20160412_ca_montreal by Metro Canada

Retrouvez-nous en page 14

et au rayon des produits frais de votre épicerie!

Santé

Insolite

Les effets sociaux des commotions cérébrales que subissent les tout-petits

Crier et jurer... dans son cours de yoga

Les enfants âgés de 0 à 5 ans victimes de ce genre de traumatisme ont plus de mal à communiquer, indique une étude. page 4

Notre entrevue avec Lindsay Istace, qui propose de relâcher son stress en pratiquant le yoga de la rage. page 21

Le cofondateur de l’encyclopédie en ligne, Jimmy Wales, de passage à Montréal hier, milite contre les frais des données cellulaires. page 14

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

127 M$ pour rénover les écoles de Montréal Éducation. Les cinq commissions scolaires de Montréal se partageront 127 des 367 M$ qu’investira Québec dans la réfection de ses écoles. Catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

comme si de rien n’était page 26

Deux jours après le dernier match d’une décevante saison où il a terminé 13e dans l’Est, le Canadien a confirmé hier que Michel Therrien serait de nouveau son entraîneur-chef pour 2016-2017. De son côté, P.K. Subban a voulu démontrer qu’il n’y avait pas de problème dans le vestiaire en y allant d’une accolade avec Max Pacioretty (photo). / paul chiasson\la presse canadienne

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Ces investissements, déjà prévus dans le Plan québécois des infrastructures 2015-2025, permettront la réalisation de 293 projets dans 200 bâtiments. Réfection de toitures, mise aux normes de bâtiments, remplacement de portes et de fenêtres, amélioration de systèmes de chauffage et rénovation d’installations sanitaires font partie des travaux à prévoir. «Les niveaux de vétusté à Montréal sont bien plus élevés que dans le reste du Québec», a affirmé hier le ministre de l’Éducation,

Sébastien Proulx, à l’école Saint-Nom-de-Jésus, qui sera reconstruite d’ici 2018. «Cet endroit inspire de la gêne, voire de la honte dans le quartier, a affirmé M. Proulx. C’est un symbole des besoins particuliers de Montréal en matière de réhabilitation.» Seule l’école Saint-Nomde-Jésus a toutefois été mentionnée parmi les projets concrets de l’été 2016. D’autres annonces sont à prévoir pour les établissements scolaires montréalais, pour lesquels les commissions scolaires devront soumettre leurs listes de priorités au ministre. La part de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) s’élève à 79 M$, pour 118 projets. Selon la plus importante commission scolaire de Mont réal, dont le déficit pour le maintien des actifs s’élève à 1 G$, il en faudra beaucoup plus dans les prochaines années. «Si on prend nos besoins de fonctionnement plus le défi-

Premier projet concret L’école primaire Saint-Nom-deJésus, fermée en 2012 en raison de problèmes de moisissures et de qualité de l’air, sera complètement rénovée d’ici 2018. • Au total, 15 M$ seront investis dans la réhabilitation de cette école, qui a vu le jour en 1924. • Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, «ne veut plus voir de murs barricadés sur Pie-IX».

cit du parc immobilier d’un milliard, ça nous prendrait le double des 79 M$ octroyés cette année, a indiqué la présidente, Catherine Harel-Bourdon. Mais c’est quand même une bonne nouvelle de voir que le ministre porte une attention particulière à la région de Montréal et que des enveloppes supplémentaires ont été annoncées dans le budget.»

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

josie desmarais\métro

pour un wikipédia encore plus universel

Montréal

Mardi 12 avril 2016 journalmetro.com

après

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

DU 13 AU 18 AVRIL SEULEMENT

POUR UN TEMPS LIMITÉ

2 000

VENTE DE

OBTENEZ JUSQU'À

$ + DE RABAIS

JOURS

au total, sur les modèles Pathfinder 2016.

Sentra SR illustrée**

Rogue SL avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré**

SENTRA

ROGUE

LOCATION À PARTIR DE

189 44$

$≠

LOCATION

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

À PARTIR DE

≠≠

C‘EST COMME PAYER

258 59$

$≠

C‘EST COMME PAYER

par semaine pour 260 semaines

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

≠≠

par semaine pour 260 semaines

Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $ sur le Rogue S à TA 2016

Inclut le rabais Mon choix de 750 $ sur la Sentra 1.8 S 2016 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

Pathfinder SL illustré**

PATHFINDER $≠ LOCATION À PARTIR DE

365 84$

C‘EST COMME PAYER

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

≠≠ par semaine pour 260 semaines

Inclut le rabais total de 2 000 $ sur le Pathfinder S 4x2 2016 du 13 au 18 avril 2016

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

Lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR ±± . CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 13 au 18 avril 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances en sus et exigés à la signature du contrat. + Le rabais total de 750 $ / 1 000 $ / 2 000 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un modèle neuf suivant : Sentra 2016 / Rogue 2016 / Pathfinder 2016, et consiste en : (i) un rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ et (ii) un rabais de la vente de 5 jours de 0 $ / 0 $ / 500 $. Le rabais total de 2 000 $ applicable sur le Pathfinder 2016 consiste en un rabais Mon choix de 1 500 $ et un rabais de la vente de 5 jours de 500 $. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. Jusqu’à épuisement des stocks. Des conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 189 $ / 258 $ / 365 $ (avec 0 $ en comptant initial), lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ le km. Un rabais à la location de 200 $ / 50 $ sur les modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location s’applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AA00) avec boîte CVT (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $/ 401 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

NOM

DAA-5JOURS-025_METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

Près de 5 M$ pour les usagers du pont de l’A25 Recours. Les automo bilistes qui ont emprunté le pont de l’autoroute 25 entre Rivière-des-Prairies et Laval entre 2011 et 2013 devraient recevoir une indemnité de 4,85 M$ à la suite d’une entente de règlement à l’amiable entre l’Union des consommateurs et Concession A25.

Des photos du suspect publiées

ACTUALITÉ Le suspect aurait entre 25 et 30 ans. / spvm

romain schué romain.schue@tc.tc

Un recours collectif avait été intenté par l’Union des consommateurs à ce sujet dès 2011. Cette demande était basée sur le fait que depuis son inauguration le 21 mai 2011, le nouveau pont OlivierCharbonneau, qui enjambe la Rivière-des-Prairies, «manquait cruellement de panneaux in formatifs», selon Me Pierre Boivin, un des avocats responsables de ce dossier mené par le cabinet Kugler Kandestin. De mai à août 2011, certains automobilistes devaient régler un supplément de 5 $ lié à des frais administratifs à chaque trajet, sans en être clairement avertis au préa-

Meurtre dans un Maxi

De mai à août 2011, certains automobilistes devaient régler un supplément de 5 $ lié à des frais administratifs à chaque trajet, sans en être clairement avertis au préalable par des panneaux. / archives tc media

lable par des panneaux. Une somme qui s’ajoutait au coût de 1,80 $ exigé par passage. Ces automobilistes recevront un dédommagement de 7,50 $ par passage. Une remise de 1,50 $ sera également disponible pour les trajets effectués entre le 22 août 2011 et le 29 avril 2013. «Des panneaux avaient été mis en place, mais cela prêtait à confusion, explique

Passages

1 000 000 Me Pierre Boivin, un des avocats responsables de ce dossier, recense près d’un million de passages qui ont donné lieu à une surfacturation.

Me Boivin. Il fallait afficher ces informations sur un seul panneau de signalisation central,

ce qui est le cas à présent.» Cette entente doit encore être autorisée par la Cour supérieure du Québec le 20 mai. Après cette approbation, les automobilistes concernés par la première période dénoncée par l’Union des consommateurs recevront automatiquement leur indemnisation par voie postale grâce aux données enregistrées automatiquement lors de leur passage véhiculé.

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) recherche activement un homme noir qui serait le meurtrier ayant attaqué une employée d’un Maxi dimanche soir dans le quartier Saint-Michel. L’homme a attaqué la femme à la gorge avec une arme blanche avant de prendre la fuite à pied. La victime a succombé à ses blessures dans la nuit. Le suspect aurait entre 25 et 30 ans. Il mesure environ 1,72 m (5 pi 8 po). Au moment du crime, le suspect portait une tuque, un manteau, des pantalons et des chaussures foncés. Il portait également des lunettes pour la vue. Toute personne ayant des informations permettant d’identifier ou de localiser ce suspect est invitée à communiquer avec InfoCrime Montréal au 514 3931133, de manière anonyme et confidentielle. métro

Coderre réagit au grabuge à Montréal-Nord Cinq jours après les débordements à Montréal-Nord, le maire de Montréal et ancien député de cette circonscription, Denis Coderre, a défendu le travail des policiers et de son administration dans ce dossier. De retour de vacances, M. Coderre a émis ses premiers commentaires hier. «On a travaillé pour sauver les citoyens avant tout», a soutenu le maire, en félicitant les policiers pour la stratégie qu’ils ont adoptée, malgré les dégâts matériels. Amené à commenter les circonstances du décès de Jean-Pierre Bony, touché par une balle de plastique, Denis Coderre se montre prudent. «Il faut faire attention, c’est quelqu’un qui faisait partie des gangs de rue», a-t-il dit au sujet de la victime. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a fait ses premiers commentaires hier sur les débordements qu’a connus Montréal-Nord le 6 avril. / archives tc media

Une absence décriée «On est assis sur un baril de

De loin

«Ce n’est pas parce que je n’étais pas là que je ne suivais pas la chose.» Denis Coderre, maire de Montréal, qui a balayé du revers de la main les critiques sur son absence médiatique dans les derniers jours. «S’il avait fallu que je revienne, je serais revenu rapidement», a-t-il précisé.

poudre. Il est temps que le maire Coderre prouve qu’il a bien Montréal-Nord à cœur, qu’il tape du poing sur la table», estimait en fin de semaine dernière Frantz Jean-Jacques, directeur de l’organisme ÉvoluJeunes 19-30, alors que l’exdéputé de Bourassa (19972013), d’ordinaire hyperactif sur les réseaux sociaux, n’avait toujours pas réagi au décès de Jean-Pierre Bony ni aux débordements du 6 avril. Une attitude «incompré-

hensible» selon Will Prosper, porte-parole de Montréal-Nord Républik, un des organisateurs de la marche pacifique pour Jean-Pierre Bony. «Comment peut-il se dire régulièrement maire des Haïtiens et ne pas soutenir la communauté qui réclame une enquête transparente des forces de l’ordre après ce décès?» dit M. Prosper, rappelant que Jacques Dupuis, ministre de la Sécurité publique lors des émeutes d’août 2008, avait écourté ses vacances pour se rendre sur les lieux. «On demande une enquête indépendante, mais il n’y en a pas parce que le bureau d’enquête indépendante n’est même pas mis sur pied encore», a rétorqué le maire, qui prenait ses premières vacances en sept ans, selon son attachée de presse, Catherine Maurice. romain schué/tc media

Élection partielle

Le PQ conserve Chicoutimi

La candidate du Parti québécois (PQ) Mireille Jean a remporté hier l’élection partielle dans la circonscription de Chicoutimi. L’entrepreneure a remporté le scrutin dans ce château fort nationaliste avec 46,6 % des voix devant la libérale Francyne T. Gobeil, qui a obtenu 30,1 % des votes. La Coalition avenir Québec et Québec solidaire ont terminé respectivement en troisième et quatrième places, récoltant 11,8 % et 7,9 % de la faveur des électeurs. Mireille Jean succède ainsi à l’ancien député péquiste Stéphane Bédard, qui a quitté la politique en octobre dernier. «Aujourd’hui, les citoyens de Chicoutimi se sont exprimés clairement contre les politiques d’austérité du gouvernement Couillard», a affirmé Mme Jean dans son discours de victoire devant les militants péquistes. métro

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Cancer. Un nouveau médicament testé à Montréal Un médicament anticancer expérimental, ESP-01, sera testé dans trois hôpitaux montréalais sur des patients atteints de cancer avancé. Les patients atteints de cancer du sein, de cancer colorectal ou de cancer ovarien qui répondent mal aux traitements actuels seront les premiers au monde à essayer cette molécule devant stopper la prolifération des cellules cancéreuses, ont annoncé hier la firme Esperas Pharma, qui dirige le projet, et des représentants du Consortium de recherche en oncologie clinique du Québec. Le médicament chimiothérapeutique sera prochainement proposé et administré par voie orale au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), à l’Hôpital général juif et au Centre universitaire de santé McGill. Certains patients recevront le médicament seul, d’autres l’auront en combinaison avec un autre agent chimiothéra-

Prometteur

«Il y a bien des gens qui cherchent des options thérapeutiques une fois que les traitements standards ont échoué. C’est une option prometteuse.» La Dre Rahima Jamal, oncologue au CHUM

peutique. «Dans les modèles animaux, on a vu que ça augmentait de beaucoup l’efficacité [de la chimiothérapie] en empêchant la réparation des cellules cancéreuses», a expliqué Caroline Fortier, présidente-directrice générale d’Esperas Pharma. Plusieurs molécules font l’objet d’essais cliniques à travers le monde, mais il est rare que des étapes aussi précoces se déroulent à Montréal et qu’ils impliquent une concertation aussi large d’établissements de santé, selon Mme Fortier. roxane léouzon

Soins palliatifs. 28 nouveaux lits pour l’est de Montréal Steve Caron steve.caron@tc.tc

Le gouvernement du Québec a annoncé hier l’ajout de 28 lits en soins palliatifs dans 2 hôpitaux sur le territoire du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l’Est-del’Île-de-Montréal. Le pavillon Oasis de paix de l’Hôpital Marie-Clarac et l’Hôpital Santa Cabrini doubleront ainsi le nombre de lits qu’ils destinent aux malades en fin de vie, qui passera respectivement à 36 et à 20. «Cet ajout de lits nous permet d’être dans les normes prescrites par les experts en soins palliatifs, soit un lit pour 10 000 personnes», a dit le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, hier. Avec les 16 lits de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le CIUSSS de l’Est-de-l’Île-deMontréal dispose d’un total de 72 lits en soins palliatifs pour répondre aux besoins de sa population. Ces nouveaux lits ne suffisent toutefois pas à la tâche. La liste d’attente de MarieClarac pour ce type de service est actuellement d’une qua-

la petite enfance est un moment charnière pour le développement des habiletés en communication des enfants. / métro

L’effet social des commotions cérébrales Santé. La relation entre un parent et son enfant de zéro à cinq ans est susceptible de se détériorer dans les semaines suivant une commotion cérébrale, selon une étude du CHU Sainte-Justine rendue publique aujourd’hui. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

L’hôpital Santa Cabrini / archives tc media

Investissement

2,6 M$

Cet investissement du ministère de la Santé est chiffré à 2,6 M$.

rantaine de personnes. «Il nous est arrivé de rappeler des gens pour leur offrir une place, et il était trop tard. Les patients étaient déjà décédés, se désole sœur Pierre-Anne Mandato, directrice générale de l’Hôpital Marie-Clarac. Avec nos nouveaux lits, nous espérons éviter ce type de situation.»

Chutes de leurs tables à langer, de leurs modules de jeu ou même de leur propre hauteur : bon an mal an, environ VPH

Le vaccin se montre efficace Le programme de vaccination contre le virus du papillome humain (VPH), offert à toutes les jeunes filles du Québec depuis 2008, donne des résultats encourageants, selon une étude de l’Institut national de santé publique du Québec publiée hier. L’enquête effectuée auprès de 1 937 femmes en 2013-2014 indique que pratiquement aucune fille ayant reçu le vaccin avant

Socialisation

«Les effets sociaux des commotions ont longtemps été ignorés des chercheurs et des cliniciens, jusqu’à ce qu’on réalise que les enfants se plaignent d’avoir moins d’amis, qu’ils ont la difficulté à suivre les conversations et qu’ils participent moins aux activités.» Miriam Beauchamp, chercheuse en psychologie au CHU Sainte-Justine.

2 % des enfants de zéro à cinq ans sont victimes de commotions cérébrales, selon le CHU Sainte-Justine. En plus des symptômes physiques, un effet social de ces traumatismes a récemment été identifié par une équipe de chercheurs de cet hôpital. L’équipe de Miriam Beauchamp, chercheuse en psychologie au CHU Sainte-Justine, d’être sexuellement active n’est infectée par ce virus transmissible sexuellement, du moins en ce qui a trait aux quatre types de VPH couverts par le vaccin. Par comparaison, autour de 10 % des filles de 17 à 29 ans non vaccinées en sont porteuses. Ces quatre types de VPH ont été ciblés parce qu’ils causent le plus de maladies, notamment des cancers. En contrepartie, il y a très peu de différences entre les filles vaccinées et non vaccinées qui ont reçu le vaccin alors qu’elles étaient déjà sexuellement actives. métro

a observé 130 enfants, certains ayant subi des traumatismes crâniens, d’autres des blessures orthopédiques et d’autres aucune blessure, lors d’activités quotidiennes avec leurs parents. Ils se sont rendu compte que la relation parent-enfant était moins bonne pour ceux qui ont subi une commotion. «Ils communiquent moins Soins de fin de vie

Barrette pas inquiet des délais au fédéral Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, ne s’inquiète nullement du fait que le gouvernement fédéral tarde à présenter sa loi sur les soins de fin de vie, qui doit pourtant avoir passé à travers tout le processus parlementaire d’ici le 6 juin.

bien, coopèrent moins bien pour accomplir des tâches. Il se peut qu’ils reçoivent plus de réprimandes», a expliqué Mme Beauchamp, qui souligne que ce changement négatif pourrait aussi bien venir de l’enfant que du parent, affecté par ce qui est arrivé à son enfant. Comme la petite enfance est un moment charnière pour le développement des habiletés en communication, Mme Beauchamp encourage les parents à être à l’affût de ces perturbations. «Ils peuvent consulter un psychologue ou un pédiatre, a-t-elle recommandé. Il reste à développer des interventions thérapeutiques spécifiques pour cette situation.» Cette étude vient d’être publiée dans le Journal of Neuropsychology. Interrogé à ce sujet hier, le ministre Barrette a rappelé que le gouvernement fédéral devait respecter le jugement de la Cour suprême à ce chapitre. «Ça ne m’inquiète pas du tout, parce que la loi fédérale, par définition, va aller au moins là où nous sommes allés au Québec. Et je ne vois pas quelque décision fédérale que ce soit venir “impacter” à la baisse ce que nous avons fait dans notre loi sur les soins en fin de vie [au Québec]», a commenté le ministre Barrette. LA PRESSE CANADIENNE

Des syndicats municipaux en sont à leur dernier recours «pacifique» ont rencontré la presse, hier à Mont réal, aux côtés de représentants d’autres syndicats, comme les Métallos. La pétition qu’ils doivent déposer à l’Assemblée nationale et qui réclame que leurs conditions de travail soient négociées a recueilli 10 000 noms. Chantal Racette, présidente du Syndicat des cols bleus regroupés de la Ville de Mont réal, n’a pas précisé à quels autres moyens les syndiqués recourirront s’ils n’obtiennent pas gain de cause. la presse canadienne

SVP Monsieur Couillard

«On ne se laissera pas faire. Monsieur Couillard, c’est le seul moyen pacifique qu’il nous reste, donc s’il vous plaît, tenez-en compte.» Chantal Racette, présidente du Syndicat des cols bleus regroupés de la Ville de Montréal

de négociations infructueuses avec les syndicats de ceux-ci. Le gouvernement disait vouloir ainsi leur donner plus d’outils face aux syndicats. Le projet de loi octroyant ce pouvoir aux villes n’a toujours pas été dé-

posé, mais il doit l’être d’ici la fin de la session parlementaire. Des syndicats municipaux du SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique), de la CSN et de la FISA (Fédération indépendante des syndicats autonomes)

Violence dénoncée Des citoyens ont manifesté hier à Montréal en signe de solidarité avec la famille de Sandy Michel, cet autochtone de 25 ans qui a été abattu la semaine dernière par un policier de la Sûreté du Québec à Lac-Simon, en Abitibi. Le rassemblement a réuni une centaine de personnes. Des pierres et des bombes fumigènes ont été lancées en direction des policiers. Ces derniers ont fait usage de gaz lacrymogènes et de grenades assourdissantes pour disperser la manifestation, qui a été déclarée illégale. / josie desmarais/métro

C’EST LE D’EN PROFITER! *

VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE 2016 †

‡

/ SEMAINE

RIN EMPS LA TOUTE NOUVELLE

6,7L

CIVIC

/100 km *

2016

ACOMPTE

LOCATION 60 MOIS

120 000 km inclus - Transport et préparation inclus

AUSSI DISPONIBLE

MOTEUR TURBO 1,5 L SUR MODÈLES EX-T ET TOURING

LOCATION À PARTIR DE

,99%

JUSQU’À 24 MOIS

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 CIVIC JMetro 12-04-16.indd 1

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2016 neuve (modèle FC2E2GE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. ** Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles 2016 de la Civic EX-T et Touring équipés d’un moteur Turbo 1,5 litres. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. † Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : voiture compacte » et du prix « Meilleur achat 2016 toutes catégories » de Kelley Blue Book. Pour plus d’information, visitez KBB.com. Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc. ‡ Détails sur http://northamericancaroftheyear.org

Des syndicats du secteur municipal ont uni leurs voix hier pour prévenir le gouvernement du Québec et les villes qu’ils n’accepteront pas qu’une loi dicte leurs conditions de travail. Ils viennent de lancer une pétition à cet effet, «le seul moyen pacifique» qu’il leur reste, estiment-ils. À la suite du pacte fiscal signé entre le provincial et les municipa lités, Québec s’était engagé à déposer un projet de loi pour donner aux villes le droit de décréter les conditions de travail de leurs employés, en cas

2016-04-11 10:35

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Hôtel de ville

Une mort aurait pu être évitée

Métro de Montréal

Le nombre de citoyens admis augmentera

Des ascenseurs à Honoré-Beaugrand

Transport. La mort par électrocution de Stéphane Martel dans un garage de la Société de transport de Montréal (STM) à Anjou en novembre 2015 aurait pu être évitée, conclut la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) dans un rapport publié hier.

Trois ascenseurs seront installés à la station de métro Honoré-Beaugrand. La Société de transport de Montréal (STM) a annoncé hier que des travaux majeurs, qui coûteront 19,3 M$, y seront lancés le 2 mai prochain. Ils s’échelonneront jusqu’en décembre 2017. En plus de l’installation d’ascenseurs, les boucles de bus seront refaites, des portes-papillon seront remplacées, et l’éclairage sera remplacé, notamment. métro

Le nombre de citoyens admis à l’hôtel de ville de Montréal pour assister aux séances mensuelles du conseil municipal pourra progressivement augmenter d’ici la fin de l’année, passant de 40 à 100. Un rapport de la Commission de la présidence du conseil, présenté aux élus au cours du conseil municipal d’hier, indique que le Service de police de la Ville de Montréal et la Division de la sécurité de la Ville recommandent de faire ce changement après avoir pris connaissance des nouveaux outils de sécurité qui sont sur le point d’être installés à l’hôtel de ville. métro

Montréal

Les Jardins Gamelin de retour

zacharie goudreault info@journalmetro.com

Les Jardins Gamelin, cet aménagement urbain sur la place Émilie-Gamelin, dans le centre-ville de Montréal, seront de retour pour la saison estivale. Du 12 mai au 2 octobre, plusieurs activités culturelles et citoyennes s’y tiendront, notamment une soirée d’ouverture le 12 mai. métro

Le 21 novembre 2015, Stéphane Martel, un employé de nettoyage pour l’entreprise Service d’entretien Carlos inc., a péri alors qu’il nettoyait les conduits d’aération du Centre de transport de la STM à Anjou. Afin d’effectuer le travail demandé, l’employé devait avant tout couper le courant électrique, ce qu’il a fait. Il a ensuite soufflé de l’air com-

Décès

Au cours des 5 dernières années, 16 travailleurs sont décédés au Québec après avoir été électrocutés.

La STM s’assurera que ses garages sont sécuritaires pour les travailleurs. / archives métro

primé dans les conduits d’aération afin de les nettoyer. Le travailleur a terminé sa tâche vers 16 h, soit peu de temps avant que le contremaître lui demande de retourner dans les conduits d’aération, car des débris y étaient restés coincés. Entretemps, un travailleur avait remis les éléments chauffants en fonction. L’employé, qui ne comptait qu’un mois d’ancienneté, a «tendu la main vers l’élément chauffant et a été électrocuté», a ajouté l’inspectrice Nathalie

Paradis. Sa mort a été constatée à l’hôpital. L’identité de la personne ayant remis en fonction les éléments chauffants demeure inconnue, mais il est certain qu’il s’agit d’un travailleur de la compagnie d’entretien Carlos inc., a indiqué à Métro le chef du Service de la prévention-inspection à la CNESST, Rodrigue Décarie. Depuis cet accident meurtrier, les employés de l’entreprise de nettoyage sont obligés d’être mieux formés à ce type de tâche, et des grilles

ont été installées devant les éléments chauffants du garage de la STM à Anjou. La CNESST espère maintenant que l’ensemble du réseau de transport public de Montréal se conformera à ses normes de sécurité. «Toutes les mesures vont être prises dans les plus brefs délais. On prend ça très au sérieux», a soutenu la porteparole de la STM, Isabelle Tremblay, qui a ajouté que tous les centres de transport de la métropole seront rénovés «graduellement» afin d’éviter d’autres accidents malheureux. La CNESST a déposé un constat d’infraction à l’égard de l’entreprise, qui s’expose à une amende de plusieurs dizaines de milliers de dollars. Cette dernière pourrait éventuellement défendre sa cause devant la Cour du Québec.

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

AEC

12 mois

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES Mardi 12 avril

de 17 h à 20 h 30

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 12 avril. Valeur de 50$.

MBLP16-117 • BELL • DEALER TAG • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/THALIE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTIONS: 12-14-19-21 AVRIL Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

L’offre de l’heure pour le meilleur service télé

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe avec 30 chaînes à la carte de votre choix et l’enregistreur Partout chez vous inclus1 Internet Fibe 15 avec la meilleure technologie Wi-Fi pour la maison Téléphonie fiable avec les interurbains illimités au Québec2

À PARTIR DE

Ce forfait est offert aujourd’hui à un prix courant abordable de 141,80 $/mois. En ce moment, obtenez 42 $/mois* de réduction pendant les 12 premiers mois et payez seulement :

80 $/MOIS

Économies garanties de 504 $ pendant la 1re année. *S’applique à des périodes de facturation complètes3. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent4.

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE, SE TERMINE LE 23 AVRIL.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 866 213-2044 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 12 avril 2016. L’offre prend fin le 23 avril 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. La vitesse d’accès de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, le serveur et d’autres facteurs. Utilisation mensuelle : 60 Go/mois ; 3,00 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 99,80 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 42 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 15 : tarif mensuel de 55,95 $ ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (4) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions ©2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-117 Ann_BRS-Q2_Offre limitee.indd 1

2016-04-11 16:52

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Difficultés en vue pour les restaurants Économie. La période difficile que traverse l’industrie de la restauration au Québec ne devrait pas se terminer de sitôt, selon une étude publiée hier par le Conference Board du Canada. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le Québec connaît le plus faible taux de croissance des dépenses en restauration, avec 1,5 % en 2015, comparé à 5,5 % en Ontario et plus de 6,5 % en Colombie-Britannique. / métro 375e de Montréal

Politique énergétique

Erratum

Précision

Une erreur s’est glissée hier dans un texte au sujet des bénévoles recherchés par la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal. Celle-ci veut mobiliser 6 000 et non pas 600 bénévoles pour la grande de fête de Montréal. Nos excuses. MÉTRO

Dans un texte sur la Politique énergétique du Québec paru vendredi, nous avons publié une photo de Jean-François Bertrand, de la Bourse de Montréal, au lieu d’une photo de Françoise Bertrand, PDG de la Fédération des chambres de commerce du Québec. Nos excuses. métro

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 9 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Pointe-aux-Trembles

Nouvelles fouilles archéologiques Un contrat pour de nouvelles interventions archéologiques sur le site de la Maison du citoyen, où une soixantaine de sépultures datant des années 1700 avaient été retrouvées en 2014, a été octroyé par l’arrondissement de

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

C’est une tendance qui se décèle un peu partout au pays, alors que la faible croissance de l’emploi, causée en partie par l’effondrement des prix du pétrole, et le niveau d’endettement élevé des ménages limitent la croissance des dépenses des Canadiens. «L’industrie de la restauration dépend des dépenses discrétionnaires, et les gens coupent dans ce type de dépenses-là avant de couper dans leur budget d’épicerie ou de télécommunications», fait remarquer l’économiste principale au Conference Board, Kristelle Audet. En ce qui concerne le Québec, la province connaît le plus faible taux de croissance des Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles hier. Les archéologues de la Ville auraient de bonnes raisons de croire que d’autres vestiges pourraient être trouvés à l’occasion de nouvelles excavations prévues par l’arrondissement cet été, selon les explications de Lynn Duranceau, chargée de projets pour la revitalisation du Vieux-Pointe-auxTrembles. tc media

dépenses en restauration, avec 1,5 % en 2015, comparé à 5,5 % en Ontario et plus de 6,5 % en Colombie-Britannique. «La croissance économique du Québec a été plus faible comparativement au reste du Canada au cours des quatre ou cinq dernières années, donc ça limite l’emploi et la croissance des salaires. Moins de revenus disponibles, ça veut dire moins d’argent consacré à la restauration», explique Mme Audet. «Le Québec a aussi une population plus vieillissante, ajoute-t-elle. En général, les personnes plus âgées vont moins souvent au restaurant, et quand elles y vont, elles dépensent moins.» Le vice-président aux affaires publiques et gouvernementales de l’Association des restaurateurs du Québec (ARQ), François Meunier, n’avait pas pris connaissance hier du rapport du Conference Board, mais il décrivait une situation sur le terrain qui correspond aux conclusions qu’on peut y lire. M. Meunier avance que l’industrie de la restauration au Québec vit des moments pénibles depuis deux ans, avec une décroissance réelle des revenus de 1,2 % en 2015 lorsque l’inflation est prise en compte. «On est dans un mode vraiment “beau, bon, pas cher” au-

Dépenses alimentaires

23 %

Les Québécois sont aussi parmi ceux qui consacrent la proportion la moins importante de leurs dépenses alimentaires aux sorties au restaurant, soit moins de 23 %. Ce taux atteint 30 % en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.

jourd’hui. La restauration haut de gamme est davantage plombée que les autres secteurs, déplore-t-il. Les seuls secteurs en croissance au Québec depuis 10 ans, ce sont les collations, les déjeuners et les dîners.» M. Meunier dresse d’ailleurs un portrait peu reluisant de l’industrie de la métropole. «Montréal est vraiment dans un creux de vague. Il y a un exode clair de la clientèle vers les banlieues», juge-t-il. Il explique cette situation par le développement de l’offre de divertissement et de gastronomie en périphérie et par l’essoufflement du monde des affaires, qui dépense moins dans les restaurants pour les fonctions officielles. Il déplore aussi les perceptions négatives qu’ont les banlieusards de la situation du transport en ville et les importants chantiers qui ont cours au centre-ville. Saint-Henri

Un incendie dans un restaurant

Le résultat d’une fouille de 2014 / collaboration spéciale

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 9 MAI

Une cinquantaine de pompiers ont combattu un incendie survenu hier dans un restaurant de SaintHenri. Ils ont maîtrisé la situation vers 17 h, moins de 2 heures après l’appel fait aux pompiers. Personne n’a été blessé. tc media

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

NPD. Dur lendemain de veille pour les élus

Selon la ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier, les révélations des Panama Papers constituent «une excellente nouvelle». / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Ottawa veut récupérer 2,6 G$ perdus par l’évasion fiscale Vérificateurs

100

Le gouvernement ajoute 100 vérificateurs, soit une augmentation d’environ 10 % de l’effectif actuel. Il entend également quintupler les vérifications spécifiques envers les particuliers les plus riches. Il refuse toutefois de spécifier le seuil de revenu au-delà duquel quelqu’un est considéré «fortuné».

ment, durant la même période. «On doit investir [cette somme], parce qu’il y a des gens qui fraudent le gouvernement, qui ne paient pas leur juste part. Mais quand tout ça va être fait, on va pouvoir utiliser l’argent [ainsi récupéré] pour offrir des services en santé, en éducation, en transport», a illustré la ministre. L’ARC s’attarde depuis le 1er janvier 2015 à tous les télé-

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 24 MAI

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

virements de 10 000 $ et plus. L’accent sera désormais mis sur des juridictions précises, à commencer par l’île de Man. Jusqu’à présent, 350 individus et 400 entreprises sont passés sous la loupe de l’ARC, ce qui a abouti à plus de 60 vérifications, toujours en cours. Les transactions issues de trois autres paradis fiscaux seront scrutées de cette façon cette année. Alain Deneault, auteur de quelques ouvrages sur les paradis fiscaux, croit qu’avec ces annonces, Ottawa ne s’attaque qu’à «la pointe de l’iceberg». Selon le chercheur, les sommes investies sont «à peine plus qu’un rééquilibrage», alors que l’ARC avait subi une cure minceur à l’époque du gouvernement conservateur. Ces investissements surviennent alors que les Panama

Guy ou Atwater

Photo : Erin Murphy

Ottawa investit près d’un demi-milliard de dollars dans la lutte contre l’évasion fiscale et espère récupérer six fois cette somme quand il aura mis le grappin sur les fraudeurs. «La trappe se referme», a lancé la ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier, en guise d’avertissement. Elle a détaillé hier la nouvelle stratégie du gouvernement fédéral pour tenter de récupérer les sommes qui lui filent entre les doigts, mais aussi pour sévir contre ceux qui ont recours aux paradis fiscaux. Le budget fédéral prévoit 444 M$ sur cinq ans pour permettre à l’Agence du revenu du Canada (ARC) de réprimer l’évasion fiscale et de s’attaquer à l’évitement fiscal. Les libéraux espèrent pouvoir récupérer pas moins de 2,6 G$ en recettes fédérales grâce à cet investisse-

Papers font grand bruit partout dans le monde. Ces millions de documents confidentiels de la firme d’avocats panaméenne Mossack Fonseca portant sur des sociétés-écrans ainsi que sur leurs actionnaires ont été coulés dans les médias par un lanceur d’alerte anonyme. Aux Communes, la ministre Lebouthillier a dû encaisser les attaques du Nouveau Parti démocratique dans le dossier de l’entente conclue entre l’ARC et la firme KPMG. Radio-Canada révélait hier qu’un ancien haut fonctionnaire de l’agence, Jeff Sadrian, avait quitté ses rangs pour rejoindre le cabinet comptable KPMG, au moment même où l’ARC tentait d’obtenir en cour sa liste des millionnaires canadiens ayant utilisé un stratagème financier à l’île de Man. la presse canadienne

C’était un douloureux lendemain de veille hier pour les élus néo-démocrates, qui sont rentrés à Ottawa après un congrès où les militants ont montré la porte au chef Thomas Mulcair. M. Mulcair ne s’est pas présenté aux Communes hier. Mais à une ou deux exceptions près, ses collègues députés étaient prêts à le garder comme chef, en attendant son successeur dans un an ou deux. Tous ont vanté son talent pour réclamer des comptes au gouvernement, par la voie de la période des questions quotidienne. La plupart de ceux qui ont donné leur avis sur la question veulent qu’il continue à les diriger à la Chambre.

Pas d’aspirant-chef La formation aura jusqu’à deux ans pour sélectionner un nouveau dirigeant. Alors que la poussière retombait à peine, personne ne levait la main pour signaler son intérêt. • Un ancien candidat à la chefferie, Brian Topp, a annoncé sur sa page Facebook qu’il ne tenterait pas sa chance une seconde fois. • Tous les députés à Ottawa à qui la question a été posée ont soit rejeté pour de bon l’option, soit répondu qu’ils ne réfléchissaient pas encore à ça.

la presse canadienne

Ottawa

Attawapiskat

Des excuses pour le renvoi de migrants indiens en 1914

«[C’est] une des plus sérieuses tragédies que ce pays doive affronter actuellement.»

Le premier ministre Justin Trudeau a affirmé hier qu’il offrira à nouveau les excuses officielles du Canada, mais aux Communes cette fois, pour le renvoi en 1914 d’un navire sur lequel arrivaient des centaines de migrants indiens, au port de Vancouver. la presse canadienne

Jane Philpott, ministre fédérale de la Santé. Les gouvernements fédéral et ontarien ont dépêché hier une «équipe de crise» dans la communauté autochtone d’Attawapiskat, qui a décrété samedi l’état d’urgence devant le taux alarmant de tentatives de suicide observé chez les jeunes.

Pizza

MÉTRO Sauce maison et ingrédients frais !

L’essayer, c’est l’adopter !

1 JUMBO PIZZA18po

1999$ + taxes

514 847-7557

505, Ste-Catherine Est

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 9 MAI

comptoir seulement

GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

La Macédoine défend sa répression des réfugiés MONDE

Dilma Rousseff

Unpas deplusvers ladestitution Un comité du Congrès brésilien a voté pour poursuivre le processus de destitution à l’endroit de la présidente Dilma Rousseff, sur qui la pression s’accentue de plus en plus. Mme Rousseff risque la destitution puisqu’elle est soupçonnée d’avoir manipulé les comptes budgétaires pour permettre à son administration de gonfler les dépenses. Ses détracteurs estiment que les procédures respectent le souhait de la majorité des Brésiliens, tandis que ses partisans croient qu’il s’agit d’une tentative flagrante de prise de pouvoir par l’opposition. ap

Athènes. La situation demeurait tendue hier le long de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, au lendemain d’affrontements entre les forces macédoniennes et des centaines de réfugiés qui tentaient d’entrer au pays par la force près du village grec d’Idomeni. Quelques centaines de personnes ont manifesté hier à Idomeni, le long des barbelés déroulés sur la frontière. Le ministère macédonien des Affaires étrangères dit que Skopje demande continuellement à Athènes «de coopérer, de partager des informations et d’adopter des mesures préventives» pour éviter que les réfugiés tentent d’entrer sur son territoire par la force. Il a ajouté que les forces macédoniennes, en plus des policiers fournis par des membres de l’UE, ont répondu de manière «rapide et appropriée», après avoir essuyé des jets de pierres de la part des réfugiés.

Baisse de l’affluence

Seulement 18 réfugiés sont arrivés en Grèce par la mer hier, une semaine après l’entrée en vigueur d’un accord qui prévoit que les nouveaux arrivants seront arrêtés et déportés vers la Turquie.

Le ministère a reconnu que des gaz lacrymogènes ont été utilisés, «mais aucune autre méthode de répression des émeutes», en dépit de preuves irréfutables que des balles de caoutchouc ont été tirées. Concert de condamnations Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) a dit que ces affrontements le long de la frontière sont «très inquiétants», alors que la Grèce a estimé que la réponse macédonienne était excessive. Le recours à des gaz lacrymogènes et à des balles de caoutchouc dans un camp de réfugiés «est très gênant pour la civilisation européenne, et pour les pays qui veulent se joindre à la civilisation européenne», a lancé le premier ministre grec Alexis Tsipras, en référence aux efforts déployés par la Macédoine depuis plusieurs années pour rejoindre les rangs de l’UE. ap

Réfugiés ligotés en Bulgarie Une vidéo diffusée hier par les médias bulgares a fait scandale. • On y voit trois réfugiés effrayés être ligotés par des

miliciens, près de la frontière turque. Krassimir Kanev, de l’organisation Comité Helsinki, a demandé l’ouverture d’une enquête, selon Le Monde.

Une fillette attend pour avoir accès à une pompe à eau située dans le camp de réfugiés d’Idomeni, dans le nord de la Grèce. Quelque 12 000 personnes, coincées en Grèce, vivent dans des conditions misérables dans ce camp. / ap Paris

Le camp de Nuit debout démantelé

INSCRIPTIONS EN COURS RENTRÉE 9 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

Guy ou Atwater

La police parisienne a chassé hier les manifestants du mouvement Nuit debout, qui occupaient la place de la République depuis 11 nuits pour protester contre la réforme du travail. Le premier ministre français, Manuel Valls, a annoncé quelques heures après l’évacuation des mesures d’une valeur de 600 M$ pour faciliter l’accès des jeunes à l’emploi. associated press

Libye

Obama admet ne pas avoir prévu l’après-Kadhafi Le président américain, Barack Obama, a déclaré dans une entrevue accordée à Fox News dimanche que sa pire erreur avait été «de ne pas avoir planifié pour le jour suivant» l’intervention en Libye qui a chassé le dictateur Mouammar Kadhafi du pouvoir. ap

Israël

Une Palestinienne de 12 ans libérée Une Palestinienne de 12 ans qui a écopé d’une peine de 4 mois et demi de prison après avoir planifié une attaque à l’arme blanche dans une colonie de Cisjordanie sera libérée, ont indiqué les autorités israéliennes hier, mettant fin à une affaire qui a attiré l’attention sur un système de justice jugé discriminatoire. L’avocate Abeer Baker avait soutenu que s’il s’était agi d’une fille juive, elle ne serait pas restée en prison plus d’une heure. ap

Brûleur de gras au chili, no.1 en Scandinavie!

Cameron défend J’ai perdu les pratiques 38 livres offshore de son père avec Chili Burn

Panama Papers. Incriminé dans le cadre des révélations des Panama Papers, le premier ministre britannique David Cameron est passé hier à l’offensive en dénonçant ce qu’il a appelé des insinuations mensongères et blessantes concernant les investissements de son défunt père. Tentant de redorer la réputation ternie de son gouvernement, M. Cameron a martelé que «l’ambition et la création de richesses ne sont pas des mots obscènes», avant d’ajouter que le Royaume-Uni lutte contre l’évasion fiscale. M. Cameron était attaqué de toutes parts depuis que les Panama Papers ont révélé que son père, Ian Cameron, comptait parmi les clients d’un cabinet panaméen d’avocats qui aide les plus nantis de la planète à alléger leur fardeau fiscal. Le premier ministre avait tout d’abord refusé de dire s’il détenait une participation dans Blairmore Holdings, une firme extraterritoriale créée par son père, avant de finalement admettre qu’il a vendu sa participation un peu avant son élection en 2010. M. Cameron a expliqué que son père avait créé ce fonds extraterritorial à des

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans ! « Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

Le fonds créé par Ian Cameron n’est aucunement illégal, mais les révélations concernant les finances de la famille du premier ministre (photo) portent ombrage à un gouvernement qui a promis de lutter contre l’évasion fiscale. / ap «Fausses et blessantes»

«Mon père a fait l’objet d’allégations fausses et profondément blessantes.»

Don maternel

368 000 $

David Cameron, premier ministre britannique, défendant l’intégrité de son père Ian, décédé en 2010

M. Cameron a publié ses déclarations de revenus dimanche. Sur une de celles-ci figurait un don de 368 000 $ de sa mère, sur lequel il n’a, en toute légalité, payé aucun impôt.

fins d’investissement et non pas pour échapper à l’impôt. Rien ne permet de croire,

pour l’instant, que M. Cameron et son père aient agi illégalement. associated press

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent.

APRÈS

J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie*. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. » Ruth V., Ontario

Thé vert

Brûleur de gras naturel Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories. Disponible dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web newnordic.ca ou composez le 1-877-696-6734

La sonde Kepler revient d’entre les morts La sonde spatiale Kepler est toujours en vie, au grand soulagement de la NASA et des astronomes du monde entier. L’engin, qui a pu détecter depuis sept ans des milliers de planètes au-delà de notre système solaire, était tombé en mode d’urgence, la semaine dernière, à près de 121 millions de km de la Terre. Les ingénieurs au sol ont cependant réussi dimanche à stabiliser la sonde, s’est félicitée hier la NASA. Les contrôleurs étudient toujours la cause de la panne. / ap/nasa

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation. *MD/MC Marques de commerce de Loblaws Inc. Utilisées avec permission. Tous droits réservés. Loblaws Inc., sa société mère ni ses franchisés et/ou affiliés ne sont partenaires ou associés à New Nordic.

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Corée du Nord

Asie

Vague de défections

La population de tigres augmente

Plusieurs Nord-Coréens ont fait défection vers le Sud au cours des derniers mois. Le transfuge le plus important est sans doute un ancien colonel des renseignements militaires nord-coréens, dont la fuite, survenue en 2015, a été annoncée hier par les autorités sud-coréennes. ap

Le nombre de tigres en liberté a connu une hausse l’année dernière, du jamais vu en près d’un siècle, ont annoncé hier le World Wildlife Foundation (WWF) et le Global Tiger Forum. Le dernier recensement, effectué en 2010, rapportait 3 200 spécimens. Ils sont 3 890 aujourd’hui. métro

Washington

400 arrestations

Au début du XXe siècle, on comptait environ 100 000 tigres sauvages dans le monde. / archives getty

Plus de 400 arrestations ont été effectuées hier par la police de Washington, alors que des centaines de manifestants s’étaient rassemblés devant le Capitole pour protester contre l’influence de l’argent en politique. La marche, jugée illégale, était organisée par la coalition Democracy Spring («Printemps démocratique»). ap

Le ministre canadien des Affaires étrangères, Stéphane Dion (à gauche), avec ses homologues du G7 ainsi que la chef de la diplomatie de l’Union européenne. / ap

Le nucléaire et le terrorisme dans la mire du Canada Mathématiques, statistique et actuariat

Prévoir l’imprévisible La science s’ouvre à vous Certificat en méthodes quantitatives Mineure en mathématiques actuarielles et financières Majeure en actuariat Majeure en mathématiques Majeure en statistique Baccalauréat en actuariat Baccalauréat en mathématiques – concentration mathématiques – concentration statistique ◊ Maîtrise en mathématiques – concentration en didactique des mathématiques – concentration en informatique mathématique – concentration en mathématiques actuarielles et financières – concentration mathématiques fondamentales – concentration statistique ◊ Doctorat en mathématiques ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Automne 2016 Date limite d’admission : 1er mai etudier.uqam.ca

Hiroshima. Dans le cadre de nouvelles démarches internationales pour dénucléariser la planète, le Canada déploiera des efforts afin de contrôler la dispersion de matériel qui pourrait être utilisé par des terroristes pour créer des armes nucléaires, a annoncé hier le ministre canadien des Affaires étrangères, Stéphane Dion.

Deux décennies de sur-place

«C’est un défi, parce qu’au cours des 20 dernières années, [la situation] a stagné.» Stéphane Dion, ministre canadien des Affaires étrangères, rappelant que la dénucléarisation n’avait que très peu avancé depuis la fin de la guerre froide

(FMCT) comme l’avenue la plus efficace pour relancer les initiatives de désarmement nucléaire. «Ce que je crois que nous devons faire, très fermement, c’est nous centrer sur le traité sur l’interdiction de la production de matières fissiles, a-t-il expliqué. C’est l’objectif le moins difficile à atteindre.» L’ONU étudie la mise en place d’un tel traité depuis plus d’un demi-siècle.

M. Dion a spécifié, depuis une rencontre du G7 à Hiroshima, au Japon, que le Canada voit la conclusion d’un traité sur l’interdiction de la production de matières fissiles

la presse canadienne

Formation à l’emploi

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUH A N C E R VOUS IN S C R IR E

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle

514 593-7809

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RÉCIT D’UN NOUVEL ACTE MÉRITOIRE D’UN EMPLOYÉ DE LA STM

À la rescousse d’un client QU’IL S’AGISSE DE PERSONNES EN DÉTRESSE, OU D’UN ÉVÉNEMENT RÉCLAMANT UNE INTERVENTION D’URGENCE, NOS GENS SE RETROUVENT SOUVENT AUX PREMIÈRES LIGNES, QU’ILS SOIENT CHAUFFEURS DE BUS, PRÉPOSÉS À L’ENTRETIEN, CHANGEURS EN STATION OU AUTRES CORPS DE MÉTIERS. C’EST AINSI QUE DES GESTES DE CIVISME OU DE BRAVOURE SONT POSÉS, COMME CELUI-CI, VÉCU EN 2015. NOUS PARTAGEONS CES EXPÉRIENCES AVEC VOUS EN SIGNE DE RECONNAISSANCE AU COURAGE ET À LA DÉTERMINATION DE LEURS AUTEURS.

Ce jour-là, Madame Isabelle Drapeau, chauffeure, a fait monter un client qui semblait confus et faible. Quelques secondes plus tard, l’homme était victime d’un malaise à bord du bus conduit par Madame Drapeau. Elle a alors immobilisé son véhicule et déclenché un appel d’urgence. Avec l’aide d’une cliente, elle a administré les manœuvres de réanimation cardiaque, et s’est également assuré que les premiers répon-

dants s’occupent rapidement du malade. « Nous (chauffeurs) avons une grande responsabilité et les gens nous font confiance, affirme madame Drapeau. Dans de tels moments, de tels réflexes se déclenchent instinctivement. »

RESTEZ EN CONTACT AVEC NOUS

AVEC LIRE VOUS TRANSPORTE

Une nouvelle suggestion de lecture LIRE VOUS TRANSPORTE VOUS PERMET DE TÉLÉCHARGER LES PREMIERS CHAPITRES DE LIVRES. AGRÉMENTEZ VOS DÉPLACEMENTS EN BUS ET EN MÉTRO AVEC LES SUGGESTIONS D’UN EXPERT COMME JOACHIM LUPPENS, BIBLIOTHÉCAIRE À LA BIBLIOTHÈQUE AHUNTSIC QUI NOUS PRÉSENTE À LA RECHERCHE DE NEW BABYLON, DE DOMINIQUE SCALI, ÉDITIONS LA PEUPLADE.

coupé, à cause des paysages, et ultimement parce qu'on y finirait la gorge tranchée. Ce serait un endroit dangereux où, enfin, chacun connaîtrait sa vraie valeur. » - Joachim Luppens, bibliothécaire, bibliothèque Ahuntsic Bonne lecture !

Sauvé, Henri-Bourassa 31, 41, 140, 180

« New Babylon n'existe pas. Mais s'il fallait créer cette ville, les duels y seraient permis et il n'y aurait pas d'autre loi que celle interdisant les hommes de loi. On y aurait constamment le souffle

Nous avons les outils qui vous conviennent pour vous informer sur vos horaires de bus, sur les trajets que vous avez à faire, et sur tout ce qui concerne vos déplacements avec nous. HORAIRES DE BUS Différentes options s’offrent à vous pour consulter nos horaires de bus : allez à stm.info ou utilisez notre application STM pour téléphone intelligent. Vous pouvez aussi vous renseigner sur les horaires au 514-AUTOBUS et par SMS (52786).

Les abribus aussi sont sans fumée

D’AUTRES RECOMMANDATIONS DE LIVRES

La chauffeure Isabelle Drapeau a reçu

Bus

SAVIEZ-VOUS QUE ?

FACEBOOK ET SITE WEB

Consultez notre page Facebook (STMinfo) ou stm.lirevoustransporte.com pour d’autres suggestions. Vous pourrez aussi y télécharger les premiers chapitres de livres recommandés. Et pour poursuivre

LES FAÇONS DE CONSULTER SON HORAIRE DE BUS

L’interdiction de fumer ou de vapoter à l’intérieur de nos installations s’applique aussi aux abribus ainsi qu’à l’abri-vélo de la station Lionel-Groulx.

votre lecture au-delà du premier chapitre, ce site vous fournira aussi les références nécessaires pour vous le procurer auprès d’une librairie participante, ou pour le réserver dans une bibliothèque municipale montréalaise.

un certificat de civisme pour son geste.

PARLER À VOIX HAUTE

Respectez les autres voyageurs en ne parlant pas trop fort au téléphone.

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Publication sPécialisée MétRo

Les Lumières au bout des doigts

Fleury Michon

repas savoureux et pratiques pour gens pressés Tristes les repas sur le pouce ? Pas avec Fleury Michon ! Grâce à sa gamme d’une vingtaine de plats spécialement préparés pour les Québécois et par des chefs Québécois, Fleury Michon permet de gagner du temps, tout en se régalant. Mais attention, vous ne trouverez pas ces produits au rayon des surgelés, mais plutôt dans les comptoirs de produits réfrigérés, car c’est ce dont il s’agit : des repas fraîchement préparés à réchauffer au four à micro-onde juste avant d’être dégustés.

Repas sans compromis Parfaits pour un dîner à emporter ou encore pour un souper quelque peu pressé, les plats Fleury Michon suivent le rythme (parfois effréné) du quotidien. « Il arrive à tout le monde, à un moment ou à un autre, de manquer de temps pour cuisiner. Avec les plats Fleury Michon, il n’est plus nécessaire de compromettre le goût pour manger rapidement », explique Magali Boucard, Chef de marque Sénior chez Fleury Michon. « Chez Fleury Michon, nous souhaitons faciliter la vie des gens en leur permettant d’éprouver le plaisir et la satisfaction de bien manger au quotidien », poursuit-elle.

Qualité et saveurs dans votre assiette

Tous les plats Fleury Michon sont conçus pour être réchauffés au four à microonde, cela n’altère donc en rien la qualité ni la texture des aliments. Il est ainsi plus facile que jamais de déguster un plat savoureux en moins de deux minutes ! Qu’il s’agisse des barquettes individuelles inspirées des tendances culinaires du moment ou encore des boîtes asiatiques, les 20 plats proposés par Fleury Michon ont été revisités par une équipe de chefs québécois pour créer des saveurs uniques et rehaussées. « Nous choisissons des aliments de qualité que nous cuisinons sans colorant ni saveur artificiels et sans aucun agent de conservation », précise Mme Boucard. « Les gens n’ont qu’à entrer au supermarché et choisir le plat cuisiné qui correspond

à leur envie du moment, un peu comme on le ferait au restaurant, mais pour une fraction du prix », souligne Mme Boucard. À cet égard, les plats Fleury Michon sont offerts dans les comptoirs réfrigérés des épiceries et des supermarchés Loblaws, Maxi, Provigo, IGA, Marchés Tradition, Bonichoix, Métro, Marché Richelieu ainsi que chez Costco et Couche-Tard. Votre délicieux repas sera prêt en un rien de temps. Le plus difficile sera probablement de faire votre choix parmi la large variété de plats cuisinés Fleury Michon. Alors, Poulet Tex-Mex avec son riz à la tomate, Nouilles au porc à la Singapour ou Ragoût de bœuf à la bière avec écrasé de pommes de terre ?

Plus de 40 millions d’articles, écrits en plus de 288 langues – dont le cri et l’inuktitut –, et consultés par plus de 400 millions d’internautes chaque mois : voilà Wikipédia, cofondé par Jimmy Wales il y a 15 ans. / josie desmarais/métro

Technologie. Quinze Idéaliste ans après avoir créé «Je ne suis pas Wikipédia et mis un communiste fou.» l’ensemble du savoir Jimmy Wales, cofondateur de Wikipédia, humain à la disposition qui rappelle que l’encyclopédie en ligne qu’il a mise en place, œuvre à laquelle tous de tous grâce à un peuvent participer bénévolement, est un sans but lucratif qui dépend unisimple clic, Jimmy Wales organisme quement des dons – «entre 20 $ et 40 $ en moyenne – de ses usagers pour subsister s’attaque à une autre entrave au libre-accès à a élaboré au XVIII siècle l’encyuniverselle, qui visait à la connaissance : les frais clopédie offrir les lumières de la science à des données cellulaires. ses contemporains] à l’invitation e

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

«L’accessibilité et la qualité des téléphones portables sont de plus en plus grandes, a expliqué M. Wales hier soir devant un parterre de curieux venus écouter le Diderot moderne [Denis Diderot

de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Des centaines de millions de personnes provenant des pays en voie de développement s’apprêtent à intégrer la communauté globale. Mais ce qui les empêche d’avoir accès au savoir, ce sont ces frais.» C’est pourquoi il a fondé en 2012 Wikipedia Zero, une ramification de l’arbre Wiki

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

qui milite pour que les fournisseurs de services téléphoniques offrent gratuitement l’accès à l’encyclopédie en ligne. Quelque 82 opérateurs répartis dans 64 pays – mais aucun au Canada – ont déjà accepté de participer au projet, qui vise à rendre universel l’accès à la connaissance. Quelque 600 millions de personnes ont désormais les lumières humaines au bout des doigts grâce à Wikipedia Zero – et pourront enrichir à leur tour l’encyclopédie collective en ligne, dont le principe de gratuité n’est pas près de disparaître, selon M. Wales. «Ce serait étrange de lire un article sur General Motors tout en voyant la publicité de sa nouvelle Corvette à côté», a indiqué celui dont le site, parmi les 4,6 milliards de pages présentes sur l’internet, est le cinquième plus consulté de la Toile.

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS OFFERTS • Allemand • Italien • Japonais • Espagnol • Français et Anglais écrit

• Build Your Online Store Using WordPress • Adobe InDesign on Mac • Creative Writing • Microsoft Excel 2013 Beginner • Camera Basics • Watercolours

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Début des co

urs :

La semaine du 11 avril

Atwater

J O U R S

VENTE

PASSAT 2016

FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À 36 MOIS* sur certains modèles sélectionnés

TIGUAN 2016

2 000 OBTENEZ JUSQU’À

JETTA 2016

DE RABAIS**

sur certains autres modèles sélectionnés

1 000 JUSQU’À

DE RABAIS POUR 5 JOURS

†

seulement sur certains modèles sélectionnés

^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride

DU MARDI 12 AVRIL AU SAMEDI 16 AVRIL SEULEMENT

L’exceptionnel existe, et il t’est accessible. Découvre-le par toi-même à vwoffres.ca *SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé. Exemple d’un terme de 36 mois : Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 36 paiements mensuels de 476 $ avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 166 $. Le montant du rabais de 500 $ est déjà pris en considération dans les montants du financement mentionnés ci-dessus. Offre en vigueur jusqu’au 16 avril 2016. Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d’autres versions de modèles. ** Les rabais allant jusqu’à 2 000 $/1 500 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale 4MOTIONMD neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant peut varier selon le modèle. † Les rabais allant jusqu’à 1000 $ sur le PDSF sont offerts sur certains modèles 2016 neufs et non immatriculés de Jetta Comfortline, Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride, Passat et Tiguan. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant peut varier selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 16 avril 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Tiguan », « Jetta » et « Highline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016.

P63304_VWQC_5DAY_10x11.5_1F.indd 1

2016-04-08 11:09 AM

Studio

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Une république de peanuts... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Rita de Santis occupe le poste de ministre responsable de l’Accès à l’information et de la Réforme des institutions démocratiques. Son rôle essentiel consiste – plus que jamais – à redonner à l’électorat un minimum de confiance en ce qui a trait au financement des partis politiques. En d’autres mots, au beau milieu de la puanteur ambiante, cette noble tâche en est une qui devrait contribuer à l’assainissement des airs. Pour nous qui sommes pris avec un pince-nez depuis un méchant bout,

inutile de vous dire à quel point cette proposition tombe pile-poil. La semaine passée, en toute condescendance, elle a déclaré que, pour un ministre, «c’est des peanuts» d’avoir à collecter entre 100 000 $ et 150 000 $ pour renflouer la caisse électorale de son parti. Pardon? Elle a même ajouté qu’en Ontario et en Colombie-Britannique, c’était bien davantage. Comme si ça allait nous rassurer... Si on ne peut absolument pas remettre en question les remarquables connaissances

en mécanique politique de madame de Santis, on pourra quand même lui reprocher un certain manque de «timing» dans la foulée des affaires Normandeau et Hamad. Mais bon, on ne commencera pas à s’enfarger dans les fleurs du tapis, le gouvernement Couillard en fait une spécialité... Encore une fois, c’est fou de constater combien la déconnexion est totale entre l’univers de la politique et le monde de Joe Citoyen. Là où ils ne voient aucun inconvénient au procédé, nous, on se demande comment un ministre peut résister à avoir des bonnes pensées pour ses contributeurs quand vient le moment de prendre une décision. Si je saisis correctement l’analyse de madame de Santis, ça a l’air que c’est nous qui baignons dans une mare de paranoïa. C’est vrai, on est rendus tellement doués pour se faire des peurs. D’ailleurs, je me demande bien où on a pris ça... Qui a dit qu’au fil du

Exclusif

Sur le web

Déclaration

[Rita de Santis] a déclaré que, pour un ministre, «c’est des peanuts» d’avoir à collecter entre 100 000 $ et 150 000 $ pour renflouer la caisse électorale de son parti. Pardon? temps, le Québec était devenu une république de bananes? C’est totalement faux. Madame de Santis nous le confirme : nous vivons plutôt dans une république de peanuts. Voilà qui a de quoi nous rassurer... ••• Oh que la taloche du désaveu a dû faire mal à Thomas Mulcair... N’oublions pas qu’en septembre dernier, le chef du NPD avait toutes les raisons de croire qu’il allait former le prochain gouvernement. Hâte de voir comment Justin Trudeau va vivre sa «free ride» maintenant que les deux principaux partis de l’opposition sont virtuellement étêtés. Va lui falloir

faire attention : quand on a trop de corde, des fois... ••• Vu : Encore une fois, si vous le permettez de Michel Tremblay avec Guylaine Tremblay et Henri Chassé. Un spectacle exceptionnel. On salue mesdames Tremblay : la Nana de la pièce et Guylaine, qui la joue avec tant de «fulgurance». Le soir de la première, j’ai eu l’impression que l’esprit de Rita Lafontaine – qui avait créé le rôle il y a de cela une vingtaine d’années – rôdait dans les alentours. C’est chez Duceppe, jusqu’au 14 mai. Personnellement, j’y retournerais encore une fois, si vous le permettez...

Pas de rififi entre Subban et Pacioretty Bien des choses ont été dites et écrites sur une possible cassure dans le vestiaire du Canadien cette saison. On prétendait que le capitaine, Max Pacioretty, et le défenseur étoile, P.K. Subban, ne s’entendaient peutêtre pas. Les principaux intéressés avaient toutefois un message clair à lancer dans le cadre du bilan de fin de saison du Tricolore : les gens cherchent des . bibittes là où il n’y en a pas le blogue brasse-camarade par mathieu horth gagné Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Un mégaprojet sans justification

Corridor Une visiteuse âgée parcourt le corridor de la Triennale de Milan, pendant la foire de design. / luca bruno/associated press

Imaginons le scénario suivant : deux lobbyistes représentant deux entreprises se réunissent pour discuter d’un mégaprojet, qui exigera des investissements de plusieurs milliards. Ils présentent le projet à un ministre québécois, qui le prend sérieusement en considération, même si les deux lobbyistes sont reconnus pour être corrompus. Le ministre en question commande alors des études sur le mégaprojet, dont les résultats demeurent secrets. Malgré l’importance de l’investissement, aucune étude de justification n’est réalisée ou publiée. Constatant l’absence de débat public, le premier ministre affirme qu’il soutient le projet. Il accepte même que le Québec paie 100 % du projet, alors que les promoteurs n’ont pas un seul dollar à fournir. Les groupes environnementaux acceptent la

Le prolongement de la ligne bleue, une bonne idée? / Archives TC Media

parole du premier ministre, même si le projet ne fait pas l’objet du moindre processus de consultation. Comme les groupes environnementaux semblent approuver le mégaprojet, les médias ne remettent pas sa justification en question. Scénario invraisemblable? Pas du tout. Il représente exactement le cas du prolongement de la ligne bleue du métro. Les deux promoteurs à la réputation douteuse sont les maires Tremblay et Vaillancourt. Les études détaillées de l’AMT n’ont jamais été rendues publiques. Aucune justification du projet n’a été publiée. Le ministère des

Transports n’a jamais tenu la moindre consultation. Montréal n’a pas à payer un seul dollar du projet. En réalité, le consensus est fictif, puisque Montréal refuserait le projet si la Ville devait en payer 20% ou 30 %. Et le silence des groupes environnementaux est dû à la peur de «perdre» un trop rare investissement en transport collectif. En fonction des quelques données disponibles, il est possible de conclure que cette ligne de métro sera fortement sous-utilisée. Un estimé très optimiste quant au nombre de nouveaux usagers serait d’environ 10 000 par jour. Le gouvernement s’apprête donc à investir 300 000 $ pour chacun des nouveaux usagers. Ces «progrès» modestes seront réalisés dans près d’une décennie, après la construction. Mais surtout, imaginons les protestations si Hydro-Québec proposait un mégaprojet hydroélectrique sans le moindre processus de consultation. Tout investissement de 3 G$ doit comporter une justification publique, accompagnée d’un vrai processus de consultation. Avec un tel investissement, il existe sûrement des options qui pourront attirer 10 fois

plus de nouveaux usagers. Récemment, le Québec s’est doté d’objectifs ambitieux de réduction de la consommation de pétrole et des émissions de gaz à effet de serre (GES). Il sera impossible d’atteindre ces objectifs si 3 G$ sont préalablement dilapidés pour convaincre 10 000 automobilistes de prendre le transport collectif (soit 0,25 de 1 % des automobilistes). En contraste, nos travaux préliminaires démontrent déjà qu’avec une application du principe «le bon mode au bon endroit», le développement des transports collectifs pourrait stimuler le développement de Montréal et permettre une grande réduction de la consommation de pétrole. Luc Gagnon, Ph.D., président d’Option transport durable et chargé de cours à l’École de technologie supérieure, et Jean-François Lefebvre, Ph.D., économiste, chargé de cours au Département d’études urbaines et touristiques de l’UQAM

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 30 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Penser debout Célébration. Soixantequinze ans après sa création par deux jeunes jésuites, la revue Relations entend poursuivre son parti pris en faveur de la réflexion et du progrès social, sans oublier, surtout depuis 2010, son important volet culturel. claude andré

Événement

Pour souligner ce 75e anniversaire, Relations présente ce soir une conférencedébat en présence de Jean-Claude Ravet, de Léa Fontaine, membre du collectif de rédaction d’À bâbord, et de Pierre Lefebvre, rédacteur en chef de Liberté. C’est Jean-François Nadeau, directeur adjoint de l’information au journal Le Devoir, qui animera la soirée.

«Bien commun»

Janvier 1941 / relations

info@journalmetro.com

«En mars 1948, sept années après sa création, la revue Relations a publié un dossierchoc qui montrait que les travailleurs des mines de SaintRémi-d’Amherst, un village des Laurentides, mouraient en raison des conditions de travail terribles inhérentes à la silicose. Une maladie qui s’apparente un peu à l’amiantose. La Noranda Mines était alors montrée du doigt. Mais plutôt que de prendre acte de la situation, les propriétaires de la mine ont fait des pressions sur l’Église et sur la communauté jésuite. Résultat? Le responsable de la rédaction et cofondateur de la revue, Jean-d’Auteuil Richard, a été expulsé vers Sudbury, en Ontario. Et le nouveau rédacteur qui le remplaça s’empressa de publier une... rétractation (!) dès la parution suivante, en s’excusant du travail mal fait!» rapporte l’actuel rédacteur en chef de Relations, JeanClaude Ravet, lorsqu’on lui demande quel fut le numéro le plus marquant dans l’histoire de la revue.

Mars 2011 / relations

conservateur sur le plan de l’idéologie, le bimestriel est revenu à ses principes fondateurs 10 ans plus tard. Plus près de nous, dans les années 1980, une série de dossiers, intitulés «Un Québec cassé en deux», portant sur le clivage entre les régions et la métropole montréalaise, a

Rouge

Suggestions télé. À voir ce soir Véronic DiCaire – Grand V

Le Roy des toilettes Dans cette série de huit

Juin 1989 /

«On veut sortir du consensus préfabriqué par la société du spectacle et offrir une réflexion plus large, avec toujours un parti pris pour les laissés-pour-compte […]. Redonner du sens à la démocratie, à la participation et à la responsabilité de chacun à l’égard du bien commun.»

relations

Jean-Claude Ravet, rédacteur en chef de Relations

MondeAprès un purgatoire assez

Réalisé par Caroline de la Ronde, ce reportage retrace la montée vers le succès de l’imitatrice québécoise qui chante tour à tour comme Piaf, Cher, Céline, Madonna, Marie-Mai et Britney. Sur les ondes d’ARTV à 20 h (rediffusion dimanche à 19 h)

CULTURE

Véronic DiCaire / artv

épisodes, dont le second est diffusé ce soir, l’animateur Stéphane Fallu part à la rencontre de Roy Clément, propriétaire de Toilette Royal, une entreprise de location de toilettes portatives. Sur les ondes de Z à 18 h 30

Avril 2016 / relations

également suscité nombre de réactions et, surtout, de réflexions. Pour les trois premiers numéros de 2016, la revue, qui fait appel aux contributions de chercheurs multidisciplinaires, propose une trilogie sur «l’amour du monde», «la résistance» et «la puissance de la création».

«On a voulu souligner notre anniversaire avec ces trois thèmes, ces trois dimensions qui nous portent et qui expliquent l’esprit de la revue», indique JeanClaude Ravet, en ajoutant que la revue de réflexion et de combat veut aussi être un pont entre les laïques et les croyants.

Infos

Conférence-débat Des revues en résistance Au Centre Saint-Pierre Ce soir à 19 h Infos : revuerelations.qc.ca

À faire aujourd’hui

Ben Harper & The Innocent Criminals

L’auteur-compositeurinterprète américain Ben Harper et son groupe The Innocent Criminals, dont l’album Call It What It Is est paru vendredi dernier, viennent en proposer les pièces à Montréal dans le cadre de la série Jazz à l’année. Christopher Paul Stelling assurera la première partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 20 h

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Vie de StarS En vedette L’humoriste Martin Matte et la comédienne Mélissa Désormeaux-Poulin tiendront la vedette du film TA3, une comédie écrite par Benoît Pelletier (qui a notamment participé à l’écriture des spectacles de Martin Matte) et réalisée par Nicolas Monette (Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre). L’actrice vue récemment dans la série Ruptures y jouera Estelle, une mère de famille à la vie rangée et prévisible qui, à la suite d’une série d’événements, remettra son identité en question et décidera d’organiser un ménage à trois avec son mari (Matte) pour résoudre cette crise existentielle. Le tournage se déroulera en septembre et octobre dans la région de Montréal, et le film prendra l’affiche en 2017. métro

Cinéma

Tweet de star

Scott Eastwood se joint à Fast 8 Après Charlize Theron la semaine dernière, c’est au tour de Scott Eastwood, fils de Clint, de se joindre à la distribution du huitième volet de la franchise Fast & Furious, rapporte Deadline. L’acteur vu dans Gran Torino et Fury jouera donc aux côtés de Vin Diesel, Michelle Rodriguez et Jason Statham – le nouveau personnage du précédent volet – dans ce film réalisé par F. Gary Gray. Fast 8 prendra l’affiche le 14 avril 2017. métro

«Ça se peut pas les émotions que vous me faites vivre! Merci à @ginochouinard pour l’annonce ce matin #Reconnaissant» Éric Salvail, qui obtient une des cinq nominations pour la Personnalité masculine de l’année au gala Artis – la première à être annoncée. Les quatre autres et les cinq nominations pour la Personnalité féminine de l’année seront dévoilées au cours des deux prochaines semaines.

Evelyne Brochu et Virginie Fortin deviennent sœurs dans Trop Télé. La comédie dramatique Trop, première série de Marie-Andrée Labbé (auteure du one woman show de Valérie Blais), mettra en vedette Evelyne Brochu et Virginie Fortin, et sera diffusée sur l’Extra d’ICI Tou.tv. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Après Les Simone, RadioCanada annonçait hier une autre comédie dramatique mettant en vedette des femmes dans la trentaine. Trop tournera autour du personnage d’Evelyne Brochu, qui incarne en quelque sorte le titre : elle jouera la «trop» gentille Isabelle, qui voit sa sœur Anaïs (Virginie Fortin) débarquer et apprend que celle-ci est aux prises avec un trouble bipolaire. L’arrivée d’Anaïs sera la goutte qui fera déborder le vase pour Isabelle et son entourage, dont le quotidien sera chamboulé. Trop comptera aussi dans sa distribution Alice Pascual (Manuela, la meilleure amie d’Isabelle), Éric Bruneau (Marc-Antoine, son ex), Pierre-Yves Cardinal (Romain, son voisin), Anne-Marie Cadieux (Myriam, sa patronne) et Mehdi Bousaidan (Samir, conjoint de Manuela). Avec cette série qui lui trottait en tête depuis un moment, l’auteure de 33 ans a voulu parler de ce qui la touche : la différence, l’originalité, les gens hors normes, avec un sujet qui aurait pu être dramatique, mais pour

Evelyne Brochu et Virginie Fortin tiendront la vedette de Trop. «On avait déjà vu le côté comique de Virginie, mais pas le côté touchant... et là, on va le voir», assure Marie-Andrée Labbé. / radio-canada Réalisatrices

Deux réalisatrices se succéderont à la barre de Trop : Louise Archambault (à droite) – qui a signé Gabrielle, La galère, Nouvelle adresse – réalisera les huit premiers épisodes, et Chloé Robichaud (à gauche) – à qui on doit Sarah préfère la course, Féminin/féminin –, les cinq derniers. «Ce n’est pas parce qu’une seule n’aurait pas été capable de faire toute la série, a précisé Marie-Andrée Labbé (au centre), mais parce qu’elles sont toutes deux tellement demandées!»

lequel elle a choisi l’humour – le directeur des émissions dramatiques et longs métrages de Radio-Canada, André Béraud faisait d’ailleurs la comparaison avec le groupe d’amis

de La Vie, la vie –, mais elle a précisé que ses personnages sont «des bonnes personnes». «Notre génération est souvent ironique, moi, j’ai essayé de ne pas l’être. Je voulais parler des

vraies affaires avec des vraies émotions, a-t-elle expliqué. Ce sont des trentenaires qui veulent construire leur vie, et qui doivent composer avec le mal de notre génération : l’anxiété, le stress.» «Tout le monde a ses travers, et c’est ça qu’on aime», ajoute la réalisatrice Louise Archambault. La série Trop sera composée de 13 épisodes de 30 minutes, qui seront éventuellement disponibles pour écoute en rafale sur l’Extra d’ICI Tou.tv («En tant que public, je trouve que l’écoute en rafale, c’est la meilleure façon [de regarder une série]», avouait hier MarieAndrée Labbé). On ignore toutefois encore à quel moment elle sera diffusée. Le tournage doit débuter au mois de mai.

Tout pour instaurer de saines pratiques de gouvernance tcmedialivres.com 333-Gouvernance OSBL pub 1/4p JournalMetro 10x2.indd 1

16-03-31 16:01

Petite-Vallée. Ariane Moffatt et Koriass réunis Ariane Moffatt et Koriass offriront un spectacle commun au 34e Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie, le 7 juillet, ont annoncé les organisateurs, dévoilant une programmation qui comptera aussi des spectacles de Dumas, Plume, Mononc’ Serge, Philémon Cimon, et Chloé Sainte-Marie, notamment. D’autres artistes offriront des concerts communs, notamment Mountain Daisies qui proposera un «open country» avec Isabelle Boulay. Maritza et La Bronze seront également réunies sur scène, tout comme Yves Lambert et SoCalled. Cinéma

Déjà une suite projetée pour The Jungle Book

Le Théâtre Corona aux oiseaux avec Andrew Bird Le multi-instrumentiste américain Andrew Bird était de passage hier soir au Théâtre Corona, dans le cadre de la tournée autour de son 13e album, Are You Serious? Au violon ou à la guitare, donnant de la voix ou faisant retentir son sifflet précis, le virtuose de Chicago a dévoilé aux Montréalais les pièces plus personnelles qu’à l’habitude de ce nouvel opus, en plus de piger à droite et à gauche dans son vaste répertoire. Notre journaliste Jessica Émond-Ferrat a assisté au concert : lisez ses impressions au journalmetro.com. / josie desmarais/métro

DVD – Sorties de la semaine Documentaire

Drame d’horreur

La nouvelle adaptation de The Jungle Book ne prendra l’affiche que vendredi, mais Disney est déjà en train de planifier sa suite, selon The

Ariane Moffatt / archives métro

Un hommage aux Trois Accords est aussi au programme, et un spectacle du groupe aura également lieu. Le Festival en chanson de Petite-Vallée se tiendra du 30 juin au 9 juillet. Les billets seront mis en vente le 26 avril. métro Hollywood Reporter. Le réalisateur Jon Favreau et le scénariste Justin Marks sont en négociation pour reprendre leurs rôles respectifs dans la suite. Rappelons que les studios Warner Bros. préparent leur propre réinterprétation du conte de Rudyard Kipling, mais que la sortie de ce film réalisé par Andy Serkis a été repoussée à 2018. métro

Western

DEVENEZ CINÉASTE Ouïghours, prisonniers de l’absurde (3) Canada Réalisé par Patricio Henriquez C’est quoi? Au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, 22 Ouïghours, turcophones de confession musulmane établis au Pakistan et en Afghanistan pour fuir l’oppression chinoise, sont injustement soupçonnés de terrorisme et incarcérés à Guantanamo. C’est comment? Le réalisateur de Vous n’aimez pas la vérité retourne à la prison de Guantanamo, afin de documenter avec sa rigueur coutumière un cas flagrant d’injustice. Dans un style fluide et dynamique, Henriquez aligne les témoignages pertinents et émouvants.

La forêt

Rédemption

V. f. de The Forest (5) États-Unis Réalisé par Jason Zada Mettant en vedette Natalie Dormer, Taylor Kinney, Yukiyoshi Ozawa

V. f. de Forsaken (5) Canada Réalisé par Jon Cassar Mettant en vedette Kiefer Sutherland, Donald Sutherland

C’est quoi? Une jeune Américaine part au Japon à la recherche de sa sœur jumelle, mystérieusement disparue dans la forêt d’Aokigahara, où des personnes de partout dans le monde viennent mettre fin à leurs jours.

C’est quoi? Un as de la gâchette retourne dans son village natal, où, bien qu’il ait renoncé à la violence, il doit affronter des truands qui veulent s’emparer de terres de fermiers.

C’est comment? Ce thriller d’horreur très classique ménage quelques scènes assez tendues, réalisées avec soin et savoir-faire. Mais il y a trop de failles dans le scénario pour emporter l’adhésion. Dormer est charismatique, à défaut de toujours convaincre.

C’est comment? L’opposition du Bien et du Mal, le cowboy en quête de rédemption, les grands espaces et le saloon : ces éléments classiques font de Forsaken un hommage respectueux mais convenu au western. La réalisation de Cassar et l’interprétation de Kiefer Sutherland sont satisfaisantes, mais il manque à l’ensemble souffle et émotion.

Maîtrisez tous les aspects de vos productions cinématographiques et télévisuelles ! Attestation d’études collégiales

TEND ! ON T’AT E SOIRÉ ! UVERTES PORTES O h 9 1 ’HUI AUJOURD lais on en ang Présentati au RSVP 4141 514-845Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Cinq questions sur la rosacée Près de deux millions de Canadiens, soit 5 % de la population, souffrent de la rosacée. Et puisque le mois d’avril 2016 est le Mois de la sensibilisation à la rosacée, le Dr Jason Rivers, dermatologue et président de la Société canadienne de l’acné et de la rosacée, en profite pour démystifier cette maladie chronique de la peau. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

CV • Nom : Jason Rivers • Expérience : Dermatologue et président de la Société canadienne de l’acné et de la rosacée • Pratique : Vancouver

1. Qu’est-ce que la rosacée? La rosacée est une inflammation de la peau qui engendre des rougeurs. On ne connaît pas ses causes exactes, mais on sait que des facteurs génétiques entrent en jeu, ainsi que certains facteurs inflammatoires. De plus, chez les personnes souffrant de rosacée, les molécules de cathélicidine, qui aident la peau à se protéger de différentes infections, sont plus actives et plus nombreuses. Cela donne une teinte rouge à la peau et favorise l’apparition de boutons ou de pustules.

Presbytie

Des lunettes intelligentes? Une start-up israélienne pourrait révolutionner l’offre de lunettes, notamment des verres progressifs, adaptées aux personnes devenues presbytes. Avec une technologie qui intègre une couche de cristaux liquides dans les verres de vue et des capteurs dans la monture, la jeune entreprise DeepOptics espère proposer un prototype dans deux ans. afp/relaxnews

La plupart des personnes atteintes de rosacée se sentent discriminées et sont également plus susceptibles que la moyenne des gens de souffrir d’une dépression. / Métro

2. Quels sont les symptômes? Il est facile de confondre l’acné

et la rosacée. L’acné affecte l’ensemble du visage ainsi que le nez, la poitrine et le dos. En revanche, la rosacée touche seulement les parties plus centrales du visage : les joues, le nez, le front, le menton. Les personnes atteintes peuvent avoir les vaisseaux sanguins dilatés et des bouffées de chaleur. Cette affection peut également toucher les yeux. La rosacée oculaire peut causer des rougeurs, des orgelets, des sensations d’irritation, de la sécheresse ou encore des problèmes d’acuité visuelle.

tologue. Toutefois, elle peut être contrôlée par l’application systématique de crème solaire en été ainsi que par l’utilisation quotidienne d’une crème hydratante pour les peaux sensibles. De plus, il existe des médicaments topiques à appliquer localement ou encore des comprimés pour diminuer les symptômes. Cela dit, il peut rester des vaisseaux apparents même après le traitement. Un traitement au laser peut alors être recommandé, dans certains cas.

3. Qu’est-ce qui peut la déclencher?

5. Qui peut être atteint?

Les causes de la rosacée ne sont pas connues. Elle peut apparaître à tout moment. Toutefois, plusieurs facteurs peuvent déclencher ou amplifier la rosacée, tels que les changements de température, des repas épicés, le vin rouge, la pratique d’une activité physique, les émotions, le stress ou encore la gêne.

La rosacée touche essentiellement les personnes à la peau blanche et aux yeux clairs. Elle peut apparaître autour de la vingtaine et durer jusque dans la quarantaine. Comme il s’agit d’une condition héréditaire, si un parent souffre de la rosacée, le risque que ses enfants en soient atteints est plus élevé. Les femmes sont également plus souvent touchées que les hommes. De plus, selon une récente étude, la maladie de Parkinson est associée à la rosacée.

4. Existe-t-il un traitement? «On ne guérit pas de la rosacée», précise le derma-

cusm.muhc @cusm_muhc cusmmuhc cusm_muhc

La colère qui fait ommm! Ce qui distingue le yoga de la rage, c’est l’attitude qu’on adopte en le pratiquant. Pas besoin d’être en colère pour s’y mettre!

Forme. L’instructrice de yoga Lindsay Istace assure que le yoga de la rage aide les gens à composer avec leurs humeurs noires. Dmitry Belyaev Metro World News

Une salle remplie de gens qui boivent, jurent et font des doigts d’honneur : voilà qui évoque davantage un bar sportif qu’un cours de yoga! Pourtant, c’est le décor idéal pour s’adonner au yoga de la rage. La pionnière de cette pratique, Lindsay Istace, incite ses élèves à relâcher leur stress en se comportant comme des hooligans, tout en perfectionnant leurs postures classiques de yoga, comme celle du chien tête baissée. Mme Lindsay, qui a eu l’idée de ce yoga peu conventionnel alors qu’elle se remettait d’une rupture difficile, explique pourquoi il aide les gens à se débarrasser de leurs émotions négatives.

Quelle est l’utilité de ce yoga? Tous les types de yoga visent à vous ramener dans l’instant présent, à vous connecter à votre corps et à votre esprit. La particularité du yoga de la rage, c’est qu’il vous offre un espace où vous pouvez être honnête avec vous-même. Plutôt que de censurer vos émotions, vous les utilisez dans votre pratique. Et puis il est moins intimidant pour les débutants. Cette formule ne plaît pas à tout le monde, mais elle fait beaucoup de bien à ceux qui aiment l’idée. Et qu’est-ce qui le rend si bénéfique? C’est qu’il offre aux participants un lieu sécurisant où se libérer de leurs émotions négatives, mais d’une façon positive. Pratiquer ce yoga aide à canaliser ses émotions pour les utiliser ensuite de façon constructive, afin de devenir une personne plus forte et plus heureuse.

Monde

Rouge Est-ce qu’il faut être

Pourquoi avez-vous créé le yoga de la rage? L’idée a germé alors que je vivais une rupture. J’étais en colère, j’avais beaucoup de chagrin, et ces émotions ont commencé à s’extérioriser tout naturellement, par des cris et des jurons, pendant que je faisais du yoga. Pour rigoler, j’ai raconté ça sur ma page Facebook, et quelqu’un m’a répondu qu’il me voyait bien enseigner le yoga de la rage. Ça m’a donné l’idée d’offrir un atelier.

en colère pour suivre vos cours? Pas du tout! Ce qui distingue le yoga de la rage, c’est l’attitude qu’on adopte en le pratiquant. Pas besoin d’être en colère pour s’y mettre! Il suffit d’assister à un cours et d’accepter de se laisser aller.

Quel accueil avez-vous reçu jusqu’à présent? Il n’y a pas si longtemps que j’ai commencé à offrir des cours à Calgary, en Alberta, mais déjà, je reçois des commentaires extraordinaires. Plusieurs de mes élèves n’avaient jamais fait de yoga auparavant, souvent parce qu’ils étaient

/ métro

Campagne de sociofinancement

Expansion «J’ai lancé une campagne de sociofinancement sur Kick starter pour pouvoir donner des cours sur le web, annonce Lindsay Istace. Je suis excitée par ce projet, parce que des gens de partout dans le monde me demandent de intimidés par les studios de yoga traditionnels. D’autres viennent parce qu’ils aiment l’atmosphère décontractée de mes cours, qui les change

leur enseigner ma technique, mais je ne peux pas me téléporter! J’aime l’idée de créer une communauté de yogis nouveau genre, les voyous du yoga, en quelque sorte! Je compte aussi organiser une tournée de cours de yoga de la rage au Canada et peut-être aux États-Unis plus tard cette année.» de leur pratique de yoga plus sérieuse. Ce que j’entends le plus souvent, c’est que les gens aiment l’ambiance originale de mes cours.

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes • asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles 25 $ la visite • enfant 15 $ Heures d’ouverture lundi et jeudi, de 9 h à 17 h 30 mardi et mercredi, de 9 h à midi Rendez-vous 514 376-1620, poste 7353

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) crosemont.qc.ca/acu

Publication sPécialisée MétRo

Insomnie et stress L’insomnie et le stress vous empoisonnent la vie. Les professionnels de la santé de la boutique Nature & Découvertes vous proposent quelques trucs simples pour retrouver un sommeil réparateur. L’insomnie est un problème très courant. Environ 40% des adultes éprouvent des problèmes de sommeil au cours d’une année. C’est un signal que nous envoie notre corps pour nous dire que quelque chose ne fonctionne pas. Ce problème se traduit par une diminution de la qualité et de la quantité du sommeil. Il existe plusieurs causes à l’insomnie. Parmi les plus courantes, on retrouve l’anxiété ou la dépression, le stress causé par le travail ou les soucis personnels, les mauvaises habitudes alimentaires, ainsi que le manque d’activité physique comme le sport qui permet de s’oxygéner.

Pour régulariser votre sommeil naturellement !

Ayez une attitude thérapeutique en adoptant une bonne hygiène de vie. • Éviter tous les excitants tels que café, thé, boissons gazeuses, les repas copieux et l’alcool le soir. • Éviter de pratiquer un sport ainsi que des activités stimulantes en soirée.

• Favoriser les activités relaxantes le soir, comme la lecture et la musique. • Réserver la chambre au sommeil; assurez-vous qu’elle soit bien aérée. Petit truc : vous pouvez vaporiser sur l’oreiller des huiles essentielles d’agrumes ou de lavande réconfortantes et apaisantes pour favoriser un sommeil réparateur.

Afin de régulariser cette situation, il existe des médicaments homéopathiques, des formules douces qui ne provoquent pas d’accoutumance comme Insomnie Passiflora de Homeocan, en formule gouttes 30 ml, qui aide à retrouver un sommeil paisible et réparateur. Outre la passiflore qui réduit le stress et l’anxiété et soulage les troubles du sommeil d’origine nerveuse, elle referme aussi de la valériane, une plante aux propriétés calmantes.

Date d'insertion : mardi 12 avril 2016

Num.dede commande : CMG1604066Mode de paiement : Heure tombée : Publication : JOURNAL Midi pour le lendemain (sauf congésMETRO fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 :(1.875”) X 30 Heures d’affaires Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9282-4093 QUÉBEC HERRERA INC., INC., 1022, boul. TRANSPORT Taschereau, Laprairie 3291 rue D'Herelle, Montréal QC H1Z 2B2. QC J5R 1W6. AVIS est par les présentes donné que 92824093 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 30 mars 2016, et que la première assemblée aura lieu le 19 avril 2016, à Adm. Pub.: 10 Susie h 00, auTherrien 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Client : Labelle Marquis Anjou QC H1M 3S3.

AVIS est par les présentes donné que HERRERA TRANSPORT INC. a fait cession de ses biens le 6 avril 2016, et que la première assemblée aura lieu le 27 avril 2016, à 10 h 00, au 1666 rue Thierry, Bureau 108, Lasalle QC H8N 2K4.

Contact client : Lucie Le 7 avril 2016. Le 30 mars 2016. Larochelle George P. Tzicas, CIRP

Johanne Serpone, CIRP

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de 9113-6135 QUÉBEC INC. Avis est par les présentes donné que la faillite de 9113-6135 QUÉBEC INC. 3250A avenue Des Ambassadeurs, Laval (Québec) H7E 5K6, Canada est survenue le 6e jour d'avril 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour d'avril 2016 à 10:00 heures, au Bureau du syndic, 40, rue Turgeon, Bureau 203, SainteThérèse (Québec). Daté à Ste-Thérèse (QC), 7e jour d’avril 2016. LABELLE, MARQUIS INC. Syndic autorisé en insolvabilité Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 Téléc. : (450) 951-8488 AVIS DE DISSOLUTION. PRENEZ AVIS que la personne morale sans but lucratif Évasion Rebelle demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244 REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Commerces à louer

MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1575$. 514-598-5872 locationduplateau.com

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 3.1/2, 4.1/2, Frontenac/ 5795 Decelles H-BOURASSA, jardin, Sainte-Catherine, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à fontaine, arbres, fleurs, grand 5.1/2, partir de 600$. caméra surveillance. sur étages, 2sdb, Cuisinière, frigo, 640$, 770$, possibilité terrasse arrière, Chauffage/ e.chaude poêle, frigo, libre et 1er non-chauffé, 1125$. inclus, près Hôpital juillet. 514-328-9736 Serge: 514-972-6782 Ste-Justine, HEC, 514-592-4520 514-526-5446 Date d'insertion : MARDI 12 AVRIL 2016 Collège Brébeuf 514-737-9551 : CMG1604065 Num. de commande H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2, 2càc, métro PiePublication : Journal Metro 4.1/2- 595$, MontréalIX, site historique. Nord/ Jubinville, 3.1/2514-257-1361 3.1/2- 575$, Grandeurs LASALLE, : 1 x 48 480$, 4.1/2- 575$. 4.1/2- 675$, chauffés. 514-928-3777 Section : Avis 514-792-0999 4.1/2. LDR, mai, juin, juillet, aucun chien. 438-499-3912

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé. immédiatement 514-825-5151

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627 À pied métro HenriBourassa, 2.1/2à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

770 $

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

Les Étoiles à partir de 888$

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405 CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020 CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MAGNIFIQUES 4.1/2, 5.1/2, métro Papineau, complètement neufs. 514-527-1383 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, 5.1/2- 795$, rdc. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

AHUNTSIC, 6.1/2, bas duplex+ s.sol, garage double intérieur. 514-661-0668 514-961-0051 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046 MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, cour privée, 2e. 514-916-5252 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 490$, 3.1/2- 565$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, 4.1/2, près métro, chauffé, 2e, repeint. 514-276-4487 PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 650$, rénové. Demi-s.-sol, 540$. 514-769-4718 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 4.1/2, 2e, éclairé, b.franc, 740$, juillet/ août. 514-723-6082 ST-ANDRÉ, métro Beaubien, 2.1/2, chauffé, e.chaude, demi-s-sol, 620$, juillet. 514-374-3997 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Chambres à louer

CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Mammouth transport

local, longue distance, prix fixe compétitif, assurances et permis CTQ. 514-604-8984 438-838-1516

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Véhicules

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE, épilation cire, manucure, pédicure, 4073, Ste-Catherine Est. 438-381-8224 MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

43 Sports et loisirs CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie.

campcesam@gmail.com

438-494-1216

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Heure de tombée : et sans obligation

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Mode de paiement et: sans obligation est exact dès sa parution, sinon, il faut nous

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre Accrédité par le gouvernement responsabilité se limite uniquement au montant

Accrédité par leHeures gouvernement d’affaires : 30 ANS

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Offres Offres Offres 60 Conseiller 60 d’emploi 60 d’emploi d’emploi s en redressement financier |Syndics

COUTURIÈRES Laval | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse PARTEZ votre demandées! Machines C O L| Longueuil L È G E | Montréa entreprise en entretien plain, zigzag, t.plein. ménager, peintre, 514-270-1070 traiteur, musique ltoatorici@interforme.com ÉCOLE DE VOYAGE rénovation. 500$à • 25$/ h et + 1000$/ semaine, ENGAGEONS • franchise 14995$, MAINTENANT! Le domaine du voyage en plein expansion financement sur place. Ligne de production 514-892-7348 514-482-1044 • École de voyage pour usine de viande. 514-865-5072 Temps plein, poste franchisezvous.ca permanent, 11,35$/h. Bain Magique, téléphonisContactez-nous 514-994-9590 te, anglais, espagnol. 514-819-0423 AIDE financière RECHERCHÉ: 438-937-4834 Éric job4all.ca $$$/ mois, Vendeur(se). Offrons *Formation gratuite* 12.50$/h et bonus BESOIN hommes/ *Free training* agressifs. 514-351-5892 femmes, travail Démarrage FILMS casting entre 13h et 18h général, 469, d’entreprise, figurant(e)s Jean-TalonO, bur. 426. starting a business. demandé(e)s 514-501-9149 Métro Guy-Concordia pour télé-série SPÉCIAL COURS 514-274-7199 -Préposés CHERCHONS commis bénéficiaires d’entrepôt, préparateur -Garderie HOPEM (logiciel), commande, caristes. Centre Accès Emploi recherche Comptable pour 514-658-2821 514-376-7776 tenue de livre mensuel, entreprise immobilière COLLÈGE INSA, de St-Hyacinthe. TÉLÉPHONISTES formation gratuite 514-454-4252 DEPUIS dynamiques 3mois, aide 30 recherchées pour financière, métro ANS Imprimerie Centre d’appels de McGill. 514-880-0608 l’Empreinte, située produits de bureau. à Laval recherche: 12$/h +bonis. AIDE DANS VOTRE COMMIS-VENDEURS(EUConseiller s en redressement financier préposés à la reliure,|Syndics 3semaines de RECHERCHE SES) comptoir Laval pour| Longueuil char- | Montréa | Repentigny jour/ soir. CV:| St-Jérôme llongo | Ste-Thérèse vacances/ année. D’EMPLOI? cuterie, aide cuisinier(ère), Appelez pour entrevue Programme de @empreinte.qc.ca Marché Atwater, métro téléphonique 7 semaines approuvé ou fax: 450-963-6695 Lionel-Groulx. Se aujourd’hui. par Emploi Québec. présenter au 138 Atwater. 514-395-4664. Aussi offert en anglais/ 514-931-9559 KELLY Also offered in English URGENT! BESOIN Appelez-nous/ Call us Casting / CHAUFFEURS-LIFT COLLÈGE INSA au 514-948-0000 Mannequins AVEC PERMIS Cours français, aide (Debout/ Assis/ financière $$$/mois, Aide financière pour FIGURANTS tous âges! Magasinier) Kirkland 514-699-0689 tous $$$/mois cours Mode, vidéoclip,TV. T:514-284-9305 d’anglais fonctionnel, 514-937-3521 cours de français omega-figuration.com CONCIERGE avec intermédiaire. Préposé aux bénéfiexpérience pour 54 Lancement ciaires, t.partiel unités, centre-ville de RECHERCHONS (selon votre budget) d’entreprise (résidence privée Montréal, bilingue, bon1 paiement/mois professsionnels cinéma 0 % d’intérêt ENTREPRENEURIAT Côte-des-Neiges), bricoleur. Salaire+ (tournage) et figurants, 1922 Ste-Catherine.O. loi 90 requis, par le gouvernement appartement fourni+ Accrédité20,46$/h, production américaine. 514-747-2161 PDSB à jour. extras. 514-550-6535 Consultation gratuite et sans obligation www.vilcoaction.com Métro Guy-Concordia CV fax: 514-735-7813 janitormtl@gmail.com

sigma DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

de l’achat de la première DEPUIS parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. 30

Lundi au vendredi 8h30DEP à 17h UIS

ANS

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

Conseillers en redressement financier |Syndics

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

AGENT DE SÉCURITÉ LavalDEVENEZ | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

MO H PRO20 DE 8 H 30 À 5$

+ tx +tx

514 748-7522 • 1 855 748-7522 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD?

Spéciaux Avril CENTRE 2000 -Éducatrice: 200$ -Atp: 350$ Places limitées 514-342-1000 www.centre-2000.com Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273

Cours offert en anglais/English courses offered.

Prochain cours : Jour / soir : 18 avril Fin de semaine : 7 mai

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Services financiers

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Salut solitaire Je suis une fille à un seul gars et je suis simple !! Moi aussi je suis capable de dire je t’aime à seul homme .... Fais moi confiance ps tu veux une femme honnête je suis là Mme solitaire, 11 avril 2016 La_fille aux écouteurs -2# Sais-tu à quel point tu es magnifique quand tu souris ? Comme un petit chaton, tu joues à l’indépendante. Gardant un mur invisible face aux inconnus. Mais avec ceux que tu connais bien, tu quitte t’es aires imperturbable. Ton visage s’illumine.Chaque matin dans l’autobus, ont s’envoient des regards , des sourires discret. Tu finis toujours pars détourner t’es jolies yeux bruns de moi , en rougissant . Normalement, je déteste les matins, mais en te voyant , c’est devenus mon moment préféré de la journée. J’espère que tu te reconnaîtra: origines latinas , un percing au sourcil gauche ( 2 billes noires) , un sac Reebok aux couleurs vivent et un manteau noir. James le gars du bus 41, 11 avril 2016 Sofia Allo! Je pense que c’est ton premier jour de travail.Parce que je pense que tu recevais une formation. On s’est regardé plusieurs fois . Je n’ai pas arrêté de penser à toi toute la journée. Je ne sais pas si je vais te revoir bientôt mais si tu lis ceci fais moi signe. Gars à la casquette, 10 avril 2016

raymondchabot.com

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

CONCOURS

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

300 - 3000

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et +

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

PRETS

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

514

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

BESOIN D’ARGENT?

www.courtiersduquebec.com

Obtenez 300$-3000$

300 5 000

$à $

1-844822-7747

BESOIN D’ARGENT?

300 – 1500

844-508-CASH (2274) www.prets514.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

en 15 minutes! Mauvais crédit accepté

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Impôts

Ésotérisme

Déclaration d’impôts 2015. Simple, Professionnel. www.goimpots.ca 438-338-6969 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Services de Conversations

CONVERSATION intime par téléphone 1-900-788-4664 Cell: #3223

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH VOYANCE GABRIELLA Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 CENTRE Communautaire La Fontaine, offrira le 16avril, 10h-17h, une clinique d’impôt gratuite. 6040 La Fontaine. 514-327-2758

Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM Retour de l’être aimé Je peux gérer tout problème

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Il y a 2 ans, j’ai commencé à travailler pour compagnie industrielle et c’est là que les circonstances une j’ai rencontré mon amoureuse MYRIAM. et la distance qui 5 mois plus tard, j’avais d’intenses s’opposent à vous migraines et je me sentais très étourdi. J’ai vu de nombreux médecins et la seule • Soigne toutes solution qu’on me disait était de prendre sortes de maladies des « Tylenol » Confus, je suis allé voir le SHAMAN. À travers un liquide noir qui est et d’influence sorti de mon corps, il a vu qu’on exerçait sur négative moi la magie noire et que ça allait me tuer. À travers un verre d’eau, il m’a montré qui • Révèle la face m’avait jeté ce sort et évidemment, de l’ennemi MYRIAM était la responsable. Le SHAMAN m’a purifié et m’a aidé • Purifie les maisons à sortir cette femme et les bureaux diabolique de ma vie. ANONYME • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

438-764-9685

514-913-9439

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. cac effi RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

❤

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Crédit photo : Magali Dumas

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Tendances Nos conseils beauté et nos découvertes mode chaque jeudi dans votre journal.

8 9 10

9 10CROISÉS 11 12 MOTS 1

sunny

snow

partly sunny

rain

3 4

showers

hazy

MOTS CROISÉS 1

4 5

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Petit beignet de pâte à choux. 2 Orientation – Se dit d’une faute sans gravité. 3 Maligne – Dérouter. 4 Avant nous – Carcasse. 5 Décidé – Dévorée. 6 Sous un navire – Personnage du folklore scandinave – Sensation auditive. 7 Tour – Langue celtique. 8 Appâts – Pondéré. 9 Pions. 10 Passer au crible – Machinés. 11 Rendent plus long – Déesse grecque.d’un diocèse 5 S’occupe 12–Pas grosau – corps. Chien d’arrêt. Ajusté

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Petit beignet de pâte à Du lundi au dimanche choux. WWW.HANNEQUART.COM 2 Orientation – Se dit d’une 6 7faute8sans9gravité. 10 11 12 3 Maligne – Dérouter. 4 Avant nous – Carcasse. sleet thunder 5 cloudy Décidé – Dévorée. 6 Sous un navire – Personnage du folklore scandinave – Sensation auditive. 7 Tour – Langue celtique. 8 Appâts – Pondéré. 9 Pions. 10 Passer au crible – Machinés. 11 Rendent plus long – Déesse grecque. 12 Pas gros – Chien d’arrêt. VERTICALEMENT 1 Pâtisserie en pâte à choux, en forme de couronne. 2 Ne peut contenir sa joie – Nettoyer en grattant. 3 Équerres – Inflammation d’une articulation. 4 Un de quatre – Il sonne le matin. 5 S’occupe d’un diocèse – Ajusté au corps. 6 Venu au monde – Coule au Congo. 7 Eau de la mer – Grosses guêpes. 8 Plantes à fleurs pourpres – Bouché avec un ciment. 9 Fils du frère – Pour fermer une porte. 10 Petits groupes qui se démarquent des autres – Rumeurs. 11 Terme de ping-pong – Entêté. 12 Paisible – Développement.

2 4 1 9 7 8 5 8 10 9 4 7 11 10 7 1 9 3 11 12 1 5 2 12 5 S’occupe d’un diocèse HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 1 2 – àAjusté au6corps. 1 Petit beignet de pâte 1Sudoku Petit beignet de pâte àchoux. 6VERTICALEMENT Venu au monde – Coule au 6 ditVenu au 1monde – Coule au Congo. Pâtisserie en pâte à choux, choux. 2 Orientation – Se d’une 9 7 6 7 Eau de la mer – Grosses en forme faute sans gravité. Congo. guêpes. de couronne. 2 Orientation – Se dit d’une 2 Ne peut contenir sa joie 3 3 Maligne – Dérouter. 7 Eau de la mer –à flGrosses – Nettoyer en pourpres grattant. 8 Plantes eurs 2 1ciment.7 9 faute sans gravité. 4 Avant nous – Carcasse. 3 –Équerres – Influn ammation Bouché avec 5 Décidé – Dévorée. guêpes.9 Fils d’une articulation. du frère – Pour fermer 3 Maligne – Dérouter. 6 7 6 Sous 2 un navire8–3Person5 à4fluneUn de quatre – Il sonne le Plantes eurs pourpres porte. 2 5 matin. nage du folklore scandinave 10 Petits 4 Avant nous – Carcasse. groupes qui se – Bouché avec un ciment. – Sensation démarquent des autres 2 auditive. 6 Fils du frère 59Décidé – Dévorée. 7 Tour – Langue – Rumeurs. 9celtique. – Pour fermer 8 Appâts – Pondéré. 11 Terme de ping-pong 64Sous un navire – Personune porte.– Entêté. 2 6 3 9 Pions. nage du folklore scandinave 12Solutions Paisiblede – la Développement. 10 Passer au crible10 – Machinés. Petits groupes qui se parution dernière 11 Rendent plus long – Déesse – Sensation auditive. démarquent desduautres 1 2 6 7 SOLUTION dernier numéro grecque. 3 8 7 7 Tour – Langue celtique. – Rumeurs. 12 Pas gros – Chien d’arrêt. 2 1 9 8 5 1 8 Appâts – Pondéré. VERTICALEMENT 11 Terme de ping-pong 6 4 5 1 Pâtisserie en pâte à – choux, 9 Pions. Entêté. 7 6 2 en forme de couronne. 8 crible – Machinés. 7 2saPaisible 12 – Développement. 10 Passer au 2 Ne peut contenir joie 1 5 4 – Nettoyer en grattant. 8 9 3 11 Rendent plus long – Déesse 9 3 3 Équerres – Inflammation SOLUTION du dernier numéro 9 7 6 grecque. d’une articulation. 1 le2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Un de quatre – Il sonne 122Pas gros – Chien d’arrêt. 4 8 1 M O Z Z A R E L L E O B 54 23 81 matin. 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 M O Z Z A R E L L E O 2 E T A U O O R I E N T 3 R E I T R E O R U R A 4 V E R O A S P E R I T 5 E O E V I T E O S C A 6 I D O E O I L E O H O 7 L I B R E O O V A I R 8 L E I T M O T I V O U 9 E R R E O M E D I C A 10 S E M B L E O E R O D 11 O S A R O G E R O M E 12 R E N E G A T O N A S

2 VERTICALEMENT 3 1 Pâtisserie en pâte en à choux, 4 location en forme de couronne. pendant 48 mois† 5 6 2 Ne peut contenir sa joie 5 7 – Nettoyer en grattant. 8 8 3 Équerres – Inflammation 9 9 d’une articulation. 4 10 3 4 Un de quatre – Il sonne le 11 7 Modèle présenté à titre indicatif. 12 matin.

OUTLANDER

E R V E I 6L 1L 3E 2S 5 O 8 R

T E E O D 2I 4E 7R 9E 1 S 6 E

A I R E O 9B 6I 4R 7M 2 A 5 N

U T O V E 3R 7T 5E 8B 4 R 1 E

O R A I O 8E 2M 1O 6L 9 O 3 G

O R E O S P T E I L 1O 7O 9O 3T 2M 6E 3E 5O 6 8 G E 4 9 A T

I R E O E 4V 5I 8D 1E 7 R 2 O

6 4 8 1 9 7 5 2 3 1 9 3 8 2 5 7 4 6 2 7 5 3 6 4 8 1 9

E U R S O A V I R O N

N R I C H I O C O M A

T A T A O R U A D E S

B E L E T T E O L E S E

E L E T T E O L E S E

5 S’occupe d’un diocèse aujourd’hui jeudi vendredi – Ajusté au corps. Demain 6 Venu au monde – Coule au Congo. 7 Eau de la mer – Grosses guêpes. 8 Plantes à fleurs pourpres – Max Bouché avecthunder un ciment. : 7° Max : 6° : 9° : 12° rain snow part sunny/ p partly cloud sunny sunny sunny windy snow Max rain snowMax 9 Fils fermer Mindu : 3°frère – Pour Min : -3° Min : 0° Min : 3° showers showers s sunny une porte. 10 Petits groupes qui se Horoscope démarquent des autres Ginette Blais – Rumeurs. Astrologue 11 Terme de $ping-pong info@journalmetro.com ♥ En amour Au travail W Chance! – Entêté. showers showers showers hazy hazy hazy 12 Paisible – Développement.

Bélier 21 mars au 20 avril

SOLUTION duchic dernier numérole ♥ Vous aurez le de mettre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 doigt1 sur l’élément déclencheur, 1 M O Z Z A R E L L E O B ce2quiE fait que l’être aimé réagira du T A U O O R I E N T E tac manière 3 au R tac E et I de T R E O Rtrès U émoR A L 4 $ V L’implantation E R O A S PdeEnouvelles R I T E tive. 5 E O E V I T E O S C A T technologies dans votre environne6 I D O E O I L E O H O T ment 7 LdeI travail B R s’avère E O O stressante. V A I R E 8 L E I T M O T I V O U O 9 E R R E O M E D I C A L 10 S E M B L E O E R O D E 21 avril au 20 mai 11 O S A R O G E R O M E S ♥12Vous amoureux R aurez E N Edu Gtemps A T O N A S E

Taureau

à rattraper, ce qui ajoute à votre stress. Vous ne serez pas fâché des résultats… $ Vous agirez tel un caméléon, aujourd’hui, préférant vous fondre dans le décor plutôt que de faire face à la confrontation.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Une petite réparation pourrait se transformer en une grosse facture à payer. Vous irez de surprise en surprise! $ Le mauvais caractère d’un patron provoque un stress supplémentaire dont personne n’a besoin. Il s’emporte trop facilement.

SOLUTION du dernier numéro

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Accordez-vous du bon temps en compagnie de l’être aimé. $ Vous serez submergé par une multitude d’appels à retourner, de nouveaux contacts à développer et de transactions à coucher sur papier. Vous vous surpasserez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Votre nature emportée vous nuit plus que vous ne croyez. $ Les journalistes, commentateurs, animateurs et conférenciers seront très favorisés, et cela, sur tous les plans. Vous recevrez une offre d’emploi des «plus alléchantes».

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous pourriez décider de transmettre votre savoir par écrit ou de vous lancer dans l’écriture d’un roman ou de vos mémoires. Certains proches vous manquent. $ Vous avez besoin d’échanger avec des collègues sincères et vrais.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Culture

B E L E T T E O L E S E

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Chance amoureuse! $ Les collègues vous reconnaîtront une autorité naturelle même si vous n’êtes pas un responsable. Vous tenez le développement d’un projet bien en main et les résultats dépasseront vos espérances les plus folles. W

Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

5 7 2 1 8 6 4 3 9

1 8 9 4 3 7 5 6 2

6 4 3 9 2 5 8 1 7

2 6 1 8 9 4 3 7 5

4 5 7 3 6 1 2 9 8

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous serez d’humeur plutôt instable aujourd’hui $ Votre nature artistique sera stimulée par la beauté et l’ampleur d’un projet. Si une carrière à l’étranger fait partie de votre plan de carrière, vous pouvez déjà être assuré de réaliser ce rêve.

9 3 8 5 7 2 1 4 6

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Sur le plan familial, un heureux retournement de situation est à prévoir. $ Vous vous déplacerez beaucoup pour représenter le bureau ou l’entreprise, ou pour aller à la rencontre de votre clientèle. Vous conclurez de très belles ventes.

353 À partir de

+taxes /mois

Jusqu’à

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les doux partages seront seuls garants d’une bonne entente familiale. $ Vous vous retrouverez avec plusieurs projets artistiques sur votre table de création. Planifiez bien vos horaires afin que chacun des projets y trouve son compte.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Le partenaire amoureux pourrait vous faire une petite crise de jalousie… ça promet! $ Des agrandissements vont se produire dans votre lieu de travail. Votre entreprise va peut-être déménager ou trouver un nouvel endroit dans un quartier stratégique.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous prendrez une nouvelle direction amoureuse. Cette «nouvelle direction» sera particulièrement bénéfique. $ Assurez-vous de garder la mesure. En ce sens, ne devenez pas esclave d’un projet artistique, d’affaires ou commercial.

3500$

rabais*

Selon admissibilité. Sur véhicules sélectionnés. Détails en succursales.

JOHN SCOTTI MITSUBISHI

4330, rue Jarry Est 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca *Détails en concession. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. † Disponible sur plusieurs véhicules. Détails en concession.

journalmetro.com mardi 12 avril 2016

Bilan de fin de saison

SPORTS

Comité olympique canadien

Brassard se retire

À moins de quatre mois des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, Jean-Luc Brassard a décidé de renoncer à son rôle de chef de mission de l’équipe canadienne. Profondément embarrassé par la façon dont le Comité olympique canadien (COC) a géré les allégations de harcèlement sexuel à l’endroit de son ex-président Marcel Aubut, Brassard avait déjà envisagé la possibilité de démissionner il y a quelques semaines. Le principal intéressé a choisi de ne pas répondre aux demandes d’entrevue pour expliquer sa décision, hier. Le Québécois sera remplacé par l’ancien cycliste Curt Harnett. la presse canadienne

Pas de rififi entre Subban et Pacioretty Bien des choses ont été dites et écrites sur une possible cassure dans le vestiaire du Canadien cette saison. On a laissé entendre que le capitaine, Max Pacioretty, et le défenseur étoile, P.K. Subban, ne s’entendaient peutêtre pas. Saison de misère et controverse vont de pair. Le fait que Pacioretty a été choisi comme candidat de l’équipe au trophée King-Clancy, remis au joueur de la LNH qui démontre du leadership autant sur la glace qu’à l’extérieur et qui s’implique dans la communauté, n’a fait qu’attiser ces rumeurs. Subban semblait être le lauréat tout désigné en raison de son implication dans la fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants. Les principaux intéressés avaient toutefois un message clair à lancer dans le cadre du bilan de fin de saison du Tricolore hier : les gens cherchent des bibittes là où il n’y en a pas. Le plus drôle est que Subban a voté pour Pacioretty pour le trophée, tandis que le capitaine a offert son vote à Subban. «Je m’entends bien avec Max. Nous nous respectons, a lancé Subban. Qu’estce que je dois faire pour prouver qu’il n’y a pas de problème entre nous? Est-ce que je dois aller le voir et l’embrasser?» Subban s’est ensuite rendu au podium où Pacioretty donnait lui aussi des entrevues et lui a fait un beau gros câlin. Non aux Mondiaux Subban ne fera pas partie de l’équipe canadienne aux Championnats du monde de hockey, qui auront lieu du 6 au 22 mai en Russie. «Je n’ai pas le feu vert pour revenir au jeu, a expliqué le défenseur étoile. Je dois me concentrer sur le fait de revenir à 100 %. Parmi les joueurs du Canadien, Brendan Gallagher (Canada), Lars Eller (Danemark), Tomas Plekanec (République tchèque), Sven Andrighetto (Suisse) et Mike Condon (États-Unis) représenteront leur pays respectif en Russie. mathieu horth gagné

Michel Therrien, Marc Bergevin et Geoff Molson ont fait front commun pour faire face aux médias hier. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Le Canadien mise sur la stabilité LNH. Personne (ou Il a dit... presque) au sein du personnel d’entraîneurs «Je n’étais pas prêt à tout virer à l’envers.» et de la direction ne – Marc Bergevin, directeur général du Canadien de Montréal paiera le prix pour la saison de misère que l’équipe était entre les mains de Bergevin. Ce dernier a vient de connaître le la même approche Canadien de Montréal. adopté que son patron en gardant Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le propriétaire de l’équipe, Geoff Molson, le directeur général, Marc Bergevin, et l’entraîneur-chef, Michel Therrien, ont fait front commun pour faire face aux médias hier dans le cadre du bilan de l’équipe. La présence des trois hommes a vite confirmé qu’il n’y aurait pas de grand ménage au sein de l’organisation, en dépit d’une décevante 13e place dans l’Est. Molson a choisi la stabilité, indiquant que sa priorité était de conserver les services de Bergevin, qui est selon lui «un des meilleurs DG de la ligue». Du moment où cette décision était prise, l’avenir des autres membres de

à ses côtés Michel Therrien. Tous les entraîneurs adjoints, à part Craig Ramsay, seront également de retour, tout comme Sylvain Lefebvre chez les IceCaps de Saint-Jean. «Michel, dans ma tête, c’était clair qu’il allait être de retour, at-il expliqué. C’est mon homme pour continuer à diriger le Canadien de Montréal.» Il a justifié son choix en parlant de l’effort fourni par les joueurs en dépit des insuccès. «Les joueurs se donnaient, et c’est important pour moi, a-t-il souligné. Je suis derrière [Michel]. Je crois en lui et je sais que c’est aussi le cas pour les joueurs.» Si l’entraîneur n’a rien à se reprocher, comment expliquer les déboires de l’équipe? «Si Carey [Price] avait été en santé, nous ne serions pas ici aujourd’hui», a lancé Bergevin. Bref, l’absence du gardien

P.K. Subban

Pas sur le marché Se départir de P.K. Subban n’est pas dans les plans de Marc Bergevin. «Je n’ai pas l’intention de l’échanger. C’est un défenseur étoile dans cette ligue», a-t-il affirmé. Le directeur général a toutefois refusé de qualifier Subban d’intouchable. Et Bergevin ne voit pas de problème à la relation entre Subban et l’entraîneur Michel Therrien. «Le travail du coach n’est pas d’être étoile, même si elle n’explique pas tout, a été la grande responsable de la glissade au classement du CH après un début de saison canon. Et Bergevin a expliqué pourquoi il n’a pas fait davantage pour remplacer Price. «Au départ, l’équipe jouait bien sans lui et, selon les infos que j’avais, il était possible qu’il revienne en janvier. Rien ne me disait que je devais aller chercher un gardien», a-t-il dit. «Quand ça commencé à

aimé de tous les joueurs. Ce que je sais, c’est que P.K., sous les ordres de Michel, a gagné un trophée Norris, a été en nomination pour un autre. Il est le joueur le plus utilisé de l’équipe et il est devenu un excellent défenseur.» Therrien, pour sa part, lance rarement des fleurs à Subban. Il l’a fait hier. «Je me dois de travailler avec P.K., et j’ai du plaisir à le faire. C’est un travaillant et un passionné. C’est le fun de travailler avec P.K. Subban», a-t-il affirmé. glisser, j’ai fait quelques appels. Ce qui était disponible n’allait pas nécessairement nous aider à nous améliorer à la position, et je n’allais pas sacrifier le futur en sachant que Carey allait revenir éventuellement», a-t-il ajouté. Bergevin a aussi dit avoir tenté de donner un coup de main en tentant d’ajouter du punch en attaque, sans succès. «J’ai même fait des offres audacieuses cette saison, mais elles ont été refusées.»

MCTP16-002 PUBLICATION: JOURNAL METRO • VERSION

FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTION: 12 AVRIL

ÇA SENT LA CROUPE.

MCTP16-002 Captodor Ann_Croupe_JnlMetro.indd 1

2016-04-11 14:30

DAQ_161054_MetroMtl_Jeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er avril 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 495 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 525 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 217,17 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 525 $. Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 35 135 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 270,27 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 135 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 708,25 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 495 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/21 995 $, loué à 1,49 % pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 771 $/947 $, équivaut à 48 paiements mensuels de 299 $/278,99 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 459 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 498,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 525 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré : 35 135 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 25 835 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 340 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 586,55 $, des frais de crédit de 6 775,20 $ et une obligation totale de 49 270,20 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep • RAM ®

PLUS

BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

$ 299 ,

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 771 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1 49%

1500

➤

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 340 $**

POUR 48 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré : 35 135 $** ∆

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

ET AUCUN ACOMPTE

√

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 25 835 $**

499

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 525 $**

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊ LOUEZ À PARTIR DE :

279 ,

LOUEZ À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161054

AVEC UN ACOMPTE DE 947 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1 49

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

% POUR 48 MOIS

PAR MOIS

client : Chrysler

À PARTIR DE : ±

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS

15 495

AVEC UN ACOMPTE DE 1 459 $ ET UN DÉPÔT POUR 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

JUSQU'À

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

60 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

jeep.ca/offres

relecture

2016-04-06 4:26 PM D.A. épreuve à