20160509_ca_montreal by Metro Canada

La Grèce a adopté hier de nouvelles mesures de redressement budgétaire sur fond de graves tensions. page 8

Spectacle

Parti québécois

Véronique hivon Les réflexions d’un esprit vagabond dans la course Une âme et sa quincaillerie, le best-seller de l’auteur Alain Labonté, prend vie pour la première fois sur les planches. page 13

Montréal

Discussion franche sur l’intolérance

Lundi 9 mai 2016 journalmetro.com

Métro a rencontré l’auteur Deni Béchard et la militante innue Natasha Kanapé Fontaine page 4

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les plaintes contre les services de la STM bondissent Transport. Si l’achalan dage a diminué de près de 1 % dans les réseaux de bus et du métro en 2015, le nombre de plaintes contre les services donnés par la Société de transport de Montréal (STM) a crû de 18 % par rapport à l’année précédente. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La ligne dure contre

Le slackline

page 3

Les amateurs de slackline – sorte de funambulisme pratiqué sur une corde tendue entre deux arbres – se font souvent expulser des parcs du Plateau, où les agents appliquent à la lettre un règlement protégeant les arbres. / catherine bouchard/tc media

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La députée de Joliette doit annoncer aujourd’hui qu’elle briguera la direction de la formation souverainiste. page 5

EXCLUSIF Pas moins de 15 286 témoignages provenant d’usagers mécontents des services fournis par la STM ont été acheminés à cette dernière l’an passé, contre 12 965 en 2014. Les mois où l’ire des usagers a été à son point culminant sont ceux de janvier (2 211 plaintes) et de février

(1 896), en hausse de plus de 40 % par rapport à l’année précédente, indique un document que Métro a obtenu grâce à la Loi d’accès à l’information. Ces mois coïncident avec l’hiver rigoureux au cours duquel les bus ont été malmenés. Jusqu’à 300 autobus ont alors été immobilisés dans les garages en attente de travaux d’entretien, une situation dénoncée par le Syndicat des chauffeurs. La STM a reconnu que cette saison froide a occasionné plus de difficultés qu’à l’habitude. Steve est l’un des usagers qui se sont plaints à la STM pendant ce rude hiver. «C’est frustrant de voir l’autobus passer sans s’arrêter à mon arrêt, mais c’est encore plus frustrant quand il fait froid», a raconté celui qui utilise matin et soir les autobus de la ligne 18-Beaubien. Dans son rapport annuel 2015, la négligence d’effectuer un arrêt est l’une des raisons invoquées par la STM, mais aussi la disponibilité des bus et le non-respect des horaires. Transport 2000 croit que les usagers ont moins ressenti

Attentes

«Les gens sont plus exigeants. Ils demandent de plus en plus de solutions de rechange en transport.» Philippe Cousineau Morin, coordonnateur de Transport 2000, qui ne met pas la faute seulement sur la STM pour l’augmentation du nombre de plaintes, mais aussi sur les gouvernements, interpellés à maintes reprises pour financer davantage les transports en commun.

l’empressement de la STM à offrir de nouveaux services dans les dernières années, ce qui les a poussés à porter plainte. «Les gens ont tendance à relativiser leur doléance lorsqu’ils voient des efforts pour améliorer le service, a dit son coordonnateur, Philippe Cousineau Morin. Il a évoqué le tournant des années 2010, où la ligne 747, les circuits 10 minutes max et les express ont été mis en place. «Depuis deux ans, c’est plus hésitant.» «Chaque plainte est prise au sérieux» page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

josie desmarais/métro

Les rues d’Athènes s’enflamment contre l’austérité

ÉVÉNEMENT

BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS

ES É T I M I SL O F F RJ UES Q U ’ A U 3 1 M A I

0 0 0 3 RABAI

S DE

AT À l’ACH

LA TRACTION INTÉGRALE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA‡

IMPREZA 2016 4 PORTES OU 5 PORTES OBTEN

TANT COMP

72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE

108

• • • •

OBTEN

Traction intégrale symétrique à prise constante Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série S DE RABA2,0I litres et 148 chevaux de puissance Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, Transmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic ® (transmission à variation continue) en option Systèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) TANT Climatiseur avec système de filtration d’air COMP U A Caméra de recul T ACHA ® l’ en option Système d’aide à la conduite EyeSightÀ

0 0 0 3

36 MOIS

ESS O I R C C A EN

JUSQ

LOCATION

BIMENSUEL, TAXES EN SUS.

ITÉES M I L S E OFFR U’AU 31 MAI • • • •

CESS EN AC

OIRES

2016

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ Te c h n o l o g i e d ’ a i d e à l a c o n d u i t e VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®

3 MARQUE GRAND PUBLIC

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SUBARU SAINTE-JULIE

SUBARU GRANBY

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE SUBARU

LACHUTE SUBARU

JOHN SCOTTI SUBARU

LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SAINT-HYACINTHE

REPENTIGNY DORVAL

BOISBRIAND JOLIETTE

SAINTE-JULIE LACHUTE

GRANBY

SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL

ANJOU

‡La Impreza 2016 est la voiture avec traction intégrale la plus abordable au Canada, basé sur le PDSF (prix de détail suggéré par le fabricant). PDSF à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle, frais de transport et de préparation (1 595 $) la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. *L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Impreza 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 31 mai 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 31 mai 2016. ∆L’offre « Recevez un rabais de 3 000 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Impreza 2016. À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle et de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $ / 1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ / 100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $ / 15 $) sont inclus. L’offre est valide jusqu’au 31 mai 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er mai et le 31 mai 2016. **Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG 120) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 108 $ / 108 $ pour un terme de 36 mois et 2 452,50 $ / 2 447,75 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 961,18 $ / 2 955,72 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 31 mai 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Les participants admissibles doivent confirmer l’attribution d’un diplôme dans les quatre mois suivant l’achat, ou avoir obtenu un diplôme dans l’année en cours ou dans les deux années civiles précédentes à l’issue d’un programme de baccalauréat universitaire ou d’un programme collégial de deux ans (minimum de 48 semaines) dans un établissement reconnu. La remise est applicable seulement aux véhicules neufs non immatriculés. Limite à vie d’une seule remise au diplômé par acheteur admissible. Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé. La remise aux diplômés est cumulative à la plupart des incitatifs offerts aux consommateurs par Subaru Canada inc., mais ne peut être combinée à aucune remise ou réduction d’employé. L’offre est non transférable. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 3. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 4. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

Les amateurs de slackline dans la mire des policiers Loisirs. Alors que les passionnés de slackline, sport consistant à se déplacer sur une sangle accrochée entre deux arbres, sont de plus en plus nombreux, les policiers du PlateauMont-Royal leur demandent d’aller ailleurs que dans les parcs pour pratiquer cette activité.

ACTUALITÉ

Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

Le règlement municipal interdit «d’installer tout équipement (bâches, hamacs, jeux, etc.) prenant appui sur les arbres, arbustes ou mobilier urbain, sauf un équipement installé par un représentant de la Ville». Les amateurs de cette activité physique, qui consiste à marcher en équilibre sur une sangle mise sous tension avec un système de mousquetons et de poulies, sont persona non grata au parc La Fontaine. Une interdiction que dénonce le président de l’Association canadienne de slackline, Luca Larouche. «C’est là qu’on a le plus de plaintes de nos membres, quelques fois par mois, affirme-t-il. On commence aussi à en avoir pour les parcs Jeanne-Mance et Laurier. C’est toléré partout ailleurs à Montréal, ce devrait aussi l’être dans le Plateau.» L’inspecteur du poste de

Les policiers donnent généralement aux slackliners un simple avertissement, mais certains reçoivent parfois des contraventions. / catherine bouchard/tc media

quartier 38 Benoit Amyot explique cette application plus stricte du règlement par la présence plus fréquente des patrouilleurs du territoire dans les espaces verts. «On a des patrouilleurs attitrés aux parcs, alors ils connaissent mieux la réglementation municipa le qu’ailleurs, souligne-t-il. On l’applique uniformément. Si quelqu’un grimpe sur un arbre, ce ne sera pas non plus permis. Le but, c’est d’éviter d’endommager les arbres.» Les policiers donnent généralement un simple avertissement, mais certains slackliners de Slackline Montréal reçoivent parfois des contraventions.

Pas d’intérêt

«Personnellement, je suis grano. Ça ne m’intéresse pas de blesser les arbres.» Alizé Thiercelin, membre de Slackline Montréal, rencontrée au parc La Fontaine

«Je me fais souvent avertir par les policiers au parc Laurier ou La Fontaine, témoigne Pierre Julien. Ils nous répètent constamment qu’on n’a pas le droit, qu’on pourrait abîmer les arbres. Ça n’a jamais été démontré. En plus, on prend des précautions. On n’a pas avantage à blesser les arbres, parce

qu’après, on ne pourra plus pratiquer notre sport là.» Des slackliners conscientisés Un code d’éthique est diffusé par l’Association canadienne de slackline en matière de protection des végétaux. «On ne doit pas poser une ligne sur un arbre de moins de 30 cm, explique M. Larouche. On privilégie les feuillus, parce qu’ils ont une écorce plus épaisse et des racines plus profondes.» Les élus du Plateau-MontRoyal indiquent qu’il est difficile de changer la réglementation. «Il serait difficile de trouver des critères applicables à la réalité qui permettraient

la pratique de cette activité et qui seraient sans danger pour les arbres, mais si une association a des propositions à nous soumettre, on pourra les entendre», affirme la conseillère du district Jeanne-Mance, Marianne Giguère. Pour l’Association canadienne de slackline, l’augmentation du nombre d’adeptes de ce sport nécessite un ajustement réglementaire. «Il va y avoir de plus en plus de slackliners à Montréal. Le sport est en explosion. On aurait avantage à trouver une solution pour que ce soit permis, mais avec des critères pour préserver les feuillus», conclut M. Larouche.

«Chaque plainte est prise au sérieux» marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

EXCLUSIF

Si la STM juge qu’une plainte est fondée, celle-ci est transmise à un gestionnaire et traitée dans un délai de 3 à 10 jours. / archives métro

Lorsqu’une plainte est acheminée à la STM (voir texte en une), que ce soit par téléphone ou par l’internet, les agents affectés au service à la clientèle vérifient en premier lieu si elle est adressée à la bonne société de transport. Par la suite, si elle est fondée, la plainte est transmise au gestionnaire concerné et elle est traitée dans un délai de 3 à 10 jours.

«Chaque plainte est prise au sérieux», a assuré à Métro la porte-parole de la STM, Isabelle Tremblay. Cette dernière a expliqué que certaines sont jugées prioritaires, notamment celles qui touchent le comportement des employés de la STM. La STM fait un suivi auprès du plaignant lorsque celui-ci «le demande» ou si elle le juge nécessaire. Sinon, elle utilise les plaintes qu’elle reçoit pour faire les ajustements nécessaires. «[Les plaintes] nous permettent de faire des suivis

Mécontentement

+5,6 %

Les difficultés qu’a connues la STM dans la livraison de ses services en 2015 a fait en sorte que le nombre total de plaintes a bondi de 5,6 % en l’espace d’une année. Les plaintes portant sur ses employés ont diminué de 8,6 %, alors que celles qui touchent les équipements ont progressé d’à peine 1 %. Les escaliers roulants dans le métro ont suscité plusieurs commentaires négatifs, indique le dernier rapport annuel.

en continu et de prendre les mesures appropriées le cas

échéant, a dit la porte-parole de la STM. Ça peut être pour améliorer des services, bien cerner un projet, définir les besoins. C’est comme une espèce de thermomètre.» Au moins une fois par année, Steve, un usager, interpelle la STM sur la qualité de son service. Personne n’assure le suivi de ses plaintes. «Si j’avais un certain retour, peut-être que la fréquence de mes plaintes serait plus grande, a-t-il mentionné. Il y a trois semaines, j’ai hésité à faire une plainte parce que des autobus ne s’arrêtaient pas à mon arrêt.»

UMQ

Royénonce sesdernières doléances

Alors qu’elle s’apprête à quitter la présidence de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy réitère le besoin pour les municipalités d’obtenir le droit de décréter les conditions de travail de leurs employés, en cas de désaccord persistant avec les syndicats. Le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, n’a toujours pas déposé son projet de loi sur cette question. Or, le temps presse, puisqu’il doit être «déposé cette session-ci», en vertu de l’entente qui a été signée avec les villes, a souligné Mme Roy au cours d’une entrevue tenue pour faire le bilan de ses deux années à la tête de l’UMQ. Les assises de l’Union des municipalités auront lieu jeudi et vendredi à Québec. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Deni Ellis Béchard et natasha kanapé fontaine andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Dans certains passages du livre, vous dites que les Blancs pensent qu’ils savent tout, qu’ils ne savent pas écouter, etc. Faut-il prendre conscience de ces problèmes avant de pouvoir avancer? Deni Ellis Béchard : Il y a une arrogance culturelle immense. C’est un endoctrinement. On apprend constamment que telle chose est mauvaise ou dangereuse. Si je rencontre un Autochtone, ou un Noir, quelque part, ma façon de penser a été formée pour que je n’arrive pas à voir sa pleine humanité. [Par exemple], enfant, la seule chose que je connaissais sur les Autochtones, c’était qu’ils scalpaient les gens. Une fois qu’on traverse cette ligne, on voit que la violence, c’est chez tout le monde, et que c’est rare, en vérité. Quand je parle des Blancs dans le livre, je veux qu’on arrive à voir à quel point on est fermés. À quel point on a peur, à quel point on n’arrive même pas à élargir notre conscience pour concevoir que cette autre personne est un être humain avec les mêmes désirs, volontés et besoins que nous. Natasha Kanapé Fontaine : Et du côté autochtone, on est toujours pris dans des images. Les gens sont plus confortables quand on reste à l’intérieur des clichés et des stéréotypes. Ce n’est pas normal que je vive dans une société où, dès

Pour arriver à contrer le racisme entre Allochtones et Autochtones, il faut commencer par se parler. C’est ce qu’ont fait, avec Kuei, je te salue. Conversation sur le racisme, Natasha Kanapé Fontaine – poète, slameuse, peintre, comédienne et militante innue – et Deni Ellis Béchard – journaliste et auteur. L’ouvrage, qui prend la forme d’une correspondance, réfléchit à la discrimination sans mettre de gants blancs.

«Prouver que le dialogue existe» le moment où je dis que je suis Innue, je dois constamment me définir. D’où je viens, de quel territoire, quelle langue je parle? Alors que je fais partie du territoire québécois. Aussi, de notre côté, on a peur. Il y a des gens qui restent dans les communautés, dans les réserves. Ils ont peur de sortir parce qu’ils ont l’impression que ce qu’ils vont rencontrer de l’autre côté, c’est la violence humaine, le racisme, la discrimination. Et aussi, la perte de repères. Est-ce qu’on va perdre notre langue? Est-ce que si on dit qu’on est Anishinaabe, Innu, Atikamekw, les gens vont nous accepter quand même? Non? Donc, c’est mieux de rester là. On [pense qu’on] gagne plus à rester… Mais au final, pas du tout. Parce que tu n’évolues pas. Avez-vous l’impression que cette conversation qu’il faut avoir, sur la façon dont on parle des Autochtones ou dont on les traite, est toujours à recommencer? NKF : Il y a une indifférence programmée, parce que les gens ne se rendent pas compte qu’ils sont indifférents, ou qu’ils nient que

Conséquence historique

«Pendant un temps, quand les réserves ont été créées, il fallait un papier pour avoir le droit d’en sortir. Il faut avouer que ça a existé. C’est pour ça que ça entache nos relations et nos débats. C’est pour ça qu’on est mal à l’aise quand on parle des Autochtones.» Natasha Kanapé Fontaine, poète, slameuse, peintre et militante innue

ça les confronte, l’identité autochtone. On est plusieurs intervenants autochtones qui travaillent à sensibiliser la population, surtout depuis le mouvement Idle No More, qui a commencé en 2012. Les fruits de notre travail prennent du temps à apparaître. Mais du jour au lendemain, on peut arracher la racine. J’ai eu l’impression de reculer [à la suite d’une chronique de Denise Bombardier en 2015, dans laquelle la culture autochtone était décrite comme «mortifère» et «antiscientifique», et qui est à la source de l’idée du livre]. Je trouve ça dommage. Ce qui fait mal, c’est le racisme, la discrimination, cette relation avec l’autre qui n’existe pas. Toute ma vie, je l’ai vécu, je l’ai senti. Aujourd’hui, je travaille

pour réparer ça. Il faut passer par la réparation, mais pour aller à la réparation, il faut passer par la connaissance. De soi, du peuple, du contexte, de l’histoire, de l’autre. DB : On est en train de commencer maintenant. Il faut éduquer les gens, tout simplement. Si les gens sont éduqués, ils vont refuser les commentaires [racistes], ils vont être révoltés. NKF : On a voulu prouver que le dialogue peut se faire. Les gens, souvent, ne veulent pas commencer à dialoguer parce qu’ils ont peur de faire des faux pas. Nous, on le savait d’avance qu’on allait faire des faux pas, qu’on allait peut-être se blesser. DB : Il faut se permettre d’être vulnérable pour avoir cette discussion.

Selon vous, au Canada, la perception des Autochtones est-elle différente de celle qu’ont les gens au Québec. Pourquoi? NKF : Je le vois beaucoup dans les réseaux sociaux. Je vois qu’aujourd’hui, au Canada, les Autochtones font partie de la société. Ils ne sont plus en train de s’intégrer, de faire des efforts pour se forger une place. C’est la première fois dans l’histoire du pays qu’il y a autant de députés autochtones à la Chambre des communes. Mais ça m’est souvent arrivé de sentir, de la part de Québécois, que quand je disais que j’étais Autochtone, je disparaissais. DB : Je pense que c’est certainement lié à l’histoire, dans deux sens. Le Québec a passé longtemps à se défendre du Canada anglophone. Et quand on a l’impression d’avoir moins de pouvoir, peut-être que c’est plus difficile de concevoir qu’il y en a d’autres qui ont encore moins de pouvoir. Je pense aussi que, dans l’histoire, les Québécois se sont beaucoup plus mélangés aux Autochtones que les Canadiens

josie desmarais/métro

anglais. Les gens savent qu’ils ont des ancêtres autochtones. Mais avant, ils avaient honte de ça. Ce que j’aimerais, c’est que les Québécois se rendent compte qu’ils sont forts. Ils ont forgé leur identité. La question, maintenant, c’est de faire de la place aux autres qui ont moins de force qu’eux, qui sont moins nombreux. Quels sont vos espoirs et vos souhaits pour l’avenir? NKF : Que ça ouvre le chemin. Qu’il y ait une grande prise de conscience. Pour nous, c’est très important. La Commission Vérité et Réconciliation, ça veut dire beaucoup pour les Autochtones. J’espère que ces attentes ne seront pas déçues avec le temps. DB : Ce livre, c’est vraiment juste l’ouverture d’une porte. Ce qu’on aimerait, c’est que les gens puissent dire : «OK, je vais écouter l’autre point de vue.» Ce n’est pas nécessaire d’être d’accord tout de suite. Mais c’est important d’écouter. Infos Kuei, je te salue. Conversation sur le racisme Éditions Écosociété En librairie – Lancement mercredi

Hivon sera candidate à la chefferie du PQ

Énergie Est

L’UPA se déclare contre le projet de pipeline Une autre voix s’élève contre le projet Énergie Est de TransCanada : l’Union des producteurs agricoles (UPA) prend position contre l’oléoduc qui traverserait des terres agricoles sur l’essentiel de son tracé québécois. Après la Communauté

métropolitaine de Montréal, de nombreux groupes écologistes et de plusieurs villes, le syndicat agricole exprime à son tour de nombreux griefs contre le projet dans un mémoire destiné au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE). Cette instance mandatée par le gouvernement doit évaluer ce vaste chantier qui vise à acheminer le pétrole des sables bitumineux vers le NouveauBrunswick, en transitant par le Québec. la presse canadienne

Femmes en politique

Le Canada fait piètre figure

C’est la première fois que l’UPA prend officiellement position contre un projet énergétique. / archives métro

En dépit du cabinet paritaire de Justin Trudeau, le Canada occupe le 60e rang dans le monde pour le pourcentage de femmes au Parlement. L’Union interparlementaire, qui œuvre en étroite collaboration avec l’Organisation des Nations unies, le place tout juste derrière le Kazakhstan. la presse canadienne

présente :

Véronique Hivon, avocate de formation, est surtout connue pour avoir piloté le projet de loi sur l’aide médicale à mourir. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Politique. La députée de Joliette Véronique Hivon se lancera aujourd’hui dans la course à la direction du Parti québécois (PQ). L’attachée de presse de M Hivon, Pascale Sévigny, s’est contentée de dire qu’une annonce sera faite aujourd’hui à 13 h 30 au parc Lajoie, à Joliette, la ville natale de Mme Hivon, sans en préciser la teneur. D’autres sources ont toutefois confirmé que la députée briguera la succession de Pierre Karl Péladeau. Vendredi, à l’entrée du caucus du Parti québécois à Québec, la politicienne de 46 ans avait laissé entendre qu’elle bénéficiait de plusieurs appuis au sein du caucus péquiste. Le député Sylvain Pagé a révélé hier qu’il appuierait la candidature «énormément rassembleuse» de Véronique Hivon. Le député Claude Cousineau, s’est également rangé du côté de Mme Hivon. Le député André Villeneuve et la députée Carole Poirier sont aussi du nombre. Lors de la dernière course à la direction, en 2014, Véronique Hivon avait appuyé la candidature de son collègue Alexandre Cloutier, qui avait terminé deuxième derrière M. Péladeau. Au cours des derniers jours, M. Cloutier a déclaré à plusieurs reprises que sa décision de briguer ou non la chefme

Accueil • Installation • Emploi • Formation • Régions • Entrepreneuriat • Loisirs

Aussant pas candidat L’ex-député péquiste et ancien chef d’Option nationale JeanMartin Aussant a confirmé qu’il ne sera pas candidat à la succession de Pierre Karl Péladeau.

25 - 26 mai 2016 Palais des congrès de Montréal

180 exposants Conférences et ateliers Espace CV Espace Photobooth Recrutement Express

• Dans une lettre intitulée «Mise au point», qu’il a mise en ligne hier, M. Aussant écrit qu’il passe son tour «cette fois-ci». • Il explique qu’il exclut un retour immédiat en politique pour les mêmes raisons qui l’ont conduit à prendre «une pause» en 2013. Ses jumeaux, aujourd’hui âgés de cinq ans, ont encore besoin de sa présence.

ferie du PQ était prise et qu’il ferait connaître son choix prochainement. Vendredi, Mme Hivon avait expliqué que sa situation personnelle avait évolué depuis l’été dernier, ce qui lui permet aujourd’hui de s’investir pleinement dans une course à la chefferie. «Je pense que je suis capable de voler de mes propres ailes», avait-elle dit, tout en assurant que sa relation amicale avec Alexandre Cloutier demeurait «intacte». D’autres membres du caucus, dont Nicolas Marceau et Martine Ouellet, sont également pressentis comme candidats à la direction du parti. la presse canadienne

Entrée gratuite salonimmigration.com Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Étude. Les infirmières victimes d’intimidation «Parmi toutes les formes de violence que les infirmières vivent, la pire et la plus dévastatrice, c’est celle qu’elles reçoivent de leurs collègues.» C’est le constat que dresse Hélène Durocher, chargée de cours et doctorante à la faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal, à l’issue de travaux qui lèvent le voile sur l’intimidation que vivent les infirmières dans leur milieu de travail. «Celles qui dénoncent par conviction, pour protéger le public, se font souvent congédier parce qu’elles ont osé parler», explique Mme Durocher. Elle n’hésite pas à montrer du doigt la résistance au changement et les attitudes de fermeture comme déclencheurs du phénomène. «Les infirmières n’osent pas parler. La peur de parler ressort clairement chez mes participants», note-t-elle.

Acfas Cette recherche est intitulée Intimidation au sein de la profession infirmière : une réalité sociale de la première ligne du réseau public de la santé et des services sociaux. • Mme Durocher et ses collègues Chantal Caux et Marie Alderson en présenteront cette semaine les résultats préliminaires au congrès annuel de l’Association francophone pour le savoir-Acfas, qui s’ouvre aujourd’hui à Montréal.

Hélène Durocher a recueilli des témoignages de cette intimidation au cours d’entrevues réalisées avec une cinquantaine d’infirmières et d’infirmiers. la presse canadienne

Des terrains vacants occupés Une cinquantaine de personnes ont établi hier un campement sur un terrain adjacent à l’usine abandonnée de Canada Malting, près du canal de Lachine, dans le quartier Saint-Henri. À l’initiative du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), des groupes de citoyens occuperont cette semaine des terrains vacants et des bâtiments abandonnés pour démontrer que plusieurs d’entre eux pourraient être utilisés pour construire des logements sociaux. / mario beauregard/métro

Marcher pour prévenir d’autres génocides Montréal. Des centaines de drapeaux arméniens et quelques drapeaux rwandais, israéliens et ukrainiens ont flotté hier rue Sainte-Catherine, entre l’avenue Atwater et la Place des Arts, à l’occasion de la Marche pour l’humanité et la prévention des génocides. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Parmi les milliers de personnes présentes pour commémorer les génocides du dernier siècle, plusieurs ont évoqué le devoir de mémoire pour éviter que d’autres massacres se produisent. «Au printemps 1994, les Tutsis ont été tués pendant 100 jours, a rappelé Fifi Kabagema, une Tutsie du Rwanda. Pendant que nous commémorons cela, il y a des massacres au Burundi.» «Si on oublie, ça va recommencer», s’est inquiétée son amie Marie-Josée Gicali, soulignant à quel point les séquelles sont encore importantes pour les rescapés de cette tragédie. Maksuni Orde et Kenan Poyraz craignent pour leur part un génocide kurde en Turquie et en Syrie. «Des villages kurdes sont attaqués, des couvre-feux sont imposés, des institutions culturelles, des églises et d’anciennes bibliothèques sont détruites», a souligné M. Orde. Hochelaga-Maisonneuve

Un kiss-in pour dénoncer un geste homophobe

10 MAI 2016 O PATRO VYS Soirée animée par Patrick Lagacé

Un kiss-in de solidarité se tiendra aujourd’hui en début de soirée dans l’est de Montréal afin de dénoncer un acte homophobe commis récemment et de réaffirmer le droit de tous et de toutes à pouvoir montrer de l’affection en public. Les organisateurs, Gai Écoute et le Conseil québécois LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et transexuels) prévoient que des centaines

Des milliers de personnes ont participé à la Marche pour l’humanité et la prévention des génocides, hier. / mario beauregard/métro Vigilance

«On voit dans plusieurs pays une montée de l’intolérance et une insécurité des populations qui peut conduire aux pires excès. Il ne faut pas attendre qu’on en arrive à des situations de massacres et à des gestes haineux pour combattre l’intolérance et le racisme partout où il y en a.» Françoise David, députée de Québec solidaire

Éduquer les jeunes Selon Heidi Berger, la prévention des génocides passe notamment par l’éducation des jeunes. Cette productrice de films documentaires, dont les parents sont des survivants de l’Holocauste, milite pour que les génocides soient obligatoirement enseignés à de personnes – dont des politiciens et d’autres personnalités – vont participer ou être de l’événement, qui aura lieu sur la place Simon-Valois, près du métro Joliette. La manifestation se veut une réponse à l’incident disgracieux survenu le 30 avril dernier dans l’arrondissement de Hochelaga-Maisonneuve. Le directeur général de Gai Écoute, Pascal Vaillancourt, a rappelé qu’un groupe d’hommes s’en était pris verbalement et physiquement à deux hommes qui s’étaient embrassés dans la rue. la presse canadienne

l’école secondaire. «En visitant des écoles pour mon film basé sur le témoignage de ma mère, j’ai appris que plusieurs adolescents terminent leur secondaire sans rien savoir de ce qu’est un génocide. Il n’y a pas de cours obligatoire qui en parle, alors ça dépend de Infirmières

Trop d’heures supplémentaires, dénonce Khadir Le député de Québec solidaire Amir Khadir dénonce le fait que des infirmières soient contraintes d’effectuer du temps supplémentaire dans certains hôpitaux pour pallier le manque de personnel. Hier, M. Khadir a souligné que l’accumulation d’heures supplémentaires peut nuire à la qualité du travail

chaque professeur.» Mme Berger doit rencontrer le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, cette semaine pour lui faire part de ses propositions. Un génocide se définit, selon la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, par la commission d’actes ayant pour intention de détruire en tout ou en partie un groupe national, ethnique, racial ou religieux. Plusieurs élus ont participé hier à la marche, dont la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, la ministre québécoise des Relations internationales, Christine St-Pierre, et le conseiller municipal Harout Chitilian. effectué. Cette situation met à risque les infirmières elles-mêmes – qui sont ainsi en proie à l’épuisement professionnel – et leurs patients en raison du risque accru d’erreurs, s’indigne-t-il. Selon M. Khadir, la dégradation de ces conditions de travail découle des coupes budgétaires des dernières années qui ont mené à «une gestion déshumanisée» du système de santé. Il demande au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, d’octroyer des budgets pour que les hôpitaux puissent ouvrir de nouveaux postes d’infirmières à temps plein. la presse canadienne

VOTRE RECENSEMENT. VOTRE VOISINAGE. VOTRE AVENIR. En remplissant votre recensement, vous aidez votre collectivité à planiﬁer des services comme les hôpitaux, les écoles et le transport en commun.

Remplissez votre recensement en ligne aujourd’hui. recensement.gc.ca Hier, la première ministre albertaine Rachel Notley a affirmé que tous les résidants de Fort McMurray ayant fui vers le nord de la ville avaient été transportés au sud de la municipalité, loin du brasier. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Notley se rend à Fort McMurray aujourd’hui La première ministre de l’Alberta, Rachel Notley, se rendra à Fort McMurray aujourd’hui afin d’évaluer les dommages causés par l’imposant incendie de forêt ayant forcé l’évacuation complète de la ville la semaine dernière. Mme Notley a déclaré hier que le brasier était suffisamment stable pour qu’elle puisse visiter la municipalité et entamer la phase suivante de l’opération menée par son gouvernement, qui consiste à déterminer l’ampleur des dégâts. De son côté, Chad Morrison, de l’agence albertaine de lutte contre les incendies de forêt, a annoncé que les pompiers avaient eu plus de succès que prévu dans leur lutte pour tenir les flammes à distance de la ville. Il a ajouté que l’arrivée de températures au-dessous des normales saisonnières aiderait aussi les équipes qui combattent l’incendie. Selon M. Morrison, l’incendie n’a pas atteint la taille pré-

L’offre russe sans réponse

Message au Québec

«Merci pour votre solidarité, nos amis de Lac-Mégantic.» Rachel Notley, première ministre de l’Alberta, qui a remercié en français hier les habitants de Lac-Mégantic, qui ont contribué aux efforts de la Croix-Rouge pour amasser des dons à l’intention des sinistrés albertains

dite par les autorités samedi, demeurant limité à une superficie d’environ 1 600 km2. Le combat contre l’incendie entre dans sa deuxième semaine, et les autorités ont prévenu qu’il ne se terminerait pas de sitôt. Des averses étaient prévues dans la région hier, mais Chad Morrison a confié qu’il n’avait pas l’impression que la pluie aurait un impact sur le brasier dans l’immédiat. «À moins que nous ne recevions 100 mm de pluie, nous nous attendons à combattre le feu durant les mois à venir, a dit M. Morrison. Ce n’est pas

Le gouvernement de Justin Trudeau n’a pas encore répondu à la proposition de la Russie de déployer des bombardiers à eau et des spécialistes de la lutte contre les incendies afin de prêter main-forte aux pompiers. • L’offre a été faite la semaine dernière par Vladimir Pouchkov, le ministre russe des Situations d’urgence.

inhabituel avec un incendie de cette importance.» Pour ce qui est de la ville de Fort McMurray, il a prédit que la situation serait sous contrôle «dans un mois ou deux». Malgré la taille croissante du brasier, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a déclaré hier qu’il n’avait pas l’intention de demander à l’armée de participer à la lutte contre les flammes. la presse canadienne

Une panoplie d’activités pour les jeunes de 6 à 16 ans : canot, kayak, voile, baignade en lac, piscine, tir à l’arc, hébertisme, écologie, brico-nature, théâtre, etc. Programme aspirant moniteur

514 523-9797 campstdonat.ca campstdonat@bellnet.ca

Séjours

à coût réduit

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Afghanistan

Un accident fait plus de 70 morts Une violente collision impliquant deux autobus et un camion-citerne a fait au moins 73 morts hier en Afghanistan, selon un bilan donné à l’AFP par Ismail Kawasi, un porte-parole du ministère afghan de la Santé. La tragédie, qui s’est produite sur la principale autoroute, qui relie Kaboul à Kandahar, a aussi fait 50 blessés graves. Quelque 125 personnes prenaient place à bord des autobus, selon les autorités de la province de Ghazni citées par la BBC. L’impact a fait exploser les trois véhicules, et plusieurs des corps retirés étaient «totalement brûlés», a ajouté M. Kawasi. ap/métro Terrorisme

Six talibans pendus L’Afghanistan a durci le ton envers les talibans en exécutant par pendaison six militants trouvés coupables de terrorisme, hier. Les exécutions étaient les premières à être approuvées par le président afghan, Ashraf Ghani, depuis qu’il est entré en poste en 2014 en promettant de mettre fin à la guerre. Ses efforts pour relancer les discussions de paix avec les talibans ont échoué, et les combats sont depuis devenus de plus en plus violents. ap Pakistan

Kim Jong-un

Le ton s’adoucit

Le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-un, a annoncé que son pays n’utilisera pas l’arme nucléaire à moins que la souveraineté de son pays ne soit menacée, selon l’agence de presse officielle de Corée KCNA. ll s’est aussi engagé à remplir ses obligations dans le cadre de la non-prolifération nucléaire, tout en affirmant qu’il développera son arsenal atomique. Il s’est aussi dit prêt à améliorer les liens avec des nations qui lui ont été jusqu’ici «hostiles». Le jeune leader nord-coréen a aussi souhaité plus de communications avec sa rivale, la Corée du Sud, pour réduire les tensions et les malentendus. Ces déclarations surviennent alors que se tient le congrès du parti unique nord-coréen. ap/métro

Un reporter tué par des intégristes Un éminent journaliste et défenseur des droits humains, Khurram Zaki, a été assassiné hier. Un groupe dissident de talibans a revendiqué le meurtre. métro

La Grèce de nouveau au bord de l’abîme Les policiers ont eu fort à faire hier, alors qu’une minorité de protestataires s’en sont pris à eux. / milos bicanski/getty

Athènes. Les députés grecs ont adopté hier de nouvelles séries de mesures d’austérité exigées par les créanciers du pays, sur fond de violentes manifestations à l’extérieur du Parlement. Avant la tenue du vote, plusieurs milliers de manifestants s’étaient massés sur la place Syntagma pour protester contre un projet de loi qui hausse les contributions aux régimes de sécurité sociale et de retraite et augmente les impôts

Turquie. L’aviation bombarde EI et le PKK L’artillerie turque a attaqué le groupe État islamique (EI) de l’autre côté de la frontière en Syrie, tuant 55 djihadistes et détruisant 3 lance-roquettes et 3 véhicules, a rapporté l’agence de presse turque Anadolu, hier. Les avions de guerre turcs ont également bombardé des bases du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l’Irak, atteignant les

Victimes d’attentat

200

Les six attentats perpétrés par EI et le PKK depuis juillet 2015 ont fait quelque 200 morts.

refuges des rebelles kurdes, les dépôts de munitions et des caches d’armes, a précisé l’agence. associated press

Coûte que coûte

Une économie mise à mal

«Nous sommes déterminés à remettre la Grèce sur ses pieds, peu importe le coût.» Alexis Tsipras, premier ministre grec. Son ministre des Finances a toutefois dit hier que le peuple grec ne pouvait plus supporter l’austérité.

de la plupart des contribuables. Une poignée de protestataires ont lancé des bombes incendiaires, des chaises et des planches de bois aux policiers de l’escouade anti-émeute. Ceux-ci ont répliqué avec des grenades assourdissantes et du gaz lacrymogène. Rencontre avec les créanciers L’adoption du projet de loi par une mince majorité des élus – les 153 députés du parti au pouvoir, Syriza, Irak

Plusieurs morts dans des attentats Plusieurs attentats à Bagdad et ailleurs en Irak ont tué au moins 12 personnes hier, rapportent les autorités. Un attentat-suicide a tué 5 personnes à Abou Ghraib, en banlieue de la capitale, alors que 3 attaques à la bombe ont fait au moins 7 victimes et 27 blessés à Bagdad et à Madain. ap

ont voté pour, alors que les 147 élus des autres partis s’y sont opposés – survient à la veille d’une rencontre cruciale entre Athènes et les ministres des Finances de la zone euro. Le gouvernement grec espère que ses créanciers consentiront à alléger sa dette qui, à 180 % du PIB du pays, est devenue insoutenable, de l’avis même de la directrice du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde.

25 %

Après six ans d’austérité, l’économie grecque s’est effondrée de 25 %.

Le retour de la crise L’arrivée de plusieurs centaines de milliers de réfugiés sur les côtes européennes a éclipsé la crise financière qui a mené la Grèce au bord de l’exclusion de la zone euro l’année dernière. Le pays est cependant de retour au bord de l’abîme, selon Christos Memis, un commentateur politique grec responsable du site Protagon.gr. «Nous sommes revenus au point où nous étions l’an dernier», a-t-il écrit hier. ap/métro

Liban. Des élections municipales sans électeurs Seuls 17,7 % des Beyrouthins sont allés aux urnes pour élire leurs représentants municipaux hier, selon le ministère libanais de l’Intérieur, et ce, alors qu’une crise dans la collecte des déchets a cristallisé la colère populaire envers l’incapacité de ses élites à assurer des services de base. Les résultats du vote devraient être connus aujourd’hui. associated press

Une électrice à Beyrouth, hier / ap

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Sadiq Khan accueilli en héros par des rescapés de la Shoah

Libye

Le gouvernement veut des armes Le nouveau premier ministre de la Libye, Fayez al-Serraj, a demandé à la communauté internationale de lever l’embargo qui lui interdit d’acheter des armes et de dégeler les fonds qui demeurent sous le coup de sanctions des Nations unies. Il a dit qu’il trouvait illogique «que la communauté internationale soutienne la guerre contre le terrorisme tout en nous empêchant de nous armer». associated press Égypte

Huit policiers tués par des affiliés d’EI Des extrémistes ont ouvert le feu sur un autobus transportant des policiers en civil en banlieue du Caire hier, tuant huit d’entre eux dans une attaque revendiquée par un groupe local lié au groupe État islamique (EI). Le président français, François Hollande, a déposé hier une gerbe de Ce dernier a déclaré fleurs sur la tombe du Soldat inconnu, située sous l’Arc de triomphe, que l’attaque était une venpour commémorer la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Le jour de geance pour les femmes la Victoire est célébré en Europe le 8 mai et il souligne la capitulation détenuesQC.Metro.MOA.Version2_GC_2016-02-18.pdf en Égypte. ap de l’Allemagne nazie son armée. / lionel press 1 et de 2016-04-12 11:38bonaventure/associated AM

Paris commémore la Victoire

Angleterre. Le nouveau maire musulman de Londres, Sadiq Khan, a rendu hommage hier aux millions de juifs tués durant la Shoah à l’occasion de sa première apparition publique depuis son entrée en fonction.

Le parti travailliste auquel Sadiq Khan appartient est sous le coup d’accusations d’antisémitisme. / getty

M. Khan a assisté à la cérémonie dans le nord de Londres à la suite d’une campagne électorale difficile durant laquelle le Parti conservateur a tenté de le dépeindre comme un sympathisant de l’extrémisme islamiste. Certains ont raconté avoir

participé à la cérémonie avant tout pour voir le premier maire musulman de Londres. L’événement annuel, ap pelé Yom HaShoah, s’est déroulé dans un stade de rugby en présence de milliers de personnes de la communauté juive de Londres, dont plus de 150 survivants de la Shoah et

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CMY

INSCR

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

bit.ly/MetroMDD T!

une chorale formée d’élèves de cinq écoles juives. «Il y a des gens qui ont dit qu’un maire musulman signifierait que nous, les juifs, devrions tous déménager en Israël, mais je ne pense pas ça du tout, a déclaré Mariam Mendelsohn, une dame âgée de 78 ans. Je pense qu’il sera bon avec tout le monde. Il a l’air d’être un homme très, très gentil. Il a un regard plein de bonté.» ap

INNOVATIONS

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Sadiq Khan, maire de Londres et premier maire musulman d’une grande capitale occidentale

RÉFLEXIONS

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)

«J’ai été très privilégié et ému de rencontrer des survivants des horreurs inimaginables de la Shoah.»

RENCONTRES

Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

Il a dit...

V O U S M AIN TE N

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

lamdd.org ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE SAVIEZ-VOUS?

MISE EN VALEUR DES VOITURES MR-63

Avez-vous une idée pour leur donner une 2e vie ?

DONNEZ-NOUS VOTRE OPINION

Participez à Ma voix ma STM

Les abribus aussi sont sans fumée

L’interdiction de fumer ou de vapoter à l’intérieur de nos installations s’applique aussi aux abribus ainsi qu’à l’abri-vélo de la station Lionel-Groulx.

QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, NOUS VOULONS ENTENDRE VOTRE VOIX. Joignez-vous à notre communauté de quelque 9 000 clients et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif.

VOUS ÊTES UN ARCHITECTE, UN INGÉNIEUR, UN DESIGNER, UN PROMOTEUR OU UN ÉTUDIANT MOTIVÉ PAR DES PROJETS PASSIONNANTS ? L’APPEL DE PROJETS DES VOITURES MR-63 VOUS DONNE L’OCCASION DE RÉALISER UN PROJET UNIQUE INCORPORANT UNE OU DES VOITURES DU MÉTRO DE MONTRÉAL. LE 1ER JUIN 2016, 17 H : LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES PROJETS Vous souhaitez déposer un projet ? Faites-le à stm.info/mr63. Nous serons ravis de prendre connaissance de votre proposition.

SAVIEZ-VOUS QUE ? Le poids de notre flotte de voitures MR-63 est évalué à plus à 7 200 tonnes métriques ! Les principales matières composant les MR-63 sont détaillées comme suit : MÉTAUX

89,8 %

• (pièces en acier, cuivre, inox, aluminium, etc.) AUTRES COMPOSANTES

À ce jour, les membres ont permis d'améliorer, entre autres, la signalétique dans les voitures de métro, l’ergonomie de notre site Web, le service OPUS en ligne ainsi que des campagnes portant notamment sur le renouvellement de la carte OPUS étudiant et le programme d’abonnement OPUS à l’année. Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM.

• Bois (planchers et sabots de frein) : 1,1 % • Matériaux composites (panneaux intérieurs, planchers, etc.) : 0,8 %

10,2 %

• Verre (vitres) et fibre de verre (bancs) : 2,6 %

De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois.

• Autres matières mixtes (composants électroniques, polycarbonate, lubrifiants, etc.) : 1,9 %

Ça vaut la peine de donner son opinion.

• Caoutchouc (pneus, suspensions, joints) : 3,8 %

Donnez-nous la vôtre !

65 ANS

Détails à stm.info/65plus

DANS LE BUS ET DANS LE MÉTRO Vos bagages peuvent nuire de différentes façons

Vous transportez parfois autre chose que des sacs ? Par exemple, outils, patins, ou bagages volumineux peuvent devenir préoccupants pour vos voisins. Assurez-vous de transporter ces objets à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats. Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter qu’ils ne se déplacent en cas d’arrêt brusque.

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

La démocratie au travail CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Imaginez que pour 35 heures de travail bénévole par année vous ayez accès à un supermarché dont les prix sont de 20 à 40 % moins élevés que ceux des autres épiceries. Et qu’en prime, on s’occupe de vos enfants pendant que vous faites vos emplettes. Cerise sur le sundae : c’est vous qui décidez, avec les 15 000 autres personnes membres de l’épicerie, des orientations générales du commerce : quels aliments privilégier, comment répartir le temps de travail, les heures d’ouverture, etc. Tout cela, en échange de moins de trois heures de travail par mois.

C’est le modèle de la Park Slope Food Coop, une coopérative située à Brooklyn (New York), où les travailleurs sont aussi les propriétaires et les clients. Quand on y entre, on voit tout de suite le ballet bien chorégraphié des différentes tâches exécutées par les travailleurs-clientsproprios : caissiers et caissières postés à la sortie, préposés aux étalages maniant les aliments et les étiquettes, administrateurs au deuxième ensevelis sous la paperasse. Le garde de sécurité souriant accueille les clients à l’entrée... et regarde avec circonspection les non-membres : on ne

peut y entrer qu’à condition d’être accompagné par un membre en règle et on vous remet alors un énorme badge orange fluo qui ne laisse aucun doute sur votre statut de non-membre! Y mettre les pieds, c’est découvrir l’incroyable potentiel, encore peu exploité par nos économies, du modèle de la coopérative de travailleurs. Il y a, dans cette expérience new-yorkaise, quelque chose comme une «preuve de concept», la démonstration de la faisabilité de cette formule, qu’on présume souvent être irréaliste. Face à nos modèles traditionnels, une entreprise où les gens travaillent ensemble, en sont les clients tout en en étant les propriétaires, ne peut sembler a priori que vouée à l’échec. S’il n’y a pas de hiérarchie, comment les décisions se prendront-elles? Si tout le monde est propriétaire à parts égales, quelle sera la motivation de chacun à être productif ? Et d’où viendra le capital nécessaire pour lancer la business? Les

Exclusif

Sur le web

Étude

[B]ien des mythes au sujet des coopératives se révèlent faux [...] réponses à ces questions sont très variables, selon les types d’entreprise, leur taille, le marché dans lequel elles évoluent et la collectivité qu’elles desservent. Mais voilà peutêtre le point le plus important : elles se construisent par et pour les travailleurs, elles trouvent au sein même de la communauté qu’elles créent les solutions aux problèmes lorsqu’ils surviennent. Dans une étude publiée en février dernier, la chercheuse Virginie Pérotin, de la Leeds Universty Business School, s’est penchée sur les effets des différents types de propriété et de gouvernance sur la performance des entreprises en Europe. Elle montre que bien des mythes au sujet des coopératives se révèlent faux : les coopératives de travailleurs survivent au moins aussi longtemps que les autres

entreprises et offrent donc des emplois stables; elles sont plus productives que les entreprises classiques, car le personnel travaille «mieux et plus intelligemment»; et les écarts de rémunération entre les gestionnaires et les nongestionnaires sont beaucoup plus petits dans les coopératives de travail que dans les autres entreprises. L’étude de Pérotin permet de montrer que les coops de travail sont un modèle viable, mais d’autres recherches doivent être réalisées pour outiller ces organisations afin qu’elles résolvent les problèmes qu’elles ont, par exemple ceux liés à la taille de l’entreprise. Au Québec, l’expérimentation autour de différents types de modèles coopératifs s’intensifie. Je vous en parle la semaine prochaine.

Les léopards vivent dans une salle de bain Donnons beaucoup d’amour aux léopards aujourd’hui, parce qu’ils en ont bien besoin. Les pauvres ont perdu les trois quarts de leur territoire au cours des 260 dernières années, soit depuis que l’être humain a quitté la ferme en pensant que le bonheur et la prospérité l’attendaient au détour d’un shift à l’usine. C’est une étude publiée le 4 mai dans le magazine PeerJ qui le dit. National Geographic, la Société zoologique de Londres et Panthera y ont participé. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La démission de PKP et la place de l’économie au PQ

Danser, danser, danser Déguisé en banane, un homme danse pendant le marathon de Kalamazoo, au Michigan. Cet événement, qui en est à sa sixième année, a attiré des milliers de participants. /Chelsea Purgahn/Kalamazoo Gazette/associated press

Beaucoup d’encre a déjà coulé au sujet de la démission inattendue de Pierre Karl Péladeau et des raisons qui l’ont provoquée. Il n’y a aucune raison de douter des motifs invoqués et il faut saluer la contribution à la vie publique d’un homme qui avait visiblement les moyens de s’en passer. Dans les prochains jours, des articles seront publiés pour décrire les tractations qui se produiront dans les rangs du Parti québécois (PQ). Peu feront état de la perte de crédibilité économique du PQ à long terme. Il s’agit pourtant d’un élément important. Le Parti québécois, lorsqu’il a connu du succès, était une coalition de politiciens de droite et de gauche. Que reste-t-il maintenant de ces péquistes qui ont une sensibi-

L’ancien chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau / Ryan Remiorz/la presse canadienne

lité pour les questions économiques? Qui les représente au caucus du PQ? Alors que l’état-major du parti est en train de déterminer les prochaines étapes, nous nous interrogeons sur la volonté du Parti québécois à faire de la place à ces Québécois qui se soucient des impôts trop élevés, à ces Québécois qui s’inquiètent de la dette astronomique que nous léguons à notre jeunesse, à ces Québécois qui veulent que notre dépendance économique envers le reste du Canada cesse. Même si M. Péladeau n’en parlait pas assez souvent, il avait une crédibilité certaine

auprès de ces électeurs, étant donné son parcours d’homme d’affaires. Cela était sain d’avoir une opposition officielle assez forte sur le plan économique pour tenir le gouvernement responsable de ses actions et de ses politiques. Dans ce contexte, une alliance du PQ avec Québec solidaire – sans Péladeau – enverrait un message très clair aux contribuables : le PQ vous préfère les syndicalistes, les «altermondialistes», les socialistes, bref tous les «istes», groupes de pression qui veulent encore plus de votre argent. Le parti qui forme l’opposition officielle – un rôle important en démocratie parlementaire – cesserait ainsi d’être un parti qui aspire à plaire à un large pan de l’électorat. Nous nous en inquiétons. Pourtant, ce n’est pas le travail d’opposition qui manque à Québec. Le gouvernement libéral continue de nous saigner à blanc avec ses taxes, impôts et tarifs. Les hôpitaux sont vieillissants, nos écoles sont en mauvais état et les infrastructures sont à reconstruire. Notre province reçoit des sommes astronomiques en péréquation chaque année. Les élus

libéraux s’apprêtent à lever le nez sur l’exploitation de nos ressources sur l’île d’Anticosti, nous privant ainsi peut-être collectivement de milliards de dollars. En avonsnous vraiment les moyens? Malheureusement, pendant cette nouvelle course à la chefferie du Parti québécois, le gouvernement ne fera pas l’objet d’autant d’attention et de surveillance. Notre gouvernement s’en retrouvera moins responsable, au détriment des contribuables québécois. Alors que les péquistes seront occupés à se trouver un chef, il reviendra à la CAQ d’assumer le rôle d’opposition officielle officieuse. Une chance que le Québec soit sorti de son traditionnel bipartisme, pour un moment du moins. Carl Vallée, Directeur Québec, Fédération canadienne des contribuables

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 48 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le courage des vertiges Spectacle. Il est rare de voir sur une même scène Françoise Faucher et sa fille, Sophie. Ce sera possible ce mercredi, alors qu’elles seront accompagnées par l’auteur Alain Labonté et, pour le volet musical, par Yves Marchand et Isabelle Cyr. La raison? Démonter la quincaillerie de l’âme!

Voir la beauté

«La folie est belle lorsque l’on danse avec elle.» Alain Labonté, répondant à la question «Êtes-vous attiré par la folie?»

claude andré info@journalmetro.com

«J’ai l’impression de faire du temps supplémentaire sur le dos du bonheur», lance Alain Labonté, qui a connu un certain succès avec son livre Une âme et sa quincaillerie, devant des œufs au bacon et toasts sans beurre servis au chic Café Cherrier. Le quasi-quinquagénaire est en forme et ça paraît. Bien connu du petit milieu journalistique en raison de ses fonctions de relationniste de presse, Labonté a mille projets en tête et assure qu’il partirait maintenant en paix et avec la satisfaction du devoir accompli s’il devait mourir. «Lorsque mon père est décédé, il y a 9 ans, j’avais 40 ans; j’étais au pied de son lit et je me suis dit : “Si un jour j’ai à recevoir un diagnostic comme celui-là, qu’est-ce qu’il me resterait à faire?” Il me manquait un livre. Or, depuis une vingtaine d’années, j’écris des réflexions. Quand j’ai commencé à récupérer

Alain Labonté est aussi porte-parole de l’exposition Parle-moi d’amour, qui regroupe une centaine d’œuvres d’Impatients et d’artistes professionnels au Centre Wellington jusqu’au 25 mai. / josie desmarais/métro Conseil

«N’oublie jamais qu’il y deux types de gens dans la vie : il y a ceux qui lancent des pierres et il y a ceux qui en posent.»

Le père d’Alain Labonté à ce dernier Monde

ces bouts de papier, je me suis aperçu qu’il s’agissait surtout d’un hommage à mes parents», révèle l’auteur qui a aussi vu sa mère, atteinte de

Rouge

maladie mentale, subir des traitements d’électrochocs qui, croit-il, lui ont beaucoup facilité l’existence, contrairement à la croyance populaire. Alain Labonté a donc entrepris cet ouvrage en rédigeant un chapitre sur son père, puis un sur sa mère, puis un autre sur lui-même et son regard de quarantenaire sur l’existence. Le livre a touché une corde sensible chez de nombreux lecteurs, comme en témoigne son statut de best-seller (plus de 3 000 exemplaires vendus). «Je n’avais aucune attente, ce

Suggestions télé. À voir ce soir Stan Lee et les super-humains

Testé sur des humains

Stan Lee, co-créateur des plus célèbres super-héros, dont Spider Man, l’incroyable Hulk et les X-Men, sillonne le globe à la recherche de personnes dotées de super-pouvoirs bien réels. Dans cet épisode, il part à la rencontre de véritables inventeurs qui prétendent avoir fabriqué des machines fusionnant l’homme et la machine. Mais peuvent-ils faire passer les humains au niveau suivant afin qu’ils deviennent des super-humains? Sur les ondes d’ICI ARTV à 21 h

Feriez-vous cloner votre chien? C’est ce que le «vétérinaire» Sylvain Marcel vous propose. De son côté, Jean-Michel Anctil pose des questions aux enfants : «Est-ce que Facebook peut remplacer les vrais amis?», ou encore : «Combien de temps dure l’amour?» Mélanie Maynard démontre l’importance de notre image dans notre société. Pierre-Yves Lord goûte à la dure réalité du métier de premier répondant. Finalement, la comédienne Catherine-Anne Toupin parle

n’est pas mon métier dans la vie, même si j’écris des chansons depuis 20 ans, entre autres pour Bruno Pelletier et Marc Hervieux», confie celui qui, contre toute attente, est maintenant en train de travailler sur pas moins de quatre projets de livre. En plus, bien sûr, de se préparer pour faire bonne figure lorsqu’il montera sur scène en compagnie des deux comédiennes d’envergure que sont Françoise et Sophie Faucher. C’est d’ailleurs Sophie qui a eu le goût de voir l’œuvre

transposée sur scène, après avoir lu le fameux livre de son ami. Ce qui a débouché sur une série de tableaux, mis en scène par Céline Lamontagne et articulés autour de ses écrits, mais aussi des thèmes que sont «les mères», «les pères», «l’enfance» et «la transmission des valeurs». Le florilège de textes est signé Christian Bobin, Dany Laferrière, Marguerite Duras, en plus de chansons de Reggiani, de Ferland, des Cowboys Fringants et d’autres. Les Impatients, des artistes atteints de maladie mentale, assureront la première partie de ce spectacle, qui aurait sans doute rendu la mère de Labonté très fière de son fils. Lui qui dit d’elle dans son livre : «Quand on me demande ce que ma mère fait dans la vie, je réponds qu’elle donne. Et le reste du temps, elle cherche à qui donner.» Infos

Une âme et sa quincaillerie, chansons et autres textes choisis En première partie : le groupe de musique des Impatients Au cabaret du Lion d’or mercredi à 19 h 30 Supplémentaire le 11 décembre

Guerre des étoiles

Alden Ehrenreich sera Han Solo

Stan Lee, co-créateur de plusieurs célèbres super héros (Spider Man, Hulk...) / radio-canada

de germes et de virus et nous révèle le résultat d’analyses faites sur des échantillons prélevés dans divers endroits du quotidien. Sur les ondes de TVA à 21 h

Les studios Disney et LucasFilm ont confirmé le choix d’Alden Ehrenreich pour incarner le célèbre contrebandier de la saga intergalactique dans le spin-off qui sera consacré à sa jeunesse. Le long métrage consacré aux jeunes années du personnage campé par Harrison Ford dans la saga originale sera réalisé par Phil Lord et Christopher Miller (21 Jump Street). On ignore encore quel sera le scénario de ce film, mais on sait qu’il portera sur la vie de Han Solo avant sa rencontre avec l’Alliance rebelle. Taron Egerton (Kingsman)

CULTURE

et Jack Reynor (Transformers: The Age of Extinction) ont donc été écartés au profit d’Alden Ehrenreich. L’acteur américain de 26 ans était à l’affiche du dernier film des frères Coen, Hail, Caesar! Il a déjà tourné avec de grands réalisateurs, dont Francis Ford Coppola (Tetro, Twixt) et Woody Allen (Blue Jasmine). Le tournage du nouveau Star Wars consacré à Han Solo doit débuter en janvier, pour une sortie prévue en 2018. afp relaxnews

Musique

Radiohead présente A Moon Shaped Pool

La semaine dernière, les amateurs de Radiohead ont pu se délecter d’un vidéoclip d’animation accompagnant une nouvelle chanson du groupe intitulée Burn the Witch. Ils ont également pu vivre de suspense et d’espoir dans l’attente de la sortie, en ligne, du nouvel album du célébré groupe britannique. Après avoir fait planer le mystère et le secret, la formation a enfin mis son neuvième opus sur les plateformes numériques hier. Intitulé A Moon Shaped Pool, l’œuvre paraîtra en version physique le 17 juin. Rappelons que Tom Yorke et consorts seront au festival Osheaga à la fin du mois de juillet. métro

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Musique

Les Francouvertes Les porte-parole du concoursvitrine, Koriass et Vincent Peake, ouvriront la soirée en offrant une prestation, avant de laisser la place aux trois formations qui s’affronteront au cours de cette grande finale : Caltâr-Bateau, La Famille Ouellette et Mon Doux Saigneur. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 Ce soir à 19 h 30

Janie Renée À l’occasion du lancement de son nouvel album L’Éden est un Bazar, l’artiste en propose les pièces de jazz à saveur latine.

Casse-tête // Puzzle L’artiste québécoise Alexandra Levasseur propose sa nouvelle exposition solo Casse-tête // Puzzle, qui explore le spectre complexe et toujours mouvant des émotions humaines. Les personnages qu’elle dessine sont souvent soumis à des conditions climatiques extrêmes et ils résistent. Parmi les pièces qui sont exposées, citons Les baigneuses, œuvre créée cette année et présentée ci-dessus. / alexandra levasseur Galerie COA 6405, boulevard Saint-Laurent infos : 514 655-6870 Jusqu’au 4 juin

Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 844-4227 Demain à 20 h

Band on Tour Band on Tour, ce sont cinq musiciens passionnés de rock, soit Serge Fortin, Martin Lacasse, Fred Lebel, Bob St-Laurent et David Latulippe. Réuni sur scène, ce «groupe en tournée» propose un show composé des

plus grands succès de Led Zep, de Pink Floyd, des Doors, de Genesis... Un hommage aux classiques du genre.

Alexandre Légaré

Cabaret du Casino de Montréal 1, avenue du Casino infos : 514 392-2708 Jusqu’au 11 juin

Diplômé de l’École nationale de la chanson, l’auteurcompositeur-interprète pop-folk Alexandre Légaré présente son premier spectacle à Montréal, entouré de trois musiciens.

Marie-Thérèse Fortin chante Barbara

Salle Claude-Léveillée de la Place-des-Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Samedi à 20 h

Entourée d’Yves Léveillé au piano et d’Étienne Lafrance à la contrebasse, la comédienne Marie-Thérèse Fortin interprétera des airs de la grande dame de la chanson française Barbara. Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 De demain à jeudi et les 18, 25 et 27 mai à 20 h, ainsi que les 22 mai et 12 juin à 15 h

Land of Talk Le réputé groupe de la chanteuse et guitariste Elizabeth Powell présentera au cours de ce concert des pièces de son troisième album studio, à paraître cette année. L’artiste montréalaise Little Scream assurera la première partie du spectacle. Théâtre Fairmount 5240, avenue du Parc infos : 514 563-1395 Mercredi à 21 h

Expo

Annuel de design Pour cette exposition des finissants de l’École de design de l’UQAM et de l’École supérieure de mode de l’ESG UQAM, tous les étages du pavillon de Design de l’UQAM seront transformés en une vaste galerie, permettant au public de découvrir la créativité des designers de demain. Pavillon de Design de l’UQAM 1440, rue Sanguinet infos : centrededesign.com Jusqu’à samedi, de midi à 18 h

Danse

Things are leaving quietly, in silence

Pour clôturer sa saison 20152016, Tangente présente la dernière création montréalaise de Frédéric Tavernini, réalisée avec les Dear Criminals et TwinMuse, qui interprètent une version contemporaine du Sacre du printemps. Cette «expérience sensorielle du vide et de l’absence» est portée par un dispositif scénique composé d’une installation de 101 crânes fabriqués par le chorégraphe lui-même. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : 514 871-9883 De jeudi à dimanche

Théâtre

Pôle Sud, documentaires scéniques La réalisatrice et auteure Anaïs Barbeau-Lavalette et le comédien, chanteur, réalisateur et metteur en scène Émile Proulx-Cloutier ont rencontré des gens du quartier Centre-Sud pour réaliser une mosaïque de leurs histoires à l’aide des témoignages récoltés. Espace Libre 1945, rue Fullum infos : 514 521-4191 De demain au 21 mai

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Via Rail

Ottawa : une ville festive à la culture rayonnante Ottawa a beaucoup plus à offrir qu’on pourrait le croire. Une escapade urbaine vous convaincra.

pour flâner

pour s’amuser

Transport Avec jusqu’à 12 départs quotidiens entre Montréal et Ottawa, le train est une excellente option de transport pour éviter le stress des déplacements en voiture. Vous y profiterez d’un environnement invitant et confortable où l’accès au Wi-Fi est gratuit et où le service est sympathique et chaleureux. Une fois à Ottawa, utilisez les nombreux transports en commun ou laissez vos espadrilles vous guider.

Après des séances de magasinage et de bonne chère, vous voudrez certainement goûter à la culture et aux activités qu’offre la ville.

Westfest

Kitchenalia

(274 Richmond Road) Pour ceux qui aiment recevoir avec style et originalité, cette boutique d’accessoires de cuisine est un endroit à ne pas manquer. Vous y découvrirez des ustensiles, des couverts et différents articles de cuisine au look vintage, farfelu ou moderne. Un incontournable pour les foodies.

Atari

(297 Dalhousie Street) Dans un décor éclaté ayant pour thématique les jeux vidéo, régalez-vous d’un Atari burger ou d’un bon mac and cheese, et essayez les nombreux cocktails originaux, dont certains à la guimauve ou à la barbe à papa !

Victoire

(1282 Wellington Street West, unité B) Dans cette coquette boutique, vous dénicherez des vêtements féminins de facture classique créés par de grands designers, dont Eve Gravel et Betina Lou. L’endroit idéal pour trouver la petite robe d’été parfaite !

Si vous êtes à Ottawa du 3 au 5 juin, ne manquez pas cet événement organisé au Laroche Park, dans Westboro. Prônant le tissage de liens dans la communauté, le Westfest promeut les arts et, plus largement, la culture canadienne. Assistez gratuitement à des spectacles de musique et de danse contemporaine, admirez les œuvres d’arts visuels et médiatiques ou l’art autochtone.

Diefenbunker Ce bunker souterrain de quatre étages a été construit pendant la guerre froide et devait accueillir des citoyens en cas d’attaque nucléaire. Il est aujourd’hui le Musée canadien de la guerre froide. Depuis mars dernier, l’établissement est devenu « la plus grande salle d’évasion au monde ». Après les heures d’ouverture, participez-y à un jeu d’évasion ayant pour thématique la guerre froide.

PLANIFIEZ VOTRE PROCHAINE ESCAPADE URBAINE * Certaines conditions s’appliquent. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.

2100, rue Drummond

Festival des tulipes Évidemment, du 12 au 23 mai, ne manquez pas le traditionnel Festival des tulipes: un million de ces fleurs colorées embelliront alors les jardins ottaviens.

prochain arrêt Ne manquez pas notre prochaine escapade urbaine, le 24 mai prochain ! Au programme : propositions d’activités et d’endroits à vous faire découvrir à Toronto! C’est un rendez-vous !

RunawayGrape Pour terminer votre séjour en beauté, offrez-vous un cours de dégustation de vin. Découvrez les meilleurs vins de l’Ontario et du Canada dans un cadre éducatif où techniques de dégustation riment avec plaisir, et étendez vos connaissances sur les différentes régions viticoles canadiennes. N’oubliez pas de réserver vos places.

MONTRÉAL OTTAWA À partir de

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

GMC Terrain Denali 2016

Carré sans être surdoué AUTO

Essai. Le GMC Terrain est un de ces véhicules qui se démarquent pour plusieurs raisons.

Fiche d’appréciation • Consommation : 3/5 Pas si mal pour son gabarit, mais rien d’impressionnant. • Conduite : 3,5/5 Une belle tenue de route, et une direction sensible. • Performances : 3/5 Le V6 de 3,6 litres est musclé, mais on en souhaiterait davantage.

daviD miller

www.guideautoweb.com

D’abord, il est difficile de dire ce qu’est réellement ce véhicule. Il présente une forme carrée similaire à celle des produits Land Rover et Range Rover, mais peut être classé comme un multisegment compact. Après avoir conduit le GMC Terrain Denali 2016, la version la plus luxueuse, on peut affirmer que cet utilitaire n’est pas un véhicule compact. Je le placerais plutôt dans la catégorie intermédiaire, en me basant uniquement sur sa hauteur et sa longueur. Il a une apparence imposante dans n’importe quel stationnement, surtout avec sa calandre signature Denali en mailles avec garnitures chromées. Ces motifs de blocs empilés dans la grille de calandre se répètent dans les blocs optiques, mais ce qui peut marcher pour certains n’est pas nécessairement apprécié de tous. Je peux comprendre pourquoi GMC a choisi un style carré, puisqu’ils ressemblent à la forme générale du Terrain, mais personnellement, je trouve ces éléments datés. Les changements que l’on retrouve à l’intérieur incluent une planche de bord retou-

• Multimédia : 4/5 On bénéficie d’un écran tactile de 7 po, doté d’une interface bien organisée. • Confort : 3,5/5 Les sièges baquets en cuir sont larges et confortables. Le Terrain absorbe très bien les cahots de la route.

Monde

Fiat

Les prix de la Spider annoncés On nous a récemment présenté la nouvelle Fiat 124 Spider, qui arrivera ici cet été. On connaît maintenant son prix. Le modèle Classica débutera à 33 495 $ (1 405 $ de plus pour une automatique). Si vous voulez un intérieur en cuir, il faudra vous tourner vers la Lusso, qui se vendra 36 495 $. Quant à la sportive Abarth, son prix de base sera de 37 995 $. Une édition limitée Prima Edizione Lusso, peinte en bronze, sera aussi disponible et vous coûtera 42 190 $. Frédérick Boucher-Gaulin

Le prix de base de la version Denali est de 42 365 $. / collaboration spéciale Conduite

Pour les consommateurs Rouge qui aiment avoir une position de conduite élevée, le Terrain possède l’habitacle parfait, avec de larges et confortables sièges baquets.

chée et un plus grand choix de couleurs de matériaux. Ce véhicule offre assez de caractéristiques pour piquer l’intérêt, y compris des sièges en cuir souple, des accents de titane ainsi qu’un écran tactile de 7 po doté d’une interface moderne et bien organisée. Le problème, c’est que ce

n’est pas assez chic pour justifier le prix de la version Denali, qui est vendue à partir de 42 365 $ et qui peut grimper jusqu’à 48 990 $ si on y ajoute quelques options. À ce prix, le Terrain Denali n’inclut pas certains éléments auxquels on s’attend, comme un bouton de démarrage et une planche de bord entièrement garnie de cuir au lieu d’être habillée moitié cuir, moitié plastique. Il y a aussi le siège arrière avec son dossier plutôt inconfortable, et un coussin central qui est pire encore. Pour les consommateurs qui aiment avoir une position de conduite élevée, le Terrain possède l’habitacle parfait, avec de larges et confortables sièges baquets. La surface vitrée assure en outre une

belle visibilité tout autour. Je roulais donc allègrement, propulsé par le V6 optionnel de 3,6 litres produisant 301 chevaux et un couple de 272 lb-pi et associé à une boîte automatique à six rapports. Le Terrain est peut-être performant, mais les accélérations ne sont pas des plus franches. Pour un VUS équipé d’un rouage intégral optionnel dont la capacité de remorquage peut atteindre 1 587 kg (3 500 lb), j’ai trouvé que le Terrain répondait que bien aux changements de direction et tenait admirablement bien la route. De plus, j’ai été agréablement surpris de constater que son roulement était confortable, transformant les routes abîmées en surfaces lisses.

• Note générale : 3/5 Le GMC Terrain Denali 2016 affiche un style unique, offre beaucoup d’espace et propose une position de conduite élevée.

Quant à la consommation d’essence, j’ai réussi à obtenir une moyenne de 11,7 l/100 km, presque à mi-chemin entre les cotes ville/route annoncées de 14,9 et 10,1 l/100 km. Le GMC Terrain Denali 2016 a sa part de défauts qui rendent son prix difficile à avaler. Par contre, si on aime son style carré et audacieux, et si on apprécie ce choix unique qui propose une bonne hauteur de roulement, du luxe et de l’espace cargo, on peut lui pardonner ses tares.

POULET GRILLÉ

POULET CROUSTILLANT

LES DOUZE COUPS

DE MIDI MC

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

DAQ_161072_MetroMtl_Caravan.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, º, *, ±, **, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/ loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/ 25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée

84 MOIS

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

JUSQU'À

PLUS

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES

10350 BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

dossier : DAQ-161072

client : Chrysler

1500 $

± $AUX DEUX @

124 ±

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

∆

UN 0 % QUI VAUT PLUS GROS. FAITES VITE, L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI. DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

À PARTIR DE :

23 695 $

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ

ET AUCUN ACOMPTE SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

1,99% POUR 96 MOIS

relecture

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

JUSQU'À

$°

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 350

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

2016-05-04 5:01 D.A. épreuve à PM

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

L’Anticafé

CARRIÈRES

Une nouvelle option pour les travailleurs autonomes Travail. Le concept est nouveau à Montréal : un café où on paye à l’heure plutôt que pour les cafés qu’on y consomme. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

L’Anticafé facture 3 $ pour la première heure et 2 $ pour les suivantes, ou encore 9 $ par jour. Boissons et biscuits inclus. Portrait d’une nouvelle option pour les travailleurs autonomes. David Chevrier, un des gestionnaires du café, précise d’emblée : «Nous, on ne se présente pas comme un café, mais plutôt comme une boutique/galerie d’art/espace de coworking… Notre but, c’est de créer un lieu où on se sent chez soi.» Avec sa cuisine, ses divans, son cinéma maison, ses salles d’étude, on peut dire que l’effet est réussi. D’où vient l’idée? On voit de ces anticafés principalement en Europe, notamment à Paris et à Rome. Mais le gestionnaire madelinot évoque aussi une tradition russe qui faisait en sorte que, par temps durs, les citoyens se cotisaient pour squatter des maisons converties en lieux de rencontre. D’un point de vue pratique, David Chevrier et ses collègues cherchaient un lieu de travail pour mener à bien leurs projets respectifs, une sorte d’espace commun ca-

Les prix

150 $

L’Anticafé offre une formule mensuelle à 150 $. Autrement, il facture 3 $ pour la première heure et 2 $ pour les suivantes, ou encore 9 $ par jour.

pable de s’autofinancer. Et ça marche. Le commerce, ouvert en octobre, a une clientèle régulière, et le concept en lui-même séduit. «Nous avons reçu plusieurs demandes de franchise», lance-t-il. La formule coworking L’Anticafé a plusieurs vocations : on vient y relaxer, rencontrer des gens, regarder un film, lire, écouter le musicien du jour. Il y a également un volet coworking que les gestionnaires veulent promouvoir. «Nous avons une formule mensuelle à 150 $, explique David Chevrier. Les membres ont un accès complet au lieu pendant les heures d’ouverture, de 10 h à 23 h. Évidemment, nous garantissons une place à tous ceux qui s’abonnent.» La formule a de quoi séduire, lorsqu’on songe qu’une place de coworking peut coûter dans les 300 $ par mois. David Chevrier assure d’ailleurs que l’endroit est propice au travail : «À l’étage, c’est généralement silencieux. Nous avons deux pièces de style “Shut up and work!” pouvant accommoder une vingtaine de personnes.»

Monde

Médecine

Programme enrichi

L’Université de Sherbrooke est à réviser son programme de médecine pour «augmenter la cohérence entre les activités d’apprentissage du curriculum et l’évolution de la pratique médicale», annonce-t-on par voie de communiqué. Une version enrichie et modernisée de son doctorat en médecine sera ainsi offerte à compter de l’automne 2017. métro

Rouge

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ 514 939-2006 | collegelasalle.com |

anticafemontreal.com

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

L’Anticafé a plusieurs vocations : on vient y relaxer, rencontrer des gens, regarder un film, lire, écouter le musicien du jour. Il y a également un volet coworking que les gestionnaires veulent promouvoir. / métro

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

JOURNÉE CARRIÈRE le vendredi 13 mai 2016 FAITES PARTIE DU CIUSSS DU CENTRE-SUD-DE-L’ÎLE-DEMONTRÉAL ! • Œuvrez dans une organisation innovante ! • Travaillez dans un milieu stimulant reconnu pour l’excellence de ses soins et services !

POUR QUI ?

POURQUOI PARTICIPER?

• Préposés aux bénéficiaires • Préposés au service alimentaire

• Rencontrer l’équipe des ressources humaines du CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-deMontréal

• Préposés à l’hygiène et salubrité

• Se renseigner sur les perspectives de carrière

• Agents administratifs

• Trouver un emploi

QUEL EST L’HORAIRE DE LA JOURNÉE ?

8 h à 13 h | PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES • Détenteur d’un DEP en assistance à la personne en établissement de santé reconnu (700 heures) ; • Étudiant inscrit au DEC ou au BAC en soins infirmiers ayant complété au moins une première année (carte PDSB, RCR) ; • Entrevue avec les candidats ayant leur CV et l’original de leur diplôme.

13 h à 16 h | AGENTS ADMINISTRATIFS, PRÉPOSÉS AU SERVICE ALIMENTAIRE ET PRÉPOSÉS À L’HYGIÈNE ET SALUBRITÉ • Kiosque d’information;

• Possibilité de remettre votre CV en mains propres;

• Échanges individuels avec l’équipe des ressources humaines. Pour plus de détails, visitez le https://www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca/emplois

Émilie Nantel en train de travailler à l’Anticafé / collaboration spéciale

4545, chemin Queen-Mary (édifice vitré) Mtl H3W 1W5.

Témoignage

Veuillez suivre les flèches à partir du hall d’entrée pour vous rendre à l’amphithéâtre du Groupe Maurice.

Une cliente satisfaite Économies

«Auparavant, je fréquentais une maison de thé du Quartier latin… Ça me coûtait autour de 15 $ pour 2 heures de travail.» Émilie Nantel, écrivaine

y trouve doublement son compte : «Lorsque je suis en panne d’inspiration, je descends au rez-de-chaussée pour me chercher un thé. Je discute avec des gens, et quand je retourne à mon écriture, ça débloque!» Émilie Nantel y voit aussi

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 24 MAI

Philippe Jean Poirier/37e avenue

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

des économies à faire. «Auparavant, je fréquentais une maison de thé du Quartier latin… Ça me coûtait autour de 15 $ pour 2 heures de travail, car j’achetais 2 théières à 6 ou 7 $!» C’est gagnant-gagnant.

Guy ou Atwater

MUUL LT Ti i M PP LLaaT TE E FF R RMME E IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 9 MAI

journalmetro.com

Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi.

Photo : Erin Murphy

Émilie Nantel, une jeune femme de 28 ans, est tombée amoureuse de l’Anticafé. Appréciant tout particulièrement le côté «comme à la maison» qui s’en dégage, elle fait le trajet chaque semaine depuis Verdun pour y travailler sur un roman. «Le premier étage est assez bruyant, concède-t-elle. C’est là qu’on trouve les gens qui veulent jaser, de même que la cuisine et la salle de jeux de société. Le deuxième étage, par contre, est plus tranquille.» L’écrivaine en devenir

AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRE R!

GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Pour vous faciliter la vie, compliquez-vous les choses Psychologie. Le fait de devenir plus heureux implique souvent des changements de comportement ou d’habitudes.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Par exemple, s’il était coutumier pour votre équipe de commencer les réunions en passant en revue tout ce qui va mal dans l’organisation, il faut trouver de nouvelles habitudes ou, si vous préférez, de nouveaux scripts sociaux. Cela dit, vous savez, peutêtre pour l’avoir vécu dans le passé, que les habitudes sont tenaces et qu’elles ne se laissent pas oublier si facilement que ça. Pourquoi donc? Tout simplement parce qu’elles sont devenues une deuxième nature et qu’il est plus facile de laisser celle-ci s’exprimer plutôt que de persévérer dans de nouvelles ré-

solutions, aussi raisonnables et judicieuses soient-elles. L’adoption de nouvelles habitudes exige des efforts, et si ces efforts exigent plus de 20 secondes, il est possible que vous retomberez dans vos vieilles routines. Voyons quelques exemples. Vous avez décidé de manger plus sainement. Or, quand vous ouvrez votre gardemanger, un sac de croustilles déjà ouvert vous attend. Vous n’avez qu’à tendre la main pour en prendre une poignée. Par contre, vous vous rappelez que vous voulez manger plus santé et que vous avez justement acheté du céleri cette semaine. Tout ce que vous avez à faire, c’est de le trouver, de le couper, de le rincer, puis de vous délecter. Cela vous prendrait trois minutes. Votre main s’élance donc vers les croustilles... Si vous souhaitez vraiment adopter une nouvelle habitude, commencez par préparer vos morceaux de céleri et placez-les bien en vue dans le frigo. Quant aux croustilles, cachez-les au fond du gardemanger, là où vous aurez besoin de plus d’une minute pour les débusquer. Vous remarquerez rapidement que la voie de la facilité vous fera glisser vers les crudités. Vous aimeriez faire plus

Les 10 leçons • 1. Avantage aux esprits positifs • 2. Vous avez construit votre monde • 3. Les dividendes du bonheur • 4. Les effets de la contagion • 5. Vous pouvez changer la vie de 1 000 personnes • 6. Savez-vous comment on mange un éléphant? • 7. Pour vous faciliter la vie, compliquez-vous les choses • 8. Connaissez-vous le succès post-traumatique? • 9. Cinq tactiques pour être plus heureux

Adopter de nouvelles habitudes exige des efforts. / métro

souvent preuve de gratitude au travail? Préparez de petites cartes en couleur que vous laisserez traîner à portée de main sur votre bureau. Écrivez-y même ces premiers mots : «Je te remercie parce que…» Il vous sera dès lors plus facile de témoigner votre

reconnaissance à vos collègues. D’autant plus que le fait d’avoir les cartes bien en vue vous rappelle chaque jour votre nouvelle résolution. Pour vous faciliter la vie, compliquez le recours aux vieilles habitudes et demandez-vous ce que vous pourriez

changer à votre environnement afin de rendre les nouvelles habitudes plus faciles à conserver. C’est une question d’énergie d’activation. Réduisez l’énergie nécessaire à l’accomplissement des nouveaux comportements que vous sou-

• 10. Le plus grand prédicteur de succès

haitez adopter. Ils ne tarderont pas à devenir de vieilles habitudes. www.lagrenouille orange.com

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC

OUVERTES À TOUS

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE

Séance d’information : 5 mai, 13 h 30, local C2.165

Séance d’information : 18 mai, 13 h 30, à l’auditorium

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS

Séance d’information : 10 mai, 13 h 30, local C2.165

Séance d’information : 19 mai, 13 h 30, local C2.165

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT

ANALYSE D’ACTIVITÉS ET DE COMPORTEMENTS CRIMINELS EN SURVEILLANCE TECHNOLOGIQUE

Séance d’information : 2 juin, 13 h 30, à l’auditorium

Séance d’information : 30 mai, 13 h 30, à l’auditorium

Inscrivez-vous ! metro 10 x 3,74

4 mai 2016

514 389.5921, poste 2222

www.cargo-montreal.ca Les candidats des secteurs de la fabrication, des technologies et du marketing auraient peu de concurrence à Montréal quand un poste affiché les intéresse, selon Randstad. / métro

De bonnes perspectives d’emploi dans la fabrication à Montréal Recrutement. Les diplômés des secteurs de la fabrication, des technologies et du marketing seraient fort recherchés dans la région de Montréal. Selon de nouvelles données colligées par Randstad Canada, seuls une quinzaine de candidats seraient potentiellement qualifiés pour chaque

poste affiché dans ces secteurs d’emploi. Les emplois en génie et dans la vente suivent, avec 29 candidats par poste. Le palmarès est complété par les domaines des finances et de la comptabilité (33 candidats qualifiés par poste offert), les ressources humaines (40), la logistique (48) et l’administration (53). Pour en arriver à ces résultats, Randstad a compilé des données nationales à partir des ressources WANTED Analytics et Economic Research Institute pour alimenter sa

Journée Carrières Logistique et transport

En chiffres

Selon les estimations de Randstad, pour chaque poste affiché dans l’industrie de la fabrication à Montréal, il y aurait 15 candidats potentiellement qualifiés. Les domaines des technologies et du marketing suivent, avec 16 candidats potentiels par poste.

nouvelle plateforme Emplois en demande, qui détermine «les endroits où l’on retrouve maintenant les meilleures possibilités d’emploi». métro

Lundi 6 juin 2016 De 10 h à 18 h 30 Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre, LaSalle

• Premier événement de recrutement majeur

Tu peux changer ton avenir EMBAUCHE - Étudiant - Aide-livreur

Représentant(e) Conseiller(ère) aux ventes Vente de véhicules neufs et/ou d’occasions Representant service à la clientèle Bilingue Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Entrée gratui te

• Plusieurs emplois disponibles • Rencontres personnalisées avec les entreprises sur place Apportez votre curriculum vitae

• 40 entreprises spécialisées en logistique et transport routier, ferroviaire, maritime et aérien + de 1000 participants • Démonstrations concrètes des métiers et présentations des formations en logistique et transport Grand partenaire :

Partenaire média :

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Trois phrases utiles pour réseauter Certains sujets de conversation permettent de lancer plus facilement une discussion et, qui sait, d’entamer une relation d’affaires. / métro

L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE

Communication. S’il vous arrive de participer à des événements de réseautage, vous savez qu’il peut être difficile d’entamer la conversation avec des étrangers. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Vous avez peut-être déjà discuté de la météo des derniers jours, des délicieux petits hors-d’œuvre et de la décoration de la salle… Voici d’autres sujets de conversation qui pourraient vous aider à lancer une discussion dans un contexte d’affaires. «J’ai vu votre profil sur LinkedIn et…» Si vous savez qui vous allez rencontrer avant l’événement, faites vos devoirs. Vous pourriez découvrir plusieurs points communs qui vous permettront de discuter toute la soirée : une expérience de travail dans la même entreprise, des études à la même école ou une connaissance commune, qui sait! «Qu’est-ce qui vous amène ici?» C’est une question assez large

DESIGN ANIMATION JEUX VIDÉO

Mauvaise stratégie

Commencer une conversation en se plaignant n’est jamais judicieux. Il est également conseillé d’éviter les commentaires négatifs sur son employeur. qui permet d’en savoir plus sur l’emploi de la personne et d’approfondir la discussion. Peut-être que votre interlocuteur vous dira qu’il habite dans une autre ville, qu’il suit des cours ou qu’il vient de changer d’emploi. «J’aime vraiment votre…» Trouvez quelque chose que vous aimez chez l’autre personne et complimentez-la pour amorcer une conversation. Ça peut aller de son style à son carnet de notes, en passant par son étui à téléphone intelligent ou son sac à main. À partir de là, vous pourrez parler technologies, travail, loisirs ou réseaux sociaux. À éviter à tout prix : se plaindre Il n’est jamais bon de commencer une conversation en se plaignant. Optez toujours pour des sujets positifs et évitez de parler en mal de votre employeur.

INSCRIPTIONS ENCORE OUVERTES POUR LA RENTRÉE 2016 !

L’ A C t U A L I t É À

N t r É A L

Date d'insertion : lundi 9 mai 2016 Mode de paiement : Num. de commande : CMG1605010 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires:: 3 x 45 Grandeurs Lundi Section au vendredi: Avis 8h30 à 17h

Heure de tombée :

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 26 avril 2016, 9252-5518 QUEBEC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 102 Terrasse Maskinongé, Amherst, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 mai 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 28 avril 2016, 92632223 QUEBEC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 6525 boul. Chevrier, #302, Brossard, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 mai 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 29 avril 2016, 91546382 QUEBEC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 6525 boul. Chevrier, #302, Brossard, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 mai 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 3 mai 2016, 92461110 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 351 L’Ange Gardien, L’Assomption, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 mai 2016 à 14h15, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mohamad El-Entabli

PRENEZ AVIS que BENOÎT COURCHESNE dont l’adresse de domicile est le 2037, avenue Aird app.002, Montréal, Qc, H1V 2V9, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de BENOÎT BROUSSEAU. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 10-05-2016 par Benoît Courchesne.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #174985 concernant le logement situé au 3577, rue Rivard #204, Laval, Québec, H7E 4P7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 18 mai 2016 à 13h30 au Palais de justice de Laval, 2800, Boul. Saint-Martin Ouest, Laval, Québec, H7T 2S9, salle 3.12.

1 COL.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Philippe Moro SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #175307 concernant le logement situé au 3561, rue Rivard #209, Laval, Québec, H7E 4P7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 18 mai 2016 à 13h30 au Palais de justice de Laval, 2800, Boul. Saint-Martin Ouest, Laval, Québec, H7T 2S9, salle 3.12.

PRENEZ AVIS que SONIA LEMELIN, dont l’adresse de domicile est le 2325 ave d’Oxford apt. 1, Montréal, QC, H4A 2X7, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de DAHLIA LEMELIN. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 5 mai 2016 par Sonia Lemelin.

2 COL.

PRENEZ AVIS que SYLVIE COMTOIS dont l’adresse de domicile est le 3090, boul. Lasalle, Verdun, Qc, H4G 1Y8, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de SAMUEL LECOMPTE en celui de SAMUEL COMTOIS-LECOMPTE. Cet avis a été rempli et signé à Verdun, le 5 mai 2016 par Sylvie Comtois.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900

3 COL.

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

4 COL.

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa. 514-324-1085

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2550$, juin. 514-207-5140 4.1/2, Laval, métro Concorde, aucun chien. 438-499-3912

Immobilier à vendre

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à vendre

LE 13-14-15 Mai 2016 www.sitac.info

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

5 COL.

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, 9185 Joseph-Melancon, juillet, entrées lav./ séch., près Cégep Ahuntsic, métro/ autobus. 450-629-8487 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649 grand 4.1/2, 6AHUNTSIC, COL. e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

LES ÉTOILES à partir de

888$

FAUBOURG

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun. 514-527-1383

AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

MONTRÉAL, opportunité d’affaire spéciale au 4177 rue St-Denis. Bar à louer ou à vendre, bas prix, avec permis d’alcool, danse et spectacles. SVP appelez: 514-882-9697

FLEURY/ St-Michel, 2.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

ENTRÉE ENTRÉE GRATUITE GRATUITE

Commerces à louer

Demi-sous-sol, poêle, frigo, Wi-Fi, rénové, 550$. 514-806-4244

L’immobilier, votre meilleur placement pour votre avenir en Tunisie.

Immobilier à vendre

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

PLUSIEURS CADEAUX ET SURPRISES AU SITAC 2016

Immobilier à louer

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-617-2244

SITAC au Palais des Congrès de Montréal

PROPERTIES L.P.

1½ 3½ 4½

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE EN 72 HEURES

ILOT

2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

Promo Immobilier

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 650$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

HOMA, 4.1/2, 593-597 William-David, libre, 750$. 514-431-6224 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 LOCAL, métro HonoréBeaugrand, secteur Faubourg- Contrecoeur, 750pi2 ou 1500pi2. 514-574-0800 MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

Montréal-Nord/ Jubinville, 3.1/2- 475$, 4.1/2- 575$, rien inclus, libres. 514-928-3777

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 3.1/2, juin, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 Métro Crémazie, studio, t.inclus, 300$. 438-885-4069 514-944-2335 MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Jean-Talon 4.1/2, 780$, électricité locataire. 514-945-6951 514-272-3163 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 625$, juillet. 514-965-0409 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle/ frigo. 514-827-9603 Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

MÉTRO St-Michel, 2.1/2, 510$, chauffés, poêle/ frigo, e.chaude, mai, juin. 514-978-3937

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre. 450-222-5264 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

DEPUIS

ANS

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Mode de paiement :

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Véhicules

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

www.spamaximum.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Services juridiques

AVOCAT, Me Bernier, Famille, Civil, Saisie de véhicule. 514-725-4773 AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Assistant(e)-gérant(e), serveurs(euses), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 ASSISTANT-GÉRANT motivé, magasin d’ordinateurs, Ville StLaurent. 514-290-2959 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Second’Or Second’Or

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

Construction / Rénovation

00063711 0814

Chambres à louer

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Journaliers emballage, production (femmes, hommes). Disponibilité horaire. Boucherville, Joliette, Montréal. Travail immédiat, Horaire jour. 450-933-7090 CAISSIER(ÈRE) Personne responsable et souriante, t.plein/ partiel. Veuillez vous présenter avec CV au 435 Jarry Est face métro Jarry entre 8h et 12h. Ne pas appeler. CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, avec expérience. 514-836-1829 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COIFFEUSES EXPÉRIMENTÉES POUR COIFFURE AFRICAINE. MÉTRO SNOWDON/ QUEEN-MARY CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 514-731-3075 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Conseillers en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Offres d’emploi

Profitez de la parution 514 748-7522 • 1de855 748-7522 gratuite votre annonce

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes francophones, payant, payé à la semaine. 1-844-476-0316 ext.102

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées pour Site officiel de l’Agence de Placement Essor Centre d’appels de DEPUIS produits de bureau. 30 12$/h +bonis. ANS 3semaines de vacances/ année. Appelez pour entrevue COLLÈGE Conseiller s en redressement financier |Syndics téléphonique Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse aujourd’hui. 514-395-4664. ÉCOLE DE VOYAGE $ • 25 / h et + TNI.INC recherche des • agents pour travailler en Le domaine du voyage en plein expansion promotion, t.plein 12h30-21h30, formation 514-482-1044 • École de voyage payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma

DE 8 H 30 À 20 H

COURS D’AGENT DE BORD 514 748-7522 1 855 748-7522 COURS D’AGENT DE•VOYAGE

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) • AEC Analyste-programmeur 0 % d’intérêt Stage • AEC Technique de par le gouvernement Accrédité l’éducation àConsultation l’enfance gratuite etgaranti sans obligation

Aide financière du ministère de l’éducation et Conseillers placement disponible en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

1995, rue DE Bélanger 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Montréal 514 602-9954 514 374-8989 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de marchandises avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

PRECHERCHONS employés motivés! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. t.plein. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 RECHERCHE chauffeur/ déménageur pour résidentiel/ commercial, classes 1et3, salaire compétitif, bonne ambiance de travail. 514-352-7333 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 REPRÉSENTANT publicitaire autonome recherché. Travail à domicile et à commissions. Envoyez CV: paulalexisfrancois@ gmail.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 50$ à l’ouverture d’un compte Tangerine. 438-886-7846

DE 8 H 30 À 20 H

URGENT! Besoin 120 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

Cours de conduite

Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services financiers

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.labellemarquis.com Services financiers

RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

ENDETTÉ !

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

placementhf@gmail.com

Offres 61 d’emploi (autres)

sur Vosclassees.ca

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce, transport gratuit. 514-774-9090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • On vous offre une lettre de référence, PROMO $ ainsi qu’un CV gratuit +tx • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10 $ / h

295

Carte RCR 104$ + taxes ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS Prochain cours : Jour / soir : 16 mai Fin de semaine : 4 juin

514-966-5449 academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com FORMATION AGENT DE SÉCURITÉ 16 mai, cours complet pour obtenir le permis BSP Meilleur prix garanti 514-483-0404 www.montrealelite securite.com

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Jolie brune avec une bouteille de vin rouge. Nos regards se sont croisés ce samedi 7 mai à la station Mont-Royal. Il devait être 8pm. Tu étais le quai en face, moi direction Côte-vertu. Tu avais une bouteille de vin rouge, moi de vodka, et un manteau bleu marine. On s’est échangé plusieurs regards et au moment où ton métro est parti tu n’as pu t’empêcher de me regarder une dernière fois et moi non plus ! J’adorerais te revoir autour d’un café. C. C, 7 mai 2016 Prise-3: Jolie jeune fille au métro venant de Cote Vertu allant vers Berril, arrêt: Lionel-Groulx On n’arrive pas à lire tes commentaires, je te laisse alors mon adresse: snpdz@hotmail.com J’attends ton courriel :-) Un gars toujours à ta recherche -:(, 7 mai 2016 jeune fille en pleurs je t ai vu en pleurs ds la 121,tu etais juste assise a cote d une dame qui ta meme remis un mouchoir , j etais juste non loin de toi en face.mais j ai voulu te consoler mais dommage,tu es descendu entre sauve et la rue meilleur ,je suis descendu a l arret prochain, je suis revenu sur tes pas mais je ne t ai pas vu,,mais sache que la vie est faite ainsi,,tes larmes me fesaient tellement de la peine que je te fixait a chaque fois,,si tu lis ceci ..ecris moi... homme de coeur, 7 mai 2016

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

300 - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

BESOIN D’ARGENT?

300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊTS 500 à 1000 $

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

10 ans d’expérience

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

SIDDHU SHASTRY

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Courtageexpress.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Argent à prêter

Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur Knows your Past, Present & Future

SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100% Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection

514-476-3093

Ésotérisme

Côte-Vertu, Montréal

Ésotérisme

❤

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Paiement après résultats 514 240 1038

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

VOYANCE GABRIELLA

514 294-6943

Résout tous vos problèmes : retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

Ésotérisme

Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’avais encore besoin du bonheur, même si ma vie en était remplie. Ma famille m’a toujours soutenue et mon entreprise allait de mieux en mieux. Je ne vivais rien d’inquiétant, mais je ne me sentais pas bien mentalement. Les médecins disaient que je souffrais de dépression, mais personne ne m’aidait. C’est en voyant le MAÎTRE que ma vie a changé pour le mieux. Merci pour tout.

Appelez maintenant :

438-985-9977

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

PROF. DOUMBOUYA

grand voyant médium international 25 ans d’expérience

Ne travaille jamais sans vous donner satisfaction. Si vous ne voulez plus souffrir, contacter moi le plus vite. Retour de fidélité entre époux, mariage, chance, protection contre les dangers, désenvoûtement, affaires, impuissance sexuelle, le commerce. Fini les problèmes d’amour dans la vie. garanti 100%

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

travail sérieux et efficace

438 402-7781 Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

Crédit photo : Magali Dumas

Heures d’affaires :

Tendances Nos conseils beauté et nos découvertes mode chaque jeudi dans votre journal.

journalmetro.com lundi 9 mai 2016

Canadien de Montréal

SPORTS

Guy Boucher

Nouveau patron à Ottawa

Guy Boucher a été embauché comme entraîneur-chef des Sénateurs d’Ottawa. Il rencontrera les médias en compagnie du directeur général de l’équipe, Pierre Dorion, aujourd’hui. Le Québécois a passé une partie des trois dernières saisons aux commandes du SC Bern en Suisse. Auparavant, il avait dirigé pendant un peu plus de deux saisons le Lightning de Tampa Bay, atteignant la finale de l’Association Est en 2011. Dave Cameron a été congédié après la saison décevante des Sénateurs. la presse canadienne/métro

Artturi Lehkonen sous contrat Le Canadien a annoncé s’être entendu sur les termes d’un contrat à deux volets de trois ans avec l’attaquant finlandais Artturi Lehkonen, hier. Repêché en deuxième ronde par le CH en 2013, l’ailier gauche vient de connaîtres une saison et, surtout, des séries éliminatoires de rêve dans la ligue élite de Suède. Il a contribué au championnat de son équipe, le Frolunda HC, en récoltant 19 points (11 buts, 8 passes) en 16 parties éliminatoires. Durant la saison, il a amassé 33 points (16 buts, 17 passes) en 49 sorties. Considérant les problèmes offensifs du Tricolore en 2015-2016, Lehkonen aura une chance de se tailler une place dans l’alignement partant la saison prochaine. «Artturi a connu une très belle progression comme joueur au cours des dernières années, et surtout il a acquis beaucoup d’expérience», a indiqué le directeur général Marc Bergevin par communiqué. métro

Le Lightning passe en finale de l’Est Séries. Le Lightning de Tampa Bay s’est qualifié pour la finale de l’Association Est hier en défaisant les Islanders de New York. Le Lightning a remporté sa série de deuxième tour en cinq matchs grâce à une victoire de 4-0 à Tampa. La formation floridienne est la première à obtenir sa place dans le carré d’as. Elle croisera le fer avec le gagnant du duel opposant les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington. Les Penguins ont une avance de 3-2 dans cette série. Le Lightning n’est qu’à quatre gains d’une deuxième participation de suite à la finale de la Coupe Stanley. L’an dernier, il s’était incliné devant les Blackhawks de Chicago. métro RÉSULTAT

ISLANDERS

LIGHTNING

Soccer. L’Impact sauve la face avec une belle remontée La semaine de l’Impact de Montréal aurait été un peu moins joyeuse si l’équipe n’avait pas réussi une remontée spectaculaire, samedi à Columbus. En retard 4-1 en début de deuxième demie, le onze montréalais a finalement arraché un nul de 4-4 au Crew. Dominic Oduro, comme à la fin avril au domicile du New York City FC, a marqué dans les arrêts de jeu pour arracher un point. Ignacio Piatti (deux fois) et Didier Drogba (penalty) ont été les autres buteurs du côté du bleu-blanc-noir. «C’était un match bizarre, mais nous avons fait preuve de beaucoup de caractère après avoir tiré de l’arrière

En chiffre

1er

En récoltant un point à Columbus, l’Impact (15 points) a conservé le premier rang de l’Association Est, dans la MLS. Le Toronto FC et l’Union de Philadelphie suivent de près, avec 14 et 13 points respectivement. Les deux équipes ont disputé moins de matchs que l’Impact.

4-1 sur la route, a déclaré l’entraîneur-chef Mauro Biello. Nous partons d’ici avec un excellent point.» Avec ce résultat, l’Impact peut entamer sa préparation en vue de la visite de l’Union de Philadelphie samedi, troisième dans l’Est, avec sérénité. métro/la presse canadienne

Le défenseur Victor Hedman (gauche) a inscrit deux buts hier contre les Islanders. Les autres marqueurs du Lightning ont été Brian Boyle et Nikita Kucherov. / Chris O’Meara/associated press Masters de Madrid

Novak Djokovic décroche un titre et un record Novak Djokovic a décroché un 29e titre en série Masters, un record, en défaisant Andy Murray 6-2, 3-6 et 6-3 en finale hier au tournoi de Madrid. métro Raptors de Toronto

Sans Valanciunas Victime d’une entorse à la cheville droite, le centre des Raptors de Toronto Jonas Valanciunas ratera le reste de la série de deuxiè me tour contre le Heat de Miami. Les Raptors ont une avance de 2-1 dans la série. Le quatrième match sera présenté ce soir en Floride. associated press

Hockey. Le Canada ne fait qu’une bouchée de la Hongrie Le Canada a facilement disposé de la Hongrie 7-1 au championnat mondial de hockey, hier en Russie. Sept joueurs différents ont enfilé les buts de l’équipe canadienne : Michael Matheson, Mark Scheifele, Mark Stone, Derick Brassard, Taylor Hall, Corey Perry et Brad Marchand. La Hongrie ne compte aucun joueur de la LNH et en est seulement à sa deuxième participation au championnat mondial depuis 1939. Le Canada est invaincu en deux matches, ayant battu les États-Unis 5-1 vendredi. Les Canadiens affrontent aujourd’hui le Bélarus, qui est sans victoire en deux rencontres.

Connor McDavid a récolté deux passes hier contre la Hongrie. / Dmitri Lovetsky/ap

Dans les autres matchs présentés hier, la Russie a défait le Kazakhstan 6-4, la Norvège a battu la Suisse 4-3, et la Finlande l’a emporté 5-1 contre l’Allemagne. métro/la presse canadienne

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Qui cause de Du la lundi contrariété. au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM 2 Cuit à l’étouff ée 9 10 CROISÉS 11 12 MOTS WWW.HANNEQUART.COM 11 22 33 44 55 66 77– Entrelacée. 88 99 10 11 12 10– De 11 plus. 12 3 Art dramatique 11 4 Radon – Mystifier. 5 cloudy Naturel – Inféconde. partly sleet thunder snow rain 22 6 Dans un vignoble – Grisunny voise – Objectif. 33 7 Homme misérable – Fait grossir. 44 8 Nappe d’eau – Colère violente. showers 55 9 En Suisse – Met des couleurs. 66 10 Rêche – Homosexuels. 11 Passe à Innsbruck – Produit 77 un contraste désagréable. 12 Vénus et Isis – Venues au 8 8 monde.

MOTS CROISÉS

1 sunny

2 3 hazy

5 6

VERTICALEMENT 1 Personne qui critique 10 violemment. 10 2 Société humaine – Femelle 11 du verrat. 11 3 Mouille sa chemise 12 – Mousse des sols acides. 12 4 Elliptique – Indique la HORIZONTALEMENT 4 Elliptique Indique matière – –Avant les la autres. HORIZONTALEMENT 1 Qui cause de la contrariété. matière – Avant les autres. 5 Irréfl échi – Partie de 12 Qui cause de la contrariété. Cuit à l’étouffée débauche. 5 Irréfl échi – Partie de – Entrelacée. 2 Cuit à l’étouffée 6 débauche. Langue slave – Sévère et 3 –Art dramatique – De plus. Entrelacée. brutal. slave – Sévère et 6 Langue Radon – Mystifi–er.De plus. 34 Art dramatique 7 Amorphe – Collés. brutal. Naturel– –Mystifi Inféconde. 45 Radon er. 8 Amorphe Gallium ––Choisis 7 Collés.de 6 Dans un vignoble – Gri5 Naturel – Inféconde. nouveau.– Choisis de 8 Gallium voise – Objectif. 6 Dans un vignoble – Gri9 nouveau. Canal au bord de la mer 7 voise Homme misérable – Fait – Objectif. – Sa capitale 9 Canal au bordest deSalem. la mer grossir. 7 Homme misérable – Fait 10–Accorde comme avantage Sa capitale est Salem. 8 grossir. Nappe d’eau – Colère – Cancre. violente. 10 Accorde comme avantage 11 Sortie – Luzerne sauvage. 89 Nappe d’eau – Colère En Suisse – Met des – Cancre. 12 Fulminer – A elle. violente. couleurs. 11 Sortie – Luzerne sauvage. 910En Suisse – Met des Rêche – Homosexuels. 12 Fulminer –duAdernier elle. numéro SOLUTION 11 couleurs. Passe à Innsbruck – Produit 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions 10 Rêche – Homosexuels. un contraste désagréable. SOLUTION U dernier P I Snuméro C E N T 1 C O N Cdu 11 Innsbruck – Produit 12Passe Vénusà et Isis – Venues au N 11E 12E 2 1O 2V 3A 4I 5R 6E 7O 8U 9S 10 un contraste désagréable. monde. 13 CM OA NN CO UU PC IH SE CO EL NE TS 9

7 8

1 5 7 9 7 2 3 6

9 10 11

8 3

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Qui cause de la contrariété. 2 Cuit à l’étouffée – Entrelacée. 3 Art dramatique – De plus. 4 Radon – Mystifier. 5 Naturel – Inféconde. 6 Dans un vignoble – Grivoise – Objectif. 7 Homme misérable – Fait grossir. 8 Nappe d’eau – Colère violente. 9 En Suisse – Met des couleurs. 10 Rêche – Homosexuels. 11 Passe à Innsbruck – Produit un contraste désagréable. 12 Vénus et Isis – Venues au monde.

4 Elliptique – Indique 1 la 4 matière – Avant les autres. 5 de 5 Irréfléchi – Partie débauche. 9 slave 4 etau5 12 Vénus–etSévère Isis – Venues 66 Langue VERTICALEMENT monde. 1 Personne qui critique brutal. VERTICALEMENT violemment. 8 1 7 7 Amorphe Collés. Société humaine – Femelle 12 – Personne qui critique du verrat. 8 Gallium 2–3 violemment. Choisis de – Femelle Mouillehumaine sa chemise Société verrat. des sols acides. nouveau. du– Mousse Mouille sa chemise 9 Canal au3 bord dedeslasols mer – Mousse acides. – Sa capitale est Salem. 10 Accorde comme avantage – Cancre. 11 Sortie – Luzerne sauvage. 12 Fulminer – A elle.

2 3 9 6 8 5 5 3 9 7 7 2 6 1 9 2 SOLUTION du dernier numéro 2 1 8 1 VERTICALEMENT 1 Personne qui critique 1 3 6 4 violemment. 2 Société humaine – Femelle du verrat. 2 3 Mouille sa chemise – Mousse des sols acides.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O V A L E O A P E R C U

C O M P L I M E N T O B

3 4 C I O O T R O P O E T E

N A N I S E O O S I E R

5 6 P E C H E O R E S E A U

U R U S O S U E U R O A

7 I O H E R S E O E O V O

8 S U E R O E B A R B E R

9 10 E N L A C E O L A C I S

C S O P E R I L O O L E

11 N E E O H I L A R A N T

12 T E S S O N O H E L E E

9 5 8 6 2

24 OP VL AI IO RS EH OE UR SP NA EO ES 35 ML AE NS OT UO CE HR EO OE LC EH SO 6 I O E R S O S E R E I N 4 P L I O S H E R P A O S 7 M A O O U R E B I O L O 5 L E S T O E R O E C H O 8 E P O P E E O A L L A H 6 I O E R S O S E R E I N 9 N E S O U S E R O A R E 7 M A O O U R E B I O L O 10 T R I E R E O B O C A L 8 11 EO PC OE PT EO EA OV AE LL LI AN HE 9 NB EU SR OE UA SU EO RR OE AS RT EE 12 10 T R I E R E O B O C A L 11 O C E T O A V E L I N E 12 B U R E A U O R E S T E

8 2 4 7 9 5 3 6 1

6 3 5 1 8 2 7 9 4

1 9 7 4 3 6 8 2 5

5 4 2 6 7 8 1 3 9

9 8 3 2 4 1 5 7 6

7 1 6 9 5 3 2 4 8

2 6 8 3 1 4 9 5 7

3 7 1 5 6 9 4 8 2

4 5 9 8 2 7 6 1 3

4 Elliptique – Indique la aujourd’hui Demain mercredi jeudi matière – Avant les autres. 5 Irréfléchi – Partie de débauche. 6 Langue slave – Sévère et brutal. 7 Amorphe – Collés.Max Maxsunny/ : 11° : 18° : 17° rain snowMax : 18° rain snow p partly cloud sunny sunny sunny snowMax thunder windy part 8 Gallium Min : 4° – Choisis de Min : 4° Min : 7° Minsunny : 12° s showers showers nouveau. 9 Horoscope Canal au bord de la mer – Sa capitale est Salem. Ginette Blais 10 Accorde comme avantage Astrologue info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! – Cancre. showershazy showers showershazy 11 Sortie – Luzerne sauvage. hazy 12 Fulminer – A elle. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ En amour, la planète Mars s’active SOLUTION du dernier pour vous obliger à fairenuméro les pre1 pas. 2 3 $ 4Vous 5 6pourrez 7 8 9 aussi 10 11 12 miers C UouPdécider I S C plus E N T 1 C O Nagir intervenir, 2 O V A I R E O U S N E E facilement de ce qui doit être fait 3 M A N O U C H E O L E S au4 travail. P L IBref, O Svotre H E esprit R P de A O S décision 5 L E se S trouvera T O E Rdynamisé. O E C H O 6 I O E R S O S E R E I N 7 M A O O U R E B I O L O 8 E P O P E E O A L L A H 21 avril au 20 mai 9 N E S O U S E R O A R E ♥10Certains parmi vous se voient T R I E R E O B O C A L dans reprendre leur 11 Ol’obligation C E T O de A V E L I N E 12 B Uamoureuse R E A U O R en E S T E relation bien main.

Taureau

$ Vous agirez pour vous refaire une bonne santé matérielle, question de remédier au manque à gagner actuel. Vous allez réussir!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ En amour, certains Gémeaux subissent des retournements de situations. $ Sur le plan professionnel, vous vous sentez ballotter d’un travail à un autre, et vous vous dites sûrement que rien n’est jamais gagné. Restez zen!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vous direz que certains proches sont toujours prêts à brouiller les cartes, qui plus est, à de bien mauvais moments! $ Vous devrez composer avec les turbulences émotionnelles des autres. Il y a une leçon à tirer de tout cela…

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous montrerez charmant et susciterez l’attention de bien des gens. Un regard en particulier vous donnera le grand frisson. $ Vous prendrez l’initiative et oserez faire des démarches pour obtenir un poste. Vous êtes qualifié, allez-y !

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Depuis quelque temps vous blessez souvent les autres, et ce, sans même vous en rendre compte. $ Si vous êtes dans les affaires, un patron ou une autorité décisionnelle, vos changements de cap semblent bien réfléchis.

♥ Vous vous questionnez : l’amour existe-t-il encore? Finirai-je par rencontrer quelqu’un de bien? Cela viendra, vous verrez! $ Le travail semble routinier, mais vous serez en mesure de procéder à des changements intéressants.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Certains pourraient renouer avec un ancien amour ou entrer en contact avec un ami qui s’est volatilisé en quelque sorte. $ À la suite de certaines démarches, vous pourriez vous retrouver devant un important choix professionnel ou d’affaires.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ En amour, vous ferez bouger et progresser les choses dans la direction souhaitée. $ Votre grand savoir-faire laissera peu de gens indifférents. D’autres Sagittaire se montreront doués pour les placements financiers.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ En ce qui concerne l’amour, vous porterez un regard sérieux sur la relation : vous verrez loin et à long terme. $ Le domaine des associations est actuellement extrêmement profitable. Vous mettrez de l’avant un plan d’action bien ficelé.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’attitude égoïste de certains proches ou amis vous découragera. Leur manque d’écoute provoquera ce sentiment d’amertume. $ Vous désirez travailler dans une structure ou un cadre professionnel bien définis.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Beaucoup de nouveaux projets amoureux se présenteront, et vous saisirez au vol ces belles occasions pour développer la relation. Votre force d’attraction sera considérable et fera pâlir d’envie bien des gens. $ Chance au travail! W

Culture Crédit photo : Magali Dumas

HyundaiCanada.com

VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE ! Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.†

PREND FIN LE

31 MAI

Modèle GLS montré♦

ACCENT 2016 L 5 PORTES

10 995 - 750 $ $

=10 245 $

SOIT

30 $

IN CL UA N

Freins à disque aux 4 roues

PAR SEMAINE

Moteur de 137 ch

POUR 364 SEMAINES

RA BA IS SU DU FA BR IC PP L. AN T ‡

Garantie 5 ans

FINANCEMENT À L’ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS ◊

Modèle Ultimate montré♦

Modèle Limited montré♦

TUCSON 2016 2.0L 130 $ aux deux semaines soit :

ELANTRA 2016

trac. avant

PAR SEMAINE

COMPTANT

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Caméra de recul Sièges avant chauffants GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

Système Bluetooth® Phares antibrouillard GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

70 $ aux deux semaines soit :

PAR SEMAINE

IN CL UA N

COMPTANT

RA BA IS SU DU FA BR IC PP L.‡ AN T

LOCATION 60 MOIS ** POUR 260 SEMAINES Glaces électriques Rétroviseurs extérieurs dégivrants Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. † Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 750 $ disponibles sur les Accent L 5 portes 2016 / Elantra L 2016 jusqu’au 31 mai 2016 seulement. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Elantra L / Tucson 2.0L à traction avant. 130 paiements de 70 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra L 2016 / Tucson 2.0L à traction avant 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 922 $ / 1 497 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 245 $ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois. Paiement de 30 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 751 $, pour une obligation totale de 10 996 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ † ** ◊ ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. MD