20160414_ca_montreal by Metro Canada

LAVAL 2205 boul. Industriel Tél. : 450 669-2323

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Tél. : 514-858-6336

RIVE-SUD - SAINT-HUBERT 1653 boul. des Promenades Tél. : 450 443-2323

Architecture

L’UQAM promet un nouveau baccalauréat en sexologie plus ouvert aux enjeux LGBT

Pas un mois sans une crise patrimoniale

Le programme doit s’adapter «aux spécificités des minorités», a affirmé à Métro la directrice Joanne Otis. page 5

Montréal

Montréal s’appauvrit avec la disparition de «témoins historiques», déplore notre chroniqueur Marc-André Carignan. page 27

«IL faut consulter une diversité de sites web»

Jeudi 14 avril 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

En entrevue avec Métro, l’inventeur du web dit s’inquiéter de la manière dont s’informe une partie de la population dans les médias sociaux. page 8

Un projet d’«ambassade» autochtone Montréal. Un lieu culturel et touristique autochtone de 6 000 m2 – l’équivalent en superficie de la place des Festivals – devrait être aménagé au cœur de la ville en 2018. andréanne chevalier

EXCLUSIF

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Vers un moratoire sur l’interdiction des sacs de

EXCLUSIF

«On parle d’une ambassade culturelle qui est là non seulement pour représenter [les peuples autochtones] mais aussi pour accueillir. C’est avant tout un espace où on se rencontre», a décrit avec enthousiasme Marie-Josée Parent, directrice de DestiNATIONS, Carrefour international des arts et cultures des peuples autochtones. Cette orgapage 3 nisation sans but lucratif mène le dossier conjointement avec TouRecyc-Québec amorcera bientôt une étude sur les sacs de plastique à usage unique pour mieux guider les municipalités risme Autochtone Québec (TAQ). T:10” dans leur décision d’interdire ou de réglementer ces sacs à emplettes. / chantal lévesque\métro Le financement de 30 M$

plastique

Sir Tim Berners-Lee

nécessaire pour la construction et la livraison «clés en main» du bâtiment n’est pas encore confirmé, bien que des discussions soient entamées. Il s’inscrit dans les projets de legs du 375e anniversaire de Montréal et du 150e anniversaire du Canada. 40 % de ce budget devrait provenir du provincial, 40 % du fédéral, 10 % du municipal et 10 % de fonds privés. «Même si on demande l’aide des gouvernements, on souhaite qu’il soit autosuffisant», a précisé Dave Laveau, directeur général de TAQ. Le lieu devrait voir le jour au centre-ville ou dans le VieuxMontréal. Sa construction devrait débuter en 2017 pour une ouverture prévue en 2018. Selon Yves Sioui Durand, codirecteur artistique et fondateur de la compagnie de théâtre autochtone Ondinnok, un endroit de ce type est «une nécessité absolue pour l’avancée des arts vivants autochtones contemporains et pour enraciner ce dialogue dans la ville de Montréal. C’est un anachronisme qu’il n’y ait pas cette

chantal lévesque\métro

DU 14 AU 17 AVRIL 2016

Société

Demande

«Ça fait partie de la demande de la clientèle d’avoir cette fenêtre sur la vie autochtone, à la fois sur les autochtones urbains et sur ce qui se passe en région.» Pierre Bellerose, v.-p. de Tourisme Montréal

présence concrétisée au centre de la métropole du Québec». Le projet a reçu l’appui de l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador – son président, Ghislain Picard, est président du conseil de DestiNATIONS – et de Tourisme Montréal. Le maire Denis Coderre aurait lui aussi accordé son soutien, mais les demandes de précisions de Métro sont restées sans réponse. Le dépôt final du plan d’affaires, qui confirmera ces appuis, est prévu pour la fin de mai. Affirmer son identité sans clichés page 4

POUR UNE

DURÉE

Économisez comme un employé de RBC .

®1

LIMITÉE1

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées entre le 2 février et le 8 juillet 2016. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment, sans préavis. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/rabaishypotheque. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:1.64”

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque MC

MBLP16-117 • BELL • DEALER TAG • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/THALIE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTIONS: 12-14-19-21 AVRIL Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

L’offre de l’heure pour le meilleur service télé

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe avec 30 chaînes à la carte de votre choix et l’enregistreur Partout chez vous inclus1 Internet Fibe 15 avec la meilleure technologie Wi-Fi pour la maison Téléphonie fiable avec les interurbains illimités au Québec2

À PARTIR DE

Ce forfait est offert aujourd’hui à un prix courant abordable de 141,80 $/mois. En ce moment, obtenez 42 $/mois* de réduction pendant les 12 premiers mois et payez seulement :

80 $/MOIS

Économies garanties de 504 $ pendant la 1re année. *S’applique à des périodes de facturation complètes3. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent4.

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE, SE TERMINE LE 23 AVRIL.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 866 213-2044 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 12 avril 2016. L’offre prend fin le 23 avril 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. La vitesse d’accès de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, le serveur et d’autres facteurs. Utilisation mensuelle : 60 Go/mois ; 3,00 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 99,80 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 42 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 15 : tarif mensuel de 55,95 $ ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (4) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions ©2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-117 Ann_BRS-Q2_Offre limitee.indd 1

2016-04-11 16:52

Sursis demandé pour les sacs de plastique Montréal. Devant l’interdiction annoncée des sacs à emplettes de moins de 50 microns, l’industrie des plastiques demande un sursis et fait une proposition médiane de sac.

Fermeture complète cette nuit Le pont Jacques-Cartier sera complètement fermé la nuit prochaine de 1 h à 4 h, a annoncé hier la société fédérale Les Ponts JacquesCartier et Champlain. Des travaux de renforcement de la charpente métallique seront alors réalisés. métro Meutre dans un Maxi

ACTUALITÉ

Comparution de l’accusé L’homme de 19 ans qui a été accusé du meurtre prémédité d’une jeune employée d’un supermarché Maxi a comparu au palais de justice de Montréal hier. Randy Tshilumba n’a pas enregistré de plaidoyer et son avocate a demandé que l’examen de son dossier soit remis au 27 avril. L’accusé n’a pas réagi aux échanges entre les avocates et le juge.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

EXCLUSIF Alors que les projets d’interdiction des sacs de plastique se multiplient, l’industrie a obtenu une rencontre demain avec Recyc-Québec et des représentants du gouvernement. «Ce qui ressort, c’est que Recyc-Québec commandera une étude sur les sacs de plastique afin d’avoir des données probantes d’ici la fin de l’année. Il sera fortement recommandé aux municipalités d’attendre d’avoir les données scientifiques de l’étude avant de bannir ou de réglementer les sacs à emplettes», a indiqué Marc Robitaille, porte-parole de l’Association canadienne de l’industrie des plastiques (ACIP). Recyc-Québec confirme prévoir «effectuer prochainement une analyse du cycle de vie environnementale et économique, plus approfondie, dont l’objectif est de répondre aux enjeux québécois entourant le bannissement de sacs de plastique à usage unique». Il s’agira d’offrir aux municipalités tous les éléments pour prendre une décision éclairée. Du côté du ministère des Affaires municipales, l’attachée

Pont Jacques-Cartier

la presse canadienne

La Ville a dit vouloir interdire les sacs de plastique de moins de 50 microns à partir de 2018. / chantal lévesque/métro

de presse Marie-Ève Pelletier a confirmé qu’«une demande de moratoire a été faite». Elle a précisé «que le gouvernement croit en l’autonomie des municipalités et va analyser la demande en ce sens». Cet hiver, l’administration Coderre a déclaré vouloir interdire les sacs de plastique de moins de 50 microns à partir de 2018. Le règlement doit toutefois faire l’objet d’un vote au conseil municipal avant d’être adopté. Malgré les démarches de l’ACIP, Réal Ménard, l’élu responsable de l’environnement à la Ville, a indiqué maintenir le cap avec l’interdiction des sacs légers «qui ont un impact certain sur les milieux naturels comme les écosystèmes ter-

Coût

10 ¢

Un sac de 50 microns coûterait 10 ¢ l’unité au détaillant, contre 2 ¢ à 3 ¢ pour le sac traditionnel et environ 6 ¢ pour le sac 25/25.

restres et marins. Nous encouragerons le développement d’une filière de conception et de fabrication de sacs réutilisables et sommes ouverts à accompagner l’industrie à la recherche de solutions alternatives qui respectent les paramètres du règlement que nous entendons adopter», a-t-il ajouté. Un sac de 50 microns équivaut en gros aux sacs offerts dans des commerces de vêtements. À l’heure actuelle,

les sacs d’épicerie font 17 microns d’épaisseur. «Sur le plan environnemental, les sacs de 50 microns entraîneront une augmentation inutile de 300 % de l’empreinte carbonique liée à l’utilisation de sacs à emplettes […] et imposeront de nouveaux coûts à la facture des produits alimentaires de l’ordre de 30 M$ par an», a écrit Marc Robitaille dans une lettre envoyée aux élus montréalais. M. Robitaille propose plutôt l’adoption d’un sac alternatif : «Les sacs 25/25 (de 25 microns et faits à 25 % de plastique recyclé) constituent une approche raisonnée qui donnerait l’exemple au monde entier, favoriserait la protection de l’environnement et garantirait l’approbation des citoyens», conclut-il.

Laval

Un bébé et sa mère retrouvés morts

Cour du Québec

St-Arnaud nommé juge / félix o. j. fournier/métro

Un bébé de moins d’un mois et sa mère ont été retrouvés morts hier à Laval. Le père du poupon avait alerté les services d’urgence après s’être rendu compte que le petit garçon se trouvait en arrêt respiratoire. Plus tôt, le corps de sa mère avait été découvert dans le même secteur. la presse canadienne

L’ex-ministre de la Justice Bertrand St-Arnaud a été nommé juge à la Cour du Québec par le gouvernement libéral. La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a annoncé hier par voie de communiqué que l’ancien ministre péquiste pratiquerait à la Chambre criminelle et pénale de Salaberry-de-Valleyfield. M. St-Arnaud est avocat en droit criminel et pénal depuis 1983. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Un souffle aux cultures autochtones Mission. Le projet d’ambassade autochtone montréalaise DestiNATIONS alliera culture et tourisme tout en se tenant loin des clichés. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

EXCLUSIF «À aucun moment on n’entrera dans du Walt Disney», explique Marie-Josée Parent, directrice de DestiNATIONS, dont le projet d’ambassade autochtone, mené conjointement avec Tourisme Autochtone Québec (TAQ), devrait voir le jour en 2018 (voir une). «Il y a vraiment un désir de représenter adéquatement et de façon respectueuse les producteurs culturels, les cultures, les différentes nations et les entreprises touristiques autochtones, de même qu’une réalité contemporaine», poursuit Mme Parent. Tel qu’elle le décrit, DestiNATIONS sera constitué, entre autres, d’un jardin de plantes médicinales et d’un lieu gastronomique où seront mises en valeur et réactualisées les traditions culinaires autochtones, notamment les brochettes marinées, les barbecues, les viandes fumées et les infusions. De l’espace sera consacré à la diffusion et à la production artistique (théâtre, cinéma, musique, etc.) ainsi qu’à des cours (apprentissage de langues, cours de cuisine, ateliers de perlage, par exemple), des bureaux et du coworking. «Quand on parle d’un symbole de la réconciliation, c’est qu’on veut que toutes les nations soient invitées non seulement

Culture

Une vision différente Selon Marie-Josée Parent, la notion de culture pour les autochtones diffère de la vision qu’en ont les Occidentaux. «Ce n’est pas pour être professionnel qu’on fait de l’art, c’est pour transmettre sa culture. Une chose dont on se rend compte, c’est qu’il y a beaucoup d’artistes qui ne vont pas se définir comme “artistes”, parce que ce mot

Exister à Montréal

«On pense que notre communauté a besoin d’un lieu pour s’affirmer comme peuple, pour exister à Montréal, en sachant que c’est une ville où il y a 40 000 autochtones et où il n’y a aucune trace dans la trame urbaine de cette identité-là, ou alors très peu.» Marie-Josée Parent, directrice de DestiNATIONS

à venir découvrir mais à participer aussi», croit Mme Parent. Un volet recherche fait aussi partie du projet pour accroître les connaissances à propos du développement culturel autochtone au Québec. «On essaie de comprendre ce qui est produit, comment, par qui, dans quel contexte et dans quel genre de conditions», relate la directrice de DestiNATIONS. «Ce qui est vraiment important pour les communautés autochtones, c’est qu’on est passés par un génocide culturel. Il y a tout

existe très peu dans les langues autochtones. On parle de “créateurs”. Tout le monde est créateur.» Suivant cette logique, Mme Parent mentionne que les catégories «amateur» et «professionnel» ne seront pas utilisées puisque «la culture appartient à tous». Aussi, «il n’y a pas de notion de secteur, d’industrie ou de milieu culturel; ça, c’est très occidental, même si certains artistes ont une certaine hybridité», reconnaît-elle. andréanne chevalier

un travail de reconstruction [à faire]. [Il faut se poser la question :] qu’est-ce qu’on a perdu? Comment ç’a été perdu? Qu’estce qu’on peut garder, qu’est-ce qu’on veut garder? Comment on le réactualise?» Du côté touristique Pour le directeur général de TAQ, Dave Laveau, le tourisme autochtone est peu présent à Montréal, même si la ville est la porte d’entrée du tourisme au Québec. Bien qu’il existe quelques expériences de «très haut niveau, [comme] le festival Présence autochtone et l’espace Ashukan», la métropole ne participe pas au boom que connaît le tourisme autochtone québécois depuis 15 ans. D’où l’idée d’offrir une présence touristique dans la métropole, présence qui ne sera pas un musée. «Des musées autochtones, il y en a aux quatre coins du Québec», dit-il. «On ne veut pas archiver les cultures, on veut les maintenir vivantes», précise Mme Parent. «L’ADN du projet, c’est la technologie, que ce soit avec les simulateurs d’expériences, la réalité augmentée, les systèmes d’hologrammes, etc., affirme

Marie-Josée Parent est d’origine micmaque et acadienne. Pour elle, l’idée d’ambassade culturelle équivaut à «reprendre nos propres moyens», notamment en matière de développement économique et de relations avec les autres nations. / josie desmarais/métro

M. Laveau. Il y a différentes technologies qui sont très stimulantes, très immersives, qui permettent aux visiteurs d’être en contact virtuellement avec la culture des 11 nations autochtones du Québec.» L’expérience qui sera vécue dans ce lieu, dont le nom officiel n’est pas encore déterminé, sera d’une durée de 60 à 90 minutes et permettra aux visiteurs de participer virtuellement ou d’observer une action culturelle autochtone. Par exemple, «on pourrait per-

mettre à un visiteur, à l’aide d’un simulateur, de parcourir les rivières comme le faisaient ou comme le font certaines nations. Autrement dit, il y a une question éducative qui se fait dans une expérience ludique et immersive grâce à la technologie», explique M. Laveau. L’expérience a aussi pour but de propulser les visiteurs vers les expériences touristiques autochtones dans les communautés partout au Québec. Ce projet de lieu culturel, né du Réseau pour une straté-

gie urbaine de la communauté autochtone de Montréal, est dans l’air depuis plusieurs années, précisent Mme Parent et M. Laveau. Depuis quelques mois, il est porté par un nouveau souffle, issu de la col laboration entre l’organisme DestiNATIONS et Tourisme Autochtone Québec. «On est deux promoteurs qui ont des missions différentes mais complémentaires, affirme Mme Parent. Le projet a besoin des deux missions pour exister, on en est convaincus.»

UQAM. Sexologues mal formés aux enjeux LGBT roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Plusieurs études montrent que les microagressions homophobes ou transphobes perpétuées par les psychologues et les sexologues sont reçues comme de véritables claques en arrière de la tête, surtout dans le contexte où il est censé s’agir de relation d’aide.»

Abandon d’un projet de maison de soins palliatifs Le projet de construction d’une maison de soins palliatifs à la Pointe-de-l’Île, pour lequel près de 150 000 $ avaient été amassés, a été abandonné à la suite de l’annonce du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, de l’ajout de 28 lits

en soins palliatifs dans deux hôpitaux de l’est de Mont réal lundi dernier. Cette décision a créé une onde de choc dans la communauté d’affaires du secteur ainsi que chez le promoteur du futur projet, qui travaillaient conjointement avec le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux (CIUSSS) de l’Est-de-l’Île-de-Montréal depuis près de cinq ans pour la réalisation de ce projet. tc media

Projet Montréal veut de nouveaux couvercles d’égout Projet Montréal propose de concevoir des couvercles d’égout en l’honneur du 375e anniversaire de Montréal. L’opposition officielle déposera une motion la semaine prochaine, lors de la réunion mensuelle du conseil municipal, afin qu’un

Plusieurs villes ont modifié leurs couvercles d’égout. / facebook

concours de design soit lancé par le Bureau du design de la Ville de Montréal pour déterminer l’apparence de ces couvercles d’égout. métro

EN EXCLUSIVITÉ

Marie-Pier Boisvert, directrice générale du Conseil québécois LGBT

parler des vagins qui ont de la difficulté à tolérer la pénétration. J’ai posé une question par rapport à la pénétration anale et le professeur n’a pas pu me répondre.» Ils ont aussi relevé des remarques transphobes et homophobes de la part de professeurs et d’étudiants. Marie-Pier Boisvert, directrice générale du Conseil québécois LGBT, constate qu’il est difficile pour les gens appartenant aux minorités sexuelles de trouver un sexologue en mesure de les aider. «Souvent, ce sont les personnes LGBT qui se retrouvent à devoir faire l’éducation de leur thérapeute, s’est exclamée Mme Boisvert. Plusieurs personnes restent avec leurs problèmes et leur détresse augmente.» La nouvelle mouture du programme entrera en vigueur en septembre 2017. L’UQAM la prépare en collaboration avec le jeune Ordre professionnel des sexologues du Québec, dont la présidente n’était pas disponible hier pour un entretien.

375e de Montréal

AD# 45456 SIZE: CUSTOM PAGE (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

Les critiques d’un collectif d’étudiants et d’ex-étudiants en sexologie à l’UQAM, selon lesquelles le baccalauréat accorde peu de place aux questions portant sur les minorités sexuelles, sont fondées, admet Joanne Otis, directrice du programme. Ce n’est pas sans conséquence sur la santé sexuelle et psychologique des personnes LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et trans). Mme Otis assure que la refonte majeure en cours du baccalauréat en sexologie, le seul offert au Québec, fera une large place à la diversité sexuelle et culturelle et aux perspectives féministes, ce qui n’est pas le cas à l’heure actuelle. «[Pour les personnes LGBT], l’accès à des services de santé, notamment de sexologie, est un enjeu crucial et majeur, a indiqué à Métro Mme Otis, dont les recherches portent particulièrement sur la santé sexuelle des hommes gais. C’est clair qu’on doit enseigner aux futurs sexologues à adapter leurs pratiques aux spécificités des minorités.» Il y a deux semaines, les membres du Collectif des minorités rouspéteuses ont publié une lettre dans laquelle ils faisaient état de leurs mauvaises expériences en tant qu’étudiants. «Si on parle de protection, le professeur va parler de condom sur le pénis, mais pas des protections utiles pour les lesbiennes, a mentionné un membre du collectif, qui souhaite conserver l’anonymat. Dans un cours sur la dysfonction sexuelle, on va

Homophobie

Pointe-de-l’Île

CLARINS

Le temps de choisir votre cadeau UNE VALEUR TOTALE ALLANT JUSQU’À 187 $*. Jusqu’au 19 avril 2016.

ÉTAPE 1 EN PRIME : À l’achat de deux produits CLARINS, dont un de soins de la peau, recevez un ensemble personnalisé de soins de la peau de 5 pièces*.

ENCORE MIEUX

À l’achat d’un produit de soins de la peau CLARINS additionnel, recevez un Défatigant éclair contour des yeux de format courant de 20 ml.

ÉTAPE 2

Prenez rendez-vous pour un traitement de soins des lèvres gratuit de 10 minutes et obtenez une Huile confort lèvres en format miniature‡.

Solidarité avec Attawapiskat Un groupe de militants pour les droits des autochtones a occupé les bureaux du ministère ontarien des Affaires autochtones et du Nord à Toronto en guise de solidarité avec la communauté ontarienne d’Attawapiskat, qui est aux prises avec une vague de suicides. Hier, le gouvernement provincial a annoncé qu’il déploiera de nouvelles mesures pour aider la réserve. / Frank Gunn/la presse canadienne

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. *La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Un cadeau par client, tant qu’il y en aura. Les soins de la peau comprennent les produits pour le visage et pour le corps, les produits solaires et la gamme Clarins Men. Aussi offert à labaie.com. ‡Précisions auprès de votre conseiller beauté Clarins.

45456_B611 Clarins Spring GWP_ROP.indd 1

2016-04-12 1:28 PM

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Vente de blindés

Aide internationale

Dion défend sa décision

Le Canada en fait un peu plus

Le ministre des Affaires étrangères Stéphane Dion a une fois de plus défendu la décision des libéraux de respecter un contrat militaire conclu entre le Canada et l’Arabie saoudite sous l’ancien gouvernement conservateur après qu’il eut été révélé qu’il avait luimême autorisé les licences d’exportation pour 11 des 15 G$ du contrat conclu entre les Saoudiens et une entreprise ontarienne. Le ministre Dion a rappelé hier que ces licences avaient été accordées après un «processus strict» qui visait notamment à vérifier si ce matériel est «utilisé pour violer les droits de la personne». Jusqu’à présent, les véhicules de ce type n’ont pas été utilisés à ces fins ni dans le cadre d’opérations incompatibles avec les intérêts stratégiques du Canada dans la région, a assuré M. Dion.

L’aide internationale du gouvernement canadien a légèrement augmenté en 2015, selon les plus récentes données de l’OCDE, mais demeure bien loin de la cible de 0,7 % souhaitée par les Nations unies. Selon ce recensement annuel, les dépenses du Canada pour l’aide internationale en 2015 ont atteint 0,28 % du revenu national brut (RNB). L’année précédente, ces dépenses ont atteint 0,24 % du RNB, un des taux les plus bas depuis plus de dix ans au Canada. la presse canadienne

la presse canadienne

Fonds pour les Syriens

Des dons de 32 M$ Les Canadiens ont versé 32 M$ aux victimes du conflit syrien dans le cadre d’un fonds d’urgence créé par l’ancien gouvernement conservateur. Ce montant s’avère moins élevé que la somme maximale de 100 M$ que le fédéral avait promis d’égaler. la presse canadienne

Mulcair déterminé à rester jusqu’à l’élection d’un chef Politique. Thomas Mulcair semble déterminé à demeurer le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), au nom de la «continuité» et de la «stabilité», jusqu’à ce que son successeur soit choisi. À l’issue d’un long caucus – le premier depuis que les néodémocrates ont contesté son autorité en votant en faveur d’une course à la direction –, M. Mulcair a affirmé hier que les députés eux-mêmes lui ont demandé de demeurer à la tête de la formation politique. Visiblement émotif, il a insisté sur le fait que ses troupes étaient unies après ce qu’il a qualifié de «meilleur caucus de [s]a vie». Avec l’ensemble de ses députés derrière lui, M. Mulcair a soutenu qu’il allait

BâTIs dès aujOurd’huI Tes rêves de demaIn

Course au leadership

52 %

Au congrès du NPD la fin de semaine dernière, 52 % des délégués ont voté en faveur de la tenue d’une course à la direction, un score surprenant qui a au moins eu «le mérite d’être clair» aux yeux de M. Mulcair. Les militants se sont donné jusqu’à deux ans pour se doter d’un nouveau chef.

Thomas Mulcair a indiqué qu’il était trop tôt pour déterminer s’il resterait député d’Outremont jusqu’aux prochaines élections. / adrian wyld/la presse canadienne

être fier d’être le premier à accueillir la personne que les membres choisiront comme prochain chef du NPD. L’avenir à moyen terme de Partielle dans Chicoutimi

Le DGEQ enquête sur un point de presse de PKP Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) enquêtera sur un point de presse du chef péquiste, Pierre Karl Péladeau, tenu près d’un bureau de vote lors de l’élection partielle dans la circonscription de Chicoutimi, a indiqué RadioCanada hier. Selon la Loi électorale, aucune activité partisane ne peut avoir lieu près d’un bureau de scrutin le jour du vote. M. Péladeau s’expose à une amende.

10 $

/ semaine

10 000$ après 6 ans*

20 $

/ semaine

2 0 000$ après 6 ans*

40 $

/ semaine

40 000$ après 6 ans*

InvestIs en TOI GaBrIeL vILLeneuve Conseiller en sécurité financière

www.lecoinduconseiller.com | 514 775-9464 * Les retours ne sont pas garantis et pourraient varier. Les rendements ont été estimés à 8% par année en fonction de retours passés pour des fonds d’actions. Cette stratégie comporte un effet de levier qui augmente le potentiel de gain comme de perte et n’est pas recommandable pour tous. Une analyse des besoins s’impose.

la presse canadienne

Cigarette électronique

Loi contestée L’Association canadienne de la vape conteste devant les tribunaux la loi québécoise qui restreint l’usage de la cigarette électronique en public. La Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme, entrée en vigueur en novembre dernier, interdit notamment l’essai de cigarettes électroniques dans des boutiques spécialisées et la promotion en magasin de tout produit de vape. la presse canadienne

M. Mulcair demeure toutefois imprécis. Il a indiqué qu’il était trop tôt pour déterminer s’il allait rester ou non député d’Outremont jusqu’aux pro-

chaines élections générales. «Je vais voir avec les instances du parti, je vais tout faire pour que ça se fasse le mieux possible pour l’avenir du NPD au Canada», a-t-il noté. «On va passer à travers une période de course à la chefferie et je vais pouvoir continuer à proposer une voix forte ici, à la Chambre des communes, et de la stabilité dans cette périodelà», a noté le chef sortant. Jusqu’à présent, aucun candidat ne s’est déclaré officiellement candidat dans la course à la direction du parti. la presse canadienne

Immigration. L’opposition salue le recul du PLQ Les partis d’opposition ont salué hier un recul du gouvernement en ce qui concerne le scénario d’une hausse du seuil d’immigration au Québec. Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a affirmé que le premier ministre Philippe Couillard voulait augmenter ce seuil à 60 000 personnes par année. «On a de la diffi culté à intégrer 50 000 immigrants», a-t-il dit. Dans une entrevue publiée hier dans le quotidien Le Soleil, la ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, a plaidé pour «une stabilité relative» du nombre d’immigrants admis, qui est actuellement de 50 000 personnes. Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a affirmé qu’une hausse du seuil aurait pu nuire à l’intégration des immigrants sur le marché du travail. «Je pense que la ministre a eu l’occasion de regarder en détail [...] ce fléau qui s’appelle le chômage, qui, malheureusement, frappe les nouveaux arrivants», a-t-il dit. Selon M. Legault, le gouvernement Couillard devrait plutôt tenter de retenir les 13 000 immigrants qui quittent le Québec parce qu’ils n’ont pas d’emploi. la presse canadienne

La ministre Kathleen Weil a plaidé hier pour la stabilité du seuil d’immigration. / la presse canadienne Nouvelle politique En mars, dans une politique sur l’immigration, le gouvernement constatait que l’accueil de 60 000 immigrants par année permettrait d’éviter au Québec «un recul de sa population en âge de travailler en dessous de son niveau de 2011 et [que] cette population augmenterait à nouveau et de manière plus marquée à long terme». • M. Couillard avait alors déclaré que le Québec avait «besoin de le faire» pour des raisons démographiques et économiques.

AD# 45763 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau LANCÔME EN PRIME : Avec tout achat de 36 $ ou plus de produits LANCÔME, obtenez un ensemble personnalisé de 8 pièces. UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 158 $*. Jusqu’au 1er mai 2016. CHOISISSEZ VOTRE PRODUIT DE SOINS DE LA PEAU : Soin lifting fermeté Rénergie Lift Multi-Action, 15 ml, avec rouge à lèvres Color Design en Trendy Mauve et brillant à lèvres Juicy Tubes en Dreamsicle OU Soin jour reconstituant et rajeunissant Absolue Premium BX, 15 ml, avec rouge à lèvres Color Design en Red Addiction et brillant à lèvres Juicy Tubes en Raspberry Ice OU Crème multi-correctrice fondamentale Visionnaire, 15 ml, avec rouge à lèvres Color Design en Fuchsia et brillant à lèvres Juicy Tubes en Tickled Pink

DE PLUS, OBTENEZ : • Activateur de jeunesse Advanced Génifique, 8 ml • Mascara volume indécent instantané Hypnôse Drama, 4 ml • Démaquillant double action pour les yeux Bi-facil, 50 ml • Eau de parfum Trésor La Nuit, 1,5 ml • Pochette à cosmétiques LANCÔME exclusive

Avec tout achat de 95 $ ou plus de produits LANCÔME, obtenez un cadeau additionnel. UNE VALEUR COMBINÉE DE PLUS DE 226 $.

• Soin yeux lifting fermeté Rénergie Lift Multi-Action Eye, 15 ml • Crème de mousse nettoyante réconfortante Crème Mousse Confort, 60 ml • Lotion réhydratante réconfortante Tonique Confort, 50 ml

• Concentré Génifique Yeux Light-Pearl, 5 ml • Mousse nettoyante clarifiante Crème Radiance, 60 ml • Lotion exfoliante clarifiante Tonique Radiance, 50 ml

• Palette de 5 couleurs pour les yeux Color Design • Ligneur Le Crayon Khôl

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. *Avant taxes. Quantités limitées. Un cadeau identique par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

45763_B611 Lancome Spring GWP_ROP Copy.indd 1

2016-04-12 10:17 AM

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Les réseaux asociaux selon Tim Berners-Lee Entrevue. L’inventeur du web, Sir Tim BernersLee, était de passage à Montréal hier pour la 25e conférence du World Wide Web. Métro a discuté avec lui de l’omniprésence des médias sociaux et de leur impact sur le visage du web. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Tim Berners-Lee, inventeur du web / chantal lévesque/métro

De plus en plus de gens accèdent au web par l’entremise des médias sociaux. Plutôt que de visiter des sites particuliers, ils naviguent sur le web à partir de leur fil d’actualité. Ce comportement vous inquiète-t-il? Les médias sociaux sont une bonne forme d’interaction. Le danger, je crois, survient quand il y a un monopole. La plupart des gens à cette conférence se souviennent du temps où chaque personne avait son

propre site web. Chaque site était différent et ils étaient tous connectés à une vaste toile. De nos jours, je m’inquiète du fait que bien des gens ne passent pas beaucoup de temps à consulter une diversité de sites web parce que le média social qu’ils utilisent tente de les alimenter en actualités et de leur faire vivre une expérience protégée et insulaire. Ils n’existent pas en tant que citoyens dans un vrai monde. C’est comme une bulle de pensée. Au départ, le web était une plateforme d’échange d’informations, mais il joue maintenant le même rôle pour les mauvaises informations ou les informations dangereuses, par exemple l’activisme antivaccins ou le climatoscepticisme. Comment peut-on mettre un frein à ces idées? Ça, c’est vraiment intéressant. Une des quêtes fondamentales de l’humanité, depuis que nous avons commencé à communiquer, consiste à pouvoir répondre à deux questions : comment arrivons-nous à déterminer ce qui est vrai

Enfermer les gens

«[Il faut permettre aux gens] de construire des cercles sociaux qui ne font pas seulement les enfermer dans leur culture locale […]. Il faut s’efforcer de briser les barrières.» Sir Tim Berners-Lee, inventeur du web

et comment décidons-nous ce qu’il faut faire avec cette information? Il est vraiment important d’expliquer aux gens la méthode scientifique, de l’enseigner à l’école et de s’assurer qu’ils en soient conscients, qu’ils vérifient leurs sources d’information. De cette façon, quand ils voient un truc sur le web, ils ne font pas simplement le retransmettre parce qu’ils le trouvent excitant, stupide ou bizarre : ils vérifient en premier lieu si c’est vrai. Historiquement, le web a toujours été un peu réfractaire à la réglementation gouvernementale. Comment arrive-t-on à

régler ce problème? Le point de vue américain, que j’approuve en grande partie, c’est que la liberté d’expression est un principe extrêmement important. Je n’aime vraiment pas la solution adoptée par le Royaume-Uni, où certains contenus sont bloqués par les routeurs locaux. J’aimerais mieux que le web soit ouvert et que les gens, des parents par exemple, puissent installer des filtres s’ils souhaitent le faire. Lors de votre allocution d’ouverture, vous avez mentionné que les gens sont en quelque sorte devenus des utilisateurs passifs (couch potatos), qu’ils consomment le web comme ils consommaient jadis la télévision. Qu’est-il arrivé? Ce n’est peut-être pas aussi grave que dans le cas de la télévision : sur le web, les gens participent. Ils écrivent ou diffusent des photos, ils font partie de la création de contenu. Le danger survient lorsque les gens passent tout leur temps sur le même site. Ils ont toujours le même type d’interaction. Ce n’est pas assez riche. Être humain, ça ne devrait pas être ça.

UNE OFFRE D’ACHAT,

ÇA M’ENGAGE À QUOI? Vous songez à acheter une propriété ? Parce qu’il est un expert en droit immobilier, votre notaire est le mieux placé pour vous accompagner tout au long du processus. Que ce soit votre première acquisition ou non, son expertise est un atout dont vous pouvez tirer avantage.

VOTRE NOTAIRE EST LÀ POUR VOUS ÉCLAIRER.

PROFITEZ-EN !

cnq.org/profitez-en

CNQ_16101_Eclairer_vert_Jrnl_Metro_24H_10x5_68.indd 1

16-04-13 13:46 dossier : CNQ-16101 description :

client : Chambre des notaires date/modif.

AVRIL

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

AD# 45960 SIZE: METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

DU VENDREDI 15 AU JEUDI 21 AVRIL 2016

EN EXCLUSIVITÉ

jours 68 la baie

SHISEIDO

les

UNE VALEUR DE 114 $

Ensemble hydratation intense Benefiance L’ensemble comprend : • Mousse nettoyante confort absolu Benefiance, 50 ml • Émulsion de jour anti-rides WrinkleResist24 de Benefiance, 75 ml • Lotion adoucissante enrichie WrinkleResist24 de Benefiance, 75 ml

KIEHL’S UNE VALEUR DE 60 $ $

PHILOSOPHY

UNE VALEUR DE 145 $

115 $

Ensemble 4 pièces Amazing Grace 20e anniversaire, série limitée

Ensemblecadeau 7 pièces de soins pour le visage avec masque en format miniature

CHI

BLOW PRO $

Fer à coiffer en céramique de qualité professionnelle, série limitée

Shampoing sec Faux Dry, 50 g 24,50 $

99 $

24,99 $ ch. Choix de

shampoings et revitalisants professionnels, 1 litre ch.

Vaporisateur non collant Serious pour cheveux, 332 ml

JACK BLACK UNE VALEUR DE 49,50 $ $

Trousse Jet Set 3 pièces

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. 45960_B611 Bay Days Beauty_ROP.indd 1

2016-04-13 10:16 AM

Publication sPécialisée MétRo

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Un surplus de 145,8 M$ pour Montréal en 2015 Économie. La Ville de Montréal termine l’exercice financier 2015 avec un surplus global de 145,8 M$ par rapport aux prévisions du budget annuel.

Dette Projet Montréal demande à l’administration de voir son plan de remboursement de la dette, soulignant que celle-ci a augmenté de 100 M$ entre 2014 et 2015. • «On est véritablement dans un exercice de compatibilité créative et partisane, a déploré le porte-parole en matière de finances, Guillaume Lavoie. On a volontairement sous-estimé les surplus dans le budget afin d’avoir une bonne nouvelle au bon moment.»

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com Gilbert rozon, président - fondateur du Groupe Juste pour rire

L’INSTITUT DE LEADERSHIP RENCONTRE GILBERT ROZON Selon vous, qu’est-ce qu’un bon leader ? Idéalement, un bon leader se doit d’être exemplaire. Il faut s’assurer d’être exemplaire, car on ne peut diriger efficacement que par l’exemple. Il est humble ou aspire à l’être. Il aime vraiment les gens et les écoute, les comprend. Un bon leader s’intéresse aux autres, il aime ce qu’il fait et ça doit être contagieux. Un leader doit être conscient qu’il travaille pour obtenir des résultats, et non pour être aimé. Mais je pense que la clé de tout est l’humilité et l’écoute.

Si vous aviez des conseils à donner à des dirigeants ou à des cadres d’entreprise, quels seraient-ils ?

Je pense qu’il faut aspirer à être une personne équilibrée et être toujours dans cette introspection et cette autocritique qui fait qu’on s’améliore.

Et des conseils spécialement pour les entrepreneurs ?

Dans notre monde concurrentiel, l’innovation, c’est le nerf de la guerre. Il faut donc toujours se remettre en question, réussir à se réinventer. Essayer, prendre des risques. Également, chaque entrepreneur a ses compétences, mais la clé, quand ça va mal, est de revenir au produit. Donc, la première des choses est d’avoir un bon produit, et évidemment, de bien le vendre.

Je crois qu’il faut essayer d’être une bonne personne en tout. Il ne s’agit pas seulement de réussir professionnellement. Je me pose toujours les questions suivantes :

L’Institut de leadership en gestion offre des formation courtes qui outillent concrètement les gestionnaires, cadres et dirigeants.

Est ce que je fais un métier que j’aime ?

- Certification en marketing appliqué

Est-ce que je fais de l’argent parce que l’argent, c’est la liberté ? Est-ce que je me suis engagé socialement ? Est-ce que je me suis occupé de ma famille et de mes amis ? Est-ce que je me suis occupé de moi-même, de ma santé ?

- Certification en leadership et habiletés de direction

- Certification en gestion d’une équipe de vente - Formations en entreprise

Informez-vous ! institutleadership.ca

Ce surplus se répartit ainsi : 72 M$ provenant des arrondissements et qui leur seront entièrement retournés (chacun décidera ce qu’il en fera), 12 M$ du conseil d’agglomération et 61,7 M$ de la ville centre. «Ce bilan financier reflète parfaitement les efforts déployés par notre administration depuis plus de deux ans pour gérer d’une manière rigoureuse et efficace les fonds publics. Cela démontre que les arrondissements ont les moyens financiers de maintenir les services aux citoyens qui leur incombent [malgré la réforme du financement des arrondissements]», a insisté le maire de Montréal, Denis Coderre. Au total, la ville centre a maintenant un surplus accumulé de 280 M$. Toutefois, en éliminant les réserves pour les services d’approvisionnement en eau, de la voirie et des immobilisations (92,4 M$) ainsi que le surplus déjà affecté à d’autres projets (95,5 M$), il reste un surplus accumulé non affecté, dit libre, de 92 M$ pour les services centraux. Que compte faire la ville centre avec ce surplus? «92 M$, ce n’est pas beaucoup sur un budget de 5 G$, a souligné Pierre Desrochers, président du

Le président du comité exécutif, Pierre Desrochers. / chantal lévesque/métro

comité exécutif. Il faut savoir qu’[à l’arrivée de l’administration Coderre] on n’avait pas vraiment un bas de laine si jamais il arrivait quelque chose d’extraordinaire. Donc, je pense qu’il y aura toujours un certain montant d’argent qui va être conservé juste pour suppléer aux urgences, aux éléments qui seraient vraiment hors de notre contrôle.» Pour les arrondissements, ce surplus dit libre représente 59 M$ et, pour le conseil d’agglomération, 58,7 M$. M. Desrochers ne se prononce pas à savoir si ce surplus entraînera une baisse de taxes l’an prochain. «Il est clair qu’on

Ottawa. Le FMI applaudit la croissance des dépenses Le Fonds monétaire international (FMI) affirme que l’économie mondiale demeure fragile et requiert des politiques fiscales alimentant la croissance. Le FMI a affirmé hier que les gouvernements comptant une marge de manœuvre devraient investir dans les infrastructures publiques tout en ayant un plan clair pour maintenir la dette à des niveaux viables. Le FMI a souligné que le Canada figure parmi seulement quelques pays qui prévoient accélérer la croissance

a un engagement de ne pas augmenter les taxes plus que l’inflation et on va continuer dans cette voie», a-t-il dit. Le surplus de 2015 s’explique notamment par une hausse des revenus de 58,5 M$. En 2015, Montréal a récolté 3,2 G$ en taxes municipales, soit 14,6 M$ de plus que ce que l’administration avait prévu. Aussi, la Ville a reçu 18,7 M$ de plus en ayants lieu de taxes (compensations remises par le gouvernement pour les hôpitaux, les écoles, etc.), dont 14 M$ sont attribuables à un surplus provenant des compensations pour les immeubles du réseau de la santé CUSM et CHUM. Employés sur appel

Le premier budget du gouvernement du premier ministre Justin Trudeau projette un déficit de 29,4 G$ pour l’exercice 2016-2017, le premier d’une série de cinq déficits consécutifs qui devraient totaliser plus de 110 G$.

des dépenses publiques cette année, comme le montre le plus récent budget fédéral dévoilé le 22 mars. la presse canadienne

Banque du Canada

Les Thés David’s Tea dans la controverse

Prévisions révisées

Les Thés David’s Tea sont sous la loupe des autorités dans neuf États américains. Ceux-ci ont réclamé à l’entreprise montréalaise des renseignements sur la pratique exigeant que leurs employés appellent pour vérifier si leur patron a besoin d’eux avant de se rendre au travail.

La Banque du Canada a révisé à la hausse sa prévision de croissance de l’économie pour 2016 dans la foulée des dépenses de plusieurs milliards de dollars annoncées dans le plus récent budget fédéral. La banque centrale a également indiqué hier qu’elle maintient son taux directeur à 0,5 % et prévient qu’elle aurait pu décider de le modifier n’eussent été les importants investissements du gouvernement.

la presse canadienne

Déficit

29,4 G$

Le marché immobilier actif et les droits de mutations immobilières (taxes à l’achat d’un immeuble) ont généré une augmentation de 1,5 % du nombre de transactions et une hausse de 3 % de la valeur moyenne des transactions. Résultats : 31,8 M$ en surplus. Le coût du déneigement pour 2015 a été de 10 M$ moins élevé que le budget prévu de 145,7 M$. En contrepartie, le déneigement de 2015 a coûté 7,4 M$ de plus qu’en 2014 en raison de deux jours de chargement supplémentaire requis. «C’est surtout sur le plan des dépenses que le travail de notre administration a porté ses fruits et a permis de dégager des économies de 162 M$», a indiqué par communiqué le maire Denis Coderre. Son administration a instauré en 2015 la réforme du financement des arrondissements ainsi qu’un programme de réduction de la main-d’œuvre. Les charges de fonctionnement ont été de 87,3 M$ moins élevées par rapport au budget.

DU 14 AU 17 AVRIL 2016

*Le financement Accord D ne s’applique pas pendant l’évènement. *Les rabais ne s’appliquent pas aux produits Bumbleride, Phil&Teds, Mountain Buggy, UppaBaby, Mima, Quinny, Diono et Maxi-Cosi. *Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre promotion (À l’exception de certaines promotions sélectionnées).

Système de voyage Cortina Minerale

329.97$ Rég.: 529. $ 93

Poussette: jusqu’à 50 lb (22,7 kg) Siège d’auto Keyfit 30: face vers l’arrière,de 4 à 30 lb (1,8 à 13,6 kg)

Système de Voyage FastAction Fold Jogger - Piazza ÉPARGNEZ

399.97$

ÉPARGNEZ

200$

150$

39.97$ Rég.: 54.93$

Utilisation recommandée: Poussette: Jusqu’à 50 lb Siège d’auto: 4 à 35 lb

- Coussin d’allaitement innovateur - Organique et respirable - Prend la forme du bébé - Housse amovible avec fermeture éclair Diamètre: 20,32 cm Longueur: 63,5 cm

379.97$

Rég.: 27.93$

Rég.: 79.93$

Comparé à: 499.99$

- Auvent amovible et réglable. - Siège confortable et large base. Utilisation recommandée : De 9 à 24 mois

Utilisation recommandée: À partir de la naissance

Cette chaise de design contemporain combine 3 éléments fonctionnels, elle pivote, elle glisse et elle s’incline.

Item# 11875

Item# 80577CC-FR

E UV NO

69. $

24. $

TÉ AU

64.93$

Dimensions : 60 x 27 x 7 po Offert en 15 motifs différents

Offert en 15 motifs différents

Fauteuil berçant Bermuda

à partir de - Housse amovible 100% coton - Rembourrage 100% polyester

Tapis d’éveil Sassy Pop and Play

Flotteur Baby Boat

Oreiller de grossesse BAS PRIX DE TOUS LES JOURS

Comparé à: 549.99$

Item# 1926846

Item# 7901302

Coussin d’allaitement d’écales de sarrasin

ÉPARGNEZ

120$

Couleurs offertes:

TRIO GENÈVE - Lit de bébé convertible 4 en 1 + Bureau double + Matelas Peaceful Night

épargnez

350$

Comparé à : 1054.79$

Blanc

Item# 8085WH

épargnez

TRIO SULLIVAN - LIVERPOOL Lit de bébé convertible 4 en 1 Sullivan + Bureau à langer 3 tiroirs Liverpool + Matelas Peaceful Night

180$

Comparé à : 554. $

699. $ 97

Gris

COLLECTION KOZMO

à partir de

Java

299.93$

369.97$

Couleurs offertes: Blanc

Java

Gris

Blanc

Fabriqué au Québec (Sauf le lit)

Barrière et kit de conversion vendus séparément

Couleur offerte:

Couleurs offertes:

GRIS DENIM

Java

Fabriqué au Québec

Barrière et kit de conversion vendus séparément

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Panama Papers

Concertation... à l’abri des médias

MONDE

Des experts fiscaux provenant de partout sur la planète étaient réunis à Paris hier pour discuter des retombées de la publication des Panama Papers et trouver des actions communes à mettre en œuvre pour régler le problème. On ne dispose d’aucun autre détail concernant la rencontre, celle-ci étant interdite aux médias. ap Terrorisme en Europe

Trois suspects relâchés, un Français arrêté

Manuel Valls

Pour interdire le voile sur les campus

Le premier ministre français Manuel Valls s’est dit favorable à l’interdiction de porter le voile sur les campus du pays dans le cadre d’un long entretien publié hier dans les pages de Libération. «Il faudrait le faire, mais il y a des règles constitutionnelles qui rendent cette interdiction difficile», a-t-il affirmé. Ces propos ont créé de la dissension au sein de son cabinet, plusieurs ministres se dissociant de l’opinion de leur patron. métro

Trois personnes épinglées mardi en Belgique relativement aux attentats qui ont fait 130 morts à Paris le 13 novembre dernier ont été relâchées après avoir été longuement interrogées, ont annoncé les procureurs belges hier. Par ailleurs, la police espagnole a arrêté un Français de 27 ans, Antoine Denive, qui aurait fourni des armes à Amedy Coulibaly, le djihadiste qui a attaqué une épicerie casher à Paris en janvier 2015. ap Corée du Sud

La présidente perd sa majorité Surprise dans le paysage politique sud-coréen hier soir alors que la présidente conservatrice du pays, Park Geun-hye, a perdu sa majorité à l’Assemblée nationale au terme des élections législatives, récoltant seulement 122 sièges sur les 300 que compte la Chambre. ap

Aveu d’un massacre d’État par le Nigeria

L’armée nigériane aurait tué des centaines de musulmans chiites membres d’un mouvement islamique en décembre 2015 avant de jeter les corps dans un charnier. / archives getty

Kaduna. Des centaines de musulmans chiites ont été jetés dans une fosse commune après avoir été massacrés par l’armée l’an dernier, a admis le gouvernement de l’État nigérian du Kaduna. Le groupe de défense des droits de la personne Amnistie internationale a réclamé hier la tenue d’une enquête sur « ce massacre horrible» après que le

secrétaire du gouvernement du Kaduna, Balarabe Lawal, eut avoué lundi devant une commission d’enquête que des dizaines de soldats et de dirigeants locaux ont transporté 347 cadavres d’une morgue et d’un camp militaire vers un site où ils ont été jetés dans un charnier. Ces inhumations ont eu lieu dans la foulée des opérations militaires menées entre les 12 et 14 décembre contre un mouvement chiite de la ville de Zaria. Les chiites de la cité attaquée maintiennent plutôt qu’un millier de personnes ont été tuées.

Justice pour les victimes

«C’est une première étape pour traîner devant la justice ceux qui sont responsables de cette atrocité.» M. K. Ibrahim, responsable d’Amnistie internationale au Nigeria

Riposte de l’armée L’armée prétend avoir mené ces opérations après que les chiites, minoritaires au Nigeria, eurent tenté d’assassiner le chef d’état-major de l’armée. Le Mouvement islamique chiite du Nigeria, dont les membres ont été massa-

crés, nie ces allégations. Le massacre a cessé uniquement après que les soldats eurent capturé et atteint de plusieurs balles le leader chiite Ibrahim Zakzaky, le laissant pratiquement aveugle, a déclaré cette semaine l’avocat Femi Falana après avoir pu finalement rencontrer son client. M. Falana est spécialiste des droits de la personne. Près d’un millier de chiites manquent toujours à l’appel, dont des dizaines qui seraient détenus secrètement avec M. Zakzaky sans qu’aucune accusation ait été déposée contre eux, selon le porte-parole chiite Ibrahim Musa. ap

Nouveauté, ce soir 18 h

En rappel samedi 12 h et dimanche 9 h 30

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

espace pour la vie

Oui, on peut changer le monde !

Jusqu’au 24 avril, le Biodôme nous invite à porter notre regard sur le sort que nous réservons à nos écosystèmes marins. Pour sensibiliser les visiteurs à la pollution des océans par le plastique, l’équipe du Biodôme a répandu des déchets de plastique dans son écosystème du golfe du Saint-Laurent, question de provoquer des réactions, des échanges et une prise de conscience durant les semaines qui précèdent le Jour de la Terre . De plus, dans le grand bassin, une intrigante plateforme de récupération des déchets sert de point de départ à la présentation de histoire de Boyan Slat, un jeune Néerlandais à l’origine d’un fascinant projet qui a pour but de nettoyer les océans. Cette année, le Biodôme s’intéresse, entre autres, aux microbilles de plastique dans nos produits de consommation. Venez en apprendre davantage pour faire des choix plus éclairés… parce que, oui, même avec de petits gestes, on peut contribuer à changer le monde !

RencontRe avec un cheRcheuR

les supeRs insectes en touRnée

tRialogue suR l’aRbRe

cheRcheuRs de météoRites

Centre sur la biodiversité

Insectarium

Jardin botanique

Planétarium Rio Tinto Alcan

Entrez dans les coulisses de la recherche sur la biodiversité à travers d’étonnantes rencontres avec nos chercheurs. Plantes carnivores, fleurs au microscope et découvertes seront au rendez-vous !

Les insectes sont des héros méconnus. Les experts de l’Insectarium lèvent le voile sur leurs superpouvoirs et leurs exploits et vous les feront découvrir sous un nouveau jour.

Visitez cette exposition qui réunit Alain Massicotte, artiste en arts visuels, Michel Leboeuf, biologiste et François Reeves, médecin, pour un trialogue poétique qui illustre si bien leur amour des arbres.

Plus d’une centaine de fragments de la météorite Beni M’hira sont tombés dans un désert de Tunisie. Découvrez le récit des aventuriers qui les ont récupérées et venez en admirer des fragments !

CALENdRIER à VENIR : LE RENdEz-VOus hORTICOLE

Qu’est-ce qu’on plante cet été ? Pour trouver des idées et des plantes qui sortent de l’ordinaire, partez à la rencontre d’une centaine d’exposants au Jardin botanique. Tous vos sens seront sollicités ; venez voir, touchez, goûtez et sentir les nouveautés horticoles et les trouvailles de spécialistes. Mettez à votre agenda ce rendez-vous incontournable des jardiniers qui se tiendra du 27 au 29 mai !

AURōRAE

Trialogue sur l’arbre

En tout temps

9 avril au 31 octobre

Planétarium Rio Tinto Alcan

Jardin botanique

Papillons en liberté - Vie de chenille

Tête-à-tête avec un chercheur

18 février au 24 avril

19 mai au 25 août

Jardin botanique

Centre sur la biodiversité (Jardin botanique)

Oui, on peut changer le monde

Le rendez-vous horticole

25 mars au 24 avril

27 au 29 mai

Biodôme

Jardin botanique

m u i r t e m o Pr nt offert ®

a n e t n i se t ma

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

e m ê au m e u q x i r p rique. *

le géné

Les Syriens élisent leur Parlement dans un pays ensanglanté Damas. Les Syriens qui habitent les zones contrôlées par le gouvernement votaient hier pour élire un nouveau Parlement de 250 membres qui obéira docilement au régime du président Bachar el-Assad. Quelque 3 500 candidats approuvés par le gouvernement étaient en lice après le désistement d’environ 7 000 autres personnes. Les leaders occidentaux et des membres de l’opposition estiment que ce vote est une tricherie qui mine les pourparlers de paix qui ont repris hier

Élections de pacotille

«Dans de véritables élections, la voix du peuple se fait entendre. Cela fait cinq ans que le peuple syrien crie. Ce qu’il veut, c’est une Syrie libre et démocratique.» Bachar el-Assad et sa femme, Asma / ap

à Genève. Le gouvernement britannique a déclaré que la tenue du scrutin illustre à quel point le régime syrien est «déconnecté de la réalité». Le président el-Assad a quant à lui applaudi sa gestion de la guerre civile qui ruine son pays et décime son peuple. «Cette guerre n’est pas seule-

Salem al-Meslet, porte-parole du HautComité des négociations, qui représente l’opposition syrienne dans le cadre des pourparlers à Genève.

ment contre le terrorisme, a-t-il dit. C’est vrai que le terrorisme a réussi à détruire l’essentiel de nos infrastructures et à faire couler beaucoup de sang, mais il n’a pas atteint son objectif principal, c’est-à-dire frapper l’infrastructure principale de la Syrie, l’infrastructure sociale et l’identité nationale.» ap

Il suffit de demander Prometrium à votre pharmacien. ®

Les réfugiés de nouveau gazés à Idomeni

WOMN-1158015-0003

De nouveaux affrontements ont éclaté hier entre la police macédonienne et des réfugiés bloqués en Grèce depuis plusieurs semaines. Les forces macédoniennes ont tiré des dizaines de contenants de gaz lacrymogènes et de grenades de surpression aux manifestants, qui avaient tenté de franchir les barbelés en lançant des couvertures distribuées par les organisations humanitaires. Ces affrontements n’ont fait aucun blessé, contrairement à ceux survenus dimanche dernier, alors que plusieurs centaines de réfugiés avaient été incommodés par les fumées et les salves de balles de caoutchouc que les policiers avaient lancées sur les réfugiés. / amel emric/ap

Vous est offert par Merck.

* Honoraires du pharmacien non compris. Pour le Québec seulement.

MCK16053_PrometriumAd_QC_MON_Metro_14avril.indd 1

2016-04-12 1:00 PM

Mali

Trois soldats français tués

Inquiétudes concernant l’Ebola

Trois soldats français en mission au Mali ont été tués hier lorsque le véhicule blindé dans lequel ils prenaient place a été détruit par l’explosion d’une mine. associated press

Les autorités maliennes tentent de retrouver deux femmes qui ont récemment été en contact avec une victime récente du virus Ebola en Guinée. Elles seraient au Mali depuis dimanche. ap

L’armée française est déployée au Mali depuis janvier 2013. / ap

15 Argentine

Fernandez défie la cour dans une affaire de fraude

Perfectionnement professionnel C’EST PAYANT DE SAVOIR

Un seul contact pour toutes vos questions sur la paie!

L’ancienne présidente argentine, Cristina Fernandez, a refusé hier de témoigner dans une affaire de En raison de plus fraude gouvernementale. de 200 exigences Le juge Claude Bonadio avait demandé à Mme réglementaires Fernandez de témoigner concernant le rôle qu’elle fédérales et pourrait avoir joué dans la provinciales ainsi que décision de la banque centrale de vendre des dollars les changements américains sur le marché à législatifs, rester terme, à un prix artificiellement bas, dans les mois qui conforme est l’un ont précédé son départ de la présidence, en décembre. des défis les plus Le juge Bonadio affirme importants pour les que la vente de dollars sous le cours du marché a employeurs. coûté 6,7 G$ à l’État argentin, en plus de permettre aux acheteurs de faire forLe chanteur de U2, Bono, a profité de sa célébrité pour braquer les tune. Mme projecteurs sur la crise mondiale des réfugiés et l’extrémisme violent FernanSoyez à jour Soyez conforme lors de son passage devant le Sénat américain hier. Il a dit que la dez nie montée de la droite en Europe menaceAd-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F l’unité du continent, appelant Publication: Metro Montreal File Name: toute les États-Unis à voir l’aideTrim: accordée pays démunis non pas comme 10”aux x 5.682” de la charité mais commeBleed: un investissement dans la sécurité Material malverDeadline: April 4, April 12, April 14, April 26, Creative Services 0 Safety: n/a 100 Yonge Street, 16 aFloor sation. May 2, May 6, May 12, May 24, May 30, June 3, June 9, nationale. Bono également affirméCMYK que la menace qui pèse sur Colours: Toronto, ON M5C 2W1 l’Union européenne n’a pas eu son équivalent depuis 1940. / ap June 21, ap June 27, 2016

Bono plaide pour les réfugiés

Carole C., G.A.P - membre de l’ACP

Devenez membre de l’ACP pour 240 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie* • L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - Plus besoin d’appeler les divers paliers gouvernementaux • Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie • 240 $ de rabais sur nos séminaires de formation Renseignez-vous à paie.ca. Communiquez avec nous au : 1.800.387.4693 poste 123 *Organisations de moins de 200 employés

Insertion Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, June 23, June 29, 2016

paie.ca

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

TU AIMERAIS DEVENIR CONSEILLER VENDEUR PROFESSIONNEL ?

Nous recrutons dès maintenant ! PLACES LIMITÉES : seulement 12 places disponibles

6 semaines RÉMUNÉRÉES et stage d’intégration en emploi DÉBUT : 2 mai 2016 ADMISSIBILITÉ : personnes de 15 ans à 30 ans inclusivement Un projet de Groupe Orientation Emploi, financé en partie par le Gouvernement du Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse

Renseignez-vous dès maintenant : Communiquer avec Go Emploi 514-593-7809 • reception@groupeorientationemploi.com www.groupeorientationemploi.com

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Virus Zika

Myanmar

Lien confirmé avec la microcéphalie

Un puissant séisme secoue la région

Les autorités sanitaires américaines ont indiqué hier qu’il n’y a plus de doute sur le lien entre le virus Zika et les malformations à la naissance. Les experts étaient restés prudents sur les conséquences du Zika malgré l’augmentation des cas de microcéphalie au Brésil, aux prises avec une épidémie. ap

Un puissant séisme de magnitude 6,9 a secoué le Myanmar hier soir et été ressenti jusqu’en Inde et au Bangladesh. On ne rapportait ni dégâts ni blessures dans l’immédiat. La secousse a été ressentie dans deux États de l’est de l’Inde, l’Assam et le Bengale-Oriental. ap

Sun Wenlin (à droite) et son conjoint Hu Mingliang / gerry shih/associated press

Un couple homosexuel débouté par la cour chinoise Changshu. Un juge chinois a débouté hier un couple homosexuel qui avait déposé une première plainte après s’être fait refuser un certificat de mariage.

Biologie et écologie

Comprendre le monde vivant La science s’ouvre à vous ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Certificat en écologie Baccalauréat en biologie en apprentissage par problèmes DESS en bio-informatique Maîtrise en biologie Maîtrise en gestion durable des écosystèmes forestiers Doctorat en biologie

Automne 2016 Date limite d’admission : 1er mai etudier.uqam.ca

L’avocat du couple, Shi Fulong, a admis qu’il s’attendait à cette défaite, mais il avait espéré que le juge étudierait la cause pendant quelques heures au lieu de rendre une décision sur-le-champ. Le plaignant, Sun Wenlin, a promis de porter la décision en appel jusqu’à ce qu’il ait épuisé tous les recours qui s’offrent à lui. M. Sun, son conjoint Hu Mingliang et leur avocat étaient arrivés au tribunal, hier matin à Changshu, sous

Une autre première Un tribunal chinois a entendu la première plainte adressée par un homme transgenre lundi. • Ce dernier, né femme, aurait été renvoyé parce qu’il s’habillait en homme.

les acclamations de quelque 300 personnes qui attendaient depuis plusieurs heures ou qui avaient parcouru des centaines de kilomètres pour les appuyer. La communauté LGBT est de plus en plus visible en Chine, un pays qui sourcille habituellement devant l’expression non traditionnelle du genre et de la sexualité. L’homosexualité n’est pas illégale en Chine mais il est rare de voir des couples gais s’afficher publiquement. ap/métro

Chicago. Un racisme systématique dans la police La police de Chicago a fait preuve d’un racisme systématique, principalement à l’encontre de la population afro-américaine, stipule un comité créé par l’administration municipale dans son rapport publié hier. «Le manque de confiance de la communauté envers la police de Chicago est justifié», écrit le comité, faisant état d’abus répétés et fréquents. Ce rapport valide les plaintes formulées par les Afro-Américains de Chicago, qui dénoncent depuis des an-

Le rapport a été publié la journée même où Eddie Johnson, un surintendant chargé de surveiller la police de Chicago, entrait en fonction. / scott olson/getty

nées la discrimination dont ils sont vraisemblablement victimes. métro

Colonialisme et désŒuvrement CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Depuis que le chef d’Attawapiskat a déclaré l’état d’urgence, c’est un peu comme si on découvrait l’ampleur du désœuvrement qui touche les communautés autochtones. On sait que ça va mal dans les réserves, on connaît les cicatrices laissées par le colonialisme, mais on imagine difficilement qu’une communauté d’à peine 2 000 âmes ait pu compter une tentative de suicide par jour au cours du mois de mars et une centaine depuis septembre dernier. Reporter à The Gazette, Christopher Curtis s’inté-

ressait à l’enjeu du suicide dans les communautés autochtones avant que ça ne fasse la une des journaux. En décembre dernier, il s’est rendu dans les communautés d’Uashat et de Maliotenam pour tenter de comprendre ce qui avait poussé cinq personnes à commettre l’irréparable. Il en a tiré une série de trois longs reportages. Une des découvertes qu’il a faites, c’est que… c’est compliqué. «Les communautés autochtones ne sont pas monolithiques, m’a-t-il expliqué. Ce qui est fascinant

quand on regarde les statistiques, c’est qu’il y a un taux de suicide six fois plus élevé chez les jeunes autochtones que chez les jeunes non autochtones, mais quand on y regarde de plus près, on se rend compte que 90 % de ces suicides surviennent dans seulement 10 % des communautés autochtones.» Autrement dit, certaines communautés ont des taux de suicide équivalents ou supérieurs à la moyenne nationale, alors que d’autres sont en véritable situation de crise. À ce sujet, M. Curtis a interviewé Christopher Lalonde, un psychologue de l’université de Victoria qui a analysé les taux de suicide dans les communautés autochtones de la ColombieBritannique pendant treize ans. Selon ses recherches, un des facteurs les plus déterminants dans les taux de suicide est le degré de résistance des communautés au colonialisme. Le chercheur a vérifié des variables comme le contrôle dont

Exclusif

Sur le web

Autochtones

[C]ertaines communautés ont des taux de suicide équivalents ou supérieurs à la moyenne nationale, alors que d’autres sont en véritable situation de crise. dispose une communauté sur l’éducation, le service de police, la santé, la protection de la jeunesse, la souveraineté linguistique, etc. Plus la communauté détenait du pouvoir sur ses institutions politiques et culturelles, plus son taux de suicide était bas. Selon M. Curtis, la crise d’Attawapiskat confirme en partie la théorie de M. Lalonde. «Quand on compare les communautés de la BaieJames québécoise et ontarienne, on remarque qu’ils ont beaucoup de points en commun, comme la langue et la culture. Mais au Québec, on voit moins ces problématiques-là : avec les projets de barrages hydroélectriques, on a négocié des ententes avec les communautés cries qui

leur garantissent un niveau d’indépendance envié à travers le Canada.» Bien qu’il soit affecté au dossier des enjeux autochtones, Christopher Curtis n’a pas l’intention d’écrire sur Attawapiskat même si c’est au cœur de l’actualité. «Il y a toujours un risque que la médiatisation de ces enjeux aggrave la situation. Imaginez plein de journalistes débarquer sans avoir été invités : quand les jeunes ouvrent la télé, ils entendent encore une fois du mal de leur communauté.» Il préfère attendre que la poussière retombe. Il maintient toutefois des liens avec les gens d’Uashat et de Maleotenam, où «ça va mieux», dit-il, avec un peu d’espoir.

L’uniforme d’Équipe Canada aux JO de Rio dévoilé Les athlètes canadiens seront de rouge, de blanc et de noir vêtus aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, au Brésil, cet été. La Baie, encore une fois l’habilleur officiel d’Équipe Canada, a fait appel aux créateurs de mode Dean et Dan Caten, de Dsquared2, pour la conception de l’uniforme canadien en vue de la cérémonie d’ouverture. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une saison qui doit se prolonger

Bulle 3D Le président Obama souffle une bulle avec une baguette conçue par Jacob Leggette, neuf ans, avec une imprimante 3D. La foire des sciences de la Maison-Blanche se déroulait hier à Washington. / Jacquelyn Martin/associated press

C’est à croire que le printemps inspire le gouvernement Couillard à Québec, puisqu’il vient d’annoncer le lancement de la saison des travaux dans nos écoles. Il était plus que temps! L’état vétuste de nos établissements scolaires a fait plus d’une fois les manchettes. Il s’agit d’une situation regrettable que nous avons dénoncée à plusieurs occasions au cours des dernières années. La détérioration des lieux était devenue si alarmante que c’était inquiétant pour la santé et la sécurité des élèves et du personnel. L’annonce faite par le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, d’un investissement de plus de 367 M$, au cours de l’année 2016, pour assurer le maintien en bon état de nos établissements scolaires est un pas dans la bonne direction. Cependant, c’est encore nettement insuffisant. À défaut d’avoir un portrait de l’état des bâtiments

Le gouvernement Couillard a annoncé cette semaine que l’école Saint-Nom-de-Jésus, fermée en 2012 à cause de moisissures, sera complètement rénovée d’ici 2018. / archives tc media

scolaires du Québec, comme nous le réclamions en 2013, nous constatons quotidiennement sur le terrain que les besoins sont criants et vont bien au-delà de ce premier effort. Il n’est pas normal qu’une société riche comme la nôtre ne soit pas en mesure d’assurer à ses élèves, à ses étudiants et au personnel scolaire l’accès à des lieux adéquats et propices à l’éducation et à l’apprentissage. Le laisser-aller gouvernemental dans ce domaine a beaucoup trop duré. Nous

avons laissé nos bâtiments se détériorer et nous en payons maintenant le prix. Il ne faut pas seulement réparer les pots cassés. Il faut aussi investir dans le personnel de soutien scolaire pour lui donner les moyens d’entretenir quotidiennement nos bâtiments. Comme on le dit souvent, mieux vaut prévenir que guérir. Bref, le gouvernement Couillard et son ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, ne doivent pas se satisfaire du montant annoncé.

Ce n’est qu’un premier pas vers d’autres investissements nécessaires pour que tous nos bâtiments scolaires soient dans un état favorable à la réussite éducative. Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 32 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Publication sPécialisée MétRo PRésente

Prêts hypothécaires

Cinq stratégies pour rendre l’achat d’une maison abordable Colin Gillies a toujours considéré sa maison du quartier Dovercourt à Toronto comme un bien qui peut s’autofinancer. « Lorsque nous avons emménagé, nos enfants avaient 9 et 13 ans et le besoin d’espace se faisait sentir », raconte-t-il. Mais la maison que sa femme et lui ont achetée s’avérait plus spacieuse que prévu. Ils ont donc aménagé un appartement au sous-sol. Cela a aidé à couvrir les coûts de leur prêt hypothécaire depuis les 30 dernières années. Qui plus est, en 2011, lorsque M. Gillies a été forcé d’arrêter de travailler en raison d’une maladie rhumatismale, ils ont ajouté une petite cuisine au troisième étage de leur demeure (qui n’était plus utilisé par leurs enfants) et ont annoncé leur propriété sur Air BnB. Les 125 $ par nuit qu’ils gagnaient les ont aidés à ne pas se sentir trop coincés depuis que leur revenu était amputé de moitié. « L’année dernière, cela nous a rapporté environ 27 000 $ », confirme M. Gillies. En boni : « Nous avons eu vraiment du plaisir à converser et à passer du temps avec les gens, ditil. Ma santé m’empêchait de voyager, mais de cette façon le monde venait à nous. » Comme M. Gillies en témoigne, se prévaloir et conserver un droit de propriété dans le marché de Toronto exige quelquefois un peu de créativité. Voici quelques idées pour vous mettre sur la bonne voie :

Faites équipe avec un ami ou un parent

Un sondage mené par la Banque TD en 2014 a dévoilé que de nouvelles façons non traditionnelles d’acheter une propriété émergeaient. Environ quatre Canadiens sur dix croient que d’acheter une maison avec un ami ou un membre de leur famille constitue un bon départ. Les scénarios varient, selon Mme Collette Skelly, courtière immobilier chez Homeward Real Estate. Elle a servi plusieurs paires d’amis qui cherchaient des maisons avec trois chambres à Toronto. « Ils

125

Les 125 $ par nuit pour la location de leurs sous-sol, ont aidés M.Gillies et sa femme à ne pas se sentir trop coincés depuis que leur revenu était amputé de moitié.

CoLin GiLLies et sA feMMe

prennent chacun une chambre et envisagent généralement de louer la troisième à un autre ami », précise-t-elle. Dans d’autres cas, des familles recherchent une maison avec un espace à part pour y héberger un parent vieillissant, mais qui contribue financièrement à l’achat de la maison. Mais, selon M. Pat Gillies, vice-président associé, Prêts immobiliers garantis chez TD-Canada Trust, ce genre d’entente ne devrait pas être conclu à la légère. Avant de vous embarquer dans une aventure comme celle-là, il recommande que vous conveniez d’un budget et du montant de la mise de fonds initiale, et que vous déterminiez les caractéristiques recherchées et les compromis que chacun se dit prêt à accepter. De plus, les experts s’entendent pour dire qu’il s’avère judicieux de rédiger une entente de copropriété qui stipule les responsabilités financières de chacun et ce qui se passera

si une partie n’arrive plus à payer l’hypothèque ou veut mettre un terme à l’entente.

Affichez votre demeure sur Air BnB

Aaron Zifkin, directeur d’Air BnB au Canada, confirme que 82 % des hôtes de la compagnie à travers le

parfaitement ce à quoi vos invités peuvent s’attendre », ajoute M. Zifkin. Vous devrez meubler l’espace à louer, fournir serviettes et draps propres ainsi que quelques brochures touristiques et cartes des transports en commun, et accueillir les invités ou leur indiquer comment prendre

« Je ne sais pas si je compterais sur Air BnB pour payer mon hypothèque. Contrairement à un locataire, rien n’est garanti. » monde « partagent la maison dans laquelle ils vivent, et 47 % avouent que ce revenu les a aidés à demeurer dans leur maison ». Les hôtes louent parfois une simple chambre ou toute une maison. Dépendant de votre situation géographique, Air BnB offre de prendre des photos de qualité pour « mettre votre espace en valeur et illustrer

possession de la clé. Les inconvénients, selon M. Gillies : « Je ne sais pas si je compterais sur Air BnB pour payer mon hypothèque. Contrairement à un locataire, rien n’est garanti. » Mais si vous souhaitez simplement être moins appauvri, il s’agit d’une excellente alternative, conclut-il. De plus, c’est flexible. « Si des amis

annoncent leur visite ou si nous désirons prendre une pause, il suffit que nous ajustions le calendrier.

Trouvez un locataire

Selon Rentboard.ca, le prix moyen d’un loyer pour un appartement en sous-sol à Toronto s’élève à 867 $ par mois. « L’investissement de départ pour l’achat et les rénovations s’avérera sans doute un peu plus élevé, explique Mme Susan Asquith, courtière immobilier chez Bosley Real Estate à Toronto, mais à long terme, ça devrait se révéler profitable. » Lorsque vous recherchez une maison avec un espace à louer apte à attirer les parfaits locataires, considérez la hauteur des plafonds et la fenestration. Selon Mme Asquith : « Personne n’aime vivre dans le noir. » S’il y a déjà une entrée séparée, vous épargnerez les quelque 12 000 $ nécessaires pour en faire creuser une. La proximité des centres commerciaux, restaurants et transports

en commun représente également un atout.

Hébergez un étudiant

Les tarifs pour héberger un étudiant étranger varient entre environ 500 $ et 800 $ par mois selon la qualité de la chambre et l’arrangement pour les repas. Il s’agit d’une bonne somme quand même, ajoute Mme Skelly. Ça peut aider de nouveaux propriétaires à payer leur hypothèque. Mais ces derniers doivent savoir que cela implique du travail. Il vous incombe d’aider les étudiants à se familiariser avec la ville et de les dépanner en cas de besoin. Vous aurez également à faire preuve de tolérance envers les habitudes et coutumes différentes.

Choisissez un quartier émergent

Investir dans une zone émergente pourrait vous permettre d’acheter votre première maison et s’avérer très payant à long terme.

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,59

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,61%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Rites et rédemption

Nouvelles en bref

CULTURE

Cinéma. Tourné dans la réserve amérindienne de Manawan en langue atikamekw, Avant les rues raconte l’histoire d’un jeune autochtone qui cherche à purifier son âme en renouant avec des rites ancestraux. Discussion avec la réalisatrice et scénariste Chloé Leriche, qui signe ici son premier long métrage de fiction.

Claude andré info@journalmetro.com

Bye Bye 2016. Simon-Olivier Fecteau aux commandes

Simon-Olivier Fecteau (Ces gars-là) et le producteur Guillaume Lespérance (Tout le monde en parle) seront aux commandes du Bye bye 2016. La revue humoristique de fin d’année sera produite par Louis Morissette pour KOTV et Guillaume Lespérance pour A Média avec ICI Radio-Canada Télé. Plus de détails seront dévoilés dans les prochains mois. métro

Théâtre. Un nouveau directeur à l’École nationale

À faire aujourd’hui

Roxanne Potvin

Grâce à son album The Way It Feels, l’auteure-compositriceinterprète Roxanne Potvin a été nommée aux Juno dans la catégorie du meilleur album de blues. Une décennie et quelques disques plus tard, la talentueuse guitariste et chanteuse à la voix cristalline se lance dans la pop aux accents folk avec For Dreaming. Sur cette dizaine de nouvelles chansons, l’artiste gatinoise, Montréalaise d’adoption, propose des mélodies belles et douces, tantôt ensoleillées, tantôt planantes. Elle les interprétera sur la scène du Petit Campus ce soir en compagnie de ses musiciens. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est Infos : 514 844-1010 20 h

Le metteur en scène Frédéric Dubois (Five Kings) deviendra directeur artistique de la section française et directeur du programme d’interprétation de l’École nationale de théâtre le 5 décembre. Il succédera à Denise Guilbault, qui a occupé le poste pendant 15 ans. métro

Cinéma. Mark Rylance, nouvelle muse de Steven Spielberg

Mark Rylance, oscarisé pour son rôle dans Bridge of Spies de Steven Spielberg, pourrait collaborer pour une quatrième fois avec le réalisateur, selon The Hollywood Reporter. L’acteur, qu’on verra aussi dans The B.F.G. et dans The Kidnapping of Edgardo Mortara, est en discussion pour se joindre au thriller de science-fiction Ready Player One, qui se déroule en 2044. Il y jouerait le créateur d’un univers virtuel que les humains préfèrent au monde réel. métro

Gala Artis. Une deuxième nomination pour Julie Le Breton

Déjà en nomination pour le prix du meilleur rôle féminin dans une comédie grâce aux Beaux Malaises, Julie Le Breton pourrait également être couronnée personnalité féminine de l’année au gala Artis, qui sera diffusé à TVA le 24 avril. La nomination dévoilée hier s’ajoute à celle de Sarah-Jeanne Labrosse, connue mardi. métro

Comment cette idée de rédemption dans une réserve amérindienne vous est-elle venue? Il y a longtemps, avec le Wapikoni mobile, j’ai réalisé un documentaire dans la réserve Obedjiwan, en Haute-Mauricie, où on suivait le conseil des sages qui rassemblait tous les aînés. À ce moment-là, il y avait une grave crise relative à des suicides et les gens se demandaient comment gérer la situation. Une des solutions proposées consistait à offrir davantage de lieux où on pratiquerait des thérapies qui s’appuieraient sur les traditions. Il me semblait bien plus pertinent que ces gens, aux prises avec des problèmes, retournent se ressourcer en forêt plutôt que de faire appel à des psychologues de la ville qui ne connaissaient pas nécessairement leur réalité.

Rykko Bellemare (Shawnouk) et sa sœur Kwena Bellemare-Boivin (Kwena) dans Avant les rues, un film dans lequel un jeune autochtone cherche à purifier son âme après avoir été mêlé à un vol qui a mal tourné. / Glauco Bermudez Fascinant

«Aller à la chasse avec des Amérindiens, c’est magnifique à divers égards. Leur connaissance du territoire et leur façon de chasser et de récupérer chaque partie de l’animal, comme la peau ou les plumes, sans rien perdre ni jeter, sont absolument fascinantes.» Chloé Leriche, réalisatrice d’Avant les rues

Votre film se déroule dans la réserve de Manawan, dans Lanaudière. Pourquoi avoir choisi la nation atikamekw? J’ai participé à divers documentaires et vidéoclips avec l’équipe du Wapikoni mobile au sein de plusieurs communautés, dont celle des Atikamekw, que j’ai connue en premier lorsque je suis allée à Obedjiwan. Je me sentais proche d’eux. C’est aussi là que j’ai vécu des choses très fortes à différents niveaux.

Monde

Comment avez-vous découvert Rykko Bellemare [l’interprète du rôle principal, un jeune Atikamekw qui renoue avec les traditions autochtones]? Je l’ai découvert assez tard dans le processus de réalisation et j’ai récrit le scénario en fonction de lui. Je cherchais un jeune de 16 ans et on m’a suggéré de le rencontrer dans sa communauté. Je suis allée à une répétition de Northern Voice, son groupe de musique, puis il a passé une audition. En revoyant les prises, j’ai vu sa photogénie et à quel point il se produisait quelque chose lorsqu’il jouait. Il se transforme devant le kodak et se magnifie! Qui plus est, c’est un acteur de peu de mots mais très physique. Il a gagné plusieurs concours de danse traditionnelle partout au Canada. Par exemple, lorsqu’il interprétait la tristesse, il se courbait instinctivement. Pour l’agressivité, son torse se bombait.

Rouge

C’est-à-dire? J’ai gardé un lien très étroit avec cette communauté, dont un jeune que j’ai rencontré lors de ma première visite à Obedjiwan. Il voulait faire un film sur le suicide. Après l’avoir présenté à Montréal, il a vécu des moments difficiles au point de vue personnel et je l’ai alors accompagné. J’ai aussi perdu une amie très proche pendant que j’étais à Obedjiwan, [l’auteure-compositrice-interprète] Ève Cournoyer. La veille de son décès, on chattait sur Facebook! Des personnes ont su ce que je vivais et m’ont aidée, de la plus belle façon qui soit, à vivre mon deuil. Ce fut une expérience marquante que d’aller dans la tente de sudation et d’y rencontrer les gens qui

étaient là, avec les chants, les tambours, la noirceur. Sentiez-vous qu’Ève vous accompagnait pendant ce tournage? Ah! oui, c’est certain. Quel message souhaitiez-vous livrer avec Avant les rues? Honnêtement, je ne voulais pas qu’il y ait un message particulier. Je trouve plus intéressant de laisser les spectateurs recoudre les fils eux-mêmes. Je voulais plutôt présenter les autochtones aux Québécois qui ne les connaissent que par l’entremise des médias, lesquels ne montrent que des histoires tristes depuis des années. Au fond, mon public cible était les Premières Nations elles-mêmes. Je souhaitais, pas nécessairement à travers l’histoire mais grâce aux acteurs, proposer aux jeunes autochtones des modèles forts. Et, qui sait, peut-être donner des pistes de réflexion à ceux qui éprouvent des difficultés. Infos

Avant les rues En salle dès demain

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À LA STATION SQUARE-VICTORIA−OACI

La signalétique prend une nouvelle direction SI VOUS TRANSITEZ PAR LA STATION SQUARE-VICTORIA− OACI, VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE REMARQUÉ L’IMPLANTATION D’ÉLÉMENTS DE LA NOUVELLE SIGNALÉTIQUE.

ul. Bo

René-Lévesque Cô

te d

Square-Victoria–OACI

Union Av.

Ru e

Belmont

Une approche inspirée des meilleurs pratique à l’échelle mondiale Square-Victoria − OACI est la deuxième station du réseau à arborer cette nouvelle signalétique. Elle tient compte des besoins spécifiques des différentes clientèles et s’adapte aux particularités de chaque station. La conception graphique a été complètement revue, afin d’arriver à une facture plus épurée, plus efficace et actuelle, en harmonie avec l’image de marque de la STM, tout en respectant le caractère patrimonial de certains éléments. L’information est maintenant mieux hiérarchisée, présentée de manière logique et constante, de façon à minimiser les efforts de mémorisation. Elle

Beaver Hall

La signalétique vise à faciliter l’orientation et les déplacements de la clientèle. Elle regroupe tous les éléments d’identification de la station, les enseignes directionnelles, ainsi que divers plans et cartes.

répond à des critères de performance élevés en matière de visibilité, lisibilité, clarté, cohérence et structure de l’information.

code sera représenté sur le plan de quartier dans les directionnelles murales et aériennes et sur la porte de la sortie à emprunter. Cette pratique inspirée notamment des métros de Paris et de Hong-Kong facilite le repérage de la bonne sortie en station.

Les codes de sorties Grande nouveauté en signalétique, un code unique identifie chacune des sorties d’une station à sorties multiples. En plus d’être identifiée par le nom de la rue où elle est située, la sortie sera désormais associée à une lettre. Ce même

La rose des vents Comme à la station Beaubien, une rose des vents est apposée près des sorties pour vous permettre

de repérer les grandes artères avoisinantes, en plus d’indiquer le nord géographique. Depuis les travaux majeurs de la station Beaubien l’automne dernier, nous pouvons dire que la mise en œuvre de la nouvelle signalétique a véritablement commencé. En avril, la station SquareVictoria−OACI sera complétée, et d’ici 2020, la nouvelle famille d’outils signalétiques sera gra-

CONSERVER SON TITRE

Codes de sortie

Plan de quartier

Rose des vents

duellement déployée dans 15 autres stations. Comme l’installation de ces nouveaux outils exige des travaux d’architecture ou d’électricité, c’est lors de projets de réfection majeure que l’on profite des travaux et que l’on intègre la nouvelle signalétique, permettant ainsi des économies substantielles. Pour en savoir plus, visionnez la vidéo à stm.info/signalétique

Pour toute la durée de votre déplacement, votre titre validé sert de preuve de paiement. passible d’une amende minimale de 150 $ plus les frais applicables

ÉV É M NE M ÉT E RO NT

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

suggestions de sorties familiales

1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Ce soir à 19 h

Expo

Animaux à corps ouvert

À surveiller cette semaine

Rencontre Théâtre Ados Depuis 20 ans, la Rencontre Théâtre Ados provoque les échanges entre les artistes de la scène professionnelle et les adolescents. On pourra notamment y voir ce soir La Symphonie dramatique (photo), dans laquelle les danseurs contemporains de la compagnie Cas public revisitent Roméo et Juliette. Notons que ce spectacle est proposé dans le cadre de la promotion Sors ton ado, qui permet aux parents d’obtenir deux billets afin d’y emmener leur adolescent. / Damian Siqueiro Maison des arts de Laval 1395, boulevard de la Concorde Ouest (Laval) Infos : rtados.qc.ca Jusqu’au 24 avril

Musique

Airs de jeunesse – Le Carnaval des animaux

POUR SES 15 ANS, MÉTRO VOUS INVITE GRATUITEMENT AU MUSÉE GRÉVIN

UNE EXCLUSIVITÉ POUR NOS LECTEURS Le 27 avril 2016 de 17h30 à 20h00 au Musée Grévin, au 5e étage du Centre Eaton. Photographies gratuites sur place avec vos stars préférées. Confirmez votre présence via courriel à soireegrevin@ journalmetro.com avant le 25 avril 2016. #journalmetro #grevinmtl Centre Eaton McGill

L’Orchestre Métropolitain, sous la direction du jeune chef invité Andrei Feher, présente ce concert pour toute la famille dans lequel on pourra entendre Le Carnaval des animaux de

Théâtre Outremont

métro

Projections jeunesse à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa série de projections destinées au jeune public. Dimanche, on pourra voir Astérix et Obélix contre César de Claude Zidi. Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Les dimanches à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

Vie de StarS

Mulcair et Drogba chez Guy A. Le chef du NPD Thomas Mulcair fera partie des invités de Guy A. Lepage à Tout le monde en parle, diffusée à la télé de Radio-Canada dimanche. L’attaquant de l’Impact de Montréal Didier Drogba, l’entrepreneur Alexandre Taillefer, l’animateur Ron Fournier, des nommés du gala Artis – Marie-Claude Barrette, Julie Bélanger et Chantal Fontaine –, le rappeur algonquin Samian et la jeune activiste crie pour les droits des autochtones Maïtée Labrecque-Saganash seront aussi du nombre.

Centre des sciences de Montréal 2, rue de la Commune Ouest Infos : 514 496-4724 Jusqu’au 11 septembre

Divers

Saint-Saëns, les ouvertures La Chauve-Souris de Strauss et La Pie voleuse de Rossini ainsi que Ma mère l’Oye de Ravel, le tout ponctué d’interventions du comédien Éric Paulhus. Le Lion et l’Oiseau du compositeur canadien Georges Dimitrov, inspirée d’une histoire écrite par l’auteure Marianne Dubuc, sera aussi au programme.

Tout le monde en parle

Cette exposition itinérante des créateurs de Body Worlds arrive au Centre des sciences de Montréal avec 100 spécimens différents qui révèlent les secrets des animaux grâce à la technique révolutionnaire de plastination du Dr Gunther von Hagens. De l’os à la structure des organes en passant par les systèmes digestif, nerveux et circulatoire, le public pourra observer le tout de ses propres yeux. L’exposition du Centre des sciences de Montréal propose également des animations autour de deux spécimens que le public pourra toucher : un cœur et un bras humains.

En vedette Après quatre ans en couple, Kirsten Dunst et Garrett Hedlund ne sont plus ensemble, rapporte Us Weekly. L’actrice de 33 ans vue récemment dans la série Fargo et le comédien de 31 ans qui a joué le capitaine Crochet dans Pan s’étaient rencontrés sur le plateau de On the Road en 2010. Ils avaient fait leur première apparition publique en tant que couple en janvier 2012. Ils vivaient ensemble à Los Angeles et des rumeurs de fiançailles prochaines couraient même à leur sujet. métro

TENDANCES

Depuis quelques saisons, le maquillage effet «peau nue» a la cote. Et la tendance n’est pas près de s’estomper ce printemps. La preuve : le rouge à lèvres naturel et les teints judicieusement illuminés ont eu la cote sur les derniers tapis rouges. Le style au naturel a aussi été aperçu sur les passerelles printemps-été 2016.

eu importe les thèmes qui ont inspiré chaque maison de cosmétiques pour le printemps, une tendance revient : la mise en lumière et les neutres, et ce, tant au chapitre du teint qu’en ce qui concerne le regard. Cette saison, les marques proposent des palettes dotées de formules et d’harmonies de couleurs entièrement consacrées

Jeudi 14 avril 2016

«nude»

nuances de

Gigi Hadid au naturel à l’occasion d’un récent défilé de Moschino. / Getty Images

Élodie Noël Metro World News

à l’éclat du teint. Les poudres illuminatrices sont donc des incontournables, tout comme les teintes formulées pour corriger les imperfections et rehausser l’éclat naturel de la peau. La pièce maîtresse de la trousse sera forcément le fard à joues, idéal pour sculpter le visage. Les ombres à paupières, elles, sont neutres, l’objectif étant de sublimer sans avoir l’air maquillée. Avec AFP Relaxnews

dans la trousse Voici six produits qui permettent de rehausser le regard sans l’alourdir. 2 1

1. Palette Narsissist Matte/Shimmer Nars, 80$, édition limitée 2. Palette Natural Matte, Too Faced, 45 $ 3. Palette Naked3 Urban Decay, 64 $ 4. Palette Eye Art Artist’s,

Laura Mercier, 70 $, en exclusivité chez Sephora 5. Palette Full Exposure (format de voyage), Smashbox, 26 $ 6. Palette Nude Color Riche, L’Oréal, 30 $

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

En mode trouvailles à la Grande Braderie La Grande Braderie de mode québécoise fait le plein de nouveautés. Parmi les griffes à découvrir au Marché Bonsecours jusqu’à dimanche : les robes d’Amanda Moss. Une saison après l’autre, la braderie contribue d’ailleurs au rayonnement de la mode d’ici. Outre les grandes marques telles que Rudsak, Second Yoga Jeans et Shan,

tendances printanières

l’événement fait aussi place aux jeunes créateurs prometteurs. C’est ainsi que des griffes comme Elisa C-Rossow, Rouge Cerise, Les Enfants sauvages et Pascale Viau seront réunies dans l’Espace Relève créative, une zone à visiter absolument. Jessica Dostie

braderiedemode quebecoise.com

Les robes d’Amanda Moss, une griffe qui sera à la Braderie pour la première fois cette semaine. / collaboration spéciale

Les beaux jours arrivent enfin! Il est donc grand temps de penser à renouveler sa garde-robe hivernale avec des tenues plus légères. Quelles seront les pièces, les matières, les coupes et les inspirations phares de la saison? Tour d’horizon des tendances incontournables vues lors des derniers défilés. AFP Relaxnews Le cuir, encor e t toujours Indispensable cet hiver, le cuir sera encore présent ce printemps. Jupes, robes, blousons et même hauts : le cuir sera partout, décliné dans une vaste palette de couleurs, des plus vives aux plus sobres. Trussardi opte pour une longue robe jaune, Burberry Prorsum et Each & Other jouent la carte des blousons et des perfectos, tout comme Vionnet, alors que Barbara Bui le présente sous la forme de pantalons, en noir ou en rose. Burberry Prorsum / Getty

Les rayures Si certaines maisons ont planché sur le thème marin, un classique de la saison printemps-été, la plupart ont proposé des rayures multicolores, parfois psychédéliques. Verticales ou horizontales, larges ou ultra-fines, les rayures habillent non seulement les robes estivales mais aussi les jupes, les hauts et les pantalons, une tendance portée par Missoni, Salvatore Ferragamo et Dolce & Gabbana. Max Mara les décline en jaune et blanc alors que Rochas propose de très grosses rayures. Enfin, Issey Miyake transforme la rayure en ondulation. Max Mara / Getty Bench_Metro_6.61 x 8.57_AW15.indd 1

16-03-28 3:50 PM

25 L’esprit boho-chic La femme sera également romantique, nonchalante et bohème cette saison, mais toujours chic. Cet esprit prend la forme de combinaisons, de jupes et de robes longues et vaporeuses, tout en légèreté, déclinées dans des teintes poudrées ou claires. Des silhouettes notamment vues chez Chloé, Paul & Joe ou encore Giambattista Valli. Tommy Hilfiger va encore plus loin en associant ces tenues à des bonnets, à des lunettes de soleil aux verres colorés ainsi qu’à des tennis. Chloé / Getty

Des franges à gogo Tout comme l’an dernier, les franges seront très présentes. L’influence des festivals de l’été se fera ressentir tant sur la garderobe que sur les accessoires, le tout décliné en cuir ou en daim, notamment. MSGM, Roberto Cavalli, Carven, Balmain et Barbara Bui ont joué la carte des franges sur les différentes pièces du vestiaire féminin. Balenciaga s’est pour sa part démarqué en présentant des sacs à main à franges.

LES Détails militaires Moins présents qu’à l’automne-hiver 2015, les détails militaires restent une tendance forte ce printemps. Outre les chaînes ou le double boutonnage, l’esprit militaire se traduit par une forte présence du kaki, une teinte travaillée chez Rochas, Guy Laroche ou Chalayan. À noter, en revanche, que le camouflage n’est pas présent cette saison. Guy Laroche / Getty

Barbara Bui / Getty

MONTRÉAL - du 14 au 17 AVRIL

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire

MARCHÉ BONSECOURS - Vieux-Montréal 350, rue Saint-Paul Est & 325 rue de la Commune Est

Jeudi - Vendredi : 10h à 21h Samedi : 10h à 18h - Dimanche : 10h à 17h

ENTRÉE GRATUITE - MÉTRO: Champ-de-Mars

Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison!

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

La microchronique

IPA belge

BOUFFE

Une collaboration Barberie (Québec) et Bilboquet (Saint-Hyacinthe) Couleur : blonde Amertume : prononcée (64 IBU) Houblons : Mandarina Bavaria, Galaxy et Amarillo Taux d’alcool : 7,5 % Prix : 7,20 $ / 500 ml (taxes et dépôt inclus)

Comment réussir ses photos de bouffe Instagram. Partager des photos de sa nourriture, c’est une façon très créative de faire connaître ses coups de cœur et ses meilleures adresses en ville.

À la SAT

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Dans cette optique, le Foodlab de la Société des arts technologiques (SAT) propose des soirées où Instagram est à l’honneur. Voilà pourquoi vous aurez besoin de ces quelques trucs pour mettre vos assiettes en valeur.

Nouveauté

Un nouveau cidre bio à l’épicerie

Le Domaine Lafrance lance son tout nouveau cidre, son premier cidre biologique, le Cuvée 525 Bio. Le cidre tranquille, fait à 50 % de pommes Spartan et à 50 % de McIntosh, sera vendu dans les supermarchés Métro au prix de 11,99 $. Ce cidre sec se déguste à l’apéritif ou en accompagnement de plats de poissons ou de fruits de mer, de fromages, de sushis ou de plats de viande blanche. métro

En raison de travaux de rénovation à La Barberie cet hiver (un premier brassin réalisé avec du nouvel équipement sortira la semaine prochaine), la coopérative de Québec a dû réaliser quatre bières collaboratives. Ainsi, l’IPA belge a été élaborée par deux équipes de brasseurs mais fabriquée entièrement au Bilboquet Saint-Hyacinthe. Le nez de cette bière hybride est très léger, plus proche de la blonde belge que l’IPA américaine. Au goût, on reconnaît la belge typique, mais en plus houblonnée. Les arômes agrumés, issus tant de la levure belge que du houblon américain, plus fruité, sont très agréables. D’ailleurs, ce goût d’agrumes donne une amertume qui se marie bien à celle du houblon. On a donc une bière très amère mais dénuée de ce goût herbeux et floral caractéristique des houblons. dominique cambron-

La lumière naturelle Placez toujours l’assiette près d’une source de lumière naturelle afin de garder les couleurs aussi près de la réalité que possible. «Si un plat n’est pas photographié à la lumière naturelle, abstenezvous d’en publier la photo», conseille Josiane Marquis, de Café Jojo. Voilà pourquoi il y a plus de photos de brunch et de lunch que de souper dans les médias sociaux.

Le Foodlab avait installée une table près de la fenêtre afin d’instagrammer son assiette sous une lumière naturelle. / virginie landry\métro

L’angle et la hauteur «La mode est aux photos prises de haut», explique Eva Wang, de EatWithEva. Elle ajoute cependant qu’on peut prendre notre nourriture en photo sous tous ses angles et à plusieurs hauteurs différentes. Si vous êtes à la maison, n’hésitez pas à monter sur une chaise pour avoir une belle vue d’ensemble. Les accessoires L’instagrammeuse Kerrie Ahern recommande de gar-

der l’œil ouvert pour faire de belles trouvailles vintage, par exemple des couverts originaux ou des linges à vaisselle colorés, afin d’agrémenter ses photos. Les plus passionnés peuvent traîner avec eux leurs accessoires préférés pour faire de jolies photos en tout temps. La bouffe santé Afin d’avoir un maximum de «j’aime» sur Instagram, privilégiez les photos de nourriture santé. En ce moment, il y a

Dès le 2 mai, vous êtes invités aux soirées Flashlab au Foodlab de la SAT pour y rencontrer des instagrammeurs, visiter la galerie de photos de nourriture et instagrammer vos plats sur une table préparée et bien éclairée.

un gros engouement pour les rôties à l’avocat, les sushi-burgers et les plats végétaliens. Les cafés latte sont aussi des classiques qui vous vaudront assurément plusieurs mentions. Fond blanc et aliments colorés Mieux vaut photographier vos assiettes sur un fond blanc ou épuré et jouer sur les couleurs des aliments et de la coutellerie. Plus une photo est claire et vibrante, plus elle attire le regard des utilisateurs d’Instagram.

Une semaine caféinée La semaine prochaine, du 18 au 23 avril, les Québécois seront invités à visiter leur café de quartier pour célébrer la première Semaine québécoise des cafés indépendants, «J’aime mon café». Pour l’occasion, Métro partage ses trois cafés montréalais coups-de-cœur. Quel est le vôtre? Audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

goulet

À boire avec un plat épicé et bien parfumé, par exemple un cari indien.

«L’objectif d’un style mixte est de pouvoir reconnaître les deux styles. On veut un goût de levure belge qui se marie bien avec les houblons déjà présents.» Guillaume Boulanger, directeur de la production à La Barberie

photos : josie desmarais/métro

Café 8 Oz

1 2 3

À Rosemont, le 8 Oz est une destination de choix pour les travailleurs autonomes. Notez que les lunchs y sont excellents! 5851, rue Saint-Hubert

Café Sfouf

Café Larue & fils

Ce café du quartier CentreSud est à découvrir pour son atmosphère chaleureuse, ses tartines gourmandes et son café, évidemment. 1250, rue Ontario Est

Le café du Larue & fils, dans Villeray, est exceptionnel; mention spéciale pour le cortado. 244, rue de Castelnau Est 405, rue Jarry Est

Plus d’infos... La semaine prendra fin le 23 avril lors d’une journée où tous les cafés participants – plus de 60 établissements à Montréal – offriront des cafés sans lait à 1 $ et des cafés avec lait à 2 $. jaimemoncafe.com #jaimemoncafe

Quand la volonté n’y est pas Architecture. Coopérative d’habitation dans Griffintown, Mount Stephen Club, écoles de la CSDM, Maison de Radio-Canada, square Viger : il ne passe plus un mois sans qu’une crise patrimoniale frappe Montréal.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

On démolit édifices et places publiques au nom de la sécurité publique. On en laisse dépérir d’autres dans l’indifférence jusqu’à ce qu’ils pourrissent et que la démolition s’avère la seule solution envisageable. On se déculpabilise parfois en ne conservant que des façades d’édifices à caractère historique qu’on appose sur de nouveaux bâtiments désincarnés en se convainquant que «c’est mieux comme ça plutôt que de ne rien préserver du tout». Résultat : la ville s’appauvrit progressivement avec la disparition de nombreux témoins historiques, non seulement de styles architecturaux mais également de courants de pensée qui ont façonné Montréal. Le dossier chaud de l’heure : le 50 de la rue Louvain Ouest, un vaste édifice industriel au cœur de Chabanel qui a servi à la fabrication d’armement pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il s’agit d’un des rares lieux montréalais liés à

Ne manquez pas notre

VENTE DE PRINTEMPS du 2 au 16 mai 2016

l’effort de guerre qui soient encore debout. On y a fait travailler des centaines de femmes à l’époque. De l’extérieur, le complexe de brique rouge ne paie pas de mine. Mais à l’intérieur, avec ses impressionnantes poutres de bois et ses magnifiques planchers en manque d’amour, c’est une tout autre histoire. En voyant cet endroit, on pense spontanément aux nombreux édifices industriels convertis du Mile-End. Cependant, il ne restera bientôt plus que des photos de cette usine désertée. La Société d’histoire d’Ahuntsic-Cartierville, soutenue par Héritage Montréal, Action Patrimoine et l’Association québécoise pour le patrimoine industriel, a tenté d’empêcher sa démolition, mais en vain. La ville centre désire y bâtir une cour de voirie juxtaposée à des locaux administratifs. Les élus d’AhuntsicCartierville appuient le projet. J’ai d’ailleurs été stupéfait, lors du conseil d’arrondissement auquel j’ai assisté lundi, par les élus qui ont présenté un argumentaire peu élaboré pour justifier leur décision, à commencer par le maire Pierre Gagnier, qui a étalé son manque de connaissances dans ce dossier. Premier argument : le bâtiment ne bénéficie d’aucun statut patrimonial, qu’il soit municipal, provincial ou fédéral. S’il avait fallu s’en remettre à cette logique ces dernières années, imaginez le nombre de bâtiments qui aurait été effacés de notre paysage urbain! Même la basilique Notre-Dame n’est pas classée, c’est vous dire. Autre argument : le bâtiment, construit en temps de guerre de façon temporaire, devait être démoli au cours de l’année suivant la fin des hostilités. Et après? L’édifice est toujours debout 75 ans plus

Commémoration?

Les élus d’AhuntsicCartierville assurent qu’une forme de mention commémorative sera intégrée au projet de la ville centre qui remplacera l’édifice sis au 50 de la rue Louvain Ouest. Une plaque murale? L’intégration forcée d’éléments architecturaux? La meilleure façon de célébrer un lieu reste encore de le conserver. Ce vaste édifice industriel, sis au cœur de Chabanel, a servi à la fabrication d’armement durant la Deuxième Guerre mondiale. / Keven Lavoie/K Produxions

D’impressionnantes poutres et de magnifiques planchers de bois composent l’architecture de cette usine abandonnée. / Keven Lavoie/K Produxions

Le bâtiment rappelle les nombreux édifices industriels convertis du Mile-End, qui accueillent aujourd’hui des milliers d’employés. / Keven Lavoie/K Produxions

tard et a été utilisé jusqu’en 2012 à des fins industrielles sans trop de problèmes. On ajoute d’ailleurs que le caractère temporaire du bâtiment a entraîné l’utilisation de matériaux et de techniques qui ont rendu sa restauration prati-

quement impossible sans le dénaturer. Avec un tel raisonnement, le bâtiment actuel du Casino de Montréal, issu d’une conception éphémère pour l’Expo 67, aurait dû être démantelé ou largement défiguré avec le temps.

Bref, en matière de patrimoine, on sent encore une fois une absence d’expertise, voire de volonté et d’imagination, pour préserver notre mémoire collective. La ville centre ne doit-elle pas donner l’exemple par le truchement de ses propres projets? Loin de moi (et des défenseurs du patrimoine cités plus haut) de s’opposer à l’arrivée d’une cour de voirie dans le secteur. Au contraire. Mais comme l’a mentionné un citoyen lors du conseil, n’y a-til pas moyen de s’inspirer des shops Angus pour évoquer la volumétrie et l’esprit du lieu plutôt que de passer le bulldozer sans plus de considération? Les élus d’Ahuntsic-Cartierville assurent qu’une forme de mention commémorative sera intégrée au nouveau projet. Une plaque murale? Une intégration forcée d’éléments architecturaux? La meilleure façon de célébrer un lieu reste encore de le conserver. Twitter @macarignan

MAISON

Copropriétés

De l’info pour les proprios

Un nouveau portail en ligne consacré à l’industrie du condo vient d’être lancé. Le site Condoproprietaire.com fait plus que répertorier les projets de condos à vendre ou à louer partout au Québec. Il vise aussi à informer les propriétaires et les acheteurs potentiels sur les différentes facettes de la copropriété, de l’actualité du marché en passant par les lois en vigueur dans la province, notamment au moyen d’un magazine web bimensuel. métro

Détaillant de produits de plomberie haut de gamme

Nos petites attentions, vos plus belles expériences 4790, rue Jean-Talon OUEST, Montréal (QC) Canada H4P 1W9 Stationnement gratuit disponible

Infos@batimat.net 514 735-5747 www.batimat.net

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Déclicdéco

Déco. D’autres designers de mode chez Ikea jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Après Katie Eary ce mois-ci, les designers Walter Van Beirendonck et Martin Bergström apposeront leur griffe sur des objets déco pour Ikea. En juin, la capsule de Walter Van Beirendonck sera lancée dans les magasins du géant suédois. Cette collection, nommée Glödande, sera composée d’articles textiles, de tapis et de bols en porcelaine, le tout dans des couleurs vives, caractéristiques de ce designer belge.

Juste à temps pour la rentrée, en septembre, la collection Svärtan, créée en collaboration avec le Suédois Martin Bergström, fusionnera les styles indien et suédois. Le designer a d’ailleurs fait équipe avec des étudiants du National Institute of Fashion Technology à New Delhi. Dans des tons de noir, de blanc et de gris, cette collection plus sobre qui comprend notamment des tapis, des bols et divers objets déco en métal sera produite sur place, en Inde, et fera appel à plusieurs techniques traditionnelles.

Vanessa Sicotte

Blogueuse et chroniqueuse déco

La perspective peut sembler invraisemblable à ce moment-ci de l’année, avec le froid, la pluie et même la neige des derniers jours, mais je peux vous confirmer que les beaux jours arriveront bientôt et, avec eux, l’envie de profiter de notre patio, de notre terrasse ou notre balcon de ville. Dans cette optique résolument optimiste, voici des astuces et des trouvailles pour les aménager.

Oasis urbaine Le laiton, le cuivre et le nickel ont la cote. À l’extérieur aussi! Design et aérien dans sa structure, cet ensemble composé d’une chaise et d’une table d’appoint se démarque avec ses pattes cuivrées et son look rétro. Pour un confort accru et une touche de couleur, ajoutez un coussin décoratif sur l’assise de la chaise. D’ailleurs, le choix ne manque pas au rayon des coussins d’extérieur. Bien que ces tissus soient à l’épreuve des intempéries et du soleil, il est tout de même conseillé de bien les faire sécher afin de les conserver longtemps ou, mieux, de les ranger dans le cabanon ou le garage le soir venu.

Les créations du Belge Walter Van Beirendonck. / collaboration spéciale

Chez HomeSense

Détente grand confort

jusqu'à

Sur une armature en acier solide à l’épreuve de la rouille, cet ensemble en osier tressé synthétique a l’allure d’un canapé de salon très confortable qui embellira sans aucun doute votre espace de vie extérieur. Idéal pour recevoir à l’heure de l’apéro ou pour jouer à des jeux de société en famille! Il n’y a que la fraîcheur qui, une fois la nuit tombée, pourrait vous donner envie de rentrer. Vous pourriez même opter pour une lampe chauffante ou un foyer extérieur au propane afin de profiter pleinement de la saison estivale. Ensemble 5 pièces Machesney Park de Hampton Bay, 1 498 $, en vente chez Home Depot

30 ans

d’exPéRienCe

• Patio de béton, de pierre naturelle, de porcelaine, de bois • Balcon ancestral • démolition

CÉRAMIQUES ET PIERRES NATURELLES

514.383.0668 | italbec.com

SSD construction art-déco-stone inc.

Résidentiel • CommeRCial • industRiel RBQ : 5588-6485-01

sylvain st-denis 514 231-2923

ssdconstruction@outlook.com

la source d’information des métropolitains

29 En librairie

Investir en immobilier Deux têtes dirigeantes du Club d’investisseurs immobiliers du Québec partagent leurs conseils dans un ouvrage récemment publié. Dans 101 trucs en investissement immobilier (Éditions Un monde différent), Jacques Lépine et Yvan Cournoyer abordent le financement, la gestion et la fiscalité. Métro

Conversation contemporaine

Faites de votre extérieur une prolongation de votre décor intérieur en choisissant du mobilier et des accessoires qui s’harmonisent à votre style. L’époque des chaises inconfortables en plastique qui laissaient des marques derrière les cuisses est révolue! Les boutiques proposent maintenant des solutions de rechange tendance et fonctionnelles, par exemple cet ensemble de conversation en faux rotin d’allure Mid-Century. Chez HomeSense

Pots muraux

Dans les cours urbaines ou sur les petits balcons, l’espace au sol est une denrée rare. Il convient alors d’être créatif pour utiliser à son plein potentiel l’espace vertical dont on dispose. Les pots muraux sont une trouvaille parfaite pour économiser l’espace : ils permettent aux plantes et aux jardins en pots de profiter d’un maximum de lumière sans pour autant occuper beaucoup de superficie au sol, réservé au mobilier. Chez Crate & Barrel

Écolo

Rangement

Prix

Pour le vélo

Les plus verts

Discret et design, le nouveau support à vélo de la firme montréalaise À hauteur d’homme, appelé Nabil, permet de stabiliser le vélo sans que les roues frottent sur le mur. Il est fait d’acier peint en blanc lustré et convient à tous les types de vélos. Métro

La firme Menkès Shooner Dagenais Letourneux architectes a remporté un prix au premier Gala Durabilys pour la Maison du développement durable dans la catégorie «nouvelle construction et rénovation majeure LEED». La Place Telus et l’aménagement intérieur du Windsor font aussi partie des lauréats. Métro

99 $ sur hh.ca

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Marchande d’espoir

En rafale

Vos prochaines vacances? Une semaine de canoëcamping avec des amis quelque part au Québec.

Conciliation

Entreprises primées

Ce que vous écoutez présentement dans votre iPod? Le nouveau CD de Dead Obies.

Les Prix reconnaissance conciliation travail-famille, qui reconnaissent les efforts d’entreprises en la matière depuis huit ans, se renouvellent. Cette année, les organisations pourront soumettre leur candidature dans une des trois catégories d’ici le 29 avril : entreprises de moins de 20 employés, entreprises de 20 à 49 employés et entreprises de 50 employés et plus. métro

Une lecture marquante? L’Avenir de la mémoire, de Fernand Dumont. Ce que vous faites pour décrocher? Je sors de Montréal pour faire du plein air ou juste pour aller dans une autre ville.

Info : www.rjccq.com

Portrait. Entre ses études de maîtrise en science politique à l’Université de Montréal, son travail d’auxiliaire de cours et l’animation de son émission de radio à CISM, Marie Perrault a bien peu de temps à elle. Julie Roy

info@journalmetro.com

Néanmoins, chaque semaine, cette Montréalaise de 24 ans consacre quatre heures à Suicide Action, où elle est bénévole depuis près de deux ans. Pourquoi avoir choisi de vous impliquer à Suicide Action? Une de mes très bonnes amies était bénévole là-bas et m’en a beaucoup parlé. À la base, je n’ai jamais été une fille qui s’impliquait énormément. Mais cette cause-là m’a vraiment interpellée. En étant bénévole à Suicide Action, on contribue vraiment à changer les choses. Les quatre heures par semaine investies là-bas ont un impact direct et instantané sur la vie de certaines personnes. La formation qu’on reçoit nous donne des outils extraordinaires.

Marie Perrault. / Chantal Lévesque / métro Changer les choses

Monde «Les quatre heures par

semaine investies [à Suicide Action] ont un impact direct sur la vie de certaines personnes.»

Rouge Marie Perrault,

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Inscrivez-vous en ligne !

NETWORK ADMINISTRATION AND SUPPORT

Quel est votre rôle? C’est du travail de première ligne. Avec d’autres bénévoles, dans la salle d’intervention téléphonique, je prends les appels de gens qui sont en crise suicidaire. En fait, il y a trois types de clientèle : les personnes

(A.E.C. 1260 heures) • Intensif • temps plein • le jour

Séances d’information : Jeudi, le 21 avril 2016, à 18h, salle 4D.2

Date limite d’inscription : Vendredi, le 3 juin 2016

Jeudi, le 19 mai 2016 à 18h, salle 4F.2

Programme débute : Lundi, le 17 octobre 2016

Ce programme est offert en anglais Formation continue 4001 Boul. de Maisonneuve O. Bureau 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4

Atwater

Tél.: 514 931-8731 poste 3210

étudiante et bénévole

suicidaires, leurs proches et les endeuillés. On procède à des interventions très structurées, adaptées aux besoins de ceux qui nous appellent. On arrive parfois à désamorcer la crise au téléphone. C’est vraiment un sentiment magnifique. À d’autres occasions, si on ne peut pas faire autrement, on envoie des secours à la personne. On fait le lien avec la police, les ambulanciers, les urgences santé et les centres de crise.

Je fais aussi des rencontres individuelles ou en petit groupe avec les proches de personnes suicidaires. Les proches sont souvent stressés, épuisés et démunis. Lors de ces rencontres, on va plus en profondeur et on leur donne des outils. Sur le plan personnel, comment arrivez-vous à gérer les interventions difficiles? C’est sûr que ce n’est pas facile. Au début surtout, on a un stress de performance et on a peur de faire une erreur monumentale si on dit la mauvaise chose. Avec l’expérience, on apprend qu’il suffit de décrocher le téléphone pour changer les choses. Parfois, il y a des appels plus durs que d’autres, des gens qui, pour une raison X, viennent nous chercher

davantage. Lorsqu’il y a un appel difficile, il y a toujours quelqu’un au service d’intervention téléphonique avec qui on peut parler. Mais il y a aussi de très beaux moments. Des gens rappellent pour dire merci. Il n’y a pas de mots pour qualifier ce que ça fait. Il y a quelque chose de quasiment égocentrique dans le bénévolat. Tu fais du bien aux autres, mais tu reçois tellement à travers ça. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants. L’émission TCF – Le bulletin a produit une version télévisuelle de ce reportage. L’entrevue est disponible en ligne.

DEVENEZ TECHNICIEN EN SONORISATION DEVENEZ CONCEPTEUR SONORE Apprenez à créer des sons originaux Apprenez à créer des sons et maîtrisez les outils de production originaux et maîtrisez les outils et logiciels de l’industrie ! de production et logiciels de Attestation d’études collégiales l’industrie ! Attestation d’études collégiales

Zemaison : création collective d’élèves de l’école secondaire Saint-Henri. / collaboration spéciale MBAM, Christine Guest

Deux projets scolaires au musée Le Musée des beaux-arts de Montréal a récemment mis ses collections à la disposition d’élèves de trois écoles. Deux projets sont issus de cette collaboration : Point de départ, présenté jusqu’au 29 avril, et Zemaison, jusqu’au 15 mai. Point de départ a permis à des jeunes de l’école primaire Louis-Dupire qui éprouvent des difficultés d’apprentissage de réaliser une œuvre avec, comme point de départ, une pièce de la collection d’art québécois et canadien de l’établissement muséal. Appelés à s’inspirer de ces créations, les élèves en arts plastiques de la polyvalente ÉdouardMontpetit verront aussi leur travail exposé au musée. Les élèves de l’école secondaire Saint-Henri ont pour leur part réalisé collective-

Point de départ : création de Malake Zekara (école Louis-Dupire), d’Édouard Poulin et d’Isaak Brissette (école Édouard-Montpetit), 2015-2016, acrylique sur toile, inspirée de l’œuvre Matin, lac Supérieur, de Lawren S. Harris, vers 1921-1928, collection du Musée des beaux-arts de Montréal. / collaboration spéciale MBAM, Christine Guest

ment des pièces d’une maison déjantée en s’inspirant de la collection d’arts décoratifs et de design du musée. Leur ins-

tallation s’intitule Zemaison. Les écoles participantes font partie de la Commission scolaire de Montréal. Métro

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Date d'insertion : jeudi 14 avril 2016 Num. de commande : CMG1604090 HeurePublication de tombée:: Journal Metro Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 63 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Section : Avis Heures d’affaires :

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Saulnier Robillard Lortie Contact client : Marjolaine Simard

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Sylvain Parker de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec afin de recevoir la Mise en demeure de désigner un nouvel avocat pour représenter le demandeur ou d’indiquer son intention d’agir seul, qui a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-04-065978-158. Vous êtes donc mis en demeure, par la présente, de vous désigner un nouvel avocat ou de répondre à la présente mise en demeure en indiquant votre intention d’agir seul dans les dix (10) jours de la notification de la présente. À défaut par vous d’obtempérer à cette mise en demeure et à l’expiration du délai imparti, la demanderesse pourra procéder par défaut dans la présente cause et obtenir jugement contre vous selon les conclusions de sa demande introductive d’instance. Prenez avis que la demande en garde et pension alimentaire sera présentée de nouveau devant un juge ou un greffier de la Cour Supérieure, du district de Montréal, le 4 mai 2016 à 9h00 au Palais de Justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 2.17. Le présent avis est publié à la demande d’Éric Martin, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier le document cidessus précité. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 Avril 2016 Marjolaine Simard, Huissier de justice

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mame-Madeleine Diop SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement portant le numéro #238650 concernant le logement situé au 1100, Dr Penfield #1003, Montréal, Québec, H3A 1A8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 525$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 4.1/2, 2càc, métro PieIX, site historique. 514-257-1361 4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912 AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627 8E/ Beaubien, 4.1/2, demi-s.sol, rénové, semi-meublé, 4electros, t.inclus, câble, internet, 960$. 514-975-7950 À pied métro HenriBourassa, 2.1/2à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 3.1/2, libre, 550$, 4.1/2- mai, 800$, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 AHUNTSIC, 4.1/2, calme, ensoleillé, chauffé. 514-336-4533

Immobilier à louer

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

BLAINVILLE, autoroute 15/ 640, maison 3+1 càc, garage double. 514-661-0668 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

PARC VERTU

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

À PARTIR DE

520$ Rénovés,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

514-216-8373 514-331-9523

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO Rosemont, 4.1/2 rénové, 2e, b.franc, entrées lav./ séch., nonchauffé, tranquille, pas d’animaux, enquête de crédit, juillet, 700$. 514-270-7538 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

ANJOU, 3.1/2- 540$, non-chauffé, mai, 5.1/2900$, chauffé, juillet. 514-881-6197

2 /2

MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, libre. 514-240-6301

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, juin/ juillet. 514-867-9113

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2, sur étages, 2sdb, terrasse arrière, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, cour privée, 2e. 514-916-5252

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MAGNIFIQUES 4.1/2, 5.1/2, métro Papineau, complètement neufs. 514-527-1383

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 490$, 3.1/2- 565$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, 4.1/2, près métro, chauffé, 2e, repeint. 514-276-4487 PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 650$, rénové. Demi-s.-sol, 540$. 514-769-4718 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT 3.1/2, Bélanger/ 1e avenue, 530$. 514-727-8652 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

ROSEMONT, 3.1/2, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet ou avant. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 4.1/2, 2e, éclairé, b.franc, 740$, juillet/ août. 514-723-6082 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 SUPERBE 4.1/2, près Pie-IX, rénové, 525$+. 514-826-6095

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 420$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 30 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Construction / Rénovation

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Second’Or Second’O

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Marchandises

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE Tuina, drainage lymphatique, centre-ville. 514-661-2389 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

LACHINE, 2e étage, chauffée, près tous services, 330$. 514-588-7543

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222

00063711 0814

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Maxi sur wellington :merci pour m’avoir céder la place. Coucou! Tout simplement un grand Merci pour m’avoir céder la place à la caisse. Et je dois ajouter aussi que tu es belle et pleine de charme. Mon côté réservé m’a trahis car je regrette n’avoir rien dit. Ton accent français m’a attiré raisonne encore dans ma tête . Bref , sans trop m’emballer.. te revoir serait un cadeau du Ciel. Un mardi soir, 12 avril 2016 L’étudiant en Traduction à Concordia!! Nous étions assis côte à côte dans le métro de la ligne verte. Nous avons discuter un peu et tu m’a appris que tu parlais Français, Anglais et Russe. Pour ma part, je t’ai dis, que je suis concierge au cique du soleil!! Je été trop timide pour demander ton # de tel avant que tu ne descende a Guy-Concordia!! Notre rencontre à eu lieu, Lundi le 11 Avril 2016 entre 15h15 et 15h45. Le jeune homme avec des lunette et un manteau gris!! , 12 avril 2016 Tête jaune J’espère que tu liras ce message et que j’aurai la chance de recroiser tes beaux yeux verts autre part qu’à la station De Castelnau. Ton regard percent à traversé mon coeur a tout jamais. Tu as posé ton regard sur le miens quelques secondes puis tu m’as sourie. Je n’oublierai jamais ce moment. Tu es la fille de mes reves. La grande Atticus, 12 avril 2016

Offres d’emploi

édité par le gouvernement CAMP DE JOUR 30$ pour 4 semaines, Rosemont Petite Patrie.

campcesam@gmail.com

438-494-1216

Aide financière pour tous $$$/mois cours DEPUISfonctionnel, d’anglais cours de français intermédiaire. ANS Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 |Syndics Métro Guy-Concordia

Services juridiques

AVOCAT ller s en redressement financier Mike Diomande

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Civil, Familial, Criminel. BESOIN hommes/ 514-868-0553 femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. AVOCAT- S. Dakouri 514-501-9149 Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

DE 8 H 30 À 20 H

748-7522 • 1 855 748-7522 52

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

ENDETTÉ !

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois, 514-699-0689 DEPU CONCIERGE avec IS

expérience pour 54 30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

Offres748-7522 14 748-7522 855 COUTURIÈRES 60 • 1d’emploi 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia 1 paiement/mois (selon votre budget)

ENDETTÉ ! 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522 AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448 Bain Magique, téléphoniste, anglais, espagnol. 438-937-4834 Éric

demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltoatorici@interforme.com

CUISINIER et employés pour resto café. Présentez-vous avec CV au 501, Jarry Est.

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

HOPEM (logiciel), recherche Comptable pour tenue de livre mensuel, entreprise immobilière de St-Hyacinthe. 514-454-4252

LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488

1 paiement par mois selon votre Heures budget Heure de tombée : d’affaires : 0 % d’intérêt Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h Consultation gratuite Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com sans Offres Cours et obligation Cours et 60 d’emploi 69 etformation 69 formation 78

Accrédité par le gouvernement Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

MAIGRIR de 3-7lbs en 3jours. Demandez votre échantillon. 514-502-2185

Spéciaux Avril CENTRE 2000 -Éducatrice: 200$ -Atp: 350$ Places limitées 514-342-1000 www.centre-2000.com

MO H DE 8 H 30 À PRO20 $

RECHERCHONS équipe Canada, 2chauffeurs pour voyages Montréal/ Winnipeg, minimum 2ans d’expérience, bon salaire. Appelez Fabien: 514-834-7567 Fax: 514-735-8684 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664. TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Physiothérapie abordable, reçu. 514-369-0688 IHphysiorehab.com

Recherches

JE recherche des spécialistes de laboratoire où il est possible d’identifier un cas de bactérie ou autre. Écrire à: CP 194, St-Laurent, VSL, H4L4V5

Cours offert en anglais/English courses offered.

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 18 avril Fin de semaine : 7 mai

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

Argent à prêter

30 ANS

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

PROBLÈMES DE DETTES SAISIE DE SALAIRE, HYDRO ?

Garantie du versement • Français • Montréal le plus bas 0% d’intérêt. • Anglais • Laval Nous protégeons : • Espagnol • Longueuil actifs et hydro.

A.JB SOLUTIONS DEPUIS 1999 514 313-6033 • 1 866 481-3136

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

PRETS78 Argent à prêter 514

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

CONCOURS

10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Services financiers

raymondchabot.com

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$

BESOIN D’ARGENT?

300$ – 1500$

Courtageexpress.com

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

1 855-619-2755

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

BESOIN D’ARGENT? Obtenez 300$-3000$

en 15 minutes! Mauvais crédit accepté

844-508-CASH (2274) www.prets514.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

DEPUIS

Argent à prêter

300 - 3000

295 514 748-7522 • 1 855 748-7522

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Aucune vérification de crédit.

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Mode de paiement :

PRÊTS D’ARGENT

Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète DEPUIS Plusieurs forfaits disponible, possibilité ANS d’embauche Serge: 514-538-7273

www.courtiersduquebec.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans Sports et loisirs 43 obligation 60

ENDETTÉ !

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 CENTRE Communautaire La Fontaine, offrira le 16avril, 10h-17h, une clinique d’impôt gratuite. 6040 La Fontaine. 514-327-2758

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , simple Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

ENDETTÉ !

Déclaration d’impôts 2015. Simple, Professionnel. www.goimpots.ca 438-338-6969 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Services de Conversations

CONVERSATION intime par téléphone 1-900-788-4664 Cell: #3223

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Ésotérisme

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Parc

★Prof.

Kalifa ★

MÉDIUM VOYANT Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès, examen, maladies inconnues, impuissance, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution

438-988-3570

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon amoureux a demandé ma main les circonstances lorsque nous étions en voyage dans les et la distance qui Caraïbes. Nous étions si heureux de notre mariage, et soudainement s’opposent à vous planifier tout notre bonheur s’est écroulé. Il disait avoir besoin de temps, car il n’était plus • Soigne toutes sortes de maladies certain de notre union. Je suis allée voir le SHAMAN et il m’a ouvert les yeux. et d’influence Il m’a montré la dame qui tentait de négative saboter mon couple à l’aide de la magie noire. Le SHAMAN nous a purifiés et • Révèle la face nous parlons de nouveau de planifier de l’ennemi notre mariage. • Purifie les maisons Merci SHAMAN. et les bureaux Maria Luisa Paz. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Ésotérisme

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ésotérisme

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

438-764-9685

514-913-9439

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

À GAGNER

2 forfaits sorties incluant spa, restaurant et cinéma! Rendez-vous sur la page des Petites annonces chaque semaine et trouvez le Participez sur journalmetro.com/concours-metro

caché dans l’une des rubriques.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 18 avril à 15h00. Valeur des prix: 345$.

journalmetro.com jeudi 14 avril 2016

Pas de demi-mesures à Chicago pour l’Impact SPORTS

Soccer. Bien des doutes flottaient autour de l’Impact avant le début de la campagne 2016.

Lourdes accusations La majorité des fonds (1% des 3 M$ amassés) recueillis par la fondation mise sur pied par l’attaquant de l’Impact Didier Drogba pour venir en aide aux enfants démunis de sa Côte d’Ivoire natale auraient plutôt servi à payer des fêtes somptueuses ou dormiraient encore dans des comptes bancaires, selon une enquête menée par le tabloïd britannique Daily Mail.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Avec un calendrier particulièrement corsé à ses cinq premiers affrontements et l’absence imminente de Didier Drogba pour cette portion initiale, les attentes générales n’étaient pas très élevées envers le onze montréalais. Pourtant, cinq semaines plus tard, non seulement la troupe de Mauro Biello a réussi à garder la tête hors de l’eau durant cette période, elle trône aussi au sommet de la conférence de l’Est à l’heure actuelle. Samedi, le bleu-blanc-noir tentera de poursuivre sur le chemin de la victoire face à un club qui peine à trouver son rythme en 2016, comme en fait foi sa fiche de 1-1-3 et ses cinq petits buts marqués en cinq rencontres. Toutefois, du côté défensif, la copie du Fire est beaucoup plus reluisante avec seulement cinq buts accordés

Ligue des champions

L’Atletico surprend le Barça

Grâce à un doublé d’Antoine Griezmann (photo), l’Atletico Madrid a vaincu le FC Barcelone 2-0, hier, et s’est ainsi qualifié pour les demi-finales de la Ligue des champions. Ce résultat signifie que le Barça n’a pas pu atteindre les demi-finales de ce prestigieux tournoi pour la deuxième fois seulement au cours des neuf dernières années. Le Bayern de Munich a lui aussi atteint le carré d’as même s’il s’est contenté d’un match nul de 2-2 contre le Benfica. métro/ap

• Le principal intéressé a vivement démenti ces allégations hier soir dans un communiqué. «Malgré l’envoi d’avis légaux et de 67 pages de documents montrant au Daily Mail que ses informations étaient incorrectes et diffamatoires, ils ont décidé d’ignorer les faits. J’entame donc des procédures judiciaires contre eux aujourd’hui», a écrit Drogba. MÉTRO

Notre chroniqueur ne s’attend pas à voir Didier Drogba, qui n’a seulement que 20 minutes compétitives dans les jambes en 2016, sur le XI partant samedi à Chicago, même si Mauro Biello ne ferme pas la porte à cette possibilité. / archives métro

et trois jeux blancs. Bien qu’en MLS un point sur la route ne soit jamais négligeable face à un adversaire aussi prenable, l’Impact se doit de sortir sur le terrain avec une seule idée en tête : revenir de Chicago avec les trois points.

Séries. Le Lightning et les Penguins en avance Le Lightning de Tampa Bay et les Penguins de Pittsburgh ont chacun pris une avance de 1-0 dans leur série de premier tour dans la LNH. Le Lightning a vaincu les Red Wings de Detroit 3-2 en Floride. Alex Killorn a inscrit le but vainqueur en troisième période. Nikita Kucherov a pour sa part fait mouche à deux reprises. Mike Green et Justin Abdelkader ont donné la réplique du côté de Detroit. Le match numéro deux aura lieu demain à Tampa. Dans l’autre partie disputée dans l’Est, les Penguins l’ont emporté 5-2 contre les Rangers de New York. Patric Hornqvist (trois

La saison commence (vraiment) pour Didier Drogba Terminé, le gazon synthétique (du moins jusqu’à la mi-juillet, à Portland). Terminées aussi (surtout!), les discussions stériles quant à la préparation et à l’implication de Didier Drogba avec l’Impact en ce début de saiTennis

Raonic passe, Djokovic tombe Milos Raonic est passé au troisième tour du Masters de Monte-Carlo en défaisant Pablo Cuevas 7-5, 2-6, 7-6 (5). Le favori, Novak Djokovic, s’est pour sa part incliné 6-4, 2-6, 6-4 devant Jiri Vesely. métro Maple Leafs de Toronto

Nikita Kucherov a inscrit deux buts pour le Lightning. / Chris O’Meara/ap

fois), Sidney Crosby et Tom Kuhnhackl ont marqué du côté des vainqueurs. Les deux formations croiseront de nouveau le fer samedi. métro

Kadri et Rielly sous contrat Nazem Kadri (27 M$) et Morgan Rielly (30 M$) ont tous deux signé des contrats de six ans avec les Maple Leafs de Toronto hier. métro

son. Même si le doux printemps se laisse encore désirer, le onze montréalais a retrouvé la surface naturelle de son centre d’entraînement cette semaine et l’Ivoirien a enfin pu prendre part à des séances complètes avec ses coéquipiers. Avec seulement 20 minutes

compétitives dans les jambes en 2016, je ne m’attends pas à voir Drogba sur le XI partant samedi à Chicago, même si Mauro Biello ne ferme pas la porte à cette possibilité : «[Drogba] a hâte de revenir au jeu et d’aider cette équipe, et il travaille très fort. Maintenant, il s’est réintégré à l’entraînement, alors il est une option pour le match de samedi.» L’Impact rend visite au Fire de Chicago samedi à 17 h (TVA Sports et 98,5 FM).

COC. Brassard ne se sentait plus à sa place Jean-Luc Brassard a quitté son poste de chef de mission de la délégation canadienne des Jeux de Rio de Janeiro à cause de la façon dont le Comité olympique canadien (COC) a géré le dossier de l’ancien président Marcel Aubut et parce qu’il était en conflit avec certains dirigeants du COC. De son propre aveu, Brassard a posé des questions difficiles qui n’ont pas été appréciées par la direction du COC en ce qui a trait aux allégations de harcèlement sexuel qui ont forcé Aubut à démissionner en octobre 2015. «Il y avait un bris de confiance avec certaines personnes du COC, a-t-il affirmé

Il a dit...

«Je n’étais plus la bonne personne pour cette équipe canadienne.» – Jean-Luc Brassard

hier. Ces personnes-là ne sont pas mauvaises, [...] mais nous avions des divergences insurmontables au cours des derniers milles. C’était donc à moi de faire de l’air.» En dépit de son départ, Brassard est persuadé que Tricia Smith, qui a remplacé Aubut à la tête du COC, est la bonne personne pour mener ce dossier. métro/la presse canadienne

7 8 9 MOTS CROISÉS Du lundi au dimanche

MOTS CROISÉS 2 3 Mots1 croisés

MOTS CROISÉS 1 1

WWW.HANNEQUART.COM 2 3 4 5

10 11

2 6 127 3

NT ’un

ostéen.

st de la

e sport. phabet

er sur. Région

grave

3VERTICALEMENT Adjectif numéral – C’est du crime. 1 l’heure Savoir-faire – Partie antérieure. 4 Le bronze a le sien – Soude 2 –Désert – Se dit d’un Groupe terroriste. caractère. 5 Marque le lieu – Ceinture 3 nippone Adjectif –numéral Liquide.– C’est l’heure du crime. du travail 6 Examiné – Service obligatoire. 7 Manteau – Clubs de golf. 8 De niveau – Circule au Portugal. 9 Sorte de balcon – Terre végétale. 10 Graisse ovine – Supporte un plancher. 11 Pas trop cuites – Jardin de délices. 12 Transpire – Permis. SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7

1 2 E B E N E O C

H A B I T E E

3 4 R E T O U R O

U B A C O C U

5 E O E N S O R

6 7 X E R U S O S

U V O N O C O

8 9 10 11 R A P O U R C R U O O N E R E P E L E O L

O L E S T E S

12 T S E T S E O

12 Horoscope

Sudoku

HORIZONTALEMENT 32 1 4 Cambriolé – Partie d’un Du lundi au dimanche 5 canal. WWW.HANNEQUART.COM 43 2 Marjolaine – Vorace. 1 2 3 4 5 6 367En feu 8 – Poisson 9 10téléostéen. 11 12 4 5 4 Irisée. 1 57 Vaciller – Au nord-est de la 5 6 Sicile. 2 68 Liaison – Impeccable 6 73 – Pronom familier. 79 Un être cher – Lettre 7 grecque – Terme de sport. 84 10 Couchée – Dans l’alphabet 8 8 grec. 95 11 9 9 Blanquette – Marcher sur. 10 12 Contient de l’eau – Région 10 106 sud de la France. 11 Cause un dommage HORIZONTALEMENT 117 Découverts. 1 –Cambriolé – Partie d’un 12 Maladie canal. infectieuse grave 128 12 Laxatif. – Vorace. 2 –Marjolaine 4 Le bronze a le le sien sientéléostéen. Soude 3 En feu – Poisson 9 HORIZONTALEMENT 4VERTICALEMENT LeGroupe bronze aterroriste. –– Soude HORIZONTALEMENT 4 ––Irisée. 1 Cambriolé – Partie d’un Groupe terroriste. Savoir-faire – nord-est Partie 515 Marque lieu – Ceinture 110Cambriolé – Partie d’un Vaciller le – Au de la canal. le– lieu – Ceinture antérieure. nippone Liquide. Du lundi au dimanche 5 Marque Sicile. canal. 2 Marjolaine – Vorace. Liquide. WWW.HANNEQUART.COM 2 nippone Désert dit d’undu travail Service Liaison ––––Se Impeccable 2311Marjolaine – Vorace. En feu – Poisson téléostéen. 66 Examiné caractère. obligatoire. – Service – Pronom familier.du travail 6 3 8 – Poisson 9 10téléostéen. 11 12 6 Examiné feu 4 7En Irisée. 73 Manteau – Clubs golf. Adjectif numéral –deC’est 7 obligatoire. Un être cher – Lettre 512Irisée. Vaciller – Au nord-est de la 4 De niveau Circule l’heure du– –crime. grecque Terme deau sport. 78 Manteau Clubs de golf. Sicile. 5 Vaciller – Au nord-est de la Portugal. 8 De Couchée Le bronze––aDans le sienl’alphabet –auSoude 84 niveau Circule 6HORIZONTALEMENT Liaison – Impeccable Sicile. 9 Sorte de balcon – Terre –grec. Groupe terroriste. Portugal. –Cambriolé Pronom familier. 1 Liaison – Partie d’un 6 Impeccable 9 végétale. Blanquette – Marcher sur. 5 Marque le lieu ––Ceinture 7 Un être–cher – Lettre 910 Sorte de balcon Terre canal. – Supporte 10Graisse Contientovine de l’eau – Régionun –grecque Pronom– familier. nippone – Liquide. Terme de sport. végétale. 2 Marjolaine – Vorace. sud de la –France. 6 plancher. Examiné Service du travail 783 Un – Lettre Couchée – Dans l’alphabet En être feu –cher Poisson téléostéen. 10 Graisse ovine – –Supporte 11 Pas tropun cuites Jardin deun 11 Cause dommage obligatoire. grecque – Terme de sport. grec. 4 Irisée. délices. plancher. – Découverts. 7 Manteau – Clubs de golf. 9 Blanquette – Marcher sur. 85 Couchée Dans l’alphabet 12 Transpire – Permis. Vaciller ––Au nord-est de la 11 trop cuites – Jardin 12Pas Maladie infectieuse grave 8 De niveau – Circule au de 10 grec. Contient de l’eau – Région Sicile. – Laxatif. délices. Portugal. sud de la France. SOLUTION du dernier numéro 96 Blanquette – Marcher sur. Liaisonun– Impeccable 12 Transpire –5Permis. 11 Cause dommage 9VERTICALEMENT Sorte 1 2 3de4 balcon 6 7 –8 Terre 9 10 11 12 10 Contient de l’eau – Région – Pronom familier. – Découverts. H E U R E – U Partie X O R A P T 1 végétale. 1 Savoir-faire sud de la France. 7 Un être cher – Lettre SOLUTION du dernier numéro A B B Eovine O V –E Supporte L O U R un S 12 Maladie infectieuse grave 102 Graisse antérieure. Terme de sport. 11 Cause un–dommage T 5E 6 O 7R 8E 9C 10 R 11 U 12 E 1B 2E 3A 4– –grecque Laxatif. 243 plancher. Désert Se dit d’un S O O N T 8 –Couchée – Dans l’alphabet Découverts. HI ENtrop UC ROcuites EN UN XU–OJardin R A PdeT 1115 Pas caractère. T E O U S O S T E R E S VERTICALEMENT grec. infectieuse grave A B B E numéral O V E L–OC’est U R S 26 délices. 12 Maladie 3 Adjectif E O C R O C O E P E L E 19 Savoir-faire – Partie Blanquette Marcher sur. BE EC AU T O –antérieure. Laxatif. l’heure du O E– Rcrime. O RS ES CE RO UL EO 1237 Transpire Permis. 10 Contient de l’eau – Région I N 48 O O CR O AN C NL UE SO OP OR NE TT 2 Désert dit d’un sud de –laSe France. 59 TC ER OE U SE O EI RE EO SH M du O SC TR numéro VERTICALEMENT SOLUTION dernier caractère. 10 O T LR E 6 ER1 OA2 CT3 RE4 OL5 CE6 O Cause un dommage 7 EA8 PN 9 E10 11 E12 1311 Savoir-faire – Partie Adjectif numéral – C’est 11 O RE O T A G E R E S 71 EEH CUE UTU O – Découverts. R E U SX SO ER OA LP OT antérieure. 12 X RE AC CR LE EO O A R O M E l’heure du crime. 82 OEA O B B E O V E L PO RU ER TS Maladie– Se infectieuse 212Désert dit d’un grave 93 CB RE EA MT EE OO CR RE IC ER OU HE – Laxatif. caractère.

7 8 5 4 7

4 Le bronze a le sien – Soude – Groupe terroriste. 5 Marque le lieu – Ceinture nippone – Liquide. 6 Examiné – Service du travail obligatoire. 7 Manteau – Clubs de golf. 8 De niveau – Circule au Portugal. 9 Sorte de balcon – Terre végétale. 10 Graisse ovine – Supporte un plancher. 11 Pas trop cuites – Jardin de délices. 12 Transpire – Permis.

♥ En amour $ Au travail W Chance!

3 4 3 61 9 8 1 9 5 8 6 2 4 3 2 4 1 7 59 9 8 3 2 7 4 5 2 SOLUTION du dernier numéro 6 a le sien 1 – Soude 4 Le bronze 1 7 3 5 – Groupe8 terroriste. 5 Marque le lieu – Ceinture 2 9 – Liquide. 8 26 nippone 8 6 Examiné – Service9du travail Météo obligatoire. 7 Manteau – Clubs de golf. 5 4 8 De niveau – Circule au Portugal. de balcon 19 Sorte 6 –8Terre 5 végétale.

MOTS CROISÉS

SÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

104 115 126

7 8 9 10 11 12

RI AN TC EO LN EN OU AS NO TO RN ET ET UE TO OU ES TO AS GT EE RR EE SS EE XO EC CR RO EC OO AE RP OE ML EE E O C R E E

C O R A U X

U R E T T E

O A M E O C

R C E L E R

O L O E T E

S E C O A O

S O R A G A

E P I N E R

O R E T R O

L E O R E M

O T H E S E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 H E U R E U X O R A P T 2 A B B E O V E L O U R S 3 B E A T E O R E C R U E 4 I N C O N N U S O O N T 5 T E O U S O S T E R E S 6 E O C R O C O E P E L E aujourd’hui Demain 7 E C U O R O S S E O L O 8 O O R A C L E O P R E T 9 C R E M E O C R I E O H 10 R A T E L E O A N T R E 11 E U T O E T A G E R E S 10 Graisse ovine – Supporte un 12 E X E C R E O A R O M E

samedi

dimanche

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Trop d’impulsivité et d’agressivité risque de vous faire perdre de sérieux points relationnels. Vous pourriez mettre en branle des idées de grandeur pour la maison. Respirez! $ Au travail, vous explorerez de nouvelles avenues.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Si on vous invite à une soirée entre amis et que la fête est bien arrosée, ne conduisez pas pour rentrer à la maison. $ La même précaution s’applique aux camionneurs, aux chauffeurs d’autobus et aux chauffeurs de taxi : la planète Mars jouera dur.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Des amis et des proches se montreront plus distants. Non pas qu’il y aura nécessairement émergence de conflits, mais ces gens traversent de sérieuses épreuves. $ Belle chance professionnelle, commerciale et artistique! W

1 5 7 3 8 Cancer 9 4 2 226juin au 22 juillet

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous chercherez à rendre vos proches heureux, ce qui est tout à votre honneur. Toutefois, vous n’avez aucun pouvoir sur leur bonheur, si ce n’est de les aimer et de les protéger. $ Au travail, vous réussirez à créer une association importante.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ De grosses dépenses pour la maison sont à prévoir. Bref, vous ne lésinerez pas sur le prix des aliments ou de la décoration. Vous dénicherez la petite cure miracle qui vous fera le plus grand bien! $ Belle chance au travail! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un proche se retrouve dans une situation précaire : lors d’un conseil de famille, vous aurez à voter à l’unanimité pour choisir la meilleure façon de l’aider. $ Vous communiquerez une bien mauvaise nouvelle à un client ou à un employé.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous partly jouez votre rôlepart de parent ♥ En ce qui concerne la part maison, des Max : 8° : 11° rain :14° Max : 17° rain sleet plancher. thunder windy partly cloudy sunny/ thunder cloudy partly cloudy thunder sleet sunny/ thunder part s sunny snowMax thunder windy partly thundersleet part sunny/ sunny sunny sunny snowMax rain snow 6Min 9 8 5 snow 4 cloudy 2sagesse 3thunder 7rain 1sleet Mintrop : -2° cuites – Jardin Min : 0° Min : 5° : 10° avec et une belle force de rénovations au niveau des fonda11 Pas de showers sunny showers showers sunny sunny showers show showers sunny showers 4 3 2 7 1 6 9 5 8 caractère. Toutefois, certains tions ou de la structure s’avéreront délices. nécessaires. Sinon, vous vous 12Solutions Transpire 3 7 6 2 proches 9 8 1ne vous 4 5montrent pas toude –laPermis. dernière parution

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 R E T O U R O A M E O C

Hhazy E U A B B B E A I N C T E O E O C E C U O O R C R E R A T E U T E X E

5 E O E N S O R C E L E R

6 7 8 9 10 11 showers X O Rhazy A P E L O U R R E C R U U S O O N S T E R E O E P E L S S E O L E O P R E C R I E O O A N T R A G E R E O A R O M

U V O N O C O L O E T E

12 T S E T S E O T H E S E

6 8 9 showershazy 2 1 5 4 7 3 8 2 6 3 5 7 1 9 4 5 4 2 7 6 8 9 3 1

5 8 2 3 9 6 7 1 4

9 1 7 4 22 83 showershazy 9 3 57 26 1 6 88 69 5 1 74 47

4 8 3 2 6

2 7 9 5 8

6 3 1 9 5

1 5 8 4 2

5 41 94 15 39

8 2 6 3 7

jours des marques de respect. Belle

4 chance 6 3 amoureuse! 7 8 2 $ Au travail, 1 vous 7 5vous 6 montrerez 9 3 déterminé. W showers 6 3 7 8 1 4 9 5 Lion 4 2 233juillet 7 au 23 août 8 ♥ 2 Vous 1 recherchez 5 6 9 la stabilité et le

bien-être, c’est pourquoi vous vous arrangez pour que les rapports amoureux soient harmonieux et heureux. $ Au travail, toutefois, la routine et les habitudes de travail vous ennuient terriblement.

Vierge 24 août au 22 sept.

journalmetro.com

♥ Les amis seront extrêmement agités intellectuellement ou alors ils déborderont d’énergie, à tel point que vous aurez de la difficulté à les suivre. $ Vous participerez à des activités professionnelles qui sorteront de l’ordinaire.

montrerez indécis quant aux choix de matériaux à utiliser dans vos rénovations. $ Chance professionnelle! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Certains d’entre vous vivront des moments intenses concernant la famille, la maladie de votre mère, par exemple, ou vous vous occuperez des affaires d’un frère ou d’une sœur. $ Votre persévérance vous vaudra des éloges d’un patron.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous pouvez aider vos proches, certes, mais ne vous laissez pas engloutir par leurs problèmes. $ Au travail, vous devrez prendre les choses comme elles viendront puisque vous ne pourrez pas contrôler les événements ni qui que ce soit.

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

DU 13 AU 18 AVRIL SEULEMENT

POUR UN TEMPS LIMITÉ

2 000

VENTE DE

OBTENEZ JUSQU'À

$ + DE RABAIS

JOURS

au total, sur les modèles Pathfinder 2016.

Sentra SR illustrée**

Rogue SL avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré**

SENTRA

ROGUE

LOCATION À PARTIR DE

189 44$

$≠

LOCATION

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

À PARTIR DE

≠≠

C‘EST COMME PAYER

258 59$

$≠

C‘EST COMME PAYER

par semaine pour 260 semaines

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

≠≠

par semaine pour 260 semaines

Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $ sur le Rogue S à TA 2016

Inclut le rabais Mon choix de 750 $ sur la Sentra 1.8 S 2016 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

Pathfinder SL illustré**

PATHFINDER $≠ LOCATION À PARTIR DE

365 84$

C‘EST COMME PAYER

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

≠≠ par semaine pour 260 semaines

Inclut le rabais total de 2 000 $ sur le Pathfinder S 4x2 2016 du 13 au 18 avril 2016

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

Lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR ±± . CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 13 au 18 avril 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances en sus et exigés à la signature du contrat. + Le rabais total de 750 $ / 1 000 $ / 2 000 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un modèle neuf suivant : Sentra 2016 / Rogue 2016 / Pathfinder 2016, et consiste en : (i) un rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ et (ii) un rabais de la vente de 5 jours de 0 $ / 0 $ / 500 $. Le rabais total de 2 000 $ applicable sur le Pathfinder 2016 consiste en un rabais Mon choix de 1 500 $ et un rabais de la vente de 5 jours de 500 $. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. Jusqu’à épuisement des stocks. Des conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 189 $ / 258 $ / 365 $ (avec 0 $ en comptant initial), lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ le km. Un rabais à la location de 200 $ / 50 $ sur les modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location s’applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AA00) avec boîte CVT (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $/ 401 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

NOM

DAA-5JOURS-025_METRO-REV2

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS