20160511_ca_montreal by Metro Canada

Notre chroniqueur international Antoine Char présente le nouveau maire de Londres, musulman et progressiste. page 13

Montréal-Nord

Impact de Montréal

«voulait-on viser un policier?»

le meilleur duo offensif de la mls

Un commandant se dit préoccupé par l’agression d’un résidant qui aurait été confondu avec un agent du SPVM. page 9

En plus de Drogba, le club peut compter sur la bonne forme de Piatti, souligne notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi. page 26

Montréal

Mercredi 11 mai 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

des livres d’histoire aux jeux vidéo Rencontre avec le jeune historien Maxime Durand, qui travaille sur la série Assassin’s Creed. page 8

Le Plateau sécurise l’entrée et la sortie de ses ruelles Vie de quartier. Quelques jours après l’accident d’un garçon de six ans heurté par un camion à l’entrée d’une ruelle de l’arrondissement du Sud-Ouest, les élus du Plateau-Mont-Royal ont annoncé hier une série de mesures pour éviter qu’un tel drame se reproduise sur le territoire. Nafi Alibert

info@journalmetro.com

Une mère et sa fille craignent

l’expulsion

page 4

Arrivées au Canada il y a cinq ans en provenance de la Hongrie, Katalin Lakatos (photo) et sa fille Gilda étaient en larmes hier quand elles ont demandé publiquement à Ottawa d’annuler une ordonnance d’expulsion effective demain. Membres de la minorité rom, elles ont peur d’être victimes de persécution dans leur pays d’origine, comme l’a déjà été le reste de leur famille. / josie desmarais\métro

«Les ruelles du Plateau sont des milieux de vie qui n’ont pas été conçus pour servir de voies de circulation ou de transit, a martelé à plusieurs reprises le maire Luc Ferrandez hier, lors d’une annonce faite dans une ruelle. Les jeunes comme les moins jeunes doivent pouvoir les croiser, y entrer et en sortir en toute sécurité, qu’ils soient à pied, à vélo ou en trottinette.» Afin de sécuriser toutes

les sorties de ruelle, de nouvelles mesures seront mises en œuvre au cours des deux prochaines années. Parmi elles, on compte l’ajout de 20 nouveaux bacs en tête de ruelles, la création de 14 nouvelles ruelles champêtres (tronçons fermés à la circulation) et l’installation de dos d’âne sur les quelque 750 sorties de ruelle que compte l’arrondissement. «Nous avons mandaté nos services afin qu’ils interviennent aux sorties de chaque ruelle du territoire, soit en y installant des dos d’âne, soit en pratiquant des fermetures complètes grâce à l’installation de solides bacs remplis de terre, qui peuvent être verdis et fleuris par les résidants», a souligné la conseillère d’arrondissement, Marianne Giguère. Greg, un riverain représentant du Comité vert responsable des ruelles réaménagées du secteur, se dit satisfait de cette initiative. Il espère que les efforts de l’équipe municipale ne s’arrêteront pas là. «Je souhaiterais que les voitures soient désormais bannies du centre-ville», a-t-il affirmé, en restant conscient que les choses évolueront petit à petit.

ubisoft

Citizen Khan

Sud-Ouest Le 1er mai dernier, un enfant de six ans qui roulait à vélo a été gravement blessé lorsqu’il a été happé sur la rue Biencourt par un camion qui sortait d’une ruelle. • Lundi, une trentaine de personnes ont marché dans l’arrondissement pour réclamer des ruelles plus sécuritaires. • Hier, le maire Benoit Dorais a indiqué que plusieurs projets de ruelles vertes étaient en cours, «ce qui favorisera leur animation et découragera du même coup le transit». «Nos ruelles ne sont pas des pistes de course ou des raccourcis pour les gens pressés», a-t-il ajouté.

Réaffirmant son désir de voir les familles rester dans l’arrondissement, le maire Ferrandez a souligné les efforts de son équipe pour faire du Plateau-Mont-Royal un quartier plus convivial, tout en rappelant qu’il restait «beaucoup de travail à faire», comme dans le reste de la ville.

C’est le cirque au Saloon

À Gatineau sans auto

La nouvelle création du Cirque Éloize, Saloon – Cavale au cœur du Far West, qui connaîtra une carrière aux États-Unis et en Europe, sera jouée au Québec à l’occasion du Festival de Saint-Tite. page 14

Métro a sélectionné quelques adresses où passer du bon temps dans cette ville de l’Outaouais, en utilisant seulement ses jambes ou le transport en commun. page 18

SUPER RABAIS

20 % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET EN LIGNE

avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Précisions en bas de page.

30 %

de rabais

Mode I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, KARL LAGERFELD PARIS et autres pour femme Exceptions en bas de page.

40 % de rabais

Sandales EXPRESSION pour femme Exceptions en bas de page.

50 %

de rabais

Vêtements d’extérieur tout-aller pour homme Au rayon des vêtements d’extérieur tout-aller. Exceptions en bas de page.

10$ de rabais

Ensembles de draps, ensembles housse de couette et taies d’oreiller en pur coton 520 fils Spectrum de DISTINCTLY HOME Lit 1 place à très grand lit. Ord. 29,95 $ à 109,95 $ Solde 19,95 $ à 99,95 $

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’avis contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. 10 % de rabais sur les appareils électriques de soins personnels et les friandises. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. I.N.C International Concepts et I.N.C International Concepts grandes tailles pour femme – Exceptions : Articles « S16 Open », « S16 Mariner » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. KARL LAGERFELD PARIS pour femme – Exceptions : Articles « S16 April », « S16 May » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Sandales Expression : Non offertes au magasin de Queen Street, à Toronto, ni à celui du centre-ville de Vancouver. Vêtements d’extérieur tout-aller pour homme – Exceptions : K-Way, Under Armour, Helly Hansen, Michael Kors, Fjällräven et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 46224_B615 Super Savings CA Course Correct_ROP.indd 4

2016-05-09 4:38 PM

WEEK: B615 NAME: SUPER SAVINGS CA COURSE CORRECT INSERT DATE: MAY 11 AD# 46224 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

Du mercredi 11 au dimanche 15 mai 2016

Écarté à L’Île-Bizard, affecté au même poste à Outremont Gestion. Après avoir vu l’arrondissement de L’ÎleBizard–Sainte-Geneviève mettre fin à son mandat en 2015 comme directeur des travaux publics pour avoir autorisé des paiements de frais de déplacement fictifs à ses employés, André Brideau vient de récupérer le même poste… à Outremont. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

La décision n’a pas été prise par les élus d’Outremont. C’est la Ville de Montréal qui a demandé à M. Brideau, un employé de la Ville, de remplacer le directeur sortant, Hadi Hakim, nouvellement affecté au Service de la performance organisationnelle à la ville-centre. M. Brideau travaillait à L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève depuis 2003 lorsqu’un rapport d’enquête du contrôleur général de la Ville de Montréal a dévoilé en 2015 que l’arrondisseMontréal-Trudeau

Une modernisation au coût de 350 M$ Le terminal international de l’aéroport Montréal-Trudeau fait peau neuve. Les travaux de 350 M$, réalisés entièrement grâce à des investissements privés, étaient devenus nécessaires en raison d’une

Remboursements Dans son rapport, le contrôleur général, Alain Bond, mentionnait qu’il croyait que les responsables à L’Île-Bizard–SainteGeneviève avaient agi de bonne foi en autorisant des remboursements de déplacements fictifs, mais qu’ils n’avaient pas choisi la bonne approche.

ACTUALITÉ

• Il recommandait à l’arrondissement de mettre fin au stratagème et de réfléchir à des solutions potentielles après l’arrêt de cette pratique.

André Brideau travaillait à L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève depuis 2003 lorsqu’un rapport a dévoilé en 2015 que l’arrondissement avait payé pendant près de quatre ans des déplacements fictifs à trois employés. / archives tc media

ment avait payé pendant près de quatre ans des déplacements fictifs à trois de ses employés, qui auraient coûté au total 15 640 $ aux contribuables. Ce stratagème a été instauré en 2011 quand trois contremaîtres se sont vu retirer leur camionnette pendant leurs périodes de garde. En contrepartie de l’utilisation de leur véhicule personnel, la direction de l’arrondissement avait proposé à ceux-ci de leur rembourser des croissance de l’achalandage d’environ 6 % depuis 2003. La nouvelle aire d’embarquement de 20 000 m2 comprendra des œuvres d’art, des vitres colorées, des aires de détente et des ports USB pour chacun des 1 000 nouveaux sièges. «On développe une ère haut de gamme», a déclaré le PDG d’Aéroports de Montréal, James C. Cherry. tc media

frais de déplacements fictifs de 39 km par jour de garde. Le maire, Normand Marinacci, a alors pris la décision de retirer le mandat de M. Brideau, qui a continué de recevoir son salaire de cadre de la Ville de Montréal en attendant, pendant une période de quatre mois, son transfert. Le salaire s’élevait à 130 000 $ annuellement. «M. Marinacci pouvait difficilement rester les bras croisés, soutient Danielle Pilette, profes-

seure à l’Université du Québec à Montréal et spécialiste de la gestion municipale. Il fallait trouver un coupable pour bien illustrer le changement de pratique. Est-ce qu’ils ont visé la bonne personne? Je n’en suis pas certaine. Montréal non plus, visiblement, puisque M. Brideau a conservé son poste de cadre.» La Ville de Montréal n’a pas commenté le dossier, mais a tenu à rappeler que M. Brideau n’avait été trouvé couAéroport

Les agents de sécurité manifestent Le terminal n’avait pas été revampé depuis 2005. / leslie schachter/tc media

Les agents de sécurité de l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau ont manifesté hier, à la suite de leur refus des dernières offres patronales. Les quelque

pable d’aucune malversation. Par ailleurs, le rapport n’indiquait pas qu’il faille mettre fin au mandat des employés concernés. «Après l’élection de 2013, la nouvelle administration de Montréal s’est penchée sur les pratiques des arrondissements, qui étaient parfois assez laxistes. Elle a voulu mettre un terme à ces dernières et uniformiser les bonnes pratiques», ajoute Mme Pilette. André Brideau est entré en fonction le 5 mai pour une période de six mois. Il n’était pas disponible pour une entrevue hier. 140 travailleurs réclament de meilleurs salaires à GardaWorld. La semaine dernière, les deux parties ont conclu une entente de principe, mais la proposition a été rejetée à 70 % par les syndiqués. De nouvelles rencontres sont prévues pour tenter de trouver un terrain d’entente. Les agents sont sans contrat de travail depuis février 2015. tc media

Dieudonné

Refoulé à la douane

L’humoriste français controversé Dieudonné a été refoulé hier à la frontière canadienne, d’après une publication qu’il a mise en ligne sur sa page Facebook. «Petit contre temps [sic] je dois faire un aller-retour mais je reviens… Je serai à Montréal demain “en paix”», a-t-il écrit sur son compte officiel. L’humoriste, qui vient au Québec pour une série de spectacles, peut se voir refuser l’entrée sur le sol canadien puisqu’il a été accusé d’avoir enfreint les lois françaises pour avoir tenu des propos antisémites et pour avoir propagé un discours haineux. métro

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Chefferie du PQ

Une démarche référendaire en 2018, dit Hivon La candidate à la course à la direction du Parti québécois (PQ) Véronique Hivon a déclaré hier que le PQ pourra attendre à 2018 pour avoir une démarche claire sur l’accession à la souveraineté du Québec. Mme Hivon a insisté sur l’importance de parler davantage de souveraineté que d’échéancier référendaire. La candidate a soutenu que le PQ ne doit pas imposer, pour l’instant, une «mécanique» vers la souveraineté, alors que des efforts sont faits pour un rapprochement avec d’autres partis souverainistes. la presse canadienne Collège de Maisonneuve

Des «zones de fragilité» propices à la radicalisation Un rapport publié hier conclut qu’il existe des «zones de fragilité» au Collège de Maisonneuve, qui pourraient être susceptibles d’inciter des étudiants à se radicaliser. Certaines personnes rencontrées par les chercheurs ont témoigné notamment de l’existence d’un «sentiment de suspicion» au Collège envers les personnes de confession musulmane». Ces «zones de fragilité» causeraient «une situation d’“incertitude identitaire” qui peut être facilement exploitée par des recruteurs», explique le rapport réalisé par l’Institut de recherche sur l’intégration professionnelle des immigrants intitulé Les étudiants face à la radicalisation religieuse pouvant conduire à la violence. Mieux les connaître pour mieux prévenir. L’an dernier, des étudiants du cégep avaient fait les manchettes pour des activités liées au terrorisme. métro

Une famille rom menacée d’expulsion interpelle Ottawa Immigration. Une famille rom montréalaise qui risque d’être expulsée demain demande au gouvernement Trudeau d’infirmer une décision de l’ancien gouvernement, car elle craint d’être victime de persécution en Hongrie. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«Je ne veux pas retourner en Hongrie. J’aimerais terminer mon secondaire ici, aller au cégep, puis à l’université. Je veux avoir un bon emploi et mener une vie normale», a lancé Gilda Lakatos, jeune Rom de 17 ans, hier en conférence de presse. La famille Lakatos, des Roms venus de Hongrie, est arrivée en 2011 au Canada. Elle s’est vu refuser le statut de réfugié en avril 2015. Sans papiers, le père et le fils sont retournés en Hongrie en mars 2016. Gilda et sa mère Katalin, elles, ont reçu un avis d’expulsion fixé au 12 mai 2016, soit demain. L’organisme Solidarité sans frontières fait valoir que les Roms sont victimes d’un racisme notable en Hongrie et que Mme Lakatos et sa fille risquent d’en être victimes à nouveau si elles retournent dans leur pays d’origine. Le frère aîné de Gilda s’est d’ailleurs suicidé en 2004, après avoir reçu des menaces racistes de la police hongroise, explique la famille. «Mon frère et mon père [qui sont retournés en Hongrie] ne peuvent pas avoir d’emploi. On le leur refuse parce qu’ils sont Roms. Ils ne peuvent pas trouver de logement. Si mon frère veut aller dans un bar, on lui interdit l’entrée en disant que les Roms ne sont pas les bienvenus», explique Gilda.

Katalin Lakatos et sa fille, Gilda, ont affirmé être victimes de racisme dans leur pays d’origine, la Hongrie. Les Roms au Canada

100 000 Selon les estimations du Centre communautaire rom de Toronto, il y aurait un peu moins de 100 000 Roms au Canada.

Elle a raconté dans un français bien maîtrisé que lorsqu’elle était à l’école en Hongrie, elle fréquentait une classe attribuée spécifiquement aux Roms, et que «le professeur ne répondait pas à nos questions». Bien que la Hongrie soit considérée comme un pays «sûr» par le Canada, elle ne l’est pas pour la communauté rom de ce pays, victime d’un racisme systémique, souligne Solidarité sans frontières. L’organisme renvoie également à une étude réalisée en 2015 par la Western University et la Osgoode Hall Law School de l’Université York dans le cadre de laquelle les chercheurs ont étudié les décisions concernant les demandes de statut de

/ josie desmarais/métro

L’avis d’un expert

Comparable aucasdes autochtones Joint par téléphone, Kyle Matthews, directeur adjoint à l’Institut montréalais d’études sur le génocide et les droits de la personne, a comparé la situation des Roms en Hongrie à celle des Premières Nations au Québec. «Les deux situations sont comparables puisque dans les deux cas, un groupe tente d’assimiler l’autre par la contrainte», réfugié au Canada de plus de 10 000 familles roms. L’étude a conclu que sous le gouvernement de Stephen Harper, le traitement des demandes révélait des «stéréotypes racistes» contre la population rom, et que la crédibilité des dossiers

explique-t-il. M. Matthews, qui a aussi occupé le poste de membre du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, affirme que ce peuple subit une discrimination importante, surtout de la part de groupes extrémistes de droite. Toutefois, il n’a pas voulu s’avancer pour dire si ce type de discrimination représente un danger pour leur vie ou si les Roms qui viennent au Canada cherchent simplement à améliorer leur situation sociale ou financière. Steve Lebel

des Roms était remise en question sans raison suffisante. Solidarité sans frontières ajoute que 18 % des demandes de statut de réfugié sont acceptées au Canada, contre 47 % dans les pays européens. «Le gouvernement Trudeau a

une attitude tellement positive envers les réfugiés, c’est une occasion de montrer qu’il rompt réellement avec le racisme de l’ère Harper en infirmant la décision de l’ancien gouvernement», a affirmé Mary Foster, de Solidarité sans frontières. La famille a déposé une demande de résidence permanente pour circonstance d’ordre humanitaire il y a huit mois. «La réponse devrait arriver très bientôt, et il y a de bonnes chances qu’elle soit acceptée, surtout considérant que Gilda parle français et qu’elle va à l’école», souligne Mme Foster, qui ajoute que la demande pourrait être refusée si les deux femmes retournent en Hongrie. Métro a demandé au gouvernement fédéral s’il était en mesure d’infirmer la décision de l’ancien gouvernement. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada a répondu que «compte tenu de la législation sur la protection de la vie privée, il était impossible d’offrir des commentaires sur des cas précis».

Une expérience artistique unique dans le réseau collégial mettant en vedette des finissants des programmes d’Arts visuels, de Commercialisation de la mode, de Design de mode, de Design d’intérieur, de Graphisme et de Musique. présente

Soirée grand public - 18 mai - billet 31,95 $ Soirée Gala au profit de la Fondation Collège Marie-Victorin Au TAZ Achetez vos billets : collectifcreatif.info

17 mai - billet 195 $ En partenariat avec

Aménagement. Embellir la ville, un geste à la fois

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

MONTREAL Place Alexis-Nihon 1500, Atwater 514 865-9949 Métro Atwater M Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 324-3180 9012, boul. l’Acadie 514 387-9999 7166, St-Laurent 514 262-6666 Métro De Castelnau M WESTMOUNT 1, Westmount Square 514 933-8000 Métro Atwater M SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin. 514 856-1884 959, boul. Décarie. 514 419-6622

Exemple d’un nid-de-poule après le passage du groupe de guérilla jardinière

POINTE-CLAIRE 950, boul. St-Jean. 514 426-9999

/ Pete Dungey/collaboration spéciale

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Nids-de-poule fleuris, exposition d’œuvres d’art sur des cordes à linge, bibliothèques de semences en libre-service : voilà quelques-unes des idées qui pourraient se concrétiser le 4 juin durant l’événement 100En1Jour, une journée d’interventions citoyennes visant à embellir la ville. Ces idées sont ressorties d’un atelier de remueméninges organisé par le Centre d’écologie urbaine de Montréal (il y en aura un autre ce soir). «Pas besoin que ce soient des projets à grand déploiement. L’important, c’est qu’ils se concrétisent, car cha que intervention, peu importe son ampleur, a un impact», explique Tristan Bougie, coordonnateur de l’événement. Pour fleurir les nids-depoule, les citoyens auront l’embarras du choix. Selon des données compilées par La Presse, Montréal a colmaté en 2015 environ 56 000 nids-depoule; cela correspond à un

Création

2012

L’initiative a vu le jour à Bogota, en 2012. Plus de 30 villes dans le monde ont participé à la célébration depuis.

cratère tous les 14 mètres. Du côté des ruelles, les citoyens derrière l’action Cordes à linge créatives veulent remplacer chaussettes, chandails et pantalons par des œuvres d’art citoyennes sur tissu. «Couleurs, formes, mots et émotions seront suspendus pour le plus grand plaisir des yeux», affirment-ils. «Au-delà du 4 juin, on veut que les gens se rendent compte qu’ils sont capables d’initier un changement», ajoute M. Bougie. Les personnes intéressées peuvent inscrire leurs interventions directement sur la page web de l’événement ou participer à des actions existantes en rencontrant d’autres «artivistes» durant les quatre autres ateliers de remueméninges qui doivent avoir lieu d’ici le 4 juin.

Réseau mobile

Deux nouvelles stations de métro branchées Les usagers des stations Lionel-Groulx et Bonaventure pourront maintenant naviguer sur l’internet avec leur cellulaire et leur tablette. Les technologies 3G, 4G et 4G LTE y sont désormais accessibles, a annoncé la Société de transport de Montréal (STM) hier. «Le déploiement de ce réseau s’inscrit dans le virage entrepris par la STM pour améliorer l’expérience client. Cette année, les efforts seront principalement concentrés sur la section

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood 450 424-7082

/ photcal.org

de la ligne orange comprise entre Bonaventure et CôteVertu», a fait savoir la STM dans un communiqué. Actuellement, 17 stations de métro sont branchées. Le réseau est disponible entre les stations Lionel-Groulx et Beaudry, sur la ligne jaune dans son ensemble, sur la ligne orange entre MontRoyal et Bonaventure, ainsi que dans l’ensemble de la station Berri-UQAM. métro

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514 642-6334 DELSON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100 LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450 978-1081 1807, boul. St-Martin Ouest 450 682-2640 Métro Montmorency M 1273, boul. Curé-Labelle 450 680-1234

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450 964-1964 ROSEMERE 135, boul. Curé-Labelle 450 419-7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée Nord 450 755-5000

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) .

HULL 442, boul. St-Joseph 819 776-4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819 663-8580

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

M Metro Station

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Travail. Les infirmières devraient être mieux payées, selon un sondage Une majorité de Québécois pensent que le salaire des infirmières devrait augmenter. Ils ne sont qu’une petite minorité, cependant, à croire que la même chose s’applique aux médecins. Ces constatations ressortent d’un sondage CROP réalisé pour le compte de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), qui représente majoritairement du personnel du milieu de l’enseignement, mais aussi 7 000 infirmières. Ce sont 65 % des personnes interrogées qui croient que le saFinancement illégal

Un délai de prescription de sept ans

Médecins

15 %

Seulement 15 % des personnes interrogées croient que la rémunération des médecins devrait augmenter, et 53 %, qu’elle devrait rester inchangée. Ils sont même 27 % à croire que la rémunération des médecins devrait plutôt diminuer.

laire des infirmières devrait augmenter, alors que 28 % pensent qu’il devrait rester inchangé. la presse canadienne

politique municipal illégal. M. Coiteux a fait cette proposition de modification au projet de loi 83, qui porte sur le financement politique dans les municipalités. Cet amendement fait suite à des recommandations du rapport de la commission Charbonneau, mais également du Directeur général des élections du Québec.

Le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, a déposé hier un amendement pour augmenter à sept ans le délai pour intenter des poursuites dans les cas de financement la presse canadienne 1 QC.Metro.PAR.Version1_GC_2016-02-05.pdf

2016-03-03

Québec blâmé pour sa gestion des frais accessoires en santé Rapport. Les frais accessoires facturés aux patients dans les cliniques médicales échappent aux contrôles du gouvernement, dit la vérificatrice générale du Québec. Dans un extrait de rapport rendu public hier, Guylaine Leclerc indique que le cadre juridique actuel ne permet pas de contrôler cette facturation adéquatement et que des frais non autorisés sont demandés aux patients. Elle blâme le ministère de la Santé pour son piètre encadrement de la situation qui demeure, selon elle, «ambiguë, confuse et incomprise». Les frais accessoires sont des sommes supplémentaires qui sont réclamées aux patients lorsqu’ils reçoivent en4:19 cabinet médical certains PM soins ou services, comme des

Lacunes

«Bien qu’il y ait eu des interventions de différents acteurs, le cadre juridique ne permet pas de contrôler cette facturation adéquatement.» Guylaine Leclerc, vérificatrice générale du Québec, dans son rapport

La vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc / archives métro

gouttes ophtalmiques ou des produits d’anesthésie. La semaine dernière, le ministre de la Santé Gaétan Barrette avait annoncé qu’il voulait bannir les frais accessoires – plutôt que de les encadrer comme il avait été prévu jusqu’à tout récemMalversations

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

SNC-Lavalin veut rembourser certaines sommes

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience

IN SCR

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

La firme d’ingénierie SNC-Lavalin se dit prête à rembourser des sommes d’argent obtenues depuis 20 ans par l’entremise de contrats publics grâce à des manœuvres frauduleuses. Elle déposera un avis d’intention au Programme de remboursement volontaire (PRV), créé le 2 novembre dernier et administré par le juge à la retraite François Rolland. Compte tenu du caractère confidentiel du programme, il n’a pas été possible de savoir quel montant l’entreprise serait prête à rembourser. «C’est un accord qui nous permet de tourner la page sur ce qui aurait pu sur venir ou ne pas survenir», a répondu hier le président et chef de la direction de SNC-Lavalin, Neil Bruce. la presse canadienne

ment – en exigeant que les médecins les absorbent dans la rémunération qui leur est consentie. Des négociations sont en cours quant au salaire des médecins, mais rien n’est encore réglé. De plus, la vérificatrice note que ni le ministère ni la

Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) ne disposent d’un réel portrait d’ensemble de ces frais facturés par les médecins aux patients. La vérificatrice relève que le gouvernement a estimé ces frais à 50 M$ annuellement, mais elle dit que ce chiffre ne repose sur aucune analyse. Le ministère de la Santé dit accueillir favorablement le rapport de la vérificatrice et note qu’il a déjà entrepris des travaux à cet égard, notamment en vue d’abolir les frais accessoires pour les services assurés. la presse canadienne

Fort McMurray. Trudeau sur place vendredi Justin Trudeau se rendra à Fort McMurray vendredi pour apporter le soutien de tous les Canadiens à cette communauté dévastée par de violents incendies la semaine dernière. Le premier ministre en a fait l’annonce hier aux Communes, alors que l’opposition le questionnait sur ce que son gouvernement entendait faire pour la reconstruction de la ville albertaine. M. Trudeau avait auparavant indiqué qu’il ne voulait pas entraver le travail des pompiers et qu’il attendrait le moment opportun avant de se rendre sur place. Les 80 000 résidants de Fort McMurray ont dû quitter la ville en catastrophe, mardi dernier, parce qu’un incendie de forêt menaçait certains quartiers. Environ 2 400 bâtiments, surtout des maisons, ont été plus tard rasés par les flammes. La première ministre de l’Alberta, Rachel Notley, a visité la ville sinistrée lundi. Elle a prévenu les résidants déplacés qu’ils ne pourraient pas rentrer immédiatement chez eux en toute sécurité, car certains secteurs de la ville sont privés de courant, de gaz et d’eau potable. la presse canadienne

Le premier ministre Justin Trudeau / fred chartrand/la presse canadienne

Dons amassés Le montant récolté par la CroixRouge pour Fort McMurray surpasse de loin les sommes reçues dans la foulée d’autres désastres survenus au pays. • L’organisme a reçu 60 M$, un chiffre ne tient pas compte des montants qui seront versés par les gouvernements canadien et albertain, qui ont promis d’égaler les dons individuels. • Le déraillement de LacMégantic en 2013, qui avait fait 47 victimes en plus de détruire une partie du centreville, avait permis d’amasser des dons de 14,8 M$.

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence. INT6295_Apay_METROM_H2F.indd 1

2016-05-06 2:36 PM

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

VOTRE RECENSEMENT. VOTRE VOISINAGE. VOTRE AVENIR. En remplissant votre recensement, vous aidez votre collectivité à planiﬁer des services comme les hôpitaux, les écoles et le transport en commun.

Remplissez votre recensement en ligne aujourd’hui. recensement.gc.ca

Assassin’s Creed est une série de jeux vidéo historiques d’action-aventure. / ubisoft/collaboration spéciale

L’historien d’Assassin’s Creed Portrait. Les jeux de la série Assassin’s Creed, qui se déroulent à plusieurs époques, sont reconnus pour le souci qu’ils accordent à la fidélité historique. Derrière tous ces détails se trouve l’historien Maxime Durand. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Cet amateur de jeux vidéo diplômé en histoire de l’Université de Montréal a été recruté par Ubisoft en 2010 comme historien-recherchiste en vue de l’élaboration d’Assassin’s Creed III, qui se déroule durant la guerre de l’Indépendance des États-Unis. «Ubisoft cherchait quelqu’un qui connaissait bien l’époque coloniale et qui était familier avec l’histoire des peuples autochtones. Ce contrat, qui devait au départ durer trois mois, a finalement été prolongé jusqu’à la sortie du jeu, puis au-delà», raconte M. Durand. Devenu coordonnateur de production, l’historien est comme un poisson dans l’eau dans son rôle. Bon communicateur, il aide chaque jour les équipes à élaborer leur projet, en tentant de leur fournir les meilleures sources et de leur enseigner les techniques de

Transposer l’histoire

«La marque de commerce du jeu, c’est d’utiliser l’histoire comme prétexte pour créer un univers. Le défi est donc de trouver des façons visuelles de la raconter, en tenant compte des contraintes techniques et artistiques. Plus les projets avancent, plus mon travail demande de précision.» Maxime Durand, coordonnateur de production chez Ubisoft

recherche les plus efficaces. Le souci du détail est important pour les jeux de la série. Par exemple, on y retrouve des enseignes de commerces et des bâtiments qui ont réellement existé. Même le temps de recharge des fusils, selon l’époque et le pays, est respecté. Modeste, M. Durand soutient qu’il n’est qu’une goutte d’eau dans un océan de talent. Plus de 800 personnes travaillent sur chaque Assassin’s Creed, partout dans le monde, 24 heures sur 24. «Cette grande équipe offre un défi de communication intéressant, en plus de nous permettre de rendre le jeu plus international, plus respectueux des points de vue des différentes cultures sur l’histoire. Ça nous permet de tenir compte des tabous, des enjeux et des religions, par exemple.» Maxime Durand a également collaboré à l’élaboration du film éponyme, dans lequel jouent Michael Fassbender,

Marion Cotillard et Jeremy Irons, qui se déroule dans l’Espagne du XVe siècle. Le long métrage prendra l’affiche le 21 décembre prochain. Le jeu Assassin’s Creed est une série de jeux vidéo historiques d’actionaventure et d’infiltration développée par Ubisoft. Le principe du jeu repose sur l’Animus, une machine capable de lire la mémoire génétique d’un sujet, c’està-dire la mémoire de ses ancêtres. Ce concept permet au protagoniste, un assassin, d’explorer divers lieux et événements historiques passés pour remplir ses missions. La série principale, composée jusqu’à présent de sept volets, a donné naissance à plusieurs jeux secondaires, bandes dessinées, romans graphiques, romans et films, et connaît un important succès commercial. Près de 100 millions d’exemplaires des jeux ont été vendus dans le monde.

La police «préoccupée» Montréal-Nord. Les policiers sont «préoccupés» par l’agression récente d’un résidant par trois suspects qui l’auraient confondu avec un agent du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). romain schué romain.schue@tc.tc

«Voulait-on viser un policier? La question me préoccupe, et beaucoup de mes agents veulent savoir et comprendre le mobile de cette agression physique inacceptable», indique le commandant du poste de quartier 39, Jonathan Martel, en poste depuis septembre 2015, qui a réagi pour la première fois à cette

«Pas une zone interdite» Le commandant Martel dément qu’une «zone de non-droit» ait été mise en place à MontréalNord par la direction du SPVM, une information rapportée par La Presse en avril, ce qui obligerait notamment l’escouade Éclipse (un groupe qui lutte contre la criminalité violente sur l’île) à éviter les frontières de l’arrondissement.

attaque survenue le 3 mai en soirée. Trois suspects ont été arrêtés trois jours après le tabassage d’un citoyen dans un dépanneur de la rue Pascal, dans le quartier nord-est de l’arrondissement, un secteur défavorisé et réputé difficile. L’enquête suit son cours, a indiqué M. Martel. Ce dernier «n’écarte pas» l’hypothèse d’une intimidation envers son équipe, mais

• «C’est faux. J’ai des échanges quotidiens avec le commandant du groupe Éclipse. Aucune demande en ce sens n’a été faite, et des arrestations peuvent être effectuées dans Montréal-Nord. Il n’y a jamais eu de zones interdites à Montréal-Nord sous mes ordres. Au contraire, nous voulons une ouverture.»

il refuse de s’alarmer. «Le moral n’est pas affecté», explique-t-il. Le dossier est entre les mains d’une autre section du SPVM qui refuse de commenter le sujet. Cet incident place une nouvelle fois MontréalNord sous les projecteurs, plus d’un mois après une intervention policière qui a conduit au décès de JeanPierre Bony, touché par le tir d’un membre du Groupe

tactique d’intervention à l’occasion d’une opération antidrogue. Le 6 avril, à la suite d’une manifestation pacifiste pour dénoncer la mort de cet homme de 46 ans d’origine haïtienne, plusieurs actes de vandalisme ont eu lieu dans l’arrondissement. Une multitude de faits qui ont «touché» Jonathan Martel et son équipe. «On a tous à cœur l’arrondissement et on veut que les gens s’y sentent en sécurité. Beaucoup se posent des questions et veulent des réponses. Même chez nous. C’est humain et normal, je les comprends», affirme-t-il avant de préciser que le dialogue n’est pas rompu entre les policiers, les organismes et les citoyens. «Nous n’avons pas peur», dit-il, ajoutant que les membres de son équipe n’avaient subi «aucune intimidation» ces dernières semaines.

Le rendez-vous juridique du mercredi

CES FOUTUS DÉLAIS Vous êtes insatisfaits d’une décision rendue par la SAAQ ou la CNESST, vous avez le droit de contester. Vous savez ce texte écrit en plus petit, à travers d’autres informations ou même à l’endos ou sur la deuxième page du document avec lequel vous n’êtes pas d’accord. Et oui, ce texte vous indique quand et où contester. Il faut donc faire très attention et respecter les procédures. En matière d’accident du travail (CNESST) vous aurez 30 jours pour demander la révision d’une décision de première instance et 45 jours pour porter en appel au TAT la décision de la révision administrative. En matière d’accident de la route (SAAQ) vous aurez 60 jours pour demander la révision et aussi 60 jours pour porter en appel au TAQ la décision de la révision administrative. Si vous recevez une décision conjointe (SAAQ et CNESST) vous sautez l’étape de la révision et formez plutôt un appel directement au TAT dans les 45 jours ou au TAQ dans les 60 jours. Le délai court à compter de la réception de la décision à contester. Les tribunaux allouent toujours un 2 à 3 jours pour les délais postaux. Nous suggérons toujours à nos clients de garder l’enveloppe dont l’estampillage fait preuve, à tout le moins, de la date d’envoi. Les gens ont la fâcheuse tendance d’attendre avant de contester. Attendre de demander conseil à leurs proches, leur médecin, attendre de voir s’ils vont aller mieux. ERREUR vous devez prendre au sérieux ces délais. Contestez dès réception de la décision, par écrit et transmettez le tout par courrier, télécopieur ou par internet, gardez copie de tout ainsi que du document de transmission (télécopieur) ou du numéro de confirmation (internet). Il vous sera toujours possible de retirer votre contestation ultérieurement. Vous pourrez toujours et en tout temps retirer votre contestation sans pénalité si jamais après avoir été conseillé vous ne souhaitez plus poursuivre. Si par malheur vous avez contesté hors délai, sachez que différents arguments peuvent tout de même être plaidés. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

Dominos de frêne L’artiste Phil Allard donnera une seconde vie à des frênes abattus parce qu’ils étaient infestés par l’agrile en créant une œuvre qui sera installée près du métro Lionel-Groulx au printemps 2017. Intitulée Freiner la chute, l’œuvre de M. Allard sera composée de madriers «disposés tels des dominos prêts à chuter, évoquant la vulnérabilité de notre forêt urbaine», selon ses termes. / collaboration spéciale Ottawa

La Défense devra rembourser 147 M$ Ottawa a ordonné au ministère de la Défense de rembourser plus de 147 M$ au Conseil du Trésor pour des dépenses non autorisées liées à des déplacements et à des avantages sociaux dont auraient profité des proches de militaires de 1999 à 2011. la presse canadienne

Jian Ghomeshi

Son avocate aurait proposé une entente avec la victime L’entente qui obligerait Jian Ghomeshi à s’excuser et à signer un engagement à ne pas troubler l’ordre public en échange de l’abandon d’une accusation

d’agression sexuelle contre lui aurait été suggérée par l’avocate de l’ex-animateur de radio, selon une source bien au fait des procédures. Pour que l’accusation soit retirée, Jian Ghomeshi devra admettre qu’il a commis une inconduite à l’égard de l’ancienne collègue qui l’accusait, en plus de lui présenter ses excuses. L’entente devrait être formalisée au cours d’une audience aujourd’hui. la presse canadienne

Agression sexuelle

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Un haut gradé de la GRC accusé Tim Shields, un haut gradé de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ayant déjà été responsable de la stratégie de communication du corps policier à Vancouver, en ColombieBritannique, a été accusé d’agression sexuelle hier. la presse canadienne

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Turquie

MONDE

Brésil

L’annulation est annulée La crise politique qui secoue le Brésil depuis plusieurs semaines s’aggrave de jour en jour. Le président intérimaire de la Chambre basse du Congrès brésilien a annoncé hier qu’il restaurait le résultat d’un vote qui, le mois dernier, ouvrait la voie à la destitution de la présidente Dilma Rousseff. Le même président intérimaire avait infirmé ce vote la veille. Aujourd’hui, ce sera au tour du Sénat de se prononcer sur la mesure. Une majorité des membres ont indiqué qu’ils voteraient pour destituer la présidente. Celle-ci, dans un dernier recours, a demandé hier au Tribunal suprême fédéral d’annuler l’ensemble du processus. ap/métro

Japon

Allemagne

États-Unis

Maltraitance des réfugiés dénoncée

Barack Obama se rendra à Hiroshima

Une agression fait une victime

Trump et Sanders sortent vainqueurs

Les gardes turcs continuent à abattre et à maltraiter les réfugiés syriens qui tentent d’entrer en Turquie, a dénoncé hier l’organisation Human Rights Watch. Cinq personnes auraient été tuées, dont un enfant, en mars et en avril. ap

Le président américain Barack Obama visitera ce mois-ci la ville japonaise d’Hiroshima, cible de la première bombe atomique de l’histoire en 1945. Ce sera la première visite d’un président américain en poste dans cette ville. ap

Un Allemand âgé de 27 ans qui souffrirait de problèmes mentaux a été arrêté après avoir poignardé quatre personnes dans une gare ferroviaire de la région de Munich, tôt hier matin. Un homme de 50 ans a succombé à ses blessures. ap

Bernie Sanders a devancé Hillary Clinton pour remporter la primaire de Virginie occidentale hier. Donald Trump, désormais seul en lice du côté républicain, est aussi sorti vainqueur dans le Nebraska et en Virginie occidentale. métro

La bombe américaine Little Boy, qui a été larguée le 6 août 1945 sur Hiroshima, a fait 140 000 morts. / ap

Les réformes du travail adoptées sans débat à Paris France. Le gouvernement français a annoncé hier qu’il aura recours à l’article 49-3 de la Constitution pour forcer la Chambre basse du Parlement à adopter, sans vote, sa controversée réforme du milieu du travail. La décision de recourir à l’article 49-3 a été prise au terme d’une brève rencontre d’urgence du cabinet, après que le gouvernement a été incapable de s’entendre avec les parlementaires. Le premier ministre a été copieusement hué par l’opposition et les élus d’extrême gauche lorsqu’il a invoqué l’article. La réforme divise même les socialistes au pouvoir, et certains rebelles refusent de voter en faveur du projet. L’opposition conservatrice a répliqué en déposant une motion de censure, ce qui forcera

Colère syndicale

«[Nous] n’écart[ons] aucun type d’initiatives pour les semaines à venir, y compris une manifestation nationale.» Les syndicats CGT, FO, FSU, Solidaires, UNEF, UNL et FIDL, dans une lettre envoyée au président François Hollande

le premier ministre Manuel Valls à défendre ses politiques et à affronter un vote de confiance au cours des prochains jours. M. Valls devrait survivre à ce vote puisque les socialistes, malgré la grogne, ne voudront pas menacer la stabilité du gouvernement. Les propositions contenues dans la réforme ont vu tous les grands syndicats et les principales organisations de jeunes se retourner contre le gouvernement. Avec l’élection présidentielle en 2017 et la popularité du président François Hollande à son plus bas, toute mesure qui facilite les mises à pied alimente le mécontentement dans un pays durement frappé par un ralentissement économique. ap

Des manifestants ont protesté devant l’Assemblée nationale hier pour dénoncer un «coup de force» législatif. / ap

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

MESSAGE AU GRAND PUBLIC Le gouvernement du Québec s’apprête à s’attaquer au droit à la Libre négociation brimant ainsi toute la classe moyenne, ce qui aura des répercussions sur l’ensemble des travailleurs du Québec. Réagissons massivement d’ici le 18 mai pour faire entendre notre désaccord face à cette offensive anti-démocratique, sinon, ce sera un recul de plus de 50 ans ! Aujourd’hui, nous vous demandons votre appui de façon à lui envoyer un message clair. SVP, prenez une minute de votre temps... Allez à :

SIGNEZ.CA banniere 3 X 10_Layout 1 13-01-08 13:22 Page 1

Syndicat du personnel administratif, technique et professionnel du transport en commun – SCFP 2850 www.scfp2850.org

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Pakistan

Un éminent docteur détenu Asim Hussain, un médecin et un ancien ministre pakistanais ayant la citoyenneté canadienne, est présentement détenu à Karachi, au Pakistan, en raison d’accusations liées au terrorisme inventées de toutes pièces, selon ses partisans. M. Hussain, âgé de 62 ans, aurait subi de mauvais traitements en prison. Lui et sa famille se sont installés à London, en Ontario, au début des années 1990. ap

Les amis de la montagne vous invitent à célébrer le printemps au mont Royal !

Égypte

Cinq satiristes «de rue» arrêtés

Randonnées découvertes / soirée dansante / cinéma en plein air / régate de mini voiliers sur le lac aux Castors / rallye et jeux familiaux / et encore plus… !

Programmation complète : www.lemontroyal.qc.ca

PRÉSENTÉ PAR Partenaire principal Partenaire argent

Partenaire média

La police égyptienne a arrêté lundi cinq des six membres d’un groupe satirique qui diffuse des vidéos tournées dans la rue où il se moque du président Abdel-Fattah el-Sissi et de ses partisans. Leur arrestation illustre de nouveau l’intolérance croissante du régime égyptien face à la dissidence. ASSociated press

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE LUNCH ?

CHOIX DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 mai 2016

CHOIX DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

CHOIX

DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

CHOIX

DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Le père de l’homme libéré, l’ancien premier ministre Youssouf Raza Gilani (au centre), était un adversaire farouche des talibans au cours de son mandat à la tête du gouvernement pakistanais, entre 2008 et 2012. / anjum naveed/associated press

Le fils de l’ancien premier ministre pakistanais libéré Kaboul. Le fils de l’ex-premier ministre pakistanais Youssouf Raza Gilani a recouvré la liberté hier en Afghanistan, après avoir été détenu pendant trois ans par des militants talibans.

Ali Haider Gilani, qui serait dans la trentaine, a été secouru lors d’une opération commune menée par les forces afghanes et américaines, selon ce qu’a affirmé Mohammad Hanif Atmar, conseiller national en matière de sécurité de l’Afghanistan. Quatre militants ont été tués pendant l’opération, qui ne visait pas spécifiquement à secourir M. Gilani. C’est un peu par hasard qu’il a été retrouvé.

Autres libérations

La semaine dernière, les forces afghanes ont libéré plus de 60 personnes détenues par les talibans dans la province d’Helmand.

Il avait été victime d’un rapt en mai 2013, quelques jours avant la tenue d’élections générales au Pakistan. ap

Citizen Khan, maire de Londres CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Une ville-monde, cosmopolite, multiculturelle, jeune, créative. Londres est désormais la première métropole européenne à avoir un maire musulman. Et alors? Sadiq Khan succède à la tornade blonde Boris Johnson, un homme connu pour son caractère excentrique. Vendredi, le travailliste a fait mordre la poussière au conservateur Zacharias Goldsmith. Tout au long de la campagne, ce fils d’un milliardaire juif francobritannique a attaqué le cinquième des huit enfants

d’un chauffeur d’autobus pakistanais sur ses liens supposés avec des extrémistes musulmans. Le premier ministre David Cameron est également entré dans le bal des insinuations. Khan a peut-être même fréquenté un imam soutenant le groupe État islamique, a-t-il martelé. La capitale britannique est depuis longtemps accusée de tolérer la présence et l’activisme de nombreux islamistes radicaux avec son «Londonistan». Mais associer l’islam au terrorisme et à

l’extrémisme n’a visiblement pas convaincu ses habitants. Ils ont vu en Khan un musulman modéré tout à fait intégré, progressiste, favorable au mariage homosexuel. Cela ne lui a-t-il pas d’ailleurs valu des menaces de mort? Il a fait campagne pour améliorer le sort des 30 % de Londoniens vivant sous le seuil de la pauvreté, mais il s’est aussi battu pour sauver… son pub de quartier, tout en promettant de refaire de Londres la capitale européenne de la nuit, statut perdu au profit de Berlin. Sa religion a donc laissé une majorité de Londoniens indifférents. Encore une fois, ils ont surtout vu en lui le symbole d’une intégration réussie dans cette ville de 8,7 millions d’habitants dont 55 % appartiennent à des minorités ethniques. «Je ne pense pas que la religion et la race ont été des questions majeures. À mon avis, les Londoniens ont aimé l’idée d’avoir un

Exclusif

Sur le web

Profil

[Les électeurs] ont vu en Khan un musulman modéré tout à fait intégré, progressiste, favorable au mariage homosexuel. maire musulman», explique dans un échange de courriels George Brock, professeur de journalisme à la City University de Londres. Bien avant la capitale britannique, Manchester, la deuxième ville anglaise, et Bradford (295 000 habitants) ont déjà eu des premiers magistrats islamiques. Ailleurs en Europe, aux Pays-Bas, la grande ville portuaire de Rotterdam a depuis 2009 un maire d’origine marocaine, Ahmed Aboutaleb. Six pour cent – huit dans une quinzaine d’années – des Européens sont musulmans. Un jour pas si lointain, les maires fidèles de l’islam feront moins les manchettes. Le Canada compte aussi un magistrat musulman à

la tête d’une grande ville. Naheed Nenshi dirige Calgary depuis six ans. De manière générale, la victoire de Sadiq Khan reflète le grand changement démographique de Londres, où les musulmans forment désormais plus de 12 % de la population. «Il y a un bâtiment dans l’est de Londres qui, à différentes époques, a été une synagogue (pour les juifs fuyant les persécutions), puis une église protestante (pour les huguenots ayant fui la France). Aujourd’hui, c’est une mosquée», rappelle d’ailleurs le professeur Brock. Alors un maire musulman à la tête de la plus grande ville européenne. So what? ont répondu près de 57 % de Londoniens.

Caroline Dhavernas devient l’égérie de Lise Watier Après Mitsou et Lise Watier elle-même, la marque de cosmétiques québécoise vient de dévoiler son nouveau visage : l’actrice Caroline Dhavernas. La principale intéressée s’est dite honorée de représenter une gamme de soins et de maquillage qu’elle admire. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

PKP parti... La suite?

Digicampeurs au service des entreprises C’est l’équipe d’Ellicom qui a remporté la première édition du Digicamp, une compétition de recherche interuniversitaire présentée dans le cadre du Printemps numérique et tenue le week-end dernier. Pour cet exercice de créativité numérique, des étudiants de tout acabit (ingénieurs, designers, développeurs, etc.) devaient répondre aux problématiques des entreprises participantes : Desjardins, la STM, le journal Métro, Moment Factory, le Quartier des spectacles et Ellicom. Les deux équipes associées à Métro ont proposé des solutions technologiques en vue d’aider l’Inspecteur viral à conscientiser encore plus de gens à la dangerosité de partager de fausses nouvelles sur les médias sociaux. L’une d’entre elles, l’équipe Fun fun fun (photo), a mis la main sur le prix d’innovation sociale. / COLLABORATION SPÉCIALE

Jean-François Lisée, me dit-on, ne «passe» pas à la télévision. Trop intellectuel! Trop distant! Il est préférable d’être jeune et, encore mieux, d’être une femme! Même si je n’ai rien pour contredire ces affirmations, j’ai autre chose à dire. Même si la phrase dite par PKP au début de son activité au PQ a soulevé les colères du «politiquement correct», cette phrase emblématique restait totalement et malheureusement vraie : «Avec la démographie, avec l’immigration, c’est certain qu’on perd un comté chaque année», avait déclaré le candidat lors d’un débat organisé par le Comité des jeunes du Parti québécois à l’Université Laval. Alors, permettez-moi de dire que, si l’on veut vraiment la souveraineté du Québec, il faut miser tout le petit change qu’il nous reste sur le cheval Jean-François Lisée! Il est franc, il est le seul capable de sortir, contre tous, la vérité incontestable sur PKP,

il est fin analyste de la chose politique, il a l’expérience des chambres de pouvoir, il est fin stratège, il est représentatif de la gauche intelligente (son livre Comment mettre la droite K.-O. en 15 arguments montre ses capacités d’analyse), bref, il est un sincère et vaillant général qui nous assurerait un honnête travail politique pour faire l’impossible en faveur de la souveraineté... et il est aussi «politiquement» jeune. Tout le reste du bla-bla, reste du bla-bla…. Enrico Gambardella

Merci pour le Fonds mondial, non merci au PTP Lundi, le premier ministre Trudeau annonçait une contribution appréciable au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. En concordance avec les Objectifs de développement durable, il a dit : «La façon d’éradiquer ces maladies ne dépend pas que des médicaments... il faut réduire les disparités qui existent à

l’intérieur des sociétés.» Je dirais de plus que, pour vaincre les maladies, il faut laisser tomber le Partenariat transpacifique. D’abord parce que les médicaments sont nécessaires; or, selon ce «partenariat», les brevets pharmaceutiques seront prolongés, entraînant une rareté de certains produits génériques moins chers. Une autre raison est que la santé est liée à l’environnement, mais le PTP ne s’en soucie pas. Si le Canada votait une loi protectrice de l’environnement, des corporations pourraient intenter des poursuites contre notre pays pour avoir risqué de diminuer leurs profits anticipés. Le moteur de tels «partenariats» est toujours de maximiser les profits des corporations. D’avoir donné la priorité à l’argent nous a conduits au bord du gouffre. Donnons enfin la priorité aux gens. Pamela Walden-Landry, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 50 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Cinéma

Gael García Bernal sera Zorro

CULTURE

Gael García Bernal tiendra le rôle de Zorro dans une nouvelle version des aventures du justicier masqué, qui s’intitulera Z et se déroulera dans un futur postapocalyptique, rapporte Deadline. C’est le cinéaste Jonás Cuarón, qui a dirigé l’acteur dans Desierto, qui réalisera ce nouveau projet. Le producteur Mark Amin a dit avoir «toujours souhaité voir Gael dans ce rôle» : «Zorro est un héros charmeur, à l’esprit vif, décrit-il à Deadline. Gael possède ces qualités et est capable de moderniser le personnage de Zorro pour le rendre accessible à un nouveau public.» métro Famille

Le bébé de Ryan Gosling et Eva Mendes est né À faire aujourd’hui

Floating Points

Le producteur et DJ originaire de Manchester, qui s’est forgé une réputation solide sur la scène électronique internationale grâce à son premier album, Vacuum, présente son amalgame de jazz, de post-rock et de musique néoclassique à Montréal ce soir, en compagnie de quatre musiciens. La VancouvéroMontréalaise Sarah Davachi assurera la première partie. Centre phi 407, rue Saint-Pierre infos : 514 225-0525 21 h

Alors qu’il y a quelques semaines, on ignorait que Ryan Gosling et Eva Mendes attendaient un deuxième enfant, le couple a accueilli ce nouveau bébé le 29 avril dernier, rapporte TMZ. Amada Lee Gosling est la deuxième fille du comédien de 35 ans et de l’actrice de 42 ans, déjà parents de la petite Esmeralda Amada Gosling, née en 2014. Gosling est attendu au Festival de Cannes, qui débute aujourd’hui, pour le film dans lequel il tient la vedette aux côtés de Russell Crowe, The Nice Guys, qui y sera présenté hors compétition. métro

La nouvelle création du Cirque Éloize, qui en est à sa première semaine de répétitions, se déroule dans le Saloon du titre. / josie desmarais/métro

Le Saloon du Cirque Éloize s’invite au festival de Saint-Tite Cirque. Saloon – Cavale au cœur du Far West, la 11e création du Cirque Éloize, sera présentée en première canadienne au Festival western de Saint-Tite pour six représentations du 9 au 18 septembre. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

L’idée derrière ce spectacle a germé dans l’esprit du président et directeur artistique Jeannot Painchaud, aussi directeur de création de Saloon, à l’occasion d’un voyage aux États-Unis, et s’est consolidée «lors d’un party de famille» où il en a discuté avec son cousin, le musicien Éloi Pain-

chaud, qui signe la trame sonore où se mêlent compositions originales et extraits de chansons connues. Actuellement en début de création, le spectacle sera mis en scène par le Belge Emmanuel Guillaume, qui a décrit ce spectacle situé dans une Amérique en pleine construction comme «une épopée lyrique» qui n’aura rien de didactique, promet-il, malgré le souci d’authenticité quant à la reconstitution d’époque. «Ça pétille, il y a beaucoup d’action, ce ne sera pas un cours d’histoire, précise-til. Il y aura des éléments de théâtre, de cinéma muet, de chorégraphie...» En effet, dans les extraits présentés aux médias hier, on a pu voir de la roue Cyr sur Crazy de Patsy Cline, un numéro de pantomime à la Charlie Chaplin impliquant le chapeau d’un jeune homme au saloon,

Distribution

Saloon réunira sur scène 10 acrobates, dont 4 musiciens et chanteurs. Cependant, tous les artistes seront appelés à un moment ou un autre à chanter ou à jouer d’un instrument.

un chassé-croisé amoureux servant de prétexte à des acrobaties périlleuses, un numéro de danse en ligne à saveur circassienne... La culture western se fera aussi sentir dans les costumes, le décor et, bien sûr, la musique, qui inclut piano mécanique, harmonica, banjo et violon. La première de Saloon aura lieu le 12 août à Foxwoods, au Connecticut, où la troupe restera jusqu’au 21 août avant de mettre le cap sur Saint-Tite, puis vers la Pennsylvanie et

Saint-Tite

Un village de cirque En plus du spectacle du Cirque Éloize, le Festival de Saint-Tite, qui fêtera ses 50 ans en 2017, inaugurera un Village Cirque qui comprendra des animations musicales, des ateliers de cirque, des restaurants, des bars et une scène où des prestations seront offertes. Ce Village Cirque fera partie du festival pour au moins trois ans. j. é.-f. l’Allemagne, où aura lieu la première européenne. Pour l’instant, les représentations de Saint-Tite sont les seules prévues au Québec d’ici février 2017.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

MAI, LE MOIS DU MONT-ROYAL

RÉSEAU MOBILE

Les stations Bonaventure et Lionel-Groulx maintenant branchées CES DEUX NOUVELLES STATIONS VIENNENT ACCROÎTRE L'ÉTENDUE DE LA COUVERTURE SUR LES LIGNES VERTE ET ORANGE. Bonaventure, Lionel-Groulx

Les technologies mobiles de pointe, 3G, 4G et 4G LTE sont donc disponibles de Mont-Royal à Bonaventure sur la ligne orange, de Beaudry à Lionel-Groulx sur la ligne verte et sur l'ensemble de la ligne jaune. Si vous traversez ces portions de la ligne orange ou verte, ou que vous faites la ligne

jaune d’un bout à l’autre, vous disposez maintenant de près de 10 bonnes minutes pour utiliser le réseau mobile.

Mont-Royal Sherbrooke

Berri-UQAM

Saint-Laurent

Et n’oubliez pas, Berri-UQAM fait aussi partie des stations branchées ! LE PROJET AVANCE RONDEMENT Ce plus récent développement porte le nombre de stations branchées à 17, soit 25 % du réseau.

Beaudry

McGill

Jean-Drapeau Champ-de-Mars

Peel

Place-d’Armes

Guy-Concordia

Square-Victoria–OACI

Atwater

Bonaventure Au programme : des randonnées découvertes, des activités ornithologiques, une soirée cinéma en plein air, un spectacle de marionnettes, une soirée dansante, des jeux familiaux autour du lac aux Castors et plusieurs autres activités ! C’est le temps de redécouvrir votre montagne !

Lionel-Groulx

Un service pour les femmes qui voyagent seules

Comme son nom l’indique, Entre 2 arrêts permet à la cliente de demander au chauffeur de la laisser descendre de l’autobus entre deux arrêts de bus. La demande doit en être faite au moins un arrêt

Nous vous invitons à rejoindre Les amis de la montagne, un organisme ayant pour mission la protection et la mise en valeur du mont Royal, afin de participer aux événements de Mai 2016 : mois du Mont-Royal.

Place-des-Arts

Cette année, les efforts seront principalement concentrés sur la section de la ligne orange entre Bonaventure et Côte-Vertu.

à l’avance. La cliente doit alors indiquer au chauffeur l’endroit où elle désire descendre. Ce dernier lui ouvrira la porte avant lorsque le bus sera arrêté de façon sécuritaire, le plus près possible de l’endroit indiqué.

Bus 11

Longueuil– Université-deSherbrooke

ENTRE DEUX ARRÊTS

CE SERVICE EST OFFERT SUR TOUT NOTRE RÉSEAU DE BUS.

REDÉCOUVREZ VOTRE MONTAGNE

demande peut être adressée au chauffeur à partir de 21 h. Avec les heures d’ensoleillement qui

raccourcissent, ce programme s’appliquera plutôt dès 19 h 30 du 30 août au 1er mai.

Montez dans un bus de la ligne 11 – Parc-du-Mont-Royal pour gravir la montagne. Cette ligne de bus dispose d’un arrêt à la station Mont-Royal, sur la ligne orange. Prenez connaissance de la programmation complète à www.lemontroyal.qc.ca

HEURES D’ENTRÉE EN VIGUEUR Jusqu’au 29 août, une telle

ÉTUDIANT

PARTICIPE AU CONCOURS

À GAGNER DES LAISSEZ-PASSER DOUBLES

Osheaga Piknic Électronik ÎleSoniq Inscris-toi à tourneeopus.com avant le 16 mai!

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Magalie Lépine-Blondeau mène l’enquête dans District 31 Magalie Lépine-Blondeau (au centre) et Vincent-Guillaume Otis (absent de la photo) seront les deux enquêteurs autour de qui gravitera District 31, nouvelle série signée Luc Dionne (Omertà) qui prendra l’antenne à ICI RadioCanada Télé cet automne. Cynthia Wu-Maheux, Patrick Labbé, Pascale Montpetit, Michel Charette, Jean Bisaillon, Hélène Florent, Sébastien Delorme et Gildor Roy (absent de la photo) figureront aussi au générique de la quotidienne produite par Aetios (la boîte de Fabienne Larouche), qui remplacera 30 vies. Les 120 épisodes de la première année de District 31 seront diffusés à ICI Radio-Canada Télé du lundi au jeudi à 19 h, cet automne et cet hiver, et tourneront autour d’une équipe d’enquêteurs chargés de résoudre aussi bien des homicides et des crimes sexuels que des fraudes économiques et à des règlements de comptes. jessica émond-ferrat / Arcouette & Co.

présente :

Accueil • Installation • Emploi • Formation • Régions • Entrepreneuriat • Loisirs

25 - 26 mai 2016 Palais des congrès de Montréal

180 exposants Conférences et ateliers Espace CV Espace Photobooth Recrutement Express

Livres – Choix de la rédaction par andréanne chevalier

Roman – Québec

Mourir par curiosité

La petite boutique japonaise

Auteure : Christiane Duchesne Maison d’édition : Boréal

Auteure : Isabelle Artus Maison d’édition : Édito

L’histoire : Victime d’un accident de la route, Emmanuel s’en est tiré avec un cerveau qui fonctionne encore, dans un corps où tout semble mort. À son chevet, son père et sa mère viennent et repartent, éplorés. Sa tante Rose, elle, habituellement discrète, ne tarit pas d’histoires à lui raconter. Des histoires où elle donne vie à ses ancêtres.

L’histoire : Pamela, dans sa banlieue parisienne, rêve d’être une geisha. Thad, qui a grandi en Bretagne, est un samouraï dans l’âme. Ils se rencontrent par hasard et tombent follement amoureux... Jusqu’au moment où Thad disparaît, en laissant une lettre énigmatique.

À propos de l’auteure : Christiane Duchesne est lauréate de plusieurs prix littéraires, dont trois Prix du Gouverneur général.

Jeunesse

Noirs dessins Auteure : Geneviève Mativat Maison d’édition : Pierre Tisseyre

Entrée gratuite salonimmigration.com Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

Roman – Étranger

Extrait : «Maman pleurait. Comme toujours. De gros sanglots entrecoupés de râles. Maman allait-elle s’étouffer? Allait-elle se transformer en loup? Petite fille avait peur des loups-garous. N’empêche, elle aimait les histoires que Grand-Papa lui racontait [...]» Un roman qui aborde les thèmes du suicide, du deuil chez l’enfant, de la résilience et des arts, pour les lecteurs avisés de 14 ans et plus. À propos de l’auteure : Geneviève Mativat a signé une dizaine de romans jeunesse.

À propos de l’auteure : Isabelle Artus était journaliste avant de travailler pour une grande maison de parfum. La petite boutique japonaise est son premier roman.

Essai

Ils ont osé! 40 exploits incroyables Auteur : Pierre Bellemare, avec Jean-François Nahmias Maison d’édition : Albin Michel Le concept : Héros du quotidien ou personnages historiques, les 40 personnes dont il est question dans ce livre ont comme point commun d’avoir accompli l’inimaginable, pour sauver leur vie ou pour d’autres raisons. Il s’agit d’une réédition d’un livre publié en 2005. À propos de l’auteur : M. Bellemare est un homme de radio et de télévision français.

Balade dans le Marais à Paris Le Marais accueillait la fine fleur de l’aristocratie avant que Louis XIV la convoque à Versailles. Aujourd’hui, il reste le cœur de la vie nocturne homosexuelle à Paris, avec ses nombreux bars et boîtes de nuit. Voici donc une petite balade dans le Marais, avec quelques arrêts dans certains de ses lieux les plus emblématiques. Yan Rioux

Guide Ulysse Escale à Paris

VACANCES

Place des Vosges 4e arr., Métro Saint-Paul ou Bastille En 1604, Henri IV décide qu’une future place Royale sera édifiée sur l’emplacement des ruines de l’hôtel des Tournelles, où était mort Henri II lors d’un tournoi de chevalerie quelques années plus tôt. Le roi fixe alors les plans de la place et impose des règles architecturales strictes. Quatre cents ans plus tard, il est étonnant de constater que l’unité des façades de la place a été préservée. Il s’agit selon beaucoup d’une des plus belles places de Paris. Souvent, des musiciens s’installent sous les arches pour de petits concerts publics.

Maison de Victor Hugo 6, place des Vosges, 4e arr., Métro Saint-Paul ou Bastille www.maisonsvictor hugo.paris.fr Victor Hugo vécut 16 ans dans cet immeuble de la place des Vosges. Un musée qui lui est consacré y est aujourd’hui installé. Son œuvre y est évoquée au moyen d’objets de la vie quotidienne, d’écrits et de dessins du grand auteur.

Musée Picasso 5, rue de Thorigny, 3e arr. www.museepicassoparis.fr Rouvert en 2014 après avoir subi d’importants travaux de restauration, le Musée Picasso retrace l’évolution de l’œuvre de l’artiste au fil des différentes périodes de sa création. Il expose aussi la collection personnelle de Picasso, composée de grands maîtres : Matisse, Rembrandt...

Centre national d’art et de culture Georges Pompidou Place Georges Pompidou, Métro Rambuteau, Hôtel de Ville ou Châtelet www.centrepompidou.fr Le Centre national d’art et de culture Georges Pompidou, souvent appelé «Centre Pompidou» ou «Beaubourg», fut

San Francisco

Place des Vosges, une des plus belles places de Paris, selon plusieurs. / métro

construit sur un ancien îlot insalubre entièrement démoli dans les années 1930. Le président Georges Pompidou décida d’y installer un centre culturel dédié à l’art contemporain. Principal musée parisien consacré à l’art du XXe siècle, il possède une des plus grandes collections d’art contemporain au monde, et c’est aussi un des musées les plus visités de France. On y trouve également une immense bibliothèque. Enfin, son dernier étage offre une vue magnifique sur la ville et abrite un restaurant.

Hôtel de Ville Place de l’Hôtel de Ville, 4e arr., Paris, Métro Hôtel de Ville La place de l’Hôtel de Ville, appelée «place de Grève» jusqu’en 1803, est le siège du pouvoir municipal parisien depuis le XIVe siècle. Le bâtiment qui abritait les services municipaux fut incendié durant la Commune de Paris en 1871 et dut être entièrement démoli. L’édifice actuel s’inspire très largement de sa façade Renaissance.

Où manger?

Café suédois

Hôtel Jules et Jim

mar-dim 12 h à 18 h; 11, rue Payenne www.paris.si.se/infospratiques/cafe-suedois-3 Dans l’hôtel particulier qui abrite l’Institut suédois se niche un petit café qui offre un véritable havre de paix. On peut y prendre un petit repas d’inspiration suédoise. Le pain est fait sur place, le saumon mariné est délicieux, et les pâtisseries sont toujours appétissantes.

11, rue des Gravilliers www.hoteljulesetjim.com Béton brut dans les chambres, mur végétal dans le patio et mobilier contemporain dernier cri, tout y est.

Ouverture du nouveau MOMA

Extrait de...

Où dormir?

Grand Hôtel Malher 5, rue Malher www.grandhotel malher.com Récemment rénové, le Grand Hôtel Malher compte 28 belles Pub Journal Metro chambres.

Extraits du guide Escale à Paris, par Yan Rioux et les Guides de voyage Ulysse, disponible en version papier ou numérique au www.guidesulysse.com.

Breizh Café

Parution : 5 et 11 mai 2016 Format : 1/12 page horizontal_ 4,92 po X 1,64 po

mer-dim 11 h 30 à 23 h; 109, rue Vieille du Temple www.breizhcafe.com Selon certains, il s’agirait tout simplement de la meilleure crêperie de Paris. Une chose est sûre, les galettes sont délicieuses, et le cidre est sélectionné avec soin. L’endroit est souvent bondé, la réservation est conseillée.

GRANDE BIBLIOTHÈQUE

Le nouveau musée d’art moderne et contemporain SFMOMA ouvre ses portes ce samedi. Aménagé par la firme d’architectes Snøhetta, le musée offrira près de 22 000 mètres carrés de surface d’exposition, soit plus du double de la surface antérieure. L’accès est désormais gratuit pour les 18 ans et moins, et le public peut visiter les galeries du rez-de-chaussée sans frais. Le musée, fondé en 1935, était fermé depuis juin 2013. métro

Pour les Renseignements 8 à 13 ans et inscription Tarif pour une semaine : 160 $

banq.qc.ca/camp

En collaboration avec

Fondation J.A. DeSève

Cet été

Pub_Journal-Metro_Camp-Jour-2016.indd 1

16-04-27 17:02

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Escapade sans auto dans la région de Gatineau Il est tout à fait possible d’aller passer 36 ou 48 heures dans la région de Gatineau, même si on n’a pas d’auto. Et ça ne veut pas dire qu’il faille rester en ville : la nature y est accessible, tout près. Voici quelques suggestions d’endroits où passer du bon temps. andréanne chevalier

pade sa ns sca •E

*Dans les escapades sans auto de Métro, on se déplace à pied, en vélo, en bus et en train. On utilise les transports en commun et parfois le taxi. Pour l’environnement. Parce que ce n’est pas tout le monde qui a un permis de conduire. Ou, simplement, pour pouvoir se concentrer sur le paysage plutôt que sur la route. Question de voyager différemment, un peu.

Camp de base : l’Hôtel Crowne Plaza C’est ici qu’on pose les bagages. L’hôtel fait face à la rivière des Outaouais. Il est à quelques minutes à pied de nos prochains arrêts. On est content de constater que le WiFi est gratuit dans la chambre et qu’on y trouve un petit frigo : pratique! 2, rue Montcalm

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Arrivée / L’apéro

Transport

ans au de s to pa

• Escapa to de u a

auto • Es ns ca a s

La réputation du Soif est déjà bien établie. Ce bar à vin chaleureux de la sommelière Véronique Rivest (nommée Meilleur sommelier des Amériques 2012 et récipiendaire de la 2e place au concours Meilleur sommelier du monde 2013, entre autres), a été nommé en 2015 au top 10 des meilleurs restaurants canadiens du magazine enRoute. Le décor est chic et intime, et le service, attentionné. Sur le menu, on aime le concept du «petit trio» : une dégustation de trois petits verres (2 oz) de vin reliés par un thème. Le trio que nous avons choisi nous a permis de nous familiariser avec le sauvignon blanc. Côté bouffe, on y sert des «petits plats». Essayez les perchaudes frites. Miam. 88, rue Montcalm www.soifbaravin.ca

Souper/Soirée Si on le désire, on marche quelques pas de plus pour se rendre à la microbrasserie les Brasseurs du temps. Ici, on change d’ambiance : on passe à un environnement plus convivial. Au menu, des plats dans lesquels les bières de l’en-

• Moyen de transport pour se rendre et revenir : Le train (Via Rail) entre la gare Centrale de Montréal et Ottawa • Déplacement entre la gare d’Ottawa et notre pied-à-terre à Gatineau : Le taxi (trajet d’environ 15 minutes) Il est aussi possible, en une quarantaine de minutes et en faisant deux transferts, d’effectuer ce déplacement en autobus. Pour informations : Société de transport de l’Outaouais, www.planibus.sto.ca

Le Centre des visiteurs du parc de la Gatineau / collaboration spéciale

droit servent d’ingrédients. On y trouve des poutines, des nachos, des sandwichs et des assiettes plus robustes. Côté bières, le choix est vaste. On a particulièrement apprécié les noires (comme la Obscur désir et la Nuit des temps). Si on ne peut décider ou si on veut goûter à tout, on peut commander des échantillons à l’unité. Et si la soirée n’est pas trop avancée, on peut visiter le musée de la brasserie… Ou revenir y jeter un coup d’œil le lendemain, pour en apprendre

plus sur l’histoire de la bière, des origines à l’avènement des microbrasseries, en passant par le passé brassicole de Hull. 170, rue Montcalm www.brasseurs dutemps.com

Le lendemain : Se dégourdir les jambes Question

respirer

peu de grand air, une petite virée dans le parc de la Gatineau s’impose. Un taxi peut facilement nous conduire au Centre des visiteurs, à Chelsea (une course d’une quinzaine de minutes, qui nous a coûté 33 $). Fondé en 1938, ce parc est le plus visité en Amérique du Nord, tout en étant un refuge de biodiversité. Depuis le pavillon d’accueil, deux sentiers «faciles» se combinent (total de 3,1 km aller-retour) et permettent de se dégourdir les jambes.

33, chemin Scott, Chelsea www.ccn-ncc.gc.ca

Casser la croûte Le Pub Chelsea est une délicieuse découverte. Il est situé à seulement cinq minutes à pied de l’accueil du parc. On sent que l’endroit a ses habitués : près de nous, deux personnes s’installent pour jouer à un jeu de société tout en buvant une bonne bière de microbrasserie – on y sert celles du Gainsbourg de Gatineau –, par un bel après-midi ensoleillé. Mais c’est la bouffe

19 l’accès aux bains) qui rend ce spa unique à nos yeux. L’expérience est un peu déstabilisante – passer au moins 45 minutes à… flotter dans un décor mystérieux de béton et de pierre –, mais nous a plu. Le grand bassin d’eau salée (saturée à 12 % de sel d’Epsom) se trouve dans une salle souterraine. On s’y sent comme dans un endroit secret, dans un calme complet. On peut aussi très bien se sustenter à ce spa, à son resto, dans son lounge ou dans son café. On note que le Nordik est divisé en trois zones : une où on peut parler à voix basse, une où le silence est de mise et une où il est permis de parler. Par contre, les consignes de tranquillité n’étaient pas toujours respectées au moment de notre passage.

Forfaits à Roatan Vol, transferts et hôtel

899$

939$

7 nuits 6 et 13 juin

7 nuits tout inclus 6, 13 et 20 juin

7 nuits tout inclus 30 mai

Parrot Tree Plantation Beach Resort & Marina 4 1/2★

16, chemin Nordik, Chelsea www.lenordik.com Le bassin où on reçoit le traitement Källa au Nordik Spa-Nature, dans une salle souterraine aux allures mystérieuses. / nordik spa-nature

879$

Media Luna Resort & Spa 4★

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Retour à l’hôtel en taxi (trajet d’environ 10 minutes – 28 $).

Offrez à votre étudiant diplômé une carte-cadeau et obtenez 50 milles AIR MILES en prime*! md

qui nous satisfait le plus. La poutine du chef, le mac and cheese au bœuf braisé à l’irlandaise et les gnocchis du pêcheur : les plats ont un petit je-ne-saisquoi d’original et de soigné. 238, chemin Old Chelsea, Chelsea

www.chelseapub.ca

Après-midi/Soirée On trouve à Chelsea «le plus grand spa en Amérique du Nord», le Nordik Spa-Nature. Outre son format, c’est le traitement Källa (frais en sus de

Bon à savoir pour le lendemain : le Musée canadien de l’histoire est situé à une vingtaine de minutes à pied de l’hôtel Crowne Plaza.

www.clubvoyages.com

*Certaines conditions s’appliquent

Départ de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 11 mai 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages Cartes Cadeaux: L’offre s’applique seulement aux nouveaux achats de cartescadeaux effectués entre le 1er et le 31 mai 2016. Limite d’une offre prime par compte d’adhérent. Code de l’offre : CVGCCR16. La carte est sujette aux conditions et modalités stipulées à la convention de la carte. Informez-vous auprès de votre conseiller en voyages pour les conditions et modalités complètes relatives aux cartes-cadeaux Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis du Québec (n° 753141). Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3 MD/MCMarques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Notre journaliste était l’invitée de Tourisme outaouais

2e passager super à

réserveZ D’iCi le 6 juin 2016

= rabais superbes moitié prix % + % + oFFres 60 30 « » rabais de 25% royal pour les 3 et 4 passagers

pour les 3e et 4e De rabais passagers

2 passager à e

De rabais

Valide sur tous les départs à partir du 2 juin 2016, sauf les départs en Chine.

19 avril – 1er mai 2016

eN prime

pourboires gratuits

surclassement gratuit

en priMe crédit aérien de 200$

Valide sur les départs des Caraïbes pour les croisières de 7 nuits ou plus en 2016 et doit être réservé en conjonction avec un vol de Westjet.

1. Rabais de 50% pour le 2e passager partageant une cabine avec le 1er passager payant le plein tarif. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 2. Rabais de 25% pour les 3e et 4e passagers occupant la même cabine que les 1er et 2e passagers. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 3. Les pourboires gratuits s’appliquent aux 1er et 2e passagers. Ils seront sous forme de crédit de bord. Valide sur toutes les croisières réservées dans une cabine vue mer ou Les ne s’appliquent effectuées 2 mai autransatlantiques, 6 juin 2016. 1. Rabais de 60% pour le 2e passager partageant avec4. le Pour 1er passager payantàlecompter plein tarif. Rabais 30%l’offre pour les 3e et 4e passagers occupant gratuit la mêmedans cabine que les type 1er etdes 2e uneoffres catégorie supérieurequ’aux pour nouvelles un départréservations à partir duindividuelles, 20 mai 2016, sauf les du croisières de repositionnement, en Alaska, en Asie laetcabine en Chine les croisières du2.1er maide 2017, comprend un surclassement le même passagers. pour tous les départs à partir du de 2 juin 2016, sauf les ende Chine 3. Le crédit aérien 200$ en CAD et la croisière doit être réservée avec un vol WestJet. Validesont poursous les départs dede la Floride et de San Juan pourêtre les croisières dans lestemps Caraïbes en préavis. 2016. L’offre est de catégories.Valide Le surclassement est sous réserve disponibilité audéparts moment la réservation. Cette de offre neest comprend pas de catégories Panoramic, Family et de Suite. Les offres réserve disponibilité et peuvent retirées en tout sans Certaines 100$ par personne en occupation double, pour un total de 200$ par cabine et ne s’applique pas aux 3e/4e passagers. Les offres sont sous réserve de disponibilité et peuvent être retirées en tout temps sans préavis. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Offres réservées aux résidents états-uniens restrictions s’appliquent. Offres réservées aux résidents états-uniens et canadiens. Toutes références à Royal Caribbean International @ 2016 Royal Caribbean International. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon bahamien. © 2016 Voyages TravelBrands, s/n et canadiens. Toutes références à Royal Caribbean International @2016 Royal Caribbean International. Tous droits réservés. Voyages Permis debahamien. la C.-B. n°©3597; Permis de l’Ontario n° Titulaire d’un Les naviresSears. battent pavillon 2016 Voyages TravelBrands, s/n50010226. Voyages Sears. Permis de permis la C.-B. n° 3597; Permis du l’Ontario Québec n° no50010226. 702734. 1257 rued’un Guy, Montréal, Qc H3H 2K5. Des honoraires professionnels s’apde Titulaire permis du Québec no 702734. 1257 rue Guy, Montréal, Qc H3H 2K5. Des honoraires pliquent quand vous réservez chez en magasin téléphone. | A6949 | A6991 professionnels s’appliquent quand vousVoyages réservez Sears chez Voyages Searsou en par magasin ou par téléphone.

Les prixLes n’incluent pas lapas contribution des des clients au Fonds d’indemnisation prix n’incluent la contribution clients au Fonds d’indemnisationdes desclients clients des agents agentsde devoyages voyages Québec 1 $ tranche par tranche de 1$ 000 $ de services touristiques dudu Québec de 1de $ par de 1 000 de services touristiques achetés.

voyages

Saint-Jérôme MD

St-Jean

(450) 432-5232

(450) 348-0905

Brossard Laval

(450) 465-4984

(450) 682-2828

(450) 433-2332 St-Bruno (450) 441-6712

Rosemère

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

En plein vol Portrait. La réorientation professionnelle est un exercice de haute voltige!

CARRIÈRES

Sophie Mangado info@journalmetro.com

«Salut mon ami(e) virtuel(le) ! Il y a un mois, j’ai quitté mon emploi pour me réorienter professionnellement. Je suis à la recherche d’un stage/projet/ emploi manuel, créatif et physique. [...] Mon expérience est limitée, mais ma motivation et ma curiosité sont illimitées...» Quand Maude Painchaud Major a quitté son emploi pour embrasser la grande aventure de la réorientation, elle a lancé ce message sur les réseaux sociaux. À bon entendeur, salut! C’était une ligne à l’eau parmi d’autres. Elle proposait ainsi ses services en échange d’une possibilité d’apprentissage, se montrant «prête à travailler immédiatement à condition que ça [lui] permette d’apprendre quelque chose». Maude était en exploration et voulait se donner le temps de mettre le doigt sur ce qui lui conviendrait. Pour tout lâcher, il fallait oser! Non seulement parce qu’elle avait deux jeunes enfants, mais aussi parce que l’emploi qu’elle quittait lui correspondait assez bien. Intervenante psychosociale au CRAN (Centre de recherche et d’aide pour narcomanes), Maude ne végétait pas dans une réalité professionnelle dépourvue de sens.

Mais, puisqu’il y a forcément un «mais», accompagner au quotidien une clientèle en grande souffrance avait fini par laisser des traces. Au-delà du sentiment d’impuissance qu’elle ressentait parfois, c’est aussi une réflexion globale sur le sens et la place du travail dans sa vie que Maude amorçait. En questionnement quant à son avenir professionnel, elle a consulté un conseiller en orientation et s’est adressée au Carrefour jeunesse emploi pour l’aider à se positionner. «Je sentais un besoin de changement, mais je n’arrivais pas à mettre le doigt sur quelque chose de précis. J’ai constaté que ma réflexion tournait en rond, parce que je cherchais le travail qui allait combler tous mes besoins pour les 35 prochaines années. Mais j’ai compris que je suis quelqu’un qui aime les défis et le changement. Un tel emploi n’existe donc pas pour moi. J’ai compris aussi que je devais me mettre en état de déséquilibre.» C’est alors qu’elle a fait le grand saut. Après avoir quitté son emploi, Maude a suivi une formation en conception et construction de mini maisons. Elle a eu un petit coup de foudre, qui lui a confirmé qu’elle cherchait à faire quelque chose de concret, à travailler avec ses mains. Toujours en questionnement aujourd’hui, elle jongle habilement avec son rôle de mère et les devoirs qu’elle se donne pour avancer dans sa recherche. «Le piège serait de tomber dans les tâches ménagères et de négliger mon cheminement. Je ne dois pas

Monde

Industrie manufacturière

Innovations au programme Le Salon de la technologie de fabrication, présenté tous les deux ans à Montréal, aura lieu cette année du 16 au 18 mai. Présenté comme un incontournable pour les membres de l’industrie manufacturière québécoise, l’événement permet à des professionnels de la fabrication de réseauter, d’assister à des formations et de découvrir des technologies novatrices. Plus de 400 entreprises de partout dans le monde prennent part à l’événement. métro

Rouge

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Réorientation

Une réalité taboue? «Le changement de carrière est une réalité encore beaucoup trop taboue, estime le conseiller d’orientation Érick Beaulieu. La plupart des gens ont un rapport forcé, presque de survie, avec le travail. Pas le choix : il en faut bien une, “job”! Mais l’être humain a besoin de sens. Ce qui est tabou, c’est que le potentiel des personnes devrait être au service de leur fonction professionnelle. Or, un tel modèle n’est pas la règle générale.» Une étude publiée par Gallup en octobre 2014 indique que les deux tiers des salariés ne se sentent pas engagés dans leur travail. perdre de vue que je suis en processus vers autre chose et que ce processus nécessite que j’y accorde du temps.» «C’est très déstabilisant, parce qu’on se définit beaucoup par ce qu’on fait comme travail. C’est la première question qu’on se fait poser quand on rencontre des gens. On se met les uns les autres dans des cases. Moi, je n’entre dans aucune case. En ce moment, rien ne me définit, je n’ai pas de titre. Faire

Pour Maude Painchaud Major, la réorientation s’accompagne d’une réflexion globale sur le Réflexion

«J’ai constaté que ma réflexion tournait en rond, parce que je cherchais le travail qui allait combler tous mes besoins pour les 35 prochaines années.» Maude Painchaud Major

ce choix implique d’accepter d’être plus vulnérable, moins indépendante.» Elle est soutenue financièrement par son conjoint, si bien que toute sa

famille passe nécessairement par une réévaluation des priorités et des dépenses. Sans pour autant douter du bien-fondé de ce choix de réorientation.

le collège Dawson

Préparer l’examen de l’OQLF dans le confort de votre maison

T 514 933 0047 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Vous devez réussir l’examen de français de l’OQLF (Office québécois de la langue française) pour pouvoir travailler au Québec ? Vous cherchez une formation qui vous convient et ne savez pas quel cours choisir ? Vous n’êtes pas certain d’être prêt pour l’examen ? Vous avez un horaire chargé ? Vous ne voulez pas perdre de temps en déplacement ? Le collège Dawson a pensé à vous !

Cours de français pour préparer l’examen de l’OQLF Le Collège Dawson offre des cours entièrement en ligne afin d’aider les étudiants ou les professionnels à améliorer leur maîtrise de la langue française. Ces cours sont personnalisés selon votre secteur professionnel et s’adressent aux candidats qui doivent réussir l’examen de français de l’OQLF. Ils tiennent compte des exigences du Service d’évaluation de l’OQLF et vous

aident à vous préparer aux quatre modules de l’examen: la compréhension orale et écrite ainsi que l’expression orale et écrite.

Avantages des cours en ligne

Vous avez des contraintes de temps et vous ne souhaitez pas vous déplacer pour suivre un cours, la formule à distance est pour vous ! Elle assure flexibilité et efficacité tout en vous permettant d’évoluer selon vos attentes et vos disponibilités et de

devenir à l’aise en français dans l’exercice quotidien de vos fonctions.

Comment ça marche ?

En suivant ce cours en ligne, vous rencontrez votre professeur une fois par semaine dans le confort de votre maison. Ces rencontres d’une durée de 1h30 ont lieu en temps réel dans l’Internet. La plateforme de visioconférence vous permet de suivre votre cours virtuel, d’échanger avec votre professeur et

les autres participants et ce, sans rien télécharger. Cette formule en ligne est à la portée de tous et nécessite uniquement une connexion Internet ! À toute heure, vous avez accès au matériel, aux exercices en ligne et aux enregistrements du cours. En plus de la séance de groupe hebdomadaire, vous pouvez rencontrer votre professeur en tutorat privé en ligne chaque semaine, afin de recevoir un encadrement personnalisé.

Cours de 45 heures pour le secteur de la santé mardi et jeudi, de 19 h à 20 h 30 du 17 mai au 5 juillet 2016 340 $

Cours de 24 heures pour tous les secteurs, français écrit Mardi et jeudi, de 19 h à 20 h 30 du 14 juillet au 9 août 2016 220 $

Inscrivez-vous avant le 13 mai pour recevoir un rabais de 50 $ sur le prix de l’inscription !

Inscrivez-vous avant le 1er juillet pour recevoir un rabais de 30 $ sur le prix de l’inscription !

21 Formation

-GÉRIN-LAJOIE L U A P P CF ai à 18h30 ormation le 18 m d’inf Soirée

Centre national de formation en traitement de l’eau Devenez un professionnel de l’eau ! Début : 30 août 2016

Un MOOC revu par HEC Montréal

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MUSIQUE

Début : Entrées périodiques

HEC Montréal lancera le 16 mai une version améliorée du cours gratuit en ligne (MOOC) Réussir son démarrage d’entreprise – L’approche SynOpp. Offert sur la plateforme EDUlib depuis le printemps 2015, ce cours abordera de façon pratico-pratique les différentes étapes qui permettent de créer une entreprise avec succès. Parmi les thèmes abordés : comprendre l’approche SynOpp, identifier le besoin et le combler, la mise en marché ainsi que le financement. D’une durée de six semaines, ce cours s’adresse aux gens qui souhaitent devenir entrepreneurs. métro

sens et la place du travail dans sa vie. / collaboration spéciale

MIX

Machiniste de précision

Pénurie de main-d’oeuvre dans ce secteur !

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

12 - 13 MAI

: 12 MOIS FORMATION S essions Éstéen cours Inscription

S C OUR TES N IO T A M R O F TIEL TEMPS PAR

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

Début : 30 août 2016

Mécanicien de véhicules lourds routiers Début : 16 mai et 30 août 2016 d’engins de chantier Début : 1er juin et automne 2016 de moteurs diesels et contrôles électroniques Début : 30 août 2016 Un métier en grande demande !

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 514 477-7020, poste 5325 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

JOURNÉE CARRIÈRE le vendredi 13 mai 2016 FAITES PARTIE DU CIUSSS DU CENTRE-SUD-DE-L’ÎLE-DEMONTRÉAL ! • Œuvrez dans une organisation innovante ! • Travaillez dans un milieu stimulant reconnu pour l’excellence de ses soins et services !

POUR QUI ?

POURQUOI PARTICIPER?

• Préposés aux bénéficiaires • Préposés au service alimentaire

• Rencontrer l’équipe des ressources humaines du CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-deMontréal

• Préposés à l’hygiène et salubrité

• Se renseigner sur les perspectives de carrière

• Agents administratifs

• Trouver un emploi

QUEL EST L’HORAIRE DE LA JOURNÉE ?

H DE 10H À 18

514 521-2060

Électromécanicien

La fine pointe de la technologie !

8 h à 13 h | PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES • Détenteur d’un DEP en assistance à la personne en établissement de santé reconnu (700 heures) ; • Étudiant inscrit au DEC ou au BAC en soins infirmiers ayant complété au moins une première année (carte PDSB, RCR) ; • Entrevue avec les candidats ayant leur CV et l’original de leur diplôme.

13 h à 16 h | AGENTS ADMINISTRATIFS, PRÉPOSÉS AU SERVICE ALIMENTAIRE ET PRÉPOSÉS À AU PLAISIR L’HYGIÈNE ET SALUBRITÉ DE VOUS • Kiosque d’information;

• Possibilité de remettre votre CV en mains propres; RENCONTRER !

• Échanges individuels avec l’équipe des ressources humaines. PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Pour plus de détails, visitez le

https://www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca/emplois 4545, chemin Queen-Mary (édifice vitré) Mtl H3W 1W5. Veuillez suivre les flèches à partir du hall d’entrée pour vous rendre à l’amphithéâtre du Groupe Maurice. Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi.

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Les sciences sociales contre Donald Trump www.cargo-montreal.ca

Journée Carrières Logistique et transport

Lundi 6 juin 2016 De 10 h à 18 h 30 Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre, LaSalle

• Premier événement de recrutement majeur

Entrée gratui te

• Plusieurs emplois disponibles • Rencontres personnalisées avec les entreprises sur place Consultez les offres d’emploi en ligne et apportez votre curriculum vitæ

• 40 entreprises spécialisées en logistique et transport routier, ferroviaire, maritime et aérien

Formation. Le succès politique de Donald Trump montre bien ce qui se passe lorsqu’on néglige l’enseignement des sciences sociales.

de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Donald Trump / Archives métro

Donald Trump sera vraisemblablement le candidat officiel du parti républicain aux prochaines élections présidentielles américaines. Comment en est-on arrivé là? Au début, plusieurs analystes ne prenaient pas la candidature du caïd de l’immobilier très au sérieux. L’électorat, nous disaient-ils, reconnaîtrait bien assez vite son incompétence en matière de politique. M. Trump a en effet une tendance marquée à se mettre à dos des pans entiers de l’électorat. Son projet de construire un mur entre les États-Unis et le Mexique lui vaut toujours la rancœur des LatinoAméricains. De plus, une partie importante de l’électorat féminin s’oppose à lui depuis ses remarques plus que désobligeantes envers Megyn Kelly et Heidi Cruz. Ses nombreuses déclarations sont par ailleurs souvent teintées de racisme et de xénophobie. Pourquoi, alors, tant d’Américains soutiennent-ils sa candidature? Une analyse récente

d’un sondage par Matthew MacWilliams, de l’Université du Massachusetts, offre une réponse à cette question. Selon l’analyse, une variable permettait mieux que toutes les autres de prévoir le soutien à Trump des répondants : l’adhésion à l’autoritarisme. Ceux qui endossent l’autoritarisme cherchent des solutions simples à leurs problèmes et se méfient des analyses trop complexes qui, selon eux, servent surtout à les exclure ou à noyer le poisson. Ils désirent d’abord et avant tout un leader fort, qui explique de façon limpide les causes de leurs problèmes et qui est en mesure d’implanter des solutions efficaces. C’est justement ce que Trump leur offre. Trop de chômage et de criminalité? Érigeons un mur pour forcer les Mexicains à rester chez eux! Des terroristes en sol américain? Arrêtons l’immigration des musulmans! Des lecteurs m’ont souvent critiqué parce qu’ils croient que j’attaque les sciences sociales. J’ai sou-

vent énoncé l’opinion que les diplômés des programmes de politique, de sociologie et de ces autres sciences ont souvent de grandes difficultés à trouver leur place sur le marché du travail. S’il y a là une vérité qui a d’ailleurs été soulignée par d’autres, il ne faut pas y voir une attaque. J’aimerais pouvoir dire qu’il n’en est pas ainsi, car là où les sciences sociales sont connues et enseignées, l’autoritarisme «à la Trump» n’est pas possible. Les sciences sociales, en effet, nous apprennent que les problèmes auxquels nos sociétés font face ne sont jamais simples, et encore moins leurs solutions. Le chômage, la criminalité, la montée du terrorisme n’ont pas une cause évidente, unique et facile à identifier. Ils ont des causes diverses qui s’enchevêtrent et s’entremêlent, mais qui doivent pourtant être prises en compte. Les solutions, même imparfaites, demanderont donc toujours du temps et une grande réflexion. N’en déplaise au «Donald», on attend des politiciens qu’ils soient capables de cette réflexion.

Vous êtes une femme en recherche d’emploi? Le Y des femmes de Montréal est là pour vous aider!

GRATUIT*

` ORIENTATION ET SERVICE EN EMPLOI (bilingue)

or g

Aide à la recherche d’emploi personnalisée, (ré)orientation de carrière, rencontres et suivis inviduels

` FEMMES-CHEFFES DE FAMILLE (en couple ou monoparentales) Programme intensif adapté aux mères éloignées du marché du travail (bilingue)

tl.

L ... ’em de p lo es pui ya s b fe 14 ili m 0 té m an au es s fé m

• Démonstrations concrètes des métiers et présentations des formations en logistique et transport Partenaire média :

Là où les sciences sociales sont connues et enseignées, l’autoritarisme «à la Trump» n’est pas possible. Les sciences sociales nous apprennent que les problèmes auxquels nos sociétés font face ne sont jamais simples.

CHRONIQUE

+ de 1000 participants

Grand partenaire :

Plaidoyer

RECRUTEMENT EN COURS 514 866-9941, poste 416 *Selon les critères d’admissibilité d’Emploi Québec

Uncharted 4

Une finale en beauté Jeu vidéo. Mise à l’essai d’Uncharted 4 : A Thief’s End.

Superbe jeu

Uncharted 4 profite du passage de la PS3 à la PS4, avec des paysages somptueux et des personnages détaillés. C’est un des plus beaux jeux de sa génération.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

La série Uncharted est ce qui se rapproche le plus d’une superproduction estivale dans le monde du jeu vidéo. Pour le quatrième et dernier volet de sa populaire franchise, le studio Naughty Dog offre à ses amateurs une finale digne de ce nom pour l’explorateur Nathan Drake, avec des dialogues plus recherchés, des niveaux vastes, de superbes graphismes et des scènes d’action mémorables. Pour Nathan Drake, fini, la recherche de trésors! Uncharted 4 ne s’ouvre pas sur un déraillement de train ou dans des ruines anciennes au bord de l’effondrement, mais dans le quotidien de l’explorateur, qui se la coule douce avec sa femme Elena. Une vie un peu trop tranquille à son goût (même s’il refuse de se l’avouer), qui sera chamboulée par l’arrivée de Samuel Drake, son frère présumément mort il y a 15 ans. Il s’ensuit une aventure un peu folle, comme toujours, où les deux frères et leur acolyte Victor Sullivan parcourent le monde à la recherche du trésor perdu d’un célèbre pirate. Ils devront traverser à toute

ITECH

nages détaillés. C’est un des plus beaux jeux de sa génération. On éprouve d’ailleurs un malin plaisir à s’amuser avec le mode photo, qui permet de prendre des clichés et d’y ajouter différents filtres ou effets, à la manière d’Instagram.

Uncharted 4 : A Thief’s End est en vente dès maintenant pour 79,99 $ (PS4). / Maxime Johnson\Naughty Dog

vitesse en voiture une ville de Madagascar, échapper à leurs assaillants en bateau, escalader des montagnes et des monuments à l’aide d’un nouveau grappin, résoudre une panoplie de puzzles variés, et bien plus. Une nouvelle profondeur pour les personnages L’histoire a toujours été au cœur de la série Uncharted, mais ce dernier opus améliore considérablement la mise en termes de récit. Forts de leur expérience avec The Last of Us, les réalisateurs Neil Druckmann et Bruce Straley proposent ici des dialogues mieux ficelés, et surtout une richesse plus intéressante dans les relations entre les différents personnages, tout particulièrement Nathan et Elena. Les moments qui mettent

le couple en scène sont d’ailleurs les plus intéressants du jeu, car ce sont eux qui rendent Nathan Drake plus humain. Uncharted 4 demeure toutefois dans l’ensemble un divertissement léger, pour le meilleur et pour le pire. À noter, les textes sont mieux réussis en anglais qu’en français, où quelques blagues se perdent dans la traduction. Une formule améliorée Uncharted 4 : A Thief’s End est encore une histoire linéaire, mais le titre offre certainement plus de liberté au joueur que ses prédécesseurs. Les niveaux sont d’une grandeur inégalée jusqu’ici, ce qui permet à l’occasion de choisir le chemin à prendre plutôt que de suivre un sentier tout tracé, et il est

aussi possible à quelques reprises de choisir ce que Nathan Drake dit dans les dialogues. Cette liberté se fait aussi sentir dans les nombreux combats. Un nouveau mécanisme de furtivité permet de les aborder de différentes façons, un peu comme dans les séries Far Cry ou Assassin’s Creed, et il y a parfois une certaine stratégie à élaborer, plutôt que de simplement affronter des vagues interminables d’ennemis sans nom. Il s’agit d’une belle amélioration par rapport aux trois opus précédents, mais on sent que Naughty Dog aurait pu peaufiner encore un peu les combats. Uncharted 4 profite évidemment aussi du passage de la PS3 à la PS4, avec des paysages somptueux et des person-

Un mode multijoueur correct Même si on joue à Uncharted pour l’histoire solo, A Thief’s End offre un mode multijoueur convenable, qui permet à deux équipes de cinq de s’affronter dans différents types de matchs classiques. Le jeu n’a pas l’ampleur d’un Call of Duty, mais attaquer ses ennemis tout en se balançant sur une corde a certainement ses charmes. Un ajout qui ne restera pas dans les annales, mais qui s’avère assez amusant et qui améliore la durée de vie du titre. Une finale en beauté Uncharted 4 : A Thief’s End est une finale à la hauteur de Nathan Drake. Une finale ambitieuse et réussie, qui clôt une fois pour toutes les aventures du sympathique chasseur de trésors. Un personnage qui aura laissé sa marque dans l’industrie du jeu vidéo et qui va certainement nous manquer.

Domotique

Apple sur le point de lancer sa propre app

Apple pourrait enfin intégrer par défaut une application domotique à iOS, selon le site MacRumors, deux ans après avoir lancé son protocole HomeKit, aujourd’hui compatible avec de nombreux objets connectés. C’est durant sa prochaine conférence annuelle Worldwide Developers Conference que la société américaine devrait présenter cette nouveauté qui sera alors intégrée à iOS 10, lequel doit être offert pour la prochaine rentrée. AFP Relaxnews

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-330865-167 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) HASNAA SEKKOURI Partie demanderesse

-C-

HICHAM AFHAM Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à HICHAM AFHAM de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 6 mai 2016 Nadia Galinanes Greffière-adjointe C.S.M. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-039868-055 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) TIFFANY BÉLANGER Demanderesse -C-

JONATHAN D’ARMANIE Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JONATHAN D’ARMANIE de vous présenter au greffe du Palais de Justice de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 40 jours afin de recevoir la présente demande pour garde d’enfants et fixation de pension alimentaire qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis de présentation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 6 mai 2016 Andrei Zmeu Greffier-adjoint

Avis légaux

PRENEZ AVIS que BENOIT PAT R I C E CASTILLOUX dont l’adresse de domicile est le 2179 Desjardins, app. 401 Montréal, Qc, H1V 2H4 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de BEN CASTILLOUX. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 4 mai 2016 par Benoit Castilloux.

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Commerces à louer

MONTRÉAL, opportunité d’affaire spéciale au 4177 rue St-Denis. Bar à louer ou à vendre, bas prix, avec permis d’alcool, danse et spectacles. SVP appelez: 514-882-9697

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

LOCAL, métro HonoréBeaugrand, secteur Faubourg- Contrecoeur, 750pi2 ou 1500pi2. 514-574-0800

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

FLEURY/ St-Michel, 2.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

AHUNTSIC, 5.1/2, 3chambres fermées, laveuse/ sécheuse incluses, air climatisée, garages intérieur/ extérieur, près Promenade Fleury, 1300$, négociable. 514-569-0321

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829

GRAND 5.1/2, neuf, terrasse, rue Wellington, Verdun. 514-527-1383

AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

Demi-sous-sol, poêle, frigo, Wi-Fi, rénové, 550$. 514-806-4244

GRAND 3.1/2- 520$, métro Langelier, juillet. 514-253-9568

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 3.1/2, juin, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483

Immobilier à louer

MÉTRO de l’Église, grand 3.1/2 , rénové, n.chauffé, 595$, références. 438-937-4301 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Jean-Talon 4.1/2, 780$, électricité locataire. 514-945-6951 514-272-3163

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 2.1/2, 510$, chauffés, poêle/ frigo, e.chaude, mai, juin. 514-978-3937 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 1er/ 2e, chauffé/ non-chauffé. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

APPARTEMENTS À LOUER

VILLE ST-LAURENT

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 P.A.T., 5.1/2, 700$, très propre, juillet. 514-642-2198 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 5.1/2, 3càc, juillet, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574 Près MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 625$, juillet. 514-965-0409 RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT, 3.1/2- 630$, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet ou avant. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager.

Venez voir nos nouveaux appartements rénovés!

3½ à 7½

Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

514-500-1136 1440, rue Décarie, H4L 3N3

ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS

Côte-Vertu

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

3.1/2, haut duplex, Jean-Talon/ Pie-IX, 630$. 514-652-8132 3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa. 514-324-1085

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Immobilier à louer

TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081

Studio, t.inclus + Internet, 495$+, 3965 Bélanger. 514-722-057

PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

Entreposage

Construction / Rénovation

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Soins du corps et de la santé

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Marchandises

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

21 Déménagements

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264

Promo Immobilier

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Coiffure

Recherchons coiffeur avec clientèle, chaise à louer/ travail à commission. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT, Me Bernier, Famille, Civil, Saisie de véhicule. 514-725-4773 AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Services de transport

AFRIQUE

25 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Par jour, max. 7 mots (1,25 ! $ + tx mot add.) 9,99 $ + TXENDETTÉ

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

Offres Offres Offres Cours et Cours et 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi 691 paiement 69parformation formation 1 paiement par mois mois BESOIN hommes/ 514-994-9590 DEVENEZ femmes, travail selon votre budget selon votre budget AIDE financière général, 469, AGENT DE SÉCURITÉ $$$/ mois, Jean-TalonO, bur. 426. d’intérêt 0 % d’intérêt *Formation gratuite* 0 % 514-501-9149 • Inscription sur notre site Web *Free training* • Formation accélérée de 10 jours Démarrage Consultation gratuite gratuite •Consultation Cours tactique gratuit • AEC Analyste-programmeur d’entreprise, BESOIN Journaliers PROMO • Aide à l’emploi Stage starting a business. emballage, production • AEC Technique de et sans(femmes, obligation et sans Métro Guy-Concordia • Obtenez votre permis obligation$ hommes). garanti l’éducation à l’enfance Offres d’emploi

Disponibilité horaire. Boucherville, Joliette, Montréal. Travail immédiat, Horaire jour. 450-933-7090

295

auprès de BSP,

+ tx

300$ à 5 000$

gagner 17.10$/h Accrédité par le gouvernement Aide financière du ministère de Accrédité • On vous offre par une lettrele gouvernement

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

l’éducation et placement disponible DEPUIS

30 1995, rue Bélanger Montréal

de référence, ainsi qu’un CV gratuit

Prochain cours : DEPUIS Jour / soir : 16 mai 2016 Fin de semaine : ANS 4 juin 2016

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

ENDETTÉ !

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

CARTE RCR 104$ + TAXES ANS CAISSIER(ÈRE) Cours offert en anglais/ Personne responsable English courses offered. et souriante, t.plein/ partiel. Veuillez vous présenter avec CV au academie-igs.com 435 Jarry Est face Offres $à $ Conseiller s en redressement financier |Syndics Conseillers en redressement |Syndics métro Jarry entre 8h et 5165 Queen-Mary, suite 512,financier Métro Snowdon Assistant(e)-gérant(e), d’emploi 12h. Ne pas appeler. Laval | Longueuil | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse serveurs(euses), bar | Montréa Cours de laitier. Présentez-vous: FORMATION AGENT COLLÈGE 50$ comptant à conduite 1460, Amherst, après 17h. Cisca Coiffure: DE SÉCURITÉ l’ouverture compte 514-842-6667 Tresseuses dynamiques, 16 mai, cours complet Tangerine. 438-886-7846 expérimentées, t.plein/ pour obtenir ASSISTANT-GÉRANT ÉCOLE DE VOYAGE Préparation conduite, partiel. 514-271-4874 le permis BSP $ motivé, magasin • 25 / h et + location d’auto pour d’ordinateurs, Ville StMeilleur prix garanti 514-699-0689 examen. Pour nouveaux • Laurent. 514-290-2959 514-483-0404 COLLÈGE INSA COLLÈGE INSA, arrivants. Message: www.cash-depot.ca Le domaine du voyage en plein expansion Cours français, aide www.montrealelite formation gratuite 514-710-8688 Besoin de personnel, 514-482-1044 • École de voyage financière $$$/mois. 3mois, aide securite.com travail général. financière, métro 310-PRET Se présenter avec identité: McGill. 514-880-0608 Prêt de 500$ à 1000$ 1490 rue Macdonald Services Services Ouvrez votre garderie RECHERCHONS ENGAGEONS Aucune enquête entre 8h30-16h30, financiers financiers grâce au cours de MAINTENANT! employés motivés! de crédit métro Côte-Vertu. Éducatrice qualifiée pour lancement d’entreprise Ligne de production Travaux spécialisés Approbation en garderie (DEC/ AEC), de la CSPI. LAVEUR/ Polisseur pour pour usine de viande. 5 minutes nettoyage de métro Sherbrooke. Appelez: automobile avec ou sans Temps plein, poste Ouvert 7 jours ventilation et 514-574-3605 514-355-1015 expérience. 438-863-0220 permanent, 11,35$/h. de 8h à 20h entretien général. Contactez-nous Compose sans frais le SDC Inc. t.plein. CV: 514-819-0423 310-PRET 514-722-3038 ou Problèmes ec, éb job4all.ca schantal@sdconline.com d’Hydro-Quts, d’impô nous ! Courtageexpress.com contactezREPRÉSENTANT publiciFILMS casting 10 ans d’expérience taire autonome recherché. figurant(e)s Travail à domicile et à demandé(e)s Prêt 500$ à 1000$ commissions. Envoyez pour télé-série DEPUIS Rapide et sans CV: paulalexisfrancois@ DEPU IS 514-274-7199 30 gmail.com 30 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? ANS enquête de crédit ANS Global MJL illimité VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? 1-888-994-4054 recherche: TNI.INC recherche des Conseillers en redressement financier |Syndics Commis d’entrepôt Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt agents pour travailler en 7 jours/ 7 Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse s enespace, redressement financier |SyndicsCommis à la réception, promotion, t.plein ou sur Twitter #metroflirt. SurveillezConseiller bien cet on parle commis à l’expédition de 12h30-21h30, formation Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 8h-20h peut-être de vous! marchandises avec payée, pas de commisexpérience, carte sion, aucune expérience. Services de chariot élévateur 514-526-8629 Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. financiers obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). URGENT! Faxer Cv au 514-858-5828 • Proposition aux créanciers Besoin 120 personnes À l’homme sur la banane géante ou audreejacques@ pour emballage • Faillite personnelle globalmjl.com Il y a une semaine, nous étions assis chacun de notre côté sur produits alimentaires • Consultation gratuite et confidentielle une banane géante à attendre quelqu’un. Celle que tu attendais (milieu froid). GLOBAL RH • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h Présentez-vous: n’était jamais venue et tu m’as proposé un verre dans un bar pas Portes ouvertes 5888 St-Michel/ très loin. Je ne sais pas si tu liras ceci, mais j’accepte Recherchons Rosemont. l’invitation! Journaliers Laval et 514-903-3230 Montréal, quart de 514-419-8720 La femme sur la banane géante, 9 mai 2016 1 paiement/mois (selon votre budget) placementhf@gmail.com jour, soir et nuit, 0 % d’intérêt permanent, t.plein RETROUVEZ VOS MOYENS alone Accrédité par le gouvernement Venez nous rencontrer Métro, sans obligation gars yeux bleus et souriant cherche une Consultation fille entregratuite 28 etet40 ans de 8h30-16h30 au le leader raymondchabot.com Syndics autorisés en insolvabilité 3737 Crémazie.E, sans exception de race pour amour et amitié promis de lui indétrônable suite 400, Montréal sur l’île de Montréal. respecté et la mettre souriante toute ça vie voici mon contact Argent Argent Argent Victoria Lamarre Conseillers en redressement financier |Syndics Source : VividataQ2, 2015, à prêter à prêter à prêter kamilusa2016@gmail.com 514-788-0599 #150 Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme cum. 5 jrs, RMR, 18+ kamil, 9 mai 2016 $ $ DE 8 H 30 À 20 H BESOIN PRÊTS à RECHERCHE Casting / Besoin d’argent ? 514 748-7522 • 1 855 748-7522 couple concierge, D’ARGENT? Mannequins Réaction à « on apprend de nos échecs » Dépôt au compte t.plein, références. $ $ la journée même Tu as écris pour femme je crois que tu as craqué. Beaucoup de Fax: 514-788-5787 Mauvais crédit FIGURANTS tous âges! • Aucune vérification monde en commenté. Où as- tu rencontré cette femme que ça accepté Mode, vidéoclip,TV. de crédit RECHERCHE hommes, Réponse en 514-937-3521 fait deux que tu aimes? Pourquoi choisis-tu à sa place? T’es-tu • Dépôts et paiements femmes et enfants de 30 minutes omega-figuration.com pré-autorisés ! seulement dis que tu étais peut-être son genre aussi mais belles apparences pour Simple et Rapide séance de photos pour qu’elle avait une situation compliquée dans sa vie. Peut-être Cours et 1-877-662-6109 revue de mariage, aucune www.pretsrapides.com www.credityamaska.com qu’elle craqué pour toi aussi mais qu’elle choisi de te protéger formation expérience requise. parce que ta situation n’est pas plus simple et qu’elle ne veut 514-303-2900 CENTRE 2000 pas gâcher ta vie. Je vis une situation similaire. Sauf que moi , je -Secrétaire Médicale SPÉCIAL COURS $ le protège. Je ne veux pas voir sa vie gâché a cause de moi. Il y -Auxiliaire familiale $ -Préposés -Préposée a d’autre gens qui rentrent en jeu. Mais ne saute pas à la bénéficiaires -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie Aucune vérification de crédit. conclusion qu’il y rien de son côté. Tu ne sauras pas tant que tu Réponse en moins de 30 min. -Garderie Centre Accès Emploi Aucune recherche de crédit ne diras pas un mot, tu ne feras pas un petit geste. Va vers elle -Sécurité 514-376-7776 Confidentiel et rapide -Secourisme et montre lui, peut-être qu’elle n’attend que ça en fin de compte. -Secondaire5 Gestion Ward et Statler TÉLÉMARKETING, anon, 9 mai 2016 514-342-1000 514-344-1499 9h-17h, 12$/h. Fini tôt www.centre-2000.com vendredi. 514-395-4664 www.northstarbrokers.ca RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

514-966-5449

514 602-9954 514 374-8989

DE 8 H 30 À 20 H

sigma

514 748-7522 • 1 855 748-7522 COURS D’AGENT DE BORD

COURS D’AGENT DE VOYAGE

AUCUN DÉPLACEMENT 514 748-7522 • 1 855 748-7522PAIEMENT FIXE

DE 8 H 30 À 20 H

1-844-906-2274

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.labellemarquis.com

1 877 492-0196

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis 514 240 1038

Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

1-866-499-5629

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

1 855-619-2755

Parc

GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA

300 – 1500

300 - 3000

Ésotérisme

Pr DADDY

500 1000

PRÊTS D’ARGENT

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

ENDETTÉ !

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

1-844822-7747 VOYANCE GABRIELLA

300 1 500

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heure de tombée :

Appelez maintenant :

438-985-9977

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

SIDDHU SHASTRY

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100% Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % Guaranteed protection

Côte-Vertu, Montréal

514-476-3093 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

journalmetro.com mercredi 11 mai 2016

Tournoi de Rome

Bouchard avance Eugenie Bouchard a atteint le deuxième tour du tournoi de Rome hier grâce à une victoire de 6-4, 2-6, 6-3 contre Jelena Jankovic. La prochaine adversaire de la Québécoise sera Angelique Kerber, championne des Internationaux d’Australie. métro

SPORTS

Repêchage de la LCF

Les Alouettes misent sur le Rouge et Or

Steph Curry

Élu à l’unanimité

Steph Curry est devenu hier le premier Joueur par excellence de la NBA à être élu à l’unanimité. Le garde étoile des Warriors de Golden State décroche le titre pour une deuxième année de suite. Il a reçu tous les votes de première place des 130 participants au scrutin. Curry a mené les siens à une fiche de 73-9 en 2015-2016, un record. Kawhi Leonard, des Spurs de San Antonio, et LeBron James, des Cavaliers de Cleveland, ont terminé respectivement deuxième et troisième. métro

AuCunS frAIS

d’AdhÉSIon

PAr jour

Les Alouettes de Montréal, qui avaient le deuxième choix au total du repêchage de la LCF, ont utilisé hier leur première sélection pour obtenir le joueur de ligne offensive du Rouge et Or de l’Université Laval Philippe Gagnon. Deux coéquipiers de Gagnon au sein de la ligne offensive du Rouge et Or ont également été sélectionnés au premier tour. Les Lions de la Colombie-Britannique ont jeté leur dévolu sur Charles Vaillancourt, tandis que Jason Lauzon-Séguin a atterri avec le Rouge et Noir d’Ottawa. métro Ligue américaine

Benoît Groulx fait le saut Benoît Groulx a décidé de quitter les Olympiques de Gatineau, dans la LHJMQ, pour devenir l’entraîneurchef du Crunch de Syracuse, le club-école du Lightning de Tampa Bay dans la ligue américaine. Il a déjà passé deux saisons dans cette ligue à la barre des Americans de Rochester, de 2008 à 2010. métro

Piatti éblouit (encore) la MLS

Soccer. Joueur de la semaine en MLS, Ignacio Piatti a déjà six buts et deux passes au compteur, en plus d’avoir remporté la palme du but de la semaine à deux reprises.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Le numéro 10 de l’Impact pourrait rafler l’honneur une troisième fois grâce à son but de classe mondiale contre Columbus, samedi dernier. Ce serait la quatrième fois en dix semaines qu’un Montréalais remporte la mise cette saison, avec le succès de Maxim Tissot lors de la dernière journée. Cette présence régulière de l’Impact au rayon des honneurs individuels ne donne pas de points au classement, mais elle demeure un indicateur clair du talent offensif que possède cette équipe et des dommages qu’il peut causer. À cette cadence, l’Argentin pourrait améliorer, voire même doubler sa production de neuf buts et huit passes de l’an dernier. Si l’on tient compte du fait que la chimie entre lui et Didier Drogba n’est pas encore tout à fait au point, il y a de quoi donner des sueurs froides aux défenses

À cette cadence, Ignacio Piatti pourrait améliorer, voire même doubler, sa production de neuf buts et huit passes de l’an dernier. / archives métro Question d’équilibre l’entraîneur. Nous avons eu de bonnes séquences défensives et offensives lors des trois ou quatre derniers matchs, et pour le match contre Philadelphie, je veux voir tout ça mis ensemble.»

Tout comme Ignacio Piatti, Mauro Biello croit que le succès passe avant tout par l’équilibre. • «Je cherche une performance régulière, autant sur le plan défensif qu’offensif, a dit

adverses. Avec l’Ivoirien qui trouvera très certainement sa vitesse de croisière au cours des prochaines semaines et un Piatti en pleine possession de ses moyens, il n’est d’ailleurs pas exagéré d’affirmer que l’Impact possède le meilleur duo offensif de la ligue. Ceci dit, si l’Impact veut aspirer aux grands honneurs,

on devra redoubler d’ardeur à l’entraînement, et Nacho le sait mieux que quiconque : «Il faut nous améliorer défensivement et offensivement, et nous travaillons là-dessus. Chaque semaine, nous avons une facette à corriger, et je crois que le coach fait bien les choses, il y a un bon suivi par rapport à nos lacunes. Same-

di, nous avons un beau match qu’il faut gagner à tout prix, en jouant bien ou mal, mais il faut gagner, et toute l’équipe en est consciente.» Ce match crucial dont parle Piatti, c’est contre l’Union de Philadelphie, qui talonne l’Impact au sommet de l’Est, avec deux matchs en main. La troupe de la Pennsylvanie possède d’ailleurs la meilleure moyenne de points par match de la division (1,63), mais n’a arraché qu’une seule victoire en quatre tentatives sur la route cette saison. La fameuse expression «un match de six points» prend tout son sens ici! Impact – Union, samedi 17 h au stade Saputo.

SPÉCIAL

du 1er mai au 15 juin

* Tarif régulier : 244,35 $ + taxes. Spécial annoncé totalise 90,00 $ + taxes pour 3 mois. Certaines conditions s’appliquent.

514 395-4833 | Le1000.com

8 9 10

9 10 CROISÉS 11 12 MOTS 1

1 2

4 5

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Qui s’abstient volontairement d’alcool. 2 Intuition – Charbonné. 3 Métal – Déchet – Mesure agraire. 4 Rêche – Rassembler en faisant du bruit. 5 Portée par le prêtre – Éructe. 6 De naissance – Musique d’Algérie. 7 Sectionner – Périodes de temps. 8 Couvert de dunes – Petit morceau de gras. 39 Possessif – Décomposé. Peut qualifier un péché 4 Sert de parenthèse dans un – Statuette d’Hollywood. texte – Semblables. 10 Célèbre troyen – On y 5 Mécontentement – Frère du produit un alliage. 11père. Laissés de côté – Nourrit le 6 Réunion bétail. dansante – Action remorquer un bateau. 12de Bases de départs 7 Dénombrer – Pied. – Araignées.

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Qui s’abstient volontairement d’alcool. Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM 2 Intuition – Charbonné. 6 3 7Métal 8 – Déchet 9 10– Mesure 11 12 agraire. 4 Rêche – Rassembler en faisant du bruit. 5 Portée par le prêtre – Éructe. 6 De naissance – Musique d’Algérie. 7 Sectionner – Périodes de temps. 8 Couvert de dunes – Petit morceau de gras. 9 Peut qualifier un péché – Statuette d’Hollywood. 10 Célèbre troyen – On y produit un alliage. 11 Laissés de côté – Nourrit le bétail. 12 Bases de départs – Araignées. VERTICALEMENT 1 Combat. 2 Fromage – Inexacte. 3 Possessif – Décomposé. 4 Sert de parenthèse dans un texte – Semblables. 5 Mécontentement – Frère du père. 6 Réunion dansante – Action de remorquer un bateau. 7 Dénombrer – Pied. 8 Signe de musique – Crédit ouvert chez un commerçant. 9 Titane – Canton suisse – A du toupet. 10 Une des Muses – Immobiliser un bateau. 11 Andouille – L’aigle y niche. 12 Gueuze – Tension nerveuse.

4 1 6 3 2 1 8 10 9 8 4 2 11 10 4 1 8 3 11 12 5 9 6 8 12 3 Possessif – Décomposé. HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT Sudoku 1 Qui s’abstient4 volontaireSert de8parenthèse dans un 1 Qui s’abstient volontairement d’alcool. texte – Semblables. 2 Intuition – Charbonné. 6 3 1 9 ment d’alcool. 3 Métal – Déchet Mesure 5 – Mécontentement – Frère du 2 Intuition agraire. 3 6 –9Charbonné. 7 père. 9 5 4 Rêche – Rassembler en 3 Métal – Déchet – Mesure faisant du bruit. 6 Réunion8dansante – Action Signe de musique – Crédit 3 5 Portée par le prêtre 8de remorquer agraire. ouvertun chez un commerçant. 391VERTICALEMENT 9bateau. Combat. – Éructe. Titane – Canton suisse – A 4 Rêche – Rassembler 6enDe naissance7– Musique Fromage – Inexacte. Dénombrer – Pied. toupet. 7 5 102 du d’Algérie. faisant du1bruit. Une des Muses – ImmobiliSigne 7 Sectionner – 8 Périodes de de musique ser un bateau.– Crédit 5 Portée par le prêtre temps. 7 11 Andouille – L’aigle y niche. ouvert un commerçant. 6 chez 8 Couvert de dunes – Petit 12Solutions Gueuzede– laTension dernièrenerveuse. parution – Éructe. 9 Titane – Canton suisse –A morceau de gras. SOLUTION du dernier numéro 9 naissance – Musique 4er un péché 6 De 9 Peut qualifi du toupet. 9 7 4 – Statuette d’Hollywood. d’Algérie. 10 Une 3 6 2 10 Célèbre troyen – On y des Muses – Immobili6 5 9 de produit un alliage. ser 1 7 Sectionner – Périodes 8 5 1 un bateau. 11 Laissés de côté – Nourrit le 4 1 6 temps. 11 Andouille – L’aigle y niche. bétail. 8 5 3 6 2 12 Bases de départs 8 Couvert de dunes – Petit 12 Gueuze – Tension nerveuse. 52 39 78 – Araignées. morceau de gras. 1 3 6 8 5 VERTICALEMENT SOLUTION du dernier numéro 9 Peut qualifier un péché 7 4 9 1 Combat. 7 1– Inexacte.1 82 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2 Fromage – Statuette d’Hollywood. 6

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 J E S U S C H R I S 2 A M U S E E O E N T 3 M E L E R O C A N I 4 B U T O P O R C E P 5 O O A T E L E O S U 6 R A N G O E M U O L 7 E L E V E O A L P E 8 E U S O R O N C E O 9 O M O L I T T E R A 10 B I K I N I O R O N 11 A N S E O T A E N I 12 T E I N T E O R E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

J A M B O R E E O B A T

E M E U O A L U M I N E

S U L T A N E S O K S I

U S E O T G V O L I E N

S E R P E O E R I N O T

C E O O L E O O T I T E

H O C R E M A N T O A O

R E A C O U L C E R E R

I N N E S O P E R O N E

S T I P U L E O A N I S

T E N I R O S O L D A T

O R E C I T O C E S S E

J E S U S C H R I S T O 10 Célèbre troyen – On y 2 A M U S E E O E N T E R voir produit un alliage. 3 M E L E R O C A V N en I eNz E choix 4 B U T O P O R nCotr 11 Laissés de côté – Nourrit le EePvaIste C s! 5 O Ocentrale de la Gare A T E L E O dSe s Uan Rda I le bétail. 68 R6 A9 N E M U O L O T 4 G 2 O 5 3 1 7 12 Bases de départs 72 E5 L7 E6• Réparations V E O A E S O surPplace 3 1 9 8 4L – Araignées. 84 E3 U1 S7• Talons-minutes O C E O O C 8 R 9 O 2 N 6 5

T E N I R O S O L D A T

Culture

1 8 7 2 9 5 3 6 4

6 5 4 8 1 3 7 2 9

2 9 3 7 4 6 1 8 5

8 4 9 3 6 1 2 5 7

5 1 2 9 8 7 4 3 6

O R E C I T O C E S S E

Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

3 7 6 5 2 4 9 1 8

3 Possessif – Décomposé. vendredi samedi 4 aujourd’hui Sert de parenthèseDemain dans un texte – Semblables. 5 Mécontentement – Frère du père. 6 Réunion dansante – Action de remorquer un bateau. Max : 19° : 24°snow : 17°snow partly Max : 14° cloudy partly partly cloudy sleet 7 Dénombrer –sunny Pied. rain rain sunny snowMax rain sunny partly cloud sunny snowMax rain Min : 5°de musique –Min : 8° Min : 14° : 11° 8 Signe Crédit sunnyMinsunny sunny sunny ouvert chez un commerçant. 9 Horoscope Titane – Canton suisse – A Ginette Blais du toupet. Astrologue 10 Une des Muses – Immobiliinfo@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! ser un bateau. showershazy showers showers showers 11 Andouille – L’aigle yhazy niche. hazy hazy 12 Gueuze nerveuse. Bélier–21Tension mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Il semble que rapports soient SOLUTION dules dernier numéro faussés 1 2entre 3 4 vous 5 6 et7un 8 nouvel 9 10 11 12 amour. $ Un patron 1 J E S U S C ne H verra R I qu’une S T O facette d’un 2 A M U problème, S E E O et E vous N T vous E R 3 M E Là E O C A les N choses I N E évertuerez luiRfaire voir 4 B U T O P O R C E P I C sous un autre angle. Heureusement, 5 O O A T E L E O S U R I projet enfin. Souriez! 6 R débloquera A N G O E M U O L O T 7 E L E V E O A L P E S O 8 E U S O R O N C E O O C 9 O M O L I T T E R A L E 21 avril au 20 mai 10 B I K I N I O R O N D S ♥11Un amour est peut-être sorti de A N S E O T A E N I A S votre y était 12 Tvie E aussi I N vite T Equ’il O R E S T E

Taureau

entré. Rassurez-vous, la vie a bien mieux à vous offrir! $ Vous déciderez d’investir de gros montants d’argent dans une nouvelle entreprise. Restez très prudent!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous savez y faire en matière d’élégance! Vous détesterez voir des gens manquer de classe dans leur manière de parler, de se présenter ou d’agir. $ Vous aurez la chance de rencontrer une personne digne de confiance au bureau.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Chance amoureuse! $ Certains natifs du Cancer signeront des ententes salariales ou des contrats professionnels importants. Les autres sont sur le point de décider de la meilleure marche à suivre sur le plan professionnel. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Quel que soit votre projet amoureux – un mariage, un déménagement, l’achat d’une toute nouvelle et première maison ou la venue d’un enfant –, vous êtes assuré de vivre des moments palpitants! $ Chance au travail. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Plusieurs questionnements amoureux semblent serrer votre cœur dans un étau! $ Au travail ou dans votre secteur artistique, des événements importants vous obligent actuellement à prendre des décisions importantes.

♥ Votre tempérament parfois protecteur peut vous jouer de vilains tours, en ce sens que certaines personnes ne comprennent pas vos intentions réelles, qui sont de leur éviter le pire. $ Au travail, vous devrez ouvrir le dialogue!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Toute nouvelle relation amoureuse sera favorisée! $ Les échanges par courriel, par téléphone ou autre vous permettront d’obtenir des informations cruciales à la bonne marche de vos affaires ou d’un projet en particulier.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous jouissez d’une belle chance amoureuse en ce moment! $ Vous serez curieux de tout au travail. Votre capacité à communiquer et à échanger sera décuplée, et vous vous attirerez les faveurs de gens qui détiennent le pouvoir. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous semblez si préoccupé par l’être aimé en ce moment que vous en perdez votre latin! Vous auriez intérêt à vous accorder un peu de repos. $ Au travail, le nouveau plan de match vous plaira. Vous recevrez par ailleurs une belle promotion.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Certains Verseau feront d’importantes prises de conscience. $ Un arrêt de travail vous poussera peut-être à prendre le temps d’analyser ce qui vous arrive et d’agir en conséquence, en réparant les pots cassés par exemple.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vous montrerez compréhensif. Vous témoignerez à l’être aimé et à vos proches l’amour que vous leur portez. $ Les échanges au travail seront particulièrement favorisés. Vous bénéficierez d’une belle chance matérielle! W

Cordonnerie

VERTICALEMENT 1 Combat. 2 Fromage – Inexacte.

95 109 116 121

4 O B1 A7 T8

8 M I2 3 N E5

3• Travail 1 2I 7 9 garanti O L T T 6E R 8• Service 7I N 6 4I courtois 5 3R O K O 9 O 4 8 S5 E T 2A 1E N 9 4 3 6 7 2R E I N T E O

7 2 4 1 6 8 5 3 9

A N I S

L D A T

E S S E

895 de la Gauchetière I

514 861-3767

LOUEZ

L’ESCAPE SE 2016 129 $*

AUX 2 SEMAINES

OBTENEZ

0,99

LES 4 ROUES MOTRICES %

TAUX ANNUEL

60 1 745 MOIS

POUR SEULEMENT

* DE PLUS

16 $ AUX DEUX SEMAINES

750 $^

ACOMPTE

• Caméra de recul

• Sièges chauffants

• Rétroviseurs extérieurs chauffants

L’OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. • Jantes de 17 po en aluminium

OU BEAUCOUP PLUS. ET L’ENSEMBLE COMMODITÉ : • SYNC® 3 : reconnaissance vocale perfectionnée

• 9 haut-parleurs

• Siège conducteur à réglage électrique en 10 directions

• Sonar de recul

†

PLUS, OBTENEZ

EN BONI ADDITIONNEL

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 31 mai 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l’Escape SE 2016 / l’Escape SE 2016 à 4 roues motrices d’ensemble commodité (201A) de 28 589 $ / 30 782 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (700 $ / 807 $), l’allocation de livraison (500 $ / 500 $), les frais de transport (1 690 $ / 1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 18 665 $ / 20 525 $, la valeur de rachat optionnelle est de 9 720 $ / 11 231 $ et le coût d’emprunt est de 874 $ / 992 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,99 % / 0,99 %). Taxes en sus. Des frais maximum de RDPRM de 44 $ plus des frais de services externes de 4 $, certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2016 neuf (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés

OBTENEZ-EN BEAUCOUP.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.