois chambres chacune. «Si on tient compte de la superficie du sous-sol et de la mezzanine, il sera toutefois possible d’aménager trois

Les prix À partir de 163 900 $ pour un condo d’une chambre à coucher. Les maisons de ville, qui possèdent toutes un garage double, se détaillent quant à elles à partir de 394 900 $. Pour acquérir un duplex, il faudra débourser 631 900 $ plus taxes.

chambres supplémentaires», souligne Maxime Laporte. Les unités disposeront également de beaucoup d’espace de rangement. «Depuis que je suis moi-même papa, je réalise que les articles d’enfant prennent pas mal de place!

Le projet ne possédera pas de zones communes, mais sera situé à proximité d’une dizaine de parcs. / Collaboration spéciale C’est situé où? • Sur l’avenue Stirling, au sud du canal de Lachine • À quelques minutes à pied de la gare LaSalle • À proximité des services et des attraits du Vieux-Lachine • Près des accès pour les autoroutes 20 et 15, de même que pour le pont Honoré-Mercier

C’est notamment pour cette raison que nous avons pensé à inclure un casier en face de

certains stationnements. Ce sera très pratique pour ranger la poussette ou les sacs de voyage», ajoute M. Laporte. Les condos, pour leur part, auront une superficie qui oscillera entre 670 p2 et 1 116 p2. «Le rythme de vieillissement de la population est plus rapide à LaSalle qu’ailleurs à Montréal. Or, lorsqu’ils arrivent à un certain âge, bien des gens souhaitent acheter une résidence plus petite. C’est ce que Highlands LaSalle leur permettra de faire», dit le promoteur, qui a mené des études de marché pendant plus d’un an avant de lancer le projet, aux côtés de Peter Cosentini et Guy Laporte, les cofondateurs et coproprié-

taires du groupe Quorum. Afin d’offrir des unités au meilleur prix possible, les promoteurs ont décidé de limiter les zones communes. «Les résidants ont tout de même accès à des espaces gazonnés, puisque le projet est situé à proximité de huit parcs, dont certains sont dotés de terrains de tennis et de soccer», se réjouit Maxime Laporte. Les parents seront aussi heureux d’apprendre que le voisinage d’Highlands LaSalle comprend une garderie et plusieurs écoles, dont le Collège Sainte-Anne de Lachine, qui figure parmi les meilleurs établissements d’enseignement privés de la province.

Solution de rechange au condo Immobilier. Entre un condo à Montréal et une maison unifamiliale en banlieue, le choix est parfois déchirant pour les jeunes familles qui souhaitent accéder à la propriété à un prix raisonnable. La maison de ville ou le jumelé pourrait alors être une bonne solution de rechange. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Comme les maisons unifamiliales à Montréal sont souvent hors de prix ou excentrées, le condo reste l’option privilégiée pour demeurer sur l’île. Selon les ventes publiées au Registre foncier collectées par JLR Solutions, le prix médian d’une unifamiliale était de 405 000 $ à Montréal en 2015, tandis

Différences

Quelques projets récents situés sur l’île de Montréal proposent des jumelés et des maisons de ville, comme le Faubourg Contrecœur. / collaboration spéciale

que celui d’un condo était de 283 000 $. Pourtant, les maisons de ville (ou maisons en rangée) et les jumelés possèdent des avantages, tant financiers que géographiques. «La maison de ville est un bon compromis entre le condo et la maison unifamiliale, affirme Joannie Fontaine, économiste chez JLR. Même si elle est plus chère qu’un condo, elle reste plus abordable qu’une unifamiliale, et, souvent plus proche du centre-ville.» La maison de ville est souvent gérée comme une copropriété et implique des obligations et des dépenses imprévues. «Comme pour les

condos, certaines décisions se prennent à plusieurs, et il y a des cotisations supplémentaires, explique François Bertrand, courtier hypothécaire pour Intelligence hypothécaire. L’expert souligne toutefois que dans de rares cas, les maisons de ville n’ont aucune partie commune avec leurs voisines et seront donc considérées comme des unifamiliales. Attention néanmoins aux travaux extérieurs, qui nécessiteront de la gestion avec les voisins. À la différence des maisons de ville, les jumelés sont considérés comme des maisons unifamiliales. «Ils n’ont pas de frais de copropriété ou de responsabilités communes»,

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

«La maison de ville et le jumelé correspondent sont souvent au même genre de propriété. Mais les contrats, les frais et les responsabilités ne sont pas les mêmes.» Joannie Fontaine, économiste chez JLR

précise M Fontaine. En 2012, quand Élisabeth et son conjoint décident devenir propriétaires, c’est vers un jumelé situé dans le projet Faubourg Contrecœur, dans Mercier Est, qu’ils se tournent, puisque leur budget ne leur permet pas d’acheter une unifamiliale. «C’était un bon moyen d’accéder à une propriété à Montréal, raconte la maman de deux enfants. C’est la superficie qui a fait pencher la balance vers le jumelé : 1 700 pi2. Sans compter que ça se gère comme une unifamiliale : pas de frais de copropriété ni d’obligations avec les voisins.»

jusqu'à

CÉRAMIQUES ET PIERRES NATURELLES

514.383.0668 | italbec.com

Publimaison

Agrémentez sa décoration avec la couleur Pantone de 2016 Vous désirez rafraîchir la décoration de votre salle de bain, votre salon ou une chambre ? Si vous recherchez un élément original, pourquoi ne pas utiliser la nouvelle couleur de Pantone pour agrémenter une pièce ? Cette année, la grande compagnie a innové en lançant un duo de couleur plutôt qu’une seule couleur pour 2016. Le rose quartz et le serenity qui sont présentés, soit un rose pâle au look minéral et un bleu lavande doux. Habituellement, la couleur de l’année donne un ton aux couleurs utilisées dans l’ensemble de l’industrie

surtout pour la décoration et la mode. On retrouve rapidement cette couleur pour différents produits. Toutefois, comment les présenter avec style et harmonie dans son chez-soi ? Voici des idées pour décorer votre maison.

Les accessoires avec une couleur punchée

Il n’est pas nécessaire de créer un nouvel aménagement de votre pièce en entier. Vous pouvez l’agrémenter avec des objets et des accessoires avec la couleur de l’année selon votre budget. Ceci a pour effet d’attirer le regard et créer un bel effet « wow ».

Voici quelques suggestions en fonction des pièces : Coin salon : un abat-jour, un tapis, des coussins, des peintures … Coin salle de bain : les accessoires de toilette, les linges de toilette … Coin chambre à coucher : la literie, les rideaux … Coin cuisine : les petits électroménagers de certaines marques ont des éditions spéciales ( les machines à café, les robots culinaires, etc. ).

La peinture et les motifs

Refaire la peinture dans une pièce demande un peu plus de temps, d’engagement et

de budget. Par contre, il vous est possible de réaliser des projets originaux. Plusieurs techniques de peinture sont possibles afin de créer un effet sur votre mur intérieur. Vous pouvez opter pour l’imitation d’un matériel comme un effet métallisé, béton ciré, sablé, naturel ou mat. Vous pouvez également créer des motifs en vous aidant de ruban adhésif ou à l’aide d’un pochoir. Aussi, vous pourriez uniquement repeindre un mur afin de créer un effet de contraste dans la pièce. Les résultats peuvent être surprenants et créer un bel effet dans la pièce.

Des agencements harmonieux Dans le but de vous guider dans la combinaison des couleurs, inspirez-vous de la charte de couleur de Pantone. La compagnie suggère des palettes de couleurs complémentaires qui se combinent avec les couleurs de l’année 2016.

Marie-Lyne Genest Publimaison.ca

propriétés à vendre ou pour y placer votre propriété en vente gratuitement.

Conseils pour la revente de votre maison

Pour la revente d’un bien immobilier, il est important de présenter une décoration qui met en valeur votre maison ainsi que son côté pratique. Visitez Publimaison. ca pour y découvrir des

Vendez votre maison… Affichez GRATUITEMENT sur publimaison.ca

GRATUITEMENT ! GRATUIT comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

CAHIER spécial maison

B2 Gestion de copropriétés 514 773-4559 gestionb2.com

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Bien choisir son prêt hypothécaire Finances. L’achat d’une première propriété est stressant, surtout quand vient le temps de magasiner son prêt hypothécaire. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Voici des trucs qui aideront les futurs propriétaires à choisir la formule qui leur convient. La mise de fonds À l’achat d’une propriété, un montant d’au moins 5 % doit être versé. Quand la mise de fonds est inférieure à 20 %, une assurance prêt hypothécaire s’ajoute à la somme empruntée. Bien sûr, l’idée d’économiser sur la prime d’assurance et les intérêts qui y sont rattachés est alléchante, mais se garder des liquidités est tout aussi important, car il faudra payer d’autres frais relatifs à l’achat d’une propriété : taxe de bienvenue, frais de notaire, déménagement… Devenir propriétaire entraîne de nombeuses dépenses. La période d’amortissement Même si on a la capacité de rembourser son hypothèque rapidement, Philippe Béland, courtier hypothécaire chez Planipret, recommande d’opter pour une période d’amortissement plus longue pour parer aux imprévus financiers. «Les banques autorisent les paiements accélérés. Les

La mise de fonds, c’est bien, mais il ne faut pas oublier de garder des liquidités pour tous les autres frais afférents à l’achat d’une propriété : taxe de bienvenue, frais de notaire, etc. / métro Choisir son institution

Les banques virtuelles sont habituellement plus flexibles que les traditionnelles, selon le courtier hypothécaire Philippe Béland. conditions varient d’une institution financière à l’autre, mais ça peut parfois aller jusqu’à 25 % du capital initial chaque année.» L’hypothèque «C’est un mythe de penser que la flexibilité coûte plus cher, explique Philippe Béland. Au contraire!» En effet, un contrat

hypothécaire qui ne nous correspond pas entraînera des pénalités plutôt salées, en cas de résiliation par exemple. «Avec un terme plus long, on mitige le risque de hausse de taux à court terme, explique Philippe Béland. Par contre, il faut faire le pari que l’année de renouvellement sera une bonne année pour renouveler.» Quant aux acheteurs qui envisagent d’acquérir une nouvelle propriété d’ici quelques années, ils pourraient opter pour une hypothèque à court terme, ou se diriger vers une institution qui offre une option de portabilité. «En transportant mon hypothèque, je conserve mon taux sur la somme transférée, sans pénalités», précise Philippe Béland.

Il recommande également de jeter un œil du côté des banques virtuelles, qui seraient, selon lui, habituellement plus flexibles que les traditionnelles. Taux fixe ou variable? L’écart fixe-variable étant à un creux historique, les futurs premiers propriétaires auraient avantage à considérer le taux fixe. Mais pour obtenir les meilleures conditions, en termes de taux d’intérêt et de pénalités, il faut surtout se prêter au jeu de la négociation. «Ça peut aussi dépendre du nombre de produits qu’on a avec la banque, conclut le courtier hypothécaire. Pour elles, ce sont les placements qui sont importants.»

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,69

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,71%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

CAHIER spécial maison

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Bienvenue au XXI siècle e

Urbanisme. Dévoilé la semaine dernière, le réaménagement majeur de l’avenue Papineau, au nord de l’autoroute Métropolitaine, ne fera certainement pas de tort.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Quiconque ayant déjà circulé dans les environs à pied, à vélo ou en voiture sait à quel point cette «autoroute» est rébarbative, pour ne pas dire dangereuse à plusieurs endroits où le trottoir est carrément inexistant. Et là, je ne parle même pas des crevasses et des nids-de-poule... Or, la Ville inaugurera, en 2017, la première phase de ce qui deviendra le deuxième plus grand parc de Montréal après le mont Royal, celui du Complexe environnemental SaintMichel. L’avenue Papineau

30 ans d’exPéRienCe

Dans la nouvelle mouture de Papineau, 75 % des eaux pluviales seront conservées sur place au lieu d’être dirigées vers les aqueducs municipaux.

À Copenhague, des bassins de rétention d’eau ont été camouflés dans le design de places publiques et de terrains sportifs.

/ Ville de Montréal

/ COWI, TREDJE NATUR and Platant

deviendra une importante porte d’entrée sur ce vaste espace vert, ce qui oblige la Ville à procéder à des ajustements significatifs si elle veut réussir à accueillir décemment les futurs visiteurs qui y convergeront quotidiennement. Verdissement, ajout de mobilier urbain, modernisation du système d’éclairage, rétrécissement des voies de circulation, élargissement significatif des trottoirs… Tout y passera. Il ne manque qu’un lien cyclable sécurisé pour protéger les cyclistes. Mais la plus grande avan-

cée résidera dans une infra structure que vous ne verrez même pas, qui fera entrer l’artère dans le XXIe siècle : un système de traitement des eaux de pluie directement sur le site. Environ 75 % des eaux pluviales seront conservées sur place au lieu d’être dirigées vers les aqueducs municipaux. Ce système permettra non seulement d’irriguer les nouvelles plantations, mais également de limiter la quantité d’eau envoyée vers l’usine d’épuration. Ce type de stratégie est

SSD construction art-déco-stone inc. • Patio de béton, de pierre naturelle, de porcelaine, de bois • Balcon ancestral • démolition

Résidentiel • CommeRCial • industRiel RBQ : 5588-6485-01

Ne manquez pas notre vente de printemps du

2 au 16 mai 2016

sylvain st-denis 514 231-2923

ssdconstruction@outlook.com

encore peu utilisé à Montréal, mais devient progressivement incontournable à l’échelle mondiale pour contrer les effets des changements climatiques, dont l’augmentation des pluies. On aurait beau élargir constamment les aqueducs, ça ne suffirait pas à long terme, étant donné la densification de la métropole, sans compter qu’il faudrait pour ce faire piger des sommes de plus en plus considérables dans nos poches. Mine de rien, Montréal traite en moyenne, chaque jour, l’équivalent d’un Stade olympique rempli d’eau dans son usine d’épuration. Lorsqu’il pleut, on peut passer à trois Stades olympiques! Près de 60 M$ sortent chaque année des coffres municipaux pour traiter de tels volumes, une somme qu’on pourrait réduire si notre métropole devenait une «ville éponge», avec la multiplication de systèmes comme celui qu’on implantera sur Papineau. En fait, la Ville devrait étudier systématiquement cette

Stratégie

La Ville devrait étudier systématiquement l’approche de «ville éponge» pour la majorité de ses infrastructures : places publiques, artères commerciales, parcs, trottoirs… Cela permettrait d’éviter les surcharges d’aqueducs, qui finissent par polluer nos cours d’eau et inonder nos sous-sols. approche pour la majorité de ses infrastructures : places publiques, artères commerciales, parcs, trottoirs… Cela permettrait d’éviter les surcharges d’aqueducs, qui finissent par polluer nos cours d’eau et inonder nos sous-sols lorsque le réseau ne répond plus à la demande. À Rotterdam et à Copenhague, par exemple, des bassins de rétention d’eau ont été camouflés dans le design de places publiques et de terrains sportifs, qui se transforment en petits lacs artificiels quand tombent des pluies soutenues. L’eau retenue dans ces bassins

est partiellement absorbée par l’aménagement paysager, alors que l’excédent est envoyé progressivement vers les aqueducs une fois le soleil de retour. Ce design urbain, simple et efficace, allège la pression sur les infrastructures souterraines, en plus de sensibiliser le public à la gestion des eaux. Au tour de Mont réal d’explorer davantage ce concept. Twitter @macarignan

Détaillant de produits de plomberie haut de gamme

Nos petites attentions, vos plus belles expériences 4790, rue Jean-Talon OUEST, Montréal (QC) Canada H4P 1W9 Stationnement gratuit disponible

Infos@batimat.net 514 735-5747 www.batimat.net

Des conseils plus personnalisés d’un conseiller de la Banque Scotia. Obtenez de précieux conseils hypothécaires grâce à une relation personnalisée. Nos conseillers peuvent vous rencontrer en succursale ou ailleurs, quand vous le voulez. Nous répondrons à toutes vos questions, mêmes celles auxquelles vous n’aviez pas pensé. Renseignez-vous sur le prêt hypothécaire qui vous convient. www.banquescotia.com/accespropriete

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Toutes les demandes de prêt hypothécaire sont assujetties aux exigences en matière de crédit, de prêts hypothécaires résidentiels et de montants d’emprunt maximums autorisés.

Ad-FirstHome-Metro-10x11.5-F.indd 1

2016-04-01 3:52 PM

CAHIER spécial maison

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Géométrie variable Les formes géométriques ajoutent un petit je-ne-sais-quoi à la déco d’une pièce. La preuve par cinq objets coups de cœur. B:6.61”

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

T:6.61” S:6.61”

1. Terrarium géométrique, HomeSense, 20 $

Dites adieu à votre prêt hypothécaire plus rapidement, grâce à un taux avantageux.

2. Table d’extérieur avec dessus en quartz, HomeSense, 50 $

3. Fait de fibres synthétiques, ce tapis est très facile d’entretien, en plus de résister à l’usure. Tapis Hovslund, Ikea, 129 $ 4. Des couvre-lits fabriqués à la main en Inde. Courtepointes réversibles, West Elm, de 40 $ à 205 $

Obtenez un taux initial de 1,99 % pendant les 9 premiers mois sur un prêt hypothécaire à taux fixe d’une durée de 4 ans, et profitez d’un taux courant avantageux par la suite*.

5. Exit, chrome et argent brossé. Ce sont maintenant les métaux chauds qui ont la cote. Lampe en cuivre, Boutique Vestibule, 110 $

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/tauxavantageux • À un centre bancaire • 1 866 525-8622 Ou demandez à un conseiller mobile en prêts hypothécaires CIBC de venir vous rencontrer. PRÊT THÉCAIRE HYPO

3 T:8.57”

B:8.57”

S:8.57”

TAUX INITIAL DE

6. Des boiseries ornementées qui attirent l’attention sans être trop tape-à-l’oeil. Table de télévision Mirella, Pier1, 880 $

1,99 %

TAC de 2,64 % *Le taux courant pour le reste de la durée de 4 ans du prêt hypothécaire est de 2,77 % en date du 14 mars 2016. Pour connaître les taux hypothécaires en vigueur, veuillez visiter cibc.com/tauxhypothecaires. Le TAC de 2,64 % est basé sur un taux initial de 1,99 % pendant 9 mois sur un prêt hypothécaire de 275 000 $, un taux courant de 2,77 % et un amortissement sur 25 ans, en supposant des frais d’évaluation immobilière de 250 $. La demande de prêt hypothécaire doit être faite au plus tard le 30 juin 2016; le prêt hypothécaire doit être décaissé dans un délai de 120 jours suivant la date de la demande. L’offre est valide seulement pour les prêts hypothécaires de 10 000 $ ou plus, sous réserve de l’approbation du crédit. D’autres conditions s’appliquent; demandez des précisions. La Banque CIBC peut modifier ou annuler la présente offre en tout temps et sans préavis. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC.

S60011_MortgagesSpring_Metro_HP_FR.indd 1

2016-04-04 4:33 PM

TENDANCES

s i v a D e e n Ebo

étoile montante de Sports Illustrated La mannequin américaine marche dans les traces de célébrités comme Tyra Banks. Luz Lancheros Metro World News

Plusieurs mannequins qui ont fait la une du numéro spécial Maillots de bain de Sports Illustrated, publié annuellement, connaissent une glorieuse carrière : Tyra Banks, Heidi Klum, Kate Upton et Ashley Graham, pour n’en nommer que quelques-unes. Ebonee Davis, 23 ans, qui figure dans la plus récente édition Maillots du magazine, espère ajouter son nom à cette liste royale : elle fait partie des six finalistes qui pourraient figurer dans l’édition 2017. Cela dit, la beauté de Seattle n’est pas uniquement mannequin, elle utilise aussi sa voix pour lancer un organisme de bienfaisance, Honey Bees, qui offre des camps d’été aux fillettes défavorisées vivant en ville. Morceaux choisis d’un entretien à propos de la diversité dans l’industrie de la mode. Quand avez-vous décidé de devenir mannequin? J’ai eu envie d’être mannequin très jeune. J’ai grandi en écoutant des émissions comme America’s Next Top Model [elle y a d’ailleurs participé en 2012]. J’ai toujours su que c’était un métier que j’avais envie d’exercer, donc je me suis rendue dans une agence de Seattle, qui m’a recrutée. Je n’avais cependant jamais imaginé participer à un concours visant à figurer dans le Sports Illustrated. Jamais! C’est un rêve devenu réalité.

Jeudi 7 avril 2016

Ebonee Davis / Getty images

VOTE Date limite pour voter pour une des cinq mannequins en lice pour l’édition 2017 de l’édition spéciale maillots de bain de Sports Illustrated : 15 avril. si.com

Même si vous ne gagnez pas ce concours, resterezvous mannequin? Dans mon cœur, j’ai l’impression d’avoir gagné. J’ai toujours voulu gagner, parce que je suis de nature très compétitive, mais j’ai envie de continuer, peu importe ce qui arrive, parce que j’aime ce que je fais. Que pensez-vous du fait qu’il y a encore très peu de mannequins noires dans l’industrie? Je suis honorée de figurer dans un magazine comme Sports Illustrated. J’espère que l’industrie offrira un jour davantage de diversité. Je veux que les femmes de toutes les

CV • Ebonee Davis compte 60 600 abonnés sur Instagram. • Elle a déjà été photographiée par Terry Richardson. • Elle a travaillé pour la boutique en ligne Nasty Gal. • En 2016, elle apparaît pour la première fois dans Sports Illustrated.

ethnies soient représentées. Pour le moment, j’essaie de faire ma part pour que ça arrive. Que diriez-vous à une jeune fille qui souhaite devenir mannequin? J’ai toujours essayé d’être patiente en me disant que si j’avais confiance en moi, je pourrais y arriver. J’essaie aussi de ne pas voir les critiques et les refus comme des attaques personnelles et je me concentre sur ce que je veux plutôt que sur ce que les autres veulent. Mon travail, c’est de me concentrer sur l’instant présent. Nous avons entendu toutes sortes d’histoires d’horreur sur l’industrie du mannequinat, notamment en termes de troubles alimentaires… Mon petit ami est un entraîneur de boxe au Aerospace High Performance Centre de New York. Je m’entraîne avec lui; j’essaie de passer une heure par jour au gym et même si l’entraînement est difficile, je fais mon possible. J’essaie aussi de bien m’alimenter; je ne suis pas adepte des régimes, mais je bois beaucoup d’eau. C’est horrible de s’affamer : le corps devient plus faible. Parce que je suis souvent loin de chez moi, j’essaie de garder un certain équilibre – même durant des occasions spéciales, j’essaie de bien manger! J’aime particulièrement les salades de Sweet Green, à New York.

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

À MONTRÉAL

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire

Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison! MÉTRO: Champ-de-Mars

CONCOURS

du 14 au 17 AVRIL

Une jupe légèrement évasée est un choix gagnant pour toutes les silhouettes. / getty images

La jupe 2.0 Cette saison, la jupe, qui a longtemps été laissée de côté, sera tout simplement un incontournable de la garde-robe. Karine Dubé

Styliste pour femmes, Les Effrontés

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le caché dans l’une des rubriques. Participez sur journalmetro.com/concours-metro Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

La jupe peut être difficile à agencer. Comment choisir la bonne coupe en fonction de la silhouette? Quel style devraiton adopter pour le travail? Voilà quelques questions qui me sont souvent posées par mes clientes et auxquelles je répondrai ici. La jupe taille haute est très populaire depuis quelques saisons. Il s’agit d’un modèle avantageux pour celles qui veulent ajouter quelques centimètres à leurs jambes et affiner leur taille. Attention : il faut impérativement la porter avec un haut court qui arrive à la hauteur de la bande de taille, question d’éviter d’avoir un surplus de tissu à l’intérieur de la jupe. Au moment de choisir ce haut court, assurez-vous qu’il ne dévoile

valeur sûre La jupe maxi est parfaite pour allier confort et style. pas de peau s’il s’agit d’un ensemble que vous porterez au travail. Une valeur sûre : la jupe légèrement évasée, qui saura avantager toutes les silhouettes. Si, en revanche, vous voulez souligner les belles formes de vos hanches, préférez la jupe crayon. Bien sûr, elle est moins confortable quand on passe la journée assise devant l’ordinateur, mais elle est sexy à souhait pour

une soirée entre amis. Quant à la jupe maxi, elle est parfaite pour allier confort et style. À plis ou tout simplement légère et fluide, elle évoque la tendance boho-chic quand on la porte avec une sandale spartiate et un haut fait de fibres naturelles. La même jupe aura un effet totalement différent – et approprié pour le bureau – si elle est agencée avec un escarpin et un veston léger. Enfin, osez le mélange intelligent des styles et des textures. Choisissez, par exemple, une jupe en dentelle anglaise romantique que vous marierez à un chemisier décontracté en denim pour créer un look recherché en un rien de temps!

Un public d’initiés célèbre la mode d’ici Mardi soir, 18 h. Le temps particulièrement glacial pour le mois d’avril était pourtant parfait pour mettre en contexte la rafale de défilés organisés sous le thème de la nordicité. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Cette première soirée, sans numéros flamboyants, a néanmoins su attirer un public d’initiés en grand nombre. Les organisateurs s’en réjouissaient d’ailleurs sur les médias sociaux : l’endroit était bondé! Moment phare? Le tableau de Leinad Beaudet, un défilé sobre mettant en scène des tenues épurées mais sophistiquées, qui était tout particulièrement réussi. Au lieu de faire défiler ses mannequins à partir des coulisses, comme c’est généralement la tradition, le créateur a plutôt choisi de les éparpiller au parterre. Elles devaient ainsi jouer le jeu, se mêler aux spectateurs en attente, avant de déambuler une à une pour former une sorte de portrait de famille à l’avant de la scène. Bien connu pour ses créations extravagantes, Helmer avait ouvert l’événement plus tôt mardi en présentant un tableau statique alternant entre longs manteaux et tuniques blanches translucides. On a aussi aimé les coupes précises de Allcovered Fashion, jeune marque de Québec, les superpositions de Travis Taddeo et la palette automnale de WRKDEPT. Hier soir, c’était au tour des designers Jennifer Glasgow et Karen Quirion (KQK) de présenter leurs collections. Fashion Preview grandit. Pour ce no 5, d’ailleurs, des acheteurs européens (Le Bon Marché Rive Gauche et NoSeason, notamment) sont venus à la rencontre de la douzaine de créateurs de mode qui défilent cette semaine dans l’enceinte du Cœur des sciences de l’UQAM. De jeunes griffes, pour la plupart, comme Maison Cyma, qui s’est déjà illustrée à New York, mais aussi des habitués de la défunte Semaine de mode de Montréal : Helmer, Travis Taddeo et Claudette Floyd. C’est

Nouveautés beauté : Une gamme pour les bedons ronds

En tout, la gamme compte neuf produits. / collaboration spéciale

Après s’être lancé avec succès dans le créneau des cosmétiques pour enfants, Attitude lance une gamme de produits de soins corporels pour femmes enceintes. Blooming belly comprend déjà neuf produits hypoallergéniques enrichis d’extraits d’argan, l’ingrédient de l’heure en cosmétiques : un gel douche,

un bain moussant, une crème corporelle, un nettoyant pour le visage, un shampoing et un revitalisant, sans oublier les soins spécifiques comme l’huile hydratante, la crème pour les jambes lourdes et le baume d’allaitement. J. D. De 10 $ à 15 $ sur www.labonneattitude.com

Un monde de destinations à l’horizon

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Le tableau créé par le designer émergent Leinad Beaudet / Josie Desmarais/Métro

En croissance Fashion Preview grandit. Pour ce no 5, on avait annoncé en grande pompe que des acheteurs européens seraient présents.

Lyon et Denver. De plus, Montréal-Trudeau demeure une plaque tournante pour la francophonie avec plusieurs vols par jour vers Paris, Bruxelles et Genève.

admtl.com

aussi une des grandes forces de l’événement que de présenter certaines marques encore un peu confidentielles. Le Village Accessoires, où les sacs d’Annick Levesque côtoient les perles d’Ella Dugré ou les mitaines en denim recyclé de Kinsu, pour ne nommer que quelques-unes des créations qu’on y trouve, promet également de jolies découvertes jusqu’à jeudi. Certes, la présence d’une poignée d’acheteurs et de médias internationaux n’est pas un gage de succès. Beaucoup d’autres facteurs entrent en ligne de compte, à commencer par la capacité, pour les designers, de produire les commandes reçues dans les délais requis, un des principaux enjeux auxquels fait face l’industrie de la mode au Québec. ADM16204_DestinationsAD_P2_Metro_F_6.61x8.57in_m2.indd 1

2016-04-04 11:51 AM

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Dans la cuisine avec nonna BOUFFE

Livre. Pour préserver l’héritage culinaire familial, deux jeunes hommes ont compilé les recettes de leurs grandsmères, auparavant transmises oralement.

Héritage

«On a eu le privilège d’apprendre directement de nos grandsparents.» – Matteo Agostinelli

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Alors que les autres garçons jouaient au soccer ou aux jeux vidéo, Matteo Agostinelli et Mathew Foulidis, eux, étaient en cuisine avec leurs grands-mères. Ces deux amis d’enfance, qui étudient aujourd’hui l’administration commerciale à l’Université Concordia, ont toujours aimé cuisiner ensemble. Ce qu’ils préféraient : les plats des Nonna, leurs grands-mères italiennes respectives, les recettes de leur enfance qui se retrouvaient tous les dimanches sur la table familiale. Mais pour les reproduire, il fallait une recette. «Le problème, c’est que ces recettes n’existaient pas sur papier, explique Matteo. Tout était fait au pif.» «Les grands-mamans ne sont pas habituées à mesurer les ingrédients», renchérit Mathew. Les deux adolescents de Saint-Léonard, alors âgés de

Matteo Agostinelli, 22 ans et Mathew Foulidis, 23 ans. / chantal Lévesque/métro

16 ans, ont envahi la cuisine de leurs aïeules pour mesurer les quantités, tester, photographier les plats. Mathew s’est occupé de prendre les photos, et Matteo, de transcrire les recettes. La grand-mère de Mathew, Gina, et celle de Matteo, Carolina, aujourd’hui âgées de 79 ans, ont été impliquées dans le projet du début à la fin. Au grand plaisir de leurs

petits-fils, pour qui l’expérience n’a pas été que culinaire. «Je recommande à tout le monde de passer du temps en cuisine avec sa grand-mère, sa mère ou son père, conseille Mathew. Ça rapproche et ça crée des souvenirs qui resteront à jamais dans votre esprit.» Mais, culinairement parlant, ont-ils vraiment réussi à reproduire les plats de leurs grands-mamans? «Oui!» s’ex-

clament-ils. «On n’a pas fait les recettes une seule fois, dit Mathew. Il a fallu les faire et les refaire jusqu’à ce que le résultat soit là.» Dans le livre, on retrouve des recettes italiennes très variées, puisque les grandsparents maternels de Mathew viennent du nord de l’Italie (Frioul-Vénétie julienne), tandis que ceux de Matteo viennent du centre-sud (Mo-

lise et Campanie). Les recettes portent aussi l’empreinte de leur ville d’adoption : Montréal. «Nos grandsparents sont ici depuis plus de 60 ans. Ce sont des recettes qui ont évolué dans un contexte québécois», précise Mathew. «Dans l’Italie de l’aprèsguerre, ajoute Matteo, on n’achetait pas de viande ou de poisson. Les recettes à base de viande et de poisson ont été développées ici, où régnait l’abondance.» Les deux jeunes hommes offrent donc un livre de cuisine italo-montréalais, un livre qui, espèrent-ils, sera utilisé et bientôt recouvert de taches de sauce tomate! Parce que, comme le dit Matteo, «la cuisine, c’est pour partager, pour se réunir». En librairie

La cuisine de ma grandmère italienne Parfum d’encre

Recette

Melanzane Farcite Cette recette d’aubergines farcies est une des favorites de la grand-mère de Matteo, Carolina. Restauration

20 bougies pour le Ferreira Café Le restaurant portugais Ferreira Café célébrera en juin prochain son 20e anniversaire. Un exploit en restauration à Montréal! L’institution de la rue Peel, en plein cœur du centre-ville, a à sa tête le chef João Dias depuis 2014. Pour marquer l’événement, une série de capsules vidéo a été lancée sur le site web du restaurant, dans lesquelles des habitués témoignent de leur expérience au Ferreira Café. métro

Méthode D’abord, coupez les aubergines en deux et videz-les. Coupez la chair en dés et salez les coquilles d’aubergines pour une étape ultérieure. Dans une grande poêle, faites sauter 1 oignon et la pancetta coupée en dés dans 1/4 tasse d’huile d’olive à feu moyen-vif jusqu’à ce qu’ils ramollissent. Ajoutez l’ail émincé avec la chair d’aubergine coupée en dés. Assaisonnez de sel, de poivre et de thym. Laissez cuire environ 10 minutes ou jusqu’à ce que les dés d’aubergine soient bien molles. Placez le tout dans un grand bol en verre et réservez. Dans la même poêle, faites sauter de nouveau un oignon dans 1/4 tasse d’huile d’olive à

feu moyen-vif, jusqu’à ce qu’il devienne translucide. Ajoutez les champignons, du sel et du poivre. Faites cuire 10 minutes avant d’ajouter le veau et le piment de Jamaïque. Poursuivez la cuisson 10 minutes avant d’ajouter le tout à la base d’aubergine. Une fois la viande ajoutée aux dés d’aubergine cuits, ajoutez les œufs, la chapelure et le parmesan dans le bol. Mélangez bien tous les ingrédients. Remplissez chaque coquille d’aubergine avec 1/8 de la quantité totale de garniture et saupoudrez de parmesan et de chapelure avant d’arroser légèrement d’huile d’olive. Versez l’eau dans un moule recouvert de papier d’aluminium et faites cuire les aubergines farcies 45 minutes dans un four préchauffé à 190 °C (375 °F). Couvrez avec de la sauce tomate chaude et du fromage.

Ingrédients 8 portions • 4 aubergines moyennes • 1/2 tasse d’huile d’olive • 4 onces de pancetta ou de bacon coupé en dés • 2 petits oignons, coupés en dés • 3 gousses d’ail, émincées • 1/2 c. à thé de thym séché • 2 tasses de champignons de Paris, coupés en petits dés • 1 1/2 livre de veau haché • 1/4 c. à thé de piment de Jamaïque • 4 oeufs • 2 tasses de chapelure italienne • 2 tasses de parmesan • Sel et poivre, au goût • 1/3 tasse d’eau • 1,5 litre de sauce tomate tirée du livre La cuisine de ma grand-mère italienne

Dans cette recette, l’aubergine, une fois vidée, sert de support à la cuisson de l’appareil. / mathew foulidis\collaboration spéciale

45 La microchronique

La Seiglerie Brasseurs du Monde Saint-Hyacinthe Couleur : Ambrée Amertume : Modérée Houblons : Golding et Fuggle Alcool : 4 % Prix : 5,50$ (taxes et dépôt inclus)

La Seiglerie est une bière en deux temps. La recette a été modifiée en 2014 pour adopter un houblonnage plus nord-américain, donc plus fruité et floral. C’est d’abord ce qui frappe quand on hume cette bitter, pourtant censée être «à l’anglaise». Cette vraie nature s’exprime une fois en bouche, lorsque les effluves floraux sont passés. On reconnaît alors le goût houblonné plus terreux des ales anglaises, sans que ce soit très amer. Le seigle ajouté à la recette donne une petite saveur plus épicée à cette bière, pour un goût original sans être extravagant. À boire avec : Restons Anglais! Elle accompagnera à merveille un bon fish and chips ou un plat avec de la sauce brune. dominique cambron-goulet

«Une bière à 4 % d’alcool peut être un peu fade en bouche, puisqu’on met moins de grain pour avoir moins d’alcool. Notre brasseur a voulu augmenter la présence en bouche en ajoutant un peu de seigle. Ça amène une épaisseur et des saveurs qui rappellent le poivre noir et des saveurs un peu terreuses.» Alain Thibault, sommelier en bière de Brasseurs du monde

Engouement pour les abeilles dans la métropole Production

Catherine Bouchard

10 000

catherine.bouchard@tc.tc

L’entreprise sociale d’apiculture urbaine Alvéole a inauguré son nouvel espaceboutique cette semaine, où elle offre des dégustations de miels de quartiers montréalais, la possibilité de procéder à l’extraction du délicat nectar et des cours sur l’entretien de la ruche. Le concept de base d’Alvéole est simple : pour 65 $ par mois, les Montréalais reçoivent la visite des experts de l’entreprise toutes les deux semaines pour l’entretien d’une ruche à la maison. Le projet découlait du déclin de certains types d’abeilles dans le monde rural en raison de l’utilisation de pesticides. La saison 2016 marquera la première cohorte de clients autonomes qui se sont mis à l’apiculture urbaine avec l’entreprise. «Le volet éducatif est très important pour nous. Au

L’an dernier, les ruches entretenues par l’équipe d’Alvéole ont produit 11 tonnes de miel. Au total, 10 000 pots ont ainsi pu être vendus.

L’Espace Alvéole a été inauguré mardi. / alvéole

début, les écoles ne voulaient rien savoir. Maintenant, il y en a 30 qui ont des ruches. On veut que les gens réalisent qu’on peut produire localement de la nourriture de qualité», explique le cofondateur

d’Alvéole, Alexandre McLean. L’entreprise a d’ailleurs lancé mardi une série de 25 capsules vidéo accessibles gratuitement sur son site internet pour apprendre à entretenir une ruche. Les nouveaux locaux d’Alvéole sur Saint-Urbain permettront aussi aux apiculteurs d’extraire leur miel. «On a maintenant un espace que les gens peuvent louer pour extraire eux-mêmes leur miel, ce qui n’était pas possible dans notre ancien entrepôt, sur De Bordeaux», indique M. McLean. Espace Alvéole 7154, rue Saint-Urbain alveole.buzz/apprendre

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Outremont

Présenté par

Régal napolitain dans Outremont : Pizzeria No. 900 Une balade sur l’avenue Bernard dans le quartier Outremont ne saurait être parfaite sans un arrêt dans l’un des sympathiques petits endroits pour manger. Bagel traditionnel sur le pouce, sorbets faits de jus de fruits fraîchement pressés ou traiteur particulier, l’authenticité règne chez ces restaurateurs qui ont la bonne bouffe à cœur. On y trouve même de la pizza napolitaine, de la vraie! C’est chez Pizzeria No. 900, à un jet de pierre du Théâtre Outremont, que l’on trouve la pizza napolitaine faite selon les règles les plus strictes de l’art. Ici, pas de place pour les compromis. Chaque pizza est soigneusement confectionnée par un pizzaïolo (un artiste de la pizza!) formé selon les plus hauts standards de l’attestation Verace Pizza Napolitana, puis garnie de mozzarella à la fleur de sel unique à No. 900, et précisément cuite 90 secondes pour un délice sans pareil. Les gourmands ont l’embarras du choix parmi une douzaine de déclinaisons de la fameuse pizza variant de

la Margherita Bianca, à la Porcini à l’huile de truffe blanche en passant par la Pancetta épicée & figues. On propose même une pâte sans gluten sur demande afin que tous puissent se régaler sans soucis. Mais les foodies ne s’y rendent pas que pour la pizza! On y offre également une gamme de charcuteries italiennes faites maison ou importées directement d’Italie et des desserts authentiques pour un goût inégalé de la tradition napolitaine. Estomac dans les talons? Transformez votre balade sur l’avenue Bernard en virée gourmande. Bon appétit!

2 Date d'insertion : jeudi 7 avril 2016 Num. de commande : CMG1604051 journalmetro.com Publication : Journal Métro jeudi 7 avril 2016 Grandeurs : 1 x 34 Section :: Avis Heure de tombée Heures d’affaires : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

46 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) du corps Offres 38 Soins 54 deServices 60 d’emploi et de la santé rencontre

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi)

Dans l’affaire de la faillite : 9157-2560 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 8792, rue Leroux, Montréal (Québec) H8R 3W3 AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9157-2560 QUÉBEC INC. est survenue le 31 mars 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 avril 2016 à 9h00 au bureau du syndic soussigné. Daté à Laval, ce 4 avril 2016. Daniel Girouard, SAI Syndic autorisé en insolvabilité

DANIEL GIROUARD & ASSOCIÉS INC. - SYNDIC

4150, boul. St-Martin O. Laval (QC) H7T 1C1 Tél. : 450 687-1991 Téléc. : 450 687-2712

Commerces à louer

BUREAU location/ partage dans clinique médicale. 514-404-5478 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, Fontaine, arbres, fleurs. 640$, 770$, possibilité poêle/ frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 6.1/2, bas duplex+ s.sol, garage double intérieur. 514-661-0668 514-961-0051

Beau 4.1/2, semi-meublé, 5986, Lafontaine/ Cadillac. 514-912-3023

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé. immédiatement 514-825-5151 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 5.1/2, prés métro HonoréBeaugrand, A/C, 825$. 514-352-7589 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

Immobilier à louer

MAGNIFIQUES 4.1/2, 5.1/2, métro Papineau, complètement neufs. 514-527-1383 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

GRAND 5.1/2, éclairé, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

HOMA, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 5.1/2, rénové, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rdc. 514-219-1483

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020 CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 LOFT, avec local 18’X22’ , t.inclus, 750$, avril, 1425 Beaubien (Métro). 514-454-4252 514-277-6489 LONGUEUIL, 4.1/2 2balcons, stationnement, entrées lav/ séch., 600$. 514-889-3416 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO Fabre, sous-sol, 3.1/2, 100% rénové, non-chauffé, 650$. 514-722-7289 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovées, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Radisson

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

ROSEMONT, 1.1/2, t.inclus sauf Internet, idéal étudiant, 485$. 514-333-6971 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, grands 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-253-4898 ST-ANDRÉ, métro Beaubien, 2.1/2, chauffé, e.chaude, demi-s-sol, 620$, juillet. 514-374-3997 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631 4.1/2. LDR, mai, juin, juillet, aucun chien. 438-499-3912

Immobilier à louer

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

ST-LÉONARD centre, 4.1/2, ensolleillé juillet, tranquille. 514-781-7323 ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, rdc, duplex, rénové. 514-729-7353

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 420$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 480$. 514-898-1735 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Financement pour vos meubles, sans enquête de crédit. 1-844-838-2537

www.spamaximum.com

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie. campcesam@gmail.com

438-494-1216

Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769

Mammouth transport

local, longue distance, prix fixe compétitif, assurances et permis CTQ. 514-604-8984 438-838-1516

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

43 Sports et loisirs

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), vendeurs(euses), 750$1200$/ semaine, payé journalier, porte-à-porte. 514-545-9670 Bain Magique, téléphoniste, anglais, espagnol. 438-937-4834 Éric BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Journaliers production. (femmes/ hommes). Disponibilité horaire pour différents clients à Boucherville, Montréal. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090 REPRÉSENTANTS internes, bienvenue aux candidats dynamiques. cv@mobilenetcanada.com

Cherche fille au pair dynamique, responsable, ordonnée et créative. Appartement et nourriture inclus + salaire. Horaire du mercredi au dimanche. CV par courriel: cactus_78@hotmail.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois, 514-699-0689 COMMIS-VENDEURS(EUSES) comptoir pour charcuterie, aide cuisinier(ère), Marché Atwater, métro Lionel-Groulx. Se présenter au 138 Atwater. 514-931-9559 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Imprimerie l’Empreinte, située à Laval recherche: préposés à la reliure, jour/ soir. CV: llongo @empreinte.qc.ca ou fax: 450-963-6695 KELLY URGENT! BESOIN CHAUFFEURS-LIFT AVEC PERMIS (Debout/ Assis/ Magasinier) Kirland T:514-284-5095

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

MASSOTHÉRAPIE, épilation cire, manucure, pédicure, 4073, Ste-Catherine Est. 438-381-8224

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571

HYUNDAI Accent 2007, manuelle, 130000km, 2800$, courtier. 514-254-5985

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

CREDITMEUBLES.COM

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

Hey you……..serious. Est-ce que je l’invite à sortir? C’était la question que je me posais à chaque jour pendant 2 mois, finalement j’ai eu le courage de le faire et ça à été une des meilleures décisions de ma vie. Nous voilà aujourd’hui un an après.... je veux que tu saches a quel point je remercie la vie de t’avoir mis dans mon chemin. Merci pour ta patience, ta tendresse et ta gentillesse. Je t’aime, joyeux premier anniversaire. C & P Miniona, 6 avril 2016 Demoiselle souriante avec les écouteurs blancs Ce message est destiné à la demoiselle avec un sac à dos et des écouteurs blancs rencontré au métro Lionel-Grouxl le Jeudi 24 mars entre 17 h 45 et 18h. On s’est regardé brièvement sur le quai et vous m’avez souri. Ensuite, le métro est arrivé puis nous sommes rentrés par la même porte et vous vous êtes assise sur le banc libre dans le coin à votre entrée. Vous portiez un bandeau noir sur vos cheveux bruns et vous aviez vos écouteurs blancs sur vos oreilles. Je suis l’homme de race noire vêtu d’un manteau noir ainsi qu’une tuque noire qui était resté debout à côté de vous accoté sur la porte de métro. Vous étiez concentrée en écoutant votre musique, mais il y a eu un petit sourire subtil. En débarquant à la station Berri-Uquam, je vous ai salué en envoyant un signe de la main. Vous aviez l’air surprise et enchantée du geste. Vous m’aviez fait un sourire chaleureux vers ma direction. Si vous vous reconnaissez sur ce message, faites-moi signe. Ce serait bien de discuter et revoir votre sourire. Homme noir à vos côtés, 4 avril 2016

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

514-944-8770

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. tél.: 514 282-6387 fax.: 514 399-0000

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Daniel Girouard & ass. Contact client : Guylaine Tremblay

ller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

748-7522 • 1 855 748-7522

514 748-7522 • 1 855 Heures748-7522 d’affaires :

Mode de paiement :

Heure de tombée :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres d’emploi

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

ENDETTÉ !

DEPUIS

Nous sommes à la recher- 30RECHERCHONS che d’un conducteur(trice) ANSemployés motivés! Travaux spécialisés classe1 pour voyage aux nettoyage de États-Unis, très bon salaire et bénéfices, minimum Conseiller s en redressement financier |Syndics ventilation et entretien général. 2ans|d’expérience. aval | Longueuil | Montréa Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse SDC Inc. t.plein. CV: 514-834-7567 514-722-3038 ou Fax: 514-735-8684

DE 8 H 30 À 20 H

schantal@sdconline.com 14 748-7522 • 1 855 748-7522 Mécaniciens de

machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

judith.lelievre@gdi.com ENDETTÉ !

VENDEURS(EUSES) au 1 paiement/mois (selon votre budget) téléphone, napperon, 0 % d’intérêt

mémo, $$$. Accrédité par leetc.gouvernement 438-998-9284

Consultation gratuite et sans obligation

RECHERCHÉ: Vendeur(se). Offrons Conseillers 12.50$/h en redressement financier |Syndics et bonus Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme agressifs. 514-351-5892 entre 13h et DE 8 H 30 À18h 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664.

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com RECHERCHONS professsionnels cinéma (tournage) et figurants, production américaine. www.vilcoaction.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Cours et formation

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

Souhaits

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Services financiers

1 877 492-0196

Cours offert en anglais/English courses offered.

$ 300 - 3000

+ tx +tx

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Offres d’emploi

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Courtageexpress.com Prêts 500$ et +

Offre d’emploi

Rapide et sans enquête de crédit

ENSEIGNANT (E) AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE

1-888-994-4054

La Commission scolaire de la Pointe-de-l ‘Île dessert la partie Est de l’Île de Montréal, soit les arrondissements de Pointeaux-Trembles, de Rivière-des-Prairies, de Montréal-Nord, d’Anjou, de Saint-Léonard et la ville de Montréal-Est. Elle scolarise au-delà de 43 000 élèves ce qui la place parmi les plus importantes commissions scolaires du Québec.

PROFIL RECHERCHÉ : Détenir une qualification légale d’enseigner (permis ou brevet d’enseignement) dans le champ d’enseignement concerné ou avoir plus de 30 crédits complétés dans le programme d’enseignement concerné.

RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur. ACHEMINEMENT : Les personnes intéressées à travailler dans l’un ou l’autre de ces champs d’enseignement et qui détiennent les qualifications exigées, doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à l’une des adresses ci-dessous :

En ligne : www.cspi.qc.ca Choisir l’onglet « PUBLIC », section « Offres d’emploi personnel enseignant », choisir « Soumettre ou accéder à votre candidature en ligne »

Courriel : rh-enseignant@cspi.qc.ca Poste : La Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île Services des ressources humaines Personnel enseignant, 550, 53e Avenue, Montréal (Québec) H1A 2T7 Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues. La Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île est engagée dans un programme d’accès à l’égalité en emploi.

CONCOURS

Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

www.courtiersduquebec.com

• ADAPTATION SCOLAIRE • PRÉSCOLAIRE ET PRIMAIRE • FRANÇAIS AU SECONDAIRE • MATHÉMATIQUE AU SECONDAIRE • SCIENCES AU SECONDAIRE

★Prof.

Kalifa ★

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570 ABDOULIE

www.credityamaska.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

Déclaration d’impôts 2015. Simple, Professionnel. www.goimpots.ca 438-338-6969 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Gestion Ward et Statler

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits.

1 855-619-2755

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Confidentiel et rapide

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

PRÊTS 500$ à 1000$

1-877-662-6109

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Grand médium et marabout africain.

Argent à prêter

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca 10 ans d’expérience

Nous sommes présentement à la recherche d’enseignants dans l’un ou l’autre des champs d’enseignement suivants :

Argent à prêter

295$

Prochain cours : Jour / soir : 18 avril Fin de semaine : 9 avril

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

PRO MO

Ésotérisme

M. Salomon

raymondchabot.com

RDV : 514-387-2481

Syndics autorisés en insolvabilité

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

MELISSA tu méritais la une, mais ici, c’est plus discret. BONNE FÊTE, xx

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

Offres d’emploi

Services financiers

ENDETTÉ !

Occasions d’affaires

RECHERCHE INVESTISSEURS pour projets d’envergure, petit investissement/ grand rendement. Claude 438-875-9292

Services financiers

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089 Métro

Parc

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis un homme de 42 ans et j’étais devenu impuissant sexuelles circonstances et la distance qui lement. J’étais effrayé que cela s’opposent à vous m’arrive à un si jeune âge. Quand je suis allé voir le SHAMAN, il a • Soigne toutes enlevé les impuretés de mon sortes de maladies corps. Il m’a aussi montré le viet d’influence sage de l’ex-mari de ma femme, négative qui était coupable de mon terrible sort. Je suis maintenant redevenu • Révèle la face l’homme que j’étais avant grâce de l’ennemi au SHAMAN qui • Purifie les maisons m’a protégé du et les bureaux Diable. ANONYME • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514 294-6943

❤

100% GARANTI

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. cac effi RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

L’ A C t U A L I t É À

N t r É A L

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

journalmetro.com jeudi 7 avril 2016

Ligue des champions

Revers surprise du Real Madrid

SPORTS Tennis

Bouchard abandonne

Eugenie Bouchard a été forcée d’abandonner durant son match de deuxième tour contre Lourdes Dominguez Lino au tournoi de Charleston hier. La Québécois a déclaré forfait en raison d’une blessure abdominale. Tennis Canada avait confirmé la présence de Bouchard au match de barrage du groupe mondial II contre la Slovaquie, les 16 et 17 avril, plus tôt dans la journée. Cette blessure pourrait empêcher Bouchard de prendre part à la Fed Cup. métro

Le Real Madrid a surpris tout le monde hier en s’inclinant 2-0 sur le terrain de Wolfsbourg, en quarts de finale de la Ligue des champions. La formation espagnole devra surmonter ce lourd retard dans le match retour de la série, la semaine prochaine au stade Santiago Bernabeu. Dans l’autre match disputé hier, le Paris SaintGermain s’est contenté d’un match nul de 2-2 à domicile contre Manchester City. métro Blue Jays de Toronto

Donaldson blessé dans la défaite Josh Donaldson, Joueur par excellence en titre de la ligue américaine, s’est blessé au mollet hier dans la défaite de 5-3 des Blue Jays de Toronto contre les Rays de Tampa Bay. Son état de santé sera évalué au jour le jour. métro

Bernier veut laisser un héritage gagnant Soccer. Absent depuis le début de la saison en raison d’une blessure aux ischiojambiers subie durant le camp d’entraînement, Patrice Bernier a pu accumuler ses premières minutes de jeu samedi dernier, à Seattle.

Il a dit...

«On réalise ce qu’on a accompli l’an dernier, on sait qu’on n’est pas loin. Ce groupe a une sensation d’inachevé.» – Patrice Bernier

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Fier compétiteur, le Brossardois n’était pas peu soulagé de renouer avec l’action. «Sur le plan personnel, ça fait du bien de retrouver les sensations de match, l’ambiance d’un stade, l’adrénaline, assurait Bernier après l’entraînement d’hier, au Stade olympique. Ça permet de voir où se situe ton niveau de forme.» En bon vétéran, Bernier sait qu’il ne sert à rien de précipiter un retour au jeu, surtout quand la profondeur de l’équipe le permet. «Nous avons déjà quelques blessés en ce début de cham-

Patrice Bernier a vécu une renaissance avec l’arrivée de Mauro Biello, pour terminer l’année 2015 en force. / archives métro

pionnat, et l’équipe performe tout de même bien, rien ne presse. Nous avons une belle profondeur, ce qui donne une bonne marge de manœuvre à l’entraîneur.» Après avoir rongé son frein une bonne partie de la saison dernière, boycotté par Frank Klopas, le numéro 8 a vécu une renaissance avec l’arrivée de Mauro Biello, pour terminer l’année 2015 en force. Bien sûr, il aurait préféré poursuivre sur cette lancée en ce début de saison, mais Bernier reste positif.

«On ne veut jamais commencer une saison de la sorte. Après cinq semaines sur le carreau, on repart à zéro. Ce sont les dures réalités du football, mais je le prends comme un défi : je veux revenir au niveau de l’an dernier rapidement.» La fin de saison 2015 de l’Impact a révélé tout le potentiel de ce groupe, autour duquel flotte une belle confiance qui se mêle à un certain sentiment d’urgence. Le capitaine montréalais le résume parfaitement. «Je suis dans mes dernières

années. Je ne peux pas me permettre d’avoir une vision à moyen terme du succès. Je veux gagner maintenant et laisser un héritage gagnant. Avec ce groupe, on a une belle opportunité et on ne veut pas avoir de regrets. On est dans le présent et on sait qu’on est de plus en plus redoutés dans cette ligue. On veut accomplir quelque chose de spécial.» Bien qu’elle ait probablement coûté quelques points au classement, Bernier est d’avis que l’absence de Didier Drogba en début de saison a peut-être été un mal pour un bien. «Ç’a été un bon test pour notre caractère. Il y a beaucoup de gens qui doutaient de nos capacités à bien faire sans Drogba. Je crois qu’on a su montrer la fibre de cette équipe et que les bases sont solides, peu importe qui est dans l’effectif.» Ce samedi, à 16 h, l’Impact reçoit au Stade olympique son tombeur des séries 2015, le Crew de Columbus, dans un affrontement aux arômes de revanche.

Price a trouvé la saison difficile Le Canadien a mis fin au suspense hier en annonçant que Carey Price n’allait finalement disputer aucun des deux derniers matchs de l’équipe cette saison. Les médecins de l’équipe ont jugé que le gardien étoile n’était pas suffisamment rétabli pour sauter sur la glace, surtout pour une partie sans enjeu, mettant ainsi officiellement un terme à une campagne particulièrement frustrante pour Price. «Ç’a été décevant, ç’a été un processus frustrant, a admis le principal intéressé hier. Nous pouvions voir du progrès, puis ça plafonnait. Il s’agit probablement de l’année la plus éprouvante de ma carrière.» Si la saison régulière avait duré deux semaines de plus,

Pacioretty candidat Max Pacioretty est le candidat à l’obtention du trophée KingClancy du Canadien. • L’honneur est remis au joueur de la LNH qui démontre un leadership hors pair tant sur la patinoire qu’à l’extérieur

les amateurs auraient sans doute revu Price. Après des mois de cachotterie, l’équipe a aussi révélé la nature exacte de la blessure subie par Price le 25 novembre contre les Rangers de New York. Selon le docteur Vincent Lacroix, le gar-

et qui s’implique de façon exceptionnelle au sein de sa communauté. La nomination de Pacioretty est issue d’un scrutin mené auprès des joueurs de l’équipe. Le gardien Carey Price avait été le choix de ses coéquipiers pour la saison 2014-15.

dien s’est blessé au ligament collatéral interne (entorse). Le personnel médical s’attend à une récupération complète pendant l’après-saison. Il s’agit d’une blessure différente de celles dont Price a déjà été victime, incluant celle subie à Edmonton en octobre.

La direction a aussi fait savoir que les défenseurs P.K. Subban, Mark Barberio et Victor Bartley, de même que l’attaquant Lucas Lessio ne verraient plus d’action cette saison. Tout comme Price, Subban considère qu’il n’est pas totalement rétabli. «Les médecins me disent trois choses : je dois avoir 100 % de mobilité, je ne dois ressentir aucune douleur et je dois me sentir prêt psychologiquement à jouer. En ce moment, aucune de ces trois conditions n’est entièrement remplie», a-t-il mentionné. Le Canadien est en action ce soir au domicile des Hurricanes de la Caroline. Pour l’occasion, Charlie Lindgren effectuera son premier départ en carrière. la presse canadienne/métro

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 11

11 22

44 55

77 88

99 10 10

11 11

12 12

2 8 5

10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Gâteau de pâte feuilletée. 2 Céréale – Partie dure dans le bois. 3 Somme gagnée par un détenu – Sans variété. 4 Fruit – Ligne – De son fruit, on tire le cachou. 5 Courroies – A la fin de la journée. 6 Coccyx – On y fait des feux – Administré. 7 Sans addition ni mélange – Vadrouiller. 8 Épouse d’Athamas – Pas neuf. 9 Large cuvette – Superflu. 10 Distribué – La totalité. 11 Chiffre – Attacher un animal. 12 Elle a un marteau – Fromage blanc.

9 8 6

4 7

HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 1 Gâteau de pâte feuilletée. 12 Gâteau pâte feuilletée. Céréalede – Partie dure dans 2 Céréale le bois. – Partie dure dans bois. gagnée par un 3 leSomme 3 Somme par un détenu –gagnée Sans variété. Sans–variété. 4 détenu Fruit – –Ligne De son fruit, 4 Fruit – Ligne – De son fruit, on tire le cachou. tire le cachou. 5 on Courroies – A la fin de la 5 Courroies journée. – A la fin de la 6 journée. Coccyx – On y fait des feux – Administré. 6 Coccyx – On y fait des feux Administré. 7 –Sans addition ni mélange – Vadrouiller. 7 Sans addition ni mélange 8 –Épouse d’Athamas – Pas Vadrouiller. neuf. d’Athamas – Pas 8 Épouse 9 neuf. Large cuvette – Superflu. Distribué – La–totalité. 910Large cuvette Superflu. 11 Distribué Chiffre – –Attacher un 10 La totalité. animal. 11 Chiff re – Attacher un 12animal. Elle a un marteau – Fromage blanc. 12 Elle a un marteau – Fromage blanc. VERTICALEMENT 1 Pâte alimentaire moulée en VERTICALEMENT tubesalimentaire – Lettre grecque. 1 Pâte moulée en 2 tubes Dix moins six –grecque. Force – Lettre d’attraction. 2 Dix moins six – Force 3 Petit champ – Jouet. d’attraction. 3 Petit champ – Jouet.

Météo

4 Rebut – Elle bout à 100 °C HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain samedi dimanche – Construit. 1 Gâteau de pâte feuilletée. 5 Emboîté. Du lundi au dimanche Du dure lundi audans dimanche 2 CéréaleWWW.HANNEQUART.COM – Partie le bois. WWW.HANNEQUART.COM 6 Signaux lumineux – Concert. 7 Atteint – Accord. 66 3 77Somme 88 gagnée 99 10 10par11 11 12 un 12 8 Page – Porté au pouvoir. détenu – Sans variété. 9 Fut aimée de Zeus –Max Grands Max : 9°snow partlyrain : 4°sunny Max :sleet 0° Max :sleet 2° partly 4 Fruit – Lignesunny – De son fruit, cloudy partlysnow cloudy part snow sunny/ thunde snow sunnyhérons rain rainthunder sunny Min : 0° blancs. Min : 2° Min : -9° on tire le cachou. sunny sunnyMin : -5° sunny showers 10 Tromper – Femme 5 Courroies – A la fin de la d’Héraclès. journée. Horoscope Ginette Blais 6 Coccyx – On y fait des feux 11 Promesse impossible – Revenir vers leur point de Astrologue – Administré. info@journalmetro.com départ. ♥ En amour $ Au travail W Chance! 7 Sans addition ni mélange 12 Prescrire d’une manière hazy showershazy showers showers showers hazy – Vadrouiller. hazy absolue Bélier– 21Exister. mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 8 Épouse d’Athamas – Pas ♥ Vos valeurs séduiront une nou♥ Chance amoureuse! $ Vous neuf. velle personne. Si vousnuméro avez n’échapperez pas aux changements 9 Large cuvette – Superflu. SOLUTION du$dernier l’étrange imposés au travail ou dans vos 10 Distribué – La totalité. 1 2 impression 3 4 5 6 7qu’un 8 9 collègue 10 11 12 sait affaires. Les décisions que vous 11 Chiffre – Attacher un C Achoses N N Eque L vous L O ignorez, N I S O 1 des faites tirer prendrez vous mèneront au succès, animal. B sorte E I de R O A cela V Eau N clair I Rle 2 O en U E L O P I possible. E U V RVous E 3 Q plus stratégiquement même si les apparences vous 12 Elle a un marteau – FroS faire! O L A I D O F E L E 4 U y saurez indiquent le contraire. W mage blanc. VERTICALEMENT 1 Pâte alimentaire moulée en tubes – Lettre grecque. 2 Dix moins six – Force d’attraction. 3 Petit champ – Jouet. 4 Rebut – Elle bout à 100 °C 4 Rebut – Elle bout à 100 °C – Construit. Construit. 5 –Emboîté. 56 Emboîté. Signaux lumineux – Concert. 67 Signaux Atteint –lumineux Accord.– Concert. 78 Atteint Accord. Page – –Porté au pouvoir. 89 Page – Porté pouvoir. Fut aimée deau Zeus – Grands 9 Fut aimée de Zeus – Grands hérons blancs. blancs. 10hérons Tromper – Femme 10 Tromper – Femme d’Héraclès. 11 d’Héraclès. Promesse impossible 11 Promesse – Revenir impossible vers leur point de –départ. Revenir vers leur point de 12départ. Prescrire d’une manière absolue –d’une Exister. 12 Prescrire manière absolue – Exister.

2 7

6 2 8

7 4 4 Rebut – Elle bout à 100 °C 3 – Construit. 9 SOLUTION dudernière dernier numéro Solutions de la parution 54 Emboîté. 1 8 2 SOLUTION du dernier numéro 6 Signaux lumineux – Concert. 7 Atteint3– Accord.7 1 8 Page – Porté au pouvoir. 2 9 9 Fut aimée de Zeus – Grands 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O 1 1C 2A 3N 4N 5E 6L 7L 8O 9N 10I 11S 12 2 O B E I R O A V E N I R 1 C A N N E L L O N I S O 3 Q U E L O P I E U V R E 2 O B E I R O A V E N I R 4 U S O L A I D O F E L E 3 Q U E L O P I E U V R E 5 I O V E N G E R O S I L 4 U S O L A I D O F E L E 6 L A I O A E R E N T O L 5 I O V E N G E R O S I L 7 L U E U R O O V O I D E 6 L A I O A E R E N T O L 8 E X I L O A N O N O U O 79 L U E U R O O V O I D E T O L Y R E O L E V R E 8 ET XE IL LS O 10 O AD NA OT NT OI UE OR 9 11 TE OP LI YS RS EE O O LE ER VA RT EO 10 12 TS EI LR SE O O DS AI TR TE IN EE RS 11 E P I S S E O E R A T O 12 S I R E O S I R E N E S

4 blancs. 5 310 hérons 9 1 Tromper – Femme d’Héraclès. 11 Promesse impossible 8 – Revenir vers leur point de départ. d’une manière 9 7 1 12 Prescrire absolue – Exister. 3 6 SOLUTION 2 du dernier numéro 1 6 MU l T 8 3 5 i P La VERTICALEMENT 7en 5 1 Pâte alimentaire moulée T EF tubes – Lettre grecque. 2 Dix RM ! 1 moins six – Force 6 4 d’attraction. 3 Petit champ – Jouet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A B U S O A U X O E P I

C O Q U I L L E T T E S

3 4 N I L L E O U L Y S S E

N E E O V I E I L L I R

5 E R O A N A R O R O S O

6 L O P I G E O A E D E S

7 L A I D E R O N O A O I

8 9 N E U F O N O N E T R E

O V E O R E V O L T E R

10 I N V E S T I O V I A N

11 S I R L I O D U R E T E

12 O R E E L L E O E R O S

1 2 5 9 7 3 4 6 8

3 8 9 4 1 6 7 2 5

6 7 4 8 5 2 1 3 9

2 3 1 6 8 7 9 5 4

4 9 8 2 3 5 6 7 1

7 5 6 1 9 4 3 8 2

5 6 2 7 4 1 8 9 3

9 1 7 3 2 8 5 4 6

8 4 3 5 6 9 2 1 7

journalmetro.com

5 I O V E N G E R O S I L 6 L A I O A E R E N T O L 7 L U E U R O O V O I D E avril 8 E X I L O A21N O au N 20 O mai U O ♥9UnTgrand O L changement Y R E O L amoureux E V R E 10produira T E L bientôt. S O D A T T réglerez I E R se $ Vous 11 conflits E P I professionnels S S E O E R ou A des T O des 12 S I R E O S I R E N E S

Taureau

problèmes de liquidités pour mener à bien vos projets. Chose certaine, vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous serez très sensible aux besoins de l’être cher. Son état d’esprit semble perturbé par une situation familiale difficile à gérer. $ Vous aurez l’obligation d’agir vite pour terminer un travail, ce qui augmentera le risque d’erreur.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’être aimé subit certains problèmes de santé. Vous le rassurerez. $ Vous êtes sur le point d’endosser de nouvelles responsabilités. Associez-vous à des gens que vous savez dignes de confiance. Votre belle intuition vous guidera…

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous déciderez sûrement de mettre de l’ordre dans votre vie amoureuse. À moins, bien sûr qu’il n’y ait aucun problème majeur à régler. $ Vous subirez un changement ou un imprévu au travail. Il s’avérera bénéfique en fin de compte.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous réglerez un problème amoureux. L’orage gronde! $ Uranus occasionnera des changements soudains et imprévisibles. Vous aurez donc à vous adapter sans paniquer ni craindre le pire puisqu’il s’agit de perturbations indispensables.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’être aimé a pris un nouveau tournant professionnel ou artistique. $ Vous prouverez votre savoir-faire en trouvant des solutions efficaces. Une collègue fera des remarques acerbes ou irrespectueuses qu’elle lancera çà et là.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous prendrez soin de l’être aimé qui, depuis peu, semble traverser des moments familiaux difficiles. $ Il se peut que l’entreprise mette fin à une association pour en nouer une autre. Vous saurez comment vous adapter à ce nouvel état de choses.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les entraves amoureuses touchent à leur fin. $ Un nouveau cycle va bientôt commencer et il vous promet de bien belles surprises. Surtout si vous vous êtes senti oublié ou carrément invisible ces derniers mois!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ La belle planète Vénus vous envoie de bonnes ondes! Il ne serait pas étonnant que vous rencontriez l’amour. $ La carrière s’ouvre sur de nouveaux horizons. Vous pourriez même recevoir une offre intéressante dans les jours qui viennent.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Vous avez peut-être subi un déménagement professionnel. Ou alors, certains effectifs ont pu être déplacés dans un autre département, local ou édifice. Sinon, un réaménagement des bureaux est possible. W

Obtenez 2 % de Remises dans les catégories de votre choix. Même ici. Transport en commun Voici la nouvelle Carte de crédit Remises Tangerine sans frais annuels. Faites une demande maintenant et obtenez 4 % de Remises dans les catégories de votre choix durant trois mois*. * Du juridique s’applique

Tangerine.ca 172 John St., Toronto, ON M5T 1X5 Studio Hotline 416 348 0048 x411

AD CODE:

TGBBRD16024_Metro_FP_10x11.5_v1_F

Colour Information

Creative (Designer/AD/CD)