20160411_ca_montreal by Metro Canada

page 8

Justice

Francouvertes

Plaidoyer pour limiter les erreurs dans les enquêtes de meurtre et de disparition

trois soirées, neuf candidats

Des famille de victimes d’homicides non résolus réclament que ce soit la Sûreté du Québec qui pilote tous les dossiers. page 4

Tour d’horizon des demi-finales de la 20e édition du concours, qui se déroulent ce soir, demain et mercredi. page 12

Montréal

mulcair poussé vers la sortie

Lundi 11 avril 2016 journalmetro.com

Le chef du NPD, qui a été désavoué hier par la moitié des militants, va quitter la chefferie du parti après quatre ans à sa tête. page 6

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Travaux réclamés à MaisonneuveRosemont Santé. Les députées du Parti québécois Diane Lamarre et Carole Poirier ont réclamé hier des investissements immédiats pour la rénovation de l’Hôpital MaisonneuveRosemont (HMR).

JASON FRANSON\la presse canadienne

300 réfugiés du camp d’Idomeni blessés après une intervention de la police macédonienne

Pas une priorité Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a indiqué à Métro que la rénovation de l’HMR n’était pas une priorité dans le cadre des restrictions budgétaires actuelles. • «Les soins y sont donnés de façon sécuritaire. Oui, la structure a besoin d’être remplacée, mais il y a des situations encore pires dont on va s’occuper avant», a affirmé

le ministre, soulignant que les données rendues publiques par le ministère de la Santé et des Services sociaux sur l’état des bâtiments n’incluent que le tiers des établissements de santé. • M. Barrette a assuré qu’il annoncerait prochainement des investissements pour des installations où les besoins sont encore plus criants.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

accident de grue mortel page 3

Un laveur de vitres âgé de 53 ans est décédé hier après une chute de 20 m provoquée par le renversement d’une grue. Son fils de 19 ans, qui se trouvait également dans la nacelle, est hors de danger. / mario beauregard\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Les bâtiments de l’HMR ont obtenu la pire cote de la part du ministère de la Santé dans le cadre d’une enquête sur la vétusté des hôpitaux, signifiant qu’ils sont en très mauvais état et que des travaux sont urgents, selon des données publiées par RadioCanada la semaine dernière. «On a besoin d’avoir des murs qui tiennent, des tuyaux qui ne fuient pas. C’est essentiel

pour assurer la sécurité des patients», a estimé Mme Lamarre, porte-parole de l’opposition en matière de santé. En avril 2014, en campagne électorale, les candidats libéraux de l’est de l’île de Montréal avaient appuyé publiquement le projet de modernisation de l’HMR. Or, aucune somme n’a été prévue à cet effet dans les budgets 2014, 2015 et 2016. «C’est encore une promesse brisée des libéraux», en a conclu

M me P o i r i e r , d é p u t é e d’Hochelaga-Maisonneuve. Une nouvelle urgence a été inaugurée en janvier à l’HMR, et des travaux d’aménagement sont en cours dans l’ancienne urgence. Mais un plan de rénovation de 900 M$ devant s’échelonner sur une dizaine d’années, que l’HMR aurait déposé en 2012, est encore en suspens. L’HMR dessert environ 670 000 habitants de l’est de Montréal.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

DÉCOUVREZ CHEVROLET

LE NOUVEAU VISAGE DE L’INNOVATION

9995 $ 1600 $ 11595

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

LA TOUTE NOUVELLE

SPARK LS 2016

L’APPAREIL MOBILE DE L’ANNÉE

PDSF

TRANSPORT

MODÈLE LT ILLUSTRÉ

TECHNOLOGIES DE SÉRIE

• CONNEXION Wi-Fi 4G LTE

MC3 2

• ÉCRAN TACTILE MYLINK • CAMÉRA DE RECUL • COMPATIBLE AVEC CARPLAY D’APPLE ET ANDROID AUTO

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Spark LS 2016 (1DR48 – 1SA). Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus. 1. Prix de détail suggéré par le fabricant de 11 595 $. 2. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 3. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

chevrolet.ca

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE2

L’effondrement d’une grue tue un travailleur Accident. Un laveur de vitres de 53 ans a perdu la vie et un autre s’est grièvement blessé lorsque la grue dans laquelle ils se trouvaient s’est renversée hier au centre-ville de Montréal. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

L’accident s’est produit à 10 h 25 devant le pavillon PaulGérin-Lajoie de l’UQAM sur la rue Saint-Denis, proche du boulevard René-Lévesque. Les deux travailleurs, un père et son fils, étaient à bord de la nacelle et lavaient les vitres d’un immeuble quand le camion a basculé vers l’arrière. Les deux hommes ont alors fait une chute de près de 20 m, soit cinq étages. Le plus âgé des deux s’est retrouvé ensuite coincé entre le sol et le bras de la grue. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), présent sur les lieux, a confirmé le décès de ce dernier. Le deuxième travailleur, âgé de 19 ans, est pour sa part hors de danger, selon le SPVM. Il aurait subi des blessures au visage. «Trois personnes ont également été dirigées vers l’hôpital pour des chocs nerveux», a indiqué Benoît Boisselle, porte-parole du SPVM. Deux d’entre elles travaillaient pour la même compagnie de lavage de vitres, a précisé la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). Ce n’est qu’en milieu

Saint-Michel

Une agression à l’arme blanche dans un Maxi Une femme dans la vingtaine a été attaquée à l’arme blanche dans un supermarché Maxi situé à l’angle de la rue Papineau et du boulevard Crémazie, dimanche vers 20 h 30. Selon une source, la femme est une employée de l’épicerie. Elle aurait été poignardée au cou et aurait fait un arrêt cardiorespiratoire. Elle repose à l’hôpital dans un état critique, selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). L’agresseur aurait pris la fuite à pied. Le maître-chien a été appelé afin de le localiser. Des policiers étaient sur place hier soir pour recueillir des témoignages. métro

ACTUALITÉ

Rosemont

Des coups de feu sèment l’émoi

L’accident est survenu devant le pavillon Paul-Gérin-Lajoie de l’UQAM sur la rue Saint-Denis. / mario beauregard/métro

d’après-midi que le corps du travailleur décédé a pu être extirpé de sous le véhicule. Ensuite, les pompiers se sont affairés jusqu’en début de soirée pour procéder au redressement du camion-grue. Ils ont dû déposer de l’abrasif sur la chaussée afin d’absorber le diesel qui s’était écoulé du réservoir du véhicule. Les causes de l’accident ne sont pas encore connues. Toutefois, plusieurs éléments semblent indiquer que le ca-

Accidents mortels

La CNESST rappelle qu’en 2014 au Québec 57 travailleurs sont décédés à la suite d’un accident, soit près d’un travailleur par semaine.

mion aurait pu être mal sécurisé. Un des pieds du camiongrue aurait été positionné dans un carré de terre sur le trottoir. Une enquête de la CNESST a

99 envies d’Évasion

au Portugal animée par claudia Marques

Nouveauté, ce soir 20 h en rappel dimanche 14 h • evasion.tv

été ouverte pour connaître les causes de l’accident. «Des inspecteurs étaient sur place pour recueillir des informations et analyser les facteurs qui auraient pu causer cette chute, a souligné Diane Thibault, porteparole de la CNESST. L’enquête devrait se poursuivre dans les prochaines semaines.» La circulation, qui avait été interrompue une bonne partie de la journée dans ce secteur de la rue Saint-Denis, a été rétablie vers 19 h 30.

Des coups de feu entendus en fin de soirée samedi dans le quartier Rosemont à Montréal ont provoqué une mobilisation policière dans le secteur pendant la nuit. Vers 23 h 15, des appels au 911 ont alerté les policiers à l’effet que des coups de feu avaient été tirés à l’intersection de la rue Bellechasse et de la 19e Avenue. Au moins un impact de projectile a été constaté dans la fenêtre d’un logement d’un immeuble à appartements. Il n’y a pas eu de blessé. Hier, les policiers ont poursuivi leur enquête, qui a mené à la découverte d’une deuxième douille. Celle-ci a aussi été saisie pour être analysée. la presse canadienne/tc media

Dominique Anglade

Un oncle assassiné en Haïti

L’oncle de la ministre de l’Économie et députée de Saint-Henri–Sainte-Anne, Dominique Anglade, a été retrouvé mort dans son lit vendredi, à Zanglais, sur la côte sud d’Haïti. Robert Anglade a été atteint d’au moins deux projectiles d’arme à feu. M. Anglade était propriétaire de l’hôtel Jardin sur Mer, en Haïti. Agronome de formation, il avait milité pour la mise en place d’un gouvernement démocratique en Haïti après la dictature des Duvalier. métro

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Investissement. 3,4 M$ pour les aînés de Montréal

La ministre responsable des aînés Francine Charbonneau et le ministre responsable de la région de Montréal Martin Coiteux / mario beauregard/métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La Ville de Montréal et une quarantaine d’organismes communautaires montréalais recevront 3,4 M$ de Québec en 2016 pour des projets d’amélioration de la qualité de vie des personnes âgées. C’est ce qu’ont annoncé dimanche la ministre responsable des aînés Francine Charbonneau et le ministre responsable de la région de Montréal Martin Coiteux. Une quinzaine de projets reçoivent du financement pour la première fois, alors que les autres font l’objet d’un renouvellement d’un an. Il s’agit principalement de projets de socialisation et de soutien aux personnes vivant des situations difficiles, relevant des programmes Québec ami des aînés (QADA) et Initiatives de travail de milieu auprès des aînés en situation de vulnérabilité (ITMAV). «Depuis 2009, le nombre d’initiatives soutenues augmente toujours, s’est réjoui André Guérard, directeur de l’Association québécoise des centres communautaires pour Marché Maisonneuve

Adaptation

«Au cours des prochaines années, le Québec connaîtra une hausse très importante du nombre de personnes de 65 ans et plus. Cette réalité amène les municipalités à développer des stratégies afin de s’adapter au vieillissement de leur population.»

La SQ appelée à enquêter sur tous les meurtres Justice. Des familles de victimes de meurtres non résolus et l’ancien ministre québécois de la Justice Me Marc Bellemare demandent que toutes les enquêtes sur les homicides et les disparitions soient automatiquement menées par la Sûreté du Québec (SQ). Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Trop d’erreurs judiciaires ont lieu à l’heure actuelle, alors que les enquêtes sont menées par les municipalités où on trouve

le cadavre d’une victime, soutient le groupe. Selon Me Bellemare, les services de police municipaux ne disposent pas toujours des ressources nécessaires pour mener à bien ce genre d’enquête. Résultat, certaines enquêtes piétinent, et parfois des preuves cruciales sont égarées ou même malencontreusement détruites. «On déplore un certain nombre de carences et de dérapages dans les enquêtes policières, a fait savoir Me Bellemare. Dans bien des cas, ces preuves vont être déterminantes quant à savoir si on va pouvoir éventuellement épingler, faire arrêter et condamner un tueur.» C’est le cas de Stéphane Luce, dont la mère, Roxanne Luce, a été assassinée en 1981. Le crime n’a toujours pas été élucidé. Plusieurs preuves importantes ont été égarées par le

Ministre interpellé Me Bellemare a envoyé une lettre au ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, vendredi dernier. Il aimerait entre autres rencontrer le ministre pour expliquer ses demandes. • Il demande notamment une enquête publique sur les méthodes d’enquête des services policiers dans des cas de meurtre ou de disparition. • Il voudrait aussi que les familles des victimes soient mieux accompagnées par les services policiers, et qu’elles aient accès au dossier d’enquête de leurs proches.

Service de police de l’agglomération de Longueuil, selon lui. «Un cheveu appartenant possiblement au suspect et

une empreinte digitale trouvée sur l’arme du crime […] ne sont plus sur des tablettes dans un lieu sécuritaire. L’empreinte a été perdue et le cheveu a été détruit par le laboratoire d’enquête, affirme-t-il. Depuis quand détruisons-nous des pièces à conviction?» Selon le cinéaste Stéphan Parent, qui enquête sur les meurtres non résolus, le travail des enquêteurs serait grandement facilité si les enquêtes étaient toutes confiées au même service de police, surtout dans le cas d’un tueur en série. «Si un corps a été trouvé à Longueuil et un autre à Laval, ce sont deux services de police différents qui vont enquêter. Ils n’ont pas accès aux mêmes informations, illustre-t-il. Les policiers de la SQ seront plus en mesure de faire un lien entre ces deux cas, s’il y a lieu, que si c’est deux corps de police différents qui enquêtent.»

Francine Charbonneau, ministre responsable des aînés

aînés, au sujet du programme ITMAV. Il reste à franchir une étape où les groupes sur le terrain obtiendront un financement un peu plus long qu’un an. Surtout que pour mettre en place une initiative, ça peut prendre de six mois à un an.» La Ville aménagera pour sa part quatre circuits d’entraînement pour personnes aînées dans des espaces extérieurs et réalisera des projets d’aménagement urbain comme la prolongation de la durée de feux piétonniers ou l’ajout d’éclairage et de bancs. Village des Tanneries

Pas de bouffe de rue cet été

Les résidants divisés

Aucun camion de bouffe de rue ne s’installera devant l’ancien Marché Maisonneuve cet été. Après avoir rencontré des commerçants de la rue Ontario inquiets, les élus de HochelagaMaisonneuve ont choisi de retirer cet emplacement des quatre sites autorisés. «Dans le contexte difficile où on fait des affaires, avoir une concurrence déloyale est inacceptable. Comment se fait-il que les camions de bouffe de rue soient rendus à notre porte?» a dit le propriétaire du Hoche Café, Dominic Roy-Goyette. tc media

Le Village des Tanneries, petit quartier enclavé de Saint-Henri situé à l’ombre de l’échangeur Turcot, s’apprête à voir sa population croître grâce à un projet résidentiel qui ajouterait jusqu’à 135 logements répartis sur quatre étages dans cette zone composée de seulement quelques rues. Plusieurs résidants du secteur, qui compte quelque 300 ménages, se sont rendus au dernier conseil d’arrondissement du Sud-Ouest pour faire part de leurs doléances aux élus locaux et déposer deux pétitions. tc media

Un bâtiment évacué puis détruit à Griffintown Une coopérative d’habitation située à l’angle des rues Wellington et de la Montagne, dans l’arrondissement du Sud-Ouest, a dû être évacuée en raison d’un danger pour les habitants et devra être démolie en partie, selon le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM). Le bâtiment a été signalé au SIM samedi à cause de la présence de lézardes dans sa structure extérieure. Après une inspection du SIM, le bâtiment a été déclaré dangereux. La démolition d’une partie de l’immeuble a débuté en soirée hier. Quelque 18 personnes ont été évacuées et relocalisées d’urgence samedi. Certaines d’entre elles pourront réintégrer les lieux éventuellement, selon le chef de division au SIM Claude Deschuymer. La semaine dernière, un trottoir situé tout près, rue de la Montagne, s’est affaissé. Tant la coopérative que le trottoir sont adjacents au chantier résidentiel où doit être construite la tour de condos Brickfields. / félix o.j. fournier/tc media

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

VOILÀ DE QUOI POURRAIT AVOIR

L’AIR

VOTRE

BUREAU! Lucile Ntyam

La croissance économique, un vecteur d’autonomisation pour les Camerounaises Lucile Ntyam, qui dépend de la production d’huile de palme pour faire vivre sa famille, comme bien d’autres Camerounaises du Sud, a créé une petite entreprise de production de savons. Dans sa cuisine extérieure enfumée, elle presse les noyaux bouillis pour en extraire l’huile. La production d’un seul litre d’huile exige des heures de travail. Or ce litre vaut à peine 3 $ US. Lucile, qui utilise cet argent pour envoyer ses enfants à l’école, est fière de dire que sa fille étudie actuellement le droit à l’université. La Canadienne Tremayne Stanton-Kennedy peut se vanter de partager la fierté de Lucile. Tremayne est une ancienne coopérante-volontaire de Cuso International ayant travaillé dans la forêt modèle Campo Ma’an, au Cameroun. Elle a mis ses compétences en communication, en marketing et en gestion des connaissances à profit pour agir à titre de conseillère en développement économique local et aider Lucile et ses concitoyennes à démarrer leur entreprise.

Cuso International croit fermement à l’entrepreneuriat féminin, car éliminer les obstacles à l’emploi des femmes peut augmenter de 25 % la productivité d’un pays. En mettant sur pied des formations adaptées aux besoins des femmes, elle soutient non seulement ce groupe d’entrepreneurs, mais aussi la croissance économique de tout le pays. Aujourd’hui, Lucile montre aux femmes comment fabriquer du savon pour le corps et la maison en utilisant les huiles produites localement. « Nous avons décidé de concentrer nos efforts sur la production sur demande, et nous vendons nos produits à partir de la maison, explique Lucile. Notre association compte 16 membres, mais, si tout se passe bien, nous serons bientôt plus nombreuses. » Cuso International jumelle des Canadiens comme Tremayne avec des projets au Cameroun et ailleurs dans le monde. Cuso offre un programme de formation complet aux coopérants-volontaires afin de les préparer à leur expérience sur

le terrain, ainsi qu’un soutien financier leur assurant un mode de vie sain et sécuritaire. De plus, un personnel qualifié est présent sur le terrain pour les soutenir dans leur travail. Les coopérants-volontaires, qui œuvrent aux côtés de femmes comme Lucile, peuvent observer les retombées concrètes de leur travail jour après jour. Vous aimeriez partager vos compétences et vivre dans un autre pays ? Cuso International est à la recherche de candidats de différents horizons professionnels pour répondre aux besoins de ses partenaires sur le terrain.

Rendez-vous au cusointernational.org/SAB pour en savoir plus ! Vous pouvez également communiquer avec Cuso International à cuso.recruitment@ cusointernational.org ou au 514.276.8528.

DEVENEZ COOPÉRANT-VOLONTAIRE

CUSO INTERNATIONAL!

POUR

cusointernational.org

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

PARIS

Attawapiskat

corsair.ca TARIF BUSINESS

«Une épidémie de pensées suicidaires»

À partir de

1349$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe business Valable jusqu’au 30 Septembre 2016

Une petite communauté des Premières Nations de l’Ontario a déclaré l’état d’urgence après de nombreuses tentatives de suicide cette semaine. Le village d’Attawapiskat compte environ 2 000 personnes. Charlie Angus, député local et porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d’affaires autochtones, a dit qu’il y avait une épidémie de pensées suicidaires dans la communauté. Il a qualifié la situation de «cauchemar», alors que plusieurs jeunes de la communauté ont tenté de s’enlever la vie au cours de l’hiver. La situation a mené le chef d’Attawapiskat à déclarer l’état d’urgence, samedi. la presse canadienne

S AL O N D E L ’ E M PL OI PASSEZ NOUS VOIR LE :

12 AVRIL DE 13 H À 19 H 5605, CH. DE LA CÔTE-DE-LIESSE, MONTRÉAL (QC) H4M 1V2

Entrepôt Public recrute des gérants de remplacement du service à la clientèle dans la région de Montréal. Postes à temps plein et à temps partiel disponibles. CE QUE NOUS OFFRONS :

12 $/h plus des primes trimestrielles généreuses Formation de 30 jours payée Indemnité pour uniforme et véhicule Admissibilité aux prestations-maladie après 3 mois Occasions d’avancement et de croissance

Thomas Mulcair restera chef du NPD en attendant le choix de son successeur. / Jason Franson/la presse canadienne

Mulcair délogé de son poste Politique. Après quatre années passées à la barre du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair a été chassé de son poste par les délégués de la formation. Quelque 52 % des militants ont demandé une course à la direction. Une majorité simple était requise pour que le NPD soit tenu d’organiser une telle course. Avec un appui de seulement 48 %, Thomas Mulcair est arrivé bien loin du seuil minimal de 70 % qui avait été évoqué au cours des dernières semaines. Il s’agit d’une défaite cinglante pour le chef sortant, qui a précisé hier qu’il resterait à la tête du parti en attendant le choix de son successeur. La formation aura jusqu’à deux ans pour sélectionner un nouveau dirigeant. Le leader du parti en Chambre, Peter Julian, s’est dit «surpris» de l’ampleur du désaveu. «Je suis attristé, il n’y a aucun doute. Tom a fait un travail extraordinaire», a-t-il lâché. Plusieurs membres de la députation québécoise ont été secoués par la nouvelle; certains ont versé des larmes. Étonné par le faible score récolté par Thomas Mulcair, le député Matthew Dubé a rejeté l’idée que cela témoigne d’une

Avenir

«La beauté de la course, c’est que ça va nous permettre de continuer [de débattre] et de décider dans quelle direction on veut aller pour l’avenir.» Matthew Dubé, député du NPD

division chez les membres. M. Mulcair a assuré que le parti demeurait une force politique considérable. «Plus d’un million de Québécois considèrent toujours les valeurs néo-démocrates comme leurs valeurs, et nos 16 députés de partout au Québec sont là pour en témoigner», a exposé le député d’Outremont. Plusieurs membres du caucus néo-démocrate ont dit avoir apprécié le discours du chef sortant. «Il a parlé avec émotion [...] Je suis contente, parce que je sais que Tom est un homme de cœur», a analysé la députée Brigitte Sansoucy. Mais pour d’autres, Thomas Mulcair n’avait pas livré la marchandise. «Il a montré beaucoup de passion, mais il a failli à la tâche de vraiment élaborer une vision positive de l’avenir du pays, de l’avenir du parti», a exposé un délégué montréalais, Franklin Gertler. Une fois son successeur trouvé, Thomas Mulcair quittera le parti dont il avait été élu chef en mars 2012, à la suite du décès de Jack Layton. La formation politique

Environnement

Virage à gauche Les membres du NPD ont signalé, hier, leur désir de voir leur parti reprendre un virage à gauche en acceptant de se pencher sur les mérites d’un manifeste qui demande des actions plus concrètes pour combattre les changements climatiques. Le manifeste «Un bond vers l’avant» plaide pour la fin de l’utilisation des combustibles fossiles, incluant un moratoire sur les nouveaux projets d’infrastructures comme les oléoducs qui perpétuent la dépendance aux ressources non renouvelables qui, elles, contribuent aux changements climatiques. la presse canadienne

venait d’accéder pour la première fois au statut d’opposition officielle à Ottawa, face à un gouvernement conservateur majoritaire. Le nouveau chef s’est rapidement imposé comme un redoutable parlementaire aux Communes, talonnant sans relâche le premier ministre Stephen Harper. Mais le marathon électoral de l’automne dernier aura mené à une cuisante défaite pour les troupes néo-démocrates, qui ont été décimées. la presse canadienne

Le nom d’une Québécoise dans les Panama Papers Le nom de la femme d’affaires et philanthrope québécoise Louise Blouin se trouve dans les Panama Papers, cette fuite de documents confidentiels sur les paradis fiscaux. C’est ce qu’a révélé le Toronto Star, précisant que Louise Blouin détiendrait cinq filiales outre-mer basées aux îles Vierges britanniques. En entrevue au quotidien torontois, Mme Blouin se défend. Elle dit présumer que «tout est en règle», rappelant qu’elle n’est ni avocate ni comptable et que «tout ce qui

Légal

«Ce n’est pas parce que vous êtes sur cette liste que vous avez fait quelque chose de mal.» Louise Blouin, femme d’affaires

a été planifié aux îles Vierges britanniques a été réalisé par

1001 PROJETS DE RÉNOVATION POUR JULIE Chalifoux

BRICOLEUSE FINANCEMENT ACCORD D *, UNE SOLUTION NOVATRICE EXCLUSIVE À DESJARDINS. Obtenez rapidement du financement pour réaliser les projets qui vous tiennent à cœur. Disponible dans votre caisse, en ligne ou par téléphone. 1 800 CAISSES desjardins.com/accordd

* Sous réserve de l’approbation du Service de crédit de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.

la firme Deloitte il y a bien des années au Royaume-Uni». Originaire de Dorval, sur l’île de Montréal, Louise Blouin vit à l’extérieur du Canada depuis une trentaine d’années. Elle réside actuellement en Suisse. Elle assure que les filiales outre-mer de son empire n’ont pas été créées pour éviter de payer de l’impôt, mais pour faciliter ses transactions immobilières. Louise Blouin dit qu’elle ne savait pas que son nom figurait dans les Panama Papers. la presse canadienne

375e de Montréal

600 bénévoles recherchés La Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal est à la recherche de 600 bénévoles pour combler des postes d’accueil, de sécurité et de soutien aux célébrations du 375e anniversaire de Montréal, qui auront lieu en 2017. Les bénévoles doivent être majeurs et avoir le goût de s’impliquer dans leur quartier ou au cours de spectacles et d’activités à grand déploiement. Ils devront s’inscrire sur le web : www.375mtl.com/ benevoles. métro

Cent pompiers mobilisés Près de 100 pompiers et 35 véhicules ont été appelés pour maîtriser un incendie rue de Nouë, à Saint-Léonard, hier. L’incendie a pris naissance au sous-sol d’un bâtiment résidentiel avant de se propager aux deux étages supérieurs et au deuxième étage de la maison voisine. Un personne blessée a été traitée sur place par les ambulanciers. / félix o.j. fournier/métro

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Un nuage de gaz s’abat sur les réfugiés d’Idomeni MONDE

Grèce. La police macédonienne a utilisé des gaz lacrymogènes et des balles de caoutchouc, hier, pour disperser des centaines de réfugiés qui tentaient de franchir la clôture barbelée scellant la frontière gréco-macédonienne.

Plusieurs d’entre eux ont répliqué en lançant des pierres par-dessus la clôture en direction de la police. Les forces de l’ordre grecques ont observé la scène, sans intervenir. Achilleas Tzemos, le coordonnateur de terrain adjoint de Médecins sans frontières (MSF), a précisé que 200 personnes avaient éprouvé des problèmes respiratoires à cause des gaz et que 100 autres avaient été soignées pour des coupures. Six personnes blessées plus sérieusement ont été transportées à l’hôpital, a-t-il ajouté.

«Dangereux et déplorable»

«L’usage inconsidéré de gaz chimiques [...] contre une population vulnérable est un acte dangereux et déplorable. Surtout quand rien ne justifie une telle force.» George Kyritsis, porte-parole en matière d’immigration pour le gouvernement grec, qui a condamné avec une virulence inhabituelle l’action des forces macédoniennes, hier.

Du côté des forces macédoniennes, les affrontements ont blessé 14 policiers – dont 5 de façon sérieuse – et 9 soldats. Les gaz lacrymogènes se sont propagés jusqu’aux familles qui habitent l’immense

camp improvisé d’Idomeni, où plus de 11 000 réfugiés croupissent dans des conditions misérables. De nombreux habitants du camp, principalement des femmes et des enfants, ont pris la fuite

dans les champs des environs pour échapper aux douloureux gaz lacrymogènes. Le retour d’Aube dorée Ces violences à la frontière macédonienne surviennent au moment où le parti néo-nazi Aube dorée a commencé à tenir des rassemblements pour dénoncer «l’islamisation de la Grèce». Le parti, demeuré silencieux depuis le début de la crise migratoire, a vu ses leaders emprisonnés en 2013, condamnés pour avoir dirigé une organisation criminelle. ap/métro

Arseni Iatseniouk

Le premier ministre démissionne Le premier ministre de l’Ukraine, Arseni Iatseniouk, a annoncé hier qu’il quittait son poste, ouvrant la voie à la formation d’un nouveau gouvernement et à la résolution de l’actuelle crise politique qui secoue le pays. M. Iatseniouk fait l’objet de critiques en raison de la piètre situation économique du pays et de la lenteur avec laquelle il implante les réformes politiques promises. Deux partis membres de la coalition qu’il dirige avaient fait défection en février, privant le gouvernement de sa majorité au Parlement. Plusieurs craignent désormais que des élections anticipées soient déclenchées si les députés n’arrivent pas à créer une nouvelle coalition et à se rallier à un nouveau premier ministre. ap

Keiko Fujimori passe au second tour au Pérou Quelque 22 millions de Péruviens étaient conviés aux urnes hier pour élire un nouveau président et les 130 membres du congrès, et les premiers résultats accordaient 30,8 % des voix à Keiko Fujimori, la fille de l’ancien président emprisonné Alberto Fujimori. Elle affrontera Pedro Pablo Kuczynski, un ancien de la Banque mondiale qui est le candidat du parti Peruanos por el Kambio, ou Veronika Mendoza, du Frente Amplio, au deuxième tour. Hier soir, un décompte préliminaire des suffrages effectué par la firme Ipsos accordait 39,2 % à Mme Fujimori, 22,1 % à M. Kuczynski et 18,4 % à Mme Mendoza. Sur la photo : des électrices quechuas de la ville de Uchuraccay. / rodrigo abd\associated press

Inde. Un brasier fait plus de 100 morts et 400 blessés Plus de 100 personnes ont perdu la vie et près de 400 autres ont été blessées hier, lorsqu’un incendie majeur a éclaté dans un temple hindou du sud de l’Inde durant un concours d’art pyrotechnique qui n’avait pas été autorisé par les autorités. Le feu s’est déclenché lorsqu’une étincelle a enflammé d’autres pièces pyrotechniques entreposées dans le complexe du temple de Put-

Le spectacle pyrotechnique clôturait un festival très couru. / ap

tingal, situé à Paravoor, dans l’État du Kerala. associated press

Yémen

Les belligérants entendent respecter la trêve La coalition menée par l’Arabie saoudite qui bombarde les rebelles houthis au Yémen depuis plus d’un an a annoncé qu’elle respecterait le cessez-le-feu qui devait entrer en vigueur la nuit dernière. Les rebelles ont également promis de cesser les hostilités, qui ont fait au moins 6 000 morts depuis mars 2015. ap

Panama Papers. L’identité de la Croix-Rouge usurpée Le cabinet d’avocats au centre du scandale Panama Papers concernant les paradis fiscaux a fréquemment usurpé le nom de la Croix-Rouge et d’autres œuvres de charité pour aider à camoufler l’origine de millions de dollars de fonds douteux, ont rapporté hier Le Monde et Le Matin Dimanche, deux journaux impliqués dans l’enquête. La Croix-Rouge a indiqué qu’elle n’était pas au courant de cette manœuvre. Il semble que

À l’insu de l’organisme

«La Croix-Rouge n’est pas au courant de cet arrangement.» Extrait d’un courriel émis par Mossack Fonseca

Mossack Fonseca, la firme incriminée, aurait délibérément évité d’en informer l’organisation, n’étant pas tenue de le faire par les lois panaméennes. ap

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,69

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,71%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Tassez-vous de d’là CHRONIQUE Espaces publics Miriam Fahmy

Ça me réjouit quand un élu sort momentanément de son rôle pour révéler l’humain qui se cache derrière le politicien. Mais quand Philippe Couillard, pour expliquer la mollesse de sa réaction aux allégations qui pèsent sur Sam Hamad, a dit vouloir concilier «l’intérêt supérieur du Québec et de l’État» et «les sentiments humains» qui l’animent face à l’ex-président du Conseil du trésor, ça m’a fait l’effet inverse. «Les hommes et les femmes qui travaillent avec moi, ce ne sont pas des meubles, des objets», a-t-il

argumenté. La déclaration apparaît au premier abord d’une solidarité touchante. Mais, à la lumière des décisions que le premier ministre a prises depuis deux ans, elle sonne faux. En effet, c’est précisément cette disposition à l’égard des autres qui a fait cruellement défaut au gouvernement. Il a été incapable de faire preuve de la même bienveillance, de la même écoute à l’égard des hommes et des femmes qui lui ont demandé, de toutes les façons possibles et imaginables, de ne pas réduire la mission sociale de l’État,

de ne pas laisser tomber les personnes vulnérables qui comptent sur des ressources publiques pour subvenir à leurs besoins de base, de ne pas détruire la myriade d’organismes publics et privés qui forment ensemble le réseau qui échafaude, quotidiennement, une société humaine, juste, équitable. À l’égard de Sam Hamad, le premier ministre n’a pas voulu «se déshumaniser dans le travail qu’il fait». Lorsqu’il devait travailler avec la société civile, où était cette vision non instrumentale des autres que Philippe Couillard a eue à l’égard de son collègue? Il fallait plutôt appliquer l’approche «qui fait mal, pour leur bien». Une rhétorique tordue qui n’a de sens que pour ceux qui la professent, pas ceux qui en subissent les conséquences. Cette surdité systématique que le gouvernement a eue envers les groupes sociaux est alimentée par sa vision réductrice de la politique : les élus sont des

Exclusif

Sur le web

Vision

[L]es élus sont des gestionnaires et les citoyens [sont] des clients, et la population n’a aucune sagesse quant à la façon et aux moyens qu’il faut déployer pour son propre bien. gestionnaires et les citoyens des clients, et la population n’a aucune sagesse quant à la façon et aux moyens qu’il faut déployer pour son propre bien. Cette vision de la démocratie, qui se moque du pacte social à l’origine du Québec moderne, pacte qui stipule que le gouvernement entre en dialogue avec les populations et les groupes qu’il sert, s’est traduite par la réduction ou l’abolition pure et simple des organes de concertation, de dialogue et de consultation, ceux qui ont contribué au progrès social et économique du Québec depuis des décennies. Voilà, il me semble, le bilan du gouvernement en

ce deuxième anniversaire de son accession au pouvoir. Il a retiré aux collectivités leur capacité à se gouverner un tant soit peu. Il leur a dit : tassez-vous de d’là, vous ne savez pas ce qui est bon pour vous. Depuis deux ans, la puissante mobilisation des forces sociales au Québec a mis au jour cette logique infantilisante. Elles ont encore beaucoup de pain sur la planche pour continuer à éclairer une majorité de citoyens. Mais, heureusement, les Québécois ne sont pas dupes. Quand ils voient un gouvernement concentrer trop de pouvoir entre ses mains, ils savent lui rappeler que le pouvoir appartient au peuple.

Philippe Couillard a un je-ne-sais-quoi Certaines comparaisons ne laissent rien présager de bon. Après deux années au pouvoir et en pleine tourmente causée par l’affaire Sam Hamad, le premier ministre Philippe Couillard et son gouvernement ressemblent de plus en plus à Paul Martin et au Parti libéral du Canada «postscandale des commandites», estiment certains commentateurs de la presse anglophone. traduction libre par maxime huard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Bonne fête Pops et merci!

Vélo volant Ahmed Issawi, un Palestinien de 20 ans établit au Liban, effectue un saut à vélo au-dessus de quatre personnes pendant une performance aux abords de la Méditerranée, à Beyrouth. / Bilal Hussein/associated press

Qui, à Montréal, ne connaît pas le père Emmett Johns? Cet homme qui a osé tendre la main, il y a plus de 27 ans, à de jeunes sansabri alors que bien des gens détournent leur regard d’eux encore aujourd’hui. «Pops» est le surnom que ces jeunes lui ont donné au fil du temps. Un surnom qu’il garde fièrement aujourd’hui et qui témoigne de la figure paternelle incarnée auprès de ces êtres vulnérables. Avec le temps, Pops est devenu un symbole dans les rues de Montréal grâce à sa vision, à sa générosité et à son engagement qui ont permis de façonner le destin de plusieurs générations de jeunes. Là où bien des gens faisaient un grand détour, lui allait au devant avec une oreille compatissante. «Écouter et non juger», telle était sa philosophie. Avec l’achat de sa Roulotte, puis avec l’ouverture de la maison d’hébergement d’urgence «le Bunker», le père Emmett Johns a d’abord

Caroline Dufour, directrice des services aux jeunes, remet un t-shirt de Pops Culture au père Emmett Johns. / collaboration spéciale

répondu à deux besoins essentiels des jeunes sansabri : la nourriture et le logement. L’organisme Dans la rue prenait forme. En 1997, un tournant dans la vie de l’organisme, un centre de jour est créé pour accueillir les jeunes dans un lieu sécuritaire où ils peuvent manger et demander conseil à des intervenants aguerris. Aujourd’hui, cet établissement offre aux jeunes sans-abri et en situation précaire plusieurs programmes et services : une école, des psychologues, des infirmières, un musicothérapeute, une salle d’art, une

perspective d’emploi, et bien plus. Outre ces installations, Dans la rue possède depuis décembre 2014 un immeuble de 17 appartements pour 15 jeunes et 2 familles en situation d’itinérance, un rêve que caressait le père Johns depuis longtemps. Par son œuvre, le père Emmett Johns porte un message rempli d’espoir. Un message adressé à la société québécoise et particulièrement aux jeunes vulnérables. Pops est la preuve vivante que nous pouvons influencer le destin et que, grâce à notre talent et à notre détermination, nous sommes capables

de réussir de façon collective. Dans la rue est l’illustration de ce succès. Le père Emmett Johns a fêté ses 88 ans le 3 avril dernier. Il vit aujourd’hui paisiblement dans une maison de retraite à Montréal. Les membres de Dans la rue lui rendent souvent visite et évoquent certains souvenirs avec lui. En janvier dernier, par exemple, à la suite du lancement de l’album Pops Culture créé par des jeunes qui fréquentent Dans la rue à son hommage, Cécile Arbaud, directrice générale de l’organisme, et Caroline Dufour, directrice des services aux jeunes, lui ont remis un exemplaire de l’album et un t-shirt spécial. Un moment émouvant pour celui grâce à qui tout a commencé. Bon 88e anniversaire, Pops. Tu es un modèle à suivre pour nous tous. Merci pour tout. Cécile Arbaud, directrice générale – Dans la rue

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 29 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EN 2017

Fermeture du lien piétonnier à compter d’aujourd’hui

Montréal accueillera le monde du transport collectif

Av. Viger Est

Rue Saint-Denis

Champde-Mars Passerelle

720

Est

Av. de l’Hôtel-de-Ville

er Av. Vig

Fermeture passage piétonnier

t-Antoine Rue Sain

Rue Saint-Antoine Est

source : MTMDET

la Mobilité durable et de l’Électriville des transports (MTMDET). À COMPTER D’AUJOURD’HUI Hôtel de fication ET JUSQU’EN NOVEMBRE 2017, LE TUNNEL PIÉTONNIER Pour accéder au Vieux-Montréal, RELIANT LA STATION CHAMPles piétons seront invités à suivre DE-MARS AU VIEUX-MONTRÉAL les chemins de détour empruntant EST FERMÉ À LA CIRCULATION. l’avenue de l’Hôtel-de-Ville ou la rue Saint-Denis. Les détours seront Champ-de-Mars clairement balisés à l’aide de panneaux de signalisation. La fermeture de ce tunnel appartenant à la Ville de Montréal est Il est à noter que la station Champ-denécessaire pour la réalisation des Mars demeure ouverte pendant le détravaux de recouvrement de l’au- roulement de cette portion des travaux. toroute Ville-Marie, entre l’avenue de l’Hôtel-de-Ville et la rue San- Pour plus d’information sur ces guinet. Ces travaux sont exécutés travaux, consultez mtq.gouv.qc.ca par le ministère des Transports, de ou composez le 511.

Est

Rue Berri

ENTRE LA STATION CHAMP-DE-MARS ET LE VIEUX-MONTRÉAL

LE SOMMET MONDIAL DE L’UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTS PUBLICS (UITP) SE TIENDRA À MONTRÉAL DU 13 AU 17 MAI 2017 ET ATTIRERA PRÈS DE 10 000 DÉLÉGUÉS ET VISITEURS PROVENANT DE PLUS DE 80 PAYS, DE MÊME QUE 350 EXPOSANTS. LA STM ET L’AMT EN SERONT LES HÔTES. Pendant cinq jours, les acteurs majeurs de l’industrie du transport collectif mondial prendront part à des activités de formation, de réseautage et à la tenue d’une exposition dans les installations du Palais des congrès de Montréal. Un volet grand public est également prévu. La tenue du Sommet représente des retombées économiques de plus de 13 millions de dollars pour Montréal. EN VISITE À MONTRÉAL Le Secrétaire général de l’UITP, M. Alain Flausch, était récemment de passage à Montréal. À l’invitation du Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), il s’est entretenu des pistes de solution qui s’offrent aux acteurs dans un contexte de mobilité urbaine en constante évolution. M. Flausch a présenté sa vision sur la place et les défis du transport

CONSERVER SON TITRE

public dans un secteur en pleine mutation, avec l’arrivée de nouveaux acteurs de la mobilité, offrant des solutions de plus en plus personnalisées pour s’adapter aux demandes des individus. Il a également expliqué comment l’industrie pouvait jouer un rôle de leader, à l’avantgarde du changement.

. TRAVAUX

FERMETURE D’UN ACCÈS À LA STATION MCGILL McGill

L’édicule Robert-Bourassa est fermé jusqu’au 7 juin, afin de procéder à la construction d’un puits de ventilation naturelle.

Pendant la durée de ces travaux, vous pourrez utiliser l’accès situé au 2021 rue Union.

Pour toute la durée de votre déplacement, votre titre validé sert de preuve de paiement. passible d’une amende minimale de 150 $ plus les frais applicables

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

En route vers la finale des Francouvertes Les demi-finales des 20es Francouvertes se tiendront ce soir, demain et mercredi au cabaret Lion d’Or. Métro vous présente les neuf candidats qui s’affronteront au cours des trois soirées – ouvertes tour à tour par les anciens gagnants La patère rose, Bernard Adamus et Loco Locass –, afin d’accéder à la grande finale qui se tiendra le 9 mai au Club Soda. jessica émond-ferrat

Finale de La Voix

Stéphanie, nouvelle «Voix» du Québec

Le public a choisi : Stéphanie St-Jean est sortie vainqueur hier de la grande finale de la quatrième édition de La Voix sur les ondes de TVA, qui opposait Noémie Lorzema de l’équipe d’Ariane Moffatt, Travis Cormier de l’équipe d’Éric Lapointe, Stéphanie St-Jean de l’équipe de Pierre Lapointe et Yvan Pedneault de l’équipe de Marc Dupré. La gagnante de l’Outaouais a récolté 32 % des votes du public, coiffant par seulement 1 % l’Acadien Travis. métro

La famille Ouellette (ce soir)

Édwar 7 (ce soir)

Fudge (ce soir)

Style de musique : indie pop À savoir : Jean-Sébastien Houle, à la tête du groupe de six «frères», est à l’origine du projet Une toune par jour, pour lequel il a collaboré entre autres avec les sœurs Boulay et Yann Perreau.

Style de musique : pop rock alternatif À savoir : Le quatuor, dont les pièces sont signées par le guitariste Marcus Quirion et le bassiste Julien Thibault, a deux EP à son actif et a remporté le concours Sherbrooklyn en 2014.

Style de musique : stoner psychédélique À savoir : Le chanteur et guitariste David Bujold du quatuor montréalais avait déjà pris part aux Francouvertes en 2010, avec son projet solo d’électro-pop Bujo.

PONTEIX (demain)

Les passagers (demain)

Mon Doux Saigneur (demain)

Style de musique : indie électro psychédélique À savoir : Originaire de Saskatchewan, le trio mené par le chanteur, guitariste et claviériste Mario Lepage tient son nom d’un village qui revendique l’importance de la francophonie dans les Prairies.

Style de musique : «dream» pop À savoir : En janvier 2015, le groupe mené par la chanteuse et claviériste Andréanne Muzzo et le guitariste et chanteur Nicolas Ferron a offert une série de spectacles dans de petites salles en Italie.

Style de musique : folk À savoir : Emerik St-Cyr, l’homme derrière Mon Doux Saigneur, fera partie du concert de Bernard Adamus – qui ouvrira cette deuxième soirée de demi-finales – aux FrancoFolies.

Sarahmée (mercredi)

Simon Daniel (mercredi)

Caltâr-Bateau (mercredi)

Style de musique : rap À savoir : Sœur de Karim Ouellet, elle a pu être entendue sur la pièce Décembre de ce dernier. Elle a fait partie du groupe Diaspora et a lancé en 2015 Légitime, sur lequel on peut entendre Karim.

Style de musique : pop alternative À savoir : Guitariste autodidacte, l’auteur-compositeur-interprète originaire de Dieppe au NouveauBrunswick parsème ses pièces de chiac et a déjà à son actif un minialbum intitulé Le EP jaune.

Style de musique : rock orchestral À savoir : Sept musiciens aux instruments variés (banjo, mandoline, saxophone, violoncelle...) composent ce groupe qui a lancé il y a un an son deuxième album, La bavure des possessions.

photos : jean-françois leblanc\collaboration spéciale

CULTURE

Les Panama Papers et leurs effets analysés à TLMEP Marie-Lise Rousseau

Responsabilité

marie-lise.rousseau @journalmetro.com

Le monde a tremblé la semaine dernière en apprenant qu’une fuite de 11,5 millions de documents confidentiels du cabinet d’avocats panaméen Mossack Fonseca révélait des informations sur plus de 214 000 sociétés offshore, dont les noms de personnalités politiques et de célébrités ayant des avoirs dans des paradis fiscaux, ce qu’on a nommé les Panama Papers. Des journalistes d’enquête de partout dans le monde tra-

«Comme si les dieux avaient fait subir la foudre au peuple.» Alain Deneault, professeur et essayiste, déplorant que personne n’assume la responsabilité de cette situation.

Alain Deneault et Frédéric Zalac

/ radio-canada

vaillaient à ce dossier, dont Frédéric Zalac, de Radio-Canada, qui, sur le plateau de Tout le monde en parle (TLMEP), a dit ne

toujours pas savoir qui est à la source de cette fuite. «L’informateur doit se tenir assez tranquille ces jours-ci, mais ça va probable-

ment entraîner d’autres fuites», a-t-il avancé, encore étonné par l’ampleur des révélations. Le reporter a assuré d’un ton moqueur à l’animateur Guy A. Lepage que son nom ne se trouvait pas sur la liste. Le recours à l’évitement fis-

cal n’est pas illégal, mais «forcément quand on se cache, c’est qu’on a quelque chose à cacher», a avancé le professeur et essayiste Alain Deneault, qui publiait vendredi un livre sur le sujet. Il s’est montré très critique quant à nos gouvernements, qui autorisent «des transferts et des opérations contraires à l’esprit de la loi». Alain Deneault a également déploré que l’évitement fiscal prive l’État de revenus et que les citoyens soient les grands perdants de ce système, puisqu’ils paient plus d’impôts pour moins de services publics.

QC.Metro.HCA.Version1_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-04

9:04 AM

13 conversations du quotidien. Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est infos : 514 872-2266 Vendredi en formule 5 à 7

À surveiller cette semaine Cirque

Cirkopolis C

Le spectacle du Cirque Éloize, mis en scène par M Jeannot Painchaud et DaveY St-Pierre et dans lequel, dans une ville-usine, acrobates et CM artistes multidisciplinaires MY défient les lois de la gravité, de la virtuosité et de l’agi- CY lité, est de retour à Montréal après une tournée CMY internationale.

Divers

Le groupe montréalais Wish, mené par le chanteur et guitariste Jérémie Martineau, proposera au cours de ce concert les pièces de son premier EP, Psychedelic Music in Your Mind. / collaboration spéciale

Musique

Louise en hiver, long métrage d’animation de Jean-François Laguionie, est attendu à la fin de 2016. À l’occasion de cet événement, des éléments du film, réalisé en peinture animée 2D et 3D, seront dévoilés.

infos : 514 845-3855 Vendredi à 21 h

Duran Duran Simon Le Bon, Nick Rhodes, John Taylor et Roger Taylor s’arrêtent à Montréal dans le cadre de la tournée nordaméricaine en appui à leur plus récent album, Paper Gods. Le groupe CHIC et Shamir assureront la première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 790-2525 Ce soir à 19 h

Roxanne Potvin La chanteuse et guitariste, qui a récemment fait paraître son album For Dreaming sur les plateformes numériques, en offrira les pièces au cours de ce spectacle de lancement. Petit Campus 57, rue Prince Arthur Est infos : 514 844-1010 Jeudi à 20 h

Aidan Knight L’auteur-compositeurinterprète canadien et son groupe de folk expérimental joueront les chansons de leur troisième disque, Each Other, paru en janvier. Laura Sauvage (projet solo de Vivianne Roy des Hay Babies) assurera la première partie. O Patro Vys 356, avenue du Mont-Royal Est

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Les indiscrétions publiques

V O US AINTEN A M

LAVAL

3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Una Gironata Particolare

Le Théâtre du Ricochet présente gratuitement la lecture du spectacle Les indiscrétions publiques dans une formule 5 à 7 avec un thé de David’s Tea pour discuter en compagnie des comédiens et des auteurs. Dans sa version finale, le spectacle sera un parcours théâtral urbain et gratuit qui amènera les spectateurs à faire intrusion dans des

EZ-

prepose.collegecdi.ca

Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est infos : 514 842-9763 Mercredi à 19 h

Théâtre

Aucune d’atlitsetnete!

1 800 571-6703

Prologue à Louise en hiver

Bain Mathieu 2915, rue Ontario Est infos : 514 523-3265 Vendredi à 21 h

Assistance à la personne en établissement de santé - 5316 (DEP) (Français)

Wish

Devenez préposé(e) aux bénéficiaires en quelques mois seulement!

IN SCR

K Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 De jeudi à samedi

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

NT!

suggestions de sorties

Le film restauré Una Gironata Particolare du réalisateur Ettore Scola, mettant en vedette Sophia Loren et Marcello Mastroianni, sera présenté en première nordaméricaine. Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est infos : 514 842-9763 Demain à 19 h

GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS

Collecte printanière de vêtements 18 au 25 avril

Dans le cadre du Troc-tes-trucs créatif du 19 avril à 17 h.

FORMATION

COP21 la suite : réponse des pouvoirs publics et des marchés financiers

Formation à l’emploi

6 mai à 8 h

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUH A N C E R VOUS

Donnée par Steven Guilbeaut d’Équiterre. Coût : 350 $ + taxes.

PANEL ET DÉVOILEMENT

IN S C R IR E

L’agriculture bio au Québec : mode ou changement de paradigme? 17 mai à 12 h15

Découvrez en primeur la programmation estivale. En collaboration Équiterre. Avec la participation financière de:

Contactez Murielle

514 593-7809

lamdd.org/rsvp

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Honda Civic 2016

Un bond en avant Essai. Honda n’a jamais été un constructeur reconnu pour prendre des risques, ce qui ne l’empêche pas de lancer les dés à l’occasion.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Peu énergivore, malgré la puissance ajoutée du moteur turbo. • Conduite : 3,5/5 Pas aussi dynamique que certaines de ses rivales, mais offre néanmoins un bon comportement routier.

Ce nouveau style ne serait pas audacieux sur une Hyundai ou une Mazda, mais il l’est sur une Honda. / collaboration spéciale

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Tesla Model 3

Presque 300 000 commandes

Quelques jours après avoir dévoilé la Model 3, Tesla annonce qu’il a près de 300 000 commandes pour ses prochaines voitures électriques. Il s’agit d’un nombre plus qu’impressionnant, considérant que la seule voiture qu’on nous ait présentée est une version de préproduction. La Model 3 aura une autonomie de 344 kilomètres et coûtera 30 000 $US. métro

Son esprit de conservatisme a été bénéfique pour la Civic, mais il était temps de faire un pas en avant. La Honda Civic 2016 a été entièrement redessinée et a considérablement changé. La forme de la voiture est le premier indice évident que Honda a fait les choses différemment cette fois-ci. La berline Civic dispose d’une ligne de toit plongeante, du genre fastback, mais comprend tout de même un vrai coffre. Ce nouveau style ne serait pas audacieux sur une Hyundai ou une Mazda, mais il l’est sur une Honda. La même philosophie de design a été appliquée dans l’habitacle. L’affichage du conducteur ne figure plus sur deux paliers,

alors que toutes les finitions sauf la DX de base obtiennent un indicateur de vitesse et un compte-tours numériques. Les fausses surpiqûres sur le tableau de bord de notre version EX-T à l’essai font un peu bon marché, mais ne critiquons pas Honda pour avoir tenté de créer une apparence plus détaillée. La Civic gagne aussi quelques options de connectivité, bien que l’écran tactile central manque un peu de sensibilité pour être utilisé en conduite sans être distrait, et que les zones de boutons soient trop minces. Un véritable bouton de volume brille par son absence, malgré les commandes auxiliaires montées au volant. Les gens plus âgés ayant toujours apprécié la Civic pour sa simplicité risquent de ne pas aimer cette interface sophistiquée.

Monde

Rouge

Comme avant, on s’assoit près du plancher dans la Honda Civic 2016. Toutefois, les sièges sont confortables pour les voyages sur la route et la visibilité vers l’extérieur est bonne, malgré les larges piliers arrière. L’espace à l’arrière est adéquat pour deux adultes, mais trois occupants sur la banquette se battront pour le dégagement aux pieds. Les anciennes Civic fournissaient un meilleur espace pour les jambes. Sur une note plus positive, le volume du coffre passe de 340 à 428 litres, un bond important. Une autre innovation se trouve sous le capot : un moteur turbocompressé. Ce quatre cylindres de 1,5 litre offert en option développe 162 chevaux et un couple de 174 lb-pi. Pour l’instant, la seule boîte de vitesses offerte est une automatique à variation continue.

Les performances sont intéressantes, sans la fougue d’une Civic Si. On a tout de même observé une consommation de 6,5 L/100 km durant notre essai. Les versions de base de la Civic disposent d’un moteur atmosphérique de 2,0 litres qui développe 158 chevaux : sa consommation est similaire à celle du moteur turbo, mais au moins une boîte manuelle est disponible. On sent la Honda Civic 2016 solide, construite par des Canadiens à l’usine d’Alliston, en Ontario. Son comportement routier n’est pas aussi sportif que celui d’une Volkswagen Golf ou d’une Mazda3, mais la voiture est raffinée et confortable sans la sensation d’une suspension spongieuse. Ce à quoi on s’attend, finalement. La nouvelle Civic est un pas significatif en avant

• Performances : 3,5/5 Intéressantes, sans être à couper le souffle. Bref, ce à quoi on s’attend. • Multimédia : 3/5 Beaucoup de fonctionnalités, mais l’écran tactile manque de sensibilité. • Confort : 4/5 Roulement confortable et habitacle silencieux. • Note générale : 4/5 Elle mérite pleinement son titre de Voiture canadienne de l’année 2016 de l’AJAC.

pour Honda, mais elle se positionne à peine en avant de la concurrence, puisqu’elle avait un retard à rattraper. C’est néanmoins suffisant pour s’emparer du titre de Voiture canadienne de l’année 2016 de l’AJAC.

DAQ_161054_MetroMtl_Jeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er avril 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 495 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 525 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 217,17 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 525 $. Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 35 135 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 270,27 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 135 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 708,25 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 495 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/21 995 $, loué à 1,49 % pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 771 $/947 $, équivaut à 48 paiements mensuels de 299 $/278,99 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 459 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 498,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 525 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré : 35 135 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 25 835 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 340 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 586,55 $, des frais de crédit de 6 775,20 $ et une obligation totale de 49 270,20 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep • RAM ®

PLUS

BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

$ 299 ,

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 771 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1 49%

1500

➤

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 340 $**

POUR 48 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré : 35 135 $** ∆

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

ET AUCUN ACOMPTE

√

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 25 835 $**

499

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 525 $**

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊ LOUEZ À PARTIR DE :

279 ,

LOUEZ À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161054

AVEC UN ACOMPTE DE 947 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1 49

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

% POUR 48 MOIS

PAR MOIS

client : Chrysler

À PARTIR DE : ±

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS

15 495

AVEC UN ACOMPTE DE 1 459 $ ET UN DÉPÔT POUR 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

JUSQU'À

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

60 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

jeep.ca/offres

relecture

2016-04-06 4:26 PM D.A. épreuve à

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Qui sont ces travailleurs autonomes? Entrepreneuriat. À quoi ressemble le profil type du travailleur autonome? Une étude américaine en a récemment dressé un portrait complet, et on remarque les mêmes tendances de ce côté-ci de la frontière.

Conciliation

«[Le travail autonome est] une option qui est de plus en plus considérée, surtout pour les parents, qui y voient une bonne façon de concilier travail et famille sans contrarier leur employeur.» Claude Chagnon, conseillère en ressources humaines

Bénévolat

Une minorité s’engage

Selon les plus récents chiffres de l’Institut de la statistique du Québec, seulement 32 % des Québécois ont fait une action bénévole en 2013. Il s’agit d’un des taux les plus bas au pays, où, comparativement, 44 % des Canadiens ont fait du bénévolat la même année. La Semaine de l’action bénévole se déroule jusqu’à samedi. métro

Anne B-Godbout 37e AVENUE

L’étude indépendante commandée par le syndicat des travailleurs autonomes (Freelancers Union) et Upwork tire des conclusions intéressantes sur nos voisins américains qui choisissent cette façon de gagner leur vie. On y apprend entre autres que près de 35 % des travailleurs des États-Unis sont à leur compte, et que 60 % d’entre eux le sont par choix et pas simplement parce que leur milieu de travail impose ce modèle. Plus encore, la moitié

La plupart des travailleurs autonomes se disent comblés par la flexibilité qu’offre ce mode de vie, tant sur le plan de l’horaire que sur celui du choix du lieu de travail. / Métro

des travailleurs autonomes interrogés affirment qu’ils ne cesseraient pas de travailler à leur compte, peu importe le montant d’argent qui leur serait offert pour retourner travailler à temps plein en entreprise! Évidemment, la plupart de ces travailleurs se disent comblés par la flexibilité qu’offre ce mode de vie, tant sur le plan de

Monde

l’horaire que sur celui du choix du lieu de travail. Et un fait particulièrement intéressant qui ressort de cette étude est que 60 % des travailleurs autonomes américains gagnent plus d’argent maintenant que quand ils occupaient un emploi plus traditionnel. Dur de penser après coup qu’il s’agissait d’une mauvaise décision!

Bon pour le travailleur... et l’employeur! Au Québec, Claude Chagnon, conseillère en ressources humaines, confirme qu’il y a plus de travailleurs autonomes qu’avant. «Il est certain que c’est une option qui est de plus en plus considérée, surtout pour les parents qui y voient une bonne façon de concilier travail et famille sans contrarier leur employeur. De plus, grâce aux réseaux sociaux, il est plus facile pour ceux qui se lancent en affaires de profiter d’une bonne visibilité à faible coût.»

Du côté des employeurs, le recours aux travailleurs autonomes est aussi profitable. Claude Chagnon croit ainsi que certaines entreprises ont tout avantage à diversifier leurs ressources, notamment pour les économies qu’elles pourront faire en n’ayant pas à cotiser à l’assurance-emploi, au RQAP et à tout ce qui doit être considéré lorsqu’un employé est officiellement engagé par une compagnie. De plus, la plupart du temps, elle observe que ceux qui osent se lancer dans ce mode de vie sont souvent des gens ayant plusieurs années d’expérience et un bon réseau. Évidemment, les travailleurs autonomes devraient s’assurer d’avoir un coussin financier pour pouvoir passer à travers les imprévus et les creux survenant parfois entre deux contrats. Finalement, les travailleurs autonomes doivent être capables de mettre leurs capacités en avant et d’inspirer confiance. En d’autres mots, ils doivent être capables de se vendre. Les gens très introvertis ont donc des défis supplémentaires à relever!

Rouge

LUNET TERIE LA BAIE D’HUDSON

AEC INTENSIVES

89 à partir de

Lunettes solaires avec prescription Lentilles progressives incluses.

189$ Forfait Designer Comprend

montures à partir de 200 $ jusqu’à 280 $ et lentilles à simple vision ou à foyer progressif.

Brossard Mail Champlain Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou

450-465-4605 514-697-3122 514-353-324

(Les verres de contact ne sont pas offerts à Saint-Bruno) Exploité par Tris Coffin, o.o.d.

Les Promenades Saint-Bruno Montréal Centre-ville Place Rosemère

450-461-3300 514-281-4707 450-433-0923

Financées par Emploi-Québec* GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS

Séance d’information : 30 mars, 13 h 30, local C2.165 APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS

Séance d’information : 26 avril, 13 h 30, local C2.165 AUTOMATISMES INDUSTRIELS

Séance d’information : 28 avril, 13 h 30, à l’auditorium DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

Séance d’information : 5 mai, 13 h 30, local C2.165

Offre des lunettes solaires avec prescription: L’achat d’une paire de lunettes complète est requis. Forfait Designer : Montures sélectionnées seulement. Marques sélectionnées seulement. Les forfaits comprennent les lentilles en plastique résistantes aux égratignures à simple vision ou à foyer progressif Instinctive. Les deux offres : Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer sur les fortes ordonnances et les options. Ne peuvent être combinée à aucune autre offre, à aucun régime de soins de la vue ni à aucun forfait et ne s’applique pas aux commandes antérieures. Précisions auprès de l’opticien. L’offre prend fin le 30 Avril 2016.

Inscrivez-vous !

LUNETTERIE

* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi d’EmploiQuébec.

514 389.5921, poste 2222 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

metro 4,92 x 5,68 4.921x5.682

21 mars • 4 avril • 11 avril 2016

Crémazie

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Les dividendes du bonheur Psychologie. Il est surprenant que les entreprises ne prennent pas suffisamment au sérieux le bonheur de leurs employés.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

C’est comme si les dirigeants ignoraient tout ce qu’une main-d’œuvre heureuse peut leur rapporter. Les conséquences sont graves. Dans un sondage effectué récemment par Gallup, 63 % des répondants ont affirmé qu’ils n’étaient pas nécessairement heureux et engagés au travail, qu’ils étaient plutôt neutres. Le

quart, soit 24 %, se sont déclarés désabusés et malheureux. C’est donc dire que seulement 13 % se disent heureux et engagés. C’est bien peu… Pourtant, il a été démontré que, dans une entreprise où on implante une philosophie du mieux-être, les profits sont de 1 à 4 % plus élevés, la productivité peut grimper du tiers, le quart des employés obtiennent de meilleures évaluations de rendement, les ventes grimpent et la rétention du personnel est fortement améliorée. De plus, dans de telles organisations, il appert que les leaders sont trois fois plus créatifs et six fois plus engagés. De plus, les clients de ces organisations se déclarent plus contents de transiger avec elles et sont bien plus fidèles. Mais ça ne s’arrête pas là. Le bonheur rapporte également des dividendes aux membres de ces organisations. On a découvert qu’un climat de travail plus heureux permet aux gens de s’épanouir dans les autres aspects de leur vie.

Si les dirigeants d’entreprise ne peuvent forcer leurs employés à être heureux, ils peuvent offrir un terreau fertile pour qu’ils se développent. / métro

Ils ont plus d’énergie, sont plus optimistes, cultivent de meilleures relations avec les autres, connaissent une vie familiale plus épanouissante,

ont de plus grandes chances de promotion et une espérance de vie supérieure. Alors, pourquoi s’en passet-on? Pour la même raison

qu’on ne fait pas d’exercice même si on sait que ce serait salutaire et pour la même raison que certains continuent à fumer même s’ils connaissent les ravages du tabagisme. Cette raison, c’est l’encroûtement. On se contente de sa situation actuelle parce qu’on refuse d’investir des efforts dans une démarche qui ne ferait que des gagnants. Votre organisation fait face à des défis qui semblent c o l o s s a u x ? Vo u s v o u s demandez comment vous pourrez les relever et vous vous sentez souvent impuissant face à eux? Activez votre créativité et combattez cette peur qui vous immobilise en misant sur «l’atout bonheur». Naturellement, un leader ne peut forcer ses employés à être heureux. C’est au départ une décision personnelle. Mais il peut offrir le terreau fertile qui fera que les membres de son organisation prendront racine et se développeront au maximum. www.lagrenouille orange.com

Les 10 leçons • 1. Avantage aux esprits positifs • 2. Vous avez construit votre monde • 3. Les dividendes du bonheur • 4. Les effets de la contagion • 5. Vous pouvez changer la vie de 1 000 personnes • 6. Savez-vous comment on mange un éléphant? • 7. Pour vous faciliter la vie, compliquez-vous les choses • 8. Connaissez-vous le succès post-traumatique? • 9. Cinq tactiques pour être plus heureux • 10. Le plus grand prédicteur de succès

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2016

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. NOUVEAU! PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Début Août 2016

DEC

MEDICAL RECORDS

3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AEC 12 mois INFORMATISÉE Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES JOURNÉE D'INSCRIPTION MARDI, 22 12 MARS AVRIL MARDI, dede1710h h àà20 h 30 16h

ADMISSION GRATUITE! GRATUITE! ADMISSION

Pour tous s'inscrivent Pour tousles lescandidats candidats qui s’inscrivent sursur place le le 2212mars de50$) 50$) place avril (Valeur (Valeur de

Date d'insertion : lundi 11 avril 2016

Heure de de tombée : Num. commande : CMG1604052Mode de paiement : MidiPublication pour le lendemain (sauf congésMÉTRO fériés) : JOURNAL

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1: X 43 Heures d’affaires Section : AVIS Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : DÉVELOPPEMENT TRIANGLE DU NORD INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 850 rue Pierre Caisse, 1 500, St-Jean sur Richelieu (QC) J3B 3Y5. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 1er avril 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 19 avril 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 5e jour d’avril 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

PRENEZ AVIS que MONA ALIEH dont l’adresse de domicile est le 385, boul. Deguire #405, St-Laurent, Qc, H4N 0A7 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ALI ZAATITI en celui de ALI ZAATITI ALIEH, de OMAR ZAATITI en celui de OMAR ZAARITI ALIEH. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 21-01-2016 par Mona Alieh.

Immobilier à vendre

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Commerces à louer

BUREAU location/ partage dans clinique médicale. 514-404-5478 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé. immédiatement 514-825-5151

Immobilier à louer

À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507

AHUNTSIC, 6.1/2, bas duplex+ s.sol, garage double intérieur. 514-661-0668 514-961-0051

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Beau 4.1/2, semi-meublé, 5986, Lafontaine/ Cadillac. 514-912-3023 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405 CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 4.1/2, 2càc, métro PieIX, site historique. 514-257-1361

CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

4.1/2. LDR, mai, juin, juillet, aucun chien. 438-499-3912 44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2, sur étages, 2sdb, terrasse arrière, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 GRAND 5.1/2, éclairé, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

00043835_0310

500$

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-216-8373 514-331-9523

Les Étoiles à partir de 888$

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MAGNIFIQUES 4.1/2, 5.1/2, métro Papineau, complètement neufs. 514-527-1383 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rdc. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, cour privée, 2e. 514-916-5252 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

CONCOURS

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 4.1/2, 2e, éclairé, b.franc, 740$, juillet/ août. 514-723-6082 ST-ANDRÉ, métro Beaubien, 2.1/2, chauffé, e.chaude, demi-s-sol, 620$, juillet. 514-374-3997 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 ST-LÉONARD centre, 4.1/2, ensolleillé juillet, tranquille. 514-781-7323

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 490$, 3.1/2- 565$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120

6338 MARQUETTE près Beaubien, 420$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Chambres à louer

CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

514-576-6752 • 514-623-2388

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

À pied métro HenriBourassa, 2.1/2à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705

À PARTIR DE

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

23 27

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Mammouth transport

local, longue distance, prix fixe compétitif, assurances et permis CTQ. 514-604-8984 438-838-1516

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MASSOTHÉRAPIE, épilation cire, manucure, pédicure, 4073, Ste-Catherine Est. 438-381-8224

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Construction / Rénovation

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

43 Sports et loisirs

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie.

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571

campcesam@gmail.com

438-494-1216

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

00063711 0814

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

DEPUIS

ANS

20 Conseiller s en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Profitez de la parution 514 748-7522 • 1de855 748-7522 gratuite votre annonce

9,99 $

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

AFRIQUE

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

salut jsuis un gars a une seul femme et jsuis plus simple,et moi jsuis capable de dire jetaime a une seul femme,fais moi confiance cest tout ceque je te demande. solitaire, 10 avril 2016 re-bonjour p.s.tu veut un gars fidele honnete respect qui es digne dune femme,(je suis la)!!! solitaire, 10 avril 2016 Le bon geste Cetait mercredi au metro jean talon en debut dapres midi direction saint michel une fille quetait tout le monde puis une fois arrivee a moi je lui ai donne un peu de monnaie puis notre regard sest croise et dun coup tu as fouille dans ton sac aussi puis tu lui a donne quelque chose. Je trouvais ca un bon geste :) mais surtout le fait que je tavais remarque juste avant je trouvais ca drole bref je voulais que tu saches que tu es vraiment jolie haha jai pas ose venir te parler et quand on est debarques je tai perdue de vue :( manifeste toi si tu te reconnais je voudrais faire ta connaissance :p Le bon gars, 9 avril 2016 allo L’amour,et L’amitiée est passion obcession ca présence est vital et soit a Lécoute de ton coeur cest ca une femme. solitaire, 9 avril 2016 Mme Julie du Provigo Où êtes-vous Mme Julie? Travaillez-vous encore là? Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Toto, 9 avril 2016 Lioncalme Je t ai vue dans mes reve,je t aime au dela de ce que tu peut imaginer , in autre dimention, tu bois de l eau et tu saitpouquoi maintenant , Lui la, 9 avril 2016 Recette pour foirer une rencontre. Je pensais pas écrire un jour dans cette rubrique! Mais tsais, si j’en suis là, c’est que dans le fond tes yeux ont botchés dans les miens. Attendre la 139 sud dans la nivéalité de Pie IX, croiser la fille! Tsais celle au sujet de laquelle tes parents t’ont toujours mis en garde quand tu étais petit, lui parler, sortir de ce bus après deux arrêts fucking trop court, rentrer chez soi, tripper ben raide à raconter ça à ses colocs, prendre le temps de manger, partir se coucher, découvrir sa demande d’ajout sur Facebook, hésiter 30 secondes de trop, voir cette demande disparaitre en direct, Puis entendre une voix intérieure qui t’interpelle: «OMG, t’as pas idée comment t’es poche man ». Pis en venir à se dire : « parfois il faudrait que tu saches mieux provoquer tes rencontres mec, faudrait que tu assumes tes instincts et que tu te laisse vivre sur l’instant». Retourner sa demande, attendre impatiemment qu’elle ne réponde pas, écrire ce genre de truc full quétaine, espérer ben trop fort que Métro les diffusera et qu’elle prendra le temps de les lire. Bref, j’ai rencontré cette fille dans la 139 et pour dire vrai: c’était juste trop awesome pour être vrai. #ajoutesmoi #encore et #encore. Un idiot pour Calico., 8 avril 2016 Je t’aime passionément mais… C’est un point TRÈS important. Si ta victime ne te fait pas confiance au départ, et qu’elle ne porte aucune estime envers toi, ca ne va jamais marcher. la coquette, 8 avril 2016 Exercice d’aliénation mentale … Est-ce bien boys qui signifie bien boys ou autres choses, cela me traquace depuis le 2 avril quand je l’ai lu...Quand je quelquechose ey que je le dis pas, cela vient me ronger... Bravo!!!, 8 avril 2016

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Bain Magique, téléphoniste, anglais, espagnol. 438-937-4834 Éric

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, avec expérience. 514-836-1829 Cherche fille au pair dynamique, responsable, ordonnée et créative. Appartement et nourriture inclus + salaire. Horaire du mercredi au dimanche. CV par courriel: cactus_78@hotmail.com

Offres d’emploi

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

ENDETTÉ ! sigma •

Services d’immigration

+ TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

COLLÈGE

•

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Services de transport

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Conseillers en redressement financier |Syndics

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

DEPUIS

Préposé aux bénéfi30 ANS

• • DEde8 H 30 À 20 H • AEC Technique garanti l’éducation à l’enfance • 1 855 748-7522 SPÉCIAL COURS 514 748-7522

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 ENDETTÉ ! 514 374-8989 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

par le gouvernement CHERCHONS commisAccréditéFILMS casting d’entrepôt, préparateur Consultation gratuite et sans obligation figurant(e)s commande, caristes. demandé(e)s 514-658-2821 pour télé-série 514-274-7199 Conseillers en redressement financier |Syndics

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme COLLÈGE INSA, HOPEM (logiciel), formation gratuite DE 8 H 30 À 20 H recherche• 1Comptable pour 3mois, aide 514 748-7522 855 748-7522 tenue de livre mensuel, financière, métro entreprise immobilière McGill. 514-880-0608 de St-Hyacinthe. 514-454-4252 COMMIS-VENDEURS(EUSES) comptoir pour charcuterie, aide cuisinier(ère), Imprimerie Marché Atwater, métro l’Empreinte, située Lionel-Groulx. Se à Laval recherche: présenter au 138 Atwater. préposés à la reliure, 514-931-9559 jour/ soir. CV: llongo @empreinte.qc.ca ou fax: 450-963-6695 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois, KELLY 514-699-0689 URGENT! BESOIN CHAUFFEURS-LIFT AVEC PERMIS (Debout/ Assis/ Magasinier) Kirland T:514-284-9305

CONCIERGE avec expérience pour 54 unités, centre-ville de Montréal, bilingue, bon bricoleur. Salaire+ appartement fourni+ extras. 514-550-6535 janitormtl@gmail.com COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltoatorici@interforme.com

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Mécaniciens de machines fixes de classe 4A ou supérieure recherchés, centreville de Montréal, excellentes conditions pour postes de supervision. Contactez Judith Lelièvre au

judith.lelievre@gdi.com

RECHERCHÉ: Vendeur(se). Offrons 12.50$/h et bonus agressifs. 514-351-5892 entre 13h et 18h

-Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664.

Cours et formation

sur Vosclassees.ca

Services financiers

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • On vous offre une lettre de référence, PROMO $ ainsi qu’un CV gratuit +tx • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10 $ / h

295

Carte RCR 104$ + taxes ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS Prochain cours : Jour / soir : 18 avril Fin de semaine : 7 mai

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

514-966-5449 academie-igs.com Spéciaux Avril CENTRE 2000 -Éducatrice: 200$ -Atp: 350$ Places limitées 514-342-1000 www.centre-2000.com

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

1 877 492-0196

raymondchabot.com

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce, transport gratuit. 514-774-9090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com RECHERCHONS professsionnels cinéma (tournage) et figurants, production américaine. www.vilcoaction.com

Cours et formation

Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

300 - 3000 $

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

310-PRET

www.courtiersduquebec.com

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

BESOIN D’ARGENT?

300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Impôts

CENTRE Communautaire La Fontaine, offrira le 16avril, 10h-17h, une clinique d’impôt gratuite. 6040 La Fontaine. 514-327-2758 Déclaration d’impôts 2015. Simple, Professionnel. www.goimpots.ca 438-338-6969 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Services de conversations

CONVERSATION intime par téléphone 1-900-788-4664 Cell: #3223

Ésotérisme

❤

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

CONCOURS

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

Ésotérisme

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570

Ésotérisme

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

travail sérieux et efficace

438 402-7781

Ésotérisme

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com lundi 11 avril 2016

Therrien défend sa gestion de Galchenyuk SPORTS

Canadien. Avant de faire le bilan officiel de la saison, Michel Therrien a maintenu qu’Alex Galchenyuk n’aurait pas été prêt à jouer un rôle de premier plan plus tôt dans la saison même si le talentueux attaquant a terminé la campagne en lion. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Tournoi des Maîtres

Willett l’emporte

L’Anglais Danny Willett (photo) la remporté le tournoi des Maîtres, hier, grâce à une dernière ronde du tonnerre au cours de laquelle il a retranché cinq coups à la normale. Le champion en titre, Jordan Spieth, a tenté une remontée en fin de parcours, mais n’a pas réussi à rejoindre Willett. L’Américain a gâché sa chance de réussir le doublé en se contentant d’un quadruple boguey en 12e tour. métro

L’équipe fera son bilan aujourd’hui au centre d’entraînement de Brossard. Les joueurs rencontreront les médias en matinée tandis que le directeur général, Marc Bergevin, prendra la parole à 13 h 30. Interrogé sur les succès de Galchenyuk samedi après le dernier match de la saison du Canadien (une victoire de 5-2 contre le Lightning de Tampa Bay), l’entraîneur-chef de l’équipe a maintenu que sa gestion du joueur de centre a

Doigt fracturé La fin de saison d’Alex Galchenyuk est encore plus impressionnante si ce qu’avance sa sœur est vrai. • Anna Galchenyuk a félicité son frère sur son compte Instagram tout en indiquant que ce dernier avait joué blessé. «Trente buts et tu as joué plus des dix derniers matchs avec un doigt cassé», a-t-elle écrit.

Michel Therrien, entraîneur-chef du Canadien de Montréal, et Alex Galchenyuk / Paul Chiasson/archives la presse canadienne Il a dit...

«Il est avec nous depuis qu’il a 18 ans et il est meilleur d’année en année. Il a encore du travail à faire, mais j’aime beaucoup sa progression.» Michel Therrien, à propos d’Alex Galchenyuk

été la bonne en 2015-2016. «On pouvait voir au début de la saison qu’Alex n’était pas prêt pour ce genre de défi, c’est pourquoi nous avons fait un pas en arrière, a expliqué Therrien du-

rant son point de presse d’aprèsmatch. Quand un joueur a de la difficulté à accomplir quelque chose, il perd confiance et tu ne veux pas voir un jeune joueur de qualité perdre confiance.»

Red Wings. Datsyuk va quitter la LNH après les séries Pavel Datsyuk / archives getty

Le joueur étoile des Red Wings de Détroit Pavel Datsyuk a l’intention de quitter la LNH après les prochaines séries éliminatoires. Il compte retour-

ner chez lui, en Russie. Il pourrait poursuivre sa carrière dans la KHL. Âgé de 37 ans, Datsyuk a encore une saison à écouler à son contrat avec les Wings. métro

Galchenyuk, qui a terminé la campagne avec 30 buts grâce à deux réussites samedi (11 buts à partir du moment où il a été muté au centre du premier trio en mars), a entamé la saison au centre avant d’être envoyé à l’aile et de finalement terminer la campagne à sa position naturelle. «C’est un processus», a dit Therrien, qui croit que Galchenyuk n’aurait pas été en mesure de pivoter une unité en compagnie de Max Pacioretty et de Brendan Gallagher plus Mondial de curling

Le Canada champion

tôt dans son développement. «La progression de Galchenyuk nous a permis de les réunir, a-til indiqué. Il n’aurait sûrement pas été capable de prendre cette pression au début de l’année.» Max Pacioretty, pour sa part, a apprécié son expérience aux côtés du numéro 27. «Nous sommes très confortables, a affirmé le capitaine. L’arrivée de Gally [Brendan Gallagher] nous a rendus encore plus dynamiques. Nous avons du plaisir à jouer ensemble et si nous avons l’occasion de continuer la saison prochaine nous pourrons bâtir là-dessus.» Sénateurs d’Ottawa

Nouveau patron

Les Canadiens ont remporté le championnat mondial de curling masculin, hier en Suisse, battant les Danois 5-3 en finale. Le Canada n’avait pas remporté ce tournoi depuis 2012. la presse canadienne

Bryan Murray a choisi de quitter son poste de directeur général des Sénateurs d’Ottawa pour accepter le poste de conseiller principal au niveau hockey. Il sera remplacé par Pierre Dorion au poste de DG. la presse canadienne

POULET GRILLÉ

POULET CROUSTILLANT

UN VENT DE FRAÎCHEUR POUR LE DÎNER MC

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS 1

sunny

snow

MOTS CROISÉS 1

6 7 8

10 11

4 3 9 5

5 6 9 6 2

Météo

4 Exprime le dépit – Élément HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain mercredi jeudi d’une colonne. 1 Fromage italien à pâte molle. 5 Genre musical – Éminence. Du lundi au dimanche 2 Sert à maintenir – Dirigé. WWW.HANNEQUART.COM 6 Galette suisse – Lettre. 3 Guerrier brutal – De la 7 Fin de verbe – Boule de fils 6 7campagne. 8 9 10 11 12 – Indique la simultanéité. 4 Parasite intestinal – Inégalité 8 Bouquiner – Creuser pour d’une surface. Max : 8°le Max : 7° : 6° Max : sleet 9° rain snow centre. thunder windy cloudy sunnyretirer sleet thunder rain part sunny/ partlyMax cloudy thunde rainEmpêchepartly snow p sunny snow sunny 5 – Improvisation Min : 3° : -6° Min : -3° 9 ÀMin eux: -2°– Rame. showerssunnyMinshowers s vocale. sunny 10 Dont la fortune est récente 6 Idem – Bornéo. – État morbide. Horoscope 7 Indépendant – Gonade 11 Tante – Mouvements Ginette Blais femelle. Astrologue impétueux. 8 Idée qui revient sans cesse. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 12 Petit mammifère – Fait tort 9 Rôdaille – Qui relève de la showers à quelqu’un. showershazy showers hazy hazy clinique, par opposition à la Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. chirurgie. ♥ Des activitésdu d’affaires pourraient ♥ Vous entrez dans une période 10 Paraît – Ronge. SOLUTION dernier numéro se faire Vous faste où l’amour vous réussit. $ Une 11 Son Altesse Royale – Gros 1 2à partir 3 4 5de6la7maison. 8 9 10$11 12 fromages. pourriez devenir unB A personne importante, votre direcL A U de V E N T O 1 V O décider P I E O Epour N Iqui E les M E S 2 E immobilier, 12 Traître – Très fatigué. agent teur ou votre patron, par exemple,

HORIZONTALEMENT 1 Fromage italien à pâte molle. 2 Sert à maintenir – Dirigé. 3 Guerrier brutal – De la campagne. 4 Parasite intestinal – Inégalité d’une surface. 5 Empêche – Improvisation vocale. 6 Idem – Bornéo. 7 Indépendant – Gonade femelle. 8 Idée qui revient sans cesse. 9 Rôdaille – Qui relève de la clinique, par opposition à la chirurgie. 4 Exprime le dépit – Élément 10d’une Paraîtcolonne. – Ronge. Son Altesse – Gros 511Genre musicalRoyale – Éminence. fromages. 6 Galette suisse – Lettre. Traître – Très fatigué. 712Fin de verbe – Boule de fils

7 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

showers

hazy

7 E O T U E O S A F R A N 8 L A I T U E O L I E N T 9 L U T O S P O T S O O O 21 avril au 20 mai 10 E T U V E E O E C R U S ♥11Une S relation O D A amoureuse O L A R Arelèvera I R E 12 O S Ed’un N Scoup E OdeEfoudre L F Eque S davantage

Taureau

d’un réel désir d’engagement. Attention aux promesses que vous pourriez regretter par la suite. $ Vous vous sentez prêt à prendre les rênes de votre vie professionnelle.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Si vous sentez que l’amour n’est plus, essayez de changer votre façon de faire ou de voir les choses. $ Une nouvelle technologie ou une nouvelle méthodologie de travail sera implantée, et vous vous montrerez très doué sur ce plan.

9 6

4 Exprime le dépit – Élément HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 2 6 3 Fromage italien à pâte molle. colonne. 1 d’une Fromage italien à pâte molle. 1Sudoku 2 Sert à maintenir – Dirigé. 3 Guerrier brutal5 – DeGenre la 8musical – Éminence. 2 Sert à maintenir – Dirigé. campagne. 6 Galette suisse – Lettre. – Indique la simultanéité. VERTICALEMENT 33Guerrier brutal – De4 laParasite intestinal – Inégalité 2 4 81 Bouquiner Creuser pour 7 Fin de verbe – Boule de fils7 Pâtisseries de pâte d’une surface. 3 4–faites campagne. retirer frite. le centre. 5 Empêche – Improvisation – Indique laEnlevée simultanéité. 92 À eux – Rame. – Prononciation en 4 Parasite vocale. 1 9intestinal 7 8– 6Inégalité 5 deux 10 Dont lasyllabes. fortune estpour récente 8 Bouquiner – Creuser 4 1 Idem – Bornéo. 3 –Ancien nom du Congo d’une surface. État morbide. 7 Indépendant – Gonade le11centre. – Langue de la famille Tante – Mouvements 5 Empêche – Improvisation 4 7 retirer femelle. sino-tibétaine. impétueux. 9 À eux – Rame. 8 Idée qui revient sans cesse. vocale. 12 Petit mammifère – Fait tort 9 Rôdaille – Qui 10 relève de la la fortune est récente à quelqu’un. 1 9 par opposition 3 Dont 67Idem – Bornéo. clinique, à la – État morbide. Solutions de la dernière parution chirurgie. 7 Indépendant – Gonade 10 Paraît – Ronge.11 Tante – Mouvements SOLUTION du dernier numéro 1femelle. 5 2 11 Son Altesse Royale – Gros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 impétueux. fromages. 1 V O L A U V E N T O B A 8 Idée qui revient sans cesse. 2 E P I E O E N I E M E S 12 Traître – Très fatigué. 6 1 Petit 2 mammifère 12 – Fait tort 3 R O N R O N N E M E N T 9 Rôdaille – Qui relèveVERTICALEMENT de la 4 M N O E N T E O P A I R à quelqu’un. 5 I C A R E O M I E N N E à la faites de pâte 1 Pâtisseries 9clinique, 7 6par opposition 6 C E P O R E I N O D O I frite. chirurgie. 7 E O T U E O S A F R A N 2 Enlevée – Prononciation en 8 L A I T U E O L I E N T deux 2 – Ronge. 1 syllabes. 7 SOLUTION 9 10 Paraît dernier 9du L U T O S Pnuméro O T S O O O Ancien nom du Congo 10 E T U V E E O E C R U S 11 Son Altesse Royale –3 Gros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Langue de la famille 2 –sino-tibétaine. 5 1 V O L A1211 UOS OSVDE ENA OSNEL OAT REOAL FBI RE AES fromages. 2 E P I E O E N I E M E S 12 Traître – Très fatigué.

N R O N Nsorte, E M sont E N T 3 R O en maisons, quelque 4 M N O E N T E O P A I R des projets d’affaires. Votre 5 I C A R E O M I E N N E persévérance payante. 6 C E P O s’avérera R E I N O D O WI

VERTICALEMENT 1 Pâtisseries faites de pâte frite. 2 Enlevée – Prononciation en deux syllabes. 3 Ancien nom du Congo – Langue de la famille sino-tibétaine. 4 Exprime le dépit – Élément d’une colonne. 5 Genre musical – Éminence. 6 Galette suisse – Lettre. 7 Fin de verbe – Boule de fils – Indique la simultanéité. 8 Bouquiner – Creuser pour retirer le centre. 9 À eux – Rame. 10 Dont la fortune est récente – État morbide. 11 Tante – Mouvements impétueux. 12 Petit mammifère – Fait tort à quelqu’un.

entretiendra de grandes attentes vous concernant. Heureusement, vous relèverez le défi…

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une situation familiale compliquée se redressera d’elle-même, à votre plus grand étonnement. Vous ferez une rencontre importante. $ Vous irez à un rendez-vous professionnel où vous recevrez une proposition qui vous honore!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un petit voyage d’agrément pourrait survenir à brûle-pourpoint et vous obliger à revoir votre planification de la semaine. Chose certaine, vous allez vous amuser… $ Vous aurez à jouer un rôle de médiateur auprès des plus insatisfaits.

SOLUTION du dernier numéro

5 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 7 5 6 2 9 1 3 4

1 V E R M I C E L L E S O

1 3 6 5 8 4 2 9 7

2 O P O N C E O A U T O S

3 L I N O A P T I T U D E

4 5 U O O N E R E U S E O S

A E R E R O U T O V A N

6 7 E N N E M I S O O O A O

V E N T O E O E P E L E

8 9 T E M P E O F I S C A L

N I E O I N A L T E R E

10 O M E A N D R E O R I F

11 B E N I N O A N O U R E

Cancer 22 juin au 22 juillet

12 A S T R E I N T O S E S

♥ L’amour ne doit pas vous faire peur! $ Si ce n’est déjà fait, vous serez appelé à vivre des changements importants qui remettront en cause la structure professionnelle de votre entreprise et de ses effectifs. Préparez vos stratégies!

Tendances

2 4 9 7 3 1 8 5 6

4 8 7 9 5 2 3 6 1

3 5 2 1 7 6 9 4 8

9 6 1 8 4 3 7 2 5

6 1 8 2 9 5 4 7 3

7 9 3 4 6 8 5 1 2

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Votre jugement personnel sera efficace et respecté par vos proches et vos amis. Si un être cher est décédé récemment, vous ressentirez profondément son absence. $ Vous entrez dans une belle période d’abondance sur le plan professionnel.

5 2 4 3 1 7 6 8 9

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous serez appelé à vous élever dans la hiérarchie sur le plan professionnel, non sans que vos talents aient joué un rôle important dans l’équation. En somme, vous méritez grandement cette promotion. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Un changement notable se produit au sein de la famille. Par ailleurs, vous vous affirmerez avec trop de fougue; cela pourrait nuire à la bonne entente. $ Quelle belle période pour avoir de nouveaux revenus ou pour créer un site internet!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Place à la complémentarité entre amis! $ Votre réussite sera d’une envergure inhabituelle, et vos efforts seront couronnés de succès : vous obtiendrez une promotion, signerez un contrat ou vous ferez accorder une augmentation de salaire.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous donnez beaucoup sans penser vraiment à vous. L’heure est venue de vous occuper de vous, de vous accorder du temps de qualité avec amour. $ Une situation vous obligera à tout réévaluer ou à vous positionner autrement.

3 R O N R O N N E M E N T Paiement de 4 M N O E N T E O P A I R RABAIS ÉTUDIANT 5 I C A R E O M I E N N E RABAIS 1ER ACHAT 6 C E P O R E I N O D O I *Sur véhicules sélectionnés. Voir détails en succursale 3 E 8 O 7 T 5 U 1 E 6 O 2 4 9 F R A N 7 S A 2 L 1 A 9 7I T 8 U 4 6 5 3 /mois 8 E O L I E N T 6 L 4 U 5 T 2 O 9 3 7 8 9 S 1 P O T S O O O 7 E 6 T 2 U 1 V 4 E 9 8 3 5 10 E O E C R U S 4330, rue Jarry Est 1 S 5 O 4 D 8 A 3 O 2 9 6 7 11 L A R A I R E 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca 8 O 9 3 6 N 7 5 1 2 12 S E S 4E O E L F E S Détails en concession. Le prix de départ de 8 998 s’applique au modèle Mirage ES (5MT) 2015, ce prix inclut 3 500 de remise au client et exclut les frais de transport et autres frais relatifs à l’achat. Offre valide entre le 1 mars 2016 et le 31 mars 2016. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Financement à l’achat 96 mois à 3,55 % d’intérêt, 145.45 / mois, taxes incluses, coût total 13963.20

10 467

VERTICALEMENT $ 1 Pâtisseries faites de pâte + taxes frite. 2 Enlevée – Prononciation en deux syllabes. 3 Ancien nom du2015 Congo – Langue de la famille Mirage SE 2015 illustré sino-tibétaine.

145

MIRAGE ES

9 7 6 4 5 8 3 2 1 5 2 8 3 6 1 7 9 4 4 3 1 9 2 7 5 8 6

500$ *

JOHN SCOTTI MITSUBISHI $

HyundaiCanada.com

Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.†

Modèle GLS montré♦

ACCENT 2016 L 5 PORTES À VOUS POUR

10 995

SOIT

$ PAR SEMAINE

Freins à disque aux 4 roues Moteur de 137 ch Banquette arrière à dossier rabattable 60/40

POUR 364 SEMAINES

FINANCEMENT À L’ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS ◊

Modèle Ultimate montré♦

Modèle Limited montré♦

TUCSON 2016 2.0L 130 $ aux deux semaines soit :

ELANTRA 2016

trac. avant

PAR SEMAINE

COMPTANT

LOCATION 60 MOIS POUR 260 SEMAINES **

Caméra de recul Sièges avant chauffants GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

Système Bluetooth® Phares antibrouillard GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

76 $ aux deux semaines soit :

PAR SEMAINE

COMPTANT

RABAIS SU DU FABRIC PPL.‡ ANT

LOCATION 60 MOIS POUR 260 SEMAINES **

Glaces électriques Rétroviseurs extérieurs dégivrants Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. † Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix au comptant jusqu’à 750 $ disponibles sur les Elantra L 2016 jusqu’au 2 mai 2016 seulement. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Elantra L / Tucson 2.0L à traction avant. 130 paiements de 76 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra L 2016 / Tucson 2.0L 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 922 $ / 1 497 $ . L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 995 $ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois. Paiement de 32 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 729 $ , pour une obligation totale de 11 724 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. *Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ † ** ◊ ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.