20160427_ca_montreal by Metro Canada

Une boutique de Lachine concocte des repas pour des gens diabétiques notamment. page 8

Montréal

États-Unis

Les piétons gênés par des stations BIXI

trump et clinton sur la voie royale

Une association affirme que des panneaux publicitaires nuisent à la sécurité à certaines intersections. page 3

Le milliardaire républicain et la candidate démocrate ont conforté hier leur avance en vue de l’élection présidentielle. page 12

Montréal

les prochaines innovations de téo taxi

Mercredi 27 avril 2016 journalmetro.com

Le nouveau service de taxi a d’autres bonnes surprises en préparation, explique notre chroniqueur iTech Maxime Johnson. page 30

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Pour éviter que les parents s’entredéchirent Société. Des citoyens ont déposé cette semaine à l’Assemblée nationale une pétition demandant que la garde partagée soit automatiquement accordée en cas de conflit entre parents en instance de séparation. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Bienvenue à

odanak

pages 4-5

Métro s’est rendu dans le Centre-du-Québec, à Odanak (photo), une petite communauté abénakise qui accueille un établissement d’études supérieures unique, consacré aux réalités autochtones. / andréanne chevalier\métro

Avez-vous une idée pour aider les enfants à apprendre? 250 000 $ en prix*

Lorsqu’un conflit se rend en cour, les juges peuvent accorder la garde des enfants de façon presque égale aux deux parents (il s’agit de la garde partagée) ou principalement à un seul (garde exclusive). Or, les promoteurs de la pétition estiment qu’il serait dans l’intérêt de l’enfant d’avoir le maximum de contact possible avec ses deux parents. «En accordant la garde partagée par défaut, si les

deux parents sont aptes et souhaitent s’occuper de leur enfant, on coupe la source du conflit directement. Au lieu de se battre en cour, les parents peuvent mettre toute l’énergie et tout l’argent sur les enfants», juge Étienne van Steenberghe, un père qui dit avoir dépensé plus de 20 000 $ en démarches juridiques pour tenter de voir davantage sa fille. Ce n’est pas la première fois que cette idée fait surface. Un projet de loi fédéral allant dans ce sens, le C-422, avait été déposé par un député conservateur en 2009. Il s’était heurté à l’opposition des Barreaux du Québec et du Canada et avait été rejeté. «L’état actuel des recherches empiriques ne permet pas de soutenir que la garde partagée est meilleure pour l’enfant que la garde exclusive», a affirmé Johanne Clouet, juriste spécialisée en droit de la famille. Mme Clouet reconnaît toutefois que les critères actuels pour déterminer l’intérêt de l’enfant laissent place à la

Participez à la compétition du Projet d’apprentissage dès aujourd’hui! projetdapprentissage.cst.org *Aucune obligation d’achat

maxime johnson\métro

Plats sur mesure pour les malades chroniques

Réforme du droit familial Lise Bilodeau, signataire de la pétition et directrice de l’Action des nouvelles conjointes et des nouveaux conjoints du Québec, souhaiterait que cet enjeu soit abordé dans les consultations à venir sur la réforme du droit familial, qui doivent faire suite au rapport du Comité consultatif sur le droit de la famille, déposé en juin dernier. • Le rapport est toutefois muet sur la question de la garde. Le président du comité, Me Alain Roy, estime que l’analyse au cas par cas par un juge, comme cela est pratiqué actuellement, est la meilleure façon de déterminer l’intérêt de l’enfant.

subjectivité et à l’imprévisibilité. Les juges considèrent notamment l’opinion de l’enfant, la proximité des résidences des parents, la stabilité nécessaire à l’enfant et la capacité de communiquer des parents.

votre fournisseur de REEE de choix

NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES

C'EST COMME PAYER

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

par semaine pour 260 semaines

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

$≠≠

/ sem. pour 260 sem.

86 C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

374 à partir de

L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

244 à partir de

$≠

LOCATION

/ sem. pour 260 sem.

$≠≠ C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

$≠ LOCATION

APPROBATIONS

PUBLICATIONS

FULL PAGE

/ sem. pour 260 sem.

81 350

DE NISSAN

CHOISISSEZ PARMI

Au financement ou à la location de modèles sélectionnés. Des conditions s’appliquent.

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 750 $ Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge**

NISSAN MURANO S 2016 à traction avant

Inclut le rabais Mon choix de 750 $

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

Inclut le rabais Mon choix de 1 500 $

Pathfinder SL illustré**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

Ces offres sont en vigueur du 1er avril au 2 mai 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le\climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ Exemple de location applicable pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00). Offre, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 1 500 $, disponible à un taux de location de 0 % pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 378 $ / 471 $ avec 0 $ en comptant initial et 0 $ en dépôt de sécurité (requis à la signature du contrat). Premier paiement mensuel requis à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Exemple de financement à l’achat pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00), basé sur un prix de vente de 25 843 $ / 31 593 $, à un taux de financement de 0 % pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 1 077 $ / 1 316 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $ / 31 593 $ incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 1 500 $. + Le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016. Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. ++ Le congé de paiement est offert aux clients qui louent ou qui financent un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) et correspond aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 500 $ / 375 $ / 375 $ / 750 $ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer un véhicule. Les clients qui achètent au comptant ou dont l’achat n’est pas financé par Nissan Finance ne sont pas admissibles à ce choix. ± La garantie prolongée sans frais offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location pour les modèles neufs suivants : Rogue 2016 à traction avant / Rogue 2016 à TI intuitive / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie et de zéro (0) km. Des conditions ou restrictions s’appliquent. La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. Cette offre inclut le niveau de garantie Or. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2016 (LXRG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 258 $ / 244 $ / 350 $ / 374 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 1,49 % / 0,99 % / 2,99 % / 2,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km). Un rabais à la location de 50 $ sur le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 750 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV avec couleur personnalisée 2016 (N5RT16 AE00) à traction avant / Murano Platine (LXEG16 AA10) à TI intuitive 2016 / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 401 $ / 273 $ / 517 $ / 531 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

258

$≠

$≠≠

à partir de

$≠≠ LOCATION à partir de

PROLONGÉE SANS FRAIS±

FRAIS

2 DE RABAIS MON CHOIX

1500

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSQU’À 24 MOIS

GARANTIE OU

À NOS ++

MON CHOIX

À PARTIR DE

MENSUALITÉS

OBTENEZ JUSQU'À

L’ÉVÉNEMENT ‡

LOCATION OU FINANCEMENT

C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$

$≠

LOCATION

FORMAT

DAA-SUV-019_METRO

NOM

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

Des stations BIXI qui nuisent aux piétons Montréal. Certaines stations d’ancrage BIXI disposant d’un panneau publicitaire nuisent à la sécurité des intersections, selon une association de défense des piétons.

Une panne de quatre heures Le service de métro a été interrompu pendant près de quatre heures, hier, sur la portion de la ligne orange comprise entre les stations Henri-Bourassa et Berri-UQAM. L’intervention des services d’urgence à la station Crémazie a forcé l’arrêt des trains à 9 h 07, a indiqué la Société de transport de Montréal. Ils n’ont pu reprendre du service qu’à 12 h 56, car la tâche des ambulanciers et des policiers s’est avérée plus compliquée que prévu. Métro/la presse canadienne

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Depuis que les arrondissements ont commencé à faire respecter l’interdiction de stationner à moins de 5 m d’une intersection, plusieurs stations d’ancrages de BIXI posent problème, selon une association de défense des piétons. «Les panneaux publicitaires de BIXI obstruent la vue des piétons et les empêchent d’être vus des automobilistes quand ils commencent à traverser. Or, c’est aux intersections que se passe la majeure partie des accidents», indique Félix Gravel, porte-parole de l’association Piétons Québec. Au coin des rues AlexandreDeSève et Lafontaine, comme à plusieurs autres intersections, l’arrondissement a fait installer il y a quelques mois un panneau d’interdiction de stationner afin de se conformer graduellement à l’article 386 du Code de la sécurité routière. Il s’agit d’améliorer la visibilité afin de protéger les piétons, en interdisant à tout véhicule routier d’y stationner à moins de 5 m. Plus au sud, au coin de la rue Plessis et du boulevard René-Lévesque, on trouve aussi une station problématique.

Métro de Montréal

Pie-IX

La voie réservée sera prolongée

Comme les stations BIXI sont considérées comme du mobilier urbain, elles peuvent être situées à moins de 5 m d’une intersection, selon l’organisme, une interprétation qui ne fait pas l’affaire de certains piétons. / mathias marchal/métro

Si l’interdiction d’y stationner n’est pas encore en vigueur, c’est le panneau publicitaire qui pose problème. Ce dernier nuit à la visibilité des piétons et les empêche d’être vus par les automobilistes. «L’article 386 du Code de la sécurité routière ne s’applique qu’aux véhicules routiers, et BIXI est considéré comme un mobilier urbain. Une station BIXI peut donc être placée à moins de 5 m d’une intersection», explique Bérangère Thériault, porteparole de l’organisme. Pour

Distance de freinage

À 30 km/h, il faut 30 m à un automobiliste pour s’arrêter complè tement. À 40 km, c’est 45 m, selon les données de Transports Québec.

installer ses stations, BIXIMontréal s’entend chaque année avec les arrondissements. Félix Gravel réplique que Piétons Québec n’en a pas contre l’installation des vélos BIXI aux intersections, mais

bien contre leurs panneaux publicitaires qui ne respectent pas l’esprit de la Loi, selon lui. «Si certaines municipalités du Québec surveillent la hauteur des haies des terrains situés aux intersections pour qu’elles ne nuisent pas à la visibilité des piétons, ça devrait être la même chose pour les panneaux publicitaires de BIXI», dit-il. BIXI-Montréal répond que, «si des demandes de dégagement doivent être respectées pour satisfaire à la sécurité des citoyens, les changements seront bien sûr effectués».

La voie réservée sur le boulevard Pie-IX, entre le boulevard Rosemont et la rue Sherbrooke, sera prolongée afin de limiter les effets des travaux de réaménagement du carrefour Pie-IX/Sherbrooke. Elle sera en vigueur du lundi au vendredi, de 6 h 30 à 19 h, à compter du mois de mai. tc media Autoroute 20

Des travaux cet été Le ministère des Transports a lancé un appel d’offres pour des opérations de resurfaçage sur l’autouroute 20, entre l’avenue SaintPierre et l’autoroute 13, à Lachine. La distance couverte par ce chantier sera d’un peu moins de 5 km, et ce, dans les deux directions. Le chantier pourrait s’échelonner de la fin mai au début octobre. tc media

Parti québécois

Duchesne relevé de ses fonctions Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a annoncé hier que son chef de cabinet, Pierre Duchesne, a demandé à être relevé de ses fonctions. M. Péladeau a déclaré que M. Duchesne aura le poste de conseiller principal au sein de son équipe. Dans ses nouvelles fonctions, M. Duchesne sera chargé des relations avec les grands partenaires, dont les organisations agricoles et syndicales. Il sera remplacé par Annick Bélanger, qui exerçait jusqu’ici les fonctions de directrice de cabinet adjointe et de directrice des communications. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Un avenir optimiste à Oda Des groupes qui œuvrent pour battre en brèche les préjugés et favoriser le dialogue. Des projets culturels et éducatifs stimulants. Des jeunes qui travaille dans les communautés autochtones, Métro présente l’autre côté de la médaille, à Montréal et en région. Dans cette première partie, Métro s’est rendu d au Centre-du-Québec. Regard sur le seul établissement d’études supérieures du Québec où l’enseignement est axé sur les réalités autochtones et su Andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Dans un cours d’introduction à la politique donné à l’institution Kiuna, à Odanak, l’enseignant Hans Heinrich revient sur le plus récent examen. Dans la classe, où on retrouve une majorité d’étudiantes, les élèves sont algonquins, innus, cris, atikamekws, abénakis. Pour Wanda, qui est algonquine et crie, l’atmosphère de Kiuna est moins formelle, plus familiale que dans un cégep «régulier». Elle souligne l’enrichissement culturel qu’elle y vit en côtoyant, dans les cours et dans les résidences, des étudiants de plusieurs Premières Nations du Québec. Kiuna est la seule institution québécoise à proposer des programmes d’études collégiales (DEC en sciences humaines et attestations d’études collégiales) traitant des réalités des Premières Nations. Les cours sont dispensés en français et en anglais. Le personnel du collège est à 85 % constitué de membres des Premières Nations. Le 30 juin, Kiuna aura terminé sa 5e année scolaire, et la directrice, Prudence Hannis, dresse déjà un bilan très positif au chapitre des taux de réussite, de rétention et de diplomation. «On pense atteindre 70 diplômés à la fin de cette année», avance-t-elle. Pour l’avenir, Kiuna souhaiterait même étendre ses programmes à la formation universitaire. «C’est un rêve qu’on caresse», poursuit Mme Hannis. Lors de notre visite, des diplômés de Kiuna étaient venus échanger avec les étudiants actuels. En écoutant ces anciens, on se rend compte de l’impact majeur que l’institution a eu sur eux. «Ça donne un sens à notre vie», résume sans détour Jennifer O’Bomsawin*, qui a vécu toute sa vie à Wendake, mais dont le père est oriLa langue Des cours d’abénakis sont donnés à Odanak chaque semaine. • La langue est toutefois peu parlée de façon courante. Odanak est composée de membres qui parlent français et anglais. • En abénakis, «bonjour» se dit «Kwai» (dire «kwaï») et «merci», «Wli wni» (dire «olé oné»).

Communautés abénakises Il existe deux communautés abénakises au Québec : Odanak et Wôlinak. • Ensemble, elles ne font que 7 km2. • Près de 500 personnes habitent à Odanak, et environ 200 à Wôlinak, selon le re censement de 2011. Ce n’est qu’une petite proportion de la population de la nation abénakise, qui compte quelque 3 000 membres.

Danysa Regis Labbé, diplômée de Kiuna / andréanne chevalier/métro

Réjean O’Bomsawin, élu du conse bande / andréanne chevalier/métr

• Chaque communauté possède son conseil de bande, et le Grand Conseil Waban-Aki gère des dossiers communs.

ginaire d’Odanak. «À Kiuna, on entre vraiment dans le fond des choses [comme l’histoire des pensionnats, qui sont la source de plusieurs problèmes encore aujourd’hui]. Et ce n’est pas juste de s’apitoyer sur [notre] sort. Ici, on trouve des solutions, en collectivité.» Jennifer veut faire sa marque en politique, et l’autonomie gouvernementale des peuples autochtones est son cheval de bataille. Danysa Regis Labbé a été décrocheuse avant d’obtenir son diplôme de Kiuna. «J’ai vécu dans les familles d’accueil, longtemps en ville. Je ne savais pas qui j’étais», confie la jeune femme de Pessamit. Elle qui était très timide auparavant a maintenant trouvé sa place. Elle prise les valeurs enseignées à Kiuna. «Quand tu sors d’ici, t’es tellement fier. Tu sais qui t’es, de quoi t’es capable, et t’as envie de te battre pour nos droits.» Danysa étudie maintenant en enseignement primaire et veut travailler dans sa communauté. Des valeurs à enseigner Outre Kiuna, on trouve à Odanak un CPE, mais pas d’école primaire ou secondaire. Un projet d’école était récemment sur les planches, mais il n’a pas abouti. En attendant qu’une telle école voie le jour, Réjean O’Bomsawin, un élu du conseil de bande d’Odanak, a une idée pour valoriser l’éducation. Il souhaite que les commissions scolaires de la région enseignent la culture abénakise dans les écoles où vont les jeunes élèves de sa nation. «Mais [il ne s’agit] pas d’en parler dans

Ces mâts en façade de l’Institut Kiuna symbolisent le passage à une nouvelle vie. «Les étudiants et étudiantes ont une vie derrière eux et en commencent une nouvelle durant leur passage à Kiuna», peut-on lire à l’entrée du collège. / andréanne chevalier/métro

le sens touristique, de dire : “C’est cute, les petits indiens” et de mettre des plumes ou de faire des danses à l’école… C’est pas ça, une culture.» M. O’Bomsawin, âgé de 58 ans, est élu depuis 8 ans (4 mandats). Avant lui, son père et son grand-père ont aussi siégé au conseil. Ces derniers lui ont transmis les valeurs abénakises d’ouverture d’esprit et de sensibilité à autrui. Selon lui, les valeurs ont beaucoup changé depuis sa jeunesse et ont même été oubliées par plusieurs. Pour Réjean O’Bomsawin, «les Abénakis, c’est la simplicité, l’humanité, l’échange». Malgré ces valeurs qui lui tiennent à cœur, il constate que, «à Odanak, le monde a honte. À cause de l’influence de la Loi sur les indiens. [Quand] t’es mineur au sens de la loi, tu ne peux pas prendre de décision.

Nations

Il existe 11 nations autochtones au Québec, réparties dans 55 communautés et en milieu urbain. Les Abénakis sont «le peuple du soleil levant»

Et tu grandis dans ce contextelà. C’est pourquoi, aujourd’hui, on voit encore des symptômes de ça. Des membres de la communauté qui ne croient pas en eux, qui ne se sentent pas en sécurité au sens large.» Des défis sur le territoire Le territoire abénakis ancestral s’étend environ de Rivière-duLoup jusqu’à la rivière Richelieu, et du fleuve Saint-Laurent jusqu’à Boston. «Pour nous, la frontière canado-américaine

Le Musée des Abénakis présente non seulement des expositions sur la cu vitrine à des artistes autochtones d’autres nations. / andréanne chevalier/m

est une création artificielle. Le territoire ancestral a été coupé en deux, mais on a encore des membres qui vivent de l’autre côté de la frontière», explique Suzie O’Bomsawin. La femme de 30 ans dirige depuis 3 ans le bureau du Ndakinna – mot signifiant «notre territoire» – du Grand Conseil de la nation Waban-Aki. Un des projets de ce bureau est de documenter l’utilisation traditionnelle (en termes de chasse, de pêche, de trappe, de cueillette ou de collecte de matériaux) du territoire abénakis, notamment pour mieux répondre aux consultations territoriales. La situation géographique d’Odanak – elle n’est pas en milieu éloigné – a une incidence sur ses possibilités. Il y a des occasions d’emploi non loin de la réserve pour les membres de la communauté, de même qu’un

choix d’établissements d’enseignement, comme l’Université du Québec à Trois-Rivières. C’est là que Mathieu O’Bomsawin a fait ses études en administration des affaires, tout en continuant à vivre à Odanak. M. O’Bomsawin, à 25 ans, est le nouveau directeur du Musée des Abénakis, le premier musée autochtone du Québec, qui est établi depuis 50 ans dans une ancienne école catholique. «La proximité avec les autres communautés fait par contre pression sur la transmission culturelle. C’est un facteur fragilisant, mais qui offre [en même temps] des occasions. Il y a un équilibre à aller chercher, mais c’est personnel», avance Suzie O’Bomsawin. «Les jeunes, aujourd’hui, on est de plus en plus éduqués, souligne Mathieu O’Bomsawin. Mais plus on se spécialise,

anak nt pour leur nation. Parce que tout n’est pas noir ans la petite communauté abénakise d’Odanak, r des leaders conscients des défis à relever.

seil de

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

Quiz

4 questions sur les Autochtones

ulture abénakise, mais offre aussi une

métro

moins il y a d’occasions [de travail] dans notre communauté. Le développement économique est un enjeu dans les communautés autochtones. Développer des entreprises. Faire vivre le monde.» Il entrevoit cependant avec optimisme l’avenir d’Odanak, qu’il décrit comme une «belle communauté en santé». «Depuis une couple d’années, ça va dans la bonne direction.» *O’Bomsawin est un nom que plusieurs Abénakis portent, et Jennifer, Réjean, Suzie et Mathieu O’Bomsawin n’ont pas de liens familiaux. Dans Métro demain Des actions pour aider à réduire la méconnaissance des réalités autochtones.

3) Vrai ou faux? Les Autochtones ne paient ni taxes ni impôt. Faux. Les Indiens inscrits au registre fédéral bénéficient d’une exemption de taxes sur les biens, seulement si ceux-ci sont achetés sur une réserve ou s’ils sont livrés sur une réserve. L’exemption d’impôt, elle, ne s’applique que si l’emploi occupé se trouve dans une réserve. «Il y a peu d’emplois sur les réserves», précise Jean Leclair. Comme ils ne sont pas soumis à la Loi sur les Indiens, les Inuits paient des taxes et des impôts. 4) Au fédéral, le droit de vote a été accordé aux Indiens en 1960. En quelle année leur a-t-il été donné au Québec? En 1969. Le Québec a été la dernière province à accorder le droit de vote aux Indiens. par andréanne chevalier

9012, boul. l’Acadie 514 387-9999 7166, St-Laurent 514 262-6666 Métro De Castelnau M WESTMOUNT 1, Westmount Square 514 933-8000 Métro Atwater M

959, boul. Décarie. 514 419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St-Jean. 514 426-9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood 450 424-7082

1) Le mot «Autochtone», ça veut dire quoi? Le terme «Autochtone» regroupe les Premières Nations, les Métis et les Inuits. «Premières Nations» est le terme qui désigne les Amérindiens. Pour être Métis, il faut se rattacher «à une communauté métisse encore vivante, et qui a des liens historiques avec une communauté métisse d’antan, explique Jean Leclair, professeur de droit à l’Université de Montréal. 2) On trouve au Québec 11 nations autochtones. Quelles sont-elles? En ordre alphabétique : les Abénakis, les Algonquins, les Atikamekw, les Cris, Les Hurons-Wendats, les Innus, les Inuits, les Malécites, les Micmacs, les Mohawks et les Naskapis.

Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 324-3180

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin. 514 856-1884

Note : On retrouvera le terme «Indien» quand il est question de la Loi sur les Indiens, adoptée en 1876 et toujours en vigueur. Suzie O’Bomsawin, directrice du bureau du Ndakinna / andréanne chevalier/métro

MONTREAL Place Alexis-Nihon 1500, Atwater 514 865-9949 Métro Atwater M

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514 642-6334 DELSON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100 LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450 978-1081 1807, boul. St-Martin Ouest 450 682-2640 Métro Montmorency M 1273, boul. Curé-Labelle 450 680-1234

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450 964-1964 ROSEMERE 135, boul. Curé-Labelle 450 419-7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée Nord 450 755-5000

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) .

HULL 442, boul. St-Joseph 819 776-4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819 663-8580

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

M Metro Station

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

CSDM. Huit postes de direction en moins Jeff yates

info@journalmetro.com

Il y aura huit postes de directeur et de directeur adjoint en moins à la Commission scolaire de Montréal (CSDM) au cours de l’année scolaire à venir, selon le plan de l’effectif du personnel de direction d’établissement, adopté hier soir. En tout, 16 postes seront coupés et 8 postes seront créés, ce qui permettra à la CSDM d’économiser plus de 1,2 M$. Un amendement ajouté in extremis aura permis, entre autres, de conserver les postes de directeur adjoint dans les écoles Irénée-Lussier et Joseph-Charbonneau. La présidente de la CSDM, Catherine Harel-Bourdon, a expliqué que plusieurs des coupes sont dues au fait que certaines écoles se retrouvent avec un nombre d’élèves insuffisant pour justifier le maintien d’un poste de directeur adjoint. Malgré cela, deux postes dans de telles écoles ont été maintenus en raison de leur clientèle ayant des besoins particuliers, a-t-elle ajouté. «À long terme, on espère retrouver l’équilibre et pouvoir réinvestir dans les services aux élèves», a-t-elle assuré. La présidente de l’Association montréalaise des directions d’établissements scolaires, Hélène Bourdages, a salué l’amendement, même si elle déplore les coupes subies par ses membres. «J’apprécie l’effort de la CSDM. Maintenant, on ne sait pas l’impact que ces ajoutslà auront. Il reste des choses à

Le CSDM économisera plus de 1,2 M$. / archives métro Opposition L’adoption du plan d’effectifs ne s’est pas faite sans heurts, alors que deux commissaires se sont abstenus de voter et qu’une, Violaine Cousineau, a voté contre. • «Je suis fatiguée. Je ne peux pas encore et encore voter pour des coupes. On a eu beau dire, la semaine dernière, qu’on a sauvé les meubles, l’édifice va quand même brûler», a-t-elle indiqué au moment de s’inscrire en faux, en faisant référence au réinvestissement de 15 M$ annoncé mardi dernier. • Elle a fait savoir qu’elle voterait désormais contre tout plan d’effectifs qui comprendrait des coupes de poste.

voir avec la direction générale», a-t-elle affirmé. Par contre, elle dénonce l’abolition du poste de directeur adjoint à l’école Rosalie-Jetté, une école fréquentée par une quarantaine de jeunes mères, et qui, selon elle, nécessite une personne à ce poste.

375e de Montréal. Rozon demande 20 M$ à Ottawa Il manque au moins 20 M$ pour boucler la programmation bonifiée des festivités du 375e de Montréal, selon Gilbert Rozon. Le commissaire chargé des célébrations a interpellé le gouvernement fédéral à ce sujet hier. «Actuellement, on a un plan A [avec un budget de 100 M$] qui est financé. Mais on a aussi un plan B, avec plus de spectacles, pour lequel il manque de 20 M$ à 25 M$», a déclaré M. Rozon. Actuellement, le gouvernement du Québec s’est engagé à hauteur de 60 M$, Montréal versera 30 M$ et le secteur privé au moins 10 M$ par l’intermédiaire de 10 grands donateurs. «On espère aller chercher 5 M$ supplémentaires du côté du secteur privé», a précisé Michel Leblanc, président

Une étude favorable au salaire minimum à 15 $ Économie. Alors que le salaire minimum au Québec sera haussé à 10,75 $ le 1er mai, l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS) soutient qu’en moyenne, un travailleur à temps plein devrait gagner 15,10 $ l’heure pour vivre dignement, selon un rapport rendu public aujourd’hui. zacharie goudreault info@journalmetro.com

Dans la métropole, une personne seule devrait recevoir 15,78 $ l’heure et le revenu annuel minimum d’un ménage de quatre personnes devrait être de 53 000 $, indique l’institut progressiste. «Quand on gagne juste l’essentiel, on doit toujours compter ses sous», a affirmé le chercheur et co-auteur de cette étude, Philippe Hurteau. Selon lui, cette bonification du salaire minimum serait «juste assez pour que les gens puissent penser à leur avenir» en s’inscrivant à des études supérieures, entre autres. Il a aussi précisé que plus d’un quart des Québécois tireraient profit d’une telle bonification. Par ailleurs, le rapport soutient que «l’atteinte d’un salaire viable semble plus difficile en l’absence d’un système de transport en commun», ce qui expliquerait en partie pourquoi un salaire horaire d’environ 19 $ l’heure est proposé pour la Énergie Est

Le commissaire chargé des célébrations du 375e anniversaire de Montréal, Gilbert Rozon / josie desmarais/métro Visiteurs

10 M

En 2017, année des célébrations, Montréal attend 10 millions de visiteurs

de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. mathias marchal

Emploi

«Si on augmente le salaire [minimum] à 15 $ l’heure au McDonald’s, on va commander avec des écrans tactiles.» Germain Belzile, maître d’enseignement à HEC Montréal.

région de Sept-Îles. En effet, si les Montréalais peuvent profiter des transports en commun pour leurs déplacements quotidiens, la possession d’une voiture devient inévitable lorsqu’on habite en région éloignée, selon l’IRIS. «Avoir un transport collectif qui soit abordable, ça augmente les possibilités d’emploi», a clamé à Métro le cofondateur de l’organisme Revenu de base Québec, Jonathan Brun, qui a réclamé une diminution des coûts pour l’ensemble des usagers montréalais. «Il y a certaines villes qui offrent un rabais aux personnes plus pauvres», a-t-il ajouté. «On devrait abolir le salaire minimum», a pour sa part soutenu au bout du fil le maître d’enseignement au département d’économie appliquée à HEC Montréal, Germain Belzile. Contrairement à l’IRIS, qui affirme qu’une hausse importante du salaire minimum stimulerait l’ensemble de l’économie, l’expert craint qu’une telle décision gouvernementale n’entraîne une explosion des coûts des produits et du taux de chômage. Il soutient d’ailleurs que les employés au salaire minimum sont généralement «peu formés» et peuvent donc «être remplacés facilement» par des machines. «Si c’était une recette si simple que ça, on l’aurait choisie avant», a-t-il soutenu. ONÉ

Des audiences du BAPE en octobre

Encourager les dénonciations

Les audiences du BAPE sur le projet d’oléoduc Énergie Est de TransCanada devraient reprendre en octobre et une décision pourrait être rendue en 2018 – en pleine année électorale – par Québec. Il s’agit du scénario évoqué par le ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

L’Office national de l’énergie (ONÉ) prend des mesures pour redorer son blason. L’organisme, qui réglemente notamment la construction de pipelines, a annoncé qu’il instaure un nouveau processus de divulgation confidentielle, pour permettre aux lanceurs d’alerte de dénoncer des situations problématiques sans crainte de représailles.

la presse canadienne

Selon l’IRIS, plus d’un quart des Québécois tireraient profit d’une hausse du salaire minimum à 15 $ l’heure. / métro Entreprises canadiennes

Des milliards transférés dans des paradis fiscaux De nouvelles données sur les investissements directs canadiens à l’étranger présentées par Statistique Canada indiquent que des entreprises d’ici ont versé des milliards de dollars de plus dans des paradis fiscaux outre-mer en 2015. Le groupe Les Canadiens pour une fiscalité équitable a fait les calculs et a trouvé que les entreprises

canadiennes avaient investi plus de 270 G$ au cours des 15 dernières années dans les 10 principaux paradis fiscaux pour le capital canadien, avec des investissements en hausse de 17 % par rapport à 2014. La Barbade était la première destination de choix, attirant un total de 79,9 G$, en hausse de 14 % par rapport à l’année précédente. Quatre autres pays du top 10 – les îles Caïmans, les Bermudes, la Suisse et Hong Kong – ont vu une augmentation des investissements d’au moins 34 % en 2015. la presse canadienne

JUSQU’OÙ IREZ-VOUS?

SYNTHIA A CHOISI LE CERTIFICAT SYNTHIA... CHOISISSEZ LE VÔTRE : 27 CERTIFICATS EN GESTION •

Accès à la profession comptable

•

Administration (certiﬁcat personnalisé)

•

Aﬀaires internationales

•

Amélioration des processus et de la qualité

•

Analyse de la sécurité de l’information et des systèmes

•

Analyse des processus organisationnels

•

Analytique d’aﬀaires

•

Commerce de détail et expérience client

•

Comptabilité professionnelle

•

Création d’entreprise

•

Développement organisationnel

•

Finance d’entreprise

•

Finance de marché

•

Gestion comptable des organisations

•

Gestion d’entreprise

•

Gestion de l’innovation

•

Gestion de la chaîne logistique

•

Gestion de la coopération et des conﬂits en milieu de travail

•

Gestion de projets

•

Gestion des aﬀaires électroniques

•

Gestion des ressources humaines

•

Gestion du marketing

•

Leadership organisationnel

•

Planiﬁcation ﬁnancière personnelle

•

Supervision

•

Systèmes d’information et analyse d’aﬀaires

•

Vente relationnelle

De nombreux cours oﬀerts en formule hybride (alternance entre des cours en classe et sur le web)

ADMISSION

AUTOMNE: 15 MAI

hec.ca/certiﬁcats

Le rendez-vous juridique du mercredi

LA CNESST ET LA SAAQ DOIVENT-ELLES VOUS PAYER DES INTÉRÊTS? Lorsque la CNESST conclut que vous avez droit à une indemnité pour préjudice corporel ou psychique, vous avez droit à un paiement d’intérêts et ce, à compter de la date de la réclamation faite pour la lésion professionnelle qui a causé cette atteinte. La SAAQ ne prévoit pas ce type de paiement. La CNESST et la SAAQ permettent le paiement d’intérêts lorsque suite à une demande de révision ou d’un recours formé devant le Tribunal administratif du Québec ou le Tribunal du travail, vous obtenez le droit à une indemnité qui avait d’abord été refusée ou l’augmentation du montant d’une indemnité. Les intérêts seront calculés à compter de la date de la décision refusant de reconnaitre le droit à une indemnité ou d’augmenter le montant d’indemnité selon le cas et rétroactivement à la date de la réclamation d’accident de travail si en révision ou en appel on vous reconnaît un préjudice physique ou corporel. Par ailleurs, il faut noter que le Tribunal du travail pas plus que le Tribunal administratif du Québec n’ont le pouvoir d’accorder des intérêts qui ne sont pas prévus par la Loi. Nous ne pouvons donc pas demander des intérêts additionnels. Enfin, selon leurs principes, ni la CNESST ni la SAAQ n’a à verser des intérêts si une décision a été longue à obtenir et qu’elle est positive pour la personne accidentée. Le taux d’intérêt est déterminé selon les règles établies par règlement. Le taux d’intérêt correspond, pour chaque trimestre d’une année civile, au taux d’intérêt des obligations d’épargne du Québec. Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Du prêt-à-manger adapté aux maladies chroniques Santé. Dans la boutique Aliments Cible de la rue Notre-Dame, le chef et cofondateur Philippe Cousineau concocte tous les jours la première gamme de plats préparés au monde qui répondent aux besoins des gens qui souffrent de maladies chroniques, comme le diabète et l’hypertension. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

Ouvert depuis le début d’avril à Lachine, le commerce est tenu par un jeune couple conscient des besoins alimentaires changeants de la population. Aux côtés de sa conjointe, Laëtitia Langolf, le chef a mis au point les plats préparés dont la marque de commerce, Veca (Valeur, échange, calibration et apport), est protégée dans 167 pays. Suivis depuis le départ par le ministère de l’Agriculture des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ), ils sont déjà en pourparlers pour faire leur entrée dans le milieu institutionnel. «Notre produit sera la référence, il ne se fait rien d’autre de ce genre dans le monde. Nous avons été approchés par les hôpitaux et les CLSC, car ils perdent un temps fou à préparer et à cali-

Les partenaires sont à la recherche d’autres artisans alimentaires locaux qui voudraient laisser des produits complémentaires qui respectent leurs valeurs nutritives en consigne dans leur établissement. / vicky michaud/tc media Restaurant-minute Aliments Cible a un permis de restaurant-minute; il n’y aura donc pas de service aux tables. • La clientèle pourra manger au comptoir, et une terrasse de 450 m2 sera aménagée à l’aide du GRAME, qui y plantera des arbres fruitiers et du houblon.

brer des plats pour leur clientèle», explique Mme Langolf. Pour le moment, seule-

ment quatre recettes ont été approuvées par les nutritionnistes. Pour être admissible, Aliments Cible doit développer 14 repas afin de couvrir une semaine complète. L’idée est venue au restaurateur du Plateau qui a développé, après de nombreuses épreuves, dont la naissance prématurée de son fils et le décès rapide d’un de ses amis à la suite d’un cancer, un intérêt marqué pour la cuisine santé. «J’avais essayé le concept en 2008 dans mon restaurant sur Mont-Royal, le Magnifique, explique M. Cousineau. Je ne

comprenais pas pourquoi on devait manger mal, juste parce qu’on écoutait une partie de hockey, explique le chef. Mais les gens n’étaient pas prêts.» Mis à part les institutions, la clientèle populaire démontre aussi un intérêt pour les produits Veca. «J’ai rencontré une mère de famille qui a un mari et un enfant diabétiques et qui attend le diagnostic pour son plus jeune fils. Lorsqu’elle a découvert notre boutique, elle était tellement soulagée. Je me suis dit que c’est pour des gens comme elle que je fais ça», conclut Mme Langolf.

Les règles d’approvisionnement nuisent à l’innovation en santé, selon des entreprises roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La politique gouvernementale d’approvisionnement des établissements de santé doit être revue, a déclaré hier le regroupement canadien des entreprises de technologies médicales, le MEDEC. Les contrats d’approvisionnement des organismes publics sont actuellement accordés aux plus bas soumissionnaires, avec peu d’égards pour la qualité des produits, les bénéfices pour les patients et les conséquences sur les coûts globaux

du système de santé. «Il y a de nombreux facteurs qui peuvent faire en sorte qu’un produit moins cher coûte plus cher au système», a avancé Benoît Larose, vice-président de MEDEC pour le Québec. Selon M. Larose, plusieurs technologies développées au Québec avec le soutien de fonds publics ne trouvent ainsi pas leur place au Québec. Il mentionne les stimulateurs cardiaques qui permettent un suivi à distance par les cliniciens, sans que les patients aient à revenir à l’hôpital. «Peu de patients en bénéficient au Québec, parce que ça coûte

Gants

«Tu peux prendre les gants les moins chers, mais s’il y en a un qui se brise à chaque chirurgie, tu te retrouves à en acheter plus.» Philippe Coutu, vice-président du comité Valeur de l’innovation à MEDEC

plus cher que les implants de base. Pourtant, les patients génèrent des coûts lorsqu’ils reviennent à l’hôpital. Si on faisait un calcul de retour sur investissement, probable-

ment que ça se payerait assez rapidement», a-t-il soutenu. Johanne Castonguay, économiste au Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO), déplore également cette situation qui découragerait selon elle l’innovation. Le gouvernement n’est toutefois pas pressé de mettre en branle une telle réforme. «S’il y a des façons de s’améliorer, nous sommes ouverts, même si nous pensons que nous performons bien à ce niveau», a fait savoir Julie White, attachée de presse du ministre de la Santé, Gaétan Barrette.

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Jacques Languirand. Allégations d’inceste Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

L’ancien animateur de radio Jacques Languirand aurait agressé sexuellement sa fille, Martine Languirand. Celle-ci est aujour d’hui décédée, et c’est son ex-conjointe, Line Beaumier, qui révèle ce secret longtemps caché. Une plainte a été déposée le 21 avril dernier auprès de la police. Mme Beaumier a même créé un site web où elle explique sa démarche. Sur sa page, elle se décrit comme «femme, mère de quatre enfants, grand-mère de trois petits-enfants, féministe et en deuil de Martine Languirand». Dans une lettre, Mme Beaumier écrit que «Martine Languirand, la fille de Jacques Languirand, a été victime d’inceste plusieurs années…» «[Dans] Le cinquième Chemin [une biographie de Jacques Languirand écrite par Aline Apostolska, NDLR], Martine avait tout dit, enfin elle avait eu l’accord du paternel pour parler, poursuit-elle. Tout a été enregistré, cependant un mandat d’inaptitude a empêché la vérité d’éclater.» Fruiterie Milano

Victoire d’un locataire menacé d’expulsion Un photographe montréalais de 82 ans pourra demeurer dans le logement qu’il occupe depuis près de 40 ans. Pierino Di Tonno a obtenu gain de cause dans un litige qui l’opposait aux propriétaires

L’ex-animateur Jacques Languirand

Le Conseil des arts transforme son modèle Culture. Le Conseil des arts du Canada entend augmenter son soutien aux artistes.

/ archives métro

Impunité

«Jusqu’à quand des personnes d’influence et publiques seront préservées par leur statut?» Line Beaumier, ex-conjointe de Martine Languirand

«L’auteure liée [par un contrat] ne peut dévoiler l’inceste malgré l’accord de Jac ques Languirand. Avant d’être atteint d’Alzheimer avancé, le grand chef avait révélé l’inceste. Sa lucidité n’étant pas en cause au moment des entrevues, il souhaitait tout dire», conclut Mme Beaumier. Line Beaumier n’a pas répondu à notre demande d’entrevue. de l’épicerie Milano. Fin janvier, c’est sur son lit d’hôpital qu’il apprenait la procédure d’éviction de son logement de La Petite-Italie. Les locateurs, qui possèdent également l’épicerie Milano voisine, voulaient reprendre le logement pour le subdiviser. Toutefois, dans sa décision, la Régie du logement indique que «la demande d’éviction souffre de deux points majeurs d’irrégularités», dont un retard dans la signification de l’avis d’éviction. tc media

Dans son plan stratégique pour les cinq prochaines années, il annonce une transformation de son modèle de financement. L’organisme national affirme aussi sa volonté de favoriser la qualité plutôt que la quantité, et la consolidation des forces plutôt que la fragmentation. Le Conseil manifeste son intention de recadrer son soutien aux artistes autochtones, de s’engager dans la voie du numérique et d’accroître le rayonne-

ment de la création d’ici et des artistes canadiens à l’étranger. L’annonce de ce plan survient un mois après le dépôt du budget fédéral. Ce budget a confirmé des crédits de 1,9 G$ pour les arts et la culture, notamment le doublement du budget du Conseil des arts d’ici 2021. Lors de la présentation de cette nouvelle vision pour le secteur des arts au Canada, le directeur et chef de la direction du Conseil des arts, Simon Brault, a estimé que l’investissement renouvelé du gouvernement du Canada dans les arts était historique. Il croit que cela provoquera une renaissance artistique, avec des résultats qui profiteront

Festivités

150e

Le Conseil contribuera au financement d’activités à l’occasion du 150e anniversaire du Canada en 2017. Il soutiendra de grands projets de création qui seront présentés dans tout le Canada et à l’étranger.

aux Canadiens et au monde. «Ça ne s’est jamais produit dans notre histoire et ça doit avoir un impact très important pour au moins une génération», a mentionné M. Brault dans une entrevue à La Presse Canadienne. «On a un plan qui est ambitieux, mais qui est appuyé par des moyens financiers qui sont

à la hauteur de nos ambitions», a-t-il ajouté. Le Conseil des arts s’engage notamment à augmenter son soutien aux artistes et aux organismes en visant l’excellence artistique. M. Brault estime qu’à l’ère du numérique, «là où il faut compétitionner, ce n’est pas nécessairement en tentant d’en ajouter dans le torrent de la production culturelle, mais par la qualité, l’originalité du travail qu’on présente». La transformation des programmes entraînera une restructuration. On passera d’environ 140 programmes à 6 programmes qui seront plus souples et plus ouverts. la presse canadienne

Démolition non contrôlée Une portion d’un bâtiment en démolition s’est effondrée, hier après-midi à Montréal, sur le trottoir sud de la rue Sainte-Catherine, ce qui a forcé la fermeture d’une partie de l’artère. «Durant la démolition, un pan du bâtiment est tombé à un endroit imprévu», a expliqué le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM), Martin Guilbault. Les gravats ne se seraient toutefois pas répandus au-delà du périmètre de sécurité initialement prévu pour les travaux. Le SIM a confirmé que l’incident n’a fait aucun blessé et qu’aucun des bâtiments adjacents n’a subi de dommages. / félix o.j. fournier/tc media

VOTRE CHANCE DE GAGNER DES BILLETS POUR VOUS ET UN(E) AMI(E) POUR ALLER VOIR

PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN VISITANT UNE BOUTIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS: HÂTEZ-VOUS, LES GAGNANTS SERONT SÉLECTIONNÉS LE 7 MAI 2016! Le grand prix comprend deux billets pour le spectacle de Justin Bieber au Centre Bell de Montréal, le 16 mai 2016, ainsi qu’une trousse de prix exclusive. Visitez votre Urban Planet et Stitches près de chez vous pour plus de détails.

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Trump et Clinton à un pas de la nomination Réactions

«J’aurais été le candidat le plus fort contre Trump si le système n’était pas truqué contre moi.»

MONDE

Bernie Sanders, prenant la parole en Virginie quelques minutes seulement après la fermeture des bureaux de scrutin, hier soir

«J’applaudis M. Sanders et ses millions de partisans d’avoir défié le rôle de l’argent dans notre politique.» Jaime Ortega

Cuba perd un cardinal renommé

Le cardinal cubain Jaime Ortega – qui a joué un rôle de premier plan dans l’amélioration des relations entre l’Église et le régime communiste, ainsi que dans la récente détente entre Cuba et les États-Unis – a démissionné, a annoncé hier le Vatican. Sous sa direction, l’Église catholique est devenue une des seules institutions indépendantes à jouir d’un certain pouvoir sur l’île. S’immisçant dans des secteurs auparavant réservés à l’État, l’Église éduque et nourrit aujourd’hui des dizaines de milliers de personnes. ap

Les partisans d’Hillary Clinton lui ont réservé un accueil triomphal, hier soir à Philadelphie, après qu’elle eut confirmé son avance sur Bernie Sanders. / getty

États-Unis. Les jeux ne sont pas encore faits dans les courses à l’investiture des partis démocrate et républicain, mais les deux favoris ont pris une sérieuse option sur la victoire, hier, Hillary Clinton remportant quatre États et Donald Trump, réalisant un sans faute. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Course démocrate

1,2,3, musique!

Course républicaine

2 026

945

Le chemin vers la nomination devient de plus en plus difficile pour Bernie Sanders, alors que sa rivale a raflé le Connecticut, le Delaware, le Maryland et le morceau de choix de la soirée, la Pennsylvanie, par des marges de plus de 20 %. Elle a remporté de justesse le Connecticut. Prenant la parole à Philadelphie devant une foule en liesse – là même où les délégués se rassembleront pour la convention démocrate en juillet –,

Mme Clinton a tenu un discours rassembleur, soulignant les enjeux qui unissent le parti démocrate : l’environnement, la justice et l’égalité des chances, entre autres. «Nous allons bâtir des communautés où l’amour trompe la haine!» a lancé Mme Clinton, jouant sur le patronyme de celui qui sera vraisemblablement son adversaire en novembre, le milliardaire Donald Trump. Ce dernier a terrassé ces rivaux Ted Cruz et John Ka-

Hillary Clinton a désormais 2 026 délégués. Il lui en faut 2 383 pour s’assurer la victoire.

Donald Trump a maintenant 945 délégués sur les 1 237 nécessaires pour remporter la nomination républicaine, selon CNN.

Sur quelle chanson les candidats Hillary Clinton et Donald Trump ont-ils fait leur entrée, hier soir, pour parler à leurs partisans? • La démocrate, qui prenait la parole dans le ville de Rocky, a privilégié Eye of the Tiger. • Le milliardaire a préféré Start Me Up, des Rolling Stones.

sich, hier soir, remportant le Delaware, Rhode Island, le Connecticut, le Maryland et la Pennsylvanie par près de 60 %. «Bien sûr que je me considère comme le nominé présumé», a répondu, confiant, M. Trump à un journaliste.

VOUS VIVEZ AVEC DE L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude N90 et obtenez jusqu’à 1 230 $!

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Hillary Clinton, saluant la participation de son rival, Bernie Sanders, dont les espoirs de remporter la course démocrate se sont considérablement réduits hier soir

«Si Hillary Clinton était un homme, je ne pense pas qu’elle récolterait 5 % du vote.» Donald Trump. Le magnat de l’immobilier new-yorkais a remporté des victoires très convaincantes, hier, raflant près de 60 % des suffrages dans les cinq États appelés aux urnes pour devancer ses deux rivaux

Il est désormais impossible pour MM. Cruz et Kasich de remporter une majorité de délégués avant juillet. Leur seule chance, maintenant, est que M. Trump ne l’obtienne pas lui non plus afin de forcer une convention contestée.

B:10” T:10” S:9.5”

Beaucoup d’opérations bancaires? Pas de souci. Voici le Compte Intelli CIBC . MC

#Votrevie * Pour pouvoir profiter de cette offre, ouvrez un Compte Intelli CIBC, et établissez au moins un dépôt direct périodique admissible ou deux débits préautorisés périodiques admissibles pendant les trois premiers mois de l’ouverture du compte, et obtenez 300 $ dans un délai de 12 à 14 semaines. L’offre se termine le 30 juin 2016 et ne s’adresse pas aux titulaires ou cotitulaires d’un compte-chèques CIBC. D’autres conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/intelli ou appelez-nous au 1 866 525-8622. Interac MD et Virement Interac MD sont des marques déposées d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé de ces marques. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC.

T:11.5”

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/intelli • À un centre bancaire • 1 866 525-8622

B:11.5”

Profitez de notre offre de 300 $ d’une durée limitée, dès maintenant*.

S:11”

Ne vous inquiétez plus du nombre d’opérations bancaires que vous effectuez, avec le nouveau Compte Intelli CIBC. Maintenant, vous payez seulement pour ce que vous utilisez. Et si vous faites de nombreuses opérations courantes, vous ne paierez pas cher, car vos frais mensuels sont toujours plafonnés. Peu importe le nombre d’achats par carte de débit ou d’opérations de Virement Interac MD que vous effectuez. Frais mensuels à compter de 4,95 $, plafonnés à 14,95 $. Allez-y, faites autant d’opérations bancaires que vous le voulez.

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Un égoportrait avec la Voie lactée

Solent News

Astrophotographie

Le processus

La Voie lactée dans toute sa splendeur

La maîtrise de la lumière

Prendre des égoportraits pour époustoufler la Toile est devenu une tendance mondiale au cours des dernières années. Le photographe australien Michael Goh, lui, a porté la pratique jusqu’aux confins de la galaxie. Le photographe amateur s’est rendu aux lacs salés des Pinnacles, situés dans le parc national de Nambung, en Australie, pour prendre ces saisissants portraits de luimême parmi les étoiles. MWN

M. Goh, qui est âgé de45 ans, a visité plusieurs lacs avant de poser son appareil et de capter la Voie lactée. C’est grâce à un déclencheur sans fil qu’il a pu se prendre au milieu de ces magnifiques panoramas. «L’enjeu est d’obtenir, à l’aide d’un éclairage artificiel, une lumière suffisante pour faire mon propre portrait, tout en ne masquant pas le panorama étoilé», explique l’artiste. Metro world News

Point de vue de l’artiste

En chiffre

«Ç’a été une séance très ardue avec la Voie lactée la fin de semaine dernière – entre autres à cause d’une chute dans le lac :(»

Michael Goh passe en moyenne 30 minutes sur chaque scène qu’il photographie.

Un gazouillis écrit sur Twitter par le photographe australien Michael Goh.

En plus de photographier la beauté de la Voie lactée, le photographe australien Michael Goh capte de splendides aurores boréales. / Solent News

Le «dentiste de l’horreur» condamné à huit ans de prison France. La justice française a condamné hier à huit ans de prison l’homme qui avait été surnommé «le dentiste de l’horreur». Le Néerlandais de 51 ans Jacobus van Nierop n’a témoigné aucune émotion quand il a été reconnu coupable de violences volontaires et d’escroquerie. Le tribunal de la ville de Nevers, dans le centre de la France, lui a aussi interdit de pratiquer la médecine dentaire pour le reste de ses jours. Une centaine de personnes s’étaient plaintes de dents saines arrachées, de fragments d’outils laissés dans les dents, d’abcès, d’infections Royaume-Uni

Big Ben se tait pour être rénové La célèbre cloche Big Ben, à Londres, sera réduite au silence pendant plusieurs mois, en raison d’importants travaux de réfection de la tour horloge du palais de Westminster. Les travaux, les plus importants depuis des

Dettes du dentiste

1 000 000 Jacobus van Nierop habitait une villa à l’extérieur de la ville de Nevers lorsqu’il pratiquait en France. Ce luxe cachait cependant des dettes de près d’un million d’euros, selon les responsables.

récurrentes et de bouches déformées de 2009 à 2013. Arrêté au Nouveau-Brunswick Van Nierop avait été arrêté au Nouveau-Brunswick en 2014 après avoir fui la France. Il était arrivé au Canada le 18 décembre 2013 dans le but de voir une femme qu’il avait rencontrée en ligne, même s’il lui avait été ordonné de ne pas quitter la France. La relation s’est terminée après quelques mois, mais van Niedécennies, doivent débuter en janvier 2017 et s’étirer sur trois ans. Un responsable a dit que la tour est devenue instable et qu’on ne peut plus attendre, notamment pour réparer le toit et empêcher les infiltrations d’eau qui menacent la structure vieille de 160 ans. Les travaux sont estimés à 53 M$. Des ampoules DEL devraient être installées dans la structure. associated press

rop est demeuré au Canada au-delà de ce qui lui avait été permis – notamment parce qu’il n’avait pas les moyens financiers de repartir. La Gendarmerie royale du Canada a entrepris de le retracer après avoir reçu une plainte et appris qu’il était recherché par l’agence policière internationale Interpol. Il a été repéré le jour de la fête du Travail 2014 dans un appartement de Nackawic, à l’ouest de Fredericton. Une femme a ouvert aux policiers, mais van Nierop s’était enfermé dans la salle de bain. Les policiers ont découvert qu’il avait tenté de se suicider. Van Nierop a refusé de répondre aux questions pendant l’enquête, se contentant de dire que l’hygiène buccale des résidants de la région était «déplorable». ap

Jacobus van Nierop aurait facturé des soins imaginaires à ses patients ou intentionnellement effectué des soins incorrects ayant ensuite nécessité de nouvelles visites et de nouveaux frais, selon des documents judiciaires. / ap Grèce

Big Ben, la plus grosse cloche de l’horloge, pèse 13,5 tonnes. / getty

Arménie

49 réfugiés déportés

Une explosion fait deux victimes

Quarante-neuf réfugiés qui avaient été arrêtés après être entrés illégalement en Grèce ont été déportés hier en Turquie. Ils provenaient d’Afghanistan, d’Iran, du Pakistan et du Myanmar.

Une explosion survenue tard lundi à bord d’un autobus dans la capitale de l’Arménie a fait au moins deux morts et sept blessés. La police tente de déterminer la cause de la déflagration, qui s’est produite près du cœur d’Erevan. ap

associated press

France

«Nous ne pouvons pas accepter que des gens sans cerveau viennent [...] donner des leçons à la démocratie.» Nicolas Sarkozy, président du parti Les républicains, à propos des participants du mouvement Nuit debout, qui protestent contre des réformes aux lois du travail

QC.Metro.ECE.Version1_GC_2016-02-01.pdf

2016-03-16

11:22 AM

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille

Des milliers de médecins ont manifesté hier contre un réaménagement de leur temps de travail envisagé par le ministre britannique de la Santé, Jeremy Hunt. / chris ratcliffe/getty

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CMY

INSCR

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

NT!

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

V O U S AIN TENA M

Les passagers ont été éprouvés par les retards hier en France. / ap Lufthansa a annulé près de 900 vols aujourd’hui. / getty

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE LUNCH ?

CHOIX DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 mai 2016

CHOIX DU CHEF

75$

75$ AU COMPTOIR

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

Protestations. Des grèves ont interféré hier, notamment avec les déplacements ferroviaires en France et les soins de santé au Royaume-Uni. La Société nationale des chemins de fer (SNCF) a annoncé que la moitié des trains à grande vitesse étaient annulés. Le tiers des trains de banlieue sont aussi restés en gare dans le pays, et la moitié n’ont pas circulé dans la région parisienne.

Hausse salariale

Le syndicat ver.di – qui réclame une hausse salariale de 6 % pour ses deux millions de membres – tiendra des discussions demain avec le gouvernement allemand.

La grève d’hier portait sur les heures de travail, le temps supplémentaire et les salaires. Au Royaume-Uni, des milliers de médecins ont érigé des lignes de piquetage autour des hôpitaux du pays, dans le cadre de la première grève générale de l’histoire du National Health Service.

La grève témoigne de l’impasse qui persiste entre le gouvernement et les résidents. Le ministre de la Santé, Jeremy Hunt, a demandé aux médecins d’assurer les soins d’urgence, tout en avertissant que le gouvernement ne cédera pas au chantage. Plus de 125 000 opérations et rendezvous ont dû être déplacés. Le conflit porte notamment sur le travail la fin de semaine. E n f i n , e n Al l e m a g n e , le transporteur aérien Lufthansa a annulé 895 vols aujourd’hui, en prévision des courtes grèves annoncées par les employés de la fonction publique. associated press

AU COMPTOIR

CHOIX DU CHEF

L’Europe en grève

CHOIX

DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Espagne

Un complice présumé de Coulibaly extradé Un homme qui aurait fourni les armes utilisées par Ahmedy Coulibaly lors de l’attaque d’une épicerie casher de Paris l’an dernier a été extradé de l’Espagne vers la France. La police espagnole a indiqué hier que le Français Antoine Denevi a été placé à bord d’un avion avec des policiers français pour rentrer en France. Il est accusé de trafic d’armes et d’explosifs, et d’avoir appartenu à une organisation criminelle – des accusations que le principal intéressé a niées. ap

Australie. Une compagnie française décroche un contrat militaire de 55 G$ Le plus important contrat militaire de l’histoire australienne a été octroyé hier à la société publique française DCNS. DCNS a devancé l’allemande ThyssenKrupp Marine Systems et la japonaise Mitsubishi Heavy Industries pour construire 12 sousmarins conventionnels qui, selon la marine australienne, coûteront au moins 55 G$. On s’attend à ce que le projet entraîne la création de 3 000 à 4 000 emplois. La vaste majorité des sous-marins, sinon la totalité, seront assemblés dans la ville australienne d’Adelaïde. ap

Le président François Hollande a donné sa bénédiction à la transaction. / ap

Voici Portefeuille futé BMO MC

BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants. Membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-1_4C_F-v3.indd 1

2016-04-26 2:45 PM

340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel : 416-260-7000 · fax : 416-260-7100 CLIENT PROJECT TITLE FILE NAME

Facebook

Twitter

Instagram

TRIM SIZE

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-1_4C_F.indd 10 x 0.86 in

DATE DOCKET

BW9070

COPYWRITER

ROUND

STUDIO DIRECTOR

OPTION

COPY DECK

PRODUCER

stm.info n/a

PUBLICATION(S)

La voie réservée sera prolongée sur le boulevard Pie-IX

BMO Falcon Metro

April 2016

ACCOUNT ART DIRECTOR

LIVE AREA BLEED

BONNE NOUVELLE POUR LES UTILISATEURS DES LIGNES 139 ET 439

BMO

Falcon Print Ad

DESIGNER

Igor Malinac

COLOURS

n/a

PROOFREADER

PMS

Metro

AD NUMBER(S)

INSERT DATE

CMYK

DE NOUVEAUX ARRIVÉS

Les Étoiles du métro Brass Plus One Leur style musical est très varié. Il va de la musique classique, en passant par la musique de film, du rock et de la pop. « On trouve toutes sortes d’arrangements ou de pièces qu’on peut interpréter à cinq ». Leurs instruments : un tuba, un euphonium, une trompette, un cor français, pour le « brass » et une clarinette ». « Peu d’arrangements ont été faits pour ces cinq instruments. Aussi, nous utilisons des choses écrites pour un quintette à cuivre qu’on réadapte ensuite nous-mêmes, explique Noah, le clarinettiste. »

Le groupe s’est formé il y a plus d’un an pour jouer ensemble dans le métro pendant l’été. Or voilà, ils continuent à y jouer, parmi les Étoiles du métro, en même temps qu’ils poursuivent leurs études à l’université McGill.

info

gens, pour qu’après une dure journée de travail, ils se sentent mieux ».

« Jouer dans le métro, ce n’est pas comme sur une scène traditionnelle. On y joue pour des gens qui passent. L’objectif de la musique y est différent. Sur scène, on joue pour se mettre en valeur. Dans le métro, on joue pour distraire les

DÉFI SPORTIF ALTERGO DES ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUS! Assistez gratuitement aux compétitions sportives du Défi sportif AlterGo, et profitez de l’aire d’animation qui sera aménagée du lundi 25 au samedi 30 avril au complexe sportif Claude-Robillard. Il sera possible d’y rencontrer des athlètes paralympiques, de faire l’essai de sports adaptés et de participer à diverses activités amusantes. Le tout gratuitement !

Photo : Jean-Baptiste Bénévent

LIRE VOUS TRANSPORTE DÈS LE 9 MAI, LA PORTION DU BOULEVARD PIE-IX SISE ENTRE LE BOULEVARD ROSEMONT ET LA RUE SHERBROOKE JOUIRA D’UNE VOIE RÉSERVÉE EN DIRECTION SUD. ELLE SERA EN VIGUEUR DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 6 H 30 ET 19 H.

Que diriez-vous d’un roman graphique? CHANCEUX ! EN VOYAGEANT EN BUS ET EN MÉTRO, VOUS POUVEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE! Outremont 160

Annoncée hier par la Ville de Montréal, cette nouvelle initiative permettra de maintenir le temps de parcours et la régularité du s erv ic e de s li gn e s 1 3 9 et 4 3 9 malgré les effets anticipés du chantier de réaménagement du carrefour Pie-IX - Sherbrooke.

Alors profitez de Lire vous transporte en téléchargeant les premiers chapitres de livres comme celui-ci. Agrémentez vos déplacements en bus et en métro avec les suggestions d’un expert comme

Élizabeth Jacques, bibliothécaire à la bibliothèque Robert-Bourassa, dans l’arrondissement Outremont qui nous propose Grand-père et la Lune, de Stéphanie Lapointe, illustrations de Rogé, éditions XYZ. « Quand c’est sa candidature qui est retenue au Concours-de-quiira-sur-la-Lune, la jeune héroïne de cette histoire se réjouit de faire plaisir à son grand-père, qui souhaite la voir déployer son plein potentiel. Mais rien ne se passe comme prévu. Sur le ton de la fable,

Grand-père et la Lune montre avec beaucoup de sensibilité qu’il faut parfois savoir remettre en question les rêves qui guident nos pas. Un roman graphique poignant, où chacun, qu’il soit petit ou qu’il soit grand, trouvera une histoire qui lui est adressée. » - Élizabeth Jacques, bibliothèque Robert-Bourassa Téléchargez le premier chapitre à stm.lirevoustransporte.com

LA MACHINE À GAGNER DU TEMPS Votre temps est trop précieux pour le perdre en file d’attente ACHETEZ VOS TITRES EN LIGNE GRÂCE AU LECTEUR OPUS

DISPONIBLE AU stm.info/opusenligne OU DANS LES STATIONS SÉLECTIONNÉES

29 AVRIL ET 2 MAI

Un moyen abordable de faire des placeme

Maintenant, faire des placements ne demande pas plus d’effort que de prendre le journal.

Portefeuille futé BMO est un nouveau moyen abordable de faire des placements en ligne. Géré par des gestionnaires de portefeuilles, vous êtes assuré que votre portefeuille correspond à vos objectifs, même lorsque les marchés fluctuent. Et ça ne prend que 5 000 $! MC

Les placements sans effort commencent à bmo.com/portefeuillefute

MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence. BMO Gestion de patrimoine est le nom de marque du groupe d’exploitation qui comprend la Banque de Montréal et certaines de ses filiales, comme BMO Nesbitt Burns Inc., qui offrent des produits et des services de gestion de patrimoine. « BMO (médaillon contenant le M souligné) », « BMO » et « BMO (médaillon contenant le M souligné) Gestion de patrimoine » sont des marques de commerce déposées de la Banque de Montréal, utilisées sous licence. « Nesbitt Burns » et « Portefeuille futé » sont des marques de commerce déposées de BMO Nesbitt Burns Inc., une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal. BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants. Membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.

BW9070_BMO_METRO_MTL_FP4C_F-v3.indd 1

2016-04-22 2:22 PM 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8

ents en ligne gérés par des professionnels. Publication sPécialisée MétRo PRésenté PaR

bMo banque de Montréal

Une touche humaine

Les nouveaux services de placement « autonomes » et personnalisés Le monde est plus connecté que jamais. Chaque jour, nous utilisons la messagerie pour communiquer avec nos amis et notre famille à travers le monde, des sites Web pour commander notre épicerie et des applications pour organiser nos horaires chargés. L’automatisation de la gestion de notre portefeuille financier allait donc de soi. Ces services financiers fournissent une interface informatisée toute simple qui, une fois votre profil établi, rendent l’investissement en ligne aussi facile que de vérifier vos messages. Aux États-Unis, ces services couramment appelés des « conseillersrobots », sont souvent entièrement automatisés allant même jusqu’à utiliser des algorithmes pour prendre des décisions de placement. Portefeuille futé BMO est l’une de ces solutions automatisées « autonomes », mais il existe une différence cruciale : de vraies personnes gèrent les portefeuilles en coulisses. BMO Banque de Montréal est la première des grandes banques canadiennes à proposer un service de gestion de portefeuille

Une façon rafraîchissante de faire des placements BMO propose des placements automatisés au Canada

Lancé en janvier par BMO Nesbitt Burns, Portefeuille futé BMO est le premier service de gestion de portefeuille automatisé à être offert par l’une des grandes banques au pays. Ce service automatisé offre aux investisseurs un accès rapide et abordable à un portefeuille géré par des experts. Contrairement à ce que vous pourriez lire dans les journaux américains sur le sujet, des experts gèrent cette solution proprement canadienne en arrière-plan et se font un devoir d’ajuster et de rééquilibrer le portefeuille afin que ce dernier continue de répondre à vos objectifs. Avec un solde minimum de seulement 5 000 $ et des frais minimums de 60 $ par année, tout le monde peut en profiter. Voici comment : automatisé en ligne. Malgré l’appellation trompeuse de « conseillers-robots », Portefeuille futé BMO est géré par de vrais experts financiers qui supervisent les portefeuilles composés de fonds négociés en bourse (FNB). Pour les nouveaux investisseurs et les gens à la course, un service de placement automatisé comme Portefeuille futé BMO constitue une option attrayante et abordable. Après avoir complété un

questionnaire, rien de plus facile que d’investir et de faire travailler votre argent sous les soins diligents d’experts. Dès que votre profil d’investisseur est complet, vous êtes apparié, selon votre tolérance au risque et vos objectifs, avec l’un des cinq portefeuilles modèles. Le service traite les tâches quotidiennes comme le rééquilibrage. Les frais sont maintenus très bas puisque votre portefeuille est composé de FNB à la fois peu

Voici Portefeuille futé BMO

coûteux et très transparents. Et pour vérifier vos placements, rien de plus facile en tout temps et en tout lieu grâce à l’interface Web cohérente et intuitive. Après tout, votre avenir financier mérite mieux que de simples algorithmes.

1. Pour vous inscrire, rendez-vous sur bmo.com/ portefeuillefute et répondez à quelques questions.

Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur et pas nécessairement celles de BMO Nesbitt Burns Inc. Rien de ce qui est contenu dans cet article ne constitue ou ne sera considéré comme constituant des conseils ou une sollicitation. Portefeuille futé BMO est un produit de BMO Nesbitt Burns Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.

4. Nos gestionnaires de portefeuille gèrent activement le portefeuille.

2. Décidez du montant que vous souhaitez investir. 3. Le service détermine lequel des cinq portefeuilles modèles correspond le mieux à votre tolérance au risque et à vos objectifs.

C’est tout ! Vous voilà prêt à consulter votre compte en ligne à tout moment et à partir de n’importe quel appareil pour en comparer le rendement par rapport à vos objectifs.

Un moyen abordable de faire des placements en ligne gérés par des professionnels. bmo.com/portefeuillefute

BMO Gestion de patrimoine est le nom de marque du groupe d’exploitation qui comprend la Banque de Montréal et certaines de ses filiales, comme BMO Nesbitt Burns Inc., qui offrent des produits et des services de gestion de patrimoine. « BMO (médaillon contenant le M souligné) », « BMO » et « BMO (médaillon contenant le M souligné) Gestion de patrimoine » sont des marques de commerce déposées de la Banque de Montréal, utilisées sous licence. « Nesbitt Burns » et « Portefeuille futé » sont des marques de commerce déposées de BMO Nesbitt Burns Inc., une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal. BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.

BW9070_BMO_METRO_MTL_3rd_4C_F.indd 1

2016-04-22 11:10 AM

Les placements sans effort commencent à bmo.com/portefeuillefute

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-2_4C_F_v2.indd 1

2016-04-26 2:59 PM

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

CLIENT

BMO

April 2016

ACCOUNT

DATE

ART DIRECTOR

DOCKET

BW9070

COPYWRITER

ROUND

OPTION

COPY DECK

Volutes de marijuana à l’air libre PROJECT TITLE

FILE NAME

TRIM SIZE

CHRONIQUE

Falcon Print Ad

BMO Falcon Metro

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-2_4C_F.indd

STUDIO DIRECTOR

10 x 0.86 in

PRODUCER

LIVE AREA

n/a

DESIGNER

BLEED

n/a

PROOFREADER

PMS

AD NUMBER(S)

INSERT DATE

PUBLICATION(S)

Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Quel est le pays qui, le 23 décembre 2013, était sous les feux médiatiques planétaires pour avoir été le premier au monde à légaliser la production, la distribution et la consommation du cannabis? L’Uruguay, répondrait sans hésiter Justin Trudeau… Le premier ministre canadien, qui a déjà fumé «cinq ou six fois» du «pot», compte bien imiter José «Pepe» Mujica, l’ex-président uruguayen (2010-2015), en levant dès l’an prochain l’interdiction de la vente et de la production de la mari-

340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel : 416-260-7000 · fax : 416-260-7100

juana à usage récréatif. Mais voilà, en Uruguay, la mise en œuvre de la loi réglementant le marché de cette drogue douce – jugée «très dangereuse» par les Nations unies – a été plus compliquée que prévu. Ainsi, la vente en pharmacie, nerf de la guerre contre le marché noir, a été plusieurs fois différée. Pourquoi? Tout d’abord, les pharmaciens refusaient de coopérer pour des raisons d’éthique professionnelle. Ils ont fini par se plier à l’offre gouvernementale et feront

Metro un

profit de 30 % sur l’herbe vendue. Il y a au moins 250 000 consommateurs réguliers de cannabis dans ce pays de 3,4 millions d’âmes. Grâce à une récolte d’une dizaine de tonnes cette année, gérée par l’État, les pharmaciens pourront, dès juin, stocker un maximum de deux kilogrammes de «mari» dans leurs locaux, se réapprovisionner tous les 15 jours et en vendre 40 g mensuellement à chaque client âgé d’au moins 18 ans. À 1,25 $CAN le gramme, le prix est jugé assez élevé pour ne pas encourager la consommation et suffisamment bas pour concurrencer le marché noir. Le cannabis, qui représente 70 % des drogues consommées en Uruguay, coûtera en fait cinq fois moins cher qu’un produit de même qualité vendu clandestinement. Le gouvernement promet que sa marijuana sera de bonne qualité, sans substances exogènes. Il veille d’ail-

Igor Malinac

Comparaison

COLOURS

Sur le web

CMYK

Le cannabis, qui représente 70 % des drogues consommées en Uruguay, coûtera en fait cinq fois moins cher qu’un produit de même qualité vendu clandestinement. leurs au grain, en scrutant à la loupe la plantation, la culture, la récolte et la commercialisation de la drogue la plus populaire au monde. En coupant l’herbe sous le pied des narcotrafiquants, Montevideo percevra également de 10 à 13 % des recettes issues de la vente du cannabis dans les pharmacies. En attendant, chaque Uruguayen peut depuis deux ans cultiver jusqu’à six plants de marijuana ou l’équivalent de 480 g. Pour sa consommation personnelle, bien sûr. Ce n’est pas parce que la «Suisse de l’Amérique latine» a autorisé la vente et la production du cannabis que ses habitants ont applaudi

Exclusif

la décision de José Mujica, un ancien guérillero de 81 ans, qui a qualifiée l’initiative d’«expérience pour le monde». Contrairement aux Canadiens, les Uruguayens restent encore majoritairement contre la légalisation de la «mari», à l’instar de leur nouveau président, Tabaré Vázquez. Mais le cancérologue de 74 ans n’abrogera pas la loi. Lors de son précédent mandat (2005-2010), Vázquez s’était illustré en faisant de l’Uruguay le premier pays d’Amérique latine à bannir le tabac des lieux publics. Il doit à présent veiller aux volutes de fumée d’une autre plante.

Plus de créations locales chez Le Château La nouvelle stratégie de la chaîne montréalaise Le Château s’inscrit dans la tendance à valoriser les marques locales. Déjà, le nouveau nom de l’entreprise (Le Château de Montréal), adopté il y a quelques mois, mise là-dessus. Poursuivant sur cette lancée, Le Château mettra en marché neuf collections capsules imaginées par autant de créateurs de mode invités. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pourquoi construire Énergie Est?

Meuh... où est le printemps? Des vaches se cherchaient à manger dans une prairie enneigée près de Degenfeld, en Allemagne. Une vague de froid s’est abattue sur l’Allemagne, hier, et a été accompagnée d’importantes chutes de neige. /jan-Philipp Strobel/dpa via associated press

La compagnie TransCanada a enfin condescendu à se conformer à l’injonction l’obligeant de respecter la Loi québécoise sur la qualité de l’environnement. Elle a donc déposé un avis de projet et devra produire une étude d’impact de son projet d’ici le 6 juin. En conséquence, le gouvernement du Québec a décidé de suspendre les travaux de la commission d’enquête du BAPE, dite «générique», sur le projet Énergie Est. Conformément à la loi, cependant, de nouvelles audiences, dites «spécifiques», devraient être organisées plus tard pour guider le gouvernement dans sa décision d’émettre ou non un certificat d’autorisation. Le mandat qui sera confié à cette nouvelle commission d’enquête devrait lui aussi prévoir un examen et une analyse des répercussions environnementales du projet de pipeline Énergie Est qui tiennent compte des 16 principes énoncés à l’article 6 de la Loi sur le développement durable, lesquels doivent orienter les actions du gouvernement du Québec.

Bien des experts qui se sont présentés devant la commission dite «générique» se sont déjà penchés sur les aspects scientifiques et techniques de la question et ont décrit les mesures qui devraient être prises pour assurer la fiabilité du projet. Tous ont souligné que le risque zéro n’existe pas, mais qu’une gestion responsable permettrait de réduire les risques au minimum. Mais peu importent les arguments invoqués, il est quand même difficile de concevoir que l’on puisse être en faveur d’un tel projet à la lumière de toutes les données actuelles sur le réchauffement climatique et compte tenu de l’urgence d’amorcer une transition énergétique ordonnée. Les scientifiques ont en effet clairement établi que l’exploration et l’exploitation des réserves d’énergies fossiles difficiles d’accès, comme le pétrole en eaux profondes et les sources non conventionnelles, n’ont pas leur place dans cette transition. Pourquoi alors construire un pipeline qui permettrait à l’industrie des sables bitumineux de tripler à terme sa production, avec les conséquences désastreuses que l’on sait sur l’environnement et le réchauffement climatique? Pourquoi construire un pipeline, alors

que cela ne peut qu’aller à l’encontre des audacieux engagements que vient de prendre le Canada à la COP21? Ce projet a-t-il «au centre de ses préoccupations» d’améliorer «la santé et la qualité de vie» des citoyens, «en harmonie avec la nature»? Est-il entrepris dans un «souci d’équité intra et inter générationnelle, d’éthique et de solidarité sociale»? La protection de l’environnement fait-elle «partie intégrante de [son] processus de développement»? Son efficacité économique est-elle «porteuse d’innovation et d’une prospérité économique favorable au progrès social et respectueuse de l’environnement»? S’inscrit-il dans une «vision concertée du développement» élaborée avec «la participation et l’engagement des citoyens et des groupes qui les représentent»? Favorise-t-il l’accès au savoir de façon à «stimuler l’innovation ainsi qu’à améliorer la sensibilisation et la participation effective du public à la mise en œuvre du développement durable»? Satisfait-il à l’exigence d’une «répartition adéquate des lieux de décision […] en ayant le souci de les rapprocher le plus

possible des citoyens et des communautés concernés»? Satisfait-il vraiment aux principes de prévention et de précaution, de protection du patrimoine culturel, de préservation de la biodiversité, de respect de la capacité de support des écosystèmes, de production et de consommation responsables énoncés par la loi? Ses promoteurs peuventils garantir qu’ils sont en mesure d’«assumer leur part des coûts des mesures de prévention, de réduction et de contrôle des atteintes à la qualité de l’environnement et de la lutte contre celles-ci»? Peuvent-ils garantir que «la valeur des biens et des services [fournis] reflète l’ensemble des coûts qu’ils occasionnent à la société durant tout leur cycle de vie, de leur conception jusqu’à leur consommation et leur disposition finale»? Présumons que les commissaires sauront apporter des réponses étayées à toutes ces questions. François Prévost, Membre du Regroupement Vigilance Hydrocarbures Québec

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 41 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Une histoire en miroir

Noémie Schmidt et Claude Brasseur jouent les personnages du titre, l’étudiante et Monsieur Henri : «Je trouvais ça joli de mettre en scène un personnage au début de sa vie et un personnage qui la termine, dit Ivan Calbérac. Je trouvais ça potentiellement très fort, très touchant d’un point de vue dramaturgique.» / AZ films

Cinéma. Le réalisateur et dramaturge français Ivan Calbérac adapte au grand écran sa pièce de théâtre à succès L’étudiante et Monsieur Henri. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Avant de faire carrière dans le domaine des arts, Ivan Calbérac a longtemps fait des maths. Pas par choix, mais pour faire plaisir à ses parents. Et c’est en partie ce qui a inspiré l’histoire de la pièce L’étudiante et Monsieur Henri, dans laquelle Constance, une étudiante qui ne sait pas encore ce qu’elle veut faire dans la vie et qui se sent étouffée par ses parents, loue une chambre chez Monsieur Henri, un vieil homme bougon à la santé vacillante qui ne peut plus vivre seul. Mais celui-ci espère surtout se servir de la jeune femme pour faire dérailler le mariage de son fils, qu’il n’approuve pas. «L’histoire est construite un peu en miroir, en mettant en scène cette jeune fille qui veut s’affranchir de ses parents et trouver sa voie, et qui va du même coup transmettre quelque chose à ce vieux mon-

Réalisme

«Pour le film, j’ai tenté de conserver tout l’humour de la pièce tout en précisant certains éléments psychologiques des personnages, parce que le cinéma exige plus de réalisme alors qu’au théâtre, on peut se permettre certains raccourcis pour favoriser la comédie.» Ivan Calbérac, dramaturge et cinéaste

sieur qui est en guerre contre le monde entier, et contre son fils en particulier, décrit le réalisateur. En l’aidant à s’apaiser et à retrouver son fils.» Si Ivan Calbérac n’avait pas envisagé de faire un film avec sa pièce («le théâtre me semblait la meilleure façon de raconter cette histoire»), quand, après le succès de celle-ci, ses producteurs lui ont suggéré de l’adapter, il s’est réjoui à cette perspective. «Une pièce, quand on la joue, c’est génial, mais après, il n’y a plus rien, fait-il remarquer. Alors qu’un film, on peut encore le regarder des années après, il peut traverser les frontières aussi.» Un gros travail d’adaptation a été nécessaire – l’action ne se déroulant pas en une

soirée, comme dans Le prénom ou Un air de famille, le cinéaste a pu se permettre d’ajouter des lieux et d’éviter l’aspect «théâtre filmé» –, notamment dans le choix des comédiens. «J’avais eu des acteurs super au théâtre, mais il nous en fallait des plus connus au cinéma», explique Ivan Calbérac, qui a rapidement pensé à Claude Brasseur (La boum, Fauteuil d’orchestre) pour jouer Monsieur Henri : «Je voulais un visage familier, quelqu’un qui pourrait faire partie de notre famille; et Claude Brasseur, on le connaît depuis tellement longtemps, c’est comme s’il faisait partie de notre patrimoine.» À l’inverse, Noémie Schmidt, la jeune actrice suisse qui joue l’étudiante et qu’on

a vue depuis dans la série Versailles, n’avait que peu d’expérience au moment de tourner ce film. «Je l’ai découverte en audition, et je trouve qu’elle a une fraîcheur, et en même temps l’aplomb qu’il fallait pour jouer face à Claude Brasseur, lance le réalisateur. Son personnage, c’est une fille qui ne se laisse pas démonter, même si elle n’a pas confiance en elle; elle a beaucoup d’énergie, beaucoup d’enthousiasme et un bon sens de la répartie.» Guillaume de Tonquédec (Le prénom) et Frédérique Bel (Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu?), le fils de Monsieur Henri et son épouse, se sont aussi imposés comme une évidence. «Je voulais des acteurs qui puissent jouer autant le drame que la comédie, note Ivan Calbérac. L’équilibre entre la comédie et l’émotion, c’est ce que je recherche en permanence. Passer de l’émotion au rire et du rire à l’émotion sans arrêt, c’est ce que je préfère au cinéma en tant que spectateur, donc c’est ce que j’essaie de faire en tant que réalisateur. Je trouve ça jubilatoire.» Infos L’étudiante et Monsieur Henri En salle vendredi

TLMEP

Claudine Prévost commente la sortie de Pierre Lapointe

Le passage de Pierre Lapointe à l’émission Tout le monde en parle, dimanche dernier, a suscité énormément de réactions. Lundi, le vice-président de Radio-Canada, Louis Lalande, répondait à Pierre Lapointe dans une lettre ouverte. Hier, c’était au tour de Claudine Prévost, celle qui coanimait Stéréo Pop avec le chanteur, de s’exprimer. Dans un communiqué, l’animatrice a notamment déclaré «être persuadée» que Pierre et elle «auraient eu la chance de proposer une multitude de visages et de talents si l’émission avait pu évoluer sur plusieurs saisons, comme le souhaitait aussi Radio-Canada». «Je partage l’idée qu’on doive présenter sur nos écrans une diversité d’artistes, qui répondent à d’autres critères que la popularité et que la société d’État est l’endroit idéal pour le faire, a-t-elle écrit. Je crois foncièrement à la nécessité de se renouveler et de donner une place importante à la relève dans notre culture.» métro

CULTURE

Télé

Céline Dion se confiera à MarieClaude Barrette Céline Dion offrira sa première entrevue depuis le décès de René Angélil à TVA... mais pas à Julie Snyder. C’est plutôt l’animatrice Marie-Claude Barrette (Deux filles le matin) qui aura la tâche de mener cette entrevue, qui sera probablement remplie de confidences. Le choix de l’animatrice peut paraître surprenant puisque depuis des années, c’est Julie Snyder qui réalisait toutes les entrevues télévisées de Céline Dion, à la demande de René Angélil. Aucune date n’a été annoncée pour la diffusion de cette entrevue. métro

À faire ce soir

Stick Men Avis aux amateurs de prog : le groupe Stick Men s’arrête ce soir à Montréal. Formé en 2007, le groupe est composé du batteur Pat Mastelotto (connu pour son travail dans King Crimson), du guitariste Markus Reuter et de Tony Levin, compositeur et multi-instrumentiste ayant bossé avec plein d’artistes renommés, de Stevie Nicks à Bowie, en passant par Peter Gabriel. Café Campus 57, rue Prince Arthur Est 514 844-1010 20 h

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Saveurs sonores Musique. Le public aura droit à une programmation très riche en salle et àquelques nouveautés pour la 37e édition du Festival de Jazz de Montréal. claude andré info@journalmetro.com

C’est à l’Astral, bondée pour l’occasion, que s’est tenue hier la conférence de presse consacrée à la programmation en salle de l’an de grâce 2016. Plus de 175 spectacles ont été annoncés au cours de cette conférence, au terme de laquelle le vétéran André Ménard a salué son équipe dont le travail a permis, selon lui, «un renouvellement des contenus; une chose importante pour un festival». Parmi ces nouveautés, notons la formule Piano Solo. Une série de concerts sans amplification dans une ambiance intimiste. Roman Zavada, qui sera de la partie, nous a d’ailleurs offert un savoureux extrait de son dialogue poétique avec les étoiles. Source d’inspiration de son dernier chapitre composé à Yellowknife sous les aurores boréales. Parmi les autres nouveautés, soulignons un concept emprunté au Festival Punkt, en Norvège. Il s’agit d’une expérience enthousiasmante au cours de laquelle des DJ remixent des concerts jazz

L’incontournable du programmateur

À voir «II est formellement interdit de manquer ce spectacle. Et je vais prendre les présences!» a lancé le programmateur Laurent Saulnier en parlant du concert de l’auteure-compositriceinterprète londonienne ALA.Ni, qui aura lieu le 7 juillet au Club Soda. qui ont été donnés quelques heures plus tôt. Parfois, les musiciens de la première mouture se greffent à la relecture pour y ajouter de nouvelles saveurs sonores. Pour cette première collaboration entre les deux festivals, les Norvégiens ont délégué leurs poids lourds, dont le trompettiste Nils Petter Molvaer en solo et le guitariste Eivind Aarset, accompagné de Jang Bang, suivis pour le remix live de DJ Erik Honoré et Stian Balducci. Parmi les spectacles qui font trépigner d’impatience l ’ a u t r e p r o g r a m m a t e u r, Laurent Saulnier, notons celui de Cat Power qui n’est pas revenu joué à Montréal depuis la glorieuse époque du Spectrum, la seconde tentative du rappeur Dany Brown, après la première loupée pour des «problèmes de douanes» ainsi que Taj Mahal, qui revient également après avoir été contraint d’annuler l’an dernier.

Monde

Rouge

Betty Bonifassi, l’une des artistes qui font partie de la vibrante programmation en salle du Festival de Jazz, qui se tiendra du 30 juin au 9 juillet. La musicienne montréalaise se produira le vendredi 8 juillet au Club Soda. / Gabryelle Cote / collaboration spéciale

ALA.Ni / Alex Jonas

L’ a n c i e n c h r o n i q u e u r musical en pince aussi pour les vétérans de Sugarhill Gang, «la fondation même du hip-hop», qui viendront au festival pour la première fois. Les amateurs de chansons mélancoliques ne seront pas en reste avec Martha et Lucy Wainwright et leurs Song in the Dark, tandis que le fort en gueule de la famille, Rufus de son prénom, sera de son côté accompagné d’un Grand Orchestre pour son opéra Prima Donna. Sans parler de Betty Bonifassi et de ses chants d’esclaves remixés, de Jeanne Andred qui cartonne dans l’Hexagone, de DJ Champion qui présentera son nouvel album et sa nouvelle chanteuse, du retour de la grande Stacey Ken, de l’hommage à Chet Beker et on en passe, faute d’espace. On consulte le site pour prendre connaissance de la programmation complète en salle : montrealjazzfest.com.

Échangez vos sacs en plastique contre des sacs réutilisables. De plus, inscrivez-vous et courez la chance de gagner 1 000 $1 d’épicerie!

Sacs gratuits et concours d’épicerie TD Le jeudi 28 avril 2016 12 h – 20 h Succursale de Griffintown 185, rue Peel

Ensemble, faisons un geste pour l’environnement Apportez-nous vos sacs en plastique le jeudi 28 avril et nous les remplacerons par des sacs réutilisables écologiques2. Puis, remplissez un bulletin de participation pour courir la chance de gagner 1 000 $ d’épicerie à l’occasion de notre événement Sacs gratuits et concours d’épicerie.

Passez nous voir pour courir la chance de gagner 1 Le concours se termine le jeudi 26 mai 2016 à 19 h 59 min 59 s (HE). Aucun achat requis. Il y a un prix de 1 000 $ CA à gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions reçues. Le gagnant devra répondre à une question d’habileté mathématique. Le règlement complet est disponible à la succursale située au 185, rue Peel, Montréal, QC. 2 Jusqu’à épuisement des stocks. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

tcmedialivres.com

Livres – Choix de la rédaction Roman – Étranger

Mount Terminus Auteur : David Grand Maison d’édition : Seuil L’histoire : Après avoir tout quitté, Jacob, un inventeur au passé trouble, et son fils Joseph, neuf ans, s’installent dans le désert de Californie. C’est le début du XXe siècle, avec, en toile de fond, des secrets de famille et l’invention du cinéma. Le premier roman traduit en français de David Grand est une «épopée qui mêle le gothique au merveilleux».

Jeunesse

Bienvenue à Meurtreville

L’invention de M. Monsieur

Auteur : André Marois Maison d’édition : Héliotrope

Auteure : Geneviève Côté Maison d’édition : Scholastic

L’histoire : Il ne se passe pas grandchose à Mandeville (Lanaudière). Jusqu’à ce qu’un voleur de cannabis soit retrouvé mort empalé sur son sécateur. Une fois le brouhaha provoqué par cette macabre découverte passé, le village redevient calme. Mais si une série de meurtres débutait... Mandeville serait enfin sur la carte!

L’histoire : M. Monsieur a fabriqué une machine qui capture les chenilles qui mangent ses fleurs. Mais son invention pollue et suscite les plaintes de ses amis. Saura-t-il faire en sorte que sa création respecte mieux l’environnement? Pour les 4 à 8 ans.

À propos de l’auteur : André Marois, né en France, habite Montréal depuis 25 ans. Il est l’auteur de plus de 30 polars.

À propos de l’auteure : Geneviève Côté vit à Montréal. Elle a remporté le Prix du Gouverneur général en littérature jeunesse – illustration en 2007.

Crédit photo : Magali Dumas

À propos de l’auteur : David Grand vit à Brooklyn. Mount Terminus est son troisième roman.

Roman – Québec

andréanne chevalier

Découvrez le parcours atypique d’une des femmes les plus influentes du Canada.

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

333-Monique Leroux pub JournalMetro-4x11.indd 1

16-04-06 10:12

Voyager pour mieux comprendre Bilan. Cette chronique n’a pas pour but de vous exposer en détail le conflit entre Israël et la Palestine. Je ne suis pas une politicienne. Des experts le feront mieux que moi. Cependant, je peux vous partager ma vision des choses, en tant que simple voyageuse qui désire mieux comprendre le monde qui l’entoure.

Pourquoi voyager?

Ce périple en Israël et en Palestine m’aura marquée à jamais, et je réalise maintenant l’importance de voyager afin de mieux saisir toute la complexité et la beauté de notre monde.

CHRONIQUE Lydiane autour du monde Lydiane St-Onge Nomade-née

Vu sur le mur : un graffiti disant «Faites du hummus, pas des murs». / Lydiane St-Onge/collaboration spéciale

Voici donc ma version, car je ne peux passer sous silence ce que j’ai vu et entendu dans ces deux endroits. Au départ de mon voyage au Moyen-Orient, je ne voulais pas me rendre en Israël, afin de ne pas encourager ce pays, sa politique et ce qu’il fait subir aux Palestiniens. J’avais rencontré une tonne de réfugiés palestiniens et d’anciens bénévoles lors de mon passage en Jordanie, lu des livres, des témoignages, des articles, et regardé des documentaires, qui m’avaient permis de me forger une opinion arrêtée et plutôt tranchée sur la question. Mais finalement, est-ce vraiment la solution, de boycotter un pays à cause de son gouvernement? J’ai

compris que c’était choisir la solution facile, celle qui ne m’amène pas à me questionner, à comprendre les deux côtés de la médaille, à voir de mes propres yeux. Après une longue réflexion, j’ai donc décidé de me rendre en Israël. J’ai commencé mon périple à Jérusalem, le centre de beaucoup de religions et, surtout, le cœur du conflit israélo-palestinien. J’ai par la suite continué mon chemin vers Tel Aviv, considérée comme l’opposée de Jérusalem. Une station balnéaire où on vit comme s’il n’y avait pas de lendemain! J’ai logé chez deux Israéliens et en ai rencontré des tonnes d’autres! Je suis tombée en amour

avec leur gentillesse, leur intelligence, leur humour, leur sensibilité, leur accueil et leur ouverture d’esprit. J’ai compris rapidement que l’opinion publique n’appuie pas nécessairement le gouvernement et sa politique envers la Palestine. J’ai poussé un soupir de soulagement en constatant qu’il y a espoir. J’ai ensuite eu envie d’observer l’autre côté de la médaille. Je me suis dirigée vers la Palestine, plus précisément vers Bethléem, où j’allais être accueillie par deux familles chrétiennes. Ce sont des gens qui vivent sous le contrôle d’un autre gouvernement, qui ont trop souvent un cousin, un frère ou un père qui a été empri-

sonné longtemps sans que justice soit faite, qui gagnent des salaires trop bas pour le coût de la vie, qui ne peuvent se rendre en Israël qu’avec une autorisation spéciale, qui perdent leurs terres sans raison au profit des colonies Israéliennes, qui vivent emprisonnés par un mur deux fois plus haut que celui de Berlin et j’en passe. On m’a raconté, on m’a montré, on m’a fait visiter, pour que je puisse mieux comprendre leur quotidien, leur situation, leur vie. J’ai été touchée par leur résilience, leur tentative d’oublier pour mieux profiter de la vie, et de leur capacité à rendre le plus banal possible – pour arriver à garder le moral – les événe-

ments injustes qui leur sont infligés. Je réalise que des deux côtés, beaucoup de gens veulent la paix, mais qu’ils sont pris dans un cercle infini de violence, de peur, de propagande, de fausses croyances. Ils se détestent et s’attaquent, mais ne savent pas toujours pourquoi... On leur a juste enseigné cela. Au final, je me rends compte que les conflits de notre monde, c’est souvent une question d’éducation. Alors je m’adresse à vous, voyageurs et voyageuses : allez explorer cet endroit du monde, c’est loin d’être aussi dangereux qu’on le croit, voyager en Israël et en Palestine. Il n’y a rien de mieux que d’être sur place pour saisir l’ampleur du conflit, pour ensuite en parler et le dénoncer. En plus, vous y découvrirez un coin du monde absolument sublime, riche en histoire et en religions, où des deux côtés, vous trouverez des gens accueillants, généreux, ouverts d’esprits, inspirants. Pour en savoir plus www.lydianeautourdumonde.com www.facebook.com /lydianeautourdumonde

VACANCES

Icelandair

Concours #Montreal Aboard

Pour souligner le début, le 19 mai, de son service au départ de Montréal vers plus de 20 destinations en Europe, la compagnie aérienne Icelandair lance un concours. Du 13 au 15 mai, les Montréalais pourront gagner des billets aller-retour et des prix divers. Les indices seront dévoilés sur la page Facebook et le compte Twitter de la compagnie. Détails au www. icelandair.ca/ MontrealAboard métro

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

La Shakespearemania ne s’essouffle pas

PARIS corsair.ca

615$ CAD

Grande-Bretagne. Quatre siècles après la mort de William Shakespeare, de très nombreux événements sont organisés en sa mémoire.

Samedi dernier, les Britanniques ont commémoré la mort de ce dramaturge qui fait leur fierté.

Aller simple, en classe économique Franchise bagages : 2 x 23kg Valable jusqu’au 30 Septembre 2016

Ces quelques pistes vous inciteront peut-être à succomber à la Shakespearemania, dans les prochains mois.

L’école de Shakespeare à Stratfordupon-Avon

TARIF ÉTUDIANT À partir de

TTC

New Place, la maison de Shakespeare à Stratfordupon-Avon New Place est l’endroit où le dramaturge a passé les 19 dernières années de sa vie.

Célébrations

New Place /Getty

Il y a écrit 26 pièces. En juillet, l’endroit rouvrira ses portes aux visiteurs, après d’importants travaux de rénovation. Les touristes pourront se plonger dans l’esprit des lieux, marcher sur les traces du génie littéraire et en apprendre plus sur l’homme, père, entrepreneur et sujet de Stratford-upon-Avon. www.shakespeare.org.uk

L’endroit où le petit William a effectué sa scolarité et qui a abreuvé son imagination sera également ouvert aux visiteurs en tant qu’élément du patrimoine shakespearien. Située non loin de son lieu de naissance et construite de 1418 à 1420, l’école a elle aussi été restaurée. Elle propose des expo-

sitions, des performances filmées, des leçons sur les Tudor et des reconstitutions de salles de classe du XVIIIe siècle.

Sur les traces de Shakespeare, du 7 au 11 octobre au départ de Londres Les inconditionnels embarqueront pour un périple de quatre nuits avec pour guide un acteur shakespearien professionnel. Le voyage en bus de 235 km va du Globe Theater, à Londres, jusqu’à Stratford-upon-Avon. Il inclut des visites dans les coulisses des théâtres, ainsi que des représentations du Marchand de Venise et du Roi Lear, notamment. www.shakespearesway.com afp Relaxnews/métro

899

$ Forfait à Cayo Coco Vol, transferts et hôtel tout inclus

Pullman Cayo Coco

4★ 7 nuits | 3 et 10 juin

Visitez transat.com ou contactez votre agent de voyages pour voir toutes nos offres.

Club Voyages Carte-Cadeau www.clubvoyages.com

Le cadeau idéal pour la fête des Mères !

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 27 avril 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Premier hôtel Delta aux États-Unis C’est avec le Delta Orlando Lake Buena Vista, en Floride, que la marque Delta, de la famille Marriott International, amorce son expansion aux États-Unis. L’établissement de 241 chambres offrira, entre autres, le Wi-Fi haute vitesse gratuit et le transport sans frais tous les jours vers Walt Disney World. / collaboration spéciale

Oui au projet de loi 70 Formation. Le projet de loi 70 permettrait enfin au Québec d’avoir les moyens d’assurer l’adéquation entre la formation et l’emploi, au bénéfice de la relève.

Surscolarisation et pénurie

Les jeunes sont nombreux à occuper des emplois pour lesquels ils sont surscolarisés, alors que, de l’autre côté, les entreprises manquent de personnel spécialisé, particulièrement dans le domaine de la fabrication.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Depuis son dépôt, en novembre 2015, le projet de loi 70 (Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi) a suscité bien des commentaires. Il propose de donner à la Commission des partenaires du marché du travail (CPMT) le pouvoir de définir les besoins de main-d’œuvre à venir, de recommander les mesures doivent être prises pour combler ces besoins et d’en faire le suivi auprès des ministères. Le gouvernement cherche ainsi à réduire les difficultés que vivent les jeunes sur le marché du travail, en s’assurant qu’ils reçoivent une formation qui leur permette de trouver un emploi. La CPMT pourrait donc demander au ministère de l’Éducation d’augmenter les effectifs étudiants dans certains programmes, de les diminuer dans d’autres, voire de créer et de fermer des programmes. Bien qu’imparfait, le projet de loi 70 répond à un grand besoin. Pour que les diplômés ne se cognent pas le nez sur toutes les portes à leur sortie de l’école, il faut Recrutement

Augmenter les effectifs étudiants dans certains programmes, les diminuer dans d’autres, voire créer et fermer des programmes : voilà ce que la Loi 70 pourrait permettre. / métro

qu’un intermédiaire s’assure que la formation qu’ils ont suivie répond bien aux exigences des entreprises en matière d’emploi. Comme l’ont indiqué de nombreux sondages, les jeunes désirent d’abord et avant tout que leur forma-

tion leur ouvre les portes du marché du travail. Pourtant, ils sont nombreux à occuper des emplois pour lesquels ils sont surscolarisés, alors que, de l’autre côté, les entreprises manquent de personnel spécialisé, particulièrement dans le domaine de la fabrication.

Plusieurs éducateurs critiquent néanmoins vivement ce projet. Ils estiment que l’éducation sert d’abord et avant tout à aider l’étudiant à atteindre son plein potentiel, pas à répondre aux besoins à court terme des employeurs. En conséquence, la formation

ne devrait pas être adaptée aux besoins immédiats du marché du travail. Il faut plutôt donner aux diplômés les moyens nécessaires pour évoluer dans une économie changeante et complexe. Sous ce discours se cache une préoccupation toute simple : les acteurs du monde de l’éducation veulent conserver un contrôle absolu sur leurs activités et résisteront toujours aux exigences des instances qui représentent les employeurs, comme la CPMT. Ils ne veulent pas devenir les valets du patronat. Dans cette lutte, les grands perdants sont les jeunes, qui désirent simplement avoir accès à une carrière. C’est notre responsabilité de leur offrir des programmes de formation qui, oui bien sûr, les prépareront à faire face aux grands changements à venir, mais jamais au détriment de l’acquisition des compétences nécessaires pour trouver un emploi à la sortie de l’école. Cela pourrait causer bien des chambardements, que notre système d’éducation, inflexible comme il est, trouverait difficiles à gérer. Pourtant, s’il ne le fait pas, c’est à terme sa pertinence même qui pourrait être remise en question, comme c’est déjà le cas pour les universités.

Entrepreneuriat

Emplois pour étudiants

Défis technos

Les étudiants sont souvent appelés à profiter de l’été pour vivre une expérience de travail. Le service Emploi étudiant, accessible dans la section Emplois et stages pour étudiants du site web d’Emploi-Québec, offre des conseils sur le marché du travail en plus de donner la possibilité de poser sa candidature à l’un des postes affichés sur le Placement en ligne. métro www.emploiquebec. gouv.qc.ca

Une série d’événements destinés à servir de tremplin aux petites entreprises innovantes vient d’être lancée. Appuyé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et Ubisoft, InnoBahn propose des rencontres entre de grandes entreprises et des start-ups sur le thème de l’innovation. Les candidats ont jusqu’au 29 avril pour s’inscrire au premier défi, qui aura lieu le 7 juin. métro ccmm.qc.ca

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

LA SESSION DÉBUTE LE 2 MAI ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

CARRIÈRES

Événement

Découvrir la culture autochtone

Une première soirée culturelle destinée à encourager la participation des membres de la communauté autochtone de Montréal à la collecte des données du Profil de la main-d’œuvre autochtone aura lieu ce soir. Samian (photo) sera présent, de même que plusieurs artisans. métro Au musée McCord de 17 h à 21 h

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Programme de formation technique

Inscrivez-vous en ligne ! www.dawsoncollege.qc.ca/aec

ACCOUNTING PRINCIPLES & RELATED COMPUTER APPLICATIONS (A.E.C. 885 heures) Programme ouvert au public et à la clientèle d’Emploi-Québec

Intensif, à temps plein, le jour Cours offert en anglais

SANS DROITS DE SCOLARITÉ

Cinq gestes dangereux p Travail. Il y a des comportements qu’on pense inoffensifs dans la vie de tous les jours, mais qui, transposés en milieu de travail, peuvent mettre en péril un emploi! En voici cinq. Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE

Programme débute : Lundi, le 19 septembre 2016

Devenez un technicien en comptabilité. Ce programme technique vous prépare à un emploi immédiat en comptabilité informatisée.

Date limite d’inscription : Vendredi, le 10 juin 2016 Séances d’information : - Jeudi, le 5 mai 2016 - Mardi, le 24 mai 2016 - Salle 4C.1 à 18h

Formation continue | 4001, boul. de Maisonneuve O., suite 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4 | Atwater | 514 931-8731 poste 3210

Mal gérer son temps Multiplier les retards, s’embrouiller dans les rendezvous et les échéances… Anodines dans la vie personnelle, ces défaillances peuvent menacer notre emploi. C’est du moins l’avis de Marie Colalillo, conseillère en ressources humaines agréée : «Si elle nuit à l’équipe de travail, une mauvaise gestion du temps peut mener au congédiement.» Son conseil : si une épreuve personnelle cause une désorganisation passagère, mieux vaut en aviser ses pairs et son superviseur. On a ainsi plus de chances de susciter la compassion plutôt que l’agacement.

Monde

Rouge

IN S EN CRI CO PTI UR ON S!

Tendances

Aec CommuniCation et médias :

pour se préparer à une carrière en télévision ou en radio en tant que recherchiste, animateur ou reporter

teChnique et pratique vidéo : pour se préparer à une carrière en production vidéo en tant que monteur, concepteur ou réalisateur

Se montrer humain au travail est essentiel, mais un certain contrôle sur ses émotions reste de mise. / métro

aeC débutant en AOÛT 2016 depuis 1906

visitez-nous ! Soirée d’information :

MERCREDI 4 MAI 2016 À 18 H Réservez votre place 514 288-4140 • parler@colass.qc.ca 550, avenue Beaumont, Montréal Métro Parc ou Acadie www.colass.qc.ca

POSTES EN VENTE DIRECTE À COMBLER IMMÉDIATEMENT !

pour votre emploi Manquer d’empathie Certains collègues et superviseurs restent cependant de marbre devant les difficultés de leurs collègues. Or, un manque chronique d’empathie peut lui aussi motiver un renvoi. La conseillère d’orientation organisationnelle Diane Fellice donne l’exemple d’un gestionnaire auprès de qui elle a déjà eu à intervenir : «C’était un ingénieur très compétent sur le plan technique, ce qui lui avait valu un poste de direction. Mais il était incapable de se mettre à la place des employés qui n’accomplissaient pas leurs tâches parfaitement. Chaque trait humain devenait pour lui un défaut. Cette attitude est nocive pour le climat de travail.» Plus qu’un simple cliché d’entrevue, le perfectionnisme est donc un véritable défaut. Du moins lorsqu’il nuit aux rapports humains. Travailler avec un coach professionnel peut aider les travailleurs trop exigeants à développer leur empathie, estime Diane Fellice. Incapable de mettre de l’eau dans votre vin? L’organisation pourrait décider de se passer de vos services.

Laisser libre cours à ses émotions Se montrer humain au travail est essentiel, mais un certain contrôle sur ses émotions reste de mise. Éclater en sanglots ou piquer des colères à tout propos risque en effet de faire de vous la bête noire de vos collègues et de votre superviseur. «Souvent, dans ce genre de situation, on ne donne pas à l’employé le véritable motif de son congédiement», indique Marie Colalillo. La consultante en ressources humaines suggère à ceux qui enchaînent les renvois de s’interroger sur les traits de leur personnalité qui pourraient être en cause. «Consulter un spécialiste, dans le cadre d’un programme d’aide aux employés par exemple, est une bonne façon d’apprendre à mieux gérer ses émotions.»

Avertissements

Marie Colalillo tient tout de même à nous rassurer : on ne remercie pas un employé dès l’apparition d’un comportement indésirable. «On y va toujours progressivement. Avant de renvoyer quelqu’un, son supérieur lui donne des avertissements, puis on organise des rencontres pour travailler sur le problème. Comme employé, il faut être attentif aux signaux d’alarme et travailler sur soi.»

Jouer les divas Prendre toute la place en réunion, exiger que l’équipe s’adapte à nos contraintes d’horaire, s’attribuer toutes les réussites, mais n’offrir aucune reconnaissance à ses collègues : ces comportements narcissiques ne sont agréables pour personne. «Être très centré sur soi sans penser à l’effet de ses gestes sur l’autre est un dérailleur potentiel», estime Diane Fellice. Si la famille d’une telle diva peut tolérer son attitude, l’équipe de travail risque de s’en lasser.

Refuser tout blâme

Se croire infaillible, refuser toute responsabilité dans les problèmes et se trouver sans cesse des excuses sont d’autres comportements qui peuvent rendre une personne indésirable aux yeux de ses collègues et de ses supérieurs. «Pour les gens qui ont une anxiété de performance, il est difficile d’accepter de faire des erreurs, explique Diane Fellice. Ils ont tendance à rejeter la critique parce qu’ils ont l’impression de risquer leur carrière à la moindre erreur. Mais c’est dans leur tête !» On se reconnaît dans ce portrait? Apprendre à relativiser sera bénéfique pour nous comme pour notre équipe de travail, assure la conseillère d’orientation.

JOURNÉES PORTES OUVERTES

SEI, l’équipe de ventes #1 au Canada en 2015 est en expansion !

Mercredi 27 avril 2016 Jeudi 28 avril 2016 de 10 h 30 à 15 h 30 • Tu es disponible à travailler de 14 h à 20 h, du lundi au vendredi ?

• Les objectifs de ventes sur le terrain te stimulent ?

• Tu recherches le contact avec le public ?

• La météo ne te fait pas peur ? • Tu aimes l’argent ?

SI OUI, TON PROFIL NOUS INTÉRESSE ! NOUS T’OFFRONS : • une rémunération à la hauteur de tes efforts (variant communément de 850$ à 2 500$ par semaine)

• un véhicule de transport • un encadrement personnalisé et continu

• des programmes de bonus généreux

• des possibilités d’avancement tangibles

• une allocation de cellulaire

Présente-toi avec tes pièces d’identité chez SEI au :

255 Crémazie Est, Suite 030 (au rez-de-chaussée), Mtl, H2M 1L5. À 2 pas du Métro Crémazie, coin Henri-Julien !

VENTES@SEI-INFO.CA

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

12 - 13 MAI H

DE 10H À 18

: 12 MOIS FORMATION S essions Éstéen cours Inscription

S C OUR TES N IO T A M R O F TIEL TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Téo Taxi

ITECH

Quatre innovations technologiques à venir Transport. On connaît bien le modèle d’affaires de Téo Taxi. Mais qu’en est-il de la technologie?

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Le nouveau service de taxi électrique d’Alexandre Taillefer offre déjà plusieurs innovations technologiques par rapport au taxi traditionnel, comme des bornes Wi-Fi gratuites, une flotte de véhicules 100 % électriques et une application mobile efficace. Et plusieurs autres nouveautés technologiques attendent les utilisateurs de Téo Taxi au cours des prochains mois et des prochaines années. En voici quatre.

Téléphones intelligents

Starbucks lance son propre clavier Emoji

La plus grande chaîne de cafés au monde surfe sur le succès inattendu de son application mobile pour commander et payer à distance. Un clavier Emoji aux couleurs de la marque est disponible au téléchargement pour iOS et Android via l’Apple Store et le Google Play Store. AFP Relaxnews

Une répartition améliorée Terminé (ou presque) le temps des radios avec répartiteurs incompréhensibles pour les non-initiés : la plupart des taxis montréalais sont équipés de systèmes GPS permettant de mieux choisir quel véhicule envoyer après un appel. Téo Taxi veut toutefois encore améliorer le concept. «Notre but n’est pas d’envoyer le taxi libre qui se trouve le plus près de l’utilisateur, mais celui qui pourrait arriver le plus rapidement», nuance Patrick Gagné, partenaire et chef de produit chez Taxelco, la compagnie derrière Téo Taxi. Si un taxi occupé doit déposer son passager à un coin de rue de l’utilisateur, il se pourrait en effet que ce soit lui qui arrive en premier. L’application mobile, qui demande à l’utilisateur d’entrer sa destination, est ce qui permettra à Téo Taxi d’effectuer des calculs de ce genre. «Nous souhaitons mettre cette optimisation en place prochainement, avec un chercheur du Centre interuniversitaire de recherche sur les réseaux d’entreprise,

L’application mobile (Android et iOS) n’est qu’une des innovations technologiques de Téo Taxi. /Maxime Johnson Tablette

Une nouveauté plus visible pour le passager sera l’ajout cet été d’une grande tablette de 9,5 pouces à l’arrière de l’automobile. la logistique et le transport», précise le chef de produit. Une tablette pour le passager Une nouveauté plus visible pour le passager sera l’ajout, cet été, d’une grande tablette de 9,5 po à l’arrière de l’automobile. Cette tablette, conçue par le designer Patrick Messier, devrait offrir des informations sur le trajet et le chauffeur, mais aussi du divertissement et de l’information. «Nous n’allons rien imposer au passager», prévient toutefois Patrick Gagné, pour qui cet ajout, en plus du Wi-Fi gratuit déjà disponible, devrait permettre de mieux passer les 17 minutes que prennent en moyenne les tra-

jets de Téo Taxi à Montréal. Notons qu’une seconde génération de la tablette devrait faire son apparition d’ici 12 à 18 mois. Cette dernière intégrera à la fois du contenu et un terminal de paiement, pour permettre à ceux qui prendront le taxi sans application mobile de payer avec une carte de crédit (des terminaux séparés seront d’ailleurs implantés prochainement dans les taxis, en attendant l’arrivée de la seconde tablette). Notons que le chef de produit n’exclut pas de remplacer les tablettes Samsung qui seront utilisées dans la première génération par des tablettes fabriquées localement pour cette seconde étape.

Des courses partagées (entre inconnus) À l’instar d’Uber qui offre un service du genre dans certaines villes, Téo Taxi a aussi l’intention de développer un algorithme pour permettre, d’ici au moins 12 mois à des inconnus de partager un taxi. «C’est dans notre feuille de route. Ça va dans l’esprit démocratique de Téo, car ça permet d’offrir le service à une tranche de la population qui ne prend généralement pas le taxi», confirme le partenaire de Taxelco. À la sortie d’un bar sur Saint-Laurent, un premier usager habitant Ahuntsic pourrait ainsi aller en chercher un second dans un autre établissement, puis le porter à son domicile avant de luimême se faire reconduire à la maison. Le processus est long, mais aussi moins cher qu’un taxi en solitaire. Le concept n’a rien de nouveau, mais l’application mo-

bile qui permet de connaître la position et la destination des utilisateurs devrait le rendre beaucoup plus efficace que ce que l’on retrouve dans les taxis adaptés, par exemple. Un dôme géolocalisé La tablette arrière ne sera pas le seul écran des taxis Téo. Le dôme sur les véhicules sera en effet prochainement un dôme numérique, où un écran ACL affichera des publicités géolocalisées, qui changeront en fonction du positionnement de l’automobile. «C’est unique au monde», affirme Patrick Gagné, visiblement fier de son coup. Avec 60 taxis pour l’instant, les revenus tirés du dôme seront plutôt minces, mais considérant que l’entreprise espère passer à 1 000 véhicules d’ici la fin 2017, et à 2 000 d’ici la fin 2019, ceux-ci pourraient rapidement s’avérer substantiels.

Dropbox veut réinventer le stockage des entreprises sur le Cloud

Réalisateur multiplateforme

Infonuagique. Le projet Infinite, que la compagnie américaine Dropbox a rendu public hier à Londres lors de l’Open Dropbox, est présenté comme un «disque dur illimité» pour les professionnels. Dropbox veut mettre fin aux limites de stockage sur le Cloud, qui imposent aux utilisateurs son mode de fonctionnement. Project Infinite est une sorte de répertoire qui s’installe dans l’explorateur Windows ou MAC OS X, tout comme le Dropbox classique. Et si comme le Dropbox historique il permet de stocker des fichiers dans le Cloud pour en faciliter le partage, il permet également de stocker un document en local sur le terminal.

Concepteur de jeux vidéo

Concepteur multiplateforme

Programme Médias interactifs et jeux vidéo M’inscrire avant la date limite du 18 mai !!!

Applications mobiles

Réalité augmentée

Expérience utilisateur

Vous voulez travailler dans l’industrie du mobile, du Web ou du jeu vidéo ?

L’idée est de donner un accès local aux fichiers où qu’ils se trouvent sur les réseaux, sur le Cloud ou en local. /métro Accès

Il sera possible d’avoir accès à tous les fichiers Dropbox, de les gérer comme s’ils étaient locaux, mais sans avoir besoin de les stocker sur son disque dur. L’idée de Dropbox est de donner un accès local aux fichiers où qu’ils se trouvent sur les réseaux, sur le Cloud ou

en local. Il suffira de se rendre dans l’explorateur de fichiers de l’ordinateur pour les trouver. Le fonctionnement sera le

même qu’avec le Dropbox classique. Il s’agira donc de doublecliquer pour ouvrir un fichier et, s’il est stocké dans le Cloud, il se synchronisera en local. Il sera ainsi possible d’avoir accès à tous les fichiers Dropbox, de les gérer comme s’ils étaient locaux, mais sans avoir besoin de les stocker sur son disque dur. Pour l’instant, aucune annonce de date ou de prix n’a été faite par Dropbox. AFP relaxnews

1 147 000 LECTEURS

DANS LA GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL Merci de votre fidélité!

Le programme Médias interactifs et jeux vidéo de L’inis est fait pour vous !

Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

MÉTRO CÉLÈBRE 15 ANS DE CROISSANCE ET D’INNOVATION Source : VividataQ4 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jours, 18+.

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Betty Brazeau SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de nonpaiement portant le numéro #248284 concernant le logement situé au 1775, rue Crevier #05, Saint-Laurent, Québec, H4L 2X4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Eric Tcheugoue SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement portant le numéro #244030 concernant le logement situé au 1475, rue Crevier #01, Saint-Laurent, Québec, H4L 2X2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Yan Bellavance SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et amendement portant le numéro #243835 concernant le logement situé au 2484 Harriet Quimby, SaintLaurent, Québec, H4R 3A4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 4 mai 2016 à 13h30 au Village Olympique Régie du Logement, 5199, rue Sherbrooke Est, aile D, Montréal (Québec), H1T 3X1, salle 2220.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Avis légaux

Immobilier à vendre

Dimanche 1er mai de 14h à 16h Le Méritas 5400 de Jumonville #808

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #144004 concernant le logement situé au 100, Boul. Lafayette #401, Longueuil, Québec, J4K 5H6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à louer

2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Mai, juin, juillet, 505$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 465$. 514-354-5162 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, 1càc, salon, n.chauffé, juillet, 485$. 514-242-1058 3.1/2, juillet, 650$, poêle, frigo, 20e avenue. 514-722-0574 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627

Penthouse avec 2 CAC et 2 SDB EMPLACEMENT DE CHOIX

359 000$

514-989-5800

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

ANJOU, 3.1/2- juin, non-chauffé, 3.1/2, 5.1/2- 900$, chauffés, juillet. 514-881-6197

AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

44 Fleury.O. 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627

AHUNTSIC, 3.1/2, libre, 480$, 4.1/2- mai, 790$, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

9e AVENUE, 3.1/2, +s. lavage, haut duplex, pas d’animaux, références 514-722-9772 À PARTIR DE

520$ Rénovés,

Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 3.1/2, 5.1/2, RDP rénovés. 514-348-4526 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

À PARTIR DE

AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, juillet, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, métro/ autobus. 450-629-8487

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

2 /2

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

George Schwalbe, CTR.

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020 CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933 CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551 GRAND 4.1/2, rénové, près métro, t.inclus. 514-384-3665 GRAND 5.1/2, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Les Étoiles à partir de 888$

11/2 - 31/2 - 41/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 620$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 4.1/2, 680$, terrasse, entrées lav./ séch. 514-895-8995 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER/ Anjou, 4.1/2, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, 725$. 514-431-0528

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561

Tout inclus, 5 électros, piscine, gym, parc canin. À partir de 1000 $ Occ. immédiate ou juillet.

Nassib : 514-944-2007 Ghassene : 514-887-2006

www.zonecondos.com *SUR CERTAINES UNITÉS

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

770 $

514-576-6752 514-623-2388

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2, (Des Ormeaux), sdb, cuisine neuve, frais peint, pas d’animaux, 585$, juin, juillet. 514-353-8444 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Honoré-Beaugrand, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 730$. 514-259-5703 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais 514-381-2046

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

Choisissez la tranquillité !

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun, 514-527-1383

1 MOIS * GRATUIT

rentals.mtl@aquilini.com

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$

Immobilier à louer

CONDOS À LOUER À LAVAL 3 ½ 4 ½ 5 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104

514-576-6752 • 514-623-2388

4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

À PARTIR DE

Radisson

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, rénovés, peints, libres. 514-254-9631

Immobilier à vendre

VISITE LIBRE - ROSEMONT

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Viola Cheverie A/S Francine Cormier, mandataire

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $815 - 3½ à partir de $1140 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

MÉTRO Parc, 5.1/2, 2balcons, poêle/ frigo, immédiat/ juillet. 514-240-6301 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 790$, rénovés, chauffés, e.chaude, tranquilles. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- juillet, 4.1/2- juin, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 Métro PLAMONDON, 4.1/2, 800$, haut duplex rénové, poêle/ frigo, ent. lav./ séch. 438-995-3530 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, fermé, demi-s-sol, très éclairé. 514-725-1427 Métro Viau, 4.1/2, 685$-700$, avril- juillet, 1-2 chambres, n.chauffés. 438-938-2944 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 4.1/2, rénové, càc fermée, chauffé. 514-336-9317

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

RUE Liège, 5.1/2, 2e, 690$, juillet. 450-667-1187 ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, 2e, duplex, rénové. 514-729-7353 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

CHAMBRE, 425$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle/ frigo. 514-827-9603

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

NDG, 4630 boul. Décarie, 4.1/2- 700$, chauffé, e.chaude, juillet. 514-296-1653

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550

NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ROSEMONT, 810$, 5.1/2, 2càc, 1sdb, haut duplex, ensoleillé, locataire tranquille. 514-270-2014

Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, 2 balcons. 514-630-0804

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120

21 Déménagements

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 400$ -450$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 LACHINE, 2e étage, chauffée, près tous services, 330$. 514-588-7543 MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-341-3922 438-881-1088 514-946-8582 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

ENDETTÉ !

Marchandises

1 paiement par mois selon Heure de tombée : votre budgetHeures d’affaires : Midi pour le lendemain0(sauf fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h %congés d’intérêt Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Consultation gratuite Offres Offres Offres et sans obligation 30 Marchandises 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi 60

Second’Or Second’Or

Accrédité par le gouvernement

• Prêt d’argent 3%

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

36 38

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

Coiffure AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

ENGAGEONS Massage relaxant, qualité, expérience, Gouin.O. 514-594-6526 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, massage détente. 514-762-4571 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

DE 8 H 30 À 20 H

Payons le meilleur

ÉCLOSION chaise à louer pour coiffeur(euse). 438-380-4806

sigma

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Global RH organise Portes ouvertes Recherchons DEP UIS manutentionnaires à ÉCOLE DE VOYAGE Laval, salaire: 11.00$/h $ • 25 / h et + ANS +augmentation de • 0.25$ tous les 3 mois. Le domaine du voyage en plein expansion Jour 7:00-15:30 Soir 15:30-00:00 514-482-1044 • École de voyage Permanent, T.plein Venez postuler Conseiller s en redressement financier |Syndics directement au 3055 boul. St-Martin, Laval, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Centropolis 5e étage, 28-29 avril, 8h30-17h hajar.momma@ globalrh.ca COLLÈGE

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

50$ à l’ouverture d’un compte Tangerine. 438-886-7846 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Besoin CHANGEURS DE MOULES secteur plastique. 2-3 ans d’expérience. Montage, démontage et ajustement des moules outils à main. 450-933-7090

514 748-7522 • 1 855 748-7522

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

1995, rue Bélanger Montréal ENDETTÉLE!MARCHÉ DU STORE 514 602-9954 514 374-8989

Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure

AIDE DANS VOTRE COLLÈGE INSA, rhusine@blindstogo.com RECHERCHE formation gratuite ou 3100, boul. de D’EMPLOI? 3mois, aide l’Assomption. Programme de financière, métro DEPU Métro L’Assomption. IS 7 semaines approuvé McGill. 514-880-0608 30 par Emploi Québec. ANS Aussi offert en anglais/ CONCIERGE, immeuble à Ouvrez votre garderie Also offered in English logements, Appelez: grâce au cours de Appelez-nous/ Call us 514-946-8582 Conseiller s en Faxez redressement financier |Syndics lancement d’entreprise au 514-948-0000 CV: 514-634-8127 de la CSPI. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Appelez: COUTURIÈRE pour 514-355-1015 Aide financière pour pantalon pour homme. tous $$$/mois cours Avec expérience sur d’anglais fonctionnel, toutes les machines. RECHERCHE hommes, cours de français 438-937-8834 femmes et enfants de intermédiaire. belles apparences pour Lancement séance de photos pour CUISNIER diplômé avec d’entreprise revue de mariage, aucune expérience, secteur CDN, ENTREPRENEURIAT expérience requise. résidence de religieux 1922 Ste-Catherine.O. 514-303-2900 retraités à temps complet, 514-747-2161 80h/ 15 jours, 11.5h/ jour, Métro Guy-Concordia 17.80$/h. CV par fax: SPÉCIAL COURS 514-735-7813 -Préposés Assistant(e)-gérant(e), bénéficiaires serveurs(euses), bar Éducatrice(selon qualifiée pour 1 paiement/mois votre budget) -Garderie laitier. Présentez-vous: garderie (DEC/ AEC), 0 % d’intérêt Centre Accès Emploi 1460, Amherst, après 17h. métro Sherbrooke. 514-376-7776 Accrédité par le gouvernement 514-842-6667 514-574-3605

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Consultation gratuite et sans obligation

Emploi de bureau. GardeBesoin de personnel, rie cherche employée de travail général. bureau à Villeray, Se présenter avec identité: Conseillers en redressement financier |Syndics 13$/ heure. 514-759-3344 1490 rue Macdonald Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme entre 8h30-16h30, DE 8 HENGAGEONS 30 À 20 H métro Côte-Vertu. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 MAINTENANT! Ligne de production BESOIN hommes/ pour usine de viande. femmes, travail Temps plein, poste général, 469, permanent, 11,35$/h. Jean-TalonO, bur. 426. Contactez-nous 514-501-9149 438-929-8631 job4all.ca Besoin urgent Éducatrices FORMÉES, FILMS casting QUALIFIÉES, figurant(e)s non qualifiées demandé(e)s s’abstenir pour télé-série (remplaçante 514-274-7199 maternité), garderie subventionnée, Global MJL illimité 80 places, non recherche: poupons, St-Michel, Commis d’entrepôt salaire équivalent Commis à la réception, échelle du Ministère. commis à l’expédition de Fax: 514-484-3737 marchandises avec isaac@eskanazi.com expérience, carte de chariot élévateur CHERCHONS commis obligatoire. Lundi au d’entrepôt, préparateur vendredi (jour/ nuit). commande, caristes. Faxer Cv au 514-858-5828 514-658-2821 ou audreejacques@ globalmjl.com CIE en expansion Recherche Journaliers recherche employés production. (femmes pour travaux en et hommes). nettoyage/ ventilation, Disponibilité horaire. entretien général. Boucherville, Montréal. T.plein, salaire compéTravail immédiat, titif, Horaire variable. différents horaires. CV 514-722-3038 ou 450-933-7090 schantal@sdconline.com

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664. TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, possibilité de travailler à la maison. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 Michel: poste104 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage de produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel coin Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

URGENT! Livreur demandé, livraison épicerie, secteur West Island. 514-553-5350

1 paiement par mois votre Modeselon de paiement : budget Comptant (au0 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) % d’intérêt $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Consultation9,99 gratuite Cours et obligation Cours et sans 69 etformation 69 formation 79 Impôts 79 Impôts

Offres d’emploi

DEVENEZ Accrédité par le gouvernement

VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. 514-360-5216

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 DEPUIS SPÉCIAL Impôt 25$ et ANS moins. 514-729-5078

AGENT DE SÉCURITÉ

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi Ésotérisme • Obtenez votre permis auprès de BSP, + tx gagner 17.10$/h Conseillers en redressement financier |SyndicsPROF. DOUMBOUYA grand voyant médium • On vous offre une lettre international Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Prochain cours : de référence, ainsi qu’un 25 ans d’expérience Jour / soir : CV gratuit

295$

Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273

DE 8 H 30 À 20 H

CARTE RCR 104$ + TAXES

Cours offert en anglais/ English courses offered.

2 mai 2016 Fin de semaine : 7 mai 2016

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Services financiers

514-966-5449 academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

Mr Faro

raymondchabot.com

Argent à prêter

SPÉCIALISTE DES TRAVAUX OCCULTES :

Amour, chance, désenvoutement, héritage, impuissance sexuelle, dépression, affaire… PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

BESOIN D’ARGENT?

300 – 1500

PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

514-466-0586

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

VOYANCE SALIM

LA MAISON DES MIRACLES

1 877 492-0196

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

ABDOULIE

514-758-1646

Aucune vérification de crédit.

310-PRET

Ésotérisme

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

$ 300$ - 3000

1-844822-7747

www.labellemarquis.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522

PRÊTS D’ARGENT

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

438 402-7781

514-282-6387

DE 8 H 30 À 20 H

Syndics autorisés en insolvabilité

300$ à 5 000$

travail sérieux et efficace

Vous voulez annoncer ?

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

A partir de 15$, métro Jean-Talon 514-961-6654

VIANDES SM, Top Solliciteurs(euses), avec expérience, prise de rendez-vous, travail bureau/ maison. Stéphane: 514-971-4424 1-877-371-7772

www.courtiersduquebec.com

ENDETTÉ !

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 7 jours/ 7 8h-20h

PRÊTS 500$ à 1000$

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

www.credityamaska.com

Confidentiel et rapide

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

1-888-994-4054

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

1-877-662-6109

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com mercredi 27 avril 2016

Lightning de Tampa Bay

SPORTS

Stamkos de retour à l’entraînement Le capitaine du Lightning de Tampa Bay, Steven Stamkos, a patiné pour la première fois hier depuis l’opération qui a permis de lui ôter un caillot de sang logé dans sa clavicule droite, le 4 avril. Stamkos, vêtu d’un chandail signalant qu’il ne pouvait recevoir de placages, a travaillé en compagnie de Brian Boyle et de Mike Blunden au sein du quatrième trio. Il a confié qu’il prenait toujours un anticoagulant et qu’il devra cesser de le prendre avant d’être capable de jouer. Le Lightning affrontera les Islanders de New York en deuxième ronde. Le premier match aura lieu ce soir à Tampa. ap Rangers de New York

Dan Boyle en rogne

Mondiaux de hockey

Capitaine Plekanec

Tomas Plekanec a été nommé capitaine de la formation de la République tchèque en vue des Championnats du monde de hockey, qui auront lieu du 6 au 22 mai à SaintPétersbourg, en Russie. Le joueur de centre du Canadien de Montréal avait aussi porté le «C» durant les Jeux olympiques de Sochi. Le Canada a pour sa part ajouté Derrick Brassard à sa formation, hier, puisque les Rangers de New York ont été éliminés au premier tour des séries. Les Canadiens entameront le tournoi le 6 mai contre les Américains. métro

Dans le cadre du bilan de saison des Rangers de New York, éliminés par les Penguins de Pittsburgh samedi, Dan Boyle a été impliqué dans une confrontation verbale avec un journaliste. Le défenseur, qui aura bientôt 40 ans, a exigé que Larry Brooks, du New York Post, s’en aille avant qu’il ne s’adresse aux médias. Les deux hommes se sont échangé quelques «politesses» avant que Brooks ne s’éloigne de la scène. métro

Repêchage de la LCF

Trois Québécois dans le top 10 Trois Québécois sont dans le top 10 des meilleurs espoirs en vue du repêchage de la Ligue canadienne de football, qui aura lieu le 10 mai. Le joueur de ligne défensive Mehdi Abdesmad, de Boston College, est au troisième rang. Les joueurs de ligne offensive de l’Université Laval Charles Vaillancourt et Philippe Gagnon sont sixième et neuvième. métro

Savourer le moment présent Impact. Signe que les efforts déployés pour s’implanter dans la culture sportive locale portent ses fruits, l’Impact de Montréal a annoncé hier avoir dépassé le seuil des 9 500 abonnements de saison.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Malgré l’atteinte de ce nouveau sommet, le VP du développement stratégique et des communications, Richard Legendre, sait qu’il est encore tôt pour parler de succès : «Il nous reste encore du travail à faire. La moyenne de la ligue est de 10 000 [abonnements de saison]. Nous ne serons pas complaisants, mais cela démontre de plus en plus d’attachement envers l’Impact.» La venue de Didier Drogba et la solide tenue de l’équipe depuis que Mauro Biello en a pris les rênes, en novembre dernier, y sont certainement pour beaucoup, mais il ne faut pas sous-estimer les fondations que le club construit depuis une vingtaine d’années. Bases qui se sont grandement solidifiées depuis 2012, année du saut en Major League Soccer. Si vous êtes de ceux que l’après-Drogba inquiète, je vous conseille de ne pas vous faire de mauvais sang et de savourer le moment présent.

«Venez pour Drogba, restez pour le meilleur show en ville», telle pourrait-être la nouvelle maxime du bleu-blanc-noir. / archives métro Rebondir au Yankee Stadium

• S’il faut surtout donner crédit aux Ontariens pour leur performance quasi parfaite, les hommes de Mauro Biello ont pêché par un manque de hargne peu excusable,

surtout dans le cadre d’un derby. Devant un rival qui croupit dans les bas-fonds du classement, notamment en raison de maux défensifs chroniques, les Montréalais ont là une bien belle occasion de rebondir. Il faudra cependant faire gaffe à un certain David Villa, reconnu pour avoir le numéro de l’Impact, avec ses quatre buts et deux passes en trois matchs l’an dernier.

«Venez pour Drogba, restez pour le meilleur show en ville», telle pourrait être le slogan du bleu-blanc-noir, qui profite pleinement de son statut d’équipe en vogue et

du présent en demi-teinte des deux autres franchises sportives de la métropole, pour convertir bon nombre de brebis esseulées à sa cause. S’il est vrai qu’en termes

C’est ce soir, dans ce temple du baseball, accessoirement domicile temporaire du New York City FC, que l’Impact tentera de rebondir, quatre jours après un match à oublier face au Toronto FC.

d’aura, il n’y a qu’un Didier Drogba, les joueurs capables de pallier son absence sur le terrain ne manquent pas. D’autant plus qu’avec la frousse que l’Ivoirien a faite à l’état-major montréalais l’hiver dernier, vous pouvez être certains que le magasinage du prochain 9 désigné est en cours depuis un bon moment déjà et que les candidats qui sont tentés par l’aventure en MLS dans une optique de long terme seront privilégiés. Pour ce qui est du court terme, si on pouvait mettre la main sur un milieu ratisseur infatigable durant le mercato estival, un 6 capable de manger du terrain comme le faisait ce bon vieux Hernán Bernardello, l’Impact consoliderait son statut de prétendant.

Soccer. Le Real Madrid arrache un match nul

Le match retour de la série entre le Real Madrid et Manchester City sera présenté en Espagne la semaine prochaine. / Jon Super/ap

Le Real Madrid a bien fait en dépit de l’absence de Cristiano Ronaldo et a arraché un match nul de 0-0 au domicile de Manchester City, hier, au terme du match aller de demi-finale de la Ligue des Champions disputé, entre les deux formations.

Une blessure à un genou a empêché Ronaldo de fouler la pelouse anglaise. Le gardien de Man City, Joe Hart, a réalisé des arrêts spectaculaires aux dépens de Casemiro et Pepe dans les derniers instants du match. associated press

4 5 6

7 8

Mots croisés

MOTS CROISÉS CROISÉS MOTS 11

2 2

3 3

4 4

5 5

6 77 6 10 11

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 11 12 12 10

MOTS CROISÉS 12

2 2

Horoscope

Sudoku

6 3 5 Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

1 2 9 3 8

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’attitude d’un proche, d’un enfant ou d’un ami vous décontenance. Il fait preuve de mauvaise foi, ce qui entraîne des prises de bec. Vous devez cela aux nombreuses oppositions qui se produisent dans le ciel. $ Chance sur le plan professionnel! W

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les amis agiront vite et bien pour vous offrir l’aide et le secours dont vous aurez besoin. Ils pourraient même vous faire rencontrer quelqu’un de bien! $ Au travail, des collaborateurs, clients ou collègues vous feront des confidences.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Marque le doute – Critiquer HORIZONTALEMENT vivement. 1 1 Troubles importants dans un 4 5 Soeur et femme d’Osiris 4 Du lundi au dimanche groupe. MOTS CROISÉS 2 2Femme WWW.HANNEQUART.COM – Bouclier médiéval. – Détérioration. 5 1 6 Opinion favorable – Épouse 2 3 4 5 6 3 7Éclater 8 en9menaces 10 11 12 5 de Priam. 3 – Récipient. 1 7 Compliment – Sauté par le 6 4 Colère littéraire Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 6 cheval. 4 – Robustesse. ♥ Vous résoudrez une crise fami♥ Un nouvel amour fera irruption 2 8 Se développer –Égée. 7 5 Son petit est le faon liale, amoureuse ou amicale avec dans votre vie! $ Vous terminerez un 7 9 Suit le docteur – Plus. 5 – Admis comme honnête. une belle confiance en vous. $ Au projet ou remettrez entre les mains 3 10 En âge de se marier 8 6 Obtenue – Souhaite. travail, rien ne vous échappera, et de décideurs un important rapport. 8 – Lâcher pied. 76 Pas dit – Diagramme. vous désamorcerez les problèmes Ou alors, vous vous verrez dans 4 11 Entre le pas et le galop 9 8 Intraitable – Vente au plus avant qu’ils ne dégénèrent. l’obligation de terminer un travail 9 – Ceux qui prennent le 7 offrant. 5 Chance sur le plan matériel! W à une vitesse record. métro. 9 Homme des cavernes 10 10 12 Distingué – Dieu de la Mer. 6 8 – Procession. 10 Troublé – Ingénieur français. SOLUTION du dernier numéro 11 Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 11 119 Donne du jus – Meuble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 ♥ Le climat amoureux sera plutôt ♥ Vos proches n’ont pas la même pour s’asseoir. 1 P O N T I F I E R O P T 12 agréable. À moins que vous ne force morale que vous, ce qui vous 12 2 R U E R O E X C I T E R 12 8 10 Horripiler – Écossais. fassiez une tempête dans un verre oblige à les aider. $ Soucieux du E T R A V E O O P E R A 3 4 Marque le doute – Critiquer 4VERTICALEMENT Marque le doute – Critiquer HORIZONTALEMENT d’eau! $ Au travail, vous vous retroudétail et du travail bien fait, vous 4 T O F I E R O T O N I D HORIZONTALEMENT 9 vivement. 5 E S O T R I S O P A R U Troubles importants importants dans dans un un 111vivement. vez dans une situation compliquée vous montrerez exigeant et Manque important 11 Troubles 5 Soeur et femme d’Osiris 6 N O I R O E C H E C O I 5 Soeur et femmepropulsée d’Osiris à groupe. – Embarcation depuis qu’un nouveau patron ou pointilleux. Chose certaine, vous Du lundi au dimanche 10groupe. Bouclier médiéval. médiéval. 7 T U N I S O A E R E N T Bouclier 12––l’aviron. 2 Femme FemmeWWW.HANNEQUART.COM Détérioration. un client fait des siennes. allez brasser bien du monde. BILLETS DE SPECTACLE, 2 –– Détérioration. 8 I F O S I E R R E O O O 6 Opinion favorable – Épouse 62 Opinion favorable – Épouse Elimine les éléments 3117Éclater Éclater en9menaces menaces 9 E F F E T S O M O S U S 5 6 3 8 en 10 11 12 de Priam. BILLETS DE CINÉMA, 4 Marque le doute – Critiquer étrangers de Priam. – Se dit d’un col. 10 U R I O U T R I C U L E HORIZONTALEMENT Récipient. –– Récipient. Compliment Sauté par le le Déchaînement – Recouvert 11 vivement. S I N G E O A N I M E FILM, R 773 –– Sauté par VOYAGE, Capricorne 22 déc. au 20 jan. 412Colère Colère littéraire littéraire 1 Compliment Troubles importants dans un 8 6 3 5 7 Cancer 1 9 4 222juin au 22 juillet 4 cheval. E R EetOfemme R E B d’Osiris E L O T E 512 Soeur de tain. cheval. ♥ Belle chance en amour! $ Vous ♥ Vous allez trouver les arrange– Robustesse. groupe. MUSIQUE, RESTOS, SPA – Robustesse. 1 7 4 2 6 9 3 8 5 8 Se développer –Égée. – Bouclier médiéval. 4 Marque le doute – Critiquer 82 Se développer –Égée. une offre de travail des plus ments et les accords nécessaires à Femme – Détérioration. 5HORIZONTALEMENT Son petit petit est est le le faon faon 5 Son ET PLUS ENCORE... 2 5 9 3 recevrez vivement. 9 Suit Suit le docteur docteur –– Plus. Plus. 6 Opinion favorable – Épouse 4 8 7 1 Vous 6 obtiendrez par le intéressantes. la bonne entente familiale ou amou1 ––Troubles importants dans un 9 Admis comme comme honnête. 3 Éclater en menaces Admis honnête. 5 En Soeur d’Osiris de Priam. 10 En âgeet defemme se marier marier 10 âge de se groupe. – Souhaite. le fait même un meilleur salaire. Ou reuse. Bref, vous allez mettre de – Récipient. 6 Obtenue 7 4 2 9 3 6 1 5 8 6 Obtenue – Souhaite. Bouclier médiéval. ––Lâcher Lâcher pied. 7 Compliment Sauté parDEleGAGNER une foule de prix COUREZ LA– CHANCE Femme Détérioration. pied. alors, vous négocierez un nouveau l’eau dans votre vin. $ Ne laissez pas 4 –Opinion Colère littéraire 72 Pas Pas dit –– –Diagramme. Diagramme. 6 favorable – Épouse 7 dit 5 3 1 7 8 4 6 2 9 cheval. 11 Entre le pas et le galop avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur Éclater en –menaces contrat professionnel, artistique le doute et la crainte vous empêcher 11 Entre le pas et le galop – Robustesse. 83 Intraitable Intraitable Vente au au plus plus de Priam. 8 – Vente Ceux qui qui prennent prennent le le 8 Se développer –Égée. – Récipient. 6 9 8 1 ou 5 d’affaires. 2 4 7W 3 de dire oui à une offre de travail. ––Compliment Ceux journalmetro.com/concours 5 Son petit est le faon off rant. 7 – Sauté par le rant. littéraire métro. 9 Suit le docteur – Plus. 4 off Colère métro. 4 2 7 8 9 3 5 6 1 – Admis comme honnête. cheval. 9 Homme des cavernes 9 Homme des cavernes 12 Distingué Distingué –– Dieu Dieu de de lala Mer. Mer. – Robustesse. 10 En âge de se marier 12 8 développer –Égée. 6 Se Obtenue – Souhaite. Procession. 9 8 5 6 1 Lion 7 2 233juillet 4 au 23 août Procession. 5 ––Son petit est le faon – Lâcher pied. Verseau 21 jan. au 19 fév. Suit le docteur – Plus. 7 Pas dit – du Diagramme. 10 Troublé Troublé Ingénieur français. 9 SOLUTION du dernier dernier numéro 10 Ingénieur français. – Admis––comme honnête. SOLUTION numéro 11 Entre le pas et le galop 3 1 6 4 2 5 8 9 7éconduit vous ♥ Un amoureux ♥ Vous ferez preuve de vivacité 10 En âge de se marier 8 Intraitable – Vente au plus 11 Donne du jus – Meuble 10 11 11 12 12 6 Donne Obtenue 11 du –jusSouhaite. – Meuble 11 Lâcher 22 33 44 pied. 55 66 77 88 99 10 – Ceux qui prennent le en fera voir de toutes les couleurs. d’esprit avec vos proches, l’être aimé –off rant. pour s’asseoir. O N TT II FF II EE RR O O PP TT 7 pour Pas dit – Diagramme. s’asseoir. PP O N 11 Entre métro. Il ne semble pas accepter votre et les enfants. Une belle rencontre 11 le pas et le galop 922 Homme U EE RR des O EEcavernes 12 Horripiler Écossais. 8 Horripiler Intraitable–––Écossais. Vente au plus RR U O XX CC II TT EE RR 12 12Solutions Distingué – dernière Dieu deparution la Mer. décision de ne plus le revoir. vous redonnera l’envie de croire que – Ceux qui prennent le de la OO O PP EE RR AA off rant. TT RR AA VV EE O 33 –EE Procession. métro. $ Au travail, vous négocierez de l’amour existe encore! $ Vous concluVERTICALEMENT O FF II–EEIngénieur O TT O Ofrançais. N II D D VERTICALEMENT TT O RR O N 44 Troublé 10 9 Homme des cavernes SOLUTION du dernier numéro 12 Distingué – Dieu dePP la Mer. nouveaux contrats qui rapporteront rez un accord avec un nouvel em5 E S O T R I S O A R U 1 Manque important 5 E S O T R I S O A R U – Procession. 1 Manque important 116 Donne duOjusE –CMeuble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 2 1 4 9 6 7 3 5 d’importants revenus. ployeur ou un gros client. Souriez! NO O II RR O H EE CC O O II 6 pour N E C H Embarcation propulsée à 10––Troublé – Ingénieur français. Embarcation propulsée à SOLUTION du dernier numéro s’asseoir. P O N T I F I E R O P T 1 UN N II SS O O AA EE RR EE N N TT 77 TT U 6 9 3 8 7 5 2 1 4 l’aviron. 11 Météo Donne du jus – Meuble l’aviron. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R U E R O E X C I T E R 2 12 Horripiler – Écossais. O SS II EE RR RR EE O OO OO O 88 II FF O pour s’asseoir. 2 Elimine les éléments 3 E T R A V E O O P E R A O N T I F OI M E O R O P T 1 EP F 5 7 4 1 3 2 6 9 8 99vendredi E F FF EE TT SS O M samedi O SS UU SS aujourd’hui Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars VERTICALEMENT R U E R O E X C I T E R 2 12 Horripiler––Se Écossais. 4 T O F I E R O T O N I D étrangers dit Demain d’un col. col. 10 U U RR II O OU U TT RR II CC UU LL EE 10 3 5 9 2 6 1 4 8 7 ♥ L’être cher vous enverra des signes ♥ L’être cher s’inquiétera de votre E T R Aimportant V E O O P E R A 5 E S O T R I S O P A R U 111113 Manque Recouvert S II N NG G EE O O AA N N II M M EE RR 3VERTICALEMENT Déchaînement – Recouvert S 4 T O F I E R O T O N I D clairs de son affection. $ Il semble attitude plus détachée. Si l’amour 6 N O I R O E C H E C O I 4 6 7 9 5 8 1 2 3 12 –EE Embarcation R E O R E Bpropulsée E L O T àE 12 tain. important 5 E RS EO OT RR EI BS EO LP OA TR EU 1 de Manque 7 T U N I S O A E R E N T qu’une collègue ou une tête diriest toujours vivant, vous aurez l’aviron. 2 1 8 7 4 3 9 5 6 6 N O I R O E C H E C O I 4 Marque le doutepropulsée – Critiquer – Embarcation à 8 I F O S I E R R E O O O geante ait quitté l’entreprise. Vous intérêt à alléger la situation en le NT 7 T U N I S O A E R E N T 2 Elimine les éléments vivement. 9 E F F E T S O M O S U S l’aviron. 7 8 6 5 2 9 3 4 1 aimiez beaucoup travailler avec rassurant, par exemple. $ Au travail, dans un 8 étrangers I F O S –I Se E R Rd’un E Ocol. O O dit 10 U R I O U T R I C U L E 5 Soeur et femme d’Osiris 2 Elimine les éléments windy partly: 7° cloudy sleetsnow thunder part sunny/ rain thunder partlyrain partly cloudy thunder sleet part sunny/ thunder part sunny/ windy thunder windy partly cloudy sleet cloudy thundersleet9part sunny/ sunny snow cette personne, maisthunder son destin l’ap-windy vous réussirez à satisfaire les sunny rain 9Max Esunny F: 12° F E T S snow O M O S U rain S thunder 4 5 3 1 7 8 6 2 Max Max : 12° Max : 14° 3 Déchaînement – Recouvert 11 S I N G E O A N I M E R Se dit d’un col. –étrangers Bouclier –médiéval. 10 U R I O U T Rshowers I C sunny U L E showers sunny sunny pelle ailleurs et «c’estshowers ça qui est ça!» attentes de votre patron. showers sunny showers showers showers showers ion. 12 Min : -4° Min : -3° Min : -3° Min : 2° E R E O R E B E L O T E de tain. 1 3 2 6 8 4 5 7 9 Déchaînement – Recouvert 11 S I N G E O A N I M E R 63 Opinion favorable – Épouse 12 E R E O R E B E L O T E dePriam. tain. de 7 Compliment – Sauté par le cheval. 8 Se développer –Égée. showershazy showers showershazy hazy 9 Suit le docteur – Plus. au nom de Raif Badawi nête. 10 En âge de se marier . amnistie.ca – Lâcher pied. e. 11 Entre le pas et le galop u plus – Ceux qui prennent le métro. s 12 Distingué – Dieu de la Mer.

3 3

ulsée à

un col. couvert

5 7 8 2 6 8 3 4 1 98 6 1 74 2 5 31 3 9 3 9 6 8 9 3 CONCOURS 8 4 5 7 4 7 2 3 2 9

SÉS

français. ble

9 2

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O U T O S O U F F R I R

P R E T E N T I E U S E

3 4 T R A I T R I S E O G O

N E R F O I N O F I N E

5 I O V E R O S I T U E R

6 F E E R I E O E S T O E

7 I X O O S C A R O R A B

8 E C O T O H E R M I N E

9 R I P O P E R E O C I L

10 O T E N A C E O S U M O

11 P E R I R O N O U L E T

12 T R A D U I T O S E R E

LOUEZ

L’ESCAPE SE 2016 129 $*

AUX 2 SEMAINES

OBTENEZ

0,99

LES 4 ROUES MOTRICES %

TAUX ANNUEL

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

60 1 745 MOIS

POUR SEULEMENT

** DE PLUS

16 $ AUX DEUX SEMAINES

1 000

ACOMPTE

• Caméra de recul

• Sièges chauffants

• Rétroviseurs extérieurs chauffants

L’OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. • Jantes de 17 po en aluminium

OU BEAUCOUP PLUS. ET L’ENSEMBLE COMMODITÉ : • SYNC® 3 : reconnaissance vocale perfectionnée • Siège conducteur à réglage électrique en 10 directions

• 9 haut-parleurs

• Sonar de recul

†

LES VÉHICULES É $^ SUR $ FORD 2015 ET 2016

NEUFS SÉLECTIONNÉS

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 avril 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l’Escape SE 2016 / Escape SE 2016 à 4 roues motrices d’ensemble commodité (201A) de 28 589 $ / 30 782 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (700 $ / 807 $), l’allocation de livraison (500 $ / 500 $), les frais de transport (1 690 $ / 1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)). L’obligation locative totale est de 18 665 $ / 20 525 $, la valeur de rachat optionnelle est de 9 720 $ / 11 231 $ et le coût d’emprunt est de 874 $ / 992 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,99 % / 0,99 %). Taxes en sus. Des frais maximum de RDPRM de 44 $ plus des frais de services externes de 4 $, certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 (si le modèle est encore disponible) et 2016 neufs (à l’exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang 50 e anniversaire, Mustang Shelby 350/350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, les camions de poids moyen et tous les modèles 2015 dont la «propriété est exclusive » au détaillant) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

OBTENEZ-EN BEAUCOUP.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.