20160420_ca_montreal by Metro Canada

Kim Nguyen complète le trio pour Cannes Le film du Québécois sera présenté sur la Croisette, comme ceux de Xavier Dolan et de François Jaros. page 16

Documentaire

Cahier spécial Éducation

«Sous prétexte de vouloir filtrer l’horreur, on finit par nier l’horreur»

faire de sa passion une profession

Notre entrevue avec le réalisateur français François Margolin, qui est allé à la rencontre de djihadistes pour Salafistes. page 15

Étudier les bières, apprendre à écrire pour Hollywood... Voici quatre suggestions de formation offertes à Montréal. page 25

Montréal

La démocrate a signé une victoire quasi décisive et moins serrée que prévu hier à New York. Sans surprise, Donald Trump l’a emporté haut la main côté républicain. page 10

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Méfaits sexuels dans le métro Société. Les incivilités de nature sexuelle sont en hausse dans le réseau du métro. Les services policiers de Laval, de Longueuil et de Montréal encouragent les victimes à dénoncer leur agresseur dans une campagne de sensibilisation qui a été lancée hier. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

90 jours et toujours

debout

page 30

Notre chroniqueur iTech Maxime Johnson (photo) s’est lancé comme défi de travailler pendant trois mois en position debout. Bilan : il ne se voit pas revenir en arrière. / émilie laperrière\collaboration spéciale

Avez-vous une idée pour aider les enfants à apprendre? 250 000 $ en prix*

«Ce sont des crimes d’opportunité, a expliqué l’inspecteur et chef de la section métro du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Carole Lalonde. Il y a plusieurs personnes qui sont regroupées. C’est là que vont survenir les attouchements. D’autres vont montrer leurs parties intimes.» En 2015, 30 plaintes d’attouchements sexuels ont été déposées auprès des

services policiers, en plus de 35 plaintes d’exhibitionnisme. Depuis le début de l’année, les policiers ont déjà reçu 10 plaintes pour chacun de ces crimes. La majorité des victimes sont des femmes et ces crimes se produisent généralement pendant les heures de pointe, a indiqué le SPVM. Annie* a été victime à deux reprises d’un «frotteur». La dernière fois, c’était il y a quelques semaines. «On était serrés dans le métro, a-t-elle raconté à Métro. Il était derrière moi et il a collé son machin sur mes fesses. J’essayais de me décoller, mais j’avais tout le temps l’impression qu’il me suivait.» «Souvent, les suspects commettent plusieurs de ces gestes d’inconduite en toute impunité parce que les gens ne portent pas plainte, a dit Carole Lalonde. On voit les gens dénoncer ces agissements sur les médias sociaux, mais on souhaite qu’ils le fassent de façon officielle. Il y a tellement de caméras dans le métro. Avec une bonne description, on peut ouvrir une enquête.» La policière a indiqué que les victimes peuvent demander de l’aide à l’un des

Participez à la compétition du Projet d’apprentissage dès aujourd’hui! projetdapprentissage.cst.org *Aucune obligation d’achat

Témoignage

«Au début, tu ne sais pas trop. Tu ne veux pas faire une scène. Tu te demandes si c’est toi qui penses cela. Mais un moment donné, tu réalises que non. Il est en train d’avoir une érection. Je suis restée bête. Je n’ai pas réagi.» Annie (prénom fictif), victime d’un «frotteur» dans le métro

132 policiers de la section métro ou à des inspecteurs de la Société de transport de Montréal. Comme conseil, Mme Lalonde suggère aux usagers du transport en commun «d’être conscients de leur environnement et de ne pas hésiter à se déplacer». Le Regroupement québécois des centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) a salué l’initiative des services policiers, ajoutant qu’il n’y a pas assez de campagnes de sensibilisation du genre au Québec. * prénom fictif

votre fournisseur de REEE de choix

Spencer Platt\getty

CLinton freine l’élan de sanders

Mercredi 20 avril 2016 journalmetro.com

grande vente d’éChantillons

Jusqu’à

SacS, acceSSoireS, veSteS en cuir et vêtementS d’extérieur

www.m0851.com

22 au 24 avril

de rabais

5555 avenue Casgrain

H2T 1Y1, Mile-End, Montréal | angle st-viateur vendredi : 10h - 19h samedi : 10h - 17h dimanChe : 12h - 17h

Communauto songe toujours à un service de prêt de voiture Transport. Communauto n’a pas fait une croix sur la possibilité d’offrir un service similaire à Airbnb aux propriétaires de voitures personnelles.

En développement En attendant qu’un service de «prêt entre personnes» soit offert par Communauto, l’entreprise d’autopartage entend développer son réseau au cours de la prochaine année.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Ça demeure sur notre liste de projets», a affirmé hier le président-directeur général de l’entreprise d’autopartage, Benoit Robert, sans préciser le moment où ce service pourrait voir le jour. Lui, qui a parlé dès 1998 de son intention d’offrir un tel service, constate qu’il suscite de plus en plus d’intérêt de par le monde. D’ailleurs, des clients de Communauto, qui ont décidé d’acquérir une voiture et qui souhaitent rentabiliser leur achat, réclament régulièrement un service de prêt de voiture entre personnes à l’entreprise montréalaise d’autopartage. «On leur dit de ne pas désespérer, a dit M. Robert. On va finir par l’offrir.» La société américaine de Montréal-Nord

L’absence d’Équipe Coderre aux débats déplorée Kerlande Mibel, qui représente Projet Montréal pour l’élection au poste de maire de Montréal-Nord dimanche prochain, juge «déplorable» l’absence de Christine Black,

Des clients de Communauto, qui ont décidé d’acquérir une voiture et qui souhaitent rentabiliser leur achat, réclament un service de prêt de voiture entre personnes à l’entreprise montréalaise d’autopartage. / communauto

location Turo a annoncé hier qu’elle débarquait au Canada pour «permettre aux Canadiens de transformer leurs voitures inutilisées en sources de revenus». Avec leur plateforme, les abonnés peuvent trouver des clients intéressés à se déplacer avec leur voiture pour une fraction du prix que demandent les entreprises traditionnelles de location de voiture. Le Québec est l’une des provinces ciblées par Turo. Communauto voit d’un candidate d’Équipe Coderre, aux débats organisés en préambule de ce scrutin. «Cela prive les citoyens d’un échange d’idées, un exercice pourtant essentiel pour notre démocratie», a-t-elle déclaré dans un communiqué. Mme Black a indiqué, aussi par communiqué. qu’elle multiplie les «rencontres directes et les activités sur le terrain». tc media

bon œil le développement de services de «prêt entre personnes» de voitures. Son président ne compte toutefois pas demeurer les bras croisés. «Si quelqu’un le fait avant nous, on va se dépêcher de le suivre», a-t-il dit. Le bassin de clients des entreprises d’autopartage leur donne une longueur d’avance, croit Benoit Robert. Communauto a environ 40 000 abonnés dans la région de Montréal, c’est-à-dire au-

tant de clients potentiels pour une personne qui propose son véhicule en location. «Le modèle économique n’a pas encore fait ses preuves, a expliqué le président de Communauto. Celui qui fait seulement cette offre a une obligation de résultat, ce qui peut faire échouer le projet. Il y a d’ailleurs plusieurs entreprises de ce type-là qui ont été en difficulté financière. Et certaines ont fermé. D’autres ont été rachetées.» Jeff Fillion

Suspendu

La candidate de Projet Montréal, Kerlande Mibel / archives métro

L’animateur Jeff Fillion a été suspendu par la station de radio Énergie 98,5 de Québec, hier, pour un tweet concernant le fils de l’entrepreneur Alexandre Taillefer. Ce dernier a parlé du suicide de son fils dimanche dernier à Tout le monde en parle et du

ACTUALITÉ

• Une trentaine de nouvelles stations de location avec réservation seront aménagées, notamment à Verdun, Hochelaga, Longueuil et Laval-des-Rapides. Près de 200 nouvelles voitures seront offertes pour les déplacements planifiés. • Quant au service AutoMobile, pour lequel aucune réservation n’est requise, la flotte de voitures doublera, passant de 275 à 550 véhicules prochainement, dont 25 seront électriques. Elles pourront circuler sur un territoire qui s’agrandit dans les arrondissements d’AhuntsicCartierville et de Saint-Laurent. • Communauto a bon espoir de pouvoir prochainement offrir ses véhicules dans Ville-Marie.

fait que celui-ci avait laissé des messages au sujet de ses idées suicidaires sur un site appartenant à Amazon. L’homme d’affaires disait que le site web aurait dû s’en apercevoir et réagir. De là le tweet de Jeff Fillion, qui se lisait comme suit : «C’est la faute de Amazon. Alexandre Taillefer s’ouvre avec émotion sur la mort de son fils.» métro

Manitoba

Le NPD délogé

Les progressistes-conservateurs de Brian Pallister (photo) ont délogé le NPD au Manitoba. Moins de 30 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, les médias prévoyaient l’arrivée au pouvoir d’un gouvernement progressiste-conservateur majoritaire. Les sondages publiés au cours des derniers jours laissaient entrevoir la déroute des néo-démocrates. À 23 h, le Parti progressisteconservateur comptait 40 de ses 57 candidats élus ou en tête. Le premier ministre néodémocrate sortant, Greg Selinger, voyait 14 de ses candidats occuper la position de tête. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Santé. Un sondage révèle une détérioration des conditions de travail Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Un an après l’entrée en vigueur de la réforme du système de la santé mise en place par le ministre Gaétan Barrette, le syndicat qui représente les gestionnaires du réseau fait état d’une détérioration de leurs conditions de travail. Ce sont les résultats d’un sondage mené par l’Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS) auprès de plus de 2 500 de ses membres. Selon le sondage, 77 % des répondants ont affirmé que le climat de travail s’est détérioré depuis l’entrée en vigueur de la réforme. Une proportion similaire, soit 71 %, a affirmé avoir changé de poste ou envisage de changer prochainement de poste. De plus, 60 % se sont dits «parfois» ou «pas souvent» heureux au travail, et 56 % ont affirmé se sentir stressés «la plupart du temps, voire Médecins

La rémunération pourrait grimper La rémunération des médecins pourrait encore augmenter s’ils font la démonstration «à la Einstein» qu’ils ont un écart à combler par rapport au reste du Canada, a déclaré hier le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Les contrats de travail de la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ) et de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) sont échus depuis

La réforme du ministre Gaétan Barrette est montrée du doigt. / jacques boissinot/la presse canadienne

Heures

Près d’un gestionnaire sur cinq a affirmé travailler de 51 à 60 heures par semaine. Presque la totalité, soit 93 % d’entre eux, affirment travailler plus de 35 heures par semaine, même s’ils ne sont pas admissibles aux heures supplémentaires.

tout le temps». Trois quarts des répondants ont vu leur charge de travail augmenter dans les 12 derniers mois, selon le sondage. 2015 et des négociations devront être entreprises, a fait savoir le ministre. Québec leur propose une hausse de 5,25 % d’ici 2022, en vertu d’une entente d’étalement, mais ne ferme pas la porte à une bonification, puisque «c’est la case départ», a convenu M. Barrette. Ce 5,25 % vient de ce qui a été accordé à l’ensemble de la fonction publique dans le plus récent renouvellement des conventions collectives en 2015, et il s’ajoute aux augmentations déjà prévues des enveloppes de rémunération des médecins. la presse canadienne

Élèves en difficulté, enseignants mal formés Intégration. Alors qu’une enquête rendue publique hier par la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) indique que le nombre d’élèves en difficulté ne cesse d’augmenter au Québec, les enseignants demeurent mal formés pour intégrer ces jeunes, selon des experts en éducation.

Statistiques La recherche, réalisée par des chercheurs de l’UQAM, se base sur le témoignage d’environ 275 enseignants québécois. • 47 % des professeurs du primaire consultés ont établi un lien entre l’intégration actuelle des élèves en difficulté et une mauvaise estime de soi. • Jusqu’à 73 % des répondants du primaire ont mentionné que les délais pour obtenir des services spécialisés étaient trop longs.

zacharie goudreault info@journalmetro.com

«La formation ne s’est pas améliorée avec le temps», a dénoncé, en marge d’un point de presse à l’Université du Québec à Mont réal (UQAM), le chercheur Gérald Boutin. La recherche indépendante, réalisée par des chercheurs de l’UQAM en collaboration avec la FAE, est basée sur des statistiques et des témoignages d’enseignants provenant de neuf commissions scolaires de partout dans la province. Dans ce document, on peut lire que «les enseignants se sentent souvent démunis en situation d’intégration» parce qu’ils «manquent d’expertise et d’information pour faire face aux cas complexes et difficiles». L’enquête démontre en outre qu’un élève en difficulté sur cinq «ne reçoit pas les services adéquats». «Les étudiants [en enseignement] ont seulement deux for-

Le nombre d’élèves en difficulté au Québec a bondi de 50 % de 2001 à 2011, passant de 117 000 à 176 000, ce qui complique leur intégration. / métro

mations de base», qui leur permettront d’assurer l’intégration des élèves ayant des troubles d’apprentissage. Cependant, aucune formation n’est offerte à l’université en ce qui a trait à l’intégration des élèves ayant «des troubles profonds», a précisé à Métro le principal auteur de l’enquête. Pourtant, le nombre d’élèves en difficulté au Qué-

bec a bondi de 50 % de 2001 à 2011, passant de 117 000 à 176 000, rapporte l’étude indépendante. «On apprend sur le tas. Je veux que mes élèves réussissent, mais c’est difficile. Déjà, en septembre, j’étais épuisée», a déploré Stéphanie Dubois, enseignante à l’école primaire Saint-Joseph, à Mont réal. «On devrait mieux former les enseignants et mieux les

11 DISCIPLINES badminton balle-molle course golf marche natation pétanque petites quilles tennis tennis de table volley-ball

accompagner», ajoute-t-elle. Depuis plusieurs années, le gouvernement provincial valorise l’inclusion des élèves dans des classes mixtes, tandis que le nombre de classes spécialisées est en diminution. «On ne peut pas aider les élèves en difficulté, car on doit s’occuper de tous les élèves. Il faut tenir compte des vrais besoins des élèves», a indiqué M. Boutin. À l’école secondaire HonoréMercier, près du tiers des 90 élèves qui ont fait leur entrée dans l’établissement scolaire cette année sont en difficulté, a affirmé l’enseignant Daniel Chartrand. Il soutient que la réussite scolaire des élèves en difficulté, qui ont été intégrés de manière aléatoire dans les groupes réguliers, est mise en péril. «C’est catastrophique. Ces élèves-là sont en échec», a-t-il déploré. Appelé à commenter le dossier, le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a affirmé qu’il étudiera l’enquête au cours des prochains jours.

9 au 14 mai 2016

1 RENDEZ-VOUS

SPORTIF

19e édition

Inscrivez-vous avant le 25 avril 2016 | 514 271-1411 | www.montreal.fadoq.ca/jeux | Réservé aux 50 ans +

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) . 2

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle TERREBONNE 1270, boul. Moody

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Protéger la biodiversité de l’UdeM Environnement. Chaque jour, des centaines d’étudiants et de randonneurs traversent le boisé ÉdouardMontpetit de l’Université de Montréal (UdeM) sans se douter de la richesse qui se trouve sous leurs yeux. Pour mettre en valeur la biodiversité du campus, la Ville de Montréal compte accorder une subvention de près de 60 000 $ à l’établissement. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

«Lorsque Jacques Cartier a mis les pieds à Montréal pour la première fois, c’est une Canada

Les émissions de GES pourraient augmenter Les émissions de gaz à effet de serre pourraient grimper encore cette année au Canada, admet la ministre de l’Environnement, Catherine McKenna. Elle a signalé que les mesures de réduction des GES instaurées par le gouvernement libéral auront surtout des effets à long terme. Dans un avenir rapproché, plusieurs éléments pourraient influencer les émissions, à commencer par l’état du marché, a-t-elle noté. la presse canadienne

forêt comme celle-ci qu’il avait sous les yeux, raconte Alexandre Beaudoin, conseiller à la biodiversité à l’UdeM. Une forêt composée d’arbres matures et imposants, où tout un écosystème avait pris racine.» Des érables centenaires y côtoient des milliers de pousses naissantes, d’arbres fruitiers et de plantes médicinales. Des dizaines d’espèces de reptiles, d’oiseaux et d’insectes y font chaque année leur nid. Redoubler d’efforts Depuis près de trois ans, Alexandre Beaudoin travaille d’arrache-pied afin de préserver et de valoriser la richesse naturelle des boisés du campus. Une tâche qui exige patience et ténacité, des qualités souvent mises à l’épreuve par la négligence des marcheurs. Ici et là, de jeunes arbres sont tordus, et même coupés par les passants. Des déchets

Fruits

Cet été, les premiers fruits des 25 arbres de la Forêt nourricière, plantés il y a près de trois ans dans le boisé, seront récoltés.

jonchent le sol. Des tas de branches ont été formés, attirant des jeunes qui allument fréquemment des feux de joie sur les pans du mont Royal. «Une de nos premières actions sera d’officialiser les sentiers pour éviter que les randonneurs marchent dans la forêt et piétinent les espèces rares. Jusqu’à présent, nous avons planté des arbres dans les faux chemins pour inciter les gens à utiliser les sentiers principaux», explique-t-il. Avec la subvention de la Ville, M. Beaudoin et son équipe comptent ajouter du gravier sur les sentiers principaux, en plus d’augmenter les efforts de communication

auprès du public. «On veut raconter l’histoire du boisé, toucher les gens. Il y a à peine 20 ans, on avait des grenouilles des bois et des crapauds ici. Ils ne reviendront jamais. Il reste encore plusieurs espèces à protéger, dont la salamandre cendrée et le trille blanc.» L’équipe compte aussi poursuivre ses efforts de plantation l’automne prochain. Depuis quatre ans, 1 095 arbres, dont des tilleuls, des érables et des amélanchiers ont été plantés, notamment pour remplacer les frênes abattus, car ils étaient infestés par l’agrile. La subvention de 60 000 $, qui doit encore être approuvée par le conseil d’agglomération, sera accordée dans le cadre d’un programme pour le maintien et le rehaussement de la biodiversité sur les terrains institutionnels du mont Royal. L’UdeM devra mettre en place les différentes initiatives d’ici décembre 2016.

Le boisé Édouard-Montpetit est plus clairsemé que jamais depuis la coupe de frênes infestés par l’agrile en 2015. / Anne-Frédérique Hébert-Dolbec/TC Media

PKP craint une évaluation biaisée d’Énergie Est

Le chef du PQ, Pierre Karl Péladeau / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau craint que les libéraux aient favorisé un cabinet-conseil afin d’obtenir une évaluation favorable des retombées économiques du projet d’oléoduc Énergie Est. M. Péladeau a établi un lien entre une firme à qui ce mandat a été confié sans appel d’offres, Aviseo Conseil, et le directeur de cabinet du ministre des Finances, Carlos Leitão. En Chambre, le chef péquiste s’est appuyé sur un article, rédigé en 2012, qui estime les retombées du Plan Nord à 148 G$. «Le texte, d’une ultime complaisance, est signé par seulement deux personnes :

Comparaison

«Ma question est simple : est-ce que le premier ministre peut nous dire si M. Lessard a reçu le mandat de surévaluer le projet Énergie Est, comme il l’a fait pour le projet du Plan Nord?» Pierre Karl Péladeau, chef du PQ

Jean-Pierre Lessard, actuel actionnaire d’Aviseo Conseil, et Guillaume Caudron, chef de cabinet du ministre des Finances», a-t-il dit. M. Péladeau a également souligné qu’un des associés actuels d’Aviseo, Pierre Lefebvre, avait été choisi par

l’ex-ministre libérale des Finances Monique JérômeForget afin de diriger l’Agence des partenariats public-privé. Selon le chef péquiste, seul un processus d’appel d’offres en bonne et due forme assurerait la crédibilité de l’analyse du projet, qui ser-

VOUS VIVEZ AVEC DE L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude N90 et obtenez jusqu’à 1 230 $!

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

vira à élaborer la position du gouvernement lors des prochaines audiences de l’Office national de l’énergie. Pierre Lefebvre a déclaré hier que ses quatre partenaires d’Aviseo et lui ont travaillé avec M. Caudron à l’époque où ils étaient tous employés de la firme de consultants Secor, qui a ensuite été achetée par KPMG. Selon lui, ces liens ne créeront pas de conflit d’intérêts. Le premier ministre Philippe Couillard a déclaré qu’il était inévitable que des consultants dont les services sont retenus aient des liens avec des partis politiques. la presse canadienne

HyundaiCanada.com

VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE ! Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.†

Modèle GLS montré♦

ACCENT 2016 L 5 PORTES

10 995 - 750 $ $

=10 245 $

SOIT

Freins à disque aux 4 roues

PAR SEMAINE

Moteur de 137 ch

POUR 364 SEMAINES

Garantie 5 ans

IN CL UA N

RA BA IS SU DU FA BR IC PP L. AN T ‡

FINANCEMENT À L’ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS ◊

Modèle Ultimate montré♦

Modèle Limited montré♦

TUCSON 2016 2.0L 130 $ aux deux semaines soit :

ELANTRA 2016

trac. avant

PAR SEMAINE

COMPTANT

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Caméra de recul Sièges avant chauffants GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

Système Bluetooth® Phares antibrouillard GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

70 $ aux deux semaines soit :

PAR SEMAINE

IN CL UA N

COMPTANT

RA BA IS SU DU FA BR IC PP L.‡ AN T

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Glaces électriques Rétroviseurs extérieurs dégivrants Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. † Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 750 $ disponibles sur les Accent L 5 portes 2016 / Elantra L 2016 jusqu’au 2 mai 2016 seulement. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Elantra L / Tucson 2.0L à traction avant. 130 paiements de 70 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra L 2016 / Tucson 2.0L 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 922 $ / 1 497 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 245 $ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois. Paiement de 30 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 675 $, pour une obligation totale de 10 920 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ † ** ◊ ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Davantage d’enquêtes sur la corruption en 2016 Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Barceló Solymar Resort

Forfaits à Varadero Vol, transferts et 7 nuits d’hôtel tout inclus

799$

829$

4★ 27 mai, 4 et 5 juin

4★ 10, 11 et 12 juin

Barceló Arenas Blanca

Barceló Solymar Resort Barceló Arenas Blanca

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.

Club Voyages Carte-Cadeau www.clubvoyages.com

Le cadeau idéal pour la fête des Mères !

Départ de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 20 avril 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Le nombre d’enquêtes menées par le Bureau de l’inspecteur général de la Ville de Montréal devrait augmenter en 2016. Au lendemain du dépôt de son deuxième rapport annuel, Me Denis Gallant livre ses impressions sur la corruption et la collusion dans les contrats municipaux. De quel dossier êtes-vous le plus fier? Et pourquoi? Du dossier de la collusion dans les contrats de déneigement. On est parti des constats du vérificateur général qui soulignaient la possible collusion entre fournisseurs pour se répartir illégalement les contrats et on a investigué, car contrairement au vérificateur général, on a des pouvoirs d’enquête plus importants. On a rencontré près de 100 témoins, dont la majorité des entrepreneurs concernés. C’était un peu déroutant, car même s’ils refusaient d’admettre qu’ils pratiquaient le trucage des contrats, ce qu’ils

Mauvaise herbe

«La corruption ou la collusion, c’est comme la mauvaise herbe, si on n’y fait pas attention régulièrement, ça repousse tout le temps.» Denis Gallant, inspecteur général

décrivaient correspondait à cela. On a fait nos recommandations à la Ville pour rapatrier l’octroi des contrats et on a fait annuler cet hiver un contrat pour cause de sous-traitance illégale. Le nombre d’enquêtes en cours est passé de 89, à la fin de 2014, à 130, en 2015. Pourtant, vous n’avez dépensé que 75 % de votre budget de 5,5 M$. N’y a-t-il pas une contradiction? Notre Bureau a été créé en février 2014 et je n’ai pourvu tous mes postes qu’en janvier

dernier parce que je voulais embaucher la meilleure personne à chaque poste. On devrait atteindre notre vitesse de croisière cette année. Le cadre congédié pour avoir tenté de favoriser un ami en lui permettant d’obtenir un contrat à la vue de ses employés, qu’est-ce que ça dit sur la culture d’impunité à la Ville? Je ne généraliserais pas cela à l’administration municipale au complet, mais dans son cas, c’est un sérieux manque de jugement. Pourquoi ne pas avoir donné son nom, alors qu’un employé fraudeur de la STM est nommé dans votre rapport? Dans le cas de l’employé de la STM, il a été accusé et condamné, alors c’est public. Dans le cas du chef de division de la Ville, la personne n’a jusqu’ici été que congédiée. Cela dit, est-ce que j’ai péché par excès de prudence pour protéger les sources qui l’ont dénoncé? Peut-être…

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

Un premier café «ami des bébés» dans l’est Enfance. Un café consacré aux nouveaux parents et à leurs poupons ouvrira ses portes ce printemps à Pointe-aux-Trembles.

La médiation, quels sont les avantages ? (par Me Renaud Guérin consultant)

Le nouveau code de procédure civile du Québec prévoit l’obligation de considérer le recours aux modes privés de prévention et de règlement, dont la médiation ; Il existe de nombreux avantages à la médiation, notamment :

Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

L’instigatrice du café La Poussette en forme, mère depuis peu, cherche à créer un espace de socialisation pour petits et grands, en plus d’offrir des ateliers visant à briser l’isolement des nouveaux parents. Le commerce situé sur la rue Notre-Dame, au Bout-del’Île, permettra non seulement aux parents de se changer les idées en sirotant une tasse de café, mais de participer aussi à des cours de mise en forme et d’alimentation offerts par des professionnels. Des ateliers de portage et d’allaitement seront également proposés aux mamans, sans oublier la présence d’une massothérapeute et d’un chiropraticien quelques jours par semaine. Maman d’une petite fille de sept mois, Rossana Gonzalez explique qu’il est difficile de trouver des espaces où les bébés sont les bienvenus. «Surtout au cours des premiers mois après l’accouchement», dit-elle. «Mon but premier est de soutenir les parents et les enfants, leur permettre d’échanger avec d’autres personnes qui sont dans leur situation et d’être compris. Souvent, malgré la présence de la famille et des amis, les nouveaux parents se sentent seuls.» Un antidote à la dépression Ayant souffert d’une dépresPropos sur la violence

Thériault exige des excuses La ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, a exigé hier des excuses de la députée péquiste d’HochelagaMaisonneuve, Carole Poirier, qui a assimilé la semaine dernière les mesures d’austérité du

Le rendez-vous juridique du mercredi

1. La définition du différend. Dans le cadre d’un procès, le conflit est strictement défini en termes juridiques. Par contre, dans le cadre d’une médiation, les parties sont appelées à faire valoir leur perceptions des évènements et à définir le différend en leurs propres termes. Autrement dit, le processus de médiation permet d’élargir le débat pour faire entrer des notions de psychologie, d’affaires, d’ingénierie ou de tout autre domaine pertinent au règlement du différend. 2. La participation des parties. Dans le cadre d’un procès, les parties mandatent un avocat qui les représente. Les parties assistent aux procédures mais n’y participent pas. Au contraire, dans le cadre d’une médiation, les avocats sont en support tandis que les parties s’expriment et définissent le conflit.

Rossana Gonzalez et sa fille, Kalia / samantha velandia/tc media

sion post-partum après la naissance de sa fille Kalia, Mme Gonzalez souhaite que son café devienne un «antidote» à cette affection pour les mamans du secteur. «Les premiers mois sont particulièrement difficiles pour les mamans, surtout si elles sont habituées à une vie active, dit la jeune mère. Je trouve que la dépression postpartum est encore un sujet tabou dans notre société. On ne devrait pas avoir honte de le dire. Il faut que les gens comprennent que c’est normal de passer par là. Le corps est déstabilisé, alors c’est tout à fait légitime de se sentir un peu triste au début.» Résidante du quartier depuis près de deux ans, Mme Gonzalez explique qu’elle a choisi d’implanter son café dans le secteur afin de «desservir» la population de l’est gouvernement libéral à une forme de «violence» contre les femmes. Quelques minutes plus tôt, Mme Poirier, au centre de la controverse, avait convenu qu’elle s’était mal exprimée, en employant «une métaphore malheureuse», mais sur le fond, elle avait tenu à maintenir sa position. «L’austérité libérale fait mal aux femmes», a réaffirmé Mme Poirier, qui n’est pas allée jusqu’à s’excuser. la presse canadienne

Du temps en famille

«C’est une bonne façon de concilier travail et famille. Maintenant que je suis une mère, je comprends l’importance de permettre aux parents de passer du temps avec leurs petits.» Rossana Gonzalez, instigatrice du café La Poussette en forme

et même celle de Repentigny. «Il n’y a pas beaucoup d’espaces pour les parents dans notre coin. Quand j’avais envie de sortir, je pouvais aller au Tim Hortons, mais aussitôt que la petite se mettait à pleurer, je sentais le regard des gens sur moi, et même si personne ne me disait rien, je Sexisme

Le débat fait rage à Ottawa Un débat sur le sexisme s’est de nouveau imposé sur la colline parlementaire à Ottawa, provoqué cette fois par une lettre ouverte signée par la députée conservatrice albertaine Michelle Rempel. Dans cette missive parue lundi dans le National Post, l’élue donne un aperçu de

me sentais forcée de partir.» Les papas bienvenus Mme Gonzalez explique que, si la plupart des services de son café s’adressent aux mères, les pères sont également les bienvenus. «Pour moi, ce qui est important, c’est que les personnes qui viennent soient toujours accompagnées d’un enfant en bas âge. Ça ne me dérange pas de vendre des aliments pour emporter aux passants mais, sur place, je dois faire très attention pour la sécurité des enfants.» Elle indique d’ailleurs qu’une halte-garderie sera aussi disponible. Les employés du café pourront y amener leurs enfants. Le café La Poussette en forme sera situé au 15951, rue Notre-Dame. Il ouvrira officiellement ses portes au cours des prochaines semaines. la façon dont elle a subi des insultes sexistes et du harcèlement en ligne depuis qu’elle a mis les pieds au parlement, en 2011. Le premier ministre, Justin Trudeau, a assuré qu’il prenait la situation au sérieux. «C’est un défi dans les lieux de travail au pays. On a fait des améliorations, mais il y a encore énormément de travail à faire, et on fait partie de la solution», a-t-il dit en mêlée de presse. la presse canadienne

3. Les solutions possibles. Dans le cadre d’un procès, le juge devra trancher selon le droit applicable. Le droit de l’un peut primer sur le droit de l’autre, ou l’application d’une clause contractuelle favorisera une partie plutôt que l’autre, etc. Le juge ne peut juger qu’en droit et ferait défaut d’agir autrement. Cela dit, dans le cadre d’une médiation, les parties peuvent arriver à des solutions négociées que l’application stricte du droit ne permettrait pas. Par exemple, les parties peuvent s’entendre sur un partage des coûts, sur une nouvelle entente collaborative, sur des excuses formelles ou sur toute autre solution plus personnalisée à leur différend. 4. Confidentialité. Le procès est public, tandis que la médiation est privée. À moins d’un accord entre les parties, tout le processus est confidentiel. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Syrie

44 morts dans des bombardements Le bombardement de deux villes sous contrôle rebelle aurait tué 44 civils dans le nord-ouest de la Syrie. L’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, estime qu’au moins trois enfants sont parmi les victimes. Le bilan devrait s’alourdir. Le patron de l’Observatoire, Rami Abdurrahman, affirme que ces frappes comptent parmi les plus meurtrières depuis l’entrée en vigueur d’une trêve en Syrie, à la fin du mois de février. ap

MONDE

11 septembre 2001

Washington songe à publier un rapport censuré Le gouvernement américain envisage de rendre publiques 28 nouvelles pages d’un rapport compilé sur les attentats terroristes du 11 septembre 2001. Le président Barack Obama a indiqué au réseau CBS hier que le directeur du renseignement national des États-Unis, James Clapper, étudie actuellement les 28 pages en question pour s’assurer que leur contenu ne compromettra pas la sécurité du pays. Un des auteurs du rapport, l’ancien sénateur Robert Graham, a déclaré, lui aussi au réseau CBS, que ces 28 pages montrent possiblement que l’Arabie saoudite appuyait les hommes qui ont détourné les avions. M. Graham, un démocrate, a refusé d’en dire plus. associated press

Israël

Biden critique Bibi L’administration américaine ressent une «frustration grandissante» à l’endroit du gouvernement israélien, et celui-ci mène l’État hébreu «dans la mauvaise direction», a déclaré hier le vice-président des États-Unis, Joe Biden, dans un commentaire particulièrement acerbe à l’endroit de l’administration de Benyamin Netanyahou (surnommé «Bibi»). M. Biden a notamment dénoncé l’expansion des colonies israéliennes, tout en répétant que Washington se tiendrait coûte que coûte aux côtés d’Israël. ap

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Clinton et Trump comme à la maison New York. Hillary Paroles des vainqueurs Clinton a aisément «Personne relevé le défi que lui n’avait prévu posait son rival Bernie une telle Sanders, hier, lors des victoire, primaires de l’État de même dans New York, remportant ses rêves les plus fous.» avec près de 60 % des Donald Trump, qui a assuré que Ted Cruz était désormais «mathématiquement élivoix ce vote crucial miné» et qu’il était impossible à ce dernier d’amasser une majorité de délégués avant dans la course à la convention républicaine de juillet l’investiture démocrate. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

L’ancienne secrétaire d’État avait besoin d’une victoire convaincante pour freiner l’élan de M. Sanders, qui avait remporté sept des huit dernières consultations avant hier soir. Mme Clinton rafle donc la majorité des 247 délégués qui étaient en jeu hier dans l’État de New York, creusant son avance dans la course aux 2 382 délégués nécessaires pour assurer sa nomination en vue du vote de novembre. M. Sanders était cependant défavorisé hier soir, puisque seuls les électeurs qui s’étaient enregistrés en octobre pouvaient exprimer leur suffrage. Quelque 126 000 électeurs auraient été refusés parce qu’ils ne figuraient pas sur les listes électorales, selon CNN. Du côté républicain, Donald Trump a remporté sa victoire la plus éclatante, hier soir, raflant près de 60 % des voix dans une course à trois. Le rival le plus combatif du milliardaire, Ted Cruz, a

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Cours finanCes eQ • EQ Adobe Illustrator - Débutant • EQ AutoCAD (Civil Eng) on Win - Débutant • EQ SolidWorks - Débutant • EQ Intro to WordPress The Easy Way to Build Websites • EQ JavaScript INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Atwater

«Pour tous ceux qui ont voté pour M. Sanders, rappelez-vous qu’il y a plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous divisent.»

Hillary Clinton a fait de New York son État d’adoption, après l’avoir représenté à deux reprises au Sénat. / justin sullivan/getty

Hillary Clinton, qui a tendu la main aux partisans de Bernie Sanders, hier soir, après que sa victoire lui eut presque assuré la nomination du parti démocrate

Trump et la concision

Donald Trump a prononcé un discours de victoire de seulement huit minutes hier soir, ce qui a contrasté avec son habitude de discourir pendant près d’une heure après chaque primaire dont il sort gagnant. Il avait même fait la promotion de ses steaks pendant son discours après sa victoire en Floride.

fait piètre figure, récoltant à peine 15 % des suffrages. Il reste 620 délégués en jeu d’ici la convention républicaine de juillet, et M. Trump mène avec plus de 756 délégués sur les 1 237 nécessaires pour assurer la nomination républicaine.

Donald Trump, un natif du Queen’s, a laissé sa marque dans le paysage de gratte-ciel de Manhattan en érigeant des tours à son nom. / john moore/getty

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS INTENSIFS CONVERSATION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS Niveau 1 à 5 26 avril au 24 mai Lundi au jeudi soirs 18h00 à 20h30 40 heures 260$ par niveau

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Atwater

Afghanistan. Les talibans font 28 victimes à Kaboul Au moins 28 personnes ont été tuées et plus de 320 autres blessées hier en Afghanistan, quand des insurgés ont attaqué une agence gouvernementale de sécurité à Kaboul. Les assaillants ont d’abord fait exploser une bombe à l’extérieur de l’enceinte qui abrite l’agence, avant de s’engouffrer dans les lieux et d’ouvrir le feu. Un témoin a affirmé qu’il n’a jamais entendu d’explosion plus puissante de toute sa vie. Des dizaines d’immeubles résidentiels civils, de maisons, de commerces et d’édi-

Allemagne

Régime honni

«L’Afghanistan se souvient du temps où vous aviez des fouets dans vos mains, où vous tuiez le peuple.»

Un chef de PEGIDA en procès

Ashraf Ghani, président de l’Afghanistan, qui a promis de venger «chaque goutte de sang afghan qui est versée»

Le procès d’un des fondateurs du groupe xénophobe allemand PEGIDA a débuté hier à Dresde. Lutz Bachmann est notamment accusé d’incitation à la haine pour avoir traité les étrangers de «bétail» et de «déchets» sur Facebook. Des photos montrant Bachmann déguisé en Adolf Hitler ont aussi fait surface. L’accusé, qui est passible de cinq ans de prison, prétend être victime d’une chasse aux sorcières politique qui vise à ternir l’image de son groupe. / matthias rietschel/getty

fices gouvernementaux ont été endommagés par l’explosion de la voiture piégée. L’attentat a rapidement été revendiqué par les talibans. ap

France

Cinq extrémistes racistes arrêtés

Réforme de la police spéciale

Les autorités allemandes ont épinglé hier quatre hommes et une femme qui auraient fondé un groupe d’extrême droite dans le but d’attaquer des refuges pour réfugiés. Les membres du groupe auraient perpétré deux attaques contre des centres d’accueil et une contre un projet immobilier de gauche, en septembre et octobre à Dresde. Ils sont notamment accusés d’avoir appartenu à une organisation terroriste. associated press

La France a annoncé hier qu’elle réorganisait ses polices spéciales, réagissant aux allégations selon lesquelles les rivalités entre les trois branches principales des forces d’intervention ont nui aux actions à la suite des attaques meurtrières de novembre à Paris. Les forces d’intervention d’élite seront ainsi déployées dans toutes les grandes villes de France, a indiqué hier le ministre français de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve. ap

mazda gabriel ... c’est l’excellence prix • super transaction • connaissance • confort

AVEC

LE SYSTÈME DE NAVIGATION

INTÉGRÉ SANS FRAIS** SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

MAZDA3

SKYACTIV G 2016 Modèle GT illustré

VOITURE

COMPACTE

DE L’ANNÉE

La marque automobile la plus primée au Québec

vrou}-vrou}

t’es rendu là

5333, rue St-Jacques, Montréal, QC H4A 2C9 514 484-7777 | mazdagabrielstjacques.com

5805, route Transcanadienne, St-Laurent, QC H4T 1A1 514 256-7777 | mazdagabrielstlaurent.com

7050, boul. Henri-Bourassa E., Anjou, QC H1E 7K7 514 328-7777 | mazdagabrielanjou.com

*Des conditions s’appliquent. Taxes en sus. Offres d’une durée limitée et applicable uniquement sur les modèles sélectionnés et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Visitez votre concessionnaire Mazda Gabriel pour les détails.

Formation à l’emploi

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUH A N C E R VOUS IN S C R IR E

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle

514 593-7809

Japon

Chili

Nouvelle réplique de magnitude 5,5

Décès de l’exprésident Aylwin

Le sud du Japon a été secoué par une réplique de magnitude 5,5 hier, au moment où le bilan des deux séismes de la semaine dernière passait à 45 morts après la découverte du corps d’une nouvelle victime ensevelie par un glissement de terrain. Plus de 100 000 personnes ont été évacuées. ap

L’homme qui a succédé au dictateur Augusto Pinochet, Patricio Aylwin, est décédé hier à l’âge de 97 ans. Un deuil national de trois jours a été décrété par l’actuelle présidente, Michelle Bachelet, en honneur de cet homme qui a joué un rôle-clé dans le retour de la démocratie au Chili. métro

Géologie, météorologie et sciences de la Terre et de l’atmosphère

Lire la planète comme un livre ouvert La science s’ouvre à vous ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Certificat en géologie appliquée Certificat en ressources énergétiques durables Certificat en sciences de l’environnement Majeure en géologie Baccalauréat en sciences de la Terre et de l’atmosphère – concentration géologie Baccalauréat en sciences de la Terre et de l’atmosphère – concentration météorologie DESS en météorologie Maîtrise en sciences de l’atmosphère Maîtrise en sciences de la Terre Doctorat en sciences de la Terre et de l’atmosphère

Automne 2016 Date limite d’admission : 1er mai etudier.uqam.ca

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Des volontaires cherchent des survivants dans un hôtel effondré de Pedernales. / ap

Deux autres Canadiens tués par le séisme Équateur. La course contre la montre pour retrouver des survivants se poursuivait hier en Équateur, après un séisme de magnitude 7,8 dont le bilan dépasse les 400 morts, dont 4 Canadiens. Dans la ville portuaire de Manta, une cinquantaine de secouristes ont réussi à libérer huit personnes qui étaient coincées depuis plus de 32 heures dans les décombres d’un centre commercial qui s’est effondré à la suite de la secousse de samedi soir. Mais les tragédies s’accu-

Deux Canadiens tués Ottawa a confirmé hier le décès de deux autres Canadiens. • Le nom de ces deux nouvelles victimes n’a pas été divulgué par Ottawa, «par respect pour les familles». • Ces décès s’ajoutent à ceux de Jennifer Mawn et de son fils, Arthur Laflamme, tous deux de Montréal.

mulent. Les secouristes qui tentaient de libérer une femme coincée vivante dans les débris du centre commercial de Manta ont dû se retirer quand une réplique a secoué la région. À leur retour, les décombres s’étaient déplacés et la femme était morte. ap/lapresse canadienne

TU AIMERAIS DEVENIR CONSEILLER VENDEUR PROFESSIONNEL ?

Nous recrutons dès maintenant ! PLACES LIMITÉES : seulement 12 places disponibles

6 semaines RÉMUNÉRÉES et stage d’intégration en emploi DÉBUT : 2 mai 2016 ADMISSIBILITÉ : personnes de 15 ans à 30 ans inclusivement Un projet de Groupe Orientation Emploi, financé en partie par le Gouvernement du Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse

Renseignez-vous dès maintenant : Communiquer avec Go Emploi 514-593-7809 • reception@groupeorientationemploi.com www.groupeorientationemploi.com

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

VENDREDI, C’EST LE JOUR DE LA TERRE

DU 28 AU 30 AVRIL, À LA DEMANDE GÉNÉRALE

Le Centre de transport Stinson

Le Tournoi de L'Impro Cirque est de retour à la TOHU

CONNAISSEZ-VOUS LES INITIATIVES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES DE VOTRE TRANSPORTEUR PUBLIC MONTRÉALAIS ? ELLES SE DÉCLINENT DE DIFFÉRENTES FAÇONS. VOICI L’UNE D’ELLES. Notre Centre de transport Stinson inauguré en 2014, qui accueille plus de 300 bus, a reçu la certification Or de LEED, une première au Québec pour ce type de bâtiment. Il se distingue entre autres par son système de récupération de chaleur, acquis au coût de 4,1 M$, qui génère une économie d’énergie récurrente de près de 1 M$ annuellement. Ceci représente une réduction de 60 % de la consommation énergétique et des

émissions de gaz à effet de serre par rapport à nos autres centres de transport. Son toit vert, d’une superficie de 800 m2 – l’équivalent d’un terrain et demi de football – est un des plus grands du Québec, sinon le plus grand. Il contribue grandement à réduire les effets d’îlot de chaleur du secteur. D’ailleurs, la STM s’est distinguée à l’occasion de la première édition du Gala des prix d’excellence Durabilys, organisé par le Conseil du bâtiment durable du Québec, en recevant le Prix toitures végétalisées dans la catégorie « Industrielle/commerciale » pour ce toit vert. Source : Rapport de développement durable 2015

Une vue du toit vert du Centre de transport Stinson

AVEC LEUR COLLECTE DANS DES STATIONS DE MÉTRO

L’Accueil Bonneau vous dit merci ! LES BÉNÉVOLES DU SYNDICAT DES COLS BLEUS REGROUPÉS DE MONTRÉAL ONT AMASSÉ 15 521 $ LE 5 AVRIL DERNIER DANS 17 STATIONS DU RÉSEAU DE MÉTRO AINSI QU’À QUELQUES INTERSECTIONS DE CENTRE-VILLE POUR RÉCOLTER DES FONDS AU PROFIT DE L’ACCUEIL BONNEAU.

Depuis 11 ans, la campagne de financement annuelle MétroBonneau-Boulot, organisée en collaboration avec la Fondation Accueil Bonneau, a permis d’amasser plus de 180 000 $. L’objectif de cette collecte est d’assurer la pérennité de l'Accueil Bonneau qui se consacre depuis près de 139 ans à la réinser-

tion sociale de personnes vivant en situation d’itinérance. Pour la marraine de l’événement, la comédienne, chanteuse et animatrice France Castel, il faut prendre à cœur cette cause humanitaire, car elle croit que personne n’est à l’abri d’avoir un jour besoin de l’un de ces services. Merci pour votre générosité !

Des circassiens des 7 doigts de la main, du Cirque Éloize, du Cirque du Soleil, de la Cie du Poivre Rose, de La Barbotte, entre autres, accompagnés de comédiens de la LNI dont Pier-Luc Funk, FrançoisÉtienne Paré et Sophie Caron s’affronteront dans l’arène. Là où tous les coups… de génie sont permis ! Les artistes ont la pression de livrer une performance sans précédent sur l’impulsion de la thématique imposée par l’arbitre. Moments intenses et uniques garantis ! L’enjeu est de taille : qui remportera le tournoi ? Chaque demi-finale opposera 2 équipes de 5 joueurs. Les équipes seront constituées d’un acrobate, d’un

jongleur, d’une contorsionniste, d’un artiste aérien et d’un comédien de la LNI. L’équipe gagnante des 28 et 29 avril se rencontreront en finale le 30 avril ! Restez sur place, il y aura une fête avec DJ ! Chaque improvisation impliquera une discipline de cirque et devra respecter des thèmes des plus extravagants, pendant deux périodes de 50 minutes, enveloppées par la prestation musicale improvisée des Wonder Trois-Quatre. Pour connaître les équipes et pour plus de renseignements, visitez TOHU.ca Combo deux soirs aussi offerts !

POUR VOUS RENDRE

EN BUS ET EN MÉTRO VERS LA TOHU Jarry,

193 Est

D'Iberville,

94 Nord

La TOHU située au 2345 Jarry Est, Montréal est facilement accessible en transport en commun : métros D’Iberville ou Jarry.

COURIR DANS L’ESCALIER Enregistrez votre carte OPUS stm.info/proteger

Vous augmentez le risque de chute pour vous et les autres voyageurs.

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Du racisme ordinaire… CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Il a été l’un des premiers personnages perfides que j’ai croisés à mon arrivée au Québec. Autant il m’a déconcerté par le fond sournois de sa pensée, autant il a failli achever mon optimisme à l’égard de la bonté de l’humain. En public, cet homme originaire d’Afrique subsaharienne éblouissait par son intelligence, sa courtoisie, sa galanterie et la générosité de ses

conseils mais, en privé, il se révélait être un adepte du racisme ordinaire et de son corollaire, la théorie du complot. Personnage dogmatique, il avait des opinions tordues sur tous les sujets. Plus je le laissais prendre le dessus dans nos échanges privés, plus il se lâchait. Pour vous dire, jusqu’à son décès, il s’est vanté de ne pas faire ses déclarations d’impôts pour boycotter des

gouvernements pourris et à la solde d’un groupuscule occulte de familles nanties – les Rothschild, Rockefeller et acolytes, qui dirigent le monde – depuis la nuit des temps. Au sujet de Dieu, animiste qu’il était, il méprisait toutes les religions, mais avec une préférence pour le christianisme. Chaque fois qu’on traversait le Marché Central – bâti, selon ses dires, sur des terrains de l’Église –, il me répétait inlassablement sa réplique fétiche : «Dieu marche même à la Bourse.» Ainsi, il accusait l’Église d’avoir accaparé les meilleurs terrains de Montréal, avant d’accumuler une fortune colossale en revendant une partie de son patrimoine immobilier! Sur le racisme, il était catégorique : les races existent et la mixité entre

Exclusif

Sur le web

Universalité

[L]a bêtise humaine n’a ni couleur de peau, ni origine, ni croyance! celles-ci était une mauvaise idée. À ce sujet, il avait gardé un pernicieux souvenir de la première fois où il avait vu une femme blanche nue. Gamin, un jour, il s’était éloigné de son village pour se rafraîchir dans la rivière. Sur place, il était tombé sur une Européenne expatriée qui nageait à poil. Un traumatisme qui l’avait ensuite hanté! Quant aux femmes, il était d’un machisme assumé. Pour lui, elles n’étaient que des mégères qui abusent de leurs charmes pour asservir les hommes. C’était l’une des rares fois

où il reconnaissait une égalité entre des humains de couleurs différentes, mais seulement dans un sens tordu. Sur l’homosexualité, son homophobie était sans bornes. Alors, pour le provoquer, je lui lançai un jour : «Et si un de tes adolescents sortait du placard?» Sa réponse ne tarda pas à jaillir de sa bouche : «Jamais, me répondit-il le visage défait par la colère. L’homosexualité est un mal des Blancs!» (sic) Hélas, la bêtise humaine n’a ni couleur de peau, ni origine, ni croyance!

7 phrases un peu cryptiques de PKP On se moque souvent des problèmes de syntaxe de Justin Trudeau, incapable de faire deux phrases compréhensibles de suite. Pierre Karl Péladeau, le chef du Parti québécois, a beaucoup moins de difficulté. Pourtant, il se perd parfois dans la structure de ses phrases, ce qui fait que leur sens s’effondre. Des exemples... le club des mal cités par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La situation est urgente pour les Arméniens de toute la région du Caucase

Diplomatie intergalactique Le prince William a rencontré Chewbacca pendant une visite du plateau de Star Wars aux studios Pinewood, près de Londres. / Adrian Dennis/associated press

Les quelques dépêches qui ont paru dans vos pages ces derniers jours au sujet du conflit au Haut-Karabagh méritent une certaine mise en contexte. Il existe suffisamment de documentation pour bien comprendre l’origine du rattachement injustifié du Haut-Karabagh à l’Azerbaïdjan (1921) à l’époque soviétique, un territoire qui a été toujours peuplé majoritairement d’Arméniens, ainsi que les motifs du conflit au début des années 1990. La République du HautKarabagh (Artsakh, en arménien) a déclaré son indépendance à la suite des actions meurtrières du gouvernement azerbaïdjanais dans les années 1988-1991 (pogroms à Sumgaït et à Bakou). Les Arméniens ne sont pas des séparatistes, ils veulent simplement vivre en paix en mettant en

application le droit inaliénable des peuples à disposer d’eux-mêmes. Par ailleurs, ce droit a été confirmé par deux référendums, dont le premier organisé à l’époque soviétique dans le cadre de la Constitution de l’URSS, donnant ainsi une légitimité à cette indépendance. Depuis, les observateurs internationaux, incluant des élus canadiens, ont confirmé la nature démocratique des élections présidentielles et législatives tenues au Haut-Karabagh. Depuis, l’Arménie, qui fut victime du premier génocide du XXe siècle, commis par la Turquie ottomane, tente de se protéger et de négocier de bonne foi une paix juste et durable. Une recherche Google suffit pour réaliser que la rhétorique belliqueuse de l’Azerbaïdjan et du clan Aliyev (d’abord le père, et ensuite le fils) est constante. Le pays s’arme grâce à ses pétrodollars. Les récents #panamaleaks ont par ailleurs montré de manière claire qui est réellement le président de l’actuel Azerbaïdjan. Trois partis politiques canadiens ont émis des messages contre les attaques azerbaïdjanaises contre le peuple pacifique du HautKarabagh. Le PLC et le NPD invitent les deux parties au calme. Seul le PC a claire-

ment indiqué qui en est l’instigateur et l’agresseur : le président Aliyev. Sommes-nous en 2016? Si oui, on s’attend à ce que nos gouvernements et nos médias adoptent des positions claires qui soutiennent les victimes et dénoncent les abus et les crimes de guerre de l’Azerbaïdjan. Ce pays, sous la tutelle de la Turquie du président Erdogan, a eu le feu vert pour replonger toute la région dans les chaos lors des attaques du début avril. Il faut avoir le courage de dire que le Canada n’accepte plus de tels agissements. Dr Girair Basmadjian Président, Comité national arménien du Canada

Nuit debout Après une manifestation contre la «loi Travail» en France, des gens de tous les horizons se réunissent sur les places publiques afin de libérer la parole, de s’exprimer simplement en public sur des enjeux de société. Le mouvement, je pense, va se développer aussi à Montréal et dans tout le Québec. Pourquoi? Parce que le discours politique est contrôlé par les partis. Un parti politique pour lequel je vote ne véhicule pas mes idées à

100 %. Il reste une part importante de mes opinions qui n’est pas véhiculée, discutée dans les parlements. Lors du formidable printemps érable, ce fut une éclosion merveilleuse d’idées, d’expressions, de rencontres, de créations, de contestations. Nuit debout remplit une fonction essentielle de rencontre et d’échanges pour toute communauté dans un endroit matériel, physique, humain. Les médias électroniques ne peuvent remplacer la vraie rencontre. Je prédis et je souhaite un vaste mouvement pacifique d’échange d’idées sur la place publique. Parce qu’il est important de poursuivre le dialogue entre nous. Alain Raimbault

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 36 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Face à face avec les Salafistes Cinéma. «Sous prétexte de vouloir filtrer l’horreur, on finit par nier l’horreur.» En montrant l’indicible, le documentaire Salafistes nous empêche de faire comme si.

Histoire de la haine

«En général, tous les régimes qui ont commis des massacres essaient d’en faire disparaître les traces et les images. C’est le cas des Khmers rouges, des nazis, des Soviétiques dans les goulags. Les djihadistes, au contraire, non seulement sont fiers de ces massacres, mais ils en diffusent aussi les images partout sur Internet.»

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

En 2012, le réalisateur français François Margolin et le journaliste mauritanien Lemine Ould Salem ont voulu comprendre et exposer «comment on vit sous la charia». Pendant trois ans, ils ont voyagé en Irak, au Mali, en Syrie, en Tunisie, en Mauritanie pour rencontrer des salafistes, comprendre cette mouvance de l’islam radical, filmer sans filtre le discours de certains idéologues et montrer des images de l’application concrète, sur le terrain, de leurs enseignements: les exécutions, les coups de fouet, les défenestrations, les lapidations, les amputations. Terminé quelques jours avant le 13 novembre 2015, dédié aux victimes des attentats de Paris et d’ailleurs, leur film est présenté sans narration, suscitant la polémique sur son passage. François Margolin, qui fut il y a longtemps monteur et assistant du vétéran documentariste et photographe Raymond Depardon, dit que c’est de cette façon qu’on frappe les esprits. «Ce qui reste aujourd’hui de la guerre du Vietnam, par exemple, c’est les photos les plus violentes. Ce n’est pas du voyeurisme, c’est une réalité. C’est le monde qui est compliqué, aujourd’hui! C’est la réalité du monde qui est complexe!» D’entrée de jeu, sur fond noir, vous énoncez, par écrit : «Ce film choquera peut-être, mais nous le croyons nécessaire.» Pensiez-vous qu’il choquerait autant? Non! Pas du tout! On ne cherchait pas à choquer; on cherchait à informer. On pensait qu’il était utile de montrer – c’était déjà il y a trois ans – que les salafistes, et même les djihadistes, en l’occurrence, n’étaient pas des loups solitaires, des gens qui sortaient d’un asile psychiatrique, une secte ou un petit groupe; que c’était quelque chose de répandu. Une idéologie. Mais c’est devenu, pour le ministère de l’Intérieur et le ministère de la Culture français, un film à abattre. Ils voulaient l’interdire pour apologie du terrorisme, disant que

CULTURE

François Margolin, documentariste

Le documentariste François Margolin, qui a coréalisé Salafistes avec Lemine Ould Salem. / collaboration spéciale

c’était une tribune pour les djihadistes, alors que ça nous semblait évident que c’était le contraire! On ne s’attendait pas à toutes ces attaques. On s’attendait plutôt à être sollicités pour les risques qu’on avait pris en filmant ces gens! Avec ce film, vous semblez dire que c’est en connaissant un discours extrémiste, sa logique tordue, ses visées violentes et sa mécanique bien huilée qu’on parvient à le déconstruire, à lui opposer des arguments. Oui. En tout cas, c’est un témoignage. Je n’ai jamais pensé qu’un film pouvait changer le monde! Mais je pense que c’est le travail d’un documentariste et d’un journaliste d’aller interviewer même les gens les plus dangereux ou les plus compliqués de la planète. Enfin, c’est vieux comme le monde! On n’est pas les premiers à faire ça. Le journaliste anglais qui a interviewé Ben Laden [Robert Fisk] est devenu une star de la presse mondiale! Ce qui est plus étrange, c’est pourquoi, dans ce contexte, en France, tout d’un coup, c’est considéré comme «faire de la propagande». Je n’ai pas encore totalement trouvé toutes les clés. Dans une scène tournée à l’intérieur d’une voiture, Abou Mohamed, chef de la police islamique de Gao, au Mali, écoute des instructions dans son walkie-talkie et explique à votre caméra : «On m’informe qu’une femme n’est pas habillée correctement.» Puis, il dit : «On n’a de mépris pour personne. Si on constate un péché, on agit avec sagesse et bienveillance.» L’image d’après, vous montrez des hommes lourdement armés. C’est par ce genre de

contrastes, plus que par la narration, que vous avez voulu insister sur les atrocités? Notre point de vue, effectivement, s’exprime beaucoup par le montage. Plus que par des commentaires ou des explications de gens prétendument savants. On avait 70 heures de rushes, on a fait 72 minutes. C’est le privilège même de faire des films, de pouvoir jouer avec la matière comme ça. Ce n’est pas comme écrire un article ou un livre. Passer d’une image à une autre, ce n’est pas anodin! Et même les images violentes qu’on a mises dans le film, on les y a mises pour illustrer le propos. Pour montrer que, derrière un discours assez construit, assez structuré, assez calme, il y a éventuellement des actions extrêmement violentes qui sont posées. Dans un segment terrifiant, vous montrez un jeune Malien qui, après s’être fait couper la main, remercie son tortionnaire pour sa clémence, pour l’avoir «remis dans le droit chemin». C’est un des rares instants où votre film montre le point de vue d’une victime... et celle-ci remercie son bourreau, qui «veille» à côté de son lit d’hôpital. Trouviez-vous cela aussi horrible qu’évocateur? Ça en dit long sur l’idéologie et le type de régime où l’on est! Ça prouve vraiment qu’on est arrivés à un degré de répression absolument considérable! En plus, c’est un plombier, et on lui a coupé la main... À certains moments, on vous entend en voix-off demander par exemple «Pourquoi?» quand un des idéologues vous dit : «La démocratie, c’est pire.» C’était important qu’on entende ne serait-ce qu’un

peu de vous à l’écran? On a laissé deux, trois questions dans les moments où ça nous semblait essentiel. Sauf que, voilà, on est aussi avec des gens qui ne sont pas des enfants de chœur! On ne peut pas tout le temps les relancer sur tout – quoique, sur les droits de l’Homme, on l’a fait. Ils ne sont pas très, très simples à interviewer, c’est le moins qu’on puisse dire! À leur décharge, on pourrait ajouter qu’il y a aussi plein de gens dans des endroits beaucoup plus démocratiques qui ne sont pas non plus très simples à relancer sur tous les sujets! Ce n’est pas pour les excuser, loin de là, mais ce n’est pas la première fois que ça m’arrive... Vous demandez notamment au proprio d’une boutique salafiste (qui vend des drapeaux du groupe armé État islamique) s’il veut aller faire le djihad. Il vous répond: «Si Dieu le veut, j’irai en Syrie.» «Vous n’avez pas peur de la mort?» poursuivez-vous. «Non! Non! On souhaite la mort!» Trouvez-vous que cela résume une grande partie du problème? Cette absence absolue de peur? Je crois que ça résume beaucoup de choses. C’est assez inédit, en fait. Même dans les régimes totalitaires, les gens avaient une sorte de peur de ce qui arrivait après. C’est ce qui distingue les djihadistes de ceux qui ont fait des massacres à Srebrenica, en Yougoslavie, ou des Hutus qui ont tué des Tutsis au Rwanda, ou même des nazis. Ils croient que la vraie vie, elle, est après la mort. On ne peut pas les menacer du Tribunal international de La Haye; ils s’en foutent complètement! Il y a un moment complète-

ment surréel dans votre film, celui où un jeune homme au look branché vous présente «SLF Magazine, le magazine du salafi moderne». Un site au design tendance, comme on en voit tant, sur lequel il publie des articles, notamment «Avoir une belle barbe en 7 points», «16 objets indispensables à posséder avant d’aller en Syrie» ou «Les 5 destinations de rêve pour un djihadiste : Afghanistan, Syrie...» Comment on réagit quand on se retrouve face à un jeune qui nous expose sa vision des choses comme ça? Écoutez, moi, ça me fascinait! J’avais entendu parler de ce site, qui depuis, a été fermé, et je voulais absolument le rencontrer. Je trouvais que ça prouvait, très concrètement, qu’on peut être à la fois pour l’application de valeurs ultraconservatrices (parce que le principe des salafistes, c’est de revenir aux valeurs des ancêtres d’il y a 14 siècles) et, en même temps, pour une forme totale de modernité. Je crois que c’est emblématique de la nouvelle génération de salafistes, de djihadistes (pas ceux de l’époque d’Al-Qaïda, mais ceux d’aujourd’hui – État islamique et autres) qui sont souvent encore plus violents, mais qui passent leur temps à tweeter et à envoyer des photos, derrière leur ordinateur. Ça me semblait essentiel pour montrer la façon dont leur idéologie se répand. Si on ne comprend pas ça, on ne comprend pas comment elle peut séduire des jeunes dans différentes villes du monde. Infos

Salafistes À la Cinémathèque québécoise dans le cadre de Vues d’Afrique ce soir à 18 h et samedi à 15 h 30

À faire aujourd’hui

Pillow Talk, an essay on dreaming

Dans cette œuvre multidisciplinaire unique, le texte, la chorégraphie, la musique et les projections vidéo transportent le spectateur au pays surréaliste des rêves. S’appuyant sur une collection de vrais rêves de l’artiste Dulcinea Langfelder, qui est aussi interprète du spectacle, une femme flotte dans un monde où la peur et l’amour, les échecs et les triomphes s’entremêlent et se transforment en des réalités parallèles. Crédit photo : Andrée Lanthier Théâtre Centaur 453, rue Saint-François-Xavier infos : 514 288-3161 Jusqu’à dimanche

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Le Québécois Kim Nguyen à la Quinzaine des réalisateurs Le réalisateur québécois Kim Nguyen présentera un film pour la première fois sur la Croisette : son plus récent long métrage de fiction, Two Lovers and a Bear, a été sélectionné pour faire partie de la 48e Quinzaine des réalisateurs, section parallèle du Festival de Cannes, où il sera projeté en première mondiale. «Je me mords les poings depuis le début de l’hiver pour ne pas en parler à mes collègues», a lancé Kim Nguyen en conférence de presse mardi, après qu’a enfin été confirmée sa présence à la Quinzaine. Ce n’est pas la première fois que le travail du réalisateur québécois est reconnu à l’étranger. Rappelons que son précédent long métrage de fiction, Rebelle, avait commencé sa carrière à la Berlinale et avait été en nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2013 (Oscar qui avait été remporté par Amour de Michael Haneke). Tourné en anglais, Two Lovers and a Bear se déroule dans le Grand Nord, et le

Sélection

Incluant Two Lovers and a Bear, la sélection de la Quinzaine des réalisateurs comprend 18 longs métrages. On retrouvera parmi ceux-ci le film Mean Dreams de Nathan Morlando, avec l’actrice québécoise Sophie Nélisse.

«J’espère pouvoir serrer la main de Jodorowsky!», a lancé Kim Nguyen à propos du cinéaste, qui sera aussi à la Quinzaine. / mario beauregard/métro

réalisateur du Marais et de Truffe en parle comme d’«une histoire d’amour sur une base lunaire» : «J’ai essayé de véhiculer les paradoxes de cet univers, l’inquiétante étrangeté du Grand Nord», explique-t-il. Le film se déroule dans le «décor extra-terrestre»

d’une ville contemporaine de 200 habitants en zone arctique, où Roman et Lucy, «deux âmes torturées», tombent amoureux. Lucy est hantée par un fantôme du passé, et les deux amants décident ensemble de fuir leurs démons. La Canadienne Tatiana Maslany, connue pour son rôle dans la série Orphan Black, et l’Américain Dane DeHaan, vu récemment dans la peau de James Dean dans Life, tiennent les rôles des deux amoureux. Two Lovers and a Bear devrait prendre l’affiche au Québec vers la fin de l’automne ou au début de l’hiver prochain. jessica émond-ferrat

Télé. La comédie familiale Mes petits malheurs, que diffusera ICI RadioCanada Télé l’an prochain, tournera autour d’un adolescent en vacances au chalet familial dans les années 1980. jessica Émond-ferrat

L’univers familial, le scénariste Jean-François Léger connaît bien, lui qui a été un des auteurs de la série Les Parent, et qui a lui-même quatre enfants. C’est d’ailleurs un peu de ceux-ci qu’il s’est inspiré pour Mes petits malheurs, dont l’idée a germé il y a environ sept ans : «J’ai eu des enfants, on a acheté un chalet, et j’ai commencé à dire des phrases de mes parents, du genre : “Vous êtes chanceux”,

COMPANY 605 Vital Few

Dans la tête d’un ado avec Mes petits malheurs

j.emond-ferrat@journalmetro.com

AGORA DE LA DANSE

Production Company 605 Coproduction CanDance Network Creation Fund, The Banff Centre, Dance Victoria, DanceWorks, Vancouver International Dance Festival

La petite famille de Mes petits malheurs : Catherine Proulx-Lemay, Antoine Marchand-Gagnon, Luka Limoges, RoseMarie Perreault et Jean-Michel Anctil / radio-canada

S OL ID A RITÉ ORG A N IQ U E AC RO — BATIE S

se souvient le scénariste. Je me suis rendu compte que nos bonheurs d’adolescence, on les vit à retardement, car nos malheurs sont amplifiés à nos yeux d’ado.» Mes petits malheurs sera réalisé par Pierre Théorêt (Rumeurs), qui promet une facture «très dynamique», entrecoupée de «saynètes punchées», et tournera autour de Jeffy (Antoine MarchandGagnon) et de sa famille. Il y aura son père (Jean-Michel Anctil), avec qui la relation se résume à savoir si Jeffy a ou non tondu le gazon, sa mère (Catherine Proulx-Lemay), qui l’embarrasse en l’appelant «mon ti-loup», son grand frère (Luka Limoges) qui cultive une passion pour la planche à voile et sa grande sœur (RoseMarie Perreault), une rebelle qui défie l’autorité parentale. Beaucoup d’humour est, bien entendu, à prévoir de la part de l’auteur qui a travaillé à plusieurs Bye Bye et à Un gars, une fille. «Quand j’ai commen-

Gravité de l’adolescence

«C’est difficile d’entrer dans la tête d’un ado et de voir pourquoi tout est si grave pour lui. C’est comme pour un canard, il a l’air calme en surface, mais ça pédale en dessous.» Jean-François Léger, qui explique pourquoi il a intégré un narrateur (Louis Morissette) à Mes petits malheurs, le narrateur étant le personnage principal 30 ans plus tard

cé à écrire, il y avait plein de séries très bonnes, mais aussi très dark, se souvient Léger. J’avais envie d’une série feel good. Et de toute façon, il y a toujours un angle comique dans mon écriture, même si j’essaie d’écrire du drame!» Les 13 épisodes de 30 minutes de Mes petits malheurs seront diffusés à ICI RadioCanada Télé au cours de la saison 2016-2017.

DU BALLET AU HIP-HOP

D E M ON T R EA L

20-21-22 AVRIL 28$ / 22$ / 20$

20 H

1 147 000 LECTEURS

DANS LA GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL Merci de votre fidélité!

MÉTRO CÉLÈBRE 15 ANS DE CROISSANCE ET D’INNOVATION

Source : Vividata 2015 Q4, imprimé, RMR, cum. 5 jours, 18+.

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Le géant

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Auteure : Francine Brunet Maison d’édition : Stanké L’histoire : Dans la région de La Tuque, un drame familial touche Victor, un trucker géant de 6 pi 7 po passionné de littérature, sa compagne Franie, herboriste d’origine atikamekw, leur fille Babal et la fille de Victor issue d’une première union, Rosie. À propos de l’auteure : Francine Brunet est née à Cap-de-laMadeleine. Ballerine, chorégraphe et professeure de danse, elle s’est consacrée à l’écriture après un accident de voiture.

Roman – Canada

Les hautes montagnes du Portugal Auteur : Yann Martel Maison d’édition : XYZ Extrait : «Tomás ferme les yeux. La solitude vient vers lui comme un chien renifleur. Elle lui tourne autour avec insistance. Il la chasse d’un geste, mais elle refuse de le laisser tranquille. Il est tombé sur le journal du père Ulisses quelques semaines après que sa vie eut été irrémédiablement brisée.» À propos de l’auteur : Auteur de L’histoire de Pi, Yann Martel vit à Saskatoon.

andréanne chevalier

Jeunesse

Une vraie fille Auteure : Tania Boulet Maison d’édition : Québec Amérique L’histoire : Mia trouve que la vie aurait été beaucoup plus simple si elle avait été un gars... Elle est lanceuse au baseball, la seule fille de son équipe. Malgré son talent, il lui faudra faire des efforts pour faire partie de l’équipe élite de la Côte-Nord. Et aussi pour débrouiller les cartes d’histoires d’amour! Pour les 12 ans et plus. À propos de l’auteure : Tania Boulet est physiothérapeute et pratique à Havre-SaintPierre. Elle a publié plusieurs romans pour adolescents.

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 20 avril 2016 - journalmetro.com

Exporter le savoir Les cégeps et les universités québécois rayonnent à l’extérieur de la Belle Province. Pour le prouver, Métro a répertorié quelques projets qui ont attiré l’attention à l’étranger.

Ces recherches montréalaises qui font avancer la science pages 20-21

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Ces recherches montréalaises qui font avancer la science Les scientifiques montréalais n’ont pas à rougir sur la scène internationale. Certaines des recherches qui contribuent à l’avancement de la science à l’échelle internationale sont nées ici, dans la métropole. Voici quelques-unes des plus récentes. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Un instrument pour découvrir de nouvelles exoplanètes

Un biogel pour lutter contre le cancer

Sophie Lerouge, chercheuse et professeure au Département de génie mécanique à l’École de technologie supérieure (ÉTS), et Réjean Lapointe, chercheur au Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CRCHUM), ont développé un biogel injectable qui permettrait de déposer des agents anticancer directement dans les tumeurs afin de les combattre. Ce biogel est compatible avec les cellules immunitaires anticancer et sert à les encapsuler. «Nous pouvons [ainsi] traiter localement le cancer», explique Réjean Lapointe, coauteur de l’étude publiée en octobre 2015 dans la revue Biomaterials. Ce biogel, qui se gélifie à partir de 37 °C – la température du corps humain –, pourrait révolutionner les traitements contre plusieurs formes de cancer.

Devant être lancé en 2018, le télescope spatial JamesWebb, successeur du célèbre Hubble, sera équipé de quatre instruments scientifiques. L’un d’entre eux, l’imageur dans le proche infrarouge et spectrographe sans fente (NIRISS), a été développé à Montréal, par l’équipe de l’Institut de recherche sur les exoplanètes dirigée par René Doyon, professeur d’astrophysique à l’Université de Montréal. Selon l’Agence spatiale canadienne, les capacités du NIRISS permettront de «trouver les objets les plus anciens et les plus éloignés dans l’univers et de découvrir de nouvelles exoplanètes». Cette contribution assure au Canada du temps d’observation lorsque James-Webb sera lancé.

Une molécule pour guérir les maladies du sang

Les travaux de l’équipe de l’Institut de recherche en immunologie et en cancérologie (IRIC) dirigée par le Dr Guy Sauvageau, professeur titulaire à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal et hématologue, ont permis de découvrir une molécule qui multiplie les cellules souches présentes dans le sang du cordon ombilical. Ces cellules sont utilisées pour des transplantations dans le but de guérir plusieurs maladies du sang. En décuplant le nombre de ces cellules souches compatibles, la molécule UM171 pourrait permettre de traiter les patients atteints de maladies telles que les leucémies, les lymphomes et les myélomes.

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 9 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 9 MAI

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Un vaccin contre les allergies

Des écrans de cellulaires transparents

CMY

QC.Metro.FM.Version2_GC_2016-02-10.pdf 1 ou 2016-04-01 514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy Atwater

12:12 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie. Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

Guy ou Atwater

Photo : Erin Murphy

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 24 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

• Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

INSCR

Jérôme Lapointe, doctorant au département de génie physique de Polytechnique, et Raman Kashyap, professeur titulaire aux Départements de génie électrique et de génie physique, ont réussi à insérer des conduits micro scopiques à l’intérieur du verre des écrans de cellulaires pour remplacer les connexions et les fils électriques traditionnels par des guides d’ondes d’optique. Résultat : une interface complètement transparente. «Le guide d’onde est une sorte de fibre optique qui transporte un signal lumineux d’un point A à un point B», a indiqué Raman Kashyap à Québec Science. Un brevet international sur la propriété intellectuelle a également été déposé, et les compagnies multimédias ont déjà contacté l’équipe de Polytechnique.

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 9 MAI

Une équipe de l’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM) est en voie de mettre au point un vaccin contre les allergies respiratoires. Cette étude, dont les résultats sont publiés dans la revue Mucosal Immunology, a permis de découvrir qu’il est possible d’éduquer le système immunitaire afin qu’il devienne tolérant lorsqu’il est face à un allergène. «Notre étude permet de prévenir les allergies en utilisant une molécule, le peptide STAT6-IP, qui éloigne la réponse immunitaire de la réponse allergique», explique l’auteure principale, la Dre Christine McCusker, allergologue et professeure agrégée au Département de pédiatrie. Ainsi, les chercheurs sont parvenus à modifier les réactions du système immunitaire et à contrôler le développement des allergies. Adieu, éternuement, nez qui coule, yeux boursouflés et autres symptômes des allergies.

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 9 MAI

GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Un cégep exporte son savoir en Bolivie Formation. Le Québec a posé son empreinte au cœur du parc national TIPNIS, un territoire indigène protégé de la Bolivie. Julie Roy

info@journalmetro.com

Il y a quelques semaines, la première cohorte d’étudiants du Collège Kateri Tekakwitha, en Bolivie, entreprenait la toute nouvelle formation technique en production bovine mise au point par des enseignants du Cégep régional de Lanaudière. C’est en mars 2015 que l’aventure bolivienne a commencé pour Pierre Bournival et Sylvain Belisle, deux enseignants du Département de gestion et technologies d’entreprises agricoles de ce cégep québécois situé à Joliette. «On est allés sur place pour voir l’environnement et les outils dont les gens disposent, pour rencontrer les enseignants, les étudiants et l’administration», raconte M. Bournival, qui a rapidement compris l’ampleur de la tâche à accomplir.

Un enseignant, Edwin Villalba Vasquez, avec ses étudiantes lors d’un cours de production légumière. / collaboration spéciale

«L’école est située dans la grande savane, au bord la forêt amazonienne. Les cours d’eau sont les seules voies d’accès et le voyage en bateau pour s’y rendre dure une journée complète. Là-bas, il n’y a pas d’électricité, pas de communication, pas d’internet», indique l’enseignant. Lui et son collègue ont négocié l’acquisition de panneaux solaires auprès des partenaires ministériels du projet. Une tour de communication satellitaire sera également érigée. Parallèlement à ces démarches, ils ont multiplié les

La base

«L’objectif était de mettre sur pied un programme de base, un tronc commun pour tous les collèges qui offrent des formations agricoles en Bolivie.» Pierre Bournival, enseignants au Département de Gestion et technologies d’entreprises agricoles du Cégep régional de Lanaudière

missions en Bolivie pour développer le programme. «On travaille beaucoup avec les enseignants de l’école, mais aussi avec le ministère de l’Éducation de la Bolivie, qui nous suit de près dans la démarche»,

précise Pierre Bournival. «L’objectif était de mettre sur pied un programme de base, un tronc commun pour tous les collèges qui offrent des formations agricoles en Bolivie. Ensuite, ces établis-

Des étudiants et des étudiantes de l’Institut agricole de Kateri Tekakwitha en train de préparer des lits de semences pour la production légumière. / collaboration spéciale

sements pourront y ajouter leurs spécialisations (fruitière, légumière, céréalière, bovine, etc.)», poursuit-il. Engouement Le travail acharné des deux Québécois a permis de compléter le développement et l’implantation du programme pour le début de l’année scolaire bolivienne (soit en février 2016). Une vingtaine d’étudiants du Collège Kateri Tekakwitha se sont inscrits à la formation. «Ils sont réellement contents. On vient de propulser leur programme, qui était

de niveau équivalant à un DEP, au niveau du DEC», dit Pierre Bournival. Il retournera sur les lieux en juin afin d’apprendre aux enseignants à utiliser de nouveaux équipements. Pour l’instant, il se réjouit de l’enthousiasme avec lequel a été accueilli le programme. «Ça leur a amené des étudiants. Le nouveau programme, le nouvel équipement, la nouvelle formation… Tout ça a créé un engouement et a entraîné une augmentation intéressante de leur clientèle», conclut M. Bournival.

Publication sPécialisée MétRo

Le Collège O’Sullivan fête son 100e anniversaire Fondé en 1916 par Eugène O’Sullivan, le Collège est un précurseur en matière d’éducation. Pour célébrer son centenaire, plusieurs festivités se dérouleront au cours des prochains mois, dont un cocktail dinatoire pour ses anciens étudiants, le 29 avril. Venez célébrer avec nous!

100 ans d’excellence

D’abord une école commerciale, au fil des années le collège privé bilingue est devenu un lieu d’études prisé grâce à ses programmes techniques de courte durée qui sont axés sur le marché du travail et à ses programmes

de trois ans qui mènent aux études universitaires. Le Collège O’Sullivan est un environnement propice aux études et à l’épanouissement individuel, tout en offrant à ses étudiants une formation de qualité afin qu’ils développent leurs aptitudes professionnelles. L’école se démarque également grâce à son programme pédagogique personnalisé, dont un service de placement à vie. Situé en plein cœur de Montréal, à la même adresse depuis déjà 50 ans, l’école accueille aujourd’hui 500 étudiants dans des domaines d’étude variés

dont Techniques juridiques, Technologie des médias et plateau de tournage, Archives médicales, Assurance de dommages, Comptabilité financière informatisée, Commerce international, Bureautique et Transcription et secrétariat médical.

Le cocktail dinatoire

Le Collège O’Sullivan est fière de convier les anciens diplômés, le personnel et les enseignants à une réception qui aura lieu le 29 avril au Collège O’Sullivan, au 1191, rue de la Montagne, à Montréal, à partir de 17 h. Lors de ces grandes retrouvailles, une

vidéo retraçant les moments marquants du Collège sera présentée afin de se remémorer l’histoire de notre maison d’enseignement.

Pour ne rien manquer des festivités Suivez la page Facebook du Collège O’Sullivan. Afin de vous procurer des billets pour la réception, au coût de 20 $ par personne. Visitez le www.osullivan.edu Téléphonez au 514 866-4622.

Les rouages de la réorientation Formation. Insatisfaction, manque d’épanouissement, démotivation, résultats scolaires en baisse... Les raisons pour lesquelles on se réoriente en cours d’études sont multiples.

Insatisfaction

«La réorientation vient souvent d’une insatisfaction liée à sa formation. On a l’impression qu’elle ne nous convient plus.» Vincent Bernard, conseiller d’orientation

Parfois, ce sont les notes qui signalent qu’une réorientation est à envisager.

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

À 16 ans, se lancer dans un programme ou un domaine d’études n’est pas une mince affaire. Le doute finit parfois par s’installer, puis une réorientation doit être envisagée. Et cela se produit plus souvent qu’on pourrait le croire. «La réorientation est très fréquente, surtout au cégep, indique Vincent Bernard, conseiller en emploi et en information scolaire et professionnelle. Alors qu’on est en plein choix d’orientation, on affronte un double défi : bien se connaître et arrimer cette

/ métro

connaissance de soi à un programme qui va nous convenir. Et si on ne consacre pas suffisamment de temps à ce processus, on risque de faire un choix sans avoir toutes les informations nécessaires concernant le programme retenu.» Il est donc inutile de se sentir coupable si, par exemple, on se rend compte que la biochimie n’est pas une véritable passion, mais qu’on a plutôt un petit penchant pour l’économie. «Il est normal, dans un parcours scolaire, de se poser des questions. Il ne faut surtout pas hésiter à se remettre en question, à s’interroger et à

consulter des professionnels», suggère M. Bernard. Parfois, ce sont les notes signalent qu’une réorientation est à envisager. «Il arrive aux étudiants de réaliser que les résultats scolaires ne sont pas suffisants pour le parcours choisi, explique le conseiller d’orientation. Un jeune qui vise l’université, mais dont le niveau n’est pas à la hauteur au cégep n’aura pas d’autre choix que de penser à un plan B, parfois même à un plan C, s’il veut atteindre ses objectifs.» Chercher d’abord à répondre aux exigences des parents est une des raisons qui

pourraient occasionner, plus tard, une réorientation. «Les parents sont souvent inquiets quand il s’agit du choix de formation et de carrière. Cette pression se répercute sur le jeune, qui va décider de rester malgré tout dans un programme qui ne lui convient pas, juste pour leur faire plaisir», déplore le conseiller. S’éterniser dans un programme en pensant que ça va s’améliorer n’est pas un choix stratégique, selon M. Bernard, qui rappelle que les expériences ont pour but de construire un individu. «C’est en les multipliant que le jeune va savoir ce qu’il aime ou non, et ainsi déterminer ce qui lui convient», dit Vincent Bernard.

Début août 2016

JOURNÉE D’INSCRIPTION Mardi 26 avril de 10 h à 16 h

ADMISSION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 26 avril. Valeur de 50$.

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Les femmes en vedette dans les coulisses Formation. Le visage des travailleurs de l’ombre se féminise dans les coulisses du monde du spectacle. Près de la moitié (46 %) des étudiants et diplômés en production de l’École nationale de théâtre sont des femmes.

Catherine Girouard info@journalmetro.com

/ collaboration spéciale

Alors que les métiers de la production étaient traditionnellement masculins, les femmes sont maintenant aussi nombreuses, voire plus nombreuses, que les hommes à suivre le programme de production de l’École nationale de théâtre (ENT). «Il y a 20 ans, le technicien type était un homme avec sa poche d’outils autour de la taille, se souvient Louise Roussel, directrice du programme de Production de l’ENT, qui roule sa bosse dans le milieu depuis plusieurs années – elle est aussi à ses heures directrice de production et de tournée pour Ex Machina. Mais depuis une dizaine d’années, beaucoup de filles exercent ce métier et plusieurs occupent même des postes de direction.» Autre preuve de ce changement de cap, Louise Roussel est la première femme à diriger le programme depuis la création de l’école, il y a 55 ans.

JUMELEZ TRAVAIL ET ÉTUDES. INSCRIVEZ-VOUS À L’UN DE NOS 25 CERTIFICATS. Admission Automne 2016 fep.umontreal.ca fepudem

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO – CAHIER ÉDUCATION

PARUTION : MERCREDI 20 AVRIL 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Sur les 25 étudiants inscrits au programme de l’ENT, 17 sont des filles. / collaboration spéciale

Sur les 25 étudiants actuellement inscrits au programme de Production de l’ENT, 17 sont des filles. L’établissement espère même rééquilibrer les forces l’an prochain. «Cette plus grande présence des femmes est le reflet de ce qui se passe de façon globale dans notre société. Cela témoigne aussi du fait que nous recherchons, à l’ENT, des gens qui aiment le travail collaboratif et d’équipe, des aspects souvent appréciés des femmes», souligne Mme Roussel. Taux de placement de 100 % Après trois ans de formation mêlant dès la première année théorie et pratique, huit finissants quittent ce programme chaque année avec en poche un diplôme équivalent au DEC, reconnu dans le milieu. Ils sont concepteurs d’éclairage, concepteurs vidéos, concepteurs sonores, régisseurs, régisseurs de plateau, assistants à la mise en scène, directeurs techniques ou encore directeurs de production. Et ces finissants ne connaissent pas la précarité d’emploi souvent associée au théâtre. La totalité des finissants du programme sont embauchés aussitôt leur formation terminée. «Ils sont souvent pigistes ou contractuels, mais ils travaillent, affirme Louise Roussel. Les

À l’étranger

Du talent qui s’exporte L’expertise québécoise en production est-elle convoitée à l’étranger? «Oh oui, absolument!» répond d’emblée Louise Roussel. Elle énumère rapidement quelques anciens diplômés de l’École nationale de théâtre qui ont du succès hors frontières, dont Wajdi Mouawad et Christian Lapointe. En production à proprement parler, Éric Gautron est un bel exemple de succès, dit-elle, lui qui vient de plier bagages avec femme et enfants pour devenir directeur technique du Glyndebourne Festival, un festival d’opéra très important en Angleterre. gens qui œuvrent autour de la scène ont des métiers moins précaires que ceux qui montent sur les planches.» Le programme de formation étant très contingenté, les finissants ne sont pas en surnombre sur le marché du travail par rapport aux nombreux besoins. «Pour un seul acteur sur scène, on a besoin de sept ou huit personnes dans l’ombre», rappelle la directrice du programme.

Des formations parfaites pour les passionnés Études. Vous avez une passion que vous aimeriez pousser plus loin? Métro fait le tour de quelques formations qui piquent la curiosité.

ou usagés, d’effectuer des retouches, du décapage, des finis spéciaux, de la restauration.» Plusieurs d’entre eux choisissent même de se lancer en affaires. «Certains font des choses extraordinaires et travaillent sur des projets passionnants.»

Julie Roy

info@journalmetro.com

Pour en faire un métier ou pour le simple plaisir d’approfondir vos connaissances, l’abondance de formations courtes offertes sur l’île de Montréal vous permettra certainement de trouver chaussure à votre pied. Voici quelques exemples qui pourraient vous donner des idées. Études brassicoles L’ e n g o u e m e n t p o u r l e s études brassicoles est récent mais indéniable. À preuve, de plus en plus de gens fréquentent l’école de biérologie MBière. «Depuis trois ans, c’est l’effervescence, remarque

Marilou Caty, directrice de l’établissement. On reçoit toutes sortes de gens. Il y a des dégustateurs amateurs qui veulent en savoir plus, mais aussi des professionnels qui veulent se perfectionner.» Le cours d’initiation à la dégustation des bières, donné une fois par mois, est une introduction au monde brassicole. «On découvre les types de bières, on voit la fabrication et les ingrédients, on apprend les méthodes et le vocabulaire de dégustation», explique Marilou Caty.

Il est aussi possible de faire la certification niveau 1, qui approfondit différents thèmes au fil de huit ateliers de quatre heures. Écrire pour Hollywood Pour les ambitieux, le Collège Dawson offre le cours Scriptwriting for Hollywood. Cette formation de 24 heures s’adresse à des gens qui souhaitent développer leurs habiletés en matière d’écriture scénaristique. Elle accueille des auteurs en herbe qui commencent la rédaction de leur premier scénario ou qui

veulent améliorer un projet déjà en chantier. La formation est dispensée par un vétéran de l’industrie télévisuelle qui a travaillé pendant 25 ans à titre d’auteur, de producteur et de scénariste à Los Angeles. Le cours couvre une variété de genres et de styles cinématographiques. Il prévoit également l’analyse critique de certains scénarios récompensés aux Oscars.

. . . t n a t i v IInnvitant... EMENT

TOUT SIMPL

EMENT

TOUT SIMPL

Finition de meubles Pour les passionnés de décoration ou d’antiquités qui désirent se mettre à restau-

rer les objets de leur passion, des cours de finition de meubles peuvent s’avérer intéressants. Et pour ceux qui souhaitent en faire une profession, l’École des métiers du meuble de Montréal offre un DEP qui se complète en huit mois. «Nos étudiants sont formés pour mettre de la couleur et des finitions sur du bois, indique François Robert, directeur adjoint de l’École des métiers du meuble. Après la formation, ils sont capables de faire la finition de meubles neufs

Pour les fous du plein air À compter de l’automne 2016, l’UQAM offrira un nouveau programme court de deuxième cycle en intervention en contexte de plein air. L’attestation d’études supérieures de 15 crédits sera offerte à temps partiel, à l’occasion de fins de semaine intensives. Elle permettra aux étudiants issus de divers milieux (scolaire, communautaire, loisir et tourisme d’aventure) d’acquérir les connaissances, les compétences et les attitudes indispensables à l’intervention en contexte de plein air. À terme, les diplômés pourront conduire des projets d’intervention originaux, seuls ou en équipe, dans des milieux variés.

PORTES PORTES OUVERTES

OUVERTES

7 mai 7 mai à 16 h DeDe 1313 h EXAMEN àh16 h D’ADMISSION

EXAMEN D’ADMISSION 1er octobre 2016 er 1 octobre 2016

Établissement d’enseignement privé

3535, boul. Rosemont, 3535, boul. Rosemont, Montréal Montréal 514 376-5740 www.cje.qc.ca 514 376-5740 www.cje.qc.ca www.cje.qc.ca www.cje.qc.ca

>6675889

Établissement d’enseignement privé Cours secondaire ﬁlles et garçons Cours secondaire pour ﬁllespour et garçons

>6675889

ENNTT M E L E P M M E I L S P T M I U S O TTOUT

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

CARRIÈRES

Le tiers des diplômés d’un programme coopératif à l’Université de Sherbrooke ont obtenu leur premier emploi à temps plein à la suite d’un stage. / métro

Les programmes coop, un avantage certain Environnement

Récupérer le matériel informatique Un premier Réparothon permettra de donner une deuxième vie au matériel informatique récupéré. Organisé par le Collège de Rosemont et l’entreprise d’insertion Insertech, l’événement, au cours duquel des techniciens expérimentés et des bénévoles tenteront de réparer les appareils lents ou brisés, est gratuit et ouvert à tous. métro Le 22 avril de 11 h à 14 h au Collège de Rosemont

Formation. Les programmes universitaires de type coopératif facilitent l’accès au marché du travail des diplômés universitaires.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Plusieurs facteurs peuvent influer sur l’insertion sur le marché du travail des jeunes diplômés de nos universités. Si vous lisez cette chronique régulièrement, vous savez que les diplômés des programmes en santé,

en génie et en administration ont plus de facilité à trouver un premier emploi. De même, les diplômés qui proviennent de familles aisées bénéficient souvent d’un réseau social qui leur permet d’occuper à un poste plus rapidement. Le cheminement durant les études peut aussi avoir une incidence sur la situation d’emploi des diplômés. Plusieurs pensent que, si la formation inclut un ou des stages, l’insertion sur le marché du travail en sera facilitée, car l’étudiant aura acquis une expérience précieuse pour les employeurs. En conséquence, il y aurait un intérêt nouveau pour les programmes universitaires de type coopératif, selon plusieurs articles de presse récents. Rappelons qu’un programme coopératif permet à l’étudiant de compléter de trois à cinq stages rémunérés dans des fonctions liées à son

programme d’études. Comme le temps consacré à ces stages correspond normalement à 30 % de toute sa formation, l’étudiant passe une partie importante de son temps en entreprise. Ainsi, selon le Vancouver Sun, l’université Simon Fraser a augmenté le nombre de stages coopératifs au cours des cinq dernières années, permettant une augmentation de 25 % du nombre de stagiaires. De même, à l’université de la Colombie-Britannique, le nombre de stages coopératifs a augmenté de 34 % durant la même période, à la demande des étudiants comme des employeurs. Il y a donc un essor important de la «formule coop» dans cette province. Paru en 2015, un sondage Léger Marketing réalisé en 2014 auprès d’un échantillon de 400 dirigeants de PME révélait qu’une majorité d’entre

En chiffres

10 000 $

Les diplômés des programmes coopératifs occupent plus souvent un emploi lié à leur domaine d’études et peuvent gagner 10 000 $ de plus par année que les diplômés d’autres programmes, selon une enquête de l’Université Simon Fraser.

eux étaient enclins à embaucher des stagiaires provenant de programmes coopératifs. Ils reconnaissaient qu’il s’agit là d’une façon efficace de recruter la main-d’œuvre qualifiée dont ils ont besoin. Ils notent néanmoins qu’il leur serait plus facile de proposer des stages s’ils recevaient une aide gouvernementale, par exemple un crédit d’impôt, pour leurs efforts de formation. Les stages coopératifs sontils vraiment aussi efficaces

qu’on le dit? Il semble bien que oui! Une enquête, menée par l’université Simon Fraser auprès de ses diplômés de 2000 à 2013, montre que ceux qui ont complété un programme coopératif occupent plus souvent un emploi lié à leur domaine d’études que les diplômés des autres programmes. De même, leur salaire médian est plus élevé, jusqu’à 10 000 $ par année. Selon une enquête de 2014 sur le placement des diplômés de l’Université de Sherbrooke, qui offre 44 programmes de type coopératif, 32 % des diplômés au baccalauréat avaient déniché leur premier emploi à temps plein à la suite d’un stage. Alors que les gouvernements cherchent à augmenter l’adéquation entre formation et l’emploi, il est temps de se demander s’il ne faut pas mousser davantage cette formule coopérative.

Concours. De la relève Travailleur autonome : en mode éthique comment «quitter» un client? jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Conseils. Calendrier plus chargé, relations difficiles, mandats inintéressants : quelle que soit la raison, se départir d’un client quand on est travailleur autonome ne doit jamais se faire à la légère. Voici des trucs pour éviter de terminer sur une note négative.

Responsabilités Dans le cas où le travailleur autonome s’en va de manière temporaire, c’est à lui d’annoncer la date à laquelle il sera de nouveau disponible et de rappeler sa présence au client une fois de retour.

Même si c’est parfois difficile à dire, mieux vaut donner les véritables raisons qui motivent un départ. / métro

Audrey Neveu 37e AVENUE

S’en aller temporairement Si le manque de temps nous force à mettre un frein à certains contrats pour quelque temps, il est primordial d’avertir le client rapidement et de lui proposer une solution de rechange. «Le plus important est de minimiser les répercussions pour le client, pour qu’il n’en ressorte pas avec un goût amer», recommande Judith Lussier, journaliste indépendante et auteure du Petit manuel du travail autonome. Elle conseille de terminer le mandat avant de prendre une pause ou de proposer un collaborateur de confiance pour prendre la relève. Que la pause soit longue ou courte, le travailleur autonome doit annon-

cer la date à laquelle il sera à nouveau disponible, afin de démontrer qu’il ne va pas disparaître dans la nature. C’est aussi sa responsabilité de rappeler sa présence à ses clients. Si un client s’offusque d’un manque de disponibilité temporaire, lui expliquer que l’on veut s’assurer de ne livrer qu’un travail d’excellente qualité et que cela demande du temps peut le convaincre. Dans tous les cas, il est normal d’avoir des contrats cycliques et des charges de travail variables. Certains clients peuvent être irrités de ces allersretours, mais d’autres ne s’en formalisent pas. Eux-mêmes n’ont pas toujours un flot constant de travail à donner. Judith Lussier met toute-

Monde

Rouge

fois en garde contre la tendance des pigistes à «garder les portes ouvertes», une tentation à laquelle il faut résister, car elle envoie des signaux contradictoires. Elle ne permet pas au travailleur autonome de se consacrer pleinement à ses contrats importants, car il continue d’être perçu comme ayant un pied dans un autre milieu, par exemple s’il conserve un emploi salarié la moitié de la semaine. Son engagement réel pourrait être remis en cause. S’en aller pour de bon Si un conflit de personnalité ou de travail explique l’envie de larguer un client, il est préférable d’en discuter d’abord pour tenter de désamorcer la situation.

«On pense que les problèmes de personnalité sont insolubles, mais les verbaliser peut en faire prendre conscience à l’autre personne», affirme Judith Lussier. Il importe d’être respectueux et d’aborder le sujet à tête reposée, et non dans le feu de l’action. Si le conflit persiste, le travailleur autonome peut demander à traiter avec le supérieur de son client. Il ne faut pas s’empêcher de le faire parce que l’on n’est pas salarié. «Les travailleurs autonomes ont facilement un sentiment d’imposteur. On pense que c’est nous le problème, mais ce n’est pas toujours le cas», dit la journaliste et auteure. Même si c’est parfois difficile à dire, mieux vaut également donner les véritables raisons qui motivent notre départ. Cela peut être non seulement bénéfique aux futurs collaborateurs de ce client, mais cela nous oblige aussi à être honnête envers nous-même. Choisir avec qui on travaille et selon quelles conditions est, après tout, l’avantage principal d’être travailleur autonome!

Les créations finalistes du troisième concours Marque Gaillarde seront présentées ce soir dans le cadre d’un défilé qui aura lieu à la boutique de Saint-Henri. Cette année, des étudiants en mode ont été invités à créer une pièce sous le thème «dress coat». Le vêtement gagnant, sélectionné par un jury composé de membres de l’industrie, sera produit en édition limitée et vendu à La Gaillarde l’automne prochain. Lancé en partenariat avec le Cégep Marie-Victorin et La Fabrique Éthique, ce concours a pour objectif de contribuer à l’émergence de la relève en mode éthique, en plus de sensibiliser les étudiants aux enjeux environnementaux liés à l’industrie textile et à la surconsommation. Le défilé sera l’occasion de découvrir les collections printemps-été qui seront offertes sous peu en boutique. Billets : 20 $ à la porte

L’année dernière, la robe imaginée par Kim De Roy (à droite), étudiante en deuxième année à l’École de mode du Cégep Marie-Victorin, a séduit le jury du concours Marque Gaillarde. / archives Métrospéciale En chiffres

Le concours Marque Gaillarde, qui présente des créations d’étudiants en design de mode, est organisé pour la troisième fois.

L-GÉRIN-LAJOIE U A P P F C Centre national de formation en traitement de l’eau Devenez un professionnel de l’eau ! Début le 30 août 2016

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

Électromécanicien La fine pointe de la technologie ! Début le 30 août 2016

Journée de l’emploi Ouest-de-l’Île

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

Mercredi 20 avril - 9h-16h Holiday Inn Pointe-Claire

Mécanicien de véhicules lourds routiers

Journée de l’emploi Rive-Sud

Début le 16 mai 2016

Jeudi 21 avril - 9h-16h

d’engins de chantier

Centre de congrès Hôtel Mortagne Boucherville

Début le 1er juin 2016

de moteurs diesels et contrôles électroniques

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

Début le 30 août 2016

Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi - entrepreneuriat

Multicentre des Trois-Lacs

ecarrieres.com Partenaires

Organisé par

pgl.cstrois-lacs.qc.ca

514 477-7020, poste 5325

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Borion (Québec) J7V 6B1

Atelier-école Les Cèdres

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Mexique : trois villes coloniales au charme fou VACANCES

Pays éclectique et coloré à l’histoire riche, le Mexique regorge de richesses à découvrir. L’une d’entre elles est son important patrimoine culturel et historique. Voici trois jolies villes coloniales à mettre sur votre itinéraire au cours de votre prochain voyage au Mexique. Collectif d’auteurs Guide Ulysse Fabuleux Mexique

Guanajuato

Livre

Les meilleures toilettes du monde Parce que tous les voyageurs savent à quel point il est crucial que les toilettes soient idéalement localisées en vacances, Lonely Planet vient de publier un nouveau guide qui recense certaines des plus insolites, isolées ou idéalement placées au monde, de la toundra canadienne aux fjords norvégiens, en passant par une île de Belize. Le guide Toilets: A Spotter’s Guide propose 128 pages de cabanes au fond du jardin, de lieux d’aisance futuristes ou isolés et autres urinoirs insolites. afp relaxnews

En chiffres

Véritable trésor architectural niché au cœur d’une vallée splendide, la capitale de l’État de Guanajuato est sans aucun doute l’une des villes coloniales les plus agréables du Mexique. Son ambiance détendue, sa scène culturelle vibrante, son dynamisme de ville universitaire et ses nombreux attraits en font une destination de premier choix. L’impressionnant centre historique de la ville, traversé de ruelles pavées et de tunnels, est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Chaque année au mois d’octobre, le Festival Internacional Cervantino, l’un des plus importants événements culturels d’Amérique latine, présente des expositions, concerts, spectacles et pièces de théâtre, produits par des artistes provenant de partout dans le monde, tout en mettant en vedette les œuvres hispanophones.

Le Cinco de Mayo est une grande célébration nationale qui commémore la victoire, à Puebla, de l’armée mexicaine républicaine sur les troupes françaises.

Aujourd’hui, San Miguel de Allende attire de nombreux voyageurs ainsi que des gens venus de partout dans le monde qui s’y installent afin de profiter de son climat printanier, de sa vitalité culturelle, de la qualité de son offre gastronomique et, de manière générale, de son ambiance détendue.

Extrait de...

Puebla

San Miguel de Allende Ville importante de l’État de Guanajuato, San Miguel de Allende figure à juste titre sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce berceau de l’indépendance est le lieu de naissance

d’ailleurs couverts d’azulejos, ces carreaux de céramique typiquement ibérique. Inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, Puebla revêt une importance à la fois historique, culturelle et architecturale. C’est en effet à Puebla que s’est déroulée la célèbre bataille du 5 mai 1862 (Batalla de Puebla) marquant la victoire de l’armée mexicaine républicaine, menée par Ignacio Zaragoza, sur les troupes françaises, alliées au gouvernement conservateur.

San Miguel de Allende /métro

d’Ignacio Allende, un militaire espagnol rebelle qui, avec Miguel Hidalgo, mena

les insurgés dans les premiers moments de la lutte contre le joug de la colonie espagnole.

À la différence de nombreuses villes coloniales du Mexique construites sur les vestiges d’anciennes cités autochtones, Puebla fut fondée en 1531 sur un territoire inoccupé, à une trentaine de kilomètres d’un des plus hauts volcans du pays, le Popocatépetl. Son emplacement avantageux, à mi-chemin entre México et Veracruz, a contribué au fantastique développement économique de la ville, tout en lui insufflant un dynamisme cosmopolite. Plusieurs bâtiments de Puebla sont

Texte tiré du guide Ulysse Fabuleux Mexique, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Parfumeur d’une journée France. La ville de Grasse produit la plupart des parfums vendus dans le monde. Notre journaliste y a mis le nez. EMMA E. FORREST Metro World News

Quand un nez crée un parfum, il s’assoit devant ce qu’on appelle un «orgue à parfums», un meuble ouvert composé d’étagères où s’alignent près de 3 000 fioles d’essences diverses. Je m’apprête à créer ma propre composition à partir d’un choix plus modeste d’une centaine de bouteilles contenant des bases de parfum fleurant tantôt la lavande, tantôt l’ananas ou l’herbe fraîchement coupée. Les flacons sont rangés sur des petits niveaux dans le studio où sont fabriquées les fragrances chez Galimard, l’une des trois grandes parfumeries de la ville de Grasse, le cœur de l’industrie française du parfum.

Toutes ces fioles constituent un choix suffisamment vaste pour déstabiliser l’indécise que je suis, en particulier avec la pression que j’éprouve à l’idée de créer enfin le parfum de mes rêves. Heureusement, je suis aidée de Laurent, parfumeur chez Galimard, qui commence par me faire subir un test à l’aveugle afin de déterminer le groupe de fragrances qui m’attire. Il m’explique ensuite l’architecture d’un parfum : il y a les notes de tête, qui sont notables au cours des 10 premières minutes qui suivent l’application; les notes de cœur, qui confèrent au parfum sa personnalité et peuvent tenir jusqu’à 5 heures; et les notes de fond, qui sont celles qui restent, par exemple dans un foulard, pendant près de 7 heures. À ma grande surprise, Laurent me dit que je suis attirée par des arômes boisés et épicés. Il choisit donc certaines notes de fond qui, pense-t-il, sont susceptibles de me plaire. La base de mon parfum se compose ainsi d’ambre, de santal et d’un floral musqué, que je verse en

Monde

Rouge

Quelques faits • Récolte. Les violettes et le mimosa sont récoltés au printemps, les roses en mai et en juin, la lavande en juillet, et le jasmin d’août à octobre. Les roses sont cueillies quotidiennement, car elles poussent durant toute la saison, mais la lavande est récoltée une fois par an. • Importations. Bien qu’il y ait des champs de fleurs dans les environs de Grasse, les usines fabriquent principalement des produits primaires

Choisissez vos fragrances. /métro

doses bien précises dans un gros tube à essai, tout en plongeant de temps en temps dans le mélange une mouillette pour tester l’odeur. L’étape suivante consiste à ajouter les notes de cœur, lesquelles, comme nous l’a

expliqué Laurent, donnent au parfum sa personnalité et tiennent jusqu’à cinq heures. Je choisis du géranium, de l’ylang-ylang, de la fleur de grenade, de la fleur de tiaré – une variété de gardénia qui pousse à Tahiti –, des feuilles

de chèvrefeuille et de l’aldéhyde, une fragrance synthétique qui a été utilisée la première fois dans le célèbre No 5, de Chanel, ce qui donne à ma création un style année 1970 fort agréable. Humant celleci de manière approbatrice, Laurent me confirme que ma sélection est harmonieuse. J’ai l’odorat qui tourbillonne quand vient le moment de choisir parmi les notes de tête celles que je veux ajouter

pour l’industrie du parfum à partir de fleurs importées. Les roses proviennent du Maroc, de Turquie et de Bulgarie, et le jasmin arrive d’Égypte et d’Inde. • Histoire. Les premiers parfumeurs officiels furent d’abord des fabricants de gants. Les maîtres gantiers créèrent en effet à l’intention de la cour de France des fragrances afin de masquer l’odeur forte des gants et des manteaux en cuir. Ils prirent le nom de «maîtres parfumeurs» au XVIIe siècle.

à ma fragrance. Je finis par retenir des arômes de géranium sauvage, de rose centifolia, de thé anglais, de bergamote verte et de tabac. Quand Laurent me tend ma création, qu’il a versée dans un flacon arborant une étiquette où on peut lire le nom ronflant que j’ai donné pour rire à mon parfum – Vacances à Beaulieu –, deux dames se demandent toujours quelles notes de tête elles préfèrent.

2e passager à

superbes moitié prix + oFFres « rabais de 25% royal» pour les 3 et 4 passagers e

19 avril – 1er mai 2016

eN prime

pourboires gratuits

surclassement gratuit

1. Rabais de 50% pour le 2e passager partageant une cabine avec le 1er passager payant le plein tarif. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 2. Rabais de 25% pour les 3e et 4e passagers occupant la même cabine que les 1er et 2e passagers. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 3. Les pourboires gratuits s’appliquent aux 1er et 2e passagers. Ils seront sous forme de crédit de bord. Valide sur toutes les croisières réservées dans une cabine vue mer ou une catégorie supérieure pour un départ à partir du 20 mai 2016, sauf les croisières transatlantiques, de repositionnement, en Alaska, en Asie et en Chine 4. Pour les croisières à compter du 1er mai 2017, l’offre comprend un surclassement gratuit dans le même type des catégories. Le surclassement est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Cette offre ne comprend pas de catégories Panoramic, Family et Suite. Les offres sont sous réserve de disponibilité et peuvent être retirées en tout temps sans préavis. Certaines restrictions s’appliquent. Offres réservées aux résidents états-uniens et canadiens. Toutes références à Royal Caribbean International @ 2016 Royal Caribbean International. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon bahamien. © 2016 Voyages TravelBrands, s/n Voyages Sears. Permis de la C.-B. n° 3597; Permis de l’Ontario n° 50010226. Titulaire d’un permis du Québec no 702734. 1257 rue Guy, Montréal, Qc H3H 2K5. Des honoraires professionnels s’appliquent quand vous réservez chez Voyages Sears en magasin ou par téléphone. | A6949

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages du Québec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

voyages

Saint-Jérôme MD

St-Jean

(450) 432-5232

(450) 348-0905

Brossard Laval

(450) 465-4984

(450) 682-2828

(450) 433-2332 St-Bruno (450) 441-6712

Rosemère

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Trois mois avec un bureau debout ITECH Vidéo

YouTube se lance dans le live streaming à 360°

La plateforme de vidéos a annoncé que les utilisateurs pourront désormais visionner, en direct, des vidéos à 360o sur YouTube. La firme a également indiqué que les vidéos pourront être améliorées avec un «audio spatial», un son immersif. AFP Relaxnews

Travail. Observations d’un journaliste techno sur les bureaux debout.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Mauvaise humeur, taux de cholestérol sanguin plus élevé, taux de mortalité à la hausse : la position assise devant un ordinateur qu’on impose à notre corps pendant des heures tous les jours serait la source de nombreux

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Inscrivez-vous en ligne !

NETWORK ADMINISTRATION AND SUPPORT (A.E.C. 1260 heures) • Intensif • temps plein • le jour

Séances d’information : Jeudi, le 21 avril 2016, à 18h, salle 4D.2

Date limite d’inscription : Vendredi, le 3 juin 2016

Jeudi, le 19 mai 2016 à 18h, salle 4F.2

Programme débute : Lundi, le 17 octobre 2016

Ce programme est offert en anglais Formation continue 4001 Boul. de Maisonneuve O. Bureau 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4

Atwater

Tél.: 514 931-8731 poste 3210

maux dont souffre Homo sapiens sapiens. Travailler debout, avec un bureau conçu pour être levé et baissé au besoin, devrait permettre d’améliorer la situation. À condition d’en être capable, bien entendu. Jour 1 Une immense boîte devant peser près d’une tonne arrive à la maison. Il s’agit du Varidesk Cube Plus 48, un bureau debout à hauteur réglable, qui s’installe sur une table de travail conventionnelle. Le bureau est solide et massif, assez pour qu’on y place deux gros écrans sans avoir peur que tout s’effondre. Son mécanisme est simple et comporte deux poignées et des ressorts qui permettent de monter et de baisser le bureau en quelques secondes. Le Varidesk (730 $ pour le modèle conçu pour deux moniteurs) convient particulièrement bien à un ordinateur tout-en-un comme l’iMac, mais on peut aussi s’en servir avec un PC placé sous la table, à condition de posséder de longs câbles pour ses écrans et un adaptateur USB pour ses périphériques. Jour 2 La première journée débute comme un charme. C’est probablement dans ma tête, mais je sens mon corps travailler, et j’ai l’impression de faire un véritable effort physique. Je passe une heure debout, je m’assois 30 minutes et je recommence. La possibilité de passer d’une position à l’autre est primordiale, ne serait-ce que parce qu’être debout toute la journée a aussi ses inconvénients. La journée se déroule à merveille, jusqu’au milieu de l’après-midi. Mes jambes, mon dos, mon torse – tout commence alors à faire mal. Ma motivation est suffisante pour l’instant, mais est-ce que je pourrai endurer cette sensation tous les jours? Jour 3 Je me réveille courbaturé. Aije dit que je n’étais pas particulièrement en forme? Je me dis qu’un petit tapis spécialisé pourrait être à considérer pour mes pieds et mes jambes. La journée avance, malgré tout plutôt bien. Après deux

Maxime Johnson, debout au travail /Émilie Laperrière\collaboration spéciale Habitude

Après une semaine, mon corps s’est complètement habitué à la position debout. jours de travail, je réalise que la position debout ne semble pas affecter ma productivité. J’arrive à écrire des textes plus poussés et à faire des entrevues aussi bien assis que sur mes pieds, ce qui est une bonne nouvelle pour la suite des choses. Jour 8 Après une semaine, mon corps s’est complètement habitué à la position debout, et je ne pense plus au petit tapis. Je réalise aussi que je ne ressens même pas le besoin de m’asseoir après une heure debout. Je désinstalle l’application gratuite de Varidesk, que j’utilisais jusqu’ici pour m’indiquer quand il était le

temps de changer de position. Cette application Mac, PC, Android et iOS est simple et efficace, mais les alertes venaient trop souvent briser ma concentration. Jour 12 Idée de génie : j’installe un petit vélo stationnaire sous le bureau lorsqu’il est surélevé. J’arrive ainsi à m’entraîner tout en lisant et en écrivant des choses simples, comme des courriels, mais sans plus. L’activité n’est pas aussi efficace qu’un véritable entraînement, mais se fait bien, même quand la journée est plus chargée. J’essaierai aussi par la suite de faire de temps à autre du vélo stationnaire sans résistance, afin simplement de me délier un peu les jambes en travaillant. Jour 45 À mi-chemin de l’expérience, je garde le cap. Sans l’application, mon rythme est toutefois plus aléatoire que ce que

j’aimerais. Je suis beaucoup plus souvent debout l’avantmidi que l’après-midi. Jour 73 Je réalise avoir passé plusieurs jours assis sans m’en rendre compte. Je réinstalle l’application et reprends le rythme. À la fin de la journée, mes jambes sont aussi malheureuses qu’au premier jour. Jour 90 Après trois mois, quelques constats s’imposent. Je suis incapable de suivre efficacement un horaire sans un logiciel, mais je préfère quand même privilégier ma concentration plutôt que mon assiduité posturale. L’effet positif sur ma santé est peut-être moindre que prévu, mais je me sens tout de même mieux que quand je suis constamment assis. Et contrairement à ce que je craignais, le bureau debout est loin d’être pénible. Pire, j’y ai même pris goût! Je ne me verrais pas revenir en arrière.

Date d'insertion : mercredi 20 avril 2016

Num. de de tombée commande : CMG1604126 Mode de paiement : Heure :

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 X 45 Heures d’affaires :

Section : AVIS8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Immobilier à louer

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

MONTRÉAL, ce 15e jour d’avril 2016. DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 420 Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 6 avril 2016, 9159819 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3697 boul. St-Jean, Dollard des Ormeaux, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 avril 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

Commerces à louer

8254, St-Hubert, 300pi2, vitrines, +sous-sol, 500$. 514-806-2027 HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383

1 COL.

MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, propres, proches métro. 514-504-8477 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2, 505$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, Des Ormeaux (Hochelaga), près services, entrées laveuse, sécheuse, frais peints, 520$+, libres. 514-353-8444

23.1/2,COL. juillet, 630$+,

poêle, frigo, 20e avenue. 514-722-0574 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

4.1/2- 700$, Longueuil, béton, disponible, t.inclus. 514-482-6825 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : 6398243 CANADA INC., 9251-0064 QUÉBEC une corporation légale- INC., corporation légalement constituée, ayant ment constituée, ayant son siège social au 721, son siège social et place avenue Walker, #200, d’affaires au 1410, rue Montréal (QC) H4C 2H5 Lacoste, Longueuil (QC) et une place d’affaires au J4G 2C3. 435, avenue Laurier Est, AVIS est par les présentes Montréal (QC) H2J 2P6. donné que la débitrice a AVIS est par les présentes déposé, le 15e jour d’avril donné que la débitrice a 2016, une cession de ses fait cession de ses biens biens entre nos mains, et le 15 avril 2016, et que la que la première assempremière assemblée sera blée des créanciers sera tenue le 4 mai 2016 à 14h, tenue le 9 mai 2016, à 11h, au bureau du syndic, au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine 4333, rue Ste-Catherine bureau 420, Ouest, bureau 420, Ouest, Montréal (QC). Montréal (QC). DAVID A. DRUKER, MAX. B. DRUKER, B. Comm. ca, cpa,cirp Syndic Responsable de l’actif

Immobilier à louer

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, bus 69, 720$. 514-334-1770

3.1/2- 540$, 1ANJOU, non-chauffé, mai, 5.1/2-

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MAGNIFIQUES 4.1/2, 5.1/2, métro Papineau, complètement neufs. 514-527-1383

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

900$, chauffé, juillet. 514-881-6197 4.1/2, semi-sous-sol, 660$ pourDate juillet. d'insertion : mercredi 20 avril 2016 ANJOU, grand 5.1/2, près 6240, 43e Avenue, #2 métro, 1000$. : CMG1604064 CÔTE-DES-NEIGES Num. de commande 514-754-0787 514-567-3859 5795 Decelles Publication : Journal Metro 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Beau 5.1/2, haut duplex, 44 Fleury.O. 1.1/2, Grandeurs : 1 x 45 Cuisinière, frigo, Tétreaultville, près servi2.1/2, 3.1/2, chauffés, Chauffage/ e.chaude ces, 830$. 438-345-8715 poêle/ frigo. Section : Avis inclus, près Hôpital 514-618-9627 Ste-Justine, HEC, BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, Collège Brébeuf propre, libre. 600$. À pied métro Henri514-737-9551 514-944-9131 Bourassa, 2.1/2à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705 BLAINVILLE, autoroute GARE St-Michel/ 15/ 640, maison Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e 3+1 càc, garage étage, avec/ sans garage. À pied métro Sauvé, double. 514-661-0668 514-322-1570 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. BOSSUET, 514-382-3173 3.1/2, chauffés, e.chaude, H-Beaugrand/ Baillargé, frigo, poêle, rénovés. 4.1/2- 595$, MontréalMarc 514-965-5043 Nord/ Jubinville, 3.1/2À voir! LASALLE, 480$, 4.1/2- 575$. 3.1/2- 550$, 4.1/2CDN, 5890 Souart, 514-928-3777 710$+, propres. 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-365-8715 514-737-5405 LachineO., 3càc, cour privée, belle région, meilleuFrontenac/ ADJACENT le Plateau res écoles, références, Sainte-Catherine, Mont-Royal, 3.1/2- 730$, 1100$. 514-586-9028 grand 5.1/2, 4.1/2- 775$, chauffés, sur étages, 2sdb, personne tranquille. terrasse arrière, 514-466-3939 LASALLE, 3.1/2- 550$, non-chauffé, 1125$. 4.1/2- 650$, chauffés. Serge: 514-972-6782 AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, 514-999-0111 514-526-5446 poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 À CARTIERVILLE 1/ À PARTIR 2 DE 2½ • 3½ • 4½ AHUNTSIC, 4.1/2, calme, chauffé • eau chaude ensoleillé, chauffé. rénové • poêle/frigo 514-336-4533 Rénovés, $ À PARTIR DE

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

520$

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Charlevoix, 4.1/2, rue Ash, 2e, entrées laveuse/ sécheuse, planchers bois franc, juillet, 650$. 514-762-1141 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, juin/ juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc 4.1/2- 695$, 5.1/2- 825$+. 514-219-1483

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

514-576-6752 • 514-623-2388

514-576-6752 514-623-2388

Radisson

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Henri-Bourassa, grand 4.1/2, t.inclus, demi-sous-sol. 514-384-3665 MÉTRO Jarry, grand loft, 450pi2, rénové, vacant. 514-806-2027 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 790$, rénovés, chauffés, e.chaude, tranquilles. 438-394-8755 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, entrées lav. séch. 514-829-6025 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Immobilier à louer

ROSEMONT, grand 4.1/2, complètement rénové, 2càc, laveuse, sécheuse, 790$. 514-814-5327

NDG, 4630 boul. Décarie, 4.1/2- 700$, chauffé, e.chaude, juillet. 514-296-1653

Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 650$, rénové. Demi-s.-sol, 540$. 514-769-4718 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3.1/2, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet ou avant. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle/ frigo. 514-827-9603 RUE Liège, 5.1/2, 2e, 700$, juillet. 450-667-1187

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 420$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, Mascouche, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167 LACHINE, 2e étage, chauffée, près tous services, 330$. 514-588-7543 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

CONDOS À LOUER À LAVAL 3 ½ 4 ½ 5 ½ Promotion sur certaines unités

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120

rentals.mtl@aquilini.com

3 www.appartementsplaceversailles.com COL. 4 COL. 5 COL.

Les Étoiles à partir de 888$

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Métro H-Beaugrand, 3.1/2- 625$, 4.1/2685$, rénovés. 514-351-9241

00043835_0310

Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, 2 balcons. 514-630-0804

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3%

6 COL.

Tout inclus, 5 électros, piscine, gym, parc canin. À partir de 1000 $ Occ. immédiate ou juillet.

Nassib : 514-944-2007 Ghassene : 514-887-2006

www.zonecondos.com

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Publication : Journal Midi pour le lendemain (sauf Metro congés fériés)

514-944-8770

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Les beaux mecs de mes beaux jours Moi habillée d’une Jupe, bas collants noirs et chaussures confo dans le métro de la ligne orange tu semblais me regarder le dos appuyé sur les portes. Apercevant ce beau brun vêtu d’un manteau bleu les mains dans les poches je me demandais si ce regard d’intello se moquait de moi mais j’ai décidé que c’était un regard empreint de tendresse. Tout ce Jeu et l’ idée du désir de m’approcher de toi m’ont donné l’énergie suffisante pour fuir la scène dès que les portes m’en on laissé la chance arrivé à Berri laissant mes 2 Amis me suivre. Il était près de 18h20 samedi. Éblouie, 19 avril 2016 Aujourd’hui, on est le 19 avril. Aujourd’hui, on est le 19 avril. C’est le matin, chacun prend son exemplaire de Métro, et moi je suis là, à penser à lui. En espérant que lui aussi prenne son journal, et l’ouvre, comme à son habitude, rendue mienne désormais, à la page du Métro Flirt. Je pense beaucoup à lui. C’est drôle comme en si peu de temps, tout a changé entre lui et moi. Ça a commencé par un cours commun, où j’ai entendu son nom, un lundi du mois de septembre. Un cours ensemble, un autre encore, et tout a changé, première discussions, premiers câlins, puis premier baiser. Partie d’une dépression, d’une fin d’année dans le noir, me voilà aujourd’hui à nouveau heureuse, à caresser ses cheveux d’or dans les couloir de notre école, à embrasser ses lèvres à m’en rendre ivre de joie. Aujourd’hui, il fait mon bonheur. Aujourd’hui, c’est sa fête. Et son nom, c’est Félix. Joyeuse fête mon amour, je t’aime. Ta néo-québécoise, 19 avril 2016 IGA Verdun Dimanche soir, regards intense stationnement.... anon, 18 avril 2016 Jolie brunette aux yeux bleus Tu es embarqué dans le métro à la station Jarry, puis tu as fait le transfert de ligne vers Honoré-Beaugrand. Tu portais un manteau gris trop grand pour toi et des souliers blancs. Tu lisais un recueil de poème de Frank O’Hara et je t’ai vu t’attarder sur le texte «Having A Coke With You». Dans la façon dont tu t’émouvais du poème, j’ai senti ta sensibilité, ta tendresse et ça m’a donné des papillons dans l’estomac. En espérant te recroiser sur la ligne verte! Le mystérieux WMC de la station Pie-IX, 16 avril 2016 M. Je te cherche toujours un p’tit nom glorieux. Tu me manques, dès que je ne te sens plus. Ta complicité, nos fous rires, nos débats et nos plans grandioses s’y mêlent... Ta seule présence me calme et me rend joviale. Nous ne sommes pas «ensemble», je sens que tu veux aussi, mais tu n’oses pas, et pour moi c’est comme devoir traverser un champs de mines. Ya’ l’amitié que j’ai peur de perdre et le fait qu’on travaille sur un même projet, je ne sais plus sur quel pied danser, mais quand il faut y aller... Toé pis moé! Rien ne nous arrête, tu es historien tu dois en connaître d’autres héros comme nous. Je t’écoute, raconte-moi tout sur tout et sur toi, j’ai un goût magnétique de m’abandonner dans tes bras, pourtant je ne me laisse jamais aller, j’aime ça être une femme indépendante. Mais qu’est-ce que tu me fais? J’adore t’entendre t’inquiéter sur mon cas et moi te charier avec ça. Puis tu ris, et tu admires mes maladresses, mais aussi ma générosité et ma spontanéité. Je te vois à toutes les semaines, les papillons ne me quittent jamais et ce depuis 2 ans. En attendant, je savoure chaque instant en ta compagnie, aurai-je le courage de te dire «Je t’aime» avant que tu partes travailler l’autre bord de la frontière cet été?.. La p’tite crabe de fer, 16 avril 2016

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

50$ à l’ouverture d’un compte Tangerine. 438-886-7846

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

CONCIERGE, immeuble à logements, Appelez: 514-946-8582 Faxez CV: 514-634-8127 CUISINIER et employés pour resto café. Présentez-vous avec CV au 501, Jarry Est. Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

Offres d’emploi

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

Offres d’emploi

D-TROISPIERRES

recrute: Ferme bio Pierrefonds Préposé agricole ou Préposé Service clientèle Critères: 18-30 ans, sans emploi, ni aux études à temps plein, habiter Montréal. Offre: expérience travail, formations techniques &sociales, salaire 10,55$/h., durée 32sem. à 35h/sem. Engagement: Motivé entreprendre démarche, intégrer milieu travail et formation. 514-648-8805 p.3105 ou reception@ d3pierres.com MAIGRIR de 3-7lbs en 3jours. Demandez votre échantillon. 514-502-2185

Offres d’emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

NARCISSE COIFFURE Recherche coiffeurs(euses), préférence avec clientèle, Ville St-Laurent. 514-961-6674

Offres d’emploi

NOUS EMBAUCHONS INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES ET PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Partout au Québec Possibilité d’assurances collectives et fonds de pension. Contactez-nous pour en savoir davantage.

www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca

AGENT BILINGUE

CENTRE D’APPEL Vous n’aurez aucune vente à faire ! Rémunération de base + incitatif et plan d’assurance Horaire de 13 h à 21 h - Aucune fin de semaine

3565 JARRY EST, MONTRÉAL JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ! ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV À : LCLOUTIER@ATISPF.COM

Apprenti boucher dans une épicerie fine. 514-345-1572

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois, 514-699-0689

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Besoin de 3 solliciteurs au téléphone avec expérience. À domicile, aucune vente, bons revenus. 514-891-1804

Offres d’emploi

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

www.spamaximum.com

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Offres d’emploi

514-482-1044 • École de voyage

Nous

embauchons ! POSTES DISPONIBLES: Gérant(e)s, Assistant(e)s-Gérant(e)s et Préposé(e)s au service à la clientèle (quarts de travail de jour, de nuit, de soir, de semaine et fin de semaine, à temps plein et temps partiel). Lieu: Dorval, Pointe-Claire, Beaconsfield, Lachine, Montréal et Lasalle. Couche-Tard, entreprise québécoise présente dans votre quotidien depuis 35 ans, vous invite à se joindre à son équipe! Avec une croissance à l’international et une présence dominante au Québec, Couche-Tard vous offre un environnement de travail stable et prospère! Nous sommes près... de vous! NOUS OFFRONS: Des rabais-employés, un salaire compétitif, des opportunités de développement, des assurances collectives complètes, un plan de relève stimulant, du plaisir au travail et plus encore! Pour postuler, envoyez votre C.V. par courriel à JOBS.QUEBEC.OUEST@COUCHE-TARD.COM et ajoutez comme objet le poste et la région qui vous intéresse. Pour plus de renseignements, appelez le 506-382-8575 poste 5032 AGIR avec FIERTÉ → Collaborateurs → Esprit d’entrepreneur → Développement

→ Résultats → Amélioration

BIENVENUE AUX 40 ANS ET PLUS !

www.couche-tard.jobs

Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

BESOINS URGENTS !! IALES AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOCICILE (ASSS) POUR MAINTIEN À DOM DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Bordeaux-Cartierville • Saint-Laurent AVANTAGES : • Salaire compétitif • Horaire selon vos disponibilités • Formation continue en cours d’emploi EXIGENCES : • Hommes et femmes • Formation en Assistance à la personne à domicile • Carte de compétence RCR et PDSB à jour • Expérience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) • Disponible les fins de semaine • Voiture (un atout)

FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE SANS PLUS TARDER! Groupe Holiday inc., leader Canadien dans la distribution de bagages (www.holiday.ca), est à la recherche d’un

COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE

bilingue, 3 à 5 ans d’expérience, pour son bureau des commandes. Poste permanent, 35 heures/semaine, du lundi au vendredi, Assurances collectives, stationnement gratuit, salaire compétitif. Envoyez-nous votre cv : à EMPLOYMENT@HOLIDAY.CA

Offres d’emploi

Préposé aux bénéficiaires, t.partiel (résidence privée Côte-des-Neiges), 20,46$/h, loi 90 requis, PDSB à jour. CV fax: 514-735-7813 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 RECHERCHONS équipe Canada, 2chauffeurs classe1 voyages Montréal/ Winnipeg, minimum 2ans d’expérience, bon salaire. Appelez Fabien: 514-834-7567 Fax: 514-735-8684 Service client BILINGUE, permis conduire valide. www.autokey.ca/emploi SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664.

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629 TRYLAWN Recherche Journaliers pour traitement de pelouse Pré-requis: bonne forme physique, aime travailler à l’extérieur. 40h/ semaine, salaire entre 11$- 13$/h. www.trylawn.com 514-332-3720 p.202 Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

Étude sur l’image corporelle et le raisonnement Université de Montréal Participantes recherchées Femmes atteintes de la boulimie, compensation: 50$. Contactez: samantha.wilson@ umontreal.ca

Consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS

Heure de tombée : 30

ANS Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

DE 8 H 30 À MO H PRO20

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

300 - 3000

Prochain cours : Jour / soir : 2 mai Fin de semaine : 7 mai

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.labellemarquis.com Services financiers

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

BESOIN D’ARGENT?

300$ – 1500$

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

www.courtiersduquebec.com

Cours offert en anglais/English courses offered.

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

295748-7522 514 748-7522 • 1 855 + tx +tx

Argent à prêter

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

1 855-619-2755

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Gestion Ward et Statler

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

❤

Ésotérisme

VOYANCE SALIM SPÉCIALISTE DES TRAVAUX OCCULTES :

Amour, chance, désenvoutement, héritage, impuissance sexuelle, dépression, affaire… PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS

514-758-1646

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

Mr Faro

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Parc

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

514-466-0586 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Cours et Cours et Conseillers en redressement |Syndics69 69 formation 69financier formation

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com mercredi 20 avril 2016

Arts martiaux mixtes

McGregor tirerait sa révérence

SPORTS Dale Weise

Objectif : retour à Montréal

Déçu d’avoir été échangé à la date limite des transactions, Dale Weise espère porter le bleu-blanc-rouge à nouveau. L’attaquant, qui sera joueur autonome à la fin de la campagne, a dit qu’il allait tout faire pour signer un contrat avec le Canadien hier à François Gagnon, de RDS. métro

La vedette du UFC Conor McGregor a provoqué une tempête sur Twitter en publiant le gazouillis suivant hier : «J’ai décidé de prendre ma retraite jeune. Merci pour le magot. À la prochaine.» Impossible de savoir pour l’instant si cette annonce est officielle ou s’il s’agit d’une blague ou d’un coup publicitaire. Le journaliste spécialisé en arts martiaux mixtes Ariel Helwani a toutefois affirmé sur son compte Twitter que plusieurs sources confirmaient que McGregor ne blaguait pas. Le nom de McGregor a d’ailleurs été rayé de la carte principale du UFC 200. Il devait y affronter Nate Diaz, le 9 juillet. «Nous avons décidé de retirer son nom et nous tentons de trouver un nouveau combattant», a déclaré le président de l’UFC, Dana White. métro/ap

Ballou dans la mire de la Premier League Soccer. L’un des morceaux les plus importants qui manquent à l’implantation profonde de la culture foot dans l’imaginaire collectif canadien est l’essor international du talent local.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Cela peut se produire grâce aux équipes nationales (à ce chapitre, on doit d’ailleurs remercier nos sélections féminines, qui pavent la voie depuis des années) ou à titre individuel, en club. Depuis l’avènement des trois clubs canadiens en MLS et leurs académies, à partir de 2009, on sent que ce n’est qu’une question de temps avant que cette vision ne se matérialise. Comble de joie pour les amateurs d’ici, c’est un joueur du FC Montréal, l’équipe réserve de l’Impact, qui pourrait en être l’incarnation dans un avenir pas très lointain : j’ai nommé Ballou Jean-Yves Tabla. «Ballou», pour les intimes. Selon ESPN, alors que la sélection canadienne U20 rendait visite à sa contrepartie anglaise, à Doncaster le 27 mars dernier, l’ailier de 17 ans a su attirer les regards des dépisteurs de géants anglais tels que Chelsea, Arsenal et Manches-

Ballou Jean-Yves Tabla, le joyau du club, s’entraîne déjà de façon intermittente avec la première équipe et il apparaît évident qu’il aura la chance de s’y faire valoir plus tôt que tard. /Pablo A. Ortiz/FC Montréal

ter City, qui le considéreraient comme étant «l’un des talents les plus impressionnants hors Europe» et pourraient bien lui accorder un essai. Questionné à son sujet dans le cadre de l’émission On jase soccer en mars, le directeur de l’Académie de l’Impact et entraîneur du FC Montréal, Philippe Eullaffroy, a vanté sans retenue le talent brut de son poulain, mais parle toujours de son avenir au conditionnel. «C’est toujours difficile d’avoir des certitudes au sujet des jeunes. Il ne faut jamais oublier que, dans le sport, on travaille sur une matière qui est très difficile à travailler, c’està-dire l’être humain. Le petit a beaucoup de qualités, il a les

Frénésie médiatique Imaginez un moment qu’un jeune d’ici soit régulièrement du onze partant de votre club préféré en Angleterre. • Visualisez l’engouement médiatique que ça pourrait

pieds sur terre et la tête sur les épaules. C’est quelqu’un qui est à l’écoute, qui progresse vite […] Il est spectaculaire et provocateur, dans le bon sens du terme, alors oui, tous les éléments sont en place pour qu’il devienne un joueur majeur de l’Impact de Montréal.» Le joyau du club s’entraîne déjà de façon intermittente

susciter. Ça pourrait être comparable à la frénésie qui s’emparait des foyers québécois tous les dimanches quand Jacques Villeneuve dominait le championnat de F1, à la fin du dernier millénaire.

avec la première équipe et il apparaît évident qu’il aura la chance de s’y faire valoir plus tôt que tard. Reste à voir si l’on devra attendre le prochain camp, ou si les aléas du sport feront en sorte que la porte s’ouvre dès cet été. Dans tous les cas, si vous ne le suiviez pas déjà, je vous conseille fortement de vous y mettre!

LNH. Le Lightning tout près du deuxième tour, les Penguins en avance

Jonathan Drouin (gauche) et Nikita Kucherov (droite) ont chacun amassé trois points hier soir contre les Red Wings. / Matt Slocum/ap

Le Lightning n’est plus qu’à un gain du deuxième tour. Il a pris une avance de 3-1 dans sa série contre les Red Wings en l’emportant 3-2 hier à Détroit. Jonathan Drouin a été l’architecte du but gagnant. Durant un avantage numérique en fin de troisième période, il a servi une passe parfaite à Ondrej Pa-

lat, qui a facilement redirigé le disque derrière Petr Mrazek. Le Québécois a également récolté des mentions d’aide sur les deux buts de Nikita Kucherov. Dans l’autre match de série disputé dans l’Est, les Penguins ont pris une avance de 2-1 en défaisant les Rangers 3-1 à New York. ap

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10 CROISÉS 11 12 MOTS 1

MOTS CROISÉS

7 8

HORIZONTALEMENT 1 Qui a une odeur répugnante. 2 Religion fondée sur le Coran – Malotru. 3 Postures de yoga – On en fait des plats. 4 Petit singe colombien – Voilier. 5 Ténuité – Fondateur du Manitoba. 6 Thorium – Antilope. 7 On le fait griller – Découvert. 8 Goût. 9 Beuglement – Nain des 3 Gémissement – Salle d’une légendes bretonnes. 10mosquée. Archipel de Polynésie 4 Dynastie – Petit – Tenduchinoise avec force. – Compagnon. 11trou Fromage – Divulguée. 512Métaphore – Brun-jaune. Abjurés – Tas de bois.

3 4

7 7 1

4 5

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Météo

3 Gémissement – Salle d’une aujourd’hui Demain vendredi samedi mosquée. 4 Dynastie chinoise – Petit trou – Compagnon. 5 Métaphore – Brun-jaune. 6 Marché arabe – Chemins. 7 Fin de verbe – Dégrader. Max : 12° : 18°snow : 17° Max : 7° cloudy partly cloudy sleet sunny rain sunny snowMax rain snowMax partly cloud sunny snow rain partly 8 Adjectif exclamatif –sunny Ivres. Min : -1° Min : 11° : -1° sunnyMinsunny 9 Commune de SuisseMin : 4° sunny – Évident. 10Horoscope Transféré à l’État – Morceau Ginette Blais de boeuf. Astrologue 11 Sacrement – Chef de file. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 12 Fruit de l’aubépine showers showers showers showers hazy hazy hazy – Désavouée. hazy

HORIZONTALEMENT 1 Qui a une odeur répugnante. Du lundi au dimanche 2 ReligionWWW.HANNEQUART.COM fondée sur le 6 7Coran 8 – Malotru. 9 10 11 12 3 Postures de yoga – On en fait des plats. 4 Petit singe colombien – Voilier. 5 Ténuité – Fondateur du Manitoba. 6 Thorium – Antilope. 7 On le fait griller – Découvert. 8 Goût. 9 Beuglement – Nain des légendes bretonnes. 10 Archipel de Polynésie – Tendu avec force. 11 Fromage – Divulguée. 12 Abjurés – Tas de bois.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous adorerez les soirées entre SOLUTION du dernier numéro amis. $ Vous réussirez à faire tomber 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 des barrières, à franchir la porte 1 I M P R E G N E R O B D d’une A R I N E importante O S A B RouE 2 N personnalité I E R Oinaccessible. R E T I ROn E S d’un client 3 Fgros O E M dire E T que O Dvous I V A 4 E T presque pourrait 5 C R I S E O A S I L E S serez le maître des clés.

VERTICALEMENT 1 Émanations de matières putrides dégageant une odeur désagréable – Inabordable. 2 Ouvrage en prose – Longue phrase. 3 Gémissement – Salle d’une mosquée. 4 Dynastie chinoise – Petit trou – Compagnon. 5 Métaphore – Brun-jaune. 6 Marché arabe – Chemins. 7 Fin de verbe – Dégrader. 8 Adjectif exclamatif – Ivres. 9 Commune de Suisse – Évident. 10 Transféré à l’État – Morceau de boeuf. 11 Sacrement – Chef de file. 12 Fruit de l’aubépine – Désavouée.

6 T E S O U N I T O L O T 7 I O T A G O N A G E U R 8 O R A C L E O N U R S E 9 N O N O E L21U D au E 20 O mai U O avril O rebondissements S B I R E O I seront R I Ele N ♥10Des 11 P E U R O V A N I L L E sujet des conversations familiales. 12 R E L A T E O G E S S E

Taureau

$ Peut-être que l’entreprise qui vous emploie fusionnera, s’installera ailleurs ou se donnera une nouvelle image – avec tout ce que cela implique en termes de réorganisation.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance en amour! $ Vous étendrez le cercle de vos relations professionnelles, artistiques, commerciales et d’affaires. De plus, vous récolterez le fruit de vos efforts passés. Vous prendrez la tête ou serez partie prenante de grands projets. W

8 5 6 12 7 8 1 12 3 Gémissement – Salle d’une HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 6 2 9 4 Sudoku 1 Qui a une odeur mosquée. 1 Qui a une odeur répugnante. 49surDynastie chinoise – Petit 7 2 Religion fondée le 3 répugnante. Coran – Malotru. trou – Compagnon. 6 Marché arabe – Chemins. 2 Religion fondée sur9le3 Postures de yoga – On 4 en 3 7VERTICALEMENT Fin–deBrun-jaune. verbe – Dégrader. 5 Métaphore fait des plats. 1 Émanations de matières Coran – Malotru. 4 Petit singe colombien 8 Adjectif exclamatif – Ivres. putrides dégageant 6 Marché arabe – Chemins. 9 Commune de Suisse – Voilier. une odeur désagréable 3 Postures de yoga – On en 5 4 8 ––Évident. 6Inabordable. 4l’État5– Morceau 8 5 Ténuité – Fondateur du de verbe 7 Fin – Dégrader. fait des plats. 10 2 Transféré Ouvrageàen prose – Longue Bien-être Manitoba. 8 1Adjectif exclamatif – Ivres. dephrase. boeuf. 6 singe colombien 2 6 Thorium3– Antilope. 4 Petit 11 Sacrement – Chef de file. 7 On le fait griller 9 Commune dedeSuisse – Voilier. 12 Fruit l’aubépine – Découvert. – Désavouée. 3 8 2 – Évident. 8 Goût. 5 Ténuité – Fondateur 9duBeuglement – Nain des Solutions de la dernière parution 10 TransféréSOLUTION à l’Étatdu–dernier Morceau Manitoba. légendes bretonnes. numéro 2 6 10 Archipel de Polynésie 7de boeuf. 3 2 5 7 6 4 8 1 9 6 Thorium – Antilope. – Tendu avec force. 11 Sacrement – Chef de fi le. 4 8 7 1 9 3 6 2 5 7 On le fait griller 5 11 Fromage – Divulguée. 6 1 9 5 2 8 3 4 7 12 Abjurés – Tas12 de bois. Fruit de l’aubépine – Découvert. 8 5 4 3 7 1 2 9 6 – Désavouée. 5 8 1VERTICALEMENT 4 6 8 Goût. 7 9 2 4 8 6 5 3 1 Émanations de matières 9 Beuglement – Nain desputrides dégageant 1 6 3 2 5 9 4 7 8 une odeur désagréable 7 8 bretonnes. 9 9 3 6 8 1 2 7 5 4 légendes – Inabordable.SOLUTION du dernier numéro 5 4 8 9 3 7 1 6 2 en prose – Longue 10 Archipel de Polynésie2 Ouvrage 1 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 phrase. 2 2 7 1 6 4 5 9 8 3 11

– Tendu avec force. 1 2 11 Fromage – Divulguée. en location 3 12 Abjurés – Tas de bois. pendant 48 mois†

I M P N A R F I E 4 E T O 5 C R I VERTICALEMENT 6 8 T2 E3 S6 1 Émanations de matières 71 I 5 O4 T8 putrides dégageant 86 O9 R7 A4 une odeur désagréable 93 N7 O5 N1 – Inabordable. 102 O1 S8 B3 Modèle présenté à titre indicatif. 2 Ouvrage en prose – Longue 114 P6 E9 U2 125 R3 E2 L7 phrase.

OUTLANDER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

R I R E S O9 A7 C2 O4 I6 R5 A8

1 I N F E C T I O N O P R

E N O M E U1 G3 L5 E8 R9 O7 T4

2 3 P R E O I S T A N B U L

M A I T R E O R O S E E

G E R E O N7 O6 E3 L9 E4 V8 E1

4 R I R E S O A C O I R A

N O E T A I5 N2 O 1 U6 O 7 A3 9 O

5 E N O M E U G L E R O T

6 7 N O E T A I N O U O A O

G E R E O N O E L E V E

E S T O S T4 A9 N 8 D 2 I5 1 N 6 G

7 8 6 9 1 2 5 4 3

R A I D I O G U E R I E

8 E S T O S T A N D I N G

9 R A I D I O G U E R I E

O B R I L L E R O I L S

10 O B R I L L E R O I L S

B R E V E O U S U E L S

11 B R E V E O U S U E L S

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 I N F E C T I O N O P R

2 3 P R E O I S T A N B U L

M A I T R E O R O S E E

4 R I R E S O A C O I R A

5 E N O M E U G L E R O T

6 7 N O E T A I N O U O A O

G E R E O N O E L E V E

8 E S T O S T A N D I N G

9 R A I D I O G U E R I E

10 O B R I L L E R O I L S

11 B R E V E O U S U E L S

Cancer 22 juin au 22 juillet

Crédit photo : Magali Dumas

12 D E S A S T R E O N E E

♥ Vous passerez du bon temps avec les amis. Ils seront nombreux à vous prouver leur affection et à vous offrir leur soutien. En fait, vous pourrez compter sur eux en tout temps. $ Vous appuierez la démarche d’un patron ou d’un associé.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ En amour, vous ferez preuve d’une belle audace! $ Votre secteur professionnel sera au cœur de l’action. Deux modes de travail – l’ancien et le nouveau – vous forceront à faire un choix important. Prenez le meilleur des deux pour n’en faire qu’un!

12 D E S A S T R E O N E E

D E S A S T R E O N E E

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Le fait que Vénus se trouve dans votre septième secteur, selon l’astronomie, attirera à vous l’argent par l’intermédiaire de l’être cher, par exemple, ou d’amis. $ Vous prendrez part à plusieurs activités et projets. Souriez!

353 À partir de

+taxes /mois

Jusqu’à

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre attention se portera sur ce que vous valorisez le plus sur le plan humain : la tendresse et le respect. $ Vous opterez pour de meilleurs avantages sociaux, par exemple, ou chercherez à obtenir un meilleur salaire ou un meilleur travail.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le tempérament agressif ou trop dominant de l’être aimé brise le lien d’amour. Pas facile de faire entendre raison à quelqu’un qui refuse de voir combien ses réactions ou ses agissements sont destructeurs! $ Chance au travail! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous mènerez une nouvelle vie familiale plus harmonieuse. $ Votre esprit d’initiative vous amène à travailler fort pour améliorer votre situation financière. Le destin mettra sur votre route d’intéressantes occasions à saisir.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé retrouve sa joie de vivre. $ L’amas planétaire dans le secteur de la carrière vous invite à présenter votre CV, vos idées ou les projets qui vous tiennent à cœur à qui de droit. Ils susciteront l’intérêt d’une personne haut placée.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Vous pourriez subir certains retards dans la recherche d’un emploi. Tout fonctionne au ralenti ! Ou alors, le processus d’interview pour un poste en particulier sera lent à se mettre en branle. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé a toujours une bonne raison pour justifier son comportement. $ Votre carrière profitera d’un nouvel essor. Par exemple, si vous avez posé votre candidature pour un nouveau poste, prévoyez une belle récolte pour bientôt.

3500$

rabais*

Selon admissibilité. Sur véhicules sélectionnés. Détails en succursales.

JOHN SCOTTI MITSUBISHI

4330, rue Jarry Est 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca *Détails en concession. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. † Disponible sur plusieurs véhicules. Détails en concession.

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ Z LA FOCUS QUE PLUS DE GENS NS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98 $

AUX 2 SEMAINES

0,79 9%

TAUX ANNUEL NUEL

60 11645 645 $ MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT RT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez asinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

LOUEZ

LA FUSION SE 2016 126 $

AUX 2 SEMAINES

1,99 %

TAUX ANNUEL

60 11745 745 $ MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. S

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

1 000

LES VÉHICULES $^ SUR FORD 2015 ET 2016

NEUFS SÉLECTIONNÉS

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, trouvervotreford.ca ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 avril 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 / Fusion SE 2016 de 21 831 $ / 25 128 $ (le PDSC comprend la De série pour la plupart contribution du concessionnaire (718 $ / 971 $), allocation de livraison (0 $ / 750 $), les frais de transport (1 600 $ / 1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 14 365 $ / 18 125 $, la valeur de rachat des véhicules Ford optionnelle est de 7 216 $ / 8 592 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ / 1 588 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,79 % / 1,99 %). Taxes en sus. Des frais maximum de RDPRM de 44$ plus des frais de service externes de 4$ s’appliquent. Certaines conditions et une limite de 12 000 / 16 000 avec abonnement de km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans 6 mois prépayés††. les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2016 uniquement et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 (si le modèle est encore disponible) et 2016 neufs (à l’exception des modèles suivants : Focus et tous les modèles 2015 dont la «propriété est exclusive » au détaillant). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.