20160421_ca_montreal by Metro Canada

Le cannabis légalisé l’année prochaine Compagnie aérienne régulière long courrier

Plusieurs milliers de Montréalais pro-marijuana réunis hier au parc du Mont-Royal se sont réjouis de l’annonce d’Ottawa de lancer le processus de réglementation au printemps 2017. page 4

Montréal

Rosemont–La Petite-Patrie

Chauffer des maisons proches de ruelles grâce à un puits souterrain L’arrondissement appuie une étude de faisabilité pour un système de chauffage innovateur. page 12

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La petite sœur de Marie-Ève rend notamment hommage à son frère, décédé il y a trois ans, dans son premier album. page 22

Les médecins de famille frustrés par le guichet unique Santé. Plusieurs médecins ont vécu des frustrations en utilisant le nouveau guichet d’accès à un médecin de famille, ouvert il y a une semaine, qui ne serait pas encore au point, selon la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Les patients ont probablement vécu ce que les médecins ont vécu, par exemple se faire attribuer un médecin qui est dans une autre région, à 35 km de chez soi», a commenté Jean-Pierre Dion, directeur des communications à la FMOQ. Depuis mercredi dernier, les citoyens qui n’ont pas de médecin de famille peuvent s’inscrire à un système centralisé. De leur

côté, les médecins souhaitant prendre en charge de nouveaux patients peuvent s’en faire proposer une dizaine. Mais voilà : certains médecins se sont fait proposer des patients pouvant habiter jusqu’à 40 km de leur lieu de pratique. «Pour moi dont le bureau est au centre-ville de Montréal, ça peut aller jusqu’à SaintBruno ou Sainte-Thérèse, a souligné M. Dion. Si le patient accepte, il ne pourra plus se trouver un médecin de famille près de chez lui, car il sera déjà

Pas prêt

«Le guichet aurait dû être testé davantage avant d’être mis en service. On aurait pu aider le ministère si on avait plus sollicité notre vision de la chose.» Jean-Pierre Dion, directeur des communications à la FMOQ

attaché à un médecin.» Les médecins pouvaient aussi refuser ce choix de patients

mais n’avaient alors pas d’autres possibilités, d’après M. Dion. Les premiers jours, les omnipraticiens ne pouvaient pas non plus sélectionner des patients en fonction de leurs domaines de spécialité, par exemple les suivis de grossesse, la gériatrie, la santé mentale ou la pédiatrie. «Le Dr Vincent Demers, de Québec, aime donner des soins à domicile, mais ce n’était pas possible pour lui de faire cette sélection au moyen du guichet», a dit M. Dion à titre d’exemple. Des améliorations ont toute-

fois déjà été apportées, selon la FMOQ, qui dit travailler avec le ministère pour que le guichet corresponde davantage aux besoins sur le terrain. «On espère avoir un outil performant pour juin», a estimé M. Dion. «Nous reconnaissons qu’il doit y avoir des ajustements à faire, et ceux-ci seront faits dans les prochains jours et semaines», a commenté Julie White, attachée de presse du ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Péripéties au guichet page 6

La CSDM abolit des postes... puis en rétablit la majorité Un réinvestissement de Québec annoncé hier a permis à la commission scolaire d’annuler des coupes critiquées plus tôt en journée. page 7

des viaducs plus sécuritaires pour les cyclistes

page 3

Plus de 50 tronçons cyclables situés sous des viaducs, dont celui des Carrières (photo), où est décédée Mathilde Blais en 2014, seront réaménagés d’ici la fin de 2017. / josie desmarais|métro

Le pari controversé d’Haïti La place grandissante faite à l’industrie minière alerte des organismes militants. page 16

Trappes à tickets pour piétons La chronique urbaine de Marc-André Carignan page 29

simon laroche\métro

Émilie janvier, au nom du frère et de la sœur

Jeudi 21 avril 2016 journalmetro.com

57 tronçons sous des viaducs seront sécurisés Transport. Pas moins de 57 tronçons cyclables qui se trouvent sous des viaducs seront sécurisés de façon permanente d’ici la fin de 2017. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Les solutions ont été présentées hier lors du comité exécutif de la Ville de Montréal. Selon la disposition du viaduc et de la voie publique, la piste cyclable pourrait être déviée sur la chaussée. Cela ferait en sorte qu’une voie de circulation réservée aux automobilistes serait retranchée, sinon la largeur des voies s’en trouverait réduite. À certains endroits, les cyclistes pourront rouler sur le trottoir sous les viaducs. «Dans tous les passages inférieurs jugés problématiques, on veut offrir un lien sécurisé permanent pour le cycliste», a expliqué le chef de la Division sécurité et aménagement du réseau artériel de la Ville, Guy Pellerin. Dans le cas du viaduc de la rue Saint-Denis, où la cycliste Mathilde Blais a péri en 2014 après avoir été heurtée par un camion, les trottoirs seront réaménagés et des puisards seront déplacés pour faciliter le passage des cyclistes. Des chevrons au sol leur indiqueront le chemin à prendre. La circulation à vélo sur la chaussée sera carrément interdite dans les tunnels Saint-Rémi et Atwater. Les cyclistes devront obligatoirement emprunter les trottoirs. Depuis 2014, la Ville a mis

PARIS corsair.ca

Cour municipale

L’édifice sera renommé ClaireKirkland-Casgrain L’édifice de la Cour municipale à Montréal portera sous peu le nom de Claire Kirkland-Casgrain. En plus d’avoir été la première femme à siéger à l’Assemblée nationale Mme Kirkland-Casgrain, décédée le 24 mars dernier, a été la première femme à occuper des fonctions ministérielles et la première à être nommée juge à la Cour provinciale du Québec. Le maire de Montréal, Denis Coderre, veut aussi qu’une «rue importante» porte le nom de cette pionnière. Une étude est en cours à ce sujet. métro

ACTUALITÉ

Toponymie

Montréal investira près de 5 M$ au cours des deux prochaines années pour assurer la sécurité des déplacements sous les viaducs. Le responsable des transports, Aref Salem, a assuré que l’échéancier sera respecté. / josie desmarais/métro Remplacement des systèmes d’éclairage La Ville veut aussi modifier le système d’éclairage des viaducs pour y installer des luminaires DEL (diode électroluminescente). • «On veut réduire l’effet de trou noir lorsqu’on entre dans le tunnel», a expliqué le chef de la Division sécurité et aménagement du réseau artériel de la Ville, Guy Pellerin. • L’angle d’éclairage sera également révisé pour inclure les passages réservés aux

en place des mesures temporaires pour sécuriser le passage des cyclistes sous 51 viaducs. Tous les viaducs ont par la suite été examinés, notamment pour mesurer le trafic

piétons et aux cyclistes. • Un projet pilote est présentement en cours sous le viaduc de la rue Saint-Denis. • Les systèmes d’éclairage sous 133 viaducs seront graduellement remplacés d’ici 2018. Avant d’aller de l’avant, la Ville attend le rapport de la Direction de santé publique, qui doit être publié à l’automne, puisque l’éclairage DEL serait susceptible de causer des troubles de santé.

automobile et constater la disposition de la structure, de la chaussée et des trottoirs. La présidente-directrice générale de Vélo Québec, Suzanne Lareau, a souligné le sérieux

avec lequel la Ville de Montréal sécurise ses viaducs qui posent problème pour les cyclistes. Elle s’est dite satisfaite du plan proposé pour les deux prochaines années. M me Lareau espère maintenant que les autorités municipales réfléchissent aux déplacements cyclistes sur les viaducs, où des aménagements sont nécessaires afin de mieux partager la voie publique. De son côté, Projet Mont réal juge que les solutions permanentes avancées par la Ville sont insuffisantes. «Nous constatons que les mesures de sécurisation temporaires sont devenues permanentes : l’autorisation pour les vélos de circuler sur les trottoirs devait être une mesure temporaire en attendant un réaménagement des viaducs problématiques», a mentionné la conseillère de De Lorimier, Marianne Giguère.

La rue et le parc Alexis-Carrel seront renommés

Projet de loi C-10 / félix o.j. fournier/tc media

Après la rue Claude-Jutra, ce sera au tour de la rue et du parc Alexis-Carrel, dans l’arrondissement de Rivière-desPrairies-Pointe-aux-Trembles, de changer de nom. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a indiqué hier que M. Carrel était «au minimum un sympathisant nazi». En 1935, il a publié l’ouvrage L’homme, cet inconnu, dans lequel il faisait l’apologie de l’eugénisme et proposait de construire des chambres à gaz pour éliminer les indésirables. métro

Le bâillon imposé

Pour la première fois depuis qu’ils sont au pouvoir, les libéraux de Justin Trudeau couperont court aux débats en imposant le bâillon sur le projet de loi C-10, qui vise à alléger les conditions imposées à Air Canada pour l’entretien de ses avions au pays. Deux jours après le début des débats, les libéraux appuient donc sur l’accélérateur. Pour le ministre des Transports, Marc Garneau, «tous les éléments du débat ont été entendus». la presse canadienne

Jusqu’à 6 vols directs de mai à octobre

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Marijuana. Le mont Royal allume pour le 20 avril

Des milliers de Montréalais se sont rassemblés pour fumer de la marijuana en chœur hier, dans le cadre de Montréal 4/20. / isabelle bergeron/tc media

Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

Des milliers de personnes se sont réunies hier aprèsmidi au pied de la statue de Sir George-Étienne-Cartier, au parc du Mont-Royal, dans le cadre de Montréal 4/20, une célébration annuelle pour la légalisation de la marijuana. L’ambiance était des plus festives notamment grâce au groupe de reggae chargé de l’animation. Les pro-cannabis avaient de quoi se réjouir puisque la ministre de la Santé Canada, Jane Philpott, a annoncé hier à l’Organisation des nations unies (ONU) que son gouvernement déposera un projet de loi pour légaliser et réglementer la consommation de marijuana au printemps 2017. «Chaque année, c’est com me ça. Ça démontre l’importance d’ouvrir le débat pour faciliter l’accès au cannabis. Économiquement, nous bénéficierons tous d’une légalisation», a soutenu le porte-parole de l’événement, Steve Nicole. Plusieurs avaient décidé de profiter du beau temps

L’heure enfumée

16 h 20

À 16 h 20, le mont Royal s’est couvert d’une fumée blanchâtre alors que les manifestants rassemblés ont tous allumé un joint en même temps, comme c’est la tradition depuis les débuts de cet événement, en 2010 à Montréal.

lors de la manifestation. «On fête la fin des examens et on apprécie l’ambiance», a raconté Antoine Jeffrey. Plusieurs Montréalais ras semblés sur le mont Royal et interrogés par TC Media croient qu’il est plus que temps de permettre la consommation à des fins récréatives. «Je pense que ça devrait être légal depuis dix ans au moins. Je suis content que le gouvernement du Canada légalise ça bientôt», a souligné Frédéric Kassy. Une autre citoyenne, Naomie Bernier, abonde dans le même sens. «Ça devrait déjà être permis. Ça ne devrait pas être considéré comme une drogue dure», soutient-elle. Une manifestation similaire a eu lieu hier à Ottawa, sur la colline parlementaire.

Un projet de loi sur le cannabis en 2017 Drogue. La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a indiqué hier que le gouvernement déposera un projet de loi dans un an pour amorcer le processus de légalisation et de réglementation de la marijuana à des fins récréatives. Dans un discours livré au siège des Nations unies à New York, Mme Philpott a prévenu que ce projet va «remettre en question le statu quo dans plusieurs pays», mais elle s’est dite convaincue qu’il s’agit de «la meilleure façon de protéger nos jeunes tout en renforçant la sécurité publique». La ministre n’a cependant offert aucun autre détail sur le projet de loi à venir, destiné à «empêcher la marijuana de tomber entre les mains des enfants et les profits de tomber entre les mains des criminels». Mme Philpott a dit estimer que le Canada doit améliorer ses façons de faire en ce qui a trait aux politiques publiques sur les drogues, rappelant que l’approche du gouvernement sera fondée sur des preuves scientifiques lorsqu’il s’agira de répondre aux conséquences désastreuses des drogues et des crimes liés aux stupéfiants. «Je suis fière de défendre [...] une politique axée sur la santé publique qui vise à sensibiliser au maximum le public et à atténuer au minimum les risques», a indiqué la ministre canadienne lors de la

Ottawa assure que son approche par rapport au cannabis sera basée sur des données scientifiques. / métro

session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations unies consacrée au problème mondial des drogues. «En tant que médecin qui a pratiqué au Canada et en Afrique subsaharienne, j’ai vu trop de personnes subir les conséquences dévastatrices de la consommation de drogue et des crimes qu’elle occasionne, de même que des politiques de lutte contre la toxicomanie mal conçues.» Pur hasard, l’allocution de la ministre coïncidait avec la Journée internationale du cannabis, le 20 avril (ou «4-20» en anglais). L’initiative du gouverne-

Devant l’ONU

«Je m’adresse à vous [...] pour vous dire que nous devons faire mieux pour nos citoyens.» Jane Philpott, ministre fédérale de la Santé

ment libéral a été moins applaudie à l’intérieur des murs du parlement qu’à l’ONU. Pour le député conservateur Alain Rayes, les troupes de Justin

11 DISCIPLINES badminton balle-molle course golf marche natation pétanque petites quilles tennis tennis de table volley-ball

Trudeau envoient un «message de banalisation des drogues» en enclenchant le processus législatif vers la légalisation du cannabis. Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair n’avait pas de fleurs à lancer aux libéraux lui non plus, mais pour des raisons différentes. À ses yeux, le gouvernement aurait dû rapidement faire un premier pas en décriminalisant la marijuana. «À la place, on a des milliers de personnes, surtout des jeunes, qui ont déjà été arrêtées depuis l’élection du gouvernement Trudeau», a-t-il critiqué. la presse canadienne

9 au 14 mai 2016

1 RENDEZ-VOUS

SPORTIF

19e édition

Inscrivez-vous avant le 25 avril 2016 | 514 271-1411 | www.montreal.fadoq.ca/jeux | Réservé aux 50 ans +

T:254 mm

À compter d’aujourd’hui et jusqu’au dimanche 24 avril, apportez cette annonce avec vous à l’un de nos magasins ou téléchargez le bon sur www.hm.com aﬁn d’obtenir 20% de rabais sur votre achat complet au rayon enfants.*

*BON DE RABAIS VALIDE JUSQU’AU 24 AVRIL 2016. UN SEUL BON PAR CLIENT. LE RABAIS S’APPLIQUE SUR TOUTE LA MARCHANDISE POUR ENFANTS À PRIX COURANT. LE BON DEVRA ÊTRE REMIS AU MOMENT DE L’ACHAT OU PRÉSENTÉ SUR VOTRE APPAREIL SANS FIL. CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE SUR LA MARCHANDISE ACHETÉE AUPARAVANT, L’ACHAT DE CARTES CADEAUX H&M OU COMBINÉE À UNE AUTRE OFFRE (INCLUANT LES OFFRES « BASIQUES EN COTON BIOLOGIQUE 3 POUR 2 » ET « HAUT + PANTALON ») OU AU RABAIS POUR EMPLOYÉS H&M. CETTE OFFRE EST VALIDE UNIQUEMENT DANS LES MAGASINS H&M DU CANADA

T:292.1 mm

IL NE VOUS RESTE QUE 4 JOURS ! 20 % DE RABAIS SUR VOTRE ACHAT COMPLET AU RAYON ENFANTS*

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Péripéties au guichet unique En une semaine, 60 000 Québécois se sont inscrits au nouveau guichet d’accès unique dans l’espoir de trouver un médecin de famille. Certains d’entre eux ont parlé de leur expérience à Métro. Quelques tendances se dégagent.

Roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Surprise

Perplexité

En tentant de s’inscrire à la liste d’attente, plusieurs patients ont été surpris de découvrir qu’ils avaient déjà un médecin de famille indiqué à leur dossier. Certains ne connaissaient pas ce médecin et croyaient l’avoir sans doute vu lors d’une consultation sans rendezvous. Pourtant, la Fédération des médecins omnipraticiens assure que les médecins doivent faire signer une autorisation aux patients avant de les prendre en charge. D’autres citoyens étaient toujours liés à leur ancien médecin alors que celui-ci avait pourtant cessé de pratiquer; d’autres encore avaient été transférés à un collègue

Plusieurs citoyens ont pour leur part reçu un message les remerciant d’avoir mis à jour leurs coordonnées alors qu’ils n’ont aucun souvenir de s’être déjà inscrits. «Les seules coordonnées que j’ai données, c’est mon adresse courriel et mon code postal, a rapporté Marie-Hélène Porlier, qui est dans cette situation de leur ancien médecin sans qu’ils en aient été avisés. Virginie Landry relève d’un médecin qui ne peut pas s’occuper d’elle en raison d’un congé de maladie prolongé. Après des appels à sa clinique et à plusieurs autres

endroits, elle semble avoir réglé son problème auprès de la Régie de l’assurance maladie du Québec, qui annulera son lien avec ce médecin. On lui a indiqué qu’elle pourrait s’inscrire au guichet cinq jours plus tard.

ambiguë. Je ne sais pas si je suis inscrite ou pas.» Mme Porlier ne devrait pas s’inquiéter puisque ce message parvient bel et bien à ceux qui sont déjà sur la liste d’attente, peu importe la façon dont ils se sont retrouvés là. Les inscriptions effectuées grâce aux anciens guichets d’accès pour la clientèle orpheline ont notamment été transférées au nouveau système.

Attente

Pour bon nombre de personnes, l’inscription s’est faite de façon simple et rapide. Certains ont toutefois déploré que ni estimation du temps d’attente ni numéro de suivi n’aient été fournis. Il ne leur reste plus qu’à attendre qu’on les appelle pour leur proposer un médecin de famille.

ACHETER UN CONDO, C’EST DE LA

PAPERASSE EN MASSE.

Vous songez à acheter une propriété ? Parce qu’il est un expert en droit immobilier, votre notaire est le mieux placé pour vous accompagner tout au long du processus. Que ce soit votre première acquisition ou non, son expertise est un atout dont vous pouvez tirer avantage.

VOTRE NOTAIRE EST LÀ POUR VOUS GUIDER.

CNQ_16101_Guider_jaune_Jrnl_Metro_10x5_68.indd 1

PROFITEZ-EN !

dossier : CNQ-16101 description :

cnq.org/profitez-en

client : Chambre des notaires date/modif.

AVRIL

rédaction

relecture

D.A.

4/19/16 09:33

épreuve à

La majorité des coupes à la CSDM évitées Pression

Jeff yates

info@journalmetro.com

Rebondissements à la Commission scolaire de Montréal (CSDM) : alors que les syndicats décriaient de nouvelles abolitions de postes à venir, un réinvestissement de 15 M$ de Québec permettra finalement d’éviter la majorité des coupes. La présidente de la CSDM, Catherine Harel-Bourdon, en a fait l’annonce hier soir à l’ouverture du conseil des commissaires. Cette somme provient des réinvestissements en éducation annoncés par Québec lors du dernier budget, a confirmé Anne-Catherine Couture, attachée de presse du ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx. Mme Harel-Bourdon a affirmé qu’à la suite des discussions avec le gouvernement provincial, ce dernier a décidé de «tenir compte des spécificités montréalaises» et de canaliser des réinvestissements 15 M$ à la CSDM dans le but de maintenir les services aux élèves et le soutien en enseignement. Elle a laissé entrevoir que des écoles en milieu défavorisé pourraient recevoir un investissement supplémentaire et que des postes pourraient être Étudiants étrangers

Les frais de scolarité pourraient augmenter Le gouvernement Couillard refuse de s’engager à ne pas augmenter les droits de scolarité des étudiants étrangers.

«La CSDM continuera de faire valoir auprès de Québec la nécessité de poursuivre ce réinvestissement afin de permettre à tous les élèves qu’elle scolarise d’avoir les meilleures chances de réussite.» Catherine Harel-Bourdon, présidente de la CSDM

Des syndiqués ont manifesté à la CSDM hier. / félix o.j. fournier/métro

ajoutés dans les services aux élèves en difficulté. Si certaines personnes avaient reçu un avis d’abolition de leur poste, le réinvestissement permettra à la CSDM de revoir son plan d’effectifs dans les prochains jours. La «grande majorité des postes seront maintenus», a assuré Mme Harel-Bourdon. Ce plan sera connu mardi. Mme Harel-Bourdon a toutefois laissé savoir que certaines coupes devront être envisagées pour permettre à la CSDM d’atteindre l’équilibre budgétaire. L’effort demandé à la CSDM étant de 19 M$, un manque à gagner de 4 M$ devra être La ministre de l’Enseignement supérieur, Hélène David, a plaidé hier que l’enjeu est trop complexe pour être réglé «par oui ou non». Elle attend une étude d’impacts avant de trancher. Le Parti québécois s’inquiète de l’effet d’une hausse des tarifs sur les universités de langue française, qui auraient du mal à attirer des étudiants de la francophonie. la presse canadienne

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

comblé pour y parvenir. Dans un communiqué, la CSDM a fait savoir que des coupes sont à prévoir dans les services centraux, qui assurent entre autres l’entretien des bâtiments et les services de paie. Le président du Syndicat des professionnelles et professionnels du milieu de l’éducation de Montréal, Michel Mayrand, voit l’annonce d’un bon œil, mais avec certaines réserves. Il craint toujours que des membres de son syndicat subissent des coupes. «Je suis content. [...] Mais je voudrai voir [les détails] avant de crier victoire, a- t-il affirmé à Métro. Je ne donne pas à ce gouvernement le Bon Dieu sans confession.» Île du Prince-Édouard

Gratuité envisagée L’Île-du-Prince-Édouard songe à faire profiter certaines clientèles universitaires de l’exemption de droits de scolarité. La réflexion a débuté après que le NouveauBrunswick et l’Ontario ont annoncé qu’une aide serait offerte aux étudiants moins nantis. la presse canadienne

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Atwater

COURS INTENSIFS CONVERSATION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS Niveau 1 à 5 26 avril au 24 mai Lundi au jeudi soirs 18h00 à 20h30 40 heures 260$ par niveau

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

MAGASINEZ CHEZ ROOTS, ROOTS 73 ET SUR ROOTS.COM *Certaines conditions s’appliquent. Voir les détails sur roots.com

RTS_Metro_MTL_APR_21_2016.indd 1

4/14/16 10:18 AM

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Un appel à la fin du racisme antinoir Société. Trois semaines après le décès d’un hom me d’origine haïtienne lors d’une opération policière à MontréalNord, deux organismes font une série de reven dications pour combattre la violence, la pauvreté et le profilage racial auxquels, selon eux, les communautés noires de la métropole sont confrontées. romain schué romain.schue@tc.tc

Montréal-Nord Republik et Montréal Noir ont tenu un point de presse devant le poste de quartier n° 39, hier matin, pour interpeller les autorités. Ils ont cinq revendications, dont l’élaboration d’un plan de lutte contre la pauvreté et la création d’une commission d’enquête sur le racisme systémique.

«Les membres de nos communautés culturelles ne sont pas protégés comme les citoyens plus privilégiés de notre île. Ils sont victimes d’interventions discriminatoires, stigmatisantes, abusives, violentes et trop souvent mortelles par le Service de police de la Ville de Montréal [SPVM]», a affirmé Stella Jetté, porte-parole de Montréal Noir, un organisme affilié au mouvement Black Lives Matter, lancé en 2013 aux États-Unis après la mort de plusieurs Afro-Américains à la suite de contrôles des forces de l’ordre. M me Jetté, par ailleurs intervenante sociale, a notamment évoqué le décès de Jean-Pierre Bony, touché par une balle de plastique lors d’une opération antidrogue le 31 mars, près de huit ans après celui du jeune Fredy Villanueva, abattu par un policier. En compagnie de MontréalNord Republik, l’organisme dénonce «le traitement différencié infligé aux personnes racisées et les interventions déployées à leur égard par le SPVM». Si ces deux organismes souhaitent que prennent fin

Élections Christine Black, candidate d’Équipe Coderre à la mairie de Montréal-Nord, a expliqué qu’elle va «prendre connaissance en profondeur» de ces revendications après les élections. • Mme Black a indiqué que des consultations seront menées pour faire en sorte que «nos communautés se sentent davantage en sécurité». • Kerlande Mibel, de Projet Montréal, a assuré «comprendre ces problématiques.» «Le racisme systémique et le profilage racial existent et il faut aborder ces sujets de front», a-t-elle fait valoir.

le profilage racial et les «contrôles de routine discrétionnaires» grâce à une étude publique sur ce sujet et à la remise de billets d’interpellation par les policiers aux individus concernés, ils réclament également la création d’une commission d’enquête sur le racisme systémique par Québec. «À Montréal, il n’y a que Trafic d’influence

Normandeau plaidera non coupable

Un message de la Fraternité Depuis hier matin, quatre panneaux publicitaires payés par la Fraternité des policiers de Montréal rappellent – de manière ironique – aux automobilistes de rouler prudemment. «Vous êtes sur le territoire des Boni$ Deni$», peut-on lire sur les affiches, en allusion aux quotas de contraventions imposés aux policiers par l’administration municipale. / josie desmarais/métro

L’ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau a comparu par l’intermédiaire de son avocat, hier, relativement à des accusations de trafic d’influence. Les procédures ont été reportées au 5 juillet. Aucun plaidoyer n’a été enregistré. L’avocat de Mme Normandeau a déclaré que sa cliente plaiderait non coupable. la presse canadienne

quatre élus sur 103 qui sont issus des minorités visibles, a expliqué Will Prosper, fondateur de Montréal-Nord Republik. Il y a un racisme antinoir, et le problème est grave, car il ne touche pas seulement Montréal-Nord mais aussi Montréal et l’ensemble du Québec.» Les deux organismes, qui veulent que soit rendu public le rapport d’enquête sur le décès de Jean-Pierre Bony, s’interrogent aussi sur le fonctionnement du Bureau d’enquête indépendante (BEI), qui n’a toujours pas entamé ses activités alors que celles-ci devaient commencer le 1er avril. «On rejettera ce BEI tant et aussi longtemps que des policiers et ex-policiers vont y siéger», a assuré Stella Jetté. Ces revendications ont été notamment transmises à Christine Black (Équipe Coderre) et Kerlande Mibel (Projet Mont réal), candidates à l’élection au poste de maire de l’arrondissement. Elles seront ensuite déposées le 9 mai au prochain conseil d’arrondissement de Montréal-Nord. Le SPVM et le ministère québécois de l’Immigration n’ont pas souhaité réagir. Propos controversés

Jeff Fillion congédié Le controversé animateur de radio Jeff Fillion a été congédié de chez Bell Média hier. C’est la station de radio Énergie Québec 98,9 qui en a fait l’annonce sur Twitter. La veille, Jeff Fillion avait été suspendu par son employeur pour des propos tenus sur les médias sociaux à propos de l’entrepreneur Alexandre Taillefer et du décès de son fils, qui s’est suicidé en décembre. métro

«Il faut prendre position contre le racisme systémique», estime Will Prosper, fondateur de Montréal-Nord Republik. / romain schué/tc media

Prison de Bordeaux. Des drones servent à introduire des colis Depuis le début de 2016, une douzaine de drones ont été observés ou interceptés aux abords de la prison de Bordeaux, une hausse significative par rapport à la dizaine signalée en 2015. Ces appareils transportaient de petits colis, le plus souvent du tabac, de la drogue, du papier à cigarettes ou des gadgets électroniques. Un appareil intercepté transportait une arme. tc media

Interceptés

Les chiffres du ministère de la Sécurité publique indiquent que cinq engins ont été interceptés. «Nos agents doivent s’assurer qu’ils sont en sécurité avant d’intervenir quand un drone surgit», a dit Mathieu Lavoie, président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec.

NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES

C'EST COMME PAYER

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

par semaine pour 260 semaines

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

$≠≠

/ sem. pour 260 sem.

86 C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

374 à partir de

L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

244 à partir de

$≠

LOCATION

/ sem. pour 260 sem.

$≠≠ C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

$≠ LOCATION

APPROBATIONS

PUBLICATIONS

FULL PAGE

/ sem. pour 260 sem.

81 350

DE NISSAN

CHOISISSEZ PARMI

Au financement ou à la location de modèles sélectionnés. Des conditions s’appliquent.

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 750 $ Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge**

NISSAN MURANO S 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 750 $

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

Inclut le rabais Mon choix de 1 500 $

Pathfinder SL illustré**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

Ces offres sont en vigueur du 1er avril au 2 mai 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le\climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ Exemple de location applicable pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00). Offre, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 1 500 $, disponible à un taux de location de 0 % pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 378 $ / 471 $ avec 0 $ en comptant initial et 0 $ en dépôt de sécurité (requis à la signature du contrat). Premier paiement mensuel requis à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Exemple de financement à l’achat pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00), basé sur un prix de vente de 25 843 $ / 31 593 $, à un taux de financement de 0 % pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 1 077 $ / 1 316 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $ / 31 593 $ incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 1 500 $. + Le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016. Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. ++ Le congé de paiement est offert aux clients qui louent ou qui financent un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) et correspond aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 500 $ / 375 $ / 375 $ / 750 $ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer un véhicule. Les clients qui achètent au comptant ou dont l’achat n’est pas financé par Nissan Finance ne sont pas admissibles à ce choix. ± La garantie prolongée sans frais offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location pour les modèles neufs suivants : Rogue 2016 à traction avant / Rogue 2016 à TI intuitive / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie et de zéro (0) km. Des conditions ou restrictions s’appliquent. La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. Cette offre inclut le niveau de garantie Or. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2016 (LXRG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 258 $ / 244 $ / 350 $ / 374 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 1,49 % / 0,99 % / 2,99 % / 2,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km). Un rabais à la location de 50 $ sur le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV avec couleur personnalisée 2016 (N5RT16 AE00) à traction avant / Murano Platine (LXEG16 AA10) à TI intuitive 2016 / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 401 $ / 273 $ / 517 $ / 531 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

258

$≠

$≠≠

à partir de

$≠≠ LOCATION à partir de

PROLONGÉE SANS FRAIS±

FRAIS

2 DE RABAIS MON CHOIX

1500

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSQU’À 24 MOIS

GARANTIE OU

À NOS ++

MON CHOIX

À PARTIR DE

MENSUALITÉS

OBTENEZ JUSQU'À

L’ÉVÉNEMENT ‡

LOCATION OU FINANCEMENT

C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

$≠

LOCATION

FORMAT

DAA-SUV-019_METRO

NOM

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Des ouvriers négligés par les agences

Un père et son fils trouvés inconscients Un homme de 36 ans et son fils de 2 ans ont été trouvés inconscients hier soir dans la piscine intérieure de l’hôtel Marriott Residence Inn, situé sur l’avenue Lincoln à Montréal. Au moment d’écrire ces lignes, le père avait été officiellement déclaré mort alors que son enfant se trouvait toujours dans un état critique à l’hôpital. Originaires des États-Unis, les deux personnes ont subi un arrêt cardio-respiratoire. Selon le Service de police de la Ville de Montréal, il s’agit d’un accident et non d’un acte criminel. / félix o. j. Fournier/tc media

Emploi. Les immigrants qui font affaire avec des agences de placement sont à ce point sous-équipés et mal formés que leur sécurité est en danger, affirme une enquête de l’Association des travailleurs d’agences de placement (ATTP) rendue publique hier. zacharie goudreault info@journalmetro.com

Financement politique

Couche-Tard

Power Corporation

Les partis prêts à ouvrir leurs livres

Québec tend la main au président

Liée aux Panama Papers

Tous les partis politiques représentés à l’Assemblée nationale du Québec sont d’accord pour ouvrir leurs livres et faire la lumière sur leur financement au cours des 20 dernières années. Ce sera alors le Parti libéral du Québec qui aura le plus à perdre, selon les partis d’opposition. L’examen des pratiques de financement des deux dernières décennies pourrait être confié au Directeur général des élections (DGE).

Le gouvernement du Québec est prêt à aider le président du conseil exécutif d’Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, afin d’éviter la vente d’un autre fleuron de «Québec inc.», sans toutefois préciser les moyens qui pourraient être adoptés. L’homme d’affaires a semé l’émoi en évoquant la vente de la société au cours d’une entrevue avec La Presse.

la presse canadienne

Radio-Canada a révélé hier que Power Corporation a déjà été actionnaire minoritaire d’une société chinoise qui a fait affaire avec la firme Mossack Fonseca, impliquée dans le dossier des Panama Papers. La compagnie CITIC Pacific Limited aurait fait incorporer des filiales dans des paradis fiscaux dès le début des années 1990. André Desmarais, dirigeant de Power, a siégé au conseil d’administration de CITIC Pacific de 1997 à 2014. la presse canadienne

Plusieurs nouveaux arrivants qui ne réussissent pas à se trouver un emploi en raison de la barrière de la langue ou de diplômes non reconnus se tournent vers les agences de placement. On leur offre alors un boulot temporaire, la plupart du temps au salaire minimum. Ces agences, qui servent d’entremetteuses pour les entreprises en quête de maind’œuvre bon marché, sont de plus en plus populaires au Québec. En 2008, selon Statistique Canada, on comptait quelque 1 200 agences de placement à travers la province. «La plupart des travailleurs des agences de placement sont des gens vulnérables. Il faut les protéger», a soutenu lors d’un point de presse à Montréal

Dénonciation

«Les travailleurs ne peuvent pas revendiquer [de meilleures conditions de travail], car ils ont toujours peur d’être mis dehors.» Jacques Dago, membre du Centre des travailleurs immigrants (CTI)

Jacques Dago, membre du Centre des travailleurs immigrants / josie desmarais/métro

Jacques Dago, du Centre des travailleurs immigrants (CTI). Cette enquête, fondée sur des rapports de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) obtenus grâce à la Loi sur l’accès à l’information, stipule «qu’il est de la responsabilité de l’employeur de fournir, à ses frais, aux travailleurs tous les moyens et équipements de protection» dont ils ont besoin. Pourtant, selon M. Dago, la plupart des travailleurs consultés ont dû payer cet équipement de leur poche. «On oblige les travailleurs à payer euxmêmes leurs bottes de sécurité», dont le prix moyen s’élève à 130 $, a-t-il dénoncé. Appelé à commenter ce dossier, le porte-parole de la CNESST, Pierre Turgeon, a confirmé à Métro que les em-

ployeurs qui refusent de fournir gratuitement l’équipement de sécurité à leurs employés contreviennent à la loi. «C’est à lui [l’employeur] que revient en premier lieu la sécurité des travailleurs», a-t-il ajouté. «Je connais un travailleur qui s’est brûlé à un œil parce qu’il ne portait pas de lunettes de protection. Il a temporairement perdu la vue», a confié à Métro Mostafa Henaway, du CTI. Il a aussi affirmé avoir été témoin d’incidents «chaque semaine» pendant les quatre mois où il a travaillé dans un entrepôt de Dollarama pour le compte d’une agence montréalaise. Le rapport précise aussi que «sur les 11 accidents dont on connaît les causes, les travailleurs n’avaient pas reçu de formation» dans «quatre cas». Devant ces constats, Jacques Dago a réclamé une meilleure supervision auprès des employés de la part de la CNESST. «Si on s’aperçoit qu’il y a un problème de prise en charge avec les agences de formation, on va agir», a quant à lui répondu le porte-parole de la commission.

MBLP16-117 • BELL • DEALER TAG • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/THALIE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 11 AVRIL • PARUTIONS: 12-14-19-21 AVRIL Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

L’offre de l’heure pour le meilleur service télé

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe avec 30 chaînes à la carte de votre choix et l’enregistreur Partout chez vous inclus1 Internet Fibe 15 avec la meilleure technologie Wi-Fi pour la maison Téléphonie fiable avec les interurbains illimités au Québec2

À PARTIR DE

Ce forfait est offert aujourd’hui à un prix courant abordable de 141,80 $/mois. En ce moment, obtenez 42 $/mois* de réduction pendant les 12 premiers mois et payez seulement :

80 $/MOIS

Économies garanties de 504 $ pendant la 1re année. *S’applique à des périodes de facturation complètes3. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent4.

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE, SE TERMINE LE 23 AVRIL.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 866 213-2044 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 12 avril 2016. L’offre prend fin le 23 avril 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. La vitesse d’accès de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, le serveur et d’autres facteurs. Utilisation mensuelle : 60 Go/mois ; 3,00 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 99,80 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 42 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 15 : tarif mensuel de 55,95 $ ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (4) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions ©2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-117 Ann_BRS-Q2_Offre limitee.indd 1

2016-04-11 16:52

m u i r t e m o Pr nt offert ®

a n e t n i se t ma

e m ê au m e u q x i r p rique.

Chauffer sa maison par la ruelle

le géné

Jean Nolet, PDG de Coop Carbone, Bertrand Fouss, cofondateur et directeur général de Solon, François Croteau, maire de Rosemont–La Petite-Patrie, et Nancy Neamtan, conseillère stratégique du Chantier de l’économie sociale. / collaboration spéciale

Rosemont–La PetitePatrie. L’arrondissement financera en partie une étude de faisabilité pour l’installation d’un réseau de géothermie collective qui pourrait servir au chauffage résidentiel grâce à une de ses ruelles vertes. delphine jung

Il suffit de demander Prometrium à votre pharmacien.

delphine.jung@tc.tc

L’idée est venue des citoyens de cette ruelle située entre les rues de Bordeaux et Chabot, à la hauteur de la rue Bellechasse. Elle est pilotée par Solon, une entreprise d’économie sociale. Si l’étude de faisabilité est concluante, un puits géother-

WOMN-1158015-0003

Une flotte électrique et hybride d’ici 2020

Vous est offert par Merck.

MCK16053_PrometriumAd_QC_MON_Metro_21avril.indd 1

Taxi Diamond prend le virage vert. L’entreprise remplacera peu à peu sa flotte de véhicules à essence par des automobiles entièrement hybrides ou électriques d’ici 2020. Quelque 110 véhicules hybrides roulent actuellement sous l’enseigne de Taxi Diamond. D’ici 2020, c’est la grande majorité de la flotte – soit 1 100 automobiles – qui sera hybride ou électrique.

Étude

100 000 $ Le coût total de l’étude s’élève à 100 000 $.

général de Solon. Le projet a aussi pour but de proposer un prix moins élevé que ce qui est payé actuellement. Pascal Sanchez, un citoyen qui vit près de cette ruelle depuis six ans, trouve ce projet «audacieux et ambitieux». Toutes les maisons ne pourront pas facilement être raccordées à ce réseau. «Il est certain que ce sera plus facile pour les bâtisses qui chauffent au gaz et au mazout», a précisé M. Fouss. Le projet a le soutien de Coop Carbone et du Chantier de l’économie sociale. On attend désormais le déblocage de fonds de la FCM, qui s’est déjà dite intéressée.

Le projet immobilier VillaNova, de Catania, sera présenté officiellement en juin, mais un avantgoût du futur quartier qui sera érigé sur les ruines de l’ancienne usine Jenkins a été révélé dans une vidéo mise en ligne lundi. Ce lotissement de l’est de Lachine comptera un peu plus de 4 000 nouvelles adresses. Il s’agirait du plus grand projet immobilier à Montréal. La première phase comptera 600 unités sur les terrains de l’ancienne usine Jenkins. Les phases subséquentes s’échelonneraient sur 10 ans, soit jusqu’en 2026. tc media

Monde

tc media

2016-04-12 1:00 PM

mique souterrain et des tuyaux horizontaux servant à transférer la chaleur vers les maisons adjacentes seraient installés. Une centaine de bâtiments pourraient bénéficier de ce système de chauffage. Pour obtenir une aide financière de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), Solon devait d’abord obtenir le soutien de l’arrondissement. «Nous avons décidé de contribuer à hauteur de 10 000 $, car le projet présente un énorme potentiel d’innovation», a affirmé le maire François Croteau. Ce système de chauffage comporte divers avantages environnementaux. «Il permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Chaque année, 1,3 million de tonnes de dioxyde de carbone sont produites rien que sur l’île de Montréal pour chauffer les logements», a expliqué Bertrand Fouss, cofondateur et directeur

Lachine. Un projet immobilier d’envergure

Taxi Diamond

* Honoraires du pharmacien non compris. Pour le Québec seulement.

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Rouge

La construction devrait débuter dès cet été. / collaboration spéciale

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880

TÉLÉPHONE INCROYABLE, PRIX INCROYABLE

1111, St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

LG G4 à

avec un forfait futé de 2 ans

· L’écran HD IPS Quantum Quad de 5,5 po · Appareil photo de 16 mégapixels

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100 Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 680, rue Jarry Est 514-490-0099 Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436 Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Subject to change without notice. *Phone price shown with activation of a Fido Pulse Smart plan on a 2-year Tab24 agreement. Early cancellation fees apply. Taxes extra. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2016 Fido

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

La Méditerranée théâtre dʼune nouvelle hécatombe Méditerranée. L’agence onusienne pour les réfugiés a hier confirmé ce que Métro avait rapporté lundi dernier : jusqu'à 500 personnes auraient péri noyées en tentant de rejoindre l'Italie la semaine dernière.

MONDE

Harriet Tubman

Dʼesclave à figure historique

Harriet Tubman, une ancienne esclave devenue militante abolitionniste, deviendra la première Afro-Américaine à figurer sur un billet de banque américain. Cette activiste de l’Underground Railroad – un réseau secret de Noirs libérés et de sympathisants blancs ayant aidé les gens fuyant le Sud esclavagiste au XIXe siècle – remplacera ainsi Andrew Jackson, septième président des États-Unis et propriétaire d’esclaves, qui sera relégué au dos du 20 $. ap

Ce nouveau naufrage survient un an presque jour pour jour après la mort de quelque 800 réfugiés, eux aussi morts en mer en tentant d’accoster sur les côtes de l'Europe. Eric Joseph (photo), un Nigérian aujourd'hui âgé de 28 ans, s’en est sorti vivant. / getty Hongrie

Rare grève des enseignants Des milliers d’enseignants hongrois ont organisé hier une grève d’une journée pour dénoncer l’intention du premier ministre Viktor Orban de centraliser le

système d’éducation. Un leader syndical a dit que près de 25 000 enseignants ont débrayé, ce qui représente environ 20 % de tous les enseignants et de toutes les écoles. Il s'agit de la première manifestation d'envergure à avoir lieu depuis la prise de pouvoir de M. Orban, en 2010. ap

Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) a précisé que la catastrophe s’est produite en mer Méditerranée, quelque part entre la Libye et l’Italie, selon des survivants qui ont été repêchés le 16 avril. Les 41 survivants – soit 37 hommes, 3 femmes et un enfant de 3 ans, tous d'origine somalienne, éthiopienne, égyptienne et soudanaise – ont été secourus par un navire marchand et conduits à Kalamata, sur la péninsule grecque du Péloponnèse. Des représentants de l’agence onusienne ont rencontré des survivants à Kalamata, Syrie

Évacuation pour 500 Syriens assiégés Le premier ministre hongrois, Victor Orban, est notamment connu pour ses positions opposées à l'immigraiton. / ap

Quelque 500 Syriens étaient en voie d'être évacués de quatre villes assiégées dans le pays, a rapporté hier le réseau de télévision libanais Al-Manar. Il s’agirait de la première

Sous ses yeux

«J’ai vu ma femme et mon enfant de deux mois mourir en mer avec mon beau-frère... Tout le monde est mort en quelques minutes.» Mohammed, un rescapé éthiopien, qui explique que tous les naufragés «ont flotté sur la mer pendant quelques jours, sans nourriture, sans rien».

mais les détails de la tragédie demeurent encore nébuleux. Une des pires tragédies Les rescapés ont raconté qu’ils comptaient parmi 100 ou 200 personnes qui sont parties d’une ville située près de Tobrouk, en Libye, à bord du navire de passeurs. L’UNHCR a expliqué que les passeurs ont voulu transférer les réfugiés vers un navire plus grand après quelques heures en mer. Ce navire était toutefois déjà surchargé et il s’est renversé. L’agence onusienne a dit que le bilan, s’il est confirmé, en fera une des tragédies les plus mortelles de la dernière année en Méditerranée. ap évacuation d’importance depuis le début de la trêve, à la fin du mois de février. Le cessez-le-feu a toutefois été essentiellement anéanti par une reprise des violences. L’opération a été confirmée par l’ONU, qui a toutefois déploré qu’il soit nécessaire de «négocier des évacuations médicales». ap

VOTRE CHANCE DE GAGNER DES BILLETS POUR VOUS ET UN(E) AMI(E) POUR ALLER VOIR

PARTICIPEZ ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER EN VISITANT UNE BOUTIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS: HÂTEZ-VOUS, LES GAGNANTS SERONT SÉLECTIONNÉS LE 7 MAI 2016! Le grand prix comprend deux billets pour le spectacle de Justin Bieber au Centre Bell de Montréal, le 16 mai 2016, ainsi qu’une trousse de prix exclusive. Visitez votre Urban Planet et Stitches près de chez vous pour plus de détails.

Norvège. L'État blâmé pour avoir violé les droits de son plus grand criminel

La terre tremble de nouveau en Équateur L’Équateur a été secoué tôt hier par une réplique de magnitude 6,1, la plus puissante à survenir depuis qu’un séisme a fait au moins 553 morts samedi soir. La nouvelle secousse n'a fait aucun autre dommage, selon les journaux locaux consultés hier soir. Quelque 200 personnes manquent toujours à l’appel, a indiqué le ministère équatorien de la Défense. Au moins six survivants ont été retirés des décombres dans la ville de Manta mardi. Les secouristes ont toutefois prévenu hier qu’ils commencent à manquer de temps pour retrouver des survivants. Au moins 13 pays participent aux opérations de secours. / rodrigo abd/associated press

La canicule a fait au moins 160 victimes La canicule qui frappe le sud et l’est de l’Inde a fait au moins 160 morts, et les pluies de la mousson n’apporteront aucun soulagement avant encore plusieurs semaines. La plupart des victimes sont des travailleurs ou des fermiers dans les États de Telangana, Andhra Pradesh et Orissa, mais le mercure a quand même atteint les 45 ºC. France

Paris demande la prolongation de l'état d'urgence Le gouvernement de la France a proposé hier une prolongation de deux mois de l’état d’urgence décrété après les attentats de Paris en novembre dernier afin qu’il englobe le championnat de soccer Euro 2016 de même que le Tour de France cycliste, en juillet. Pour entrer en vigueur, cette prolongation devra d’abord recevoir l’approbation du Parlement. ap

Chaleur mortelle de 2015

2 500

L’an dernier, la canicule avait fait 2 500 morts en Inde avant l’arrivée des pluies de la mousson, en juin.

Un météorologue indien a expliqué que le temps est environ Allemagne

5 ºC plus chaud que la normale en avril. On voit normalement du temps aussi chaud en mai. L’Inde doit également composer avec une pénurie d’eau qui touche quelque 300 millions de personnes, soit le quart de la population du pays. Des fermiers catastrophés se sont suicidés alors que des dizaines de milliers d’animaux de ferme ont péri. ap Allemagne

Les néonazis sont de sortie

Peur des réacteurs belges

Plusieurs dizaines de militants du groupe Thugida, né dans la foulée de PEGIDA, se sont rassemblés hier à Iéna, en Allemagne, pour souligner l'anniversaire d'Adolf Hitler, né le 20 avril 1889. Ce groupe néonazi affichait une bannière sur laquelle était écrit «Reconquista Europa».

Le gouvernement allemand a demandé à un de ses voisins, la Belgique, d’interrompre temporairement le fonctionnement de deux de ses réacteurs nucléaires pour des raisons de sécurité. La ministre allemande de l’Environnement, Barbara Hendricks, estime en effet que les réacteurs nucléaires belges Tihange 2 et Doel 3 posent des risques. Berlin avait déjà demandé à la France de fermer le réacteur de Fessenheim. ap

associated press

Les autorités norvégiennes ont violé les droits fondamentaux du tueur Anders Behring Breivik en le gardant en isolement dans une aile de trois cellules où il peut jouer à des jeux vidéo, regarder la télévision et s’entraîner, a déterminé hier un tribunal d’Oslo. Dans la décision surprise, le tribunal de district a affirmé que l’isolement en prison dont fait l’objet Anders Behring Breivik pour avoir tué 77 personnes dans un massacre à l’explosif et à l’arme à feu en 2011 enfreint la Convention européenne des droits de l’homme. L’interdiction de «traitements dégradants et inhumains» s’applique aussi pour les «terroristes et [les] tueurs», a souligné le tribunal. Le tribunal a affirmé ne pas voir pourquoi le détenu ne pourrait pas rencontrer d’autres détenus dans la section à haute sécurité ni pourquoi il ne peut pas s’entretenir avec son avocat sans qu’une paroi vitrée les sépare. La cour a souligné que le condamné s’était com-

Anders Behring Breivik, opposé à l’islam et au féminisme, a commis un massacre en 2011, tuant surtout des jeunes. / ap Amende à la Norvège

51 000 $ La cour a ordonné au gouvernement norvégien de dédommager Anders Behring Breivik pour des frais juridiques de 51 000 $.

porté d’une manière «pacifique, courtoise et accommodante», malgré une lettre en 2013 dans laquelle il avait écrit qu’il savait comment «neutraliser» les gardiens de prison et comment fabriquer dix ou quinze armes meurtrières à partir de matériaux dans ses cellules. ap

Éthiopie

Le deuil national débute pour les morts de Gambela Un deuil national de deux jours a débuté hier en Éthiopie en mémoire des 208 personnes abattues au cours d'un raid survenu vendredi dernier dans la région de Gambela. Les autorités n'ont donné aucun détail quant à la centaine d'enfants qui ont été enlevés lors de la même attaque. Les assaillants, vraisemblablement des éleveurs, venaient du Soudan du Sud voisin. métro Zambie

Deux hommes brûlés vifs Deux personnes ont été brûlées vives hier dans un bidonville de Lusaka, la capitale zambienne, dans la foulée d'émeutes qui visaient des Rwandais soupçonnés d'avoir amputé sept personnes, selon le journal Le Monde. ap

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Haïti dans un champ de mines Port-au-Prince. Le gouvernement haïtien et ses bailleurs de fonds étrangers ont placé l’industrie minière au cœur des efforts de redressement économique d’Haïti. Un choix qui en inquiète plusieurs, dont Nixon Boumba, coordonnateur du Collectif Justice minière en Haïti. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Date de début 23 août 2016

JOUIRNÉE Inscription gratuite! tous les candidats qui D’INSCRIPTION Pour s’inscrivent sur place lors Mardi 26 avril de 10h à 26h

de la journée d’inscription (valeur de 50 $).

Quelque 20 G$ seraient enfouis dans le sous-sol d’Haïti selon les compagnies extractives, une manne que ce pays, qui compte parmi les plus pauvres au monde, peut difficilement laisser en sommeil. Mais le jeu n’en vaut pas la chandelle, selon M. Boumba, de passage à Montréal cette semaine à l’invitation de la Table de concertation pour Haïti. «L’État ne récolterait que des cacahuètes, a-t-il expliqué à Métro, puisqu’il ne serait pas en mesure de faire appliquer les lois qui encadrent cette industrie» aux agissements souvent controversés dans le monde en développement. «Ce qu’on ne dit pas, c’est que ces 20 G$ sont échelonnés sur 25 ans. L’État haïtien, lui, ne toucherait que 2,5 % des quelque 7 G$ auxquels il a droit.» Pour preuve de la faiblesse des institutions haïtiennes, M. Boumba a expliqué que le Bureau des mines chargé d’émettre les permis d’exploitation ressemble à une «peau de chagrin». «C’est comme un dépot de fatras à l’intérieur ; des documents sont éparpillés partout.» Son personnel n’a souvent pas de voitures pour parcourir le pays, et c’est à bord de véhicules appartenant aux compagnies minières étrangères qu’il voyage vers les lieux d’extraction, souligne Gerardo Ducos, qui a mené les travaux d’Amnistie internationale en Haïti de 2004 à 2012. M. Boumba s’interroge également sur les conséquences qu’aura l’industrie minière sur l’environnement déjà fragile d’Haïti, une inquiétude accentuée par la refonte du cadre législatif régissant l’industrie minière au pays, dans lequel quelques

Nixon Boumba, coordonnateur du Collectif Justice minière, est en tournée au Canada, où plus de 50 % des compagnies minières du monde sont enregistrées. / josie desmarais/métro Intimidés

«Les gens n’ont pas toujours besoin de voir un fusil pour se sentir intimidés.» Gerardo Ducos, ancien responsable d’Amnistie internationale en Haïti, à propos des propriétaires démunis, souvent illettrés, qui se retrouvent devant des représentants de compagnies minières pour négocier les droits de leur terre.

paragraphes seulement sont réservés aux questions environnementales, selon M. Ducos. «Une mine consomme autant d’eau en une seule journée qu’un foyer pendant 20 ans, a affirmé M. Boumba. Et si le gouvernement haïtien n’est pas capable de gérer les ordures ménagères, comment arrivera-til à gérer les déchets toxiques ?» Les méthodes d’appropriation des terres destinées au forage soulèvent également les critiques du militant. «Les compagnies minières font signer des contrats d’exploitation à des gens qui ne savent ni lire ni écrire, a dénoncé M. Boumba, et l’État n’a jamais informé la population quant aux dangers de l’extraction minière.» Métro a ainsi pu voir un exemplaire d’un de ces contrats décriés par M. Boumba. Celui-ci accordait à l’entreprise tous les droits sur un lopin de terre. En guise de signature, cependant, le propriétaire n’avait apposé qu’une empreinte de son pouce.

Analyse

Petits profits, grand risque L’industrie minière est-elle un levier de croissance valable pour Haïti? «Tout dépendra de la capacité de l’État à faire respecter ses propres lois», affirme François Gélineau, doyen de la Faculté des sciences sociales et grand connaisseur d’Haïti. «L’industrie minière, dans sa plus simple expression, se contente de creuser un trou, d’employer des ingénieurs souvent étrangers et d’envoyer le minerai par une route.» «Ce n’est pas nécessairement une industrie qui offre beaucoup de retombées locales, ajoutet-il. Si, au Québec, nous ne sommes pas capables de recevoir des redevances notables de la part des minières, imaginez en Haïti», où les problèmes de gouvernance sont chroniques, selon lui.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DEMAIN, C’EST LE JOUR DE LA TERRE

TITRE MENSUEL

S’approvisionner de façon responsable et encourager l’économie sociale

Avez-vous fait la file pour votre titre d’avril?

nement et développement durable de Montréal 2015.

74 % de la valeur des contrats en cours en 2015 intègre des critères de développement durable. La STM soutient aussi l’économie sociale, c’est-à-dire des entreprises de type coopératives, OBNL ou mutuelles qui combinent à la fois une mission sociale et une activité économique. Elle a notamment des ententes avec deux de ces entreprises: Certex pour la récupération des uniformes et Insertech pour la récupération du matériel informatique. CONNAISSEZ-VOUS LES INITIATIVES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES DE VOTRE TRANSPORTEUR PUBLIC MONTRÉALAIS? ELLES SE DÉCLINENT DE DIFFÉRENTES FAÇONS. VOICI L’UNE D’ELLES. Conscients du levier que représentent les approvisionnements pour maximiser les bénéfices du développement durable, nous avons pris l’engagement d’amé-

liorer notre performance sociale, économique et environnementale à travers nos processus d’acquisition de biens et services. Grâce aux efforts des dernières années, 74 % de la valeur des contrats en cours en 2015 intègre des critères de développement durable. Notre démarche d’approvisionnement responsable s’est d’ailleurs distinguée au Gala reconnaissance en environ-

En plus des avantages environnementaux indéniables liés au détournement de l’élimination des anciens uniformes et du matériel informatique, ces ententes soutiennent l’économie locale et l’accès au marché du travail à des personnes qui font face à différents défis. Source: Rapport de développement durable 2015

PRÉVOYEZ LE COUP ET ACHETEZ VOTRE TITRE MENSUEL DU MOIS DE MAI DÈS AUJOURD’HUI! À PARTIR DU 20 DE CHAQUE MOIS, LE TITRE MENSUEL DU MOIS SUIVANT DEVIENT DISPONIBLE. C’EST FACILE DE DÉJOUER LA FILE, IL SUFFIT D’Y PENSER ! Et que diriez-vous de recharger votre carte OPUS de la maison avec OPUS en ligne ? C’est très pratique! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Imaginez : vous êtes confortablement installé à la maison et vous

vous rendez compte que votre carte OPUS doit être chargée. Grâce au lecteur OPUS, en quelques clics, vous aurez fait l’achat de votre titre de transport, du confort de votre foyer. Le lendemain ou dès le début du mois suivant, vous serez bien content de passer les tourniquets sans avoir à vous arrêter ou faire la file! Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne. N’attendez plus, achetez votre lecteur OPUS ! 14,49 $ plus taxes stm.info/opusenligne

PROFITEZ-EN !

DES ESCOUADES OPUS EN LIGNE EN STATION

VENDREDI 29 AVRIL Bonaventure, Place-des-Arts De 15 h 45 à 19 h

LUNDI 2 MAI Laurier, Montmorency Côte-Vertu, Bonaventure De 7 h 15 h à 10 h

Bientôt, des escouades OPUS en ligne seront présentes dans quelques stations du réseau, près des distributrices de titres. Profitez-en pour poser vos questions et faites l’achat de votre lecteur sur place.

CONSERVER SON TITRE

Mont-Royal De 7 h à 19 h Peel, McGill, Bonaventure De 16 h à 19 h

Pour toute la durée de votre déplacement, votre titre validé sert de preuve de paiement. passible d’une amende minimale de 150 $ plus les frais applicables

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Erratum

Cours finanCes eQ

Erreur sur la personne

• EQ Adobe Illustrator - Débutant • EQ AutoCAD (Civil Eng) on Win - Débutant

Des lecteurs avisés nous ont informés qu’une photo présentée comme étant celle du vice-président du Brésil, Michel Temer, montrait en fait le ministre marocain des Affaires étrangères, Salaheddine Mezouar, dans notre édition du 19 avril. Toutes nos excuses. métro

• EQ SolidWorks - Débutant • EQ Intro to WordPress The Easy Way to Build Websites • EQ JavaScript INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Atwater

Premières accusations criminelles à Flint Michigan. Les premières accusations criminelles ont été déposées hier contre des responsables de la ville de Flint relativement à un scandale d’eau contaminée qui a alarmé les États-Unis. Pendant près de 18 mois, les 100 000 habitants d’un quartier pauvre et majoritairement afro-américain de Flint, au Michigan, ont dû s’abreuver à même l’eau de la rivière Flint par souci d’économie de la part de la Ville. Cependant, l’eau qui coulait des robinets de ce quartier n’était pas traitée adéquatement, avec pour résultat qu’elle charriait tout le plomb contenu dans les tuyaux vétustes, et ce, au vu et au su des autorités.

Retour de la confiance

«C’est une étape dans la restauration de la confiance des famillesde Flint envers leurgouvernement.» Bill Schuette, procureur général de l’État du Michigan, aux États-Unis

Michael Prysby, un ancien ingénieur du département de l’Environnement, et Stephen Busch, qui était chargé d’évaluer la qualité de l’eau, ont tous deux plaidé non coupables aux accusations de méconduite, de complot et de falsification de document portées contre eux. Ils sont tous deux passibles de quatre à cinq ans de prison. Michael Glasgow, l’administrateur du réseau d’aqueduc de Flint, a quant à lui été accusé d’avoir falsifié les tests de qualité effectués sur l’eau de la ville et d’avoir volontairement négligé de faire son devoir. ap

SOUFFREZ-VOUS

D’ECZÉMA? Innovaderm est à la recherche de sujets souffrant d’eczéma depuis l’enfance pour participer à une étude de recherche clinique évaluant une crème en investigation.

514 521-3111 innovaderm.ca

∠ 6 à 9 visites sur environ 9 semaines ∠ 18 ans et plus ∠ Aucune dépense pour le sujet ∠ Compensation : jusqu’à 1050 $

Papineau Sherbrooke

Mitsubishi avoue ses fautes Le constructeur automobile Mitsubishi Motors a affirmé hier avoir des preuves selon lesquelles certains de ses employés ont falsifié des données sur la consommation de carburant de quelques-uns de ses modèles de véhicules afin de favoriser son image. Le président de la société, Tetsuro Aikawa (photo), a dit ignorer les motivations des employés fautifs. Une enquête a été ouverte pour les identifier. La valeur boursière de Mitsubishi a perdu plus de 15 % hier. / tomohiro ohsumi/getty

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) . 2

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

La surpêche menace encore le thon rouge Nature. Les plus récentes études font craindre le pire pour le thon rouge du Pacifique, dont la population s’est effondrée de 97 % depuis son sommet historique.

L’ébauche d’un rapport préparé par le Comité scientifique international pour le thon et les espèces voisines dans le Pacifique Nord indique que la population actuelle du thon rouge est évaluée à 2,6 % de sa taille avant le début de la pêche commerciale. Une évaluation précédente faisait état de 4,2 %. La surpêche se poursuit en dépit d’une multiplication des appels pour limiter les prises.

Chance de croissance

0,1 %

Le document ajoute qu’il y a seulement 0,1 % de chance que les populations remontent à des niveaux sains.

Dans certaines régions, on pêche trois fois plus de thon rouge que les niveaux jugés acceptables.

Les Japonais consomment environ 80 % de tout le thon capturé dans les océans du monde, et les populations des trois espèces de thon rouge – du Pacifique, de l’Atlantique et du Sud – sont en recul depuis 15 ans. Les organisations responsables de la gestion des pêcheries du thon rouge visent à rétablir la population à 6,4 % de sa taille avant le début de la pêche commerciale d’ici 2024. ap

Un étalage de thon rouge à Tokyo. / eugene hoshiko/associated press Afghanistan

Pakistan

L’attentat de mardi a fait 64 victimes

Sept policiers tués dans une fusillade

Le bilan de l’attaque terroriste commise mardi à Kaboul, en Afghanistan, a bondi de 28 à 64 morts hier. Le chef de la police de la ville a précisé que la majorité des victimes sont des femmes et des enfants. Il a également indiqué que l’attaque avait vraisemblablement été planifiée au Pakistan, pays auquel les dirigeants afghans reprochent de fermer les yeux sur les activités des talibans. ap

Sept policiers pakistanais qui participaient à une campagne de vaccination contre la polio ont été abattus par des hommes armés qui circulaient à moto dans la ville portuaire de Karachi. Les policiers avaient été déployés pour protéger les travailleurs responsables de la vaccination. Le premier ministre Nawaz Sharif a dénoncé cette «attaque terroriste» hier. ap

Environnement

Développer une vision multidisciplinaire de l’environnement La science s’ouvre à vous ◊ Baccalauréat en sciences naturelles appliquées à l’environnement NOUVEAU – Spécialisation offerte dans les domaines de l’eau, de l’énergie, de l’environnement terrestre ou du climat – Formation axée sur la pratique par des cours sur le terrain, des ateliers, des excursions et des laboratoires – Enseignement par équipes de professeurs et approches dynamiques d’apprentissage ◊ Maîtrise en sciences de l’environnement ◊ Doctorat en sciences de l’environnement

Rappel

CANCER DE LA PROSTATE ET LA CHIRURGIE : Ce que vous devez savoir avant, pendant et après

Lundi 25 avril, 2016, 19 h à 21 h Comprendre mon diagnostic et la chirurgie : Que dois-je savoir pour prendre la bonne décision ?

Kevin C. Zorn, MDCM, FRCSC, FACS Urologue-Oncologue Directeur de chirurgie robotique Professeur adjoint de chirurgie Centre Hospitalier Universitaire de Montréal (CHUM)

La voix des patients et des survivants

Survivant du cancer de la prostate

Période de questions

Les présentations seront en anglais Les questions pourront être posées en français ou en anglais

Hotel Ruby Foo’s 7655, blvd. Decarie Montreal, QC H4P 2H2 Entrée libre Stationnement gratuit

Automne 2016 Date limite d’admission : 1er mai etudier.uqam.ca

Les conférences

De la Savane

Ou par webdiffusion sur procure.ca Diffusion en anglais avec traduction simultanée en français Pour vous inscrire :

1 855 899-2873 info@procure.ca  procure.ca

ASSOCIACION DES UROLOGUES DU QUÉBEC QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION

Aller trop loin CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

La liberté d’expression comporte des responsabilités, surtout lorsqu’on a le privilège, comme Jeff Fillion, d’avoir une tribune pour diffuser nos sages paroles auprès de milliers d’auditeurs. On a la responsabilité de ne pas diffamer, de ne pas inciter à la haine ou à la violence, de ne pas porter atteinte à autrui. Puis il y a le bon goût qui, lui, a moins à voir avec la liberté d’expression

qu’avec la capacité pour une station de radio de s’attirer des auditoires qui se transformeront en parts de marché, puis en revenus publicitaires. C’est probablement parce qu’il a dépassé les limites du bon goût que Jeff Fillion a perdu son micro à NRJ après avoir envoyé un tweet dégoûtant à l’endroit d’Alexandre Taillefer au sujet de son fils qui s’est suicidé en décembre dernier. C’est ce qui arrive

quand on va trop loin. Mais en quoi ce trop loin consistet-il? Où se trouve cette limite à ne pas franchir? «M. Fillion a tenu des propos publics offensants qui ne respectent pas le code de conduite de Bell ni ne reflètent notre engagement envers la communauté», a annoncé le porte-parole de Bell Média pour expliquer la suspension de l’animateurvedette, hier. Remarquez bien le caractère passe-partout de cette déclaration. En la lisant hors contexte, on serait en droit de se demander : «Mais quand?» Quand Jeff Fillion a-t-il tenu des propos publics offensants qui ne respectent pas le code de conduite de Bell? Est-ce lorsqu’il a traité de «cave» le blogueur saoudien Raif Badawi, condamné à 1 000 coups de fouet pour avoir remis la religion en question? Non, ça, ça allait.

Exclusif

Sur le web Perspective

Quand Jeff Fillion a-t-il tenu des propos publics offensants qui ne respectent pas le code de conduite de Bell? Est-ce lorsqu’il a dit que les personnes transgenres, «qui essaient de se dévisser le pénis», sont un «signe de la décadence de notre société»? Non. Ça, ça va, selon Bell. Est-ce qu’il a dépassé les bornes lorsqu’il a dit : «Le quêteux du métro Beaudry à Montréal avec 200 $ de tatous dans la face, qui quête du cash pour manger : crève»? Bah, pas tant que ça. Est-ce qu’il a dérogé au code de conduite de Bell lorsqu’il s’en est pris aux femmes, aux homosexuels, aux bénéficiaires de l’aide sociale, aux réfugiés? Apparemment, non.

Le tweet que Jeff Fillion a envoyé au sujet d’Alexandre Taillefer était dégoûtant, affligeant, inhumain. Bell Média a bien fait de congédier Jeff Fillion. Mais ça fait des années que les membres les plus vulnérables de la société dénoncent les paroles destructrices de cet animateur de droite. Merci Alexandre de nous avoir débarrassés de lui. Ce serait pas mal du tout s’il ne fallait pas attendre qu’un homme blanc riche porte plainte pour que des milliers de moins privilégiés puissent souffler un moment.

Chrome 50 : six versions marquantes Le navigateur Chrome de Google en est maintenant à sa cinquantième version moins de huit ans après son lancement. De goutte d’eau dans un marché dominé par Internet Explorer et Firefox, celui-ci s’est rapidement imposé chez les internautes grâce à sa rapidité, à sa simplicité et à sa sécurité. Retour sur six versions marquantes du navigateur. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Réplique à Denise Bombardier

Aérien Une gymnaste s’entraîne à l’aréna olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. / Richard Heathcote/getty

Madame, Les faussetés et les demi-vérités contenues dans votre chronique «Jusqu’à quand des réserves au Canada?», publiée dans Le Journal de Montréal du 18 avril 2016, me poussent à vous inviter à vous documenter sérieusement avant d’entreprendre la rédaction d’une éventuelle prochaine chronique sur ce sujet, de même qu’à diversifier vos sources d’information. Vous fréquentez régulièrement des autochtones? Vous avec pris le temps de vous rendre dans les communautés? Vous prenez part à des activités culturelles relatives aux univers autochtones? Vous lisez, peut-être? J’ai sélectionné quelques extraits particulièrement dérangeants afin d’en corriger les erreurs et de vous inviter à en préciser les objectifs. 1- Vous affirmez que les réserves sont «à l’écart de toute civilisation». Vraiment, madame? Quelle est cette civilisation à laquelle vous faites référence? La nôtre? Opposer, en 2016, un mode de subsistance traditionnel à la «civilisation» est inexcusable.

La communauté autochtone d’Attawapiskat en Ontario a été éprouvée dernièrement par de nombreuses tentatives de suicide chez ses membres. Le texte de Denise Bombardier sur les réserves autochtones a été publié peu de temps après. / Nathan Denette/la presse canadienne

2- Le problème de la corruption n’est pas spécifiquement autochtone. Y consacrer autant d’espace dans un texte sur les réserves relève de la mauvaise foi. 3- Quelles sont ces «valeurs traditionnelles empreintes de nostalgie» qui empêcheraient les autochtones d’évoluer? La langue? Le lien au territoire? Ne sont-ce pas là des éléments fondamentaux de toute culture humaine? Ne reprochez-vous pas vous-même aux Québécois de négliger leur langue et leurs valeurs? Vous devez savoir mieux que quiconque à quel point il est difficile de maintenir certaines traditions culturelles et linguistiques lorsqu’elles se trouvent diluées dans

le bouillon d’une culture dominante. 4- Selon vous, les réserves sont des lieux de perdition où les autochtones «se saoulent […] et consomment des drogues». Un instant, madame. Ce ne sont pas les autochtones qui consomment de l’alcool et des drogues. Il y a des autochtones qui en consomment. Sacrée nuance! Cette généralisation n’est pas digne d’une personne informée et éduquée. S’il est vrai que les problèmes de toxicomanie et de dépendance sont criants dans plusieurs communautés, on ne saurait les réduire à l’identité autochtone et à un refus de «s’émanciper» dans les réserves.

5- Finalement, vous reprochez aux communautés d’avoir «échoué à prendre le tournant de la modernité». Quel raccourci honteux! Vous faites complètement abstraction de l’histoire coloniale du Canada. Les autochtones n’ont pas choisi de vivre dans des réserves ou de participer à un régime fiscal différent. (Re)lisez la Loi sur les Indiens et le rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada (si vous manquez de temps, les 20 premières pages suffiront à vous faire mieux comprendre les sources de ce que vous décriez). Vous n’avez pas le droit d’induire ainsi en erreur vos lecteurs, dont certains ont déjà la gâchette facile en ce qui concerne la haine de l’«Indien». Ce que vous écrivez est dangereux parce que cela simplifie et décontextualise des réalités infiniment complexes qui, visiblement, vous échappent. Julie Gauthier, anthropologue et géographe

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 37 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Une histoire de famille CULTURE

Musique. C’est par une soirée pluvieuse qu’Émilie Janvier lançait cette semaine son tout premier album, fruit de plusieurs années de travail. Si la météo s’est accordée à merveille avec l’ambiance tout en douceur de ce premier opus, Émilie y a aussi vu un signe du destin. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Father John Misty

Ancien membre des Fleet Foxes (et d’une multitude d’autres groupes), Joshua Tillman, dit Father John Misty, est connu pour ses prestations éclatées et entrecoupées de ses interventions humoristiques complètement loufoques. L’original chanteurguitariste, qui a lancé l’an dernier l’album I Love You, Honeybear, est de retour ce soir en sol montréalais, où l’attend une multitude d’adeptes de son folk-rock d’original. À découvrir en première partie : le duo Tess & Dave. Au Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 514 844-3500 À 20 h

«Les flocons me rappellent toujours mon frère, décédé en hiver. Mais là, il fait trop chaud pour qu’il m’envoie de la neige, alors il m’envoie de la pluie. Je le prends comme ça!» Sur son album éponyme, la jeune chanteuse de 26 ans offre d’ailleurs deux chansons pour son frère, LouisPhilippe Janvier, décédé le 7 février 2013 des suites d’un cancer. Si elle a eu beaucoup de difficulté à présenter ces chansons à ses parents, vu leur lourd bagage émotif, Tes flocons et 7 février sont maintenant deux chansons libératrices. «À la suite du décès de mon frère, j’ai beaucoup écrit. Je pense que j’avais 15 chansons qui parlaient de lui et j’en ai gardé deux. C’était important pour moi de lui rendre hommage, ça m’a toujours fait du bien de parler de lui.» La famille, il n’y a que ça qui compte pour Émilie Janvier. Elle mentionne que les premiers arrivés à son lance-

«À la suite du décès de mon frère, j’ai beaucoup écrit. C’était important pour moi de lui rendre hommage», confie Émilie Janvier. / SIMON LAROCHE |Musicor Pareilles, pas pareilles

«On me parle souvent de ma sœur [Marie-Ève Janvier]. C’est normal et ça ne me dérange pas du tout. Je suis fière de ma sœur et elle est fière de moi. On est différentes dans nos personnalités et on n’aborde pas les mêmes thèmes non plus.» Émilie Janvier

ment d’album étaient ses parents et ses tantes, tous assis à la première rangée. Émilie Janvier n’oublie surtout pas de mentionner au passage sa grande sœur, Marie-Ève, dont elle est très proche, et son beau-frère, Jean-

François Breau, à qui elle rend justement hommage avec la chanson Le pacte. «Depuis que mon frère est parti, Jean-François a toujours été là pour m’épauler. Ça fait longtemps qu’il est dans ma vie et je voulais lui dire que

je l’aime et qu’il est important pour moi. C’est dur de dire ces choses-là, mais en chanson, ça me permet de l’exprimer.» On sent vraiment sur cet album qu’Émilie Janvier a pu s’exprimer de façon très authentique. «Mon réalisateur m’a laissé être intègre. Il a tout simplement bien habillé mes chansons.» Pour cette auteurecompositrice-interprète, ces 10 chansons marquent le passage entre son adolescence et sa vie de jeune adulte. Plusieurs se souviendront qu’on a connu Émilie lors de son passage à l’émission de

télé-réalité jeunesse Phénomia il y a déjà 13 ans de cela. Même si, à cette époque, elle aurait voulu «devenir chanteuse tout de suite», elle est maintenant heureuse d’avoir attendu et pris le temps de réaliser cet album qui lui ressemble vraiment. «Je voulais que mon album ait une âme. Je suis contente d’avoir relevé le défi.» Infos Émilie Janvier Album disponible

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

L’origine de la création

À fond

Cinéma. La quête du père est plus importante que jamais dans L’origine des espèces, le premier long métrage de Dominic Goyer.

L’origine des espèces vient à peine de paraître que Dominic Goyer a déjà trois nouveaux projets en préparation. Il compte bien mettre en application ce qu’il a appris afin de continuer sa «trilogie métaphysique». «J’ai compris qu’il faut prendre ce qu’on possède de plus unique, dans le sens que ce soit juste

Signature

Martin gignac info@journalmetro.com

Le réalisateur Dominic Goyer / Les Films Séville

Et si votre père (Marc Béland) n’était pas votre père? C’est ce qui arrive à David (Marc Paquet) lorsqu’il se met à enquêter sur le passé douloureux et mystérieux de sa mère (Élise Guilbault). «C’est comme Candide de Voltaire, qui est tout pur et blanc au début, illustre le réalisateur et scénariste Dominic Goyer. Une fois que sa cloche de verre s’écroule, il commence à changer de couleur au contact des gens.» Pour ce déroutant récit à saveur autobiographique («Je ne connaissais pas vraiment mon père. Imagine si je faisais partie d’une famille

de monstres!»), le metteur en scène a dû séparer les histoires de sa vie et celle de son film. Surtout au moment le plus important de la production. «Une fois que j’ai trouvé mon père, j’ai pu écrire la scène finale, confie l’auteur des courts métrages Notre nature et La monstre. Il y avait peut-être un élément inconscient qui faisait que j’avais une pudeur d’aller là.» La conclusion ne peut que surprendre, à l’instar du récit qui débute dans le drame familial – comme tant d’essais au Québec – avant de verser

dans le suspense psychologique, l’humour absurde et l’animation. «Notre héritage québécois du documentaire et de la prise directe, c’est bien. Mais ce qui m’intéresse, c’est de créer un univers qui n’est pas nécessairement réaliste», admet son cinéaste, qui n’est pas insensible au cinéma éclaté de Bertrand Blier et de Yorgos Lanthimos. «J’aime beaucoup les ruptures de ton, quand on ne sait pas exactement où on va. Il y a quelque chose d’excitant. Je n’ai aucun problème si on a des malaises, si on rit et si, après, ça devient intense.»

«Tous les ingrédients sont là pour faire un film typiquement dans la tradition du film québécois qui va faire fuir le public. Il y a les clichés du suicide, de la quête d’identité, de la filiation… Ce que j’ai aimé, c’est que le réalisateur va ailleurs et il évite l’écueil du film misérabiliste.»

L’origine des espèces

Maison du citoyen - 7501, rue François-Perrault, Montréal (métro St-Michel) — Entrée et stationnement gratuits — En collaboration avec La Timbrathèque enr. (Patrick Chalifoux : 450-223-0082) — Info : philatelie-upm.com

En salle demain

ENTREPÔT MODE

S P É C IAL GR AD U ATI O NS

Rouge

129

HABIT

149

100% COTTON

29$

SLIM FIT

CÉR É MON IE S

129

Expo de timbres EXUP 40

Vendredi, 22 avril, de 10 h à 19 h; samedi, 23 avril, de 10 h à 17 h 14 marchands (vente et achat) - exposition de timbres - tirages - souvenirs - timbres à 10c - évaluation — casse-croûte — Conférence : La collection thématique (samedi, le 23 avril à 13 h).

Infos

SLIM FIT $

moi qui puisse faire un film donné, médite-t-il. Il faut aussi avoir une proposition forte et vraiment s’assumer. J’ai été un peu timide pour plein de raisons sur ce film-ci, je me suis censuré… Je suis content de mon film, vraiment. Sauf que je sais où il aurait pu aller, en étant un peu plus intense et grotesque, comme chez Zulawski. Watch out pour la suite!» m. g.

Marc Béland, acteur, au sujet de sa participation à L’origine des espèces

Monde Chabanel 1600

HABIT

Dominic Goyer

179

$ AUTRES COULEURS DISPONIBLES

39$

514 384-1539

HEURES D’OUVERTURE

Lundi au mercredi . . . . . . . 10 h à 5 h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 7 h

CHEMISES MODE

39$ Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 7 h Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 5 h Dimanche . . . . . . . . . . . . . . 12 h à 4 h

1 bloc à l’ouest du Marché Central (coin de Charles de la Tour) H4N 1M2 Métro Acadie, bus 179 | Métro Crémazie, bus 54 (sauf sam. et dim.)

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Théâtre

Simon Boudreault sera de retour chez Duceppe

D E M ON T R EA L

Après sa pièce As Is (Tel quel), créée au Théâtre d’Aujourd’hui en mars 2014 et reprise chez Duceppe en septembre dernier, le dramaturge Simon Boudreault verra sa comédie estivale En cas de pluie, aucun remboursement reprise elle aussi chez Duceppe à l’automne prochain. Présentée l’été dernier au Petit Théâtre du Nord de Blainville, En cas de pluie... se déroule dans un parc d’attractions où se joue une guerre de pouvoir acharnée entre les employés. Mise en scène par Simon Boudreault lui-même, la pièce sera portée, entre autres, par Raymond Bouchard, Catherine Paquin-Béchard et Mélanie St-Laurent. Au programme de la saison 2016-2017 de Duceppe, notons aussi Nos femmes d’Éric Assous, mise en scène par Michel Poirier, et Harold et Maude, de Colin Higgins, mise en scène par Hugo Bélanger. métro

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

TOTALEMENT , E L Ô R D , X U IE IC «V NDU. » E T T A IN T E U A E V NOU Zach Baron, GQ

Directement Delpy

Dans la comédie Lolo, qu’elle a réalisée et coscénarisée et dans laquelle elle joue, Julie Delpy partage l’écran avec Dany Boon. «J’ai écrit en pensant à lui et il a accepté très vite!» / tva films

Cinéma. Julie Delpy, réalisatrice de 2 Days in New York et 2 Days in Paris, est tiraillée entre son amant (Dany Boon) et son fils machiavélique (Vincent Lacoste) dans Lolo. Rencontre avec une réalisatrice, scénariste et actrice à la franchise irrésistible. marilyne letertre Metronews France

PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

LE MERCREDI 4 MAI À 19H AU CINÉMA DU PARC Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Punk

Le concours se termine le 24 avril 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 6 MAI GreenRoom-Movie.com

Comment est née cette histoire d’amour empoisonnée par un fils machiavélique? J’aime torturer mes personnages. Dans une certaine mesure, c’est très drôle de voir les gens souffrir. Et j’aimais que le pervers narcissique ne soit pas un amant jaloux, mais un enfant dictateur motivé par un gros complexe d’Œdipe. J’adore la psychanalyse à deux balles et ça m’amusait d’en faire un postulat de comédie. Dans votre film, la parole est libre, le langage cru. J’adore la gouaille de la langue française. Quand je parle de sexe avec mes amies, c’est cash : on s’envoie des trucs à la gueule et on appelle une chatte une chatte. C’est rarement

Pas de carcans

«Le cinéma n’est pas fait pour flatter l’ego ou rester dans des carcans. Moi, si je n’essaie pas d’aller plus loin, je m’emmerde.» Julie Delpy

retranscrit au cinéma parce qu’il faut garder le mystère de l’actrice, ne pas l’abaisser à lui faire dire des trucs de cul... C’est complètement débile! Comme la question de l’âge, d’ailleurs : on m’a félicitée de jouer la mère d’un gamin de 20 ans. Comme si c’était un exploit! C’est dire à quel point ce milieu est parfois tordu. J’ai 45 ans, pas 30, et ça se voit. Moi, j’aime les actrices qui osent, qui assument. C’est notamment pour ça que j’ai choisi Karin Viard. Et Dany Boon? J’ai écrit en pensant à lui et il a accepté très vite. Au début, certaines répliques le rendaient nerveux, comme celle où il me dit que j’ai un gros cul. Je l’ai mis à l’aise tout de suite : quand on s’engueule, ça fuse, ça vole, c’est dégueulasse. Et puis, le cinéma n’est pas fait pour flatter l’ego ou rester dans des carcans. Moi, si je n’essaie pas d’aller plus loin, je m’emmerde.

Monde

Quand, dans le scénario, vous dites qu’il est moche, ça passe tout seul aussi? Beaucoup auraient tiqué, mais Dany, ça ne l’a pas emmerdé. Peut-être parce qu’il s’amuse lui-même avec son physique : il a beaucoup de second degré. Et puis il n’est pas moche de toute façon: c’est juste le point de vue d’un gamin jaloux. Et comme je dis juste après que le personnage a une grosse bite, ça fait passer la pilule. C’est le secret pour séduire n’importe quel acteur : flatter son engin! Et pour qu’il refuse? Il faut dire qu’il ne bande pas. J’ai même été obligée d’enlever cette réplique d’un de mes films : aucun mec n’acceptait à cause de ça. Vous propose-t-on plus de rôles depuis vos succès de réalisatrice? Je viens de tourner WienerDog avec Todd Solondz, mais comme mes films m’occupent pas mal, il faut que ça vaille vraiment le coup pour que j’y aille. Je me suis d’ailleurs écrit un super-rôle dans un film que j’essaie de monter. On n’est jamais mieux servi que par soi-même! Infos

Lolo En salle dès demain

TENDANCES

Modernisation en cours chez Marie Claire «Tout ne va pas mal dans le vêtement au Québec.» C’est en ces mots que le vice-président à l’exploitation du Groupe Marie Claire, Louis Dessureault, décrit son industrie. Coup d’œil sur la nouvelle image et l’offre renouvelée d’une des chaînes du groupe, Marie Claire, toujours debout après plus de 50 ans.

Jeudi 21 avril 2016

La campagne printemps-été de Marie Claire. / collaboration spéciale

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Reliées par un long corridor blanc, les équipes de design des six enseignes du groupe (Marie Claire, bien sûr, mais aussi Claire France, San Francisco, Le Grenier, Émotion et Terra Nostra) planchent sur les prochaines collections. «Les vêtements sont pensés et élaborés ici», précise M. Dessureault, ajoutant que le tiers de la production est assuré par des sous-traitants québécois. Au moment de notre visite, en pleine heure du lunch, l’ambiance est plutôt calme. «Habituellement, ça bouge, corrige le vice-président au marchandisage, Martin Lafrance. C’est comme dans une fourmilière!» Cette immense fourmilière couvre en effet quelque 150 000 pieds carrés, bureaux et entrepôt compris. L’entrepôt compte maintenant une section «boutique en ligne» tandis qu’un studio de photo a récemment été aménagé. But avoué de ces investissements de l’ordre de 300 000 $ : lancer une boutique en ligne pour la marque Marie Claire d’ici un an, peut-être même dès la rentrée de septembre. Quelques clics sur le site internet de la chaîne prouvent que tout est presque prêt. On y navigue déjà comme dans la plupart des boutiques de ce type. Ne manque quasiment que le panier d’achats! D’ailleurs, une autre enseigne du groupe, Le Grenier, vient de lancer la sienne au début du mois. Ce ne sont pas là les seuls changements en cours. Ce printemps, Marie Claire a dévoilé sa nouvelle image. Le logo a été épuré. «Il est plus moderne», décrit M. Lafrance, pas peu fier de confier qu’il a fait l’unanimité. La campagne, dont les images sont bien en évidence dans les vitrines des magasins, prend également un petit air de jeunesse grâce notamment à un nouveau visage comme tête d’affiche. Marie Claire partait de loin. Reconnu pour son service à la clientèle efficace en magasin, le détaillant avait pourtant bien besoin d’un «rafraîchissement», terme

Bientôt une boutique en ligne «Nous prévoyons lancer la boutique en ligne de Marie Claire d’ici un an ou dès la rentrée de septembre si tout va bien.» Louis Dessureault, vice-président à l’exploitation du Groupe Marie Claire

Marie Claire en bref

La collection propose des styles inspirés des tendances. / collaboration spéciale

privilégié par M. Lafrance. Mais pas question de sacrifier le bassin de clientes fidèles qui reviennent en boutique saison après saison, prévientil. «Ce n’est pas un virage à 180 degrés. Nous souhaitons garder nos acquis.» Néanmoins, la chaîne de boutiques avait déjà commencé à diversifier son offre il y a quelques années. Cette saison, on pourra y acheter des maillots de bain en plus du prêt-à-porter, des chaussures et des pyjamas. L’idée, précise Louis Dessureault, c’est d’offrir une destination «tout en un» aux femmes, qui ont de moins en moins de temps pour magasiner. Prochaine étape : «Nous pensons peut-être rénover nos 70 boutiques Marie Claire pour les accorder avec la nouvelle image de marque», annonce M. Dessureault, un projet pas encore défini jusqu’ici. Les cinq autres enseignes du groupe ne sont pas en reste, assure M. Dessureault.

Clientèle cible Les professionnelles de 40 ans et plus. «Nous rejoignons aujourd’hui plusieurs générations dans cette tranche d’âge, souligne Louis Dessureault. Il n’est pas rare de voir une mère et sa fille magasiner chez Marie Claire.» Boutique phare Aucune. La chaîne compte 70 magasins et en aura 71 quand la boutique en ligne entrera en fonction. Exclusivités Les collections sont imaginées au siège social d’Anjou, des premiers croquis aux échantillons. La confection est confiée à des sous-traitants, dont le tiers au Québec. Groupe Marie Claire Six enseignes (Marie Claire, Claire France, San Francisco, Le Grenier, Émotion et Terra Nostra) et 325 magasins, tous au Québec. Elles devraient tour à tour subir une cure de jouvence à moyen terme même si, pour l’instant, des efforts sont déployés presque exclusivement pour revamper la marque Marie Claire.

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

un plan ambitieux pour la mode d’ici Quelque 300 acteurs de l’industrie de la mode étaient réunis mardi soir au siège social de Dynamite pour la première assemblée générale annuelle de la Grappe métropolitaine de la mode (MMode), au terme de laquelle un conseil d’administration a été élu. Sur place : des designers, des représentants des trois écoles de mode et des gens d’affaires derrière certains des fleurons de la mode d’ici. Le regroupement a un objectif principal en tête :

EN CHIFFRES

Un conseil d’administration de 18 membres a été formé et 8 ont été élus mardi, dont les designers Marilyne Baril et Philippe Dubuc.

faire rayonner Montréal en tant que capitale de la mode. L’ambitieux plan d’action

vise à «permettre à l’industrie d’être reconnue mondialement et de revenir à ce qu’elle était il y a 25 ou 30 ans», a résumé le président de l’équipe de pilotage et membre bâtisseur de MMode, François Roberge, de La Vie en Rose. Au cœur de la stratégie : le travail d’équipe. La métropole a un «beau potentiel» pour faire partie de l’élite mondiale, a continué la directrice générale de MMode, Debbie Zakaib, nouvellement embauchée. Jessica Dostie

quoi de neufau rayon des chaussures ? Si le changement de saison apporte son lot de questionnements d’ordre vestimentaire, c’est tout aussi vrai côté chaussures. Voici trois articles clés parfaits pour le printemps, en attendant qu’il fasse assez chaud pour les ballerines et les sandales. Julie Langlais Les Effrontés

Bottillons

À QUÉBEC

du 22 au 24 AVRIL

Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison! Espaces Dalhousie - Terminal de croisières Vieux-port de Québec

Bottes de pluie © Photo: Marjorie Choinière © Agence: Montage © Mannequin: Elissa

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire

Qu’elle ait un fini lustré ou mat, que son design soit simple ou avec des fioritures, la botte de pluie est indispensable. Puisqu’elle se décline dans toutes les hauteurs, assurez-vous de choisir le modèle qui mettra vos jambes le mieux en valeur. Les personnes aux mollets forts voudront éviter les bottes qui arrivent à la partie la plus charnue, question de ne pas ajouter du volume. Toutefois, si vos jambes sont très fines et si elles manquent de galbe, un modèle plus haut aura un effet volumisant très flatteur.

Une panoplie de modèles s’offrent à vous. La tendance est au talon assez massif, parfois même en bois. Le bottillon à la mode est orné tantôt de franges, tantôt de dentelle de cuir ou de motifs animaliers. Le cuir de couleur et le suède ont eux aussi la cote. Avant d’aller magasiner, vous devez d’abord vérifier ce avec quoi vous voulez l’agencer, mais ils sont en général plutôt polyvalents. Certains bottillons s’agencent vraiment avec tout! Pour ma part, j’aime bien porter mes bottillons à talon plat avec une robe tailleur et un collant opaque. Bottillons Tecla, 248 $ chez Browns

BOUTIQUE

Parc olympique de Montréal collegelasalle.com/signature2016

BI S DISPONIBLES TICKETPRO 514 790-1111/ticketpro.ca Présenté par les finissants en Design de mode de l’École internationale de mode, arts et design

PARTENAIRE

Signa re 2016

Le look sport chic est de retour. Le soulier sport qui imite le soulier de course est d’ailleurs une tendance très présente cette saison. Qu’il soit en tissu ou en cuir coloré, à motifs, à semelle plate ou à talon compensé, court ou de style bottillon, à vous de l’agencer à votre mode de vie! Les modèles blancs de style Sam Smith ou le style Converse sont également fort en demande. Chaussures Eyewo Ted Baker, 160 $ chez Jean-Paul Fortin

Maintenant que vous avez des options en matière de chaussures de transition – et que la neige est bien fondue –, vous pouvez passer de l’hiver au printemps avec style.

Bottes de pluie Tristee, Coach, 148 $ chez La Baie

DÉ LÉ DE MODE LE DIM C 8 MAI

Baskets

la source d’information des métropolitains Ongles à

la française

MANUCURE IGEL • Apparence mince et naturel • Protège, renforcit et allonge les ongles

PROMOTION 2 POUR 1 à l’achat d’une manucure igel, obtenez le remplissage gratuit

4593 St-Denis. Montréal

514 843 1996 Mont-Royal

La gastronomie sportive Livre. Tu devrais manger plus de protéines, moins de glucides, boire du lait au chocolat...

Un mythe à déboulonner

«Le plus grand mythe dans le sport de haut niveau, c’est que les glucides font engraisser, alors que ceux qui s’entraînent pour des épreuves de plus longue durée comme les marathons, les glucides sont leurs meilleurs amis : on a besoin de glucides pour fonctionner. On engraisse quand on consomme plus de calories qu’on en dépense.»

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Quand on s’entraîne ou qu’on fait du sport, les conseils nutritionnels sont nombreux et souvent contradictoires. Les sportifs ont de quoi en perdre leur latin. Le chef Jean Soulard, luimême un grand sportif, et le chercheur en nutrition Benoît Lamarche – aussi ancien athlète olympique – ont voulu démystifier le tout avec le livre Le Soulard des sportifs. Cet ouvrage, à mi-chemin entre le guide nutritionnel et le livre de recettes, a été conçu sous le signe du plaisir. Exit les restrictions, les calculs et les conseils moralisateurs. «La philosophie de beaucoup de sportifs correspond à un certain niveau de restrictions : il ne faut pas manger certains aliments et beaucoup des autres, dit Benoît Lamarche, l’esprit scientifique du duo. Mais moi, je crois qu’il y a de la place pour tout; il suffit de bien équilibrer tout ça.» À titre d’exemple, l’ex-patineur de

BOUFFE

Benoît Lamarche, chercheur en nutrition

Le chef Jean Soulard et le chercheur en nutrition Benoît Lamarche. / Jonathan Robert/collaboration spéciale

vitesse confie que son aliment de prédilection lors des longues sorties à vélo est la réglisse, qui lui procure de l’énergie! Son comparse gourmand Jean Soulard, lui, utilise tous les aliments dans ses recettes, «sans limites». Même s’il dit sans gêne qu’il lui arrive de manger du foie gras – accompagné d’un verre de vin! – la veille d’une course, il a fait les choses sérieusement pour ce livre. «La différence [en ce qui concerne la conception de ce livre par rapport à mes pré-

cédents], c’est que j’avais une nutritionniste avec moi! rigole l’ancien chef du Château Frontenac, à Québec. Même si on ne voulait pas les valeurs nutritives dans le bouquin, les calculs ont été faits. Dans à peu près 20 % des recettes, la nutritionniste m’a conseillé des modifications pour augmenter l’apport en protéines ou en glucides, mais jamais au détriment du goût, du choix des produits, de la facilité de la recette, etc.» À mille lieues du shake

protéiné, ce livre contient des recettes gourmandes, fines et complexes (mais pas compliquées). La particularité de ce livre, c’est que les recettes sortent de l’ordinaire pour le sportif mais répondent tout de même à ses besoins, affirme M. Lamarche. «Les gens qui visent des médailles olympiques ont des besoins nutritionnels très spécifiques, explique le chercheur en nutrition, qui travaille souvent avec des athlètes de haut niveau. Mais l’alimentation de

M. et Mme Tout-le-monde, qui font du jogging trois fois par semaine, doit être équilibrée, colorée, santé, sans stress. Ils n’ont pas besoin d’adopter l’alimentation de l’olympien, mais ils peuvent tout de même être guidés et retrouver un certain niveau de plaisir.» En librairie

Le Soulard des sportifs Les Éditions La Presse

Recette

Fines herbes et crabe en salade Dans le livre Le Soulard des sportifs, chaque recette est accompagnée d’un symbole pour indiquer aux sportifs à quel type de sport celle-ci est adaptée. La recette ci-dessous est tout indiquée pour les marathoniens ou ceux qui pratiquent un sport d’endurance en raison de son apport élevé en énergie. Méthode 1. Peler et couper les demi-melons en fines tranches. Superposer les tranches en alternant les couleurs. Réserver. 2. Récupérer les restes de la chair du cantaloup. Avec un pied-mélangeur, la réduire en purée. Ajouter l’huile d’olive

et le jus de citron. Saler, poivrer et mélanger. 3. Dans un bol, mélanger délicatement le crabe et les fines herbes. 4. Couper en quatre carrés les tranches de melon d’eau et les disposer sur chaque assiette. Dresser le mélange de chair de crabe. Coiffer de tranches de melon. Verser la vinaigrette sur le montage. Terminer l’assiette en décorant de miniroquette. tirée du livre le soulard des sportifs

Sommellerie

Élyse Lambert classée 5e sommelière au monde

Ingrédients 4 portions Préparation : 20 minutes • ½ cantaloup • ½ melon miel • 3 c. à soupe d’huile d’olive • le jus d’un demi-citron • ¾ tasse de crabe décortiqué • 2 c. à soupe de fines herbes (cerfeuil, basilic, ciboulette) • 4 tranches de melon d’eau d’environ 8 cm × 8 cm × 1 cm (3 po × 3 po × ½ po) • Sel et poivre du moulin • Tranches de melon ou de melon d’eau pour décorer • 1 oz de miniroquette

Le crabe contient des gras de type oméga-3, qui semblent bénéfiques pour la santé du cœur. Il est également riche en vitamine B12, en cuivre, en zinc et en sélénium. / collaboration spéciale

La sommelière Élyse Lambert, qui concourait cette semaine à Mendoza, en Argentine, pour devenir la meilleure sommelière du monde, a terminé sa course en demi-finale, en 5e position. C’est le Suédois Jon Arvid Rosengren, 31 ans, qui a été sacré meilleur sommelier du monde mardi. Mme Lambert demeure toutefois la seule Québécoise à détenir le titre de Master Sommelier, une prestigieuse distinction internationale dans le monde du vin. métro

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

La microchronique

L’Étape du Phare Le Naufrageur Carleton (Gaspésie) Couleur : blonde Amertume : légère (27 IBU) Houblons : Chinook québécois et assemblage variable Taux d’alcool : 3,5 % Prix : 6,30 $/500 ml (taxes et dépôt inclus)

Le chef Jérôme Ferrer dévoile ses camions Le groupe Europea a lancé non pas un mais bien deux camions de cuisine de rue hier : l’Europea Mobile et le Jerry Mobile. Ces camions sillonneront les sept arrondissements montréalais où la cuisine de rue est permise. On pourra aussi goûter aux spécialités de ces food trucks lors des Premiers Vendredis sur l’esplanade du Stade olympique et lors de différents festivals qui se dérouleront dans la métropole. / josie desmarais/métro

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Plateau—Mont-Royal

Présenté par

Pub West Shefford

Bière de microbrasserie sur l’avenue du Mont-Royal Avec ses innombrables restaurants, ses bars variés et ses cafés charmants, le quartier Plateau—Mont-Royal est toujours une excellente destination pour une sortie réussie. Lorsque vient le moment de partager un après-midi en terrasse avec les copains, de prendre l’apéro entre collègues ou de vivre une soirée mémorable, le Pub West Shefford fait partie des arrêts incontournables de l’avenue du Mont-Royal.

Bière d’ici

Bien installé sur l’avenue, ce pub a son port d’attache en Montérégie. C’est précisément à Bromont que la bière West Shefford est brassée selon les règles de l’art et du plaisir, puis qu’elle trace son chemin jusqu’à Montréal. Les Cinq Sortes, leur gamme de bière de microbrasserie, est offerte dans de nombreux endroits, dont bien entendu, au comptoir du pub sur l’avenue du Mont-Royal. Au Pub West Shefford pas question de faire compliqué. Toute la place est laissée à la bière et au bon temps. Les amateurs

n’ont qu’à s’installer confortablement et à se laisser guider par l’expert derrière le bar. Qu’il s’agisse de Cette Sorte-là, L’Autre Sorte, Les Trois Lettres, La Pas Forte, ou la Brassée de Blanc, les bières West Shefford ont de quoi plaire à tous les palais. Quant à l’ambiance, elle est toujours à la franche camaraderie et au plaisir authentique, et tourne carrément à la fête lors de la diffusion de matchs sportifs ou encore de prestations musicales live. La rumeur du quartier laisse croire que la terrasse du Pub West Shefford sera l’un des meilleurs endroits où voir le beau temps s’installer sur l’avenue du MontRoyal. Soyez-y !

Concours Taxi Hochelaga Aimez la page Facebook de Taxi Hochelaga et du Pub West Shefford ! Vous pourriez gagner un certificat cadeau de 100$ au Pub West Shefford.

Puisqu’il s’agit d’une bière de soif (session beer) à 3,5 % d’alcool, l’Étape du Phare est parfaite pour un après-midi sur une terrasse. Son nez dégage de bons effluves floraux ainsi que des arômes d’agrumes en raison du houblonnage en fin de brassage et en fermenteur. Ainsi, malgré son nez bien houblonné, cette bière n’est pas amère. En fin de bouche, des notes d’épices rappellent les bières au sarrasin ou au seigle sans qu’il y en ait toutefois dans le mélange de grains. À boire : au soleil, avec un bol d’olive ou des croustilles

«On voulait une bière à faible pourcentage d’alcool mais qui aurait le goût d’une bonne pale ale ou d’une IPA. On voulait aussi qu’elle ait assez de corps et assez de houblon pour qu’elle ne soit pas trop mince en bouche. Elle a un goût un peu tropical avec la saveur du houblon frais qui ressort beaucoup.» Philippe Gauthier, directeur de la production chez Le Naufrageur

À essayer si vous aimez : les bières de saison et les bières légères dominique cambron-goulet

Piétons, voitures et «trappes à tickets» Urbanisme. Voyezvous souvent des policiers se cacher aux abords des passages piétonniers pour remettre des contraventions aux automobilistes délinquants qui omettent de céder le passage aux enfants et aux familles?

Test peu concluant Selon l’expérience menée par un journaliste du Flambeau Mercier-Anjou l’été dernier, sur 60 automobilistes qui auraient dû s’immobiliser à l’approche d’une traverse (sous peine de contravention, doit-on le rappeler), 47 ont choisi de ne pas le faire. Certains piétons se sont même fait injurier et klaxonner par les automobilistes. Imaginez !

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Personnellement, je n’en ai jamais vu un seul. Mais des piétons qui se font interpeller pour avoir traversé illégalement à un feu rouge (même s’il n’y avait aucune voiture dans les parages), ça, j’en ai croisé plusieurs. Pas plus tard que la semaine dernière, des rues du VieuxMontréal se sont transformées en véritables «trappes à tickets», selon ce que rapportait Le Journal de Montréal en début de semaine. Des policiers étaient cachés dans des voitures banalisées à certaines intersections pour attendre des piétons fau-

Des piétons se font régulièrement interpeller pour avoir traversé illégalement à un feu rouge, mais cela arrive bien plus rarement aux automobilistes quand ils omettent de céder le passage aux traverses. / métro

tifs, puis bang ! ils sortaient le carnet de contraventions. Des agents seraient même allés jusqu’à courir après quelques piétons pour leur remettre un constat. Si ça, ce n’est pas du dévouement pour la cause… Bizarrement, on sent ces mêmes policiers pas mal moins mobilisés dans la situation inverse. Quand voit-on des agents remettre des constats aux automobilistes qui s’immobilisent en plein milieu des traverses piétonnières aux feux rouges? Combien de «tickets» donne-t-on aux conducteurs qui font totalement

Ne manquez pas notre

VENTE DE PRINTEMPS du 2 au 16 mai 2016

MAISON

abstraction des piétons qui tentent de traverser la rue en toute légalité sur un passage jaune moutarde? Trop peu pour le nombre d’infractions commises quotidiennement. L’été dernier, mon collègue journaliste du Flambeau Mercier-Anjou, Steve Caron, a fait le test sur la rue Ontario, dans Hochelaga-Maisonneuve. Son test n’a rien de scientifique mais s’avère tout de même révélateur. Sur 60 automobilistes qui auraient dû s’immobiliser à l’approche d’une traverse (sous peine de contravention, doit-on le rap-

peler), 47 ont délibérément choisi de ne pas le faire. Certains piétons se sont même fait injurier et klaxonner par les automobilistes. Imaginez! Mais ça, le SPVM ne semble pas s’en formaliser, lui qui multiplie les opérations contre les piétons. Selon le rapport annuel 2014 du SPVM (le plus récent que j’aie pu obtenir de leur part), 15 545 constats ont été remis en 2010 à des piétons qui avaient commis une infraction sur le réseau routier. Quatre ans plus tard : 22 708 constats, soit une augmentation de 45 %. Et comprenons-nous bien

ici : je ne suis pas en train de laisser entendre que les piétons délinquants ne méritent pas un brin d’attention du SPVM. Au contraire. On finit tous par prendre des risques inutiles en traversant n’importe où, souvent distraits que nous sommes, en plus, par notre téléphone intelligent ou nos écouteurs aux oreilles. Il doit cependant y avoir un retour du balancier envers les conducteurs fautifs, à commencer par le respect des passages piétonniers. Les «trappes à tickets» (ou les «opérations de sensibilisation», pour utiliser le langage du SPVM) devraient avant tout servir à sanctionner les moins vulnérables sur le réseau routier, ceux qui peuvent enlever la vie (et j’en suis) : les automobilistes. Twitter @macarignan

Événement

Portes ouvertes sur LEED

Ce week-end, les pionniers du marché de l’habitation écologique au Québec ouvrent les portes de divers projets actuellement sur le marché et en voie de certification LEED. À Montréal, le KnightsBridge (photo), situé sur la rue Rielle, sera en vedette, tout comme le Place des Nations de Sotramont, dans le quartier Bois-Franc, à Saint-Laurent. métro

Détaillant de produits de plomberie haut de gamme

Nos petites attentions, vos plus belles expériences 4790, rue Jean-Talon OUEST, Montréal (QC) Canada H4P 1W9 Stationnement gratuit disponible

Infos@batimat.net 514 735-5747 www.batimat.net

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Le Drummond

La tranquillit Immobilier. Le paysage a déjà commencé à changer sur la rue Drummond, au centre-ville. Catherine Girouard info@journalmetro.com

Univers déco minimaliste en ligne Une nouvelle boutique en ligne offre des objets au design intemporel fabriqués à la main par des artisans d’ici et d’ailleurs. Composée de vrais coups de cœur, la sélection de la fondatrice du site, Julie Morissette, est présentée selon trois catégories : les luminaires – qu’elle crée avec son conjoint JeanPhilippe Bombardier –, la déco pour la maison et la déco pour les enfants. Sur la photo : une suspension aux formes géométriques conçue dans l’atelier du couple sur la rue Sherbrooke (130 $). métro

lafabriquedeco.com Photo : collaboration spéciale

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Publimaison

Alors que les travaux d’excavation tirent à leur fin, une première tour de 24 étages du projet de condominiums Le Drummond, construite par Samcon, commencera bientôt à s’élever. Déjà, plus de 60 % des 211 unités, dont la livraison est prévue pour juillet 2017, sont vendues. «L’emplacement du projet est un de ses grands attraits», souligne David Benoliel, représentant des ventes. Entre Sainte-

La salle d’exercice d’environ 1 600 pieds carrés sur deux étages sera à la disposition de tous les résidants. / collaboration spéciale

Monde

Catherine et René-Lévesque, la rue Drummond est plutôt tranquille, à sens unique et

sans grande circulation. Mais à deux pas de là se trouvent le Centre Bell ainsi que les

Rouge

Les décorations tendance pour le chalet Le chalet est habituellement une résidence secondaire, un lieu calme et serein afin de s’éloigner du train-train et stress quotidien. Il faut que la décoration y soit accueillante et chaleureuse afin qu’il soit votre « havre de paix ». Vous voulez aménager une nouvelle décoration, voici des idées afin de sublimer la décoration de votre chalet.

Utiliser des matières naturelles C’est le lieu parfait pour mettre de l’avant des matières naturelles. De plus, c’est le parfait arrimage avec le style champêtre des

valeur et ainsi créer un effet de hauteur

chalets. Afin d’agencer le tout dans votre salon, vous pouvez utiliser des coussins, des jetés, des tapis, des paniers en osier, des carpettes à poil long. Il vous faut oser les textures et les motifs ! L’aspect texturé des différentes matières donnera une décoration riche dans le chalet.

Ajuster l’éclairage

Un éclairage stratégique et bien placé permet de créer une atmosphère chaleureuse et accueillante. La lumière naturelle est votre meilleur atout, car cet élément donne de la vie

Mélanger les thématiques

et vous profitez de la vue extérieure. Durant le jour, assurez-vous de laisser la lumière entrer et libérez les fenêtres. Vous pouvez opter pour des habillages ou des rideaux camouflés et légers. Pour la soirée, miser sur un

éclairage indirect afin d’aller rechercher une intimité. Par exemple, l’utilisation de lampes d’appoint permet de renforcer ce sentiment. Vous pouvez aussi orienter la lumière vers les plafonds pour mettre ces derniers en

La décoration champêtre est tendance actuellement, ainsi il se peut qu’opter pour cette décoration dans votre chalet puisse perdre de son cachet. Dans ce cas, vous pouvez apporter une nouvelle touche décorative comme un décor nautique ou un décor plus moderne. Il n’est pas nécessaire de créer un style trop disparate. L’idée est de trouver une façon d’harmoniser différentes thématiques dans les pièces du chalet.

En collaboration avec

Ce qu’il faut retenir

Dans l’ensemble de votre décoration, il est important de ne pas surcharger le décor. Vous pouvez vous inspirer du style scandinave très épuré et accompagner de couleur monochrome ceci donnera un effet simple et naturel. Garder de la sobriété et un minimaliste afin de profiter de la simplicité de l’espace. Ces conseils proviennent d’une collaboration avec Publimaison, une référence dans l’annonce immobilière. Si vous cherchez à vendre votre chalet ou faire l’acquisition d’une seconde résidence, visitez Publimaison.ca

Vendez votre maison… Affichez GRATUITEMENT sur publimaison.ca

GRATUITEMENT ! GRATUIT comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

é près de l’action Les prix? (Unités encore disponibles) • 282 440 $ plus taxes pour un condo d’une chambre (555 pieds carrés) • 332 140 $ plus taxes pour un condo de deux chambres (730 pieds carrés) • 696 500 $ plus taxes pour une maison sur deux étages (1 315 pieds carrés), stationnement inclus

On peut visiter les unités modèles au bureau des ventes de la rue Stanley. / collaboration spéciale

activités, les restos et les boutiques des rues SainteCatherine, Peel, de la Montagne, Stanley et Crescent. «Les propriétaires profiteront de la proximité de tout sans subir les inconvénients du bruit qu’ils auraient en habitant sur René-Lévesque, par exemple», illustre M. Benoliel. Luxe inclus Une grande terrasse commune sur le toit avec piscine chauffée, barbecues, chaises longues, coins repas et chalet urbain permettra aussi aux résidants de profiter d’une vue spectaculaire sur le centre-ville et sur le mont Royal. Une immense salle d’exercice d’environ 1 600 pieds carrés sur deux étages sera aussi à la disposition de tous les résidants. Des unités d’une chambre, à partir de 555 pieds carrés, et de deux chambres (les unités de coin), d’environ 730 pieds carrés, sont encore en vente. Il est aussi possible de combiner deux unités pour créer un appartement de trois chambres. Deux maisons de plus de 1 315 pieds carrés cha-

la source d’information des métropolitains

Où est-ce situé? • Sur la rue Drummond, entre la rue SainteCatherine et le boulevard René-Lévesque Ouest • À deux pas du Centre Bell ainsi que des activités, des restos et des boutiques des rues Sainte-Catherine, Peel, de la Montagne, Stanley et Crescent. • Près de la station de métro Peel • Près des cinémas, des musées et des festivals durant l’été

cune sur deux étages, situées rez-de-chaussée derrière l’immeuble, sont toujours disponibles. «Les unités sont de style contemporain et ultramoderne, souligne David Benoliel. On peut d’ailleurs visiter deux condos modèles au bureau des ventes, sur la rue Stanley. Cuisine haut de gamme de la marque ita-

30 ans

d’exPéRienCe

lienne Scavolini, douche en céramique, plafonds de neuf pieds, généreuse fenestration sur presque toute la hauteur des murs, air climatisé, comptoir en quartz, planchers de bois d’ingénierie, structure de béton insonorisée, ascenseur rapide, terrasse ou balcon privé pour chaque unité : la liste des avantages est longue.» Les acheteurs peuvent aussi personnaliser leur décor avec l’aide d’un designer d’intérieur. Pensé pour répondre aux besoins spécifiques des professionnels actifs, Le Drummond attire des acheteurs aux profils variés, affirme le représentant des ventes. Autant de jeunes professionnels que de nouveaux retraités se cherchant un pied-à-terre au centre-ville et de parents d’étudiants universitaires choisissent le projet de Samcon, dit-il. On compte aussi quelques familles parmi eux. Rapport qualité-prix Bien que Samcon compte plusieurs projets d’envergure à son actif, notamment des tours d’habitation en béton comme

• À partir de 56 900 $ pour un espace de stationnement. Des espaces de stationnement spécifiquement adaptés aux véhicules électriques sont aussi offerts. • 3 000 $ pour un espace de rangement au sous-sol • De 30 à 35 ¢ le pied carré pour les frais de copropriété de départ (prix variant selon l’étage)

Le Metropol (15 étages), Le Drummond est la plus haute tour que l’entreprise de Sam Scalia ait construite à ce jour. Mais parmi toutes les tours de condos qui poussent au centre-ville, pourquoi choisir Le Drummond? «Pour son emplacement de choix, son rapport qualité-prix et les 25 ans d’expérience de Samcon», répond d’emblée M. Benoliel, soulignant au passage que Samcon a été décorée plus d’une fois pour son excellence, elle qui a reçu plus de dix prix Domus, dont celui de constructeur de l’année à quatre reprises. À terme, Le Drummond comptera une deuxième tour de 22 étages. similaire à la première. Ses unités seront mises en vente lorsque la phase 1 sera vendue à 75 %.

SSD construction art-déco-stone inc. • Patio de béton, de pierre naturelle, de porcelaine, de bois • Balcon ancestral • démolition

Résidentiel • CommeRCial • industRiel RBQ : 5588-6485-01

jusqu'à

sylvain st-denis 514 231-2923

ssdconstruction@outlook.com

CÉRAMIQUES ET PIERRES NATURELLES

514.383.0668 | italbec.com

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Boutique design La première boutique concept de BonLook, détaillant virtuel de produits d’optique, a été imaginée par la firme d’architecture Ædifica. Situé au Centre Fairview Pointe-Claire, cette boutique qui consiste en fait en une salle d’exposition se distingue par son environnement convivial sans comptoir-caisse, le consommateur étant plutôt invité à conclure sa transaction sur le web après avoir fait son choix sur place. Métro Photo: collaboration spéciale

On n’a pas nécessairement besoin de beaucoup de produits ménagers pour faire le grand ménage printanier. /Métro

Trois recettes pour le grand ménage Traditionnellement, printemps rime avec grand ménage. Voici trois recettes de grand-mère testées et approuvées. Elles permettent de faire le travail tout en économisant quelques dollars. Métro

Fenêtres et miroirs 500 ml d’eau 45 ml de vinaigre blanc Versez la préparation dans un vaporisateur et utilisez un linge de coton ou du papier journal pour faire briller. Le vinaigre désinfecte et permet de nettoyer le calcaire et les moisissures.

Pâte à récurer 45 ml de bicarbonate de soude

15 ml d’eau Cette pâte permet de récurer la plupart des surfaces comme l’évier, le four à micro-ondes ou le dessus de la cuisinière. Il suffit de bien rincer.

Désodorisant maison Faites mijoter des aromates (bâtons de cannelle, fines herbes, zestes d’agrumes, etc.) pendant quelques minutes. Parfume subtilement la maison. Sources : Guide de l’entretien ménager et du jardinage écologiques de la Ville de Montréal Les Débrouillards Éditions Pratico-Pratiques

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,59

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,61%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Leçon d’immigration Portrait. Sur la table repose Yakouba, un livre pour enfants, métaphore sur la peur de la différence et la nécessité de l’apprivoisement.

Rôle

«Les immigrants sont des graines qui ne demandent qu’à pousser. Mon rôle [de planificatrice financière] est de m’assurer que le terreau est fertile.» Fatima Hadji

Sophie Mangado info@journalmetro.com

À côté, une variété de thés raffinés. Partout, des plantes. Quelques calligraphies au nom d’Allah côtoient Le Grand Larousse gastronomique et des guides de voyage. On entre dans le bureau de la planificatrice financière Fatima Hadji en se demandant si on est au bon endroit, cédant au cliché voulant que le lieu doive être ordinaire. On n’en ressortira pas tout à fait comme avant. Fatima Hadji est arrivée à Montréal par amour, pour suivre celui qu’elle venait de rencontrer à Paris. «Le Québec était son rêve, se souvient-elle. Qui étais-je pour l’empêcher de le poursuivre?» Elle lui emboîte le pas avec une demande de résidence permanente. En 2004, le couple s’installe. «On pensait rester deux ans... Mais c’est ce qui arrive, avec Montréal : on n’en repart pas!» Quand son conjoint envisage un retour quatre ans plus tard, elle refuse. «Je sentais que je pouvais offrir un meilleur avenir à mes enfants ici.» «Il y a une part d’égoïsme dans l’immigration, confie-telle néanmoins. Mon père avait presque 80 ans et m’a fait ce cadeau de me dire : “Tu fais le bon choix. Surtout, ne regarde pas en arrière.” Mes parents ont quitté l’Algérie pour la France en 1962. J’ai grandi dans

Monde

Expo-sciences

Finale québécoise

Des élèves du secondaire de partout au Québec seront réunis ces prochains jours à Sorel-Tracy pour présenter les 125 projets finalistes à la Super Expo-sciences 2016. De ce nombre, 15 projets réalisés par de jeunes Montréalais seront en compétition, notamment les travaux d’Émilie-Jeanne Coutu et d’Émilie de Grandpré, du Pensionnat du Saint-Nomde-Marie, qui ont fait une recherche sur le TDAH, le cerveau et l’influence de certaines ondes sur la concentration. métro

exposciences.qc.ca

Fatima Hadji / Josie Desmarais/Métro

Rouge le respect

du pays d’accueil, consciente de ma chance.» Fatima travaillait depuis huit ans dans le secteur commercial et financier quand elle a débarqué à Montréal. Elle est rapidement entrée dans un cabinet-conseil comme réceptionniste, puis est devenue adjointe à la direction tout en suivant des cours de conseil-management afin d’obtenir un DESS. En 2010, en quête de mieux, elle s’est lancée à son compte comme planificatrice financière. «J’ai ciblé une clientèle d’immigrants. À leur arrivée, ils n’épargnent pas; ils dépensent par la force des choses. Ils ont donc un train de retard sur la planification de leur retraite. Les immi-

grants sont des graines qui ne demandent qu’à pousser. Mon rôle est de m’assurer que le terreau est fertile. Le monde de la finance n’a pas bonne presse, mais on peut y travailler avec amour. C’est mon défi de faire passer ce message.» Où est-elle chez elle, elle qui «porte dans le dos les drapeaux de la France et de l’Algérie, qu’[elle] le veuille ou non»? «Avec mon nom, je suis une immigrante en France, même si j’y suis née, répondelle. Avec mon accent, je suis une immigrante ici. Et ça me permet de porter toutes mes couleurs à la fois. C’est ce qui fait la richesse de ce pays : je n’ai pas besoin de me demander qui je suis. Je peux me

concentrer sur l’action.» Son baromètre, ce sont ses enfants, québécois avant tout même s’ils apprécient leurs origines multiples. «Si vous voulez savoir où un immigrant se sent chez lui, demandez-lui où il veut être enterré. Moi, ce sera là où mes enfants seront. Alors, chez moi, c’est probablement ici, bien que mes racines soient ailleurs. L’Algérie est mon pays de sang, la France, mon pays de cœur, et le Canada, le pays où je respire.» N’y a-t-il jamais eu le moindre tiraillement? «Si, parce que je suis de la génération qui est partie. Mes enfants ne se poseront pas ces questions.» Là où d’autres parlent de génération sacrifiée, Fatima se voit plutôt comme un

pont, «à la fois point de départ et ligne d’arrivée». La première année, pourtant, elle a pleuré tous les jours, «les entrailles déchirées». La maxime paternelle d’aller de l’avant l’a tenue debout. «Comprendre que le mieux était ici m’a permis de faire la paix avec cette déchirure.» De Montréal, elle aime que «le monde entier y vit et que ça se passe bien. On ne vit pas la même peur de l’autre qu’ailleurs». Cette peur «fléau du siècle», à laquelle elle veut préférer l’amour. Un peu comme l’enfant Yakouba a choisi d’apprivoiser plutôt que de craindre. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par la journaliste Anne-Marie Yvon, cette émission est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

LA SESSION DÉBUTE LE 2 MAI ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Écolo

Cinq astuces pour garder la forme au bureau Santé. Pas toujours facile de prendre 30 minutes chaque jour pour faire les 30 minutes de marche recommandées! Faut-il le faire le matin avant de partir au travail ou le soir en rentrant?

Respiration

La respiration permet non seulement d’oxygéner son organisme mais aussi de se détendre et de gérer ses émotions. gingembre confit… Se dégourdir les jambes en position assise Comme dans un avion où on ne peut pas se lever, il faut penser à activer sa circulation sanguine en faisant quelques exercices. Ainsi, vous éviterez l’effet jambes lourdes. En serrant les jambes, tendez-les l’une après l’autre, puis faites tourner vos chevilles dans un sens puis dans l’autre, le tout en contractant bien fort les abdominaux. Le soir venu, vos jambes vous remercieront.

Pourquoi ne pas profiter du temps passé au bureau pour bouger? Mieux vaut être actif tous les jours que sédentaire en semaine et sportif du dimanche. Voici donc quelques astuces pour brûler des calories supplémentaires au travail. Marcher cinq minutes toutes les heures Se lever toutes les heures pour aller marcher cinq minutes est la recette idéale. L’idée consiste à aller voir un collègue à l’autre bout de son lieu de travail en empruntant les couloirs et les escaliers. Pour se servir un verre d’eau, on peut opter pour la fontaine ou pour les cuisinettes situées aux étages. Quant aux toilettes, choisissez les installations éloignées de votre bureau. En bougeant ainsi huit fois par jour, on obtient 40 minutes en mouvement, soit 300 calories facilement brûlées. Astuce : marcher de façon tonique et monter les marches avec dynamisme permet de brûler plus de calories. Adopter une marche rapide à la pause déjeuner Rien de pire que de rester les

Design. C’est l’heure de la sieste... sous le bureau!

Marcher de façon tonique et monter les marches avec dynamisme brûle plus de calories. / métro

yeux rivés sur son téléphone intelligent durant la pause du dîner. Prenez l’air si le temps le permet. En marchant 30 minutes à une allure rapide (de 5 à 6 km/h), vous pouvez dépenser jusqu’à 175 calories. Et, pour en faire un moment convivial, on peut aussi motiver quelques collègues.

Préparer soi-même ses collations Au lieu de craquer pour les barres chocolatées de la machine ou les restes de la dernière réunion, l’astuce consiste à apporter des collations maison que l’on aime, par exemple des poignées de fruits secs, des fruits, deux carrés de chocolat noir, du

Schnap est un hamac à installer sous le bureau. / collaboration spéciale

Un étudiant en design fait sensation sur le web avec une invention particulièrement utile. Aqil Raharjo, un Canadien de 19 ans, a créé le Schnap, un hamac à installer sous son bureau pour faire une petite sieste quand on manque cruellement de sommeil. Schnap, c’est un mélange de school et de nap (école et sieste). Pratique pour les étudiants en fin de session et les employés de bureau qui font des heures supplémentaires! Aqil Raharjo a pensé à tout. La pochette qui contient le hamac et les cordes de suspension se transforme en oreiller lorsqu’elle est vide.

Recherche

Le produit n’est pas encore en vente À noter que le Schnap n’est pas encore en vente : il n’en est toujours qu’au stade de la recherche-développement. Cependant, son créateur promet que le produit sera disponible sous peu. La demande est déjà très grande pour ce produit qui pourrait améliorer les journées au boulot de plusieurs personnes. Virginie Landry

Respirer consciemment Non seulement la respiration permet d’oxygéner son organisme, de se détendre et de gérer ses émotions, mais une bonne respiration agit également sur les systèmes lymphatique et digestif. Activer sa respiration ventrale plusieurs fois par jour aide à drainer l’organisme. En plaçant vos mains sur votre abdomen, gonflez votre ventre comme un ballon en comptant jusqu’à trois, puis expirez en laissant rentrer votre ventre. Répétez l’exercice en comptant jusqu’à six au moment de l’expiration (cinq séries de chaque exercice). afp relaxnews

Vous avez une idée d’affaires ? Inscrivez-vous à la formation Femmes entrepreneures, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires ! Durée : 13 semaines Début : 30 mai 2016 Séances d’information : les 19, 24 et 26 mai 2016, à 9 h

Contactez-nous dès maintenant

514 381-7333

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 1274 Jean-Talon Est, bureau 204, Montréal Station de métro Fabre

Former Outiller Collaborer

4770, rue de Salaberry Montréal QC H4J 1H6 www.carrefourble.qc.ca

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT: MONTRÉAL NO: 500-12-237132-976 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DOMINIQUE LECOURS Demanderesse -C-

JEAN CHRISTY BASTIEN Défendeur ET

AURÉLIE BASTIEN ET OLIVIA BASTIEN Mise en cause ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie demanderesse et mise en cause que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, un avis de présentation de la demande en modification des mesures accessoires; Une copie de cet avis de présentation à la demanderesse et aux mises en causes a été laissée à l’intention de la partie demanderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6. Soyez aussi avisé que l’avis de présentation de lademande en modification des mesures accessoires sera présenté pour décision le 13 mai 2016 à 9h00 en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 19 avril 2016 Me Marie-Josée Bellemare avocate inc

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, propres, proches métro. 514-504-8477 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

Immobilier à louer

ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, bus 69, 720$. 514-334-1770

2.1/2, 505$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, Des Ormeaux (Hochelaga), près services, entrées laveuse, sécheuse, frais peints, 520$+, libres. 514-353-8444 3.1/2, juillet, 630$+, poêle, frigo, 20e avenue. 514-722-0574 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 4.1/2- 700$, Longueuil, béton, disponible, t.inclus. 514-482-6825 4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4.1/2, semi-sous-sol, 660$ pour juillet. 6240, 43e Avenue, #2 514-754-0787 44 Fleury.O. 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627 À pied métro HenriBourassa, 2.1/2à 4.1/2 chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Beau 5.1/2, haut duplex, Tétreaultville, près services, 830$. 438-345-8715 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551

GARE St-Michel/ Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e étage, avec/ sans garage. 514-322-1570 GRAND 5.1/2, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun, 514-527-1383

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, 2 balcons. 514-630-0804

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Radisson

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc 4.1/2- 695$, 5.1/2- 825$+. 514-219-1483

LachineO., 3càc, cour privée, belle région, meilleures écoles, références, 1100$. 514-586-9028

MÉTRO Charlevoix, 4.1/2, rue Ash, 2e, entrées laveuse/ sécheuse, planchers bois franc, juillet, 650$. 514-762-1141

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager.

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro Henri-Bourassa, grand 4.1/2, t.inclus, demi-sous-sol. 514-384-3665

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120

Immobilier à louer

2 /2 1

À PARTIR DE

520$ Rénovés,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388 CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

ROSEMONT, grand 4.1/2, complètement rénové, 2càc, laveuse, sécheuse, 790$. 514-814-5327 RUE Liège, 5.1/2, 2e, 700$, juillet. 450-667-1187 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 ST-LÉONARD, grand 4.1/2, très propre, libre. 514-323-5955 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CHAMBRE, Mascouche, personne retraitée, t.inclus, 3repas, télévision, ordinateur. 438-393-1057 450-918-1269 CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167 LACHINE, 2e étage, chauffée, près tous services, 330$. 514-588-7543 MÉTRO Place St-Henri, 390$, t.inclus, internet. 514-561-7096

Promo Immobilier

Marchandises

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

21 Déménagements

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle/ frigo. 514-827-9603

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

Métro H-Beaugrand, 3.1/2- 625$, 4.1/2685$, rénovés. 514-351-9241

Chambres à louer

PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, entrées lav. séch. 514-829-6025

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2690$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

Immobilier à louer

PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 650$, rénové. Demi-s.-sol, 540$. 514-769-4718

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 790$, rénovés, chauffés, e.chaude, tranquilles. 438-394-8755

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2, sur étages, 2sdb, terrasse arrière, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

Immobilier à louer

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

Immobilier à louer

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Soins du corps et de la santé

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

D-TROIS-

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ENDETTÉ ! PIERRES

recrute: Ferme bio Pierrefonds Préposé agricole ou Préposé Service Groupe Holiday inc., leader Canadien clientèle dans la distribution de bagages TÉLÉPHONISTES Critères: 18-30 ans, (www.holiday.ca), est à la recherche d’un dynamiques sans emploi, ni aux recherchées pour études à temps plein, Centre d’appels de habiter Montréal. produits de bureau. Offre: expérience DEPU IS 12$/h +bonis. travail, formations 30 bilingue, 3 à 5 ans d’expérience, 3semaines de techniques &sociales, ANS vacances/ année. pour son bureau des commandes. salaire 10,55$/h., durée Appelez pour entrevue 32sem. à 35h/sem. Poste permanent, 35 heures/semaine, du téléphonique Engagement: Motivé Conseiller s en redressement financier |Syndics lundi au vendredi, Assurances collectives, aujourd’hui. entreprendre démarche, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-395-4664. intégrer milieu travail stationnement gratuit, salaire compétitif. et formation. Envoyez-nous votre cv : 514-648-8805 p.3105 TÉLÉPHONISTES à EMPLOYMENT@HOLIDAY.CA ou reception@ dynamiques d3pierres.com recherchées avec expérience pour Éducatrice qualifiée pour prise de rendez-vous, garderie (DEC/ AEC), possibilité de travailler métro Sherbrooke. à la maison. 514-574-3605 Postulez sur Français parfait. Métro Mont-Royal Préposé aux bénéfi514-289-3046 ciaires, t.partiel Michel: poste104 (résidence privée Côte-des-Neiges), 1 paiement/mois (selon votre budget) 20,46$/h, loi 90 requis, 0 % d’intérêt TRYLAWN PDSB à jour. Site officiel de l’Agence de Placement Essor Recherche AccréditéCV parfax: le 514-735-7813 gouvernement Journaliers pour Consultation gratuite et sans obligation traitement de pelouse Pré-requis: bonne Assistant(e)-gérant(e), ENGAGEONS forme physique, aime 514-994-9590 serveurs(euses), bar Conseillers en redressement MAINTENANT! travailler à l’extérieur. financier |Syndics AIDE financière laitier. Présentez-vous: Laval | LongueuilLigne production 40h/ semaine, | Montréade l Repentigny | St-Jérôme $$$/ mois, 1460, Amherst, après 17h. salaire entre DEpour 8Temps H usine 30 plein, À de 20viande. H *Formation gratuite* 514-842-6667 poste 11$- 13$/h. *Free training* 514 748-7522 • 1 85511,35$/h. 748-7522 permanent, www.trylawn.com Démarrage BESOIN hommes/ Contactez-nous 514-332-3720 p.202 d’entreprise, femmes, travail 514-819-0423 starting a business. général, 469, job4all.ca Métro Guy-Concordia Jean-TalonO, bur. 426. URGENT! 514-501-9149 Besoin 100 personnes NARCISSE COIFFURE pour emballage de AIDE DANS VOTRE Recherche CHERCHONS commis RECHERCHE produits alimentaires coiffeurs(euses), préd’entrepôt, préparateur D’EMPLOI? (milieu froid). férence avec clientèle, commande, caristes. Programme de Présentez-vous: Ville St-Laurent. 514-658-2821 7 semaines approuvé 5888 St-Michel coin 514-961-6674 par Emploi Québec. Rosemont. COLLÈGE INSA, Aussi offert en anglais/ 514-903-3230 RECHERCHE hommes, formation gratuite Also offered in English 514-419-8720 femmes et enfants de 3mois, aide Appelez-nous/ Call us placementhf@gmail.com belles apparences pour financière, métro au 514-948-0000 séance de photos pour McGill. 514-880-0608 revue de mariage, aucune Vous voulez obtenir expérience requise. Aide financière pour permis classe 1 COLLÈGE INSA 514-303-2900 tous $$$/mois cours Formation complète Cours français, aide d’anglais fonctionnel, Plusieurs forfaits financière $$$/mois, cours de français RECHERCHONS équipe disponible, possibilité 514-699-0689 intermédiaire. Canada, 2chauffeurs clasd’embauche Lancement se1 voyages Montréal/ Serge: 514-538-7273 CONCIERGE, immeuble à d’entreprise Winnipeg, minimum logements, Appelez: ENTREPRENEURIAT 2ans d’expérience, 514-946-8582 1922 Ste-Catherine.O. bon salaire. Appelez Casting / Faxez CV: 514-634-8127 514-747-2161 Fabien: 514-834-7567 Mannequins Métro Guy-Concordia Fax: 514-735-8684 COUTURIÈRE pour pantalon pour homme. FIGURANTS tous âges! Service client BILINGUE, Avec expérience sur Apprenti boucher Mode, vidéoclip,TV. permis conduire valide. toutes les machines. dans une épicerie 514-937-3521 www.autokey.ca/emploi 438-937-8834 fine. 514-345-1572 omega-figuration.com

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE SANS PLUS TARDER!

COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

EMPLOIS EXCLUSIFS

ESSORPLACEMENT.COM

ENDETTÉ !

1 855 55 ESSOR (37767)

La Fille au Chandail Turquoise Alors que moi jetais dans le train à «Du collège» en direction

Recherches

signe de la main tout en souriant. Tout cela n’a durée que 10

Cours et formation

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

514 748-7522 • 1 855 748-7522 • Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Argent à prêter

1 877 492-0196 Argent à prêter

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

300$ à 5 000$ 1-844822-7747

BESOIN D’ARGENT?

300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629 Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

PRO MO

295

$+ tx

+tx

Prochain cours : Jour / soir : 2 mai Fin de semaine : 7 mai

514-966-5449 academie-igs.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Comment Attirer l’Amour de votre vie ? Comment Le Garder ?

Dimanche, 1er mai, de 13 h à 18 h

Ésotérisme

Réservation : 514-739-4374

Marché Central, Montréal - Stationnement Gratuit

www.gypsygenevieve.com

Ésotérisme

Mr Faro

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

VOYANCE SALIM SPÉCIALISTE DES TRAVAUX OCCULTES :

Amour, chance, désenvoutement, héritage, impuissance sexuelle, dépression, affaire… PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS

514-758-1646

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

10 ans d’expérience

Gestion Ward et Statler

Cours et formation

Gypsy

Courtageexpress.com

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

Techniques

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Gypsy Geneviève

raymondchabot.com

Cours offert en anglais/English courses offered.

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Médium - Chamane de naissance

PRÊTS D’ARGENT

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

www.labellemarquis.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

RETROUVEZ VOS MOYENS

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

W, 19 avril 2016

ENDETTÉ !

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

se séparent. J’aurais voulu apparaitre dans ton wagon pour

chandail noir. J’aimerais tellement te revoir.

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

514-282-6387

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

sourire et que tu avais un chandail vert-blanchâtre et moi un

Conseillers en redressement financier |Syndics

secondes et on s’est garder du regard jusqu’’a ce que nos rames mieux te connaitre mais tout ce que j’ai remarqué, c’est ton

Services financiers

Vous voulez annoncer ?

www.pretsrapides.com

Étude sur l’image corporelle et le raisonnement Université de Montréal Participantes recherchées Femmes atteintes de la boulimie, compensation: 50$. Contactez: samantha.wilson@ umontreal.ca

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

cote vertu, toi tu étais dans le train opposé en direction Montmorency. Nos regards se sont croisés et tu m’a fais un

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

ABDOULIE

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe MERCI À DIEU ET AU SHAMAN POUR les circonstances AVOIR RAMENÉ LA PAIX DANS et la distance qui NOTRE MAISON. Mon mari et moi s’opposent à vous étions très distants. Même si nous vivions dans la même maison, c’est • Soigne toutes comme si on était plus ensemble. sortes de maladies Je suis allée voir le SHAMAN à et d’influence cause de ma santé fragile et quand il a regardé dans un miroir, il a vu que négative FATIMA, la cousine de mon mari, • Révèle la face nous envoyait des mauvaises énerde l’ennemi gies. Merci au SHA• Purifie les maisons MAN de m’avoir ouvert les yeux. et les bureaux MARIA PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

RDV : 514-387-2481

438-764-9685

514-913-9439

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com jeudi 21 avril 2016

Repêchage de la NFL

Les Eagles montent au deuxième rang

SPORTS

Les Eagles de Philadelphie ont acquis le deuxième choix au total du prochain repêchage de la NFL. En retour, ils ont donné aux Browns de Cleveland, qui détenaient la sélection, leur choix de première ronde cette année (huitième), un choix de troisième et de quatrième tour, un choix de première ronde en 2017 et un de deuxième ronde en 2018. Les Eagles ont également obtenu la sélection de quatrième ronde des Browns en 2017. Les Eagles devraient maintenant sélectionner un des deux quarts-arrière les mieux côtés, soit Carson Wentz, de l’université North Dakota State, ou Jared Goff, de l’université de la Californie. Les Rams de Los Angeles avaient déjà acquis le premier choix au total. métro Blackhawks de Chicago

Shaw suspendu Andrew Shaw, des Blackhawks de Chicago, a été suspendu un match pour avoir proféré des insultes homophobes mardi soir contre les Blues de Saint Louis. Il a aussi écopé d’une amende de 5 000 $ pour avoir fait un geste inapproprié à l’intention des arbitres. ap

Séries de la LNH

Les Flyers tiennent bon

Faisant face à l’élimination dans leur série de premier tour contre les Capitals de Washington, les Flyers ont refusé d’abandonner et ont remporté le match numéro quatre 2-1 hier soir à Philadelphie. Shayne Gostisbehere et Andrew MacDonald ont marqué pour les vainqueurs. T. J. Oshie a donné la réplique du côté des Capitals. Michal Neuvirth, qui remplaçait Steve Mason après les trois défaites des siens, s’est bien débrouillé devant le filet des Flyers, bloquant 31 des 32 tirs dirigés vers lui. Le match numéro cinq de la série aura lieu demain à Washington. Dans l’autre partie disputée dans l’Est, les Panthers de la Floride ont battu les Islanders 2-1 à New York. La série est égale 2-2. métro

Drogba prêt pour un départ à la maison Soccer. À son premier match à Montréal cette saison, Didier Drogba se verrait bien dans l’alignement partant. «Je manque encore de rythme, mais le meilleur moyen pour en prendre, c’est en jouant des matchs», a indiqué l’attaquant étoile après l’entraînement des siens, hier. «Je ne pense pas être capable de jouer les 90 minutes. Mais si j’obtiens le départ, je pourrais faire 60 ou 70 minutes. Tout va dépendre de comment vont mes jambes», a ajouté l’Ivoirien de 38 ans. Drogba a aussi rappelé que la décision finale allait revenir à l’entraîneur Mauro Biello. Pour son premier match au stade Saputo en 2016, le onze montréalais recevra la visite du Toronto FC samedi. «C’est une option pour moi de l’envoyer comme partant, s’est contenté de dire Biello sans vouloir dévoiler sa main. C’est une évolution de son travail. Il a eu 40 bonnes minutes [à Chicago]. Il est content de réintégrer le groupe, de travailler, de s’exprimer.» Drogba a tout de même trouvé le moyen de se démarquer malgré son utilisation limitée depuis le début de la

Drogba a été limité à deux matchs jusqu’ici cette saison, à Dallas et à Chicago. / ryan remimorz/la presse canadienne Controverse

Il a dit...

«L’objectif pour moi, c’est de remporter le championnat ou d’au moins finir premier de l’association. Des titres individuels, j’en ai eu beaucoup. Mais croyez-moi, les titres collectifs ont beaucoup plus de saveur.» – Didier Drogba à propos de ses objectifs cette année campagne. Il a inscrit un but spectaculaire contre le Fire, donnant un avant-goût de ce qu’il réserve peut-être aux amateurs de soccer cet été. Auteur de 11 buts en autant

de matchs en fin de saison régulière l’an dernier, il n’est pas impensable d’imaginer Drogba terminer la campagne en tête de la colonne des buteurs dans la MLS. la presse canadienne

Didier Drogba a reconnu hier qu’il avait perdu un commanditaire à la suite de l’enquête du Daily Mail qui remettait en cause la gestion de sa fondation. • Il a aussi dit qu’il était en train d’évaluer les façons de faire de son organisme. «Je peux me targuer d’avoir – avec mon équipe – fait ce qu’il fallait», a-t-il affirmé.

Les grands du triathlon en visite cet été Mathieu horth gagné

Le parcours

mathieu.gagne@journalmetro.com

Bon nombre des meilleurs triathlètes d’ici et d’ailleurs sillonneront les rues et se baigneront dans les eaux du Vieux-Montréal cet été. Une étape de la Coupe du monde de l’International Triathlon Union (ITU), l’organisme qui chapeaute la discipline sur la scène internationale, sera présentée dans le Vieux-Port le 7 août. Même si l’épreuve aura lieu deux jours après l’ouverture des Jeux de Rio et une dizaine de jours avant le triathlon olympique, Patrice Brunet, président et chef de la direction du Triathlon international de Montréal, est confiant de voir plusieurs des grands du sport se présenter dans

La course commencera par une boucle de 750 m ou 1,5 km dans le bassin Jacques-Cartier. • Elle se poursuivra sur un circuit de vélo de 5 km ou 10 km sur la rue Notre-Dame. Elle se terminera sur une boucle de course à pied de 1,65 km ou 2,5 km du quai de l’Horloge à la rue Royer Ouest.

la métropole. «Ils peuvent le faire car les courses élite et junior seront en format sprint [la moitié de la distance olympique]. Ils ne se brûlent pas», a-t-il expliqué hier après une conférence de presse tenue à l’hôtel de ville de Montréal. L’olympien norvégien Kristian Blummenfelt a d’ailleurs

déjà confirmé sa présence. Et, de toute façon, M. Brunet préfère se concentrer sur les athlètes locaux pour le retour d’une épreuve de cette d’envergure. Ce type d’événement n’a pas eu lieu ici depuis la présentation des Championnats du monde de 1999 sur l’île NotreDame. «Je préfère propulser nos athlètes d’ici plutôt que ceux des autres pays», a-t-il dit. Tous les membres de l’équipe canadienne qui ne prendront pas part aux JO devront disputer la course à Montréal. Les qualifiés auront le choix de se présenter ou non. «Triathlon Canada ne va pas les obliger à faire une course, a indiqué M. Brunet. Ils sont dans une bulle de préparation. Ils prendront cette décision avec leur entraîneur.» Les amateurs pourront aussi participer à l’événement

En chiffre

En moyenne, les coureurs de calibre élite terminent un triathlon de distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied) en 52 minutes. À titre comparatif, les amateurs complètent l’épreuve en 1 h 20 en moyenne.

puisqu’un volet participatif sera ouvert à 2 000 personnes. Là pour rester Le Triathlon international de Montréal sera un événement récurrent. Il devrait même passer d’une coupe du monde aux Séries mondiales, le niveau de compétition le plus élevé, dès 2017. Le président espère également présenter les Championnats du monde en 2019. «Nous

sommes en compétition avec Edmonton, a-t-il dit. Ils ont une course depuis 15 ans, mais je pense que Montréal a un site qui se distingue des autres villes au Canada ou en Amérique du Nord avec le Vieux-Port.» La route et l’eau La portion à vélo sera disputée sur la rue Notre-Dame. M. Brunet pense que la rue sera en assez bon état pour accueillir les coureurs. «Nous sommes en discussion avec la Ville. Ils vont faire les travaux de réparation nécessaires pour que ce soit de calibre international.» Même chose pour l’eau du bassin Jacques-Cartier, où les coureurs feront trempette. Des tests ont été effectués en août 2015 et les résultats répondaient aux exigences de l’ITU. M. Brunet s’attend à ce que ce soit encore le cas cette année.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

MOTS 9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS 11

11 22

44 55

66 77

Météo

5 Fait avancer le cheval – Île HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain de France – Examens. 1 Acide à odeurDu d’oeuf lundi au pourri. dimanche 6 Elle mousse – Femme du Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM 2 Gros bâton – Lait fermenté. fils. WWW.HANNEQUART.COM 3 Sodium – Largement ouvert 66 77 88 99 10 11 12 7 Succession de souverains 10 11 12 – Dans un ballon. – Flatulence. 4 Souverain de Bulgarie 8 Apprennent à danser – Rend service en médecine. sunny : 20°snow snowMax rain: 19° rain sunny – Max Maigre. 5 Ricanements – Prélevés. Min : 6° Min : 11° 9 Fut changée en génisse 6 Est utile pendant la dégluti– Agent secret – Voile. tion – Forme. 10Horoscope Trois est celui de douze 7 Retour d’un son – Encore! – Donne du jus. – Glande du veau. 11 Partie de $laAu Suisse – Cou♥ En amour travail W Chance! 8 Pas relaxant. pent en tranches fines. showersshowers 9 Se marre – Obtenu hazy hazy 12 Individus – Hirondelle de – Gingembre. Bélier 21 mars au 20 avril mer. 10 Matière à omelette – Préle♥ Vous vous demandez peut-être ver un liquide. SOLUTION duhauteur dernier alors numéro si vous êtes à la que 11 Petits flacons – Affluent du 2 3 4 5 6 7parent 8 9 10 11 12 vous1êtes le meilleur dont Danube. M E Ppuisse H I rêver… T I QN’en U Edoutez O C un1 enfant 12 Démesure – Petite dose. 2 I S L A M O R U S T R E surtout pas ! L’amour trouvera son

VERTICALEMENT 9 1 Odeur agréable – Couleur d’un vin. 10 10 2 Arbre de Malaisie – Pervers. 3 Mesure chinoise – Pied-de11 veau – Langue. 11 4 Nerveux – Elle a une 12 baguette. 12 5 Fait avancer le cheval – Île HORIZONTALEMENT 5 Fait avancer– le cheval – Île de France Examens. HORIZONTALEMENT 1 Acide à odeur d’oeuf pourri. – Examens. 6 de ElleFrance mousse – Femme du 12 Acide à odeur d’oeuf pourri. Gros bâton – Lait fermenté. fils. Sodium – Largement ouvert 6 Elle mousse – Femme du 23 Gros bâton – Lait fermenté. 7 fiSuccession de souverains ls. – Dans un ballon. 3 Sodium – Largement ouvert – Flatulence. 7 Succession de souverains 4 –Souverain de Bulgarie Dans un ballon. Flatulence. à danser – Rend service en médecine. 8 –Apprennent 4 Souverain de Bulgarie – Maigre. à danser 8 Apprennent 5 –Ricanements – Prélevés. Rend service en médecine. 9 Fut changée en génisse – Maigre. Est utile pendant la dégluti56 Ricanements – Prélevés. – Agent secret Voile. 9 Fut changée en –génisse tion – Forme. 6 Est utile pendant la dégluti10–Trois estsecret celui de douze Agent – Voile. 7 tion Retour d’un son – Encore! – Forme. – Donne du jus. 10 Trois est celui de douze – Glande du veau. 11 Partie de la Suisse – Cou7 Retour d’un son – Encore! –pent Donne du jus. 8 Pas relaxant. en tranches fines. – Glande du veau. 11 Partie de la– Suisse – Cou9 Se marre – Obtenu 12 Individus Hirondelle de 8 Pas relaxant. – Gingembre. pent en tranches fi nes. mer. 910Se marre – Obtenu Matière à omelette – Préle- 12 Individus – Hirondelle de –ver Gingembre. un liquide. mer. SOLUTION du dernier numéro 10 à omelette Préle11 Matière Petits flacons – Affl–uent du 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions ver un liquide. SOLUTION Danube. T I Qnuméro U E O C 1 M E P HduI dernier 11 Petits fl acons – Affl uent du T 11R 12E 12 Démesure – Petite dose. 2 1I 2S 3L 4A 5M 6O 7R 8U 9S 10 9

7 8 9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Acide à odeur d’oeuf pourri. 2 Gros bâton – Lait fermenté. 3 Sodium – Largement ouvert – Dans un ballon. 4 Souverain de Bulgarie – Rend service en médecine. 5 Ricanements – Prélevés. 6 Est utile pendant la déglutition – Forme. 7 Retour d’un son – Encore! – Glande du veau. 8 Pas relaxant. 9 Se marre – Obtenu – Gingembre. 10 Matière à omelette – Prélever un liquide. 11 Petits flacons – Affluent du Danube. 12 Démesure – Petite dose.

6 8

3 9 4 5 4 8 6 2 3 1 3 8 2 2 6 7 5 Fait avancer le cheval 5 – Île de France – Examens. 65 Elle mousse – Femme 8 4du 6 fils. Danube. 8 12VERTICALEMENT 9 souverains 77 Succession de Démesure – Petite dose. 1 Odeur agréable – Couleur – Flatulence. d’un vin. 42 VERTICALEMENT 7 Arbre de Malaisie – Pervers. 12 Odeur agréable – Couleur 89 Apprennent à danser

1 5 9 1 3 7 6 7 9 6 1 7 SOLUTION du dernier numéro 8 5 3 VERTICALEMENT 7 2 1 Odeur agréable – Couleur d’un vin. 9 8 2 Arbre de Malaisie – Pervers. 3 Mesure chinoise – Pied-deveau – Langue. 4 1 5 2 4 Nerveux – Elle a une baguette.

3 d’un Mesure vin. chinoise – Pied-de-

– Maigre.2 Arbre veau –de Langue. Malaisie – Pervers. 4 Mesure Nerveuxchinoise – Elle a–une 3 Pied-de9 Fut changée en génisse baguette. veau – Langue. – Agent 4secret ––Voile. Nerveux Elle a une baguette. 10 Trois est celui de douze – Donne du jus. 11 Partie de la Suisse – Coupent en tranches fines. 12 Individus – Hirondelle de mer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E S S A I O T I R A D E

M I A S M E S O C H E R

3 4 H A N O C H A S O A M I

P L A I N T E O I W A N

5 I M A G E O K A K I O E

6 7 I R O E R O D E R O V O

T O S O U K O V O I E S

8 9 U S T E R O C R I A N T

Q U E L O B E U R R E S

10 E T A T I S E O G I T E

11 O R I T E O L E A D E R

12 C E N E L L E O N I E E

13 MA ES PA HN IA TS IO QE UT EA OI CN O RE UL SE TT RT EE 24 IS SA LI AO MG O 35 AM SI AN NC AE SU OR EO TR AI IE NL 6 E O T H O K O B O S O L 4 S A I O G O E L E T T E 7 S T E A K O D E C E L E 5 M I N C E U R O R I E L 8 O I O S A V E U R O E O 6 E O T H O K O B O S O L 9 C R I O K O R R I G A N 7 S T E A K O D E C E L E 10 H A W A I I O R A I D I 8 11 OE ID OA SM AO VE EV UE RN OT EE OE 9 CR RE IN OI KE OS RO RS IT GE AR NE 12 10 H A W A I I O R A I D I 11 E D A M O E V E N T E E 12 R E N I E S O S T E R E

8 1 6 3 2 4 5 7 9

2 5 9 7 1 6 3 8 4

3 4 7 5 8 9 2 6 1

6 8 4 1 3 2 7 9 5

9 7 2 4 6 5 8 1 3

1 3 5 8 9 7 4 2 6

7 6 3 9 4 8 1 5 2

5 2 1 6 7 3 9 4 8

4 9 8 2 5 1 6 3 7

3 A S A N A S O E T A I N

chemin cher. I OleGcœur O E d’un L Eêtre T T E 4 S Adans $ 5Belle M chance I N C professionnelle! E U R O R I EWL 6 E O T H O K O B O S O L 7 S T E A K O D E C E L E 8 O I O S A V E U R O E O 21 avril au 20 mai 9 C R I O K O R R I G A N ♥10LaHliberté n’est plus lorsqu’il y a trop A W A I I O R A I D I de $ De 11règles E D à Asuivre. M O E V nouveaux E N T E proE 12 vous R E mettront N I E Sl’eau O Sà la T bouche E R E jets

Taureau

et votre supérieur n’hésitera pas à vous donner carte blanche. Vous sentirez que le vent souffle enfin dans la bonne direction.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ L’être aimé se laisse tirer vers le bas. $ Vous consacrerez vos énergies à générer de nouvelles ressources financières. Bref, vous voulez gagner plus d’argent. La solution recherchée est de mettre un terme à des limitations matérielles.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous ne serez pas déçu de la tournure des événements amoureux ou familiaux. Si rien de tout cela ne vous concerne, vous trouverez l’amour. $ Il semble que vous serez très bientôt appelé à endosser de nouvelles responsabilités.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance en amour! $ Vous pourrez compter très bientôt sur des gains financiers soudains et possiblement inattendus. Toutefois, une imprudence ou un mauvais conseil pourrait vous faire perdre des sous : demeurez vigilant à cet égard. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous attirerez l’amour beaucoup plus facilement. $ La planète Jupiter vous indiquera clairement que vous êtes sur une nouvelle lancée. Vous constaterez surtout que les liasses d’argent s’entassent dans votre portefeuille. Souriez !

samedi

dimanche

: 11° Max :sleet 9° rain sleet partlyMax cloudy thundep partly cloudy sunny snow sunny snow : -1° Min : -4° sunnyMinsunny s

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’amour et l’amitié sont souvent difficiles à distinguer. Une vieille amitié se transformera peut-être en coup de cœur amoureux. $ Au travail, vous vous rendrez compte à quel point un patron, un client ou un collègue a toujours été là pour vous.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous préférerez ne pas avoir de comptes à rendre, mais l’amour a ses exigences. $ Une de vos deux planètes maîtresses, Mars, s’évertuera à vous apporter du positif sur le plan de la carrière ou vous connaîtrez un beau progrès au travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les difficultés financières qui pourraient surgir vous permettront de chercher le meilleur moyen de les dépasser. $ Si vous êtes à la recherche d’un travail, vous devriez commencer par trouver le genre d’entreprise qui vous intéresserait.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La vie passée d’un nouveau partenaire amoureux vous affecte plus que vous ne l’auriez cru. $ Vous pourriez vous retrouver à voyager pour des raisons professionnelles et vous devrez réorganiser votre quotidien en conséquence.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ La planète Neptune apporte de la confusion et fait surgir certains malentendus ou incompréhensions entre vous deux. $ Un projet de vente ou d’achat ne fonctionnera pas comme prévu, ou alors la clientèle se montrera plus exigeante.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse ! $ Vous entrez dans une période idéale qui favorisera les aides financières, les legs et les héritages. Vous bénéficierez, sinon, d’un dédommagement financier quelconque. Bref, l’argent sera plus facile à gagner. W

Culture Crédit photo : Magali Dumas

showers

Obtenez 2 % de Remises dans les catégories de votre choix. Même ici. Transport en commun Voici la nouvelle Carte de crédit Remises Tangerine sans frais annuels. Faites une demande maintenant et obtenez 4 % de Remises dans les catégories de votre choix durant trois mois*. * Du juridique s’applique

Tangerine.ca 172 John St., Toronto, ON M5T 1X5 Studio Hotline 416 348 0048 x411

AD CODE:

TGBBRD16024_Metro_FP_10x11.5_v1_F

Colour Information

Creative (Designer/AD/CD)