20160516_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 16 mai 2016 journalmetro.com

T:10”

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

La façon la plus rapide de voyager. Et nous ne parlons pas de train. MD

Jusqu’au 27 mai. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez td.com/tdaeroplan

Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte Visa Infinite* TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 1er mars et le 27 mai 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter un utilisateur autorisé entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 15 juillet 2016; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais liés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

OFC

T:9.5”

Demandez la carte Visa Infinite* TD Aéroplan et obtenez une prime de bienvenue allant jusqu’à 30 000 milles Aéroplan.

Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Les missions de sensibilisation dans les résidences pour personnes âgées contre l’homophobie et la transphobie ont un effet bénéfique, selon leurs organisateurs. page 4

Pont de L’Île-des-Sœurs

Design

demande pour une les clés du voie supplémentaire bureau de demain Exclusif. L’arrondissement de Verdun propose à Ottawa une quatrième voie en direction nord sur le futur pont. page 3

Montréal

Notre entrevue avec l’experte A. J. Paron-Wildes, qui affirme que le télétravail ne fera pas disparaître les bureaux traditionnels. page 22

Ward grand absent et grand gagnant des olivier

Lundi 16 mai 2016 journalmetro.com

L’humoriste, soutenu par ses pairs après la censure d’un numéro, a remporté hier le trophée le plus prestigieux. pages 18-19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Pas d’expansion en vue pour BIXI Montréal. Alors que BIXI a établi un record l’année dernière pour le nombre d’utilisateurs, aucune expansion du réseau de vélopartage n’est prévue par la Ville d’ici 2019. Pourtant, une dizaine d’arrondissements attendent toujours l’arrivée du service depuis son lancement en 2009. Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

Un site plus sécuritaire

pour surfer

page 4

Le site de surf montréalais, situé dans LaSalle et connu sous le nom de la «vague à Guy», sera réaménagé d’ici 2019 pour être plus sécuritaire. / isabelle bergeron\tc media

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Martin Matte et François Pérusse

Le plan d’affaires 2015-2019 établi par la Ville après l’acquisition de BIXI, il y a deux ans, ne prévoyait pas d’investissement pour étendre l’offre de service. Depuis, même si le succès est au rendez-vous, la municipalité n’a pas ajusté le tir. «Pour le moment, les opérations seront maintenues avec l’équipement actuel», a précisé Aref Salem, responsable du transport au comité exécutif.

Pourtant, BIXI a connu une année «exceptionnelle» en 2015, battant même des records, selon sa porte-parole, Bérengère Thériault. Le nombre d’achats occasionnels a grimpé de 83 %, passant de 20 656 en 2014, à 37 926 en 2015. Les achats membres ont augmenté de 21 % avec un total de 20 879, pour la saison 2015. L’objectif annuel de recruter 1 000 nouveaux membres a déjà été largement dépassé en 2016, avec 2 200 nouveaux utilisateurs ce printemps. «Nous nous réjouissons du succès que connaît BIXI depuis sa relance, a répondu par courriel M. Salem. Nous évaluerons la situation pour l’avenir.» La dernière expansion de BIXI remonte à 2013. Une cinquantaine de stations avaient été ajoutées au réseau. Or, neuf arrondissements, dont Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles, Montréal-Nord, Pierrefonds-Roxboro et Saint-Laurent, attendent toujours que le service prenne racine chez eux. La station de BIXI la plus à l’est se trouve près de la station de métro Langelier. La plus à l’ouest se situe sur la rue Sherbrooke Ouest, près du campus Loyola de l’Université Concordia. Pour Marianne Giguère,

Investissement

50 000 $ Le coût moyen d’implantation d’une station BIXI est de 50 000 $.

porte-parole en matière de transport actif à l’opposition officielle, le refus de l’administration Coderre de soutenir l’expansion de BIXI démontre un «manque de cohérence flagrant.» «La Ville se vante de prôner le transport actif, alors qu’on ne fait pas de véritable effort dans ce sens», a dit l’élue de Projet Montréal dans le Plateau-Mont-Royal. Selon elle, il faut «arrêter de voir BIXI comme un outil de loisir», mais plutôt comme «une offre de mobilité.» «Le problème, avec BIXI, c’est qu’on le gère avec une logique économique, alors qu’il faut le voir comme un service aux citoyens», a-t-elle ajouté. BIXI, acquis par la Ville de Montréal après s’être placé sous la protection de la Loi sur la faillite en janvier 2014, a terminé cette même année avec un surplus de 818 000 $. Une première depuis la création du système de vélo en libre-service.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

graham hugues\la presse canadienne

«Les aînés sont très curieux»

après

Débit Interac. Maintenant avec Apple Pay.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

Une quatrième voie envisagée sur le pont de L’Île-des-Sœurs Transport. Les usagers du futur pont de L’Îledes-Sœurs pourraient bénéficier d’une voie supplémentaire en direction nord, selon des informations obtenues par TC Media. Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

EXCLUSIF

Le L’Île-des-Sœurs au début des travaux de démolition, en novembre 2015 / Isabelle Bergeron/tc media Délit de fuite

Le SPVM recherche une voiture rouge Le Service de police de la Ville de Montréal sollicite l’aide du public pour retrouver le conducteur d’un véhicule qui a heurté une octogénaire vendredi soir, mais qui a fui les lieux de l’accident. La victime, une femme âgée de 84 ans, a été happée vers 22 h 30 alors qu’elle

traversait le boulevard SaintMichel, à la traverse pour piétons située à l’intersection de la rue Charland, dans le quartier Saint-Michel. Elle a été blessée à la tête et transportée à l’hôpital. Son état de santé s’est amélioré et stabilisé au cours de la nuit, de sorte qu’on ne craignait plus pour sa vie samedi. Les policiers sont à la recherche d’un véhicule rouge de marque Huyndai. la presse canadienne

MON MOMENT #PNMTL

Pointe-aux-Trembles

Un homme atteint par balle Un homme âgé de 30 ans a été victime d’une tentative de meurtre en début de soirée vendredi dans le secteur de Pointe-aux-Trembles, dans l’est de Montréal. Selon Jean-Pierrre Brabant, porte-parole du Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM), l’homme, qui se

OTO CONCOURS PH201 6 Du 16 mai au 10 juin

L’arrondissement de Verdun a en effet présenté une demande au cours des dernières semaines à Infrastructure Canada afin d’effectuer cet ajout sur le pont, dont la construction a débuté en mars. Ottawa a pour sa part confirmé à TC Media avoir reçu la demande et indiqué que la décision du gouvernement sera bientôt communiquée au public. Selon cette demande, une partie de l’accotement serait transformé en une quatrième voie sur 500 m. Le maire de Verdun, JeanFrançois Parenteau, indique que l’arrondissement a fait la requête afin d’améliorer la sécurité ainsi que la fluidité de la circulation entre les deux zones de son territoire. trouvait devant un commerce du boulevard Saint-Jean-Baptiste, a été atteint d’au moins un projectile d’arme à feu au haut du corps. Le tireur s’est approché de la victime à bord d’un véhicule et a fait feu. La police ignore quelle direction a prise l’automobile dans laquelle se trouvait le tireur. L’homme blessé était conscient lors de son transport à l’hôpital. On ne craint pas pour sa vie. la presse canadienne

Ouverture

2019

Le nouveau pont de L’Île-des-Sœurs devrait être ouvert à la circulation à l’automne 2019.

«Cet ajout permettrait d’éliminer les zones de conflits potentiels pour les véhicules désirant entrer dans les voies de circulation et ceux qui y circulent déjà; ce faisant, le risque de collision s’en trouverait diminué», soutient M. Parenteau. Selon le plan initial, il est prévu que le nouveau pont ait trois voies ainsi que des voies d’accotement dans chacune des directions. Les ingénieurs prévoient également une voie auxiliaire en direction sud, entre la sortie de l’île de Montréal et l’entrée de L’Île-des-Sœurs. L’arrondissement souhaite aussi atténuer les effets des travaux d’entretien majeurs prévus sur le pont Clément en 2025. Le chantier risque de faire augmenter le flot d’automobilistes empruntant le pont de L’Île-des-Sœurs pour se rendre au centre-ville. Le consortium qui s’occupe de la construction du nouveau pont, Signature sur le SaintLaurent (SSL), cherche en ce moment une solution afin de réaliser cet ajout sans modifier la structure du pont.

La scène du crime / félix o.j. fournier/tc media

Pour participez, visitez la section concours du www.journalmetro.com

PRENEZ-VOUS EN PHOTO LORS D’UN ÉVÉNEMENT DU PRINTEMPS NUMÉRIQUE, TAGUEZ #PNMLT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CELLULAIRE SAMSUNG S6 ET UN CASQUE GEAR VR (VALEUR : 940 $)

ACTUALITÉ

Chefferie du PQ

Lisée candidat

Le député péquiste de Rosemont, Jean-François Lisée, annoncerait aujourd’hui qu’il se lance dans la course à la succession de Pierre Karl Péladeau, a appris hier le quotidien Le Devoir. M. Lisée avait déjà fait savoir la semaine dernière qu’il ne prendrait part à la course à la chefferie du Parti québécois (PQ) que s’il jugeait avoir quelque chose à apporter au débat. Deux candidats ont d’ores et déjà annoncé qu’ils brigueraient la direction de la formation souverainiste : la députée de Joliette, Véronique Hivon, et le député de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier. métro

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Atlantique

Brian Gallant rencontrera ses homologues Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, rencontrera aujourd’hui ses homologues des provinces de l’Atlantique pour discuter d’économie. M. Gallant a affirmé dans un communiqué publié hier que la situation économique n’était pas aussi bonne que les premiers ministres le voudraient et que la coopération entre les provinces de l’Atlantique était «plus que jamais» nécessaire. Les soins de santé, la coopération énergétique et les changements climatiques seront également au menu des pourparlers. la presse canadienne

Appels automatisés

Sona plaidera sa cause Un ancien employé du Parti conservateur condamné dans la foulée du scandale des appels automatisés trompeurs plaidera sa cause devant le plus haut tribunal de l’Ontario cette semaine. Michael Sona, qui a été condamné à neuf mois de prison en novembre 2014, demandera à la Cour d’appel de l’Ontario de lui imposer une peine moins sévère. la presse canadienne Santé mentale

Une course pour les femmes à Québec Des amateurs de course et de marche ont participé à la Course pour les femmes Pharmaprix sur les plaines d’Abraham, à Québec, hier. L’événement vise à amasser de l’argent pour des programmes en santé mentale pour les femmes. La somme récoltée sera versée à l’Institut universitaire en santé mentale de Québec. Selon les organisateurs de l’événement, les femmes sont trois fois plus à risque que les hommes de faire une dépression. Ils ajoutent que les recherches indiquent qu’une femme sur quatre souffrira d’une forme de dépression au cours de sa vie. la presse canadienne

Montréal veut améliorer la sécurité des surfeurs Le déplacement quotidien d’une centaine d’amateurs de surf sur les berges accélère l’érosion et menace un équilibre fragile. / isabelle bergeron/tc media

LaSalle. Les amateurs de surf pourront pratiquer leur sport favori dans un endroit plus sécuritaire et mieux adapté puisque le site communément appelé la «vague à Guy» sera réaménagé par la Ville de Montréal de 2017 à 2019. Pierre Boulanger pierre.boulanger@tc.tc

Le Réseau des grands parcs de Montréal prévoit, entre autres, l’aménagement d’un escalier de pierres pour freiner l’érosion des berges, la déviation de la voie cyclable et l’ajout de services publics (aire de repos, toilettes, etc.).

Mise en garde

«On est très content des mesures envisagées par la ville-centre, mais on ne va pas en faire un Disneyland, il faut que ça demeure un milieu naturel.» Hugo Lavictoire, directeur de Kayak sans frontières

Le site se trouve dans le parc des Rapides, entre les rues Raymond et Gagné, dans l’arrondissement de LaSalle. Le fleuve y crée des vagues stables et continuelles qui font le bonheur des surfeurs. Une centaine d’amateurs de ce sport peuvent y circuler quotidiennement, ce qui accélère l’érosion des berges et menace cet équilibre fragile. «C’est une vague éternelle et les jeunes y sont attirés.

Le projet prévoit une réorientation de la voie cyclable. / isabelle bergeron/tc media

Même si on voulait y interdire le surf, des gens viennent de partout, explique la mairesse de l’arrondissement, Manon Barbe. En ce moment, ils montent et descendent n’importe où et ça cause de l’érosion à la vitesse grand V». Améliorations Le projet prévoit une réorientation de la voie cyclable qui est très près du fleuve à cette

hauteur. «Quand des gens se rassemblent pour regarder les surfeurs, ils bloquent parfois la voie cyclable et peuvent provoquer des accidents», soutient Mme Barbe. Selon la mairesse de LaSalle, il faudrait aussi des aménagements pour les surfeurs. «On voudrait quelque chose comme des petites roulottes où ils pourraient s’habiller, et une aire de

repos avec toilettes», dit-elle. «Il faudrait un sentier piétonnier pour inciter les gens à descendre de leur vélo, et une signalisation adéquate pour encourager les surfeurs à porter des vêtements et des casques appropriés», propose pour sa part Hugo Lavictoire, directeur de l’entreprise Kayak sans frontières, qui offre des activités sportives aquatiques dans ce secteur. M. Lavictoire ajoute que la «vague à Guy» est un endroit sécuritaire. «C’est une petite école pour les débutants où la vague n’est pas trop grosse, et après, le courant est calme. Il y a une baie où il est facile de sortir de l’eau», explique-t-il. M. Lavictoire siège à la Ta b l e d e c o n c e r t a t i o n , regroupant des surfeurs, des kayakistes, des riverains, des représentants des arrondissements, des pompiers et d’autres intervenants impliqués dans ce dossier.

Une campagne positive auprès des aînés Enjeux LGBT. Alors qu’aura lieu demain la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, le Groupe de recherche et d’intervention sociale (GRIS Montréal) dresse un bilan positif de son programme d’intervention auprès des aînés, lancé il y a un an.

L’accumulation de neige pourrait rendre les déplacements difficiles. Ci-haut : la route dans la réserve faunique La Vérendrye. / jean-philippe rouleau/collaboration spéciale

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le président du GRIS Montréal, David Platts / mario beauregard/métro

sont mal à l’aise avec ça, ce n’est pas un sujet de discussion chez nous”, déplore-t-il. Il y a définitivement du travail à faire auprès des personnes qui travaillent dans ces milieux-là.» Bénévole au GRIS depuis 10 ans, Jocelyne Hétu est persuadée de l’importance d’aborder les enjeux LGBT avec les aînés. Elle-même a été obligée de «revenir dans le placard» lorsqu’elle visitait sa mère en centre d’accueil. Cette dernière n’acceptait pas l’homosexualité de Mme Hétu et ne voulait pas que les autres résidants le sachent parce qu’elle craignait qu’ils soient choqués. Elle déplore aussi le fait qu’on suppose généralement que les aînés sont hétérosexuels. «Quand ma mère est arrivée à la résidence pour personnes âgées, elle était veuve.

Conception graphique : Clément Joyeux

FIER PARTENAIRE DU

Curiosité

«Les aînés sont très curieux et veulent partager leurs expériences. Ils connaissent tous de près ou de loin quelqu’un [d’homosexuel], mais ce sont souvent des personnes avec qui ils n’ont pas pu échanger, poser des questions.» David Platts, président du GRIS Montréal

La première question qu’on lui a posé est : “Est-ce que ça fait longtemps que votre mari est décédé?” témoigne-t-elle. C’est toujours présumé hétérosexuel 100 % du temps.» Si elle reconnaît que les

aînés sont généralement moins ouverts à l’homosexualité que les jeunes, Mme Hétu croit que les interventions du GRIS ont un effet aussi bénéfique chez ces deux groupes. «Au départ, ils pensent pas qu’on est [homosexuels], ils pensent qu’on fait ça parce que ça nous tente, parce que c’est une mode. Au fil de la discussion et des questions, on voit que ça se transforme un peu», juge-t-elle. Elle affirme aussi que ses discussions avec les aînés peuvent faire tomber certains préjugés. «Ce qui m’a surprise le plus, c’est que je pensais que tout le volet sexualité ne serait pas abordé avec les aînés, qu’ils auraient un côté un peu plus prude en raison de la religion. Mais ce n’est pas du tout le cas», assure-t-elle.

La région de l’Abitibi s’est réveillée hier dans un décor inhabituel à cette période de l’année : une tempête de neige. Selon le météorologue Bruno Marquis, d’Environnement Canada, une quinzaine de centimètres de neige seraient déjà tombés à Lebelsur-Quévillon. Environnement Canada a annoncé hier que de 5 à 10 cm de neige pourraient encore tomber sur l’Abitibi jusqu’à aujourd’hui. On prévoyait également de 10 à 15 cm dans la Réserve faunique des Laurentides et dans le secteur de Charlevoix d’hier à aujourd’hui. La neige Autochtones

Lac-Simon retrouve son service de police La police autochtone reprendra du service dans la communauté de Lac-Simon, en Abitibi, a annoncé le gouvernement du Québec, hier. Les ministres de la Sécurité publique, Martin Coiteux, des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, et le responsable de la région de l’Abitibi-Témiscamingue, Luc Blanchette, se sont ren-

Accumulations

L’agence météorologique ajoute que les accumulations pourraient même atteindre les 25 cm dans certaines municipalités.

pourrait rendre la chaussée glissante et réduire la visibilité dans ces régions. Une dizaine de régions du Québec, dont Québec, la Beauce, l’Estrie et les Laurentides, font l’objet d’un avis de gel au sol. Les automobilistes sont appelés à faire preuve de prudence. la presse canadienne dus à Lac-Simon, hier, pour y rencontrer représentants de la nation Anishnabe. Dès le mois prochain, un policier à la retraite de la Sûreté du Québec (SQ), Réjean Hardy, agira à titre d’expert-conseil auprès de la police autochtone de Lac-Simon pour une durée d’un an. La police locale sera donc assistée dans ses activités et ses tâches opérationnelles ou a dministratives, avant d’assumer entièrement la responsabilité du territoire. la presse canadienne

MÉTRO, FIER PARTENAIRE DU COLLECTIF CRÉATIF 2016 DU CÉGEP MARIE-VICTORIN Par cet événement original et novateur, le Cégep propose aux invités de vivre une expérience artistique unique et complète. Conception graphique : Clément Joyeux

Depuis, des interventions ont eu lieu dans une vingtaine d’établissements, selon le président de GRIS Montréal, David Platts. Une dizaine d’autres sont prévues dans les semaines à venir. Au cours de ces interventions, deux personnes homosexuelles ou bisexuelles – un homme et une femme – témoignent de leurs expériences et répondent aux questions. M. Platts avoue que le GRIS a du mal à trouver des résidences pour aînés où réaliser des interventions. Si les écoles invitent souvent le GRIS à venir organiser une discussion, les ressources pour les personnes aînées ne connaissent pas nécessairement le GRIS. D’autres semblent frileux à l’idée d’organiser ce genre d’événement, ou n’en voient pas la pertinence. «On reçoit des réponses de directeurs qui nous disent : “Je pense pas qu’on en a besoin. On n’a pas d’aîné LGBT chez nous” ou “Je ne pense pas que nous avons des résidants qui

Météo. Des chutes de neige un peu partout au Québec

Le 18 mai 2016, seront présentés l’exposition créative et le défilé Deux représentations : à 18 h et à 20 h. Billet en vente : 31,95 $ pour la soirée grand public. Visitez collectifcreatif.info pour plus de détails.

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Couillard inspiré par les anglophones Éducation. Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a fait son mea culpa hier pour avoir suscité des «chicanes stériles».

Fierté

«Je veux que tous les Québécois le sachent, [que les anglophones ont de bonnes pratiques en éducation], et il faut en être fier.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec, s’exprimant en anglais

Après avoir tenté depuis deux ans de réformer les structures du réseau scolaire, il y renonce et veut maintenant discours final, hier, au terme améliorer la réussite scolaire du conseil général du Parti des élèves en prenant pour libéral à Drummondville. Philippe Couillard enterre exemple les commissions scodonc pour de bon son projet laires anglophones. «Plutôt que de nous égarer de loi 86, qui visait à réformer dans des chicanes stériles sur la gouverne du réseau scoles élections scolaires et les laire. Le texte législatif metstructures, la vraie façon de tait fin aux élections scolaires poser la question est : les com- et aux commissions scolaires missions scolaires de langue dans leur forme actuelle. Parmi les ingrédients de la anglaise ont un taux de diplomation de 85 % et d’autres au recette des Anglo-Québécois, Québec s’en approchent aus- il y a notamment le degré si. Pourquoi? Est-ce que c’est d’engagement de la communauté, dont les francophones si compliqué? Non. C’estMetro une Montreal Publication: File Name: Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F question de volonté politique, pourraient s’inspirer, a déclaTrim: 10” x 5.682” ré le premier ministre. de courage Material et de leadership, Deadline: April 4, April 12, April 14, April 26, Creative Services Bleed: 0 Safety: n/a 100 Yonge Street, 16 Floor et on va faire en2,sorte ça 12, May 24, May 30, June 3, June 9, May May que 6, May Colours: CMYK Toronto, ON M5C 2W1 s’applique pour les 27, QuéJune tous 21, June 2016L’école de 4 à 18 ans Le premier ministre Philippe Couillard / Jacques Boissinot/la presse canadienne bécois», a-t-il déclaré dans son En matinée, les délégués du th

Initiative

Un chantier de l’économie de partage Le gouvernement Couillard lancera un chantier de l’économie de partage pour calmer les jeunes libéraux dissidents dans son parti, mais maintient la ligne dure avec son projet de loi 100, qui met au pas Uber. Le premier ministre a annoncé qu’il acceptait la

demande de la Commission jeunesse de mettre sur pied un chantier pour définir et encadrer l’économie de partage. Toutefois, M. Couillard a fait savoir qu’il n’a pas l’intention de céder sur l’essentiel du projet de loi 100 déposé jeudi et ouvertement contesté par des militants, qui ont voté une résolution qui enjoint au gouvernement de se montrer plus souple envers ce «phénomène irréversible». la presse canadienne

PLQ ont adopté un nouveau scolaire obligatoire coûterait programme en éducation, qui 250 M$ au trésor. Hier, le premier ministre prévoit notamment la maternelle universelle à 4 ans, se défendait d’avoir repris le ainsi que l’école obligatoire programme caquiste en éducation tout en refusant de jusqu’à 18 ans. Ces deux idées avaient été donner le crédit à la CAQ. «Parce que ce n’est pas eux mises de l’avant par la Coaqui 18, ontApril eu 28, l’idée. Cela fait lition avenir Québec Insertion Dates: April 6,(CAQ), April 14, April May 10, May 16,libéral May 26, June 1, June 7, que June cette 13, longtemps idée-là etMay le 4,gouvernement les d’abord écartées. circuleé. [C’est la première Juneavait 23, June 29, 2016 Philippe Couillard affirmait formation politique] qui l’a que cette prolongation de dit, mais on en avait déjà pardeux ans de la fréquentation lé avant.» la presse canadienne

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LES TRAVAUX SE POURSUIVENT À LA STATION BERRI-UQAM

À DÉCOUVRIR

Fermeture temporaire de l'édicule Saint-Denis

C’est la fête des abeilles à la TOHU !

EN RAISON DE TRAVAUX DE RÉFECTION MAJEURS À BERRIUQAM, L’ÉDICULE SAINT-DENIS SERA FERMÉ DU 24 MAI AU 31 OCTOBRE.

LA TOHU SITUÉE AU 2345 JARRY EST, EST FACILEMENT ACCESSIBLE EN TRANSPORT COLLECTIF : MÉTROS D’IBERVILLE OU JARRY. Émery

De Maisonneuve Est

Accès Place-Dupuis Accès Saint-Denis FERMÉ

UQÀM

Accès Berri

Accès UQAM 1400, Berri

Sainte-Catherine Est

LÉGENDE

Saint-Christophe

Accès Gare d’autocars de Montréal

CINÉMATHÈQUE QUÉBECOISE

Pendant les travaux, vous pourrez accéder à la station par tous les autres accès. L'accès le plus près est celui de l’édicule Berri qui se trouve sur la rue Berri au coin du boulevard de Maisonneuve. Les personnes à mobilité réduite pourront accéder à la station en utilisant l’entrée de l’UQAM qui est située au 1400, rue Berri au coin de la rue Sainte-Catherine. Pour sortir de la station, elles devront entrer dans le pavillon JudithJasmin de l'UQAM et suivre les indications vers l'ascenseur pour accéder au niveau de la rue.

BAnQ

Saint-Hubert

Brazeau

Berri

THÉÂTRE SAINT-DENIS

D’Iberville, Jarry

Savoie

Cette fermeture permettra de entre autres d’effectuer des travaux au niveau de la structure, de remettre à neuf les finis muraux et du plafond, de remplacer le revêtement de sol et d’améliorer la ventilation. De plus, l’éclairage sera amélioré.

Sanguinet

CINÉMA DU QUARTIER LATIN

Saint-Denis

Berri-UQAM

Accès principal Accès accessible

PLACE DUPUIS

Accès Sainte-Catherine

Trajet pour accéder au métro

Trajet accessible avec ascenseur pour accéder au métro

Accès secondaire Ascenseur

À l’occasion de la Journée internationale de la diversité biologique, le 22 mai, découvrez dans le plaisir et en famille cette espèce essentielle à la biodiversité. C’est gratuit ! Explorez les différentes stations ludiques et mettez-vous dans la peau d’un apiculteur. Voyez-le au travail, assistez à l’ouverture des ruches de la TOHU et découvrez l’intérieur d’une colonie d’abeilles. Dégustez différents miels urbains et apprenez comment devenir un ambassadeur des insectes pollinisateurs. Participez aux ateliers parents-enfants et confectionnez de petites douceurs à rapporter à la maison : confection de bonbons au miel, de bougies d’anniversaire à la cire d’abeilles ou même de chapeaux haut-de-forme. Aussi au programme : un atelier-conférence sur le système reproducteur et sensoriel des abeilles. Pour connaître l’horaire complet et pour plus de renseignements sur la journée, visitez TOHU.ca

CONCOURS

GAGNE TON MARATHON Participe avant le 6 juin au stm.info/concours

PRIX EXPÉRIENCE VIP inscription, équipement, entraineur privé et plus

+ 10 INSCRIPTIONS

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

5@7 CÉLIBATERRE

Soirée de rencontres 25 mai à 17 h

Invitez vos amis célibataires partageant des valeurs sociales et environnementales à voir l’expo Entrelacs Lumière, en collaboration avec Cataléthique et le Bistro Marius.

CONFÉRENCE

Les OGM, quelle situation au Canada après 20 ans ? 31 mai à 12 h 15

Avec Thibault Rehn, coordonnateur de Vigilance OGM. En collaboration avec la Fondation David Suzuki.

PANEL

Est-il possible de désacraliser l’auto solo? 7 juin à 12 h15

À quelques jours du Grand Prix du Canada, en collaboration avec le CRE-Montréal. Contributions volontaires suggérées : 5 $

lamdd.org/rsvp

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Bernier se lance dans la course à la chefferie du PCC Politique. Le député Maxime Bernier a lancé officiellement sa campagne pour la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC), hier, dans sa circonscription de la Beauce. Maxime Bernier a dit vouloir devenir le chef du Parti conservateur pour rendre le pays plus prospère. «J’entame la course la plus importante de ma vie», a lancé le député, qui est un fervent de la course à pied. Il s’est engagé à rembourser la dette et à réduire les impôts s’il est élu. L’ex-ministre s’est aussi longuement attardé sur la réduction de la taille de l’État. Il s’est aussi attaqué au gouvernement libéral, en poste à Ottawa, qu’il a qualifié de gouvernement trop gros et dépensier. Les libéraux de Justin Trudeau «veulent endetter les générations futures de 110 G$ au cours des prochaines années pour payer des dépenses dont nous n’avons pas les moyens et même si nous ne sommes pas en récession», a-t-il dit. Maxime Bernier avait déjà annoncé en avril qu’il briguerait la direction du Parti conservateur. Il a d’ailleurs déposé les documents requis le mois dernier. Une autre candidate, la députée ontarienne Feu à Fort McMurray

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique R33 et obtenez jusqu’à 2 010 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Une application pour les sinistrés Le gouvernement albertain a créé une application qui offre aux résidants de Fort McMurray, déplacés à cause d’un violent incendie de forêt, la possibilité de voir leur maison. La ministre des Affaires municipales, Danielle Larivee, affirme que des images en plus haute résolution seront publiées bientôt et devraient offrir suffisamment de détails pour aider les propriétaires à produire leurs réclamations d’assurance. Au moins 2 400 bâtiments ont été détruits par les flammes. la presse canadienne

Le député de Beauce, Maxime Bernier, fera de la réduction de la taille de l’État son principal cheval de bataille. / justin tang/la presse canadienne Déficits libéraux

«C’est un geste irresponsable envers les Canadiens et, surtout, envers les générations futures.» Maxime Bernier, député conservateur

Kellie Leitch, a déjà annoncé officiellement qu’elle souhaitait succéder à Stephen Harper à la tête du parti. Les noms des députés Jason Kenney, Michael Chong, Tony Clement et Lisa Raitt circulent également, mais aucun d’entre eux n’a

encore annoncé sa décision. Le député conservateur Jacques Gourde et l’ancien député de la Colombie-Britannique John Reynolds agiront à titre de coprésidents de campagne pour Maxime Bernier. M. Reynolds a dit dans son allocution être persuadé que le député de Beauce gagnera au Québec et au Canada aux prochaines élections de 2019 et qu’il pourrait battre le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau. Le prochain chef conservateur sera choisi le 27 mai 2017. la presse canadienne

NPD. Un nouveau chef à l’automne 2017 Le Nouveau Parti démocratique (NPD) désignera son prochain chef à l’automne 2017, soit deux ans avant les prochaines élections fédérales. Le Conseil fédéral du NPD – un groupe d’une centaine de personnes qui dirige le parti – s’est réuni à Ottawa hier pour examiner les règles de la course au leadership. Celle-ci durera plus longtemps que celles de 2003 et de 2013, qui s’étaient étalées sur huit mois. Pour se présenter, les candidats devront payer des frais d’inscription de 30 000 $, et le plafond des dépenses a été fixé à 1,5 M$. la presse canadienne

Départ en 2019 Le chef intéri maire du NPD, Thomas Mulcair, a laissé entendre dans une entre vue avec le quotidien La Presse, qu’il quitterait la vie politique en 2019, tout juste avant le scrutin. • Le député d’Outremont espérait rester à la tête du NPD, mais ses membres en ont décidé autrement le mois dernier, lors du congrès du parti à Edmonton.

T:10”

Apple Pay : Un nouveau mode de paiement facile. Bientôt!

T:11.5”

Bientôt, vous pourrez ajouter toutes vos cartes de crédit Visa* TD personnelles et votre carte Accès TD personnelle à Apple Pay MC.

Visitez td.com/applepayfr pour plus de détails Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Apple Pay, et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Les Indignés célèbrent l’anniversaire du mouvement

MONDE

Madrid. Des milliers d’Espagnols ont manifesté au centreville de Madrid, hier, pour souligner le cinquième anniversaire du mouvement de protestation des Indignés, qui a mené à la création du parti Podemos, le troisième parti politique le plus populaire en Espagne.

Nelson Mandela

La CIA complice de sa détention

Un ancien espion de la CIA a affirmé hier dans une lettre publiée dans le quotidien britannique Sunday Times que l’arrestation de Nelson Mandela en 1962 n’aurait pas été possible sans l’aide de l’agence américaine de renseignement. Donald Rickard affirme qu’à l’époque, les États-Unis croyaient que Mandela était «sous le contrôle complet de l’Union soviétique». «Il fallait arrêter Mandela; je l’ai fait», insiste M. Rickard. M. Mandela a passé 27 ans en prison. métro

La célébration du mouvement militant né à Madrid s’est déroulée le poing brandi dans les airs, hier à la Puerta del Sol, dans la capitale espagnole. / ap

La plateforme Une vraie démocratie maintenant! demandait aux gens d’occuper «des places publiques dans toutes les villes du monde dimanche» pour protester contre l’austérité, la corruption, le taux de chômage élevé et le manque de transparence du gouvernement.

«Bonne fête»

«[Les Indignés] représentent un nouveau pays. Joyeux anniversaire.» Pablo Iglesias, chef de file du parti Podemos, soulignant le cinquième anniversaire du mouvement qui a enfanté le parti politique qu’il dirige

Les organisateurs ont publié des photos, tard hier, des imposantes manifestations qui ont eu lieu dans des villes comme Barcelone, Bilbao et Malaga, mais aussi à Paris, pour souligner les événements d’il y a cinq ans. S’exprimant lors d’un rassemblement politique à Barcelone, le ministre de l’Intérieur, Jorge Fernandez Diaz, a reconnu que «ceux qui ont occupé la Puerta del Sol» avaient déclenché le début d’une nouvelle ère marquée par l’arrivée de nouveaux visages au Parlement. Il a cependant souligné que le changement devait être réalisé par des élections démocratiques et non en bloquant des rues.

Naissance de Podemos La place de la Puerta del Sol, à Madrid, a été le théâtre d’une manifestation qui a duré 28 jours en 2011, déclenchant un mouvement qui s’est répandu partout en Espagne et qui a entraîné des occupations similaires dans d’autres villes dans le monde. Les manifestations des Indignés – des citoyens qui étaient insatisfaits des partis politiques existants en Espagne – ont mené à l’émergence du parti Podemos, qui tentera de décrocher le pouvoir en Espagne au cours des élections du 26 juin. Podemos a annoncé vendredi une alliance avec le parti Gauche unie, qui portera le nom d’Unidos Podemos. ap

DÉVELOPPEZ DES COMPÉTENCES EN PRÉVENTION ET EN RÉADAPTATION. INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN TOXICOMANIES. Admission Automne 2016 fep.umontreal.ca

Fausse alerte au stade de Manchester United

fepudem

La police a fait évacuer le Old Trafford Stadium, mythique domicile de Manchester United, lors de la dernière journée de la saison de la Premier League, hier, et a démantelé ce qui était en fait un faux engin explosif, quelques jours après que le Royaume-Uni eut levé le niveau de ses alertes antiterroristes liées à l’extrémisme irlandais. Des spécialistes du désamorçage de bombes ont annoncé que l’engin était une réplique. Les autorités ont ensuite mentionné que l’engin avait été oublié par mégarde dans les toilettes lors d’un exercice d’entraînement impliquant des chiens renifleurs. / ap ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : LUNDI 16 MAI 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf

2016-04-19

10:34 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) C

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Hausse en avril

1,11 °C

Les températures globales ont été plus chaudes de 1,11 °C que les moyennes enregistrées pour le mois d’avril de 1951 à 1980.

tifique qualifiait la hausse soudaine des températures d’«urgence climatique». métro

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Avril devient donc le sep-

tième mois consécutif à battre des records de chaleur. Le courant El Niño, qui réchauffe la planète cette année serait en partie responsable de la hausse des températures enregistrées en avril, selon la NASA. Mais depuis février, les scientifiques ont observé que les records de chaleur sont fracassés par des marges plus élevées qu'auparavant. Déjà en février, la communauté scien-

INSCR

Climat. Le dernier mois d’avril a été le plus chaud jamais enregistré dans l’histoire de la météorologie, a rapporté hier la NASA.

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

Le dernier mois d’avril a été le plus chaud de l’Histoire CY

CMY

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

Des études récentes ont accusé le réchauffement climatique d’être responsable de l’agonie du corail situé au large de l’Australie. / getty MY

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Nous sommes l’entreprise qui livre le plus de colis aux Canadiens.

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Russie

VOTRE RECENSEMENT. VOTRE VOISINAGE. VOTRE AVENIR. En remplissant votre recensement, vous aidez votre collectivité à planiﬁer des services comme les hôpitaux, les écoles et le transport en commun.

Remplissez votre recensement en ligne aujourd’hui. recensement.gc.ca

Moscou jette le blâme sur ses athlètes La Russie a un «problème» de dopage et est «très désolée» que ses athlètes n’aient pas été pris en flagrant délit plus tôt, a déclaré hier Vitaly Mutko, le ministre des Sports du pays. La Russie a été suspendue par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (AIFA) au mois de novembre après qu’un comité de l’Agence mondiale antidopage (AMA) eut prouvé l’existence d’un système de dopage étatisé. «Soyons clairs, nous avons honte d’eux», a écrit dans le Sunday Times hier M. Mutko à propos des athlètes et des entraîneurs pris en faute. Le ministre n’a toutefois jamais avoué l’implication de l’État russe dans ce vaste système de dopage. ap Allemagne

136,7 G$ pour les demandeurs d’asile

La majorité des fonds serviront à l’hébergement et à l’éducation des réfugiés installés dans le pays. / getty

Le gouvernement allemand prévoit dépenser 136,7 G$ au cours des cinq prochaines années afin de soutenir les migrants, a rapporté l’hebdomadaire Der Spiegel, samedi. La publication établie à Hambourg cite un document du ministère des Finances qui prévoit que les coûts annuels liés aux réfugiés passeront d’environ 23 G$ cette année à 30 G$ en 2020. Selon le document évoqué par Der Spiegel, 600 000 demandeurs d’asile arriveront en territoire allemand en 2016, 400 000 en 2017 et 300 000 au cours des années suivantes. Le ministère des Finances estime que plus de la moitié de ceux qui seront officiellement reconnus comme réfugiés trouveront du travail au cours des cinq prochaines années. associated press

«Les gens s’

Donald Trump, qui finance les concours Miss Univers, aurait une attitude, dans l’intimité, qui

États-Unis. Les bonzes du parti républicain américain semblent de plus en plus enclins à accepter la candidature du controversé Donald Trump, alors que le président du Grand Old Party (GOP), Reince Priebus, a affirmé que le parti devrait se ranger derrière l’opinion des électeurs. «Les gens s’en fichent», a lancé

M. Priebus sur les ondes de Fox News hier matin après qu’il eut été questionné sur les nombreuses casseroles traînées par le milliardaire. Qui va faire exploser le système? C’est ce sur quoi porte cette élection désormais.» La semaine dernière a été particulièrement difficile pour M. Trump. Son refus de publier ses déclarations de revenu, ainsi que les allégations voulant qu’il se soit fait passer pour son porte-parole en se présentant comme John Miller et John Baron au téléphone dans les années 1990, ont terni l’image de «gagnant» qu’il revendique haut et fort. S a m e d i , l e N e w Yo r k Times a publié un long re-

Christine Lagarde, actuelle directrice du Fonds monétaire international, a signé la lettre publiée hier dans le Journal du dimanche. / adam berry/archives getty

13 Égypte

Prison pour 152 manifestants Les tribunaux égyptiens ont condamné à la prison 152 protestataires qui auraient supposément enfreint la loi interdisant les manifestations. Les accusés ont écopé samedi de peines allant jusqu’à cinq ans de prison dans le cadre d’une série de procès collectifs.

Les incidents en cause remontent au 25 avril, lorsque la police a tenté d’étouffer une manifestation contestant une décision du gouvernement égyptien. La police avait arrêté plus de 1 200 personnes, mais elle avait relâché la plupart d’entre elles sans accusation. Près de 300 manifestants ont toutefois dû subir un procès pour avoir enfreint la loi, adoptée en 2013 durant le règne du président AbdelFattah al-Sissi. ap

Égypte

Sept ans de prison pour six meurtriers

Les marques de dissidence sont de plus en plus réprimées en Égypte. / ap

Un tribunal du Caire, en Égypte, a reconnu hier six hommes coupables de meurtre et les a condamnés à sept ans de prison pour avoir battu un Français à mort alors qu’ils étaient détenus par la police en 2013. Éric Lang aurait été tué par ses co-détenus, un soir où il avait été arrêté en état d’ébriété. ap

L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE

’en fichent»

i indispose plusieurs femmes, selon un reportage publié samedi par le New York Times. / getty

Trouver des points communs

«Les gens devraient adopter l’approche de Paul Ryan, qui est de travailler avec Donald Trump pour trouver des terrains d’entente.» Reince Priebus, dénonçant hier à l’émission Face the Nation la volonté de certains républicains, dont l’ancien candidat Mitt Romney, de créer un troisième parti pour défier la candidature de Donald Trump

portage sur l’attitude qu’a M. Trump envers les femmes dans l’intimité. Reposant sur plusieurs dizaines de témoignages, l’article présentait un homme enclin à chosifier les femmes et à les diminuer sur la base de leur apparence, tout en étant un homme d’affaires ayant promu plusieurs de ses collègues féminines à des postes importants dans

un monde largement associé aux hommes. L’ancien candidat républicain Newt Gingrich et possible colistier de M. Trump a lui aussi offert son soutien au candidat en dépit des inquiétudes qu’il suscite. «Les gens lui pardonnent ses frasques, et je pense que le [GOP] devrait faire la même chose», a-t-il dit hier sur Fox News. métro

France. Des politiciennes unies contre le harcèlement Dix-sept politiciennes françaises de tous les horizons, qui ont été ou qui sont actuellement ministres, ont signé une lettre commune hier dans le Journal du dimanche pour annoncer qu’elles dénonceraient «systématiquement toutes les remarques sexistes, les gestes déplacés, les

comportements inappropriés» de leurs collègues masculins. Cette lettre est publiée moins d’une semaine après que l’ancien vice-président de l’Assemblée nationale, Denis Baupin, eut démissionné pour se défendre d’accusations d’harcèlement sexuel. métro

DESIGN ANIMATION JEUX VIDÉO

INSCRIPTIONS ENCORE OUVERTES POUR LA RENTRÉE 2016 !

ÉVÉNEMENT

BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS

ÉES T I M I L S O F F RJ UES Q U ’ A U 3 1 M A I

0 0 0 2 RABAI

S DE

P U COM A T A À l’ACH

TANT

OBTEN

CESS EN AC

FORESTER 2016 72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE

149

50 $

ION

LOCAT

S 36 MOI

BIMENSUEL, TAXES EN SUS.

SORTEZ DES SENTIERS BATTUS.

ÉE S LIMIT O F F RJ UES Q U ’ A U 3 1 M A I 2

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+

Te c h n o l o g i e d ’ a i d e à l a c o n d u i t e

3 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®

$ 0 2 00 DE RABAIS

2016

OBTEN

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

A À l’ACH

TANT OMPMARQUE T AU C

GRAND PUBLIC

CESS EN AC

OIRES

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SUBARU SAINTE-JULIE

SUBARU GRANBY

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE SUBARU

LACHUTE SUBARU

JOHN SCOTTI SUBARU

LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SAINT-HYACINTHE

REPENTIGNY DORVAL

BOISBRIAND JOLIETTE

SAINTE-JULIE LACHUTE

GRANBY

SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL

ANJOU

*L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Forester 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 31 mai 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 31 mai 2016. ∆L’offre « Recevez un rabais de 2 000 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Forester 2016. À l’achat à partir de 27 785 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2016 (GJ1 XO) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 695 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. L’offre est valide jusqu’au 31 mai 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er mai et le 31 mai 2016. **L’offre à la location s’applique au modèle Forester 2.5i 2016 (GJ1 XO) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 149,50 $ pour un terme de 36 mois et 3 033,50 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 676,90 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 mai 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

OIR

Netanyahou accuse l’Iran de préparer un nouvel Holocauste ES

Tel Aviv. Le premier Il a dit... ministre israélien, Benyamin Netanyahou, «Ils nient la Shoah, ils se moquent de la Shoah et ils préparent une autre Shoah. Chaque pays du s’en est pris à l’Iran monde doit se dresser contre cela et le condamner.» hier pour avoir mis sur Benyamin Netanyahou, premier ministre israélien pied un concours de bande dessinée sur à détruire Israël, et ses L’Holocauste, un prétexte le thème de leaders ont demandé à La négation ou la remise en l’Holocauste, accusant plusieurs reprises à ce que question du génocide juif est l’État juif soit rayé de la répandue au Moyen-Orient, même la République carte. Le gouvernement de où plusieurs voient cet événeislamique d’ourdir M. Netanyahou craint que ment historique comme une programme nucléaire de excuse pour la politique d’Isun nouveau génocide le l’Iran – qui a été passable- raël envers les Palestiniens. des juifs. «L’Holocauste signifie masment amoindri en vertu L’Iran a longuement soutenu des groupes armés engagés

de l’accord conclu l’année dernière – ait pour objectif de menacer son existence même. M. Netanyahou a indiqué qu’il s’opposait non seulement aux politiques belliqueuses de Téhéran, mais aussi aux valeurs du pays.

sacre de masse, a commenté l’organisateur du concours en Iran, Masoud Shojai Tabatabaei. Nous sommes témoins des plus importants massacres du régime sioniste dans la bande de Gaza et en Palestine.» Il a précisé que l’objectif de l’événement n’était pas de nier la Shoah, mais bien de critiquer le double standard occidental en ma-

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, accuse fréquemment l’Iran de vouloir la destruction du pays qu’il gouverne. / ap

tière de liberté d’expression – et particulièrement de répondre aux illustrations du prophète Mahomet par le journal satirique Charlie Hebdo et par d’autres. L’exposition met en vedette 150 œuvres de 50 pays, dont plusieurs laissent entendre qu’Israël utilise la Shoah pour détourner l’attention de la souffrance des Palestiniens. D’autres ont dessiné des prisonniers palestiniens dans des camps de concentration avec M. Netanyahou présenté sous les traits d’Adolf Hitler.

Arabie saoudite. Kerry rencontre le roi Salman

Irak. EI prend d’assaut une usine de gaz naturel

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, a rencontré hier le roi Salman d’Arabie saoudite pour discuter des conflits en Syrie, en Libye et au Yémen à l’aube de rencontres internationales qui sont prévues à ce sujet au cours de la semaine en Europe. La visite de M. Kerry, qui a aussi rencontré le prince héritier, le vice-prince héritier et le ministre saoudien des Affaires étrangères, survient à un moment crucial dans les efforts de la communauté internationale pour apaiser les tensions dans la région et encourager les discussions dans les trois pays frappés par l’instabilité et la violence depuis plusieurs années. La situation s’est compliquée en raison de l’as-

Des militants islamistes ont attaqué une usine de production de gaz naturel située au nord de Bagdad, en Irak, tuant au moins 14 personnes, selon les autorités irakiennes. L’attaque s’est amorcée à l’aube lorsqu’un véhicule piégé a frappé la porte principale de l’usine située dans la ville de Taji, à environ 20 km au nord de Bagdgad. Plusieurs kamikazes et militants ont ensuite fait irruption dans l’usine et ont affronté les forces de l’ordre, a indiqué un dirigeant, ajoutant que 27 personnes avaient été blessées. Le groupe armé État islamique a revendiqué l’attaque par le biais de l’agence de presse Aamaq. ap

Au chevet de la Syrie

Les 17 membres du groupe de soutien international à la Syrie comprennent la Turquie, l’Iran et l’Arabie saoudite, entre autres.

sociation de certains groupes rebelles appuyés par les pays occidentaux et arabes avec des groupes extrémistes associés à Al-Qaïda, dont le Front Al-Nosra, qui a été désigné comme une organisation terroriste par les Nations unies et qui n’a donc pas à se conformer à la fragile trêve conclue entre les belligérants au cours des dernières semaines. associated press

Des explosions ont ébranlé le complexe industriel hier. / ap

Le concours, qui reçoit l’approbation des franges les plus conservatrices du spectre politique iranien, a été organisé par des organismes non gouvernementaux. Un événement similaire organisé en 2006 avait donné un élan important au président iranien de l’époque, Mahmoud Ahmadinejad, qui qualifiait souvent l’Holocauste de «mythe» et qui menaçait fréquemment de détruire l’État israélien. Condamnations américaines Le porte-parole du départeIrak

Le «califat pervers» d’EI périclite, croit Brett McGurk Le diplomate américain qui représente l’administration Obama dans la lutte internationale contre le groupe armé État islamique affirme que les extrémistes perdent le contrôle du territoire qu’ils occupent et que le «califat pervers rétrécit». Brett McGurk, l’émissaire du président Barack Obama au sein de la coalition de 66 membres qui combat le groupe terroriste, a déclaré hier que le vent tourne contre les extrémistes, à la fois en ligne et sur les champs de bataille. Les extrémistes ont perdu près de 40 % de leur territoire en un an. associated press

ment d’État américain, Mark Toner, a indiqué hier que les États-Unis étaient inquiets que le concours de bande dessinée puisse «être utilisé comme une plateforme pour nier l’existence de la Shoah et pour diffuser un discours antisémite». «Un tel discours devrait être condamné par les autorités et par les leaders civils plutôt que d’être encouragé. Nous dénonçons la négation de la Shoah [...]. Cela insulte la mémoire des millions de personnes qui ont péri», a déclaré M. Toner. associated press Yémen

Un kamikaze fait 25 victimes Un attentat-suicide visant des policiers à l’extérieur d’un poste de police dans la ville d’Al Moukalla, au Yémen, a fait 25 morts hier, selon les autorités. Au moins 17 autres personnes ont été blessées dans l’attaque, et les autorités ont indiqué que le bilan pourrait éventuellement s’alourdir. L’attaque a été revendiquée par la branche yéménite du groupe armé État islamique. Parmi les victimes figurent aussi de jeunes chômeurs qui attendaient pour soumettre leur candidature, selon des dirigeants, qui ont parlé sous le couvert de l’anonymat. associated press

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Grogne contre la Constitution au Népal

Des affrontements ont opposé les policiers et les manifestants hier. / ap

Katmandou. Des centaines de groupes soutenant les minorités ethniques du Népal ont de nouveau manifesté contre le gouvernement et la nouvelle Constitution du pays, hier.

Les manifestants ont bloqué une rue principale menant au bureau du premier ministre à Katmandou, causant des bouchons de circulation. Ils ont scandé des slogans contre le gouvernement et ont tenté de franchir un cordon policier, mais ont rapidement été repoussés. La police n’a pas eu recours à la force contre les manifestants. Personne n’a été blessé. La sécurité a été renforcée et des cen-

Violence

Les manifestations, qui durent depuis septembre, se sont soldées par la mort de plus de 50 personnes et ont entraîné la fermeture des frontières principales avec l’Inde.

taines de policiers antiémeutes surveillaient les rues principales et les édifices gouvernementaux.

Les manifestants, menés par les musulmans madhésis, demandent des changements à la nouvelle Constitution adoptée l’an dernier, car ils affirment que sept États fédéraux ont des frontières qui s’étendent sur leurs terres ancestrales dans le sud du pays. Ils veulent un État plus grand, une meilleure représentation gouvernementale et plus d’autonomie locale. ap

présente :

Accueil • Installation • Emploi • Formation • Régions • Entrepreneuriat • Loisirs

25 - 26 mai 2016 Palais des congrès de Montréal

180 exposants Conférences et ateliers Espace CV Espace Photobooth Recrutement Express

Les Dominicains aux urnes La République dominicaine était conviée aux urnes hier pour désigner son nouveau président ou sa nouvelle présidente, en plus des 222 membres de la législature et de milliers de représentants locaux. D’importantes files d’attente ont parfois obligé les électeurs à attendre plusieurs heures avant de déposer leur bulletin de vote. Le président sortant, Danilo Medina, était donné gagnant dans les sondages, notamment en raison de la forte croissance économique qu’a connue le pays durant son mandat et des nombreux programmes sociaux que son administration a mis en place. / ap Philippines

Entrée gratuite salonimmigration.com Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

Bangladesh

Duterte veut réinstaurer la peine de mort

Le tueur présumé d’un militant LGBT appréhendé

Le nouveau président philippin, Rodrigo Duterte, a promis de réinstaurer la peine capitale dans le pays et de permettre aux forces de sécurité d’abattre à balles réelles les criminels, a rapporté hier le réseau BBC. L’homme s’est notamment engagé à bannir l’usage de l’alcool et du tabac et de «jeter les vendeurs de drogue dans la baie de Manille». métro

Les autorités du Bangladesh ont annoncé hier avoir arrêté un islamiste qui serait impliqué dans le meurtre d’un militant des droits des homosexuels et de son ami, le mois dernier, dans la capitale. Shariful Islam Shihab aurait tué Xulhaz Munnan, qui travaillait pour l’agence américaine de développement international (USAID). Il militait pour les droits des homosexuels. ap

L’entreprise de l’avenir CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Le coopératisme n’est pas nouveau au Québec. Il a pris son essor il y a plus d’un siècle. Mais, aujourd’hui, il vit une renaissance, comme l’illustrent de petites et moyennes entreprises qui veulent remettre l’humain au cœur du travail. En fait, le terme recouvre des choses bien différentes : des coops où les clients sont membres, d’autres où les fournisseurs sont membres, et dans le modèle de la coop de travailleurs, les travailleurs sont les propriétaires de l’entreprise. Bien qu’il soit demeuré un

phénomène marginal face au modèle capitaliste dominant, c’est une voie qui a fait ses preuves et qui a aujourd’hui le vent dans les voiles en Europe et dans les Amériques. Dans certains cas, il permet carrément de sauver une entreprise, de sauver des emplois. Un des exemples les plus étonnants de ce sauvetage s’est produit en 2001 en Argentine, lorsque le pays a été plongé dans une crise économique, sociale et politique sans précédent. Les propriétaires industriels ont fait faillite par centaines et ont aban-

donné leurs usines, laissant les employés sans travail. Dans certains cas, les salariés ont décidé de se remettre au travail sans les patrons, se saisissant de l’usine et la transformant en une coopérative. On estime que plus de 200 usines ont ainsi été récupérées. Le mouvement des «fábricas recuperadas» est alors devenu un des mouvements de travailleurs autogérés les plus importants dans le monde. Plutôt que de subir leur sort, ils ont décidé de se prendre en main. Au Québec, ce n’est pas sous l’impulsion d’une crise économique, mais plutôt dans le transfert d’entreprise que la conversion à la coop survient le plus souvent. Quand un propriétaire veut se délester d’une de ses divisions, ou lorsqu’il doit prendre sa retraite, l’option de faire racheter l’entreprise par les travailleurs est souvent la plus naturelle. Ce sont eux qui détiennent l’expertise! Au-delà du sauvetage des entreprises, les coopératives de

Exclusif

Sur le web

Exemple

Le mouvement des «fábricas recuperadas» est devenu un des mouvements de travailleurs autogérés les plus importants dans le monde. travailleurs, et plus largement le mouvement pour la démocratisation de l’économie, est une voie porteuse pour l’avenir, que de plus en plus d’entrepreneurs adoptent. Au Québec, des coops de travailleurs voient le jour presque quotidiennement et dans une multitude de secteurs d’activité : les communications, l’agriculture urbaine, l’aménagement du territoire, les espaces de partage de bureau, le commerce au détail, la production industrielle, le secteur du divertissement et même le journalisme : un média québécois permet d’ailleurs de rester à l’affût des initiatives coopératives et relatives à la gouvernance démocratique : www.ensemble.coop. Dans le cas de la fameuse «économie du partage», c’est le

partage de la propriété qui permettrait de régler bon nombre des problèmes soulevés par ces nouvelles plateformes en ligne. Face aux défis particuliers que posent la démocratie en entreprise et le partage de la propriété, ces organisations bricolent des solutions, les corrigent au fur et à mesure, tirent des leçons à la faveur de leur application. Ces entreprises offrent un formidable terrain d’exploration de la prise de décision collective, des rapports de pouvoir horizontaux, du lien travailconsommation et d’une foule d’autres modes d’organisation prometteurs. Leur existence même nous incite à porter un regard critique sur l’organisation actuelle du monde du travail et à envisager un monde économique plus juste.

Davantage de salons de beauté nomades sur les routes Il y a eu la bouffe de rue, puis les fashion trucks. Il n’en fallait pas plus pour que d’autres commerces embrassent le concept. À commencer par le secteur de la beauté. Incursion dans l’univers d’un des premiers concepts du genre au Québec, La Rousse Mobile, dont le Airstream sera inauguré mercredi prochain. Inspirée d’un salon new-yorkais, la roulotte chromée roulera sa bosse jusqu’à la fin d’octobre. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les incohérences d’un bon petit soldat! Cette lettre s’adresse à François Blais, ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale

Bien s’entourer Une femme prend une photo pendant le Festival canadien des tulipes, qui se déroule jusqu’au 23 mai à Ottawa et à Gatineau. / Justin Tang/la presse canadienne

Monsieur Blais, votre réforme de l’aide sociale est une négation des droits et de la dignité des personnes assistées sociales. Avec le projet de loi 70, vous entretenez les préjugés à leur égard et menacez de couper leur prestation de base. En plus, l’approche obligatoire et punitive que vous souhaitez mettre en place pour forcer les personnes assistées sociales à trouver un emploi est vouée à l’échec. De nombreuses organisations, même patronales, sont allées vous le dire en commission parlementaire. Monsieur Blais, nous vous demandons de nous expliquer votre virage à 180 degrés et les contradictions majeures qui ponctuent votre discours des dernières années sur la lutte contre la pauvreté. Nous ne comprenons pas comment

la même personne peut se montrer aujourd’hui totalement intransigeante à l’égard des personnes assistées sociales et avoir écrit le livre Un revenu garanti pour tous : Introduction aux principes de l’allocation universelle. Dans ce livre, ne reconnaissez-vous pas «la stigmatisation associée aux programmes conditionnels d’aide» (p. 25) ou le fait que «plus de conditionnalité n’aboutirait qu’à appauvrir et à exclure davantage» (p. 31). Pourtant, le projet de loi 70 vient précisément réintroduire le caractère conditionnel de l’aide sociale en menaçant de couper la prestation de base des personnes faisant une première demande d’aide sociale. Et le résultat sera clairement d’appauvrir et d’exclure davantage. Au lieu des mesures obligatoires que vous voulez imposer avec le programme Objectif emploi, pourquoi ne pas opter plutôt pour des mesures volontaires qui soient mieux financées et mieux adaptées aux besoins des personnes assistées sociales? On vous l’a déjà dit, et on est prêt à vous citer pour vous le redire : la «stratégie [de la coercition ou de «l’activation»] ne donne pas

les résultats escomptés simplement parce qu’elle repose sur une conception simpliste et tout aussi bureaucratique de l’activité humaine» (p. 76). Pourquoi refusez-vous de tenir compte de vos propres enseignements et d’entendre les nombreux appels à la raison? N’y voyez-vous pas un manque flagrant de cohérence? Et qu’en est-il de votre dignité? On comprend que la machine politique est dure et cruelle. Il faut que vous soyez un bon petit soldat, Monsieur Blais, pour accepter ainsi de renier vos principes et de vous attaquer aux personnes assistées sociales. Mais ce jeu politique en vaut-il vraiment la chandelle? Faites-vous plaisir, soyez cohérent et retirez toutes les mesures coercitives, rétrogrades et appauvrissantes de votre projet de loi.

s’agit de reportages sur Eugenie Bouchard, on titre : «La Québécoise Eugenie Bouchard», alors que tous les autres sportifs et sportives connus représentent leur pays d’origine ou d’adoption. Les gros titres ne font pas mention de leur village, ville ou province, mais du pays qu’ils représentent. Eugenie Bouchard est avant tout Canadienne. Le Canada a engendré le Québec et non l’inverse. Heureusement, sa façon de dire qu’elle est Canadienne avant tout se voit à la couleur de ses vêtements de tennis, qui sont généralement rouges. Mais pourquoi lui enlever la fierté d’être reconnue comme faisant partie du Canada, son pays, alors que le Québec n’est qu’une province à côté de neuf autres… Lorraine G. Roussel

Serge Petitclerc, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté

Eugenie Bouchard, Canadienne! Dites-moi, pourquoi quand il

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 53 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Expressions de la libert CULTURE

Montréal. L’affaire du sketch censuré de Mike Ward et Guy Nantel a imprégné la 18e édition des Olivier de bord en bord. De l’arrivée des convives masqués sur le tapis rouge à l’annonce finale de l’Humoriste de l’année, remis au «sosie de Kim Jong-un» (lire : Ward). Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Cannes

Susan Sarandon contre Woody Allen

Susan Sarandon a été incisive à l’endroit de Woody Allen au Festival de Cannes, où les allégations d’agression sexuelle contre le réalisateur ont refait surface. S’exprimant hier à une conférence intitulée «Woman in Motion», l’actrice américaine a déclaré : «Je pense qu’il a agressé sexuellement un enfant et je ne crois pas que ce soit correct.» Mme Sarandon, qui discutait en compagnie de Geena Davis, a refusé de commenter davantage l’affaire. Le film Café Society, de Woody Allen, a donné le coup d’envoi du festival, mercredi. Une chronique publiée le même jour par son fils, Ronan Farrow, demandait aux médias, aux amateurs de films et aux différents festivals de reconsidérer leur admiration pour le cinéaste. La fille de Woody Allen, Dylan, a déclaré qu’il l’avait agressée lorsqu’elle avait sept ans. Le réalisateur a nié les allégations. ap

Dès la vidéo d’ouverture, le message – celui de l’humour et de la liberté d’expression menacés – a été mis de l’avant. On y voyait François Morency tentant de préparer la soirée et ses gags sans choquer personne, personne, personne, et essuyant échec sur échec. Puis, montant sur scène pour ouvrir officiellement le bal, l’animateur a d’emblée affirmé vouloir «arracher le band aid», faisant ainsi allusion aux remous provoqués par le retrait du programme du fameux sketch de Ward-Nantel. Il a toutefois avancé que l’incident était «seulement la suite logique des 12 derniers mois en humour au Québec». Pour le prouver, Morency est revenu sur toutes les controverses entourant des comiques qui sont survenues au cours des 12 derniers mois. Notamment l’affaire opposant «une personne avec une drôle de face et une voix irritante» et «le petit gars qui a chanté pour le pape» (soit, bien sûr, Ward et Jérémie Gabriel). Sans oublier le fameux finger qu’avait brandi Mariana Mazza à Sugar Sammy dans le cadre des Olivier 2015 (sur ces entrefaites, MM a de nouveau montré son doigt-du-milieu, mais cette fois à François et avec un gant de cuisine). Quelques instants plus tard, un autre majeur s’est levé, à savoir celui de Louis Morissette quand Morency a rappelé la polémique ayant suivi la publication de la chronique La victoire des moustiques, dans le magazine Véro. Morissette a d’ailleurs abordé la question de la liberté d’expression en allant chercher le prix du spectacle le plus vendeur pour le duo comique qu’il forme avec son épouse. Après que celleci eut annoncé qu’il allait «créer le malaise», Louis M. a prononcé

Les humoristes ont exprimé leur soutien à Mike Ward et à Guy Nantel hier soir lors du 18e Gala Les Olivier. / mario beauregard|métro Rien ne se perd

«Je n’irai pas aux Olivier cette année, si je gagne un prix SVP mettez-le au recyclage pour moi.» Mike Ward, sur Twitter vendredi. Considérant le fait qu’il a été sacré Humoriste de l’année à la toute fin du gala, beaucoup de gens doivent tourner autour de son bac vert ce matin.

un plaidoyer accueilli par des applaudissements nourris : «Oui, on peut fesser sur des avocats, le diffuseur, les assureurs. Mais ce qu’ils font dans la vie, c’est qu’ils réagissent. À ce que le public fait, à ce que le public veut. Et le public a la liberté d’expression variable. Il doit porter une partie de la responsabilité de la liberté d’expression avec nous!» Sur ce, il a offert sa solution pour régler les problèmes «quand tu trouves un humoriste pas drôle» : «Ris pas, change de poste et n’achète pas ses billets.» Enfin, il a lancé : «Votez pour Mike Ward dans la catégorie Humoriste de l’année!» Du côté des autres gagnants, notons que Stéphane Rousseau a remporté la palme du meilleur show pour son Un peu princesse. C’est toutefois Jean-Thomas Jobin qui a reçu le convoité titre de l’Auteur de l’année pour son one man show Apprendre à s’aimer. Au micro, le comique a

été à la hauteur de sa renommée de «roi de l’absurde». Rappelant être un «très grand ami de Mike Ward», il a confié que, personnellement, le fameux sketch censuré l’avait beaucoup choqué, car Guy Nantel y riait «de la shape de son comparse». «Et moi, je trouve que Mike a un ostie de beau corps! Je me suis senti comme s’il riait de mes goûts! Je pense poursuivre Guy Nantel», a-t-il lancé. Sinon, en ce qui a trait aux présentations, Olivier Martineau a voulu «profiter de sa tribune pour remercier celui grâce auquel il fait ce métier», à savoir Pierre Brassard. S’en est suivi un numéro volontairement bordélique, agrémenté de beaucoup de cris – «Debout! Assis!» – visant à montrer pourquoi il est si important d’avoir un metteur en scène quand on fait de l’humour. Du reste, c’est à Pierre-Michel Tremblay, qui a guidé Jean-Thomas Jobin, qu’est revenu l’honneur d’être sacré champion dans cette essentielle catégorie. Vent de renouveau Un des trophées les plus prestigieux de la soirée (le «propulseur de carrière déjà entamée» ou prix Découverte) a été remis à Phil Roy. Le membre du Nouveau show s’est dit touché de faire partie de la famille de l’humour, où, quand quelqu’un met le genou à terre, il peut toujours s’attendre à avoir une main pour le relever. Quant à l’explosive et pétulante Mariana Mazza, elle est repartie avec

Rendre à César

«Merci à tout le monde de qui on a ri. Merci à Jean Tremblay de se recycler en chroniqueur à la radio. Merci à TVA Sports. Vous facilitez vraiment notre travail.» Olivier Niquet, récupérant le trophée de la Meilleure capsule / sketch à la radio en compagnie de ses collègues de La soirée est (encore) jeune

le trophée du Meilleur numéro, offrant un discours de remerciements interrompu par une musique (et une p’tite danse). Il faut dire que les jeunes artistes étaient à l’honneur hier soir, l’énergique gang de Like-Moi ayant remporté la statuette de la Meilleure série humoristique. Un des membres du groupe, Adib Alkhalidey, en a profité pour saluer l’auteurconcepteur de la série à succès, le vétéran Marc Brunet. La star de ladite série (et de l’heure), Gaby Gravel (de son vrai nom Florence Longpré) a quant à elle offert un de ses fameux tutoriels de beauté avant d’annoncer, avec sa voix volontairement chevrotante, le gagnant dans la catégorie Spécial humoristique à la télévision : «Et, celui qui est sur la feuille... c’est parce que, avec les ongles... Infoman 2015!» Soulignons aussi que, dans un chouette moment, Pierre Hébert, le fameux «humoriste

mystère», est monté présenter un prix avec la comédienne Charlie Rousseau. «Ma robe m’a coûté un bras», a lancé, sourire en coin, celle qui s’est fait connaître pour sa participation à Gang de malades. Une série dans laquelle des personnes handicapées piégeaient des inconnus. Cela dit, parmi les situations qui risquent de faire jaser, notons le numéro dans lequel Charles Lafortune et Éric Salvail ont fait mine de lancer leur premier one man show. «J’ai une idée un peu folle», a déclaré Charles Lafortune. Ce à quoi Éric a répondu, fébrile : «On frenche, pis on voit comment on se sent?!» L’animateur de La Voix a ensuite suggéré que, dans leurs spectacles respectifs, ils fassent «comme tous les humoristes dans la salle [et] parle[nt] de [leur] femme». Devant l’air interloqué de Salvail, il a précisé: «Ou tu parleras de la mienne?» Se pointant tout de suite après au micro pour cueillir son trophée pour la Meilleure comédie à la télévision, Martin Matte a lancé, faussement étonné, à l’adresse de Salvail : «Caline! On a appris que t’es gai! On le savait pas!» Moment de flottement, où l’assemblée a semblé osciller, certains entre le rire et l’étonnement, d’autres entre le malaise et le mécontentement. Pour finir, rappelons qu’en début de soirée, François Morency a prédit : «Je sais déjà que, demain, ça va chialer.» Demain, c’est aujourd’hui. A-t-il eu raison?

é au Gala Les Olivier Les gagnants

Vox pop

Ils ont dit...

Des frissons

«Ça m’a donné des Que pensez-vous du moufrissons, vement de solidarité chez je suis les humoristes envers Mike vraiment Ward et Guy Nantel? Sur le tapis rouge, les stars nous touchée. J’avais envie ont répondu. propos de pleurer de joie, de recueillis par virginie landry tristesse, de rage. C’est tellement le fun de voir Solidarité que personne n’a flan«C’est ché, personne n’a parlé rassurant aux médias. C’était de voir que beau, jouissif et puisc’est une sant. Moins de censure commuet plus de mouvements nauté qui se tient. sociaux.» [...] Ils se rassemblent Mariana Mazza tous pour une seule et Prudence même cause qui est la liberté d’expression.» «Il y a une Véronique Cloutier situation triste qui est Société d’humour arrivée et je «Si un si pense que gros débat c’est important de le dire. a lieu, c’est Mais il faut aussi rester parce que calme, c’est démesuré. l’humour a Ce n’est pas vrai qu’on ne une grosse place dans peut plus rien dire et que nos vies. On est dans tout est censuré. Soyons une société qui privilé- vigilants, protégeons la gie l’humour.» liberté d’expression.» Marie-Soleil Dion

Martin Matte

Touchant

«Je trouve ça touchant. Ça prouve que les humoristes peuvent se tenir les coudes serrés quand c’est le temps. C’est une cause qui nous touche tous. Tous les créateurs sont touchés. Ça ne fait pas notre affaire, tout ça, et on veut que les choses se réalignent. Je suis content d’avoir fait partie de ce mouvement.» Jean-Thomas Jobin

«Grand humoriste»

«On parle beaucoup de la polémique autour de Mike, mais on oublie de parler du fait que c’est un très grand humoriste. Les choses changeront peut-être demain, mais c’est une vague de fond qu’il faut partir.» Louis Morissette

Ils sont repartis avec un trophée : • Olivier de l’année. Mike Ward • Découverte de l’année. Phil Roy • Spectacle d’humour de l’année. Un peu princesse de Stéphane Rousseau • Auteur(e) de l’année / spectacle. Jean-Thomas Jobin pour Apprendre à s’aimer de Jean-Thomas Jobin • Metteur en scène. Pierre-Michel Tremblay pour Apprendre à s’aimer de Jean-Thomas Jobin • Numéro d’humour. «Sable dans le vagin» de Mariana Mazza • Série humoristique à la télévision. Like-moi • Comédie à la télévision. Les beaux malaises • Spécial humoristique à la télévision. Infoman 2015 • Capsule – Chronique ou sketch humoristique web. Mike Ward sous écoute de Mike Ward • Capsule – Chronique ou sketch humoristique à la radio. La soirée est (encore) jeune • Spectacle d’humour – Meilleur vendeur. Les Morissette

Le spectacle Un peu princesse a valu à Stéphane Rousseau l’Olivier du Spectacle d’humour de l’année. / Graham Hughes/la presse canadienne

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Musique

Ol’ Man River Dans ce concert-bénéfice au profit de Parkinson en mouvement, organisme qui fait danser et chanter des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, Thomas Fox, accompagné d’Andrew Cowan à la guitare et au piano, interprétera les succès de l’artiste afro-américain Paul Robeson, de la vie de qui le comédien Raymond Cloutier narrera des événements. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Mardi à 19 h 30

Finale de la LIMM

La fête du cinéma La Cinémathèque québécoise propose quelque 30 heures de projections, allant du cinéma d’avant-garde à la comédie musicale, en passant par le western, l’animation et l’horreur. Courts et longs métrages et activités extérieures seront au programme. On pourra notamment assister à la projection inédite d’une version restaurée du court métrage Suspect no 1 en présence de son réalisateur, François Girard et voir son long métrage 32 films brefs sur Glenn Gould (photo). / collaboration spéciale Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est infos : 514 842-9763 Vendredi et samedi

Les équipes des capitaines Benoit Paradis et Éric Desranleau, deux musiciens de la Ligue d’improvisation musicale de Montréal (LIMM), s’affronteront en finale de ce court tournoi annuel. Café Campus 57, rue Prince Arthur Est infos : 514 844-1010 Mercredi à 20 h

Patrick Bruel Sous la direction du chef

d’orchestre Simon Leclerc, le chanteur français Patrick Bruel propose ses grands succès en version orchestrale. Maison symphonique 1600, rue Saint- Urbain infos : 514 842-2112 Mercredi, jeudi et vendredi à 20 h

1238, rue Bishop infos : 514 876-8777 Vendredi à 20 h 30 et samedi à 20 h 30 et 22 h 30

Théâtre

Théâtre tout court

Pouzza VI Quelque 150 formations de punk rock locales et internationales, dont Less Than Jake, Sick Of It All, The Sainte Catherines, The Suicide Machines, The Planet Smashers, Big D & The Kids Table, se produiront dans diverses salles du centre-ville ce week-end pour la sixième édition du festival punk montréalais Pouzza Fest. infos : pouzzafest.com Vendredi, samedi et dimanche

Pour la 17e édition du Théâtre tout court, soirée consacrée à la courte forme en arts vivants, les codirecteurs artistiques Serge Mandeville et Véronick Raymond ont retenu 10 créations d’auteurs québécois inspirés par le thème des «noces des bois». Le temps qui passe, la nature et l’engagement sont autant de sujets qui seront abordés dans ces pièces de 10 minutes signées, entre autres, Amélie Dallaire, Véronick Raymond et Mathieu Quesnel. La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 De jeudi à samedi

Humour

Matteo Lane Pour le dernier Brunch Club de la saison, l’humoriste italo-américain basé à New York Matteo Lane, ancien peintre et chanteur d’opéra devenu comédien (on a déjà pu le voir à Just For Laughs) se produira sur scène. ComedyWorks

Danse

Un pas pour la vie Né d’une initiative de jeunes professionnels passionnés de danse combattant le cancer, y ayant survécu ou simple-

ment touchés par la cause, cet événement rassemble sur une même scène les meilleurs danseurs de la province, tous styles confondus, pour une soirée qui célébrera l’amour de la vie et de la danse. Tous les profits seront remis au programme des jeunes adultes de l’organisme L’espoir, c’est la vie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Samedi à 19 h

Divers

Speakeasy Electro Swing Cet événement qui célèbre les cinq ans de Speakeasy, animé par Mc Fofi du Couscous Comedy Show, réunit l’électro swing de DJ Eliazar, en performance avec son groupe Whiskey Tango Foxtrot, des numéros de burlesque de The Lady Josephine et Lavender May et de cirque avec Cirquantique et Jamye La Luna, et un cours d’introduction au swing avec le Studio 88 Swing. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 Vendredi à 21 h 30

«Bieber, c’est comme mon frère»

DU 22 MAI AU 2 JUIN CONCOURSMONTREAL.CA

Musique. Le rappeur Post Malone, qui se produira en première partie de Justin Bieber au Centre Bell ce soir, parle à Métro de sa soudaine célébrité et de la tournée Purpose.

Fan

«Justin Bieber a tellement de talent, c’est inspirant de le regarder travailler.» Post Malone, qui cite Love Yourself, Sorry et Company parmi ses chansons préférées du dernier album de Bieber, Purpose

Ilana Kaplan Metro World News

Quart et demi-finale

mbam.qc.ca 514 285-2000, option 4

Finale et gala avec l’OSM MAISON SYMPHONIQUE

514 842-2112

L’an dernier, l’artiste et producteur hip-hop Post Malone a retenu l’attention des fans avec l’extrait White Iverson. Le rappeur de 20 ans tourne maintenant avec Justin Bieber, qui agit avec lui comme un mentor, alors que Malone prépare actuellement son premier album. Métro lui a parlé. Comment le succès de White Iverson a-t-il changé votre vie? C’est un plus gros changement que tout ce que j’aurais pu imaginer. C’est complètement surréaliste d’avoir passé de rien à une tournée nord-américaine. C’est la chose la plus excitante qui me soit jamais arrivée. Vous et Justin Bieber, avezvous partagé la scène jusqu’à

Post Malone / getty

présent pendant la tournée? Non, pas encore. Mais il y a peut-être quelque chose qui se trame pour nous... Une collaboration en studio, peut-être? Je ne peux rien dire. Parlons de cet incident entre vous et Justin [NDLR : le mois dernier, des photos de Post Malone mettant ses mains autour du cou de Justin Bieber comme pour l’étouffer ont été publiées sur le web]. Y a-t-il des tensions entre vous? Bien sûr que non. C’est comme mon grand frère. Il m’a montré du positif quand il n’y avait que du négatif dans ma tête. Ce qui s’est passé,

Monde

c’est que nous étions dans ce club à Houston, et il m’a dit : «Faisons semblant que nous sommes fâchés l’un contre l’autre.» Et ç’a marché. On déconnait. Mais je me suis réveillé le lendemain et mon gérant m’a dit : «Mec, tu es dans un journal britannique.» Sur quoi travaillerez-vous d’ici la fin de l’année? J’ai un mixtape qui arrive bientôt, et mon album va sortir au mois d’août. Je veux faire davantage de concerts et montrer aux gens qui je suis vraiment. Je ne peux pas trop en dire, mais je collabore avec beaucoup de gens géniaux. Infos

Justin Bieber avec Post Malone et Moxie Raia Au Centre Bell, ce soir à 19 h 30

Connaissez-vous le succès post-traumatique? Psychologie. Vous avez sûrement déjà entendu parler de stress posttraumatique.

• 1. Avantage aux esprits positifs

CHRONIQUE

• 3. Les dividendes du bonheur

Les 10 leçons

• 2. Vous avez construit votre monde

Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Cet état se caractérise habituellement par des symptômes spécifiques faisant suite à l’exposition à un événement traumatique. Certaines personnes ont tellement peur des conséquences d’un tel événement qu’elles ne font rien qui puisse les mettre en danger ou leur faire courir le risque d’un seul échec. De cette manière, se disent-elles, elles demeurent bien en sécurité. Cela dit, connaissez-vous le succès post-traumatique? Ça arrive quand un événement stressant, loin de nous assommer, nous permet de rebondir et de devenir meilleur. En psychologie positive, on parle de «tomber en haut» pour illustrer ce qui arrive aux gens qui ressortent plus forts d’une telle épreuve. Comment l’adversité peutelle nous rendre plus fort? Après un épisode stressant, le corps libère de la DHEA. Cette hormone permet de replacer le système nerveux dans son état normal. De plus, elle encourage à repasser l’événement dans sa tête pour en tirer des leçons, question d’être plus efficace la prochaine fois. D’ailleurs, rappelez-vous les moments marquants de votre vie, de votre carrière. Ceux qui vous ont permis de

CARRIÈRES

• 4. Les effets de la contagion • 5. Vous pouvez changer la vie de 1 000 personnes • 6. Savez-vous comment on mange un éléphant? • 7. Pour vous faciliter la vie, compliquez-vous les choses • 8. Connaissez-vous le suc cès post-traumatique? • 9. Cinq tactiques pour être plus heureux • 10. Le plus grand prédicteur de succès

Comme le disait Robert Kennedy, seuls ceux qui prennent le risque d’échouer spectaculairement réussiront brillamment.

comprendre certaines choses et qui ont modifié votre trajectoire. Ceux dont vous êtes le plus fier. Ces faits d’armes qui sont pour vous sources d’orgueil. Ces accomplissements marquants. Vous rappelez-vous si, lors de ces événements, vous ressentiez du stress? Vous sentiez-vous

confronté à de l’adversité? C’est normal. Le stress, c’est ce qui survient quand une chose à laquelle vous tenez se retrouve en jeu. Si quelque chose d’important se passe dans votre vie, vous ressentez du stress. Ce ne sont pas les obstacles, mais ce que nous en

/métro

faisons qui détermine notre destin. Vous souhaitez mettre en pratique un petit truc aujourd’hui? Chaque fois que vous sentirez votre niveau de stress augmenter, posez-vous deux questions. 1. S’agit-il d’une menace réelle ou d’un défi? Les menaces réelles sont rares. Les

défis nous permettent de devenir meilleur. Le simple fait de répondre à cette question réduira de beaucoup vos émotions négatives. 2. Quelle belle leçon se cache dans cette situation? Cette question vous aidera à envisager la situation sous un autre angle, plus positif et créatif. Comme le disait Robert Kennedy, seuls ceux qui prennent le risque d’échouer spectaculairement réussiront brillamment. Y a-t-il un projet auquel vous songez depuis des années et que vous avez toujours repoussé de peur d’échouer? Le temps est peutêtre venu de vous lancer dans sa réalisation. www.lagrenouilleorange.com

Aérotechnique

Profiter de la manne

Parce qu’il est encore temps de s’inscrire à l’une de ses cinq formations de niveau collégial, l’École nationale d’aéro technique (ENA) organise une journée d’information demain. L’établissement, qui offre trois DEC et deux AEC, rappelle que certains de ses programmes ont eu un taux de placement de 100 % en 2015. métro

Inscriptions : ena.cegepmontpetit.ca/journee

Offrez-vous Maisonneuve Gestion de réseaux, Cisco, Linux, Microsoft / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

25 mai à 13 h 15 AEC de 15 mois / Début : 26 sept. / Montez des réseaux locaux Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Le bureau parfait existe-t-il? Entrevue. A. J. Paron-Wildes est une experte en design d’environnements de travail. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

En tant que responsable nationale de l’architecture et du design pour le fabricant Allsteel, elle aide les entreprises à bâtir des espaces de travail répondant aux besoins de demain. À quelques jours de la conférence qu’elle donnera à C2 Montréal la semaine prochaine, Métro a pu lui poser quelques questions. Comment définissez-vous un bon espace de travail : un lieu qui répond aux besoins des employés? Un bon espace de travail correspond aux stratégies d’affaires d’une entreprise. Souvent, les entreprises occupent des bureaux aménagés il y a 10 ou 20 ans qui n’ont rien à voir avec la manière dont les gens travaillent aujourd’hui. Un bon espace de travail offre des choix aux employés : le choix de travailler en groupe ou en solo, le choix de travailler dans un environnement privé à l’abri des regards ou des oreilles indiscrètes, le choix de travailler dans un endroit inspirant,

Selon A. J. Paron-Wildes, les bureaux ne disparaîtront pas de sitôt, mais les entreprises auraient tout intérêt à prendre en compte les besoins de leurs employés. /métro

que ce soit dehors ou ailleurs pour s’éloigner des distractions de son poste de travail. La plupart des employés savent de quoi ils ont besoin pour être productifs, qu’il s’agisse d’une tasse de café ou simplement de calme. Avoir la possibilité de gérer soi-même ses besoins permet en plus de motiver davantage les troupes. Quelles sont les erreurs les plus courantes que vous constatez dans le design des bureaux? Nous voyons souvent des patrons qui essaient de chan-

Design

«Le design ne peut pas changer une culture d’entreprise. Cela dit, un mauvais aménagement peut rendre le travail et la collaboration plus pénibles.» A. J. Paron-Wildes,conférencière invitée à C2 Montréal le 24 mai.

ger la culture d’une entreprise en modifiant le design de leurs bureaux sans revoir le style de gestion. C’est une erreur. Parfois, ils aménagent des salles de jeu pour encourager les gens à penser et à travailler différemment, mais si les employés n’ont

pas l’impression d’avoir la «permission» de leur supérieur immédiat pour s’en prévaloir, ces lieux restent vides et la haute direction se demande pourquoi! Le design ne peut pas changer une culture d’entreprise. Cela dit, un mauvais

aménagement peut rendre le travail et la collaboration plus pénibles. Adopter une solution unique est de plus en plus difficile, car chaque travailleur a des besoins particuliers suivant ce qu’il fait et comment il le fait. C’est là tout le défi auquel font face les designers et les compagnies : accommoder les différences tout en continuant à gérer les actifs. De quoi pourraient avoir l’air les bureaux du futur? Certains disent que les grands bureaux ne seront plus nécessaires parce que

tout le monde pourra travailler à distance. Je ne suis pas certaine que cette prédiction se réalisera, car les gens manifestent encore le besoin de se voir en personne. Même les équipes virtuelles ont besoin de se rencontrer au moins deux fois pour travailler de manière efficace. Je demande souvent à nos clients : «Pourquoi avezvous besoin d’être ensemble physiquement sur un lieu de travail?» Souvent, c’est pour avoir accès à certains outils de travail, mais il arrive aussi que des réponses surprenantes ressortent, comme la peur de «manquer quelque chose». Les êtres humains ont besoin de contacts, et ce besoin demeurera à l’avenir, peu importe l’évolution du marché du travail. La conciliation travail-famille est aussi un thème récurrent. Les employés commencent à demander du temps pour leur famille, leurs amis ou leurs loisirs, et ils savent comment intégrer des activités antistress, comme le yoga et la méditation, au travail. Nous allons continuer de voir le mouvement du mieux-être gagner en popularité dans les entreprises, et c’est une tendance que nous suivons de près. Peu importe ce qu’on trouvera en magasin dans quelques années, les gens auront besoin d’espaces pour se rencontrer et ils voudront choisir le genre de lieux qui seront nécessaires à leurs activités et à leur santé mentale.

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC

OUVERTES À TOUS

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE

Date limite d’admission : 13 juin

Séance d’information : 18 mai, 13 h 30, à l’auditorium

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS

Date limite d’admission : 7 juin

Séance d’information : 19 mai, 13 h 30, local C2.165

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT

ANALYSE D’ACTIVITÉS ET DE COMPORTEMENTS CRIMINELS EN SURVEILLANCE TECHNOLOGIQUE

Séance d’information : 2 juin, 13 h 30, à l’auditorium

Séance d’information : 30 mai, 13 h 30, à l’auditorium

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222

Plus attentifs en classe grâce aux cours de langue? Formation. Une étude britannique indique qu’une semaine de cours intensifs de langue est suffisante pour améliorer l’attention et la concentration des étudiants. Des chercheurs de l’université d’Édimbourg ont comparé un groupe d’étudiants âgés de 18 à 78 ans, qui suivaient un cours d’une semaine de gaélique écossais, avec un autre groupe composé de 16 étudiants, également inscrits à une formation intensive d’une semaine, mais dans un autre domaine. Les niveaux d’attention ont été mesurés grâce à des tests d’écoute, qui évaluaient la capacité de chaque participant à se concentrer sur certains sons et à déplacer son

Cible

Les chercheurs ont aussi découvert que si ces améliorations se produisent dès la première semaine, elles peuvent être conservées en pratiquant régulièrement la nouvelle langue. En effet, les participants qui parlaient celle-ci au moins cinq heures par semaine ont encore présenté des niveaux d’attention supérieurs.

attention pour se focaliser sur les informations les plus importantes. Les chercheurs ont découvert que les deux groupes d’étudiants avaient vu leur niveau d’attention s’améliorer après la semaine de cours, mais que seuls les membres du groupe ayant suivi les cours de langue avaient vraiment fait des progrès significatifs, lorsqu’on les comparait à un groupe de contrôle qui, lui, n’avait suivi aucun cours. L’âge n’a joué aucun rôle dans l’amélioration des

performances des étudiants. Tous les participants, âgés de 18 à 78 ans, ont en effet enregistré des progrès similaires. Le professeur Boyd Robertson, directeur de l’université dans laquelle a été réalisée l’étude, a expliqué qu’il connaissait déjà les effets bénéfiques des cours de langue sur les interactions sociales. Le directeur de l’étude, Thomas Bak, a pour sa part ajouté que ces nouveaux résultats confirment les effets bénéfiques de l’apprentissage des langues sur la cognition. Il a conclu en expliquant qu’il y avait «trois choses importants à retenir : d’abord, il n’est jamais trop tard pour se consacrer à une nouvelle activité intellectuelle, comme l’apprentissage d’une nouvelle langue. Deuxièmement, même un cours intensif et de courte durée peut entraîner l’amélioration de certaines fonctions cognitives. Troisièmement, cet effet positif peut être conservé grâce à la pratique.» afp relaxnews

Journée Carrières Logistique et transport

Lundi 6 juin 2016 De 10 h à 18 h 30

1111, rue Lapierre, LaSalle

PREMIER ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR PLUSIEURS EMPLOIS DISPONIBLES Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Chargé de comptes VTF

RENCONTRES PERSONNALISÉES avec les entreprises sur place

Consultez les offres d'emploi en ligne au www.cargo-montreal.ca Entrée et apportez votre curriculum vitæ

gratui

40 ENTREPRISES spécialisées en logistique

et transport routier, ferroviaire, maritime et aérien Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Conseiller services aux particuliers (Centre-ville) Représentant ventes Commissions illimitées

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

+ DE 1000 PARTICIPANTS Démonstrations concrètes des métiers et présentations des formations en logistique et transport Grand partenaire :

Partenaire média :

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Honda HR-V 2016

Aux antipodes du Mazda CX-3 AUTO

Essai. L’année dernière, deux VUS souscompacts ont fait leur apparition : le Honda HR-V et le Mazda-CX-3.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Une conduite raisonnable est récompensée par une consommation qui tourne autour de 7,3 l/100 km. • Conduite : 3/5 L’une des lacunes du HR-V est qu’on s’ennuie au volant. • Performances : 3/5 Le petit moteur couplé à une boîte automatique CVT n’a rien de bien dynamique.

Marc-André Gauthier

www.guideautoweb.com

• Multimédia : 4/5 Nouvelle génération du système Honda, il fonctionne bien.

Dans le Guide de l’auto, le Mazda CX-3 a été désigné Meilleur nouveau VUS, ainsi que Meilleur VUS sous-compact, dans les deux cas devant le HR-V. Pourtant, je ne peux dire aujourd’hui que le CX-3 soit nettement meilleur que le Honda HR-V. En fait, le HR-V est aux antipodes du CX-3. Globalement, ce dernier semble être un meilleur véhicule, mais cela dépend véritablement de vos besoins.

• Confort : 3,5/5 Malgré sa petite taille, le HR-V est confortable. • Note générale : 3,5/5 Ennuyeux, mais pratique et compact. Un choix rationnel.

Monde

Rouge

Modernité Le HR-V étant un nouveau véhicule, Honda n’avait pas à composer avec une vieille plateforme et un style démodé à ramener au goût du jour. C’était l’occasion d’indiquer clairement la direction que prendra la compagnie au fil des années à venir. Ayant essentiellement des formes arrondies, le HR-V semble être plus gros qu’il ne l’est réellement. À l’intérieur, même impression. Un aménagement ouvert et spacieux nous fait oublier que nous sommes techniquement dans un VUS sous-compact agrémenté Ventes

Hyundai célèbre

Le constructeur Hyundai vient d’atteindre un jalon significatif : la marque coréenne a vendu son 2 000 000e véhicule au Canada. L’heureux acheteur a pris possession d’un Tucson 2016 à Val-Bélair. Il y a quelques mois, la 500 000e Elantra canadienne a aussi été vendue, et le manufacturier vient également de dépasser la marque des 100 millions de véhicules écoulés mondialement. Hyundai est arrivé ici en 1983. En 2007, il annonçait avoir vendu son millionième véhicule. Frédérick Boucher-Gaulin

Sur l’autoroute, peu importe les conditions, le HR-V donne l’impression d’être fermement en selle, comme si le petit «camion» était rivé à l’asphalte même./ Collaboration spéciale

d’un habitacle moderne et bien dessiné. Sous le capot, on trouve un moteur quatre cylindres de 1,8 litre, livrant 141 chevaux et un couple de 127 lb-pi. Il envoie sa puissance aux roues avant par l’entremise d’une boîte manuelle, ou d’une automatique CVT (en option). Le rouage intégral est également offert. Si Honda annonce une consommation, pour la ver-

sion CVT 4RM, de 8,1 l/100 km en conduite combinée, dans la vraie vie, vous pourrez faire mieux à condition de faire attention. Le fait d’avoir une CVT dans la voiture permet à la mécanique de développer rapidement son couple, chose qui rend la conduite écologique plus soutenable. Pratique, mais fade En milieu urbain, on apprécie la petitesse du HR-V, mais éga-

lement son agilité. Même si la direction n’est pas des plus communicatives, on arrive facilement à faufiler le HR-V parmi les files de voitures embouteillées. Dans ce contexte, le CVT se comporte plutôt bien. Sur l’autoroute, peu importe les conditions, le HR-V donne l’impression d’être fermement en selle, comme si le petit «camion» était rivé à l’asphalte même. Notez cependant que sa puissance donne le sentiment

d’être un peu juste, particulièrement lorsque vient le temps d’effectuer une manœuvre. En dépit d’une puissance s’apparentant à celle du CX-3, qui lui compte sur 146 chevaux, le couple supérieur de ce dernier rend les accélérations plus mordantes, alors que l’exercice n’est pas très convaincant avec le HR-V. Cela dit, le HR-V offre beaucoup de place, tant à l’avant qu’à l’arrière, et malgré tout, il possède un coffre de 657 litres, contre 452 litres pour le CX-3. Autrement dit, si le CX-3 est un véhicule qui mise avant tout sur la conduite sportive et la précision, le HR-V s’applique à offrir confort et espace. Maintenant, que recherchez-vous dans un VUS?

Un demi-siècle de moteurs à plat pour Subaru Frédérick Boucher-Gaulin

Anniversaire

www.guideautoweb.com

Si la majorité des constructeurs automobiles construisent aujourd’hui de petits moteurs à quatre cylindres, ceux de Subaru ont une particularité : plutôt que de placer les pistons verticalement l’un à côté de l’autre, la marque aime mieux une configuration à plat. Ainsi, deux pistons sont montés horizontalement dans le châssis et pointent vers la gauche du véhicule, tandis que les deux autres pointent vers

Cette année, Subaru fêtera le 50e anniversaire de ses moteurs à plat.

Un moteur à plat de Subaru / Collaboration spéciale

la droite. Le vilebrequin est en Monde plein milieu. Quels sont les avantages de cette configuration? Ce moteur

Rouge

a un centre de gravité beaucoup plus bas que ceux en V ou en ligne. Dans les petits véhicules comme la Subaru RZ, cela

fait en sorte qu’on peut placer le nez très bas, ce qui aide à bien distribuer le poids. Cette année, Subaru fêtera le 50e anniversaire de ses moteurs à plat : en 1966, la petite berline Subaru 1000 était lancée sur le marché. Sous son capot, on retrouvait

un quatre cylindres à plat refroidi au liquide et développant 54 chevaux. C’est bien peu, mais cette architecture fut la précurseure de toutes les motorisations Subaru vendues aujourd’hui... à un détail près : il n’y avait pas de rouage intégral, et la 1000 était une traction. Rien n’indique que Subaru ait l’intention de se débarrasser de son moteur à plat sous peu; c’est une bonne chose, puisque la sonorité typique des WRX et STI est à présent devenue célèbre dans le monde de la performance!

DAQ_161072_MetroMtl_MultiJeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 709,92 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 595 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 1 525 $/1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $/268,98 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 986 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 499 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 587,93 $, des frais de crédit de 6 791,12 $ et une obligation totale de 49 386,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

PLUS

BONI CONQUÊTE

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

LOUEZ À PARTIR DE :

299 $

➤

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $**

1500 $

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $** ∆

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

√

499

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊ LOUEZ À PARTIR DE : ➤

269$

LOUEZ À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161072

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

client : Chrysler

AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

PAR MOIS POUR 60 MOIS

À PARTIR DE :

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT POUR 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

JUSQU'À

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595$ ‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± JUSQU'À

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

rédaction

relecture

2016-05-12 3:42 PM D.A. épreuve à

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Date d'insertion : lundi 16 mai 2016 Num. de commande : CMG1605097 Heure de tombée : Mode de paiement : Publication : Journal Métro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 40 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Abdelkader Hassine Ben Hamouda de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance en divorce incluant un Serment, le Serment de l’avocat, le Certificat du greffier et l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-12-330846-167. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 10 mai 2016 Nadia Galinanes Greffière adjointe

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Hermine Nathalie Tsoupou Fomath SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277014 concernant le logement situé au 4950, boul. de l’Assomption, app. 506, Montréal, Québec, H1T 0A3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jeannine Frappier

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mireille Roy-Giguère

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277022 concernant le logement situé au 11519, avenue Pelletier app. 624, Montréal, Québec, H1H 3S3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277033 concernant le logement situé au 11519, avenue Pelletier app. 308, Montréal, Québec, H1H 3S3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Michel Godard SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277009 concernant le logement situé au 4950, boul. de l’Assomption, app. 202, Montréal, Québec, H1T 0A3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mikael Hassam

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Suzanne Lefebvre A/S André St-Cyr, Mandataire

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277035 concernant le logement situé au 1825, rue Ste-Rose, app. 616, Montréal, Québec, H2K 4M1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277002 concernant le logement situé au 1000, avenue Rockland, app. 414, Outremont, Québec, H2V 4P5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Succession André Gariépy A/S Treeva Cardinal, héritière SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #277020 concernant le logement situé au 6730, Boul. Gouin Est, app. 1302, Montréal, Québec, H1G 6M5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc), 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. PRENEZ AVIS que SONIA LEMELIN, dont l’adresse de domicile est le 2325 ave d’Oxford apt. 1, Montréal, QC, H4A 2X7, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de DAHLIA LEMELIN. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 5 mai 2016 par Sonia Lemelin. PRENEZ AVIS que SYLVIE COMTOIS dont l’adresse de domicile est le 3090, boul. Lasalle, Verdun, Qc, H4G 1Y8, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de SAMUEL LECOMPTE en celui de SAMUEL COMTOIS-LECOMPTE. Cet avis a été rempli et signé à Verdun, le 5 mai 2016 par Sylvie Comtois.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Avis légaux

PRENEZ AVIS que BENOÎT COURCHESNE dont l’adresse de domicile est le 2037, avenue Aird app.002, Montréal, Qc, H1V 2V9, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de BENOÎT BROUSSEAU. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 10-05-2016 par Benoît Courchesne.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, haut duplex, Jean-Talon/ Pie-IX, 630$. 514-652-8132 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 520$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

@A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 820$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 5.1/2, 3chambres fermées, laveuse/ sécheuse incluses, air climatisé, garages intérieur/ extérieur, près Promenade Fleury, 1300$, négociable. 514-569-0321 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 710$+, 4.1/2840$+, juillet/ août, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 5.1/2, 820$, 5min Galeries d’Anjou, juin/ juillet. 514-354-9593 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911 GRAND 3.1/2- 520$, métro Langelier, juillet. 514-253-9568 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2, plancher flottant, libre, 580$, négociable. 514-806-3993

LONGUEUIL, condo de luxe, grand 4.1/2, ascenseur, foyer, a/c, garage, 2151 du Trianon. 514-324-3792

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 680$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, haut triplex, 500$. 514-353-5185 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 MONTRÉAL, 495$, 1.1/2 à louer, quartier Villeray, semi-meublé, chauffé. 514-577-2541 MONTREAL-NORD, 4080, rue Forest. Beau 4.1/2, non-chauffé, 550$. Près de tout, tranquille, pas d’animaux, références. 514-577-2422 438-392-6065 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

appartements à louer

Le village olympique

PARC VERTU

3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276 ILOT PROPERTIES L.P.

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 P.A.T., 5.1/2, 700$, très propre, juillet. 514-642-2198 PAT, 7e avenue, grands 5.1/2, demi-s.-sol/ 1er, libres, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, négociables, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

LES ÉTOILES à partir de

888$

RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étage, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e, idéal couple, 750$. 514-326-8625

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

PLATEAU, 5.1/2, 3càc, juillet, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269 Métro Côte-Ste-Catherine, chambre, t.inclus, Internet, juin. 514-867-9113

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081 PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264

Studio, t.inclus + Internet, 495$+, 3965 Bélanger. 514-722-057

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Entreposage

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

et sans obligation

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS

ANS

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100,|Syndics René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Lundi au vendredi Conseillers 8h30 à 17h en redressement financier

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

d’emploi

Offres d’emploi

514 748-7522 • 1 855 748-7522

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

ENDETTÉ ! Aide financière du ministère de

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

DE 8 H 30 À 20 H60 60 Offres

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal

www.spamaximum.com

Marchandises

514 602-9954 DEPUIS 514 374-8989 30

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS prix à Montréal

00063711 0814

DE 8 H 30 À 20 H de carrière! 514-944-8770 514 748-7522AGENT-AGENTE •Opportunité 1 855 748-7522 DE RECOUVREMENT

Second’Or Second’Or

BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E)

Depuis plus de 30 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière :

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

• Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire 1 paiement/mois (seloncompétitif votre budget) avec Services 0d’excellentes % d’intérêt commissions • Assurance dentaire et médicale juridiquesAccrédité par le gouvernement pour les employés permanents Consultation gratuite et sans obligation • Avec possibilité d’avancement AVOCAT Me Jackson • Formation rémunérée fournie famille, immigration,

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Coiffure

Recherchons coiffeur avec clientèle, chaise à louer/ travail à commission. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen NOUVEAU! Massage, spa, à Repentigny. 450-932-7990

ENDETTÉ !

criminel. 438-930-6610

SOYEZ DE LA COURSE ET

Conseillers enPARTEZ redressement financier |Syndics GAGNANT,

AVOCAT- S. Dakouri Laval | Longueuil l Repentigny | St-Jérôme EN| Montréa JOIGNANT Civil, Immigration, ! DEUNE 8 HÉQUIPE 30 À 20GAGNANTE H Divorce. 514-868-0557

votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN urgent de mécanicien d’expérience, avec cartes de compétence, t.plein 40h/ semaine, lun.-ven., 8hà18h, salaire selon compétence, auto/ camion. 514-271-4242

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de marchandises avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSISTANT-GÉRANT bilingue, réseau sociaux, motivé, magasin d’ordinateurs, Ville StLaurent. 514-290-2959 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Besoin 120 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook. 514-577-5500

DE 8deH 3070À 20 Hde Cours Cours

conduite 514 748-7522 • 1 855 conduite 748-7522

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Faites parvenir

Services de transport

Offres d’emploi

Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

Services financiers

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Services financiers

ENDETTÉ !

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

DEPUIS

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

ANS

Payons le meilleur

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

www.labellemarquis.com

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

300 -3000 $

PRÊTS 500 à 1000

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE !

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300 1 500

1-844822-7747

300 – 1500 $

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

$à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE 1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Aucune vérification de crédit.

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Promo

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

514-473-4089

Argent à prêter $

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis 514 240 1038

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

raymondchabot.com

300$ à 5 000$

Services financiers

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

Pr DADDY

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Marchandise

Construction / Rénovation

www.courtiersduquebec.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Parc

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Mr Faro

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

SIDDHU SHASTRY

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100% Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % Guaranteed protection

Côte-Vertu, Montréal

514-476-3093 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

journalmetro.com lundi 16 mai 2016

Impact de Montréal

Problèmes à la maison

SPORTS

Même s’il occupe toujours le premier rang de l’Association Est, l’Impact de Montréal peine à faire du stade Saputo un endroit où il accumule les victoires. L’équipe s’en tire relativement bien à l’étranger, avec un dossier de 2-2-2, mais n’arrive pas à faire de son domicile la forteresse souhaitée. La formation montréalaise présente une fiche de 2-1-2 devant ses partisans, mais de 0-1-2 au stade Saputo. «Les équipes arrivent ici avec un état d’esprit différent que par le passé, a mentionné le gardien Evan Bush après la rencontre de samedi, un verdict nul de 1-1 contre l’Union de Philadelphie. Elles ont tendance à se concentrer sur la défensive et à contre-attaquer. Nous avons du succès à l’étranger parce que nous avons de l’espace pour attaquer l’adversaire quand il tente d’appliquer de la pression.» la presse canadienne

Championnats du monde

Raptors de Toronto

En finale de l’Est

Les Raptors de Toronto ont atteint la finale de l’Association Est, dans la NBA, pour la première fois de leur histoire. Ils ont remporté le match ultime de leur série de deuxième tour contre le Heat de Miami 116-89, hier, dans la Ville Reine. Kyle Lowry a inscrit 35 points dans la victoire des siens. Les Cavaliers de Cleveland, et Lebron James, seront leurs prochains adversaires. métro

Les États-Unis dans une position précaire En s’inclinant 3-2 devant l’Allemagne hier aux Championnats du monde de hockey, les États-Unis se sont placés dans une position précaire. Les Américains occupent le quatrième rang du groupe B, alors que l’Allemagne se classe troisième. Seules les quatre premières équipes de chaque groupe accéderont aux quarts de finale. ap

Bonne entrée en matière des Blues LNH. Les Blues de St. Louis ont pris une avance de 1-0 en finale de l’Ouest, hier, en l’emportant devant leurs partisans. Les hommes de Ken Hitchcock ont vaincu les Sharks de San Jose 2-1. David Backes et Jori Lehtera ont inscrit les buts des vainqueurs, tandis que Tomas Hertl a donné la réplique du côté des Sharks. La match numéro deux de la série sera disputé demain, encore à St. Louis. métro RÉSULTAT

SHARKS

BLUES

Les Blues ne sont plus qu’à trois victoires d’une première participation à la finale de la Coupe Stanley depuis 1970. L’équipe de St. Louis n’a jamais soulevé le précieux trophée. / Dilip Vishwanat/getty

F1. Victoire historique de Max Verstappen

Max Verstappen, de l’écurie Red Bull / Emilio Morenatti/ap

Le Néerlandais Max Verstappen est devenu, à l’âge de 18 ans, le plus jeune pilote de l’histoire à signer une victoire lors d’une épreuve de Formule Un, remportant le Grand Prix d’Espagne hier. Le pilote Red Bull a tiré avantage d’un accrochage

survenu dès le premier tour entre les coéquipiers Mercedes Lewis Hamilton et Nico Rosberg, et il a tenu le coup. Verstappen a battu le record qui appartenait à Sebastian Vettel, vainqueur de sa première course en F1 à l’âge de 21 ans. associated press

POULET GRILLÉ

POULET CROUSTILLANT

LES DOUZE COUPS

DE MIDI MC

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

8 9 10

9 10 CROISÉS 11 12 MOTS 1

1 2

4 5

MOTS CROISÉS

8 7

6 7 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Convention qui suspend les hostilités sans mettre fin à la guerre – Que l’on doit. 2 Fait éternuer – Motif déterminant. 3 Devenu aigre – Enlève les cailloux. 4 Éminence – Ville du Canada. 5 Ouvrir une fenêtre – Père de l’aviation. 6 Comète – La rose d’Inde en est un. 7 Se dit au ping-pong – Longue perche. bulbe – Dans un 28 SePlante boit –à Disjoindre. vignoble.– Séduisant. 3 Courtine Pagne d’Asie – Catégorie. 49 Reproduire exactement 10–Grand lac salé – Qualifie Dérobés. des cols. 511Sud-est – État américain. Produire – Patrie de 6 Période historique – Hautes. Brassens. 712Indésirable – Répartition. Certains sont ménagers 8 Endroit retiré – Protection – Abasourdie.

2 1

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Convention qui suspend les Du lundi aufidimanche hostilités sans mettre n à la guerre –WWW.HANNEQUART.COM Que l’on doit. 6 2 7Fait 8 9 –10 11 12 éternuer Motif déterminant. 3 Devenu aigre – Enlève les sunny rain cailloux. snow 4 Éminence – Ville du Canada. 5 Ouvrir une fenêtre – Père de l’aviation. 6 Comète – La rose d’Inde en est un. showers 7 hazy Se dit au ping-pong – Longue perche. 8 Plante à bulbe – Dans un vignoble. 9 Pagne d’Asie – Catégorie. 10 Grand lac salé – Qualifie des cols. 11 Produire – Patrie de Brassens. 12 Certains sont ménagers – Abasourdie. VERTICALEMENT 1 Grande quantité d’armes – Épopée familiale. 2 Se boit – Disjoindre. 3 Courtine – Séduisant. 4 Reproduire exactement – Dérobés. 5 Sud-est – État américain. 6 Période historique – Hautes. 7 Indésirable – Répartition. 8 Endroit retiré – Protection de matelas. 9 Action d’enlever la partie du haut – De Haute-Écosse. 10 Dégradé – Hurler. 11 Coriace – Enlacement. 12 Canal du corps – Avant un combat de boxe.

2 6 11 10 5 4 1 7 9 11 12 1 3 8 4 6 12 2 Se boit – Disjoindre. HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 7suspend 2 5 Sudoku 1 Convention qui les Courtine – Séduisant. 1 Convention qui suspend les sans3mettre hostilités fin à la exactement doit. hostilités sans mettre2figuerre n à la– Que4l’on Reproduire 8 5 7 Fait éternuer – Motif – Dérobés. guerre – Que l’on doit.déterminant. 1 4 5 Sud-est aigre5 – Enlève 1les – État américain. 9 2 Fait éternuer – Motif3 Devenu cailloux. 6 Période historique – Hautes. de matelas. déterminant. 4 Éminence du 8 9 2 5– Ville 9VERTICALEMENT Action d’enlever la partie2 du 4 5 Canada. 7 Indésirable – Répartition. 1 Grande d’armes 3 Devenu aigre – Enlève les une fenêtre – Père haut – Dequantité Haute-Écosse. 5 Ouvrir – Épopée familiale. 10 Dégradé – Hurler. – Protection de 3l’aviation. 8 1Endroit 7 retiré cailloux. 11 Coriace – Enlacement. 6 Comète – La rose de d’Inde en matelas. 4 Éminence – Ville du est un. 12 Canal du corps – Avant un combat dela boxe. 2 1 9 9 Action d’enlever partie du 7 Se dit au ping-pong Canada. de la dernière parution – Longue perche. haut – DeSolutions Haute-Écosse. 5 Ouvrir une fenêtre 4 – 8Père Plante à bulbe – Dans un du dernier numéro 9 7 10 Dégradé 5 SOLUTION vignoble. – Hurler. 2 8 1 de l’aviation. 9 Pagne d’Asie – Catégorie. 3 7 6 11 Coriace – Enlacement. 10 Grand 6 Comète – La rose enlac salé – Qualifie 6 d’Inde 5 4 9 des cols. 12 Canal du corps – Avant un est un. 11 Produire – Patrie de 8 5 2 combat 6 dit au ping-pong 9 1 4 de boxe. Brassens. 7 Se 1 9 3 sont ménagers – Longue perche. 12 Certains 7 6 4 – Abasourdie. 2 9 2 8 8 Plante à bulbe – DansVERTICALEMENT un SOLUTION du dernier numéro 6 1 7 quantité d’armes vignoble. 3 5 1 Grande 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 3 5 –6 Épopée familiale. 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

9 Pagne d’Asie – Catégorie. 10 Grand lac salé – Qualifie $ des cols. 11 Produire – Patrie de Brassens. 12 Certains sont ménagers – Abasourdie. 2015

1 2 O S E E O E X E M P T E

C U L P A B I L I S E R

3 4 C R O S O R C I E R E S

N U A N C E O S P A R T

5 E P I E U O L O R I O I

6 7 E O E R R E R O Z E T A

D E C U O N O N O D A N

8 9 O D E S I R O E N T E S

R A B O A M E N E O T O

10 P O R C O O S T I O L E

11 O R G A N D I O T U E R

12 T E S T E O S P H E R E

2 Se boit – Disjoindre. Demain mercredi jeudi 3 aujourd’hui Courtine – Séduisant. 4 Reproduire exactement – Dérobés. 5 Sud-est – État américain. 6 Période historique – Hautes. 7 Indésirable – Répartition. Max : 10° retiré – cloudy Max : 16° : 19° : 21° rain thunder partly thunder part Max sunny/ p partly cloud sunny sunny snow 8 Endroit Protection sunny sleetsnowMax rain snow Min : 3° Min : 5° Min : 5° Min : 11° desunny matelas. showers s showers sunny 9 Action d’enlever la partie du Horoscope haut – De Haute-Écosse. Ginette Blais 10 Dégradé – Hurler. Astrologue 11 Coriace – Enlacement. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 12 Canal du corps – Avant un showershazy showers showershazy combat de boxe. hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous éprouverez des difficultés SOLUTION du dernier numéro relationnelles 1 2 3 4 avec 5 6 votre 7 8 mère, 9 10 11 12 une sœur AuPtravail O NouCun E enfant. D E R $O O T 1 C aussi, S U entretenez R P E O une A D relation O R E 2 U vous L E A O I C E B E R 3 compliquée avec une collègueGouS 4 P E N S E U R O S C A T une patronne. Heureusement, 5 A O C O U O R A I O N E cela neEdurera pas! 6 B E R O N Respirez… E M R O D O 7 I X O C L O R E O S I S 8 L E S I O N O N E T O P 9 I M P E R O Z E N I T H 21 avril au 20 mai 10 S P A R I D E O T O U E ♥11Vous E Tn’avez R E pas O Aà douter T T E des L EsentiR ments 12 R qu’éprouve E T S I Npour A Ovous S El’être R E

Taureau

cher. Vous réaliserez, en fait, qu’il vous aime beaucoup plus qu’il ne le laisse voir. $ Au travail, vous aurez de puissantes intuitions. Écoutez-les! Chance sur le plan matériel! W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Le secteur familial sera particulièrement perturbé. Des décisions importantes devront être prises, et les proches ne s’entendront pas toujours. $ Au travail aussi, les gens ne seront plus ou pas du tout sur la même longueur d’onde.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O S E E O E X E M P T E

C U L P A B I L I S E R

3 4 C R O S O R C I E R E S

N U A N C E O S P A R T

6 9 3 4 7 2 5 8 1

5 E P I E U O L O R I O I

6 7 E O E R R E R O Z E T A

D E C U O N O N O D A N

8 9 O D E S I R O E N T E S

R A B O A M E N E O T O

10 P O R C O O S T I O L E

11 O R G A N D I O T U E R

Cancer 22 juin au 22 juillet

12 T E S T E O S P H E R E

♥ L’être aimé s’est peut-être retiré pour un temps et vous en souffrez. Une pareille épreuve vous ouvre une nouvelle destinée. Alors, ne redoutez pas les changements qui bousculent votre vie amoureuse. $ Belle chance sur le plan matériel! W

Culture

5 2 1 6 8 3 7 4 9

7 4 8 1 5 9 3 2 6

9 8 7 3 4 1 6 5 2

3 1 2 7 6 5 4 9 8

Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous entamez une nouvelle phase amoureuse des plus agréables. Le rapprochement est prometteur. $ Vous accepterez d’assumer de nouvelles responsabilités uniquement si la notion de plaisir fait partie de la description de tâches.

4 5 6 9 2 8 1 3 7

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’être cher aura des sautes d’humeur. $ Même si des retards contrecarrent vos projets ou la marche normale de votre travail ou s’ils vous ralentissent, vous devrez faire preuve en tout temps d’une patience d’ange.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les dépenses d’argent se présentent toujours au mauvais moment. Toutefois, vous saurez faire face à ces imprévus. $ Vos décisions d’affaires, professionnelles et artistiques reposeront sur des faits et rien d’autre. Voilà qui est prometteur!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ En ce qui concerne les amis et l’être cher, ils vous offriront des preuves de leur loyauté. $ Au boulot, vous continuez à travailler fort pour mener à terme un projet. Un nouveau contrat de travail est possible. Chance sur le plan matériel! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ «Quand l’amour nous mène ailleurs, il faut bien suivre. Laisse-moi partir s’il te reste assez d’amour», a si bien chanté Nicole Martin! $ Vous remettez en question le leadership d’un patron. Vous explorerez de nouvelles avenues professionnelles.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance en amour! $ Au travail, vous sentirez que les communications et les échanges vont dans toutes les directions, sauf dans le bon sens. Bref, vous trouverez éprouvant d’être en compagnie de vos collègues et patrons. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une décision de l’être cher perturbe les projets familiaux. $ Vous courrez dans tous les sens parce que l’entreprise n’a pas de leader en poste. Vous allez donc devoir reprendre le contrôle et donner une direction à votre plan d’action.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ À cheval donné, on ne regarde pas la bride! Donc, si l’étranger s’ouvre à vous, faites-lui une place dans votre vie, et ce, peu importe le scénario professionnel, artistique, politique ou d’affaires qui se présentera. W

1 C O N C E D E R O P O T 2 U S U R P E O A D O R E Paiement de 3 L E A O I C E B E R G S RABAIS ÉTUDIANT + taxes 4 P E N S E U R O S C A T RABAIS 1ER ACHAT 5 A O C O U O R A I O N E *Sur véhicules sélectionnés. Voir détails en succursale 61 B9 E4 E5 R6 O7 N2 E8 M 3 R O D O /mois 73 I 8 X7 O9 C1 L2 O5 R4 E6 O S I S 85 L6 E2 S4 I8 O3 N9 O1 N7 E T O P 4330, rue Jarry Est 94 I 2 M1 P3 E7 R5 O6 Z9 E8 N I T H 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca VERTICALEMENT Mirage SE 2015 illustré 109 S3 P6 A1 R4 I8 D7 E2 O5 T O U E Détails en concession. Le prix de départ de 8 998 s’applique au modèle Mirage ES (5MT) 2015, ce prix inclut 3 500 de remise au client et exclut les frais de transport et autres frais relatifs à l’achat. Offre valide entre le 1 mars 2016 et le 31 mars 2016. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable. Financement à l’achat 96 mois à 3,55 % d’intérêt, 145.45 / mois, taxes incluses, coût total 13963.20 1 Grande quantité d’armes 117 E5 T8 R6 E2 O9 A4 T3 T1 E L E R 4 S E R E 126 R7 E9 T2 S3 I1 N8 A5 O – Épopée familiale.

10 467

145

MIRAGE ES

8 1 5 7 9 4 3 6 2

500$ *

JOHN SCOTTI MITSUBISHI $

T:10”

Découvrez la Ville lumière sans plus tarder. Des milles à deux reprises avec la carte Visa Infinite* TD Aéroplan . 1

Pour en savoir plus, visitez td.com/tdaeroplan

1 Offre valide dans les établissements de plus 150 bannières de partenaires Aéroplan et lors de vos achats à la netBoutique Aéroplan auprès de plus de 100 commerçants en ligne. La Banque Toronto-Dominion n’est pas responsable des milles obtenus au titre de l’offre « obtenez des milles à deux reprises » du programme Aéroplan sur présentation de la carte de membre Aéroplan. Pour obtenir tous les renseignements, consultez le programme Aéroplan. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

OBC

T:11.5”

Découvrez le monde sans plus attendre! Obtenez des milles à deux reprises en présentant la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD et la carte Aéroplan auprès des détaillants participants.