20160422_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. qui sera de retour sur le trône de fer ?

page 20

Montréal

Week-end 22-24 avril 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Kit Harington dans le rôle de Jon Snow / hbo

Prince, la mort d’une légende Musique. L’icône américaine Prince est décédée hier à l’âge de 57 ans. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

de terre

pages 14-15

À l’occasion du Jour de la Terre, souligné aujourd’hui, Métro est parti en Uruguay visiter une école publique construite selon des principes écologiques et autosuffisante en chaleur et en eau, où les enfants «apprennent en vivant». / Sengo Pérez\metro world news

1 REPAS UNE CUISSE ET 1 REPAS UNE POITRINE AVEC 2 LIQUEURS (355 ml)

95$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 8 mai 2016 • M2204

35$

Prince lors d’un show à Minneapolis, en 1984 / DAVID BREWSTER |archives associated press Hommage

«Peu d’artistes ont été capables d’influencer le son et la trajectoire de la musique pop aussi directement, ou simplement de toucher autant de gens avec leur talent.» Barack Obama, président des États-Unis, hier sur sa page Facebook

la suite dû annuler quelques concerts. Il s’était cependant montré rassurant auprès de ses fans dans les derniers jours. D’ailleurs, Prince était de passage à Montréal le 21 mars dernier pour deux concerts très intimes à la Place des Arts. Pendant sa longue carrière, Prince a remporté 7 Grammy en plus de vendre plus de 100 millions d’albums. Sa chan-

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Une école sortie

«C’est avec une profonde tristesse que je confirme que le légendaire Prince Rogers Nelson est mort à sa résidence de Paisley Park [...]. Il n’y a pas plus d’informations sur la cause de sa mort en ce moment», a annoncé sa porteparole, Yvette Noel-Schure. Son corps a été retrouvé dans sa maison, qui était aussi son studio d’enregistrement, au Minnesota. Les causes de sa mort étaient inconnues hier. Selon le site d’informations sur les célébrités TMZ, Prince avait été traité pour une surdose vendredi dernier. Il y a une semaine, l’avion qui emmenait l’artiste à un spectacle à Atlanta avait dû se poser d’urgence afin que le chanteur soit hospitalisé. Même s’il était sorti de l’hôpital quelques heures plus tard, il avait par

son Purple Rain avait remporté un Oscar en 1985. En plus de ses 39 albums studio, il a écrit des centaines de chansons pour d’autres artistes. Il a aussi marqué l’histoire en 2007 avec son incroyable performance au spectacle de la mi-temps du Super Bowl. Hommages et chansons marquantes page 22

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

MBLP16-078 • BELL • ANNONCE • BUSINESS WINBACK VT • INFO: ST / MML PUBLICATION: MÉTRO MTL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 MARS • PARUTION: 14-21-28 MARS

Une offre d’affaires qui frappe dans le mille. Passez à Bell et profitez d’une économie de 1000 $. Votre entreprise bénéficiera de la puissance du premier fournisseur de services de téléphonie et d’Internet1 et du réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag)2.

Faites-en plus et profitez-en plus avec : • Internet Fibe sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec • Trois lignes d’affaires avec le service de téléphonie le plus fiable3 • L’activation de deux téléphones intelligents sur le réseau LTE le plus vaste au Québec4

Appelez-nous au 1 866 237-7385 ou visitez bell.ca/faitesleretour.

À jour en date du 14 mars 2016. Offre d’une durée limitée aux clients d’affaires du Québec qui transfèrent une ligne de téléphone souscrite avec un compétiteur de Bell et qui active les services de Bell suivants : trois lignes de téléphonie d’affaires de Bell (Ligne d’affaires de base or Accès local) avec une durée de 3 ans, un forfait Internet d’affaires avec une durée de 3 ans et deux forfaits Bell Mobilité pour petite entreprise (Plus ou De base) avec un durée de 2 ans. Rabais appliqués sous forme de crédits uniques sur la facture pour les services de Téléphonie d’affaires et Internet de Bell (400 $) et 6 crédits mensuels pour Bell Mobilité (total de 600 $) à compter de la 2 e facture. La valeur des crédits peut varier en fonction des services et forfaits sélectionnés. Offerts là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. Frais de relais (0,13 $/mois), 9-1-1 (0,14 $/mois) et frais municipaux (0,40 $/ mois) sont inclus. Bell doit demeurer le fournisseur d’appels interurbains sur les lignes de téléphone d’affaires. Des frais d’installation de 205 $ s’appliquent pour la téléphonie et l’Internet. Pour Bell Mobilité, des frais de connexion (15 $) par forfait et des frais de carte SIM (9,95 $) par appareil peuvent s’appliquer. Des frais gouvernementaux mensuels pour le 9-1-1 peuvent s’appliquer : Québec : 0,40 $ . Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné à aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Basé sur le nombre total d’abonnés de Bell au Canada. (2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (4) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE

MBLP16-078 Ann_Business_Winback VT_Metro.indd 1

2016-03-11 11:47

L’interdiction des chiens sur le bord de l’eau dérange Lachine. Depuis samedi dernier, il est interdit de se promener avec son chien le long des berges de l’arrondissement. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

Plusieurs propriétaires de chiens se promènent encore sur les berges à Lachine malgré l’interdiction. Certains le font par ignorance, d’autres en signe de protestation. / vicky michaud/tc media Calèche sans cocher

Projet Montréal réclame des actions L’opposition officielle à la Ville de Montréal demande une enquête sur l’incident impliquant une calèche sans cocher survenu mardi dans le quartier Griffintown. Le porteparole de Projet Montréal en matière de gestion animalière, Sterling Downey, a tenu un

point de presse hier afin de réagir à l’incident. «Cet incident malheureux s’ajoute au lourd dossier concernant l’industrie des calèches à Montréal. La stratégie de laisser-aller du maire Coderre n’est tout simplement plus acceptable. Il faut donner un sérieux coup de barre à cette industrie dès maintenant, sans quoi il faudra tout simplement mettre fin à ses activités», a-t-il affirmé. métro

Cette interdiction émane d’un conflit entre les propriétaires de chiens et les résidants qui n’en possèdent pas et qui refusent d’avoir à subir les inconvénients associés à ces visiteurs à quatre pattes. En février 2015, un projet pilote avait coupé la poire en deux, levant l’interdiction complète de promener des chiens sur le bord de l’eau et permettant la présence de ces animaux sur la piste piétonne qui longe les berges, du 15 octobre au 15 avril. Cela serait insuffisant, selon les propriétaires de chiens. «Je me sens comme

une citoyenne de second ordre, clame Marie-Claire Émond, qui vit à Lachine depuis 23 ans. Six mois par année, je n’aurai pas le droit de me promener au bord de l’eau avec mon chien.» Selon le maire de l’arrondissement, Claude Dauphin, le règlement est justifié par le nombre élevé de visiteurs sur les berges durant les fins de semaine de la haute saison. Les multiples activités qui y ont lieu, dont celles de l’école de voile, ainsi que des raisons de sécurité ont aussi été prises en compte. «Je pense qu’on a déjà fait un gros pas en levant l’interdiction durant les mois d’hiver, et on tente de construire plus de parcs à chiens, mais les électeurs en ont décidé autrement en ce qui concerne le bord de l’eau. On reçoit beaucoup de plaintes de gens qui ne veulent pas de chiens sur les rives», explique le maire. Laurence et Frédéric, propriétaires d’un bouledogue, ne sont pas Lachinois. Ils sont venus relaxer sur une butte de gazon dans le parc RenéLévesque, situé dans l’arronHochelaga-Maisonneuve

Stabiliser la population de chats errants

Une vidéo du cheval sans cocher en train de trébucher a circulé sur l’internet. / capture d’écran

L’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve contrôlera la population de chats errants sur son territoire au moyen du programme Capture, stérilisation, retour, maintien, de la

Achalandage

50 000

Près de 50 000 visiteurs fréquentent les bord de l’eau de Lachine durant les fins de semaine de la haute saison.

dissement. Ils ignoraient qu’ils n’avaient pas le droit d’être accompagnés de leur bête. «C’est vraiment dommage. Nous habitons au centre-ville et nous pensions avoir trouvé l’endroit idéal pour redonner un peu de liberté à notre animal», déplore Laurence, un peu mal à l’aise d’avoir contrevenu à la loi. Selon le couple, certaines mesures préventives pourraient facilement être imposées afin de permettre à tout le monde de cohabiter sur le bord de l’eau. Les deux jeunes gens suggèrent ainsi que l’arrondissement impose de tenir son chien en laisse en tout temps, comme c’est le cas à Verdun et dans certains des 12 arrondissements qui se trouvent en bordure de l’eau. Lachine n’entend pas modifier son règlement. Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal. L’initiative vise à capturer des chats errants de manière sécuritaire et selon un protocole établi par la SPCA, pour qu’ensuite l’organisme les stérilise avant de les réintroduire en milieu urbain. Selon les données de la ville-centre, il y aurait 11 000 chats errants dans l’arrondissement. tc media

actualité

Direction du NPD

Brosseau ouvre la porte

Ruth Ellen Brosseau, députée de Berthier-Maskinongé, au Québec, a reconnu prudemment hier que l’idée de se présenter à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) l’intéressait. «Nous avons beaucoup à faire pour améliorer le sort des Canadiens [...], donc c’est sûr que je vais réfléchir à l’idée de poser ma candidature à la course à la chefferie», a-t-elle dit. la presse canadienne

Spécial jour de la terre

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Manger grâce aux frigos en libre-service Montréal compte actuellement au moins quatre frigos communautaires. Citoyens et commerçants y laissent leurs surplus ou y prennent gratuitement des denrées pour se préparer une bonne bouffe à saveur sociale et écologique. Métro a testé ces frigos et tenté de se concocter grâce à eux un repas à quatre services. En route!

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Défi

L’intérieur d’un des frigos communautaires / josie desmarais/métro

Gaspillage

Si les frigos communautaires existent, c’est parce que plus de 30 % des aliments sont perdus ou gaspillés entre la ferme et l’assiette, selon RecycQuébec. D’abord durant la phase de production (seuls Maxi et IGA offrent la possibilité d’acheter des fruits et légumes moches); puis durant la commercialisation (Moisson Montréal a distribué l’année dernière pour 61 M$ de nourriture provenant de dons de l’industrie); et enfin durant la période où les aliments sont entre les mains du consommateur. «Les gens n’ont pas l’impression de gaspiller, car

ils estiment que ce qu’ils jettent n’est plus consommable. Pourtant, c’est du gaspillage qui se corrigerait si on consommait mieux», explique Dany Michaud, ancien directeur de Moisson Montréal, aujourd’hui à la tête de Recyc-Québec. Savez-vous qu’un yogourt peut dépasser sa date limite de deux semaines? Plusieurs ont découvert le filon et fouillent dans les poubelles des commerces pour y récupérer des aliments. De 2005 à 2007, les jeunes de la Coop sur Généreux, qui se nourrissent en grande partie de cette façon, ont concocté des repas à cinq services pour 200 itinérants sans dépenser un sou!

Ça a mal commencé : le local du Fridge, au parc Montcalm, était fermé pour la journée. Mais d’après André, 76 ans, qui y vient régulièrement pour des raisons économiques et pratiques, «on y trouve des sous-marins de luxe et une très bonne soupe aux pois.» Quant au Frigo des ratons, installé dans une ruelle du Vieux-Rosemont, il était vide, ou presque : on y trouvait une patate crue et un pain ciabatta dur. Ce dernier aura finalement fait

de bons croûtons, car dans le Fridge de la rue Amherst, il y avait une succulente soupe au céleri. Les moelleux à la framboise furent une commandite du Petit Pantagruel, un frigo situé dans une librairie du quartier Hochelaga, la Flèche rouge. Bref, un repas pas tout à fait digne du Guide Michelin, mais qui aura permis de constater une fois de plus que même si des quantités phénoménales de nourriture se perdent, on en récupère pas mal grâce à l’ingéniosité et au bon sens de certains.

Une capture d’écran de l’application Cooked4U / archives métro

Idées

Malgré des difficultés, les trouvailles sont au rendez-vous! / josie desmarais/métro

Selon un sondage de l’organisme Jour de la terre Québec, 85 % des personnes sondées se préoccupent du gaspillage alimentaire. Pourtant, 47 % des aliments jetés le sont à la maison. Pour réduire ce chiffre, Recyc-Québec a lancé un programme de subvention pour les projets de réduction du gaspillage doté d’une enveloppe de 1 M$. Ce mois-ci, l’Observatoire de la consommation responsable a lancé une carte de l’économie collaborative où 16 des 170 projets sont liés à

l’alimentation. On trouve ainsi une application où des citoyens vendent leurs plats préparés (Cooked4U), une plateforme d’échange entre jardiniers (Troc ton jardin), et on pourrait ajouter BonApp, une application de partage d’aliments dans des cafés partenaires. Outre le changement de culture, Dany Michaud croit beaucoup au recyclage, à la réutilisation et à la technologie pour éviter le gaspillage. «On est en train de réfléchir à une application où l’on indiquerait notre déchet, par exemple des briques, et qui nous dirait où le déposer.»

les

1 700 $ DE RABAIS

2 300 $ DE RABAIS

Ord. 2 498 $

Ord. 3 498 $

798

Duo-sommeil grand lit à plateau standard Avison, collection Posturepedic de SEALY

LA MAISON À L’ H O N N E U R S E RV I C E S E T AVA N TAG E S D’ E XC E P T I O N Précisions en bas de page.

1 198

Duo-sommeil grand lit à europlateau Fairmont, collection Posturepedic de SEALY

698

NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

Ord. 2 198 $

Duo-sommeil grand lit à plateau standard Navigator, collection Posturepedic de SEALY

1 700 $ DE RABAIS

DERNIÈRE SEMAINE

JUSQU’À 70 % DE RABAIS SUR LES DUOS-SOMMEIL

1 500 $ DE RABAIS

798 $ Ord. 2 498 $

Duo-sommeil grand lit à europlateau Admiral II, collection Posturepedic de SEALY

JUSQU’À 60% DE RABAIS SUR LES MEUBLES 950 $ Grand lit LONDON DE RABAIS rembourré, étain

$ 849 Ord. 1 799 $

Format très grand lit aussi offert.

2 000 $ DE RABAIS

$ 1 Ord.53 99 599 $

Canapé Lake Como en cuir tanné italien de 2,2 m, café

0% N E PAY E Z AU C U N I N T É R Ê T Aucun intérêt pendant deux ans. 24 paiements mensuels avec le crédit La Baie d’Hudson.

D O U B L E Z VO S POINTS PRIMES Obtenez le double des points Primes La Baie d’Hudson avec le crédit La Baie d’Hudson.

LIVRAISON SANS FRAIS Livraison locale sans frais des matelas et des gros électros à l’achat d’une protection Total Guard.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PRIMES LA BAIE D’HUDSON : La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur la marchandise sélectionnée, avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Achat minimal de 499 $ (avant taxes et frais de livraison). Taxes et frais de livraison payables à l’achat. L’offre s’applique aux achats en magasin seulement. Sur approbation du crédit. Paiements mensuels égaux requis. Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d’Hudson, le taux d’intérêt annuel s’appliquera. La période de facturation couverte par chaque relevé est d’environ 30 jours. Pour plus de précisions, appelez au 1-800-263-2599 ou adressez-vous à un associé en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. LIVRAISON LOCALE SANS FRAIS : Nous vous offrirons un rabais équivalent au coût de la livraison locale. Précisions en magasin. 46008_B613 Bay Days Final Week Mattress Sale_ROP Copy.indd 1

2016-04-20 3:11 PM

WEEK: B613 NAME: BAY DAYS FINAL WEEK MATTRESS SALE INSERT DATE: APRIL 22 AD# 46008 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

jours la baie DU 22 AU 28 AVRIL 2016

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

évolution Des droits des femmes 1966

Congrès de fondation de la Fédération des femmes à Montréal 1967

Mise sur pied de la commission d’enquête Bird sur la situation des femmes au Canada. Son rapport reconnaît l’inégalité de fait entre les hommes et les femmes. 1968

Les femmes mariées peuvent voter et être candidates aux élections municipales. 1971

Création de 70 garderies populaires au Québec 1973

Création du Conseil du statut de la femme 1975

La Charte des droits et libertés de la personne est adoptée au Québec. La discrimination fondée sur le sexe est désormais interdite. 1981

Le nouveau Code civil entre en vigueur. Les femmes conservent désormais leur nom de famille.

Des bonds de géant accomplis pour les femmes en 50 ans Histoire. Les 23 et 24 avril 1966, à l’initiative de l’activiste Thérèse Casgrain, près de 400 femmes de différentes croyances et origines ethniques, provenant de plusieurs régions du Québec, se regroupent à Montréal dans le but de faire avancer leurs droits.

Combat des femmes

«J’incarne l’opposition, mais c’est une erreur, car l’opposition [aux combats des femmes] est de plus en plus faible, sauf chez les fossiles, dont le nombre va en diminuant, et les esprits distraits, ce qui est plus grave.» René Lévesque, ministre de la Famille et du Bien-Être, invité d’honneur au congrès de fondation de la FFQ. Il a demandé aux femmes de «faire pression aux bons endroits» et de pas «enfoncer les portes ouvertes».

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Elles fondent la Fédération des femmes du Québec (FFQ), dont les combats ont contribué aux avancées spectaculaires des conditions des femmes depuis 50 ans. À l’époque de ce congrès de formation, il n’y avait qu’une seule femme députée à l’Assemblée nationale. Le divorce était illégal, et l’avortement était criminel. Pour le même travail, les femmes gagnaient un salaire inférieur à celui des hommes, puisque leur emploi était considéré complémentaire à celui de leur mari. Les garderies d’État n’existaient pas. «Les femmes qui ont signé la charte de la FFQ ont dû inscrire le nom de leur mari à côté du leur, souligne Flavie

Treize femmes ont été élues au premier conseil d’administration de la FFQ, en avril 1966, dont la première présidente, Réjane Colas-Laberge, qui est la première femme de la deuxième rangée à partir de la gauche. / FFQ

Trudel, enseignante au Cégep de Lanaudière, à Joliette, dont la thèse de doctorat portait sur l’histoire de la FFQ. Ce sont des avocates, des journalistes, mais elles doivent mettre le nom de leur mari quand elles fondent une association pour le droit des femmes! Et les célibataires devaient mentionner qu’elles étaient majeures.» Ces femmes, certaines étant présentes au congrès à titre individuel et d’autres en tant que représentantes d’orga-

sanes», poursuit Mme Trudel. Par ailleurs, Radio-Canada et les sections «Vie féminine» et «L’univers féminin» des journaux La Presse et Le Devoir ont rapporté l’événement le lendemain. «Ce ne sont pas les femmes qui contrôlent les médias en 1966, mais les femmes journalistes vont en parler, remarque Mme Trudel. Elles vont aussi lutter pour qu’il y ait moins de pages féminines et plus de place pour les femmes dans les médias en général, arguant

Les revendications d’hier à aujourd’hui marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

1989

Le père présumé d’un enfant à naître ne peut s’opposer à la décision d’une femme de se faire avorter, statue la Cour suprême. 1996

Adoption de la Loi sur l’équité salariale 2006

Début du régime québécois d’assurance parentale Source : Conseil du statut de la femme

nismes féminins, étaient toutefois décidées à faire changer les choses. En mettant leurs efforts en commun, elles comptaient avoir une force de frappe. Leur congrès n’est pas passé inaperçu. Les députés libéraux Claire Kirkland-Casgrain et René Lévesque, alors ministre de la Famille et du Bien-Être, y ont participé et ont bien accueilli le nouveau regroupement. «Elles savaient que pour changer les choses, elles devaient être près du pouvoir, sans être parti-

que leurss préoccupations sont celles de tout le monde.» «J’avais suivi le congrès de formation dans les journaux, se rappelle pour sa part Ghislaine Patry-Buisson, présidente la FFQ de 1973 à 1977. Je trouvais ça très positif, surtout les recommandations qui émanaient de ce congrès, comme de faire une enquête nationale pour démontrer les inégalités sur tous les sujets. Cela s’est matérialisé avec la commission Bird l’année suivante.» Mme Patry-Buisson estime également que la FFQ a contribué à augmenter la présence de femmes en politique. Un nombre impressionnant de femmes ont effectivement milité au sein de la FFQ avant de faire le saut en politique, dont Jeanne Sauvé, Françoise David, Pauline Marois et Vivian Barbot.

Une coupure de presse rapportant la fondation de la FFQ / ffq

Même si les femmes ont acquis plusieurs droits au cours des 50 dernières années, les sujets sur lesquels portent leurs revendications demeurent pratiquement les mêmes. Lors du congrès de fondation de la FFQ en 1966, les participantes ont notamment discuté de la parité salariale, de leurs conditions de travail – pour celles qui occupaient un emploi – et des garderies, des thèmes qui trouvent encore un écho aujourd’hui. «Nos acquis sont de plus en plus fragiles, affirme l’actuelle présidente de la FFQ, Mélanie Sarazin, en soulignant que l’iniquité salariale entre les hommes et les femmes persiste, et que les compressions dans le

réseau des centres de la petite enfance nuisent à l’autonomie économique des travailleuses. Puisque la FFQ croit que le gouvernement actuel n’est pas à l’écoute de ses demandes, elle ne formule pas de revendication précise cette année. Elle préfère se concentrer sur ses membres et leurs préoccupations. Pourtant, la FFQ a réalisé des gains notoires dans les dernières décennies. L’année suivant sa fondation, la commission Bird sur la situation des femmes a été instaurée. Selon Mme Sarazin, l’influence de la FFQ y était pour quelque chose. En 1970, la commission a reconnu l’inégalité de fait entre les hommes et les femmes. Elle a recommandé d’accorder le droit à l’avortement et d’instaurer un congé de maternité. À la suite de la marche Du pain et des roses, en 1995, une

Évolution Les premières revendications de la FFQ visaient surtout à conférer une autonomie économique et politique aux femmes, explique Mélanie Sarazin, alors qu’aujourd’hui, ses préoccupations sont plutôt de nature sociale. • «Quand Françoise David est arrivée [NDLR : la députée de Québec solidaire a présidé la FFQ de 1994 à 2001], elle a décidé qu’on devrait travailler un peu plus sur la pauvreté et la violence, qui nuisent aux conditions de vie des femmes.»

hausse du salaire minimum a été consentie par Québec, ainsi qu’une réduction de la durée de parrainage des femmes immigrantes, passée de 10 à 3 ans.

7 Aînés

700 000 $ contre la maltraitance Ottawa remet 700 000 $ à un projet de recherche auquel collabore le Service de police de la Ville de Montréal afin de prévenir et repérer la maltraitance que subissent les aînés. La Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées de l’Université de Sherbrooke a mis au point «un modèle de pratique policière» afin d’aider les personnes âgées malmenées. métro Droits des autochtones

Puisqu’il a été acquitté, Mike Duffy pourra retourner siéger au Sénat dès la reprise des travaux. / Adrian Wyld/la presse canadienne

Mike Duffy acquitté de tous les chefs La cause contre le sénateur Mike Duffy, qui semblait fort imposante, s’est effondrée hier lorsqu’un juge a acquitté M. Duffy des 31 accusations qui pesaient contre lui en lien avec le scandale des dépenses au Sénat, tout en condamnant sans ménagement les tactiques du bureau du premier ministre sous Stephen Harper. «C’est un acquittement retentissant», a commenté l’avocat du sénateur, Me Donald Bayne, après la fin de l’audience. La décision de 308 pages du juge Charles Vaillancourt représente une forme de revanche pour le sénateur. Celui-ci a célébré son acquittement en prenant dans ses bras des amis et en serrant vigoureusement la main de ses avocats, après que le juge Vaillancourt, de la Cour de l’Ontario, eut passé la journée à rétablir la réputation ternie du controversé sénateur. Mais lorsqu’il a été question du personnel politique gravitant autour de M. Harper,

Accusations

Mike Duffy avait plaidé non coupable à chacune des 31 accusations.

notamment de son ancien chef de cabinet Nigel Wright, le juge Vaillancourt n’a pas mâché ses mots. Après avoir cité plusieurs courriels relatant les ordres que M. Wright aurait donnés aux membres du Sénat, courriels qui ont été présentés en preuve, il a déclaré : «La précision et la planification de cet exercice feraient pleurer n’importe quel commandant militaire. Dans le contexte d’une société démocratique, ce complot révélé dans les courriels peut seulement être décrit comme inacceptable.» Après 62 jours d’audience, la décision fort attendue du juge a été un démantèlement systématique de la cause de la Couronne, commençant avec

une série d’accusations concernant les frais de déplacement et des réclamations de frais de logement du sénateur – un sujet pertinent en raison de l’admissibilité de M. Duffy à représenter l’Île-du-Prince-Édouard. Le jugement sert aussidela finale à ce drame politique qui a mené à la démission du chef de cabinet de Stephen Harper, mis des bâtons dans les roues de la campagne électorale de l’ex-premier ministre conservateur, embarrassé et miné le Sénat, et mis au jour les processus internes d’un gouvernement reconnu pour être opaque et secret. Le juge Vaillancourt a déclaré que de façon générale, il s’était fié au témoignage de M. Duffy. «Cette cause m’a amplement donné l’occasion d’évaluer la crédibilité du sénateur Duffy, a dit le magistrat. Il a été à la barre durant de longues heures; au bout du compte, je trouve que le sénateur Duffy est un témoin crédible, de façon globale.» la presse canadienne

Saganash dépose un projet de loi Le député néo-démocrate Romeo Saganash a déposé un projet de loi pour s’assurer que les lois canadiennes respectent la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Il entend ainsi tester «la sincérité» du gouvernement libéral sur ses engagements à l’égard des peuples autochtones. la presse canadienne Aide à mourir

La famille Carter insatisfaite Les enfants de Kay Carter, cette femme dont la cause portée en Cour suprême rendra légale l’aide médicale à mourir au Canada, ont taillé en pièces le projet de loi C-14 dont a accouché le fédéral. Dans sa mouture actuelle, la mesure législative n’aurait selon eux pas permis à leur mère, atteinte de sténose spinale, d’avoir accès à l’aide médicale à mourir au Canada. la presse canadienne

Cour suprême

Une autre mesure conservatrice sous la loupe La Cour suprême du Canada se penchera sur un autre pan de la législation conservatrice en matière de loi et d’ordre. Le plus haut tribunal du pays a accepté hier d’entendre une cause entourant des modifications apportées par l’ancien gouvernement au régime de libération conditionnelle. la presse canadienne

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Installations modernes • Reconnu à travers le Canada • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue en vertu de l’article 2 de la Loi sur la sécurité privée

Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINE FORMATION : JOUR : 2 AU 13 MAI

PARIS corsair.ca VENTE FLASH

599$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable du 22 au 24 Avril 2016

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Les employés de Chez Alexandre «occuperont la terrasse»

Bras de fer entre Uber et Daoust L’entreprise de transport privé Uber a accusé hier le ministre des Transports du Québec, Jacques Daoust, de vouloir la sortir du paysage. «Le ministre propose une réglementation qui va fermer Uber au Québec. [Son objectif] n’est pas de réglementer pour permettre, mais de réglementer pour interdire», s’est insurgé le directeur d’Uber au Québec, Jean-Nicolas Guillemette.

Montréal. Alain Creton ne baissera pas les bras. Chaque avantmidi, le propriétaire de Chez Alexandre et ses employés «occuperont la terrasse» extérieure du commerce pendant une quinzaine de minutes, pancartes à la main, afin de s’opposer à la fermeture de celle-ci.

la presse canadienne

Couche-Tard

Québec n’achètera pas d’actions L’achat d’un bloc d’actions de Couche-Tard pour s’assurer que la multinationale demeure sous contrôle québécois ne figure pas dans les plans du gouvernement Couillard. Le ministre des Finances, Carlos Leitão, a estimé hier qu’il ne revenait pas à l’État d’investir massivement dans des entreprises.

zacharie goudreault info@journalmetro.com

Selon le restaurateur Alain Creton, 16 employés pourraient perdre leur travail si la terrasse de Chez Alexandre disparaissait. / josie desmarais/métro

L’évènement

60 1 500

LOCATION JUSQU’À

toi

Volkswagen pour tous

OBTENEZ JUSQU’À

PLUS

la presse canadienne

En 2015, la terrasse du restaurant français, ouvert depuis près de 40 ans sur la rue Peel, avait dû fermer en raison d’un règlement municipal qui exige la présence d’un corridor de circulation accolé au mur afin de faciliter le passage des per-

sonnes handicapées. Les contreterrasses, qui empiètent sur la chaussée, sont préconisées. En conférence de presse, hier, devant son commerce emblématique, M. Creton a fait valoir que l’«exception culturelle» de son restaurant devrait lui donner un passe-droit particulier. «Si je pensais que je mets en danger qui que ce soit, je ne le ferais pas», a-t-il ajouté. Le restaurateur, visiblement ému, a brandi une pétition signée par quelque 120 commerçants montréalais réclamant la conservation de la terrasse dans son état actuel, soit au pied du commerce. Si M. Creton devait abandonner son combat, 16 employés pourraient perdre leur poste, a-t-il précisé à Métro. «Le fait que le corridor soit obstrué par des tables, c’est dangereux pour les piétons. Il ne faut pas accorder [au restaurant Chez Alexandre] de passe-droit», a dénoncé Laurent Morissette, membre du Regroupement d’activistes pour

MOIS*

sur certains modèles sélectionnés

Perte de revenus

400 000 $ L’an dernier, le restaurant Chez Alexandre a perdu 400 000 $ de revenus en raison de la fermeture de sa terrasse, selon Alain Creton.

l’inclusion au Québec (RAPLIQ). Alain Creton, qui a soutenu avoir envoyé en vain «des informations tout l’hiver à la Ville de Montréal», n’envisage toutefois pas un recours juridique à court terme. «Si je devais aller en cour, ce serait une grande tristesse. Ce serait illogique, dégueulasse», a-t-il lancé. Appelée à commenter le dossier, la responsable des communications de l’arrondissement de Ville-Marie, Anik de Repentigny, a précisé à Métro que Chez Alexandre «n’a pas fait de demande de permis pour un café-terrasse sur le domaine public» pour la saison touristique à venir et qu’aucune demande de dérogation n’était envisageable.

DE RABAIS AU COMPTANT** sur certains autres modèles sélectionnés

^Rabais indiqué applicable sur le Tiguan Highline

Tiguan 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT

LOCATION À PARTIR DE

299 $ 60 0 $ pour

/MOIS

avec

MOIS†

D’ACOMPTE

Des caractéristiques créées pour toi : Traction intégrale 4MOTIONMD en option App Connect en option Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch Modèle Highline illustré

L’exceptionnel existe, et il t’est accessible. Découvre-le par toi-même sur offresvw.ca. Les offres se terminent le 2 mai. P63303_VWQC_10x5.67_5F.indd 1

#1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

* Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 885 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 795 $ inclus. Un dépôt de sécurité de 350 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le montant du rabais de 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,12 $ du kilomètre applicable après 20 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 888 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. **Les rabais allant jusqu’à 1 500 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant peut varier selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 2 mai 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Highline », « Trendline », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016.

Transport

2016-04-21 9:48 AM

Énergie Est. Québec annule un contrat accordé sans appel d’offres Le gouvernement a annulé un contrat donné sans appel d’offres pour l’évaluation des retombées économiques du projet d’oléoduc Énergie Est, a confirmé hier le ministre des Finances, Carlos Leitão. Ce seront les fonctionnaires de son ministère qui effectueront ce mandat, plutôt que le cabinet Aviseo Conseil. En début de semaine, M. Leitão avait annoncé qu’un contrat de près de 95 000 $ avait été donné sans appel d’offres à Aviseo, ce qui lui a valu des critiques de la part du chef péquiste Pierre Karl Péladeau. Ce dernier a établi un lien entre un des associés d’Aviseo, Jean-Pierre Lessard, et le directeur de cabinet du ministre, Guillaume Caudron, ex-collègues au sein du cabinetconseil Secor et coauteurs d’une étude sur le Plan Nord. Hier, M. Leitão a affirmé que son directeur de cabinet n’a «jamais été impliqué directement ou indirectement dans l’octroi de ce contrat». la presse canadienne

Le gouvernement Couillard souhaite évaluer les retombées économiques du projet d’oléoduc. / archives métro Discrédité d’avance

«Avant même que la firme commence ses travaux, l’opposition était déjà arrivée à la conclusion que ce rapport allait être complaisant et que les personnes en question étaient des incompétents.»

Environnement

Le Canada en queue de peloton Le Canada fait piètre figure au chapitre de la performance environnementale, se classant 14e sur 16 pays évalués, selon un rapport du Conference Board du Canada publié hier. Seuls les États-Unis et l’Australie font pire. Le rapport accorde au Canada une note de «D» en s’appuyant sur neuf indicateurs, dont les changements climatiques, la pollution atmosphérique et la gestion de l’eau douce. L’agence a souligné qu’à 20,7 tonnes de CO2 par habitant, les émissions de gaz à effet de serre du Canada sont très élevées par rapport à celles des pays auxquels il se compare. la presse canadienne

Carlos Leitão, ministre québécois des Finances

À QUÉBEC

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire

Ne manquez pas l’événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison! Espaces Dalhousie - Terminal de croisières Vieux-port de Québec

du 22 au 24 AVRIL

MAGASINEZ CHEZ ROOTS, ROOTS 73 ET SUR ROOTS.COM BOUTIQUE

*Certaines conditions s’appliquent. Voir les détails sur roots.com

RTS_Metro_MTL_APR_21_2016.indd 1

4/14/16 10:18 AM

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Un conducteur enivré échappe à la justice Police. Bien qu’il ait échoué à un alcootest, un homme a échappé à une condamnation de conduite avec les facultés affaiblies. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Marquages douteux Les travaux de marquage de pistes cyclables effectués par les cols bleus cette semaine ont été la cible de moqueries de la part d’internautes. À la suite de la publication de photos sur les réseaux sociaux montrant des tracés anormalement sinueux, l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, responsable de ce dossier, indique que des correctifs seront apportés aux endroits les plus «affectés» d’ici peu. Des tracés imparfaits ont été remarqués dans plusieurs arrondissements, dont Rivière-des-Prairies–Pointe-auxTrembles, Notre-Dame-de-Grâce et Ahuntsic. / collaboration spéciale Raif Badawi

Appel à la défense des droits Une manifestation en soutien au blogueur saoudien Raif Badawi a eu lieu hier à Montréal. M. Badawi, qui n’est pas un citoyen canadien, est emprisonné depuis quatre ans dans son pays en raison du contenu de ses écrits. Amnistie internationale soutient que, dans ce dossier, le Canada devrait s’occuper davantage de soigner sa réputation de défenseur des droits de la personne que de respecter sa signature sur des contrats militaires. Il y a deux semaines, le premier ministre Justin

Ensaf Haidar, la femme de Raif Badawi, à Montréal hier / ryan remiorz/la presse canadienne

Trudeau affirmait qu’il ne fallait pas agir «trop vite» dans ce dossier, pour éviter des «conséquences néfastes». La femme de M. Badawi, Ensaf Haidar, a souligné hier, lors de la manifestation à Montréal, que quatre ans, c’est déjà «beaucoup» pour elle et ses enfants. la presse canadienne

Le résultat de l’alcootest n’a pas été admis en preuve à la Cour du Québec, en l’absence de notes prises au moment de l’arrestation par une policière de Montréal. Le juge Claude Leblond a déterminé que l’agente Bissonnette n’avait pas de motif raisonnable de penser que l’accusé avait bu. Par conséquent, elle n’avait pas le droit de le contraindre à souffler dans l’éthylomètre. «Nous ne vivons pas dans un état policier, explique Me Éric Lamontagne, avocat chez Contraventions Experts. Notre système de droit impose des balises claires aux policiers, qu’ils doivent appliquer lors de leurs interceptions. Sans motif raisonnable de soupçon, une arrestation est considérée comme arbitraire, et constitue une violation des droits et libertés.» Le 27 octobre 2011, l’agente Bissonnette patrouillait sur la route 720 avec son coéquipier. Sur une sortie de l’autoroute, ils aperçoivent un véhicule circulant à une vitesse de 110 km/h dans une zone de 50 km/h. Ils interceptent alors le conducteur, qui dit ne pas compren dre les motifs de son arrestation. La policière constate que la passagère semble fortement intoxiquée

La preuve de l’alcootest n’a pas été retenue par le juge en raison d’une erreur policière. / archives tc media

et qu’une odeur d’alcool flotte dans l’habitacle. Elle ordonne au conducteur de sortir du véhicule et de se soumettre à un alcootest, qu’il échoue. Il sera ensuite conduit au poste de police afin de subir un deuxième test. Dans son rapport, rédigé quelques jours plus tard, l’agente Bissonnette indique avoir constaté une légère odeur d’alcool dans l’haleine de l’homme et avoir noté ses yeux rougis. Toutefois, dans un calepin de notes rédigées le soir même de l’incident, elle avait omis ces détails et indiqué seulement avoir eu des soupçons quant à l’état du conducteur. Dans le jugement, on peut lire que «l’importance pour la policière de noter dans son calepin de notes l’odeur d’alcool et les yeux rougis était vitale […] Le Tribunal n’est pas prêt à assumer qu’il s’agit

ÉCONOMISEZ l’équivalent dES TAXES et autres frais

JUSQU’À

Réservez d’ici le 24 avril

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts Cayo Coco | CUBA Meliá Jardines del Rey AAAAA Tout-compris • Ch. classique 9 et 16 juin • 1 sem.

849

Taxes et autres frais inclus

760

Alcootest aléatoire Des études réalisées en Australie, où l’alcootest aléatoire est courant depuis les années 1980, ont démontré qu’il était associé à une baisse des accidents mortels et graves de 25 %. • En Finlande, des enquêtes routières ont montré que le nombre de conducteurs aux facultés affaiblies par l’alcool avait diminué de 58 % à la suite de l’instauration de l’alcootest aléatoire.

d’un simple oubli.» Le juge a conclu que les droits constitutionnels du conducteur avaient été violés. Le caractère fiable de l’échantillon de salive ne pouvait réussir, dans les circonstances, à contrer la gravité de la vio-

par couple1

Varadero | CUBA Meliá Varadero AAAA

Tout-compris • Ch. classique 5, 9, 11, 12, 14 et 16 juin • 1 sem.

SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

lation. La preuve obtenue par l’éthylomètre n’a donc pas pu être prise en compte, et l’homme a été acquitté. Hubert Sacy, directeur général d’Éduc’alcool, milite depuis plusieurs années pour que la loi fédérale soit modifiée et que le travail des policiers soit facilité. «Un jugement qui libère une personne coupable, c’est ce qui fait en sorte que les gens sont écœurés du système de justice, soutient-il. Le message que ça envoie, c’est que si tu as un bon avocat, tu peux t’en sortir.» Selon M. Sacy, les policiers devraient pouvoir effectuer des contrôles aléatoires, sans avoir de motif d’interception. «À l’aéroport, on nous fait ouvrir nous valises, enlever nos vêtements, on nous fouille. Personne n’évoque les droits constitutionnels. C’est exactement la même chose.»

PLU

3 JO

URS

1 029$

Taxes et autres frais inclus

ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles Aéroplan MD

Meliá Jardines del Rey

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente refl ètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifi cations sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 22 avril 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre s’applique à des voyages se déroulant en entier entre le 1 er mai et le 31 octobre 2016. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

Santé mentale. Une résidence déménage après des incidents françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Le comportement de résidants souffrant de troubles de santé mentale logés dans Pierrefonds-Roxboro a forcé le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sud-de-l’Îlede-Montréal à les déménager. La décision de les reloger avant l’été a été prise à la suite d’incidents d’intimidation et de violation de domicile impliquant certains patients. Par exemple, en juillet dernier, un patient autiste de la résidence s’est introduit nu dans une maison voisine afin d’y prendre une douche, au grand désarroi des propriétaires. Il a été escorté jusqu’à l’hôpital par des policiers. De nombreuses rencontres ont eu lieu entre l’administration municipale, les citoyens du quartier, les responsables de la résidence et la police pour tenter de trouver des solutions. Le centre sera déménagé à l’exté-

Dimitrios (Jim) Beis, maire de Pierrefonds-Roxboro

TORONTO NIAGARA

Festival des tulipes

2 jrs / Dép. tous les sam. . . . 68$+ 3 jrs / Dép. tous les sam. . . . 88$+

499$+ NEW YORK

Certaines conditions s’appliquent. Nous contacter pour plus de détails.

ESSENCES DE CHINE 8 jours: . . . . . . . . . . . . 299+US$ Beijing-Suzhou-Wuxi-Hangzhou-Shanghai LES PLUS BEAUX SYMBOLES DE CHINE 10 jours: . . . . . . . . . . . . 539+US$ Beijing-Xian-Shanghai-Suzhou Wuxi-Hangzhou

3 jrs / Dép. tous les vend. . . 88$+

PROMOTION VISITE EN CHINE BEIJING 4-5 JOURS (billet non inclus)

Mtl-Paris . . . . . . . . . . . . . . . . 669$+ Mtl-Shanghai Basse saison . . . . . . . . . . . . . . . 798$+ Mtl-Bankok 1 escale Promo avr/mai . . . . . . . . . . . . . 908$+ Mtl-Beijing/Hongkong/ Corée/Japon . . . . . . . . . . 930$+ Mtl-Manille . . . . . . . . . . . . 998$+

PROMO AVR/MAI

MTL-HO CHI MIN

898$

DÉCOUVREZ L’ALASKA - 8 JOURS : $1338+tax PLAISIR ESTIVAL EN FAMILLE Dép: 10Juil 7/28 Août Celebrity Infinity

L’AMOUR À AEGEAN SEA - 10 JOURS : $2098+tax & BILLET INCL (original price: $2298+) Venise, Santorini, Croatie, Ephèse, Katakolon Dép: 22Jul Vision of the Sea

DÉCOUVERTE DE LA CORÉE & DU JAPON - 5 JOURS : $868+

Samedi 23 et dimanche 24 avril de 9 h à 17 h, et lundi 25 avril, de 9 h à 21 h

99US$+

VENTES DE BILLETS DE GROUPE CANADA #1 AIR

(1 escale)

72 HEURES

QUÉBEC

1 jr / Dép. ch jour . . . . . . . . . . . . . . 35$

(BILLET NON-INCL) Dép : 4dec Quantum of the seas

AUX BAHAMAS

9 JOURS: $1298+

REG : 1988$

DÉPART : 22JUL 12AUG NORWEGIAN GEM incl: transport vers NY et retour vers Montréal ainsi que 1nuit au NJ.

514-508-2088

Place D’armes 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2

La nouvelle vie des frênes concernée est située entre la rue Desserre et le boulevard Laurentien. Cet argent est octroyé dans le cadre du programme Réussir @MontréalCommerce, dont l’objectif est de permettre la revitalisation de 15 artères de Montréal d’ici 2020. tc media

Une cinquantaine de bancs et de bacs à fleurs fabriqués avec le bois de frênes contaminés par l’agrile bordent désormais la rue Masson et le boulevard Saint-Laurent, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. En plus de valoriser le bois d’environ 200 frênes, ce projet crée de l’emploi

pour un organisme de réinsertion socioprofessionnelle qui contribue à réduire l’empreinte écologique de l’arrondissement. tc media

VENTE PUBLIQUE

«Ce n’est pas une solution idéale, car les patients ont le droit de demeurer dans un quartier. C’est triste pour eux.»

OTTAWA PARADIS DE CHINE 7 jours: . . . . . . . . . . . . . 229+US$ Shanghai-Suzhou-Wuxi-Hangzhou

Le boulevard Gouin Ouest, dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville, bénéficiera d’une aide financière de plus de 300 000 $ afin, notamment, de permettre aux entrepreneurs d’embellir leur devanture commerciale. La portion du boulevard

Triste

rieur de Pierrefonds-Roxboro, et la maison sera vendue. Le voisinage en a été avisé par lettre mardi dernier. Le CIUSSS Centre-Sudde-l’Île-de-Montréal n’a pas répondu à nos appels.

Rosemont

300 000 $ pour la revitalisation de Gouin Ouest

La résidence se situait sur la 5e avenue Nord. / archives tc media

VACANCES COMPASS.COM

Dép : 13 au 23 mai

Ahuntsic-Cartierville

310 VÉHICULES FORD NEUFS 280 VÉHICULES D’OCCASION VOTRE CRÉDIT EST PRÉAPPROUVÉ

POUR 3 JOURS SEULEMENT! OFFRES EXCLUSIVES DURANT L'ÉVÉNEMENT :

Nous sommes aux prises avec un surplus de véhicules en stock. Pour ce faire, nous procédons à une vente publique de 72 heures, en partenariat avec Ford Canada, nous procédons à une vente publique de 310 véhicules Ford (neufs et démonstrateurs) ainsi que d’un lot de 280 véhicules d’occasion de toutes marques. Une grande quantité de nos véhicules neufs 2015 et même 2016 seront liquidés au prix coûtant Ford (facture à l'appui) moins un rabais additionnel allant jusqu'à 15 % de moins que le prix coûtant du concessionnaire. Profitez d'un taux de financement de 0 % jusqu’à 84 mois sur certains véhicules. Aussi, les membres Costco auront droit à un rabais supplémentaire allant jusqu’à 1 000 $ applicable sur plusieurs véhicules neufs. Nos véhicules d'occasion seront offerts au plus bas prix jamais affiché, dont des lots allant jusqu'à 2 000 $ en bas du prix coûtant. Certaines conditions s'appliquent. Détails sur place seulement.

DATES :

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AVRIL DE 9 H À 17 H, ET LUNDI 25 AVRIL, DE 9 H À 21 H

OBJET :

18 VÉHICULES FORD 2015 NEUFS 292 VÉHICULES FORD 2016 NEUFS 280 VÉHICULES D'OCCASION DE TOUTES MARQUES

CONDITIONS PARTICULIÈRES :

Lieu : Fortier Auto (Montréal) ltée 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 514 789-0775 Extérieur de Montréal : 1 844 788-0730 www.fortierauto.com Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone. Veuillez vous rendre sur place.

Un représentant de la vente publique vous inscrira et vous aidera dans le choix d’un véhicule. Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas possibles. Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix offert sur le marché. Toute offre d’achat ou de location des clients devra être accompagnée d’un dépôt minimal de 250 $ (argent, carte de crédit, débit, chèque) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 21 h, le lundi 25 avril 2016 (aucune offre raisonnable ne sera refusée). La prise de possession du véhicule pourra s’effectuer dans les 48 heures ouvrables suivant l’approbation finale de l’offre. Des représentants d’institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes. Dans le cas des lots de véhicules d’occasion, les marchands de type « wholesaler » seront admis. Toutefois, le paiement des véhicules devra se faire par chèque certifié. Certaines conditions s’appliquent.

CRÉDIT PRÉAPPROUVÉ POUR 3 JOURS SEULEMENT :

Exceptionnellement, durant la vente, votre crédit auto sera automatiquement préapprouvé. Une équipe de 20 spécialistes en crédit sera sur place pour prendre votre demande de crédit. Ce service sera offert absolument gratuitement! Il s'agit d'un événement unique et sans précédent. Certaines conditions s'appliquent.

3 FAÇONS SIMPLES DE PROCÉDER POUR FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT SÉCURISÉE ET PRÉAPPROUVÉE : 1 — Par téléphone (sans frais) : 1 844 788-0734 2 — Sur place : 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 3 — Sur Internet : www.fortierautocredit.com

IMPORTANT :

En raison de la nature d’une vente publique, celle-ci prend fin instantanément si tous les véhicules sont vendus avant l’heure de clôture.

Prix valides jusqu’au 27/04/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

FOFOR1617_1530_6,66X8,57VPMetro_22avril.indd 1

2016-04-18 09:04

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Équateur

Nouveaux impôts pour répondre aux dégâts du séisme

MONDE

Le président équatorien, Rafael Correa, a annoncé hier de nouveaux impôts pour reconstruire son pays, après que le séisme meurtrier de samedi dernier eut causé des dommages évalués à 3 G$ et fait au moins 587 victimes. De plus, les Équatoriens qui disposent d’une fortune de plus d’un million de dollars américains devront acquitter un impôt exceptionnel correspondant à 0,9 % de leur richesse. Les travailleurs qui gagnent plus de 1 200 $ par mois devront contribuer une journée de salaire, et ceux qui gagnent plus de 6 300 $ par mois, cinq jours de salaire. ap Venezuela

L’électricité sera rationnée Le gouvernement du Venezuela a annoncé hier qu’il interromprait la distribution d’électricité à l’échelle nationale pendant quatre heures chaque jour, officialisant ainsi les pannes de courant avec lesquelles la population doit déjà composer dans le cadre d’une crise énergétique qui ne cesse de s’aggraver. Le ministre de l’Électricité, Luis Motta, a déclaré que la mesure entrerait en vigueur la semaine prochaine et a demandé aux Vénézuéliens de se mettre au travail et de «prouver leur patriotisme». ap Jeux olympiques

La flamme prend vie à Olympie

La cérémonie protocolaire d’allumage de la flamme olympique s’est déroulée hier matin dans l’ancienne ville d’Olympie, en Grèce, à environ trois mois et demi de l’ouverture des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, au Brésil. La flamme parcourra le monde dans un périple de 15 semaines qui culminera à Rio au moment de la cérémonie d’ouverture des Jeux au stade Maracana, le 5 août. Le responsable du comité organisateur des Jeux de Rio, Carlos Nuzman, a assisté à la cérémonie à Olympie. Il a dit souhaiter que la tenue des Jeux serve à l’unification de son pays, en proie à une grave crise politique. ap

Ukraine

Censure contre le cinéma russe Le président de l’Ukraine, Petro Porochenko, a apposé mercredi soir sa signature au projet de loi interdisant la projection dans son pays de tout film tourné en Russie après 2014, la date qui coïncide avec l’annexion forcée par la Russie de la péninsule ukrainienne de la Crimée. Le projet de loi censure aussi la présentation de tout film produit après 1991 par des compagnies cinématographiques ou de simples citoyens de la Russie qui rendent gloire aux institutions publiques et au gouvernement russes. ap

Coup de pouce à la cause transgenre Donald Trump a confirmé sa réputation d’électron libre au sein du parti républicain, adoptant une position sur les personnes transgenres contraire aux dogmes de la formation. / getty

États-Unis. Donald Trump a affirmé hier que les personnes transgenres devraient avoir le droit d’utiliser les toilettes publiques de leur choix, prenant à contre-pied la position de plusieurs membres de son parti. Durant une séance de dis-

«Chasser Dieu»

«Il a succombé à l’ordre du jour de la gauche, qui est de forcer les Américains à chasser Dieu de l’espace public.» Ted Cruz, principal rival de Donald Trump dans la course à l’investiture républicaine. M. Cruz s’oppose vivement à l’avortement, au mariage entre conjoints de même sexe et aux politiques favorables aux libertés sexuelles en général.

cussion ouverte à l’émission Today de NBC hier, M. Trump a été interrogé au sujet de la controversée «loi sur les toilettes» de la Caroline du Nord qui, entre autres choses, exige que les personnes transgenres utilisent les toilettes correspondant au sexe figurant sur

leur certificat de naissance dans les édifices gouvernementaux, les écoles et les universités publiques de l’État. L’homme d’affaires a répondu que la loi avait causé des querelles inutiles et que le fait que les personnes transgenres puissent utiliser les toilettes

publiques de leur choix a donné lieu à très peu de plaintes et de problèmes par le passé. Après la promulgation de la loi à la fin du mois de mars, la Deutsche Bank a mis un frein à son projet de créer 250 emplois en Caroline du Nord, alors que Paypal est revenu sur sa décision d’ouvrir un centre d’opérations employant 400 personnes à Charlotte. Les offices du tourisme locaux ont aussi révélé avoir perdu des millions de dollars en raison de l’annulation de plusieurs conventions et rencontres d’affaires. ap

Londres. Élisabeth II souffle 90 chandelles

Élisabeth entourée de ses sept arrière-petits-enfants / annie leibovitz/getty

Élisabeth II, la monarque britannique qui a vécu et régné le plus longtemps, a célébré ses 90 ans hier. La princesse Élisabeth est née le 21 avril 1926. Elle est montée sur le trône à l’âge de 25 ans lors du décès de son père, le roi Georges V, en 1952. La majorité des Britanniques n’ont jamais connu d’autre souverain. Le premier ministre britannique, David Cameron, a salué

Flambeaux pour Élisabeth

1 000

Élisabeth a allumé le premier de mille faisceaux enflammés devant illuminer son royaume pour célébrer sa longévité.

«le sens du devoir inébranlable» d’Élisabeth, qui a rencontré le quart de tous les présidents américains de l’histoire. ap

«L’homme blanc veut que tu enlèves ton t-shirt» Vues d’Afrique. L’image d’une Afrique «nobleparce-que-primitive» en prend pour son grade dans Authenticized, un documentaire qui dénonce la fabrique du faux authentique dont sont victimes les Himbas, un peuple aux traditions millénaires «filmé à mort» par la machine touristique.

10 %

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Un rituel a lieu parmi les huttes qui s’élèvent dans la savane de Namibie, alors que tout un village himba se réjouit en cercle sous un ciel éclatant. À quelques mètres de là, une équipe de tournage capte la scène, contente d’immortaliser une cérémonie fidèle au tableau que l’Occident se fait de l’Afrique : pure, primitive, folklorique, figée dans le passé. «Ces deux-là doivent enlever leur t-shirt. S’ils refusent, qu’ils partent», exige sèchement le réalisateur. Ces habits modernes, portés par deux Himbas, jurent dans le décor. «L’homme blanc demande que tu enlèves ton t-shirt», va demander le traducteur. Et les deux fautifs de s’éloigner... C’est à cette recherche d’une image conforme à nos préjugés que s’attaquent Marijn Kraak, Reimer van Tuinen et Karel Poortman dans Authenticized. Les Himbas, peuple aux coutumes ancestrales à qui on refuse le droit d’épouser la modernité, voient défiler des norias de touristes, caméramans et photographes, qui agissent tous,

DE RABAIS SUR

Bien que les Himbas demeurent fidèles à leurs traditions, l’Occident, qu’ils côtoient quotidiennement à travers les touristes qui débarquent dans leurs villages, gagne de plus en plus de terrain sur leur folklore. / collaboration spéciale/authenticized Zoo humain

«C’est comme s’ils vivaient dans une cage de verre, enfermés dans un zoo.» Ted Scott, directeur du développement de la Namibian Broadcasting Corporation, à propos des Himbas en vedette dans le film Authenticized

ou presque, comme s’ils étaient des consommateurs plutôt que des visiteurs – avec tout le sansgêne que cela implique. «Nous voyageons vers ces tribus dites primitives [...] pour clarifier qui nous sommes, pour renforcer nos propres valeurs culturelles en les opposant à quelque chose qui leur est en tout point contraire, a expliqué à Métro Mme Kraak, anthropologue de formation. Ce faisant, nous ne voyons que ce que nous voulons voir.» «Le voyageur occidental

ou asiatique a l’habitude du tout-inclus, poursuit-elle. Les cultures, les traditions et les peuples n’échappent pas à ce préemballage. Les gens tiennent pour acquis que s’ils ont payé, ils n’ont plus besoin de demander de permission.» C’est ainsi que les touristes, sitôt débarqués chez les Himbas, s’engouffrent dans leurs huttes, mitraillent leurs enfants du bout de leur Kodak, s’offusquent qu’on leur demande un paiement... et puis s’en vont, l’appareil rempli de souvenirs – que certains revendront à prix d’or en Europe ou ailleurs, après les avoir payés des broutilles en Namibie. «Il y a tellement de Himbas qui sont fatigués des promesses brisées et des contrats non respectés», a expliqué Mme Kraak, précisant toutefois que les Himbas participent également

à la commercialisation de leur image pour gagner un revenu. Les Himbas, dépendants de l’argent que leur procure le tourisme, sont à la croisée des chemins. Doivent-ils continuer à commercialiser leur folklore ou embrasser la culture dominante, quitte à y perdre l’essence de ce qui les distingue? «Ce sera aux Himbas euxmêmes de choisir comment ils veulent se protéger des aspects prédateurs de cette “industrie de l’authenticité” qui les entoure», croit la réalisatrice. Infos

Authenticized À la Cinémathèque québécoise Demain à 10h15

Paris optimiste face à EI Le ministre de la Défense de la France, Jean-Yves Le Drian, a exprimé hier un optimisme prudent sur la possibilité qu’État islamique soit un jour éradiqué. En entrevue sur les ondes de France Info, le ministre Le Drian a estimé que les conditions requises pour infliger une défaite finale à l’organisation terroriste seront bientôt réunies.

VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 22, 23 ET 24 AVRIL

Pertes d’EI

40 %

Le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a indiqué hier qu’État islamique avait perdu «de 30 % à 40 % de son territoire» en Irak et en Syrie depuis 2014.

Le ministre français a précisé que l’objectif de la coa-

lition internationale dirigée par les États-Unis était de reprendre des mains d’État islamique deux de ses fiefs les plus importants d’ici la fin de l’année : Mossoul, en Irak, et Raqqa, en Syrie. Selon ses propres dires, c’est la première fois que le ministre se permet d’être aussi optimiste sur la possibilité de vaincre les djihadistes. associated press

TOUT !

AVEC TOUT ACHAT DE

100 $ ET PLUS

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences

Jean-Yves Le Drian et son homologue américain, Ash Carter / alex wong/getty

de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre 10 % de rabais sur tout avec tout achat de 10 0 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 22 au 24 avril 2016 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale et dans SAQ.COM, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

Publication sPécialisée

Virginie

Spécial jour de la terre

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Construire l’Éco

Une ancienne prison, le Workhouse Arts Center, convertie en attraction majeure du comté de Fairfax. - VISIT FAIRFAX

Le nord de la Virginie met en valeur sa scène culturelle L’art et la culture prospèrent au cœur d’anciennes usines et autres lieux inusités. Le nord de la Virginie est reconnue pour ses paysages naturels époustouflants, mais sa culture en surprend plus d’un. Visitez le nord de la Virginie, des galeries d’art indépendantes nichées à l’intérieur d’immeubles historiques sur de charmantes rues pittoresques, ainsi qu’un mélange éclectique de théâtres et de salles de concert vous séduiront. Les arts visuels prennent vie dans des endroits inattendus, y compris une ancienne usine de torpilles ou de bonbons et même une prison obsolète. « Des artistes venus s’installer dans la région de D.C. ont amorcé cette tendance », explique Ali Morris, porteparole pour Visit Faifax. « Nous proposons ces locaux très branchés aux artistes qui, se trouvant tout près de D.C., jouissent de l’ambiance urbaine tout en disposant d’un espace adéquat pour travailler. L’endroit est réellement devenu un incontournable. » Le Torpedo Factory Art Centre à Alexandria est situé, comme son nom l’indique, dans une ancienne usine de munitions. On y trouve la plus vaste collection de studios d’artistes ouverts au public aux ÉtatsUnis avec ses 82 studios, sept galeries et deux ateliers. Les visiteurs peuvent observer les artistes à l’œuvre et acheter des pièces uniques : bijoux, verreries, sculptures et aquarelles. « C’est l’endroit génial pour flâner, surtout si vous cherchez un souvenir surprenant », précise Mme Morris. Il y a également de belles trouvailles à faire au Center for the Arts at the Candy Factory à Prince William & Manassas et à la

Workhouse Arts Center à Fairfax County (ancienne prison). La traditionnelle Cooley Gallery à Loudoun, présente des expositions en rotation. Dans le comté de Fairfax, Wolf Trap, le seul parc national dédié aux arts de la scène, s’avère une autre destination culturelle d’exception. L’été, les adeptes de concerts peuvent pique-niquer sur le parterre tout en appréciant le spectacle. « Nous présentons de tout, allant d’une comédie musicale à des concerts rock en passant par des soirées “chantons en chœur” Sound of Music », explique Mme Morris. Le Iota Club & Café présente des spectacles plus intimistes. « Il s’agit de l’une de ces salles où les étoiles de demain se produisent sans savoir qu’elles deviendront des étoiles un jour, poursuit-elle. Aux groupes de musique succèdent des soirées de poésie ou de karaoké. » Il y a aussi le Birchmere Music Hall à Alexandria, une salle de type souper-théâtre mettant en vedette de gros noms de musique folk, jazz, rock, gospel et alternative. À Loudoun, le Tally Ho installé dans un ancien cinéma rénové, propose un mélange hétéroclite de films, de concerts et de comédies. Pour du théâtre de classe mondiale, il faut visiter le Signature Theatre à Arlington où une compagnie de théâtre primée aux Tony Awards produit des comédies musicales et pièces contemporaines en revisitant des classiques et en développant de nouvelles œuvres. Profitez des bonnes choses de la vie. Explorez la Région culturelle de la Virginie au nvvc.virginia.org/french

/ Unaescuelasustentable

Uruguay. Métro a visité une école autosuffisante construite avec l’aide du réputé architecte Mike Reynolds, spécialiste de l’écoconstruction. sengo pÉREZ Metro World News

L’école

270

La surface totale de l’école est de 270 m2. L’établissement, qui peut accueillir 100 enfants, compte 3 classes de 50 m2 chacune, 2 salles de bains et une serre traversant tout le bâtiment.

les représentants d’Earthship Biotecture, l’entreprise de Mike Reynolds, et avoir suscité leur intérêt, ils ont commencé à réaliser leur rêve à Jaureguiberry, un village situé à environ 80 km de la capitale uruguayenne, Montevideo. Le groupe a présenté son projet aux 500 résidants de l’endroit, qui réclamaient une école depuis 25 ans. L’idée était d’utiliser le maximum de ressources locales afin de construire un bâtiment qui deviendrait un symbole de durabilité. Grâce aux efforts de la communauté, 8 000 cannettes, 5 000 bouteilles et 2 000 m2 de carton ont été ramassés, tandis qu’un garage local a donné 2 000 pneus. Des matériaux traditionnels – qui ne sont pas des éléments d’une écoconstruction au sens strict –, notamment du bois et du verre, ainsi que des panneaux solaires et des réservoirs destinés à recueillir l’eau de pluie ont également permis la construction de l’école. Le 1er février, sur un terrain donné par la municipalité du département de Canelones,

Monde

En général, en Uruguay, les cannettes, les bouts de carton et les bouteilles de verre finissent au dépotoir. Et pourtant, c’est en grande partie à l’aide de ces matériaux qu’une bande d’amis uruguayens, inspirés par le travail de l’architecte américain Mike Reynolds, l’homme à qui on doit les «géonefs» – des constructions entièrement autonomes –, ont décidé de bâtir une école publique. Martin Esposito est un de ces amis. Il est le coordonnateur de Tagma, l’organisme sans but lucratif fondé afin d’assurer la réalisation de ce projet. «Il y a quatre ans, dans notre groupe d’amis, personne ne connaissait quoi que ce soit à la construction, mais nous souhaitions tous créer quelque chose de plus grand que nous – une école, celle que nous aurions rêvé de fréquenter quand nous étions enfants.» Après avoir pris contact avec

Rouge

Analyse

«Vivre en équilibre» Martín Espósito Coordonnateur pour Tagma

«Nous souhaitions construire une école qui bousculerait l’idée stéréotypée qu’on se fait de cette institution. Quand les parents se soucient vraiment de l’éducation de leurs enfants, les communautés se retrouvent au centre de tout apprentissage et de tout savoir, et cela prépare les enfants à faire face à l’avenir et à résoudre les problèmes que nous avons les travaux – financés grâce aux programmes de responsabilité sociale de quelques sociétés privées – ont commencé. La veille, Mike Reynolds, respectable architecte de 71 ans rendu célèbre par le documentaire Garbage Warrior («Les combattants du recyclage»), et son équipe de construction étaient arrivés sur le site de la future école, en compagnie de 80 volontaires provenant de 30 pays (60 étaient des Uruguayens).

créés en étant incapables de prévenir les excès du développement. Notre école est un lieu qui nous enseigne à vivre de nouveau ensemble et en harmonie avec la nature. Elle nous rappelle que nous pouvons repenser la façon dont nous vivons sur cette planète et commencer à nous concevoir comme une partie intégrante du monde. Avec un peu de chance, nous comprendrons et nous nous adapterons à l’équilibre parfait de la nature, qui a eu la patience – que nous n’avons pas – de se développer sur plusieurs millions d’années. Dans cette perfection se trouve la clé d’une société différente.» «Ils apprendront en vivant» Le bénévole italien Francesco Fassina était sur le point de terminer sa thèse sur la durabilité en Suède quand il a entendu parler de ce projet d’école autosuffisante en Uruguay. Il a immédiatement voulu y prendre part, a fait ses bagages et s’est envolé vers l’Amérique du Sud. Aujourd’hui membre de Tagma, l’organisme sans but lucratif uruguayen qui a chapeauté la construction de la Escuela Sustentable (NDT : l’école

ole de la vie

Études en

ostéopathie

ostéopathie Programme à en temps partiel pour Études Études en les professionnels de la santé

Programme à temps plein en ostéopathie

ostéopathie ostéopathie

Le premier cycle comprend des cours d’ostéopathie et d’anatomie, pathologie, physiologie, etc. • 2130 heures de cours Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés • 1000 heures d’expérience clinique

(diplôme universitaire) dans le domaine de la santé Programme à temps partiel pour (médecine, physiothérapie, ergothérapie, kinésiologues, Programme à temps plein en Programme Programme à à temps temps plein plein en enostéopathie ostéopathie ostéopathie les professionnels de la santé vétérinaire, thérapeute du sport, etc.) Clinique externe offrant des traitements à la population

CEO

Collège d’Études Ostéopathiques

Le Le Lepremier premier premiercycle cycle cyclecomprend comprend comprenddes des descours cours coursd’ostéopathie d’ostéopathie d’ostéopathie Programme à pathologie, temps plein en ostéopathie et physiologie, etc. et etd’anatomie, d’anatomie, d’anatomie, pathologie, pathologie, physiologie, physiologie, etc. etc. er (date limite : 1 mars 2016) •••2130 heures de 2130 2130 heures heures de decours cours cours •••1000 1000 1000heures heures heuresd’expérience d’expérience d’expérienceclinique clinique clinique

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis Clinique 1981

CEO

Collège d’Études 2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel 514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

/ Sengo Pérez

Eau

30 000

Comment ça marche À moitié enfouie sous un

Programme Programme Programmeàààtemps temps tempspartiel partiel partielpour pour pour les de les lesprofessionnels professionnels professionnels de dela la lasanté santé santé Soirée n des io formatoffrant nexterne Clinique d’iexterne Clinique Clinique externe offrant offrantdes destraitements traitements traitements 0 àààlala h0 lapopulation population population 19 à 26 avril

CEO CEO CEO

Quelque 30 000 litres d’eau de pluie sont recueillis dans 10 réservoirs, qui peuvent assurer de quoi boire durant 7 mois en cas de sécheresse.

durable), il croit que l’établissement scolaire «a le potentiel de changer notre mode de vie». «Cette école enseigne quelque chose à partir de l’expérience qu’elle permet de vivre. Et elle ne nous enseigne pas uniquement des choses sur la durabilité, mais aussi sur la construction et les processus agricoles, notamment sur les soins à prodiguer aux plantes, sur la récolte des fruits et sur la façon de les manger. L’éducation, ici, porte sur la vie – cela va au-delà de la protection de l’environnement. L’enseignement offert aux enfants dépassera les limites du tableau noir; ici, les enfants apprendront en vivant.» Les bénévoles, qui n’ont pas eu peur de la chaleur étouffante de l’été, ont travaillé durant 30 jours à l’érection d’une école modèle de 270 m 2 pouvant accueillir 100 enfants et comptant 3 classes de 50 m2 chacune, 2 salles de bains et une serre traversant tout le bâtiment.

externe offrant des traitements à la population

Collège Collège Collèged’Études d’Études d’Études Ostéopathiques Ostéopathiques Ostéopathiques

La La Laréférence référence référenceen en enenseignement enseignement enseignementde de de l’ostéopathie l’ostéopathie l’ostéopathietraditionnelle traditionnelle traditionnelledepuis depuis depuis1981 1981 1981

CEO CEO CEO

/ Una escuela sustentable

remblai qui agit comme une façade thermique, l’école est équipée de 10 réservoirs, qui contiennent 30 000 litres d’eau de pluie pouvant assurer de quoi boire durant 7 mois en cas de sécheresse. Cette eau passe dans une série de filtres afin d’être nettoyée : après le troisième traitement, l’eau peut être utilisée à des fins hygiéniques, notamment pour le lavage des mains. Après la cinquième filtration, elle est jugée potable. Les eaux usées servent quant à elles dans la serre, où les enfants font pousser des fruits et des légumes. Ce sont tous ces petits gestes qui incitent les enfants à respecter les cycles de vie de la nature. Dans l’école, la température est contrôlée de façon naturelle, grâce à une approche

exploitant à la fois la capacité thermique des matériaux, la toiture couverte de panneaux solaires et un système d’entrée d’air qui, relié à des conduites de ventilation, permet de régler la température entre 18 ºC et 25 ºC. L’école peut même produire – grâce aux soins des professeurs et des élèves – ses propres fruits et légumes bios. Le 16 mars, l’école a été officiellement remise à l’État uruguayen, responsable de l’éducation publique, et le 30 mars, 40 enfants qui avaient pris une part active à la construction de l’établissement en ont franchi avec un réel enthousiasme la porte d’entrée. «C’est grand, c’est lumineux, et il y a des plantes!» s’est d’ailleurs réjouie la petite Melina du haut de ses sept ans.

Collège Collège Collèged’Études d’Études d’Études 2015 Montréal. 2015 2015, rue rue rueDrummond, Drummond, Drummond, Montréal. Montréal. Ostéopathiques Ostéopathiques Ostéopathiques Métro Métro MétroPeel Peel Peel 514-342-2816 514-342-2816 514-342-2816,poste poste poste229 229 229 info@ceo.qc.com info@ceo.qc.com info@ceo.qc.com admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Simagrées pour une rondelle CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. J’ai étudié en publicité. Et j’ai souvenir qu’à l’époque, j’avais de grandes ambitions rédactionnelles. Oh! que j’allais en écrire, de grandes affaires. Je me voyais déjà accoucher de slogans de rince-crème et passer des nuits blanches à pondre la narration de courage de pickups de Dan Bigras. Le plus sincèrement de la couenne, je croyais naïvement qu’il était possible de faire de l’art avec les mots, même si c’était pour vendre des draps contours. Le défi m’emballait

comme si j’avais été Bowie dans une boutique de bas résille. Mais le projet a un peu perdu de son lustre quand j’ai constaté que mes mains ne servaient pas à noircir des calepins de brillants slogans de pharmacie, mais plutôt à fabriquer une infinie – INFINIE – quantité de saucisses. Chaque jour, qu’importe le meeting ou le produit à enfoncer dans le goitre des bonnes gens, l’usine à saucisses qu’était la prestigieuse agence où je m’échinais me pressait d’écrire simple. Simple et vite.

«Ne te bâdre pas avec ça, on parle à “monsieur-madame Tout-le-monde”.» À en croire leurs paroles bercées par un dédain double-crème, «monsieur-madame Tout-lemonde», ça avait de la misère à attacher ses souliers le matin. Il était pourtant question de vous (de la province entière, sauf, bien entendu, les 15 créatifs oscarisés de l’agence qui, eux, appartenaient à une rare dynastie). Les simplets coiffés d’un entonnoir, c’était vous. Vous qui paquetez votre tuba et vos palmes pour aller chez Brault & Martineau. Vous qui allez rencontrer votre banquière avec Edgar Fruitier. Et vous qui, malgré tout le mépris avec lequel on vous dépeint à la télé, persistez à prendre une festive part aux vox-pop-pubs où un comédien costumé en employé de fast-food vous demande candidement – PLUS CANDIDEMENT, S’IL-VOUS PLAÎT. VOILÀ, VOUS ÊTES ASSEZ CANDIDE – de croquer

Prénom : Michael

Station : Place-d’Armes

Les visages du métro

Exclusif

Sur le web

Point de vue

À en croire leurs paroles bercées par un dédain double-crème, «monsieur-madame Tout-lemonde», ça avait de la misère à attacher ses souliers le matin. dans un burger au poulet bio élevé en liberté sur du Boys II men et de faire des thumbs up en souriant vers la caméra, les palettes pleines de friture et de surprise de se faire offrir autant par la vie. Vous persistez à hurler «présent!» à ce focus group publicitaire, quand un élégant homme en chandail de skieur du mont Gabriel vous demande de connecter votre téléphone à la borne internet au centre de la table de conférence, une «borne internet» d’où sortent 300 fils, des câbles à «booster», une corde de Tampax et une botte de cow-boy. Gros plans sur votre panique de bon citoyen désireux de bien paraître à

la tévé et, rideau! On vous présente ce rassurant SUV équipé d’une terrasse, et vous finissez par dire : «Wow, c’est une extension de mon salon, ce véhicule», parce que vous sentez que ça ferait ben plaisir au petit réalisateur qui sue. Les pubs de vox pop se multiplient comme aux noces de Cana. De grâce, la prochaine fois qu’on vous demandera de faire des simagrées pour une rondelle d’oignons gratisse, souvenez-vous que pendant ce temps, le publicitaire sexé qui a pondu le concept dont vous êtes la farce coule un bronze dans ses sous-vêtements 14 carats en regardant vos photos de famille. La bise.

5 restos qui feront le printemps Il y a des moments de l’année où tout arrive en même temps. Le printemps est une de ces périodes où l’espoir renaît et où les restaurants ouvrent! (Et d’autres, malheureusement, ferment, comme le Tripes & Caviar et Ma’tine.) Même si ce n’est pas le choix qui manque et même si on n’a pas encore eu le temps d’essayer les nouvelles adresses, en voici cinq particulièrement attendues. le blogue bouffe Par audrey lavoie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Où allez-vous? J’ai pas de plan! Je suis la lumière du soleil, il fait tellement beau.

Et si vous pouviez aller n’importe où? Je retournerais dans mon pays, en Malaisie. Ce serait pratique, ça me coûterait juste le prix d’un ticket de métro.

Le Collectif Salam nuit à sa lutte contre l’islamophobie S’il existe un terme aussi ambigu que controversé aujourd’hui, c’est bien l’«islamophobie». Pour certains, le terme renvoie à un ensemble d’attitudes discriminatoires envers les musulmans. Pour d’autres, il s’agit plutôt d’une arme idéologique pour stigmatiser et réduire au silence toute critique de l’islamisme violent, voire toute corrélation entre l’islam et le terrorisme islamiste. Malheureusement, en créant le Collectif Salam («paix» en arabe), pour soi-disant sensibiliser les Québécois aux périls de l’islamophobie, l’ONG Alternatives et le Centre justice et foi semblent avoir choisi de renforcer la stigmatisation des ennemis désignés de l’islamisme, plutôt que de lutter contre les préjugés à l’endroit de nos concitoyens musulmans. En effet, le Collectif Salam a publié le 19 avril dans les pages de Métro, sous prétexte de lutte à l’islamophobie, une apologie renversante du Hamas palestinien. Fer de lance des attentats-suicides qui ont tué

des centaines de civils et en ont blessé des milliers d’autres en Israël, et tortionnaire de son propre peuple selon Amnistie internationale, le Hamas est considéré à juste titre par l’Occident et certains pays musulmans comme une organisation terroriste d’obédience islamiste. Or, contre toute évidence du contraire, le Collectif Salam prétend que le Hamas est injustement assimilé au djihad international et au terrorisme, et que loin de rechercher la destruction d’Israël, son combat en serait un de «libération nationale». Pourtant, le Hamas se définit lui-même comme l’aile palestinienne des Frères musulmans, le plus important mouvement islamiste mondial qui a accouché du concept du djihad moderne, comme en atteste notamment sa devise inchangée depuis 1929 : «Dieu est notre but, le prophète notre chef, le Coran notre constitution, le djihad notre voie, le martyr notre plus grande espérance». Non seulement le Hamas s’identifiet-il à la «résistance islamique mondiale», mais il entraînait ses combattants dans les camps d’al-Qaïda au Soudan dans les années 1990 et, aujourd’hui, il soutient financièrement l’affilié du groupe État islamique dans le Sinaï égyptien. En outre, non seulement la charte du Hamas et ses diri-

geants proclament-ils toujours que leur objectif est la destruction d’Israël par le djihad, mais, à l’instar de toutes les organisations djihadistes, le Hamas appelle à l’extermination pure et simple de tous les juifs. Loin de mener une lutte de libération nationale, l’objectif ultime du Hamas est d’instaurer en Palestine et sur les ruines d’Israël une province du califat mondial gouvernée par une stricte interprétation de la charia. Plutôt que de rapprocher les Palestiniens de leurs légitimes aspirations nationales, le Hamas les en éloigne impitoyablement par sa rhétorique génocidaire, sa déstabilisation des éléments palestiniens modérés et ses attentats meurtriers contre des civils israéliens, lesquels ont éteint les espoirs des Israéliens les plus déterminés à parvenir à un accord de paix avec les Palestiniens. Faire l’apologie d’une organisation mortifère comme le Hamas qui justifie ses velléités génocidaires au nom de l’islam ne rend service ni aux Palestiniens modérés ni aux nombreux musulmans qui ne se reconnaissent pas dans la barbarie islamiste et cherchent à se réapproprier leur foi. David Ouellette, directeur associé aux affaires publiques du Centre consultatif des relations juives et israéliennes

Volume : 16 Numéro : 38 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE 22 AVRIL

Avec vous pour le Jour de la Terre IL NOUS FAIT PLAISIR DE SOULIGNER AVEC VOUS LE JOUR DE LA TERRE. NOUS VOUS REMERCIONS DE FAVORISER LES TRANSPORTS COLLECTIF ET ACTIF, AUJOURD’HUI ET TOUS LES JOURS. Jour après jour, les clients qui choisissent le transport collectif plutôt que la voiture posent un geste en faveur du développement durable. Ils contribuent de

façon concrète à la qualité de vie à Montréal, à une diminution de la congestion routière et à la lutte aux changements climatiques. Dans le cadre de la conférence de Paris sur le Climat en décembre 2015, le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal se sont engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Devant cette urgence d’agir, la STM est plus que jamais appelée à y jouer un rôle de premier plan puisque le transport représente 43 % des émissions de

GES au Québec. Grâce à vous, nous contribuons chaque jour à diminuer les gaz à effet de serre et la pollution et faire de Montréal une ville durable. Consultez notre Rapport de développement durable 2015 sur stm.info/dd pour connaître nos récentes initiatives en la matière. NOS ÉMISSIONS DE GES

EN BAISSE DE 3,5 % Déjà 69,5 % des déplacements sur notre réseau ont recours à l’électricité. En 2015, nos émissions de GES ont baissé de 3,5 %, reflet d’une diminution de l’empreinte carbone pour offrir le service.

UN MESSAGE AUX PIÉTONS DANS LES TERMINUS DE BUS

FIN DES TRAVAUX

Entrées miroirs à la station Jean-Drapeau

Pour votre sécurité, traversez aux passages piétonniers

DÈS AUJOURD’HUI, VOUS POURREZ ACCÉDER À LA STATION PAR L’ENTRÉE OUEST FRAICHEMENT RÉNOVÉE.

PRENDRE LE BUS FAIT PARTIE DE LA ROUTINE DE BEAUCOUP DE GENS, MAIS MÊME PRESSÉ, DANS UN TERMINUS DE BUS COMME N’IMPORTE OÙ AILLEURS, IL NE FAUT PAS NÉGLIGER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ.

Jean-Drapeau

Il est très important de traverser la rue aux seuls endroits indiqués à cet effet. Sachez donc repérer les deux types de passages piétonniers : PASSAGES À BANDES JAUNES Ils sont situés là où il n’y a pas de feux de circulation ou de panneaux d’arrêt et indiquent que vous avez la priorité. Il est tout de même recommandé d’établir un contact visuel avec les chauffeurs de véhicules afin de vérifier qu’il vous a repéré avant de s’engager sur la chaussée. PASSAGES À BANDES BLANCHES Ils sont situés à des endroits où il y a des feux de circulation ou des panneaux d’arrêt. La priorité va en fonction de la signalisation. Les piétons et les véhicules doivent tous faire preuve de vigilance et collaborer entre eux !

DE CHEZ VOUS AU MÉTRO, BOULOT, CONCERTO

La station est maintenant dotée de deux entrées miroirs nous permettant ainsi de maximiser toute la superficie de l’édicule et de bonifier de façon importante la capacité d’accueil de la station. Pendant les prochaines semaines, nous finaliserons certains travaux et du côté de la nouvelle entrée ouest, vous devrez acheter vos titres de transport à la distributrice disponible près des tourniquets. Pour acheter votre titre de transport auprès de l’employé du guichet, vous devrez emprunter l’accès est qui se trouve face à la Biosphère. GRANDS ÉVÉNEMENTS

UNE MEILLEURE FLUIDITÉ La station Jean-Drapeau accueille les participants à de grands événements qui provoquent des grands achalandages. Ces travaux faciliteront le passage de ces milliers d’utilisateurs de la station.

ÉVÉNEMENT

Dina Gilbert et les musiques de film Le mardi 26 avril à 19 h

Place-des-Arts

22-24 avril 2016

Guerre intérieure Ils sont revenus du front. Pas blessés. Du moins pas visiblement. À l’intérieur, pourtant, ces soldats sont tordus, brisés, détruits. Incapables d’avancer, complètement coincés. «Stuck in Irak.» Dans Of Men and War, le documentariste Laurent Bécue-Renard raconte leur histoire. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Au Pathway Home, centre de traitement pour les vétérans sis en Californie, des militaires américains rentrés d’Afghanistan ou d’Irak affrontent les flashbacks d’horreur, les souvenirs de mort. Un thérapeute leur rappelle qu’ils sont des «citoyens, des frères, des fils, des maris, des amis, des pères, des pères en devenir». Qu’ils sont «uniques». Mais dans ce pays, cette maison, cette famille où ils sont revenus, ces hommes morcelés se sentent étrangers. Pas à leur place. «Ces garçons, chacun Of Men and War, à leur manière, et monumental documentaire réalisé chacun selon leur par Laurent BécueRenard, présente expérience, ont touces colosses qui ché du doigt quelque tentent de sortir de la prison dans chose de profondélaquelle la guerre les a enfermés. Entre ment honteux pour les murs de la salle de traitement, ils l’espèce humaine. «construisent un soit la capacité à se récit qui va les aider à trouver un peu de détruire avec une sens dans le chaos et la bouse où ils ont violence inouïe.» évolué», explique le cinéaste parisien qui a passé cinq ans Laurent avec ces grands Jack meurtris. Bécue-Renard Dans son long métrage, qui fait

suite à De guerres lasses, où il sondait les traces psychiques de la guerre chez des veuves bosniaques, le documentariste montre les effets des combats sur ces États-Uniens baraqués qu’il présente le visage caché par des casquettes, par des lunettes noires, par leurs mains. Parfois, un haut-le-cœur interrompt un récit du conflit armé. Une secousse, une explosion de colère fracasse une confession. Entre ces armoires à glace, le ton monte. Tu ne comprends pas, tu ne comprends rien, comment tu me parles. Tandis qu’ils racontent le front, ils ravalent leurs mots. Les cherchent. Les retrouvent. «Là-bas, on ne disait jamais tuer, remarque l’un d’entre eux. On disait hosed, zapped, blew up.» Là, il le dit. Tuer. On a tué. «Chaque syllabe prononcée dans le film est l’objet de tellement de réflexion!» lance Laurent Bécue-Renard. Certes, leur douleur n’est pas apparente à l’œil d’un inconnu. Peut-être juste par cette main qui s’agite, par ces ongles qui grattent sans relâche la surface d’une table. Mais pour les proches, elle se traduit par une transformation radicale. Un militaire désespéré raconte l’incompréhension de sa femme. «Elle n’arrête pas de me demander pourquoi je ne peux pas être

le gars que j’étais avant! Mais le gars que j’étais avant n’avait pas traversé ce que j’ai traversé!» C’est l’absence de cicatrices visibles, de signes extérieurs de leur passage au combat qui rend leur retour d’autant plus douloureux, estime Laurent Bécue-Renard. «Non seulement c’est des mecs, mais en plus c’est des militaires; des gars pour qui la question de la vulnérabilité est centrale. Et puis, il y a une dimension supplémentaire: ils se demandent de quoi ils se plaignent. Ils sont rentrés, ils ne s’autorisent pas à avoir le droit de souffrir!» Assidu, attentif, le documentariste quinquagénaire a aussi suivi ses protagonistes dans «leurs vies». Avec leurs enfants, leur femme. Dans une scène, il nous emmène à la plage, où un des militaires discute avec sa blonde de leur fils, qui s’amuse dans les vagues. Le père-géant remarque que leur petit bonhomme est intrépide. «Des fois, j’aimerais être aussi brave que lui...» Le contraste saisit. Mais la thérapie que ces hommes aux prises avec un trouble de stress posttraumatique ont accomplie, remarque Laurent Bécue-Renard, c’en est un, acte de bravoure! Ça en prend, du courage. Ça en prend, de la lucidité. Pour répondre, par exemple, à un théra-

peute qui demande : «Vous pensez que la guerre a détruit votre mariage?» «Non. J’AI détruit mon mariage.» «Ils ne font pas de blabla! lance le réalisateur, dont les deux grands-pères ont fait la Première Guerre mondiale. There’s no bullshit! Ils ont une capacité à formuler les ressentis avec à la fois une grande sensibilité et une grande intelligence.» Mais s’il y a une chose dont ils ne parlent pas, c’est de la politique étrangère américaine, du choix qu’a fait leur pays d’aller en guerre. Pour le cinéaste, l’explication est évidente : «Depuis leur retour, ils ont été dans une chute profonde.» Ils ont vécu «la désocialisation, l’isolement, la drogue, l’automédication, les bagarres, parfois des tentatives de suicide, parfois de la prison», énumère-t-il. Ils sont peut-être rentrés, donc. Mais d’une certaine façon, «ils sont toujours sur la ligne de front psychiquement». «Dans ce contexte, les questions politiques n’ont pas vraiment lieu d’être. Ce n’est pas le temps de la politique. C’est le temps de la survie.» Infos : Jeudi à 20 h au Cinéma du Parc Dans le cadre des soirées RIDM+

Rebellion

La saison 2 d’Unbreakable Kimmy Schmidt S’il n’y a qu’une seule raison – parmi les dizaines qu’on pourrait énumérer – de regarder (en rafale, bien sûr) cette succulente saison de la série de Tina Fey et Robert Carlock, c’est ses répliques qui nous font éclater de rire tout en glissant des critiques sociales mordantes à souhait. Un exemple? «L’internet parle comme Chandler», explique Titus à Kimmy, qui ne comprend pas le ton ironique des gens en ligne. Un autre : «Ce nom nous a été donné par un agent de recensement sarcastique dans les années 1920», lance Jaqueline White, d’origine autochtone. Quoi? On n’a pas de place pour raconter la joke sur Tilda Swinton? marie-lise rousseau

5 L’aventure perdue d’Apple

Les deux saisons d’Unbreakable Kimmy Schmidt sont disponibles sur Netflix. / netflix

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Les Étoiles du ballet Les Étoiles du ballet russe reviennent briller à Montréal pour une troisième édition, précédées de leur grande réputation. Celle de la justesse inouïe de leurs gestes, de la précision chirurgicale de leurs mouvements, de la rapidité de leurs pirouettes, de la beauté de leurs sauts, de leur respect des traditions. Les amateurs de ballet pur et dur devraient être ravis. Ce soir à 20 h et demain à 14 h et à 20 h au Théâtre Outremont. natalia wysocka

3 Les lettres d’amour Au centre, un lit blanc défait. Sur le côté, les membres de Dear Criminals entament une chanson mélancolique et puissante. Une femme visiblement au bord du gouffre entre en scène, lisant des feuilles de papier avant de les jeter avec dépit. La scène prend à la gorge. Et ce n’est que le début. La musique électronique, les acrobaties aériennes torturées et la scénographie dégoulinante renforcent la violence de la centaine de lettres d’amour prononcées par une Macha Limonchik parfaitement pathétique. La femme blessée est prise dans un cauchemar qui ne finit jamais, passant du déni à l’automutilation, et à la tentative d’oubli. Son désespoir fait écho à celui de milliers de femmes abandonnées depuis la nuit des temps. À l’Espace Go jusqu’au 7 mai, d’après les textes d’Evelyne de la Chenelière et d’Ovide. roxane léouzon

4 In Koli Jean Bofane Le passage d’In Koli Jean Bofane au Salon du livre de Québec la semaine dernière nous a donné envie de découvrir l’œuvre encensée du célébré écrivain congolais, faite de scènes plus grandes que nature et d’images . On s’est plongée dans son Congo Inc. comme on plongerait dans un bain de foule, croisant au rythme des pages où la «barbarie paroxystique» côtoie la plus grande des beauté, des personnages complexes et marqués, certains portés par de grands rêves de modernité, d’autres révoltants par la cruauté de leurs actes, d’autres encore nous collant un irrépréssible sourire au visage, comme cet «enfant-sorcier» ayant élu domicile au Grand Marché de Kinshasa, qui récite des paroles de L’exorciste et de Scream. Un trésor. Aux éd. Actes Sud. natalia wysocka

Apple, la charmante robot campée par Laurence Lebœuf dans le film Turbo Kid, a eu droit à son propre antépisode sous forme de BD. En passant, si vous n’avez pas encore vu le film, déposez votre journal, après l’avoir lu au complet (faut bien prêcher pour sa paroisse), «callez» malade à la job et tapez-vous-le au plus vite. Ça torche. Revenons à nos moutons. La BD vaut le détour. Le ton est le même que dans le film, donc excellent, et le coup de crayon de Jeik Dion est superbe. À lire et à admirer! mathieu horth gagné

Cette minisérie irlandaise produite par la chaîne de télévision RTÉ One aborde, en cinq épisodes, un pan de l’histoire de l’Irlande : l’insurrection de Pâques 1916. Si les personnages sont fictifs, l’histoire, elle, a bien existé et est ancrée dans la mémoire collective comme un des moments les plus marquants de l’Irlande, alors en quête d’indépendance de l’Empire britannique. Tournée à Dublin, la production a pris les grands moyens pour réaliser cette série : la reconstitution historique et les costumes sont exceptionnels. Rien n’a été laissé au hasard. Les acteurs sont – presque – tous irlandais, et certains ont même déjà joué dans Le trône de fer (Ian McElhinney et Michelle Fairley). Sur Netflix. anicée lejeune

6 Le grand livre du bonheur Cet album d’histoires ornées des magnifiques illustrations de Sebastian Van Doninck s’adresse aux jeunes lecteurs. À travers 10 fables dont le héros est un oiseau différent, l’auteur belge et «ambassadeur mondial du bonheur» Leo Bormans enseigne les 10 clés d’une vie heureuse. Accompagnée d’une série de questions, d’exercices, chaque histoire est propice au dialogue avec l’enfant. On n’est peut-être pas le public cible, mais on a eu du plaisir à se prêter au jeu et à répondre aux questions, pas toujours évidentes – à moins qu’on ait perdu notre âme d’enfant... Aux éditions petit homme. Anicée Lejeune

Et on se désole pour...

Les visiteurs – La révolution L’acharnement de Jean-Marie Poiré à réaliser un troisième volet sur les histoires de Godefroy de Montmirail et Jacquouille la Fripouille (on passera sur le remake – raté – des Visiteurs en Amérique) nous laisse perplexe. Ce dernierné n’a aucune chance de rivaliser avec le succès du premier film sorti en salle en 1993 – il y a 23 ans déjà! – et dont les répliques sont devenues cultes. Et, puis à force de gratter les mêmes fonds de casserole, on finit par les user – et la patience des spectateurs avec... Un peu d’originalité serait de mise. Anicée Lejeune

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

6e SAISON Les théories du complot sont nombreuses à l’approche du début de la sixième saison du Trône de fer (Game of Thrones), qui reprendra dimanche à HBO. C’est la mort de Jon Snow, à la fin de la cinquième saison, qui cause le plus de débats, puisque selon les rumeurs, le personnage serait de retour dans la nouvelle saison. Métro essaie de deviner qui d’autre pourrait revenir d’entre les morts. STANNIS BARATHEON

JON SNOW

LA MONTAGNE (Gregor Clegane)

KARSI

SEIGNEUR DE PEYREDRAGON, PRÉTENDANT AU TRÔNE DE FER

COMMANDANT DE LA GARDE DE NUIT

QUELS PERSONNAGES REVIENDRONT?

CHEF DE TRIBU SAUVAGEONNE

CHEVALIER À LA TÊTE DE LA MAISON CLEGANE

SAISON 5, ÉPISODE 10

75 %

POIGNARDÉ AU COURS D'UNE MUTINERIE DE LA GARDE DE NUIT

CHANCES DE RETOUR

POURQUOI REVIENDRAIT-IL? LES THÉORIES SONT NOMBREUSES : • IL POURRAIT AVOIR TRANSFÉRÉ SON ESPRIT DANS SON LOUP • MÉLISANDRE (LA SORCIÈRE ET CONSEILLÈRE DE STANNIS BARATHEON) POURRAIT LE RAMENER À LA VIE • JON POURRAIT RENAÎTRE DANS LE FEU • JON POURRAIT DEVENIR UN MARCHEUR BLANC

50 %

POURQUOI REVIENDRAIT-IL? • ON N’A PAS LA CERTITUDE QU’IL EST BEL ET BIEN MORT • C’EST UN DES GUERRIERS LES PLUS FORTS DES SEPT ROYAUMES

SAISON 4, ÉPISODE 10 BLESSÉ PAR BRIENNE DE TORTH ET LAISSÉ POUR MORT PAR ARYA

POURQUOI REVIENDRAIT-ELLE? • ON N’A PAS LA CERTITUDE QU’ELLE EST BEL ET BIEN MORTE • ELLE POURRAIT AVOIR REÇU L’ANTIDOTE

DÉVORÉE VIVANTE PAR LES SPECTRES

POURQUOI REVIENDRAIT-ELLE? • ELLE EST DEVENUE ELLE-MÊME UNE SPECTRE

SAISON 5, ÉPISODE 10 EMPOISONNÉE PAR LE BAISER D’ELLARIA SAND

POURQUOI REVIENDRAIT-IL? • ON N’A PAS LA CERTITUDE QU’IL EST BEL ET BIEN MORT

SAISON 1, ÉPISODE 8 TUÉ PAR SER MERYN

EMPOISONNÉ PAR LA LANCE D’OBERYN MARTELL, DE LA FAMILLE DE DORNE

POURQUOI REVIENDRAIT-IL? • IL A ÉTÉ RAMENÉ À LA VIE PAR L’ANCIEN MESTRE QYBURN

JOJEN REED

MAÎTRE D’ÉPÉE

30 % DECHANCES RETOUR

SAISON 4, ÉPISODE 8

CHANCES DE RETOUR

SYRIO FOREL

FILLE DE CERSEI ET JAIME LANNISTER

25 % DECHANCES RETOUR

100 %

SAISON 5, ÉPISODE 8

CHANCES DE RETOUR

MYRCELLA BARATHEON

MEMBRE DE LA MAISON CLEGANE, ANCIEN GARDE DU CORPS DE JOFFREY BARATHEON, KIDNAPPEUR D'ARYA STARK

CHANCES DE RETOUR

TUÉ PAR LA GUERRIÈRE BRIENNE DE TORTH

POURQUOI REVIENDRAIT-IL? • ON N’A PAS LA CERTITUDE QU’IL A BEL ET BIEN ÉTÉ EXÉCUTÉ

LE CHIEN (Sandor Clegane)

100 %

SAISON 5, ÉPISODE 10

CHANCES DE RETOUR

COMPAGNON DE BRAN STARK

30 % DECHANCES RETOUR POURQUOI REVIENDRAIT-IL? • IL POURRAIT AVOIR TRANSFÉRÉ SON ESPRIT DANS QUELQU’UN OU QUELQUE CHOSE

SAISON 4, ÉPISODE 10

POIGNARDÉ PAR UN SPECTRE

GRAPHIQUE : NANCY MACEDO / TEXTES : DMITRY BELYAEV / METRO WORLD NEWS3

PHOTOS: HBO, TIME, MEDIA REPORTS

5 raisons d’avoir hâte à la saison 6 mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Et Jon Snow? Avant de commencer à lire, sachez qu’il y aura des DIVULGÂCHEURS sur les saisons précédentes du Trône de fer dans le texte. Vous êtes averti. Bon, LA question. Il est

mort ou pas, le Jon Snow? La cinquième saison s’est terminée sur une scènechoc. Notre commandant préféré de la Garde de nuit se vidant de son sang après avoir été sauvagement embroché par ses subalternes. On sait que certains personnages ont le pouvoir de ramener les morts à la vie, et Jon Snow semble trop important pour mourir, mais cela n’a jamais arrêté Le trône de fer par le passé.

La revanche de Cersei

Du nouveau pour Arya Stark

Encore plus de marcheurs blancs

Cersei Lannister, celle qui semble irritée par le simple fait que des gens osent respirer le même air qu’elle, en a pris pour son rhume la saison dernière, étant emprisonnée et humiliée par les religieux dont l’emprise est de plus en plus forte. Et sa fille Myrcella est probablement morte. Ça ne sera pas joli. NE JAMAIS METTRE CERSEI EN COLÈRE!

La membre la plus compétente de la famille Stark a fait un peu de surplace la saison dernière avant de déroger aux ordres de son mentor chez les sans-visage. Cela lui a peut-être coûté la vue, mais espérons que son nouveau statut l’amènera à être davantage au cœur de l’action. Là où elle excelle.

L’épisode huit de la cinquième saison de la série a mis en scène une grande bataille où on a enfin pu voir les marcheurs blancs et leur roi à l’œuvre. Constat : l’humanité est dans le trouble. La conquête du trône de fer semble bien vaine en comparaison de la menace qui arrive du nord. Qui protégera Westeros?

Les rôles inversés

1 2 3 4 5 Les pires ennemis d’un amateur de la série télé, il n’y a pas si longtemps, étaient ceux qui avaient lu les livres. Ils pouvaient gâcher un rebondissement immense avec un simple tweet. (Imaginez la voix d’un méchant de James Bond.) Les rôles sont inversés maintenant. Tout cela parce que le sixième livre de la saga de George R.R. Martin n’est toujours pas sorti.

1 147 000 LECTEURS

DANS LA GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL Merci de votre fidélité!

MÉTRO CÉLÈBRE 15 ANS DE CROISSANCE ET D’INNOVATION

Source : Vividata 2015 Q4, imprimé, RMR, cum. 5 jours, 18+.

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Hommages au Prince Le monde de la musique a perdu hier un de ses grands artisans. Plusieurs personnalités pleurent le décès du chanteur américain Prince à l’âge de 57 ans. Au passage, tous notent que son immense œuvre musicale, son implication dans le monde du divertissement et son héritage mode ne seront jamais oubliés.

Nouveautés Cinéma (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Drame

Mediafilm.ca

Drame

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Twitter @celinedion Terriblement attristée par cette nouvelle dévastatrice… Il est réellement une légende et un de mes héros. RIP

L’origine des espèces (4) Canada Réalisé par Dominic Goyer Mettant en vedette Marc Paquet, Sylvie de Morais, Marc Béland

@katyperry Et juste comme ça, le monde vient de perdre beaucoup de magie. Repose en paix, Prince. Merci de nous avoir donné autant…

C’est quoi? Après le suicide de sa mère, cinéaste d’animation qui menait une double vie, un architecte trentenaire cherche à découvrir l’identité de son vrai père.

@beatricepirate (Cœur de pirate) Mon père était un grand fan de Prince. Mon premier contact avec la musique a été à travers son œuvre. Très triste. «Rest in Power»

@RemiPierre (Paquin) Ben là Jésus. Pourrais-tu me laisser quelques rockstars de mon enfance stp?

@Madonna Il a changé le monde. Un vrai visionnaire. Quelle perte. Je suis dévastée. Ce n’est pas une chanson d’amour.

@MickJagger Je suis très triste d’apprendre le décès de Prince. Il était un artiste révolutionnaire et un merveilleux musicien.

Quatre chansons marquantes des années 1980

Little Red Corvet

Album : 1999 Année : 1982

Prince a remporté sept trophées Grammy en plus de vendre plus de 100 millions d’albums. Sa chanson Purple Rain lui avait même valu un Oscar en 1985. / Getty

Purple Rain

Album : Purple Rain Année : 1984

Raspberry Beret

Album : Around the World in a Day Année : 1985

D E M ON T R EA L

C’est comment? Dominic Goyer mène d’une main sûre ce premier long métrage sombre et sordide. Malgré certaines situations peu crédibles, ce thriller psychologique est fortifié par des effets sonores expressifs, des séquences d’animation aussi belles qu’angoissantes et la performance solide de Marc Paquet.

Comédie dramatique

LouderthanBombs (4) Norvège Réalisé par Joachim Trier Mettant en vedette Gabriel Byrne et Isabelle Huppert C’est quoi? Durant la préparation d’une exposition posthume consacrée à l’œuvre de son épouse photographe de guerre, qui s’est suicidée trois ans plus tôt, un instituteur fait avec ses fils des découvertes étonnantes sur la disparue. C’est comment? Réalisé avec élégance, exploitant avec intelligence le contenu de photographies poignantes, ce premier film en anglais du Norvégien Joachim Trier (Oslo, 31 août) souffre toutefois d’un problème de dispersion, les nombreux thèmes n’étant pas suffisamment développés.

Drame fantastique

Kiss

Album : Parade Année : 1986

Un hologramme pour le roi

Le chasseur – La guerre hivernale

v.f. de A Hologram for the King (5) Grande-Bretagne Réalisé par Tom Tykwer Mettant en vedette Tom Hanks et Sarita Choudhury

v.f. de The Huntsman Winter’s War (6) États-Unis Réalisé par Cedric Nicolas-Troyan Mettant en vedette avec Jessica Chastain et Emily Blunt

C’est quoi? Un homme d’affaires américain au bout du rouleau, venu en Arabie saoudite pour conclure un important contrat en télécommunications, en vient à se questionner sur son passé et sur son avenir.

C’est quoi? Après avoir anéanti sa belle-mère, Blanche-Neige donne pour mission à son ami chasseur de retrouver et de détruire le miroir magique à l’origine de tous ses malheurs.

C’est comment? Cette adaptation du roman de Dave Eggers semble se chercher d’un bout à l’autre : scénario hésitant, humour incertain, observations douteuses, ruptures de ton maladroites. Heureusement, le film est défendu par un Tom Hanks en grande forme.

C’est comment? À la fois antépisode et suite de Snow White and the Huntsman, cette production luxueuse mais fade sent le rapiéçage à plein nez. Réalisé sans grand sens du rythme par le superviseur des effets spéciaux du premier opus, l’ensemble est dépourvu de réel foyer dramatique.

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

parkbridge : Parcs de chalets et VR

Quatre raisons pour faire du camping cet été Le plein air permet aux familles de se rapprocher entre eux et de la nature Le camping se révèle depuis toujours l’activité par excellence de la saison estivale car il encourage les gens à laisser derrière eux l’agitation urbaine pour vivre une aventure en plein air. Il s’agit du passe-temps idéal pour quiconque désire avoir du plaisir, profiter de la chaleur et ne faire qu’un avec la nature. Le camping procure une grande variété d’avantages financiers, spirituels ou émotionnels. Se remettre en contact avec la nature en compagnie d’amis ou de membres de la famille ouvre la voie à une possible expérience exceptionnelle et mémorable. Voici quatre raisons pour planifier un voyage de camping cet été :

1. Pour mettre votre « technomanie » en veilleuse. De nos jours, tout le monde s’accroche à son Internet, son téléphone intelligent et sa télé; ça devient parfois suffocant. En planifiant une escapade de camping, vous pourrez vous débrancher et vous distancier de vos écrans et emojis et laisser le magnifique coucher de soleil, le ciel étoilé ou le crépitement du feu de camp vous engourdir l’esprit. VR, tente, chalet ou yourte vous aideront à mieux contrôler vos rages de cyberespace.

2. Pour créer des souvenirs qui vous accompagneront toute votre vie.

Le plus classique des voyages de camping peut engendrer son lot de souvenirs mémorables. La belle température

améliore l’humeur et les activités extérieures font naître de solides amitiés. Le camping est abordable, amusant et motivant. De plus, le pays regorge de terrains aménagés et bien équipés dans des milieux naturels de choix. Que votre aventure ne dure qu’un week-end ou toute la saison, les terrains de camping, avec leurs multiples activités quotidiennes, représentent de merveilleux points de rencontre pour les amis et les familles.

3. Pour vous laisser envelopper par la nature. Envoyer les enfants s’amuser dehors représente tout un défi, mais le camping donne la chance à toute la famille de faire de l’exercice : courir et jouer dans la nature, baignade, vélo ou canot sont autant de choix à leur disposition. Passer plus de temps à l’extérieur peut améliorer votre santé. Débarrassez-vous du stress en profitant de l’air frais, du soleil et de sa vitamine D.

Dormez paisiblement dans un environnement tranquille, baignez-vous dans le lac ou la piscine pour reprendre des forces ou partez en randonnée pédestre pour admirer le paysage. Vous sortirez de votre séjour de camping vivifié et revitalisé.

4. Pour développer vos compétences de plein air. Le camping ouvre la voie à de nouveaux apprentissages absents de notre quotidien. Apprenez à pêcher, à faire

un feu, à monter une tente ou à naviguer plus facilement et, ce faisant, mettezvous au défi de découvrir d’autres trucs pratiques. À travers le pays, Parkbridge Lifestyle Communities propose aux familles détente et qualité de vie par le biais de multiples options de camping et de communautés aux installations bien entretenues au sein de magnifiques environnements. Apprenez-en plus sur parkbridge.com.

Pour plus d’information sur les centres de villégiature de Parkbridge Lifestyle Communities, visitez www.parkbridge.com

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Quand le cœur re Cinéma. Dans Le cœur régulier, un long métrage qui invite à la méditation réalisé par Vanja d’Alcantara, Niels Schneider se glisse dans la peau de Nathan, un écorché vif qui vit à 100 % chaque seconde de son existence. Un rôle pour lequel il semble avoir eu un coup de foudre. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

TOTALEMENT , E L Ô R D , X U IE IC «V NDU. » E T T A IN T E U A E V NOU Zach Baron, GQ

«Je me sentais assez proche de Nathan, avoue Niels Schneider, en entrevue téléphonique avec Métro. J’ai éprouvé un amour instantané pour ce personnage. J’avais vraiment envie de me glisser dans sa peau et de le défendre.» Et le résultat est saisissant. Même s’il n’est à l’écran que quelques minutes au début du film, Niels Schneider y laisse son aura en filigrane. «Il fallait que je rende Nathan le plus vivant, le plus solaire possible, pour qu’il puisse continuer de rayonner et laisser sa marque pendant tout le film», explique l’acteur franco-canadien installé depuis trois ans à Paris. Inspiré du roman du même titre d’Olivier Adam, à qui on doit notamment le livre Je vais bien, ne t’en fais pas,

Niels Schneider campe Nathan, un jeune hypersensible suicidaire, dans Le cœur régulier, pourtant à la paix intérieure. / K-Films Amérique

Le cœur régulier suit le périple émotionnel d’Alice (Isabelle Carré) qui se rend, sur les traces de son frère Nathan, au Japon, dans un village hors du temps, au pied des falaises. C’est là que Nathan avait retrouvé l’apaisement auprès de Daïsuke (Jun Kunimura). Et peu à peu, Alice se rapprochera elle aussi de ce sage. Nathan est un jeune homme hypersensible doté d’un penchant pour l’autodestruction. Le film commence alors qu’il revient d’un voyage au Japon qui lui a redonné le goût de vivre et l’assurance

nécessaire pour le faire pleinement. Sa sœur Alice, elle, est cantonnée dans une petite vie bien rangée, avec une situation en apparence enviable. Mais elle est pourtant éteinte. Bien que leur relation fraternelle fusionnelle crève l’écran, les deux personnages sont le jour et la nuit. Nathan est un feu brûlant alors qu’Alice est un lac gelé. «Le personnage d’Alice est apathique, cadenassé dans une vie plate et morne. Elle a une solidité presque épeurante. Alors quand le personnage de Nathan arrive, avec son lourd

Tournage

Librement inspiré d’un fait réel

PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

LE MERCREDI 4 MAI À 19H AU CINÉMA DU PARC Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Punk

Le concours se termine le 24 avril 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 6 MAI GreenRoom-Movie.com

Tourné en grande partie au Japon, le film montre les paysages stupéfiants des îles Oki, en pleine mer du Japon. «Le tournage a eu lieu sur une petite île complètement perdue. Beaucoup de Japonais qui étaient là voyaient probablement pour la première fois des Occidentaux. Même le douanier ne connaissait pas cette île», raconte Niels Schneider. À l’arrière-plan du film, il y a la falaise des suicidés, à Tōjinbō, un lieu bien réel et tristement connu pour attirer les âmes suicidaires. «Il y a quelque chose d’extrêmement impressionnant et de

Daïsuke (Jun Kunimura) et Alice (Isabelle Carré) /

dramatique dans ces lieux. On dirait qu’ils sont gorgés de sang. Et puis ce vide, c’était très impressionnant», se rappelle l’acteur. C’est là que vit Daïsuke (Jun Kunimura). Cet ancien policier, qui tente chaque nuit de sauver les suicidaires sur le point de se jeter dans le gouffre, est

K-Films Amérique

inspiré d’un personnage, lui aussi, bien réel. «C’est un homme fascinant. Vanja d’Alcantara, la réalisatrice, a eu l’idée de faire ce film après avoir lu un article sur cet homme dans Libération. Elle a ensuite lu le roman d’Olivier Adam», conclut Niels Schneider. Anicée Lejeune

prend ses droits Le roman d’Olivier Adam

«Je me suis nourri du livre pour jouer mon rôle, même si dans le film c’est un concentré. Dans le roman, Nathan est beaucoup plus présent et plus trash. On devine aussi qu’il est encore plus dangereux pour lui-même.» Niels Schneider, à propos du personnage de Nathan dans le livre d’Olivier Adam, Le cœur régulier, qui a inspiré le film de Vanja d’Alacantra

de Vanja d’Alcantara, un film qui invite

bagage émotionnel, il dévaste tout sur son passage. Nathan, c’est comme une tornade», précise l’acteur qui a travaillé à deux reprises avec Xavier Dolan (J’ai tué ma mère et Les amours imaginaires). Nathan, avec ses mots – et ses maux –, bouleverse et bouscule sa sœur, et ne laisse pas le spectateur insensible. Impossible de ne pas se remettre en question, de ne pas s’interroger sur son existence. Et si nous aussi, comme Alice, nous étions complètement éteints, aspirés par la routine et coincés dans les carcans d’une so-

ciété trop bien pensante? «Nathan en veut à la société qui l’entoure parce qu’il a l’impression que tout le monde fait semblant, par facilité, explique Niels Schneider. C’est un anti-bourgeois. Pour lui, la vie, ce n’est pas être dans le confort. Il faut qu’un courant passe, il lui faut éprouver des sensations fortes.» On comprend donc que son décalage avec la société entraîne un mal de vivre latent qui l’amène à changer de cap et à faire ce voyage au Japon. Un pays où l’atmosphère semble l’avoir apaisé. Mais c’est surtout sa rencontre avec Daïsuke qui le change. «Nathan a trouvé une oreille auprès de ce vieil homme. Le côté naturel et proche de la vraie vie de Daïsuke est bouleversant. Sa manière d’habiter ses silences est remarquable», souligne respectueusement Niels Schneider.

Retrouver sa respiration En voulant marcher sur les traces de son frère, Alice souhaite découvrir ce lieu qui l’a tant apaisé, rencontrer les gens qu’il a croisés sur sa route. En suivant l’errance de son frère, Alice plonge elle aussi dans un voyage initiatique où elle pourra de nouveau écouter son cœur. Le laisser reprendre son rythme naturel, son rythme régulier. «Nathan est un messager, un passeur. Il n’a pas changé sa nature, mais il a rencontré quelqu’un qui correspondait à sa “respiration”. Alice, elle, fait un véritable voyage initiatique pour se retrouver, confie l’acteur. Il y a une phrase de Leonard Cohen qui me fait beaucoup penser au personnage d’Alice : “Il y a une faille dans toute chose, et c’est dans cette faille que passe la lumière.”» Lent et presque dépourvu de dialogues, le film de Vanja d’Alcantara nous invite à retrouver le rythme régulier des battements du cœur. «Plus le film avance, plus il s’épure. À la fin, c’est comme si le langage passait par autre chose que la parole», conclut le jeune acteur. Dans une ambiance japonaise, avec pour décor des paysages à couper le souffle, l’atmosphère du film est propice à la méditation.

BRILLANT !

«� TOM HANKS EST À SON MEILLEUR ! » MANNY DELA ROSA, NBC (KMIR-TV)

«�UNE DES PERFORMANCES

LES PLUS UNIQUES, SINCÈRES ET MÉMORABLES DE TOM HANKS !�» PETE HAMMOND, DEADLINE HOLLYWOOD

« UNE HISTOIRE HORS DU COMMUN

AMUSANTE ET EXTRAORDINAIRE. » MARIA SALAS, TERRATV

Infos

Le cœur régulier Au cinéma Beaubien

« Profondément beau, bouleversant et saisissant. » Marie-Paule Grimaldi, Ciné-Bulles

« Du cinéma. Du beau. Du vrai. » Marc-André Lussier, La Presse

Version anglaise avec sous-titres français de A HOLOGRAM FOR THE KING

UN FILM DE

INSPIRÉ DU ROMAN DE UnHologrammePourLeRoi.com

À L’AFFICHE FUN16002_2Metro_6thsq_23avr_alr.indd 1

le 23 avril seulement

version originale avec sous-titres anglais

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

2016-04-19 2:08 PM

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Suggestions télé. À voir ce week-end

Critiques CD ••••• Recommandé

Tout le monde en parle

Empire

C’est fou! fou! fou! Cette semaine, Guy A. reçoit le fringuant trio des Tannants, composé de Shirley Théroux, Joël Denis et Pierre Marcotte. Pierre Lapointe viendra également faire son tour sur le plateau. Sur les ondes de RadioCanada dimanche à 20 h

La série à succès Empire, qui a captivé nos voisins du Sud, déploie désormais en traduction française ses intrigues qui mêlent le monde du hip-hop aux codes du romansavon. Voyez ce qui a tant fasciné les téléphiles! Sur les ondes de ARTV demain à 20 h

Pierre Lapointe sera à Tout le monde en parle pour parler du Tragique destin de Pépito, un conte métaphorique illustré par Catherine Lepage. / collaboration spéciale

Brisez

Découvrez notre nouvelle gamme

••••• Moyen

À plein régime!

Fièvre française

Jeanphilip

L.E.J

La mécanique des jours

En attendant l’album

•••½

Décidément, le 10 album de l’auteur-compositeurinterprète québécois JeanPhilip Tanguay vaut le détour. Fignolé avec soin, ce disque propose des pièces courtes et rythmées qui donnent envie de prendre La route. Quelques sons électros viennent agrémenter ce rock agressif. Les refrains sont plus ou moins accrocheurs, mais les solos de guitare nous donnent parfois un moment de répit. Autrement, les paroles sont à prendre au premier degré (surtout dans le Roi des cons). Bref, une bonne musique d’ambiance pour les rockeurs de ce monde. Zacharie Goudreault

Prononcé Elijay, le trio français L.E.J. fait sensation outreAtlantique, et on comprend pourquoi. Les trois filles présentent un album de reprises au violoncelle et à la voix classique, en ajoutant leur touche bien personnelle et très féminine à des chansons connues. Sans jamais s’arrêter à un seul style, les musiciennes reprennent aussi bien du Daft Punk que du Macklemore ou du Destiny’s Child. D’ailleurs, coup de cœur pour leur poignante reprise de Survivor. La seule composition originale de l’album, la chanson La Dalle, laisse entrevoir un bel avenir pour le trio. Virginie Landry

Vent de fraîcheur

Hip-pop

Matt Corby

Rednext Level

Telluric

Argent légal

•••½

•••

Pour son premier album, le chanteur australien, révélé en 2007 par l’émission Australian Idol, a pris le temps de créer son propre style. Telluric, tout en douceur et loin des sons génériques, a un petit quelque chose d’exotique. Les 11 titres sont empreints de néo-soul, de folk, de R’n’B et de jazz, le tout subtilement teinté d’une touche d’électro. Quant au timbre de sa voix suave, il nous rappelle le Britannique Charlie Winston. Avec ce premier album, les rythmes de Matt Corby envahiront certainement les ondes radio cet été. Le chanteur sera en concert le 19 juin à 20 h au Théâtre Corona. Anicée Lejeune

On ne saurait trop où ranger Rednext Level, dernier projet des rappeurs Maybe Watson et Ogden, tous deux membres du collectif Alaclair Ensemble. Dans ses meilleurs moments, l’album Argent légal mélange parodie et satire sociale sur des airs pop hyper-contagieux, des beats éclectiques et une production de haut niveau. Les vers d’oreille sont légion, comme en font foi les collaborations avec Karim Ouellet et Claude Bégin. Mais malgré ses qualités radiophoniques, Argent légal laisse parfois l’impression que chaque chanson n’est qu’une grosse blague. Et certaines tombent à plat. Maxime huard

votre routine...

Light

••••• Bon

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Jour de la terre

Jour de la Terre prend une envergure mondiale Plus d’un milliard de participants chaque année Alors que vous célébrez le Jour de la Terre en plantant un arbre, en signant le drapeau du 25e anniversaire ou en participant à un événement écologique dans votre communauté, sachez que vous faites partie d’un mouvement qui prend beaucoup d’ampleur. Le monde est rempli de citoyens concernés qui se penchent sur les changements climatiques et la protection de notre planète afin de bâtir un environnement sain et durable. Le phénomène mondial de Jour de la Terre a débuté il y a plus de 40 ans et a été initié par Gaylord Nelson, un politicien du Wisconsin qui a remanié le programme de gestion des ressources naturelles de son État pour ensuite se tourner vers le reste du pays. C’est ainsi qu’est né le premier Jour de la Terre le 22 avril 1970.

Deborah Doncaster, présidente de Jour de la Terre Canada, parle lors d’une conférence sur l’importance de renforcer notre engagement à l’action environnementale.

Depuis, on lui attribue le titre de précurseur du mouvement environnemental moderne. Peu de temps après, plusieurs lois environnementales importantes ont été adoptées dont la Loi sur

la lutte contre la pollution atmosphérique, la Loi sur l’assainissement de l’eau et la Loi sur les espèces en voie de disparition. Déjà en 1990, Jour de la Terre avait pris une enver-

gure mondiale en incitant 200 millions de personnes dans plus de 100 pays à s’impliquer. Depuis, le réseau Jour de la Terre, devenu le plus important point d’entrée au monde du

mouvement environnemental, collabore à l’élaboration de programmes d’éducation, de politiques publiques et de campagnes de sensibilisation dans près de 200 pays. Aujourd’hui, à titre d’événement participatif en environnement le plus important de la planète, le Jour de la Terre reçoit l’appui de plus de 1 milliard de personnes qui passent à l’action chaque année. Pour Mme Deborah Doncaster, présidente de Jour de la Terre Canada, bien que ce nombre s’avère impressionnant, ce qui fera avancer la cause ce sont les façons que trouveront les divers organismes à travers le monde de travailler ensemble. Les initiatives comme la campagne #placeauxarbres concentrée sur un mois et qui, par un programme participatif, a pour objectif de planter

25 000 arbres patrimoniaux, se révèlent essentielles. « Jusqu’à présent, les groupes agissaient de manière individuelle et je crois que nous tentons tous de changer cela, expliquet-elle. Une partie de notre campagne a été inspirée par le fervent appel à l’action du réseau Jour de la Terre pour planter 7,8 milliards d’arbres d’ici 2020. Nous tâchons de travailler avec les autres organismes de Jour de la Terre afin d’uniformiser nos objectifs et nos efforts. » « La prochaine étape, poursuit-elle, consiste à faire valider la signification et l’importance de la journée du 22 avril afin qu’elle soit désignée comme jour férié ou journée d’action civique et qu’elle soit inscrite au calendrier comme tel afin qu’a chaque Jour de la Terre les gens passent à l’action. »

Hackcité :

quand les geeks s’intéressent à l’environnement Les corridors verts en milieu urbain sont un enjeu important pour la biodiversité. Et si une des solutions passait par la technologie ? La Société de verdissement du Montréal métropolitain (Soverdi) et Concertation Montréal (CMTL) ont réuni plus d’une trentaine d’intervenants variés, pour favoriser le développement des corridors verts en milieu urbain. Ces derniers sont essentiels à la biodiversité, à la qualité de l’air et de l’eau et surtout à la qualité de vie, notamment pour la santé, la bonification du paysage et le développement des loisirs de plein air ! Parce qu’après tout, un environnement de béton, personne n’aime ça ! La création de corridors

verts sur l’île de Montréal est donc une stratégie de choix pour augmenter la nature en ville.

Hackcité, le défi des données vertes

Un des constats de cette collaboration est le besoin de créer une cartographie des corridors verts actuels et futurs sur l’île de Montréal. Hackcité, le défi des données vertes, est réalisé par Verdir, une initiative de CMTL, la Soverdi, Montreal NewTech, Anagraph, Osmos Academy, WearHacks et le Printemps numérique. Durant 48 h, les 14 et 15 mai, des équipes d’experts en numérique, en biodiversité et en aménagement, travailleront en symbiose pour cartographier les corridors verts montréalais.

Montréal se démarque par sa créativiténumérique. C’est l’occasion d’utiliser cette expertise dans d’autres secteurs ! De telles initiatives de maillage ne peuvent qu’être bénéfiques, et les possibilités de développement sont exponentielles dans la résolution de problématiques sociales. Le prototype de cet outil collaboratif facilitera le développement des corridors verts, au profit de la biodiversité et des humains. À la fin du défi, un concept sera retenu et mis en œuvre. Hackcité favorise la biodiversité urbaine, notamment en contribuant à l’atteinte des objectifs du plan d’action Forêt urbaine, qui vise la plantation de 300 000 arbres sur l’île de Montréal.

Vendredi numérique : numérique & biodiversité réunis Le 13 mai, un 5 à 7 gratuit précédera le lancement du défi des données vertes au Complexe Desjardins. Une table ronde d’experts en numérique, en biodiversité et en aménagement exploreront comment la visualisation de données peut faciliter le développement de la biodiversité et des milieux de vie. La discussion sera suivie d’un moment de réseautage pour connecter les participants et faire émerger des collaborations. Que vous soyez acteur du numérique, pollinisateur de biodiversité, stratège urbain, c’est un rendez-vous !

Hackcité, le défi des données vertes Participants recherchés 14 et 15 mai 2016 - inscription gratuite facebook.com/pnmtl | cvezy@printempsnumerique.ca Pour connaître la programmation complète du Printemps numérique, visitez

printempsnumerique.info

155 PAys

attendus pour signer l’Accord de Paris Ce Jour de la Terre est un jour historique important. Non seulement de plus en plus de citoyens s’impliquent plus que jamais à rendre le monde meilleur pour les générations futures, mais le 22 avril coïncide avec la cérémonie de signature officielle de l’Accord de Paris sur les changements climatiques au siège des Nations Unies à New York. C’est le début d’un travail extrêmement important dans la lutte contre le changement climatique, mais aussi le résultat des efforts qui ont abouti à la capitale française à l’automne dernier. Près de 200 pays représentés à Paris ont reconnu que le changement climatique est une préoccupation commune de l’humanité. Cela représente l’étape importante de la reconnaissance que les émissions de gaz à effet de serre sont le principal moteur de réchauffement dans les derniers siècles. Le changement climatique représente une menace urgente et potentiellement irréversible pour la société et le climat. En signant cette entente, les pays sont d’accord pour prendre des mesures concrètes, à adopter des engagements contraignants, à travailler ensemble pour réduire les émissions de GES et à lutter collectivement contre le réchauffement climatique. Le but ultime est de contenir l’augmentation

moyenne de la température de la planète de deux degrés Celsius, et, compte tenu des risques graves, de poursuivre les efforts pour limiter la hausse de température à 1,5 degré Celsius. Pour beaucoup de gens, y compris la présidente de Jour de la Terre Canada, Deborah Doncaster, cette initiative évoque un tournant dans l’histoire du mouvement environnemental. « Une grande partie de la programmation officielle autour des objectifs de cette réunion commencera en 2020. Ainsi, la signature de l’accord est importante pour obtenir l’engagement de tous les pays du monde. » L’accord stipule la mobilisation de 100 milliards de dollars par an d’ici 2020 pour aider à financer des projets visant à lutter contre le changement climatique. Il demande également à chaque pays développé de continuer de montrer la voie en assumant des objectifs de réduction des émissions en chiffres absolus. Dans le passé, le financement avait été une pierre angulaire pour les pays en développement, qui ont fait valoir qu’ils ne devraient pas avoir à assumer la même charge que les pays développés. Le nouvel accord définit les responsabilités communes, mais inégales dans la lutte contre le changement climatique, lié en grande partie à la richesse d’un pays et son histoire d’émissions.

EnviroEmplois

Connecter les passionnés d’environnement et de développement durable EnviroEmplois est le seul site de recherche dédié exclusivement à la recherche et à l’affichage d’emplois de la filière environnementale et développement durable. C’est le moyen le plus efficace pour trouver le poste ou le candidat idéal pour une économie plus verte !

Une industrie en croissance L’environnement est au centre des orientations stratégiques gouvernementales et des entreprises de tous les secteurs. Cependant, embaucher une main-d’œuvre qualifiée qui possède des compétences « vertes » représente un défi de taille pour les employeurs. « Pour les recruteurs et les postulants, il n’existait pas de guichet spécialisé où tous pouvaient demeurer branchés. Afin de pallier à la situation, EnviroCompétences et Réseau Environnement ont entrepris de jouer les relayeurs », explique Dominique Dodier, directrice générale d’EnviroCompétences au sujet de la raison d’être du site crée il y de cela 4 ans. « Avant sa création, les offres en environnement et développement durable se perdaient dans les sites de recherche d’emplois généralistes. »

Simple, pratique et efficace « Grâce à cette plateforme Web unique, les entreprises souhaitant cibler une main-d’œuvre spécialisée et les chercheurs d’emploi aux compétences spécifiques peuvent se

rencontrer » poursuitelle. EnviroEmplois se démarque d’ailleurs par la convivialité et la simplicité de sa plateforme. Les postulants profitent du service de dépôt de CV gratuit et peuvent consulter les offres d’emplois et de stages offerts dans toute la province. Quant aux recruteurs, ils profitent de services intéressants, dont un affichage de 60 jours et d’un seul tarif annuel, économique et qui n’a aucune limite au niveau du nombre d’affichages. EnviroEmplois offre une très grande visibilité aux entreprises puisque le site est connecté aux sections « emplois » des sites d’EnviroCompétences et de Réseau Environnement, deux organismes à but non lucratif (OBNL) qui comptabilisent ensemble plus de 400 000 visiteurs annuellement. La visibilité

s’étend sur plusieurs autres sites dont sur le site « Vivre à l’étranger » de StudyramaPro en France.

Connecter les spécialistes de l’environnement

EnviroEmplois « est un service adapté à une époque où le recrutement des ressources humaines est un enjeu de taille pour le succès des organisations », fait valoir Jean Lacroix, président-directeur général de Réseau Environnement. La plateforme est en voie de devenir la référence en emplois « verts » grâce aux quelques 200 compagnies qui y affichent leurs emplois et aux candidats qualifiés qu’ils connectent. « Avec les fonctionnalités pratiques du site, nous créerons plusieurs matchs parfaits ! », s’enthousiasme Mme Dodier au sujet du site qui décidément le vent dans les voiles.

EnviroEmplois • Emploi en environnement et développement durable • La référence en emplois verts • 200 entreprises y offrent des emplois • Main-d’œuvre spécialisée • Dépôt de CV gratuit • Plateforme simple et conviviale • Afficher une offre d’emploi ou pour postuler

enviroemplois.org

Publication sPécialisée MétRo

Faites du bien à la communauté, à la planète, aux autres En donnant vos vêtements et articles ménagers en bon état à Renaissance, vous posez non seulement un geste écologique, mais vous faites aussi du bien avec vos biens. Vous appuyez ainsi notre programme d’insertion en emploi qui change, chaque année, le cours de la vie de centaines de personnes. Vos articles usagés ont une deuxième vie et des gens ont une deuxième chance. Si les dons de vêtements et de biens ménagers constituent le moteur économique de Renaissance, ils favorisent également le réemploi, dans la chaîne de consommation, d’articles usagés qui, autrement, prendraient en grand nombre le chemin des sites d’enfouissement. En 2015-2016, ce sont 524 599 donateurs qui ont fait le choix de donner à Renaissance et qui ont permis de détourner 18 360 965

524 599

9 180

donateurs ont fait le choix de donner à Renaissance en 2015-2016

tonnes de vêtements et de biens ménagers détournées des sites d’enfouissement

livres de vêtements et de biens ménagers des sites d’enfouissement, soit 9 180 tonnes. Depuis peu, Renaissance est devenu partenaire d’Équiterre dans le cadre de son programme Fermiers de famille. De juin à novembre 2016, certains centres de dons et boutiques Renaissance munis de stationnement vont devenir des points de livraison et de cueillette de paniers bio

et vont encourager ainsi la production et la consommation de produits de saison de qualité, en diversité et en quantité satisfaisantes et ce dans le plus grand respect de l’environnement.

Contactez-nous renaissancequebec.ca www.facebook.com/ Renaissancequebec/

Énergie Solaire DC

le spécialiste des panneaux et chauffe-eau solaires Situé à Laval, Énergie solaire DC est une compagnie québécoise spécialisée en énergie renouvelable. Elle offre une sélection de systèmes d’intégration photovoltaïques, panneaux solaires et chauffe-eau solaires de qualité pour protéger la planète et les générations futures !

Merci

Une expertise reconnue

Récupère des biens, réinsère des gens.

Grâce à vos dons,

Khady a désormais le bagage nécessaire pour conquérir le marché du travail. TROUVEZ LE POINT DE COLLECTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS

renaissancequebec.ca renaissancequebec

« Nous avons une grande expertise en installation de panneaux et de chauffes eaux solaires puisque nos techniciens ont travaillé sur des systèmes solaires en Europe. L’expertise dans le domaine de l’énergie solaire est plus avancée làbas, ce qui représente un avantage de taille pour nos techniciens », explique Dan Nica, ingénieur électricien et propriétaire d’Énergie Solaire DC au sujet de son entreprise qui en est à sa septième année d’existence. « Nous avons plusieurs clients au Canada et

«Nous avons plusieurs clients au Canada et aux États-Unis et nous sommes fiers d’installer des systèmes solaires à environ 80 maisons au Québec annuellement» — Dan Nica Ingénieur électricien et propriétaire d’Énergie Solaire DC

aux États-Unis et nous sommes fiers d’installer des systèmes solaires à environ 80 maisons au Québec annuellement », renchérit M. Nica. Le service d’installation professionnel est bien sûr certifié par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) afin de s’assurer de la qualité des installations sur les maisons, les chalets, les camps de chasse et les véhicules motorisés.

Excellent service à la clientèle

L’entreprise qui est à la fois un détaillant, un installateur, distributeur et un grossiste est également reconnue pour l’excellence de son service à la clientèle. Les clients sont assurés d’obtenir les plus bas prix garantis au Québec. S’ils trouvent un produit similaire qui est moins cher, Énergie Solaire DC s’engage à égaler ce prix et à offrir un rabais supplémentaire de 5 %. Grâce à la garantie de 25 ans sur les panneaux solaires, vous êtes assurés de faire un excellent investissement pour votre qualité de vie et pour la protection de l’environnement ! Pour en connaître davantage au sujet des produits offerts par Énergie Solaire DC, visitez le www.energiesolairedc. com ou contactez-nous au (450) 629-5009 pour obtenir une consultation gratuite.

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Jour de la terre

Planter des arbres pour combattre les changements climatiques Les forêts sont cruciales pour réduire les émissions de carbone Quand vient le temps de combattre les changements climatiques, rien de tel que de s’attaquer à la racine du problème. Et c’est ce que les militants écologistes s’appliquent à faire, littéralement, en assurant la croissance de la forêt mondiale un arbre à la fois. La campagne de plantation d’arbres #placeauxarbres pilotée par l’organisme de bienfaisance national Jour de la Terre Canada, se tiendra pendant un mois et soulignera le 25e anniversaire du Jour de la Terre. L’effort canadien s’inscrit dans le cadre d’une initiative mondiale lancée par l’ensemble du réseau de l’organisme Jour de la Terre. Il s’agit d’une campagne ambitieuse visant à planter 7,8 milliards d’arbres d’ici 2020, un pour chaque habitant de la planète. La contribution du Canada s’élève

à 35 millions d’arbres, soit un par habitant, et commence avec la plantation de 25 000 arbres en avril. Lorsqu’on compare les innovations écologiques haute technologie comme les voitures hybrides, l’énergie solaire et les échanges d’émissions avec la plantation d’arbres, celle-ci peut sembler bizarre. Mais les arbres jouent un rôle essentiel dans l’environnement. « La forêt mondiale demeure un moyen important, accessible, efficace et abordable pour combattre les changements climatiques et sa restauration constitue la solution la plus rentable, la plus saine et la plus régénératrice pour y arriver », confirme Mme Deborah Doncaster, présidente de Jour de la Terre Canada. Les forêts renferment près de 80 % de la diversité biologique et jouent un rôle primordial dans la protection du climat en

séquestrant naturellement le carbone et en supprimant les autres polluants contenus dans l’air. Selon Jour de la Terre Canada, environ 32 millions d’acres de forêts disparaissent chaque année. Depuis les 1 200 dernières années, la planète a perdu

46 % de sa couverture forestière mondiale. Si les taux actuels de déforestation se maintiennent, nous risquons de perdre les 54 % restant au cours des 200 prochaines années. Renverser le sort des forêts mondiales s’avère donc crucial.

En restaurant 370 millions d’acres de forêts d’ici 2020, les humains pourraient réduire leurs émissions de carbone par près de 9 milliards de tonnes par année avant 2030. Il s’agit d’un travail colossal qui peut rapporter gros. Mais, on doit commencer maintenant. « La

campagne #placeauxarbres a pour objectif d’annoncer qu’un effort international gigantesque est entrepris en vue de rétablir les forêts mondiales et de promouvoir les effets bénéfiques pour la santé associés à une plantation stratégique d’arbres », conclut Mme Doncaster.

DevMcGill

s’engage tous les jours à respecter l’environnement...

Avec des projets revitalisant les quartiers

Depuis les 1200 dernières années, la planète a perdu 46% de sa couverture forestière mondiale.

• Systèmes écoénergétiques • Matériaux locaux et durables • Réduction des îlots de chaleur • Toits verts et aménagements paysagers • Proximité aux transports en commun, pistes cyclables et stations de vélos Bixi

Récipiendaire de nombreux prix, tels que LEED Argent du conseil du Bâtiment Durable du Canada et Prix Environnement & Efficacité Énergétique

Ensemble, célèbrons le jour de la Terre Depuis les 1 200 dernières années, la planète a perdu 46 % de sa couverture forestière mondiale.

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Jour de la terre

Célébrer les héros écologiques de demain Jour de la Terre Canada commandite un concours pour promouvoir l’innovation

Chaque année, le concours sélectionne 10 écoles (5 primaires, 5 secondaires) à travers le Canada qui consentent des efforts importants pour protéger notre planète

10 écoles

La durabilité de notre planète passe par les jeunes. Au fil des ans, l’organisme de bienfaisance national Jour de la Terre Canada a découvert que les environnementalistes les plus actifs sont généralement des jeunes fréquentant les écoles primaires et secondaires.

Leur avenir.

Afin de célébrer ces jeunes héros écologiques, Jour de la Terre Canada a collaboré avec Bureau en gros pour créer le concours « Donne des super pouvoirs à ton école » et ainsi récompenser les « idées vertes » innovatrices. Chaque année, le

Notre responsabilité.

concours sélectionne 10 écoles (5 primaires, 5 secondaires) à travers le Canada qui consentent des efforts importants pour protéger notre planète et pas seulement en recyclant divers contenants ou en imprimant des deux côtés d’une page, mais bien en mettant sur pied des projets environnementaux innovants aptes à exercer un impact notable à la fois à l’école et dans la communauté. En reconnaissance de leur héroïsme écologique, les écoles gagnantes reçoivent 25 000 $ chacune afin d’acheter du nouvel équipement technologique et d’appuyer leurs projets éducatifs et environnementaux. Ce concours est-il vraiment populaire ? Au cours de la dernière année, près de 630 écoles au Canada y ont participé. Les écoles gagnantes ont reçu la bonne nouvelle récemment lors de rencontres surprises. Ce genre d’ingéniosité permet de conserver un espoir réel pour le futur de notre planète.

« Les écoles sont à l’avantgarde des changements environnementaux, explique Mme Deb Doncaster, présidente de Jour de la Terre Canada. Nous sommes enchantés de travailler avec Bureau en gros afin de reconnaître et de célébrer les efforts exceptionnels et le leadership des professeurs, des jeunes et du personnel. » Premier gagnant annoncé : l’école secondaire Queen Elizabeth d’Edmonton-Nord. Les étudiants et le personnel de l’école ont remporté le prix pour leurs efforts en matière d’éducation environnementale, en développant notamment un programme qui combine l’engagement communautaire et des possibilités de recherche pour les étudiants. Cela a permis aux étudiants de relever des défis importants pour la planète tout en obtenant les crédits d’études nécessaires. Les 25 000 $ serviront à doter le laboratoire d’énergie solaire de la plus récente technologie et à créer un espace de travail favorisant la collaboration.

En réduisant dès aujourd’hui notre empreinte écologique, nous nous assurons de meilleurs lendemains. Chez Aéroports de Montréal, l’environnement nous tient à cœur. En effet, nous travaillons sans cesse pour accroître notre efficacité énergétique et réduire nos émissions de gaz à effet de serre dans toutes nos sphères d’activité. Par exemple, nous avons amélioré de 70 % l’efficacité de nos systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, en plus d’avoir installé des stores motorisés « intelligents »

dans l'aérogare et rehaussé le rendement écologique de nos véhicules. De plus, nous conservons certains espaces verts à proximité de nos sites, ce qui favorise la reproduction des papillons monarques qui sont, eux aussi, attirés par les destinations soleil en hiver ! Ainsi, nous faisons de grands pas pour laisser une plus petite empreinte.

admtl.com

Les étudiants et le personnel de l’école secondaire Queen Elizabeth d’Edmonton-Nord.

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Date d'insertion : Vendredi, 22 avril 2016 Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1604076 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : JOURNAL METRO 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires Grandeurs : 3 X 30: Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : QUÉBEC 9218-0702 QUÉBEC 9170-0351 QUÉBEC 9255-7503 3746, boul. INC., 4-106, boul. Don INC., 104-8912, boul. INC., Langelier, Montréal QC Lévesque Ouest, Laval Quichotte, L'île-Perrot QC H7V 1E8 QC J7V 7X4 H1P 3C8 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que 9218-0702 donné que 9170-0351 donné que 9255-7503 QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le cession de ses biens le cession de ses biens le 7 avril 2016, et que la 14 avril 2016, et que la 15 avril 2016, et que la première assemblée aura première assemblée aura première assemblée aura lieu le 26 avril 2016, à lieu le 5 mai 2016, à lieu le 9 mai 2016, à 11 h 00, au 7100 Jean 15 h 00, au 7100 Jean 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, Talon Est, bureau 600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Le 15 avril 2016. Le 18 avril 2016. Le 8 avril 2016. George P. Tzicas, CIRP George P. Tzicas, CIRP George P. Tzicas, CIRP

Immobilier à louer

4.1/2- 700$, Longueuil, béton, disponible, t.inclus. 514-482-6825

4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912 d'insertion : vendredi

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

Avis est par les présentes donné que 6904530 CANADA INC. a déposé une cession le 18e jour d’avril 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de mai 2016, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 21e jour d’avril 2016.

Syndic responsable de l’actif Marc Savary, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

PRENEZ AVIS que HALIL OVAYOLU, dont l’adresse du domicile est le 1077 avenue Bélec, Lasalle, Québec H8N 1R5, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer les noms de CIWAN OVAYOLU et de LORIN YILDIZ OVAYOLU en ceux de CIWAN KORON et de LORIN YILDIZ KORON. Lasalle, le 21 avril 2106 PRENEZ AVIS que KIM TOAN NGUYEN dont l’adresse de domicile est le 5415, StZotique Est, Montréal, Québec, H1T 1P1 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de GIA THANG NGUYEN en celui de KAYDEN GIA THANG NGUYEN. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 16-04-2016 par Kim Toan Nguyen.

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383

2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Ville-Marie, Homa, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Avril, mai, juin, juillet, 505$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com

MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, propres, proches métro. 514-504-8477

3.1/2, juillet, 630$+, poêle, frigo, 20e avenue. 514-722-0574

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

3.1/2, RÉNOVÉ, Village, càc fermée, lav./ séch. fournies, entrée lave-vaisselle, repeint, n.chauffé, libre, 850$. 514-770-9083 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631

2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, métro Namur. 514-572-8632

À@-35, 4.1/2- 845$. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl St-Luc, rdc, 2càc. 514-402-3287. J2W-0B9

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

2.1/2, 505$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

Immobilier à louer

(coin Chabot)

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 6904530 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1100, boul. Crémazie Est, bureau 805, Montréal, Province de Québec.

ROSEMONT

INC Syndic de faillite

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, e.chaude 22Chauffage avril et2016 inclus. 514-738-4020

Date 4.1/2, métro St-Michel, Num. de commande : CMG1604143 10min. autobus nord, Publication : Journal Metro CÔTE-DES-NEIGES rénové. 514-251-1073 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour Grandeur : 1 x 43 4.1/2, RÉNOVÉ, étudiant, 2.1/2- 700$ Section : Avis lumineux, près du Près Université de

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

LITWIN B O YA D J I A N

Immobilier à louer

À PARTIR 2 DE

520$ Rénovés,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551

4.1/2, semi-sous-sol, 660$ pour juillet. 6240, 43e Avenue, #2 514-754-0787 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

GARE St-Michel/ Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e étage, avec/ sans garage. 514-322-1570

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2, sur étages, 2sdb, terrasse arrière, non-chauffé, 1125$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

GRAND 4.1/2, rénové, près métro, t.inclus. 514-384-3665

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

Immobilier à louer

GRAND 5.1/2, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170 GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun, 514-527-1383 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

À PARTIR DE

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Les Étoiles à partir de 888$

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Charlevoix, 4.1/2, rue Ash, 2e, entrées laveuse/ sécheuse, planchers bois franc, juillet, 650$. 514-762-1141 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc 4.1/2- 695$, 5.1/2- 825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Honoré-Beaugrand, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 730$. 514-259-5703

Immobilier à louer

Métro H-Beaugrand, 3.1/2- 625$, 4.1/2685$, rénovés. 514-351-9241 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2, (Des Ormeaux), sdb, cuisine neuve, frais peint, pas d’animaux, 585$, juin, juillet. 514-353-8444 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046 MÉTRO Langelier, grand 5.1/2- 765$, 795$, rénovés, bois, immédiatement, juillet. 438-321-6967 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, 2 balcons. 514-630-0804

Immobilier à louer

CONDOS À LOUER À LAVAL 3 ½ 4 ½ 5 ½ Promotion sur certaines unités

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Tout inclus, 5 électros, piscine, gym, parc canin. À partir de 1000 $ Occ. immédiate ou juillet.

Nassib : 514-944-2007 Ghassene : 514-887-2006

www.zonecondos.com 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 790$, rénovés, chauffés, e.chaude, tranquilles. 438-394-8755

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, entrées lav. séch. 514-829-6025 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, 760$. 514-384-3633 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MTL-NORD/ Villeneuve, grand 4.1/2, propre, 810$, chauffé, éclairé, e.chaude. 514-573-5609 PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582

Immobilier à louer

NDG, 4630 boul. Décarie, 4.1/2- 700$, chauffé, e.chaude, juillet. 514-296-1653

Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120

500$

PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2- 650$, rénové. Demi-s.-sol, 540$. 514-769-4718 Pie-IX près Beaubien: 1.1/2 à 4.1/2, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus, avril. 514-253-6667 514-229-6667 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager.

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

514-576-6752 • 514-623-2388 CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2388

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL POINTE-CLAIRE

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS Valide jusqu’au 30 avril

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

Immobilier à louer

PROMOTION !

514-638-9202

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

514-216-8373 514-331-9523

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville

Jusqu’à 2 mois gratuits* Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours *certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

1 ½ . . . . . . 759$ 3 ½ . . . . . . 949$ 4 ½ . . . 1 489$ 5 ½ . . . 1 769$

AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 675$ 4 ½ . . . . . . 748$

1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS

5 ½ . . . . . . 832$

438-990-4414 514-448-7728 MONTRÉAL ST-LAMBERT

Valide jusqu’au 30 avril

PRIME POUR RUE ST-MATHIEU DÉMÉNAGEMENT 1 ½ . . . . . . 859$ HÂTIF

WOODSTOCK

1 MOIS GRATUIT

3 ½ de 1099$ à 1132$

400$

4 ½ de 1132$ à 2000$

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

SUR BAIL DE 13 MOIS

Valide jusqu’au 30 avril

3 ½ . . . . . . 939$ 4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 359$

1 ½ de 839$ à 1000$

438-796-1473 514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

35 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle/ frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, grand 4.1/2, complètement rénové, 2càc, laveuse, sécheuse, 790$. 514-814-5327 RUE Liège, 5.1/2, 2e, 700$, juillet. 450-667-1187 Ste-Catherine/ Viau 1.1/2: 500$, 6.1/2: 1100$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-971-6888 ST-LÉONARD, grand 4.1/2, très propre, libre. 514-323-5955 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 400$ -450$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 LACHINE, 2e étage, chauffée, près tous services, 330$. 514-588-7543 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements 36

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

PRIX spécial avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Entreposage

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Services de transport

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

AFRIQUE

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Véhicules

Services juridiques

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Soins du corps et de la santé

514-944-8770

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Offres d’emploi

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT, prix fixe/ 40$/h, local/ longue distance. 514-232-3186

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

21 Déménagements 30

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ÉCLOSION chaise à louer pour coiffeur(euse). 438-380-4806

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Coiffure

00063711 0814

Préposé aux bénéficiaires, t.partiel (résidence privée Côte-des-Neiges), 20,46$/h, loi 90 requis, PDSB à jour. CV fax: 514-735-7813

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Nous

embauchons ! POSTES DISPONIBLES: Gérant(e)s, Assistant(e)s-Gérant(e)s et Préposé(e)s au service à la clientèle (quarts de travail de jour, de nuit, de soir, de semaine et fin de semaine, à temps plein et temps partiel). Lieu: Dorval, Pointe-Claire, Beaconsfield, Lachine, Montréal et Lasalle. Couche-Tard, entreprise québécoise présente dans votre quotidien depuis 35 ans, vous invite à se joindre à son équipe! Avec une croissance à l’international et une présence dominante au Québec, Couche-Tard vous offre un environnement de travail stable et prospère! Nous sommes près... de vous! NOUS OFFRONS: Des rabais-employés, un salaire compétitif, des opportunités de développement, des assurances collectives complètes, un plan de relève stimulant, du plaisir au travail et plus encore! Pour postuler, envoyez votre C.V. par courriel à JOBS.QUEBEC.OUEST@COUCHE-TARD.COM et ajoutez comme objet le poste et la région qui vous intéresse. Pour plus de renseignements, appelez le 506-382-8575 poste 5032 AGIR avec FIERTÉ → Collaborateurs → Esprit d’entrepreneur → Développement

→ Résultats → Amélioration

BIENVENUE AUX 40 ANS ET PLUS !

www.couche-tard.jobs AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Assistant(e)-gérant(e), serveurs(euses), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois, 514-699-0689 CONCIERGE, immeuble à logements, Appelez: 514-946-8582 Faxez CV: 514-634-8127

COUTURIÈRE pour pantalon pour homme. Avec expérience sur toutes les machines. 438-937-8834 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 Service client BILINGUE, permis conduire valide. www.autokey.ca/emploi

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Il était une fois au Bâton Rouge… À la recherche d’un homme (grand, bel apparence, chemise rayée (teinte pâle), cheveux bruns, sans barbe ni lunette). Tu soupais avec un ami (cheveux foncés, portant un manteau noir avec quelque chose d’inscrit sur le côté gauche), à une table tout près de moi (à ma droite..tu étais face à moi). Quand je suis arrivée, tu as mentionné quelque chose à ton ami, qui s’est retourné pour me regarder. Tu es allé à la salle de bain avant de quitter alors que ton ami est resté, près de votre banquette à regarder son cell. Nous nous sommes échangés plusieurs regards dont «celui» du départ. On s’intriguait de toute évidence. J’espérais que tu t’approches ou que tu prennes un verre au bar...afin que je puisse t’y rejoindre. Tu logeais possiblement au Hyatt puisque tu as quitté vers l’arrière du resto. Si tu te reconnais... Quand: Mardi, 19 avril 2016 Heure: 17h30-18h Où: Bâton Rouge, Sainte-Catherine O. Julie, 21 avril 2016

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664.

Belle demoiselle noire métro Henri Bourassa Ce mercredi 20 avril vers minuit 30. Tu es venu me demander une cigarette je te l’ai offert avec grand plaisi. Puis j’ai t’ai dis vous êtes belle hein! Quand je me suis ambaqué dans l’auto bus je n’ai jamais cessé de t’admirer jusqu’à perte de vue. J’espère te retrouver dans sous peu de temps. Ange aimé, 21 avril 2016

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, possibilité de travailler à la maison. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 Michel: poste104

Bel homme avec de beau cheveux guy-concordia vers 23h30. Tu portais une veste rouge, sac a dos rouge avec un jean bleu. Tu etais avec un de tes amis et vous parliez de votre exam de calculus. Ton ami ta appellé San-jay? On s’est regardé pendant quelque seconde tu m’as souris et nous somme sorti pour aller a lionel groux direction cote vertu. J’aimerai tellement te revoir, si tu te reconnais svp reécris. La fille avec un hoodie noir :), 21 avril 2016

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage de produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel coin Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

Fille aux lunettes, boucles d’oreilles, descendu metro Jarry en direction Montmorency le 20 Avril, autour de 18hres30, j’etais assis devant toi, tu semblais tellement prise par tes pensees. Tu pensais et repensais beaucoup, tu froncais les sourcils, apres tantot tu souriais, tantot tu te perdais dans tes pensees. J’espere pour toi que les choses vont mieux pour toi. anon, 20 avril 2016

placementhf@gmail.com

Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273

Mercredi matin 20 avril devant le YWCA DU PARC J’espère que tu liras ce message. Tu as déposé ta tasse et pris un numéro de Métro et attendais ton bus 80 à l’angle de l’Avenue Du Parc et Saint-Viateur, devant le YWCA. Moi, j’attentais derrière toi pour prendre aussi 1 Métro, tu m’as vu puis, t’apercevant que tu me barrais la voie, c’est avec ton ton sourire d’Ange que tu m’as remis ton numéro de Métro. Laisse-moi te dire que ton regard perçant et ton beau sourire m’ont profondément chaviré le coeur. Comme j’étais intimidé par ta beauté, j’ai juste dis merci beaucoup et passez une bonne journée...Je souhaite vraiment te revoir. Kamta1erantoine@ hotmail.com anon, 20 avril 2016

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Casting / Cours et mois 621 paiement 69parformation Mannequins selon votre budget FIGURANTS tous âges! CENTRE 2000 Mode, vidéoclip,TV. -Secrétaire Médicale 0 % d’intérêt 514-937-3521 -Auxiliaire familiale omega-figuration.com -Préposée Consultation gratuite -Garderie Occasions -Sécurité 63 etd’affaires sans obligation -Secourisme

Argent à prêter

$ 300$ - 3000

PANDIT : RAJARAM Retour de l’être aimé

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS

-Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

FORMATION gratuite/ bourse. Emploi disponible infogreader@gmail.com 514-393-8988

www.courtiersduquebec.com

Cours et formation

Cours français/ anglais/ DEPUIS espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ANS

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844DE 8 H 30 À 20 H 295 514 748-7522 • 1 855 748-7522 822-7747 • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

PRO MO

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 2 mai Fin de semaine : 7 mai

514-966-5449 academie-igs.com

300$ – 1500$

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

BESOIN D’ARGENT?

Services financiers

ENDETTÉ !

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PRÊTS 500 à 1000

30 ANS

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654 IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Courtageexpress.com

DEPUIS

514.245.1825

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1-877-662-6109

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Comment Attirer l’Amour de votre vie ? Comment Le Garder ?

Dimanche, 1 mai, de 13 h à 18 h er

Gypsy Geneviève

Médium - Chamane de naissance Réservation : 514-739-4374

Marché Central, Montréal - Stationnement Gratuit

www.gypsygenevieve.com

438-764-0999 5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

VOYANCE SALIM SPÉCIALISTE DES TRAVAUX OCCULTES :

514-758-1646

❤

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Ésotérisme

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100% travail sérieux et efficace

438 402-7781

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

RDV : 514-387-2481

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

J’avais encore besoin du bonheur, même si ma vie en était remplie. Ma famille m’a toujours soutenue et mon entreprise allait de mieux en mieux. Je ne vivais rien d’inquiétant, mais je ne me sentais pas bien mentalement. Les médecins disaient que je souffrais de dépression, mais personne ne m’aidait. C’est en voyant le MAÎTRE que ma vie a changé pour le mieux. Merci pour tout.

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

Amour, chance, désenvoutement, héritage, impuissance sexuelle, dépression, affaire… PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS

Mr Faro

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

514-299-9132

Gypsy

Pandit : KRISHNA

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Techniques

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Je peux gérer tous vos problèmes

985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Je peux gérer tout problème

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499 Accrédité par le gouvernement www.northstarbrokers.ca Une carrière stimulante Aidez des familles à régler leurs problèmes financiers tout en étant rémunéré, possibilité de revenu élevé, vous fixez vos propres horaires. 514-692-0916

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

PRÊTS D’ARGENT

Ass. dentaire/ Pharmacie

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ENDETTÉ !

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Appelez maintenant :

438-985-9977 Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

7 8

9 10

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

6 127

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche

WWW.HANNEQUART.COM HORIZONTALEMENT 2 3 4 5 6 1 7Se dit 8 d’une 9 odeur 10 11 12 2 1 Du lundi au dimanche écoeurante. 1 MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 3 2 Partie du corps – Remet à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 plus tard. Du lundi au dimanche SÉS 341 WWW.HANNEQUART.COM 3 Marguerite – Partenaire sexuel. 5 6 57 8 9 10 11 12 42 4 Hélium – Parfait – Réjoui. 5 Bières – Signifie égal. 63 5 6 Marque le départ – Lit en 74 6 hésitant. 7 Fatigué – Suit parfois la 7 85 fonte. 8 8 Enfonce le clou – Se 96 repose. 9 107 9 Article étranger – Logé. 10 10Ouverte – Faits de vive 118 voix. 11 11 Modifier – Bien distinct. 129 12 12 Offensé – Grotte. 3 Déterminant indéfi indéfini ni 3 Déterminant HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 10 VERTICALEMENT Sous le le bras. bras. –– Sous 1 Se dit d’une odeur Produit––antimite odeur 4 Ils Du lundi au dimanche 41 Gâteux Gâteux Ils sont sont àentourés entourés 11écoeurante. écoeurante. SÉS WWW.HANNEQUART.COM forte. d’eau. d’eau. 2 Partie du corps – Remet à 5 6 2 7Partie 8 du9corps 10– Remet 11 12à 5 Région –anatomique 52 Fumets Fumets – Pas Pas àà moi. moi. tard. 12plus 6 Matraques Vaporeux. plus tard. – Degré – –Lésion cutanée. 3 Marguerite – Partenaire 6 Matraques – Vaporeux. 7 Béryllium – Vieille. 3HORIZONTALEMENT Marguerite – Partenaire 3 Déterminant indéfi ni sexuel. 7 Irisée Béryllium – Vieille. – Vent froid et sexuel. – Parfait – Réjoui. 8 – Sous– le bras. 4 Hélium 8 Irisée Vent froid et violent. 1 Se dit d’une odeur 3 Déterminant indéfi ni ENT sunny 4 –Bières Hélium Parfait – Réjoui. 94 Titre 5 e égal. Gâteux – Ils sont entourés – Vendre au rabais. violent. Sous –le–Signifi bras. écoeurante. 6 Marque le départ – Lit en d’eau. 5 Bières – Signifi e égal. 10 Animal fabuleux – PersonTitre – Vendre au rabais. 42 Gâteux – Ilscorps sont –entourés Partie du Remet à 9 nage hésitant. en fabuleux prière. 5 Animal Fumets – Pas à moi. 6 d’eau. Marque le départ – Lit en 10 – Personplus tard. Remet à 7 Fatigué – Suit parfois la 11 italien – Provoquer. 6 Volcan Matraques – Vaporeux. hésitant. 53 Fumets – Pas à moi. nage en prière. Marguerite – Partenaire fonte. 12 – Manuscrit. 7 Allonge Béryllium – Vieille. 6 Matraques –clou Vaporeux. 7 Fatigué parfois 11 Volcan italien – Provoquer. 8 Enfonce – Se la sexuel. –le–Suit enaire 8 Irisée – Vent froid et 7 Béryllium Vieille. fonte. 12 Allonge – Manuscrit. repose. Hélium – Parfait – Réjoui. SOLUTION violent. du dernier numérohazy 84 Irisée – Vent froid–et 8 Enfonce le clou Se Article Logé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Réjoui. 9 5 violent. Bières –étranger Signifi e égal. 9 Titre – Vendre au rabais. 10Ouverte repose. – Faits de vive 1 S U L F H Y D R I Q U E gal. SOLUTION du dernier numéro Marque le départ – Lit en 96 Titre – Vendre au rabais. 10 E P I Efabuleux U O Y A– OPersonU R T 2 Animal voix. 9 Article étranger––PersonLogé. – Lit en 11 2 O 3en 6 N7 T8 O9 A 10 11 12 N1 A B4 prière. E5 A I R 3 nage 10Animal fabuleux hésitant. Modifi er – Bien distinct. 10 Ouverte – Faits de vive T S A R O L A S E 4 U EE 1 S U L F H Y D R I RQ O nage en prière. 7 Fatigué – Suit parfois la 1152 Volcan italien – AProvoquer. 12 Offensé – Grotte. EE O O P RI IE RU EO SY O O TU ER ST voix. ois la 11 Volcan 6 Allonge U V U L E O T O N O M O fonte. italien – Provoquer. 12 A N T O A I R 3 N A O B –EManuscrit. VERTICALEMENT 11 Modifi er – Bien distinct. 7 R I M E O B I S O R I S 12 – le Manuscrit. 8 Allonge Enfonceantimite clou –à odeur Se T CS O A SR T O RL EA SS SE AR N O TE 4 O 8 1 Produit Se 12 Off ensé – Grotte. R OI ER UE OS EO PO IT CE ES 95 RE O Solutions de la dernière parution I T repose.

6 8

1 5 3 9 7

8 5 7

Logé. vive

stinct.

emet à

naire odeur

Réjoui. eal. cutanée. Lit en

ois la

Logé. vive

tinct.

odeur

utanée.

9 7

forte. SOLUTION du dernier numéro 9 Article anatomique étranger – Logé. 2 Région VERTICALEMENT 1 Degré 2 3 4 – 5 Lésion 7 8 9cutanée. 10 11 12 – 10 Ouverte – 6Faits deodeur vive 1 1 Produit antimite à S U L F H Y D R I Q U E 3 Déterminant indéfini voix. forte. 2 E P I E U O Y A O U R T –Modifi Sous le Ebras. N A O Ber N T distinct. O A I R –ABien 2113 Gâteux Région anatomique 4 L sont A S Eentourés R O E 4 T S A R–OIls 12 Off ensé – Grotte. –E Degré 5 d’eau. O R I – R Lésion E S O Ocutanée. T E S 5 6 Fumets U V U L –EPas O TàOmoi. N O M O 7 Matraques R I M E O B I S O R I S 6VERTICALEMENT – Vaporeux. O C O S antimite T–RVieille. E S S A N T Produit à odeur 71 8 Béryllium R I T O E U O E P I C E forte. 8 9 Irisée – Vent froid et 10 O E U F S O P U I S E R 211 violent. Région B U R E anatomique T T E S O I N N 912 Titre – EVendre X C S– O T au E Irabais. N T E –E Degré Lésion cutanée. 10Animal fabuleux – Personnage en prière. 11 Volcan italien – Provoquer. 12 Allonge – Manuscrit. SOLUTION du dernier numéro 1 2 U P A S O V I C I E U X

S E N T E U R O R O B E

3 L I O A R U M O T U R C

4 F E B R I L E S O F E E

5 6 Y O A L E O B R U O T O

H U E O R E O T E S T S

7 8 R A T S O O S S E U S E

D Y N A S T I E O P E T

9 I O O E O N O S P I O I

6 6 1 3

4 1 5 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 Q U A R T O R A I S I N

11 U R I O E M I N C E N T

12 E T R E S O S T E R N E

9 8

SOLUTION dernier 6 O U EV U U FL du O O numéro O EM RO 10 SE O PT U IN S 117 BR1 UI2 R IR N11 3 EE4 T 5 TB6 EI7 SS8 O 9 10 M O O I N12 S 6 8 2 7 9 3 1 4ET 1285 E X C E S O T E I N UO L SF T H RY E D SR SI A Q TN U E 1 OS C 93 2 103 2 114 127 5 6 6 7 9 8 9 1 10 4 11 12 8

RE4IP O N1EA BT US EE2X O U3 V R I O8C R7 I O E 5 B U E9X

7 TI O U E1 EU 5 O U 9O FB8 SE 3OA RA ER T O TL 4R EI5 SR 9OE C 1U L7 E 4O M E O B 5O S6 T 2R 3T O9 E 8U U F S O 2R E3 T 6T 6C E4 S 1O

O Y6 EA 9P O P I N4 U T 7O EA SS O E 3 8 TS E I O O T8 O 5N I S O E1 S 4S O 2 E 6P P U I 7 1 E S O T5 E 2I

I8 U SA 5 I R 6 N T O 2 R 3 A 4I S 9I N 7

C R2ET EI R 6R N ON E TE 1ES M9O I S N7T C5E E R 8 N N T3E

Horoscope

Sudoku

4 6 Déterminant indéfini

– Sous le bras. 4 Gâteux – Ils sont entourés d’eau. 5 Fumets – Pas à moi. 6 Matraques – Vaporeux. 7 Béryllium – Vieille. 8 Irisée – Vent froid et violent. 9 Titre – Vendre au rabais. 10Animal fabuleux – Personnage en prière. 11 Volcan italien – Provoquer. 12 Allonge – Manuscrit.

8 2 9 1

9 7 1 6 5 3 4 3 2 8 SOLUTION du dernier numéro 6 3 5 6 1 2 3 4 5 6 Y O A L E O B R U O T O

7 8 9 10 11 12 R I Q U E A O U R T T O A I R S E R O E O O T E S O N O M O S O R I S S S A N T E Demain P I C E U I S E R S O I N N E I N T E

1 S U L F H 2 E P I E U 3 N A O B E 4 T S A R O 5 E O R I R 6 U V U L E 7 Météo R I M E O 8 O C O S T aujourd’hui 9 R I T O E 10 O E U F S 11 B U R E T 12 E X C E S

D Y N A S T I E O P E T

Max : 19° snow Min : 11°

rain

showers

dimanche

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Belle chance amoureuse! $ L’importation ou l’exportation de produits et services – des toiles, des disques ou des livres, notamment – serviront au mieux le développement de votre carrière sur les plans commercial ou artistique. W

1 7

Taureau 21 avril au 20 mai

5 4

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ L’être aimé a subi une lourde perte. $ Certains Taureau ont connu de belles rentrées d’argent récemment. Les natifs de ce signe se débarrasseront de tout ce qui empêche leur progression vers une nouvelle liberté financière.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Quelqu’un pourrait quitter le pays pour un certain temps, et vous sentirez le poids de son absence. Heureusement qu’il y a l’internet! Grâce à cet outil, vous souffrirez moins des frontières qui vous séparent. $ Chance au travail! W

lundi

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une situation familiale ou amoureuse a sûrement laissé quelques séquelles dans votre esprit, et l’amour que vous portiez à un proche s’est dégradé. On dirait que vous n’arrivez pas à oublier un de ses agissements. Chance au travail! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Uranus, la planète des changements soudains et imprévus, s’agitera dans votre secteur amoureux ou familial. Votre partenaire pourrait changer complètement de vie. $ Au travail, vous songerez sérieusement à tout quitter.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant négociera une augmentation de revenus. Il pourrait vous mettre devant le fait accompli en vous annonçant qu’il a changé son fusil d’épaule et veut s’inscrire dans un nouveau collège ou une université. $ Un client vous sortira d’affaire.

9 5 7 4 6 1 8 2 3 Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. :cloudy 10° rain snow partly cloudy sleet thunder part s sunny 6Max 4: 11° 2rain 3 snow 5 cloudy 8 occasions 9part7rain 1 voyager thunder thunder windy thunder partly snowMax sleet partly thunder partly sunny/ cloudy thundersleet part sunny/ thunder part sunny/ sunny ♥ Les desleet seront ♥windy L’être aimé dénichera un nouveau Min : -3° Min : 2° sunny show showers showers showers sunny sunny sunny showers showers showers 1 3 8 9 nombreuses 7 2 4 5en raison 6 de la nature travail. Autrement dit, une tournure aventurière de l’être aimé. $ Si vous d’événements favorable lui donnera 4 9 5 2 8 6 3 1 7 êtes à la recherche d’un emploi, la possibilité d’améliorer sa 7 1 6 5 des 3 gens 9 2useront 8 4de leur pouvoir condition de vie professionnelle 2 8 3 1 pour 4 7vous 6 ouvrir 9 5des portes. ou artistique. $ Vous agirez avec Chance un grand savoir-faire. showershazy showers 3hazy 2 4 8 showers 1 5 matérielle! 7 6 9 W hazy 8 7 1 6 9 3 5 4 2 5 6 9 7 2 Lion 4 1 233juillet 8 au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév.

Max : 11° sunny Min : 0°

Crédit photo : Magali Dumas

Mots croisés MOTS CROISÉS

♥ Vos actions seront empreintes d’altruisme, et vos proches et amis reconnaîtront votre grand cœur. $ Vous embrasserez une cause humanitaire. Sinon, vous saisirez une chance de remettre votre vie professionnelle sur ses rails. Souriez!

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous connaissez bien ce sentiment de langueur causé par des regrets persistants. À quoi bon ressasser le passé, si c’est pour passer à côté des bons moments vécus dans l’instant présent? $ Au travail, la même prédiction s’applique.

11 DISCIPLINES badminton balle-molle course golf marche natation pétanque petites quilles tennis tennis de table volley-ball

♥ La pensée ou le comportement un peu arriéré d’un proche vous laissera sans voix. $ Un travail en équipe vous permettra d’accomplir l’impossible. Vous bénéficierez du soutien de vos collègues, de vos clients et de vos patrons. Chance matérielle! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Belle chance amoureuse en vue! $ Les nouveaux besoins de l’entreprise ou de votre carrière artistique vous obligeront peut-être à évoluer à l’international. Sinon, vous conclurez des affaires avec des gens issus d’une autre culture. W

9 au 14 mai 2016

1 RENDEZ-VOUS

SPORTIF

19e édition

Inscrivez-vous avant le 25 avril 2016 | 514 271-1411 | www.montreal.fadoq.ca/jeux | Réservé aux 50 ans +

journalmetro.com Week-end 22-24 avril 2016

Laurent Duvernay-Tardif Laurent Duvernay-Tardif retournera bientôt à Kansas City pour retrouver les Chiefs, son équipe de la NFL. En attendant, il s’entraîne, il étudie la médecine et il parfait ses connaissances sur l’art contemporain. Juste ça!

sports

«Je suis arrivé dans la NFL frais comme une rose» Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Vous avez été nommé parmi les 50 Québécois qui créent l’extraordinaire en 2016 par Urbania. Même si vous faites carrière aux ÉtatsUnis, vous faites mentir le vieil adage selon lequel nul n’est prophète en son pays. J’aime avoir du succès aux États-Unis, mais je suis un produit québécois. Je suis fier de venir de Montréal. Je suis heureux de voir que mon sport a assez de portée pour se rendre au nord de la frontière. Ça me fait chaud au cœur d’avoir autant de soutien. J’aime me promener en ville et voir des gens porter des vêtements à l’effigie des Chiefs. Peut-être que je n’y portais pas attention avant, mais j’ai l’impression qu’il y en a un peu plus que par le passé.

Lightning de Tampa Bay

Au second tour

Le Lightning de Tampa Bay s’est qualifié pour le deuxième tour des séries éliminatoires grâce à une victoire de 1-0 contre les Red Wings de Détroit, hier. La formation floridienne n’a eu besoin que de cinq parties pour atteindre la ronde suivante. Alex Killorn (photo) a été le seul buteur de la rencontre. Il a déjoué le gardien Petr Mrazek avec moins de deux minutes à faire à la troisième période. Les Penguins de Pittsburgh ont remporté l’autre match disputé dans l’Est 5-0. Ils ont maintenant une avance de 3-1 dans leur série contre les Rangers de New York. métro

Les premières activités d’équipe (Organized team activities) sont commencées dans la NFL. Allez-vous rejoindre les Chiefs bientôt? J’ai une entente avec le coach [Andy] Reid. Je peux me présenter pour la phase 2, qui commence le lundi 2 mai. Mon entraîneur croit en mes études. Ma rotation à l’urgence se termine vendredi prochain. Je vais partir tout de suite après. Je dois avouer que je suis impatient d’y retourner. Vous avez raté le dernier match de séries des Chiefs (défaite contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre) à cause d’une commotion cérébrale. Êtes-vous rétabli à 100 %? Oui, ça va super bien. Deux jours après m’être blessé, je me sentais bien, mais je suis entré dans le protocole de commotion de la NFL, qui est là pour protéger les joueurs. Comme nous jouions le samedi contre les Pats, j’ai eu une journée de moins pour me remettre et je n’ai pas pu y prendre part. C’est difficile de rester à la maison. Toute la semaine, le coach Reid m’avait dit que j’allais jouer si je recevais le feu vert des médecins, donc

En chiffre

200

Après une carrière à l’Université McGill, Laurent Duvernay-Tardif a été choisi en sixième ronde, 200e au total, au repêchage de la NFL de 2014. Il a fait ses débuts en 2015, où il a entamé 13 des 16 matchs des Chiefs de Kansas City à la position de garde au sein de la ligne offensive.

ç’a été un choc de devoir rester à Kansas City et de regarder le match à la télé. Vous étudiez en médecine. Vous connaissez les dangers des commotions cérébrales. Est-ce que vous vous êtes fixé une limite de blessures que vous êtes prêt à subir avant de prendre votre retraite? Je vais réévaluer mon état chaque fois qu’il m’arrivera quelque chose et me demander si ça vaut encore la peine de jouer. La bonne nouvelle pour moi, c’est que le niveau de contacts et de jeu auquel j’ai fait face durant ma carrière universitaire (à McGill) a été beaucoup plus bas que ce que vivent les gars aux États-Unis. Je suis arrivé dans la NFL frais comme une rose. Je n’avais jamais eu de blessures sérieuses, jamais de commotion. L’autre bonne nouvelle, c’est

que les symptômes de ma commotion, même si on ne peut pas ignorer les dangers, n’ont duré que deux jours. Je n’ai pas eu de séquelle ni de vomissements et je n’ai pas perdu connaissance. De plus, j’ai passé quatre mois sans contact après l’avoir subie. Ce sont tous des facteurs qui font en sorte que je vais continuer à jouer. Plusieurs experts avancent que les Chiefs auraient des besoins à combler à votre position (garde au sein de la ligne offensive) durant le repêchage, qui aura lieu du 28 au 30 avril à Chicago. Estce que la perspective de voir arriver un joueur repêché assez haut à votre position vous inquiète? Peu importe s’ils repêchent ou s’ils embauchent des gars, au début du camp d’entraînement, le 28 juillet, il y aura 15 gars capables de jouer au sein de la ligne offensive. Je vais devoir me tailler une place. Dès le moment où tu commences à jouer dans la NFL, on te fait sentir que tu es là seulement parce qu’ils n’ont pas trouvé quelqu’un de meilleur pour te remplacer. C’est la business. D’un autre côté, quand tu es compétitif, c’est ce qui te pousse à travailler plus fort.

Josie desmarais/métro

Vous avez mal entamé la saison 2015 (fiche de 1-5) avant de remporter vos 10 dernières rencontres. Comment expliquez-vous ce revirement? Je pense que le secret, c’était à quel point nous étions proches, dans l’équipe. Parfois, quand une équipe va mal, il y a de la bisbille entre les joueurs. On ne voit jamais ça avec les Chiefs à cause de la mentalité du coach Reid. Nous avons commencé la saison en tant qu’équipe et nous avons fini en tant que famille. Sur le plan personnel, je n’étais pas le même joueur après avoir été laissé sur le banc pendant trois matchs.

La foire Papier 16

Pour l’amour de l’art Laurent Duvernay-Tardif n’est pas le porte-parole de la foire Papier 16, qui commence aujourd’hui au Hangar 16, dans le VieuxPort de Montréal. Il fait la promotion de l’événement, dédié à l’art contemporain sur papier, simplement par amour de la chose. D’où vous vient cet amour pour l’art contemporain, et plus précisément pour la foire Papier 16? Ça fait cinq ans que je vais à cette foire, où toutes les gale-

ries de Montréal, de Toronto et d’ailleurs au Canada sont présentes. Je trouve ça tellement humain! Un musée peut parfois être intimidant. Tu vois des toiles, mais tu ne te fais pas nécessairement expliquer le contexte. Tandis que dans une foire, il y a plein de kiosques avec des galeristes qui sont des spécialistes de la vulgarisation de l’art. Ils expliquent aux gens la démarche des artistes, ce qui change la dynamique. C’est presque un milieu d’enseignement. Êtes-vous un collectionneur? J’ai commencé il y a cinq ans. C’est quelque chose qui

a toujours été présent dans ma famille. Ma collection ne reflète pas mon nouvel emploi en termes de grandeur, mais je suis fier des œuvres que j’ai acquises. Ce sont des choses que j’ai achetées avec des prêts étudiants, une collection que j’ai bâtie avec ma copine. Chaque œuvre représente quelque chose de particulier pour nous. La pire des choses qu’on puisse faire, c’est acheter juste pour acheter, voir l’œuvre comme un investissement. Il faut acheter avec son cœur et avec sa passion, croire en la démarche d’un artiste.

J’ai regardé mes vidéos, j’ai peaufiné ma technique et quand je suis revenu, je jouais de façon beaucoup plus décontractée. J’étais davantage capable de lire les jeux. Qu’est-ce que cette fin de saison impressionnante et une victoire dominante en séries (30-0 contre les Texans de Houston) avant que les Chiefs soient éliminés laissent présager pour 2016? Nous avons un bon noyau, une bonne équipe qui se tient. Et nous avons vraiment beaucoup de profondeur. Ça me donne des frissons juste d’y penser. Je pense que nous allons avoir une bonne équipe. Vous continuez vos études en médecine. Comment réussissez-vous à conjuguer cela avec le football? Je ne prends pas une pause totale durant la saison, car une fois que celle-ci est terminée, je n’ai qu’une semaine pour me remettre dans le bain, et ensuite je recommence à travailler sur les étages. Je n’en suis pas encore à prendre les décisions définitives, mais j’ai quand même des patients à ma charge. Je dois m’assurer que les choses soient faites. On doit connaître la pathophysiologie, les diagnostics, les différentiels, les approches. J’essaie de lire par moi-même, mais j’avoue que c’est un peu difficile quand je recommence après la campagne.

Début de saison ordinaire de l’Impact Soccer. Le partisan de Canadien, déçu de voir son équipe ne pas faire les séries minatoires, se retrouve avec beaucoup de temps libre.

Voyons donc

Imaginez deux secondes Alex Galchenyuk tenter de faire valoir auprès de la direction de Canadien qu’il trouve les bandes de Boston trop dures pour les épaules. Voyons donc.

CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

Et lorsqu’il aura épuisé ses idées de loisirs potentiels, il y a des chances qu’il se tourne vers l’Impact, qui jouera d’ailleurs son match d’ouverture au stade Saputo samedi. Mais rapidement, le partisan de hockey, malgré toute sa bonne foi, se dira que sérieux, c’est pas sérieux l’Impact. Oui, et cela est normal, les journalistes affectés à la couverture du onze montréalais tentent actuellement de faire croire à un début de saison de feu avec les quatre victoires et deux défaites de la formation. Or, c’est là l’équivalent d’une séquence bien ordinaire que traverse généralement Canadien au retour des Fêtes,

Au hockey, on dit que c’est crucial de jouer 60 minutes. Didier Drogba, lui, se contente de jouer comme substitut, le temps de 40 minutes, et il n’est même pas gêné de confier à la presse que lors des 20 dernières minutes, il n’était pas bon, remarque le Sportnographe. / archives métro

après avoir mangé pas mal de dinde. Pas cette saison, cela dit, car Carey Price était blessé, et rien n’a été pareil. Et ça, c’est sans parler du joueur vedette de l’Impact, Didier Drogba, qui n’a pas voulu commencer la saison locale avant cette semaine en raison du fait que les surfaces artificielles de jeu seraient trop difficiles pour ses genoux. Euh. Imaginez deux se-

condes Alex Galchenyuk tenter de faire valoir auprès de la direction de Canadien qu’il trouve les bandes de Boston trop dures pour les épaules. Voyons donc. Ce n’est pas tout. Le weekend dernier, Drogba a participé au match de l’Impact à Chicago, mais il ne l’a pas entamé. «C’est vrai que les 40 minutes ont fait du bien, mais vous avez peut-être re-

marqué qu’après 20 minutes, j’ai flanché un peu», a confié Drogba mercredi. Au hockey, on dit que c’est crucial de jouer 60 minutes. Drogba, lui, se contente de jouer comme substitut, le temps de 40 minutes, et il n’est même pas gêné de confier à la presse que durant les 20 dernières minutes, il n’était pas bon. Sérieux, on saluera son honnêteté bien avant son talent!

Or, les fans rétorqueront que l’an dernier, Drogba a compté 11 buts en 11 matchs. En soi, c’est très peu vu la grandeur des filets, mais bon, on le comprend de vouloir compter relativement régulièrement, car il n’y a pas beaucoup de matchs dans une saison de l’Impact et ce serait gênant de la terminer avec 3-4 buts, vu son statut de vedette. D’ailleurs, parlant de buts, eh bien, comme le disait le joueurnaliste Patrick Leduc, invité à Médium large, sur Ici Radio-Canada Première, hier : «Au soccer, y a pas beaucoup de buts, alors quand y en a un, c’est vraiment un moment spécial, il faut le célébrer.» On est enfin d’accord avec Leduc. Au soccer, on fait croire aux partisans qu’ils ont un immense gâteau au chocolat à se mettre sous la dent alors qu’au fond, il n’y a que deux Whippet à se partager.

39 Arts martiaux mixtes

McGregor n’est pas à la retraite Conor McGregor, qui a semé la confusion plus tôt cette semaine en écrivant sur son compte Twitter qu’il avait décidé de prendre sa retraite jeune, revient sur ses propos. Le champion des poids plume du UFC a fait le point hier en disant qu’il était toujours prêt à affronter Nate Diaz dans le cadre du UFC 200 en juillet. Il veut toutefois avoir moins d’obligations promotionnelles. métro MLS

Sacramento et St. Louis mènent Le commissaire de la Major League Soccer, Don Garber, a déclaré que les villes de St. Louis, au Missouri, et de Sacramento, en Californie, viennent en tête de liste en vue de la prochaine expansion du circuit nord-américain. ap Artur Beterbiev

De retour en juin Complètement remis de l’intervention chirurgicale qu’il a subie à l’épaule en novembre, Artur Beterbiev remontera dans le ring face à l’Argentin Ezequiel Maderna, le 4 juin, au Centre Bell, près d’un an après son dernier combat. la presse canadienne

X FACTOR NOUVELLE SAISON

SAMEDI ET DIMANCHE 20.00

COUREZ LA CHANCE DE VOIR

D E P LU S ! UNE TROUSSE DE PRIX EXCLUSIVE POUR VOUS ET UN(E) AMI(E)

PARTICIPEZ ET COURREZ LA CNTHAUNNE BOCUTIEQUDE EPRÈGS DEACHGEZNVOUERS: EN VISITA

HÂTEZ-VOUS, LES GAGNANTS SERONT SÉLECTION

LE 7 MAI 2016!

NÉS

Le grand prix comprend deux billets pour le spectacle de Justin Bieber au Centre Bell de Montréal, le 16 mai 2016, ainsi qu’une trousse de prix exclusive. Visitez votre boutique locale URBAN PLANET, BLUENOTES et STITCHES pour plus de détails.