20160513_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. les grandes émotions de L’adolescence

page 11

Montréal

Week-end 13-15 2016 journalmetro.com

Léa Olivier, héroïne des romans jeunesse de Catherine Girard-Audet

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un projet de loi pour les enfants transgenres

Illustration : Veronic Ly

Société. La députée de Québec solidaire Manon Massé a déposé hier à l’Assemblée nationale un projet de loi pour que les enfants trans puissent faire changer leur mention de sexe à l’état civil. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les taxis comblés, Uber désavoué page 4

Munis de pancartes «Uber est illégal. Arrêtez-les», des membres du RTAM-Métallos, syndicat qui représente quelque 4 000 chauffeurs et propriétaires de taxi et de limousine, ont applaudi hier le projet de loi déposé par le ministre des Transports, Jacques Daoust. Québec obligera tous les chauffeurs à posséder un permis, ce qui rendrait illégales les activités actuelles d’UberX. / chantal lévesque\métro

Selon le projet de loi 598, qui modifierait le Code civil, les demandes des personnes de moins de 14 ans pourraient être déposées par leurs parents ou par leurs tuteurs, alors que les jeunes de 14 à 17 ans pourraient le faire eux-mêmes. Il s’agit d’une demande de longue date de la communauté trans et des parents d’enfants trans pour éviter que les jeunes soient victimes

Le Brésil s’enlise dans la crise politique Dans la foulée de la destitution de la présidente Dilma Rousseff, des Brésiliens réclamaient hier le départ de son successeur, Michel Temer, impliqué dans des scandales. page 8

de transphobie. Sylvie Archambault, la mère d’une fille trans de six ans, sait à quel point il est difficile d’avoir des papiers qui ne correspondent pas à son identité de genre. Toutes les semaines, elle est obligée d’expliquer la vie personnelle de son enfant à des étrangers, que ce soit à la pharmacie, aux cours de danse ou aux douanes, parce que ses papiers indiquent qu’elle est un garçon. «C’est un stress autant pour moi que pour ma fille. Elle ne veut pas que les gens sachent qu’elle est trans», a témoigné Mme Archambault. Elle a été confrontée à des éducatrices peu ouvertes à l’identité de sa fille, qui s’est affirmée dès l’âge de deux ans. Elle croit que cela pourrait se reproduire à l’école et dans d’autres milieux. «Ça dépend de la tolérance des gens», a-t-elle souligné. Mme Massé espère que le projet de loi sera adopté avant la fin de la session parlementaire, soit dans un mois. «En reconnaissant ces enfants, le

Conséquences

«Je connais des jeunes trans qui ont changé d’école plusieurs fois parce que, leurs papiers n’étant pas changés, leur situation personnelle était dévoilée.» Danielle Chénier, représentante de l’Aide aux trans du Québec

législateur envoie un message fort à la population : voici où on est rendu au Québec», a-t-elle fait valoir. La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a pour sa part indiqué qu’elle partageait la volonté de Mme Massé, mais que la «façon de faire» pourrait différer. Elle a laissé entendre qu’elle déposerait son propre projet de loi en ce sens. Selon un rapport de 2014 du Conseil de l’Europe, un enfant sur 500 aurait une identité de genre autre que celle qui lui a été assignée à la naissance.

Le plein air à pleines dents Conseils de base, idées de sorties à moins d’une heure et demie de Montréal... notre guide pour ceux et celles qui souhaitent s’initier aux activités en extérieur. Cahier spécial 6 pages

Débit Interac avec Apple Pay. La façon la plus facile de payer.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

Une première vélorue aménagée à Montréal Cyclisme. Après trois ans d’attente, une première vélorue sera aménagée cette année à Montréal. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Ce «lien cyclable à haut débit» se trouvera sur la rue SaintAndré, entre l’avenue Laurier et la rue Cherrier, dans l’arrondissement du Plateau–MontRoyal. L’an prochain, le même tronçon de la rue Mentana deviendra aussi une vélorue. «C’est un espace partagé où on [abaisse] la vitesse des automobilistes et où les cyclistes ont le droit de circuler où ils veulent sur la chaussée», a expliqué hier le responsable des dossiers vélo dans l’administration du maire Coderre, Marc-André Gadoury, lors de la présentation de la programmation des voies cyclables en 2016-2017. En plus d’une nouvelle signalisation, du marquage au sol forcera les automobilistes à emprunter la vélorue sur une courte distance à très basse vitesse. La vélorue fait partie des 63 projets de développement de voies cyclables qui seront réalisés en 2016-2017. Pas moins de 47 km seront ajoutés au réseau cyclable montréalais, qui en compte actuellement 733 km. L’administration du maire Coderre déboursera, pour ce faire, 15 M$. Parmi les autres projets qui ont été retenus, il y a le prolongement de la piste cyclable du boulevard de Maisonneuve

Sud-Ouest

Pas de lien cyclable nord-sud vers le centre-ville Les cyclistes qui espéraient l’aménagement cette année d’une piste nord-sud reliant l’arrondissement du SudOuest au centre-ville devront encore patienter. Rien n’est prévu en 2016-2017 dans le plan de développement du réseau présenté hier par la Ville de Montréal. «C’est très décevant. Le Sud-Ouest est un grand oublié», lance le conseiller municipal Craig Sauvé, alors que seulement deux projets de marquage au sol seront réalisés dans le Sud-Ouest. L’arrondissement réclame depuis plusieurs années l’ajout de liens nordsud, que ce soit sur Guy, Peel ou de la Montagne. tc media

actualité

La vélorue fait partie des 63 projets de développement de voies cyclables qui seront réalisés en 2016-2017. / chantal lévesque/métro

vers l’est, entre les rues Berri et Alexandre-DeSève, qui avait été reporté en raison de travaux de la Société de transport de Montréal à proximité. Dans LaSalle, une passerelle sera construite pour relier les voies cyclables du canal de Lachine et du canal de l’Aqueduc. Des voies cyclables seront aussi réparées, notamment sur la rue Clark, entre la rue de l’Arcade et l’avenue Laurier, et sur la rue Rachel, entre l’avenue des Érables et la rue Hogan, dans le Plateau–Mont-Royal. Des travaux seront aussi réalisés sur la rue Notre-Dame, entre l’avenue Georges-V et l’avenue Denis, dans Montréal-Est. Projet Montréal a déploré l’absence de lien cyclable structurant. «On a l’impression que [les autorités municipales] agissent à la petite semaine, a dit la conseillère

Autres arrondissements

«J’espère que le projet pilote de vélorue sur la rue Saint-André va nous permettre d’appliquer ce concept dans d’autres secteurs de la ville, notamment à Ville-Marie, dans le Sud-Ouest et dans Mercier–HochelagaMaisonneuve.» Marc-André Gadoury, élu responsable des dossiers vélo

de De Lorimier, Marianne Giguère. Année après année, on ajoute des kilomètres. Il n’y a pas de véritable plan directeur. On n’a pas l’impression de savoir où on s’en va. On n’a pas de hiérarchisation du réseau.»

M me Giguère a souligné qu’au cours des deux dernières années, 90 % des kilomètres de voies cyclables aménagées ont été des bandes cyclables, qui sont en fait une ligne blanche marquée au sol, plutôt que des pistes cyclables protégées par un muret de béton. Elle croit que la Ville devrait réaliser moins de kilomètres de voies cyclables pour en assurer leur qualité. Quant à l’organisme VéloQuébec, il a apprécié le plan de la Ville, qui inclut à la fois des pistes cyclables en site propre et des bandes cyclables. Son directeur de la recherche, Marc Jolicœur, a toutefois déploré l’absence de lien cyclable vers l’est pour rejoindre Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. «On pousse pour avoir plus de liens vers les autres quartiers», a-t-il dit.

Projet Montréal

Nouveau chef en décembre

Jardins festifs Des centaines de Montréalais ont inauguré hier la saison estivale 2016 des Jardins Gamelin, au parc Émilie-Gamelin. Plusieurs performances artistiques ont ponctué la soirée. Les Jardins Gamelin seront accessibles jusqu’en octobre. / chantal lévesque/métro

Projet Montréal connaîtra l’identité de son nouveau chef le 4 décembre prochain. Le parti de l’opposition officielle à l’hôtel de ville a confirmé hier que sa course à la chefferie sera lancée le 4 septembre et durera trois mois. La course vise à élire un successeur à l’actuel chef intérimaire de Projet Montréal, le maire du Plateau–MontRoyal Luc Ferrandez (photo), qui occupe le poste laissé vacant en octobre 2014 par Richard Bergeron. métro

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Un permis obligatoire pour tous Industrie. Le projet de loi déposé hier par le ministre des Transports, Jacques Daoust, obligera tous les chauffeurs de taxi à posséder un permis. Il risque ainsi de mettre un frein aux activités d’UberX. christine émond christine.emond@tc.tc

L’entreprise Uber avait menacé de quitter le Québec si les chauffeurs étaient forcés d’acheter ou de louer des permis. / chantal lévesque/métro

Étude. Un Québec indépendant serait viable financièrement Une nouvelle étude conclut à la viabilité financière d’un éventuel Québec indépendant, qui serait en meilleure posture sur le plan financier que lors des référendums de 1980 et de 1995. Cette étude, rédigée par Maxime Duchesne, détenteur d’une maîtrise en science politique et spécialisé dans les questions économiques, fait l’objet d’un livre de 104 pages intitulé Finances d’un Québec indépendant. «L’amélioration de l’état des finances publiques québécoises

Économies

4,1 G$

L’étude souligne qu’un Québec indépendant économiserait 4,1 G$ par année en évitant les dédoublements administratifs avec le fédéral.

et canadiennes fait en sorte que le Québec est aujourd’hui en meilleure posture financièrement pour réaliser son indépendance qu’en 1980 et 1995», écrit l’auteur. la presse canadienne

Les titulaires de permis de taxi auront de nouvelles obligations, notamment celles de posséder un permis de conduire de classe 4C, de se soumettre à une vérification judiciaire, de se conformer à un code d’éthique et de se rapporter à un service de répartition. «Ce qu’on fait aujourd’hui, c’est qu’on établit clairement qu’il y a une règle chez nous, a dit M. Daoust. Il n’y a pas une règle pour les nouveaux arrivants qui se cotisent, puis une règle pour une multinationale qui arrive avec ses gros sabots.» Le projet de loi prévoit aussi une tarification flexible, modulée selon les heures et les jours de la semaine, ou selon le type de demande. Les transporteurs illégaux se Chefferie du PQ

Syndicat de chauffeurs

Règles

«On se donne des standards pour qu’il puisse y avoir une concurrence saine. [...] Tout le monde devra respecter les règles.» Denis Coderre, maire de Montréal

verront imposer des sanctions sévères. L’amende pour une première offense sera de 2 500 $, en plus d’une suspension de permis de sept jours. Le véhicule pourrait également être saisi. L’entreprise américaine de covoiturage urbain Uber avait menacé de quitter le Québec si les chauffeurs étaient forcés d’acheter ou de louer des permis pour transporter des clients. Elle refuse pour l’instant de se prononcer. «Nous étudions de bonne foi le projet de loi et ses implications pour près d’un demimillion d’utilisateurs et les milliers de partenaires-chauffeurs qui comptent sur la plateforme [...] Uber», a fait savoir JeanChristophe de Le Rue, le porteparole d’Uber au Canada. De leur côté, les chauffeurs de taxi applaudissent les nouvelles mesures. «Nous avons maintenant une meilleure définition de l’industrie. C’est une loi qui a des dents, qui permettra de conserver les 22 000 emplois qui rapportent 500 M$ par année», soutient le négociateur pour l’industrie du taxi, l’ex-

ministre Guy Chevrette. «Certains diront que nous avons gagné. Mais on a aussi compris qu’il fallait nous améliorer», ajoute M. Chevrette. Réactions politiques La députée du Parti québécois Martine Ouellet a affirmé que le projet de loi répond à plusieurs de ses demandes pour mettre fin aux activités illégales de taxi de l’entreprise Uber. «Il n’y a pas de place au Québec pour des gens qui ne respectent pas les lois», a-t-elle dit. Le leader parlementaire caquiste François Bonnardel a déclaré que M. Daoust aurait dû tenir compte des nouvelles exigences d’entreprises comme Uber. «On est persuadé que ce régime unique, c’est un retour dans le passé», a-t-il déploré. Le député solidaire de Mercier, Amir Khadir, se désolait depuis longtemps de la présence d’UberX au Québec. «Quand un groupe de la société est injustement traité, le gouvernement doit se rendre à l’évidence», mentionne-t-il.

Les Métallos satisfaits Le plus important syndicat de chauffeurs de taxi au Québec a applaudi hier les modifications à la Loi concernant les services de transport par taxi. «On a la preuve d’un gouvernement qui a mis ses culottes. Il a choisi les travailleurs à une entreprise qui ne respectait pas les règles», a affirmé d’entrée de jeu le porte-parole du Regroupement des travailleurs autonomes (RTAM)Métallos, Benoit Jugand. Le RTAM s’est dit ouvert à toute modernisation de l’industrie. «Nous allons offrir à la population les services qu’elle demande», indique M. Jugand. «Tout ce qu’il reste à dire, c’est bye-bye Uber», a conclu M. Jugand, sous les cris de joie des membres du syndicat rassemblés au point de presse. La création d’une application mobile regroupant tous les services est aussi envisageable, affirme le porte-parole. catherine paquette/tc media

avec la presse canadienne

SLR à Montréal

Un cinquième La réponse appui pour Hivon Monde d’Ottawa viendra, Le député dit Morneau

péquiste Mathieu Traversy a annoncé hier son appui à sa collègue Véronique Hivon, candidate à la course à la direction du Parti québécois (PQ). Mme Hivon a présenté M. Traversy, âgé de 31 ans, comme un membre de la relève dans le caucus péquiste, proche de la jeunesse. Le député est le cinquième appui en faveur de Mme Hivon.

Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, assure que la deuxième phase du programme fédéral d’infrastructures sera mise en œuvre d’ici six mois et que la Caisse de dépôt et placement du Québec aura la réponse à sa demande de financement pour son projet de train électrique (SLR) à Montréal dans un délai satisfaisant.

la presse canadienne

Rouge

Terrasse démantelée La terrasse du restaurant Chez Alexandre, située sur la rue Peel, dans le centre-ville de Montréal, a été démantelée sous surveillance policière hier. La terrasse, qui était installée le long de l’établissement, n’était pas conforme au règlement municipal. / dominique cambron-goulet/métro

Une expérience artistique unique dans le réseau collégial mettant en vedette des finissants des programmes d’Arts visuels, de Commercialisation de la mode, de Design de mode, de Design d’intérieur, de Graphisme et de Musique. présente

Soirée grand public - 18 mai - billet 31,95 $ Soirée Gala au profit de la Fondation Collège Marie-Victorin Au TAZ Achetez vos billets : collectifcreatif.info

17 mai - billet 195 $ En partenariat avec

Expulsion. Sursis de deux mois pour une famille rom

Le conseiller d’arrondissement François Limoges et le maire de Rosemont–La Petite-Patrie, François Croteau / collaboration spéciale

Sécurisation de passages piétons dans Rosemont delphine jung delphine.jung@tc.tc

L’arrondissement de Rosemont– La Petite-Patrie aménagera cet été des traverses piétonnes surélevées dans certaines rues afin d’améliorer la sécurité des piétons. Cette initiative est une première à Montréal. Pour le maire François Croteau, c’est une révolution, car «aucun autre arrondissement n’a mis en place de telles traverses».

Ces types de dos d’âne, sur lesquels un passage piéton sera peint, seront construits aux intersections ainsi qu’au milieu des rues, sur la 10e Avenue, de Beaubien à Saint-Zotique, sur la 17e Avenue, de Masson à Dandurand, sur l’avenue Charlemagne, de Masson à Dandurand, et sur la rue Louis-Hémon, de Beaubien à Augier. Il s’agit des rues les plus détériorées, selon l’arrondissement. «Depuis des années, on favorise les automobiles, en obligeant les piétons à des-

Danger

50 %

François Croteau a rappelé que les piétons ont été mis en danger dans 50 % des intersections de l’arrondissement ces 10 dernières années.

cendre du trottoir pour traverser. Maintenant, le piéton sera roi. Nous voulons lui redonner la voie publique et obliger les voitures à être plus vigilantes», a expliqué François Croteau,

À toute tentation son désir. Découvrez nouvelle gamme !

Rouge 1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

Racisme

«Mon frère et mon père ne peuvent pas avoir d’emploi [en Hongrie]. On le leur refuse parce qu’ils sont Roms. Ils ne peuvent pas trouver de logement non plus.» Gilda Lakatos, rom arrivée au Canada en 2011

Lakatos, a souligné que, même si la Hongrie est considérée comme un «pays sûr» par les autorités canadiennes, il ne l’est pas pour les Roms, qui y sont la cible d’un racisme systémique.

Ahuntsic

Un chalet qui génère sa propre énergie Ahuntsic bâtira au cœur du parc Basile-Routhier le premier bâtiment public à Mont réal produisant sa propre énergie. Il s’éclairera et se chauffera sans consommer le moindre kilowatt fourni par Hydro-Québec. L’édifice, un legs de l’arrondissement pour le 375e de la métropole, est un pavillon qui abritera tous les services offerts à proximité de la rivière des Prairies. Il est de type «nette zéro», c’est-à-dire qu’il produira son énergie grâce à des panneaux

solaires, de petites éoliennes et de la géothermie. D’un coût de 4,15 M$, sa réalisation sera financée en majeure partie par la ville-centre. Il devrait être inauguré en mai 2017. Dans ce bâtiment, tout a été pensé pour réduire l’empreinte écologique, dont les matériaux de construction naturels et durables, les éclairages DEL et les ventilateurs récupérateurs d’énergie. tc media

NOUS RECRUTONS Commissionnaires du Québec, chef de file dans l’industrie de la sécurité privée et des enquêtes, est à la recherche de plusieurs AGENTS DE SÉCURITÉ bilingues pour travailler à Montréal et les environs • Surveillance • Patrouille • Contrôle d’accès • Sécurité pour des événements spéciaux EXIGENCES : • Permis d’agent de sécurité valide • 2 ans d’expérience comme agent de sécurité • Bilingue (français/anglais) • Preuve du niveau de 3e secondaire complété • Expérience dans le service à la clientèle • Bonne forme physique • Certification en premiers soins (CSST) est un atout

Monde

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

maire de l’arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie Les appels d’offres ont été lancés et les travaux, d’un coût de 3,3 M$ devraient débuter entre juillet et août. Dans la foulée, 4 km de trottoirs seront refaits un peu partout sur le territoire au cours de la saison, au coût de 1,6 M$. Les tronçons concernés sont l’avenue du Mont-Royal entre Molson et la 2e Avenue, ainsi que le trottoir ouest de la rue de Bordeaux, entre des Carrières et Dandurand.

Mercredi, Ottawa a informé Gilda Lakatos, 17 ans, et sa mère, Katalin, que le processus de déportation sera reporté au mois de juillet. «Mon plus grand souhait, c’est que cette insécurité soit terminée et que le gouvernement nous dise que nous pouvons rester pour de bon, a mentionné Katalin Lakatos. Alors, je pourrais recommencer à respirer librement.» La famille Lakatos est arrivée au Canada en 2011 après avoir été victime de racisme en Hongrie. Le statut de réfugié lui a été refusé l’an passé, ce qui a déclenché le processus de déportation. Le père et son fils ont dû quitter le pays en mars dernier. L’organisme Solidarité sans frontières, qui épaule la famille

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à : recrutement@cccmtl.ca ou par télécopieur à : (514) 277-1922

Pour plus d’information, veuillez consulter notre site web :

commissionnairesquebec.ca

SOLUTIONS EN SÉCURITÉ

NOUS RECRUTONS Publicités fédérales

Commissionnaires du Québec, chef de file dans l’industrie de la sécurité privée et des enquêtes, est à la recherche d’UNE QUINZAINE D’AGENTS DE SÉCURITÉ possédant un DEC EN TECHNIQUE POLICIÈRE pour travailler à Montréal. LES CANDIDATS DOIVENT : • Détenir un permis d’agent de sécurité valide • Avoir un DEC en technique policière • Être bilingue • Être à l’aise dans un environnement informatisé

Horaires variés, à temps plein et à temps partiel. Tous les emplois offrent un excellent environnement de travail, plusieurs avantages sociaux ainsi qu’une rémunération concurrentielle.

Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : recrutement@cccmtl.ca ou par télécopieur à : (514) 277-1922

Pour plus d’information, veuillez consulter notre site web : commissionnairesquebec.ca

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Une règle contre la partisanerie Le gouvernement fédéral n’aura plus le droit de faire de la publicité pour des mesures qui n’ont pas encore été adoptées par le Parlement. Ottawa impose cette nouvelle règle pour réduire la partisanerie dans ses publicités payées par les contribuables. Le gouvernement con fiera un contrat de 65 000 $ à l’organisme qui régit les normes canadiennes de la publicité afin que celui-ci examine toutes les publicités gouvernementales, y relève, s’il y a lieu, les excès de partisanerie et rende ses rapports publics. Le gouvernement conservateur de Stephen Harper s’était attiré de nombreuses critiques pour le ton partisan que prenaient les publicités gouvernementales. Il dépensait aussi des millions pour faire la promotion de mesures qui n’étaient pas encore adoptées par le Parlement. la presse canadienne

Le tourisme sexuel en hausse au Canada Étude. Le nombre d’enfants exploités dans le secteur du voyage et du tourisme est plus élevé que jamais au Canada et dans le monde, selon un rapport publié hier. L’étude, réalisée sur deux ans et produite par l’organisation non gouvernementale ECPAT International, révèle que le tourisme sexuel impliquant des enfants a considérablement augmenté et s’est transformé au cours des 20 dernières années, malgré les efforts consacrés à combattre le problème à l’échelle mondiale. La principale raison de cette augmentation est la hausse «phénoménale» des voyages dans le monde, ce qui a créé davantage d’occasions de commettre des agressions, affirme Ernie Allen, membre de l’équipe ayant rédigé le rapport.

Nouveau profil L’étude a découvert qu’au cours des 20 dernières années, le profil de l’agresseur a changé et ne correspond plus au stéréotype de l’homme pédophile blanc, aisé, d’âge moyen, qui voyage dans des pays moins développés pour exploiter des enfants.

Montréal est citée dans une étude comme étant un point névralgique du tourisme sexuel. / archives métro

L’étude indique que le Canada et les États-Unis, traditionnellement considérés comme des «pays sources» pour les agresseurs, deviennent de plus en plus des destinations. Bien que peu de données empiriques soient disponibles, l’étude suggère également que les enfants sont recrutés plus jeunes et que davantage d’enfants dans les deux pays se livrent à des activités sexuelles

• Aujourd’hui, la majorité des agresseurs sont dits «situationnels», c’est-à-dire que ce sont des gens qui n’ont peutêtre jamais songé à exploiter un enfant jusqu’à ce qu’ils aient l’occasion de le faire. Ce sont souvent des résidants locaux ou des voyageurs internes.

pour survivre. Montréal est citée comme un point névralgique du tourisme sexuel impliquant des enfants, en raison de sa proximité avec la frontière américaine et des nombreux événements sportifs et festivals qu’on y présente. la presse canadienne

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DÈS 18 H JUSQU’À LUNDI INCLUSIVEMENT

TRANSPORTS ACTIF ET COLLECTIF VONT DE PAIR

BON À SAVOIR

La STM appuie le Trottibus

La durée de vie d’une correspondance

LE CONNAISSEZ-VOUS ?

LE PLAN D’ACTION MONTRÉAL PHYSIQUEMENT ACTIVE Ce plan permet de mettre en place des environnements favorables à l’activité physique pour inciter les personnes de l’île de Montréal à devenir et demeurer physiquement actives.

PUISQUE LA MARCHE, LE BUS ET LE MÉTRO CONSTITUENT UNE COMBINAISON GAGNANTE POUR SE DÉPLACER EFFICACEMENT À MONTRÉAL, NOUS SOMMES HEUREUX DE NOUS ASSOCIER AU TROTTIBUS.

de 15 écoles primaires de l’île de Montréal participeront à une Semaine Trottibus au cours du printemps. À titre de partenaire, nous offrirons 20 titres aller-retour pour chaque école afin de permettre aux parents de faire l’essai de la combinaison transport actif et collectif pour leurs déplacements vers la maison ou le travail.

Cette initiative de la Société canadienne du cancer permet à des élèves du primaire de se rendre de la maison à l’école à pied, de façon sécuritaire et encadrée, sous la forme d’un « autobus pédestre ».

Une façon d’encourager la mobilité intégrée et de saines habitudes de vie!

Dans le cadre du Plan d’action Montréal physiquement active, les élèves et les parents-accompagnateurs

Clients actifs grâce au transport collectif Mai étant le mois de l’activité

65 ANS

Détails à stm.info/65plus

physique, il est intéressant de rappeler qu’en choisissant d’utiliser le bus et le métro pour se déplacer, nos clients font déjà un pas en avant pour leur santé. Un usager moyen marchera l’équivalent de 2 km dans sa journée. Cela équivaut à :

Lorsque vous utilisez le titre 1 passage dans le réseau de la STM, vous avez automatiquement droit à une correspondance. Ainsi, si vous devez utiliser plus d’un véhicule de la STM (métro ou autobus) de façon à compléter un déplacement, vous n’avez qu’à valider de nouveau votre carte pour activer votre droit de correspondance. Et tout ça pendant combien de temps? La correspondance est valide pendant 120 minutes à compter de la première utilisation, à condition de ne pas interrompre votre trajet pour le reprendre sur la même ligne de bus ou de valider une seconde fois à bord du métro.

• 2 900 pas • 30 minutes de marche • 94% de l’exercice physique recommandé chez les adultes et à 47 % pour les enfants et les jeunes Pour en savoir plus sur le Trottibus : www.trottibus.ca

PROFITEZ DE SORTIES EN FAMILLE

CETTE FIN DE SEMAINE, SORTEZ AVEC LES PETITS PUISQUE C’EST GRATUIT POUR EUX. À partir de 18 h aujourd’hui jusqu’à la fin du service dimanche, jusqu’à cinq enfants de 6 à 11 ans peuvent voyager gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. La fin de semaine, en bus et en métro, c’est bien plus rigolo !

CIRCULER SUR LA VOIE COMPORTEMENT À ÉVITER DANS LE MÉTRO Chaque année plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension. En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau et est passible d'une amende de 500 $.

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Environnement

Les villes en développement sont les plus polluées Presque tous les habitants des grandes villes des pays pauvres ou à revenu intermédiaire sont exposés à des niveaux excessifs de pollution atmosphérique, un problème grandissant

MONDE

qui tue plus de trois millions de personnes par année et «a des effets dévastateurs sur la santé humaine», a prévenu hier l’Organisation mondiale de la Santé. Ces conclusions découlent de la troisième enquête menée par l’OMS sur la qualité de l’air dans quelque 3 000 villes et villages de 103 pays. Elles se basent sur des chiffres fournis par les pays ou colligés ailleurs de 2008 à 2013. associated press

Japon

Un paiement de 2,5 M$ lié aux JO

Des enfants se cachent le nez en raison du smog épais entourant Binzhou, en Chine. / archives getty

Des procureurs français ont affirmé hier qu’un paiement de 2,5 M$ a été effectué dans le compte bancaire d’un membre votant du Comité international olympique en lien avec la candidature victorieuse de Tokyo pour les Jeux olympiques de 2020. ap

Le pistolet du meurtre est à vendre

George Zimmerman, qui a été blanchi de la mort du jeune Afro-Américain Trayvon Martin en 2012 à la suite d’une rixe pendant laquelle il avait tiré à bout portant sur sa victime, a mis l’arme ayant servi à tuer l’adolescent aux enchères hier. La vente débutait à 5 000 $US pour ce que Zimmerman a décrit comme un «morceau de l’histoire américaine». Il promettait d’utiliser les profits de la vente pour combattre la candidature d’Hillary Clinton et le mouvement Black Lives Matter. L’annonce a été retirée du site Gun Broker, hier en fin de journée, avant de réapparaître chez un vendeur d’armes concurrent, UnitedGunGroup. com. métro

«Je suis d’accord. Il serait utile pour l’Église de clarifier cette question.» Pape François, à propos de la création d’une commission chargée de déterminer si les femmes peuvent devenir diacres au sein de l’Église, des fonctions qui sont réservées aux hommes pour le moment.

Rousseff partie, le nouveau chef d’État appelle à l’union Brasilia. La première présidente élue du Brésil, Dilma Rousseff, a été destituée hier à l’issue d’un vote de plus de 20 heures au Sénat, cédant le pouvoir à son ancien allié Michel Temer, qui a promis à ses concitoyens de sortir le pays du marasme économique.

George Zimmerman

Vatican

«J’ai peut-être commis des erreurs, mais je n’ai jamais commis de crimes», lancé la présidente déchue, prenant acte du vote des sénateurs, qui la relevait de ses fonctions, devant ses partisans en pleurs. M me Rousseff, accusée d’avoir trafiqué les déficits publics, devra maintenant répondre à la justice. Elle est toutefois une des rares parmi l’élite politique brésilienne à n’avoir jamais été accusée de s’être enrichie personnellement, dans la foulée d’un colossal scandale de corruption qui a éclaboussé l’ensemble de la classe politique – dont plusieurs membres qui ont

Réactions

«Jamais je n’aurais pensé devoir me battre contre un autre coup d’État.» Dilma Rousseff, qui a elle-même été torturée durant la dictature militaire à l’époque où elle était militante au sein d’une guérilla marxiste

«Il est urgent de calmer notre nation et d’unifier notre pays.» Des partisans de Dilma Rousseff brûlaient hier dans les rues de São Paulo des images du nouveau président intérimaire, Michel Temer, au-dessus duquel était écrit «République du coup [d’État]». M. Temer est crédité de 2 % d’appuis d’après les sondages. / ap

voté pour sa destitution, hier. Le Sénat dispose maintenant de 180 jours pour organiser le procès de Mme Rousseff et décider si elle doit être évincée de manière permanente – dans un tel cas, celui qui la remplace à la tête du pays, Michel Temer, assurerait le reste du mandat de Mme Rousseff, jusqu’en décembre 2018. M. Temer fait lui-même face à des accusations relatives au financement illicite

Nouveau cabinet

100 %

Après avoir succédé à la première femme présidente de l’histoire du Brésil, le président intérimaire, Michel Temer, a présenté un cabinet composé à 100 % d’hommes blancs, hier. C’est la première fois depuis 1970 qu’aucune femme ne siège au gouvernement.

de sa campagne. Lors de son premier point

de presse à titre de président, M. Temer a promis de rétablir la «confiance», tout en martelant qu’il allait redresser l’économie «avec un grand enthousiasme». Il a en outre promis de réduire les dépenses et de privatiser plusieurs secteurs publics, mettant ainsi fin aux 13 années de pouvoir du Parti des travailleurs, qui auront permis à 36 millions de Brésiliens de sortir de la pauvreté. métro/ap

Michel Temer, président intérimaire en remplacement de Dilma Rousseff. M. Temer avait préparé son cabinet des mois à l’avance, alimentant les soupçons qu’il avait fomenté la destitution de la présidente depuis longtemps.

«Dehors Temer! Les fascistes et les comploteurs de coup d’État ne gagneront pas!» Les partisans de Dilma Rousseff, qui ont chanté le nom de leur championne hier après qu’elle eut prononcé son dernier discours à titre de présidente en fonction. Ils ont menacé d’organiser des grèves et des manifestations pour protester contre la destitution.

Manuel Valls survit à la motion de censure

Le premier ministre français, Manuel Valls, hier à l’Assemblée nationale / ap

Le gouvernement du premier ministre français Manuel Valls a survécu hier à la motion de censure déposée en réponse à la controversée réforme sur le travail, alors que des dizaines de milliers de manifestants ont pris la rue dans les villes importantes du pays pour protester contre la loi. Dans une impasse légis-

lative et face à des manifestations quotidiennes, le gouvernement français a décidé d’utiliser une mesure spéciale pour faire adopter la loi sans qu’elle soit votée à l’Assemblée nationale. La réforme, qui prévoit de plus longues journées de travail, des mises à pied plus faciles et l’affaiblissement des

Réaction syndicale

«Le gouvernement doit nous écouter. La démocratie doit prévaloir.» Philippe Martinez, secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT)

syndicats, sera maintenant débattue au Sénat.

Dans son discours devant les députés, M. Valls a dit qu’il était fier de la loi parce qu’elle favoriserait le progrès social et qu’il s’agissait d’une «réforme indispensable» dans un contexte de mondialisation. Cette réforme du travail est la plus ambitieuse qu’un gouvernement français ait déposée dans l’histoire récente. ap

T:10”

Apple Pay : Un nouveau mode de paiement facile. Bientôt!

T:11.5”

Bientôt, vous pourrez ajouter toutes vos cartes de crédit Visa* TD personnelles et votre carte Accès TD personnelle à Apple Pay MC.

Visitez td.com/applepayfr pour plus de détails Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Apple Pay, et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Des mots qui sonnent CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Commençons par une blague : nous avons des nouvelles objectives. Désopilant, n’est-ce pas? «Objectives»! Un chef d’antenne de marbre devant la misère du monde, c’est ça, être objectif pour nos médias de masse. Pour moi, être «objectif» face à l’exploitation créée par l’humain serait de capoter. Pas de crier ou de saigner du nez. Mais utiliser des mots qui sonnent. Je veux entendre des mots qui ont un sens historique aux nouvelles : impérialisme, colonialisme,

capitalisme, néolibéralisme. Pourquoi, aux heures de grande écoute, les chefs d’antenne n’osent pas nommer l’ennemi : oligarchie, ploutocratie et totalitarisme financier? On n’entend pas ces mots-là aux nouvelles «objectives». Pierre Bruneau, dans le temps de Louis XIV, nous aurait fait croire qu’y en avait pas, de roi : «Louis XIV? C’est un simple paysan qui a certains avantages. Un homme qui a travaillé fort.» On nous bourre la tête de mensonges : «L’Afrique est pauvre et on les aide.»

Faux! L’Afrique est riche et on les vole. Il est impossible de comprendre la nouvelle sans son contexte historique. Comment nous parler de fermetures d’usines au Québec, relocalisées en Asie, sans nous parler de néolibéralisme? Comment nous parler des attentats terroristes sans parler de colonialisme? L’État islamique n’est pas un moment de folie hors de l’histoire, mais une folie qui trouve son explication dans le siècle dernier. Le mandat du TVA Nouvelles stipule qu’il est «parfait pour savoir tout de l’actualité rapidement». «Tout» de l’actualité. Voilà où est la naissance du mensonge : nous faire croire que nous serons bien informés et non divertis. C’est aussi mensonger que de nous dire de boire une canette de Coke pour avoir «tous» les nutriments rapidement. C’est tellement dommageable pour notre tête que c’est Santé Canada qui devrait

Les visages du métro

Station : Pie IX

Sur le web

Retour aux bases

Comment nous parler de fermetures d’usines au Québec, relocalisées en Asie, sans nous parler de néolibéralisme? Comment nous parler des attentats terroristes sans parler de colonialisme? nous mettre en garde contre les nouvelles à’ tivi : «Trop consommer de TVA, de LCN ou de LSD est dommageable pour votre cerveau.» Radio-Canada n’est pas parfaite, non plus. Sa plus grande qualité, c’est d’être comparée à TVA. Dans nos médias comme chez nos politiciens, on évite les mots qui sonnent. C’est pourquoi les ministres du statu quo libéral ne sont pas féministes, mais égalitaristes. «Égalitariste», un mot apolitique, hors de l’histoire, qui ne résonne pas. C’est un mot coté en Bourse dans le vocable de la gouvernance. C’est pourquoi TVA, LCN et NRJ n’ont pas

invité Jean-Luc Mélenchon, politicien de gauche, à commenter les attentats du capitalisme sauvage, ni le terrorisme néolibéral. Par contre, pour nous parler des attentats de Bruxelles, ils ont tous déroulé le tapis rouge à Marine Le Pen, leader d’extrême droite, car son discours devait être plus adapté à leur média. Céline Dion, la subversive, avait tout compris, lorsqu’elle chantait : «Écrismoi des mots qui sonnent. Des mots qui résonnent. Écris-moi des mots qui donnent un sens à ma musique.» C’est de ça que notre intelligence a besoin : des mots qui donnent un sens!

Des illusions d’optique pour ralentir le trafic? Ces derniers jours, des articles à propos d’illusions d’optique 3D peintes sur la chaussée pour ralentir le trafic en Inde ont beaucoup circulé sur le web. Cette initiative surprenante n’est toutefois pas nouvelle : Philadelphie et West Vancouver, notamment, ont déjà utilisé des techniques semblables. Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Où allez-vous? Je vais chiller à Berri avec un ami.

Prénom : Nawfal

Exclusif

Et si vous pouviez aller n’importe où? J’irais à la plage de Tétouan, au Maroc.

Du logement social pour sortir de la pauvreté Le Collectif pour un Québec sans pauvreté tient à exprimer son appui au Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) en cette semaine nationale d’occupation de terrains et de bâtiments. Ce mercredi, le Collectif participe à Québec à une manifestation régionale pour le droit au logement. Le gouvernement doit en faire beaucoup plus pour favoriser le développement du logement social et ainsi aider les gens à sortir de la pauvreté. Selon le FRAPRU, ce sont 270 370 ménages locataires qui auraient des «besoins impérieux» de logement. Les 1 500 nouveaux logements sociaux financés cette année par le gouvernement sont clairement insuffisants pour espérer répondre à la demande à moyen terme. Pour un studio, le loyer médian en 2015 était respectivement de 535 $ et

de 560 $ pour les régions métropolitaines de recensement (RMR) de Québec et de Montréal. Une fois le loyer payé, une personne seule sur l’aide sociale, qui touche une prestation de base mensuelle de 623 $, n’a presque plus rien pour couvrir ses autres besoins de base comme l’alimentation ou l’habillement. Trop de personnes n’arrivent déjà pas à joindre les deux bouts. Le développement du logement social fait partie de la solution, mais il est aussi primordial d’augmenter les revenus des personnes en situation de pauvreté. En ce sens, il est inconcevable que le gouvernement menace plutôt de couper la prestation de base des personnes assistées sociales avec le projet de loi 70. Qu’y gagnera-t-il lorsque les gens se retrouveront à la rue, incapables de payer leur loyer?

racontent la véritable histoire de ces commerces comme la Boite Noire qui doivent fermer, et non des histoires qui font chaud au cœur et qui libèrent la conscience de ceux et de celles qui ont depuis longtemps abandonné ces commerces pour la nouvelle technologie et les commerces électroniques qui éliminent ou réduisent les emplois. Voilà, la population schizophrène aime leurs histoires sur des pancartes devant des lieux, commerces et édifices qu’ils et elles ont depuis longtemps abandonnés pour réaliser leurs achats dans le confort de leur salon. Ainsi les construits sociaux aident à se donner bonne conscience et à verser des larmes de crocodiles temporaires. Brian Szczepanik

Virginie Larivière, Porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté

Temps difficile pour les commerçants... Il est temps que les médias

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 52 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

13-15 MAI 2016 Photo : Chantal Lévesque / Illustration : Veronic Ly

C’est

beau, LE compliqué Adorée pour sa série La vie compliquée de Léa Olivier, Catherine Girard-Audet explore, le temps d’un roman, l’existence tout aussi complexe de la meilleure amie de Léa, Marilou Bernier. Et elle le fait avec, toujours, cette plume drôle, directe et dynamique, qui sait saisir avec justesse les grandes émotions de l’adolescence. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Quand elle apprend que sa best, Léa Olivier, va déménager à Montréal, Marilou Bernier a «l’impression qu’une bombe atomique vient de s’écraser sur son cœur». Ce sentiment s’ajoute à cette sensation «d’être un bibelot du salon», qui la taraude depuis que ses parents semblent n’avoir d’yeux, de temps et d’intérêt que pour son petit frère. S’empilent sur ces soucis un blocage de ses pensées qui l’empêche de performer en natation, l’amour secret qu’elle nourrit pour le grand frère dragueur invétéré de Léa et cette horrible coupe champignon qui lui donne l’air d’un «sosie de Dora, l’héroïne latino-américaine des moins de quatre ans». Ce sont ces déboires que raconte Catherine GirardAudet – qui a d’ailleurs déjà traduit des histoires de la fameuse Dora en français – dans La vie (tout aussi) compliquée de Marilou Bernier. Après avoir signé huit tomes («et le neuvième s’en vient!») mettant en vedette la blonde et pétillante Léa, l’auteure québécoise à super succès se concentre sur

«avec mes livres, je veux dire aux jeunes : si vous traversez des épreuves, des chicanes, des peines d’amour, ne désespérez pas!» catherine girard-audet

l’«âme sœur féminine» de celleci, la brune et pince-sans-rire Marilou. Une jeune fille «dans sa bulle, un peu différente, qui n’a pas peur de dire ce qu’elle pense». Le récit est rédigé sous forme de journal intime, avec tout ce que cela comporte de savoureux classiques : la signature et le «xox» à la fin de chaque entrée, le «Bon, j’te laisse, je vais étudier!» qui vient juste avant et le «Cher journal» du départ. Catherine Girard-Audet l’a souvent dit : la Léa qu’elle a créée il y a quelques années lui ressemble beaucoup. «Sauf dans ce tome-ci!» précise-t-elle joyeusement. En effet, ici, c’est à Marilou que la romancière a infusé des éléments propres à l’adolescente qu’elle a un jour été. Dont l’amour du grunge («J’étais vraiment fan de Nirvana!»), l’absence trop prolongée à son goût de petit ami («Toutes mes amies frenchaient, sauf moi!») et quelques anecdotes. Comme ce passage où l’héroïne se rend au cinéma avec un garçon un peu lourd qui lui court après. Un soupirant, abonné aux «répliques quétaines», qu’elle finira par embrasser... pour un résultat des plus catastrophiques, le jeune homme se révélant aussi passionné qu’un poisson rouge. Au souvenir de cette séquence rythmée et tor-

dante de son bouquin, Catherine Girard-Audet s’esclaffe. Et avoue qu’elle fait partie de la catégorie «inspirée d’une histoire vraie». «Mon premier baiser était... presque exactement pareil. Et désastreux! C’était avec l’ami d’une amie sur les plaines d’Abraham. Il n’y a eu ni magie, ni étincelles. Pourtant, le lendemain, le gars m’avait appelée en pensant que j’étais sa blonde! J’étais comme : “NonNonNonNon!” Tu n’as pas compris! Aujourd’hui, je raconte cette expérience pour recommander aux jeunes : si tu veux que ça se passe bien, attends d’aimer la personne!» Sage conseil. D’ailleurs, les héroïnes de Catherine, sémillante jeune maman de 35 ans («Je suis encore une ado!»), ne sont pas naïves. Armées de leur sens de l’autodérision, elles font des erreurs, dramatisent. Mais elles ont une tête et un excellent sens de la répartie. Marilou, qui «déteste les commentaires machos» ne se laisse pas marcher sur les pieds. Elle ne se laisse pas non plus bercer d’illusions par ce garçon qui tente de la charmer en camouflant momentanément son «côté moron». «Je trouve ça important de dire à mes lectrices : il faut se faire respecter. Vive l’égalité!» Ce qu’elle trouve important

aussi: ne pas remplir ses romans de références culturelles trop dans le «ici, maintenant»... même si elle fait de petites exceptions. Notamment pour Adele, que Marilou écoute parce qu’elle est «la seule qui semble comprendre ce qu’elle vit». L’œuvre de cette chanteuse, que l’auteure «admire pour sa voix et la profondeur de ses textes», traverse les frontières et les langues. Comme les livres de Catherine, qui ont été traduits en néerlandais, en portugais... Peut-être parce qu’elle exprime si bien à quel point, quand on est ado, les drames les plus petits sont énormes. Elle reprend d’ailleurs dans ce roman une phrasefétiche que lance Léa lorsque survient un pépin : «Ma vie est finie!» Catherine, qui avoue en riant «être aussi un peu drama queen», remarque que ces excès sont propres à la jeunesse. «On se sent souvent comme si c’était la fin du monde. Mais l’important, c’est de se rappeler qu’on finit toujours par s’en sortir!» Infos

La vie (tout aussi) compliquée... Éditions les Malins

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Les frères de Sing Street

The First Monday in May Les plongées cinématographiques dans l’univers captivant et complexe de la mode sont rarement décevantes. Surtout lorsqu’elles sont portées par la présence de la toute-puissante et inépuisablement fascinante Anna Wintour. La rédactrice en chef du Vogue, sur laquelle plane toujours l’ombre du Diable s’habille en Prada (qu’elle a involontairement inspiré) traverse ce documentaire d’Andrew Rossi (qui avait signé Page One: Inside the New York Times). La papesse du bon goût flotte ici de réunion en réunion, en prévision du grand gala du MET de 2015, avec son air glacial et son gobelet de café géant à la main. Parallèlement, le long métrage (un peu moins étonnant, toutefois, que ne l’était The September Issue) se concentre sur le montage de l’expo China Through the Looking Glass et le déménagement des bureaux du Vogue au World Trade Center One («Ceci me rend violemment malade», lance Anna en découvrant la nouvelle déco, qui lui déplaît). Un film en deux temps, partagé entre la folie du gala et du «qui sera assis où» (Miss Wintour se place entre Bradley Cooper et George Clooney) et l’ode à l’art grandiose de la mode. natalia wysocka

5 Scream – saison 1

7 ciel

The First Monday in May, dans lequel on voit une constellation de stars, allant de Rihanna à Galliano, en passant par Wong Kar-wai, est présenté au Cinéma du Parc. / getty

Cette semaine, on craque pour...

OVNI X

3 Le voyage de Babar & autres escales Anaïs, quatre ans, qui vient de voir sur YouTube des images similaires au spectacle qui sera donné ce dimanche par Babar et l’orchestre symphonique de Montréal, et auquel elle aura la chance d’assister, nous donne son opinion de professionnelle : «Babar, il est trop mignon! Il met des pantalons et un chapeau, c’est trop drôle!» Puis, notre spécialiste ajoute : «Dans le spectacle, il y aura aussi un clown noir qui montre à les gens comment faire de la musique.» Et voilà. J’espère qu’Anaïs ne croisera pas Dina Gilbert, celle qui dirigera l’orchestre de l’OSM, dimanche. ;-) À la Maison symphonique dimanche à 13 h 30. mathias marchal

jessica émondferrat

Oubliez l’harmonie de votre école secondaire. Oui, l’OVNI est un ensemble amateur, mais seulement au sens où les musiciens ne sont pas payés, et non parce qu’ils sont moins bons que des professionnels. En plus, ils présentent des pièces très peu jouées. Dix ans, c’est une longue vie pour ce type d’ensemble. L’OVNI fête ça à la prestigieuse Maison symphonique. Quel chemin parcouru pour la troupe dirigée par Jonathan Dagenais depuis son premier concert à l’auditorium du Collège Brébeuf, en 2005! À la Maison symphonique demain à 19 h 30. dominique cambron-goulet

Pour ceux qui ne sont pas abonnés à Netflix, la première saison de Scream est désormais disponible en DVD. Librement inspirée de la série de films du même titre créés par Wes Craven dans les années 1990, la télésérie a conservé son ton pas du tout sérieux, ses meurtres joyeusement sanglants et ses héros jouissivement caricaturaux, troquant les appels téléphoniques contre les textos. On vous la conseille vivement pour un week-end d’écoute en rafale et de plaisir coupable. jessica émond-ferrat

Comme Begin Again et Once, le nouveau film de John Carney, Sing Street, propose un heureux mariage de trame sonore délicieuse, d’authenticité et d’émotions teintées d’un humour subtil. On y suit Cosmo, un jeune garçon (Ferdia Walsh-Peelo, épatant dans ce premier rôle à l’écran) qui décide de former un groupe de musique pour impressionner une fille et dont la vie est changée par cette nouvelle passion. Le film est dédié «aux frères partout dans le monde» et ce n’est pas pour rien : l’élément-clé qui pousse Cosmo à se dépasser, c’est son grand frère (Jack Reynor, qui livre une performance mémorable), un ancien musicien qui n’entend pas laisser son cadet gâcher son talent comme il a gaspillé le sien. Une belle relation toute en subtilité qu’il fait plaisir de voir dépeinte à l’écran. Présentement en salle.

4 Tropix de Céu Comme une suite de sauts périlleux qu’enchaînerait une gymnaste en virevoltant avec grâce et désinvolture, sans que ne paraissent les heures et les heures (et les heures!) d’efforts et d’entraînement, ce quatrième album de l’artiste brésilienne laisse l’impression que tout est si facile, si léger. Pourtant, beaucoup de soins ont été mis dans ses arrangements d’électro-pop minimaliste. Et que dire de la voix de Céu, suave, toujours juste, si envoûtante. Un album parfait pour l’été. marie-lise rousseau

Uncharted 4

Et on se désole pour...

Uncharted 4: A Thief’s End est la conclusion que Nathan Drake et la franchise méritent. Le jeu exclusif à la Playstation 4 est rempli de petits clins d’œil à ses prédécesseurs sans sombrer dans la nostalgie crasse (par souci de transparence, notez que nous n’avions pas encore terminé le jeu au moment d’écrire ces lignes). L’arrivée de Sam, le frère aîné de Nathan, confère une belle profondeur à l’histoire, tandis que l’ajout d’un grappin dans les séquences d’escalade et de parkour agrémente la mécanique de jeu.

La télésérie Marseille

mathieu horth gagné

On trouvait génial que Netflix produise une série en français : un suspense politique dans lequel le maire de Marseille (Gérard Depardieu) est trahi par son dauphin (Benoît Magimel) et dont la fille (Stéphane Caillard) fricote avec la «racaille». Mais ô combien notre enthousiasme a été refroidi par les dialogues creux qui nuisent au jeu des acteurs, par l’accent du sud de Magimel qui sonne faux et par l’intrigue souvent prévisible. Un thriller qui se regarde comme une comédie de série B. Disponible sur Netflix. rachelle mcduff

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Moyen

• • • • • Recommandé • • • • • Sans intérêt

• • • • • Bon

VIVALDI

ET LES PLUS BELLES MÉLODIES

sous les Chandelles Avec l’Ensemble AMBITUS

Cordes sensibles

Drôleries

Répétitif

Différente

Constantinople & Albaye Cissoko

Pépé et sa guitare

Radiohead

Andréanne Martin

Jardins migrateurs

Tout l’monde veut jouer avec...

A Moon-Shaped Pool

Mon beau bandit

•••½

•••

••½

Depuis 1998, l’ensemble Constantinople peaufine son métissage musical en puisant dans toutes les sonorités du monde pour nourrir son œuvre. Il pose maintenant ses bagages en Afrique de l’Ouest chez Albaye Cissoko, virtuose de la kora. En résulte une œuvre raffinée où les cordes sont à l’honneur, la harpe ouest-africaine répondant au sétar persan et à la viole de gambe. Les initiés y trouveront une œuvre grandiose; les autres, une démarche musicale qui mérite assurément le détour.

Tout l’monde veut jouer avec Pépé, c’est le titre du nouvel album de Philippe Proulx, alias Pépé et sa guitare, en plus d’être une affirmation objectivement vraie. Ça doit être aussi l’fun de jammer que de se taper une p’tite game de parcheesi avec le sympathique musicien. Pis l’album? Ceux qui connaissent Pépé vont aimer, ceux qui ne connaissent pas aussi. C’est un assortiment de drôleries acoustiques entraînantes et parfois franchement excellentes.

Cette ancienne de La Voix offre son premier EP, qui est sans contredit unique en son genre. Sur ses mélodies rétros aux sons punk, soul et swing, Andréanne Martin aborde des sujets sociaux, comme le droit de manifester. Cependant, la note est un peu forcée sur la chanson Mes seins, qui se veut libératrice, mais dont les paroles simplistes («Ah que je me sens bien avec mes seins, ils sont si libertins sans leur soutien») lui fait malheureusement perdre tout son sérieux.

sébastien tanguay

Mathieu Horth gagné

Depuis l’hallucinant In Rainbows (2007), Radiohead a cessé de nous émerveiller. Pas que le révéré quintette soit en panne d’inspiration. Mais comme King of Limbs (2011) ou les projets parallèles de Thom Yorke, A Moon-Shaped Pool mise sur un minimalisme downtempo un peu répétitif. Mis à part de rares pièces aux arrangements orchestraux imposants, Radiohead nous laisse l’impression de visiter des lieux fabuleux, mais où on a marché maintes fois, et qui ne provoquent plus le même ravissement. maxime huard

virginie landry

Deux Saisons de Vivaldi (Printemps et été) Tangos, Piaf, Aznavour, Bizet et Musiques de films ! POINTE-AUX-TREMBLES Samedi 21 mai à 20h Église St-Enfant-Jésus, 11 boul. St-JeanBaptiste Billets: $30 en vente à la Musicothèque (Carrefour de la pointe) ainsi qu’à la porte le soir du concert

(514) 774-9148 www.concertchandelle.com

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Cinéma

Lupita Nyong’o chez Marvel Lupita Nyong’o, oscarisée pour son rôle dans 12 Years a Slave, pourrait jouer la flamme du superhéros incarné par Chadwick Boseman dans The Black Panther, rapporte Variety. C’est le cinéaste à qui on doit Creed, Ryan Coogler, qui réalisera le long métrage des studios Marvel. Le film sera consacré au personnage que Boseman interprète dans Captain America: Civil War. On ignore encore les détails concernant le personnage que Nyong’o jouerait. The Black Panther prendra l’affiche le 16 février 2018. métro Fusion Jeunesse

Un court métrage autochtone primé Le court métrage Una Unikkaavut, documentaire de Lucy Gailey Nappatuk, Bobby Idlout, Sarah Naqtai et Peter Nutaraluk, à la mémoire de la jeune Sarah Patsauq, qui explique une réalité crue du Nunavik, a remporté hier le premier prix au Gala CLIP de Fusion Jeunesse, un organisme qui lutte contre le décrochage scolaire. Le CLIP d’argent a pour sa part été remis à Suicidal Wings, de l’École Wiinibekuu, à Waskaganish. Le projet CLIP a permis à 650 jeunes de 30 écoles du Québec de réaliser un court métrage de 3 minutes. métro

Engagement intérieur Musique. Vox Sambou renoue encore plus profondément avec ses racines sur l’accrocheur The Brasil Session, un album parfait pour la chaleur qui s’installe.

Responsabilité

«C’est une chance d’avoir un micro, de voyager, de faire des spectacles et que les gens nous écoutent. On a en quelque sorte une responsabilité. C’est un privilège et ce n’est pas quelque chose qu’on prend à la légère.»

martin gignac info@journalmetro.com

Insatisfait de ses précédentes offrandes, qu’il juge trop arrangées, Vox Sambou s’offre un son plus live sur son troisième disque. «C’est un album vraiment organique, confie le chanteur d’origine haïtienne domicilié à Montréal. On a eu l’opportunité d’enregistrer à Brasilia et c’est comme si on était en spectacle.» L’effort, ensoleillant au possible, mélange musique du monde, rythmes traditionnels, afrobeat, reggae et rap au sein d’une langue riche qui alterne et superpose même le français, l’anglais, l’espagnol et le créole. L’instrumentation tonique se fait aisément ressentir, tout comme la voix ensorcelante de Malika Tirolien, qui relève constamment celle de Sambou. Le rythme peut paraître festif, et c’est pour mieux dissimuler des thèmes engagés liés aux injustices, aux iniquités, aux déséquilibres sociaux et au droit de vivre en paix. La chanson 21e siècle, qui figure exactement à mi-chemin de ce voyage fertile, est la pièce

Vox Sambou, qui dit profiter de sa tribune pour parler des problèmes auxquels les femmes en Haïti ou les jeunes de Côte-desNeiges sont confrontés, par exemple

Vox Sambou / chantal lévesque/métro

de résistance et elle traite de Monde sujets primordiaux, comme

l’amnésie collective, la cupidité de l’Homme et le précipice qui l’attend, alors que Dyasporafiken, qui conclut l’odyssée, rappelle l’importance de résister pour ne pas disparaître.

Rouge

Transmission nécessaire Vox Sambou a rencontré

l’Afrique à Montréal, et c’est dans le quartier Côte-desNeiges qu’il dirige depuis plus de 10 ans une maison des jeunes. Un endroit qui offre des ateliers de voix, une scène avec des micros et même un studio de musique où des adolescents peuvent chaque année enregistrer un album.

«On essaie de donner un coup de main, de valoriser les jeunes et eux, après, ils continuent le travail, raconte le musicien, qui est aussi membre du collectif hip-hop Nomadic Massive. C’est très enrichissant. On aide, mais on reçoit beaucoup aussi en échange.» De quoi l’inciter à façonner

son art musical, à le recentrer sur ses valeurs et son milieu. «En les écoutant, en voyant les problèmes auxquels ils sont confrontés, ça nous force à préserver notre rôle auprès de ces jeunes, fait remarquer l’auteur-compositeur. Quand tu vis dedans, au sein de ces différentes communautés qui s’impliquent, tu n’as pas le choix de parler de ça dans tes textes. Je ne me verrais jamais parler de grosses voitures ou de chaînes en or. Ce n’est pas ça que je vis! Ces jeuneslà nous forcent à demeurer authentiques.» Infos

The Brasil Session Disponible dès aujourd’hui

À voir au Centre Phi 18

Installation

avril

—

17 mai

Film

Spectacle

mai

18 juin

31 mai

Jardin de réalité virtuelle Une série d’œuvres créées par The New York Times Magazine et Vrse.works

Première montréalaise

He Hated Pigeons

Rival Consoles

Tropic of Cancer

Musique live par Artifice Palace!

+ Christian Carrière

+ invités

Billets et programmation complète sur centre-phi.com

407, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal

Square-Victoria—OACI

Spectacle

Cas de conscience de cohérence avec le propos social du film? Ça aurait été invivable autrement. Je ne pourrais pas me présenter devant vous, vous dire combien j’ai aimé être Thierry, tout en m’adonnant à la gabegie. Toute l’équipe du film a été payée au salaire auquel elle pouvait prétendre sur n’importe quel film. Ce n’était pas à eux de faire des efforts, mais au réalisateur, au producteur et à l’acteur.

Cinéma. Dans La Loi du marché, du réalisateur Stéphane Brizé (Mademoiselle Chambon, Quelques heures de printemps), Vincent Lindon joue un chômeur face au système, un rôle qui lui a valu le prix d’interprétation à Cannes l’an dernier. Franc et passionné, le comédien raconte cette expérience en marge.

À quel point le scénario était-il écrit? Il n’y a aucune improvisation réelle. On savait en gros ce qu’on allait dire au début de chaque scène. Stéphane nous laissait ensuite prendre notre temps pour être au plus près de ce qu’on imaginait être la réalité sociale de Thierry et des autres.

marilyne letertre Metronews France

La Loi du marché a été tourné en équipe réduite, en 19 jours, avec des acteurs non professionnels. Est-ce cette proposition de cinéma différente qui vous a plu? Ce film, c’est comme l’amour : inexplicable. Je m’y suis jeté comme un pilote dans une course. Avec insouciance et ferveur. Devenir Thierry était une nécessité. Et cette impulsion s’est retrouvée dans la forme : tout était évident, rapide, simple. Le plus fort, c’est que le film est intact à l’arrivée. Il y a les mêmes coups de foudre, les mêmes impressions, les mêmes douleurs qu’à la lecture. Ça ne m’est jamais arrivé, un truc pareil.

Et comment était-ce, de jouer avec des débutants? Pas une fois je ne me suis dit qu’ils jouaient pour la première fois. Pour moi, ces gens ne sont pas des «non professionnels» comme beaucoup le diront. Un débutant peut être très pro et un soi-disant pro peut être un amateur. Je n’ai jamais fait la différence entre eux et moi : on était dans le même bateau, à égalité. On n’a d’ailleurs jamais parlé de cinéma ensemble. Comme si on voulait éviter ce sujet «amateur-professionnel», qui n’avait pas lieu d’être. Considérez-vous ce film comme étant politique? Bien sûr. Stéphane ne porte

Vous avez été payé en participation. Est-ce une volonté

Monde

Métier

«Si ce métier ne me correspondait pas, j’aurais arrêté. Jouer les gens, me mettre à leur place, j’adore ça. C’est raccord avec ce que je suis dans la vie : je gère les problèmes des autres, je prends en charge, je rassure.» Vincent Lindon

jamais de jugement mais, devant ce film, le spectateur se pose des questions, se met dans les bottes de Thierry, ouvre les yeux sur ce qui l’entoure. Et s’il se questionne, il fait son travail de citoyen. Il est donc politisé, et le film aussi. Et vous, quelles questions vous êtes-vous posées en découvrant ce scénario? J’ai essayé de me mettre à sa place. Je crois que je réagirais différemment, car je suis plus sanguin. Lui est d’un calme olympien, malgré une réalité difficile : j’admire son contrôle, sa dignité, sa façon de souffrir en silence et même d’essayer de faire bonne figure. Je n’ai pas toujours cette distinction. Infos

La Loi du marché En salle dès aujourd’hui

Rouge

DÉFILÉ

MAI 2016

Salon de vente 21 & 22 mai 2016

1er

ÉVÉNEMENT MODE TAILLE PLUS AU QUÉBEC

Au Centre des Arts Crowley de Montréal

Achetez vos billets sur lepointdevente.com Billets régulier à 25$ | VIP à 50$ | SUPER VIP 65 $

MontrealPlusFashionWeek.com

#mtlplusFW

La Loi du marché, c’est le portrait d’un homme ordinaire : Thierry (Vincent Lindon) a 51 ans, une femme et un fils handicapé qu’il aime, mais Thierry est aussi chômeur depuis 20 mois. Un poste de vigile dans un supermarché le soulagera enfin avant de lui poser un terrible cas de conscience. / collaboration spéciale

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Les amis de la montagne vous invitent à participer au

CONCOURS PHOTO

LA MONTAGNE EN IMAGES 2016 Mettez en valeur les richesses du mont Royal par vos photos et courez la chance de gagner des prix ! • Forfait

de deux nuitées au Centre Sheraton de Montréal de la photo gagnante dans le Journal Métro • Chèques cadeaux chez Royal photo • 2 nuitées en tente Huttopia à la SÉPAQ • Et encore plus !

• Publication

Détails et règlements : www.lemontroyal.qc.ca/concoursphoto

Organisé par

Partenaire

Retrouver son humanité Cinéma. Jodie Foster réalise Money Monster, son quatrième long métrage, présenté hors compétition au Festival de Cannes hier.

Communication

marilyne letertre Metronews France

George Clooney dans le dernier film de Jodie Foster, Money Monster / sony pictures

Dans Money Monster, Jodie Foster dirige George Clooney, interprète d’un présentateur télé pris en otage par un spectateur en faillite. Rencontre avec l’actrice et cinéaste sur la Croisette. Il y a eu pas mal de films sur la crise réalisés selon le point de vue des traders, mais vous avez choisi d’adopter la perspective du petit épargnant. Pourquoi? Je voulais me concentrer sur les gens exclus du système, mais qui rêvent d’en faire partie. Alors que tout a été créé pour qu’ils ne comprennent rien et pour être découragés par ceux qui tiennent les cordes et qui ne pensent qu’à leur profit. Quelle était votre motiva-

tion première pour ce film? Il y avait bien sûr l’arrière-plan, le monde de la finance, de la technologie, des médias. Mais ce sont toujours les personnages qui m’attirent, leurs caractéristiques et, ici, la fraternité qui naît peu à peu entre le preneur d’otage et sa victime pour aboutir sur quelque chose de très humaniste. Pourquoi avoir choisi George Clooney pour incarner un gourou de la finance? Parce qu’il fallait quelqu’un dont le charme s’impose d’emblée? Surtout parce que c’est un très bon acteur! Au début, Lee est égoïste et a perdu tout sens des responsabilités en tant que

journaliste mais, grâce à cette relation avec ce garçon qui le renvoie à ce qu’il est vraiment, il retrouve son humanité. Je savais que George serait parfait pour jouer ce personnage. Vos précédents films étaient plus intimistes. Avez-vous eu envie de vous essayer à quelque chose d’une plus grande envergure? Absolument. Je voulais voir s’il était encore possible de faire un film grand public comme avant : un thriller rapide, efficace, mais intellectuellement compliqué et avec des personnages complexes. Je crois d’ailleurs que les spectateurs ne demandent qu’à être mis au

«Ce film est une réflexion sur notre culture moderne : les relations entre les gens sont devenues virtuelles. Dans le film, le personnage de Julia parle à George via une oreillette; lui, la regarde via un moniteur; et pourtant, ils ont l’impression d’être plus proches l’un de l’autre que s’ils étaient dans la même pièce.» Jodie Foster

défi. Les gens ne veulent pas être des moutons devant des films de super-héros. Infos

Money Monster En salle dès aujourd’hui

Monde

Nouveautés Cinéma Comédie fantaisiste

Documentaire

Comédie dramatique

Nous autres, les autres

Ma mère et moi

Rouge

Merci

Le conte des contes V. f. de Il Racconto dei racconti (4) Italie Réalisée par Matteo Garrone Mettant en vedette Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones

Récupère des biens, réinsère des gens.

Grâce à vos dons,

Khady a désormais le bagage nécessaire pour conquérir le marché du travail. TROUVEZ LE POINT DE COLLECTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS

renaissancequebec.ca renaissancequebec

(4) Canada Réalisé par Jean-Claude Coulbois

C’est quoi? Dans trois royaumes féeriques voisins, une reine s’ingénie à devenir mère, un roi lubrique, à assouvir ses fantasmes, et un souverain, à cajoler une puce géante.

C’est quoi? Des artistes québécois de souche et d’autres issus de l’immigration – Olivier Choinière, Mani Soleymanlou, Olivier Kemeid, Sasha Samar et Emmanuel Schwartz – discutent de la diversité culturelle dans la nouvelle dramaturgie d’ici.

C’est comment? En adaptant d’un coup trois contes de Giambattista Basile, publiés au XVIIe siècle, Garrone sacrifie une partie de la saveur originale de chaque fable au profit de jeux de miroir obscurs. Son film séduit toutefois par son univers éblouissant, son humour occasionnel et le jeu exquis de Cassel en roi maladivement lubrique.

C’est comment? Le réalisateur de Un sur mille poursuit sa réflexion sur la société québécoise à travers son théâtre de création, cette fois sous l’angle des nouveaux arrivants. Tour à tour touchant et amusant, son exposé demeure toutefois conventionnel dans sa forme. Et l’absence d’artistes féminines et de créateurs non montréalais limite son propos.

V. f. de The Meddler (5) États-Unis Réalisée par Lorene Scafaria Mettant en vedette Susan Sarandon, Rose Byrne, J.K. Simmons C’est quoi? Une veuve de Brooklyn s’installe à Los Angeles afin de se rapprocher de sa fille, mais celle-ci, qui se remet difficilement d’une rupture amoureuse, part alors à New York pour affaires. C’est comment? L’irrésistible Susan Sarandon pétille dans cette illustration d’une relation mère-fille tendue, placée sous le signe du deuil et du déni. Cela dit, le scénario bavard et anecdotique, le traitement rose bonbon et la réalisation fonctionnelle ne font rien pour rendre le film plus fort ou authentique.

CAHIER SPÉCIAL

Plein air

Week-end 13-15 mai 2016 - journalmetro.com

Les premières fois Le plein air permet de bouger (le plus souvent sans compétition), de contempler la nature, de se relaxer, de se réunir ou de s’isoler. On peut s’y adonner à tout âge, et ce, sans avoir à se déplacer très loin de la ville. Mais par où commencer quand on veut s’initier? Petit tour d’horizon des connaissances de base sur le sujet, et d’activités accessibles à tous.

«Comment le faire, le plein air?» Trucs et conseils de spécialistes page 18 Cinq sorties pour tous à moins d’une heure trente de Montréal page 19

CAHIER SPÉCIAL plein air

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

«Comment le faire, le plein air?» «Il faut, pour en profiter pleinement, savoir comment le faire, le plein air», disait un sketch de l’inimitable humoriste François Pérusse. Pour guider ceux et celles qui souhaitent s’y mettre, Métro a recueilli des trucs et conseils de trois spécialistes du plein air sur la nourriture à emporter, l’équipement nécessaire et une activité surprenante qu’on peut apprivoiser même à Montréal. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Les essentiels du sac à dos

Quelle nouvelle activité pourrais-je apprivoiser à Montréal?

Selon Myriam d’Auteuil, directrice du développement à l’Association des scouts du Canada • Moyens de navigation : Carte, boussole ou GPS. Un GPS ne fonctionne pas en tout temps, mais une boussole, oui.

Montréal, une ville entourée d’eau, se prête bien à la pêche et même à la pêche à la mouche, qui peut sembler intimidante pour les novices! «Le poisson ne sait pas si vous êtes débutant ou pas!», lance Jean-Pierre Martin, qui donne depuis une vingtaine d’années des cours pour maîtriser cette activité. «Il faut juste que la mouche passe à la bonne place au bon moment». Bien qu’il soit possible de se débrouiller sans ce cours, «[les gens] gagneront beaucoup de temps s’ils le suivent», affirme M. Martin. En seulement quelques heures, il est possible de découvrir les bases de ce sport. Quels poissons peuvent être pêchés? Quel équipement est nécessaire? Comment choisir les mouches? On sera peut-être surpris d’apprendre que tous les types de poissons sont susceptibles d’être pêchés de cette manière. «La pêche à la mouche, ce n’est pas juste pour attraper de la truite ou du saumon», avance M. Martin. En ce qui concerne le matériel nécessaire, ce spécialiste affirme qu’il est possible de s’équiper correctement pour 200 $ à 300 $. Pour les mouches, la question est plus compliquée... Mais «c’est selon l’espèce qu’on veut pêcher», résume M. Martin.

• Moyens de communication : Sifflet, cellulaire, balise SPOT ou téléphone satellite selon l’endroit où vous allez. • Habillement : Des vêtements chauds et des vêtements contre la pluie. • Éclairage : Une lampe frontale, avec piles de rechange.

Quels aliments et accessoires de cuisine dois-je apporter?

Le premier conseil d’Alexandra Leduc, nutritionniste et auteure du livre Cuisine camping et du blogue www.alexcuisine.com, est de «garder ça le plus simple possible, car souvent, quand on fait nos premiers pas en plein air, on n’est pas super bien équipés». Parmi les incontournables à apporter avec soi comme collations, elle inscrit à son palmarès les mélanges de noix et de fruits séchés, les compotes de fruits sans sucre et les laits de soya emballés individuellement.

www.jepechealamouche.com

Une panoplie d’activités pour les jeunes de 6 à 16 ans : canot, kayak, voile, baignade en lac, piscine, tir à l’arc, hébertisme, écologie, brico-nature, théâtre, etc. Programme aspirant moniteur

514 523-9797 campstdonat.ca campstdonat@bellnet.ca

Séjours

à coût réduit

Pour les repas, elle suggère de miser sur les conserves (thon, poulet, légumineuses), qui ne nécessitent pas de glacière, et le riz minute ou les petites pâtes qui cuisent rapidement. Les œufs cuits dur peuvent se conserver toute la fin de semaine sans réfrigération, précise aussi Mme Leduc. Côté équipement, pour une fin de semaine de camping par exemple, un bon vieux poêle au gaz (style Coleman) est un must. Et il ne faut pas oublier une planche à découper et plusieurs linges à vaisselle. Finalement, planifier son menu avant de partir est essentiel. «Ça permet de ne rien oublier et d’avoir juste ce dont on a besoin.»

De quel équipement aurai-je besoin?

«En plein air, nous savons quand la sortie commence, mais jamais quand elle finira», observe Myriam d’Auteuil, directrice du développement à l’Association des scouts du Canada et guide de plein air. Mme d’Auteuil a concocté pour Métro une liste de 10 éléments essentiels à avoir avec soi, même pour une sortie de quelques

• Trousse de premiers soins : Pour les petites et les grosses blessures. • Briquet ou allumettes dans un contenant étanche. • Multi-outils (type Leatherman) ou canif. • Petite trousse de réparation : Duct tape, Tie wrap, corde, etc. Pour éviter de transporter une roulette de duct tape entière, enroulez plusieurs couches de ruban sur votre briquet, votre gourde ou vos bâtons de marche, suggère Mme d’Auteuil. • Apporter de la nourriture et des boissons en quantité suffisante. • Abri d’urgence : Les boutiques de plein air vendent maintenant de petites bâches ultralégères et résistantes.

heures (voir encadré). «Ça peut avoir l’air de beaucoup de choses, mais c’est plein de petits objets. Tout ça peut rentrer facilement dans un petit sac à dos.» Il est, en outre, très important de savoir comment utiliser l’équipement qu’on apporte avec soi. Et parmi les erreurs fréquentes que font les gens qui s’aventurent en plein-air, Mme d’Auteuil mentionne le fait de «penser que les secours vont arriver facilement à nous, donc c’est pas grave [de ne pas être préparé].»

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Le rafting est une activité que même les enfants peuvent pratiquer. / Rafting Nouveau Monde/collaboration spéciale

Cinq sorties près de Montréal soir), 25 tyroliennes, une via Idées. Pas besoin d’aller de ferrata, ainsi que des rallyes très loin pour découvrir GPS. Le très sympathique camp de base (le P’tit Loup) abrite des activités de plein quelques tables de pique-nique air sur l’eau (ou au ainsi qu’une terrasse, ouverte bord de l’eau), dans les selon l’achalandage. arbres ou en montagne. Arbraska Rawdon www.arbraska.com Voici cinq suggestions de sorties extérieures à moins d’une heure 3. S’offrir une trente de Montréal. escapade sur un

Collectif d’auteurs

Guide Ulysse Le meilleur du Québec

1. Affronter les rapides en groupe

La région des Laurentides offre, grâce à l’excitante rivière Rouge, de très bonnes conditions d’eau vive, parmi les meilleures au Canada, diront même certains experts. Les rapides, entrecoupés de bassins calmes, sont imposants et apportent leur lot de défis aux débutants comme aux experts. Le personnel dynamique et attentif de l’entreprise Rafting Nouveau Monde veille au déroulement sécuritaire de chaque sortie et explique clairement les manœuvres à faire avant chaque portion de rapide. L’excursion classique se termine par un repas complet. Il est également possible de camper sur le site. Rafting Nouveau Monde Grenville-sur-la-Rouge www.newworld.ca

2. Oser le parcours de nuit d’Arbraska Rawdon Dans Lanaudière, le centre récréotouristique Arbraska propose neuf parcours d’aventure dans les arbres (de jour et

réseau cyclable panoramique

Le Réseau cyclable du Suroît, en Montérégie, se hisse parmi les parcours phares du Québec. D’un calme sans pareil, la piste cyclable du côté est du canal de Beauharnois, ponctuée de points de vue, est avantageusement isolée et offre une randonnée des plus bucoliques. Réseau cyclable du Suroît Canal de Beauharnois via Beauharnois, www.tourismesuroit.com

4. Pagayer au crépuscule dans le domaine du castor Magnifique écrin de verdure sur le fleuve Saint-Laurent, le parc national des Îles-deBoucherville, qui se trouve tout près de Montréal et de Longueuil, est voué aux activités de plein air et abrite une faune abondante et surprenante. En plus des 45 espèces de poissons recensées ainsi que de l’importante population de cerfs de Virginie et d’oiseaux de toutes sortes (quelque 240 espèces), le site se révèle être un habitat parfait pour le castor. En juin, en juillet et en août, à la brunante, le parc organise des excursions d’observation des

castors à bord de rabaskas. Parc national des Îles-de-Boucherville www.sepaq.com/pq/bou

5. Escalader les montagnes des environs de Val-David

La région de Val-David, dans les Laurentides, est réputée pour ses parois d’escalade. On y trouve en effet plusieurs montagnes aménagées pour cette activité, comme les monts King, Condor et Césaire, dans le Parc régional de Val-David–Val-Morin, qui figurent parmi les sites les plus appréciés. Pour vous initier à ce sport à haut indice d’adrénaline, adressez-vous à l’école d’escalade Passe-Montagne, qui organise des cours adaptés à des publics divers. Parc régional de Val-David–Val-Morin www.parcregional.com Passe-Montagne, école d’escalade Val-David www.ecoleescalade.com Extrait de...

Extraits du guide Le meilleur du Québec selon Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com

tyroliennes

Abraska Rigaud vous fera voler sur 34 tyroliennes, de 200 à 700 pieds chacune, à plus de 45 km/h !

Arbraska

Du plein air à la hauteur ! Fort de ses quinze ans d’existence, Arbraska est un chef de ﬁle dans les parcs d’aventures au Québec. Les activités de plein air offertes plairont à tous, que ce soit lors d’une sortie entre amis, en famille ou entre collègues de travail. Venez découvrir l’aventurier en vous à l’un de nos cinq parcs d’hébertisme aérien!

Pour les amoureux de sensations fortes

Arbraska est d’abord un parcours dans les arbres. Muni d’un équipement d’escalade complet et sécuritaire, venez grimper dans nos parcours dans les arbres dont les hauteurs et les niveaux de difficulté varient. Traversez des ponts suspendus, filets, balançoires, cordes de Tarzan et lianes dans des parcours aériens qui surplombent la forêt. Les participants doivent prévoir 3 h 30 par bloc d’activité dont 30 minutes pour la pose de l’équipement et briefing de sécurité. Pour les plus aventuriers, des parcours de tyroliennes géantes permettent de voltiger au-dessus de la forêt. Chez Arbraska Rigaud, le plus grand parc d’aventures au Québec, le parcours extrême La Rafale vous fera voler sur la plus haute tyrolienne (hauteur de 70 pieds) à une vitesse de 45 km/h.

La Rafale est reconnue pour être le plus haut et le plus long parcours extrême au Québec!

Pour tous les goûts

Pour ceux qui souhaitent vivre une expérience différente, le parcours de nuit à la lampe frontale permet de découvrir le parc à la tombée de la nuit. Cette activité est offerte en tout temps au groupe de huit participants et plus. Si vous êtes moins de 8 personnes, vous pouvez vous inscrire aux parcours de nuits ouverts offerts quelques soirées par année (consultez le site internet pour connaître les dates). Vous êtes amoureux de la nature, mais vous avez le vertige ? Le rallye GPS est une activité au sol durant laquelle vous devez trouver 20 points de repère dissimulés dans la forêt en répondant à des énigmes ! Les aventuriers qui veulent le meilleur du monde aérien et terrien apprécieront le Tarzan Géocaching, un parcours hybride, moitié rallye GPS et moitié parcours d’arbre en arbre. Des activités de consolidation d’équipe sont également offertes pour les entreprises, les équipes sportives et les groupes d’école. Une structure portative d’arbraska

(L’Akropark) peut même être transportée sur le site de votre entreprise aﬁn de vous faciliter la vie. Quant aux enfants, ils ne sont pas en reste puisque les parcs proposent des activités qui leur sont accessibles dès l’âge de 5 ans. Le rallye GPS de deux heures pour les tout-petits est idéal pour les fêtes d’enfants et des parcours dans les arbres sont adaptés pour eux.

Réserver dès aujourd’hui Il est fortement conseillé de réserver de 24 à 48 heures avant l’activité aﬁn d’éviter toutes déceptions. Pour effectuer une réservation, téléphonez au 1-877-886-5500 pour les parcs de Rawdon, Rigaud et Mont StGrégoire ou au 1-877-457-4033 pour le parc de Laﬂèche à Valdes-Monts. Pour obtenir de plus amples informations au sujet des activités offertes, visitez le site www.arbraska.com. Beau temps, mauvais temps, on vous y attend !

CAHIER SPÉCIAL plein air

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Aux sources d’une passion L’histoire du plein air au Québec est riche, et l’engouement des gens d’ici pour les activités extérieures ne se tarit pas. Métro s’est entretenu avec Pierre Bélec, qui a cosigné avec Paul Larue Le Québec en plein air, un essai qui témoigne autant des débuts du plein air dans la province que de ses réalités actuelles et de ses perspectives d’avenir. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Vous soutenez que le pleinair, au contraire du sport, n’a pas d’aspect compétitif. Est-ce que cela en rend la pratique plus accessible pour un plus grand nombre de gens? À notre avis, c’est certain. Et pourtant, les gouvernements mettent encore beaucoup plus d’argent dans les sports, ou les installations de com-

pétition ou des compétitions internationales comme les olympiques. La compétition, c’est quelque chose qui fait partie de la vie d’à peu près tout le monde, à des degrés divers. Elle amène à une forme de réussite. Tandis que le plaisir de voir de belles choses, de se retrouver dans un milieu qu’on trouve emballant parce qu’il est beau, d’aller dans

la nature pour pratiquer le plein air, c’est une forme de gratification immédiate. À ses débuts, la notion de plein air était liée aux questions de santé. Est-ce que c’est toujours le cas? C’est encore comme ça que les gens du mouvement voient les choses. Le plein air propose des activités qui ne sont

pas liées à la compétition, à l’obtention de médailles ou à la performance, mais au plaisir et à la santé. Même aujourd’hui, en ville, les arbres et les morceaux de nature qu’il nous reste sont très importants pour la qualité de l’air, donc pour la santé et pour toutes les formes d’activités qu’on fait à l’extérieur, y compris la marche et le vélo.

Découvrir le camping à Oka Compliqué, le camping, quand on n’en a jamais fait? Pas si on s’y initie avec Découverte camping, un programme qu’offre la SÉPAQ au parc national d’Oka. Le programme entame sa quatrième saison, après avoir connu un beau succès les trois premières années. Plus de 200 personnes ont pu découvrir cette activité de plein air, et près de 50 % des participants étaient des néoQuébécois, soutient la SÉPAQ. «[Le but], c’est que ça donne [aux gens] le goût de faire du plein air et de continuer à en faire par eux-mêmes ensuite», affirme Raphaël Goulet, responsable du service de la conservation et de l’éducation au parc national d’Oka. «Après leur arrivée, les participants nous aident à décharger le matériel. On place les choses et on leur montre [comment utiliser le matériel]. Ça prend une heure et demie à peu près, de leur arrivée jusqu’à ce qu’on quitte le site et qu’on les laisse à eux-mêmes», détaille M. Goulet, en précisant qu’à n’importe quel moment, les participants peuvent communiquer avec des employés, si nécessaire. Pour 65 $, un groupe de six personnes (maximum) peut avoir accès à un terrain de camping et à de l’équipe-

Des employés du parc montrent aux participants comment utiliser l’équipement. /Mathieu Dupuis/ Sépaq

ment de base (tente, sacs de couchage, matelas de sol, nécessaire de cuisine, lampes frontales, etc.). Les droits d’accès au parc sont compris. Il suffit d’apporter ses vêtements et sa nourriture. Il est possible de réserver les dates de son choix pendant la saison (qui se termine à l’Action de grâce), dans la mesure des disponibilités. Le parc peut recevoir un maximum de 24 personnes à la fois selon cette formule. Andréanne Chevalier

www.sepaq.com/initiation/ camping.dot

Une formule différente Parcs Canada offre aussi un programme d’initiation au camping, en collaboration avec MEC. Il s’agit toutefois d’événements ponctuels. Dans la région montréalaise, Initiation au camping aura lieu pour une sixième année au site du Canal-de-Lachine les 18 et 19 juin. Trois autres endroits et moments sont à l’agenda de Parcs Canada au Québec, notamment au site du Canal-de-Lachine les 30 et 31 juillet. www.pc.gc.ca

21 Des dates importantes

Suivre les saisons

«Le plein air se définit aussi comme une adaptation au climat et à la saison. Il y a beaucoup de pression pour que les villes construisent des terrains de tennis ou de soccer intérieurs. Ça a des conséquences sur les finances publiques. Alors que le milieu normal de la pratique, c’est l’extérieur.» Pierre Bélec

Les plans d’eau constituent un milieu naturel qu’il est possible de se réapproprier autour de Montréal, soutient Pierre Bélec. /métro

À ceux et celles qui se demandent comment apprivoiser le plein air, vous répondez qu’il ne faut surtout pas se précipiter au magasin. Pourquoi? Parce qu’il faut d’abord voir ce qui va nous intéresser et jusqu’à quel point cette activité nouvelle va retenir notre intérêt par rapport à d’autres. Il y a aussi l’aspect consommation dont il faut se méfier. Pour apprécier

une activité comme le kayak, je pense qu’il faut d’abord commencer dans un endroit où on en loue, où il y a un encadrement, et l’essayer pour voir si ça nous plait. Après, il faut se demander combien de fois on va en faire. Est-ce que ça vaut vraiment la peine d’acheter un kayak, ou si on ne ferait pas mieux d’en louer un? Pour les vêtements, c’est un peu différent. Quand on

veut pratiquer activités «qui bougent», il faut absolument acheter des vêtements qui respirent, autrement on transpirera beaucoup trop. Quand on demeure en ville, est-ce que c’est facile d’avoir accès à du «vrai» plein air? Je le crois depuis bien des années. Il suffit de choses très simples. Imaginons que vous louez un canot et que

vous vous retrouvez sur la rivière des Mille-Îles. Ce n’est pas loin, c’est juste au nord de Laval. On peut y aller en autobus. Du moment où vous êtes sur la rivière, vous vous retrouvez dans un monde complètement à part. Vous avez aussi des parcs forts intéressants aux deux extrémités de l’île, par exemple. Ce qui va se passer dans les prochaines années, c’est une réappropriation, dans le cas de Montréal par exemple, de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies et même du fleuve Saint-Laurent. L’eau, c’est un milieu naturel très important, qu’il est possible de se réapproprier. Souvent, quand on croise une personne sur un sentier, on se salue. Est-ce qu’il y a une étiquette à suivre

en plein air? Je ne sais pas si on peut dire que c’est une règle, mais il y a un besoin humain de se saluer et de se reconnaître. Plus important encore, dans l’étiquette du plein air, il y a le fait de ne rien laisser derrière soi. Et ça, ce n’est pas respecté par tout le monde! Et puis, jusqu’à un certain point, l’idée de ne pas remplir l’espace de son propre bruit, comme la radio. Même si on voit ça plutôt rarement. Infos :

Le Québec en plein air Québec Amérique En librairie

• 1803. «C’est l’année où des chasseurs de Cap-Saint-Ignace se sont regroupés pour se donner des règles de manière à ce que leurs loisirs puissent durer, que les ressources puissent toujours être là pour eux. Ça, c’est vraiment une forme de loisir, pour le plaisir de chasser», commente M. Bélec. • En 1872, Montréal acquiert le mont Royal. Le parc du Mont-Royal sera inauguré en 1876. Ailleurs au Québec, en 1895, le parc du Mont-Tremblant et le parc des Laurentides sont créés. • Au début du 20e siècle, les camps de vacances font leur apparition. «Les camps de vacances résidants, pour enfants, tels qu’on les connaît encore aujourd’hui, ont été un voie royale pour le développement du pleinair», affirme M. Bélec. • Vers la fin des années 1950 et dans les années 1960, c’est l’essor du développement «par activités» du plein-air : canot-camping, ski de randonnée, voile, escalade.

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Le triathlon, un sport à la portée de tous

Jeunes et moins jeunes sont de plus en plus nombreux à s’adonner au triathlon, une discipline alliant la nage, le vélo et la course à pied. Vous êtes tentés par le déﬁ, mais le croyez trop difﬁcile à relever ? Détrompez-vous. « L’arrivée du Ironman au Québec a été très bonne pour notre sport. Par contre, plusieurs l’ont

alors associé à une épreuve extrême, ce qui n’est pas le cas du tout. Le triathlon, c’est un déﬁ qui est à la portée de tous », dit MarieEve Sullivan, directrice générale par intérim de Triathlon Québec. « Presque tout le monde peut nager, courir et faire du vélo, donc être un triathlète. Il s’agit simplement d’y aller à son

rythme, poursuit-elle. On a des membres de tous les âges à Triathlon Québec et des événements pour tous les niveaux, partout dans la province. Ce sont des activités qui peuvent très bien se faire en famille. »

Par où commencer?

Plusieurs possibilités de s’initier au triathlon sont offertes aux intéressés. « Je

suggère de commencer par une distance Découverte qui se déroule sur des distances plus petites. Ensuite, on peut évoluer vers des distances plus longues (sprint, olympique) », indique Mme Sullivan. « Une autre option très intéressante pour débuter, ce sont les triathlons en équipe. Chacun des segments (nage, vélo et course) est fait par une personne différente. Ça devient un rassemblement entre amis qui est vraiment le fun, festif, participatif. » Joindre un club de triathlon, de plus en plus nombreux au Québec, est également une excellente façon d’intégrer le sport. « Ça permet de s’entraîner en groupe et de faire de belles rencontres. » Pour les compétiteurs dans l’âme, la Coupe du Québec sera une belle occasion de voyager à travers la province et de se mesurer à d’autres athlètes

amateurs. Le triathlon a aussi beaucoup à offrir à ceux qui préfèrent s’entraîner pour le simple plaisir. « C’est un sport complet qui n’est pas ennuyant puisqu’il permet un entraînement diversiﬁé avec la nage, le vélo et la course à pied. C’est bon pour la conﬁance et l’estime de soi », remarque MarieEve Sullivan. « Et pas obligé d’avoir un vélo à 10 000 $ pour faire un triathlon, préciset-elle. Celui qu’on utilise

tous les jours pour nos déplacements fait très bien l’affaire. Tout ce que ça prend, c’est un maillot, un vélo et une paire de chaussures. » Pour plus d’informations, consultez le site de Triathlon Québec.

TRIATHLON POUR TOUS

CAHIER SPÉCIAL plein air

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Marcher avec de jeunes enfants : mission possible! Famille. Il n’y a pas d’âge pour aimer la randonnée pédestre. Même un bébé de moins de trois ans peut s’y intéresser... à condition d’être porté par un adulte! Conseils pour une première randonnée réussie avec des enfants.

Il est conseillé de suivre le rythme de marche des enfants. /métro

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO PRÉSENTÉE PAR

Le Manoir D’Youville

Yves Séguin

Guide Ulysse Randonnée pédestre au Québec

Cinq conseils pour de belles randonnées avec les enfants

Un Weekend en nature avec son billet d’autobus Un site unique en région de Montréal Avec un billet d’autobus du CITSO, accédez en moins de 50 minutes du centreville de Montréal à un site d’une beauté exceptionnelle et à un hôtel de villégiature. C’est bien réel, bien « local », bien économique et bien écologique ! Sur l’Île Saint-Bernard, en bordure du lac Saint-Louis, l’évasion est complète en séjournant au Manoir D’Youville de Châteauguay. Ancien couvent des Sœurs Grises converti en établissement hôtelier de 117 chambres, celui-ci offre un accueil chaleureux, un confort simple et de bons repas maisons, le tout à des tarifs plus qu’avantageux. En plus des vestiges

patrimoniaux ornant le site, les prises de vues au Manoir D’Youville sont à couper le soufﬂe et incitent à la détente. Autre élément d’unicité : être sur une vaste île classée refuge faunique où la randonnée pédestre et l’ornithologie sont à l’honneur. En belle saison, on y pratique le canot et le kayak pour explorer le plan d’eau en solo ou en duo ; une excursion guidée en ponton, une balade avec son vélo dans la région environnante, de la détente à la piscine extérieure chauffée, et une sortie au théâtre d’été au Pavillon de l’Île à 5 minutes de marche. On combine le séjour à la dégustation d’une des

30 bières de microbrasseries québécoises au Bistro La Traite, dans l’ancienne laiterie avec une vue sur le verger biologique de l’île !

Et le cycliste ?

Navark assure une navette ﬂuviale tout l’été entre Montréal et l’Île SaintBernard à Châteauguay, avec un départ près de la piste cyclable du canal à Lachine.

Accessible ﬁnancièrement Le Manoir D’Youville représente sans doute la seule option de vacances en « formule club » (sauf pour les boissons et quelques activités), disponible dans la grande région de Montréal, et

450 892-8291

manoirdyouville.com 498, boul. D’Youville – Île Saint-Bernard à Châteauguay

sûrement le seul centre de villégiature accessible en transport en commun. À partir de 71 $ par personne, en occupation double, en pension complète (3 repas) et l’accès à une panoplie d’activités, le Manoir se révèle donc un petit bijou pour une escapade à deux pas de Montréal. Le Manoir D’Youville de l’Île SaintBernard, un monde à part !

• Choisir des sentiers courts et faciles dont l’intérêt est varié; • Marcher l’avant-midi et aller au terrain de jeu ou à la plage en après-midi; • Prévoir des jeux (cache-cache, chansons, boussole, etc.); • Suivre le rythme de marche de l’enfant; • Faire des arrêts brefs. À savoir Après l’âge de trois ou quatre ans, l’enfant peut très bien marcher la distance... qu’il a envie de marcher. Pour lui, la notion de distance ne compte guère, seuls les défis et les découvertes le motivent. Lorsqu’il n’éprouve plus de plaisir, il refuse carrément de continuer : il craque d’un seul coup. Il vaut mieux alors ne pas être trop loin de la voiture ou avoir des épaules et un dos très résistants! Plus vieux, l’enfant aime choisir et décider. C’est donc une bonne idée de lui faire choisir le sentier qu’on va parcourir cette fin de semaine.

Nature

Cap-Saint-Jacques est le plus vaste des parcsnature et probablement celui qui a le plus à offrir aux randonneurs ainsi qu’aux amateurs d’activités de plein air. marquables, en plus d’un passé historique fort intéressant. Le réseau compte 8 km de sentiers. On y trouve des étendues vallonnées, de petits sousbois, les berges de la rivière des Prairies ainsi que la très jolie île de la Visitation, que l’on parcourt aisément et où la végétation abondante fait oublier aux visiteurs qu’ils sont toujours à Montréal. Plus de 160 espèces d’oiseaux fréquentent le parc. Parc-nature du Cap-Saint-Jacques D’une superficie de 302 ha, le parc-nature du Cap-SaintJacques est le plus vaste des parcs-nature et probablement celui qui a le plus à offrir aux randonneurs ainsi qu’aux amateurs d’activités de plein air. Le réseau compte deux sentiers, pour un total de 8,7 km. En plus de ces sentiers, le chemin du Cap-SaintJacques et la voie d’accès à la plage offrent des promenades. Les sentiers et les routes parcourent une forêt mature, des zones de transition ainsi que des étendues où pousse une grande diversité de plantes aquatiques et riveraines. Une petite ferme peut aussi être visitée gratuitement. Extrait de...

Deux lieux de randonnée pour les jeunes familles sur l’île de Montréal Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation Le parc-nature de l’Île-de-laVisitation permet de faire de jolies randonnées. Bien que ce parc soit le plus petit des parcs-nature (34 ha), il possède une flore et une faune re-

Texte tiré du guide Ulysse Randonnée pédestre au Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Date d'insertion : Vendredi 13 mai 2016 Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1605033 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Grandeurs : 5 (4.875”) X 30 Lundi au :vendredi 8h30 à 17h Section Avis classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE

DES FAILLITES DE

QUÉBEC 9301-9040 QUÉBEC 9111-0635 QUÉBEC 9185-1147 INC., 105, rue Valmont, INC., 234, rue Rosario, INC., 4-106, boul. Don Qui chotte, L'île-Perrot QC Repentigny QC J5Y 1S7 Laval QC H7X 3K1 J7V 7X4 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que 9301-9040 donné que 9111-0635 AVIS est par les présentes QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait donné que 9185-1147 cession de ses biens le cession de ses biens le QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 2 mai 2016, et que la 3 mai 2016, et que la 4 mai 2016, et que la première assemblée aura première assemblée aura première assemblée aura lieu le 20 mai 2016, à lieu le 24 mai 2016, à lieu le 24 mai 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean 10 h 00, au 7100 Jean 10 h 30, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, Talon Est, bureau 600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Le 3 mai 2016. Le 4 mai 2016. Le 4 mai 2016.

George P. Tzicas, CIRP

Avis légaux

9204-8172 QUÉBEC 9281-7691 QUÉBEC 882, chemin INC., 4260, Beaubien Est, INC., Chambly, Longueuil QC Montréal QC H1T 1S6 J4H 3M3 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que 9281-7691 donné que 9204-8172 QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le cession de ses biens le 9 mai 2016, et que la 6 mai 2016, et que la première assemblée aura première assemblée aura lieu le 24 mai 2016, à lieu le 25 mai 2016, à 14 h 00, au 7100 Jean 11 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Le 9 mai 2016. Le 9 mai 2016.

George P. Tzicas, CIRP

Johanne Serpone, CIRP

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 , ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Benedicte Cornus et Clément Pinte

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Dorcely Garyson et Dayana D’Haiti

SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de nonpaiement portant le numéro #257680 concernant le logement situé au 3455, rue Durocher #614, Montréal, Québec, H2X 2C9 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie de Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande de nonpaiement portant le numéro #257641 concernant le logement situé au 1360, rue Ouimet #37, Saint-Laurent, Québec, H4L 3P9 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal, (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Succession Jean K. Blundell SOYEZ AVISÉ qu’une demande de nonpaiements et d’amendements portant le numéro #257647 concernant le logement situé au 1440, rue Ouimet #38, Saint-Laurent, Québec, H4L 3R1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. PRENEZ AVIS que ANNY KELENDJIAN dont l’adresse de domicile est le 3422, rue Garneys, St-Laurent, Qc, H4K 2M2 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de VARTANY JIFTJIAN en celui de VARTANY KELENDJIAN JIFTJIAN et de SOSSY JIFTJIAN en celui de SOSSY KELENDJIAN JIFTJIAN. Cet avis a été rempli et signé à Laval, le 5 mai 2016 par Anny Kelendjian.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Rosann Griffith Ramsigh SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de nonpaiement portant le numéro #257731 concernant le logement situé au 5205, Riviera #123, Montréal, Québec, H8Z 2Z3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie de Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de MARIE HENRI Avis est par les présentes donné que la faillite de MARIE HENRI Ostéopathe 116, rue Dubois, app. 401, St-Eustache, Québec, J7P 4W9, Canada est survenue le 5e jour de mai 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de mai 2016 à 10:00 heures, au Bureau du syndic, 40, rue Turgeon, Bureau 203, Sainte-Thérèse, Québec. Daté à Ste-Thérèse (QC), 10e jour de mai 2016. LABELLE, MARQUIS INC. Syndic autorisé en insolvabilité Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 Téléc. : (450) 951-8488

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, métro Namur. 514-572-8632 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 535$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, haut duplex, Jean-Talon/ Pie-IX, 630$. 514-652-8132 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, métro St-Michel, 10min. autobus 67, rénové. 514-251-1073 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593

Immobilier à vendre

L’ENTREPRISE FREEZONE CANADA ORGANISE SITAC au Palais des Congrès de Montréal

LE 13-14-15 Mai 2016 www.sitac.info

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

PLUSIEURS CADEAUX ET SURPRISES AU SITAC 2016 L’immobilier, votre meilleur placement pour votre avenir en Tunisie.

ENTRÉE ENTRÉE GRATUITE GRATUITE

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 710$+, 4.1/2840$+, juillet/ août, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 VENDREDI 13 MAI 2016

1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

@A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 820$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

GRAND 3.1/2- 520$, métro Langelier, juillet. 514-253-9568

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 LONGUEUIL, condo de luxe, grand 4.1/2, ascenseur, foyer, a/c, garage, 2151 du Trianon. 514-324-3792 MÉTRO Assomption/ Cadillac, 4.1/2- 775$, références. 514-899-5420 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 745$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, mai. 514-274-4104

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 Métro Côte-Ste-Catherine, 4.1/2, 3.1/2, juin, juillet. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO de l’Église, grand 3.1/2 , rénové, n.chauffé, 595$, références. 438-937-4301

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, triplex, 4.1/2, 720$. 514-353-2870 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 MÉTRO Sauvé, grand 3.1/2, stationnement, entrées lav./ séch. 514-949-8232 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

APPARTEMENTS À LOUER

VILLE ST-LAURENT

Venez voir nos nouveaux appartements rénovés!

514-500-1136 1440, rue Décarie, H4L 3N3 Côte-Vertu

ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

À PARTIR DE

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393

3½ à 7½

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

AHUNTSIC, 5.1/2, 3chambres fermées, laveuse/ sécheuse incluses, air climatisée, garages intérieur/ extérieur, près Promenade Fleury, 1300$, négociable. 514-569-0321 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

Immobilier à louer

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Date d'insertion : À pied métro Henri-: CMG1605077 Num. de commande Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, Bourassa, 3.1/2, Publication : Journal chauffés, repeints. Metro 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Grandeurs514-424-7705 : 1 x 48 Jean-Talon. 514-384-9852 Section : Avis À pied métro Sauvé,

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Labelle Marquis Contact client : Lucie Larochelle

George P. Tzicas, CIRP

Avis légaux

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 759$ 3 ½ . . . . . . 869$ 4 ½ . . . . 1 489$ 5 ½ . . . . 1 769$

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 859 GRATUIT 3 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 329$

438-990-4414 POINTE-CLAIRE

438-796-1473 ST-LAMBERT

3 ½ . . . . . . 675

4 ½ . . . . . . 739$

1 ½ de 799$ à 1000$ 3 ½ de 1099$ à 1132$ 4 ½ de 1132$ à 2000$

5 ½ . . . . . . 819$

514-566-8929

AVENUE DELMAR $

514-448-7728

WOODSTOCK

DE 400$ PRIME RÉFÉRENCE LOCATAIRE

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

MÉTRO St-Michel, 3.1/2, haut triplex, 500$. 514-353-5185 MONTRÉAL, 495$, 1.1/2 à louer, quartier Villeray, semi-meublé, chauffé. 514-577-2541 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 570$, 5.1/2- 760$, chauffé, e.chaude. 514-384-3633 MONTREAL-NORD, 4080, rue Forest. Beau 4.1/2, non-chauffé, 550$. Près de tout, tranquille, pas d’animaux, références. 514-577-2422 438-392-6065

Immobilier à louer

P.A.T., 5.1/2, 700$, très propre, juillet. 514-642-2198 Pie-IX près Beaubien: 2.1/2 à 4.1/2, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

PLATEAU, 4.1/2, métro Laurier, 730$, juillet. 514-376-7973

Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777

PLATEAU, 5.1/2, 3càc, juillet, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MONTRÉAL-NORD, triplex, grand 5.1/2, 3e, entrées lav./ séch, stationnement. idéal couple. 514-329-1992 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT, 3.1/2- 630$, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet ou avant. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

ILOT PROPERTIES L.P.

Immobilier à louer

ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e, idéal couple, 750$. 514-326-8625 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264 Studio, t.inclus + Internet, 495$+, 3965 Bélanger. 514-722-057 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269 MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096 ROSEMONT, 3.1/2, t.inclus, jour/ semaine, n.fumeur, libre. 438-793-1441

à partir de

888$

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Entreposage

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Services de rencontre

À Laval, cherche compagnon pour sorties occasionnelles ou sérieuses. 514-248-9742 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Construction / Rénovation

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

514-944-8770

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Coiffure

Recherchons coiffeur avec clientèle, chaise à louer/ travail à commission. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Ouverture 16 mai, nouveau FUGACE à Repentigny.

Services juridiques

AVOCAT, Me Bernier, Famille, Civil, Saisie de véhicule. 514-725-4773 AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Offres d’emploi

AFRIQUE

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

21 Déménagements

DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555

FAUBOURG

Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

LES ÉTOILES

21 Déménagements 38

00063711 0814

Assistant(e)-gérant(e), serveurs(euses), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 ASSISTANT-GÉRANT bilingue, réseau sociaux, motivé, magasin d’ordinateurs, Ville StLaurent. 514-290-2959 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN urgent de mécanicien d’expérience, avec cartes de compétence, t.plein 40h/ semaine, lun.-ven., 8hà18h, salaire selon compétence, auto/ camion. 514-271-4242 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Opportunité de carrière! AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E) Depuis plus de 30 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière :

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de marchandises avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com URGENT! Besoin 120 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

Offres d’emploi

GLOBAL RH Portes ouvertes Recherchons Journaliers Laval et Montréal, quart de jour, soir et nuit, permanent, t.plein Venez nous rencontrer de 8h30-16h30 au 3737 Crémazie.E, suite 400, Montréal Victoria Lamarre 514-788-0599 #150

rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Faites parvenir votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE !

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MELS. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, géographie), Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220

• Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 REPRÉSENTANT publicitaire autonome recherché. Travail à domicile et à commissions. Envoyez CV: paulalexisfrancois@ gmail.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

Une carrière stimulante Aidez des familles à régler leurs problèmes financiers tout en étant rémunéré, possibilité de revenu élevé, vous fixez vos propres horaires. 514-692-0916

A Cécile, express H-B C’est ma dernière semaine dans ce coin de la ville, je regrette tant tout ces matins ou je n’ai rien dit.., Je n’ai pas pris ton num pensant te revoir tout les jours, c’était clairement une connerie. J»aimerai tant te revoir après.. sans tout les aléas des transports en commun, revoir ces yeux et ton sourire. tu devrais sourire beaucoup plus souvent à mon avis.. Viendras-tu ces deux derniers jours? Je désire tellement une autre chance..je me lancerai cette fois, peut importe l’issue que cette histoire prendra. Je te prendrai un journal si tu veux haha. Si je ne te croise plus, alors soit heureuse voila mon ultime souhait. ofet le jaune te va bien. l’homme en noir, 11 mai 2016 Loila Nous nous faisons des œillades depuis des mois, dans la foule toujours, à bord du trajet 161 direction est de la STM, durant le retour à la maison entre 17 heures et 19 heures; à une occasion, nous avons échangé quelques mots à-brûle-pourpoint; mais voilà que, le vendredi 29 avril dernier, j’ai osé, je t’ai abordé et ça été chaleureux et sincère; nous avons convenu d’un échange au tennis dans les jours à venir: depuis, tu n’es plus montée à bord. Pourtant, j’aurais juré que nous avions ensemble à poursuivre quelque chose... ljjbr@yahoo.fr, 11 mai 2016 Metro Outremont Patate je t’ai vu Hier au métro outremont tu portais un chandail avec une patate je t’ai saluer avec la main mais je crois que tu ne ma pas vue J’aimerais te revoir et savoir c’est ou que tu a acheter ton chandail? si tu vois se message svp ecrit moi Passe Une bonne journéé Patate:) Patate, 11 mai 2016 Etienne-Blanchard et Emile-Journeault Bus 54 Salut à toi belle grande brune que je vois à presque tous les matins dans la 54 direction Ouest metro Cremazie tu te place face aux portes arriere on se voit et on me se quitte pas des yeux à moins que je ne me trompe si quelqu’un la connait dit lui a+ Celui qui ne te lâche pas du regard!!!!!!, 10 mai 2016

Consultation gratuite et sans obligation

gratuite gation

ouvernement

Accrédité par le gouvernement DEPUIS

DEPUIS

Heure de tombée :

ANS

Mode de paiement :

ANS

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

t financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

y | St-Jérôme | Ste-Thérèse

69 formation 855 748-7522 Cours et

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

DETTÉ !

Cours et formation

conduite 51470748-7522 • 170855 conduite 748-752278

FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook. 514-577-5500 PARLER EN ESPAGNOL Sujets de conversation simples, selon le contexte. Objectifs d’apprentissage disponibles sur demande. hadacon@hotmail.com

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès DEPU IS de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes ANS

Cours offert en anglais/English courses offered.

DE 8 H 30 À 20 H Cours de Cours de

Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

PRO MO

295

$+ tx

+tx

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

20 H

de langues YMCA COURS DE LANGUES

ernement

ncier |Syndics

gny | St-Jérôme

0H 5 748-7522

Cours du soir :

2 mai et 4 juillet 2016

Cours pour ados : Espagnol, japonais, mandarin : 7 mai et 9 juillet 2016

poste 1400

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

www.labellemarquis.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

7 jours/ 7 8h-20h

Services financiers

78 àArgent prêter 300$-3000$ Argent à prêter

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

raymondchabot.com

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

1-844-906-2274

Argent à prêter

www.cash-depot.ca

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Pandit : KRISHNA

Promo Marchandise GRATUITS

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Ésotérisme

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Pr DADDY

Je possède tout le savoir pour vous aider !

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis 514 240 1038

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

300$ à 1 500$ 1 877 492-0196

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Confidentiel et rapide

1-888-994-4054

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

enquête de crédit

DE 8 H 30 À 20 H

PROCHAINES SESSIONS 24 mai et 27 juin 2016

1-844822-7747

RETROUVEZ VOS MOYENS

Cours de jour :

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Conseillers en redressement financier |Syndics

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

$à $

Courtageexpress.com

30 ANS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

Argent à prêter

300 5 000

DEPUIS

Prochain cours : Jour / soir : 16 mai Fin de semaine : 4 juin

55 748-7522École internationale

ns obligation

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

St-Jérôme | Ste-Thérèse

votre budget)

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

ENDETTÉ !

514-966-5449 academie-igs.com

nancier |Syndics

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits.

www.courtiersduquebec.com

À 20 H

É!

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA

Parc

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

SIDDHU SHASTRY

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100% Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % Guaranteed protection

Côte-Vertu, Montréal

514-476-3093

Appelez maintenant :

438-985-9977

Prières / 93 Remerciements Je remercie infiniment la Vierge pour faveur obtenue et au Sacré-Coeur. C.S

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

journalmetro.com Week-end 13-15 mai 2016

Le sport est avant tout un divertissement, sauf des fois sports

Euro 2016

Ciman réserviste

Le défenseur étoile de l’Impact de Montréal Laurent Ciman n’a pas été sélectionné par l’équipe Belge en vue de l’Euro 2016, qui aura lieu du 10 juin au 10 juillet en France. Il fait toutefois partie des réservistes et pourrait être appelé en renfort advenant une blessure. métro

LNH. Le monopole de TVA Sports dans la diffusion du hockey des séries «minatoires» a exacerbé le désespoir de plusieurs face à la qualité discutable de la description et de l’analyse des matchs.

CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

L’abondance de matchs et la multiplication des réseaux ont eu pour effet de diluer l’étendue de la colonie de

Citation de la semaine

«Si vous lisez sur les livres, vous aurez compris que Letang est fâché.» – Félix Séguin

Il y a des Patrick Lalime qui, en parlant de Crosby, nous assurent «qu’on le voit très invisible». / Patrick Smith/getty

joueurnalistes disponibles. Les chaînes sportives doivent maintenant se rabattre sur des joueurnalistes de quatrième trio. Voir l’invisible Il y a donc des Patrice Brisebois, qui nous expliquent que «tant que c’est fini, c’est pas fini», ou des Patrick Lalime qui, en par-

Des extravertis extragentils Du monde qui aime le monde Des gens avec de l’entregent C ¸A TE RESSEMBLE? Tu pourrais devenir spécialiste de l’expérience-client! Détails à mcdonalds.ca/OnEmbauche © 2016, McDonald’s

111142312_MET_4.82x5.68_4C_F.indd 1

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

2016-04-11 14:13

lant de Crosby, nous assurent «qu’on le voit très invisible». Mais il y a aussi des experts qui mettent un peu de couleur dans le monde terne de la description sportive. Plusieurs se sont moqués de Sébastien Goulet, de TVA, qui à la suite d’un but de David Backes, s’est écrié : «Swing la Backes dans le fond de

la boîte à bois!» Pour notre part, ce genre d’exclamation nous donne presque le goût de suivre les séries, même si elles n’impliquent pas Canadien. Ce n’est pas peu dire. Comme l’a si bien dit Guy Carbonneau : «On a tous une personnalité. Moi, j’t’un peu comme ça non plus.» Les commentateurs de nos jours sont un peu comme René Lecavalier «non plus» et c’est bien correct. Un spectacle Le sport est un spectacle, un divertissement. Jean-Charles Lajoie, au 91,9 Sports, l’a bien compris. On peut être confondus par la grandiloquence de ses propos, mais ils ajoutent

Hockey. Le Canada a eu la frousse contre l’Allemagne Le Canada a eu une petite frayeur hier aux Championnats du monde de hockey avant de réussir à vaincre l’Allemagne au compte de 5-2. Après deux périodes de jeu, le pointage était de 2-2. Trois buts sans réplique des Canadiens au dernier tiers leur ont permis de se sauver avec la victoire. Taylor Hall a marqué deux fois pour les vainqueurs. Corey Perry, Cody Ceci et Boone Jenner se sont aussi inscrits sur la feuille de pointage. En plus du match serré, le Canada a craint de perdre les services de son capitaine Perry, qui a quitté la patinoire à la suite d’une collision accidentelle genou contre genou avec Tobias Rider en deuxième. Mais il n’a finalement raté que quelques présences. Le prochain match du Canada (4-0-0-0) sera disputé face à la Slovaquie (2-0-0-2), samedi. Le Canada et la Finlande sont à égalité au sommet du groupe B. Les deux clubs ont 12 points grâce à quatre victoires en temps réglementaire. La presse canadienne

une couleur qui nous fait réaliser que le sport ne doit pas être pris trop au sérieux. En dédramatisant le sport, celui-ci retrouve sa juste place dans la société. Parce qu’un peuple qui vire fou avec Canadien néglige le reste des problèmes. Dans l’échelle des priorités, Canadien devrait être juste derrière «Changer le monde» et un peu avant «Obtenir le meilleur prix possible pour sa caisse de bière». Et ce qu’il y a de bien, c’est que si Canadien finissait par gagner la coupe, ça changerait le monde. Ça coûterait très cher de bière par contre. En attendant, vaut mieux continuer de chérir les analystes qui nous divertissent, malgré leurs petits défauts qui les feraient peut-être couler leur français de 2e secondaire. Parce que, comme l’a déjà dit David Desharnais, «être un être humain pour une journée, c’est super important». Tâchons de ne pas l’oublier. Impact de Montréal

Camara de retour Hassoun Camara, qui a raté les trois derniers matchs de l’Impact de Montréal à cause d’une blessure aux ischio-jambiers, sera en mesure d’effectuer un retour au jeu pour le match de samedi au stade Saputo, contre l’Union de Philadelphie. Le défenseur n’a toutefois pas dit hier à l’entraînement s’il s’attendait à être inséré au sein de la formation partante. métro Tournoi de Rome

Taylor Hall a marqué deux buts pour le Canada, hier. / Dmitri Lovetsky/ap En bonne position Les États-Unis se sont approchés d’une place en quarts de finale aux Championnats du monde de hockey en disposant de la France 4-0, hier • Ils ont terminé la journée au troisième rang du groupe B. Les quatre premières équipes accéderont aux quarts. Dans les autres matchs, la République tchèque a rossé la Norvège 7-0, et la Russie a pulvérisé le Danemark 10-1.

Journée difficile pour Bouchard Eugenie Bouchard n’a pas fait le poids devant la Tchèque Barbora Strycova, s’inclinant en des manches de 6-1 et 6-0 en 63 minutes au troisième tour du Masters de Rome, hier. La veille, la Québécoise avait éliminé la deuxième raquette mondiale, Angelique Kerber. Chez les hommes, le parcours de Roger Federer a lui aussi pris fin en troisième ronde. Le Suisse s’est incliné 7-6 (2), 6-4 devant Dominic Thiem. métro/ap

8 9 10

39 27

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

7 snow

2 3 hazy

showers

5 6 7 8

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Accorder comme une faveur Sudoku – Chance. 2 Obtenu de façon illégitime – Raffole de. 3 Épouse de Jacob – Gros blocs de glace. 4 Celui qui cogite – Armstrong et Fitzgerald l’ont popularisé. 5 Partie du corps – Genre musical – Qui a vu le jour. 6 Être grand ouvert – Vaillant chasseur de la Bible. 7 Trois fois trois – Fermer – Établi. 8 Plaie – Impeccable. 9 Vêtement – Apogée. 10 Poisson téléostéen – Remorqué. 11 Exister – Attacher. 12 Vin grec – Fromage suisse.

8 7

Météo

3 Différence subtile – Alfa. HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain dimanche lundi 1 Accorder comme une faveur 4 Chrome – On dit qu’elles sont en liaison avec le Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche – Chance. 8 MOTS 9 10CROISÉS 11 12 WWW.HANNEQUART.COM diable. 2 ObtenuWWW.HANNEQUART.COM de façon illégitime 5 Bâton – Petit perroquet. 10 11 11 12 12 de. 10 11 22 33 44 55 66 77– Raff 88 ole99 6 Dépité – C’est hors de 3 Épouse de Jacob – Gros question – Degré. 11 Max : 21°snow sunny : 13° blocs dethunder glace. sunny snow thunder windyMax partly cloudy sleet part sunny/sunny partlyMax sleet cloudy thunde rain rain: 19°snow partlyMax rain: 11° cloudy 7 Déambuler – Lettre Min : 13° Min : 11° Min : 8° Min : 3° 4 Celui qui cogite – Arms2 showers sunny showers sunny sunny grecque. 2 trong et Fitzgerald l’ont 8 Île croate – Entraîne. popularisé. 3 9 Horoscope Convoitise – Assemblés. 3 Ginette Blais 5 Partie du corps – Genre 10 Mammifère ongulé omniAstrologue musical – Qui a vu le jour. 4 vore – Orifi ce respiratoire info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 4 6 Être grand ouvert – Vaillant des plantes. showers showershazy showers hazy hazy 5 chasseur de la Bible. 11 Mousseline – Abattre. 5 Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 7 Trois fois trois – Fermer 12 Mis à l’essai – Boule. 6 ♥ Chance en amour! $ Vous aimerez ♥ Un événement amoureux vous – Établi. SOLUTION du dernier numéro 6 prêter main-forte ou vous accordepermettra de réaliser un vieux 8 Plaie – Impeccable. 1 2 aide 3 4 à5ceux 6 7et8celles 9 10qui 11 12 7 rez votre rêve. S’agit-il de faire un voyage 9 Vêtement – Apogée. E R A R C Sauf H I qu’en E O T 1 Hle Idemanderont. 7 vous outre-mer, d’avoir un enfant ou 10 Poisson téléostéen 2 E N T E O E M I N C E R 8 agissant ainsi, vous négligerez votre d’acheter une maison? Ici, toutes les – Remorqué. 3 M I C M A C O V O I L A 8 propre rendement configurations sont possibles. $ Au O U L U professionnel L E O M A et I 4 A M 11 Exister – Attacher. 9 risquerez d’en prix travail, certaines portes s’ouvrent… 5 T A P E payer E O Ule R G fort! E N WT 12 Vin grec – Fromage suisse. 9 6 O G R E S S E O R O C O 10 7 M I E O E N U M E R E R VERTICALEMENT 8 E N C R E O R O S E O O 10 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 1 Donner mauvaise 9 O A I E O A S E O C R U 11 ♥10Chance en amour! $ Vous serez ♥ Certains Scorpion doivent prendre conscience. O B S C U R O U N T E L 11 pris soin d’une personne malade, ou un 2 Dernier roi d’Israël – Qui 11 par I Lmille E Tactivités O E P :Rlectures, O U V E 12 12 L E R O T S OdéveloppeS E M E R recherches, écriture, important problème familial semble est à l’abri de. 12 ment d’affaires, enseignement, forfaire évoluer leur façon d’aimer. $ Au 3 Différence subtile – Alfa. HORIZONTALEMENT mations, etc. Si vous œuvrez dans travail, des occasions intéressantes Chrome – On dit qu’elles 1 Accorder comme une faveur 34 Diff érence subtile – Alfa. les communications, des médias se présenteront juste au bon moHORIZONTALEMENT sont en liaison avec le – Chance. diable. – On dit qu’elles s’intéresseront à votre travail. W ment. Chance sur le plan matériel! W 12 Accorder comme faveur 4 Chrome Obtenu de façon une illégitime sont en liaison avec le 5 Bâton – Petit perroquet. ––Chance. Raffole de. 6 diable. Dépité – C’est hors de 23 Obtenu Épouse de de façon Jacobillégitime – Gros 5 Bâton – Petit perroquet. question – Degré. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. –blocs Raffole de. de glace. 67 Dépité – C’est hors de Déambuler – Lettre ♥ De beaux projets amoureux se ♥ En tant que Sagittaire, vous préfé34 Épouse decogite Jacob––ArmsGros Celui qui question grecque.– Degré. profilent à l’horizon, et vous serez le rerez souvent votre liberté d’action blocs trongde et glace. Fitzgerald l’ont Île croate – –Entraîne. 78 Déambuler Lettre premier à remercier le ciel pour la aux engagements à long terme, et popularisé. 4 Celui qui cogite – Arms9 grecque. Convoitise – Assemblés. chance qui vous sourit! $ Vous ferez ce, autant dans vos amitiés que dans 5 trong PartieetduFitzgerald corps – Genre l’ont Mammifère ongulé omni810Île croate – Entraîne. de bonnes affaires, et vos idées sevos amours. $ Au travail, vous êtes musical – Qui a vu le jour. popularisé. vore – Orifi ce respiratoire 9 Convoitise – Assemblés. ront bien accueillies. Bref, vous profisur le point de vivre un beau 6 Être grand ouvert – Vaillant 5 Partie du corps – Genre des plantes.ongulé omnitez d’un transit planétaire chanceux. revirement de situation. 10 Mammifère chasseur de la Bible. 11 vore Mousseline – Abattre. musical – Qui a vu le jour. – Orifice respiratoire Troisgrand fois trois – Fermer 12des Misplantes. à l’essai – Boule. 67 Être ouvert – Vaillant – Établi. de la Bible. chasseur Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 11SOLUTION Mousseline Abattre. du–dernier numéro Plaie fois – Impeccable. 78 Trois trois – Fermer ♥ Vous serez foudroyé d’amour par ♥ C’est bien beau, les sorties et les 12Solutions Mis –6Boule. 1 2à l’essai 3 de 4 la5 dernière 7 8 parution 9 10 11 12 9 –Vêtement Établi. – Apogée. une nouvelle personne. Votre sensiamours légères, mais tout cela est 1 H I E R A R C H I E O T SOLUTION du dernier numéro Poisson téléostéen 2 E N T E O E M I N C E R bilité sera à fleur de peau et vous tellement éphémère! $ En tant que 810Plaie – Impeccable. – Remorqué. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M I C M A C O V O I L A 3 aurez du mal à contenir certaines patron, vous vous sentirez poussé 9 Vêtement – Apogée. A M O U L U L E O M A I 4 11 Exister – Attacher. 1 H I E R A R C H I E O T émotions liées à la famille ou à un à rencontrer des personnes 10 Poisson téléostéen 5 T A P E E O U R G E N T 2 E N T E O E M I N C E R 12 Vin grec – Fromage suisse. proche. $ Au travail aussi, vous desusceptibles d’être plus sérieuses

MOTS CROISÉS

1 sunny

7 8

8 1 2 6 3 9 5 7 8 9 5 1 – Alfa. 3 Différence subtile 4 Chrome 6 9 – On dit qu’elles 5 8 7 sont en liaison avec le 7 diable. 9 8 2 5 Bâton – Petit perroquet. 6 Dépité – C’est hors 7 de4 – Remorqué. question11VERTICALEMENT –Exister Degré. – Attacher. 5 121 Vin 3 6 Donner mauvaise 7 Déambuler –grec Lettre – Fromage suisse.

28 grecque. Île croate8 – Entraîne. 9 Convoitise – Assemblés. Mammifère ongulé omni110 vore 2 6 – Orifice respiratoire des plantes. 5 4 11 Mousseline 1 7 9 – Abattre. 12 Mis à l’essai – Boule. 1 3 8 SOLUTION4du dernier6numéro 7 2 5 8 5 7 VERTICALEMENT 9 1 Donner1mauvaise conscience. 2 Dernier roi d’Israël – Qui 4est à l’abri de. 5 2 conscience.

VERTICALEMENT 2 Dernier roi d’Israël – Qui 1 Donner mauvaise est à l’abri de. conscience. 2 Dernier roi d’Israël – Qui est à l’abri de.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 H E M A T O M E O O I L

2 I N I M A G I N A B L E

3 E T C O P R E C I S E R

4 R E M U E E O R E C T O

5 A O A L E S E E O U O T

6 R E C U O S N O A R E S

7 C M O L U E U R S O P O

8 H I V E R O M O E U R S

9 I N O O G R E S O N O E

10 E C I M E O R E C T U M

11 O E L A N C E O R E V E

12 T R A I T O R O U L E R

O IG CR ME AS CS OE VO OR IO LC AO 36 M 47 AM MI OE UO LE UN LU EM OE MR AE IR O UR RO GS EE NO TO 58 TE AN PC ER EE O O GA RI EE SO SA ES OE RO OC CR OU 69 O 10 O B S C U R O U N T E L 7 M I E O E N U M E R E R 11 I L E T O E P R O U V E 8 E N C R E O R O S E O O 12 L E R O T S O S E M E R 9 O A I E O A S E O C R U 10 O B S C U R O U N T E L 11 I L E T O E P R O U V E 12 L E R O T S O S E M E R

1 9 2 4 5 6 7 3 8

4 8 6 7 3 1 9 2 5

5 7 3 2 8 9 6 1 4

2 5 7 3 9 4 8 6 1

3 4 8 6 1 2 5 7 9

6 1 9 8 7 5 3 4 2

7 6 1 9 4 8 2 5 3

8 3 5 1 2 7 4 9 6

la source d’information des métropolitains

9 2 4 5 6 3 1 8 7

vrez faire attention à votre émotivité.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous pourriez faire une belle rencontre sentimentale. $ Vous réorienterez bientôt votre vie professionnelle. Ou alors, un nouveau travail vous permettra de réaliser que vous avez trouvé le bon filon. Chance sur le plan matériel! W

Vierge 24 août au 22 sept.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une nouvelle maturité émotionnelle fait en sorte que votre compréhension s’élargit et qu’une nouvelle sagesse émerge. $ Vous signerez des contrats professionnels, d’affaires ou artistiques, et ceux-ci s’avéreront lucratifs. Souriez!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vous laisserez plus facilement aimer. Il vous arrive d’avoir peur de vous laisser aller dans les bras de l’être aimé. Lâchez prise… vous verrez bien! $ Au travail, vous innoverez ou détecterez les problèmes avec facilité.

Ongles à

et prêtes à s’engager totalement.

♥ Une nouvelle rencontre sentimentale vous obligera à déclarer votre amour. Vous vous sentirez sûrement vulnérable, mais le cadeau est que cette nouvelle vie sera beaucoup plus à votre mesure. $ Un nouveau travail vous sera proposé.

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

MAILLOTS DE BAIN POUR HOMMES ET FEMMES

VÊTEMENTS SPORT POUR FEMMES

( P R I X C O U R . ) P L U S D ’ A U T R E S O F F R E S E N M A G A S I N EN VIGUEUR DU 13 AU 26 MAI

OFFRE EXCLUSIVE DÉPENSEZ 75 $ ET ObTENEZ UN

FOURRE-TOUT GRATUIT vALEUR AU DÉTAIL DE 22 $. vALAbLE LES 14 ET 15 MAI SEULEMENT. JUSqU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS!

vALAbLE DANS LES bOUTIqUES SUIvANTES SEULEMENT MONTRÉAL - 395, RUE JEAN-TALON OUEST | bROSSARD - 9375, bOULEvARD LEDUC

R16-ROP-JoeFresh_MetroMtl_May13.indd 1

5/12/16 1:30 PM