20160504_ca_montreal by Metro Canada

Le concurrent républicain le plus coriace de Donald Trump s’est retiré hier de la course à la Maison-Blanche. page 12

Impact de Montréal

Cahier spécial Éducation

retrouver du mordant en attaque

montréal prisé par les étudiants

Les joueurs doivent retrouver leur sens collectif du début de saison, selon notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi. page 30

Ouverture d’esprit, offre culturelle... la métropole peut se vanter d’être la meilleure ville étudiante d’Amérique. pages 18-19

un panier d’épicerie sans déchet

Montréal

Mercredi 4 mai 2016 journalmetro.com

Martine Gariépy et Sophie Maccario sont deux des quatre Montréalaises qui lancent une boutique unique. page 6

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Davantage de mots en français sur les enseignes Commerces. Toutes les entreprises qui font des affaires au Québec et ont une marque de commerce enregistrée dans une autre langue que le français devront obligatoirement ajouter un message français à leur affichage extérieur. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Voyage dans la galaxie

politique

page 4

Métro s’est entretenu avec deux professeures québécoises de science politique qui ont codirigé un livre sur les parallèles entre la science-fiction et le monde réel. Sur ce montage, les premiers ministres Philippe Couillard et Justin Trudeau empruntent les traits de personnages des téléséries Stargate et Star Trek. / montage : Steve Côté/Métro

La modification au règlement sur la langue du commerce et des affaires devrait entrer en vigueur cet été. Québec, qui voulait franciser davantage l’affichage dans la province, avait reçu un jugement de la cour l’an dernier statuant que la province ne pouvait pas imposer aux marques de commerce de franciser leur nom ou d’ajouter un descriptif en français, puisque cela est de compétence

fédérale. Le règlement actuel datant de 1993 n’impose pas cette disposition, plaçant plutôt les marques de commerce dans les exceptions. Le gouvernement provincial, qui voit de plus en plus de marques de commerce en anglais s’implanter au Québec, a ainsi trouvé un moyen de franciser l’affichage extérieur en «respectant la valeur intrinsèque des marques de commerce». Les commerces devront ajouter un message en français à leur enseigne, qu’il s’agisse d’un message générique, d’un slogan ou d’une description de produits et de services, «dans le même champ de vision» que la marque et illuminé si la marque l’est aussi. Un magasin nommé «Coolkids» pourrait ainsi ajouter «vêtements pour enfants» à son enseigne; ou «Costless» pourrait ajouter «L’épicerie bon marché», par exemple, a dit Québec. Certains commerces avaient volontairement déjà ajouté un terme générique en français à leur enseigne, bien qu’ils n’y aient pas été obligés, comme les Cafés Second Cup. Les commerces visés, dont on

josie desmarais\métro

Au tour de Ted Cruz de baisser pavillon

Territoire

«Chaque personne, qu’elle soit sur une autoroute, sur le trottoir ou dans un stationnement, reconnaîtra que nous ne sommes pas au Minnesota ou dans le Maine, mais bien au Québec.» Hélène David, ministre suppléante de la Culture et responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française

estime le nombre à 1 860, sont des commerces de détail, des fabricants, des usines, des hôtels ou des compagnies d’assurances ayant un affichage extérieur, ou, s’ils se trouvent dans un centre commercial, un affichage sur la façade qui donne sur le couloir dudit centre. Les commerces déjà existants auront trois ans pour se conformer au nouveau règlement. Ceux créés après l’application du règlement devront s’y conformer immédiatement. Les commerces satisfaits page 7

VOUS VOULEZ GAGNER DE L’ARGENT POUR LE PRINTEMPS ? RENDEZ-VOUS SUR ROUGEFM.CA

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) . 2

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

Le Sud-Ouest interdira les services à l’auto Urbanisme. Le Sud-Ouest deviendra le quatrième arrondissement montréalais à interdire sur son territoire tous les nouveaux services à l’auto. Une décision qui inquiète les grands groupes de restauration.

17 arrestations lors d’une occupation

/ ion etxebarria/collaboration spéciale

André Desroches andre.desroches@tc.tc

Le restaurant McDonald’s situé dans Saint-Henri est le seul établissement de cet arrondissement à offrir un service à l’auto. Pour l’administration municipale, les services au volant présentent des inconvénients. Leur intégration est difficile dans des quartiers densément construits comme ceux du SudOuest. Ils constituent en outre des îlots de chaleur, et l’arrondissement fait un lien entre l’augmentation du trafic automobile qu’ils provoquent et le manque de sécurité des piétons et des cyclistes. «Ce n’est pas dans l’ADN des quartiers anciens de faire ce type d’aménagements. Compte tenu de la densité du cadre bâti, il n’est pas souhaitable [que les services à l’auto] se multiplient sur le territoire», a soutenu hier, lors de la consultation publique sur le changement de réglementation, Sylvain Villeneuve, directeur de l’aménagement urbain et du patrimoine. «Le service à l’auto est une tendance à la hausse. L’interdire irait à l’encontre de ce qu’on observe», souligne Sylvain Godard, directeur en chef du développement de restaurants pour la

Services frontaliers

Le restaurant McDonald’s de Saint-Henri est le seul à avoir un service à l’auto dans le Sud-Ouest. / hugo lorini/tc media

région de l’Est chez McDonald’s. «Dans l’ensemble des restaurants McDonald’s situés sur l’île de Montréal, ce sont 51 % des clients qui utilisent le service à l’auto», affirme-t-il. Bruno Beaulieu, directeur du développement des affaires pour l’Est du Québec chez Tim Hortons, avance des données similaires. «Pour nous, ça fait une énorme différence», affirme-t-il. Selon M. Godard, Mc Donald’s n’a pas de projets d’expansion pour le moment dans le Sud-Ouest. Mais l’entreprise est inquiète face à ce changement déjà adopté par d’autres arrondissements. Bruno Beaulieu se montre par ailleurs discret sur les projets de Tim Hortons dans l’arrondissement. «L’entreprise est en croissance au Québec», dit-il simplement.

Ailleurs à Montréal Les arrondissements de Verdun, de Rosemont–La Petite-Patrie et de Saint-Laurent ont déjà interdit tout nouveau service au volant sur leur territoire. • L’arrondissement de Côtedes-Neiges–Notre-Damede-Grâce a pour sa part décidé de les confiner à certains secteurs.

Sylvain Godard a demandé à l’arrondissement de reporter l’adoption en deuxième lecture de ce changement réglementaire, prévue pour juin. Il a dit vouloir travailler avec l’administration afin de trouver des solutions pour une intégration har-

monieuse des services à l’auto. Normand Renaud, propriétaire du restaurant McDonald’s de Saint-Henri, est inquiet de ce changement réglementaire. «C’est plus de la moitié du chiffre d’affaires», soulignet-il. Le commerce est ouvert 24 heures par jour. La nuit, il n’y a que le service au volant qui fonctionne. Mais ce restaurateur ne sera pas affecté. «Toute entreprise qui a déjà un service à l’auto a un droit acquis», précise AnneMarie Sigouin, conseillère municipale et présidente du comité consultatif d’urbanisme. «Le service au volant ne sera pas interdit dans l’absolu. Ce sera étudié au cas par cas, ajoute-t-elle. Comme pour tout règlement, il pourrait y avoir une demande de dérogation.»

Dix-sept activistes de l’organisme Solidarité sans frontières (SSF) ont été arrêtés hier midi par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), après avoir refusé de quitter les bureaux du centre-ville de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qu’ils occupaient depuis environ 9 h. Libérés sur promesse de comparaître, ils seront accusé de méfaits et de voies de fait. Leur action, réunissant au départ vingt-cinq militants, visait à réclamer que le gouvernement fédéral mette en place un processus de régularisation de toutes les personnes vivant sans papiers au Canada. métro Université Concordia

Recherché pour vols d’ordinateurs Un homme qui aurait commis une douzaine de vols d’ordinateurs portables à l’Université Concordia est recherché par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). La vague de larcins aurait commencé au mois d’octobre 2015. L’individu serait âgé de 25 à 30 ans, selon le SPVM. métro

ACTUALITÉ

Montréal-Nord

Black assermentée

Élue le 24 avril avec plus de 68 % des votes, Christine Black a été assermentée mairesse de Montréal-Nord hier matin. En compagnie de Denis Coderre, de Frantz Benjamin, président du conseil de Ville, de plusieurs élus de l’arrondissement et de membres de sa famille, Christine Black a notamment signé le livre d’or de la métropole et a prêté serment devant le greffier de la Ville. L’exdirectrice du Centre des jeunes l’Escale, âgée de 34 ans, succède à Gilles Deguire, qui a démissionné en janvier après avoir été accusé d’agression et d’attouchements sexuels sur une mineure. tc media

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

1 million de jeunes sensibilisés Un million d’adolescents québécois ont été sensibilisés aux signes et aux symptômes de la dépression par le programme Solidaires pour la vie depuis sa création en 1998, a annoncé hier la Fondation des maladies mentales. Grâce à ce programme, des animateurs ont offert 24 521 présentations gratuites dans 861 écoles du Québec, afin que les jeunes sachent où aller chercher de l’aide si nécessaire et puissent soutenir leurs proches. La dépression et le suicide sont parmi les principales causes de mortalité chez les adolescents. métro Frais accessoires

Requête déposée L’avocat Jean-Pierre Ménard, financé par plusieurs groupes, a déposé hier sa poursuite contre le gouvernement fédéral pour l’obliger à faire appliquer au Québec la Loi canadienne sur la santé, qui interdit les frais accessoires en santé. la presse canadienne

Réforme Barrette

«Tout le monde se plaint que c’est un brassage à n’en plus finir de structures, tout le monde est inquiet, tout le monde est fatigué.» Claude Castonguay, père de l’assurance maladie au Québec, qui réclame une pause dans le «chambardement» du système de santé entrepris par le ministre de la Santé actuel Gaétan Barrette

Une galaxie pas si lointaine Les gouvernements Couillard et Trudeau ont-ils des similitudes avec des téléséries comme Stargate ou Star Trek? Qu’est-ce que Star Wars peut enseigner aux démocraties d’aujourd’hui? Dans le livre D’Asimov à Star Wars : représentations politiques dans la science-fiction, des universitaires mordus du genre ouvrent la discussion sur ces phénomènes culturels et notre monde. Voyage dans la galaxie politique avec Isabelle Lacroix et Karine Prémont, codirectrices de l’ouvrage et professeures à l’Université de Sherbrooke. baptiste barbe

baptiste.barbe@journalmetro.com

Star Wars et la peur Souvent décriée, la trilogie des années 2000, où on observe l’effritement de la république, est un cas d’école des dangers qui peuvent menacer les démocraties. «Ce qui justifie l’instauration de l’Empire, c’est la peur», dit Mme Lacroix. Un sentiment d’insécurité s’installe après un attentat contre la sénatrice Padmé Amidala. Palpatine, qui a accédé au pouvoir par la voie démocratique (comme Hitler dans les années 1930), va alors instrumentaliser cette menace terroriste pour faire voter des mesures d’urgence et s’attribuer plus de pouvoir. «Dans notre réalité, bien sûr que c’est normal d’avoir peur de ces organisations terroristes qui menacent direc-

Interstellaire et l’homme laissé à lui-même

La plus récente œuvre de Christopher Nolan fait partie de ces films où des équipages partent en mission afin de trouver une planète habitable en remplacement de la Terre. «Plus aucune autorité légitime ne s’exerce à eux», explique Mme Lacroix.

tement notre sécurité dans des endroits qu’on croyait immunisés, comme le cœur de Paris, affirme Mme Lacroix. Que fait-on avec cette peurlà? Nos acteurs politiques vont-ils prendre le pari d’un renforcement des mesures de sécurité ou contrer cette peur en proposant un autre modèle? Star Wars nous dit que le discours de la peur, renforcé par des autorités politiques, est très dangereux.» Au Canada, les attaques des

Certains retournent à l’état de nature, un concept du XVIIe siècle de Hobbes. «Dans Interstellaire, le Dr Mann se retrouve dans une situation de survie. Il va se mettre à ne travailler que dans le sens de ses intérêts», mettant en péril les astronautes. Dans le monde réel, Mme Lacroix cite l’exemple des criminels qui ne fonctionnent pas selon les codes de conduite de la collectivité.

dernières années ont mené à un affaiblissement des libertés individuelles, avec l’adoption du projet de loi antiterroriste C-51. Un parallèle est également fait entre un épisode où la Fédération du commerce exerce un blocus autour de la planète Naboo et la souveraineté canadienne menacée en Arctique. Avec le réchauffement climatique et la fonte des glaces, l’ouverture de nouvelles voies maritimes attise la convoitise de pays comme la Russie. «Comment va-t-on gérer cette situation? se demande Mme Lacroix. Est-ce que ça va dégénérer en un conflit d’intérêts commerciaux, comme dans Star Wars? Ou, au contraire, va-t-on développer un modèle de collaboration?»

Dilemme moral

«La force de ces œuvres-là, c’est que tout le monde arrive à la conclusion “Dans le même contexte, j’aurais agi de la même façon.”»

Du Canada dans Star Trek, du Québec dans Stargate

La série Star Trek, qui se déroule dans un univers utopique où le bien de la collectivité a préséance sur celui des individus, s’oppose notamment à Stargate, plus réaliste. Dans un sens, le Québec, c’est Stargate, caricature Isabelle Lacroix : «Le gouvernement de Philippe Couillard est très axé sur le redressement des finances publiques. Avec ces contraintes budgétaires, on est dans ce pragmatisme de l’exercice du pouvoir.» «Pour moi, Ottawa, c’est Star Trek, compare-t-elle. Justin Trudeau nous promet les sunny ways : une société égalitariste, ouverte sur le monde et qui accepte les différences. Il y a une certaine résonnance avec Star Trek. Ce qu’on ne peut pas encore savoir, car c’est trop tôt, c’est s’il sera rattrapé par le pragmatisme de la gouverne à la Stargate.»

Isabelle Lacroix, professeure de science politique appliquée, sur l’instinct de survie d’un être humain dans l’espace

VOUS VIVEZ AVEC DE L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude N90 et obtenez jusqu’à 1 230 $!

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Le jour de l’indépendance des États-Unis

Karine Prémont utilise ce film de 1996 pour faire comprendre «les États-Unis d’aujourd’hui et ce qui rattache les Américains entre eux». «Tous les mythes fondateurs y sont, comme le discours du président qui décide de se joindre à la flotte pour combattre les extraterrestres. Dans les films de science-fiction en particulier, on voit les mythes fondateurs parce que les Américains aiment sauver le monde, et qu’il y a toujours un péril extraordinaire qui menace l’humanité.» En librairie

D’Asimov à Star Wars : représentations politiques dans la science-fiction Presses de l’Univ. du Québec

photos : archives

Dépression

AD# 45841 SiZE: Full pAgE (10 x 11.5) MARKETS: qc - MMT

AUBAinE DU JOUR

mercredi

En mAgAsin ET à lABAiE.cOm

mai

livRAisOn gRATUiTE DEs cOmmAnDEs En lignE DE 99 $ OU plUs*.

70%

de rabais Bijoux fins en or

14 ct et à perles**

Et 60 % de rabais

sur les bijoux fins à diamants, à pierres précieuses et à pierres semi-précieuses**

OFFRE BEAUTÉ DU JOUR

$ 134 Une valeur de 212 $ Ord. 157 $

‡

LANCÔME

Ensemble 2 pièces comprenant : Sérum Advanced Génifique de 50 ml et Activateur de jeunesse Génifique Yeux, 15 ml.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Ces offres sont en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais avec tout achat en ligne totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Non applicable aux achats effectués dans un magasin La Baie d’Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Bijoux fins en or et à perles : Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail et pourraient différer de ceux sur la photo. Exceptions : Bijoux fins à diamants, à pierres précieuses et à pierres semi-précieuses, Alor, Concerto, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, Naledi Bridal, V19.69 Italia et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Bijoux fins à diamants, à pierres précieuses et à pierres semi-précieuses – Exceptions : Alor, Concerto, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, Naledi Bridal, V19.69 Italia et articles dont le prix se termine par 99 ¢. ‡ O FFRES BEAUTÉ : La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. 45841_B614 MAY ODS MAY 4_ROP Copy.indd 3

2016-05-02 1:32 PM

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Une épicerie zéro déchet à Montréal Alimentation. Une épicerie zéro déchet ouvrira en juin dans le quartier Villeray grâce à quatre étudiantes à la maîtrise en environnement. Métro vous explique à quoi ressemblera cette boutique unique. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Martine Gariépy et Sophie Maccario, deux des quatre fondatrices de l’épicerie LOCO, qui sera située sur la rue Saint-Denis, dans Villeray. / josie desmarais/métro

Dans l’épicerie LOCO, les clients utiliseront des sacs de tissu pour acheter des fruits et légumes produits à l’Île-Bizard, des bocaux en verre pour les aliments en vrac, et certains produits comme le yogourt seront offerts dans des pots consignés. «Les clients pourront aussi venir

Montréal. Une clinique de changement de sexe victime d’un incendie L’unique clinique privée à offrir des chirurgies de changement de sexe au Canada a été la cible d’un incendie criminel dans la nuit de lundi à hier. Le Centre métropolitain de chirurgie situé sur le boulevard Salaberry, à Ahuntsic-Cartierville, est spécialisé en chirurgie esthétique et bariatrique. La communauté trans-

sexuelle a exprimé son inquiétude hier. Elle craint que l’établissement ait été la cible d’un crime haineux. «On ne peut pas dire si c’est un crime haineux à ce stade de l’enquête, mais cette piste n’est pas écartée», a soutenu Abdullah Emran, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal.

avec leurs propres contenants. Si ceux-ci ne sont pas assez propres, on aura un stérilisateur», indique Martine Gariépy, une des quatre fondatrices. D’autres produits posent problème. «Pour le lait, on a trouvé un producteur en Ontario qui livre dans des contenants de verre, mais il ne récupère pas les bouchons en plastique. On a également pris contact avec un producteur québécois qui nourrit ses vaches avec du grain produit sur place, mais ses contenants ne sont pas en verre», explique sa collègue Sophie Maccario. «Devant les différentes options, notre calculateur de gaz à effet de serre nous aidera à déterminer celle qui offre la plus petite empreinte écologique. Au final, la proximité géographique pourrait primer», ajoute-t-elle. Les quatre filles n’ont pas trouvé de solution miracle pour le beurre, qui n’existe

Sociofinancement

14 000 $ La campagne de sociofinancement de LOCO a déjà permis de recueillir plus de 14 000 $ en six jours sur Ulule.

qu’emballé, «mais on va avoir du tofu et du dentifrice en vrac», précise Martine Gariépy. Marc Robitaille, porte-parole de l’Association canadienne de l’industrie des plastiques, souligne que pour être plus écologiquement viable, un sac de plastique doit être réutilisé au moins 131 fois. Tenter de ne produire aucun déchet, ou presque, est réalisable : Métro est arrivé à ne produire que 158 g de déchets en une semaine, notamment en produisant son lait de riz, en se brossant les dents avec un bâton de bois spécial et en se lavant les cheveux avec du bicarbonate de soude acheté en vrac.

«Le problème, c’est qu’il faut souvent fréquenter quatre ou cinq magasins éloignés les uns des autres. Là, on va tout regrouper au même endroit», souligne Sophie Maccario. Les fondatrices ont sélectionné leurs produits avec soin. La ferme de l’Île-Bizard a été choisie parce que ses propriétaires habitent le quartier Villeray; la boutique est donc sur leur trajet, ce qui minimisera l’impact de la pollution liée au transport. Pour les produits de nettoyage en vrac, l’offre ne manque pas, mais il faut faire attention au greenwashing. «Il y a beaucoup de faux produits bios, ou des produits dont les ingrédients viennent de très loin», précise Martine Gariépy. Des ateliers pratiques sont aussi au menu de la future épicerie. Les clients pourront ainsi apprendre à faire leur maquillage, à composter et à éviter de gaspiller les aliments.

Griffintown

Un terrain vendu pour des logements sociaux Une étape a été franchie hier vers la construction de 70 logements sociaux dans Griffintown : la Ville de Montréal a vendu à la coopérative l’Esperluette le terrain vacant situé à l’intersection des rues Eleanor et William, pour 1 M$ de moins que le prix de l’évaluation. tc media

amine esseghir/tc media

Un placottoir de 17 m sur le Plateau Le plus grand placottoir du Plateau-Mont-Royal sera aménagé sur l’avenue du Mont-Royal Est, entre les rues Franchère et Fullum, devant le bâtiment de la Société de transport de Montréal. La structure, d’une longueur de 17 m, sera installée dans la rue, ce qui force le retrait de trois espaces de stationnement. Elle comprendra des bancs, des tables et des supports à vélo, et on y trouvera même un piano public. / Stéphanie Leduc/Odace Événements/collaboration spéciale

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC

OUVERTES À TOUS

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE

Séance d’information : 5 mai, 13 h 30, local C2.165

Séance d’information : 18 mai, 13 h 30, à l’auditorium

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS

Séance d’information : 10 mai, 13 h 30, local C2.165

Séance d’information : 19 mai, 13 h 30, local C2.165

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT

ANALYSE D’ACTIVITÉS ET DE COMPORTEMENTS CRIMINELS EN SURVEILLANCE TECHNOLOGIQUE

Séance d’information : 2 juin, 13 h 30, à l’auditorium

Séance d’information : 30 mai, 13 h 30, à l’auditorium

Inscrivez-vous ! metro 10 x 3,74

4 mai 2016

514 389.5921, poste 2222

Affichage. Les commerces satisfaits Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Les commerces déjà existants auront trois ans pour se conformer au nouveau règlement. / josie desmarais/métro

Un nombre record de déclarations électroniques Les Québécois ont été nombreux à transmettre leurs déclarations de revenus 2015 par voie électronique. Revenu Québec a annoncé hier avoir enregistré un «nombre record» de déclarations par le service ImpôtNet Québec. la presse canadienne

Intérimaire du PQ

Gaudreault et Maltais pressentis Le nom du député Sylvain Gaudreault comme candidat au poste de chef intérimaire du Parti québécois (PQ) a commencé à circuler dans les réseaux informels très tôt hier. Deux élus péquistes, Mathieu Traversy et Alain Therrien, ont appuyé ce

projet, qui n’a pas été confirmé par le principal intéressé. De son côté, la leader parlementaire adjointe Agnès Maltais, dont le nom a circulé dès lundi – jour de démission du chef péquiste Pierre Karl Péladeau – pour assurer l’intendance, a déclaré sur son fil Twitter qu’elle rentrait hier d’Europe, où elle se trouvait au moment de l’annonce de M. Péladeau. Les députés tiendront un vote secret vendredi pour choisir leur chef intérimaire. la presse canadienne

Commerce de détail

Le secteur québécois en bonne santé Malgré les fermetures de boutiques et la disparition de chaînes ces dernières années, le portrait du secteur québécois du commerce de détail n’est pas aussi sombre qu’on le croit, selon une étude de l’organisme Détail Québec. la presse canadienne

Membres

80 %

Près de 80 % des 5 000 membres du Conseil québécois du commerce de détail ont déjà ajouté un descriptif français au nom de leur entreprise ou ont un nom français.

québécois du commerce de détail, est heureuse de voir que le gouvernement «ne s’attaque pas aux marques de commerce». Elle souligne tout de même que ces changements pourraient imposer un fardeau financier important à de petites entreprises dans un contexte économique difficile.

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau BIOTHERM EN PRIME : Recevez un ensemble de 6 pièces avec tout achat de 30 $ ou plus de produits BIOTHERM. UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 79 $*. Du 4 au 22 mai 2016.

Au choix : Blue Therapy (photo) ou Aquasource. COMPREND : • Nettoyant mousse Biosource, 20 ml • Soin Life Plankton Essence, 14 ml • Crème Blue Therapy Accelerated, 5 ml • Crème Blue Therapy pour les yeux, 5 ml • Lait corporel, 20 ml • Pochette à cosmétiques

VOTRE CADEAU

Les amis de la montagne vous invitent à célébrer le printemps au mont Royal ! Randonnées découvertes / soirée dansante / cinéma en plein air / régate de mini voiliers sur le lac aux Castors / rallye et jeux familiaux / et encore plus… !

De Rabais

, avant taxes, t de 100 $ ou plus ou e prochain acha d’Hudson Applicable à votr e MasterCardMD La Baie mai 2016. avec la cart Baie d’Hudson, du 4 au 22 La it créd de la carte

Biotherm

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HuDsOn Du mercredi 4 au dimanche 8 mai 2016

Recevez une carte-rabais de 20 $ pour tout achat de 75 $ ou plus de produits BIOTHERM réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson**. En exclusivité

Programmation complète : www.lemontroyal.qc.ca

MAGASINEZ À LABAIE.COM PRÉSENTÉ PAR Partenaire principal Partenaire argent

Partenaire média

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. *Avant taxes. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Un cadeau par client, tant qu’il y en aura. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 4 au 22 mai 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. 45769_B614 Biotherm GWP_ROP Copy.indd 2

2016-05-02 10:56 AM

WEEK: B614 nAME: BIOTHERM sPRIng gWP InsERT DATE: MAy 4 AD# 45769 CusTOM (6.614 X 8.568) MARKETs: qC - MMT

Un groupe de 21 commerces a été consulté avant la présentation de la nouvelle réglementation sur l’affichage en français des marques de commerce (voir une). Xavier Piesvaux, viceprésident pour l’Est du Canada de Walmart, qualifie cette nouvelle réglementation d’équilibrée et estime qu’elle permet de garder «l’intégrité de la marque». Les magasins Walmart du Québec afficheront le slogan «Économisez plus. Vivez mieux» à leur affichage extérieur d’ici trois ans, indique M. Piesvaux. Éric Bouchard, directeur général du Mouvement Québec français, estime qu’il s’agit d’un «pas dans la bonne direction». Il aurait toutefois préféré que cette nouvelle mesure soit imposée dans un délai d’un an. Il déplore également que ce soit seulement une «politique d’affichage» et que les véhicules, les sacs de plastique, les uniformes des commerces n’y soient pas soumis. Françoise Paquet, du Conseil

Revenu Québec

Le rendez-vous juridique du mercredi

Feu à Fort McMurray

Tous les résidants forcés de partir

LES SÉQUELLES PERMANENTES CONSÉQUENCE D’UN ACCIDENT DE TRAVAIL La CNESST verse une indemnité pour dommage corporel sous forme de montant forfaitaire au travailleur victime d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle et dont l’intégrité physique ou psychique s’en trouve atteinte de façon permanente. Cette indemnité tient compte du déficit anatomo-physiologique (DAP) du préjudice esthétique (PE) et des douleurs et de la perte de jouissance de la vie (DPJV). Cette indemnité ne vise pas à compenser les pertes éventuelles et futures, mais plutôt à évaluer les séquelles anatomiques et fonctionnelles qui existent le jour de leur évaluation. C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles l’évaluation des séquelles se fait après qu’il y ait consolidation et donc après qu’il n’y ait plus d’amélioration envisageable. La douleur n’est pas une séquelle objectivée au sens du règlement sur le barème des dommages corporels et un pourcentage de DAP ne peut être fixé en regard de la seule douleur.

/ greg halinda/la presse canadienne

Tout le territoire de Fort McMurray fait l’objet d’un avis d’évacuation, ont annoncé les autorités locales hier, en raison d’un incendie de forêt qui a embrasé des maisons et soufflé des cendres dans la municipalité du nord de l’Alberta. Près de 30 000 personnes avaient été évacuées plus tôt mardi, mais l’avis affecte maintenant plusieurs autres dizaines de milliers d’habitants. Les pompiers semblaient d’abord avoir fait des progrès pour maîtriser le brasier, qui s’est allumé le week-end dernier, mais les perspectives se sont assombries rapidement hier. la presse canadienne

Restez vigilants. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Les vétérans coûtent cher en cannabis Santé. Les coûts liés au remboursement du cannabis thérapeutique pour les vétérans sont en train d’exploser. Dans son rapport déposé hier, le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, tire la sonnette d’alarme devant la hausse de l’utilisation de la marijuana par les anciens combattants et le montant astronomique de la facture, qui s’élèvera à 25 M$ dès l’an prochain. Il presse Anciens Combattants Canada de fixer une limite aux remboursements. Le gouvernement fédéral rembourse aux vétérans le prix de certains médicaments. Ce programme coûte, bon an mal an, environ 80 M$ pour 51 000 vétérans. Mais si rien n’est fait, près du tiers du coût de tous les médicaments couverts ira au remboursement de la marijuana l’an prochain.

Par personne

9 200 $

Le coût moyen de la marijuana par vétéran admissible s’est élevé en moyenne à 9 200 $ pour une période de neuf mois, entre le 1er avril et le 31 décembre 2015.

Le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson / la presse canadienne

En 2016-2017, les dépenses pour le remboursement de la marijuana s’élèveront à 25 M$, alors qu’elles n’étaient que de 400 000 $ il y a trois ans. Deux facteurs expliquent cette croissance : la popularité de la substance et le prix du gramme de pot, auparavant fixé à 5 $ par Santé Canada et qui oscille désormais entre 6 $ et 14 $. Certains vétérans peuvent avoir droit à jusqu’à 10 g par jour, soit deux fois le seuil recommandé par Santé Canada.

Pharmaceutique Imprimerie Agroalimentaire Cosmétique Évènementiel

La Grande Journée Portes Ouvertes chez Idea Service est enfin arrivée ! Notre équipe du recrutement vous attend le jeudi 5 mai de 8h à 17h.

Une vidéo de la décapitation de Ridsdel circule Les militants islamistes d’Abou Sayyaf, aux Philippines, ont publié une vidéo montrant la décapitation du Canadien John Ridsdel, a annoncé hier un groupe américain qui surveille les sites web des djihadistes. M. Ridsdel, un résidant de Calgary âgé de 68 ans, est un des quatre touristes à avoir été enlevés le 21 septembre par les combattants du groupe Abou Sayyaf dans le sud de l’archipel. la presse canadienne

Une agence de placement qui vous accompagne tout au long du processus ! Apportez votre CV et repartez avec un emploi adapté à vos besoins ! Différents quarts de travail disponibles, partout sur l’île de Montréal.

desrochesmongeonavocats.com

Ce seuil de 10 g par jour est la seule mesure prise par Ottawa pour limiter les frais. «Ce type de façon de gérer les coûts ne fonctionne pas. Le ministère n’a pas de stratégie», a insisté M. Ferguson en conférence de presse. Le ministre des Anciens Combattants, Kent Hehr, a indiqué en point de presse qu’il étudiait la question. «J’ai demandé au ministère une étude pour faire le point sur la façon dont la marijuana est utilisée» dans le programme de remboursement des frais médicaux, a-t-il signalé. Les résultats devraient être communiqués au public dans les prochains mois. la presse canadienne Otage assassiné

L’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique d’un travailleur victime d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle est évaluée par le médecin qui a charge du travailleur. Cette évaluation se fait une fois le rapport final complété et donc une fois la date de consolidation établie. S’il y a lieu après la consolidation d’une lésion, et si le médecin qui a charge ne fournit pas à la CSST le rapport d’évaluation médicale, la CSST pourra exiger qu’il se soumette à l’examen du médecin qu’elle désignera en vertu de l’article 204. Toute une procédure s’ensuit impliquant les rapports complémentaires et possiblement une évaluation par un membre du Bureau d’évaluation médicale (BEM).

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

1441, rue du Collège, Saint Laurent, H4L 2L8 Du Collège

Tél : 514 334 5555 www.idea-service.ca Fax : 514 334 5818 recrutement@idea-service.ca

Torture

Ottawa appelé à changer de cap Abdullah Almalki, un Canadien qui a été torturé en Syrie, a exhorté hier le fédéral à annuler des directives qui permettent le partage de renseignements pouvant mener à la torture d’individus. M. Almalki, qui a été prisonnier pendant deux ans en Syrie, a affirmé que les libéraux devaient laisser tomber la politique de leurs prédécesseurs conservateurs. la presse canadienne

Rendez-vous en magasin pour profiter du grand choix de services offerts gratuitement. En compagnie de votre maman, vous aurez droit à une retouche rapide de votre rouge à lèvres.

name: Hudsons Bay - motHer’s day gifting Beauty at your service size: full page (10” x 11.5”) colour markets: metro montreal

LE RAYON DES PRODUITS DE BEAUTÉ DES MAGASINS LA BAIE D’HUDSON A TOUT POUR PLAIRE. NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS DE LA BEAUTÉ VOUS AIDERA À TROUVER LE CADEAU PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES.

week: 614 ad# 46039

LA BEAUTÉ À VOTRE sERVicE

insert date: may 4

sHip date: may 2

MAGA SINEZ À L ABAIE .coM

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

«Les patients ont été traînés dans la bataille» MONDE

New York. Une résolution adoptée à l’unanimité hier par le Conseil de sécurité de l’ONU demande à tous les belligérants de protéger les installations médicales et ceux qui soignent les blessés en zone de conflit. Cette résolution a été adoptée en réponse à une multiplication

des attaques contre les hôpitaux et les employés médicaux. Le Conseil de sécurité s’est grandement inquiété que le nombre d’attaques contre des installations médicales soit en hausse, même si le droit international impose aux combattants de protéger les employés médicaux, les malades et les blessés. Il rappelle à tous les belligérants qu’une attaque contre un hôpital ou un endroit où sont soignés les blessés et les malades constitue un crime de guerre. Plus de 50 personnes sont mortes mercredi dernier quand un hôpital d’Alep, dans

Depuis trois ans...

«On parle de plus de deux attaques par jour, chaque jour, pendant trois ans.» Peter Maurer, président du Comité international de la Croix-Rouge, qui a rappelé hier qu’une étude menée par son organisation recense depuis trois ans, dans 11 pays touchés par la guerre, 2 400 attaques contre des patients et des installations médicales.

le nord de la Syrie, a été bombardé. Le seul pédiatre de la région a alors été tué. Au moment où le Conseil de sécurité adoptait la résolution, un autre hôpital d’Alep était bombardé hier. Plusieurs intervenants qui ont pris la parole hier ont

rappelé que des hôpitaux ont aussi été attaqués en Afghanistan, en Irak, au Yémen, au Soudan du Sud, en République centrafricaine et dans d’autres zones de conflit. La présidente internationale de Médecins sans frontières, la pédiatre québécoise Joanne

Liu, a dénoncé une «épidémie d’attaques» et déclaré que «les hôpitaux et les patients ont été traînés sur le champ de bataille». S’adressant directement aux 15 membres du Conseil de sécurité, elle a déclaré que le Conseil a la responsabilité de protéger la paix internationale et la sécurité. Pourtant, a-t-elle dit, quatre de ses cinq membres permanents – les États-Unis, la Russie, la France et le Royaume-Uni – «ont, d’une manière ou d’une autre, été associés à des coalitions responsables d’attaques contre des infrastructures de santé au cours de la dernière année». ap

Pegida

Bachmann condamné

Le fondateur de Pegida, Lutz Bachmann, a été condamné à payer une amende de 14 000 $ hier par un tribunal allemand. Bachmann est reconnu coupable d’incitation à la haine pour des propos diffusés sur Facebook dans lesquels il comparait les réfugiés à du «bétail». L’homme de 43 ans avait déjà été condamné pour vol, violence et trafic de cocaïne. Son avocat a juré de porter la sentence en appel, tout comme les procureurs, qui réclamaient sept ans de prison. métro

Le Parlement français entame les débats sur les réformes du travail Les parlementaires français ont commencé hier à débattre des réformes du milieu du travail qui ont donné lieu à plusieurs manifestations violentes au cours des dernières semaines. Le projet de loi faciliterait le congédiement des employés, affaiblirait les syndicats et assouplirait quelque peu les règles qui encadrent la semaine de 35 heures afin de rendre la France plus compétitive économiquement, selon ses défenseurs. Des milliers de manifestants se sont massés hier aux Invalides, près de l’Assemblée nationale, pour témoigner de leur opposition au projet de loi. La ministre française du Travail, Myriam El-Khomri, a toutefois prévenu, dans les pages du quotidien Le Parisien, que le gouvernement refuserait de céder aux pressions de la rue. / françois mori/ap

Aidez à améliorer la santé du cœur. UTILISEZ L’APPLICATION CALCULASSIETTE CHAQUE JOUR ET NOUS FERONS UN DON * EN VOTRE NOM.

Les chiites révèrent l’imam Al-Kadhim à Bagdad

> consommezassez.ca/app

Des dizaines de milliers de chiites ont convergé hier vers un temple situé dans le nord de Bagdad, en Irak, où est inhumé Moussa al-Kadhim, un imam décédé au VIIIe siècle. Pour honorer l’imam, certains des pèlerins s’autoflagellent avec des chaînes alors que d’autres transportent symboliquement un cercueil. Une attaque à la voiture piégée revendiquée par État islamique est cependant venue assombrir le pélerinage en tuant 18 personnes dans le quartier de Saydiyah. / ap Syrie

Kenya

Un hôpital bombardé à Alep

Un bébé rescapé des décombres

En soutien à la

Haïti

Un naufrage fait neuf victimes

S JUSQU’À C DE 100 000 $

Des bombardements ont Une fillette de six mois a Au moins neuf Haïtiens se La Fondation des maladies du cœur et de fait au moins 13 morts été tirée vivante hier des sont noyés quand leur petite l’AVC reconnaît l’importante contribution et des dizaines de blessés décombres d’un immeuble embarcation a chaviré au Insertion Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, Publication: Metro Montrealde ses commanditaires. Cette reconnaissance File Name: Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F ne constitue pas une recommandation. May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, hier à Alep, en Syrie. Un qui s’est effondré au Kenya large de la côte nord du pays. Trim: 10” x 5.682” Le logo de la Fondation des maladies du hôpital a notamment été 0 Safety: vendredi Les corps deMaterial quatre hommes, Deadline: April 4, cœur Aprilet12, Aprilest14, 26, June 23, June 29, 2016 Creative Services Bleed: n/a dernier. L’enfant de l’AVC uneApril marque de commerce Floor 100 Yonge Street, détruit, dans16une attaque souffrait uniquement de quatre femmes enfant Mayet 2,un May 6, May 12, May de 24,la May 30,des June 3, June 9, et de Fondation maladies du cœur Colours: CMYK M5C 2W1 l’AVC du Canada et est utilisé sous licence. quiToronto, a faitONquatre morts. ap déshydratation. ap ont été récupérés. June 21,apJune 27, 2016 MC

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

CLIENT : PRODUCTEURS LAITIERS DU CANADA

DF-8284_Metro_MONTREAL_16-083F_BONUS-1-4

SUJET : MILK

FORMAT FINAL : 4,92 × 5,68 pouces

N o DE DOSSIER : DF-8284

FORMAT MARGE PERDUE : S.O.

NUMÉRO D’ANNONCE : 16-083F

FORMAT MARGE SÉCURITAIRE : S.O.

PUBLICATION : Metro MONTREAL

COULEURS : QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION : May 3 & 4

CETTE ÉPREUVE : 100 %

INFO: STÉPHANE C.

# D’ÉPREUVE : 01

DATE : 28.04.2016

PRODUCTION

RELECTURE

CRÉATION

SERVICE-CONSEIL

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Brésil

Services en audiologie

VOUS DÉSIREZ OBTENIR UNE ÉVALUATION DE VOTRE AUDITION ?

55 G$ réclamés à la minière Samarco

Les services sont offerts par une équipe d’étudiants et de cliniciens à un coût avantageux. Comment obtenir un rendez-vous ? Allez au www.eoa.umontreal.ca/clinique ou téléphonez au 514-343-6789

7077, avenue du Parc, rez-de-chaussée Montréal QC H3N 1X7 Métro Parc (ligne bleue) Stationnement disponible (gratuit)

Les procureurs fédéraux du Brésil ont intenté une poursuite civile de 55 G$ contre la minière Samarco. Le bris d’une digue de rétention appartenant à cette compagnie avait tué 19 personnes en novembre dernier dans l’État de Minas Gerais. Ce désastre fut un des pires qu’ait connus le Brésil. métro

«Je suis désolé de constater que le chemin s’est fermé devant nous» : Ted Cruz, qui tentait de coaliser les anti-Trump autour de sa nomination, a jeté l’éponge hier. / getty

Sans Cruz, la voie est libre pour Trump

Un monde de destinations à l’horizon

Indianapolis. Terrassé Résigné dans les primaires de «Donald l’Indiana, Ted Cruz a mis Trump sera fin à sa campagne hier, probabledonnant la nomination ment nomdu parti républicain à mé. Nous son rival Donald Trump. devons nous unir pour

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik,

défaire Hillary Clinton.»

Lyon et Denver. De plus, Montréal-Trudeau

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

demeure une plaque tournante pour la francophonie avec plusieurs vols par jour

Seul John Kasich se dresse désormais sur le chemin vers la victoire du milliardaire. Mais face à un adversaire qui n’a conquis qu’un seul État depuis le début de la campagne, M. Trump est presque assuré de représenter le Grand Old Party en novembre. «[Ted Cruz] a un immense avenir» devant lui, a affirmé M. Trump hier soir, saluant le compétiteur «intelligent» qui venait d’abandonner la course. Si M. Trump obtient la nomination comme il est quasiment

vers Paris, Bruxelles et Genève.

admtl.com

États-Unis

ADM16204_DestinationsAD_P2_Metro_F_6.61x8.57in_m2.indd 1

2016-04-04 11:51 AM

Reince Priebus, président du comité national républicain, dans un message écrit sur Twitter qu’il a conclu par #NeverClinton (#JamaisClinton)

certain de le faire, l’ancienne vedette de téléréalité deviendrait le deuxième homme sans expérience politique à porter la bannière d’un parti pour une présidentielle. Le premier a été Dwight D. Eisenhower, un général décoré qui commandait les forces alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Chez les démocrates, Bernie Sanders a redonné espoir à ses partisans et un peu de souffle à sa campagne en remportant l’Indiana devant Hillary Clinton. États-Unis

Un premier navire autonome

Deuxième jour sans école à Détroit

La marine américaine a dévoilé lundi le prototype d’un premier navire sans équipage. Le navire de 40 m a été conçu pour parcourir des milliers de kilomètres en mer sans marin à son bord, piloté uniquement à partir de la terre ferme. Les responsables militaires affirment que le Sea Hunter pourrait révolutionner non seulement les opérations en mer, mais aussi la navigation commerciale. ap

Pratiquement toutes les écoles publiques de la ville de Détroit ont dû fermer leurs portes pour une deuxième journée de suite hier, quand les enseignants se sont à nouveau portés malades. Le conseil scolaire de la ville a annoncé dimanche qu’il manquerait de fonds pour rémunérer les enseignants cet été sans un nouveau financement de l’État. Quelque 46 000 enfants ont été affectés lundi par la fermeture de leur école. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

UN CONCOURS POUR LES ÉTUDIANTS DE 18 À 25 ANS

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

Gagne des laissez-passer doubles pour des festivals électrisants SI TU ES ÂGÉ ENTRE 18 ET 25 ANS ET QUE TU ES INSCRIT AUX ÉTUDES À TEMPS PLEIN, TU POURRAIS GAGNER UN ÉTÉ ÉLECTRISANT GRÂCE À OPUS À TARIF RÉDUIT !

Avec Osheaga et Île Sonic, Piknic Electronik est l’un des événements pour lesquels tu pourrais gagner un laissez-passer double. Photo : Charles William Pelletier.

D’année en année, à l’approche de la rentrée automnale, des centaines d’étudiants oublient de renouveler leur carte OPUS et se privent ainsi du rabais de 40 % sur leur titre mensuel. Pour éviter que ça t’arrive, on a une offre pour toi : le concours « UN ÉTÉ ÉLECTRISANT ».

Elephant Shoe

« Les Étoiles, c’est comme une famille qui s’est créée depuis le début du programme, expliquentils. C’est toujours agréable de revoir les gens qu’on a rencontrés

En participant,tu cours la chance de gagner des laissez-passer doubles pour Osheaga, Piknic Électronik et Île Sonic, soit autant de festivals qui figurent parmi les incontournables de l’été ! Donne-nous ton courriel pour t’inscrire au concours. En même temps, tu seras aussi inscrit à la liste de rappel pour le renouvellement de ta carte OPUS étudiant! Participe et hop… relaxe tout l’été : www.tourneeopus.com Bonne chance !

Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

DES ÉTOILES DU MÉTRO DES DÉBUTS

Jazzy folk avec une touche de blues, ses deux membres jouent dans le métro depuis quelques années déjà et font partie des Étoiles du métro depuis les débuts du programme.

Le mercredi 4 mai 2016 17 h 30

SE TENIR TROP PRÈS DE LA VOIE

sous la bannière des Étoiles du métro. Et comme les Étoiles sont en lien avec la STM, ça nous permet aussi de participer à des événements où la STM est partenaire. Ça représente autant d’événements auxquels il nous serait difficile d’avoir accès par nousmêmes.

gens rencontrés en jouant dans le métro. »

UN COMPORTEMENT À ÉVITER DANS LE MÉTRO

Autrement, les deux musiciens ont des projets musicaux parallèles à Elephant Shoe.

Le train arrive en station à 72 km / h.

Ces deux-là ont véritablement les quatre pieds dans la musique.

Pour votre sécurité, tenezvous derrière la bande jaune.

Et nous avons aussi pu décrocher des contrats par l’entremise de

Vous aimez ? Encourages-les !

UN OPÉRA DE

Michel Marc Bouchard et Kevin March

DE CHEZ VOUS AUX FELUETTES

21, 24, 26 et 28 mai Place-des-Arts

Soyez courtois

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

si tout un chacun se sacrifie pour ses enfants… CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Pierre Karl Péladeau qui quitte la politique sans crier gare, celle-là, personne ne l’a vue venir, surtout pas ses groupies. Ce fut aussi le cas quand ce magnat québécois des médias et des télécommunications a fait son entrée fracassante dans le monde politique. Dans les circonstances, qu’on soit de gauche ou de droite, qu’on soit souverainiste ou fédéraliste, cet homme a marqué les esprits. À deux reprises.

En effet, la politique, c’est ingrat. C’est peut-être un cliché, mais c’est aussi une vérité. Qui a envie de troquer le costume de l’homme d’affaires qui brasse des millions et qui a une entreprise sous son contrôle presque absolu pour l’habit d’un politicien doté d’un horaire de fou et d’un salaire bien en deçà de ce qu’il engrangeait dans le secteur privé? On peut spéculer sur l’attrait qu’exerce le pouvoir sur un homme comme PKP, mais

reste que la charge politique est une des professions les plus dures et les plus accaparantes sur les plans personnel et professionnel. Et on oublie souvent de le rappeler. L’agenda d’un chef politique est dicté par l’actualité, ce qui lui impose un travail colossal, qu’il doit réaliser avec des moyens limités. Ce n’est aucunement le cas d’un chef d’entreprise, qui a à son service une armée de personnel et de collaborateurs pour lui rendre la tâche vivable. Un chef politique s’engage quotidiennement, tout le temps. C’est du 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par année. Il n’a même pas le luxe de planifier ses fins de semaine et ses jours fériés. Et ce n’est pas tout. Un chef politique s’expose à la foudre de la critique au quotidien. Une exposition médiatique qui n’épargne aucunement ses proches et

Exclusif

Sur le web

Constat

On peut spéculer sur l’attrait qu’exerce le pouvoir sur un homme comme PKP, mais reste que la charge politique est une des professions les plus dures et les plus accaparantes [...]. son entourage. Cela ébranle sûrement la conciliation travail-famille. Et puis qui aurait cru que PKP, celui qui maîtrisait son temps, son espace et sa communication, puisse un jour sacrifier sa vie trépidante d’homme d’affaires aux tracas sans fin de la politique? Mais il l’a fait. De même, qui aurait cru que cet homme décrit comme un être abrasif jetterait l’éponge et se retirerait de l’arène politique aussi rapidement, et pour la bonne cause, ses enfants? Combien peuvent se targuer d’avoir choisi les leurs

au détriment de leur rêve politique ou professionnel? Quand PKP a sauté dans l’arène politique, j’ai joint ma voix à celles de ceux qui ont fustigé son mélange des genres. Pour servir en politique, ce magnat des médias devait choisir entre le Québec ou Québecor. Et il ne l’a pas fait. Mais aujourd’hui, je me joins à tous ceux qui saluent son courage, en le voyant sacrifier son rêve politique pour ne pas nuire au bienêtre de ses enfants. Si tout un chacun se sacrifie pour ses enfants, notre société s’en portera mieux.

Le départ d’un allié du fédéralisme? La presse anglophone a prédit tout et son contraire pour le Parti québécois (PQ) et le mouvement indépendantiste à la suite de l’annonce de la démission de Pierre Karl Péladeau lundi. D’un côté, on affirme que le propriétaire de Québecor a été, à la tête du PQ, le meilleur allié du fédéralisme. De l’autre, on dit que son retrait de la vie politique signe l’arrêt de mort du projet souverainiste. Deux constats aussi tranchés qu’inconciliables. Revue de presse. traduction libre Par maxime huard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Sur la fermeture de la prison Tanguay Monsieur le Ministre Coiteux,

Solitude du pêcheur Un pêcheur libanais taquine le poisson sur une côte rocheuse à Beyrouth. La côte du Liban a offert pendant des milliers d’années un moyen de subsistance à ses habitants, mais la privatisation et la pollution rendent de plus en plus difficile la pêche en Méditerranée. / Hassan Ammar/associated press

Votre gouvernement a pris, en septembre dernier, une décision administrative aux conséquences déplorables, celle de fermer la seule prison pour femmes au Québec, l’établissement Tanguay, et de transférer les détenues dans une prison conçue pour des hommes, l’Établissement de détention Leclerc. Vous avez justifié la fermeture de Tanguay par la désuétude de l’établissement carcéral. La décision a donc été prise de renoncer aux nécessaires rénovations qu’auraient méritées les femmes qui y vivaient leur réhabilitation, et ce, à la faveur des services d’un personnel formé et expérimenté. Permettez-nous d’émettre l’hypothèse qu’au bout du compte, les économies réalisées, dans un contexte

La fermeture de la prison Tanguay a été annoncée en septembre. / archives tc media

d’austérité, auront un coût économique et un coût humain que nous aimerions vous voir regretter. Vous avez opéré un changement aux conséquences concrètes sur le quotidien des détenues. Des témoins directs manifestent les carences criantes de ces lieux qui auraient dû minimalement être adaptés à la population qui y a été transférée. Plus que tout, la situation nous indigne en raison du mépris de la dignité et des droits légitimes des femmes ainsi bafouées. Alors

que les centres de détention ont pour mission de procéder à la réhabilitation et de préparer la réinsertion sociale des personnes qui y purgent des peines, les conditions auxquelles elles sont soumises sont de nature à les détériorer physiquement et psychologiquement. Endossant et appuyant la démarche de nos consœurs de l’Institut Notre-Dame du Bon Conseil de Montréal, évoquée dans Le Devoir du jeudi 28 avril, nous réclamons de vous, Monsieur le Ministre, que vous procédiez

sans tarder aux investissements requis pour rendre ce milieu carcéral plus humain, plus digne et plus conforme à sa mission. Céline Beaulieu, secrétaire, L’Association des religieuses pour les droits des femmes

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 45 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Commencer en force Radio. Tous les mercredis, l’émission humoristico-politique C’est pas nous qui avons commencé met en lumière les absurdités de notre société, se moque des faux pas de nos élus et trouve de la poésie dans le ridicule de l’actualité.

Répondre à un besoin

«Je pense que la nécessité d’un show comme le nôtre, c’est qu’on évolue dans un climat d’une complaisance TOTALE. La plupart des chroniqueurs politiques se la jouent ultra bourgeois, ultra safe. Ils écrivent quand tout le monde est d’accord. Ça ne sert à rien.»

CULTURE

Me Frédéric Bérard, coanimateur de C’est pas nous qui avons commencé

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ils clament «C’est pas nous qui avons commencé». Reste qu’ils sont quand même assez baveux, les créateurs de l’émission diffusée sur les ondes de CIBL. Ils aiment aussi les débats musclés et la franche rigolade, deux ingrédients qu’ils mettent de l’avant (outre la vodka) en cet après-midi où on les retrouve à La Caverne russe, lieu vintage sis sur Côte-des-Neiges. Lancé en février dernier, C’est pas nous est coanimé par deux acolytes juristes qui se sont surnommés les «francs kiwis en or», à savoir Julien D. Pelletier, directeur général de Juripop («mais ça n’a rien, rien, rien à voir», prend-il bien soin de préciser) et Frédéric Bérard, essayiste et prof à l’UdeM. Si le premier est plutôt calme et courtois, le second ne se gêne pas pour démonter tour à tour pas mal de gens, allant des conspirationnistes à notre «gouvernement élu sur la base de selfies» aux amoureux vraiment trop amoureux du jogging. Il n’est d’ailleurs pas rare d’entendre Julien dire «Ouh, la la» ou «Je suis inquiet...» quand son collègue prend le micro. Au point où l’on en vient à se demander, pas tout à fait sérieusement, mais quand même, si cette POP Montréal

Frédéric Bérard, Anne Gabrielle Ducharme et Julien D. Pelletier qui, contrairement à ce que pourrait laisser croire la photo, ne sont pas un band de synth pop brooklynois ironique, mais bien le trio derrière l’émission C’est pas nous qui avons commencé. / josie desmarais / métro

inquiétude jette une ombre sur le plaisir qu’il prend à être à la barre de C’est pas nous. «Je trouve du plaisir dans le danger, j’imagine! réplique Julien candidement. J’ai toujours un peu d’inquiétude, mais elle est somme toute agréable, parce que je sais qu’au bout du compte, ça donne un résultat irrévérencieux.» C’est aussi un «humour irrévérencieux» jumelé à une once «d’ironie et de sarcasme» que souhaite mettre de l’avant la réalisatrice de l’émission, Anne Gabrielle Ducharme. Pour ce faire, la bande présente une multitude de concepts récurrents, comme «Le mot de la semaine» ou «Tel que lu sur Facebook», présenté par les recherchistes Catherine Anne Morin et David Rathé, qui lisent, oui, sur Facebook, des commentaires... déroutants. Plusieurs collaborateurs se succèdent chaque semaine, dont Judith Lussier et Eugénie Lépine-Blondeau, laquelle signe une chronique

«J’ai testé pour vous» où elle rend compte de divers phénomènes qui retiennent son attention, comme cette curiosité que sont les paquets de noix «pour femmes» et «pour hommes» (ça existe, elle l’a testé), ou l’étonnante attitude relaxe de certaines dames dans le vestiaire du YMCA. C’est pas nous était d’abord destinée à être une offrande «un peu plus juridique, un peu plus, disons-le gentiment, coincée et technique», note Me Bérard, qu’on a pu voir pendant deux saisons à l’émission d’affaires juridiques À vos cas, présentée sur les ondes de MAtv et animée, justement, par son comparse Julien D. Pelletier. «Mais à un moment donné, on s’est parlé et on s’est dit: “On ne fait pas un À vos cas à la radio. On fait quelque chose de déjanté, on se paye la traite, on fait le party, on dit ce qu’on pense, y a pas de filtre, pas de censure, et advienne que pourra.” De là l’inquiétude de

Julien.» L’équipe (surtout Frédéric) se moque aussi de nombreux chroniqueurs vedettes, sans les nommer, mais en faisant tout pour qu’on les reconnaisse. Et les politiciens ne sont pas en reste. «Ce sont des gens qui nous doivent des comptes, remarque Anne Gabrielle. Je pense que c’est notre devoir de les provoquer et de poser des questions.» Du concept initial, il y a néanmoins un côté «droit» qui est resté, soit ce passage officié par Anthony Beauséjour, qui relate de sa voix suave des jugements aussi réels que rocambolesques au son d’une musique envoûtante. «C’est un tel plaisir d’entendre cette prose! Ces jugements qui sont tellement absurdes!» s’exclame Julien D. Pelletier. Cela dit, même s’ils sont tous d’accord pour affirmer que «l’humour est un excellent moyen de passer un message politique», il y a quand même un segment dénué de blagues, à savoir celui

en compagnie de l’invité de la semaine. Titre qu’ont reçu tour à tour, entre autres, le penseur et professeur Alain Deneault, ainsi que les députés de Québec solidaire Amir Khadir et Manon Massé. En ressortent des échanges étonnamment spontanés, parfois aidés par la proximité qu’ont les animateurs avec leurs convives, comme c’était le cas pour l’ancien candidat conservateur Dominic Therrien, une «vieille connaissance». «On voulait que ce soit friendly!» confie joyeusement Julien après la troisième tournée de vodka russe. Et pour ce qui est du titre, est-ce pour se dédouaner un peu? «Absolument, rétorque Frédéric B. C’est sûr que ce n’est pas sexy, comme titre... Mais on est tout le temps en réaction à quelque chose. On n’offre aucune solution intelligente à la société. On essaye juste de déconstruire ce qui nous semble épais.» Infos Le mercredi à 18 h sur les ondes de CIBL Enregistrement devant public ce soir (au 2, rue Sainte-Catherine Est)

À faire aujourd’hui

Le show de la réussite

La 6e édition de ce spectacle-bénéfice au profit de la Fondation evenko pour le programme Arts-Études, animée par Judi Richards et créée par la metteure en scène Jo’ Clément, comptera des performances de Daniel Lavoie, Kevin Bazinet et André Sauvé. Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 20 h

Cannes

John Waters et The Kills au menu

Robert De Niro au festival

Le réalisateur de Hairspray et Cry Baby John Waters ainsi que le groupe britannique The Kills font partie de la première vague d’invités qu’a dévoilée hier le festival POP Montréal. Le saxophoniste Colin Stetson, la formation montréalaise Groenland et le groupe acadien Les Hôtesses d’Hilaire seront aussi du nombre. POP Montréal se tiendra du 21 au 25 septembre. métro

Robert De Niro sera au festival de Cannes le 16 mai pour une projection spéciale en sélection officielle du film Hands of Stone, du cinéaste vénézuélien Jonathan Jakubowicz, ont annoncé hier les organisateurs. Le film tourne autour du boxeur Roberto Duràn (Edgar Ramírez) et de son entraîneur Ray Arcel (De Niro). Le festival de Cannes s’ouvrira dans une semaine. métro

DÉ LÉ DE MODE LE DIM C 8 MAI Parc olympique de Montréal collegelasalle.com/signature2016

BI S DISPONIBLES TICKETPRO 514 790-1111/ticketpro.ca Présenté par les finissants en Design de mode de l’École internationale de mode, arts et design

PARTENAIRE

Signa re 2016

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

EXPLOREZ LES ENJEUX DES RELATIONS PUBLIQUES.

Just For Laughs

David Cross et Julia Louis-Dreyfus à Montréal

INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT DE RELATIONS PUBLIQUES.

La distribution de Veep – dont Julia LouisDreyfus – ainsi que David Cross, Lewis Black et Hannibal Buress feront partie des têtes d’affiche du festival Just For Laughs. Rappelons que le pendant anglophone de Juste pour rire, dont la programmation complète doit être dévoilée à la fin du mois, avait déjà annoncé des spectacles de Gad Elmaleh et Jimmy Carr. Just For Laughs se déroulera à Montréal du 13 au 31 juillet. métro

Admission Automne 2016 fep.umontreal.ca fepudem

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : MERCREDI 4 MAI 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Desert Trip. McCartney et The Rolling Stones sont de la programmation Les organisateurs de Coachella ont annoncé officiellement hier la tenue l’automne prochain de leur nouveau festival, Desert Trip. La programmation de celuici se déroulera sur un weekend et réunira des légendes de la musique. D’abord, le vendredi, The Rolling Stones et Bob Dylan monteront sur scène. Le samedi, ce sera au tour de l’ancien Beatle Paul McCartney et du Canadien Neil Young. Enfin, le dimanche, l’ancien leader de Pink Floyd Roger Waters et le groupe The Who se produiront à leur tour. Desert Trip se tiendra à Indio, en Californie, du 7 au 9 octobre. métro

Paul McCartney / getty

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Niko Auteur : Dimitri Nasrallah Maison d’édition : La peuplade L’histoire : Niko, à six ans, n’a connu que la guerre civile. Autour de lui, le monde s’écroule. Après un attentat à la voiture piégée, Niko et son père abandonnent Beyrouth. Leur odyssée les mènera à prendre des chemins différents. Niko grandira à Montréal, chez une tante et un oncle. Où est son père? Est-il vivant? À propos de l’auteur : Dimitri Nasrallah est né au Liban en 1977. Il est écrivain, traducteur et éditeur. Il vit à Montréal. Niko a remporté le Hugh MacLennan Prize. Pub_Metro_Dimanches.indd 1

Roman – Étranger

andréanne chevalier

Jeunesse

La dame de Zagreb

Dépourvu

Auteur : Philip Kerr Maison d’édition : Du Masque L’histoire : Été 1943. Bernie Gunther doit retrouver, à la demande de Joseph Goebbels, Dalia Dresner, une étoile montante du cinéma allemand en fuite à Zurich. La mission se complique, d’une part parce que le père de Dalia est le directeur d’un camp de concentration, d’autre part parce que la police exige de Gunther qu’il fasse la lumière sur une vieille affaire... À propos de l’auteur : Philippe Kerr est Écossais. Sa série avec Bernie Gunther lui a valu une renommée planétaire.

Auteure : Victoria Grondin Maison d’édition : Hurtubise L’histoire : Guillaume vit dans une société où tout le monde est né avec un trouble du spectre de l’autisme. Tout fonctionne bien pour les autres, mais c’est différent pour lui, qui n’est pas autiste. C’est le monde à l’envers. Sa vie sera compliquée, jusqu’à ce qu’il rencontre Grace, qui le comprend. À propos de l’auteure : Victoria Grondin a 18 ans. Elle a écrit ce roman comme projet de fin d’études secondaires. Elle poursuit actuellement ses études dans un cégep de la région de Québec.

16-04-25 17:13

Une expérience artistique unique dans le réseau collégial mettant en vedette des finissants des programmes d’Arts visuels, de Commercialisation de la mode, de Design de mode, de Design d’intérieur, de Graphisme et de Musique. présente

Soirée grand public - 18 mai - billet 31,95 $ Soirée Gala au profit de la Fondation Collège Marie-Victorin Au TAZ Achetez vos billets : collectifcreatif.info

17 mai - billet 195 $ En partenariat avec

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 4 mai 2016 - journalmetro.com

Montréal, un paradis pour les étudiants? Le plus récent classement international des meilleures villes oùs étudier de QS (QS Best Student Cities 2016) place Montréal en 7e position. Sur 75 villes, la métropole est la seule cité nord-américaine à figurer dans le top 10. Pourquoi? Métro a posé la question à des étudiants.

Montréal, destination de choix pour les étudiants / pages 18-19

Préparation à l’examen du TECFÉE Tests de certification en français écrit pour l’enseignement • Cours de 90 heures de jour et de soir • Notions théoriques grammaticales et lexicales • Enseignement de qualité

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 27 MAI 2016

COÛT MINIME : 40$

OFFREZVO CÉA DE L US LE ASALLE !

CÉA de LaSalle | 514 595-2047 poste 7060 | info.lasalle@csmb.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Montréal, destination de choix pour les étudiants Grâce à son multiculturalisme, à sa scène culturelle, à son ouverture d’esprit, Montréal peut se vanter d’être la meilleure ville étudiante de l’Amérique. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Montréal se classe en 7e position du palmarès 2016 de QS (entre Singapour et Hong Kong), se taillant ainsi une place auprès de métropoles réputées pour leur vie étudiante telles que Paris, en première place, Tokyo, en 3e, ou Londres, en 5e. Comme aucune ville américaine ne figure dans le top 10, la métropole québécoise devance Boston, qui se classait en 6e position l’année dernière. La ville du Massachussetts se trouve désormais en 13e place, ex æquo avec Vancouver et Toronto. Publié chaque année, le classement de QS établit un palmarès des meilleures villes de plus 250 000 habitants qui comptent au moins 2 universités. La firme s’appuie sur cinq catégories principales : le classement des universités, l’accessibilité financière, la diversité des étudiants, la désirabilité et les perspectives d’emploi. La métropole québécoise parvient entre autres à se démarquer grâce à sa tolérance et à son multiculturalisme. La ville se hisse en 3e place mondiale (1re en Amérique) en ce qui concerne la diversité étudiante. Du côté de la désirabilité, qui tient compte entre autres de la pollution et de la sécu-

Top 10 Le classement QS Best Student Cities 2016 1. Paris (France) 2. Melbourne (Australie) 3. Tokyo (Japon) 4. Sydney (Australie) 5. Londres (Royaume-Uni) 6. Singapour (Singapour) 7. Montréal (Canada) 8. Hong Kong (Hong Kong) 9. Berlin (Allemagne) 10. Séoul (Corée du Nord)

Montréal, qui voit chaque année défiler dans ses universités des étudiants de partout au Québec, est également une destination de choix pour bon nombre d’étudiants étrangers. /Métro

rité, la métropole se classe au 10e rang mondial (3e en Amérique du Nord). La performance

de ses universités lui permet d’avoir le 18e meilleur milieu universitaire (1er au Canada).

Montréal est également la ville nord-américaine qui offre les coûts les plus abordables

TEST DE FRANÇAIS INTERNATIONAL TFI Flexibilité, efficacité, qualité

Dans un environnement agréable et stimulant

COURS PRÉPARATOIRE AU TFI • Durée de 45 h • Certification de votre niveau de français • Accès au CÉGEP ou à l’Université

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 27 MAI 2016

OFFREZVO CÉA DE L US LE ASALLE !

COÛT MINIME : 40$ CÉA de LaSalle | 514 595-2047 poste 7060 | info.lasalle@csmb.qc.ca

pour les étudiants, bien qu’elle se situe au 28e rang mondial à ce chapitre. En outre, la répu-

tation des universités et des chercheurs permet à la ville de se classer au 27e rang mondial en ce qui a trait aux perspectives d’emploi. Pour toutes ces raisons, on ne s’étonne donc pas d’apprendre que la métropole accueillait, au 31 décembre 2015, 37 939 étudiants étrangers sur les 50 428 que compte le Québec, selon les plus récents chiffres de Citoyenneté et immigration Canada.

WOW !

19 Programme de formation technique

Inscrivez-vous en ligne ! www.dawsoncollege.qc.ca/aec

ACCOUNTING PRINCIPLES & RELATED COMPUTER APPLICATIONS (A.E.C. 885 heures) Programme ouvert au public et à la clientèle d’Emploi-Québec

Intensif, à temps plein, le jour Cours offert en anglais

SANS DROITS DE SCOLARITÉ

Mareva Leboucher /collaboration spéciale

Valérie Vachon /Audrey Lou Chao/Collaboration spéciale

Entrevue. L’expérience de Mareva Leboucher, étudiante étrangère

Entrevue. L’expérience de Valérie Vachon, étudiante québécoise

Originaire de Polynésie française, Mareva Leboucher, 23 ans, a quitté son île après une première année de médecine pour venir, en 2011, étudier au baccalauréat en biologie à l’Université du Québec à Montréal (UQAM). C’est l’offre d’études qui a motivé son choix. Elle est actuellement candidate à la maîtrise de recherche en biologie à l’UQAM.

Valérie Vachon, candidate à la maîtrise en gestion de l’environnement au campus Longueuil de l’Université de Sherbrooke, a quitté Gatineau il y a quatre ans pour étudier à Montréal. Au-delà de l’offre de programmes, ce qui a motivé la jeune femme de 23 ans à quitter le nid familial, c’est la qualité de vie que la métropole avait à lui offrir.

Est-ce que votre intégration a été facile? Avec tous les événements organisés, les journées d’intégration, les jeux entre universités, c’est vraiment facile de s’intégrer. Par contre, il faut accepter de faire un effort. Vous sentez-vous en sécurité? Oui, il n’y a aucune raison de ne pas se sentir en sécurité. C’est une des raisons pour lesquelles on est bien à Montréal.

Trop froid!

«L’hiver trop froid, qui dure trop longtemps, est selon moi le seul défaut de Montréal.» Mareva Leboucher, étudiante étrangère

Trouvez-vous que la vie est abordable? Le niveau de vie est tout de même un peu élevé. Je m’attendais à ce que ce soit plus abordable. Mais je pense que c’est à cause de mes habitudes alimentaires. Prévoyez-vous rester après la fin de vos études? Oui, je voudrais travailler quelque temps ici. Mais je pense quand même rentrer chez moi. Le froid est la seule raison qui me pousse à partir. Pour le reste, j’adore Montréal!

Qu’est-ce qui vous a incitée à venir étudier à Montréal? Montréal, c’est un peu une capitale en matière d’arts, et ça m’attirait beaucoup. La diversité des événements offerts et la présence de nombreux étudiants en font une ville jeune. Est-ce que votre intégration a été facile? Oui, parce qu’ici tout le monde se mélange et qu’il y a des groupes étudiants pour tous les goûts. Par exemple, en Suède, où j’ai

Juste milieu

«C’est juste assez sécuritaire, juste assez grand, il y a de bons programmes d’études et de belles occasions d’emploi.»

Joignez-vous aux centaines de participants chaque année. executive.mcgill.ca | 1 888 419 0707 | executive@mcgill.ca

Ce programme technique vous prépare à un emploi immédiat en comptabilité informatisée.

Date limite d’inscription : Vendredi, le 10 juin 2016 Séances d’information : - Jeudi, le 5 mai 2016 - Mardi, le 24 mai 2016 - Salle 4C.1 à 18h

Formation continue | 4001, boul. de Maisonneuve O., suite 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4 | Atwater | 514 931-8731 poste 3210

Valérie Vachon, étudiante québécoise

aussi étudié, ç’a été plus difficile. Vous sentez-vous en sécurité? Oui, même si je travaille souvent de nuit. À moins de chercher les problèmes, il ne va rien t’arriver. Prévoyez-vous rester après la fin de vos études? Je reste actuellement à Montréal parce que j’ai un bon emploi à l’aéroport. J’envisage de partir quelque temps, mais c’est certain que je reviendrai.

Des programmes concis pour exceller professionnellement. La Série Mini-MBA Le leadership efficace La planification stratégique et l’exécution Négocier avec succès La gestion de conflits et de situations difficiles ...et plusieurs autres!

Programme débute : Lundi, le 19 septembre 2016

Devenez un technicien en comptabilité.

Réalisateur multiplateforme

Concepteur de jeux vidéo

Concepteur multiplateforme

Programme Médias interactifs et jeux vidéo M’inscrire avant la date limite du 18 mai !!!

Applications mobiles

Réalité augmentée

Expérience utilisateur

Vous voulez travailler dans l’industrie du mobile, du Web ou du jeu vidéo ? Le programme Médias interactifs et jeux vidéo de L’inis est fait pour vous !

Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Quand les compétences mènent à un diplôme Le programme de reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) permet d’obtenir un diplôme de niveau secondaire ou collégial en fonction de son expérience de travail. Présentation d’un cheminement de formation pas comme les autres. Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE

Qu’est-ce que la RAC? C’est un programme qui permet aux individus ayant acquis des compétences professionnelles à l’extérieur du cadre scolaire de faire valoir ces apprentissages informels pour obtenir un diplôme décerné par un cégep ou une école professionnelle. Ce diplôme a la même valeur que celui qu’on obtiendrait au terme du programme d’études équivalent. Les expériences prises en compte proviennent au premier chef des emplois occupés, mais elles peuvent aussi avoir été obtenues dans le cadre de formations non créditées, de

bénévolat et même de loisirs, et ce, au Québec ou ailleurs. À qui s’adresse le programme? «Il n’y a pas de profil type, indique France St-Amour, coordonnatrice au bureau de la RAC du Cégep MarieVictorin. C’est un programme intéressant pour les immigrants, mais aussi pour les travailleurs nés ici. Il s’adresse à toute personne qui a une expérience significative liée à un domaine d’études.» Pour quoi faire? L’obtention d’un diplôme par RAC est particulièrement

Par où commencer? Des dizaines de programmes d’études sont offerts en RAC. Ils vont de l’administration à la santé, en passant notamment par les métiers d’art, la mécanique, les services sociaux et la programmation web. Comme l’offre de programmes varie d’une institution à l’autre – et d’une région à l’autre –, l’idéal est de consulter d’abord le portail Reconnaissance des acquis. Par la suite, la meilleure porte d’entrée vers la RAC sera un organisme régional, qui vous dirigera vers les établissements offrant le programme correspondant à votre profil. Dans la région métropolitaine, par exemple, l’organisme Qualification Montréal joue un tel rôle.

t 27 juin 4 mai e Jour : 2 ai et 4 juillet m Soir : 2 ponais

ja agnol, Ado esp juillet t9 e i a m 7

darin :

et man

Comment ça marche? Après avoir participé à une rencontre de présentation de la RAC, les candidats consti-

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ 514 939-2006 | collegelasalle.com |

utile quand vient le temps de chercher un nouvel emploi. Elle aide à faire valoir ses compétences auprès des employeurs potentiels. «Pour les immigrants, la RAC facilite l’intégration au milieu de l’emploi, puisqu’elle leur permet d’obtenir un diplôme d’ici», précise Andrée Langevin, coordonnatrice du Centre d’expertise en reconnaissance des acquis et des compétences pour le réseau collégial québécois. Selon France St-Amour, la RAC a aussi pour vertu de développer la confiance en soi : «Plusieurs diplômés nous parlent de leur sentiment de fierté quand ils reçoivent leur diplôme.»

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Boîte à outils • Portail Reconnaissance des acquis www.reconnaissance desacquis.ca/regions • Qualification Montréal www.qualification montreal.com • Liste complète des programmes offerts en RAC www.qualification montreal.com/ programmes.php

sus peut prendre jusqu’à deux ou trois ans, en fonction de la disponibilité du candidat. «C’est un parcours très individualisé. Le candidat choisit les délais et progresse à son rythme. Il ne faut pas oublier que la majorité des candidats doivent concilier le travail, la famille et les études», rappelle Andrée Langevin.

Des dizaines de programmes d’études sont offerts en RAC. Ils vont de l’administration à la santé, en passant notamment par les métiers d’art, la mécanique, les services sociaux et la programmation web. / métro

tuent leur dossier et procèdent à une autoévaluation. «Les programmes sont présentés sous forme de listes de compétences, plutôt que par cours, explique Mme Langevin. De cette façon, les candidats peuvent voir s’il est pertinent pour eux de s’engager dans le processus.» Le dossier est ensuite examiné par un conseiller, qui analyse le degré de maîtrise des compétences indiquées par le candidat. Cette étape inclut une entrevue. Si certains objectifs du programme ne sont pas atteints, une formation complémen-

taire est proposée. Celle-ci peut prendre la forme d’un stage, de lectures guidées ou de cours en formation continue. L’ensemble de la démarche prend généralement de 7 à 12 mois en ce qui concerne les DEC et AEC. Pour le DEP, l’étude du dossier prend environ deux mois, indique Gaston Amiot, conseiller en gestion de personnel et responsable de la RAC au Centre d’études professionnelles Saint-Jérôme. Le spécialiste précise toutefois que lorsqu’une formation supplémentaire est requise, le proces-

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ

Combien ça coûte? Au secondaire, l’étude du dossier est gratuite. Au collégial, on peut s’attendre à débourser environ 90 $ pour l’ouverture du dossier, puis de 40 $ à 50 $ par compétence à faire reconnaître. Les frais varient légèrement d’une institution à l’autre. Au Cégep MarieVictorin, plus de 800 candidats étaient en démarche de RAC l’automne dernier. Et selon Andrée Langevin, de 80 % à 90 % d’entre eux obtiendront le diplôme convoité. «Les gens ne soupçonnent pas à quel point ils sont compétents!» souligne-t-elle.

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Les Jardins des patriotes

Un projet unique et inspirant Formation. C’est le 20 mai prochain, dans la cour arrière de l’école Louis-JosephPapineau, qu’ouvriront officiellement les Jardins des patriotes. Un petit bijou de projet, porté par une enseignante qui ne manque ni de vision ni d’idées pour stimuler ses élèves. Julie Roy

info@journalmetro.com

«Lorsque j’ai participé à l’École d’été sur l’agriculture urbaine l’an dernier, l’idée m’est venue : j’ai pensé qu’on pourrait aménager un jardin sur l’immense terrain gazonné inutilisé de l’école pour nourrir la population de notre quartier, SaintMichel, qui est un désert alimentaire», raconte Karine Lévesque. Le projet de l’enseignante en adaptation scolaire, qui allie des objectifs sociaux, pédagogiques et environnementaux, a conquis la direction et les membres de son établissement. Rapidement, des partenaires et des subventions sont venus soutenir la démarche. Sept mois plus tard, les Jardins des patriotes sont sur le point de prendre vie. «Présentement, nous avons 800 plants en serre, précise Karine Lévesque. Les écoles primaires du quartier sont invitées à venir participer à la confection du jardin à l’occasion de la journée d’ouverture, où nous planterons les semis qui sont prêts. Nous aurons des tomates, des poivrons, des poireaux, des épinards, des carottes, des fines herbes…» «Nous voulons aussi aménager une zone verger avec des arbres fruitiers. Pour verdir, nous avons des semences de fleurs sauvages qui attireront les abeilles et les papillons afin de polliniser notre jardin.»

Outil de motivation

«Les élèves sont motivés de venir à l’école et fiers de savoir qu’ils vont nourrir les gens du quartier.»

Les Jardins des patriotes de l’école secondaire Louis-Joseph-Papineau nourriront des citoyens du quartier Saint-Michel. / collaboration spéciale

L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE

Karine Lévesque, enseignante

La production sera distribuée par l’intermédiaire de cuisines collectives, de paniers maraîchers et de groupes d’achats. «L’Écoquartier et PARI Saint-Michel fourniront aussi nos produits bios, frais, fins et abordables au marché solidaire.» L’apport des élèves Pour maximiser les retombées, Karine Lévesque est actuellement inscrite au programme court de deuxième cycle de l’UQAM en éducation relative à l’environnement. Cela lui permet de peaufiner le volet pédagogique de son projet. «Il y aura un jardin pédagogique pour initier les enfants à la nature et une section où les gens pourront suivre des ateliers en agriculture urbaine. Ce sera ouvert à tous», dit l’enseignante, qui a impliqué les élèves dans son projet interdisciplinaire en l’intégrant à son programme scolaire. «On a rédigé un sondage pour les parents dans le cours de français, on a analysé les statistiques, conçu les plans, travaillé les mesures… En sciences, on a vu la pollinisation des plantes, la croissance, les nutriments... Tout part des élèves.» La brigade verte de 50 élèves, qu’elle a créée en début d’année et qui supervise la collecte des matières résiduelles alimentaires à la cafétéria, participera activement à l’entretien du jardin. «Les jeunes embarquent vraiment. L’an passé, j’avais des cas d’absentéisme aigu. Pas cette année. Les élèves sont motivés de venir à l’école et fiers de savoir qu’ils vont nourrir les gens du quartier. C’est très touchant.»

DESIGN ANIMATION JEUX VIDÉO

INSCRIPTIONS ENCORE OUVERTES POUR LA RENTRÉE 2016 !

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Métiers en santé

Promis à un bel avenir Palmarès. Malgré les coupes dans le milieu de la santé québécois qui ont fait couler beaucoup d’encre depuis un an, le domaine reste parmi ceux offrant les meilleurs perspectives d’emploi, selon le dernier palmarès des carrières d’avenir effectué par Jobboom.

Difficiles à remplacer

«Plusieurs métiers sont remplacés par des machines et des robots au fil du temps, mais les professionnels de la santé sont très difficiles à remplacer.» Simon Granger, responsable du contenu chez Jobboom

Catherine Girouard info@journalmetro.com

Parmi les formations étoiles identifiées comme étant les plus prometteuses, notons le programme Techniques d’assistance en pharmacie. / métro

«Il y aura toujours des besoins en santé, souligne Simon Granger, responsable du contenu chez Jobboom. Les enjeux politiques qui y sont liés peuvent

Malgré les récentes compressions, la santé figure tout de même parmi les quatre secteurs offrant les meilleurs perspectives d’emploi, aux côtés

parfois donner l’impression que les perspectives d’emploi sont fermées, mais il faut les regarder d’un point de vue global et à long terme.»

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

12 - 13 MAI H

DE 10H À 18

: 12 MOIS FORMATION S essions Éstéen cours Inscription

des secteurs des technologies de l’information (TI), de l’ingénierie et de l’administration. Jobboom est arrivé à cette observation après avoir identifié 75 formations techniques, collégiales et universitaires se distinguant par leurs bons taux de placement, les salaires concurrentiels qui y sont associés, les conditions de travail et les bas taux de chômage liés aux professions qui y correspondent. Le vieillissement de la population n’est pas étranger à la grande demande de professionnels de la santé. «On estime à 50 000 les départs à la retraite d’ici 2019 dans le milieu, ce qui créera de l’emploi dans tous les secteurs, souligne M. Granger. Par ailleurs, le vieillissement de la population entraîne des besoins plus nombreux et plus grands.» Cette augmentation des besoins ne touchera pas seule-

ment les métiers de première ligne, comme les médecins et les infirmières, continue le responsable du contenu de Jobboom, mais aussi des gens de toutes les spécialisations, dont des pharmaciens, des préposés aux bénéficiaires ou des techniciens en denturologie. Formations étoiles Quelques formations en santé sont aussi identifiées par Jobboom comme des étoiles parmi les 75 formations gagnantes de son 19e palmarès. Le programme Techniques d’assistance en pharmacie y figure. Ses diplômés sont de plus en plus demandés en raison du vieillissement de la population et des heures d’ouverture prolongées des pharmacies. Le taux de chômage est de 3,8 %, et le salaire hebdomadaire moyen, de 579 $. Le programme d’aide à la personne à domicile offre lui

aussi de très bonnes perspectives d’emploi à ses finissants avec un taux de chômage de 6 % et un salaire hebdomadaire moyen de 603 $. «Ces professionnels seront très sollicités au cours des prochaines années, car le maintien à domicile des personnes âgées sera un enjeu important», souligne M. Granger. Au collégial, la formation en technologie d’analyse biomédicale affiche un taux de chômage presque nul, à 0,5 %, et un salaire moyen de 760 $. Le DEC en techniques d’orthèses visuelles, qui mène au métier d’opticien d’ordonnance, offre aussi de très bonnes perspectives d’emploi à ses diplômés, les gens ayant de plus en plus besoin de lentilles et de lunettes en vieillissant. Le taux de chômage noté est nul, et le salaire hebdomadaire moyen, de 771 $. Parmi les formations universitaires, celle que suivent les futurs ergothérapeutes, des professionnels qui aident les personnes atteintes d’une incapacité physique, psychologique ou mentale à améliorer leur autonomie, affiche un taux de chômage de 1 % et un salaire hebdomadaire moyen de 931 $.

S C OUR TES N IO T A M R O F TIEL TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 9 MAI

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Comprendre les réalités autochtones Formation. L’Université de Montréal offre, depuis septembre 2015, le premier programme francophone en études autochtones au Canada. Lionel Martin info@journalmetro.com

Hébergé au Département d’anthropologie, ce programme pluridisciplinaire de 30 crédits (une mineure) propose d’explorer différents aspects de la réalité des peuples autochtones, au Canada et dans le monde. Un module de 15 crédits est également offert. Métro s’est entretenu avec sa directrice, MariePierre Bousquet. Pourquoi avoir regroupé les cours qui s’intéressent à la problématique autochtone dans un programme? Pendant des années, j’aurais

voulu participer à un programme en études autochtones, mais il n’y en avait pas à Montréal. J’ai fini par le créer moi-même, et en français. D’abord, les étudiants autres que ceux inscrits en anthropologie ne savent pas qu’il existe des cours sur les autochtones. Par ailleurs, beaucoup de départements n’offraient pas de cours alors que des chercheurs travaillaient sur ce sujet. J’ai fait du lobbying avec ces collègues pour en créer. De plus, les personnes appelées à travailler avec les autochtones ont besoin d’un cursus structuré plutôt que de cours dispersés, afin de démontrer qu’ils ont saisi la totalité de la problématique. Justement, à quel public s’adresse le programme? J’ai été surprise par la diversité des profils : des tout jeunes curieux, des personnes retraitées, des gens en formation professionnelle courte... Mon idée était de répondre à une demande, les gens étant souvent ignorants des réalités autochtones. On

Volonté de comprendre

«La réponse des étudiants a dépassé nos attentes. Il y a une volonté de comprendre la réalité de ces populations.» Marie-Pierre Bousquet, professeure agrégée et directrice des programmes en études autochtones à l’Université de Montréal

Le programme permet d’explorer différents aspects de la réalité des peuples autochtones du Canada et d’ailleurs dans le monde. Sur la photo : Attawapiskat. / archives métro

m’avait prédit peu d’étudiants, mais il y a en fait un grand intérêt pour le programme. Et il y a même des étudiants autochtones qui se sont inscrits alors que l’Université de Montréal n’est pas réputée pour son accueil. Je travaille d’ailleurs avec l’administration pour développer des services spécifiques pour eux.

Selon ce que rapportent les grands médias, la situation des autochtones au Canada semble très sombre – on pense notamment à la vague de suicides chez les jeunes à Attawapiskat. Est-ce vraiment le cas? Elle n’est pas si noire que ça. Il y a beaucoup de problème dans certaines petites communautés, mais en fait,

il n’y a que les journaux des régions qui parlent de ce qui va bien. La situation des autochtones serait néanmoins globalement à améliorer, car ils ont des conditions et une espérance de vie inférieures à la moyenne des Canadiens. Certaines communautés vont bien, comme la Osoyoos Indian Band, en ColombieBritannique, qui produit un

vin réputé, le Nk’Mip. Une des clés est le contrôle du territoire et des ressources. Juste à côté d’Attawapiskat, il y a des mines de diamant, mais la communauté n’a aucun droit sur le territoire, donc elle ne touche pas de redevances. Le secret de la réussite, c’est la capacité de contrôle et d’autodétermination des membres. Même avec les meilleurs services du monde, une communauté qui n’a pas l’impression de contrôler son territoire, et donc sa destinée, pourrait connaître le genre de problèmes que connaît Attawapiskat.

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!

Ces programmes de 1er et 2e cycle s’adressent particulièrement aux adultes sur le marché du travail. Offerts à temps partiel, ils facilitent la conciliation famille-travail-études.

è Programme court de 2e cycle pour gestionnaires en management public

è Certiﬁcat en gestion des organisations

è Certiﬁcat en administration

è Certiﬁcat sur mesure en gestion de projet

è Certiﬁcat en gestion et évaluation immobilières

è Certiﬁcat en gestion des ressources humaines è Certiﬁcat en leadership du changement è Microprogramme de 1er cycle en troubles envahissants du développement è Développement des organisations (microprogramme, diplôme d’études supérieures spécialisées, maîtrise)

Renseignez-vous auprès de notre conseillère en formation continue. Téléphonez au 450 420-3739. 120, boulevard du Séminaire Sainte-Thérèse poleuniversitaire.ca

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Augmenter encore le salaire minimum CARRIÈRES

Formation. Comment s’attendre à ce que la plupart des diplômés trouvent un emploi bien rémunéré si un emploi sur cinq offre un salaire très bas?

En chiffres

20 %

Un travailleur québécois sur cinq, surtout des femmes et des jeunes, travaille à bas salaire, selon l’Institut de la statistique du Québec.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

UQAM

Projets étudiants exposés Comme chaque année, l’exposition L’Annuel de design présente des projets étudiants de tous les programmes de l’École de design de l’UQAM. Six expositions (design graphique, design de l’environnement, gestion et design de la mode, design d’équipement de transport, architecture moderne et patrimoine et design d’événements) seront ainsi réunies du 5 au 14 mai dans tout le pavillon de design. métro

Le 1er mai, c’était la Fête des travailleurs. Comme on le fait au Québec depuis 2002 déjà, c’était aussi l’occasion d’une légère augmentation du salaire minimum, qui atteint maintenant de 10,75 $ l’heure. Or, plusieurs pensent que ce minimum est encore trop bas. C’est le cas, par exemple, de Québec solidaire, qui milite pour que le salaire minimum soit fixé à 15 $ l’heure. La formation politique s’inspire de l’État de New York, qui a promis d’imposer une telle rémunération minimale d’ici 2018, et de la Californie, qui prévoit l’instaurer d’ici 2022. Comme un salaire plus élevé se traduit normalement par une augmentation du pouvoir d’achat, on croit qu’augmenter le salaire minimum devrait mousser l’économie. D’autres, comme la Fédération des entreprises indépen-

ÉBÉNISTE International Visual Corp • 3-5 ans en ébénisterie • DEP en ébénisterie ou apprentissage équivalent • Expérience avec toutes les formes de travail du bois • Capacité d’exécuter une grande variété de tâches liées au bois / présentoirs composites

C’est surtout pour les jeunes diplômés que le salaire minimum doit augmenter, croit notre chroniqueur. / métro

dantes (FCEI), s’opposent à une augmentation trop brusque du salaire minimum. Selon ces opposants, les entreprises de service, comme celles qui œuvrent dans la restauration, l’hébergement et la vente au détail, des domaines qui embauchent la majorité des travailleurs à bas salaire, auront de la difficulté à faire face à une augmentation aussi soudaine et importante de leurs coûts. Il ne leur sera

Préparer la production Préparer les équipements requis Produire les composantes et assembleurs

• Environnement au rythme rapide, la dextérité manuelle ; attention aux détails, debout pendant des périodes prolongées • Préparer les spécifications ; utiliser des machines à bois et utiliser des outils manuels pour couper, façonner et former des pièces et des composants.

Contact info : lvardaro@ivcweb.com |

514-643-0570 x363 International Visual Corporation 11500 Armand Bombardier Mtl, H1E 2W9

pas toujours possible d’augmenter leurs prix pour y faire face sans perdre une partie de leur clientèle, ce qui diminuera leur chiffre d’affaires. Paradoxalement, un salaire minimum plus élevé conduirait donc à des mises à pied. La FCEI exprime ces craintes chaque fois que le gouvernement augmente le salaire minimum, mais jusqu’à maintenant, elles ne se sont Formation

pas matérialisées. Plusieurs économistes croient que l’augmentation du salaire minimum n’a pas d’impact négatif sur l’emploi tant que ce salaire minimum ne dépasse pas 45 % ou 50 % du salaire moyen, ce qui est le cas actuellement. L’augmentation du salaire minimum est néanmoins une mesure populaire, parce que c’est un des moyens par lesquels le gouvernement peut agir sur Robotique

les inégalités de revenu. Bien que de façon moindre que dans le reste du Canada, l’inégalité des revenus augmente au Québec depuis 1990, ce qui se traduit par un surcroît du nombre de travailleurs à bas salaire. Selon une étude récente de l’Institut de la statistique du Québec, ces bas salariés représentent environ 20 % de la population en emploi, soit le chiffre énorme de 735 000 travailleurs. Quelque 59 % de ces travailleurs sont des femmes, puisqu’elles sont plus nombreuses dans les industries de service mentionnées plus haut. De plus, 59 % des travailleurs à bas salaire ont terminé des études après le secondaire et, comme je l’explique dans une autre chronique, risquent fort de demeurer dans cette pauvreté à moins que leur situation change avant qu’ils atteignent la mi-trentaine. Les jeunes qui obtiennent un diplôme aujourd’hui arrivent donc sur un marché du travail où un nombre disproportionné d’emplois paient mal. Faut-il se surprendre qu’ils peinent ensuite à payer leurs dettes d’études ou à acquérir leur indépendance économique? C’est surtout pour eux que le salaire minimum doit augmenter. Bourses

20 étudiants français ici

Six écoles au championnat

Quatre lauréates en esthétique

Dans le cadre d’un projet photographique sur la Première Guerre mondiale, 20 étudiants du Lycée Jean Rostand de Roubaix sont venus à Montréal pour rencontrer des étudiants du programme Arts, lettres et communication, option Arts, du Cégep AndréLaurendeau. Une exposition publique des œuvres qu’ils ont réalisées sera présentée aux abords du marché Atwater du 9 juin au 4 septembre 2016. métro

Six écoles secondaires ont représenté la province au Championnat mondial de FIRST Robotics, qui a réuni 20 000 jeunes la semaine dernière à Saint-Louis, au Missouri. Deux écoles mont réalaises ont participé, soit le Collège Regina Assumpta et l’école Lucien-Pagé. Des élèves de la polyvalente La Samare (Plessisville) et de l’école la Montée (Sherbrooke), ainsi que de Matane et de Charlesbourg complétaient l’équipe. métro

Les huitièmes Bourses d’études en esthétique Epiderma ont été décernées ce printemps à quatre étudiantes québécoises en soins esthétiques. En plus de la possibilité d’obtenir un emploi chez Epiderma au terme de leurs études, les lauréates ont notamment reçu en prix une bourse de 1 250 $ et un stage d’observation d’une journée, de même que des soins esthétiques. métro

La plupart des gens sont capables de fournir au moins deux bonnes références. / métro

Que faire avec les mauvaises références? Recrutement. Ça y est! Vous avez repéré l’emploi de vos rêves et, pressé de postuler, avez refait votre CV à neuf. Le hic : vos références ne sont pas à la hauteur de vos compétences. Que faire? Voici quelques trucs pour que les recruteurs retiennent votre candidature malgré tout. Anne B-Godbout 37e AVENUE

«Il est rare que quelqu’un ne soit pas en mesure de fournir au moins deux bonnes références, raconte Mélanie Roy, recruteuse. En 13 ans de carrière comme recruteuse, j’ai seulement vu un cas où la personne croyait m’avoir fourni des références favorables, alors qu’elles se sont toutes avérées négatives.» Puisque les références sont souvent obligatoires pour obtenir un emploi, il est préférable de quitter en bons termes l’entreprise pour laquelle vous avez travaillé. Vous avez été renvoyé d’une entreprise il y a quelques années et voudriez tout de même ajouter cet emploi à vos références? «Appelez et demandez, conseille Suzanne Lucas, responsable des ressources humaines. Si cela date de quelques années et que vous n’avez rien fait de grave pour mériter ce congédiement, il y a de bonnes chances que la situa-

tion se soit adoucie.» «Appelez votre ancien patron directement, poursuitelle. Expliquez-lui que vous êtes à la recherche d’un emploi et demandez-lui ce qu’il dirait si quelqu’un l’appelait pour une référence.» Comme le souligne Mélanie Roy, les interrogations des recruteurs vont plus loin que les simples références : «La grande majorité des gens sont en mesure de donner au moins deux bonnes références, mais ils oublient parfois que le marché de l’emploi est petit au Québec et qu’il faut aussi entretenir sa réputation, parce que tout finit par se savoir. Le professionnalisme et l’éthique de l’employé, tant envers les fournisseurs qu’envers les clients et ses collègues, auront une influence sur la perception des gens de son milieu.» Quand l’ancien patron fait des siennes... Même s’ils ont fourni des lettres de recommandation favorables, certains employeurs tiennent un tout autre discours au téléphone. Aux États-Unis, il existe même des entreprises qui offrent le service de vérification de références à ceux qui voudraient savoir ce qu’on dit à leur sujet. «Si votre ancien employeur dit des choses du genre “Je n’engagerais jamais cette personne, elle est stupide et incompétente”, c’est une forme de diffamation, et vous pourriez le poursuivre!» affirme Jeff Shane, fondateur d’Allison et Taylor, une compagnie qui vérifie les références. Ce genre de service ne semble pas encore offert au Canada, mais ce cas de figure,

Monde

Rouge

Savoir tirer des leçons

«Si vous n’êtes pas en mesure de donner certaines références pertinentes, il est toujours préférable d’être transparent avec le recruteur et de démontrer que vous avez su apprendre et tirer le meilleur parti d’une expérience de travail qui se serait mal terminée.»

Table de travail design Cette surface de travail fabriquée à Montréal est munie de rayures fonctionnelles, qui permettent d’y insérer un téléphone, une tablette, des crayons ou encore des cartes professionnelles, par exemple. Réversible, elle est aussi dotée d’un côté entièrement plat. métro

Xavier (à agencer avec les tétreaux Arthur), À hauteur d’homme, à partir de 500 $ sur hh.ca Photo : collaboration spéciale

ÉVÉNEMENT VIRTUEL

Mélanie Roy, recruteuse

très rare, se produit hélas ici aussi. Jeff Shane conseille d’appeler l’ex-patron indélicat ou de lui envoyer une lettre directement, puisque c’est de votre réputation qu’il s’agit. Mais de façon générale, Mélanie Roy suggère de faire preuve de transparence. «Si vous n’êtes pas en mesure de donner certaines références pertinentes, il est toujours préférable d’être transparent avec le recruteur et de démontrer que vous avez su apprendre et tirer le meilleur d’une expérience de travail qui se serait mal terminée.» À tout malheur quelque chose est bon : démontrez que vous avez développé de nouvelles compétences. Témoignez surtout de votre motivation sincère à vous améliorer et à donner le meilleur de vous-même, idéalement avec des exemples concrets. En faisant preuve d’honnêteté, d’humilité et de respect, vous marquerez des points auprès de votre futur employeur.

Du 5 au 13 mai 2016

DEMAIN Salon mobile de l’emploi et de la formation continue au Québec Inscrivez-vous gratuitement sur le site Clavardez avec les recruteurs le jeudi 5 mai Postulez aux offres en ligne Accédez au salon 24/24h durant la période

salonmobileemploi.com Organisé par

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Îles-de-la-Madeleine

Tour guidé de l’île du Havre Aubert Québec. Les splendeurs de l’île du Havre Aubert sont disséminées d’un bout à l’autre de ce territoire, et pour les découvrir, il faut oser explorer. La bonne façon de le faire, c’est de prendre son temps, comme un véritable Madelinot.

VACANCES Aéroports américains

Des«toilettes» pourchiens Dans de nombreux aéroports aux États-Unis, les voyageurs qui sont accompagnés de leurs compagnons canins n’auront bientôt plus à sortir du périmètre de sécurité pour permettre à leur animal de se soulager, rapporte Associated Press. L’aéroport John F. Kennedy de New York a inauguré récemment un espace comportant un carré de faux gazon et une petite bornefontaine, juste pour les toutous.

Jean-Hugues Robert Guide Ulysse Îles de la Madeleine

Voici un tour guidé de cette merveilleuse île composée de deux localités principales, Havre-Aubert à l’est et Bassin à l’ouest. Havre-Aubert L’attrait majeur de l’île est sans conteste le Site historique de

métro

La Grave, petit quartier d’art et d’artisanat qui s’est développé sur la grève où jadis pêcheurs et marchands se donnaient rendez-vous pour le débarquement des prises. La Grave tire son charme de ses bâtiments traditionnels revêtus de bardeaux de cèdre qui abritaient des magasins, des entrepôts et des salines. Boutiques, restaurants et cafés s’y succèdent, et vous y passerez, même pendant les jours de pluie, d’excellents moments. Premier arrêt sur le site de La Grave : la boutique des Artisans du sable et son Économusée du sable (907, route 199, Havre-Aubert, www.artisansdusable.com). En plus de l’imposante collection d’objets décoratifs offerts sur place, vous pourrez découvrir les méthodes utilisées par les artisans pour sculpter et façonner le sable, afin d’en tirer des pièces uniques, plus remarquables les unes que les autres. Profitez-en pour jeter un coup d’œil à l’impression-

Monde

Rouge

Forfaits à Roatan Vol, transferts et hôtel

899$

979$

7 nuits tout inclus 16, 23 et 30 mai

7 nuits 6 et 13 juin

7 nuits tout inclus 23 et 30 mai

Media Luna Resort & Spa 4★

Parrot Tree Plantation Beach Resort & Marina 4 1/2★

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Club Voyages Carte-Cadeau www.clubvoyages.com

Le cadeau idéal pour la fête des Mères !

Départ de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 4 mai 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Le phare de Bassin est en fonction depuis 1871. / MICHEL BONATO/TOURISME ÎLES-DE-LA-MADELEINE

nante collection d’échantillons de sable récoltés un peu partout sur la planète. Si vous désirez explorer le monde fascinant de la vie marine, la visite de l’Aquarium des Îles (982, route 199, Havre-Aubert) s’impose. Chaque année, des pêcheurs madelinots capturent de 400 à 500 poissons, crustacés et mollusques qui se retrouvent dans les bassins de l’établissement. À l’automne, tout ce beau monde est remis à l’eau afin de rejoindre son habitat d’origine. Au plafond de l’aquarium, vous pourrez également admirer le squelette d’une baleine – un rorqual commun – qui s’est échouée sur une plage des Îles. Expositions temporaires, dégustations et bassin tactile sont aussi au rendez-vous. L’exposition permanente Vivre aux Îles, Vivre les Îles du Musée de la Mer (1023, route 199, Havre-Aubert, www.museedelamer-im.com) retrace l’histoire des Îles notamment par l’intermédiaire de la relation des Madelinots avec la mer. Toute l’année, des expositions temporaires, historiques ou artistiques s’y succèdent. Un lieu à découvrir! En quittant La Grave, alors que vous ferez face au bureau de poste, tournez à droite dans le chemin d’en Haut. Quelques centaines de mètres plus loin s’élèvent les buttes des Demoiselles, qui surplombent la mer et La Grave, et offrent un panorama bucolique idéal pour faire un pique-nique. Elles sont accessibles par un chemin de gravier à partir du chemin d’en Haut. En revenant sur vos pas, vous pourrez reprendre la route 199 jusqu’au chemin du Sable, que vous suivrez jusqu’à la plage de Havre-Au-

Un peu d’histoire

L’île du Havre Aubert se vit plus qu’elle ne se visite; c’est alors que l’émerveillement nous surprend au détour. Elle a su garder un charme bien pittoresque. C’est sur cette île que commença le véritable peuplement permanent de l’archipel, avec l’arrivée de quelques familles acadiennes au début des années 1760. bert, que les Madelinots nomment communément la plage du Sandy Hook ou la plage du Bout du Banc. C’est sur cette magnifique plage que se déroule au mois d’août le fameux Concours de châteaux de sable des Îles. Bassin Continuez sur la route 199 vers l’ouest jusqu’au chemin du Bassin pour vous rendre à Bassin. En suivant la route qui longe la mer, vous jouirez d’une superbe vue sur le golfe du Saint-Laurent. Vous passerez devant l’église de Bassin et son presbytère, le plus ancien ensemble architectural églisepresbytère de l’archipel. Vous apercevrez ensuite le phare de l’Anse-à-la-Cabane (chemin du Phare, Bassin), érigé dans un décor saisissant. En fonction depuis 1871, il s’agit du phare le plus haut et le plus ancien des Îles qui soit toujours en activité. Poursuivez par le chemin du Bassin, qui devient ensuite le chemin de l’Étang-des-Caps. Vous atteindrez ensuite le hameau de L’Étang-des-Caps, d’où vous pourrez apercevoir, par temps clair, la petite île du Corps-Mort. Un peu plus loin se trouve l’extrémité sud de la magnifique plage de la Dune de l’Ouest.

Prolongez la balade en empruntant le chemin de la Montagne, à travers la forêt, et rendez-vous au Site d’autrefois (3106, chemin de la Montagne, Bassin, www.sitedautrefois.com). Dans ce «village d’antan» reconstitué, un ancien pêcheur vous racontera, en histoires et en chansons, la vie traditionnelle des Madelinots d’autrefois. De beaux moments pour toute la famille. Extrait de...

Texte tiré du guide Ulysse Îles de la Madeleine, par Jean-Hugues Robert, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique

Voir la vie en rose Apple. Mise à l’essai d’un ordinateur portatif petit format.

MacBook • Écran Retina de 12 pouces (2 304 x 1 440 pixels)

CHRONIQUE

• Processeur bicœur Intel Core m3 à 1,1 GHz ou m5 à 1,2 GHz

vie numérique maxime johnson

ITECH

• 8 Go de mémoire • 256 Go ou 512 Go de mémoire flash

info@journalmetro.com

• Intel HD Graphics 515

Pour la deuxième génération de son MacBook, Apple en atténue quelques faiblesses, en plus de lancer un modèle rosé. Une couleur à propos, considérant que l’appareil nous fait justement voir la vie en rose, grâce à des qualités si importantes qu’elles nous font (presque) oublier ses défauts majeurs. Un design réussi Le MacBook reprend le design de son prédécesseur, avec son boîtier d’aluminium mince et léger. Les utilisateurs qui transportent régulièrement leur ordinateur devraient adorer ses dimensions, qui donnent en comparaison des airs de mastodontes aux autres ordinateurs portatifs de la compagnie. Seule nouveauté en vue, sa finition rose (optionnelle, évidemment), dont la teinte semble passer de la couleur du saumon à celle d’un verre de Mateus selon la lumière ambiante. Tout comme l’année dernière, son écran de 12 pouces pourrait se révéler un peu petit pour certains, mais il est joli et doté d’une bonne résolution. L’appareil est étroit, mais tout l’espace y est bien exploité, grâce notamment à un très grand pavé tactile et à un clavier doté de larges touches, qui

Le MacBook d’Apple est en vente à partir de 1 549 $. / Maxime Johnson

prennent pratiquement toute la largeur de l’ordinateur. Le clavier n’est pas des plus agréables à utiliser par contre, à cause de ses touches qui ne s’enfoncent pratiquement pas. On l’apprivoise toutefois assez rapidement. Malheureusement, on ne s’habitue pas à son port USB de type C unique, qui nécessite l’achat d’un adaptateur dès qu’on souhaite brancher plus d’un fil en même temps, pour lire une clé USB tout en chargeant l’ordinateur, par exemple. Plus de puissance et plus d’autonomie Un nouveau processeur et une pile légèrement améliorée confèrent au MacBook plus de puissance et plus d’autonomie qu’à son prédécesseur. En ce qui concerne l’autonomie, elle

Port unique

Malheureusement, on ne s’habitue pas à son port USB de type C unique, qui nécessite l’achat d’un adaptateur dès qu’on souhaite brancher plus d’un fil en même temps. n’est toujours pas parmi les meilleures du marché, mais avec environ 10 heures de navigation web, elle est suffisante pour une journée complète. Côté puissance, le processeur Core m3 de nouvelle génération testé ici améliore légèrement les performances de l’ordinateur par rapport à l’année dernière, sans tou-

tefois véritablement changer la donne. Le MacBook est toujours suffisant pour le Web et pour les outils de productivité, mais on atteint rapidement ses limites pour les applications plus poussées. En voulant éditer un film 4K de trente secondes (une tâche qui sera de plus en plus fréquente au cours des prochaines années, puisque les téléphones intelligents filment désormais avec cette résolution), Final Cut Pro manquait par exemple visiblement de fluidité. J’ai été capable de monter ma vidéo sans problème, mais le petit ordinateur d’Apple n’est pas optimisé pour la chose. Bref, malgré une légère amélioration, le manque de puissance demeure un des grands défauts du MacBook.

L’importance relative des forces et des faiblesses Puissance, taille de l’écran, port unique, clavier moyen, prix assez cher : il ne fait aucun doute que les défauts du MacBook sont importants. Pour bien des gens – et c’est mon cas –, un poids léger et de petites dimensions qui permettent de trimbaler facilement l’appareil peuvent toutefois compenser ces inconvénients. Quand je quitte la maison, je choisis d’ailleurs la plupart du temps d’emporter le MacBook avec moi, même si j’ai accès à des ordinateurs qui n’ont pas ses défauts. Le calcul ne sera évidemment pas le même pour tous. Quelqu’un dont l’ordinateur reste au même endroit 99 % du temps devrait opter pour un appareil plus gros, mais plus performant et potentiellement plus abordable. Quelqu’un qui a des besoins lourds ne pourra pas non plus se contenter du Core m3 du MacBook, peu importe s’il aime sa taille ou non. La vie, après tout, ce n’est pas toujours comme une chanson d’Édith Piaf.

Call of Duty

Premières images dévoilées La première bande annonce officielle de Infinite Warfare, le dernier volet de la série des Call of Duty, a été dévoilée lundi. Sous-titrée en français, la vidéo de plus de trois minutes est l’occasion pour les fans de la franchise de découvrir, pour la première fois, des images de la version remastérisée de Call of Duty : Modern Warfare, un des meilleurs modes multijoueurs de la série. La sortie de Call of Duty : Infinite Warfare sur PS4, Xbox One et PC est prévue le 4 novembre prochain. AFP Relaxnews

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, Avis de clôture 1 local commercial, end’inventaire tièrement neuf, 2300pi2 PRENEZ AVIS que suite avec cave. 514-527-1383 au décès de M. Gérard Edgar Vaillancourt, survenu le 4 septembre MÉTRO Papineau, 2015, lequel résidait 2 locaux, entièrement FRANÇOISE FECTEAU au 1870, boul. Pie-IX, neufs. 514-527-1383 Partie demanderesse Montréal, Québec Cana-Cda H1V 2C6, un invenPLATEAU, local à louer, MICHAEL JOHN JULIEN taire des biens du dé800pi2, 514-257-9480 Partie défenderesse funtSusie a été préparé par le Adm.-ET-Pub.: Therrien 514-992-9055 liquidateur, M. François DIRECTEUR DE LA Client : Druker & leass. Vaillancourt 23 mars PROTECTION DE 2016. L’inventaire des Immobilier LA Contact JEUNESSE client : Johanne biens peut-être consulté Giguère à louer Mise-en-cause sur demande en envoyant un message par 1.1/2, 2.1/2, ASSIGNATION courriel au f.vaillan7198 St-Hubert, AVIS est donné à la partie court2012@hotmail.ca métro Jean-Talon. défenderesse que la partie ou par téléphone au 514-344-9556 demanderesse a déposé 450-778-2494.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068052-167 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande pour émission de passeport et permission de voyager. Une copie de cette demande et de l’avis à la partie défenderesse ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la Demande pour émission de passeport et permission de voyager sera présentée pour décision devant le tribunal le 6 juin 2016 à 9 heures en la salle 2.17 du Palais de justice de Montréal.

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 7718195 CANADA INC., une corporation légalement constituée, ayant eu son siège sociale et place d’affaires au 4740 boul. Thimens, St-Laurent, Québec, H4B 3B2.

AVIS est par les présentes donné que la débitrice a déposé, le 29e jour d’avril 2016, une cession de ses biens entre nos mains, et que la première assemblée des créancier sera tenue le 19 mai 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, Bureau 420, Montréal Québec. MONTRÉAL, ce 29e jour d’avril 2016.

DAVID. A. DRUKER, B. Comm, Syndic

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Montréal, le 29 avril 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M. Métro rejoint 84% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source: NADbank 2015, RMR, cum. 5 jours.

Immobilier à vendre

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393

Immobilier à vendre

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507

2À pied métro Sauvé,

1.1/2à 4.1/2, chauffés 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, poêle/ frigo. t.inclus, Plateau. 514-382-3173 Date d'insertion : mercredi 514-596-1600

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

4 mai CDN, 2016 5890 Souart, 1.1/2, 3.1/2, chauffés. Num. de commande : CMG1605024 À voir! LASALLE, 514-737-5405 2.1/2, MÉTRO Cadillac, 550$, 4.1/2- MÉTRO Publication :3.1/2JOURNAL e.chaude, électros, 470$. CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, 514-354-5162 Grandeurs :710$+, 1 X propres. 42 rénové, ensoleillé, 725$ 514-365-8715 514-994-6393 Section : AVIS 3.1/2, 4.1/2, À@-35, 4.1/2, St-Luc H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS. 514-618-9627 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2550$, juin. 514-207-5140 4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 44 Fleury.O. 2.1/2, 3.1/2, chauffés, poêle/ frigo. 514-618-9627 AHUNTSIC 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

St-Jean-sur-Richelieu. 845$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 1395$, luxueux, 2càc, cour, stationnement. 514-655-8234

AHUNTSIC, 3.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, juillet, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, métro/ autobus. 450-629-8487

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 650$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104

CÔTE-DES-NEIGES 3130 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$, près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 514-738-4020

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

CÔTE-DES-NEIGES 3190 Édouard-Montpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 700$ Près Université de Montréal et HEC Cuisinière, Frigo, Chauffage et e.chaude inclus. 438-387-3933

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, entrées lav./ séch., juin, 680$. 514-898-7533 Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, chauffés juillet. 514-867-9113

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à partir de 600$. Cuisinière, frigo, Chauffage/ e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf 514-737-9551

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 Métro Crémazie, studio, t.inclus, 300$. 438-885-4069 514-944-2335

GRAND 5.1/2, Laval, métro Cartier, 1000$. 450-622-6170

MÉTRO duCollège, rdc 4.1/2- 695$, 5.1/2- 825$+. 514-219-1483

GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun, 514-527-1383

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, MontréalNord/ Jubinville, 3.1/2480$, 4.1/2- 575$. 514-928-3777

Immobilier à louer

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

HOMA, 4.1/2, 593-597 William-David, libre, 750$. 514-431-6224

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 790$, rénovés, chauffés, e.chaude, tranquilles. 438-394-8755

Immobilier à louer

Les Étoiles à partir de 888$

1 -3 -4 1/2

1/2

semi ou entièrement meublés Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts

Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal

appartements à louer

Du 13 au 15 mai 2016

Le village olympique

Au Palais des Congrès de Montréal

3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

www.sitac.info

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

888 St-François-Xavier

anna@aquilini.com |

514-861-8228 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libres, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 810$, 5.1/2, 2ch, 1sdb, haut duplex ensoleillé. 514-270-2014 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle/ frigo. 514-827-9603 Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 ST-MICHEL, 3.1/2, 1chambre, entrées laveuse/ sécheuse. 514-947-0916 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264 Triplex, 4.1/2, Longueuil, 1060$. 514-914-3404 www.louer.ca #1649d/

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Chambres à louer

CHAMBRE /pension, Mascouche, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 400$ -450$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue/ alcool. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

00063711 0814

Heure de tombée :

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

29 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

AGENT DE BUREAU (RÉPARTITEUR) agence Ste-Élisabeth, parfaitement bilingue, expérience administration requise, t.plein/ partiel, métro Vendôme, fax: 514-486-0988, davidcaron@steelisabeth.org ste-elisabeth.org AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

1 paiement par mois selon votre budget Aide financière du ministère de 0 % d’intérêt Assistant(e)-gérant(e), l’éducation et placement disponible serveurs(euses), bar laitier. Présentez-vous: Consultation gratuite 1460, Amherst, après 17h. 1995, rue Bélanger Montréal et sans obligation514-842-6667 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, DEP UIS métro Côte-Vertu.

514 602-9954 Accrédité par le gouvernement 514 374-8989

Tu vis de l’aide sociale et aimerais un coup de pouce pour retourner sur le

marché du travail ?

PART du Chef

BESOIN hommes/ ANS femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Prochaine séance t’offre un programme rémunéré Conseiller s en redressement financier BROSSARD, |Syndics d’informations d’insertion en cuisine ! représentant(e)s 11 mai à 9h 4100, André-Laurendeau Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse demandé(e)s, salaire (à la cafétéria) base+ commissions. Dominic: 438-497-2317 Inscrivez-vous en laissant votre nom sur la boîte vocale Café/ bistro CDN 514-526-7278 poste 231 Recherche commis www.groupepart.ca service clientèle et serveuse, bilingue, expérience exigée, COLLÈGE t.partiel. 514-994-7688 Mazid

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

sigma ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

ENDETTÉ60!

514-482-1044 • École de voyage

Offres d’emploi

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Offres d’emploi

ENDETTÉ !

www.spamaximum.com

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Offres d’emploi

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 PSST… Métro a 124 500 lecteurs de plus que 24H. Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.

Commis d’Entrepôt - Cariste

DEPUIS

30 ANS

Responsabilités : Requises : • Préparer les commandes • 2-3 ans d’expérience • Entreposer les provisions dans • Permis de cariste valide Conseiller s en les redressement |Syndics l’entrepôt en respectant directives financier (Allée Étroite – Debout) Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse • RéceptionLaval de |matériaux • Capacité de soulever • D’autres besoins de l’entrepôt 50 livres continuellement • Rapporter l’achèvement des ordres Quart de jour : 6h30 à 15h30 à d’autres départements Quart de soir : 15h00 à 23h30 14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de nuit : 23h30 à 7h00

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Aide Générale

Opérateur de Machine

11,00 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 7h00 à 15h00 Quart de soir : 15h00 à 23h00 Quart de nuit : 23h00 à 7h00

14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6h30 à 14h30 Quart de soir : 14h30 à 22h30 Quart de nuit : 22h30 à 6h30

ENDETTÉ !

* Nous offrons des primes pour le quart de soir et nuit. Augmentation de salaire après 3 mois.

1 paiement/mois (selon votre budget) BARIATRIX NUTRITION inc. 0 % d’intérêt Pour postuler, s.v.p. envoyez 4905, Fairway, Accrédité votre curriculum vitæ ! par le gouvernement Lachine (Québec) H8T 1B7 Consultation gratuite et sans obligation Recruitment@bariatrix.com tél. : 514-633-7455 Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

Offres d’emploi

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Centre d’appels de produits de bureau. 12$/h +bonis. 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue téléphonique aujourd’hui. 514-395-4664.

CIE en expansion recherche employés pour travaux en nettoyage/ ventilation, entretien général. T.plein, salaire compétitif, Horaire variable. CV 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

COIFFEUSES EXPÉRIMENTÉES POUR COIFFURE AFRICAINE. MÉTRO SNOWDOWN/ QUEEN-MARY CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 514-731-3075

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Vous voulez obtenir permis classe 1 Formation complète Plusieurs forfaits disponible, possibilité d’embauche Serge: 514-538-7273

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Cours et Cours et Consultation 69 69gratuite formation formation et sans obligation DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

D’ARGENT?

300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

295$

+ tx +tx

Ésotérisme

DEPUIS

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

heure.| St-Jérôme 514-843-4356 Laval |-Secrétaire Longueuil Médicale | Montréa | Repentigny | Ste-Thérèse -Auxiliaire familiale -Préposée Cours de -Ass. dentaire/ Pharmacie conduite -Garderie -Sécurité Ouvrez votre garderie Préparation conduite, -Secourisme grâce au cours de location d’auto pour -Secondaire5 lancement d’entreprise examen. Pour nouveaux 514-342-1000 de la CSPI. arrivants. Message: www.centre-2000.com Appelez: 514-710-8688 514-355-1015

DE 8 H 3070À 20 H

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

514 748-7522 • 1 855 748-7522

RECHERCHE chauffeur/ déménageur pour résidentiel/ commercial, classe 1et3, salaire compétitif, bonne ambiance de travail. 514-352-7333 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes francophones, payant, payé à la semaine. 1-844-476-0316 ext.102 Travail général, 60 postes disponibles, hommes/ femmes, quart (jour, soir, nuit). Appelez Travail Global 514-303-6662

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

8h-20h

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

310-PRET

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Syndics autorisés en insolvabilité

7 jours/ 7

1 855-619-2755

DEPUIS

RETROUVEZ VOS MOYENS

1-888-994-4054

Gestion Ward et Statler

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

enquête de crédit

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

travail sérieux et efficace

438 402-7781

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Ésotérisme

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Paiement après résultats 514 240 1038

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , simple Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’avais encore besoin du bonheur, même si ma vie en était remplie. Ma famille m’a toujours soutenue et mon entreprise allait de mieux en mieux. Je ne vivais rien d’inquiétant, mais je ne me sentais pas bien mentalement. Les médecins disaient que je souffrais de dépression, mais personne ne m’aidait. C’est en voyant le MAÎTRE que ma vie a changé pour le mieux. Merci pour tout.

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

★ ★ ★ GRAND MÉDIUM VOYANT 30 ANS D’ÉXPÉRIENCE ★Règle tous vos problèmes : Désenvoûtement, Travail, ★ Famille, Finance, Amour, Toute Protection. ★ 438-889-6236

Prochain cours : Jour / soir : 16 mai ANS Fin de semaine : 7 mai

Coursfinancier français/ anglais/ Conseillers en redressement |Syndics Courtageexpress.com CENTRE 2000 espagnol, moins 2.50$/

RDV : 514-387-2481 grand voyant médium international 25 ans d’expérience

www.credityamaska.com

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

PROF. DOUMBOUYA

1-877-662-6109

Accrédité par le gouvernement PRO MO

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

Grand médium et marabout africain.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Promo Marchandise

Ésotérisme

ABDOULIE

ENDETTÉ ! BESOIN

LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. 514-360-5216

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488

Casting / Mannequins

placementhf@gmail.com

COUTURIÈRE pour pantalon pour homme. Avec expérience sur toutes les machines. 438-937-8834 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 job4all.ca

Offres d’emploi

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Services d’immigration

www.courtiersduquebec.com

Soins du corps et de la santé

Appelez maintenant :

438-985-9977

journalmetro.com mercredi 4 mai 2016

Lightning de Tampa Bay

En avance

SPORTS

Le Lightning de Tampa Bay a pris une avance de 2-1 dans sa série contre les Islanders en l’emportant 5-4 en prolongation, hier à New York. Brian Boyle a inscrit le but vainqueur. Nikita Kucherov a forcé la tenue de la période supplémentaire, en marquant avec moins d’une minute à faire à la troisième période. métro Trophée de la Fondation

Subban en lice P.K. Subban est l’un des trois candidats pour le Trophée de la Fondation de la Ligue nationale de hockey, qui récompense l’implication communautaire d’un joueur. Mark Giordano, des Flames de Calgary, et l’attaquant Matt Martin, des Islanders de New York, sont aussi en nomination. En septembre, Subban a annoncé une promesse de don de 10 M$, sur une période de sept ans, à la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants. la presse canadienne

Penguins de Pittsburgh Flames de Calgary

Hartley congédié

Les Flames de Calgary ont montré la porte de sortie à Bob Hartley, moins d’un an après qu’il a été nommé Entraîneur de l’année dans la LNH. Les Flames ont raté les séries, terminant au 26e rang du classement général. «Bob a amené cette équipe aussi loin que je pense qu’il peut le faire», a déclaré le directeur général des Flames, Brad Treliving, hier. métro

Letang suspendu Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, a été suspendu pour un match hier à cause de son coup de coude à la tête de l’attaquant des Capitals de Washington Marcus Johansson en première période du troisième match, lundi soir. Il ratera donc le quatrième rendezvous de la série, ce soir. Les Penguins mènent la série 2-1. ap

Retrouver la flamme Soccer. Avec une récolte de deux maigres points à ses trois derniers matchs, dont deux disputés à domicile, l’Impact, en plus de performer en deçà des attentes, s’est éloigné des principes qui ont été au cœur de ses succès depuis l’arrivée en poste de Mauro Biello.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

C’est surtout un manque flagrant de cohésion et d’envergure dans le jeu de transition et le tiers offensif qui est venu court-circuiter les plus récentes sorties du onze montréalais. Une tare plutôt inédite pour un club qui en faisait son pain et son beurre il n’y a pas si longtemps. «Nous sommes une équipe qui peut jouer la possession et la

Leicester, roi d’Angleterre Les Foxes sont devenus la première équipe, hors du quatuor habituel composé de Manchester United, Arsenal, Chelsea et Manchester City, à remporter le Championnat anglais depuis 1996, complétant ainsi un exploit difficile à qualifier, dans un univers dominé aussi largement par les géants habituels.

L’attaquant Dominic Oduro / Paul Chiasson/la presse canadienne

contre-attaque, mais dans la MLS la phase de transition, c’est la priorité, affirme Patrice Bernier. Il faut bien comprendre quand accélérer le match et quand le décélérer. Nous ne sommes pas une équipe aussi athlétique que d’autres, alors il faut profiter de ces espaces et concrétiser.» Ironiquement, c’est depuis que Didier Drogba a réintégré le onze partant que l’attaque montréalaise semble avoir perdu son mordant. Un peu comme si les joueurs qui avaient pris le relais en son absence avaient perdu cette confiance et ce sens collectif

qui les animaient en début de calendrier. Une insécurité qui se traduit la plupart du temps par une passe ou une touche de trop dans la surface et une quantité substantielle de chances bousillées. «Nous travaillons là-dessus à l’entraînement, en mettant des restrictions sur le nombre de touches permises, par exemple, assure Mauro Biello. Nous avons des joueurs qui sont très forts sur le plan technique, et l’essentiel, pour moi, c’est d’équilibrer le tout, pour ne pas enlever à un gars comme Nacho [Piatti] la possibilité de

• Personnellement, je ne me souviens pas d’avoir été témoin d’un tel conte de fées sportif. L’Impact est passé à une demie de réaliser quelque chose de semblable l’an dernier, en Ligue des champions de la CONCACAF. L’inattendu sacre grec à l’Euro 2004 s’y apparente également, mais de garder la cadence sur une saison complète, dans le circuit le plus relevé et compétitif de la planète foot, c’est, à mon humble avis, autrement plus remarquable.

déséquilibrer l’adversaire.» Dès samedi, 19 h 30, nous aurons l’occasion de voir si les efforts déployés en ce sens porteront leurs fruits, alors que l’Impact rend visite au Crew de Columbus. Une première visite en Ohio pour les Montréalais depuis l’élimination crève-cœur en demi-finale l’an dernier.

L’Atlético passe en finale Même s’il s’est incliné par la marque de 2-1 hier sur la pelouse du Bayern Munich, l’Atlético s’est qualifié pour la finale de la Ligue des champions. Le pointage de la série allerretour entre les deux clubs est de 2-2 puisque l’Atlético l’avait

emporté 1-0 la semaine dernière à Madrid. La formation espagnole a eu le dessus grâce au but d’Antoine Griezmann en territoire hostile hier. En grande finale, l’Atlético croisera le fer avec le gagnant du duel entre le Real Madrid

et Manchester City, qui sera disputé aujourd’hui. «Nous avons la chance de passer à l’histoire, a lancé Fernando Torres, de l’Atlético. Nous voulons remporter le tournoi, et l’adversaire n’a pas d’importance.» métro

En 2014, l’Atlético s’est incliné devant le Real Madrid en finale de la Ligue des champions. / Michael Probst/ap

7 8 9

10 11

Mots croisés

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Sudoku

Horoscope

12 ♥ En amour $ Au travail W Chance! au dimanche 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 7 8 WWW.HANNEQUART.COM 9 Du 10lundi11 12 MOTS 4 Du verbe aller – Attendre HORIZONTALEMENT 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 sans irritation. Bélier 21 mars au 20 avril 1 7Attribuer une importance 5 Colique de miserere ♥ Vous pourriez décider de mettre Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche particulière à quelque chose. 1 2 – Artificieux. WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM fin à une situation familiale ou amou2 Se dit des plus grandes 6 7Possessif –9Demande reuse difficile. Vous n’arrivez plus à 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 8 10 11une12 profondeurs océaniques 3 bonne vue – Bouclier. vous entendre avec la personne – Terme de jazz. 1 7 Souhaitée – Tentée. concernée. $ Vous prendrez une 31 3 Personne qui anime 4 décision qui aura un effet favorable 8 Lichen grisâtre. – Allégresse. 2 42 sur votre situation professionnelle. 9 Recueil de fables – Brique 4 Vérifie et arrête défini5 mêlée de paille et séchée au tivement (un compte) 53 3 soleil. – Vêtement. 6 Taureau 21 avril au 20 mai 10 Ni lavé ni blanchi – Vider. 5 Mauve rosé – Voie publique 6 4 ♥ Vous voudrez redonner un élan 4 11 Ridiculiser – Entre bleu et 7 – Indique le nombre. à votre vie amoureuse. $ Au travail, vert. 7 65 Oublie – Mise à l’épreuve. vous devrez éviter les non-dits ou 5 12 Divertissement – Soumise à 8 7 Centimètre – D’une partie les faux-fuyants, et cela provoquera une chirurgie. 8 6 de l’oeil – Pas amateur. des complications inutiles. Pourquoi 96 vous donner tant de mal alors que, 8 Casse-pieds – Boisson. SOLUTION du dernier numéro 9 pourtant, tout va bien? 97 Bourricots – Affronta le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 10 sphinx. 10 1 B R O U T I L L E S O T 8 Séduites – Avoir le front de. 10 2 R A I L O L E A D E R S 118 Gémeaux 21 mai au 21 juin 11 3 I V E T T E O C O R E E 11 Qui nous vient en naissant 9 – Gardien des Enfers. ♥ Vos efforts amoureux des 4 C I O I R O N E O R A T 9 12 dernières semaines seront récom5 O O A M O N O R U E O S 12 12 10 Fait atchoum – Dialecte. 6 L A C E T O S E N O R E pensés. $ Au travail, vous pourrez 4 Du verbe aller – Attendre 10 4 Du verbe aller – Attendre HORIZONTALEMENT 7 E T C O T E L O I P E O agir en toute confiance et imposer HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT sans irritation. irritation. 8 O H E R E O I N T A C T 11sans Attribuer une une importance importance vos idées. Vous devrez toutefois 11 Attribuer 1 Machisme. 5 Colique de miserere 9 R E L U O S P I O G U I de miserere 11particulière à quelque chose. 52 Colique Du lundi au chose. dimanche rester à l’affût des occasions et vous Mémoire d’ordinateur – Qui Artificieux. cieux. 10 A N E R I E O C R U E S SÉS 2 Se dit des WWW.HANNEQUART.COM 12–– Artifi grandes mettre en valeur le moment venu. plus grandes est intérieur à un être. 11 T E R A O M E H A R I S 6 Possessif – Demande une 6 Possessif – Demande une 5 6 12 7profondeurs 8 9 océaniques 10 11 12 océaniques 12 Du A Sverbe E L aller L E O E P E L E 3 Parfaite – Assommé. bonne vue – Bouclier. bonne vue – Bouclier. 4 – Attendre – Terme de jazz. HORIZONTALEMENT 7 74 Souhaitée Souhaitée – Tentée. Tentée. Du verbe –aller – Attendre sans irritation. 3HORIZONTALEMENT Personne qui anime 1 Attribuer une importance 5 4 3 6 9 Cancer 7 8 2 221juin au 22 juillet 8 grisâtre. 8 Lichen Lichen grisâtre. sans irritation. 5 Colique de miserere – Allégresse. ♥ Les coups de tête de l’être aimé particulière à quelque chose. 1 Attribuer une importance 9 Recueil de fables – Brique 8 7 9 1 2 4 5 vos 3 ardeurs. 6 – Artifi cieux. 9 Recueil de fables – Brique 5 Colique de miserere 4 ee et défi ont refroidi $ Votre 4 Vérifi Vérifi et arrête arrête définini-chose. 2 mêlée Se dit de despaille plus et grandes particulière à quelque séchée au mêlée de paille et séchée au 6 Possessif – Demande une – Artifi cieux. tivement (un compte) 1 2 6 5 8 3 4 7 9 vous tiendra inréseau de contacts tivement (un compte) profondeurs océaniques 2 Se dit des plus grandes soleil. soleil. bonne vue – Bouclier. –– Vêtement. 6 Ni Possessif – Demande une Vêtement. océaniques – Terme de jazz. – Vider. 3 1 8 2 formé 6 9 de7débouchés 5 4 professionnels, profondeurs 10 lavé 10 Ni lavé ni ni blanchi blanchi – Vider. 7 Souhaitée – Tentée. 5 rosé –– Voie bonne vue –Entre Bouclier. artistiques ou commerciaux 5 Mauve Mauve rosé Voie publique publique 11 3 Ridiculiser Personne qui anime – Terme de jazz. – bleu et 7 6 2 4 5 1 9 8 3 –– Indique le nombre. 11 Ridiculiser – Entre bleu et 8 Lichen grisâtre. 7 vert. Souhaitée – Tentée. intéressants. Vous êtes en bonne Indique le – Allégresse. Personne quinombre. anime 63 Oublie – Mise à l’épreuve. vert. 9 Recueil de fables – Brique 4 9 5 7 3 8 1 6améliorer 2 positon pour votre sort. 8 Lichen grisâtre. 6 Oublie – Mise à l’épreuve. 4 Divertissement Vérifie et arrête–défi ni- à 12 Soumise – Allégresse. 7 Centimètre – D’une partie 12 Divertissement – Soumise à mêlée de paille et séchée au 9 Recueil de fables – Brique une chirurgie. tivement (un compte) 9 8 7 3 4 2 6 1 5 74 de Centimètre – D’une partie Vérifi e et arrête définil’oeil – Pas amateur. L’ A C t U A L I t É une chirurgie. soleil. mêlée de paille et séchée au – Vêtement. de l’oeil – (un Pas–compte) amateur. tivement 2 5 4 8 1 Lion 6 3 239juillet 7 au 23 août À M N t r É A L 8 Casse-pieds Boisson. SOLUTION du dernier numéro 10 Ni lavé ni blanchi – Vider. soleil. 5SOLUTION Mauve rosé – Voie publique 8 Bourricots Casse-pieds – Boisson. – Vêtement. 9 – Aff ronta le 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 11 Ridiculiser – Entre bleu et 6 3 1 9 7 5 2 4 8 à mieux ♥ Vous apprendrez 10 Ni lavé ni blanchi – Vider. – Indique le 6nombre. 95 sphinx. Bourricots ronta le 3 U4 T5 11 T 12 Mauve rosé– Aff – Voie publique I L7 L8 E9 10 S O 1 B1 R2 O vert. connaître une nouvelle personne. 6 Oublie – Mise à l’épreuve. 11 Ridiculiser – Entre bleu et sphinx. 10 Séduites Avoir le front de. T LI EL AL DE ES RO ST I LU O 21 RB AR O – Indique– le nombre. 12 Divertissement – Soumise à Vous l’aviez mal jugée de prime 732 vert. Centimètre –L D’une 10 Séduites Avoiren front de. IR V O RE ER ES A EI TL T OE E CA O Dpartie 11 nous––vient naissant 6 Qui Oublie Mise à le l’épreuve. une chirurgie. abord. $ Au travail, vous pourrez Solutions de la dernière parution CI V Il’oeil O O O 43 Divertissement de Pas amateur. E IT– RT E N O–ECSoumise O RR AE TEà 12 11 Qui nous vient en naissant – Gardien des Enfers. 7 Centimètre – D’une partie compter sur des collègues plus O A RE U C OI chirurgie. O MI O R N O–O N O ER O A ST 854 une Casse-pieds Boisson. –deGardien des 12 Fait atchoum –Enfers. Dialecte. SOLUTION du dernier numéro l’oeil – Pas amateur. 6 L SO ER N expérimentés. L’un d’eux vous OA OC A E MT O–O NAff U OEleRO ES 975 Bourricots ronta 12 Fait atchoum – Dialecte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TT E LS O IN P 1 2 5 4 9 6 8 7 3 poussera à réaliser votre potentiel. 6 EL TA C 8 Casse-pieds – Boisson. CO E du O E numéro O ER OE VERTICALEMENT SOLUTION dernier 87 sphinx. O H E R E O I N T A C T B R O U T I L L E S O T 1 E T C O T E L O I P E O 1VERTICALEMENT Machisme. 9 Météo Bourricots – Affronta le 7 6 9 8 3 1 5 4 2 8 Ofront 9G 10U11de. 9 Séduites R1 E2 L3 U4– O5Avoir S6 P7 Ile I12 10 R A I L O L E A D E R S 2 8 O H E R E O I N T A C T 2 sphinx. d’ordinateur – Qui 101 Qui A N EO RU Ivient CL naissant RE US EO ST 1 Mémoire Machisme. T ESI OPLen 3 I V E T T E O C O R E E 3 4 8 7 2 5 6 9 1 11 9 RB ER nous L U O I O G U I aujourd’hui Demain Vierge 24 août au 22 sept. est intérieur à un être. 112vendredi T EA RI AL OO ML EE HAsamedi AD RE IR SS Séduites –d’ordinateur Avoir le front de. 4 C I O I R O N E O R A T 210 Mémoire – Qui Enfers. 10 –ARGardien N E R Ides E O C R U E S 5 8 3 2 1 4 7 6 9 123 AI SV EE LT LT EE OO EC PO ER LE EE ♥ Vous donnerez une chance à 311 Parfaite – Assommé. 5 O O A M O N O R U E O S Quiintérieur nous vient naissant est à unenêtre. 11 Fait T E atchoum R A O M –EDialecte. H A R I S 12 l’amour! Vous vous laisserez 4 verbe– aller Attendre 6 L A C E T O S E N O R E O LI LR E OO N EE P O ER LA ET 2 1 4 6 7 9 3 8 5 124 AC SI E – Gardien des–Enfers. NT 3 Du Parfaite Assommé. 7 E T C O T E L O I P E O apprivoiser plus facilement que 5 O O A M O N O R U E O S VERTICALEMENT ance 12sans Fait irritation. atchoum – Dialecte. 9 7 6 3 5 8 1 2 4 8 O H E R E O I N T A C T L A C E T O S E N O R E d’habitude. $ Vous aurez une main e chose. 5 Colique de miserere 1 6 Machisme. 9 R E L U O S P I O G U I 7 E T C O T E L O I P E O 4 3 2 1 8 7 9 5 6 – Artificieux. de fer dans un gant de velours. Les VERTICALEMENT es 2 8 Mémoire d’ordinateur – Qui 10 A N E R I E O C R U E S Osunny H Esnow R E Osnow I N rain T Asleet C T 61 Possessif – Demande projets chantier vous conduiront thunderen windy partlywindy cloudysleet sleetthunder thunder thunder windy partly cloudy partlyest thunder part sunny/ partly thunder part cloudy sunny/ rain sunny rainune sunny 6 5 windy 7 9part4 sunny/ 3part 2 sunny/ 1 thunder 8 Max : 15°snow Max : 17° sleet Max : 20° cloudy Max : 17° rain thunder ues Machisme. intérieur à un être. 11 T E R A O M E H A R I S 9 R E L U O S P I O G U I bonne vue – Bouclier. vers le succès et la réussite. showers sunny showers showers showers showers sunny sunny showers sunny showers showers Min : 4° Min : 8° Min : 6° Min : 11° 12 A S E L L E O E P E L E 2 Mémoire d’ordinateur – Qui 3 Parfaite – Assommé. 8 9 1 5 6 2 4 3 7 10 A N E R I E O C R U E S 7 Souhaitée – Tentée. est intérieur à un être. 11 T E R A O M E H A R I S 8 Lichen grisâtre. 12 A S E L L E O E P E L E Parfaitede – Assommé. 93 Recueil fables – Brique

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS

mêlée de paille et séchée au soleil. 10 Ni lavéshowers ni blanchi – Vider. hazy ublique hazy 11 Ridiculiser – Entre bleu et vert. euve. 12 Divertissement – Soumise à partie une chirurgie. ur. on. SOLUTION du dernier numéro a le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ur – Qui e.

8 1 6 5 9 3 1 6 2 5 14 2 7 3 7 2 5 9 3 4 9 2 1 4 7 5 8 1 1 8 5 7 9 6 3

ni)

ont de. issant s. cte.

5 8 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B R I C O L E O R A T A

R A V I O A T H E N E S

O I E O A C C E L E R E

U L T I M E O R U R A L

T O T R O T T E O I O L

I L E O N O E O S E M E

L E O N O S L I P O E O

L A C E R E O N I C H E

E D O O U N I T O R A P

S E R R E O P A G U R E

O R E A O R E C U E I L

T S E T S E O T I S S E

hazyshowersshowers

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre courage et votre volonté vous permettront de trouver des façons ingénieuses d’aplanir les difficultés. $ Vous trouverez un emploi grâce auquel vous exploiterez davantage vos compétences et mettrez à profit vos talents.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous aurez la répartie facile et vous décontenancerez l’être aimé. $ Au travail, vous comprendrez que votre aptitude pour les relations humaines est plus grande que vous ne l’imaginiez. Votre carrière prend une nouvelle direction.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous sentirez que le courant passe entre vous et un nouvel amoureux. $ Vous ferez reconnaître vos mérites. Vos talents sont diversifiés : vous avez plusieurs cordes à votre arc! Un patron ne demandera pas mieux que de vous supporter.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une nouvelle personne occupera une place importante dans votre vie. $ Vous serez très occupé ou très préoccupé par vos engagements professionnels, commerciaux ou artistiques. Votre vie sera riche en activités sociales.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Même si l’ennui s’est installé au sein de votre couple, vous avez déployé de grands efforts pour mettre un peu de piment entre vous deux. Vos efforts porteront de beaux fruits. $ Au travail, votre détermination sera bénéfique.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vos proches et amis apprécieront vos conseils avisés et votre présence rassurante. $ Votre détermination vous permettra de faire avancer vos projets professionnels, artistiques, commerciaux ou politiques dans le bon sens.

VOTRE CHANCE DE GAGNER DES BILLETS POUR VOUS ET UN(E) AMI(E) POUR ALLER VOIR

PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN VISITANT UNE BOUTIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS: HÂTEZ-VOUS, LES GAGNANTS SERONT SÉLECTIONNÉS LE 7 MAI 2016! Le grand prix comprend deux billets pour le spectacle de Justin Bieber au Centre Bell de Montréal, le 16 mai 2016, ainsi qu’une trousse de prix exclusive. Visitez votre Urban Planet et Stitches près de chez vous pour plus de détails.

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98

AUX 2 SEMAINES

0,79 %

60 11645 645 $

TAUX ANNUEL

MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. EUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez maintenant sur ur trouvezvotreford.ca trouvezvotreford ca ou passez chez votre détaillant Ford. Ford

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

CELLE AVEC TOUT CECI : • SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

ACHETEZ

LA FUSION SE 2016 POUR 21 999 $

INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PLUS, OBTENEZ

750 $

EN BONI ADDITIONNEL Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées De série pour la plupart à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 31 mai 2016 et est des véhicules Ford basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,79 %). Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des avec abonnement de taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, 6 mois prépayés††. à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ** L’offre est en vigueur jusqu’au 31 mai 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2016 neuve (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Rad