20160502_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 2 mai 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Aidez à améliorer la santé du cœur. UTILISEZ L’APPLICATION ON AQUE JOUR CALCULASSIETTE CHAQUE ET NOUS FERONS UN DON * EN VOTRE NOM.

> consommezassez.ca/app z.ca/app

En soutien à la

* DO S JUSQU’À CO CURRE CE DE 100 000 $. La Fondation des maladies du cœur et de l’AVC reconnaît l’importante contribution de ses commanditaires. Cette reconnaissance ne constitue pas une recommandation. MC Le logo de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC est une marque de commerce e de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada et est utilisé sous licence. Apple et le logo Apple sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis nis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Android, Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.

LES QUÉBÉCOIS ET L’HYPERTENSION

Les Québécois croient que l’hypertension survient plus souvent chez les hommes que chez les femmes.

TUEUR NE SAIT PAS QU’ELLE FAIT DE L’HYPERTENSION..

cancer

LES FAITS

1 200 000 ADULTES QUÉBÉCOIS font de l’hypertension.

44% diabète

46% des Québécois se disent inquiets de faire de l’hypertension un jour.

13 % hypertension

er RANG

des facteurs de risque d’accidents vasculaires cérébraux et un des facteurs de risque majeurs de maladies du cœur. Elle peut doubler, voire tripler vos risques d’en être victime.

ON ESTIME QUE 1 PERSONNE SUR 6

Les Québécois sont plus conscientisés au cancer et au diabète qu’à l’hypertension.

52 %

L’HYPERTENSION EST AU

LES FAITS

Dès l’âge de 60 ans, l’hypertension est plus fréquente chez les femmes, et plus de la moitié d’entre elles en reçoivent un diagnostic. Les Québécois ont tendance à croire que le mode de vie est plus susceptible que l’âge de causer l’hypertension. Hérédité : 28 %

90% des adultes feront

L’HYPERTENSION EST UN DES PRINCIPAUX FACTEURS DE RISQUE DE DÉCÈS CAUSÉS PAR LES MALADIES DU CŒUR ET LES ACCIDENTS VASCULAIRES CÉRÉBRAUX. 86 % des Québécois sont conscients que les légumes et les fruits aident à réduire le risque d’hypertension, alors que 64 % d’entre eux attribuent les mêmes bienfaits aux produits laitiers.

Mode de vie : 50 %

de l’hypertension au cours de leur vie.

Âge : 22 %

Les produits laitiers font partie d’une alimentation saine qui aide à mieux gérer la tension artérielle ainsi que les facteurs de risque de maladies du cœur et d’AVC.

LES FAITS

Le risque de faire de l’hypertension augmente avec l’âge. Plus de 50 % des personnes de plus de 60 ans en font.

UN MODE DE VIE SAIN PEUT AIDER À RÉDUIRE VOTRE RISQUE. 2%

MANGEZ PLUS DE LÉGUMES ET DE FRUITS ET ASSUREZ-VOUS DE CONSOMMER ASSEZ DE PRODUITS LAITIERS.

RÉDUISEZ LE SODIUM DANS VOTRE ALIMENTATION.

FAITES DE L’EXERCICE RÉGULIÈREMENT.

UTILISEZ L’APPLICATION CALCULASSIETTE.

Cette application vous permet de suivre ce que vous mangez pour vous assurer de consommer assez de ce dont vous avez besoin.

FAITES VÉRIFIER VOTRE TENSION ARTÉRIELLE AU MOINS UNE FOIS PAR ANNÉE.

Chaque jour où vous utilisez l’application, Les Producteurs laitiers du Canada font un don de 1$* à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.

> consommezassez.ca/app STA La Fondation des maladies du cœur et de l’AVC reconnaît l’importante contribution de ses commanditaires. Cette reconnaissance ne constitue pas une recommandation. MC Le logo de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC est une marque de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada et est utilisé sous licence.

En soutien à la

Les populations de la planète étaient dans la rue pour la Journée des travailleurs. À Montréal (photo), la marche anticapitaliste a été mouvementée. pages 3, 9 et 10

Rivière-des-Prairies

Science

Un ancien prisonnier dénonce des conditions de vie «humiliantes»

Le thermomètre le plus petit au monde

Une toilette pour 10 personnes, des matelas à terre, un manque de ressources – voici le témoignage d’un ex-détenu. page 6

Conçu à l’Université de Montréal, il pourrait mesurer la température à l’intérieur d’une cellule humaine. page 6

Montréal

Julie snyder en toute franchise

Lundi 2 mai 2016 journalmetro.com

Pierre Karl Péladeau, TVA, Céline Dion : l’animatrice y est allée de plusieurs confidences hier soir sur le plateau de Tout le monde en parle. page 13

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les calèches font toujours débat Montréal. Deux semaines après un accrochage survenu dans Griffintown entre un cheval et une automobile, un organisme demande à la Ville de bannir les calèches des rues de la métropole, tandis que des acteurs de l’industrie réclament plutôt des mesures pour mieux l’encadrer. André Desroches andre.desroches@tc.tc

savourer les derniers moments d’une vie

page 4

À l’occasion de la Semaine nationale des soins palliatifs, Métro s’est rendu à Boucherville, à la Maison Source Bleue, où des bénévoles comme Émilie Dubreuil (photo) accompagnent avec humanité des patients en fin de vie. / chantal lévesque\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Le 20 avril dernier, un cheval qui tirait une calèche vide sans cocher est entré en collision avec une voiture. Personne n’a été blessé. L’animal s’en est tiré indemne. «Ces chevaux ne devraient pas se retrouver dans la circulation, insiste Mirella Colalillo, porte-parole d’Anti-Calèche Defense Coalition. Nous ne sommes pas des extrémistes. Nous demandons seulement : Qu’est-ce qui est le

Solutions

«Créer des trajets? Resserrer la réglementation sur l’émission des permis? Il y a une réflexion à faire. Nous sommes certains que la Ville peut s’adapter.» Josiane Noiseux, directrice générale de la Fondation du Horse Palace

/ archives métro

mieux pour les chevaux?» La Ville a dû composer avec une pression identique l’an dernier quand un cheval est tombé après avoir glissé sur une plaque d’acier. «La Ville ne fait rien. Ce n’est pas une priorité pour le maire», déplore Mme Colalillo. Denis Coderre a fait savoir, le 21 avril, qu’il n’écarte aucune option, incluant l’interdiction des calèches. Il attend l’analyse du rapport commandé l’an dernier à l’organisme Cheval-Cheval sur la «restructuration et la valorisation du patrimoine équin à Montréal». Pour Josée Lapointe, présidente de l’Association pour la protection du patrimoine équin en milieu urbain, il faudrait commencer par rendre obligatoire la formation des cochers, pour le moment «lais-

sée aux bons soins du propriétaire de la calèche». Elle plaide aussi pour l’établissement de trajets sécuritaires ainsi que pour des points d’eau et des zones d’ombre. «Que la Ville mette en place des règlements qui assurent la sécurité de nos chevaux», lance-t-elle. Selon Josiane Noiseux, DG de la Fondation du Horse Palace, «il y a toujours des risques, mais ce n’est pas une raison pour interdire les chevaux en milieu urbain». Toronto a banni les calèches en 1998. En Colombie-Britannique, un organisme demande à la Ville de Victoria de les interdire d’ici la fin de 2017. Plusieurs villes américaines, dont Camden, au New Jersey, ainsi que Palm Beach et Key West, en Floride, les ont bannies de leurs rues.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

radio-canada

Un dimanche de manifestations

avant

après

PHOTO

$ 50 La police disperse une de lecteur

PHOTO

PHOT

de lecteur

de lecte

25 $

manifestation anticapitaliste 1er mai. Une partie du centre-ville de Montréal a été paralysée par près de 1 000 manifestants de la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) hier aprèsmidi à l’occasion de la Journée internationale des travailleurs.

PHOTO

de lecteur

50 $

PHOTO

de lecteur

de lecteu

25 $ ACTUALITÉ 10 $

zacharie goudreault info@journalmetro.com

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) dit avoir effectué plusieurs arrestations (voir encadré). Personne n’a été blessé lors de cette manifestation, a indiqué à Métro le porteparole du SPVM, Ian Lafrenière. En soirée, quelques «groupes isolés» étaient toujours dans les rues de la métropole. «Qui sème la guerre récolte la violence!» a lancé un homme cagoulé devant les manifestants, réunis au square Phillips avant le début de la marche. «Ces géants qui nous entourent sont aux pieds d’argile. Il faut les faire tomber», a-t-il ajouté. Sur des affiches, on pouvait lire «Tout le monde déteste la police» et «Ma vie n’est pas à vendre», entre autres. À plusieurs reprises, les manifestants ont répété «Anticapitalisme!» tous en chœur. Le groupe d’intervention (GI) du SPVM est rapidement arrivé sur les lieux, accompagné d’agents à cheval et en

Les manifestants ont lancé des pièces pyrotechniques et des pierres à la police, qui a répliqué avec des irritants chimiques. / carlos hernandez/monscoop@journalmetro.com Bilan provisoire

Dans son bilan provisoire publié hier soir, le SPVM a rapporté 9 arrestations et 15 interpel lations en vertu de règlements municipaux. Pour ce qui est des dommages matériels, deux vitrines du poste de quartier 20 ont été fracassées, 10 véhicules du SPVM ont subi des crevaisons et le véhicule d’un citoyen a été endommagé.

bicyclette. Des voitures et des camionnettes de la police, gyrophares allumés, étaient aussi sur place.

Des manifestants cagoulés ont lancé des bombes fumigènes, des pièces pyrotechniques et des pierres

Des centaines de personnes ont manifesté hier à Montréal pour réclamer de meilleures conditions de travail. De nombreux syndicats du secteur public et privé ainsi que des organismes communautaires se sont réunis à 13 h au parc La Fontaine pour entamer une marche pacifique et festive en direction du parc Jeanne-Mance. La circulation a été bloquée temporairement sur certaines rues, dont l’avenue du Mont-Royal. Des policiers ont escorté la manifestation qui, malgré la pluie, s’est déroulée au rythme des tambours et au son des trompettes. La marche

était légale, l’itinéraire ayant été fourni au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). La présidente de la branche régionale de la CSN, Dominique Daigneault, a soutenu que la rigueur budgétaire du gouvernement provincial «s’attaque aux travailleurs» en nuisant à leurs conditions de travail. «Ces coupes font craindre le pire aux travailleurs», s’est pour sa part inquiétée la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Louise Chabot, qui a déploré les mesures d’austérité dans l’éducation et la santé, entre autres. zacharie goudreault

aux forces antiémeutes près du poste de quartier 20. Les forces de l’ordre ont quant à elles utilisé des irritants chimiques pour écarter les manifestants. Un vent de panique a alors pris des passants et plusieurs manifestants, qui ont fui par les ruelles du centre-ville alors que les pétards continuaient de retentir. De nombreux commerces ont fermé temporairement leurs portes et la circulation

a été bloquée sur quelques artères, dont Sherbrooke, Union et René-Lévesque Ouest. Des citoyens filmaient la scène, tandis que d’autres étaient incapables de sortir de leur hôtel pendant en raison de la présence de la police anti-émeute. Les policiers ont donné un ordre de dispersion, puis ont continué à jouer au chat et à la souris avec des petits groupes de manifestants dans le centre-ville.

De meilleures conditions de travail demandées

La rigueur budgétaire imposée par Québec nuit aux conditions de travail, ont déploré les syndicats. / mario beauregard/métro

Salaire minimum à 15 $ Alors que le gouvernement Couillard vient d’annoncer une hausse du salaire minimum à 10,75 $, les syndicats ont plutôt uni leurs voix pour réclamer 15 $ l’heure. • «C’est inacceptable qu’une personne qui gagne le salaire minimum doive se tourner vers les banques alimentaires pour se nourrir», a dénoncé à Métro Serge Cadieux, secrétaire général de la FTQ. • Selon Mme Daigneault, cette demande est réaliste malgré

la situation économique. «Il faut la volonté d’aller chercher l’argent», a-t-elle lancé. Elle a toutefois avoué que le «défi est grand» avant d’appeler à «lutter contre le néolibéralisme». • Actuellement, plus d’un quart des Québécois gagnent moins de 15 $ l’heure, selon une récente étude de l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques. «Il faut sensibiliser la population. Le gouvernement carbure aux votes», a affirmé M. Cadieux.

Maison-Blanche

Obama se moque de Trudeau

Le président des États-Unis, Barack Obama, a glissé une blague sur Justin Trudeau dans le discours qu’il a prononcé lors de son dernier dîner des correspondants de la Maison-Blanche, samedi soir. Il a fait allusion au nouveau premier ministre du Canada, qu’il a reçu le mois dernier à Washington à l’occasion d’un dîner officiel. Barack Obama a raconté que quelqu’un lui avait dit qu’il était de l’histoire ancienne, que le beau et charmant Justin Trudeau l’avait complètement remplacé, que le jeune politicien canadien représentait l’avenir. La réaction présidentielle à ce commentaire : «Justin, calmetoi!» Le dîner des correspondants de la Maison-Blanche comporte toujours un bref monologue permettant au président en exercice de tester ses talents d’humoriste. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Finir sa vie comme à la maison

Statistique Canada

Le recensement commence À compter d’aujourd’hui, Statistique Canada amorcera l’envoi des formulaires de recensement, ce qui marquera le retour du questionnaire long qui avait été remplacé par un sondage facultatif, il y a cinq ans. Plus de 15 millions de ménages recevront les lettres de recensement sur une période de huit jours, ainsi qu’un rappel les invitant à remplir le questionnaire à la main ou bien en ligne. Un ménage sur quatre recevra le questionnaire long, et les autres recevront le questionnaire court. la presse canadienne Lac-Mégantic

Ottawa a dépensé 75 M$ pour le fonds d’indemnisation Le gouvernement fédéral a payé 75 M$ afin de se prémunir contre les poursuites judiciaires dans le dossier du déraillement de train qui a fait 47 victimes à Lac-Mégantic en juillet 2013. C’est ce que révèle une enquête publiée hier par le site d’information iPolitics. Selon le média, le dernier rapport financier de Transports Canada fait état d’une dépense de 75 M$ pour un règlement hors cour. L’ex-ministre conservatrice des Transports Lisa Raitt a confirmé à iPolitics que le montant avait bien servi au fonds d’indemnisation de Lac-Mégantic. L’actuel ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, a refusé de rendre publique la somme payée par Ottawa, prétextant qu’il s’agissait d’une «information classifiée». métro

Santé. Émilie Dubreuil et Serge Daoust font partie des 170 bénévoles qui s’occupent de patients en fin de vie à la Maison de soins palliatifs Source Bleue, à Boucherville.

Un maillon important Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s’est présenté hier à la Maison Source Bleue. • Selon lui, la trentaine de maisons de soins palliatifs sont un maillon très important dans l’offre de services au Québec, en complément aux hôpitaux, aux CHSLD et aux soins à domicile.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Selon ce qu’ils ont confié à Métro hier, l’ambiance y est loin d’être déprimante. Assise au chevet de Pauline Dupont, Émilie Dubreuil lui parle doucement. «Vous n’avez plus besoin de faire le ménage, ni le lavage, alors on jase», lance-t-elle en riant, décrochant un sourire à la patiente. C’est parce qu’elle peut s’asseoir avec les personnes en fin de vie et écouter leurs histoires que l’étudiante en soins infirmiers aime être bénévole à la Maison Source Bleue. «Si tu prends la peine de poser une question, certains vont te raconter plein de choses», souligne-t-elle en souriant. Son travail est d’apporter les plateaux de repas aux patients, qui mangent à l’heure qu’ils veulent, et de répondre à leurs appels. Il est complémentaire à celui de la soixantaine d’employés de l’établissement. «Tu ne peux pas juste leur servir le déjeuner, dit Serge Daoust, qui est bénévole depuis cinq ans. Tu dois jaser 5 ou 10 minutes avec eux. Le social est encore important pour eux.» «Quand je suis en leur compagnie, je ne pense pas au fait qu’ils peuvent partir dans quelques jours, assure

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Serge Daoust est bénévole depuis cinq ans auprès de personnes en fin de vie. / chantal lévesque/métro

• Le ministre ne s’inquiète pas du fait que les maisons de soins palliatifs refusent de pratiquer l’aide médicale à mourir. «On pense que les gens vont faire leur réflexion et qu’avec le temps, ils vont la donner», a-t-il déclaré.

Environ 750 personnes ont défilé sur la rive sud hier à l’occasion du premier jour de la Semaine nationale des soins palliatifs. / chantal lévesque/métro

M. Daoust, qui consacre jusqu’à une vingtaine d’heures par semaine à la Source Bleue. Mais c’est sûr que, quand une personne qui est ici depuis longtemps décède, ça me fait un petit quelque chose.» Mme Dupont, pour sa part, semble apprécier l’attention qui lui est accordée. «Ils donnent des soins qu’il n’y a pas ailleurs», formule-t-elle lentement, peu de temps avant

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS D’INTÉRÊT GÉNÉRAL • On Site Sketching • Microsoft Word 2013 débutant • Introduction to Food Photography • How to Find and Manage Your Computer Files • Adult Ballet INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Les cours commencent

4 mai

• «C’est une combinaison de l’État et de la volonté des citoyens d’offrir des soins palliatifs de grande qualité dans leurs milieux de proximité, a-t-il expliqué, reconnaissant que leur dépendance à la philanthropie limite leur déploiement. Elles n’existent pas sans bénévolat et implication sociale.»

qu’on vienne la chercher pour un bain et une coiffure. Marche de soutien Pour le premier jour de la Semaine nationale des soins palliatifs, qui a lieu cette année du 1er au 7 mai, environ 750 personnes ont défilé sur la rive sud afin de récolter 173 000 $ pour la Maison Source Bleue. Pour soigner gratuitement

Le ministre de la Santé Gaétan, Barrette, était à la Source Bleue hier. / chantal lévesque/métro

16 patients à la fois, soit environ 300 par année, l’établissement, qui est le deuxième plus important centre du genre dans la région de Mont réal, a un budget annuel de 2,4 M$. Comme il reçoit une subvention de 1 M$ du gouvernement, il doit amasser 1,4 M$ en dons privés. «C’est un gros défi, parce que ce n’est pas une cause très sexy. On ne sauve pas des

vies, rapporte Nicole Tremblay, directrice générale de la Fondation Source Bleue. Mais c’est très important, parce que notre objectif est de leur faire savourer leurs derniers moments de vie.» Plusieurs des marcheurs ont perdu un proche à la Maison Source Bleue. C’est le cas de Vicky Chagnon et d’une quinzaine de membres de sa famille, venus souligner la mémoire de sa mère Élizabeth. «En février 2015, on a sorti ma mère de l’hôpital, où c’était terrible. Quand on est arrivés ici, ça été l’apaisement, les gens s’occupaient bien d’elle, affirme-t-elle. On va faire cette marche chaque année.»

Atwater

Jour de corvée sur le mont Royal Plus d’une centaine de Montréalais ont fait fi du temps maussade, hier, afin de participer à la 25e édition de la Corvée du mont Royal. Organisé par Les amis de la montagne, l’événement vise à ramasser les déchets qui s’accumulent dans les sous-bois durant l’hiver ainsi qu’à sensibiliser la population aux richesses du mont Royal. / mario beauregard/métro

En mAgAsin ET à lABAiE.cOm livRAisOn gRATUiTE DEs cOmmAnDEs En lignE DE 99 $ OU plUs*.

AD# 45836 SiZE: full pAgE (10 x 11.5) MARKETS: qc - MMT

AUBAinE DU JOUR

lundi

2 mai

Jusqu’à 100 $ de rabais

ch.

Format grand lit. Après le solde 170 $ OU format très grand lit. Après le solde 200 $

Ensembles de draps CHARTER CLUB

550 fils au pouce. 100 % coton. Comprend : 1 drap plat, 1 drap-housse à coins de 41 cm et 2 taies. Choix de 4 couleurs.

Nouveauté en exclusivité

Et 60 % de rabais Oreillers et couettes**

40 % de rabais sur d’autres collections de literie, des draps, des ensembles de draps et des taies d’oreillers** 30 % de rabais sur des serviettes de bain et de plage et des accessoires**

OFFRE BEAUTÉ DU JOUR

84 Une valeur de 125 $ $

Ord. 99 $

‡

LANCÔME L’ensemble de 2 pièces

comprend un sérum illuminateur de regard Advanced Génifique Yeux Light-Pearl (20 ml) et un démaquillant double action pour les yeux Bi-Facil (125 ml).

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson ni tout autre magasin du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Oreillers et couettes — Exception : Articles dont le prix se termine par 95 ¢. Collections de literie — Exceptions : Frette, Kate Spade New York, Lacoste, Marimekko, Ralph Lauren, Sferra Fine Linens et articles dont le prix se termine par 95 ¢. Serviettes de bain et de plage et accessoires — Exceptions : Kate Spade New York, Ralph Lauren et articles dont le prix se termine par 95 ¢ et 98 ¢. ‡La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. 45836_B614 MAY ODS MAY 2_ROP Copy.indd 3

2016-04-27 5:10 PM

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Science. Le plus petit thermomètre au monde a été conçu à Montréal

Sud-Ouest

Un cycliste de 6 ans happé

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc / félix o.j. fournier/métro

Un garçon âgé de six ans a été happé par une camionnette hier sur la rue Biencourt, dans l’arrondissement du Sud-Ouest. Selon le Service de police de la Ville de Montréal, le conducteur de la camionnette sortait d’une ruelle quand il a percuté l’enfant. «Le garçon circulait sur le trottoir et ne portait pas de casque», a indiqué le porte-parole du SPVM, Manuel Couture. Gravement blessé, l’enfant a été transporté à l’hôpital, où il repose dans un état critique. métro Fondation du Dr Julien

Des vélos en cadeau

/ mario beauregard/métro

Une vingtaine de jeunes défavorisés fréquentant les centres de pédiatrie sociale de la Fondation du Dr Julien ont reçu un vélo en cadeau hier. Ces jeunes pourront ainsi participer dans un mois au Tour de l’Île de Montréal. la presse canadienne

Mesurer la température à l’intérieur d’une seule cellule d’un corps humain, c’est ce que pourront tenter des chercheurs de l’Université de Montréal (UdeM) qui ont construit un thermomètre à base d’ADN 20 000 fois plus petit qu’un cheveu humain, le plus petit au monde. Cet instrument permet de mesurer la température à une échelle nanométrique, une unité un million de fois plus petite qu’un millimètre. Il pourrait ouvrir la voie à de nombreuses applications dans le domaine médical, biologique et technologique, notamment dans la recherche contre le cancer. «La nanotechnologie est l’avenir de la science», explique le professeur et chimiste Alexis Vallée-Bélisle, qui a dirigé durant trois ans l’étude publiée cette semaine dans la revue Nano Letters. Pour construire leur thermomètre, les scientifiques ont eu recours à l’ADN, car les molécules qui le composent ont la particularité de se dérouler sous l’effet de la chaleur. Elles ont également la capacité de s’assembler naturellement entre elles selon un processus d’autoprogrammation. En ajoutant un capteur optique à ces structures d’ADN, les chercheurs peuvent concevoir des thermomètres d’une taille de cinq nanomètres qui émettent un signal lumineux

Nanotechnologie

«Nous avons besoin d’outils pour savoir ce qui se passe dans l’infiniment petit, qui se retrouve partout dans la nature.» Alexis Vallée-Bélisle, professeur et chimiste

en fonction de la température. Les chercheurs de l’UdeM ont déjà fait quelques tests en laboratoire afin de savoir si les nanomoteurs élaborés par la nature depuis des millions d’années, les enzymes par exemple, surchauffent lorsqu’ils sont employés à grande vitesse. Les résultats, qui n’ont pas encore été publiés, seraient étonnants, selon le chercheur. Le thermomètre pourrait également permettre une meilleure compréhension de la biologie moléculaire. «Nous savons que la température interne du corps humain en santé est de 37 °C. Mais nous ignorons s’il y a des variations de température importantes à l’échelle cellulaire», soulève M. Vallée-Bélisle. Selon lui, les thermomètres pourraient peut-être même permettre de visualiser les cellules cancéreuses. Certaines études ont montré que les cellules malades seraient plus chaudes de quelques centièmes de degré Celsius.

TRAVAILLEZ EN MILIEU PUBLICITAIRE. INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT DE PUBLICITÉ. Admission Automne 2016 fepudem

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

Titulaire d’un bac en informatique, David développe à présent des sites internet en tant que travailleur autonome, en plus de tenir un blogue. Il reconnaît «avoir du mal à trouver un emploi» depuis sa sortie de prison. / simon bousquet/tc media

Témoignage. Alors que le centre de détention de Rivière-des-Prairies affiche depuis plus de 10 ans un taux d’occupation largement supérieur à sa capacité, un ex-prisonnier raconte «l’angoisse» et les «frictions» engendrées par la surpopulation carcérale. romain schué romain.schue@tc.tc

Détenu à deux reprises à Rivière-des-Prairies, d’abord en 2002, puis en 2007 et 2008, David [nom fictif ] évoque une situation «difficile à vivre», notamment pour les nouveaux arrivants. «Lorsque les cellules sont pleines, on place ces détenus durant une semaine ou plus dans le gymnase. Ils dorment par terre, sur un matelas, et ne peuvent se procurer de nouveaux vêtements. Ils doivent vivre avec ceux qu’ils portaient lors de leur arrestation», raconte celui qui a passé en tout une quinzaine de mois dans l’établissement. Une situation «humiliante» «Une laveuse et une sécheuse sont disponibles, mais lorsque les gens lavent leurs effets, ils doivent se promener nus avec une serviette. Ce n’est pas agréable; même que c’est humiliant, reprend-il avant d’évoquer les cellules d’accueil. Il peut y avoir 10 personnes ou plus dans le même endroit avec une seule

fep.umontreal.ca

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

«C’est la jungle»

PARUTION : LUNDI 2 MAI 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Taux d’occupation

109 %

Selon des données du ministère de la Sécurité publique, le taux d’occupation du centre de détention de Rivière-des-Prairies a diminué depuis qu’il a atteint un pic de 128 % de 2007 à 2009. Ce taux d’occupation atteint 109 % pour une moyenne établie du 1er avril 2014 au 31 mars 2015.

toilette au milieu, sans rideau. Parfois, il n’y a même pas de papier pour s’essuyer.» David décrit ensuite ce qu’il appelle «les condos», des pièces légèrement plus grandes «avec un matelas posé sur le sol, où il y a trois personnes dans la pièce» et où il faut enjamber l’individu à terre pour «quitter le lit et aller à la toilette». Une situation qui aurait court également dans l’établissement de Bordeaux. «On m’a raconté qu’on demandait à certains de prendre leur matelas pour dormir à terre dans une cellule, puis le lendemain, il leur fallait partir, changer de salle ou de secteur. Et ainsi de suite pendant plusieurs jours.» Des conséquences dangereuses Auteur de Tout le monde dehors et spécialiste du milieu carcéral, Yves Thériault confirme ces problèmes et mouvements incessants qui perturbent les détenus. «Il n’y a plus de place dans les prisons québécoises, et on place des détenus dans les infirmeries et des gymnases, affirme-t-il. C’est un problème depuis le milieu des années 1990, et cela peut entraîner de la violence et des problèmes dangereux.» Pour illustrer ces propos, David raconte certaines périodes réservées aux repas, où il

Le ministère réagit Le ministère de la Sécurité publique se dit «au fait» de cette surpopulation carcérale et explique assurer «un suivi régulier» dans son évolution. • Pour lutter contre ce problème généralisé au Québec, le ministère évoque «l’ouverture prochaine de nouveaux établissements [...], la récente ouverture du nouvel Établissement de détention de Roberval, ainsi que l’ajout de places à l’Établissement de détention Leclerc de Laval et le doublage de certaines cellules à Roberval et à Montréal». • Selon M. Thériault, l’adoption de la loi C-10 en 2012 par l’ancien gouvernement conservateur explique en partie la surpopulation des prisons québécoises.

manquait de place pour asseoir tous les prisonniers. «Dans mon secteur, il n’y avait que 40 sièges pour 44 personnes, se souvient-il. Il y avait fréquemment de l’intimidation. Les nouveaux, on leur disait de s’asseoir dans l’escalier, mais parfois, ils refusaient et ça engendrait des frictions.» Réhabilitation difficile Si Yves Thériault assure que cette promiscuité peut entraîner des obstacles pour la réinsertion, David se montre carrément virulent. «C’est la jungle, décrit-il. On développe de mauvais réflexes, on nous prive d’activités, voire de nourriture, car il n’y a pas assez de gardiens ou de ressources pour tous les prisonniers.»

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

PROJET PILOTE

VÉLO ET MÉTRO

STATION HONORÉ-BEAUGRAND

Combinés pour bien vous transporter

Soyez prêts à vous diriger vers la rue Gustave-Bleau !

AVEC LE RETOUR DE LA BELLE SAISON, PLUSIEURS ONT AJOUTÉ LE VÉLO AU BUS ET AU MÉTRO POUR LEUR TRANSPORT. VOYEZ COMMENT NOUS INVITONS À POURSUIVRE DANS CETTE VOIE! STATIONNER SON VÉLO PRÈS D’UNE STATION C’est pratique de pouvoir verrouiller son vélo aux abords d’une station de métro. Saviez-vous que 59 stations mettent des supports à vélo à votre disposition, pour un total de plus de 3 100 places ? Ajouté à la possibilité d’entrer sa bicyclette à l’intérieur de la première voiture du métro, et ce en dehors des heures de pointe, on a là une belle combinaison vélo/métro. VÉLO DANS LE MÉTRO : ÇA ROULE, EN SUIVANT LES CONSIGNES À certaines heures, il est possible de transporter son vélo dans le métro. Pour que tout se passe bien, sachez respecter les consignes de sécurité.

Les samedis, dimanches et jours fériés, leur transport est permis toute la journée à moins d’avis contraire. En effet, de grands événements augmentent l’achalandage dans nos trains, ce qui nous amène à devoir exceptionnellement interdire l’accès des vélos dans le métro pour assurer la sécurité de tous les passagers. Vous trouverez un calendrier des événements qui font l’objet de telles interdictions sur stm.info Cyclistes, attention, vous n’êtes pas seuls ! Sachez que six (6) vélos maximum sont autorisés, par passage, dans la première voiture de train. Avant de monter à bord, laissez entrer et sortir les autres passagers d’abord. Une fois les portes de la voiture refermées, tenez le vélo près de vous en tout temps. Ne l’appuyez pas contre les sièges ou toute autre installation.

121

L’avez-vous essayé ? À PARTIR DU 2 MAI ET JUSQU’AU MOIS DE JUILLET 2016, LA BOUCLE D’AUTOBUS SITUÉE À L’ÉDICULE HONORÉ-BEAUGRAND NORD SERA FERMÉE. TOUTEFOIS L’ÉDICULE DEMEURERA TOUJOURS OUVERT.

majeure comprendra l’ajout d’ascenseurs pour une plus grande accessibilité universelle du réseau. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

Si vous avez fait l’essai de l’embarquement par les portes arrière sur la ligne 121 Sauvé/ Côte-Vertu, nous aimerions avoir votre opinion sur le sujet. Un sondage en ligne est disponible au stm.info/121.

Honoré-Beaugrand

RELOCALISATION DES ARRÊTS L’embarquement des lignes 189, 186, 187, 486, 487, 18 nord et 26 ouest se fera sur la rue Gustrave-Bleau. L’emplacement du débarquement pour ces lignes demeure inchangé. Toutefois, l’embarquement et le débarquement de la ligne 189 se feront sur la rue Gustave-Bleau. UNE SEULE EXCEPTION L’embarquement de la ligne 28 sud se fera sur la rue Sherbrooke devant l’édicule Sherbrooke sud.

UN MESSAGE AUX PIÉTONS DANS LES TERMINUS DE BUS

PRENDRE LE BUS FAIT PARTIE DE LA ROUTINE DE BEAUCOUP DE GENS, MAIS MÊME PRESSÉ, DANS UN TERMINUS DE BUS COMME N’IMPORTE OÙ AILLEURS, IL EST TRÈS IMPORTANT DE RESPECTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. Pour votre sécurité, traversez aux passages

AUTOMOBILISTES ; SOYEZ AVISÉS ! Dès le 16 mai et jusqu’au mois de juillet, la rue Honoré-Beaugrand sera fermée à l’intersection de la rue Sherbrooke. Vous pouvez consulter les chemins alternatifs à stm.info/travaux

Il est possible de descendre avec votre monture dans le métro du lundi au vendredi dans les heures de plus faible achalandage, soit entre 10 h et 15 h et après 19 h.

EMBARQUEMENT TOUTES PORTES

La fin des travaux est prévue pour décembre 2017. Cette réfection

piétonniers

Il est très important de traverser la rue aux seuls endroits indiqués à cet effet. Les piétons et les véhicules doivent tous faire preuve de vigilance et collaborer entre eux !

DANS LE MÉTRO Les vélos se tiennent par la main

Vous montez dans la première voiture du train avec votre vélo ? En station, ne montez pas sur votre vélo lorsque vous vous déplacez sur les quais ! Pour votre sécurité et celle des autres clients, planche à roulettes, bicyclette, tricycle ou monocycle doivent uniquement voyager à côté de leur propriétaire.

LA MACHINE À GAGNER DU TEMPS Votre temps est trop précieux pour le perdre en file d’attente ACHETEZ VOS TITRES EN LIGNE GRÂCE AU LECTEUR OPUS

DISPONIBLE AU stm.info/opusenligne OU DANS LES STATIONS SÉLECTIONNÉES

29 AVRIL ET 2 MAI

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Le monde en images

2 3

Malia Obama. Harvard à l’horizon 2017 La fille aînée de Michelle et de Barack Obama, Malia, amorcera ses études à l’université Harvard à l’automne 2017, a annoncé hier la Maison-Blanche. métro

Allemagne. L’AfD veut bannir l’islam

Méditerranée

Cent réfugiés disparus

Plus de 100 personnes sont portées disparues – dont un nouveau-né, selon des survivants – après deux naufrages survenus vendredi au large des côtes libyennes, a confirmé hier le Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés (UNHCR). Ces nouvelles tragédies en mer Méditerranée s’ajoutent aux nombreux naufrages qui y ont eu lieu depuis le début de l’année. Plus tôt ce mois-ci, des rescapés avaient rapporté que plus de 500 réfugiés s’étaient noyés dans le naufrage de leur embarcation. métro

Les membres du parti populiste Alternative pour l’Allemagne (AfD) ont approuvé hier un programme politique affirmant que l’islam n’a pas sa place en sol allemand et réclamant l’interdiction des minarets et du hijab. ap

Front national. Le Pen prédit la défaite à sa fille

Jean-Marie Le Pen, le fondateur du parti d’extrême droite français Front national (FN), a prédit que sa fille Marine, l’actuelle présidente du FN, qui l’a récemment chassé de la formation, perdra l’élection présidentielle en 2017 si elle ne réussit pas à unifier ses troupes. ap

Le monde manifeste er pour le 1 mai Société. La Journée internationale des travailleurs a donné lieu à des manifestations partout sur la planète, de Taïpei jusqu’à Montréal, alors que syndicats et groupes de pression défilaient – parfois dans la violence.

À Paris, des affrontements ont éclaté entre les forces policières et une centaine de jeunes manifestants. Les tensions persistent depuis déjà deux mois en raison des réformes du travail proposées par le gouvernement socialiste de François Hollande. Un policier et un manifestant auraient été blessés, selon Le Monde, qui précise que 10 arrestations ont eu lieu dans la capitale hier. Le traditionnel défilé du 1er mai a rassemblé 17 000 personnes à Paris selon le gouvernement, et 70 000 selon les organisateurs. Quelque 280 marches ont été organisées sur le territoire français, selon le ministère de l’Intérieur. Un mort en Turquie À Istanbul, les forces de l’ordre ont mis en place des mesures

La différence fait la force

«La diversité est la source de notre force.» Jeremy Corbyn, chef du parti travailliste britannique, qui a dénoncé le racisme, l’anti-sémitisme et l’extrême droite hier dans un discours prononcé au centre de Londres.

de sécurité très strictes et eu recours à des canons à eau ainsi qu’à des gaz lacrymogènes pour disperser les gens qui souhaitaient se réunir pour la Journée internationale des travailleurs dans des zones non autorisées à cette fin. Un homme a perdu la vie après avoir été renversé par un véhicule transportant un canon à eau, d’après les médias locaux. Rassemblement à Moscou Des dizaines de milliers de personnes se sont réunies sur la place Rouge, à Moscou, pour exiger de meilleurs salaires et des emplois pour les jeunes professionnels. Ces rassemblements annuels, organisés par le parti politique au pouvoir Russie unie, ne donnent jamais lieu à des critiques contre le président Vladimir Poutine ou son gouvernement, en dépit d’un niveau de vie en baisse en raison des difficultés économiques du pays.

La violence inquiète

«Au rythme où on va, quelqu’un va mourir.» Jean-Luc Mélenchon, candidat à l’élection présidentielle française en 2017, ancien leader du Front de gauche, qui s’est inquiété de ce que «la violence s’aggrave à chaque manifestation» contre les réformes du travail, hier.

Le Labour défile à Londres Dans la capitale britannique, le dirigeant du parti travailliste, Jeremy Corbyn, s’est joint à des milliers de manifestants pour être «solidaire devant la montée de l’extrême droite en Europe». Prenant la parole du haut d’un autobus rouge à deux étages, M. Corbyn a assuré que son parti était déterminé à combattre la bigoterie et le racisme. C’était la première fois depuis plusieurs décennies qu’un leader du parti travailliste prenait la parole lors d’un défilé du 1er mai. Heurts à Manille À Manille, aux Philippines, environ 2 000 personnes ont affronté les policiers, qui ont utilisé des canons à eau pour empêcher les manifestants d’atteindre l’ambassade américaine. Quelque 20 protestataires auraient été blessés. Les élections présidentielles auront lieu lundi prochain. ap

En Irak, les manifestants se retirent de la zone verte Les opposants au gouvernement irakien ont momentanément suspendu leur manifestation massive dans la «zone verte» de Bagdad, hier, quittant l’endroit dans le calme un jour après avoir abattu des sections du mur entourant le complexe gouvernemental et envahi le parlement. Des haut-parleurs transportés par les partisans du leader religieux chiite Moqtada alSadr, qui dirige le mouvement

Double attentat

Un double attentat à la bombe revendiqué par État islamique a fait 31 morts et 51 blessés, hier à Samawah, dans le sud de l’Irak.

de contestation, ont annoncé la fin du rassemblement, qui est survenu après des mois d’occupation et de manifesta-

tions en faveur d’une refonte du système politique irakien, largement perçu comme étant corrompu et inefficace. Le premier ministre irakien, Haider al-Abadi, a ordonné hier aux autorités d’arrêter et de traduire en justice les contestataires qui ont attaqué les forces de sécurité et les députés, et endommagé les biens publics après être entrés dans la «zone verte». ap

À Manille, la capitale des Philippines, quelque 2 0 Turquie

Un attentat d’EI tue deux policiers Une voiture piégée a explosé hier près de l’entrée d’un poste de police de la ville de Gaziantep, en Turquie, tuant 2 policiers et faisant 22 blessés, selon l’agence de presse officielle turque Anadolu. Les autorités soupçonnent État islamique (EI) d’avoir perpétré l’attentat. La Turquie a été le théâtre de plusieurs attentats au cours des derniers mois, commis soit par des militants kurdes, soit par des djihadistes d’EI. ap

9 Washington

À Istanbul, hier / ap

Indonésie

Un train déraille près du centre-ville

Dix otages libérés par Abou Sayyaf

Un train de marchandises de la société ferroviaire américaine CSX a déraillé hier près d’une station de métro de Washington, envoyant 14 wagons au sol et provoquant le déversement d’une substance dangereuse. Personne n’a été blessé, et aucun avis d’évacuation n’a été diffusé. ap

Les islamistes d’Abou Sayyaf ont libéré 10 marins indonésiens qu’ils avaient enlevés en mars lors de la première de trois attaques contre des bateaux-remorqueurs, ont annoncé hier les autorités des Philippines. Ce même groupe a décapité le Canadien John Ridsdel la semaine dernière. ap

Un produit chimique corrosif s’est échappé des wagons. / associated press

Des manifestants ont incendié l’entrée du métro République, au cœur de Paris. / kamil zihnioglu/ap

Jeremy Corbyn à Londres, hier / anthony devlin/ap

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

000 personnes ont défilé pour réclamer de meilleurs salaires. / getty

Sur la place Rouge, hier à Moscou / associated press

Offrez-vous Maisonneuve Bureautique, faites reconnaître votre expérience / formation continue Deux choix d’AEC : Adjoint(e) de direction ou Coordination de travail de bureau Offert en reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) : Pour transformer votre expérience en cours crédités et pour mettre à jour vos compétences, tout en continuant de travailler

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

11 mai à 18 h 30 Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Le vieux monde du travail CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

C’est une tradition annuelle : quelques jours avant la Fête internationale des travailleuses et des travailleurs, le 1er mai, le gouvernement annonce une augmentation du salaire minimum. Cette année, ce sera 0,20 $ de plus de l’heure pour les 450 000 Québécois qui travaillent au salaire minimum, portant leur salaire à 10,75 $ l’heure. À la même occasion, l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) publiait la semaine dernière son bulletin annuel sur le «salaire

viable», une mesure qui évalue le revenu qu’une personne ou un ménage doit gagner pour combler ses besoins de base et dégager une marge de manœuvre qui lui permette d’améliorer sa situation (épargner). Selon la moyenne de tous les salaires viables calculés, l’IRIS arrive à la cible moyenne de 15,10 $ l’heure, pour un travail à temps plein de 37,5 heures par semaine. Autre rituel incontournable du 1er mai : la tenue de manifestations sur la

voie publique afin de célébrer les progrès réalisés par les travailleurs pour améliorer leurs conditions, mais aussi afin de revendiquer de nouvelles avancées. Au Québec, au Canada et aux États-Unis, nous soulignons la fête du Travail le premier lundi de septembre; c’est un jour férié sans signification politique. Le 1er mai marque, lui, un moment important dans l’histoire des travailleurs occidentaux. Choisie en 1889 par la Deuxième Internationale socialiste réunie à Paris à l’occasion de l’exposition universelle et du centenaire de la Révolution française, la date du 1er mai commémore l’affaire Haymarket, un soulèvement de travailleurs réprimé violemment par la police de Chicago en mai 1886. Chaque année après 1889, les travailleurs ont fait la grève le 1er mai pour revendiquer une seule chose : la journée de travail de huit heures maximum.

Exclusif

Sur le web

Revendications

Croissance des inégalités, explosion des paradis fiscaux, démantèlement des services publics, salaire minium qui vous place en dessous du seuil de la pauvreté : voilà les raisons qui ont motivé les travailleurs à occuper la place publique hier. Un gain qu’ils ont obtenu au milieu du XXe siècle. La nécessité de revendiquer n’a pas disparu pour autant, car telle est la condition des travailleurs : ils participent d’un système économique et institutionnel en constante transformation, et leurs conditions d’existence doivent toujours être revues pour en compenser les effets pervers. Aujourd’hui, les demandes formulées par les travailleurs ne sont plus exactement les mêmes qu’il y a un siècle. Croissance des inégalités, explosion des paradis fiscaux, démantèlement des services publics, salaire minium qui vous

place en dessous du seuil de la pauvreté : voilà les raisons qui ont motivé les travailleurs à occuper la place publique hier. Ces manifestations font partie du «régime» traditionnel des relations patrons-employés. Conventions collectives, négociations, grèves, lois spéciales, pressions sociales et mouvements populaires. Voilà comment s’organise depuis longtemps la relation entre décideurs et «décidés». Elle est tellement ancrée dans nos mœurs qu’on peine à imaginer qu’il puisse en être autrement. Pourtant, d’autres modèles existent. La suite la semaine prochaine.

Bombardier malmenée à Toronto Dans la foulée de l’entente d’achat de 75 avions de la CSeries par Delta Air Lines jeudi, l’enthousiasme affiché par le premier ministre du Québec Philippe Couillard envers Bombardier avait de quoi faire sourciller ailleurs au Canada. On le souligne très peu au Québec, mais le constructeur montréalais est malmené dans la presse à Toronto pour ses nombreux retards dans la production des nouvelles voitures de tramway. traduction libre Par maxime huard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

«Minimiser le minimum»

Portrait de campagne La candidate à l’investiture démocrate américaine Hillary Clinton a immortalisé, hier, son passage à Indianapolis en prenant un égoportrait devant des partisans venus l’accueillir. Les primaires de l’État de l’Indiana auront lieu mardi. / JoE RAEDLE/Getty

Que se passe-t-il avec la Commission de la sécurité publique de la Ville de Montréal? Cette instance composée de huit élus municipaux et d’un représentant du gouvernement du Québec permet à la société civile d’avoir son mot à dire au sujet des activités du Service de police de la Ville de Montréal, notamment. Ou plutôt «permettait». Renonçant à une tradition vieille de quelques décennies, la Commission ne permet désormais plus aux citoyens de questionner le SPVM sur son bilan annuel, dont la plus récente édition a été déposée mardi. La même chose s’est produite l’an dernier. «Aujourd’hui, toutes les questions doivent être posées en secret, et seulement par les élus qui siègent à la Commission de la sécurité publique. Quelle honte!» s’est indigné, avec raison, Alex Norris, viceprésident de la Commission et élu de Projet Montréal. Les séances publiques de la commission représentent une rare occasion pour la société

civile d’interpeller publiquement les dirigeants du SPVM. Je suis bien placé pour le savoir puisque ça fait près de deux décennies que j’assiste aux séances publiques de la Commission. Pendant longtemps, les citoyens ont été peu nombreux à y prendre part. Mais la participation citoyenne aux périodes de questions a bondi depuis le printemps étudiant de 2012. La suppression inexpliquée de la période de questions des citoyens lors du dépôt du bilan annuel du SPVM constitue non seulement un recul pour la démocratie montréalaise, mais aussi pour la reddition de comptes de la part du deuxième corps policier municipal au Canada. Et on ne trouvera guère de motif de consolation en se comparant avec les équivalents de la Commission de la sécurité publique existants dans le reste du Canada. À Toronto, le Police Board tient chaque mois une séance publique lors de laquelle les citoyens peuvent faire des présentations orales d’une durée maximale de cinq minutes. Et à Vancouver, une pareille instance tient huit séances publiques par année où les citoyens peuvent prendre part à une période ds questions.

Montréal s’est doté d’une charte obligeant la Commission à tenir deux séances publiques par année. En 2015, les seules questions que le public a été autorisé à poser durant celles-ci portaient sur le budget du SPVM, ce qui rétrécit considérablement la diversité des problématiques qui peuvent être abordées. En comparaison de celles de Toronto et de Vancouver, notre commission montréalaise faisait déjà le minimum du côté de la participation citoyenne. Or, elle cherche désormais à minimiser le minimum. Les questions des citoyens font-elles si peur au SPVM? Alexandre Popovic

375e, think big C’est du Couillard tout craché, ce Rozon! En effet, le grand manitou des fêtes du 375e anniversaire de Montréal ne veut pas offusquer les anglophones. En conséquence, il réduit la taille du français sur les affiches de promotion du grand événement de 2017. En réponse aux critiques formulées, il répond : «Quand la seule langue comprise par les clients est l’anglais, tu l’utilises

sans renier ton fait français». On croirait entendre Couillard, spécialiste des «vraies affaires», dire au travailleur qu’il doit pouvoir répondre dans la langue du boss américain quand ce dernier visite son usine. Couillard et Rozon, ces deux «bouffons» – on se souvient du célèbre documentaire de Pierre Falardeau? – semblent convaincus que, pour accueillir l’Autre, il nous faut disparaître le plus possible dans ce qui nous caractérise comme membres de cette nation. C’est ce genre d’esprits colonisés qui, au lieu d’étaler un beau tapis pour accueillir les invités, se couchent pour faire eux-mêmes le tapis. Qu’est-ce qui arrive à un tapis? Il se fait marcher dessus. Ces «bouffons» et leurs semblables ont presque réussi à nous faire accepter l’idée que s’ouvrir à l’autre suppose renoncer à nous-mêmes, à ce que nous sommes. Et les Québécoises et Québécois s’apprêtent à célébrer la fondation de l’une des plus vieilles villes francophones de cette partie du continent nord-américain qui s’appelait à l’époque la NouvelleFrance. À quand le réveil? À quand la mobilisation? Normand BreaulT

Volume : 16 Numéro : 43 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le reflet de votre image Théâtre. Sur scène jusqu’à samedi, disponible en librairie aussi, Unité modèle, de Guillaume Corbeil, nous plonge dans un univers où l’on joue sa vie dans un décor de rêve et où «ne pas rentrer dans le moule... fait partie du moule».

CULTURE

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ça se passe dans un endroit drôlement familier et étrangement inquiétant. Un de ces complexes qui poussent partout, où tout est parfait, neuf, idéal. Dans une de ces unités modèles où tout l’est, justement, modèle. Du moins en apparence. Car les standards sont si élevés qu’il faut les accoter, constamment. Ne pas faire de faux pas. Même si on nous assure que oui, oui, c’est permis. Par exemple, de ne pas faire son lit. Après tout, c’est une marque «d’imperfection, d’humanité». Pour les moments parfaits qu’on vit dans ces lieux parfaits, parfaitement mis en scène aussi, il y a la musique idéale. La boisson appropriée. Pour l’apéro de couple, «un petit vin passepartout. Frais. Léger». Pour la soirée sur la terrasse, «une bouteille de rosé entre amoureux». Tous ces accessoires «qui créent une intimité aux moments». Mais une intimité véritable? Rien n’est moins sûr. Après Cinq visages pour Camille Brunelle et Tu iras la chercher, Guillaume Corbeil clôt une trilogie «qu’il a pompeusement intitulée» (ses mots, pas les nôtres) Les colonies de l’image. En mettant en scène deux représentants d’une compagnie de condos, qui font «une affaire intenable», estimet-il lui-même. À savoir «une présentation super naturelle, mais au conditionnel» devant des spectateurs transformés en acheteurs potentiels. Ce discours où l’on bute souvent sur ses mots – «servirere... servi... serviriez», «remercirre... remercie... remercieriez» – est également teinté d’adjectifs soigneusement placés côte à côte dans le but de faire lâcher des exclamations de ravissement aux futurs propriétaires. «Riche et épuré. Décontracté et chic. Fort et fragile.» «Tout le monde veut “être ces contradictionslà!” observe le dramaturge. Mais... ça ne veut rien dire!» Des choses à dire, par contre, Guillaume en a tout plein. À la fin de votre pièce, on a entendu une dame s’exclamer :

Unité modèle, de Guillaume Corbeil, est présentée dans une mise en scène de Sylvain Bélanger, avec Anne-Élizabeth Bossé et Patrice Robitaille. / chantal lévesque / métro

«Mon Dieu, ark! Je ne voudrais jamais vivre dans un endroit pareil!» Est-ce le genre de réactions que vous souhaitiez générer? Ou espérez-vous qu’il y ait autant de réactions que d’«acheteurs potentiels»? Ben moi, j’essayais de faire en sorte qu’il y ait des acheteurs potentiels! (Rires) Évidemment que ce genre de vie, dans une tour de même, la plupart des gens dans la salle n’y adhèrent pas. Mais je souhaitais quand même placer des détails dans ma pièce pour que les spectateurs se disent : Ah! Ça, oui! Ah! Quand même! Dans cette unité modèle, on en vient un peu à étouffer, à se sentir coincé. Désiriezvous évoquer des éléments du film d’horreur? On m’a plutôt parlé de sciencefiction. Il y a des gens qui ont juste lu la pièce, sans voir le spectacle, qui m’ont aussi dit que c’était vraiment comme une machine préprogrammé. Il arrive des imprévus, et la machine les récupère, s’y adapte, se transforme. Dans le décor que vous nous présentez, tout est nouveau, urbain, moderne et rien, rien, rien ne rappelle le passé. En faisant leur jogging dans le complexe immobilier, les personnages croisent même un obélisque en mémoire... de rien. De rien, oui! (Rires) J’ai eu cette idée-là en allant voir un film au Marché Central, où il y en a un, obélisque, à la mémoire de rien. Avant, c’était quand même les Égyptiens qui faisaient don de ces affaires-là pour honorer des liens de plusieurs centaines d’années avec d’autres peuples!

Le jeu

«Pour moi, les condos, c’est juste un prétexte pour parler de gens qui se projettent dans un décor. C’est le lieu d’une métaphore. Moi, ce qui me fait tripper, ce sont ces dispositifs qui permettent un jeu formel.» – Guillaume Corbeil, dramaturge Là, t’es au Marché Central, dans le temple du présent, de la consommation, où on honore le présent qui se joue sans arrêt, et t’as un obélisque... Au début de la pièce, le représentant apostrophe un couple dans la salle: «Bonsoir vous deux, ça va bien? Oui? Est-ce que ça fait longtemps que vous êtes ensemble?» Souhaitiez-vous jouer avec les codes du show d’humour? Du show de magie! Il y en avait plus, au départ, de ces moments «show de magie»-là! Mais dans les répétitions, on s’est rendu compte que ce spectacle était tellement placé sur une fine ligne (les acteurs doivent jouer la pièce, jouer la pièce dans la pièce et jouer leur vraie vie), que ça décrochait trop. Ça me faisait vraiment rire que le théâtre, qui se vend comme un art sérieux, aille récupérer ces codes. Dans cet univers que vous dépeignez, on donne à l’acheteur l’impression d’avoir le choix parce qu’il décide, ouh, de quel matériau sera fait son comptoir. «Marbre, onyx, céramique.» En tant qu’auteur, le choix desdits matériaux était-il, lui aussi, primordial? Pour faire ma recherche, je suis allé visiter des unités modèles, des sites internet de planchers de bois franc, des petits magasins de lavabos design sur Saint-Laurent. J’épluchais les

brochures (ah! Ici, j’ai un petit passage!) et je trouvais que ce rêve était souvent vendu sous forme de liste, d’items nommés. «Piscine sur le toit! Garage! Comptoir en quartz!» J’ai voulu m’inspirer de ce langage, de ces brochures, puis trouver une réalité théâtrale à tout ça. Au début, j’avais juste plein de blocs. Comme un jeu de Lego. Il fallait que je trouve où il était, le théâtre, là-dedans. Des termes comme «thermoplastique» et «polyoléfine», on imagine que ce ne sont pas des mots que vous vous attendiez à utiliser dans votre carrière de dramaturge. JAMAIS! Et les pauvres acteurs étaient super stressés d’avoir à apprendre ces listes-là! (Rires) Avec le slogan martelé par les représentants – «Des gens comme vous» – sous-entendez-vous : «des gens que vous aimeriez être, que vous n’êtes pas et que vous ne serez probablement jamais»? Dans le dépliant d’une des unités modèles que j’ai visitée, il y avait un slogan, sur une page toute noire. C’était : «Le reflet de votre image». Ce n’est même pas le reflet de qui tu es. C’est le reflet de qui tu veux être! J’ai fait: ça, c’est génial! (Rires) Je l’ai découpée, je l’ai gardée sur mon bureau. Toute la pièce est dans ça : «Le reflet de votre image.»

Dans un entretien publié dans le magazine 3900 du Théâtre d’Aujourd’hui, vous avez confié avoir été inspiré par The Queen of Versailles (qui est, soit dit en passant, un de nos documentaires préférés de tous les temps). Votre pièce suit d’ailleurs la même évolution que le film : le couple est heureux, tout va bien, il dépense des sommes astronomiques, puis arrive la crise. Tout s’effondre. Tout s’écroule. Exact. Mais c’est tellement troublant, ce film! C’est vraiment comme la chute de Rome! Quand j’ai vu Queen of Versailles, j’étais triste que ce ne soit pas ma pièce. (Rires) Il est souvent question de «moments parfaits» dans la pièce. Pour vous, un moment parfait au théâtre, c’est quoi? Un moment parfait, au théâtre? Sur scène ou dans ma vie d’auteur? Les deux? (Pause) Sur scène, ben c’est con, mais c’est vraiment cette part d’imperfection, cette part d’humanité! Quand il y a une suspension, qu’on sent qu’il y a quelque chose dans le spectacle qui ne devrait pas aller complètement comme ça, il y a une magie qui se fait. Sinon, dans ma vie d’auteur, c’est quand un spectateur, que je ne connais pas pantoute, vient me parler de mon texte. C’est toujours ben l’fun. Infos Unité modèle Éd. Atelier 10 Au Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’à samedi

À faire cette semaine

La LIMM de retour pour trois soirs

Tout juste un an après la fin de ses activités mensuelles, la Ligue d’improvisation musicale de Montréal (LIMM) revient en force le temps de trois mini-tournois. Les capitaines Philippe Brault, Benoit Paradis, Jean-Phi Goncalves et Éric Desranleau, quatre stars de la LIMM, ont formé leurs équipes pour ces affrontements. Ils seront, entre autres, accompagnés sur scène d’Ariane Moffatt, d’Alex McMahon et d’André Papanicolaou. Ces trois soirées seront dirigées par Patrick Guérard. métro Les 4, 11 et 18 mai Au Café Campus Infos : billetcafecampus.com

QC.Metro.ECE.Version2_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-09

4:02 PM

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

NT!

CMY

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

PANEL

Le plastique au Québec : lumière sur son cycle et ses alternatives 10 mai à 12 h 15

Dans le cadre du vernissage de l’expo Entrelacs Lumière de Sandrine Métriau. En collaboration avec le CRE-Montréal.

Événement. La danse, le chic et la classe étaient à l’honneur lors du Gala-bénéfice des Grands Ballets Canadiens de Montréal, qui a rassemblé 800 convives au Stade Uniprix drapé d’or et baigné de lueurs violettes pour l’occasion. natalia.wysocka@journalmetro.com

Grand pique-nique urbain

20 mai à partir de 10 h

Ateliers, dégustations et camions de bouffe de rue. En collaboration avec la Fondation David Suzuki.

5@7 CÉLIBATERRE

Soirée de rencontres 25 mai à 17 h

Invitez vos amis célibataires partageant des valeurs sociales et environnementales à voir l’expo Entrelacs Lumière. En collaboration avec Cataléthique et le Bistro Marius.

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Grand gala pour Les Grands Ballets

Natalia Wysocka

SPÉCIAL ESTIVAL

lamdd.org/rsvp

Des extraits de La lueur de l’aube, pièce chorégraphiée par le Suisse Ken Ossola, ont été présentés aux participants du Gala, animé par Claudine Prévost, qu’on voit trinquer, en bas à gauche. / valerian mazataud / collaboration spéciale

Une grande effervescence entoure les 60 ans de la compagnie de danse montréalaise. Pas pour rien que cet anniversaire soit qualifié de «tournant». La présentation de la saison 2016-2017, qui s’est tenue le mois dernier, a annoncé les couleurs. Élaborée par Gradimir Pankov, l’estimé directeur artistique des Grands Ballets depuis 17 ans (qui quittera cependant ses fonctions l’an prochain), ladite saison a charmé les amoureux de danse. Entre autres parce qu’elle contient la reprise d’un succès confirmé du répertoire, soit Roméo et Juliette, de Jean-Christophe Maillot. Parmi les autres changements majeurs au programme, notons l’arrivée d’un nouveau directeur artistique, Ivan Cavallari, qui entrera en poste en 2017. Sans oublier le déména-

Hommage

«Gradimir, on va beaucoup parler de vous dans les mois à venir, mais ça ne nous empêchera certainement pas de dire de belles choses sur votre personne tout de suite! Car, en 17 ans, vous avez véritablement transformé cette compagnie.» Constance V. Pathy, présidente du conseil d’administration des Grands Ballets Canadiens

gement vers l’Espace Wilder Danse, l’hiver prochain. C’est dans cet esprit de grands projets que s’est tenu, ce samedi, le Gala-bénéfice annuel de la compagnie animé par Claudine Prévost. D’entrée de jeu, la présidente du conseil d’administration des Grands Ballets, Constance V. Pathy, s’est réjouie d’accueillir cette année Mélanie Joly parmi les invités. «On est trèèès chanceux d’avoir une ministre du Patrimoine qui adore les arts. Ce n’est pas évident! (Rires de la foule) On espère que vous avez un petit soft spot, un faible, pour la danse!» Le bal (placé sous la coprésidence d’honneur de Martin Thibodeau, président de la RBC Banque Royale, et de Mathieu Duguay, président de COGIR Immobilier) a permis de «ramasser plus de 800 000 $, qui serviront à financer les créations des Grands Ballets Canadiens», dépassant ainsi largement l’objectif initial fixé à 700 000 $. Pour l’anecdote, notons que M. Duguay a avoué que, mis à part «les séances de danse sur du Michael Jackson avec son fils, il ne connais-

sait pas les Grands Ballets», mais que tout un univers s’était ouvert à lui depuis que c’était chose faite et que son entreprise avait contribué au glamoureux événement. Comme quoi. Ajoutons que, pour rester dans l’esprit de création qui les guide et pour lequel des centaines de personnes s’étaient rassemblées sur les lieux, les danseurs ont présenté des extraits de La lueur de l’aube, de Ken Ossola (que plusieurs ont vu en mars dernier au Théâtre Maisonneuve). Clou de la soirée : un sublime pas de deux interprété par Emma Garau Cima et Ruben Julliard. Un numéro exécuté sous une pluie de paillettes a également impressionné les spectateurs. Rappelons que les Grands Ballets cloront la saison en cours avec la chorégraphie contemporaine Rêves, de l’Allemand Stephan Thoss. Mais avant cela, ils accueilleront, dès mercredi, le classique Don Quixote, qui sera interprété par le renommé Ballet national de Cuba d’Alicia Alonso. De belles et grandes choses, qu’on disait.

«Mon pays, c’était Pierre Karl» Télé. Julie Snyder s’est confiée en toute franchise sur sa séparation avec Pierre Karl Péladeau et sur sa vie professionnelle, hier, à Tout le monde en parle (TLMEP).

Assiduité

«Guy, c’est le gars qui m’a le plus couru après au cours des 12 dernières années.» Julie Snyder, qui n’avait participé qu’à une seule émission de TLMEP, en 2011, pour y servir du champagne. C’est d’ailleurs des bulles qui ont été servies sur le plateau pour souligner la présence de l’animatrice.

Marie-Lise Rousseau marie-lise.rousseau @journalmetro.com

Quand M. Péladeau l’a demandée en mariage, c’était le plus beau jour de sa vie, après ceux de la naissance de ses enfants, a-t-elle affirmé. «Mes repères, mes frontières, mon pays, c’était Pierre Karl.» En janvier dernier, le couple a annoncé sa séparation, cinq mois à peine après son mariage. Réfléchissant à voix haute, elle a reconnu qu’elle et lui auraient peut-être dû continuer à suivre leur thérapie de couple. «Les enfants apprennent beaucoup par l’exemple, j’espère qu’on pourra être un bon exemple pour nos enfants», a-t-elle dit au sujet de la médiation, présentement en

LUNET TERIE LA BAIE D’HUDSON

Julie Snyder / Radio-Canada

cours, entre elle et le chef du Parti québécois (PQ). La course à la chefferie du PQ, qui s’est tenue de 2014 à 2015 et qui a mené au couronnement de M. Péladeau, a été éprouvante pour l’animatrice. Le stress était si fort pour Julie Snyder qu’elle s’est mise à fumer. «J’ai honte de le dire, mais j’ai commencé à fumer, moi qui suis très santé.» Le genre de sacrifices qu’elle a faits pour son couple, elle en a aussi fait sur le plan professionnel. L’animatrice est toujours restée fidèle à son employeur, pour le bien de Québécor, dirigé à l’époque par Pierre Karl Péladeau.

«Je me suis donnée corps et âme pour TVA. Moi, j’étais en captivité à TVA, parce que tu vas pas “scorer” contre ton amoureux avec qui tu travailles en équipe», a-t-elle expliqué. L’animatrice n’a pas caché son incompréhension au sujet de l’entrevue que Céline Dion accordera à Marie-Claude Barrette plutôt qu’à elle. «Ce ne serait pas honnête de dire que je ne suis pas déçue», a-t-elle confié. Julie Snyder a dit ne pas savoir si c’était la décision de l’équipe de TVA ou celle de Céline Dion. Quand Guy A Lepage lui a demandé si elle était inquiète pour l’avenir, elle a hésité longuement. «C’est dur de répondre à cette question… Je dirais que oui, j’ai des inquiétudes», a-t-elle finalement laissé tomber.

Jusqu’à

60% de rabais*

sur une paire de lunettes complète Choisissez parmi notre collection de montures griffées sélectionnées.

99 $ Lunettes complètes**

Comprend une sélection de montures griffées jusqu’ à 150$ et des lentilles à simple vision ou à foyer progressif.

Brossard Mail Champlain Fairview Pointe-Claire Les Galeries d’Anjou

450-465-4605 514-697-3122 514-353-324

Les Promenades Saint-Bruno Montréal Centre-ville Place Rosemère

450-461-3300 514-281-4707 450-433-0923

(Les verres de contact ne sont pas offerts à Saint-Bruno)

Exploité par Tris Coffin, o.o.d.

*L’achat d’une paire de lunettes complète est requis. Certaines marques griffées sont à 25 % de rabais. **Montures griffées sélectionnées seulement. Les forfaits comprennent les lentilles en plastique résistant aux égratignures ou à foyer progressif Instinctive. Des frais additionnels peuvent s’appliquer pour les verres à forte correction, les lentilles de spécialité et les options. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre, aucun régime de soins de la vue ni aucun forfait, et ne s’applique pas aux commandes antérieures. Précision auprès de l’opticien. L’offre prend fin le 31 mai 2016.

LUNETTERIE 4.921x5.682

Metro-Montreal

Nous sommes l’entreprise qui livre le plus de colis aux Canadiens.

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Savez-vous comment on mange un éléphant? Psychologie. Il est facile, quand on entretient des rêves, de se sentir impuissant devant leur ampleur et de se dire qu’ils sont hors de portée tellement ils nous semblent lointains.

Les 10 leçons • 1. Avantage aux esprits positifs • 2. Vous avez construit votre monde • 3. Les dividendes du bonheur • 4. Les effets de la contagion

CHRONIQUE

• 5. Vous pouvez changer la vie de 1 000 personnes

Au boulot! ALAIN SAMSON

• 6. Savez-vous comment on mange un éléphant?

Auteur et conférencier

Événement

La conciliation au menu

Être mère et femme d’affaires, est-ce possible? Voilà la question au centre d’un événement de réseautage organisé mercredi dans l’arrondissement de Montréal-Nord. Des témoignages de mères en affaires seront aussi présentés. Entrée gratuite. métro www.districtaffaires.com

C’est normal. Un rêve, pour qu’il puisse mériter ce nom, doit représenter un défi assez important pour que votre motivation suffise à le mettre en branle. La motivation initiale ne suffit cependant pas; les efforts, le temps et les obstacles peuvent venir à bout de notre persévérance. Il faut donc disposer de stratégies susceptibles de prendre le relais quand la motivation s’essoufflera. La première stratégie consiste à se garantir des petites victoires en chemin en coupant notre projet en petites étapes. Par exemple, si je souhaite écrire un livre de 30 000 mots, je me donnerai 30 défis de 1 000 mots chacun. De cette manière, je

• 7. Pour vous faciliter la vie, compliquez-vous les choses • 8. Connaissez-vous le succès post-traumatique?

Il faut disposer de stratégies susceptibles de prendre le relais quand la motivation s’essoufflera. / métro

pourrai célébrer des succès régulièrement et m’assurer de relancer ma motivation chaque fois. Il ne faut pas sous-estimer le pouvoir des petites victoires. Teresa Amabile a fait une étude montrant que le sentiment d’avoir avancé constitue le facteur numéro un qui donne l’impression que la journée a été bonne, ce qui induit un sentiment d’accomplissement renforçant l’estime de soi et la foi en l’avenir. La deuxième stratégie demande de faire la différence entre ce sur quoi on

Pour rester motivé

La motivation initiale ne suffit pas. [...] Faites la part des choses et sachez lâcher prise devant les tâches qui ne vous reviennent pas. a du contrôle et ce qui nous échappe complètement. De cette manière, vous vous assurez de ne pas vous fixer des objectifs sur lesquels vous n’avez aucune prise.

Par exemple, si vous devez organiser le pique-nique annuel de votre entreprise, vous avez certes du contrôle sur le choix du menu, les activités et les invitations. Mais n’allez pas vous dire que vous devez contrôler la température! C’est dame Nature qui est responsable de cet élément. Faites la part des choses et sachez lâcher prise devant les tâches qui ne vous reviennent pas. Sinon, des événements pourraient vous influencer et vous amener à remettre en question les projets qui vous sont chers. Mode

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

LA SESSION DÉBUTE LE 2 MAI ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ | DESIGN D’INTÉRIEUR • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

• 9. Cinq tactiques pour être plus heureux • 10. Le plus grand prédicteur de succès

Comment mange-t-on un éléphant? Une bouchée à la fois, naturellement. Et si vous respectez ces deux principes, vous remarquerez que votre persévérance s’en trouvera renforcée. Retenez ce que disait Ed Sheeran : «Tout ira pour le mieux à la fin. Si ça n’est pas mieux, c’est que ce n’est pas la fin.» www.lagrenouille orange.com Jeu vidéo

Défilé de finissants

Apprendre en jouant

Les finissants en design de mode du Collège LaSalle présentent leur défilé de fin d’études, qui, suivant le thème choisi, rend hommage aux métiers d’art de la mode. Signature 2016 aura lieu le 8 mai au Parc olympique et présentera quelque 300 créations d’une centaine de finissants issus de plusieurs pays. métro

Une équipe de Vancouver vient de lancer sa campagne de sociofinancement sur Kickstarter dans le but de mettre en marché un jeu vidéo éducatif. Offert uniquement en anglais pour l’instant, DiskoPets proposera un environnement éducatif personnalisable «déguisé» en jeu vidéo, expose-t-on dans la vidéo explicative. métro

www.collegelasalle.com

www.kickstarter.com

15 Santé

Écriture de long métrage

D’autres mauvais côtés au tabagisme Le tabagisme nuit non seulement à la santé, mais aussi à l’emploi, selon une étude réalisée par des chercheurs de la Faculté de médecine de l’université Stanford. Les scientifiques ont étudié le sort de 131 chômeurs fumeurs et de 120 chômeurs non fumeurs. Au bout d’un an, seuls 27 % des fumeurs avaient déniché un emploi, contre 56 % des nonfumeurs. De plus, parmi ceux qui s’étaient trouvé un boulot après 12 mois, les fumeurs gagnaient en moyenne 5 $US/h de moins que les non-fumeurs. Ces différences persistaient quand on ajustait les résultats pour tenir compte de facteurs comme la santé et le niveau d’éducation.

Écriture d’une série télévisée de fiction

Scénario final

Programmes d’écriture M’inscrire avant la date limite du 18 mai !!!

Scène à scène

Bible

Synopsis

Vous avez toujours rêvé d’écrire un scénario de long métrage ? Vous avez un projet de série télévisée de fiction ? Les programmes Écriture de long métrage et Écriture d’une série télévisée de ﬁction de L’inis sont faits pour vous !

Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

La presse canadienne

Jeunes designers récompensés à l’UQAM Le défilé des finissants de l’École supérieure de mode de Montréal de l’ESG UQAM a permis à quatre étudiants de remporter un prix. Le 1er prix Gestion Georges Coulombe a été remis à Pierre-Alexandre Mercadié, tandis que les 2e et 3e prix sont allés à Ludivine Sales et à Fanny Saulnier. La lauréate du prix Telio est Marie-Soleil Lemay-Couture.

Tu peux changer ton avenir

Photo : SebastienRoy.ca

Directeur de succursale

Clavardez avec les recruteurs le jeudi 5 mai de 9h à 19h

Représentant

Directeur financier Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

Salon mobile de l’emploi et de la formation continue au Québec Inscrivez-vous gratuitement sur le site Postulez aux offres en ligne Accédez au salon 24/24h du 5 au 13 mai 2016

salonmobileemploi.com

Organisé par

Conseiller services financiers virtuels (Centre d’appels) - No d’offre 14739

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Volvo S60 Cross Country 2016

Solide et sécuritaire AUTO

Essai. Le constructeur suédois Volvo est en pleine effervescence.

Denis Duquet

www.guideautoweb.com

Après avoir été acquis par l’industriel chinois Geely, il a mis en place un plan d’action de 11 G$ afin de rattraper le temps perdu sous la tutelle de Ford. Volvo a donc décidé de foncer, avec de nouveaux modèles qui semblent avoir l’approbation du public. Le meilleur exemple est la nouvelle XC90 qui ne cesse d’accumuler les grands honneurs, notamment celui du véhicule utilitaire nord-américain de l’année. Cependant, il ne faut pas oublier les autres modèles, dont la berline S60 qui a connu plusieurs améliorations et qui est offerte en différentes configurations. Par le passé, j’ai eu l’occasion de conduire la S60 Polestar, propulsée par un moteur de 350 chevaux. Mais, pour le grand public, un modèle Cross Country à rouage intégral semble mieux adapté aux besoins de la majorité. C’est d’ailleurs la version que nous avons mis à l’essai récemment.

Monde

Porsche

Voici la 718 Cayman 2017

Porsche a profité du Salon de l’auto de Beijing pour y dévoiler la 718 Cayman 2017. Désormais, le duo Cayman/Boxster sera nommé 718; la 718 Boxster est une décapotable, tandis que la 718 Cayman possède un toit fixe. Il y a maintenant un choix de deux moteurs à quatre cylindres turbocompressés sous le capot central de la 718 Cayman. Un 2,0 litres développe 300 chevaux dans la version de base, tandis que la version S a droit à un 2,5 litres de 350 chevaux. Frédérick Boucher-Gaulin

Rouge La silhouette de la S60 Cross Country évoque immanquablement la marque.

Silhouette familière La silhouette évoque immanquablement la marque et, si certains trouvent qu’elle date quelque peu, elle a l’avantage

/ collaboration spéciale

Conduite

La tenue de route est rassurante et efficace, tandis que la direction semble moins assistée que sur certains autres modèles concurrents. d’être automatiquement associée à Volvo, avec sa calandre typique, son toit en forte pente et son arrière carré. L’habitacle est un mélange de bons et de moins bons éléments. En premier lieu, sur une note positive, la qualité des matériaux est très bonne, tout comme la finition. En

outre, les sièges sont confortables et offrent un excellent support latéral, en plus d’être réglables de multiples façons. Certains de mes collègues ont critiqué la console centrale, avec ses nombreux pavés de commande, qu’ils ont jugée inutilement complexe. C’est probablement vrai pour

un essai de quelques jours, mais à la longue, cela se révèle assez intuitif et permet une programmation relativement facile. Par contre, on ne peut excuser l’écran d’affichage qui est vraiment trop petit et trahit l’âge de ce modèle. Cinq cylindres et AWD La version T5 à rouage intégral est propulsée par un moteur cinq cylindres de 2,5 litres produisant 250 chevaux, ce q u i s ’ av è r e s u ff i s a n t e t permet de boucler le 0-100 km/h en moins de 7 secondes. Néanmoins,

sa consommation est un peu élevée compte tenu de la cylindrée, avec une moyenne observée de 10,6 litres aux 100 km. Quant à la tenue de route, elle est rassurante et efficace, tandis que la direction m’a semblé moins assistée que sur certains autres modèles concurrents. Bref, une fiche intéressante, sans oublier un rouage intégral qui a fait ses preuves. Toutefois, il semble que la présence d’un différentiel à l’arrière explique pourquoi le plancher du coffre soit si élevé.

POULET GRILLÉ

POULET CROUSTILLANT

LES DOUZE COUPS

DE MIDI MC

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

DAQ_161054_MetroMtl_MultiDodge_ME.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, º, *, ±, ➤, **, ϶, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 19 avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er avril 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 850 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $ et d’un boni applicable à l’achat de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016. Les rabais totaux allant jusqu’à 5 000 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (JCDP49 + 28K + ADX + AAC + AGV + JPM + JPS) et achetés auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 000 $, d’un boni au comptant de 1 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 1 000 $ et d’un boni applicable à l’achat de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 36 840 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 236,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 36 840 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 48 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $/20 495 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 280,94 $/271,89 $. L’acompte (s’il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016 : 36 840 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016 : 31 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 1er avril et le 2 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) achetés au détail entre le 19 avril et le 2 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 36 840 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 19 avril au 2 mai 2016, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 240,02 $, des frais de crédit de 6 843,64 $ et une obligation totale de 43 683,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

PLUS

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

1 500

LOUEZ À PARTIR DE :

281

272 LOUEZ À PARTIR DE :

PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

∆

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 ➤

DU 19 AVRIL AU 2 MAI

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni de 500 $§ du 19 avril au 2 mai 2016 : 36 840 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni de 500 $§ du 19 avril au 2 mai 2016 : 31 140 $**

JUSQU'À SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS ET AUCUN ACOMPTE (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

72 MOIS

+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues

+ Centre multimédia Uconnect MD 430

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES ET AUCUN ACOMPTE SE ET SE PLUS)

60 MOIS

+ Sièges avant chauffants + Système d’aide au recul ParkSense MD + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble Uconnect MD, Bluetooth MD et radio satellite Sirius XM MC + Roues de 19 pouces en aluminium

dossier : DAQ-161054

client : Chrysler

PLUS

+ Roues de 17 pouces en aluminium + Radio satellite SiriusXM MC + Caméra de recul ParkView MD

+ Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow ’n Go MD

+ Aménagement 7 places polyvalent

date/modif.

BONI DE§ $

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

500

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 10 850 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC + Connectivité mains libres avec système Uconnect MD à commande vocale et technologie Bluetooth MD

+ Console DVD au pavillon à la 2e rangée

DODGE JOURNEY SE 2016 — LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS † ➤

DU 19 AVRIL AU 2 MAI

JUSQU'À

PLUS

BONI DE§ $

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

500

OU CHOISISSEZ

NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 5 000 $°

SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2016 AVEC

+ Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul ParkView MD + Ensemble climatisation 3 zones

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dodge.ca/offres

rédaction

relecture

2016-04-21 2:11 D.A. épreuve à PM

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de nonpaiement de loyer portant le numéro #31-120727-094 concernant le logement situé au 10 229 Boisde-Boulogne #6022, Montréal, Québec, H4N 2W4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 31 mai 2016 à 9h30 à la Régie du logement- Centre-ville, 1425, Boul. RenéLévesque Ouest, Montréal (Québec), H3G 1T7, suite 600. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-330702-162 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) URSULE PAKA POBA Demanderesse -C-

NZUZI MBONGOZI Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à NZUZI MBONGOZI de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 28 avril 2016 Andrei Zmeu Greffier-spécial de la Cour supérieure

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383 PLATEAU, local à louer, 800pi2, 514-257-9480 514-992-9055

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Margarette Morin

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Villeray, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Mai, juin, juillet, 505$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 1395$, luxueux, 2càc, cour, stationnement. 514-655-8234 AHUNTSIC, 3.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, libre, 480$, 4.1/2- mai, 790$, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, juillet, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, métro/ autobus. 450-629-8487

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551 Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 3.1/2, 5.1/2, RDP rénovés. 514-348-4526 GRAND 5.1/2, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun, 514-527-1383

ANJOU, 3.1/2- juin, non-chauffé, 3.1/2, 5.1/2- 900$, chauffés, juillet. 514-881-6197

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

3.1/2, Bélanger/ 17e, aire ouverte, 1càc, salon, n.chauffé, juillet, 485$. 514-242-1058

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 620$, tranquille. 514-771-1568

3.1/2, juillet, 650$, poêle, frigo, 20e avenue. 514-722-0574

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

LACHINE, 4.1/2, 680$, terrasse, entrées lav./ séch. 514-895-8995

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yuri@shupilov.com 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Choisissez la tranquillité !

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ • Métro

Radisson • Eau

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER/ Anjou, 4.1/2, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, 725$. 514-431-0528 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, 4.1/2, entrées lav./ séch., juin, 680$. 514-898-7533 Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, chauffés juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc 4.1/2- 695$, 5.1/2- 825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Honoré-Beaugrand, 4.1/2, chauffé, e.chaude, 730$. 514-259-5703 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 790$, rénovés, chauffés, e.chaude, tranquilles. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Immobilier à louer

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NDG, 4.1/2- 1050$, 2e, +sous-sol, près métro. 514-622-2682 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- juillet, 4.1/2- juin, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager.

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

ROSEMONT, 4.1/2, rénové, càc fermée, chauffé. 514-336-9317

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, fermé, demi-s-sol, très éclairé. 514-725-1427

ROSEMONT, 810$, 5.1/2, 2ch, 1sdb, haut duplex ensoleillé. 514-270-2014

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593

RUE Liège, 5.1/2, 2e, 690$, juillet. 450-667-1187

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, 2 balcons. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 ST-MICHEL, 3.1/2, 1chambre, entrées laveuse/ sécheuse. 514-947-0916 ST-MICHEL, 3.1/2, 5.1/2, 2e, duplex, rénové. 514-729-7353 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264 Triplex, 4.1/2, Longueuil, 1060$. 514-914-3404 www.louer.ca #1649d/

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Les Étoiles à partir de 888$

CHAMBRE /pension, Mascouche, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

11/2 - 31/2 - 41/2

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

888 St-François-Xavier

44 Fleury.O. 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627 9e AVENUE, 3.1/2, +s. lavage, haut duplex, pas d’animaux, références 514-722-9772

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-737-5405

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

anna@aquilini.com |

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

514-861-8228

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 400$ -450$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806

Chambres à louer

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Holguin, estimation gratuite. 514-502-5223 514-497-5222 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENGAGEONS Massage relaxant, qualité, expérience, Gouin.O. 514-594-6526 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

$ / h et +

salaire équivalent échelle du Ministère. Fax: 514-484-3737 isaac@eskanazi.com DEPUIS BROSSARD, représentant(e)s ANS demandé(e)s, salaire base+ commissions. Dominic: 438-497-2317

Accrédité par le gouvernement

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Café/ bistro CDN

Recherche commis Conseiller s en redressement financier |Syndics

1 855 55 ESSOR (37767)

DE 8 H 30 À 20 H

expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid

514 748-7522 • 1 855 748-7522

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

CIE en expansion recherche employés pour travaux en nettoyage/ ventilation, entretien général. T.plein, salaire compétitif, Horaire variable. CV 514-722-3038 ou

ENDETTÉ !

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 50$ à l’ouverture d’un compte Tangerine. 438-886-7846

schantal@sdconline.com

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRE pour pantalon pour homme. DEPU IS expérience sur Avec 30 toutes les machines. ANS 438-937-8834

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, CUISNIER diplômé avec cours de français financier |Syndicsexpérience, secteur CDN, 514-699-0689 Conseiller s en redressement intermédiaire. résidence de religieux Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse COLLÈGE INSA Lancement retraités à temps complet, Cours français, aide d’entreprise 80h/ 15 jours, 11.5h/ jour, financière $$$/mois. ENTREPRENEURIAT 17.80$/h. CV par fax: 1922 Ste-Catherine.O. 514-735-7813 514-747-2161 514-994-9590 Métro Guy-Concordia Éducatrice qualifiée pour AIDE financière garderie (DEC/ AEC), $$$/ mois, Assistant(e)-gérant(e), métro Sherbrooke. *Formation gratuite* serveurs(euses), bar 514-574-3605 *Free training* laitier. Présentez-vous: Démarrage Emploi de bureau. Garde1460, Amherst, après 17h. d’entreprise, rie cherche employée de 514-842-6667 starting a business. bureau à Villeray, Métro Guy-Concordia 13$/ heure. 514-759-3344 Besoin CHANGEURS DE MOULES secteur Global MJL illimité (selon votre budget) AIDE DANS VOTRE 1 paiement/mois plastique. 2-3 ans recherche: 0 % d’intérêt RECHERCHE d’expérience. Commis d’entrepôt D’EMPLOI? AccréditéMontage, par le gouvernement démontage Commis à la réception, Programme de Consultation et sansdes obligation etgratuite ajustement commis à l’expédition de 7 semaines approuvé moules outils à main. marchandises avec par Emploi Québec. 450-933-7090 expérience, carte Aussi offert en anglais/ de chariot élévateur Also offered in English Conseillers en redressement financier |Syndics obligatoire. Lundi au Besoin de personnel, Appelez-nous/ Call usLaval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme vendredi (jour/ nuit). travail général. au 514-948-0000 Faxer Cv au 514-858-5828 DE H 30 Àavec 20 Hidentité: Se 8 présenter 1490 rue•Macdonald 514 748-7522 1 855 748-7522 ou audreejacques@ entre 8h30-16h30, globalmjl.com ENGAGEONS métro Côte-Vertu. MAINTENANT! KELLY Ligne de production URGENT! pour usine de viande. BESOIN hommes/ BESOIN EMBALLEURS Temps plein, poste femmes, travail Ville Mont-Royal permanent, 11,35$/h. général, 469, alana.farmer@ Contactez-nous Jean-TalonO, bur. 426. kellyservices.com 438-929-8631 514-501-9149 T:514-284-9343 job4all.ca

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Cours et Cours et Cours et 69 formation 69 formation 69 formation 1 paiement par mois selon FAITES votre budget LE BON VIRAGE ! 0 % d’intérêt Consultation gratuite Un métier dans un secteur non traditionnel, vous en rêvez mais vous n’avez jamais osé ? et sans obligation

Services gratuits pour les FEMMES sans emploi Accrédité par ledegouvernement l’île de Montréal DEPUIS

Choisir un métier 30 d’avenir :

Recherche Journaliers ANS production. (femmes - Faire des visites d’école et hommes). Disponibilité horaire. - Trouver une formation de courte durée Boucherville, Montréal. offrant un bon taux de placement en emploi Travail immédiat, Conseillers en redressement financier |Syndics différents horaires. Conditions de travail avantageuses 450-933-7090 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Travail général, 60 postes disponibles, hommes/ femmes, quart (jour, soir, nuit). Appelez Travail Global 514-303-6662 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

URGENT! Livreur demandé, livraison épicerie, secteur West Island. 514-553-5350 VENDEUR(EUSE) pour bijouterie établie dans Rosemont, t.plein/ t.partiel, expérience un atout. 514-577-3045 514-767-7979 Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Ésotérisme

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

Services financiers

1 877 492-0196

PRÊTS D’ARGENT

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

BESOIN D’ARGENT?

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-888-994-4054 7 jours/ 7

www.pretsrapides.com

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

1-877-662-6109

Rapide et sans

8h-20h

310-PRET

travail sérieux et efficace

438 402-7781

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Je peux gérer tous vos problèmes

www.credityamaska.com

enquête de crédit

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

100%

GARANTI !

Prêt 500$ à 1000$

1-866-499-5629

Confidentiel et rapide

SPÉCIALISTE DES TRAVAUX OCCULTES :

Amour, chance, désenvoutement, héritage, impuissance sexuelle, dépression, affaire… PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS

10 ans d’expérience

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

VOYANCE SALIM

Courtageexpress.com

300$ – 1500$

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

1-844- 5 1 4 - 7 5 8 - 1 6 4 6 822-7747 Pandit : SIDDHARTH Promo Grand pouvoir spirituel de l’Inde

raymondchabot.com

GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Argent à prêter

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

514-299-9132

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Pandit : KRISHNA

Avec la participation d’Emploi Québec de l’Île-de-Montréal

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

DE 8 H 30 À 20 H INFORMEZ-VOUS ! CENTRE DES FEMMES DE MONTRÉAL

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-842-6652

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664.

69 Bagel Montréal à L’aéroport Trudeau Bonjour à celle qui a su me mettre en mode amour. Tu étais la vendredi au Tim’s Hortons de L’aeroport trudeau , avec un chandail noir Bagel Montréal je pense. Tu es si belle avec cheuveux jusqu’aux épaules et un bandeau sur la tête. J’ai adoré tes mains ... Je pense tu es une maghrebine moi aussi Mon seul indice tu as appellé quelqu’un au nom de Fabrice ou Patrice un collégue à de travail je pense, il attendait sur les bancs à coté de la sortie. Je travail à l’aéroport aussi. J’aimerais vous connaitre et être toujours avec toi. Kareem. K-reem@engineer.com K-reem@engineer.com, 1 mai 2016

Offres d’emploi

Impôts

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. DU SUCCÈS À LA DÉFAITE. D’un jour à l’autre, j’étais entrain de tout perdre, même ma famille. J’étais possédé par un esprit maléfique qui m’incitait à tout perdre aux jeux de hasard. Ma femme est allée voir le SHAMAN et il m’a débarassé de cet envoûtement. Maintenant, je me sens libéré et en meilleure forme. Je travaille fort pour revenir auprès de ma famille. Luigy Bourbana

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Marchandise

COLLÈGE

Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 1 paiement par mois Besoin urgent FORMÉES, selon sigma votre budgetÉducatrices QUALIFIÉES, non qualifiées ÉCOLE DE VOYAGE 0% d’intérêt s’abstenir • COURS D’AGENT DE BORD 25 (remplaçante • COURS D’AGENT DE VOYAGE maternité), garderie Consultation gratuite Le domaine du voyage en plein expansion subventionnée, places, non 514-482-1044 • École de voyage et sans obligation 80poupons, St-Michel, Offres d’emploi

ENDETTÉ !

www.courtiersduquebec.com

ENDETTÉ !

Appelez maintenant :

438-985-9977

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com lundi 2 mai 2016

Tennis

Bouchard déjà éliminée

SPORTS

De retour sur les courts après une absence d’environ un mois, la Québécoise Eugenie Bouchard s’est battue hier pendant 2 heures 32, mais a néanmoins baissé pavillon lors du premier tour de l’Omnium de Madrid. Victime de neuf doubles fautes, Bouchard, classée 46e au monde, s’est inclinée en trois manches de 4-6, 6-3 et 4-6 face à la Roumaine IrinaCamelia Begu (35e). la presse canadienne

NBA

Les Raptors passent au deuxième tour Les Raptors de Toronto sont venus à bout des Pacers de l’Indiana 89-84, hier soir à Toronto. DeMar DeRozan a mené l’attaque torontoise avec une récolte de 30 points. Cette victoire lors du septième match de la série permet aux Raptors de remporter la deuxième ronde éliminatoire de leur histoire. Les Raptors affronteront le Heat de Miami au prochain tour. métro

Formule 1

Encore Rosberg LNH

Les Blues reviennent, les Sharks s’échappent

David Backes (photo) a marqué en avantage numérique en prolongation et les Blues de St. Louis ont défait les Stars de Dallas 4-3, hier, lors du deuxième match de leur série demi-finale de l’Association de l’Ouest. Les Blues ont sauvé leur peau après avoir laissé filer une avance de 3-1 en troisième période. La série est maintenant égale 1-1. Le match no 3 aura lieu demain, à St. Louis. Par ailleurs, les Sharks de San Jose ont pris les devants 2-0 dans la série qui les oppose aux Predators de Nashville grâce à un gain de 3-2. Joe Thornton a marqué le but victorieux dans un filet désert 56 secondes avant la fin de la troisième période. la presse canadienne/métro

Ivan Sekretarev|associated press

Nico Rosberg a facilement remporté le Grand Prix de Formule 1 de Russie, hier, devant son coéquipier et rival Lewis Hamilton. L’Allemand a remporté chacune des quatre épreuves présentées jusqu’ici cette saison – et sept de suite si on ajoute les trois gagnées à la fin de 2015. Avec une récolte de 100 points, il dispose d’un confortable coussin de 43 points devant le Britannique au classement des pilotes. Troisième de la course hier avec sa Ferrari, le Finlandais Kimi Räikkönen est aussi troisième au général, avec 43 points. ap

Tissot se sent «plus à l’aise» Soccer. Projeté sous les feux de la rampe ces 10 derniers jours en raison des blessures aux arrières latéraux Hassoun Camara et Donny Toia, le défenseur de l’Impact de Montréal Maxim Tissot s’en sort plutôt bien jusqu’ici.

Le jeune homme de 24 ans originaire de Gatineau est passé par toute la gamme des émotions samedi : en partie responsable du premier but des Rapids du Colorado, il a marqué trois minutes plus tard un but spectaculaire dans le verdict nul de 2-2 de l’Impact. «Je me rappelle juste avoir frappé la balle et l’avoir vue rentrer. Je ne me rappelle de rien des 30 secondes suivantes», a raconté celui qui a maintenant inscrit cinq buts en carrière en MLS. J’avais ma famille et beaucoup d’amis qui étaient de ce côté-là (du terrain). C’est cool.» Après avoir terminé sa formation à l’Académie de l’Impact en 2013, Tissot a pris part à 20 rencontres en MLS en 2014, avant de voir ce chiffre descendre à 11 en 2015 à la suite de l’arrivée de Toia, qui évolue aussi sur le flanc gauche. «Il était dans une situation pas facile, mais il continue à se battre à 200 % à l’entraînement, a raconté le défenseur Laurent Ciman après le match de samedi. C’est un gars qui a une superbe mentalité. J’espère qu’il va continuer à

Unifolié

Et l’équipe nationale?

Maxim Tissot (à droite), ici à la lutte avec le joueur du New York City FC Khiry Shelton / Frank Franklin II|associated press Confiance

«Je me sens plus à l’aise, c’est sûr. Plus en confiance aussi. J’ai moins de doute quand je reçois le ballon, c’est plus fluide. Mais je n’aime pas évaluer mes performances personnelles.» – Maxim Tissot, défenseur de l’Impact progresser comme ça et peutêtre commencer à devenir un titulaire à sa position.» Tissot a dû être patient en début de saison 2016, jouant même un match avec le FC Montréal pour garder la forme. Il voit sa patience et ses efforts récompensés depuis une semaine.

Il a joué pendant 70 minutes en relève à Camara samedi dernier face au Toronto FC, avant d’être du onze partant mercredi dernier contre le New York City FC et samedi contre les Rapids. Il pourrait enchaîner avec un deuxième match comme titulaire samedi, à Columbus. la presse canadienne

L’occasion d’obtenir du temps de jeu arrive à point pour Maxim Tissot, qui est sur le radar de l’équipe nationale du Canada depuis l’an dernier. Il a participé à huit matchs de l’unifolié en 2015, mais il n’a pas été rappelé par l’entraîneur-chef Benito Floro ce printemps lors du début de l’avant-dernière étape des qualifications pour la Coupe du monde de 2018. Floro a assisté au match de l’Impact contre le New York City FC, mercredi dernier à New York, et a rencontré Tissot, ainsi que les autres Canadiens de l’équipe – Wandrille Lefèvre, Patrice Bernier, Jérémy Gagnon-Laparé, Kyle Bekker et Maxime Crépeau. «C’est à moi de montrer ce que je peux faire quand j’ai la chance de jouer, a dit Tissot. Ce n’est pas une pression supplémentaire, mais plutôt une occasion. Je suis attentivement tout ce qui se passe avec l’équipe nationale. J’espère en faire partie pour le prochain camp.» Le Canada se rendra au Honduras le 2 septembre avant d’accueillir le Salvador le 6 septembre. Il aura besoin de résultats positifs pour espérer accéder à la dernière phase des qualifications de la CONCACAF pour le Mondial de 2018, en Russie. la presse canadienne

«Ça m’encourage à continuer» Après son combat de championnat du monde des super moyens du World Boxing Council (WBC), où il n’est pas parvenu à battre le GamboSuédois Badou Jack, Lucien Bute a indiqué qu’il ne pensait pas encore à la retraite. «Je vais retourner au gym et j’affronterai le vainqueur du combat d’unification entre [James] DeGale [NDLR : contre qui Bute s’est incliné en novembre dernier] et Jack, a-t-

Envie intacte

«Même si j’ai 36 ans, j’ai montré à tous que je suis encore dans le top, que je fais partie de l’élite, et ça m’encourage à continuer, a déclaré Lucian Bute. Je n’ai pas envie de lâcher.»

il affirmé. Mes deux combats contre ces gars ont été serrés et je mérite d’affronter le gagnant.» Mais dans l’immédiat, Bute

devra régler son problème de promoteur : son combat contre Jack était le dernier du contrat le liant à InterBox et il est maintenant un joueur autonome. Samedi soir, le travail des juges a été sévèrement critiqué après le verdict d’une nulle majoritaire. «C’est de la m****!, ne s’est pas gêné pour dire Jack après le combat. Ce n’est pas la faute de Bute, ce sont les juges. Les gens ont vu que j’ai gagné le combat.» la presse canadienne

Lucian Bute / Nick Wass|associated press

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

2 3 4 5 6 7

9 10

11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Être le plus important. 2 Disculper – Sur le dossard. 3 Entre deux mots – Qui a rapport aux Bretons – Logement. 4 Qui résulte de – Moulu. 5 Action d’expérimenter – Pas à moi. 6 Cadeau – Convenance. 7 Très pâle – Matière collante. 8 Mis pour la première fois. 9 Prière de louange – Flétri. 10 Riche – Indiscutable. 11 Similitude parfaite – Venue au monde. 12 Est utile à – Supprimer la partie la plus haute de.

9 3

2 1 6

2 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 U P A S O N E R V E U X

S E R I E U S E O A L E

3 4 S T O O S E S O B E T A

B A B O U I N S O R I T

5 6 A O E P E E O A N T R E

T E T O N O E L A N O S

7 8 T O T O O E N D O S S E

N S O P E T A R D O O O

1 6 7

SOLUTION du dernier numéro

1 7

VERTICALEMENT 1 Groupe important de personnes – Enjoués. 2 Ils sont avares – L’alléluia en est une. 3 Unité d’énergie – Raison d’être – Être culotté. 4 Pas satisfaits – Rendent moins dense.

6 3 6

5 A cours au Danemark 1 9 – Deviné. 6 Épouse de Jacob 3 – Amnistié. 12 Est utile à – Supprimer la VERTICALEMENT la plus haute de. 1 partie Groupe important de 73 Qui des questions 6 se pose 4 personnes – Enjoués. VERTICALEMENT – Et le reste. 2 Ils sont avares – L’alléluia en 1 Groupe est une. important de 8 Gros – S’enfoncer. – Enjoués. 8 nuage 2 3 personnes 5 Unité d’énergie – Raison 2 Ils sont avares – L’alléluia en d’être – Être culotté. 9 Titre abrégé – Anticosti 4 est Pasune. satisfaits – Rendent – Clair. 3 Unité moinsd’énergie dense. – Raison d’être – Être culotté. 10 Mammifère ruminant 4 Pas satisfaits – Rendent – Administrateur. moins dense. 11 Ensemble de règles – Démentie. 12 Chiffrer un message – Fabriquer.

4 6 8 5

Météo

5 A cours au Danemark HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain mercredi jeudi – Deviné. 1 Être le plus important. 6 Épouse de Jacob Du lundi au dimanche Du le lundi au dimanche 2 Disculper – Sur dossard. 9 10 CROISÉS 11 12 MOTS WWW.HANNEQUART.COM – Amnistié. WWW.HANNEQUART.COM 3 Entre deux mots – Qui 7 Qui se pose des questions 10 11 11 12 12 aux 10 Bretons 11 22 33 44 55 66 77a rapport 88 99 – Et le reste. – Logement. 8 Gros nuage – S’enfoncer. 11 Max 9° Max : partly 15° : 17° Max : 8° thunder 4 Qui résulte de – Moulu. cloudy cloudy sleet thunder part partly sunny/ par sunny sunny snow 9 snow rain:abrégé rain– partly sunny snow rain partly cloud sunny snowMax rain sleet Titre Anticosti Min : 7° Min : 6° Min : 5° Min : 7° 5 Action d’expérimenter – Pas 2 sunny sunny showers sunny sh sunny – Clair. 2 à moi. 10 Mammifère ruminant Horoscope 6 Cadeau – Convenance. 3 – Administrateur. 3 Ginette Blais 7 Très pâle – Matière collante. 11 Ensemble de règles Astrologue 4 8 Mis pour la première fois. – Démentie. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 4 9 Prière de louange – Flétri. Chiffrer un message showers 12 showers showers showers hazy hazy hazy 5 hazy – Fabriquer. 10 Riche – Indiscutable. 5 Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 11 Similitude parfaite – Venue 6 ♥ Vous traversez peut-être une ♥ Vous lancerez des idées pour faire au monde. SOLUTION du dernier numéro 6 phase amoureuse difficile. $ Vous évoluer votre situation amoureuse, 12 Est utile à – Supprimer la 2 ce 3 4 5 faut 6 7 pour 8 9 réussir 10 11 12 7 avez1tout qu’il et le partenaire vous emboîtera le partie la plus haute de. S U B vos S Tobligations A N T I E L O 7 et1assumer pas. $ Au travail, agissez avec 2 E P A T E O S O R T I R 8 VERTICALEMENT professionnelles et artistiques. précaution. Autrement dit, les gens 3 R A B O T E O T I R E E 8 En4 tant savourerez seront plus à fleur de peau et 1 Groupe important de I Squ’artiste, O O O Pvous P O S A N T 9 un5 nouveau réagiront de manière agressive. personnes – Enjoués. E O U Ssuccès N E bientôt. E O E N T E 9 6 U N I E O E T E O G O N 2 Ils sont avares – L’alléluia en 10 7 S E N S E O A N N E A U est une. 8 E R S O L A R D E O P O 10 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 3 Unité d’énergie – Raison 9 O V O B A N D O N E O N 11 ♥10Comme j’aime à le dire : laissez ♥ Certains Scorpion se libéreront d’être – Être culotté. A E R E N T O S I R L I 11 vos à l’extérieur d’une situation amoureuse compli4 Pas satisfaits – Rendent 11 problèmes L U I T O R O S E de O la L E 12 12 E X à T coucher, A S E O S O R chambre carEilsSfont quée. Après coup, vous sentirez moins dense. 12 mauvais ménage avec la tendresse. qu’il vous pousse des ailes! $ Vous 5 A cours au Danemark HORIZONTALEMENT $ Prudence dans vos investissepourriez signer des ententes à pro– Deviné. 1 Être le plus important. 56 AÉpouse cours au ments. Les sorties ou les rencontres pos d’un projet d’écriture, d’affaires, HORIZONTALEMENT de Danemark Jacob 2 Disculper – Sur le dossard. ––Deviné. Amnistié. avec les clients rapporteront. professionnel ou artistique. 13 Être le deux plus important. Entre mots – Qui 67 Épouse de Jacob Qui se pose des questions 2 Disculper SurBretons le dossard. a rapport –aux ––Amnistié. Et le reste. 3 Entre deux mots – Qui – Logement. 78 Qui pose des questions Grossenuage – S’enfoncer. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. a rapport aux Bretons 4 Qui résulte de – Moulu. Et leabrégé reste. – Anticosti 9 –Titre ♥ Une secousse importante ébranle ♥ Vous ferez une excellente Logement. 5 –Action d’expérimenter – Pas 8 Gros nuage – S’enfoncer. – Clair. votre vie amoureuse, familiale ou impression à une nouvelle et jolie 4 Qui résulte de – Moulu. à moi. Mammifère 910Titre abrégé –ruminant Anticosti amicale. Les événements qui se personne. $ En affaires, l’entreprise 56 Action Cadeaud’expérimenter – Convenance.– Pas Administrateur. ––Clair. produisent sont hors de votre ne jouit plus d’une aussi bonne 7 àTrès moi.pâle – Matière collante. 10 11 Mammifère Ensemble deruminant règles contrôle et nécessitent que vous image de marque et vous sentez Mis pour– la première fois. 68 Cadeau Convenance. – Démentie. – Administrateur. gardiez votre calme. $ Vous ne manl’incidence de sa mauvaise 9 Prière de louange – Flétri. 12Ensemble Chiffrer undemessage 7 Très pâle – Matière collante. 11 règles querez pas d’ambition au travail. réputation sur les ventes. Fabriquer. Riche – Indiscutable. 810Mis pour la première fois. ––Démentie. Similitude parfaite––Flétri. Venue 12 Chiffrer un message 911 Prière de louange au monde. Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 10 Riche – Indiscutable. – Fabriquer. SOLUTION du dernier numéro 12Similitude Est utile à parfaite – Supprimer la ♥ Les humeurs changeantes de ♥ Vos points de vue divergent 11 – Venue 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions partie la plus haute de. l’être aimé, d’un proche ou d’un ami sur la gestion matérielle et c’est 1 S U B S T A N T I E L O au monde.

MOTS CROISÉS

9 I R I S E O N E N I E S

10 E T R A N G E O E R O S

11 L I E N T O A P O L L O

12 O R E T E N U O N I E R

3 7 6 4

2 5SOLUTION du dernier numéro 2 3 4 1 5 2 36 47 58 69 10 7 11 8 12

E P A T E O S O R T I R

1R 2A 3B 4O 5T 6E 7O 8T 9I 10 R 11E 12E SI US BO SO TO AP NP TO IS EA LN OT O RE TN IT RE EE PO AU TS EN OE SE O RU AN BI OE TO EE OT TE IO RG EO EN IS SE ON OS OE PO PA ON SN AE NA TU EE OR US SO NL EA ER OD EE NO TP EO O NN UO NV IO EB OA EN TD EO ON GE O A E R E N T O S I R L I S E N S E O A N N E A U L U I T O R O S E O L E E R S O L A R D E O P O E X T A S E O E S S O R O V O B A N D O N E O N A E R E N T O S I R L I L U I T O R O S E O L E E X T A S E O E S S O R

9 6 9 10 11 12

7 1 8 5 2 6 9 3 4

4 2 5 3 9 1 7 6 8

6 3 9 8 7 4 1 5 2

3 6 7 2 4 5 8 9 1

5 8 2 9 1 3 6 4 7

1 9 4 6 8 7 3 2 5

2 5 1 7 6 9 4 8 3

8 7 6 4 3 2 5 1 9

9 4 3 1 5 8 2 7 6

vous mettent à l’envers. Prenez les choses avec humour. Ou alors, forcez-vous à sortir pour vous oxygéner et faire le plein d’énergie. $ Vous ferez preuve d’une belle efficacité.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous montrerez plus vulnérable aux critiques et aux reproches. Une rencontre amoureuse est aussi possible. $ Votre position d’autorité vous donne le droit et la responsabilité d’agir. Bref, ne laissez pas traîner les choses.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous prendrez au sérieux un problème amoureux. $ Une entente de travail est la cause d’une augmentation de la pression que vous éprouvez. Sinon, vous saurez faire les bons choix et d’heureux compromis ou vous mettrez de l’eau dans votre vin.

l’impasse. $ L’analyse est votre point fort. Vous aurez à gérer des problèmes techniques et relationnels au travail. Votre approche en étonnera plusieurs.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous trancherez dans une situation familiale difficile et qui dure depuis trop longtemps déjà. $ Il y aura beaucoup de confusion au travail. Allez chercher les informations à la source et vous obtiendrez de bien meilleurs résultats.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Côté sentimental, un changement d’attitude de la part de l’être aimé ou de votre part serait vraiment salutaire. $ Des imprévus ou des retournements compliqueront votre travail. La chance sera très importante sur le plan matériel! W

Culture Crédit photo : Magali Dumas

HyundaiCanada.com

VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE ! Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.†

Modèle GLS montré♦

ACCENT 2016 L 5 PORTES

10 995 - 750 $ $

=10 245 $

SOIT

Freins à disque aux 4 roues

PAR SEMAINE

Moteur de 137 ch

POUR 364 SEMAINES

Garantie 5 ans

IN CL UA N

RA BA IS SU DU FA BR IC PP L. AN T ‡

FINANCEMENT À L’ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS ◊

Modèle Ultimate montré♦

Modèle Limited montré♦

TUCSON 2016 2.0L 130 $ aux deux semaines soit :

ELANTRA 2016

trac. avant

PAR SEMAINE

COMPTANT

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Caméra de recul Sièges avant chauffants GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

Système Bluetooth® Phares antibrouillard GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

70 $ aux deux semaines soit :

PAR SEMAINE

IN CL UA N

COMPTANT

RA BA IS SU DU FA BR IC PP L.‡ AN T

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Glaces électriques Rétroviseurs extérieurs dégivrants Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. † Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 750 $ disponibles sur les Accent L 5 portes 2016 / Elantra L 2016 jusqu’au 2 mai 2016 seulement. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Elantra L / Tucson 2.0L à traction avant. 130 paiements de 70 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra L 2016 / Tucson 2.0L 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 922 $ / 1 497 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 245 $ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois. Paiement de 30 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 675 $, pour une obligation totale de 10 920 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ † ** ◊ ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.