20160512_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 12 mai 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

DAQ_161081_MetroMtl_Wrap_4pages.indd 1

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

dossier : DAQ-161081

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

relecture

2016-05-11 10:41 AM D.A.

épreuve à

DAQ_161081_MetroMtl_Wrap_4pages.indd 2

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, º, *, ±, **, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée

84 MOIS

JUSQU'À

PLUS

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

10350 OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n Go MD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

dossier : DAQ-161081

client : Chrysler

1500 $

± $AUX DEUX @

124 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

date/modif.

∆

UN 0 % QUI VAUT PLUS GROS. FAITES VITE, L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI. DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

À PARTIR DE :

23 695 $

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 350

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ

ET AUCUN ACOMPTE SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

1,99% POUR 96 MOIS

± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

$°

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon + Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XM MC à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie (avec abonnement d'un an) système Uconnect MD + Climatisation avec commande manuelle + Volant de luxe avec commandes audio + Roues de 17 pouces en aluminium MD de la température trizone + Commande vocale et technologie Bluetooth + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

relecture

2016-05-11 10:22 D.A. épreuve à AM

POUBELLE GENIE ELITE BLANCHE 97

39. $

SUPER VENTE

Rég.: 44.93$

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Tél. : 514-858-6336

RIVE-SUD - SAINT-HUBERT 1653 boul. des Promenades Tél Tél. : 450 443-2323

Montréal

Des bouquins pour savourer l’été

Avant d’introduire ses premiers bus électriques, dans quelques années, la société de transport veut enchaîner les tests de modèles. page 6

Jardinage, apéro, escapades gourmandes... notre liste de quatre livres parfaits pour les chaudes journées qui s’annoncent. page 25

«ils aiment l’Authenticité de bernie»

Jeudi 12 mai 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Métro s’est entretenu avec Jane Sanders, la femme du candidat à l’investiture démocrate américaine. page 14

Cri d’alarme dans une école pour élèves handicapés Villeray. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) impose de nouveau à l’école secondaire Joseph-Charbonneau des compressions budgétaires qui affecteront directement des services essentiels aux élèves sévèrement handicapés.

Jongler avec un ballon et

un crayon

Catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

L’école secondaire scolarise près de 200 jeunes de 12 à 21 ans provenant de l’ensemble de la région métropolitaine et atteints de déficiences motrices et intelpage 4 lectuelles. Près de 10 postes seront Notre reportage sur l’équipe de football de l’école Curé-Antoine-Labelle, à Laval, qui s’est imposée comme une des meilleures coupés pour l’année scolaire du Québec en plus d’être composée de jeunes athlètes qui obtiennent presque tous leur diplôme / isabelle bergeron\tc media T:10”2016-2017, a annoncé la

CSDM hier soir. L’école devra composer avec un technicien en éducation spécialisée et deux préposés en moins, ainsi qu’avec la réduction des heures de travail de près de 15 autres préposés. À l’école, on doute de pouvoir offrir aux élèves tout ce dont ils ont besoin. «On nous a présenté des dizaines de scénarios pour minimiser l’impact, affirme la présidente du conseil d’établissement, Brigitte Contant. On ne sait pas quoi faire. Sur le plan académique, ça ne tient pas.» La CSDM soutient que les compressions sont essentielles, car l’école enregistre chaque année des déficits pour répondre aux besoins des jeunes. «Au niveau des dépenses, pour les 194 élèves, dont plusieurs ne sont pas du territoire, chaque élève nous coûtait 2 257 $ de plus que ce qui nous était alloué par Québec, indique la présidente de la commission, Catherine Harel Bourdon. On

Jamie McCarthy\getty

LAVAL 2205 boul. Industriel Tél. : 450 669-2323

Bouffe

Laval carbure à l’électrique

Allocations insuffisantes Chaque année, le ministère de l’Éducation alloue des sommes selon la gravité des handicaps des élèves. La présidente de la CSDM, Catherine Harel Bourdon, reconnaît qu’ils ont besoin de davantage d’accompagnement et que les sommes mériteraient d’être révisées. • «C’est terrible, ce sont des élèves qui sont en grand besoin; il faut que le gouvernement se rende compte que c’est une écolehôpital et que les élèves nécessitent des soins particuliers», plaide-t-elle, ajoutant qu’elle attend toujours la réponse du ministre Barette à son invitation à visiter l’établissement.

ne va pas résorber complètement le déficit de l’école, mais on va se rapprocher de l’équilibre budgétaire». Les préposés travailleront notamment moins d’heures.

Optez pour RBC® et gérez votre argent avec un iPad mini 2 gratuit* L’offre prend fin le 2 août. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/offreipadmini * Pour obtenir un iPad mini 2, vous devez être un nouveau particulier client admissible, ouvrir un Forfait bancaire sans limite Signature RBC ou un Forfait bancaire VIP RBC pendant la période de promotion, et satisfaire aux critères d’ici le 30 septembre 2016. Des conditions et des restrictions s’appliquent. L’offre est en vigueur du 4 mai au 2 août 2016, mais elle peut être modifiée ou retirée à tout moment sans préavis. Pour obtenir tous les détails, allez au www.rbc.com/encoreplus/conditions. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

T:1.64”

Votre façon d’effectuer vos opérations bancaires a changé. En est-il de même de votre compte ?

Les autos en libre-service autorisées au centre-ville Montréal. Le réseau de véhicules en libreservice (VLS) sera étendu au centre-ville. Mais ce sera insuffisant, déplore l’opposition. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

La Ville implantera le même nombre de bornes que de véhicules. / chantal lévesque/métro Édifice de Lucian Bute

Les balcons seront reconstruits Les balcons de l’édifice appartenant au boxeur Lucian Bute, à Lachine, seront reconstruits. Deux hommes avaient perdu la vie et un autre avait été sérieusement blessé en dé-

cembre dernier lorsqu’une rambarde avait cédé. L’arrondissement a donné le feu vert à la Régie du bâtiment du Québec pour effectuer les travaux à l’immeuble de quatre étages. La facture d’environ 100 000 $ sera assumée par le propriétaire ou son assureur. tc media

Dès juin, 50 bornes électriques seront disponibles pour des autos électriques en libre-service, mais aussi pour les citoyens qui voudraient recharger leur véhicule. Ailleurs sur l’île, où près de 800 autos à essence de Car2go et Auto-mobile roulent déjà, les véhicules à essence seront graduellement remplacés par des autos électriques de 2017 à 2020. «Notre administration est engagée à faire de Montréal la capitale de l’électrification en Amérique du Nord. La consolidation de ce statut passe par l’électrification de nos systèmes de transport», a déclaré le maire de Montréal, Denis Coderre, hier. Dès décembre, 15 % des VLS devront être électriques. Contrairement à ce qui avait été annoncé l’an dernier,

il n’y aura aucune spécification à propos de l’autonomie des batteries ni d’obligation que le système de réservation fonctionne avec la carte OPUS. Au moins 20 % des autos devront avoir quatre places. Cela signifie que Car2go, le plus gros joueur du marché actuellement, pourra rester à Montréal avec ses Smart à deux places si elle remplace en partie ses voitures à essence par des électriques. Outre Car2go et Automobile, déjà présents sur le marché montréalais, la française Bolloré (et son Blue Car), la japonaise Mitsubishi (et son iMiev), la chinoise BYD (et son e6) et l’américaine Zipcar (Honda Fit) ont montré de l’intérêt et pourraient suivre dès cet automne. Le directeur de Car2go Mont réal, Jérémi Lavoie, a souligné certaines faiblesses dans le plan de la Ville, notamment le choix d’implanter le même nombre de bornes que de véhicules. «S’il y en a trop peu et qu’elles sont concentrées au centre-ville au début, il va y avoir beaucoup de véhicules déchargés à dépanner», selon lui. Il souligne qu’à Amsterdam, où les citoyens peuvent aussi utiliser les bornes, on trouve trois bornes Don de rein

Le CHUM mandaté par Québec

/ archives tc media

Le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) a été chargé par le ministère de la Santé de remédier au retard du Québec en matière de don vivant de reins. Une cinquantaine

Sondage

28 %

Selon un sondage réalisé auprès des utilisateurs d’Auto-mobile il y a deux ans, l’utilisation d’un VLS remplace l’utilisation du transport en commun dans 28 % des cas et l’utilisation du vélo dans 13 % des cas.

pour un véhicule électrique. Du côté d’Auto-mobile, qui compte déjà un certain nombre de véhicules électriques, Marco Viviani dit «apprécier l’effort de la Ville», mais note ensuite que les 800 émissions de vignettes spéciales prévues par la Ville fin 2016 «seront insuffisantes par rapport aux 1 025 VLS qui seront sur la route fin juillet». Selon lui, le marché est mûr pour avoir 2 000 autos en libreservice et non pas 1 000 comme prévu par Montréal d’ici 2018. «L’autopartage est une façon formidable de réduire le taux de motorisation à Montréal. Imposer des quotas n’est pas la bonne façon de faire», a déclaré de son côté Craig Sauvé, porteparole de Projet Montréal en matière de transport. La Ville répond qu’elle s’ajustera au besoin, si l’engouement est là. de greffes de reins sont effectuées chaque année au Québec à partir de donneurs vivants, soit trois fois moins en moyenne que dans les autres provinces canadiennes. L’équipe de néphrologie de l’Hôpital Notre-Dame, associé au CHUM, croit pouvoir doubler ce chiffre d’ici cinq ans, notamment en sensibilisant les proches des patients. métro

ACTUALITÉ

CSDM

24postes sauvegardés

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a annoncé hier soir la sauvegarde de l’équivalent de 24 des 79 postes de personnel de soutien qui devaient être abolis conformément à son plan d’effectif. Un montant de 2,4 M$ débloqué par la commission scolaire, qui devra enregistrer un déficit, permettra d’assurer l’embauche de conseillers en orientation, de techniciens en documentation et en loisirs. Toutefois, 55 postes d’ouvriers, de cadres et de professionnels du service administratif n’ont pu être conservés. Plus tôt hier, les syndicats représentant le personnel de la CSDM ont manifesté contre la suppression de ces emplois (photo). tc media

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Des jeunes loups à l’école comme sur le terrain de football L’école Curé-Antoine-Labelle à Laval, en plus d’avoir l’une des meilleures équipes de football au Québec dans sa catégorie, présente un taux de diplomation de ses étudiants-athlètes qui frôle les 100 %. Quelle est la clé de ce succès? Métro est allé y faire un tour. Elom Defly

info@journalmetro.com

Le programme sportif des Loups a été mis en place dans les écoles secondaires publiques Curé-Antoine-Labelle et Poly-Jeunesse, à Laval. L’équipe évolue depuis une quinzaine d’années en Juvénile division 1, la ligue la plus relevée du football scolaire québécois. Elle a gagné à trois reprises le Bol d’or, le trophée qui couronne le championnat provincial, et compte sept participations en finale. «C’est une immense source de fierté pour nous, affirme Stéphane Côté, directeur général de l’école. Ce que Martin Sénéchal et son équipe ont abattu comme travail, surtout pour une école publique, est simplement incroyable.» Martin Sénéchal a fondé l’équipe qu’il dirige depuis 20 ans. Entraîneur dans le civil au départ, il a très vite compris que le football a le pouvoir de rassembler les jeunes et de les pousser vers l’excellence. «Quand j’ai approché la direction avec mon projet, ça a été un oui immédiat, dit-il. Les jeunes ont embarqué avec nous, et le sentiment d’appartenance n’a pas tardé à se développer.» Le quart-arrière finissant Samuel Cloutier est un de ces jeunes. Pour lui, les Loups, c’est ni plus ni moins qu’une seconde famille. «Avant même de penser à faire des jeux ou à gagner des parties, nous mettons l’emphase sur l’esprit d’équipe», soutient-il. Il faut aussi beaucoup de travail pour gagner des championnats. Parlez-en à Philippe Berthiaume, l’entraîneur-chef et coordonnateur offensif de l’équipe. M. Berthiaume est impliqué auprès des Loups depuis 14 ans. D’après lui, plusieurs éléments concourent au succès de son équipe : le soutien indéfectible de la direction de l’école, la chance d’avoir un bon bassin de jeunes avec lesquels travailler et la réputation de la région de Laval qui, selon lui, fournit les meilleurs joueurs de football au Québec. «Mais ce qui fait vraiment la différence, c’est sans aucun doute la passion qui anime tous ceux qui soutiennent l’équipe», ajoute-t-il. Autour des Loups se greffe tout un réseau de parents d’étudiants-athlètes, de bénévoles

Dévouement

Nous fonctionnons avec à peine la moitié du budget des écoles privées. Mes entraîneurs ne sont pas là parce que je les paie, ce sont des passionnés.» Martin Sénéchal, responsable du programme des Loups

et d’amateurs. Gilles Paul est le responsable du comité des parents. «Nous soutenons le programme du mieux que nous pouvons, car il fait vivre, à nous et à nos gars, des expériences enrichissantes», clame-t-il. Parmi les ex-joueurs qui font aujourd’hui la fierté du programme, il y a Mehdi Abdesmad et Elie Bouka, qui viennent de signer des contrats avec deux équipes de la NFL dans le cadre du repêchage de 2016. Le premier avec les Titans du Tennessee et le second avec les Cards de l’Arizona. Il y a aussi l’ancien Carabin Mathieu Girard et Carl-Olivier Primé, des Tiger-Cats de Hamilton. Encadrement rigoureux La scène se déroule dans le bureau des entraîneurs. Un groupe de jeunes Loups pénètre dans le local, et le premier de la meute s’adresse à son entraîneur-chef. Celui-ci le coupe sans le laisser terminer sa phrase. «OK, avant que tu me parles, arrange ta tenue et remonte ton pantalon, ordonne Philippe Berthiaume à son protégé. C’est quoi, ces manières-là?» La tenue fut arrangée, et le pantalon remonté. C’était réglé. «Nous ne sommes pas esclaves de la rigueur, mais nous exigeons de nos athlètes qu’ils soient concentrés, appliqués et disciplinés», prévient Martin Sénéchal, le responsable du programme des Loups. Et la discipline du football, poursuitil, devient une discipline de vie. Durant la saison morte, les joueurs ont deux séances de musculation obligatoires par se-

Si les Loups se souhaitent un autre Bol d’or dès la saison prochaine, tous les intervenants sont d’avis que pousser les jeunes à se dépasser autant sur le plan sportif que scolaire demeure leur principal objectif. / isabelle bergeron/tc media

maine et deux optionnelles. Durant la saison régulière, en plus des jours de match, il y a des entraînements cinq soirs par semaine. Pour l’entraîneur-chef Philippe Berthiaume, les jeunes ont besoin de ce cadre structurant pour pouvoir réussir. Quand un des étudiantsathlètes se fait pincer pour mauvaise conduite ou pour une mauvaise note en classe, ses entraîneurs sont mis au courant, souvent même avant ses parents. Ils se chargent de trouver des mesures pour aider le jeune à se corriger. «Ils nous en donnent tellement qu’on a envie de réussir pour eux», reconnaît Samuel Cloutier, le quart-arrière finissant. «Les jeunes sont tellement réceptifs aux entraîneurs qu’on dirait que ces derniers leur

parlent un langage qui échappe même aux parents», s’exclame Gilles Paul, le responsable du comité des parents. Pour Samuel Cloutier, cela ne fait aucun doute. «Entre mon coach et mon enseignant, c’est clairement le premier qui a le plus d’autorité sur moi», concède-t-il. Les entraîneurs utilisent ce pouvoir pour pousser leurs poulains à réussir sur le plan scolaire. Pas moins de 98 % des étudiants-athlètes retenus dans le programme des Loups obtiennent leur diplôme d’études secondaires. «Les 2 % restants, nous réussissons à les amener de la sixième année primaire à la troisième année du secondaire, affirme le responsable du programme. Ils font plus de chemin avec nous que s’ils avaient été seuls dans leur coin.»

Sport étudiant

Implication et prévention du décrochage Gustave Roel, le présidentdirecteur général du Réseau du sport étudiant au Québec (RSEQ), est persuadé que l’implication de nombreux acteurs au sein de l’équipe et la stabilité au sein de l’équipe d’entraîneurs font le succès de Curé-Antoine-Labelle. Pour lui, investir dans le sport est également un excellent moyen de retenir les garçons à l’école. «Il y a

des écoles dont 50 % des jeunes seraient à risque de décrocher si elles n’avaient pas de programmes sportifs», prétend-il. D’après les récentes statistiques du ministère de l’Éducation, du Loisir et des Sports, le taux de décrochage chez les garçons au Québec s’élève à près de 20 %, soit le double de celui des filles. elom defly

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

L’ÉVÉNEMENT

Versa Note 1.6 SL avec boîte CVT illustrée** PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Micra 1.6 SR illustrée** CATÉGORIE CITADINES1

La sécurité livrée de série : • Système de coussins gonflables perfectionné • Contrôle dynamique du véhicule et système de traction PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

C‘EST COMME PAYER

sur le Pathfinder

par sem. pour 260 sem.

Sur la Sentra 1.8 S 2016 à boîte manuelle. Inclut le rabais Mon choix de 750 $.

39 par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$.

168

≠

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS2

Caractéristiques livrables : • Système de freinage d’urgence • Système d’avertissement sur l’angle mort • Régulateur de vitesse intelligent

$≠≠

LOCATION à partir de

FRAIS

2 DE RABAIS MON CHOIX

1500

NOM

DAA-CArs-028-MET

FOrMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONs

APPrOBATIONs

CLIENT

NIssAN DAA

LIGNEs AGATHEs

8 C X 161 LI

METrO

PrOD

par sem. pour 260 sem. PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Sur la Versa Note 2016 à boîte manuelle. Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $.

159

Caractéristiques livrables : • Écran de visualisation du perimètre à 360 degrés • Climatisation et Bluetooth de série CATÉGORIE SOUSCOMPACTES1

à partir de

L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

$ ≠≠ C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$.

$≠ LOCATION

$ ≠≠

par sem. pour 260 sem.

par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$.

C‘EST COMME PAYER

Sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle. Inclut le rabais Mon choix de 750 $.

32 MICRA

138

DE NISSAN

NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES

37 VERSA NOTE PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

PROLONGÉE SANS FRAIS±

À NOS ++

$≠

à partir de

LOCATION SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

GARANTIE MENSUALITÉS

OBTENEZ JUSQU'À

MON CHOIX CHOISISSEZ PARMI

À la location ou au financement de modèles sélectionnés. Des conditions s’appliquent.

SENTRA

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

Ces offres sont en vigueur du 3 au 31 mai 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. + Le rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 750 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivant : Micra 2016 / Versa Note 2016 / Sentra 2016. Le montant des rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. ++ Le congé de paiement est offert aux clients qui louent ou qui financent un des modèles neufs suivants : Micra 2016 / Versa Note 2016 / Sentra 2016 par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) et correspond aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 250 $ / 500 $ / 375 $ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer un véhicule ou en financer l’achat. Les clients qui achètent au comptant ou dont l’achat n’est pas financé par Nissan Finance ne sont pas admissibles à ce choix. ± La garantie prolongée sans frais offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location pour les modèles neufs suivants : Micra 2016 / Versa Note 2016 / Sentra 2016 est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir sa date d’entrée en vigueur et de zéro (0) km. Des conditions ou restrictions s’appliquent. La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur. Cette offre inclut le niveau de garantie Or. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 750 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 2016 (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 138 $ / 159 $ / 168 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 3,99 % / 1,49 % / 0,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Un rabais à la location de 50 $ / 500 $ / 700 $ sur la Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 2016 (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 750 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) à boîte automatique / Versa Note 1.6 SL 2016 (B5TG16 AE00) avec boîte CVT / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 249 $ / 300 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 3 et 31 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. 2) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Justice

Uber perd en cour contre Revenu Québec Les enquêteurs de Revenu Québec pourront utiliser du matériel informatique saisi aux bureaux d’Uber afin de voir si certains procédés permettent à l’entreprise d’éviter le paiement de la TPS et de la TVQ. Un jugement favorable à l’entité gouvernementale a été rendu hier par la Cour supérieure, alors qu’Uber contestait la légalité de la saisie. En mai 2015, Revenu Québec avait effectué une saisie aux bureaux d’Uber à Montréal, croyant que le service UberX aidait à éluder le paiement de la TPS et de la TVQ. métro

La STL a testé trois bus 100 % électriques. / mario beauregard/métro

Entretien des CSeries

Québec n’a pas discuté avec Delta Le gouvernement Couillard n’a pas encore eu de pourparlers avec le transporteur Delta Air Lines à propos d’un centre d’entretien pour les avions de la CSeries. Pour le moment, la priorité est plutôt de s’assurer qu’Air Canada finalise son entente avec Bombardier pour convertir en commandes fermes sa lettre d’intention pour l’achat de 45 appareils CS300. «Ce que nous avons présentement, ce sont des discussions avec Air Canada pour créer le centre», a affirmé hier la ministre de l’Économie, Dominique Anglade. la presse canadienne Chefferie du PQ

Marceau ne sera pas candidat Après quelques jours de réflexion, le député Nicolas Marceau a annoncé hier qu’il ne sera pas candidat à la direction du Parti québécois (PQ). M. Marceau a affirmé qu’il renonçait à être candidat parce qu’il croit qu’un autre aspirant pourra porter ses idées. «On a d’excellents candidats qui s’annoncent, et je pense que ce sera une course intéressante, a-t-il dit. Je vais m’assurer que les idées qui sont les miennes soient portées, évidemment. Que ce soit sur l’économie ou la question nationale.» la presse canadienne

La STL croit que sa flotte pourrait être composée de bus 100 % électriques, de bus hybrides rechargeables et de bus hybrides, qui consomment 30 % moins de carburant qu’un autobus roulant au diesel. / mario beauregard/métro

Le laboratoire lavallois Transport. La Société de transport de Laval (STL) se prépare en vue de l’électrification de sa flotte de bus en testant le plus de véhicules électriques possible. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On espère que, d’ici trois ou quatre ans, on commencera à introduire cette technologie [électrique], a affirmé le directeur général de la STL, Guy Picard, lors d’une visite de Métro cette semaine au siège social de la société paramunicipale lavalloise. Trois bus 100 % électriques, dont un midibus de huit mètres, ont déjà été testés par la STL. Celle-ci souhaite maintenant faire l’essai d’un bus hybride rechargeable, dont le système de propulsion fonctionne au diesel lorsque les piles électriques sont déchargées, et même d’un autobus autonome. Des discussions sont en cours avec des fabricants. «Plus on teste, plus on est capable de voir comment [les bus électriques] fonctionnent, a mentionné M. Picard. On veut essayer d’influencer les fabricants. On ne veut pas qu’un fabricant arrive avec sa solution qu’il croit intéressante. Si ce n’est pas de cela qu’on a besoin, on ne va pas acheter cela.»

Limites Si la STL a beaucoup d’ambitions à propos de l’électrification de sa flotte de bus, elle voit mal pour le moment comment elle pourrait être 100 % électrique. • «Qu’est-ce qui arrive quand il y a une tempête de neige et que nos autobus sont pris? a demandé M. Picard. Au bout d’un certain temps, la pile s’épuise et l’autobus reste

Le poids des batteries, le temps de recharge et l’autonomie des bus électriques sont autant de caractéristiques que doit évaluer la STL pour envisager l’acquisition de bus électriques. «Les autobus ne sont pas discriminés en fonction des lignes, a expliqué le directeur de l’entretien et de l’ingénierie de la STL, Sylvain Boucher. Ils se promènent un peu partout en fonction des besoins. Nécessairement, la notion d’autonomie entre en ligne de compte. Il va falloir adapter certaines choses en fonction des contraintes.» A priori, la STL croit que sa flotte pourrait être composée de bus 100 % électriques, de bus hybrides rechargeables et de bus hybrides, qui consomment 30 % moins de carburant qu’un autobus roulant au diesel. Pour avoir une idée de ce à quoi pourrait ressembler sa flotte de bus électriques, elle sera épaulée par la société de

Le directeur général de la STL, Guy Picard / mario beauregard/métro

Montréal pris. Il ne peut plus revenir au garage. Il faut aller le chercher avec une remorqueuse.» • Les changements climatiques faisant en sorte que les pannes d’électricité sont plus fréquentes, une flotte composée seulement de bus électriques représente d’autant plus un «danger opérationnel», d’après le directeur général de la STL.

gestion et d’acquisition de véhicules de transport Gestion AVT, qui réalisera au cours des 18 prochains mois une étude sur les bus électriques qui pourraient rouler sur le territoire des neuf grandes sociétés de transport du Québec. En attendant de connaître la composition optimale de sa flotte électrifiée, elle regarde ce qui se fait à l’étranger, notamment à Paris, où les autorités veulent seulement des bus roulant à l’électricité ou au biogaz d’ici 2025, et elle envisage l’installation de bornes de recharge électrique dans ses garages, notamment dans le nouveau qu’elle veut construire à proximité de son siège social. Performances Depuis 2013, un bus 100 % électrique sillonne l’île Jésus. Conçu par l’entreprise DesignLine, il peut parcourir 120 km sans devoir revenir au garage de la STL, et la durée de re-

Des tests à l’automne L’automne prochain, la Société de transport de Montréal (STM) mettra à l’essai trois bus entièrement électriques, conçus par Nova Bus. La ligne 36-Monk a déjà été choisie comme terrain d’expérimentation. Les deux bornes de recharge se trouveront au square Victoria et au terminus Angrignon. Dès le mois de mars 2017, et ce, pour une période de trois ans, ces bus seront mis en service. Les charge oscille entre huit et neuf heures. «L’avantage d’avoir acquis ce premier [bus électrique], c’est qu’on a eu suffisamment de temps pour l’essayer et faire des comparaisons avec les nouveaux autobus», a expliqué M. Boucher. La STL a estimé que son premier bus électrique ne pourrait remplacer que 20 % de ses bus en raison de ses contraintes de recharge et de son autonomie limitée. Ce pourcentage pourrait grimper à 50 % avec le bus électrique qu’elle a testé l’été dernier et qui a été produit par l’entreprise chinoise Build Your Dreams (BYD). Cet autobus peut rouler sur

usagers pourront donc faire l’essai de ces véhicules. Le coût de ce projet, intitulé Cité Mobilité, s’élèvera à 16,9 M$. Près de 11,9 M$ de ce montant seront assumés par Québec. C’est le deuxième type de bus 100 % électrique que testera la STM. En 2013, un autobus électrique de l’entreprise chinoise BYD avait circulé dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville La STM s’est donné comme objectif d’acheter seulement des bus électriques d’ici 2025 si la technologie est prête. marie-eve shaffer

330 km après une recharge de moins de cinq heures. Même s’il ne répond pas actuellement à ses besoins, la STL a mis à l’essai l’automne dernier un midibus électrique, qui a aussi été fabriqué par BYD. D’une longueur de seulement 8 m, il a une autonomie de 210 km après deux heures de recharge. «On est en train de regarder comment on pourrait faire du transport à la demande, a dit M. Picard. Par exemple, des gens appelleraient pour nous dire qu’ils veulent aller à tel endroit et on adapterait le service en fonction de la demande. Peutêtre qu’on pourrait avoir besoin d’un plus petit véhicule.»

7 Offert exclusivement dans les magasins suivants :

SLR. Des propriétaires pourraient être expropriés

TÉLÉPHONE INCROYABLE, PRIX INCROYABLE

Le MTQ a imposé une réserve foncière sur 70 terrains. Il faudra attendre le tracé final du train électrique pour savoir s’il y aura des expropriations. / archives métro

André Desroches andre.desroches@tc.tc

L’aménagement du Réseau électrique métropolitain de la Caisse de dépôt et placement du Québec pourrait nécessiter des expropriations à Montréal et sur la Rive-Sud. Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a imposé une réserve foncière sur 70 terrains. Elle vise 45 propriétaires. À Montréal, il s’agit essentiellement de terrains et de bâtiments situés dans Griffintown, entre l’autoroute Bonaventure et la rue Dalhousie, dans l’axe des voies ferrées. Des réserves sont aussi imposées sur des lots situés dans le parc d’affaires de Pointe-Saint-Charles, incluant des terrains appartenant aux studios de cinéma Mel’s. «Ça vise un seul objectif : éviter la spéculation, souligne Sarah Bensadoun, porte-parole du ministère. Ça interdit la construction de nouveaux bâtiments ou des rénovations pour éviter un impact sur la valeur.» La réserve foncière est imposée pour une période de deux ans, renouvelable pour deux années supplémentaires.

Réseau étendu

Le projet de SLR reliera le centre-ville de Montréal, la Rive-Sud, l’Ouest-de-l’Île, la Rive-Nord et l’aéroport MontréalTrudeau. Ce réseau de 67 km, dont la mise en service aurait lieu vers la fin de 2020, compterait au départ 24 stations.

Il est trop tôt pour dire s’il y aura des expropriations, selon le MTQ. «On ne le saura pas tant que le tracé ne sera pas définitif», indique Mme Bensadoun. CDPQ Infra, la filiale de la Caisse de dépôt qui développe le projet de système léger sur rail (SLR), travaille à différents scénarios. «On souhaite un tracé qui aura le moins d’impact possible», assure JeanVincent Lacroix, porte-parole de CDPQ Infra. Le SLR empruntera en surface les voies réservées sur l’autoroute 10 et le pont Champlain. Il deviendrait sous-terrain près du pont Victoria. Il remonterait en surface dans Griffintown afin d’entrer dans la Gare Centrale, située à l’angle des rues de la Gauchetière et Mansfield.

MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934

LG G4 à

avec un forfait futé de 2 ans

Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

· L’écran HD IPS Quantum Quad de 5,5 po · Appareil photo de 16 mégapixels

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 680, rue Jarry Est 514-490-0099 Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436 Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

2 sessions : 27 juin au 15 juillet 2016 (3 semaines) 18 juillet au 5 août 2016 (3 semaines) 5% de rabais si vous inscrivez votre enfant avant le 28 mai 2016 Tests de niveau gratuits tous les mercredis (12 h 30 à 17 h 30) Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait Branché futé. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. ™Fido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence © 2016 Fido

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Conjuguer aide médicale à mourir et don d’organes Santé. À l’heure où certains patients demandant l’aide médicale à mourir pourraient aussi faire don de leurs organes, il est nécessaire d’établir un protocole pour protéger les patients, les soignants et les familles, recommande un rapport de la Commission de l’éthique en science et en technologie (CEST) publié hier.

Grève dans les résidences Quelque 3 000 travailleurs de 42 résidences privées au Québec ont tenu une journée de grève hier pour dénoncer l’impasse dans les négociations de leurs conventions collectives et pour réclamer de meilleures conditions de travail. Ils demandent notamment un salaire de 15 $ l’heure. / félix o.j. fournier/tc media

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

L’aide médicale à mourir peut faciliter le don d’organes, permettant de prévoir le moment du décès du patient

Précaution

«Il ne faut pas donner l’impression qu’on incite les gens à recourir à l’aide médicale à mourir dans le but de leur retirer leurs organes.» Me Édith Deleury, présidente du CEST

et de préserver ainsi plus aisément la qualité de ses organes. Des patients atteints de maladies neurologiques dégénératives, comme la sclérose latérale amyotrophique, dont les organes sont en bonne santé, pourraient ainsi formuler une double requête. Pour s’assurer qu’on respecte la volonté du patient, il est nécessaire de séparer de façon claire les deux demandes, suggère Me Édith Deleury, dont l’équipe a consulté plusieurs experts pour réaliser ce rapport, notamment des représentants de Transplant

/ métro

Québec, des médecins, un psychologue, des infirmiers et des pharmaciens. «La demande d’aide médicale doit d’abord être confirmée. Ensuite, le patient devra être dûment informé de la possibilité de faire un don», a expliqué Me Deleury. Le patient et sa famille devront être convenablement informés de ce qu’un don d’organes implique, puisque les conditions du décès seront différentes. «L’aide médicale à mourir est généralement administrée dans une chambre privée à l’hôpital, aux soins

palliatifs ou à la maison, a relevé la Dre Marie-José Clermont, néphrologue au CHU SainteJustine. Mais pour prélever les organes quelques minutes après le décès, il faut être dans une salle d’opération.» Tout ce processus implique la formation de soignants qui ne sont pas habitués à recevoir de telles demandes. «Normalement, ce sont des médecins aux soins intensifs qui constatent que certains cas peuvent donner lieu à un don d’organes. Là, des malades vont demander à leur médecin de famille ou à leur oncologue», a fait remarquer la Dre Clermont. Même si peu de personnes risquent d’être éligibles à cette double requête – la majorité des demandeurs de l’aide médicale à mourir sont en phase terminale de cancer, selon la Dre Clermont –, il reste du travail à faire pour que les cas qui se présenteront soient correctement pris en charge.

q 2 COUSSINS INCLUS

MAINTENANT

548 $

MAINTENANT

298

MAINTENANT

ÉTAIT 648 $

ÉTAIT 498 $

Ensemble à dîner en résine tressée 7 pièces Delaronde de HAMPTON BAY MD (1000845507)

LIVRAISON GRATUITE DES ACHATS EN LIGNE ‡

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Mobilier de salon extérieur Delaronde de HAMPTON BAY MD, 4 pièces • En résine tressée toutes saisons • Fauteuils à assise profonde (1000845506)

d’ensembles de meubles de jardin Offre d’une durée limitée ‡ Voir détails à la page suivante.

398 $

ÉTAIT 498 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Balancelle futon à 3 places de HAMPTON BAY MD • Extrémité inclinable se réglant en 5 positions différentes (1000850724)

Trouver la bonne affaire, c’est beau B

18 $

22 $ 176

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Ensemble à dîner haut de style bistro White Rock de HAMPTON BAYMD A. Table (1000846660) 78 $ Sarcelle Vert B. Paquet de 2 Chaise ton gris (1000846657) 98 $ (1000846658) (1000846656)

Chaise contour Adirondack • Capacité de charge de 350 lb • Rouge

Chaise en toile tendue • Vert • Empilable pour un rangement aisé (1000807368)

Rouge

(1000862040)

Sarcelle

Gris

Rayé

(1000807369) (1000848472) (1000848473) (1000848474)

Vert

Gris

Grès

(1000862046) (1000758617) (1000176452)

FW-15: METRO MONTREAL

Martin Coiteux reste évasif Pacte fiscal. Le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, reste évasif sur le moyen qui sera utilisé pour «rétablir le rapport de force» des municipalités dans la négociation des conditions de travail avec leurs employés.

Un projet de loi pour inciter la dénonciation

Nouveau président UMQ Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, est le nouveau président de l’UMQ. • M. Sévigny, qui succède à Suzanne Roy, a été élu hier par les membres du conseil d’administration de l’UMQ.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Les villes du Québec espèrent obtenir le droit de décréter elles-mêmes les conditions de travail de leurs employés lors de la négociation de leur convention collective si les négociations achoppent afin de limiter leurs dépenses. Le ministre s’est limité à dire hier qu’il faut «moderniser le cadre [qui] n’est pas équilibré». «[La législation] ne reconnaît pas pleinement le rôle des municipalités qui ont à gérer l’argent des contri-

Corruption

Richard Lehoux, président de la Fédération québécoise des municipalités, Martin Coiteux, ministre des Affaires municipales et Suzanne Roy, présidente sortante de l’Union des municipalités du Québec. / jacques boissinot/la presse canadienne

buables dans le meilleur intérêt des municipalités. Elles ne peuvent pas gérer comme Walmart gérerait une convention collective», a-t-il illustré. Il a ajouté que le gouvernement s’était engagé, dans le dernier pacte fiscal, à «rétablir cet équilibre» et qu’il allait le faire «en utilisant les meilleurs moyens».

Mais la présidente sortante de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy, a réitéré que le meilleur moyen reste de permettre aux municipalités de décréter, ultimement, les conditions de travail. «Mais ce que j’ai entendu, c’est que tout était sur la table et nous allons attendre le dépôt du projet de loi», a-t-elle précisé.

} Housse

EN PRIME

MAINTENANT

ÉTAIT 1094 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 5 brûleurs de KitchenAidMD • Brûleur à saisir en céramique • Brûleur latéral en acier inoxydable (1000850548)

597

la presse canadienne

Dieudonné

Pas de spectacle Dieudonné ne s’est finalement pas produit en spectacle à Montréal, ni physiquement ni virtuellement. Le promoteur de la tournée de Dieudonné au Québec, Gino Ste-Marie, a affirmé que le spectacle devait finalement être annulé. la presse canadienne

avec la presse canadienne

} Housse

EN PRIME

994

«On a réglé des choses, on a fait des engagements, je m’attends à ce que ce soit respecté», a quant à lui lancé fermement le maire de Mont réal, Denis Coderre. Ils ont tenu ces propos alors que le directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Marc Ranger, a affirmé hier que

M. Coiteux lui a confirmé que les municipalités n’obtiendront pas le droit de décréter les conditions de travail. «Il nous a répété quatre fois qu’il ne donnerait pas le pouvoir de décréter aux maires; ça, c’était clair», a-t-il dit. Selon M. Ranger, pareille augmentation du pouvoir des maires serait annulée devant les tribunaux. En septembre dernier, le premier ministre Philippe Couillard avait déclaré que le nouveau pacte fiscal de 3,2 G$ conclu avec les municipalités ferait «sauter un verrou» qui déséquilibrait le rapport de force en faveur de leurs employés depuis trop longtemps.

La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a déposé un projet de loi hier qui vise à inciter les professionnels, comme les ingénieurs et les architectes, à dénoncer les gestes répréhensibles et illégaux. Le projet de loi 98 se veut une réponse à quatre recommandations du rapport de la Commission Charbonneau portant sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction.

ÉTAIT 799 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 4 brûleurs de KitchenAidMD • Brûleur à saisir latéral en céramique (1000850547)

} Housse

EN PRIME

MAINTENANT

498 $

ÉTAIT 699 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 3 brûleurs de KitchenAidMD • Brûleur latéral (1000721588)

ASSEMBLAGE DE BARBECUE GRATUIT EN MAGASIN à l’achat de tout barbecue de 299 $ ou plus.1

En vigueur jusqu’au mercredi 1er juin 2016

LIVRAISON GRATUITE ‡‡

avec tout achat en magasin‡‡‡ ou en ligne‡‡‡ de barbecue Weber MD en stock de 499 $ ou plus (avant taxes).

699 $

949 $

1249 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 3 brûleurs Spirit MD E‑310 MC GBS de WEBER MD • Plaque de cuisson en fonte incluse

Barbecue au propane à 3 brûleurs GenesisMD E‑310MC de WEBERMD • Grille réchaud

Barbecue au propane à 3 brûleurs Genesis MD S‑330 MC de WEBER MD • Brûleur à saisir latéral

(1000723724) Plus d’accessoires de

(1000813329)

(1000676954)

cuisson en ligne. ‡Offre d’une durée limitée. Valable pour tous les achats effectués en ligne au homedepot.ca seulement. L’expédition gratuite est offerte lorsque la mention est précisée sur la page de renseignements sur le produit. Tous les achats admissibles seront expédiés par transport terrestre standard et seront soumis aux restrictions d’expédition standard de homedepot.ca. L’expédition gratuite est offerte seulement pour les livraisons au Canada mais ne s’applique pas aux livraisons pour les Territoires (Yukon, T.N.-O. et Nunavut) et certaines régions éloignées. Des frais de livraison dans les zones rurales sont établis en fonction du marché et pourraient s’appliquer à votre commande. S’il y a lieu, veuillez communiquer avec un représentant du Service à la clientèle en composant le 1 800 628-0525 pour obtenir un calcul exact des frais d’expédition. L’offre ne s’applique pas aux commandes antérieures, aux achats en magasin ni à certains articles soumis à des restrictions relatives à l’expédition en raison de leur poids ou de leurs dimensions. L’offre peut changer sans préavis. ‡‡Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le tarif de livraison est appliqué selon le produit. Les commandes/livraisons de régions éloignées sélectionnées devront être passées par le Service à la clientèle pour les régions où les tarifs de livraison doivent être connus avant de confirmer/compléter la commande. ‡‡‡Livraison gratuite pour tout achat en magasin ou en ligne d’un barbecue Weber MD en stock de 499 $ ou plus (avant taxes) applicable uniquement lorsque le lieu de livraison est dans un rayon de 15 km du magasin où l’achat a été effectué. Les livraisons dans un rayon de plus de 15 km bénéficieront de frais de livraison réduits.1 Prix en vigueur du mercredi 18 mai 2016, à moins d’avis contraire. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Douze coaccusés liés à la mafia comparaissent Justice. Douze des 15 coaccusés de l’opération Clemenza ont comparu en vidéoconférence hier sous des chefs d’accusation liés à l’importation de cocaïne.

Un accusé arrêté dans le cadre de l’opération Clemenza arrive au quartier général de la GRC, à Montréal. / grc/co0llaboration spéciale

Delphine bergeron info@journalmetro.com

Les diverses accusations de complot, d’importation, de trafic de cocaïne et d’actes criminels au profit d’une organisation ont été déposées par la Couronne contre 15 individus apparemment liés à la mafia montréalaise. L’opération Clemenza, me-

Les soins nourrissants PREVAGE ® et SUPERSTART protègent, corrigent et revitalisent votre peau.

$ 225 UNE VALEUR

88 $

DE 314 $

Ensemble de 4 soins quotidiens PREVAGE®

Booster rénovateur de peau SUPERSTART, 30 ml

WEEK: B615 NAME: ELIZABETH ARDEN GIFT SET INSERT DATE: MAY 12 AD# 46083 CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

ELIZABETH ARDEN

née par l’Unité mixte d’enquête sur le crime organisé de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a donné lieu à 14 arrestations hier matin. Un des accusés est toujours recherché. La GRC a indiqué par communiqué que les autorités canadiennes et américaines ont saisi plus de 220 kilos de cocaïne ainsi que 2 M$. La drogue aurait une valeur estimée de 11 M$. Parmi les 12 accusés qui ont comparu, 5 ont pu recouvrer la liberté sous plusieurs conditions. Des cautions allant de 2 500 $ à 15 000 $, une promesse de garder la paix, un couvre-feu de 23 h à 7 h, le dépôt du passeport ainsi que l’interdiction de communiquer avec les coaccusés, sauf en présence de leurs avocats font partie des contraintes imposées. Trois des 15 accusés n’étaient pas présents lors des comparutions. Martino Caputo, 42 ans, purge une peine de 12 ans au pénitencier de Kingston pour trafic de cocaïne. Liborio Cuntrera, 47 ans, est présentement en vacances en Italie. Son avocat

Monde

Centre de tir à Verdun

Dans la mire du

Rougemaire Parenteau Un centre de tir de la rue Wellington fait l’objet d’un débat entre ses propriétaires et le maire de Verdun, Jean-François Parenteau. L’arrondissement avance que le commerce contrevient au règlement de zonage, alors que celui-ci n’interdit pas textuellement l’usage d’armes à air comprimé. Ouvert depuis le 1er mai,

COMPREND : • • • •

Sérum anti-âge quotidien PREVAGE®, 50 ml (format courant) Fluide anti-âge hydratant PREVAGE® avec FPS 30, 15 ml Sérum contour des yeux PREVAGE®, 5 ml Booster rénovateur de peau SUPERSTART, 5 ml

De longue haleine

2010

L’enquête Clemenza a débuté en 2010. Plusieurs corps de police y ont participé, dont le Service de police de la Ville de Montréal, le Service de police de la Ville de Laval, la Sûreté du Québec ainsi que l’Agence des services frontaliers du Canada et l’Agence du revenu du Canada.

est en communication avec la GRC et affirme que M. Cuntrera se rendra aux autorités dès son retour. Le dernier, Riccardo Preteroti, 48 ans, manque à l’appel. Outre le Canada, le territoire couvert par l’opération incluait les États-Unis, le Mexique, la Colombie et l’Équateur. Le trafic se faisait par voie terrestre via des contacts liés à des transporteurs commerciaux. La porte-parole de la GRC, Camille Habel, affirme que cette frappe va faire mal à l’organisation criminelle. «On considère que ça va vraiment changer le visage du trafic de cocaïne dans le grand Mont réal», a dit Mme Habel. USHOOT offre aux amateurs de tir la possibilité de s’exercer avec des pistolets à plomb sur des cibles mouvantes. M. Parenteau refuse d’avoir ce type d’activité dans son arrondissement et a «demandé à ce que des mesures soient prises pour fermer l’endroit». USHOOT se trouverait dans une zone grise. Le centre fait partie d’une catégorie commerciale qui n’interdit pas les salles de tir. Toutefois, l’article 39 du règlement de zonage, qui permet la vente et le service d’articles de sport, ne stipule pas qu’il y est autorisé. tc media

Ce soin contribue à restaurer la surface de la peau en renforçant sa capacité de réparation et de régénération. Appliquez-le avant le sérum ou le soin hydratant pour aider à augmenter leur efficacité.

À l’achat du booster rénovateur de peau SUPERSTART ou du sérum anti-âge PREVAGE®, recevez des échantillons de luxe du sérum PREVAGE® et du masque de nuit raffermissant Ceramide. Une valeur de 32,50 $.

CADEAU

Le Goliath virtuel MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Tant qu’il y en aura. 46083_B615 Elizabeth Arden GWP_ROP Copy.indd 1

2016-05-10 9:47 AM

Être co-pilote d’un avion de chasse et devoir sauver la planète Terre d’une attaque extraterrestre. Voilà l’expérience qu’offrira La Ronde dès son ouverture officielle, le 21 mai prochain. À bord du Goliath, il suffira de mettre un casque de réalité virtuelle sans fil fourni sur place afin de vivre l’expérience de la première montagne russe en réalité virtuelle au Canada. / jules hébert/collaboration spéciale

Arabie saoudite. Dion encore obligé de défendre le contrat des blindés

Le ministre Stéphane Dion estime que la décision d’honorer le contrat comportait certes «un risque», mais un «risque calculé». / sean kilpatrick/la presse canadienne

Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a de nouveau dû défendre le contrat des véhicules blindés entre le Canada et l’Arabie saoudite, hier, à la lumière de la parution d’inquiétantes vidéos en provenance du royaume. Des images obtenues par le quotidien The Globe and Mail semblent montrer que le régime saoudien a eu recours à des véhicules similaires à ceux qui sont construits à London, en Ontario, pour réprimer des dissidents de la minorité chiite dans l’est du pays. Invité à se prononcer sur ces vidéos, qui auraient été tournées en 2012 et en 2015, le ministre Dion a insisté à plusieurs reprises sur le fait que ces équipements ne provenaient pas du Canada, ce qui était précisé dans l’article. Il a dit ne pas avoir «conclu de ces vidéos quoi que ce soit pour le moment» et assuré que les experts du ministère «regardent toujours ce genre d’information» et qu’ils «en tiennent compte dans leurs recommandations». Et si ces fonctionnaires concluaient que des équipements canadiens ont été utilisés à mauvais escient, le gouvernement «réagirait», a

Débat

«Ce n’est pas une question de savoir dans quel pays l’équipement a été fabriqué : c’est d’utiliser contre des civils un équipement militaire blindé. C’est ça, la vraie question.» Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique

assuré M. Dion. Lorsqu’on lui a fait remarquer que ces images démontraient qu’il existait un risque que Riyad utilise les blindés – peu importe leur provenance – contre sa propre population, le ministre a répondu que la décision d’honorer le contrat comportait certes «un risque», mais un «risque calculé». Les exemplaires des vidéos ont été fournis au Globe and Mail par des militants saoudiens des droits de l’Homme qui souhaitent la résiliation du contrat entre le Canada et l’Arabie saoudite, d’une valeur de 15 G$. Le quotidien dit les av o i r f a i t a n a l y s e r p o u r s’assurer de leur authenticité. la presse canadienne

Réforme électorale. Ottawa lance le processus Le gouvernement Trudeau a donné hier le coup d’envoi à la réforme électorale qu’il avait promise en mettant sur pied un comité parlementaire spécial pour étudier les différents modes de scrutin. La ministre des Institutions démocratiques, Maryam Monsef, a annoncé hier la création de ce comité qui se penchera sur «des systèmes de scrutin de rechange viables, tels que les votes préférentiels et la représentation proportionnelle». Le comité devra également étudier le vote obligatoire et le vote électronique. «Dans une démocratie mul-

Échéancier Le comité devra sillonner le pays pour prendre le pouls de la population et remettre un rapport le 1er décembre 2016. • Sur la base des recommandations du comité, la ministre déposera un projet de loi.

tipartite comme celle du Canada au 21e siècle, le système actuel a été critiqué pour sa tendance à distordre la volonté de l’électorat», a expliqué la ministre. la presse canadienne

Fort McMurray

Boîte de dons

Aide immédiate de 50 M$

Deux entreprises réprimandées

La Croix-Rouge canadienne a annoncé, hier, qu’elle verserait immédiatement 50 M$ – sur un total de 67 M$ de dons amassés – aux quelque 80 000 résidants de Fort McMurray forcés de fuir l’incendie de forêt. Le président et chef de la direction de l’organisme, Conrad Sauvé, a indiqué

Le Bureau de la concurrence du Canada lance des avertissements à deux entreprises privées qui exploitent des boîtes de dons de vêtements dans la région de Montréal, faisant ainsi concurrence aux organismes de bienfaisance. L’organisme fédéral a fait savoir, hier, qu’il avait transmis une lettre dans

/ jonathan hayward/la presse canadienne

que chaque adulte recevrait 600 $, et chaque enfant, 300 $. L’argent sera transféré par voie électronique d’ici les deux prochains jours. la presse canadienne

laquelle il exige que ces deux exploitants apportent des correctifs aux indications sur leurs boîtes de dons. Selon le Bureau de la concurrence, des indications étaient carrément fausses au sujet de la destination des dons. On y laissait entendre que les dons étaient faits à des fins charitables, alors qu’ils servaient à des fins commerciales. Le BCC n’a pas donné le nom des deux entreprises en question. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Syrie

EI en route vers Palmyre

MONDE

Les médias du groupe État islamique affirment que les djihadistes progressent en direction de la ville syrienne de Palmyre, dont ils ont été évincés il y a quelques semaines par les forces gouvernementales. La radio Al-Bayan a rapporté hier que les djihadistes ont repris le contrôle d’un site près d’une base aérienne située à moins de 60 km de Palmyre. Ce site longe l’autoroute qui relie la cité à cette base militaire et à la capitale provinciale de Homs, ce qui menace l’approvisionnement des forces gouvernementales. L’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, confirme cette avancée du groupe armé. ap Philippines

Un décompte des voix contesté West Fertilizers Co.

Un acte criminel

C’est un incendie d’origine criminelle qui a mené à l’explosion de l’usine West Fertilizers Co. le 17 avril 2013 dans la petite ville de West, au Texas, a confirmé hier Robert Elder (photo), du Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, aux États-Unis. Aucune arrestation n’a été effectuée à ce jour. L’explosion avait tué 15 personnes, en plus d’en blesser une centaine d’autres et de détruire une partie de West. Un cratère de 30 m de diamètre et de 10 m de profondeur avait été créé par déflagration. Il s’agit d’une des pires catastrophes industrielles de l’histoire du Texas. ap

Les autorités électorales philippines ont demandé hier au sénateur Ferdinand Marcos fils de prouver que le décompte des votes pour la vice-présidence a été entaché d’irrégularités et ont refusé de l’interrompre, comme il le demande. Après avoir mené la course, M. Marcos fils tire dorénavant de l’arrière face à son rival, le représentant Leni Robredo, qui est appuyé par le gouvernement sortant. M. Lobredo détenait hier après-midi une avance de 230 000 voix ou 0,6 %. L’équipe de M. Marcos fils estime que le décompte devrait être interrompu, car les résultats publiés par PPCRV sont complètement différents des siens. ap

Bagdad vit une journée d’horreur

Des hommes pleurent la mort de deux victimes des attentats qui ont secoué Bagdad hier. L’une d’entre elles avait seulement 11 ans. / anmar khalil/associated press

Irak. Trois attentats revendiqués par État islamique ont fait au moins 94 morts et 165 blessés, hier, à 3 endroits différents de la capitale, Bagdad. Ces attentats démontrent que le groupe armé demeure capable de frapper dans le pays, malgré les importantes pertes territoriales qu’il a essuyées depuis un an. Les djihadistes multiplient aussi les attaques

«Brisé»

«Ce que j’ai vu était horrible, et je suis brisé psychologiquement par ce que je viens de voir.» Ali Ahmed, un officier qui venait de terminer son quart de travail au poste policier de Kadhmiya lorsqu’a eu lieu l’une des trois explosions, interrogé par le New York Times

à Bagdad, possiblement pour tenter de faire oublier leurs défaites sur le champ de bataille. La pire attaque de la journée a fait au moins 64 morts et 85 blessés dans un secteur commercial à prédominance chiite du quartier Sadr City. Le groupe djihadiste considère que les chiites sont des apostats.

L’explosion a été si forte qu’elle a détruit des véhicules et endommagé des immeubles des environs. Certains blessés ont été atteints grièvement, et le bilan pourrait s’alourdir. Un témoin a dit que la bombe était cachée à bord d’une camionnette chargée de fruits et de légumes. Un

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

homme l’aurait abandonnée sur place avant de se fondre rapidement dans la foule. Le témoin a dit avoir été soufflé sur plusieurs mètres et assommé par la puissance de l’explosion. Un kamikaze s’est ensuite donné la mort au volant d’une voiture piégée près d’un commissariat de police du quartier de Kadhimiyah, dans le nord-ouest de Bagdad, faisant 18 morts, dont 5 policiers. Trente-quatre personnes ont été blessées. Un attentat identique commis dans le quartier de Jamiya, dans le nord de la capitale irakienne, a fait 12 morts et 46 blessés. ap/métro

100 Yonge Street, 10th Floor Toronto, ON M5C 2W1

660, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC

Colours: CMYK

Material Deadline: May 10, 2016 Insertion Dates: May 12, June 2 2016

Votre temps est précieux. Bientôt, vous en aurez plus grâce à nous. Notre nouvelle succursale ouvrira le 31 mai. Banque Scotia Express propose une nouvelle expérience bancaire conçue pour répondre à vos besoins en matière de services financiers, tout en tenant compte de votre horaire chargé. Obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin ou utilisez nos options de libre-service pour effectuer vos opérations bancaires courantes simplement et rapidement. Au plaisir de vous rencontrer bientôt! Venez nous rencontrer ou allez au www.banquescotia.com/express pour en savoir plus.

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence.

D2D_AD_BOTF-Man-FP-FR_MtrlMetro_0516.indd 1

2016-05-10 3:53 PM

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

jane sanders La femme du candidat à l’investiture démocrate Bernie Sanders a expliqué à Métro les aspirations du couple pour la Maison-Blanche, les raisons pour lesquelles Hillary Clinton n’est pas la femme appropriée pour occuper le Bureau ovale et les défis auxquels les États-Unis sont confrontés aujourd’hui.

«le statu quo n’est plus acceptable» David Cordero Mercado Metro World News

Succès auprès des jeunes

Monde

Hillary Clinton est en voie de marquer l’histoire américaine en devenant la première présidente du pays. En tant que femme, que pensez-vous de ce progrès? Bien sûr, qu’une femme devienne pour la première fois présidente des États-Unis serait plus que bienvenu, mais il faut que ce soit la femme appropriée, soit une femme d’idées et d’engagement qui possède le bilan de Bernie. Elle doit être dévouée envers les classes ouvrière et moyenne du pays. Je n’ai jamais accordé d’importance aux étiquettes de genre, de classe sociale, de race et d’origine. Quand nous consacrons nos vies à la politique, il importe, à mon avis, de voir l’ensemble chez une personne. Qu’est-ce que nous voulons d’un président? De quel milieu veut-on qu’il soit issu? Veut-on qu’il ait le désir et la capacité de se tenir debout et de confronter la classe des milliardaires et l’Amérique

«Les idées de Bernie sont l’avenir de notre pays.» Jane Sanders, épouse et proche conseillère de Bernie Sanders depuis 1990

Rouge corporatiste? Je pense que Ber-

alex wong/getty

nie incarne beaucoup mieux qu’Hillary ce désir et cette capacité. Le statu quo n’est plus acceptable à l’heure qu’il est. Ce que nous devons faire, c’est mettre en place un gouvernement du peuple, pour le peuple et par le peuple. C’est prendre en compte la réalité que les gens vivent, qui devrait être au cœur de toutes les décisions politiques.

Pensiez-vous que sa campagne aurait un tel impact? Nous avons toujours su que ses idées allaient trouver un écho favorable auprès d’une majorité de citoyens, parce qu’elles traitent de justice pour tous. Les gens ne devraient pas vivre dans la pauvreté s’ils travaillent 40 heures par semaine, et nous devons augmenter le salaire minimum à 15 $

l’heure. Les gens ne devraient pas faire faillite, comme ils ne devraient pas sortir de l’université avec des dettes colossales. Nos idées répondent à des problèmes courants, mais nous n’avions jamais imaginé qu’elles résonneraient autant auprès de la jeunesse. Et c’est excitant, puisque ça montre que les idées de Bernie sont l’avenir de notre pays. Plusieurs sondages indiquent que Bernie Sanders est le candidat démocrate favori des Américains âgés de 18 à 29 ans. Pourquoi croyezvous que les jeunes s’identifient à lui et à ses idées? Ils aiment l’authenticité de Bernie. Ils voient en lui un homme intègre, et ses idées leurs plaisent. L’avenir des États-Unis pourrait être éclatant si nous écoutions les voix de tous les jeunes de la nation. Ils n’acceptent ni le racisme, ni le scepticisme, ni l’inégalité. Ils veulent que chaque personne jouisse d’une bonne qualité de vie, et ils sont prêts à se battre pour que cela advienne. Ils sont très inquiets pour notre planète

et veulent que des changements rapides soient entrepris pour contrer le réchauffement climatique; ils veulent des énergies propres et ils s’opposent aux organismes génétiquement modifiés. Les idées de Bernie résonnent en eux, comme en tous ceux qui les écoutent. Si vous devenez la première dame des États-Unis, sur quoi concentrerez-vous vos efforts? Je ferai ce que j’ai toujours fait : me consacrer aux enfants et à leur famille pour voir comment améliorer leur qualité de vie. Je veux améliorer les services de garde pour les enfants, promouvoir une éducation de qualité de façon à ce que tout un chacun puisse avoir une bonne scolarité, peu importe où il habite. Je veux faire de ce pays le meilleur qui soit pour fonder une famille. C’est ce que j’ai fait lorsque j’ai travaillé avec Bernie alors qu’il était maire de Burlington, au Vermont, et depuis, c’est une des meilleures villes où j’ai eu la chance de vivre. Nous voulons que ce sentiment soit partagé partout aux États-Unis.

Belgique

Perquisition chez les Mulliez

AMÉLIOREZ LES RELATIONS DE TRAVAIL. INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT DE RELATIONS INDUSTRIELLES. Admission Automne 2016 fep.umontreal.ca fepudem

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : JEUDI 12 MAI 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

Les autorités belges ont perquisitionné mardi la résidence de Patrick Mulliez, un membre de l’une des familles les plus riches de France, dans le cadre de ce que les médias locaux décrivent comme une enquête pour évasion fiscale et blanchiment d’argent. La famille Mulliez est à la tête d’un empire de plusieurs dizaines de milliards de dollars qui regroupe notamment les supermarchés Auchan, le détaillant d’articles de sport Décathlon et la chaîne de rénovation résidentielle Leroy Merlin. Les Mulliez sont passés maîtres dans l’art d’alléger leurs impôts en restant dans la légalité. ap

«Comptez, maintenant!» Des milliers de personnes ont manifesté hier contre le gouvernement socialiste du Venezuela, demandant au personnel électoral de commencer à compter les signatures recueillies en faveur de la tenue d’un référendum révocatoire contre le président Nicolas Maduro immédiatement plutôt que dans quelques semaines, comme il l’a suggéré. / fernando llano/associated press

15 Réfugiés

Tunisie

27,8 millions de déplacés en 2015

Le gouvernement kényan invoque des raisons de sécurité pour fermer le camp. / getty

Quelque 27,8 millions de personnes ont été déplacées à l’intérieur de leur propre pays par les conflits et les catastrophes naturelles l’an dernier, a prévenu hier une grande organisation humanitaire qui conclut que cela représente une crise mondiale. Cela est l’équivalent

Nairobi veut démanteler le camp de Dadaab Kenya. Les autorités kényanes ont l’intention de fermer le camp de réfugiés de Dadaab, qui est souvent décrit comme étant le plus grand de la planète. Cette décision a été rapidement condamnée par des organisations humanitaires internationales et locales. Le camp de Dadaab accueille quelque 328 000 réfugiés originaires essentiellement de Somalie. Le Kenya craint pour sa sécurité intérieure, car le camp a été infiltré par des djihadistes du groupe terroriste Al-Shaabbab, qui l’utiliserait pour planifier des attaques. Thaïlande

des populations combinées des villes de New York, de Londres, de Paris et du Caire – soit une moyenne de 66 000 personnes déplacées chaque jour de 2015. Au total, ce sont 40,8 millions de personnes qui sont actuellement déplacées à l’intérieur de leur propre pays par les conflits dans le monde, soit un sommet inégalé, selon le directeur du Conseil norvégien pour les réfugiés, Jan Egeland. ap

Vaste complot terroriste déjoué

Les Rohingyas, qui vivent au Myanmar, forment une des minorités les plus opprimées du monde. / jonas gatzer/ getty

Quatre gendarmes et quatre djihadistes décrits par les autorités comme de «dangereux terroristes armés» ont perdu la vie hier, au cours d’une opération menée en périphérie de la capitale visant à déjouer des projets d’«attaques synchronisées». Seize suspects ont aussi été arrêtés. ap

présente :

D’ici an an

2017

Le gouvernement kényan a sommé les habitants du camp de Dadaab de retourner dans leur pays d’origine avant mai 2017.

L’ONU a demandé au Kenya de réévaluer sa décision de fermer le camp de Dadaab, en lui rappelant ses obligations internationales. Onze organisations caritatives actives au Kenya – dont Oxfam, Vision mondiale et Save the Children – demandent quant à elles à Nairobi de ne pas fermer le camp. Le gouvernement kényan a aussi l’intention de fermer le camp de Kakuma, où on retrouve quelque 190 000 réfugiés originaires principalement du Soudan du Sud. ap/métro

Accueil • Installation • Emploi • Formation • Régions • Entrepreneuriat • Loisirs

25 - 26 mai 2016 Palais des congrès de Montréal

180 exposants Conférences et ateliers Espace CV Espace Photobooth Recrutement Express

Bangladesh

Trois plagiaires de haut vol épinglées

Exécution d’un leader islamiste

Trois étudiantes qui utilisaient un système de plagiat sophistiqué pour être admises à la faculté de médecine d’une université thaïlandaise ont été prises en flagrant délit hier. Trois faux étudiants s’étaient présentés à l’examen en portant des lunettes qui leur permettaient de photographier les questions. Ils sont sortis de la salle et ont ensuite transféré les images à des experts, qui ont transmis les réponses aux montres intelligentes que portaient les trois tricheuses. Chacune des filles impliquées a déboursé 27 000 $ pour profiter du stratagème. associated press

Motiur Rahman Nizami, le leader du plus important parti islamiste du Bangladesh, a été exécuté tôt hier pour génocide et crimes de guerre, en lien avec la guerre d’indépendance du pays contre le Pakistan en 1971. L’homme dirigeait le parti Jamaat-e-Islami. ap

Entrée gratuite salonimmigration.com

Tibet

Un séisme fait des dizaines de blessés Un séisme de magnitude 5,5 a secoué hier la région montagneuse du Tibet, faisant une soixantaine de blessés. Des routes auraient été anéanties, ce qui ralentirait les secours. ap

Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

La souveraineté et l’indifférence CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Comme bien des jeunes de ma génération, j’éprouve de l’indifférence face au projet de souveraineté. Je ne suis ni pour, ni contre, au contraire. Comme certains socialistes convaincus que le féminisme est un enjeu bourgeois, j’ai tendance à croire qu’il y a plus urgent, plus important, mais je ne suis pas réfractaire à me laisser convaincre. Mais pour me convaincre, d’abord faudrait-il me présenter un projet. Un projet qui, idéalement, ne serait pas fondé sur un repli sur soi, sur une

identité figée dans une nostalgie de la Saint-Jean sur la montagne en 1975, sur un sentiment d’insécurité face aux «autres». On croirait parfois que, pour certains conservateurs identitaires, sans ces ingrédients, le projet ne réussirait pas à rallier assez de monde. Personnellement, je serais plus sensible à un projet fondé sur la fierté, l’inclusion et la confiance. Le slogan de Véronique Hivon, «Faisons-nous confiance», est, déjà, un bon point de départ. Un projet de souveraineté qui

fait qu’on redresse l’échine, déjà, c’est plus tentant. «Expliquer le projet avant la mécanique», c’est aussi une pas pire idée. Et le fait qu’aucun des prétendants au trône n’ait fait partie des plus ardents défenseurs d’une charte qui aurait privé des femmes d’un gagne-pain en raison de leur croyance religieuse, c’est pas mal non plus. Les chroniqueurs politiques auront beau dire que la jeunesse n’est garante de rien dans le succès du prochain chef du PQ, il reste que la souveraineté ne se fera pas sans les jeunes. Les 20 à 44 ans constituent maintenant 33 % de la population. Ils sont plus nombreux que les baby-boomers. Or, si durant les années Lévesque, le souverainisme était l’apanage des jeunes, ça semble loin d’être le cas aujourd’hui. En octobre dernier, 70 % des 18-34 ans s’opposaient à la souveraineté. Un autre sondage réalisé

Exclusif

Sur le web

Âge

Les chroniqueurs politiques auront beau dire que la jeunesse n’est garante de rien dans le succès du prochain chef du PQ, il reste que la souveraineté ne se fera pas sans les jeunes. pour l’Institut du Nouveau Monde en 2015 faisait état de chiffres semblables, avec un éclairage différent. Alors que le désir de souveraineté a diminué chez les jeunes de 1995 à 2015, il a augmenté chez les plus vieux. Est-ce que la souveraineté serait devenue un projet de vieux? Tout n’est pas perdu pour la cause souverainiste! En 2005, une donnée aberrante défie les pires pronostics. Sur le graphique, les courbes se croisent. Cette année-là, l’option fait un retentissant bond de 15 points chez les jeunes. Cette année-là, André Boisclair briguait la chefferie du parti. Dans les universités, les murs étaient tapissés de

ses affiches dessinées. Le jeune chef du PQ était cool, gai, et on s’en foutait qu’il ait consommé de la coke. On connaît la suite. Le PQ se fera dépasser par l’ADQ sur le plan identitaire, et en voulant reconquérir l’électorat sensible à la cause d’Hérouxville, perdra les jeunes. Ne m’écrivez pas tous en même temps pour me dire que c’est plus complexe que ça. Je le sais. Mais, que ça plaise ou non aux baby-boomers, il reste que le projet de souveraineté a besoin des jeunes. Et pour qu’on embarque, il faudrait peut-être nous écouter au lieu d’essayer de nous convaincre en nous faisant des peurs.

Ce jeune Québécois a découvert une cité maya? Non, disent les experts Plusieurs médias ont repris cette histoire du Journal de Montréal voulant qu’un jeune Québécois de 15 ans ait découvert une nouvelle cité maya en analysant les constellations. Des archéologues et d’autres experts consultés par plusieurs médias démentent vivement cette information. les détails sur le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Je n’approuve pas l’homosexualité, mais je vous aime quand même Cette lettre réagit au blogue de Judith Lussier intitulé «Pas homophobes hein…» et publié à journalmetro.com lundi.

Protéger les chevaux Shannon Lorance se promène à cheval devant le Capitol d’Arizona, à Phoenix, avant une conférence de presse consacrée à une loi protégeant les troupeaux de chevaux sauvages. / Ryan Van Velzer/associated press

Je suis la «redresseuse de torts» qui a publié [une] vidéo enseignant aux enfants que le paradis sera interdit par Jéhovah aux homosexuels. Judith Lussier a écrit : «Il faut s’enfoncer bien profondément dans ses privilèges pour se sentir autorisé à faire la leçon à une lesbienne sur ce qui relève ou non de l’homophobie. Qui plus est, il faut être une personne dotée de peu d’aptitudes sociales pour avoir l’odieux de placarder cette opinion sur son mur Facebook.» Ce qui relève ou non de la discrimination, de propos haineux, du mépris et de l’appel à la violence contre les homosexuels ne concerne pas

Capture d’écran de la vidéo One man, one woman (Un homme, une femme), tirée du site web des Témoins de Jéhova / www.jw.org

que les LGBT. C’est l’affaire de tous. On lit entre les lignes que Judith Lussier présume que je suis une hétéro. Cette certitude se base sur quoi? Certainement pas sur le message privé que je lui ai écrit par le passé, et dont elle avait accusé réception, dans lequel je lui parlais de ma blonde… Judith Lussier, quelques minutes avant de me bloquer sur Facebook, a réagi ainsi à la publication de ladite vidéo : «Apprendre à des enfants que l’homosexualité, ça peut se changer, c’est fucking violent. Et c’est fucking homophobe. L’homosexualité existe. Le paradis non. Main-

tenant, j’aimerais ça que tu t’en ailles de mon mur STP.» Cela heurte parfois les LGBT de savoir que certains n’approuvent pas leur mode de vie, certes. J’avoue en toute humilité qu’il m’arrive à moi aussi d’en être blessée. Toutefois, la table n’est pas méchante si on s’y cogne l’orteil, comme on le croyait lorsque nous étions enfants. Il n’existe rien de tel qu’un droit moral, et encore moins un droit légal, à ne pas être heurté. La vidéo ne comporte rien qui puisse valoir une condamnation pénale au Québec, ni aucun blâme au Conseil de presse. La liberté de conscience

universelle permet de s’exclamer : «Je n’approuve pas l’homosexualité, mais je vous aime quand même.» Puisque 400 mots ne suffisent pas… Je vous invite à venir échanger dans le respect de nos différences de point de vue. Je ne serai pas nécessairement d’accord avec ce que vous m’écrirez, mais je me battrai pour que vous ayez le droit de le dire dans le respect des limites de la liberté d’expression. Nathalie Roussy

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 51 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 12 au 25 mai 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures. Système de voyage Step and Go

TRIO: Système de voyage + Parc + chaise haute Spearmint Spree

54.97$

499.99$

Rég.: 69.93$

Rég.: 579.79$

Chaise à bascule Rock

329. $

99.97$

Rég.: 349. $

Rég.: 119.99$

TÉ AU

Noir - Rouge - Bleu

E UV NO

Poussette parapluie

ÉPARGNEZ

20$

ÉPARGNEZ

15$

Poussette: De 6 à 36 mois et jusqu’à 50 lb (22,7 kg)

Item# 55411894C - 70211894 - 25311894

BAS PRIX DE TOUS LES JOURS

Utilisation recommandée: jusqu’à 50 lb (22,7 kg)

Rég.: 89.99$

Parc Oasis - gris ou noir

ÉPARGNEZ

99.97$

50$

45.97$ Rég.: 64.93$

Rég.: 149.93$

Rég.: 249.99$

Oreiller de grossesse 7th Heaven

É UT EA UV NO

Siège de table Perch

Rouge Scarlet

Siège d’auto: Face à l’arrière de 4-35 lb (1,8 kg à 15,9 kg)

TÉ AU

199.97$

Isle of Capri

E UV NO

TÉ AU

Vert ou Rouge

E UV NO

Poussette Compacte Goose

Système de voyage Vive: Siège d'auto pour nouveau-né Embrace (4 à 35 lb). Parc Portable BabySuite Deluxe: Jusqu'à 13,6 kg. Chaise haute Symmetry: Moins de 40 lb

ÉPARGNEZ

19$

ÉPARGNEZ

50$

Utilisation recommandée: jusqu’à 50 lb (22,7 kg)

Utilisation recommandée: Peut contenir jusqu'à 17 kg

Item# KP-17 - KP-16

Utilisation recommandée: Parc: moins de 35 po et jusqu’à 30 lbs. Couchette et table à langer: moins de 25 po.

12. $

32. $

29. $

Rég.: 19.93$

Rég.: 42.93$

Rég.: 39.93$

Motifs offerts: Starwars - Frozen - Doris

Motifs offerts: Avengers - Frozen Doris

Lunettes de soleil Shadez Rég. : à partir de 24.93$ Rég

Tailles:

0 à 3 ans / 3 à 7 ans 100% protection UVA UVB / Sans BPA / Protection UV 400 Fabriqué à partir de caoutchouc très flexible

D’autres couleurs sont offertes.

179.97$

E L

B E R M É A

N CA N E I A

AD A

D’autres modèles sont disponibles en magasin. Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre.

É UT EA

64.93$

64.93$ Tailles disponibles pour ce modèle : 18 à 23

Blanc

Couleurs offertes:

Moniteur Vidéo Projecteur BAS PRIX DE TOUS LES JOURS

Item# 29553

Rég.: 179.93$

FA B

54.93$

R P R T E O

I M

Tailles disponibles pour ce modèle : T4 à T8

54.93$

Rég.: 229.86$

Le premier et seul moniteur audio portatif permettant aux parents d''être à l'écoute et de se sentir près de bébé, peu importe où ils sont dans la maison.

Rég.: 79.99$

DUO: Lit convertible 4 en 1 William + matelas Peaceful Night

É UT EA

BAS PRIX DE TOUS LES JOURS

É UT EA UV

Moniteur Audio Babble Band

Chaussures - Collection printemps été 2016

C UÉ AU

Java

Les images en trois couleurs projetées au plafond accompagnées de douces berceuses provenant de la caméra aideront bébé à s''endormir.

*Barrière et kit de conversion vendus séparément

Item# 29353

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

É UT EA

Swim Trainer 2 en 1

Gilet de sauvetage

Panneau en voile avec rayures

D’autres motifs et couleurs sont offerts.

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Dans les lignes du temps CULTURE

Livre. «On vit dans un présent éternel, dans une forme d’instantané permanent. Il n’y a pas de perspective d’ensemble. Le temps long, si important pour essayer de comprendre, nous échappe», croit Jean-François Nadeau. Avec Les radicaux libres, recueil de textes publiés chez LUX, le politologue, historien et journaliste au Devoir le prend, ce temps, pour rendre compte du monde, de ses aspérités, de sa beauté.

Liberté

«Je pense que nous pouvons envisager le monde avec un certain optimisme (bien que ça ne paraisse pas toujours dans mes textes!) et que nous ne sommes pas obligés de concevoir que nos vies sont dirigées par d’autres que nous.» Jean-François Nadeau

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Noir & blanc 2

Après le succès de son spectacle musical et biographique Noir & Blanc en 2002, Gregory Charles revient sur scène avec une deuxième mouture, cette fois accompagné du ténor Marc Hervieux, avec qui il revisite les grands succès des 75 dernières années. En plus de la représentation de ce soir, le spectacle sera présenté ce dimanche et le dimanche 29 mai à 13 h 30. Crédit photo : OSA Images Théâtre Le Qube 1, avenue du Casino infos : 514 392-2708 20 h 30

En lisant votre recueil, on se retrouve dans différents états: désir de révolte, impuissance, sérénité, tristesse... Vous terminez avec La guerre, et les mots : «L’heure est au réveil.» Souhaitiez-vous secouer le lecteur, lui faire traverser toutes ces émotions et, pour finir, le sortir de sa léthargie? Ce n’est pas un cri de révolte au sens strict; c’est plutôt un désir d’essayer de mieux situer le monde dans lequel on vit. À travers les époques, à travers la sociologie, à travers l’histoire, à travers l’économie. Parfois, les petites choses me servent de révélateurs à de plus grandes. Personnellement, ça m’a toujours un peu agacé, cette idée «d’indignez-vous, indignezvous». Je pense qu’il faut aller bien au-delà de l’indignation. Il faut d’abord aller dans l’univers de la compréhension. Au fil de vos textes, vous soulevez moult questions. Dans Le fond des bois, vous demandez par exemple : «Qu’en est-il aujourd’hui de la forêt québécoise?» Dans Les Romains : «Mais que célèbret-on exactement lorsqu’on consacre à Jean Béliveau des funérailles nationales?» Dans Le fil polonais : «Existe-t-il vraiment, ce fil invisible et fragile qui me semble relier depuis toujours la Pologne au Québec?» Écrire, est-ce une façon de répondre à ces questions, autant pour vous-même que pour le lecteur? Ou, quand vous écrivez, vous avez déjà trouvé une réponse? Souvent, ça part d’une intuition, de quelque chose que j’ai lu dans la semaine. Des fois, ce

Jean-François Nadeau / josie desmarais\métro

sont des bêtises! Je me souviens d’avoir vu un portrait de la reine à côté d’une annonce d’huile automobile. J’ai passé plusieurs jours à y penser et à un moment donné, je me suis dit bon, quel est le rapport entre les deux produits? Est-ce qu’ils sont aussi huileux l’un que l’autre? Ce sont souvent de toutes petites choses qui m’agacent. Je pars avec ça et je vois, en écrivant, où ça peut aller. Je tâtonne pendant longtemps et, éventuellement, je passe beaucoup plus de temps qu’il est raisonnable de consacrer à ce genre de choses! (Rires) Les animaux traversent vos écrits : les corbeaux (de la radio de Québec), les dauphins, les grenouilles, les loups... Dans Les bêtes, vous observez que «le rapport qu’entretient l’homme avec les animaux est pour le moins curieux». Est-ce une source d’inspiration? Un point de référence? Je trouve que c’est une façon de se voir soi-même. Comment se fait-il, par exemple, que les enfants aient si peur des loups, encore aujourd’hui? Eh bien, ça nous vient du Moyen Âge. Quand les bêtes les plus violentes des bois, c’est-à-dire les rois, avaient décidé d’éradiquer les loups. Parce qu’ils ne supportaient aucune concurrence. Ces trucs très anciens nous en disent encore beaucoup. Sur le pouvoir du monde, sur la dureté du monde et aussi sur sa beauté. Moi, je viens de la campagne et j’ai beaucoup de plaisir à me retrouver dans l’hiver. Seul. Je trouve que les forêts sont des cathédrales que l’on ignore, qui font partie de nous. Ça

m’intéresse de savoir ce qu’il y a dans la hiérarchisation du fait d’aller dans les bois. Qui y a accès? Qui chasse? Pourquoi? Parlant d’hiver, vous écrivez que ce qui vous énerve le plus de cette saison, ce sont les gens qui chroniquent sur le fait qu’ils ne l’aiment pas. (Rires) On vit dans une société du Nord. Une partie des plus grandes œuvres a été composée avec cette attention pour le Nord. Les sports les plus populaires sont des sports du Nord. Même Glenn Gould, après sa grande carrière de pianiste virtuose, il s’intéresse à quoi? À faire des essais sonores sur le Nord. C’est un matériel unique, qui nous façonne, qui rend compte de notre réalité de façon étonnante, mais qu’une grande partie de la population assimile très mal. Et je pense que, tant qu’on ne réussira pas à le recoller avec l’identité québécoise, on sera une société coupée en deux. Ce n’est pas une affaire politique ni rien, mais la conscience de soi dans le pays que l’on habite, si l’on en nie la moitié, il y a un vrai problème. L’importance de la photographie, que vous pratiquez aussi, parcourt votre livre. Vous vous souvenez notamment d’une photo datant de 1956 qu’un lecteur vous avait envoyée. Puis, d’un voyage à Port-au-Prince, où «la photographie ne vous satisfaisait pas». («Les Haïtiens sont photogéniques au possible. Les couleurs sont vives, l’éclairage parfait. Impossible d’être mauvais photographe en

Haïti.») Est-ce un art complémentaire à l’écriture pour vous, ou s’agit-il de deux choses complètement séparées? La photographie, curieusement, a toujours eu beaucoup d’adeptes du côté des gens qui écrivent. Émile Zola, Simenon... C’est une façon de voir, d’écrire, de comprendre avec une autre matière; avec de la lumière. Ce qui est plus intéressant encore, c’est la projection de soi vers l’autre. En général, on a l’impression que les gens font des photos de quelque chose, ce qui est le propre de la photo de voyage. Mais ils ne disent pas, eux, comment ils se sentent par rapport à la photo. C’est ça, la différence entre photographier quelque chose et être photographe : réussir à intégrer une partie de soi dans l’objet qui est là. Ce qui, dans le fond, rejoint d’assez près l’écriture. Vous mentionnez à quelques reprises «la mascarade de la charité», déplorant «la haute saison des émotions médiatisées» et «les événements caritatifs destinés à assurer d’abord l’honneur des personnalités qui s’y font voir.» Une tendance qui vous suffoque? Qui me lève le cœur! Ce n’est pas juste une mascarade; c’est un festival permanent! Le système qui a mis en place de façon absolument extravagante la misère du monde s’accorde à lui-même le bénéfice de se faire croire que tout va bien parce qu’il saupoudre quelques dons. Mais on ne veut pas que monsieur Untel d’une telle compagnie publie des communiqués pour dire

qu’il donne 200 000 $; on veut juste qu’il paye ses impôts! Et Noël est la systématisation de cette manifestation par excellence. Tout à coup, on voit des gens qui distribuent la soupe populaire pour se faire prendre en photo avec des personnes pauvres. Cette forme de grossièreté absolue est récompensée et elle mérite que l’on se questionne! Il faut penser la société autrement. Compter sur la charité publique pour suppléer un système qui fabrique de la pauvreté, c’est scandaleux. Dans L’équation du temps, vous écrivez: «Comme hier, nous appelons “mode” ce que le commerce nous impose.» Trouvez-vous que ça s’applique aussi à l’art de la chronique? Bien sûr! En général, la plupart des chroniqueurs sont des hommes blancs, qui viennent d’un milieu intellectuel assez normé, qui se connaissent à peu près tous entre eux, qui ont fait les mêmes écoles et qui, souvent, se reproduisent entre eux en plus! Ça explique en partie pourquoi ils parlent si peu du monde ouvrier. Pas parce que ça ne les intéresse pas, mais parce qu’ils n’ont aucun contact avec ce monde-là. Il y a beaucoup plus de journalistes qui parlent de journalistes que de journalistes qui parlent de menuisiers! Et puis, il n’y a pas beaucoup de Noirs, pas beaucoup de femmes, pas beaucoup d’Asiatiques, pas beaucoup de minorités, ni audibles ni visibles. Ce qui a de grandes conséquences sur l’information qui circule. Comme disait mon ami Charb: quand on dit qu’il neige dehors, c’est vrai, ce n’est pas un mensonge. Mais pourquoi a-t-on décidé de dire cette vérité-là plutôt qu’une autre? Infos

Les radicaux libres LUX éditeur

T:10”

Le prêt hypothécaire prêt à tout Comme quand vous trouvez enfin où faire votre nid.

T:11.5”

2,29%

Prêt hypothécaire à taux fixe de 3 ans

Les prêts hypothécaires TD Taux avantageux et options souples. Accélérez ou ralentissez vos versements hypothécaires2. Devenez propriétaire avec confiance et en tout confort; vous êtes prêt à tout.

Passez en succursale ou allez au tdcanadatrust.com/pretatout 1 En supposant qu’il n’y a aucuns frais additionnels portés au compte, le taux de pourcentage annuel correspond au taux d’intérêt. Le taux d’intérêt hypothécaire comprend une réduction du taux d’intérêt publié pour un prêt hypothécaire à taux fixe de 3 ans. Le taux d’intérêt hypothécaire est calculé deux fois par année et non à l’avance. S’applique aux biens immobiliers résidentiels. Le prêt hypothécaire doit être financé dans les 120 jours suivant la demande. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. 2 Certaines conditions s’appliquent. Venez nous voir pour en savoir plus. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Télé

Mathieu Baron à la barre de Coup de foudre V ressuscitera cet automne l’émission des années 1990 Coup de foudre, et cette quotidienne de 30 minutes sera animée par le comédien Mathieu Baron (Unité 9). Le concept de l’émission, qui sera produite par Éric Salvail, restera le même. Il s’agira donc de créer des couples, alors que trois hommes et trois femmes célibataires se découvrent sans se voir. L’utilisation des médias sociaux sera mise de l’avant et de nouveaux segments et thématiques (les aînés, les adolescents, les régions…) seront ajoutés. métro Livre

George RR Martin publie un nouveau chapitre L’auteur George RR Martin a publié sur son site web un nouveau chapitre de The Winds of Winter, prochain tome de sa saga A Song of Ice and Fire, sur laquelle est basée la série de HBO Game of Thrones. Il a toutefois précisé que ça ne signifiait pas qu’il avait fini d’écrire le nouveau roman. L’écrivain a déjà publié plusieurs extraits de The Winds of Winter ces dernières années. métro

suggestions de sorties familiales

Vie de StarS

À surveiller cette semaine

La dernière fin de semaine du festival accueillera entre autres le spectacle musical Les Fonoformies, présenté par la Société de musique contemporaine du Québec, à la maison de la culture Maisonneuve samedi à 13 h et à 14 h 15 ainsi que dimanche à 9 h 30 et à 11 h. Infos : petitsbonheurs.ca Jusqu’à dimanche

En vedette

Chris Evans n’est plus un cœur à prendre. L’interprète de Captain America fréquenterait la comédienne Jenny Slate (Obvious Child), selon ce qu’une source a déclaré à People. «Ils adorent le temps qu’ils passent ensemble», a dit la source. Les deux vedettes de 34 ans se sont rencontrées sur le plateau du film Gifted, et la nouvelle de leur relation arrive à peine quelques semaines après la séparation de l’actrice d’avec son mari des quatre dernières années, Dean Fleischer-Camp. métro

Projections jeunesse à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa série de projections destinées au jeune public. Dimanche, on pourra voir L’assassin jouait du trombone, du Québécois Roger Cantin.

Papoul Il n’existe pas de papa poule plus attentionné et bienveillant que Papoul. Et en plus, il est amusant. Du chant du coq jusqu’à la berceuse de la poulette grise, Papoul s’active et couve tendrement ses poussins en l’absence de Mapoul! Entre la «pouletterie» (la garderie des poussins) qui l’attend et le travail qui n’attend pas, entre les courses à faire et les rendez-vous d’affaires, Papoul est parfois débordé! Ce spectacle pour les 3 à 6 ans dans lequel le comédien Charles Dauphinais et le contrebassiste Christophe Papadimitriou forment un duo clownesque est écrit et mis en scène par Jasmine Dubé. / Michel Pinault Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 22 mai

Divers

Petits bonheurs Le rendez-vous culturel des tout-petits est de retour pour une 12e édition avec une

trentaine d’ateliers d’éveil aux arts destinés aux enfants de 6 ans et moins (danse, musique, théâtre, cirque, marionnettes…) et 16 spectacles de théâtre, de danse et de musique, dont 4 de compagnies étrangères.

Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Le dimanche à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

Le mois de la BD Tout le mois, jeunes et moins jeunes sont invités à visiter l’une ou l’autre des 45 bibliothèques de Montréal pour explorer le monde de la BD. Cette année, c’est la BD du Québec qui est à l’honneur dans la cinquantaine d’activités organisées : conférences, visites d’auteurs québécois, séances de bricolage et ateliers de création sont au programme. Infos : recommandations. bibliomontreal.com Jusqu’au 31 mai

Suggestion télé. À voir ce soir Boris Godounov Dans ce concert, Kent Nagano dirige Boris Godounov de Moussorgski à Munich – avec l’Orchestre de l’Opéra d’État de Bavière. La production de

la Bayerische Staatsoper, mise en scène par Calixto Bieito et dirigée par Kent Nagano, est un opéra choral comportant une analyse politique actuelle. Sur les ondes de Mezzo Live HD à 21 h

Une image de l’opéra Boris Godounov, dirigé par Kent Nagano / collaboration spéciale

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

Café Society donne le coup d’envoi du Festival de Cannes Cannes. La première star de ce 69e Festival, c’est elle. Kristen Stewart fait tourner la tête de tous les hommes dans Café Society, le nouveau Woody Allen, présenté en ouverture de la grande fête du cinéma hier. En conférence de presse, l’ex-héroïne de la saga Twilight a avoué qu’elle n’était pas forcément à l’aise, au départ, avec son personnage, mi-Lolita, mi-femme fatale… jérôme vermelin Metronews France

Cheveux peroxydés, jupe moulante et t-shirt blancs, maquillage appuyé et collier en fer forgé autour du cou, Kristen Stewart a fait sensation lors de la séance de photos de Café Society, le nouveau Woody Allen. Celle qui pose en une de nombreux magazines, en ces premiers jours de Cannes 2016, s’est montrée plutôt discrète en conférence de presse, jusqu’au moment d’évoquer sa collaboration avec le maître new-yorkais, assis à ses côtés. Tourner dans un film de

Découverte

«Woody [Allen] a peut-être vu en moi quelque chose que j’ignorais jusqu’ici.» Kristen Stewart, à propos de son rôle dans le film d’ouverture du Festival de Cannes, Café Society

Kristen Stewart à la séance de photos de Café Society, qui a reçu une ovation debout à sa première cannoise, hier soir. / Thibault Camus/ap

l’auteur de Annie Hall et de Midnight in Paris, c’est intimidant? «C’est un peu comme lorsque vous écoutez une chanson et que vous reconnaissez tout de suite le groupe», a d’abord expliqué l’ex-Bella de Twilight, de manière imagée. «Ses films ont une identité très forte et, au début, je me suis demandé si j’y avais ma place. En général, je suis quelqu’un d’assez spontané, impulsif. Mais là, je me suis dit que j’allais apprendre tous mes textes par cœur… Et ça n’a pas marché.» Quelques ajustements plus tard, elle trouvera le ton juste pour incarner Vonnie, la jolie

assistante qui fait tourner la tête de Bobby, joué par Jesse Eisenberg, et de son oncle Phil, puissant agent de stars dans le Hollywood des années 1930 incarné par Steve Carrell. Un vrai rôle de composition pour une comédienne qui affiche ces derniers temps un look mi-glam, mi-grunge sous de faux airs de garçon manqué. «Je voulais une actrice qui soit capable d’incarner ce personnage qui est une adorable petite secrétaire en socquettes blanches au début, puis devient une beauté froide et sophistiquée au fil du film», a raconté pour sa part un Woody Allen enthousiaste, qui allonge là la liste de ses muses, aussi belles que talentueuses. «Elle était la seule.» «Je tiens à dire que j’ai tout de même dû passer une audition», a précisé de son côté la comédienne, qui n’était pas sûre, au départ, d’être «crédible» en socquettes blanches. «Woody a peut-être vu en moins quelque chose que j’ignorais jusqu’ici. Pour moi, c’est la meilleure relation qu’on puisse imaginer avec un réalisateur.»

Monde

Rouge

Le jury sur la Croisette Le jury de la sélection officielle du Festival de Cannes s’est réuni hier au Palais pour la première journée du festival. Présidé par le cinéaste australien George Miller (quatrième en partant de la droite), le jury est composé également du réalisateur français Arnaud Desplechin, de la comédienne américaine Kirsten Dunst, du cinéaste hongrois László Nemes, de l’actrice et chanteuse française Vanessa Paradis, de l’acteur canadien Donald Sutherland, de la productrice iranienne Katayoon Shahabi, du comédien danois Mads Mikkelsen et de l’actrice et réalisatrice italienne Valeria Golino. Le jury remettra à la fin du festival, soit le 22 mai, la prestigieuse Palme d’or à l’un des 21 longs métrages de la compétition officielle, qui inclut Juste la fin du monde, de Xavier Dolan. métro / thibault camus/ap

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Plateau—Mont-Royal

Présenté par

Bonheur d’occasion et trouvailles sur le Plateau Mont-Royal Une balade dans le Plateau Mont-Royal ne saurait être complète sans flâner dans l’une des bouquineries de l’avenue Mont-Royal. Ces boutiques qui offrent une variété de livres d’occasion permettent de découvrir une multitude d’ouvrages, de leur donner un second souffle et de plonger dans divers univers. Chez Bonheur d’occasion, l’on propose même de vivre – voire de revivre – une expérience littéraire différente. Principale librairie généraliste dans le domaine du livre d’occasion, Bonheur d’occasion fait partie du voisinage depuis de nombreuses années et ouvre toutes grandes les portes de la littérature d’hier et d’aujourd’hui. Reconnue pour l’excellente condition de ses ouvrages, cette librairie propose rien de moins que 30 000 livres, dont certaines éditions rares, des documents vintage et des exemplaires quasineuf.

Un livre en tête? Vous cherchez une œuvre ? Menez une recherche à distance grâce au catalogue en ligne de Bonheur d’occasion qui répertorie

plus de 10 000 titres tenus dans la bouquinerie – ou encore, vivez l’expérience complète en vous rendant directement sur place pour discuter avec les libraires et bouquiner sans voir le temps filer. Bonheur d’occasion offre même un espace galerie parfait pour les expositions artistiques et les événements de toutes sortes. Prolongeant l’expérience au cœur de la librairie, il n’est pas rare d’y voir s’installer des lecteurs absorbés par les œuvres d’art ou leur nouvelle lecture. Journée de pluie dans un café de l’avenue ? Pause sous le soleil dans un parc du Plateau Mont-Royal ? Choisissez un livre pour vous accompagner !

Concours Taxi Hochelaga

Aimez la page Facebook de Taxi Hochelaga et de Bonheur d’occasion d’ici le 15 mai (11h59). Vous pourriez gagner un certificat cadeau de 50 $ chez Bonheur d’occasion.

TENDANCES

mise envaleur

Qui a dit qu’avoir des courbes empêchait d’être tendance? Métro s’est entretenu avec Christine Shaw, directrice de la création de la marque taille plus navabi. Voici ses conseils pour bien paraître, peu importe la taille qu’on porte. Élodie Noël Metro World News

Les défis d’une designer taille plus «Le plus important, c’est de sélectionner des tissus inspirants et de réaliser des coupes précises, commence Christine Shaw. Les tissus, par exemple, devraient draper sans serrer et sculpter la silhouette sans donner une impression de lourdeur. Le confort d’un tissu sur la peau est aussi primordial.»

L’APPROCHE de navabi «Je suis intéressée à créer des pièces qui dépendent des courbes féminines pour prendre vie. Mon travail se caractérise par une certaine simplicité et de la sensualité, mais il y a aussi toujours un élément de surprise, une doublure contrastante, par exemple.» Christine Shaw / MWN

Montréal célèbre les courbes

Jeudi 12 mai 2016

Tout un week-end dédié à la mode taille plus sera organisé en fin de semaine prochaine. Du 20 au 22 mai, la première Montréal + Fashion Week accueillera plus d’une vingtaine de boutiques et de marques, dont les jeunes designers montréalaises Les poupounes de luxe et i.b.b.i Collection, représentée par Rosie Mercado. La mannequin américaine sera d’ailleurs en ville tout le weekend. «L’idée est de montrer qu’il est possible d’être non seulement ronde, mais également, belle et à la mode», a souligné par voie de communiqué la blogueuse Emily Roy, qui est derrière l’événement. En plus des défilés, des conférences seront présentées les 21 et 22 mai. Au Centre des Arts Crowley. Jessica Dostie

Rosie Mercado / I.b.b.i Collection

Billets : montrealplusfashionweek.com

Les secrets d’un style impeccable «Concentrez-vous sur les pièces bien coupées qui tombent bien. Essayez de vous habiller pour mettre en valeur les parties de votre corps que vous aimez. L’élégance n’est pas une question de forme ou de poids. Selon moi, les vêtements très serrés ou trop courts ne vont à personne. Apprendre à bien se vêtir est une aventure qui,

je crois, impliqe de connaître son corps et de l’aimer inconditionnellement. Si vous vous sentez bien dans ce que vous portez, vous vous trouverez belle aussi. Quelqu’un a déjà dit que la confiance est le seul accessoire qui compte. Je suis d’accord.»

Les couleurs et les motifs «Je pense que les couleurs et les motifs à la mode devraient être offerts à toutes les femmes. J’aime briser élégamment les règles et repousser les frontières le plus loin possible. Cela dit, je conseillerais aux femmes rondes d’éviter les petits motifs floraux et les couleurs très dures. Les teintes unies, qu’elles soient pâles ou foncées, fonctionnent toujours bien, de même que les imprimés ton sur ton.»

Les coupes les plus flatteuses «D’abord, il n’y a pas qu’un type de corps rond! Ironiquement, les coupes taille plus qui couvrent entièrement le corps peuvent grossir et ne sont pas toujours flatteuses. Les silhouettes poire, comme la mienne, sont toujours avantagées par les coupes de ligne A, qui camouflent les hanches. Les silhouettes en sablier peuvent porter des pièces qui soulignent la taille, tandis que les silhouettes pomme devraient privilégier les coupes droites.

. . . e t b e a u c o u p d ’a u t r e s m a r q u e s d e d e s i g n e r

VENTE D’ÉCHANTILLONS J U S Q U ’À 8 0 % D E R A B A I S JEUDI, LE 12 MAI, 10 H -20 H

VENDREDI, LE 13 MAI, 10 H -20 H SAMEDI, LE 14 MAI, 10 H -15 H 711 LUCERNE RD TOWN MONT-ROYAL, QUEBEC H3R 2H7 MÉTRO NAMUR

H O M M E S | F E M M E S | E N FA N T S

10% ADDITIONN

EL POUR LES ÉTUDIANTS

*** RABAIS ÉTUDIANT AVEC PIÈCE D’IDENTITÉ *** *** ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT ***

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CONCERT POP AVEC L’OSM ET PATRICK BRUEL

UN LIEN RAPIDE ET PRATIQUE ENTRE LE CENTRE-VILLE ET L’AÉROPORT

La ligne 747, pour vous envoler vers les vacances

UNE ÉTOILE DU MÉTRO À DÉCOUVRIR

Alexandre Laborde Pour Alexandre, la musique, c’est principalement le swing-jazz, le manouche et la pop. Accordéoniste depuis l’enfance, il joue aussi sur un instrument numérique qui lui permet d’autres possibilités d’interprétation. C’est ainsi qu’il accompagne aussi d’autres musiciens lorsqu’il ne joue pas sous la bannière des Étoiles du métro. Autrement, Alexandre gagne sa vie en travaillant dans un autre domaine, mais côté musique, il apprécie la liberté qu’il s’est donnée de jouer la musique qu’il aime.

LA LIGNE 747 – AÉROPORT P.-E.-TRUDEAU/CENTRE-VILLE OFFRE AUX VOYAGEURS UNE OPTION EFFICACE ET ÉCONOMIQUE DE VOYAGER ENTRE L’AÉROPORT DE MONTRÉAL ET SON CENTRE-VILLE. Le service du 747 est offert 24 heures par jour, 365 jours par année entre la station Berri-UQAM et l’aéroport Montréal-Trudeau sur un parcours comptant neuf arrêts par direction.

À partir du dernier arrêt avant l’aéroport, la station Lionel-Groulx, le temps du trajet est de 20 à 30 minutes, et de 15 à 25 minutes au retour, dépendamment des conditions de circulation. WIFI ET ESPACE POUR LES BAGAGES Le service WI-FI est disponible dans la plupart des bus qui desservent la 747 et vous disposez d’un espace exprès pour ranger vos bagages pendant le trajet.

TARIFICATION Les titres de transport suivants sont acceptés à bord sans coût supplémentaire : titre mensuel ou hebdo à tarif ordinaire ou réduit, 4 mois, Week-end illimité, 1 jour, 3 jours et TRAM mensuelle 1 à 8.

« Jouer dans le métro crée des opportunités, dit-il. Et il y a aussi le plaisir des gens qu’on ressent. » Le sympathique musicien venu de France dit ne pas aimer les grandes villes... sauf Montréal ! « Parce qu’ici, même dans le métro, les gens se regardent, parfois ils s’arrêtent pour nous écouter. Il fait bon y vivre ! »

Bienvenue à bord… et bon voyage !

VOTRE ARGENT VAUT 30% DE PLUS*

Offert par

*Détails et plus d’offres

stm.info/privileges

Place-des-Arts

Musicien passionné, acteur salué, auteur-compositeurinterprète encensé, Patrick Bruel est l’un des artistes les plus complets de sa génération et continue, depuis plus de 30 ans, de cumuler les succès. Il s’arrête pour la première fois à la Maison symphonique, pour notre plus grand plaisir.

Si vous vous rendez au concert, optez pour le bus et le métro. C’est tellement plus pratique pour se rendre à la Place des Arts! Besoin d’un titre de transport ? Notre titre Soirée illimitée pourrait vous être utile si vous prévoyez plusieurs déplacements dans la soirée. Pour un coût de 5 $, il est valide à partir de 18 h jusqu’à 5 h le lendemain. Et si vous prévoyez un allerretour, le titre 2 passages est tout indiqué. Procurezvous-le avant le spectacle, et retournez sans soucis à la maison en fin de soirée.

Si vous ne disposez pas déjà d’un titre de transport, le tarif à bord du bus est de 10 $, payable en monnaie (pas de billets).

Bonifiez vos achats dans des centaines de restos, bars, boutiques et plus.

ET SI ON S’DONNAIT RENDEZ-VOUS EN MÉTRO?

UN OPÉRA DE

Michel Marc Bouchard et Kevin March

DE CHEZ VOUS AUX FELUETTES

21, 24, 26 et 28 mai Place-des-Arts

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Les essentiels

Chouc hou

selonTravisTaddeo

Eau parfumée

Dot & Lil, marque artisanale de Rosemont, est de plus en plus populaire. Parmi les nouveautés printanières créées par Anne Dardick, il y a les eaux florales. Polyvalentes, elles peuvent être utilisées comme brume pour le visage ou le corps, comme tonifiant, voire comme eau de linge. Jessica Dostie Eau de rose, Dot & Lil, 26 $

Travis Taddeo abandonne pour le moment les traditionnelles collections saisonnières pour se consacrer à une gamme de pièces intemporelles. TT World sera lancée mercredi prochain, en même temps que la boutique en ligne revampée de la marque. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

EXCLUSIF

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

Mont-Royal

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

«Essentiellement, TT World, ce sont les vêtements indispensables de la garde-robe, nos meilleurs vendeurs», résume le designer en entrevue. Parmi les classiques qui seront produits toute l’année : l’incontournable petite robe noire, bien sûr, qui a fait la renommée de Tra-

DÉFILÉ

MAI 2016

Salon de vente 21 & 22 mai 2016

er ÉVÉNEMENT MODE TAILLE PLUS AU QUÉBEC

Au Centre des Arts Crowley de Montréal

Achetez vos billets sur lepointdevente.com Billets régulier à 25$ | VIP à 50$ | SUPER VIP 65 $

MontrealPlusFashionWeek.com

Conception graphique : Clément Joyeux

FIER PARTENAIRE DU

#mtlplusFW

vis Taddeo, mais aussi des pantalons, des t-shirts, des camisoles et des pulls à capuchon pour hommes et pour femmes, «et tout ce qu’il y a entre les deux». Faut-il le rappeler, la marque de commerce du Montréalais est un style androgyne, quasiment unisexe. Et tout en noir, pour le moment. «La vérité, c’est qu’on ne possède jamais assez de vêtements noirs», blague-t-il, précisant qu’il songe à ajouter prochainement du gris et quelques modèles en blanc à l’offre de sa boutique en ligne. Tous ces essentiels seront déclinés e n t r o i s types de coupes (ajustée, s e m i - a j u s t é e e t ample). Côté matériaux, le confort prime. Jersey souple et extensible, microm o d a l , c o t o n , l i n - j e r s e y, cuir japonais et soie sont les favoris du designer, qui continuera à superviser la confection à la main de ses créations dans sa boutiqueatelier du Vieux-Montréal. www.travistaddeo.com

BIJOUX Une première collaboration

Atelier-boutique : 209, rue Saint-Paul Ouest

collaboration spéciale

Travis Taddeo a aussi tâté le marché des accessoires ces derniers mois. En collaboration avec Naeve Jewelry, il a créé des boucles d’oreilles au style rock. Un «test» qui, il l’espère, pourrait mener à d’autres projets du même genre. En argent sterling plaqué or 14 carats 140 $ à l’atelier et sur naeve.myshopify.com

MÉTRO, FIER PARTENAIRE DU COLLECTIF CRÉATIF 2016 DU CÉGEP MARIE-VICTORIN Par cet événement original et novateur, le Cégep propose aux invités de vivre une expérience artistique unique et complète. Conception graphique : Clément Joyeux

Ongles à

Le 18 mai 2016, seront présentés l’exposition créative et le défilé Deux représentations : à 18 h et à 20 h. Billet en vente : 31,95 $ pour la soirée grand public. Visitez collectifcreatif.info pour plus de détails.

Quatre guides pour la saison estivale

La microchronique

Tropicale IPA Brasserie Dunham (Dunham, Cantons-de-l’Est) Couleur : Jaune doré Amertume : Peu perceptible, malgré l’indice élevé (64 IBU) Houblons : Mosaïc et Citra Alcool : 6,2 % Prix : 8,05 $/500 ml (taxes et dépôt inclus)

L’été est à nos portes et de nombreux bouquins arrivent en librairie pour l’occasion. Afin d’être bien outillé, Métro vous suggère quatre livres à garder sur la table à café – ou de patio! – pendant la belle saison.

BOUFFE

audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Le b.a.-ba du jardinage en ville

Pour l’apéro qui s’étire

L’horticulteur Bertrand Dumont offre, avec Le potager urbain, un guide très pratique pour tous les jardiniers urbains amateurs. Qu’on ait une terrasse, une cour ou un balcon et que notre jardin soit en façade, communautaire ou en pots, l’ouvrage offre trucs et conseils pour obtenir une récolte abondante. Une section du livre est réservée aux «incontournables». Les légumes, fines herbes, fleurs comestibles et petits fruits les plus communs des potagers ont droit à leurs propres pages, avec toutes les informations nécessaires à leur production : ensoleillement, arrosage, distance de plantation, date de plantation, variétés à privilégier, etc. Un livre à conserver pas trop loin de la pelle et de l’arrosoir!

L’été et l’apéro, voilà deux choses qui vont très bien ensemble. Pour pimper vos prochains pots entre amis, agrémenter vos pique-niques en famille ou célébrer la promotion d’un collègue, la sommelière Marie-Josée Beaudoin (copropriétaire de Patrice Pâtissier) a sélectionné des apéritifs pour tous les types d’événements. Dans chaque section, on trouve des suggestions de vins blancs et rouges, un punch, un cocktail, un mousseux, une bière, un apéro sans alcool... Bref, tout le monde y trouvera une boisson à son goût! Et parce qu’on ne boit pas le ventre vide, des recettes créées par 10 de ses amis chefs (dont Patrice Demers – son mari –, Ségué Lepage et Marc-André Jetté) accompagnent le tout. L’apéro est un art, et ce petit livre saura vous inspirer à coup sûr.

Le potager urbain, facile et naturel Bertrand Dumont Éditions MultiMondes

L’heure de l’apéro : plus de 100 idées pour trinquer et grignoter Marie-Josée Beaudoin Les éditions de l’Homme

Découvrir le Québec et ses artisans Envie de faire un petit retour à la terre cet été? Julie Aubé, nutritionniste et auteure du livre Prenez le champ!, a préparé 21 escapades gourmandes à faire au Québec. Qu’on parte pour une journée ou un week-end, différents parcours sont proposés pour aller à la rencontre des éleveurs, des maraîchers, des fromagers, des vignerons et autres artisans. De Gatineau à Baie-Saint-Paul, sur la rive nord, et entre Mercier et Montmagny, au sud, les escapades comportent plusieurs arrêts pas trop loin les uns des autres. À chaque arrêt, on en apprend sur le lieu et les gens qui y travaillent grâce aux portraits dressés par l’auteure, parce que derrière chaque aliment, il y a une histoire à raconter.

Prenez le champ! Julie Aubé Les éditions de l’Homme

À la recherche de la poutine parfaite

Depuis cinq saisons, Benoit Roberge, alias le «super taster», fait le tour du Québec, ou plutôt le tour des casse-croûtes du Québec, avec l’émission Sur le pouce, diffusée sur Évasion. Fort de son expérience de mangeur de poutine et de hot-dogs, il publie ces jours-ci le livre du même titre, répertoriant 165 des meilleurs établissements de restauration rapide visités ces dernières années. Amateurs du genre en quête des meilleurs burgers ou des poutines les plus originales de la Belle Province : ce livre est pour vous! À conserver dans le coffre à gants pour être consulté en cas de fringale durant les road trips estivaux. Sur le pouce : 165 des meilleurs casse-croûtes du Québec Benoit Roberge Serdy Média

Si, comme moi, le jus que vous préfériez dans votre jeunesse était le Passion tropicale d’Oasis, vous allez adorer la Tropicale IPA de Dunham. Des purées et des jus de fruit de la passion, de tangerine, de mangue et de goyave sont incorporés à la bière pour la fermentation, ce qui lui confère un côté sucré et une bonne acidité. Le résultat rappelle les Radlers allemands, ces combinaisons de bière et de jus, dans lesquels, toutefois, le jus n’est pas fermenté. Au nez, l’odeur de fruits domine et on peut penser qu’il s’agit de jus. Cependant, la saveur de houblon nous rappelle qu’il s’agit bien de bière. Malgré ses 6,2 % d’alcool, elle est très rafraîchissante. Attention aux excès! À boire avec : Elle accompagnera bien un plat qui combine l’épicé et le sucré, comme un poulet général Tao ou des côtes levées. dominique cambron-goulet

«Beaucoup des IPA américaines ont un goût de fruits tropicaux et de citron à travers les houblons. Nous voulions jouer dans ces saveurs et les intensifier avec les fruits. Par ailleurs, avec la levure Brett, on garde le côté fruité plus longtemps.» Éloi Deit, brasseur en chef de la Brasserie Dunham

Agriculture urbaine

Deuxième édition du Marché de mai

Plus de 5 000 semis de légumes et de fines herbes seront en vente ce week-end au cours de la deuxième édition du Marché de mai, qui se tiendra au 6750, avenue de l’Esplanade (en face du bar AlexandraPlatz), dans le Mile End. Une trentaine d’artisans, dont Alvéole, Biolocaux, Forêts et papilles, Terre promise – semencière, Maurin Cuisine et Pop Arts, seront présents, et près de 10 ateliers pour tous les âges auront lieu. L’entrée est gratuite. métro

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Brochettes shish taouk Recette. Le Cuisinier rebelle invite les gourmets à partir en road trip avec lui, le long de la Route 66. En 2014, le Cuisinier rebelle – Antoine Sicotte – publiait Le Cuisinier rebelle en feu, un livre de 60 recettes pour le BBQ. Il récidive cette année, mais avec deux fois plus de recettes, et inspirées cette fois de la cuisine du sud-ouest des États-Unis. Évoquant un road trip, ce livre est agrémenté de beaucoup de photos prises sur la route. Méthode Combiner tous les ingrédients de la marinade. Y faire mariner les cubes de poulet de 6 à 48 heures au réfrigérateur. Si on utilise des brochettes en bois, les faire tremper dans l’eau au moins une heure avant la cuisson. Piquer les cubes sur les brochettes. Griller les brochettes de trois à quatre minutes à feu vif en les retournant lorsque la viande se décolle facilement. Terminer la cuisson sur la grille supérieure du barbecue de 10 à 12 minutes en tournant les brochettes régulièrement. Mélanger tous les ingrédients de la vinaigrette. Dresser la salade. Servir les brochettes sur la salade. Tirée de...

Road trip BBQ Éditions Cardinal

Ingrédients Pour 4 personnes Préparation : 20 minutes Marinage : de 6 à 48 heures Cuisson : 15 minutes 3 poitrines de poulet, coupées en cubes 4 grandes brochettes (ou 8 bâtons en bois)

Marinade shish-taouk Jus de 2 citrons 1/2 tasse (125 ml) de yogourt grec nature ¼ tasse (60 ml) d’huile d’olive 4 gousses d’ail, hachées 2 c. à soupe (30 ml) d’origan frais, haché 1 c. à thé (5 ml) de cumin moulu 1/2 c. à thé (3 ml) de cannelle moulue 1/2 c. à thé (3 ml) de sel

Salade Au choix : laitue Boston, tomates du jardin, persil frais, navet mariné, oignon rouge, etc. Pita grillé au sumac

Vinaigrette aux herbes et à l’ail ¼ tasse (60 ml) d’huile d’olive ¼ tasse (60 ml) d’huile végétale 2 c. à soupe (30 ml) de vinaigre blanc 2 gousses d’ail, hachées 2 c. à thé (10 ml) de sumac ¼ tasse (60 ml) de persil frais, haché 2 c. à soupe (30 ml) de coriandre fraîche, hachée 2 c. à soupe (30 ml) d’origan frais, haché 1 c. à thé (5 ml) de miel Sel et poivre du moulin

Des brochettes aux saveurs libanaises / antoine sicotte

Une programmation entre nouveautés et continuité pour les cinq ans d’Omnivore

L’un des «maudits soupers» de l’an dernier au Grumman 78.

/Mickael Bandassak

Pour son cinquième anniversaire, Omnivore s’offre une nouvelle scène, une nouvelle date, un nouveau prix, mais conserve toujours le même désir de célébrer la jeune cuisine, cette cuisine créative faite par toute une génération de chefs. Voilà ce qu’ont annoncé les organisateurs du festival Omnivore lundi à la Société des arts technologiques (SAT) – hôte du festival depuis ses débuts. Donc, en plus des habituelles démonstrations cu-

linaires (qui seront dorénavant gratuites), de «maudits soupers» concoctés par des chefs d’ici et d’ailleurs et de l’électrisant Omnivorious Party, l’édition 2016 d’Omnivore élargira son mandat et présentera des artisans, éleveurs, producteurs, vignerons et brasseurs sur la nouvelle scène Sourceurs. Installée au rez-de-chaussée de la SAT, cette scène sera animée par «ceux qui viennent avant la cuisine, à la source, et sans qui rien n’est possible».

Démos culinaires

2 000

Cette année, les démonstrations culinaires sous la Satosphère et sur la nouvelle scène Sourceurs seront gratuites. Le public devra effectuer un pré-enregistrement pour obtenir un des 2 000 laissez-passer.

Toujours animé du désir de défricher, Omnivore crée le Prix du jeune créateur, qui

«récompensera un jeune chef singulier, créatif, capable de marquer Montréal de son empreinte». Bien qu’on ne sache pas encore qui se produira sur scène et en cuisine du 16 au 19 septembre, on sait déjà que Pedro de Artagão (Iraja & Formidable, Rio de Janeiro, Brésil), Daniel Eddy (Rebelle, New York, EU) et Guillaume Foucault (Pertica, Vendôme, France) seront de l’édition montréalaise. audrey lavoie

Le SIDIM – le Salon international du design de Montréal – présente année après année le meilleur du design d’intérieur, surtout d’ici et un peu d’ailleurs, aux professionnels de l’industrie. Qu’y avait-il de beau à voir cette année? Retour en cinq temps sur l’événement.

5 jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Luminaires sur mesure Le duo derrière Luminaire Authentik joue sur les contradictions. Installés dans une ancienne école de rang de Bromont, où ils fabriquent à la main suspensions et autres lampes sur pied de style industriel, Maude Rondeau et Pierre Gagné disposent également d’une boutique mobile, une camionnette qui roule d’événement en événement, notamment à Montréal, profitant de l’engouement pour le commerce sur roues. Suspension Dôme 24, Luminaire Authentik, 350 $

Une salle de bain en or

Vedettes des salles de bain contemporaines, les baignoires autoportantes ont la cote. Ce modèle, du manufacturier québécois Zitta, est plaqué or 24 carats, rien de moins. D’un chic fou! Baignoire Evora, Zitta

trouvailles à la grand-messe du design

Textiles recyclés Dans sa Cabane atelier, située à Sutton, JoséeMélanie Lupien assemble des courtepointes, mais aussi des couvertures de pique-nique et des banderoles, à l’aide de matériaux «rescapés et responsables». C’est ainsi que les pièces – toutes uniques – donnent une seconde vie à une nappe, par exemple.

Couverture à marmaille, Fichu chiffon par La cabane atelier, 185 $

Influences japonaises Inspirés des traditionnels ojamis – des coussins de méditation et de décoration de style japonais –, les créations de Von Sinnvoll Design sont «adaptés aux besoins occidentaux et contemporains», précise le designer Frédéric Dessène. Il les réalise à la main dans ses ateliers mont réalais à partir de textiles – coton, velours, soie – importés du Japon, dont certains proviennent de kimonos recyclés.

Coussins Ojamis (créations uniques et sur mesure), Von Sinnvoll Design

MAISON

Mobilier extérieur

Déco cocon

Diplômée en arts visuels, Annie Legault fabrique à la main des lampes, des tapis et des jetés dans des matériaux naturels, dont la laine, le jute et le sisal, dans son petit atelier montréalais. Ses pièces, qui se veulent «un baume à la froideur», dit-elle, ne sont pas sans évoquer de traditionnelles créations d’artisans d’une autre époque. Tapis en laine, Amulette

Stephen Burks s’inspire de l’Asie

Pour sa nouvelle collaboration avec Roche Bobois, le designer new-yorkais Stephen Burks a imaginé une collection de mobilier extérieur baptisée Asian Traveler. Les meubles sont réalisés en tubes d’aluminium et tressés de fils de polyéthylène colorés dont la texture rappelle celle du cuir. métro

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

Entre contraste et continuité Condos. À compter de l’hiver 2018, le Laurent & Clark nous accueillera, paré de blanc et de noir pour rappeler le smoking de Kent Nagano, à la porte d’entrée est du Quartier des spectacles. Catherine Girouard

Les résidants pourront assister aux spectacles à partir de chez eux grâce aux portes-fenêtres. / collaboration spéciale

info@journalmetro.com

Le projet de condos s’inspirant des couleurs et du lifestyle du quartier plaira particulièrement aux passionnés d’arts et de spectacles. «On a déjà fait des projets comptant un aussi grand nombre d’unités, mais aucun n’était situé dans un endroit aussi stratégique», souligne Denis Robitaille, président et fondateur de Rachel Julien, promoteur du projet. Et c’est ce site unique, dernier espace vacant de la zone délimitée par la rue Clark et les boulevards Saint-Laurent et de Maisonneuve Ouest, qui a dicté la ligne directrice du projet. «Avec le Laurent & Clark, on vient compléter un environnement qui est déjà quasiment fini, rappelle l’architecte JeanPierre LeTourneux, de la firme Menkès Shooner Dagenais LeTourneux. L’approche est très différente de celle qu’on adopterait pour un bâtiment construit dans un quartier en plein développement comme Griffintown. On a cherché à créer un beau contraste pour que le bâtiment se démarque tout en étant en continuité avec le quartier.» À terme, le complexe sera

Où est-ce situé?

Les prix

• Au cœur du Quartier des spectacles

(taxes et électroménagers inclus)

• Sur un terrain bordé par la rue Clark, les boulevards Saint-Laurent et de Maisonneuve Ouest

• À partir de 153 626 $ pour un studio de 356 pi2 • À partir de 195 819 $ pour une unité d’une chambre de 415 pi2

Monde • À côté de la station de métro Saint-Laurent

composé de 335 unités. La première phase, le Clark, devrait compter 160 condos sur 20 étages dans un bâtiment tout blanc. Le Laurent viendra s’y greffer dans la deuxième phase, en offrant 175 unités sur 25 étages dans un bâtiment noir. Le projet est très bien accueilli, affirme le promoteur. Plus de 30 unités sont déjà réservées. Il faut noter que la vente est commencée depuis quelques semaines.

• À partir de 455 537 $ pour une unité de deux chambres de 829 pi2

Rouge

Un complexe hors de l’ordinaire Pas moins de 130 des 160 unités du Clark offriront une vue sur la Place des Arts. «Les résidants pourront assister aux spectacles à partir de chez

Notre

VENTE DE PRINTEMPS

c’est maintenant du 2 au 16 mai 2016

• À partir de 576 025 $ pour une unité de plus de deux chambres de 1040 pi2

Le projet comptera deux phases. / collaboration spéciale

eux grâce aux grandes portesfenêtres», fait valoir Jean-Pierre LeTourneux. Les concepteurs ont dû sortir des sentiers battus pour faire en sorte que le plus grand nombre de résidants possible profite de la vue exceptionnelle. S’inspirant des appartements typiques de quartiers comme le Plateau Mont-Royal, où on retrouve souvent des fenêtres à l’avant et à l’arrière des logements, les

unités du Clark seront orientées d’est en ouest, du 6e au 20e étage. «Les résidants jouiront de la tranquillité et du soleil du matin dans les chambres situées à l’est, et de l’animation du Quartier des spectacles et du soleil de fin de journée dans les aires de vie situées à l’ouest», explique l’architecte. Une façon de faire très rare, sinon unique, dans des complexes d’habitation de cette

• À partir de 1,6 M$ pour un appartement-terrasse de 1 852 pi2 • Stationnement intérieur à partir de 45 000 $ (taxes en sus)

envergure. Et cette particularité en appelle d’autres. Aucun corridor ne pouvant traverser les étages au centre, quatre ascenseurs desserviront chacun deux unités par étage. Des as-

censeurs presque privés, donc. Des studios d’environ 350 pi2 chacun seront aussi offerts du deuxième au cinquième étage. Plus petits mais plus abordables, ceux-ci visent surtout une clientèle de jeunes professionnels. La moitié des studios offriront une vue sur le Quartier des spectacles, et l’autre moitié permettra d’admirer le jardin contemplatif du projet. Les espaces communs et les services particuliers seront nombreux et luxueux. Spa, lounge, espace d’entraînement comprenant une salle de boxe à l’ancienne et un gym de crossfit, grande terrasse au quatrième étage sur laquelle on prévoit installer des foyers extérieurs pour que les gens puissent, par exemple, profiter de Montréal en lumière de chez eux... Tout a été pensé pour combler les désirs des résidants. Un concierge hôtelier sera aussi sur place durant les heures d’affluence. Il pourra s’occuper de réserver des billets de spectacles ou des places au restaurant pour les résidants, notamment. Les responsables du projet sont d’ailleurs en négociation avec des promoteurs d’événements culturels du coin pour offrir aux résidants un accès privilégié à des billets de théâtre et de spectacle en prévente, une approche très new-yorkaise. Le rez-de-chaussée est quant à lui réservé à des espaces commerciaux. Les promoteurs souhaitent qu’une boulangerie, un café, un service de traiteur, et peut-être un petit centre d’alimentation s’y installent. «Le Laurent & Clark est à l’image des artistes et des artisans qui font la renommée de Montréal en tant que métropole culturelle : animé, original et résolument moderne», résume Mélanie Robitaille, vice-présidente, finances et développement de Rachel Julien.

Détaillant de produits de plomberie haut de gamme

Nos petites attentions, vos plus belles expériences 4790, rue Jean-Talon OUEST, Montréal (QC) Canada H4P 1W9 Stationnement gratuit disponible

Infos@batimat.net 514 735-5747 www.batimat.net

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,59

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,61%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

SSD construction art-déco-stone inc.

30 ans d’exPéRienCe

• Patio de béton, de pierre naturelle, de porcelaine, de bois • Balcon ancestral • démolition

Résidentiel • CommeRCial • industRiel RBQ : 5588-6485-01

sylvain st-denis 514 231-2923

ssdconstruction@outlook.com

la source d’information des métropolitains

Déco

Couleurs favorites Selon un sondage mené auprès de 400 propriétaires américains par Better Homes and Gardens, les nuances de bleu sont les préférées en déco. Près des deux tiers des répondants (62 %) ont affirmé être susceptibles de choisir cette palette de couleurs. Le bleu est suivi de près par le vert (49 %). métro

Vue sur Montréal / métro

Le marché du neuf vu par des experts Immobilier. Depuis sa création il y a 10 ans, GuideHabitation.ca s’est établi comme une référence en immobilier au Québec. Denis Sauvé, son fondateur, est donc aux premières loges pour assister à l’évolution du marché montréalais.

Répertoire en ligne

Le Guide Habitation est un répertoire en ligne des habitations neuves offertes sur le marché. Depuis sa création en 2006, il est devenu un outil incontournable pour les acheteurs et les promoteurs. Dépendamment des saisons, le site attire de 100 000 à 200 000 visiteurs par mois.

Julie Roy

info@journalmetro.com

DÉCOUVREZ NOS 40 CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE

Le père de l’entreprise située à Villeray remarque un certain ralentissement des activités dans son secteur depuis 2012. «À ce moment-là, il y a eu un pic. Ça se vendait tout seul. Il y avait une grande frénésie en raison de l’offre, qui était trop grande. Aujourd’hui, le marché est plus équilibré.» «Le condo va très bien à Montréal, poursuit Denis Sauvé. Il y a des secteurs qui sont devenus chauds et qui étaient inconnus il y a 10 ans, comme Griffintown. Évidemment, il y a eu une augmentation des prix. Les terrains sont plus chers, donc ça affecte toute la chaîne jusqu’au produit final.» Son associé Maurizio Furno apporte quelques précisions. «Auparavant, Montréal était en retard par rapport à des marchés comme Toronto ou Vancouver. Avec l’effet des condos, un certain rattrapage a été fait en termes de prix.» «Montréal demeure une métropole qui offre des prix intéressants par rapport aux autres grandes villes canadiennes, poursuit-il. On peut encore trouver de petits espaces (500, 450 p2) à moins de 200 000 $ au centre-ville. Il y a peu de villes dans le monde qui offrent cette possibilité», ajoute M. Furno.

Les projets d’avenir Selon Denis Sauvé, il y a encore beaucoup d’espace à Montréal pour la construction de nouvelles propriétés. Toutefois, les projets immobiliers de maisons unifamiliales y sont moins nombreux. «Il y a une décroissance de ce côté. Il y a moins d’habitations neuves, et celles qui existent sont situées plus loin du centreville. Les projets de maison se retrouvent davantage dans la troisième couronne.» Cela dit, il existe un nouveau marché intermédiaire qui répond à des contraintes de densification, poursuit-il. «Avec les plans d’urbanisme, on opte pour des projets beaucoup plus mixtes et denses, comme les maisons de ville construites en rangée autour d’un axe de transport.» La tendance diffère pour les condos. «C’est un marché qui va très bien. Plusieurs sont aménagés dans d’anciens quartiers industriels ou autour de stations de métro où il n’y avait rien avant. C’est beau de voir des secteurs revivre», dit-il. M. Sauvé se réjouit de l’abondance de projets novateurs. «Il y a beaucoup de projets LEED. Mais les projets les plus haut de gamme en matière de condos sont situés à Laval. Présentement, c’est là que ça se passe.»

Monde

Rouge

– LACHINE –

– CENTRE-VILLE –

– VIEUX-MONTRÉAL –

– PARC JARRY –

Vous pourriez vivre dans le condo de vos rêves en quelques semaines seulement !

VISITEZ NOTRE SITE CONDOSOCCUPATIONIMMEDIATE.CA POUR PROFITER DE NOS PROMOTIONS EXCLUSIVES

Réussir votre présentation devant des investisseurs Entrepreneuriat. Un jour ou l’autre, en tant qu’entrepreneur, vous aurez à présenter votre entreprise devant des investisseurs ou des partenaires d’affaires importants afin de la développer davantage.

Interactions

Assurez-vous que vos interlocuteurs se souviendront de vous en interagissant avec eux tout au long de votre présentation et en vous démarquant des entreprises qu’ils voient tous les jours. C’est en usant de créativité et en mettant à l’avant-plan l’histoire et la passion qui sont à l’origine de votre projet que vous aurez des chances de vous démarquer.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Pour mettre toutes les chances de votre côté, vous devez peaufiner la façon de décrire votre projet pour rendre le tout percutant et convaincant. Voici quelques pistes qui vous aideront à y parvenir. Se préparer à l’avance En plus de connaître vos besoins, vous devez vous assurer de savoir exactement pourquoi vous cherchez du financement. Pensez aussi aux différentes options possibles pour vous permettre de négocier. Procéder à une répétition de votre présentation devant un public est également important. Les critiques constructives vous permettront de l’améliorer. De plus, vous gagnez à modifier, au besoin, votre site web pour que votre présentation soit cohérente avec ce que vous y affichez.

c’est en réussissant à expliquer clairement votre projet, dans un langage simple, que vous augmentez vos chances de réussite.

naires et de vos collaborateurs sérieux. Montrez que vous croyez en votre produit, que vous l’avez testé. Parlez de vos ventes, des recommandations ou des résultats concrets obtenus par des clients. L’absence de ces éléments peut avoir une influence dans la prise de décision d’un investisseur.

Présenter des éléments tangibles Dans ce type de présentation, il n’est pas toujours nécessaire de fournir votre plan d’affaires dans sa totalité, mais vous devez vous assurer d’avoir un modèle d’affaires solide à faire valoir, afin que les investisseurs aient une bonne idée des retombées de leurs investissements à court, moyen et long termes. Parlez-leur de la croissance de votre marché et montrez votre vision à long terme de votre projet. Parlezleur également de vos parte-

Rester honnête Durant la présentation, évitez de faire référence à des partenaires incertains ou à des ententes qui ne sont pas conclues. Soyez préparé à parler de problèmes délicats en lien avec votre parcours ou votre projet. Rappelez-vous que les investisseurs s’informent beaucoup, au préalable, sur vous et votre entreprise. Préparez-vous à ce qu’ils vous posent des questions qui pourraient influencer leur décision s’ils doutent d’un élément de votre présentation.

Il est possible de se démarquer en faisant preuve de créativité. / métro

Mettre son histoire à l’avant-plan Racontez d’où vous est venue l’idée de votre projet, les risques que vous avez pris pour le réaliser, comment vous avez appris de vos erreurs, quels obstacles vous avez dû surmonter, quelles sont vos réussites jusqu’à présent, etc. Cela permettra à un investisseur de mieux connaître votre profil entrepreneurial, votre personnalité, votre résilience en affaires, vos faiblesses et, ainsi, de voir comment il peut vous être complémentaire. Démontrer le problème à résoudre Les investisseurs ont besoin de comprendre si votre projet

répond à une demande réelle afin de mieux évaluer la pertinence pour eux d’y contribuer. Pour parvenir à les convaincre, donnez un exemple concret qui illustre le problème que votre entreprise peut résoudre. Faites en sorte qu’il soit évident. Au besoin, appuyez le tout de statistiques. Être compréhensible Rendez votre présentation accessible à tous, car vous aurez peut-être à faire votre présentation devant des investisseurs qui ne possèdent aucune connaissance de votre marché ou de votre secteur d’activité. Vous parviendrez à capter leur attention en utilisant des mots simples et accrocheurs. En effet,

CARRIÈRES

Sciences

La relève à Montréal

La 55e Expo-sciences pancanadienne aura lieu du 14 au 21 mai à l’Université McGill. Au programme : quelque 500 finalistes issus d’une centaine d’expo-sciences de partout au pays, des élèves du secondaire et du cégep, sont invités à imaginer une solution scientifique à un problème local, régional ou mondial. Quarante finalistes représenteront le Québec à cette compétition. En parallèle, un festival scientifique accueillera le grand public du 18 au 20 mai. métro cwsf.youthscience.ca

Formation

Don Quichotte au cégep ponsabilité. «L’expérience a été enrichissante sur tous les plans. C’est un bagage qui ne nous quittera jamais», a souligné la finissante Laurie Deneault dans un communiqué. La mise en scène a été assurée par la professeure de littérature Lyne Hains, assisté de l’étudiant en théâtre Samuel Tétreault. métro Billets en vente à la Librairie coopérative ou à la porte, au coût de 5 $.

L’histoire résumée

Vieil homme amateur de romans de chevalerie, Don Quichotte part à l’aventure. Il rencontre Sancho Panza, qui devient son écuyer, avec qui il affrontera des moulins à vent qu’il prend pour des géants.

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 24 MAI

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Photo : Erin Murphy

Les finissants du programme Arts, lettres et communication, option Théâtre, du Cégep Édouard-Montpetit donneront deux représentations du Don Quichotte de Jean-Pierre Ronfard le 25 mai à la salle Jean-Louis-Millette du Théâtre de la Ville. Le spectacle a été monté par les étudiants, qui ont ainsi pu explorer tous les aspects du théâtre. Scénographie, costumes, décors, jeu : chaque finissant avait sa propre res-

journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

HEC Montréal

Formation

Honneurs pour Sophie Brochu

Motiver grâce à la musique

La présidente et chef de la direction de Gaz Métro, Sophie Brochu, a reçu un doctorat honoris causa de HEC Montréal (Université de Montréal) la semaine dernière. Diplômée en sciences économiques de l’Université Laval, Mme Brochu s’est jointe à Gaz Métro en 1997. métro

Rejoignant déjà près de 6 000 élèves sur la rive sud de Montréal grâce à sa série scolaire Portée pédagogique, la Fondation de l’Orchestre symphonique de Longueuil souhaite élargir ce bassin en diffusant ses Matinées symphoniques en streaming. Le projet est actuellement en compétition sur le site

Emploi

20 ans de soutien

projetdapprentissage.cst. org, où le public est invité à voter pour son projet préféré d’ici le 16 mai. Un jury choisira ensuite les lauréats, qui se partageront un fonds de 250 000 $. Métro

Le Carrefour jeunesseemploi Hochelaga-Maisonneuve célèbre ses 20 ans. L’organisme, qui affirme avoir «encouragé et soutenu plus de 20 000 Montréalais» depuis 1996, mettra en lumière ses réalisations dans le quartier, soutenant. Les festivités culmineront le 10 novembre, date officielle du 20e anniversaire. Métro

L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE

Selon les travailleurs, les entreprises les plus attrayantes sont celles qui offrent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels. / métro

Où fait-il bon travailler au pays? DESIGN ANIMATION JEUX VIDÉO

Palmarès. Cinq compagnies montréalaises figurent parmi les 20 entreprises les plus attrayantes au Canada, selon Randstad. Virginie Landry

INSCRIPTIONS ENCORE OUVERTES POUR LA RENTRÉE 2016 !

virginie.landry@journalmetro.com

Le Randstad Award récompense chaque année les entreprises canadiennes les plus attrayantes au pays, choisies par des employés canadiens qui agissent à titre de juré. En 2015, cinq compagnies montréalaises se sont hissées dans ce classement, qui a couronné Canadian Solar, une compagnie qui fait des panneaux solaires. Suivent, dans l’ordre, IBM Canada, en deuxième position, et Air Canada, dont le siège social est situé à Montréal. Parmi les autres

En chiffres

67 %

Plus des deux tiers des travailleurs canadiens estiment que le salaire et les avantages sociaux sont les facteurs le plus importants quand vient le temps de déterminer les meilleurs employeurs.

entreprises montréalaises les plus attrayantes pour les employés, notons Bombardier (6e), Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (9e), Pratt & Whitney (11e) et Air Transat (17e). Selon les travailleurs, les entreprises les plus attrayantes sont celles qui offrent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels, la sécurité d’emploi à long terme, une atmosphère de travail agréable et un bon équilibre travail-famille. Les entreprises figurant dans le classement sont principalement des fabricants et des fournisseurs de services dans le domaine des transports.

Date d'insertion : jeudi 12 mai 2016

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Pub.: Susie Therrien ComptantAdm. (au 1100, René-Lévesque O., aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Client : Diamond responsabilité se limite uniquement au montant Contact client : Patricia de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

HeureNum. de tombée : Mode de paiement : de commande : CMG1605073 Grandeurs Heures d’affaires :: 1 x 42 Section Avis Lundi au vendredi :8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5 TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : TRADEX CLEARING INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Hampstead, district de Montréal, province de Québec, au 122, Place Aldred. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que TRADEX CLEARING INC., a déposé une cession le 21 avril 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour de mai 2016 à 13 h de l'aprésmidi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC). Daté à Montréal (QC), ce 10e jour de mai 2016. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

Avis légaux

PRENEZ AVIS que YAOUTE EID, dont l’adresse de domicile est le 3845, avenue Linton, appartement 3, Montréal, Québec, H3S 1T3, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de CYNTHIA MARY YAOUTE LAFÊTE EID. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 3 mai 2016 par Yaoute Eid.

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 535$+, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162

Immobilier à vendre

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

SITAC au Palais des Congrès de Montréal

LE 13-14-15 Mai 2016 www.sitac.info

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911 GRAND 3.1/2- 520$, métro Langelier, juillet. 514-253-9568

L’immobilier, votre meilleur placement pour votre avenir en Tunisie.

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

ENTRÉE ENTRÉE GRATUITE GRATUITE

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383 MONTRÉAL, opportunité d’affaire spéciale au 4177 rue St-Denis. Bar à louer ou à vendre, bas prix, avec permis d’alcool, danse et spectacles. SVP appelez: 514-882-9697

Immobilier à louer

3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa. 514-324-1085 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

3.1/2, haut duplex, Jean-Talon/ Pie-IX, 630$. 514-652-8132

4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393 Demi-sous-sol, poêle, frigo, Wi-Fi, rénové, 550$. 514-806-4244

PLUSIEURS CADEAUX ET SURPRISES AU SITAC 2016

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

L’ENTREPRISE FREEZONE CANADA ORGANISE

Immobilier à louer

4775 Léger, 4.1/2, ascenseur, style condo, idéal personnes retraitées/ semi-retraitées. 514-324-3792 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 5.1/2, 3chambres fermées, laveuse/ sécheuse incluses, air climatisée, garages intérieur/ extérieur, près Promenade Fleury, 1300$, négociable. 514-569-0321 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 710$+, 4.1/2840$+, juillet/ août, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 LOCAL, métro HonoréBeaugrand, secteur Faubourg- Contrecoeur, 750pi2 ou 1500pi2. 514-574-0800 LONGUEUIL, condo de luxe, grand 4.1/2, ascenseur, foyer, a/c, garage, 2151 du Trianon. 514-324-3792 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, 4.1/2, métro Laurier, 730$, juillet. 514-376-7973

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

PLATEAU, 5.1/2, 3càc, juillet, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574

MÉTRO de l’Église, grand 3.1/2 , rénové, n.chauffé, 595$, références. 438-937-4301 MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL, 495$, 1.1/2 à louer, quartier Villeray, semi-meublé, chauffé. 514-577-2541 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

Près MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 625$, juillet. 514-965-0409 RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT, 3.1/2- 630$, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet ou avant. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264 Studio, t.inclus + Internet, 495$+, 3965 Bélanger. 514-722-057 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 30

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 3.1/2, juin, juillet. 514-867-9113

P.A.T., 5.1/2, 700$, très propre, juillet. 514-642-2198

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT, Montréal, Laval, Laurentides. 450-688-4555 Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081 PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Midi pour le lendemain:(sauf congés fériés) Publication MÉTRO

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Coiffure

Recherchons coiffeur avec clientèle, chaise à louer/ travail à commission. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Services juridiques

AVOCAT, Me Bernier, Famille, Civil, Saisie de véhicule. 514-725-4773 AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

À Laval, cherche compagnon pour sorties occasionnelles ou sérieuses. 514-248-9742 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Ouverte 16 mai, nouveau FUGACE à Repentigny.

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Offres d’emploi

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure

ENDETTÉ !

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

DE 8CAISSIER(ÈRE) H 30 À 20 H

RECHERCHE Personne responsable 514 748-7522 • 1 855 748-7522 couple concierge, et souriante, t.plein/ Opportunité de carrière! t.plein, références. partiel. Veuillez vous

Depuis plus de 30 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière : • Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE !

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. (selon 514-880-0608 1 paiement/mois votre budget)

ENDETTÉ ! 0 % d’intérêt

Accrédité par ENGAGEONS le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation MAINTENANT!

Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste Conseillers en permanent, redressement financier |Syndics 11,35$/h. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Contactez-nous DE 8 H514-819-0423 30 À 20 H 514 748-7522job4all.ca • 1 855 748-7522

Faites parvenir votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

50$ comptant à l’ouverture compte Tangerine. 438-886-7846 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Assistant(e)-gérant(e), serveurs(euses), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 ASSISTANT-GÉRANT motivé, magasin d’ordinateurs, Ville StLaurent. 514-290-2959 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de marchandises avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com GLOBAL RH Portes ouvertes Recherchons Journaliers Laval et Montréal, quart de jour, soir et nuit, permanent, t.plein Venez nous rencontrer de 8h30-16h30 au 3737 Crémazie.E, suite 400, Montréal Victoria Lamarre 514-788-0599 #150 LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220

Pour fille Marocaine du metro a berri Bonjour, Je t’ai vu a la station metro berri-uqam, je sais pas tu etais en quelle direction avant mais c’est la deuxieme fois que je te vois, ca se voit que t’es une personne gentille et souriante. Je cherche du serieux, et je veux te parler si ca clic et t’as pas d’engagement. pourquoi pas. Ecris moi si c’est le cas. simograteful@gmail.com J’attends tes nouvelles, 10 mai 2016 À cet homme métro Snowdon : tout cela pour rien du tout J’ai pris mon courage à deux mains, hier, pour aller te parler, sur le quai du train de banlieue, je ne t’aivu au moment où tu entrais dans le train. Je me reprends aujourd’hui, je m’avance vers toi, tu me vois arriver, en te souriant. Je te dis alors salut, mais tu ne réponds pas. Tu avais tes écouteurs, mais après des mois à me regarder, j’ai cru que tu allais au moins me saluer. Quel dommage, quelle perte de temps, quelle déception. Bonne chance à l’avenir Les filles aux cheveux noirs qui abdique, 10 mai 2016

Fax: 514-788-5787 RECHERCHONS employés motivés! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. t.plein. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

REPRÉSENTANT publicitaire autonome recherché. Travail à domicile et à commissions. Envoyez CV: paulalexisfrancois@ gmail.com

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook. 514-577-5500

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Souhaits

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Divers

Miss Mew, publication oblige, où es-tu? Disparue- 86, canard envolé, rondelle lancée, quelle épopée! Where are you? Looking for you, 30years through, rubber duck, pass the puck, what are you doing? Zigg. ljjbr@yahoo.fr

Souhaits

Mon Amour Soraya Metahri,

Je veux témoigner au Monde entier, l’Amour éternel que j’ai pour ma femme. Avec toi, le mot Amour à pris tout son sens. Tu es une femme exceptionnelle.

Reda Sarni, ton mari qui t’aime.

1 855-619-2755

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

300$ à 5 000$

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

Gestion Ward et Statler

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE 1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Cours et formation

BESOIN D’ARGENT?

300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Courtageexpress.com

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Prêt 500$ à 1000$

Cours offert en anglais/English courses offered.

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 16 mai Fin de semaine : 4 juin

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

514-473-4089

Parc

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

SIDDHU SHASTRY

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Je souffrais beaucoup à voir ma femme si malade dans son lit. Je l’ai amené chez beaucoup de médecins, mais personne n’a pu la guérir. Avec l’aide de ce grand MAÎTRE, mon épouse a enfin pu recouvrer la santé. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je lui suis reconnaissant. RODRIGUEZ F.

Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % Guaranteed protection

Côte-Vertu, Montréal

514-476-3093

Appelez maintenant :

438-985-9977

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

10 ans d’expérience

295$

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis 514 240 1038

VOYANCE Guide et conseillère,

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

PRO MO

Ésotérisme

Pr DADDY

❤

Confidentiel et rapide

placementhf@gmail.com

Casting / Mannequins

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Syndics autorisés en insolvabilité

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

30 ANS

RETROUVEZ VOS MOYENS

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

URGENT! Besoin 120 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

DEPUIS

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

www.courtiersduquebec.com

présenter avec CV au 435 Jarry Est face métro Jarry entre 8h et 12h. Ne pas appeler.

AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E)

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

BESOIN urgent de mécanicien d’expérience, 30 ANSOuvrez votre garderie avec cartes de compétengrâce au cours de ce, t.plein 40h/ semaine, lancement d’entreprise lun.-ven., 8hà18h, salaire compétence, auto/|Syndics de la CSPI. Conseiller s en selon redressement financier Appelez: camion. 514-271-4242 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-355-1015

Services financiers

ENDETTÉ !

rhusine@blindstogo.com

DEPUIS

1 855 55 ESSOR (37767)

Cours de conduite

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DE 8 H 30 À 20 H

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Les Blues passent 1 en finale de l’Ouest

En bref

LNH. Les Blues de St-Louis ont atteint la finale de l’Association Ouest, hier, en défaisant les Stars 6-1, à Dallas.

C’est la première fois depuis la saison 2000-2001 que la formation du Missouri se qualifie au sein du carré d’as en séries éliminatoires. Pour y arriver, les Blues n’ont fait qu’une bouchée des Stars lors du septième match du duel de deuxième tour entre les deux équipes. Ils ont rapidement pris le contrôle du match avec des buts de Robby Fabbri, de Paul Stastny et de Patrik Berglund au premier vingt. David Backes, Troy Brouwer et Vladimir Tarasenko ont ensuite ajouté à la marque. Les Blues devront attendre encore un peu avant de connaître l’identité de leur adversaire. Les Sharks de San Jose et les Predators de Nashville disputent un match ultime ce soir. métro

Mondiaux. Andrighetto joue les héros Sven Andrighetto, du Canadien de Montréal, a mené la Suisse à une victoire de 5-4 contre la Lettonie hier aux Championnats du monde de hockey avec une récolte d’un but et deux passes. métro

RÉSULTAT

BLUES

STARS

Les Blues ne sont plus qu’à quatre victoires de la finale de la Coupe Stanley. Ils n’ont encore jamais remporté le précieux trophée. / Ronald Martinez/getty

Crawford voulait revenir Marc Crawford voulait seulement revenir dans la LNH. L’ancien entraîneur par excellence de la LNH, qui a passé les quatre dernières saisons derrière le banc d’une équipe en Suisse, était l’un des candidat au poste d’entraîneur-chef des Sénateurs d’Ottawa, qui a éventuellement été octroyé à Guy Boucher. Quelques heures après son embauche, Boucher a approché Crawford et lui a offert un poste d’entraîneur adjoint au sein de son personnel. Même s’il peut paraître surprenant qu’un entraîneurchef qui a déjà gagné la Coupe

SPORTS

Il a dit...

«Ça ne me dérangeait pas de le suivre.» – Marc Crawford, qui a accepté de devenir l’adjoint de Guy Boucher à Ottawa

Marc Crawford / archives getty

Stanley accepte un poste d’adjoint, les deux hommes avaient déjà discuté de cette possibilité avant qu’elle ne se présente.

«La préparation remonte à loin, en fait ça fait près de deux ans et demi, a confié Crawford. Guy et moi avions discuté de cette possibilité à l’époque où il se cherchait un travail en Suisse, et lorsqu’il est parti pour rentrer au Canada, je lui ai dit : “Eh, écoute, si jamais tu obtiens un boulot dans la LNH, j’aimerais que tu songes à m’offrir un poste d’adjoint.”»

Crawford a ajouté qu’il avait tenté à maintes reprises au cours des quatre dernières années de revenir derrière le banc d’un club du circuit Bettman, précisant au passage qu’il s’était récemment informé de l’intérêt des Flames de Calgary et des Ducks d’Anaheim. Il a cependant poursuivi en disant qu’il avait eu l’impression qu’ils souhaitaient prendre une autre direction. Crawford apportera beaucoup d’expérience au sein du personnel de Boucher. Il a été derrière le banc pendant 1 151 matchs dans la LNH. la presse canadienne

Russie. Ovechkin à la rescousse Alex Ovechkin, Evgeny Kuznetsov et le défenseur Dmitry Orlov, maintenant disponibles en raison de l’élimination des Capitals de Washington, se joindront à l’équipe russe aux Championnats du monde de hockey. La Russie a une fiche de deux victoires et une défaite depuis le début du tournoi. métro

Tennis. Raonic tombe

Milos Raonic a été éliminé au deuxième tour du Masters de Rome, hier. Le Canadien, 10e tête de série, a été vaincu 6-7 (5) et 3-6 par l’Australien Nick Kyrgios, classé 20e au monde. métro

Eugenie Bouchard

Victoiresurprise

Eugenie Bouchard a surpris la deuxième raquette mondiale, Angelique Kerber, et est passée au troisième tour du tournoi de Rome. La Québécoise, 46e au monde, l’a emporté 6-1, 5-7, 7-5, au terme d’un match marathon de 2 heures et 22 minutes. Bouchard semblait se diriger vers une victoire à sens unique après s’être forgée une avance de 6-1, 3-1, mais l’Allemande de 28 ans est revenue de l’arrière pour arracher la deuxième manche. À la ronde suivante, la Montrélaise fera face à la Tchèque Barbora Strycova, 36e joueuse mondiale. métro

8 9 10 journalmetro.com jeudi 12 mai 2016

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 11

22 33

44 55

77 88

11 11 12 12

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Ordre. 2 Greffé – Trancher finement. 3 Peuple amérindien de l’est des Etats-Unis – Préposition. 4 Se dit de minuit à midi – Crie dans la nuit – Un mois fleuri. 5 Frappée – Pressant. 6 Elle est vorace. 7 Sous la croûte – Passer en revue. 8 Pour imprimer – Pourpre pâle. 9 Surprise désagréable – Résine – Bleu. 10 Mal éclairé – Quelqu’un. 11 Hameau antillais – Confirmé. 12 Petits loirs – Mettre en terre.

Météo

6 Attrapé – Étain – Dieu de la HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain samedi dimanche Guerre. 1 Ordre. 7 Plus petit que le pouce Du Dulundi lundi audimanche dimanche 2 Greffé – Trancher fiau nement. – Légères apparences. WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM 3 Peuple amérindien de 8 Période froide – Habitudes 66 77l’est88 9 10 11 12 9 10 11 12 des Etats-Unis de vie. – Préposition. 9 Déesse marine – Roche : 25°snow : 14°snow Max partlyMax cloudy partly sleet cloudy partly thunde partly cloudy sleet 4 Se dit de minuit à midi sunny Max sunny rain: 21°snow rain rain: 11° sunny snowMax rain sunny sédimentaire – Il a connu Min : 10° Min : 14° le Min : 11° Min : 7° – Crie dans la nuit – Un sunny sunny sunny sunny Déluge. mois fleuri. 10Horoscope Décapite – Dernière partie 5 Frappée – Pressant. du côlon. Ginette Blais 6 Elle est vorace. Astrologue 11 Fait mal – Idéal. 7 Sous la croûte – Passer en info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 12 Marque distinctive revue. showershazy showers showers showershazy hazy – Bourlinguer. hazy 8 Pour imprimer – Pourpre Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. pâle. ♥ Vous vous sentez très amoureux ♥ Vous ferez une belle rencontre 9 Surprise désagréable de la vie par les temps qui courent. amoureuse. $ Un fauteur de – Résine – Bleu. SOLUTION du dernier numéro Ce sentiment attirera l’abondance troubles s’amusera à semer de la 10 Mal éclairé – Quelqu’un. 1 2permettra 3 4 5 6de7vivre 8 9de 10très 11 12 et vous zizanie au sein du groupe de travail 11 Hameau antillais B S T I amoureux. N E N T E$ Au O B 1 A moments beaux et vous le remettrez à sa place. Cette – Confirmé. F L A I R O N O I R C I 2 travail, votre liberté d’action sera personne compromet la bonne 3 F E O R E B U T O A R E 12 Petits loirs – Mettre en terre. réduite. marche du travail et c’est dommage.

6 9HORIZONTALEMENT 3 HORIZONTALEMENT 11 Ordre. Ordre. 22 Greff Trancher Grefféé––3 Trancherfifinement. nement. 8 33 Peuple Peupleamérindien amérindiende de l’estdes desEtats-Unis Etats-Unis 1 l’est 5 ––7 Préposition. Préposition. 44 Se Sedit ditde deminuit minuitààmidi midi ––Crie Criedans danslalanuit nuit––Un Un 7 6 mois moisflfleuri. euri. 55 Frappée Frappée––Pressant. Pressant. 66 Elle Elleest estvorace. vorace. 9 4 77 Sous Souslalacroûte croûte––Passer Passeren en revue. revue. – Dieu de la 6 Attrapé – Étain Pour imprimer Pourpre 6 Guerre. 88 Pour 5 imprimer 9 ––Pourpre 1 pâle. pâle. Solutions de la dernière parution Surprise Surprise désagréable 7 Plus petit99que le désagréable pouce ––Résine Résine––Bleu. Bleu.3 8 5 6 2 dududernier SOLUTION SOLUTION derniernuméro numéro – Légères10 Mal 10apparences. Maléclairé éclairé––Quelqu’un. Quelqu’un. 11 11 Hameau Hameau antillais 8 Période froide – antillais Habitudes 3 ––1 Confi Confirmé. rmé. de vie. 12 7 8 Petits ––Mettre 12 Petitsloirs loirs Mettreen enterre. terre. 9 Déesse marine – Roche 7 1 8 VERTICALEMENT VERTICALEMENT

sédimentaire – Il a connu le 8 1 Déluge. 10 Décapite – Dernière partie du côlon. 2 6 3 9mal – Idéal. 5 11 Fait 12 Marque distinctive – Bourlinguer. 7 8 9 5 1SOLUTION du dernier numéro 6 9 5 8 7 7 9 8 2 VERTICALEMENT 1 Bleu – Ancien oui. 7 4 2 Incroyable. 3 Écourte la liste – Spécifier. 4 Très émue 5 – S’oppose au 3 6 verso. 5 Calibrée.

VERTICALEMENT 1 Bleu – Ancien oui. 2 Incroyable. 3 Écourte la liste – Spécifier. 4 Très émue – S’oppose au verso. 5 Calibrée. 66 Attrapé Attrapé––Étain Étain––Dieu Dieude delala Guerre. Guerre. 77 Plus Pluspetit petitque quelelepouce pouce ––Légères Légèresapparences. apparences. 88 Période Périodefroide froide––Habitudes Habitudes de devie. vie. 99 Déesse Déessemarine marine––Roche Roche sédimentaire sédimentaire––IlIlaaconnu connulele Déluge. Déluge. 10 10Décapite Décapite––Dernière Dernièrepartie partie du ducôlon. côlon. 11 11 Fait Faitmal mal––Idéal. Idéal. 12 12Marque Marquedistinctive distinctive ––Bourlinguer. Bourlinguer.

10 10

11 22 33 44

Bleu Bleu––Ancien Ancienoui. oui. Incroyable. Incroyable. Écourte Écourtelalaliste liste––Spécifi Spécifier. er. Très Trèsémue émue––S’oppose S’opposeau au verso. verso. 55 Calibrée. Calibrée.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 B L E U O E R R O N E E

A F F R O N T E M E N T

3 S A O D E S A G R E G E

4 5 I R E O O N C L E O I O

T I R E T O N O T E L S

6 7 E N U M E R E R O C E P

N O B A L O H A L A G E

8 9 T I O U R I O O S E O I

N O T E O A R D O I S E

10 E R A T O O A N C R E R

11 O C R E T I N O A I R E

12 B I E R E O S T R E S S

11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 1011 11 12 12 O BB 11 AA BB SS TT I I NN EE NN TT EE O O NN O O I I RR CC I I 22 FF LL AA I I RR O O RR EE BB UU TT O O AA RR EE 33 FF EE O 44 RR UU DD EE O O AA M M EE UU TT EE RR 55 O O E T O L E O R O O E T O L E O RO O TT EE 66 NN EE SS O O NN O O RR AA I I O O II O O 77 TT RR AA NN CC HH EE RR O O AA NN SS 88 EE RR GG O O LL AA RR DD O O NN O O TT 99 M MO O RR TT EE LL O OO O SS CC AA RR 10 10 EE NN EE EE O O AA CC I I EE RR I I EE 11 11 NN EE GG LL I I GG EE SS O O EE RR SS 12 12 TT EE EE SS O O EE PP EE I I RR EE SS

8 2 4 5 9 6 1 7 3

6 5 3 4 1 7 8 2 9

9 7 1 8 2 3 5 4 6

4 6 7 3 8 5 9 1 2

2 3 8 1 7 9 4 6 5

5 1 9 2 6 4 3 8 7

3 9 2 7 4 8 6 5 1

1 8 6 9 5 2 7 3 4

7 4 5 6 3 1 2 9 8

4 R U D E O A M E U T E R 5 O O E T O L E O R O T E 6 N E S O N O R A I O I O avril 7 T R A N C H21 E R au O 20 A mai N S ♥8Vous E Rserez G Oplus L Aémotif R D et O serez N O T 9 Menclin O R à T prendre E L O des O Sdécisions C A R donc 10 E N EUnEmal-être O A C intérieur I E R I E radicales. 11 N E G L I G E S O E R S pourrait en être la cause. $ Un évé12 T E E S O E P E I R E S

Taureau

nement bousculera votre carrière professionnelle ou artistique et provoquera un tournant de destin.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ En amour, une belle chance vous accompagne. $ Vous ferez tout en votre pouvoir pour vous tailler une place dans votre secteur professionnel. Heureusement, vos efforts seront reconnus et appréciés par vos patrons, associés et clients. W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Votre belle attitude face à l’être aimé vous fait accumuler de bons points sur l’échiquier amoureux. $ Tout le monde s’entend pour dire que vous êtes le meilleur pour régler les problèmes importants! Votre salaire correspond-il à vos capacités?

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous ferez montre d’une grande ouverture d’esprit. Vos amis l’apprécieront tout particulièrement. $ Vous assumerez vos responsabilités professionnelles ou artistiques avec brio. Vous êtes peut-être tenté d’entreprendre de nouvelles études.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ La maison sera votre lieu de prédilection pour créer, rénover ou vous reposer. Vos proches vous témoigneront des marques d’affection qui vous iront droit au cœur. Vous profiterez des judicieux conseils d’un client ou d’un patron.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous améliorerez vos échanges avec les autres et l’être cher. Par exemple, vous ne donnerez plus d’explications sur un ton agacé! $ Vous n’aurez d’autre choix que d’accepter les changements qui se mettent en place.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Certaines contraintes matérielles vous ont obligé à rejoindre un ancien partenaire de vie. $ Vous avez subi un retour au travail forcé, ou alors, vous n’aimez pas la façon dont vous êtes traité par un patron. Vous allez corriger cette situation.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une belle romance pourrait voir le jour. Sinon, vous agirez comme si vous ne vouliez pas mettre le conjoint au courant de quelque chose concernant un enfant ou la famille. $ Vous serez efficace et extrêmement productif.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une rencontre du destin pourrait avoir lieu et faire tourner votre vie sentimentale dans une toute nouvelle direction. Chose certaine, vous serez favorisé à cet égard. $ Certains obstacles vous obligeront à être plus stratégique.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous prendrez conscience de comportements passés qui se sont révélés négatifs ou qui ont fait en sorte que vous vous retrouviez seul et sans amour. Ainsi, vous vous assurez une belle vie. $ Vous allez abattre bien du boulot.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

DAQ_161081_MetroMtl_Wrap_4pages.indd 3

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, º, *, ±, ➤, **, ^, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. º Les rabais totaux de 9 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur certains modèles 2016 sélectionnés. Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMIMD V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d’achat de 31 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 174,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 695 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 243,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 690 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 mois et jusqu’à 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMI MD V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d’achat de 31 695 $, loué pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 380 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 338,99 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 20 595 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 287,63 $. L’acompte (s’il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $, qui consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 59 790 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 3 mai 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple. Exemple de financement : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMI MD V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d’achat de 31 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 206,50 $, des frais de crédit de 5 888 $ et une obligation totale de 37 583 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ∑ Selon les données de IHS Automotive : Polk sur le nombre total d'immatriculations de véhicules neufs comparant les parts de marché et de volume de l’année modèle 2010 par rapport à 2015, selon le segment des gros camions légers et la définition des segments de VUS de FCA Canada Inc. Les données Ram 1500 incluent Ram et Dodge. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

PLUS

BONI CONQUÊTE DE LOCATION TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

1 500

LOUEZ

À PARTIR DE :

339 $ ➤

PAR MOIS POUR 36 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 380 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

$∆

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

Ram 1500 SXT Quad Cab HEMIMD V8 4X4 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

jusqu'à

84 MOIS

dossier : DAQ-161081

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 690 $**

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $º (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 59 790 $**

Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS ∑ OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

9 000 $

DODGE JOURNEY SE 2016 — LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† LOUEZ À PARTIR DE :

288

➤

PAR MOIS POUR 48 MOIS

SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À

60 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

2016-05-11 10:23 D.A. épreuve à AM

DAQ_161081_MetroMtl_Wrap_4pages.indd 4

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 709,92 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 595 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 1 525 $/1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $/268,98 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 986 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 499 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 587,93 $, des frais de crédit de 6 791,12 $ et une obligation totale de 49 386,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

PLUS

BONI CONQUÊTE

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

LOUEZ À PARTIR DE :

299 $

➤

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1500 $

∆

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

√

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $**

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $**

499

dossier : DAQ-161081

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊ LOUEZ À PARTIR DE : ➤

269$

LOUEZ À PARTIR DE :

client : Chrysler

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

À PARTIR DE :

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT POUR 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

JUSQU'À

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595$ ‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± JUSQU'À

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

relecture

2016-05-11 10:24 D.A. épreuve à AM