20160517_ca_montreal by Metro Canada

Pipeline Énergie Est

Afrique

TransCanada minimise son scénario catastrophe, selon Greenpeace

Les puissances mondiales prêtes à armer la Libye pour lutter contre État islamique

Le groupe environnementaliste estime que le pire cas de déversement serait 70 % plus important que celui présenté. page 10

Une vingtaine de nations souhaite donner au gouvernement central plus de moyens pour sortir le pays du chaos. page 12

Montréal

des fans comblés, un bieber démotivé

Mardi 17 juin 2016 journalmetro.com

Malgré une mise en scène énergique et des fans hystériques, la star canadienne s’est contentée du minimum hier soir au Centre Bell. page 20

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Des mesures anticorruption mal appliquées Vérificateur général. Beaucoup de confusion règne à Montréal dans l’application des règles gouvernementales qui concernent l’octroi des contrats et qui ont été adoptées dans la foulée de la Commission Charbonneau.

uber souhaite rester

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

et s’excuse

page 3

La compagnie américaine de transport, qui avait un temps menacé de quitter la province si Québec déposait un projet de loi trop contraignant selon elle, a changé de ton hier et dit vouloir trouver un compromis. / chantal lévesque\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Depuis 2013, les entreprises qui veulent décrocher un contrat de plus de 100 000 $ pour des travaux liés aux réseaux de voirie, d’aqueduc et d’égout ainsi qu’aux enrobés bitumineux doivent obtenir un certificat de l’Autorité des marchés financiers (AMF). Celui-ci doit aussi être demandé pour les entreprises qui obtiennent un souscontrat de plus de 25 000$. Or, dans le rapport du véri-

ficateur général (VG) de Mont réal, déposé hier, il est indiqué que ces conditions ne sont pas toujours respectées dans les arrondissements. Des entreprises ont ainsi présenté une soumission, et même décroché de lucratifs contrats, sans avoir en main un certificat de l’AMF, a rapporté Jacques Bergeron. Ce dernier n’a pas donné un aperçu du nombre de contrats visés. «Les arrondissements ont mis en place des outils d’analyse de la conformité des autorisations, a écrit le VG. Cependant, ces outils ne sont pas utilisés pour tous les contrats examinés. Seulement trois arrondissements ont utilisé un mécanisme d’évaluation pour tous les contrats.» Le VG a aussi remarqué que la nécessité d’obtenir une autorisation de l’AMF n’est pas toujours mentionnée dans les documents d’appel d’offres, les documents contractuels et les sommaires décisionnels, qui sont remis aux gestionnaires et aux élus. M. Bergeron propose de créer «un guide d’interprétation» des exigences gouvernementales pour l’octroi des contrats

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Mat Hayward\archives getty

La ville de montréAl veut donner une deuxième vie au site des religieuses hospitalières de saint-joseph page 6

Suivi déficient Aucun mécanisme n’a été mis en place afin que les arrondissements puissent connaître les sous-traitants sur un chantier. •

«Dans certains cas, la liste des sous-traitants n’a pas toujours été obtenue ou était incomplète, a rapporté le vérificateur général. Il n’y pas toujours la trace [...] de l’autorisation de contracter de l’AMF.»

et d’uniformiser les différents documents contractuels. La professeure d’études urbaines à l’Université du Québec à Montréal Danielle Pilette croit pour sa part que la Ville doit revoir ses processus contractuels pour qu’ils soient «de qualité». Le président du comité exécutif, Pierre Desrochers, et le vérificateur général s’exprimeront aujourd’hui sur le rapport. avec laurence houde-roy

«Lacunes significatives» dans certains contrats page 4

$≠≠

59 ≠

par semaine pour 260 semaines par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$.

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES

MURANO Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge**

Sur le Murano S 2016 à traction avant. Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $.

Sur le Juke SV 2016 à traction avant. Inclut le rabais Mon choix de 750 $.

APPROBATIONS

PUBLICATIONS

FULL PAGE

par sem. pour 260 sem.

373 à partir de

L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

86 Sur le Pathfinder S 4x2 2016. Inclut le rabais Mon choix de 1 500 $.

$≠≠

C‘EST COMME PAYER par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$.

$≠

LOCATION

/ sem. pour 260 sem.

56 JUKE

244 à partir de

par sem. pour 260 sem.

80 345

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** Sur le Rogue S 2016 à traction avant. Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $.

$≠≠ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$.

C‘EST COMME PAYER

$≠

LOCATION

PROLONGÉE SANS FRAIS±

FRAIS

2 DE RABAIS MON CHOIX sur le Pathfinder

JUSQU’À 36 MOIS SUR LES MODÈLES ROGUE SÉLECTIONNÉS

CHOISISSEZ PARMI

Au financement ou à la location de modèles sélectionnés. Des conditions s’appliquent.

ROGUE

Murano Platine à TI intuitive illustré**

PATHFINDER

Pathfinder SL illustré**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

Ces offres sont en vigueur du 3 au 31 mai 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ Location applicable pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à TA. Offre, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $, disponible à un taux de location de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 327 $ avec 0 $ en comptant initial et 0 $ en dépôt de sécurité. Un rabais à la location de 100 $ est inclut dans l’offre. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Financement à l’achat pour le modèle Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à TA, selon un prix de vente de 25 843 $ et à un taux de financement de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 718 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $ incluant le rabais Mon choix de 1 000 $. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. + Le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016. Le montant des rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. ++ Le congé de paiement est offert aux clients qui louent ou qui financent un des modèles neufs suivants: Rogue 2016 / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) et il correspond aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 500 $ / 375 $ / 500 $ / 750 $ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer un véhicule ou en financer l’achat. Les clients qui achètent au comptant ou dont l’achat n’est pas financé par Nissan Finance ne sont pas admissibles à ce choix. ± La garantie prolongée sans frais offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location pour les modèles neufs suivants : Rogue 2016 à traction avant / Rogue 2016 à TI intuitive / Juke 2016 / Murano 2016 / Pathfinder 2016 est valide jusqu’à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir sa date d’entrée en vigueur et de zéro (0) km. Des conditions ou restrictions s’appliquent. La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI »). Dans toutes les provinces, NCESI en est l'administrateur. Cette offre inclut le niveau de garantie Or. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2016 (LXRG16 AA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 257 $ / 244 $ / 345 $ / 373 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 0,99 % / 0,99 % / 2,99 % / 2,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Un rabais à la location de 100 $ sur le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant est inclut dans l’offre. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais Mon choix de 1 000 $ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV avec couleur personnalisée 2016 (N5RT16 AE00) à traction avant / Murano Platine (LXEG16 AA10) à TI intuitive 2016 / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 412 $ / 267 $ / 512 $ / 549 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. Un rabais à la location de 100 $ sur le Juke SV avec couleur personnalisée 2016 (N5RT16 AE00) à traction avant est inclut dans l’offre. ±± L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 3 et le 31 mai 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

257

C‘EST par mois COMME pour 60 mois PAYER Comptant initial de 0$. à partir de

C'EST COMME PAYER

LOCATION à partir de

GARANTIE OU

1500

DE NISSAN

À NOS ++

MON CHOIX

À PARTIR DE

MENSUALITÉS

OBTENEZ JUSQU'À

L’ÉVÉNEMENT ‡

LOCATION OU FINANCEMENT

$≠≠

$≠

LOCATION

FORMAT

DAA-SUV-028-METRO

NOM

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.

Uber veut rester au Québec Transport. Changement de ton chez Uber : l’entreprise américaine de transport affirme vouloir trouver un compromis avec le gouvernement du Québec pour pouvoir poursuivre ses activités dans la province.

Mea culpa

«On constate qu’on a échoué, probablement, à bien expliquer les choses. On n’a probablement pas été en mesure de toujours utiliser les bons moyens pour travailler avec le gouvernement et le convaincre des bénéfices qu’on apportait à la société.» Jean-Nicolas Guillemette, directeur général d’Uber Québec.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Uber n’avait pas encore réagi au dépôt, la semaine dernière, du projet de loi 100, qui empêcherait l’entreprise d’effectuer du transport au Québec en imposant, entre autres, aux chauffeurs d’UberX de détenir un permis de conduire de classe 4C et de louer ou de posséder un permis de taxi. L’entreprise avait indiqué en avril qu’elle serait forcée de quitter le Québec si le projet de loi était adopté dans sa forme actuelle, car ses dispositions sont «incompatibles» avec son modèle d’affaires. Le directeur général d’Uber Québec, Jean-Nicolas Guillemette, avoue qu’une certaine perception négative de l’entreprise a pu influer sur le débat et mener au dépôt d’un projet de loi aussi sévère à son égard. «On a été traités d’arro-

L’application Uber pourrait ne plus être permise au Québec. / Chantal lévesque/métro

gants. Je suis quelqu’un de passionné. J’aime ce que je fais, et parfois, ça peut être perçu comme de l’arrogance. Si c’est le cas, c’est probablement parce que ça en est, juge M. Guillemette. Pour moi, l’important, c’est de corriger ça et de m’assurer que, quand on est présent et qu’on répond aux questions, qu’on

Justice. Applebaum demande un arrêt des procédures Plein d’émotion, l’ancien maire par intérim de la Ville de Montréal Michael Applebaum n’a pu retenir quelques larmes hier pendant son témoignage lors d’une requête en arrêt des procédures pour délai déraisonnable. M. Applebaum, 53 ans, a été arrêté par la Sûreté du Québec le 13 juin 2013 sous 14 chefs de complot, fraude et abus de confiance. La date proposée pour le procès est septembre 2017, soit quatre ans après le dépôt des accusations. L’accusé est venu témoigner pour démontrer que la longueur des procédures lui a créé des préjudices en ce qui a trait à son travail, à sa condition médicale ainsi qu’à sa vie de famille. L’avocate de la Couronne, Me Nathalie Kleber, a

ACTUALITÉ

Confiance

«C’est difficile d’approcher des gens et d’obtenir leur confiance.» Michael Applebaum, ancien maire par intérim de Montréal. À titre d’agent immobilier indépendant, il dit avoir des difficultés avec des clients potentiels.

plutôt suggéré que ces préjudices étaient liés à l’arrestation, et non pas exclusivement au délai dans ce dossier. La décision du juge sur la requête en arrêt des procédures sera rendue le 28 juin prochain. Delphine bergeron/tc mEdia avec la presse canadienne

le fasse dans le but de collaborer et non de confronter, de trouver des compromis.» Il se désole aussi du fait que la question fiscale ait été au cœur du débat. «Je comprends pourquoi ç’a été le cas, je comprends la frustration des gens par rapport à la perception qu’il y a eue à cet égard. On n’a pas été en mesure de

l’expliquer ou de la corriger.» Il assure que l’entreprise est ouverte à ce que le gouvernement modifie la réglementation pour forcer ses chauffeurs UberX à prélever «à partir du premier dollar» les taxes provinciales et fédérales. Les taxis ne sont pas émus Uber espère être invité à

participer aux consultations particulières dans le cadre du projet de loi 100. L’entreprise suggérera des solutions concrètes si elle est appelée à t é m o i g n e r, av a n c e M. Guillemette. Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAM), qui représente les chauffeurs de taxi, ne semblait pas ému par ce changement de ton d’Uber. «Aujourd’hui, cette compagnie qui a bafoué en continu les règlements à Montréal et au Québec se montre repentante et présente ses excuses. […] Uber n’entend pas plus respecter la nouvelle loi que celle qu’elle ne respecte pas depuis deux ans», a fait savoir le porte-parole du RTAM, Benoit Jugand.

Construction

Un programme pour récompenser l’intégrité Déterminée à redorer le blason de l’industrie de la construction à la suite de la Commission Charbonneau, l’Association de la construction du Québec (ACQ) vient de «diplômer» deux entreprises pour leur intégrité. Mis sur pied par l’ACQ, ce programme d’intégrité élaboré suppose, entre autres, la formation du personnel dans l’entreprise sur les questions d’éthique et d’intégrité, la mise en place d’un code de conduite et l’établissement d’un registre des cadeaux reçus ou offerts. L’implantation du programme prend environ 24 semaines, et l’ACQ a pris deux ans pour l’élaborer. La Presse Canadienne

Sciences

Un Québécois en orbite

Reprise des travaux à Dorval Grues et pelles mécaniques ont finalement repris le boulot, hier, alors que la démolition d’une partie de l’échangeur Dorval a débuté, près de deux ans après l’arrêt des travaux. De nombreuses entraves sont venues retarder les échéanciers et faire presque doubler les coûts du projet. / Hugo lorini/tc media

L’ingénieur, astrophysicien et médecin québécois David Saint-Jacques sera le prochain Canadien à séjourner à la Station spatiale internationale (ISS). Âgé de 46 ans, M. Saint-Jacques doit partir à bord d’une fusée russe Soyouz en novembre 2018 pour une mission de six mois. L’entraînement de David SaintJacques s’amorcera cet été et se déroulera au Canada, en Russie, au Japon et aux ÉtatsUnis. Chris Hadfield, qui a été le commandant de l’ISS en 2013, est le dernier Canadien à être allé dans l’espace. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Montréal

Les ingénieurs en grève illimitée Après une réunion de la dernière chance qui a échoué hier, le Syndicat professionnel des scientifiques à pratique exclusive de Montréal (SPSPEM) est tombé en grève illimitée aujourd’hui à minuit. Les 410 ingénieurs de la Ville ainsi que les arpenteurs-géomètres, les chimistes et les médecins vétérinaires qui travaillent à la Ville de Montréal sont ainsi en arrêt de travail. Les travaux en cours sur 28 des 54 chantiers en infrastructures qui sont sous l’égide de la Ville seront suspendus, a indiqué le président du comité exécutif de la Ville de Mont réal, Pierre Desrochers. Les autres chantiers resteront actifs durant la grève. Métro Anjou

Un mécanicien victime d’un accident de travail

/ félix o.j. fournier/tc media

Un mécanicien s’est fait écraser par l’autobus qu’il réparait hier au Centre du Camion Serafin, dans l’arrondissement d’Anjou. Encore conscient à l’arrivée des secours, l’homme a été évacué en urgence vers l’Hôpital du Sacré-Cœur. L’autobus de type coach serait tombé de son élévateur alors que le mécanicien travaillait sous son châssis. tc media

«Lacunes significatives» dans la gestion de certains contrats Montréal. Pas de planification des besoins et des coûts, faible concurrence : le Bureau du vérificateur général (BVG) de la Ville de Montréal pointe des «lacunes significatives» dans la gestion des contrats du Service de technologies de l’information (STI).

les firmes n’assument qu’une faible part des risques liés à la réalisation des mandats qui leur sont confiés. «Les [firmes] n’ont aucune obligation, dans les faits, à l’égard de la qualité des livrables et du respect des délais. L’obligation des firmes se résume à fournir des ressources selon les demandes de la Ville et les taux horaires convenus», souligne le BVG, qui suggère de transférer aux firmes une plus grande part des risques.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Dans son dernier rapport rendu public hier, il conclut que les «principes de saine gestion» dans les étapes précédant l’octroi des contrats ne sont pas respectés. Son audit a été fait du 1er janvier 2013 au 30 juin 2015 et a porté sur 5 ententescadres de 3 ans, représentant un budget de 32,4 M$. Avant le lancement d’un appel d’offres, le service doit toujours évaluer ce dont il a besoin en matière de services externes. «Le STI n’avait toutefois pas à sa disposition [lors de l’audit] de portrait clair des compétences et des expériences [qu’il cherchait à l’externe], s’inquiète le BVG dans son rapport. Aucune documentation n’a pu nous être remise permettant d’appuyer la détermination de ces besoins à combler.» Le STI accorderait beaucoup d’importance aux avantages du recours aux firmes

Le président du comité exécutif, Pierre Desrochers, commentera aujourd’hui les conclusions du rapport du BVG. / Archives Métro Demandes vagues

«Les demandes de ressources externes du STI étaient souvent génériques, sans établir de lien avec le projet, et ne précisaient pas les [objectifs].» Extrait du rapport du vérificateur général de la Ville de Montréal.

externes, mais l’embauche à l’interne n’était considérée que si un poste était vacant, note le BVG. «Implicitement, le STI considérait que le recours à des ressources externes leur était imposé en raison des mesures de rationalisation des effectifs qui se succèdent depuis quelques années à la Ville», observe-t-il.

Par ailleurs, impossible de confirmer si le taux horaire offert aux firmes dans les appels d’offres était réellement le taux en vigueur dans le marché. «Tout comme pour les heures estimées, aucune documentation n’a pu nous être remise pour appuyer les taux horaires utilisés dans les estimations de coûts», regrette

dans son rapport le BVG, qui a dû uniquement se fier aux propos des fonctionnaires du STI. «On dit toujours que notre système informatique est défaillant; alors, au lieu de se concentrer sur les besoins, le service des technologies de l’information se concentre visiblement sur l’urgence et oublie le processus», analyse Danielle Pilette, professeure spécialisée en gestion municipale à l’UQAM, qui souligne que cette vision existe également au sein du gouvernement du Québec. En choisissant de conclure des ententes-cadres de trois ans, plutôt que plusieurs petits contrats dans le temps,

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Problème de concurrence Le BVG s’inquiète également de la concurrence dans l’octroi de ces contrats. Il observe que les critères portant sur l’expérience comptent pour beaucoup dans le choix des contractants, et les firmes retenues ont toutes plus de 100 employés. «Il est raisonnable de penser que ces critères favorisent de facto les firmes de plus grande envergure au détriment des plus petites», indique le BVG. Peu de temps avant la fin des contrats, seulement «50 % des heures estimées initialement [avaient] été utilisées». «Il est raisonnable de penser que des firmes n’ayant pas soumissionné parce qu’elles estimaient ne pas avoir la capacité de répondre à la demande de la Ville auraient pu le faire si ces besoins avaient été mieux prévus», regrette le BVG dans son rapport. «Le service des technologies de l’information est fort probablement plus intéressé à assurer la compatibilité de ses ressources, de s’assurer que tout fonctionne, que d’assurer une bonne concurrence», conclut Mme Pilette.

Consultation publique sur le projet Cap Nature francois.lemieux@tc.tc

Contre toute attente, le controversé projet immobilier Cap Nature, prévu dans Pierrefonds-Ouest, fera l’objet d’une consultation publique de l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) avant même l’adoption par l’arrondissement d’un programme particulier d’urbanisme (PPU). «Si on fait une consultation en amont, ça laisse la porte ouverte à plus d’options. C’est ce que les gens réclamaient, une consultation ouverte à diffé-

rentes possibilités», explique la chef du parti Vrai changement pour Montréal et conseillère de la Ville pour Bois-de-Liesse, Justine McIntyre. Annoncé l’an dernier, le projet Cap Nature prévoit la création de 5 500 logements sur une superficie de 185 hectares d’espaces verts. L’élue craignait qu’une consultation publique tenue après l’adoption d’un PPU ne serve qu’à discuter des détails du projet immobilier, sans donner lieu à un débat de fond sur son approbation. Son parti avait proposé une motion demandant un moratoire sur le développement des terrains

Pétition

12 000

Depuis le printemps dernier, le groupe Sauvons L’Anse-à-l’Orme a recueilli plus de 12 000 signatures contre Cap Nature.

dans le secteur visé. Celle-ci avait été défaite en avril au conseil d’arrondissement. Mme McIntyre doit déposer aujourd’hui une motion au conseil de ville de Montréal demandant un moratoire sur le développement immobilier des terrains du secteur PierrefondsOuest – L’Anse-à-l’Orme.

Le groupe Sauvons L’Anseà-l’Orme s’est dit surpris de la décision du maire de Pierrefonds-Roxboro, Dimitrios (Jim) Beis, d’aller en consultation publique avant qu’un PPU ne soit complété. «On est suspicieux. [...] On pense que c’est peut-être une tactique de leur part pour obtenir plus de temps pour présenter leurs arguments pour le projet», souligne Ross Stitt, un porte-parole du groupe. Le maire Beis espère que la consultation publique de l’OCPM aura lieu à l’automne. «Nous le faisons par souci de transparence», a-t-il affirmé à TC Media.

Plus de 150 personnes ont manifesté hier soir devant l’hôtel de ville de Montréal, en marge du conseil municipal, afin de s’opposer au projet. / Leslie Schachter/tc media

†

-V CRV CR

LX 2RM 2016

LOCATION 60 MOIS

BONI INCLUS

500

◊

ACOMPTE

120 000 km inclus - Transport, préparation et surcharge A/C inclus

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 CR-V JMetro 17-05-16.indd 1

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2016 neuf (modèle RM3H3GE1). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 725 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ◊ Le Boni 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est inclus dans le paiement en location du CR-V LX 2RM 2016. Le Boni 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l’achat d’un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Le Boni 500 $ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. † Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : petit VUS » de Kelley Blue Book. Pour plus d’information, visitez KBB.com. Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc.

françois lemieux

2016-05-16 13:55

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Le site des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph convoité par la Ville Montréal. La Ville a l’intention d’acquérir la propriété des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, qui se trouve tout juste à côté de l’Hôtel-Dieu de Montréal, sur l’avenue des Pins. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le bâtiment principal des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph

Les jardins qui entourent le couvent des Religieuses Hospitalières / josie desmarais/métro Aide sociale

Une mesure contestée en cour Des groupes communautaires ont l’intention de contester devant le tribunal une mesure du Règlement de l’aide sociale qui restreint le droit d’effectuer des voyages à l’extérieur du Québec pendant plus de sept jours consécutifs et qui a été instaurée par le gouvernement du Québec l’an dernier. la presse canadienne

/ josie desmarais/métro

La grande chapelle, au-dessus de la crypte où sont conservés les restes de près de 600 religieuses. / josie desmarais/métro

Chefferie du PQ

Cloutier et Lisée revoient leur stratégie Deux candidats à la direction du Parti québécois (PQ), Alexandre Cloutier et Jean-François Lisée, ont revu leur stratégie référendaire depuis leur dernière tentative de l’an dernier contre Pierre Karl Péladeau. M. Cloutier a déclaré qu’il attendrait à quelques mois de la prochaine élection géné-

rale pour décider si le PQ doit promettre un référendum dans un premier mandat. M. Lisée, qui proposait l’an dernier d’attendre 12 mois avant la prochaine élection de 2018 pour décider d’une promesse de référendum, a rejeté toute possibilité avant le scrutin de 2022. Selon le candidat, qui a fait une tournée des médias pour annoncer sa candidature, hier, le contexte a changé depuis la course à la direction de l’an dernier, avec l’élection des libéraux à Ottawa. la presse canadienne

La transaction vise le couvent, les jardins, le musée, trois chapelles et des bâtiments de service qui ont été construits de 1860 à 1950. La crypte, où les restes de près de 600 religieuses sont conservés, dont ceux de la cofondatrice de Montréal, Jeanne Mance, demeurera la propriété des religieuses. Le maire de Montréal, Denis Coderre, qui était très fier d’annoncer ses intentions d’acquisition immobilière, n’a pas voulu s’avancer sur la valeur du complexe religieux. «Il y a des négociations qui se font en ce moment, a-t-il dit. Il y a un processus qu’on doit respecter.» Une autorisation pontificale sera nécessaire à cette transaction immobilière. Pour le maire Coderre, il ne s’agit que d’une «formalité». «Ça va se faire dans les six prochains mois, avant la fin de l’année 2016», a-t-il mentionné. Pour définir la nouvelle vocation du lieu, la Ville lancera une consultation avec l’aide de l’Institut du Nouveau Monde, tout en préparant un plan directeur de mise en valeur de l’ensemble immobi-

lier. L’Office de consultation public de Montréal (OCPM) prendra le relais à l’hiver 2017. Le maire a déjà quelques idées pour cette future propriété municipale, notamment celle d’y aménager un centre d’archives religieuses ou d’y installer des écoles de métier. Il veut aussi agrandir le Musée des hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal. «On veut s’assurer que cette propriété soit accessible au public. On ne changera rien. On protège le patrimoine», a dit M. Coderre, qui a exclu sans ambages les projets de condos. De toute façon, la propriété des Religieuses Hospitalières se trouve à l’intérieur des limites du site patrimonial du Mont-Royal, ce qui fait que tout changement requiert des autorisations gouvernementales. M. Coderre aimerait qu’une centaine de logements sociaux soient construits dans un stationnement de l’Hôtel-Dieu, le long de la rue Saint-Urbain. Des discussions doivent être entamées avec Québec. La soixantaine de religieuses qui demeurent toujours dans le complexe religieux déménageront en 2018 dans le pavillon Masson de l’Hôtel-Dieu, qui est situé dans la portion nord du site et qui a déjà été utilisé à des fins de recherche. Avant qu’elles puissent y emménager, le bâtiment doit être agrandi et rénové avec l’aide de la Fondation Berthiaume-DuTremblay et le groupe Bâtir son quartier. Le projet sera soumis à l’OCPM l’automne prochain. «Le temps est maintenant venu de remettre notre héritage», a déclaré sœur Marie-Thérèse Laliberté, qui a souligné que les Religieuses Hospitalières, qui sont arrivées à Montréal en 1659,

Sud-Ouest

Réaction

«C’est une annonce d’une extraordinaire énergie positive pour Montréal, son patrimoine et ses lieux institutionnels.» Dinu Bumbaru, directeur des politiques d’Héritage Montréal

«diminuent en nombre, et celles qui restent augmentent en âge». La religieuse s’est dite «heureuse» de l’implication de la Ville dans le projet, qui doit répondre à certaines exigences, a-t-elle souligné, notamment en ce qui a trait à la préservation de l’esprit du lieu, la cohérence avec son histoire et l’ouverture sur la collectivité. Le maire du Plateau-MontRoyal, Luc Ferrandez, n’a eu que des bons mots pour l’ensemble du projet. «Ce sont de petits morceaux qu’on met ensemble qui donnent finalement ce projet magique et magnifique que les générations futures vont certainement apprécier et que les villes du monde entier vont nous envier», a-t-il affirmé. Le directeur des politiques d’Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, a manifesté lui aussi son enthousiasme à l’égard du projet. Il a toutefois déploré que l’avenir demeure incertain pour le bâtiment de l’Hôtel-Dieu. «On a quelque chose qui se résout avec enthousiasme et inspiration et, de l’autre côté, on a encore des mers de stationnement et des bâtiments dont la vocation future est incertaine, a-t-il mentionné. Ça serait bien que le gouvernement soit synchro avec une communauté qui, clairement, peut voir l’avenir.» Projet Montréal

Plus de sécurité réclamée sur Monk

Limoges candidat à la chefferie

Treize accidents impliquant des piétons sont survenus de 2005 à 2014 à l’intersection des rues Monk et Jolicœur, dans l’arrondissement du Sud-Ouest. C’est pourquoi les élus de Projet Montréal pressent la ville-centre de mettre en place des mesures afin d’y améliorer la s écurité des piétons. Les conseillers suggèrent l’installation de feux pour

François Limoges, conseiller municipal dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, a confirmé hier qu’il sera candidat dans la première course à la chefferie de l’histoire de Projet Montréal, qui doit débuter l’automne prochain. métro

/ andré desroches/tc media

piétons et l’aménagement de passages balisés. Ils proposent aussi des saillies de trottoir pour réduire la largeur de la chaussée et ainsi abaisser la vitesse des véhicules. tc media

VOTRE RECENSEMENT. VOTRE VOISINAGE. VOTRE AVENIR. En remplissant votre recensement, vous aidez votre collectivité à planiﬁer des services comme les hôpitaux, les écoles et le transport en commun.

Remplissez votre recensement en ligne aujourd’hui. Il sera possible de géolocaliser tous les triporteurs avec le système de repérage par GPS Odotrack et sur le web. / collaboration spéciale

Des balades pour les aînés Le projet Un vélo une ville offrira gratuitement aux aînés des balades en vélo-taxi dans les rues du Plateau Mont-Royal dès cet été. Cette initiative vise à améliorer la condition de vie des aînés en tentant de briser l’isolement, en plus de favoriser les relations intergénérationnelles. Ces promenades en triporteurs sont offertes à tous les gens âgés de 55 ans et plus, qu’ils habitent en résidence ou dans leur domicile. Bernard Landry, ancien premier ministre du Québec et président

Premier arrondissement L’arrondissement du Plateau est le premier à Montréal à offrir ce service aux aînés. • L’an dernier, un projet-pilote avait eu lieu dans Ville-Marie.

du conseil d’administration de Un vélo une ville, a affirmé lors du lancement officiel de la saison 2016, hier, que ce projet reposait sur des valeurs et des priorités québécoises

profondes. «De un, pour ce qui est de l’environnement, nos triporteurs ne diffusent aucune émission de gaz à effet de serre. De deux, nous respectons notre devoir de solidarité intergénérationnelle avec les personnes âgées», a-t-il mentionné. Des jeunes en perte de motivation scolaire ou des étudiants seront les chauffeurs des aînés. Ces jeunes, qui seront rémunérés, recevront à la fin de leur été de travail une bourse d’études d’une valeur minimale de 1 000 $. steve lebel/métro

Merci Récupère des biens, réinsère des gens.

Grâce à vos dons,

Khady a désormais le bagage nécessaire pour conquérir le marché du travail. TROUVEZ LE POINT DE COLLECTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS

renaissancequebec.ca renaissancequebec

recensement.gc.ca

Le 29 mai

Soyez Parc Actif ! La 4e édition de l’événement Parc Actif se tiendra le 29 mai prochain de 10 h à midi dans les parcs Maisonneuve, Sir-George-ÉtienneCartier et Mont-Royal. Les citoyens de tous les âges et de toutes les conditions physiques sont invités à participer à une dizaine activités gratuites. C’est l’occasion idéale pour s’activer !

Promouvoir l’activité physique

« Le 29 mai, Parc Actif rassemble tous les citoyens, petits et grands, désireux de bouger ensemble et de s’approprier les espaces verts de leur quartier », explique Mme Claire Lamarche, marraine de l’événement. La programmation variée de cette matinée offre à la population montréalaise d’expérimenter de nouvelles activités physiques afin de promouvoir de saines habitudes de vie tout en s’appropriant les parcs publics en tant que lieux de pratique d’activité physique.

Événement sportif

Le parc Maisonneuve offre une panoplie d’activités telles que des ateliers d’orientation grâce à une carte et une boussole, une chasse aux insectes avec un naturaliste, le défi cardio plein-air, le Kangoo Jumps (un conditionnement physique à l’aide de bottes munies de ressorts), des sports de ballons, de la marche active, des cours de Zumba, des ateliers de yoga pour les débutants et

pour les enfants ainsi que du ultimate frisbee. Les Amis de la Montagne organisent une randonnée de découverte du sommet d’Outremont et de ses nouveaux sentiers afin de favoriser le contact avec la nature. Quant à la programmation du Square Sir-GeorgeÉtienne-Cartier, elle compte des ateliers de Défi CardioPlein-Air, Slackline et des jeux de ballons multisports et familiaux. Le lancement officiel de la programmation estivale des parcs de l’arrondissement Sud-Ouest y aura également lieu. De plus, Zumba Etcetera animera des activités qui se tiendront simultanément sur la Promenade Wellington entre 10 h et 16 h.

Des festivités

L’événement festif et sportif se clora par un grand pique-nique au cours duquel chaque personne est invitée à apporter son lunch. « Je vous souhaite de profiter pleinement de cette journée de plein air en famille ou entre amis. Je vous attends en grand nombre ! », nous invite Mme Lamarche. Le 29 mai, venez bouger avec nous !

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Publication sPécialisée MétRo

Force Jeunesse estime que le gouvernement devrait imposer un «quota» minimum pour assurer une présence des jeunes dans les CA des sociétés d’État. / métro

Les membres du PLQ en faveur de jeunes dans les CA Québec. La pression s’accentue sur le gouvernement provincial pour qu’il crée un poste dédié aux jeunes de moins de 35 ans dans les conseils d’administration (CA) des sociétés d’État. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Les membres du Parti libéral du Québec (PLQ), réunis en conseil général la fin de semaine dernière à Drummondville, ont adopté une résolution demandant une telle mesure. Celle-ci obligerait les 22 sociétés d’État,

dont Investissement Québec, la Régie de l’assurance maladie du Québec, Hydro-Québec ou encore la Caisse de dépôt et placement du Québec, d’élire au moins un jeune de moins de 35 ans dans son conseil d’administration. La Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec (CJPLQ) avait également adopté une telle résolution à l’été 2015, mais c’est la première fois que l’ensemble des membres du PLQ se prononce en faveur de cette proposition. Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec, ainsi que leurs ailes jeunesse, avaient eux aussi déjà donné leur appui à cette mesure. Cette position est défendue depuis plusieurs années par l’organisme Force Jeunesse, qui y voit «la seule solution viable pour assurer une représenta-

En chiffres

0,07 %

Force Jeunesse a réalisé un sondage en 2013 auprès des administrateurs des CA des 22 sociétés d’État du Québec. Résultat : seuls 0,07 % de tous les administrateurs avaient moins de 35 ans.

tion minimale des jeunes dans les sphères décisionnelles». «Il y a un momentum, c’est incontestable, souligne Nolywé Delannon, présidente de Force Jeunesse, un organisme dédié à la défense et à l’amélioration des conditions de travail et des perspectives d’emploi de la relève. Ne pas agir, c’est renoncer à entendre qu’au sein de la société québécoise, il y a désormais un consensus sur la question qui transcende les clivages partisans.»

Futur plan d’action Le gouvernement provincial a présenté un peu plus tôt cette année sa nouvelle politique jeunesse, fruit d’une consultation publique dans la province. Il a fait le constat que les jeunes sont «peu présents dans les lieux décisionnels, tels que les conseils d’administration». L’un des objectifs du gouvernement était alors d’«encourager les jeunes à poser leur candidature à des postes décisionnels et de faciliter leur accès à ces postes». La création de postes dédiés aux jeunes de moins de 35 ans dans les CA des sociétés d’État n’était toutefois pas mentionnée parmi les objectifs. Jonathan Marleau, président de la CJPLQ, est toutefois confiant que cela se retrouvera dans le plan d’action à l’automne.

Formation continue | Programme de formation technique www.dawsoncollege.qc.ca/aec Inscriptions tardives acceptées pour une durée limitée

INDEPENDENT VIDEO GAME DESIGN (A.E.C. 900 HEURES) Lancez-vous dans la formation artistique, technique, et commercial nécessaire pour devenir concepteur de jeux vidéo indépendent.

Début du programme : Le 24 août 2016 Pour information :

450 646-3699 / 877 327-5530 parcactif@cardiopleinair.ca

Intensif, à temps plein, le soir | COURS OFFERT EN ANGLAIS | SANS DROITS DE SCOLARITÉ 4001 Boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 3H.1 Montréal, QC, H3Z 3G4 T. 514-931-8731 poste 3210

Atwater

Trudeau veut protéger les transgenres Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé qu’un projet de loi visant à étendre les protections des droits humains aux Canadiens transgenres sera à l’ordre du jour, aujourd’hui, à la Chambre des communes. M. Trudeau a confirmé la nouvelle à Montréal, hier, alors qu’il y recevait un prix qui porte le nom de Laurent McCutcheon, un militant des droits des homosexuels. «Nous devons perpétuer l’héritage de ceux qui se sont battus pour la justice en étant audacieux et ambitieux», a déclaré le premier ministre. Les tentatives précédentes de faire adopter des lois concernant les personnes

Droits

«Nous devons continuer de demander la vraie égalité.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada.

transgenres ont échoué. Contre l’homophobie Le député de la circonscription de Papineau croit que le Canada doit en faire plus pour lutter contre l’homophobie et la transphobie. Il a d’ailleurs rappelé que les hommes homosexuels ne peuvent toujours pas donner de sang. Il a aussi fait référence à l’attaque hai-

neuse dont ont récemment été victimes deux hommes «en raison de l’amour qu’ils démontraient l’un pour l’autre» sur la place Simon-Valois, dans le quartier Hochelaga, à Mont réal. «S’aimer n’est pas un crime, a-t-il fait valoir. Pas aux yeux de la grande majorité des Canadiens, ni aux yeux de notre gouvernement, et surtout pas aux yeux de la loi.» M. Trudeau a aussi profité de l’occasion pour indiquer qu’il allait participer au défilé de la fierté gaie cet été, «ce qui fait partie de mon programme estival habituel, mais qui sera une première pour un premier ministre (fédéral)», a-t-il déclaré. La presse canadienne

Justin Trudeau à Montréal. / Josie Desmarais/Métro

Fort McMurray

Interdiction de vol

Des camps de travail évacués

La liste pourrait devenir publique

Environ 4 000 personnes présentes dans des camps de travailleurs situés au nord de Fort McMurray ont reçu l’ordre d’évacuer les lieux, car un incendie de forêt prend de l’expansion autour de la ville. La municipalité rurale de Wood Buffalo affirme qu’il s’agit d’une évacuation effectuée «par mesure de précaution». Selon les pompiers, le brasier de 2 850 km2 n’est toujours pas maîtrisé et constitue encore une menace. La presse canadienne

La population pourrait connaître le nombre de personnes inscrites sur la liste d’interdiction de vol du Canada. Dans une décision rendue publique hier, le juge Simon Nöel de la Cour fédérale a ordonné à Transports Canada de réviser deux demandes d’accès à l’information formulées en 2010 par une journaliste, affirmant que le ministère n’a pas clairement expliqué pourquoi ces données devaient demeurer confidentielles.

SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS **

OU BONI DE 500

$‡

La presse canadienne

0 À L’ACHAT

SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES

VOITURE

COMPACTE

DE L’ANNÉE

DE FINANCEMENT

†

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

MODE DE VIE SAIN

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

e foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

Puriﬁer votre corps Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est

souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Par contre, il y a d’autres moyens efficaces.

Détox avec un comprimé par jour Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses.

Greenpeace corrige le scénario catastrophe de TransCanada Environnement. Le scénario du pire cas de déversement possible du pipeline Énergie Est serait plus important de 70 % que celui présenté par TransCanada, estime Greenpeace. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Pour tenter de rassurer les citoyens sur son projet de mégapipeline devant traverser 800 plans d’eau au Québec, TransCanada a effectué des simulations du pire cas de dé versement à différents points le long du tracé. Pour celui de la rivière des Outaouais, qui pour rait toucher 26 prises d’eau potable dans la région de Mont réal en moins de 12 heures, la société albertaine a retenu, dans son pire scénario, un déversement de 10 000 barils. Mais, à la suite d’une ques tion acheminée par Greenpeace lors des audiences du Bureau d’audiences publiques pour l’environnement (BAPE), Trans Canada a répondu par écrit que le pire scénario de déversement dans la rivière des Outaouais serait plutôt de 17 727 barils. Dans sa réponse, Trans Canada écrit s’être basée sur les statistiques d’une décennie de l’organisme Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA). «Ces statistiques indiquent que 99,5 % des volumes déversés lors d’incident sont inférieurs à 10 000 barils. Ce volume a donc

Greenpeace souligne dans son mémoire, qui n’a pas été rendu public, que TransCanada a été épinglée à plusieurs reprises pour l’entretien de ses pipelines. / archives métro Probabilités d’incident

Des données de PHMSA indiquent que les pipelines construits ces 10 dernières années ont un taux d’incident 2,5 fois plus élevé que la moyenne des pipelines construits depuis 1920.

été retenu par Énergie Est pour les simulations au Québec et ail leurs», indique l’entreprise, qui ajoute qu’un déversement de 17 727 barils pourrait, selon les probabilités, survenir une fois tous les 737 475 ans et qu’un déversement de 10 000 barils se produirait dans une fourchette allant de 1 000 à 10 000 ans. Autre interrogation soule vée par Greenpeace : pour cal culer la vitesse de dispersion de la nappe de pétrole, dans le cas du pire scénario, TransCanada utilise dans ses calculs le débit moyen du mois d’avril au bar rage du Carillon, soit 3 510 m3/s. «Or, dans la semaine du 4 au 10 avril 2016, le débit moyen

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS D’ANGLAIS ET FRANÇAIS En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

de la rivière des Outaouais au Carillon était de 5 190 m3/s», souligne Greenpeace, soit bien plus que les données utilisées par TransCanada. Selon Patrick Bonin, de Greenpeace Canada, ces dif férences de chiffres sont «une autre preuve que TransCanada tente de présenter le projet comme moins risqué qu’il ne l’est vraiment. Avec un débit de l’eau plus élevé et des quantités déversées plus importantes, ce sont tous les besoins en équipe ment et la rapidité de déploie ment qui changent; même certains nouveaux secteurs pourraient être affectés», dit-il. De son côté, TransCanada rappelle que «le système hydro graphique de la grande région de Montréal demeure un envi ronnement complexe», mais que son approche reste «valide, peu importe le modèle utilisé». L’entreprise conclut qu’en cas de déversement, les résultats dé pendent avant tout du respect du plan d’intervention et de sa mise en application rapide.

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

Niveau 1 à 5 1er juin au 16 juin Lundi au jeudi de 9 h 00 à 13 h 00 40 heures 260 $ par niveau INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Atwater

T:10”

Découvrez le Golden Gate sans plus tarder. Obtenez une prime de bienvenue allant jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

Découvrez le monde sans plus attendre! Demandez la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD dès aujourd’hui et obtenez une prime de bienvenue allant jusqu’à 30 000 milles Aéroplan.

T:11.5”

Jusqu’au 27 mai. Des conditions s’appliquent.

Faites une demande à td.com/aeroplan

Une prime de bienvenue de 15 000 milles-bonis Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte Visa Infinite* TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter un utilisateur autorisé entre le 1er mars 2016 et le 27 mai 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 15 juillet 2016; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais liés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Iran

Répression contre les têtes dénudées

MONDE

Les autorités iraniennes ont arrêté huit personnes dans le cadre d’une campagne visant à corriger les comportements «contraires à l’islam», dont ceux des mannequins posant tête nue, sans porter leur voile, ont indiqué hier des médias locaux. Ces arrestations succèdent à celles d’artistes, de journalistes et d’activistes survenues après la signature d’un accord avec six puissances étrangères, et témoignent de la mainmise de la frange conservatrice au sein de l’appareil judiciaire et policier. L’opération d’hier, nommée Spider II, a ciblé majoritairement des utilisatrices d’Instagram qui publiaient des photos d’elles sans voile. ap Corée du Sud

Une union pour contrer Pyongyang John Kasich

Non à la viceprésidence

John Kasich a refusé hier d’appuyer Donald Trump, le candidat présumé de son parti aux élections de novembre, en plus de refuser de servir de colistier au richissime et controversé homme d’affaires. Dans sa toute première entrevue depuis son désistement de la course à l’investiture républicaine, M. Kasich a confié à CNN que M. Trump n’avait aucune chance de remporter l’élection s’il ne changeait pas de ton. métro

La Corée du Sud, les ÉtatsUnis et le Japon tiendront pour la première fois le mois prochain des manœuvres militaires communes, notamment pour détecter les essais de missiles de la Corée du Nord. Les autorités sud-coréennes ont précisé hier que ces manœuvres auraient lieu vers le 28 juin dans la région d’Hawaï. Un accord signé en 2014 entre la Corée du Sud, les États-Unis et le Japon visait justement à faire front contre les menaces militaires croissantes de la Corée du Nord. Les Sud-Coréens demeurent toutefois très méfiants envers le Japon, qui a colonisé la péninsule de 1910 à 1945. ap

Le gouvernement libyen sera armé

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, et son homologue russe, Sergeï Lavrov, participent à un sommet consacré à la question libyenne à Vienne, en Autriche. / ap

Tripoli. Les ÉtatsUnis et d’autres puissances mondiales sont prêts à armer le gouvernement libyen reconnu par la communauté internationale pour l’aider à combattre État islamique et d’autres organisations militantes sévissant dans la région.

À la croisée des chemins

«La question-clé est de savoir si la Libye demeure l’endroit où le terrorisme, le trafic d’humains et l’instabilité gagnent du terrain, ou si nous sommes capables, de concert avec le gouvernement d’union, de restaurer la stabilité.» Frank-Walter Steinmeier, ministre allemand des Affaires étrangères

Ils réclameront aussi une exemption de l’embargo international sur les ventes d’armes qui touche le pays pour empêcher l’arsenal de tomber entre les mains de terroristes ou de milices rivales qui se disputent le contrôle du pays.

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, et des représentants d’une vingtaine de pays discutaient d’un renforcement du fragile gouvernement libyen. Ils souhaitent donner au régime reconnu par la communauté interna-

tionale davantage de moyens pour repousser les djihadistes et mettre fin à sa rivalité avec le gouvernement islamiste implanté dans l’est du pays. La Libye est plongée dans le chaos depuis la chute du gouvernement de Mouammar Kadhafi il y a cinq ans. La faiblesse du gouvernement central a permis au groupe armé État islamique et à d’autres organisations terroristes de s’enraciner au pays. Les pays européens s’inquiètent aussi d’une reprise des traversées de réfugiés depuis la Libye, maintenant que le passage entre la Turquie et la Grèce a été fermé. ap

Voici Portefeuille futé BMO MC

BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants. Membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-1_4C_F-v3.indd 1

2016-04-26 2:45 PM

340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel : 416-260-7000 · fax : 416-260-7100 CLIENT PROJECT TITLE FILE NAME

Facebook

Twitter

Instagram

TRIM SIZE

BMO

Falcon Print Ad BMO Falcon Metro BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-1_4C_F.indd

DATE DOCKET

BW9070

COPYWRITER

ROUND

STUDIO DIRECTOR

OPTION

COPY DECK

10 x 0.86 in

PRODUCER

stm.info n/a

LIVE AREA BLEED

PUBLICATION(S)

April 2016

ACCOUNT ART DIRECTOR

DESIGNER

Igor Malinac

COLOURS

n/a

PROOFREADER

PMS

Metro

AD NUMBER(S)

INSERT DATE

info

CMYK

TOUTE UNE AUBAINE POUR LES COUREURS

Le concours GAGNE TON MARATHON VIP COUREURS, VOUS GAGNEZ DÉJÀ À VOUS INSCRIRE AU MARATHON DE MONTRÉAL DU 25 SEPTEMBRE. PROFITEZ DE NOTRE CONCOURS GAGNE TON MARATHON VIP. AVEC LUI, NOUS TRANSPORTERONS LE GRAND GAGNANT... VERS TOUTE UNE EXPÉRIENCE ! Tout d’abord, son inscription à la course de son choix sera gratuite. Ensuite, une carte cadeau de 300 $ lui permettra de se procurer des équipements de sport, et pour arriver fin prêt au fil de départ, il pourra profiter de cinq sessions d’entraînement avec un entraineur privé. Une fois le fil d’arrivée franchi, notre gagnant pourra également profiter des services de la tente VIP

du Marathon (alimentation, boissons, massages). Mais ce n’est pas tout...

Tous les inscrits recevront un titre de transport valide pour toute la journée du 25 septembre en même temps que leur dossard. Le grand prix comporte aussi le tournage de la performance de notre coureur ! Imaginez : de ses séances d’entraînement jusqu’à son passage au fil d’arrivée, en passant par son déplacement en transport collectif de chez lui jusqu’au point de départ, on suivra le parcours d’un héros ! Inscrivez-vous dès maintenant, ça pourrait bien être vous !

TRANSPORT SANS FRAIS POUR LES SUPPORTEURS Bien sûr, on pense aussi aux partisans de notre grand gagnant puisque son prix comprendra quatre titres de transport 1 jour qu’il pourra distribuer aux personnes de son choix. 10 AUTRES GAGNANTS En plus du grand gagnant, 10 autres personnes gagneront leur inscription gratuite à la course de leur choix. Et tous les inscrits à l’événement gagnent aussi, puisqu’un titre de transport valide pour toute la journée du 25 septembre leur sera remis en même temps que leur dossard ! Inscrivez-vous dès maintenant sur stm.info !

SI VOUS AVEZ ÉGARÉ UN OBJET DANS UN BUS OU DANS LE MÉTRO

Passez par notre comptoir des Objets trouvés DU PARAPLUIE AU TÉLÉPHONE PORTABLE EN PASSANT PAR UNE FOULE D’OBJETS SURPRENANTS, QUANTITÉ DE CHOSES SONT OUBLIÉES DANS LES BUS ET LE MÉTRO.

Si vous êtes déjà passé par là, sachez qu’un guichet du Centre de services à la clientèle de la STM est dédié exclusivement aux objets trouvés. Situé à la station Berri-UQAM au niveau mezzanine, près des tourniquets, peut-être

pourrez-vous y récupérer un objet qui vous tenait à coeur ! ATTENDEZ 48 HEURES AVANT DE RÉCLAMER Lorsqu’un bon samaritain rapporte un objet perdu à la loge du chan-

geur ou au chauffeur d’autobus, il faut compter un délai de 48 heures pour que l’objet en question atteigne le comptoir des objets perdus. Laissez donc passer deux jours avant de passer au guichet de la station Berri-UQAM.

COMPTOIR DES OBJETS TROUVÉS

QUAND S’INFORMER Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Téléphone : 514 STM-INFO, et faites l’option 4, puis l’option 2 (514 786-4636 + 4 + 2)

UN OPÉRA DE

LAISSER UN ENFANT DANS UNE POUSSETTE Il est conseillé de prendre l’enfant et de demander de l’aide pour transporter la poussette.

Michel Marc Bouchard et Kevin March

DE CHEZ VOUS AUX FELUETTES

21, 24, 26 et 28 mai Place-des-Arts

Un moyen abordable de faire des placeme

Maintenant, faire des placements ne demande pas plus d’effort que de prendre le journal

Portefeuille futé BMO est un nouveau moyen abordable de faire des placements en ligne. Géré par des gestionnaires de portefeuilles, vous êtes assuré que votre portefeuille correspond à vos objectifs, même lorsque les marchés fluctuent. Et ça ne prend que 5 000 $! MC

Les placements sans effort commencent à bmo.com/portefeuillefute

MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence. BMO Gestion de patrimoine est le nom de marque du groupe d’exploitation qui comprend la Banque de Montréal et certaines de ses filiales, comme BMO Nesbitt Burns Inc., qui offrent des produits et des services de gestion de patrimoine. « BMO (médaillon contenant le M souligné) », « BMO » et « BMO (médaillon contenant le M souligné) Gestion de patrimoine » sont des marques de commerce déposées de la Banque de Montréal, utilisées sous licence. « Nesbitt Burns » et « Portefeuille futé » sont des marques de commerce déposées de BMO Nesbitt Burns Inc., une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal. BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants. Membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.

BW9070_BMO_METRO_MTL_FP4C_F-v4.indd 1

2016-04-25 11:14 AM 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8

ents en ligne gérés par des professionnels. Publication sPécialisée MétRo PRésenté PaR

bMo

Vous faites des placements pour la première fois ? Essayez ce service futé

Une gestion de portefeuille facile et abordable Pour ceux qui croient ne pas en connaître assez sur les placements ou ne pas avoir assez d’argent pour investir, les nouveaux services de placement automatisés vous faciliteront la tâche plus que jamais. En fait, une tendance mondiale croissante existe favorisant les placements en ligne complètement automatisés qui permettent une surveillance continue des portefeuilles par les gestionnaires de portefeuille spécialisés. Ces services gagnent en popularité, particulièrement parmi la génération Y et les investisseurs débutants, en raison de leurs faibles coûts, de leur accessibilité en ligne et de leur convivialité. Quel que soit votre niveau de fortune ou votre expérience en placement, il s’agit d’une solution géniale pour commencer à faire des placements sans devoir y mettre beaucoup de temps en recherche et en gestion. Au Canada, les services comme Portefeuille futé BMO montrent la voie. Ils répondent aux besoins

des nouveaux investisseurs qui veulent faire des placements simplement. Beaucoup de Canadiens manquent de temps ou de connaissances pour s’investir dans la gestion financière. Qui plus est, le coût d’un portefeuille géré par des professionnels en gestion de portefeuille peut se révéler exorbitant. Portefeuille futé BMO offre des conseils d’experts abordables et accessibles. Faisant partie de la gamme de services BMO Gestion de patrimoine, Portefeuille futé BMO est accessible, peu importe la grosseur du portefeuille et ne nécessite que 5 000 $ pour débuter. Les gestionnaires de portefeuille spécialisés supervisent la composition des cinq portefeuilles modèles de fonds négociables en bourse (FNB). Ayant lancé Portefeuille futé en début d’année, BMO devient la première des grandes banques canadiennes à offrir ce genre de services de placement. La technologie innovante pro-

pose un outil d’évaluation du risque en ligne qui aide à déterminer le portefeuille le plus approprié selon votre âge, vos objectifs financiers et votre tolérance au risque. Une fois votre compte établi, Portefeuille futé BMO offre une solution de placement personnalisée et « autonome ». Les gestionnaires de portefeuille spécialisés surveilleront activement vos placements et s’assureront qu’ils respectent votre profil d’investisseur. Vous pourrez vérifier votre portefeuille en tout temps, en tout lieu, rapidement et facilement. BMO s’est assuré que le service demeure aussi simple, intuitif et bienveillant que possible afin que les usagers se sentent à l’aise d’y naviguer seuls. Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur et pas nécessairement celles de BMO Nesbitt Burns Inc. Rien de ce qui est contenu dans cet article ne constitue ou ne sera considéré comme constituant des conseils ou une sollicitation. Portefeuille futé BMO est un produit de BMO Nesbitt Burns Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.

Voici Portefeuille futé BMO

Un moyen abordable de faire des placements en ligne gérés par des professionnels. bmo.com/portefeuillefute

BMO Gestion de patrimoine est le nom de marque du groupe d’exploitation qui comprend la Banque de Montréal et certaines de ses filiales, comme BMO Nesbitt Burns Inc., qui offrent des produits et des services de gestion de patrimoine. « BMO (médaillon contenant le M souligné) », « BMO » et « BMO (médaillon contenant le M souligné) Gestion de patrimoine » sont des marques de commerce déposées de la Banque de Montréal, utilisées sous licence. « Nesbitt Burns » et « Portefeuille futé » sont des marques de commerce déposées de BMO Nesbitt Burns Inc., une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal. BMO Nesbitt Burns Inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.

BW9070_BMO_METRO_MTL_3rd_4C_F.indd 1

2016-04-22 11:28 AM

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-2_4C_F_v2.indd 1

2016-04-26 2:59 PM

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

CLIENT PROJECT

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Inscrivez-vous en ligne !

NETWORK ADMINISTRATION AND SUPPORT

TITLE FILE NAME

BMO Falcon Metro

BW9070_BMO_METRO_MTL_FPPU-2_4C_F.indd

DATE

DOCKET

BW9070

COPYWRITER

ROUND

STUDIO DIRECTOR

OPTION

COPY DECK

LIVE AREA

n/a

DESIGNER

BLEED

n/a

PROOFREADER

PMS

Metro

AD NUMBER(S)

INSERT DATE

• Intensif • Temps plein • Le jour

Séance d’information : Jeudi, le 19 mai 2016 à 18 h, salle 4F.2 Programme débute : Lundi, le 17 octobre 2016

Ce programme est offert en anglais Atwater

Tél.: 514 931-8731 poste 3210

PRODUCER

Asie. Les autorités chinoises ont passé sous silence hier le 50e anniversaire du début de la grande révolution culturelle prolétarienne, une décennie tumultueuse pendant laquelle Mao Tsé-Toung a voulu raviver les idéaux communistes et faire respecter un égalitarisme radical. L’événement a été presque complètement ignoré par la presse chinoise, ce qui témoigne de la frilosité persistante face à une période que les autorités ont fini par qualifier de «catastrophe». Le début de la Révolution culturelle, le 16 mai 1966, est

April 2016

ACCOUNT

ART DIRECTOR

10 x 0.86 in

(A.E.C. 1260 heures)

Formation continue 4001 Boul. de Maisonneuve O. Bureau 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4

Amnésie de Beijing sur la Révolution culturelle

BMO

Falcon Print Ad

TRIM SIZE

PUBLICATION(S)

340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel : 416-260-7000 · fax : 416-260-7100

Igor Malinac

COLOURS

CMYK

Un projet oppressif

«Le mouvement était pas moins une lutte politique qu’une vaste campagne contre l’humanité.» Gao Yu, journaliste chinoise, qui étudiait à l’université en 1966

passé inaperçu à l’époque, mais il a rapidement donné lieu à des actes d’une violence extrême, ce qui a mené à la chute de plusieurs dirigeants, à des guerres intestines, à des manifestations et à l’exil des jeunes bien éduqués vers les campagnes. La Révolution culturelle a officiellement pris fin le 9 septembre 1976. Deng Xiaoping s’est alors hissé à la tête du pays, inaugurant quatre décennies de développement économique et une répudiation graduelle de l’orthodoxie marxiste. Un document publié en 1981 et approuvé par Deng qualifie d’ailleurs la période de «catastrophe». ap

Mao Tsé-Toung continue à échapper à tout blâme pour la Révolution culturelle. Son image est toujours célébrée, notamment sur la place Tianan’men, à Beijing. / getty

IL N’Y A QU’UN SEUL HARRY.

Pour certains hommes de bon goût, la confiance en soi s’exprime dans tout ce qu’ils entreprennent. Passer inaperçu leur apparaît inconcevable. Voilà pourquoi ils s’habillent en Versace. Reconnues pour leurs somptueux imprimés et leurs couleurs vives, les collections Versace ont beaucoup d’adeptes parmi les musiciens, les célébrités et les hommes qui cherchent à se faire remarquer. Perpétuant cette fière tradition, la collection du printemps 2016 signée Versace est en montre chez Harry Rosen. Venez y jeter un coup d’œil, nous serons heureux de vous la présenter. Découvrez l’univers de Versace en ligne ou en magasin. Vous pouvez maintenant clavarder avec un conseiller vestimentaire, lui faire parvenir un courriel ou fixer un rendez-vous en ligne. IL N’Y A QU’UN SEUL HARRY ROSEN.

Trim: 10” x 5.682” Pub: Metro Montreal Attn: Production Dept.

100 LPI

File Name: HR_VERSACE_METMON0517.pdf Insertion Dates: MAY 17

Les placements sans effort commencent à bmo.com/portefeuillefute

L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4

2 8 4 - 3 3 1 5

•

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0

6 8 8 - 4 1 2 3

Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) Vos compétences et votre expérience professionnelle en comptabilité peuvent être reconnues par une attestation d’études collégiales. Séance d’information au sujet des services RAC pour le programme :

Accounting Principles and Related Computer Applications Le 31 mai 2016 - Salle 3H.4 Début : septembre 2016 Date limite d’inscription : En continu

Un inestimable trésor romain présenté au public en Israël Le plus important trésor romain découvert en Israël depuis une trentaine d’années, que deux plongeurs ont retrouvé le mois dernier, a été présenté pour la première fois au public hier. Il est notamment constitué de lampes, de statues de bronze, de pots, d’ancres et de milliers de pièces de monnaie à l’effigie des empereurs romains Constantin et Licinius. Un archéologue israélien a dit que la plupart des objets datent du IVe siècle, mais que certains remontent au Ier ou au IIe siècle. / dan balilty/ap Espagne

Veuillez confirmer votre présence s.v.p. rac@dawsoncollege.qc.ca • • •

Formation manquante en ligne

Syrie

L’incendie enfin maîtrisé L’incendie qui ravage depuis la semaine dernière le plus important dépotoir de pneus de toute l’Europe a été maîtrisé hier. Des milliers de résidants ont été évacués quand

l’incendie a éclaté, vendredi, dans ce dépotoir qui renfermait 100 000 tonnes de pneus. La plupart d’entre eux ont pu rentrer samedi. Un communiqué du gouvernement affirme que quatre stations mesurent la qualité de l’air toutes les heures depuis le début de la catastrophe. ap

Vingt-sept militants d’EI tués

Le dépotoir s’étend à perte de vue près de la ville de Sesena. / getty

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

L’agence de presse turque Anadolu a annoncé hier que des bombardements de la coalition américaine, conjugués à des bombardements turcs, ont tué hier 27 militants d’État islamique. ap

4001 boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 2G.1, Montréal, QC t. 514-931-8731 poste :3218 rac @dawsoncollege.qc.ca www.dawsoncollege.qc.ca/rac

le blogue collectif salam

Féminismes pluriels : antidote à l’islamophobie et au racisme Par Sonia Dayan-Herzbrun Professeure émérite en sociologie politique et en études féministes à l’Université Paris Diderot. L’époque n’est plus où l’on pouvait parler d’un mouvement féministe au singulier. Tel qu’il était né en Europe, à la fin du dix-huitième siècle, ce mouvement était lié à l’affirmation de l’idée démocratique. Les hommes étaient déclarés libres et égaux en droit, mais les femmes étaient inégales en vertu de leur nature. Ce combat s’est poursuivi, élargi, et même mondialisé. On a vu apparaître un nouveau concept, celui de « genre », qui indique que les rapports entre les sexes ne dérivent pas de la biologie mais résultent d’une construction sociale. Cependant des interrogations ont surgi, portées par le black feminism, le féminisme islamique

et plus généralement le courant postcolonial. Ces courants ont mis en évidence la diversité des femmes, et la nécessité de prendre en compte la classe sociale, l’ethnicité, l’arrière-plan culturel et religieux, et le passé colonial. Les femmes des pays colonisés ont souvent été décrites comme des victimes passives de leurs hommes, de leur société, de leur religion. Il fallait les sauver, en particulier les femmes musulmanes. La même vision prévaut encore en Occident. Ce regard orientaliste enferme l’islam et les musulmans dans une essence et une altérité radicales et décrit des femmes asservies aux hommes du fait de ce que l’on désigne comme l’ « Islam ». Les travaux des historiennes et les évènements récents restaurent une autre vérité.

Les féministes islamiques inventent une voie vers l’égalité en harmonie avec leur foi. Les « printemps arabes » et, auparavant, le mouvement vert en Iran, ont fait

apparaître sur les écrans de télévision les images de musulmanes, voilées et

non voilées, occupant les rues et affrontant police et armée, images d’un double défi : défi porté au regard « occidental », défi à l’autoritarisme. Ce même défi est porté par les féminismes islamiques. Apparus à la fin des années 1990, ces mouvements s’inscrivent dans une logique qui est celle à la fois d’un « retour à l’islam » à travers la réinterprétation des textes sacrés, et de l’affirmation de l’égalité entre les hommes et les femmes. Comme les féministes chrétiennes ou juives, les féministes islamiques inventent une voie vers l’égalité en harmonie avec leur foi. Leur positionnement est politique, puisqu’elles mettent en cause de façon radicale l’autorité cléricale et politique. Cette mouvance prend de l’ampleur et de la visibilité, et en articu-

lant de façon tout à fait nouvelle la relation entre Orient et Occident, en établissant des passerelles de l’Asie à l’Amérique en passant par l’Europe et le continent africain, elle montre la pauvreté de la théorie du choc des civilisations.

Prochain rendez-vous Ne ratez pas la prochaine publication du billet du blogue « Salam » le 14 juin 2016. Centre justice et foi www.cjf.qc.ca Alternatives www.alternatives.ca

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Huit tonnes de cocaïne saisies en Colombie Bogotá. Les autorités colombiennes ont réalisé la plus importante saisie de cocaïne de l’histoire du pays, qui compte parmi les principaux producteurs mondiaux de cette drogue. La cocaïne saisie a été exposée aux médias hier par la police. / associated press

La police nationale a expliqué que 50 agents appuyés par des hélicoptères ont saisi environ huit tonnes de cocaïne sur une plantation de bananes du département d’Antioquia, dans le nordouest du pays. La drogue appartenait apparemment au clan criminel Usuaga. Elle devait possiblement être expédiée vers les Antilles, avant d’être transfé-

Saisie depuis janvier

La police colombienne dit avoir confisqué plus de 86 tonnes de cocaïne depuis le début de l’année.

rée vers les États-Unis. Le président Juan Manuel Santos a salué le travail des

forces de l’ordre dimanche sur Twitter. Il a affirmé qu’il s’agit de la plus importante saisie de cocaïne de l’histoire de la Colombie. Des saisies de cocaïne encore plus importantes ont été réalisées au cours des dernières années, notamment aux États-Unis, où la Garde côtière s’est emparé de 20 tonnes de cette drogue en 2007 et de 13 tonnes il y a six ans. ap

présente :

Accueil • Installation • Emploi • Formation • Régions • Entrepreneuriat • Loisirs

25 - 26 mai 2016 Palais des congrès de Montréal

180 exposants Conférences et ateliers Espace CV Espace Photobooth Recrutement Express

Répression brutale au Kenya La police du Kenya a lancé des gaz lacrymogènes hier pour mettre fin à des manifestations réclamant une réforme électorale avant le scrutin prévu l’an prochain. Les manifestations sont organisées par le chef de l’opposition, Raila Odinga, qui a perdu la plus récente élection en 2013 face au président Uhuru Kenyatta. Plusieurs manifestants ont été violemment frappés par les forces de l’ordre. Au moins 15 personnes ont été arrêtées, selon la police du pays. / ben curtis/ap Haïti

Entrée gratuite salonimmigration.com Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

République dominicaine

Un policier tué dans une attaque

Danilo Medina appelle à l’unité

Au moins un policier a été tué, tôt hier, quand des hommes armés ont attaqué un commissariat de police dans la ville de Les Cayes, située dans le sud d’Haïti. Un autre policier a été blessé et un assaillant tué avant que les agresseurs ne prennent la fuite. Le chef de la police locale a dit que les assaillants portaient des uniformes verts délavés similaires à ceux de l’ancienne armée haïtienne, qui a été démantelée en 1995. ap

Le président de la République dominicaine, Danilo Medina, semblait en voie, hier, d’obtenir un deuxième mandat consécutif dès le premier tour, récoltant plus de 52 % des voix après un décompte préliminaire. Dans un discours prononcé hier, M. Medino a appelé les partis d’opposition à intégrer son administration, de manière à former un gouvernement d’unité nationale, a rapporté le journal dominicain Hoy hier soir. ap

Peut contenir des traces... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

François Morency a brillamment animé le Gala Les Olivier dimanche. Il a même donné une véritable classe de maître dans les circonstances. Et ces circonstances, vous les connaissez : il s’agit de la censure d’un sketch – assez comique d’ailleurs – qui avait pourtant été commandé à Mike Ward et Guy Nantel sur la liberté d’expression. Paradoxe, quand tu nous tiens... Cela dit, j’ai beau faire tous les efforts possibles et impossibles, ce que je vois ici n’est qu’un simple

cas de censure. Clair, net, parfaitement nono en soi, mais rien de plus que ça. Pour l’attaque contre la liberté d’expression au sens large, on me permettra de ne pas embarquer dans la chaloupe, mais je réserverai l’horreur de ce concept à ceux qui habitent des coins du monde où la dissidence n’existe pas. Ce n’est jamais la meilleure idée de succomber à l’enflure. On l’a beaucoup fait au cours des derniers jours. En prenant une autre plonge dans l’océan de

la démesure. À cet égard, les médias ont encore une fois été parfaits. Du pas vu depuis la conférence de presse surréaliste qui avait suivi le Bye Bye 2008 où les Cloutier-Morissette avaient dû affronter les journalistes comme s’ils avaient commis les pires crimes. Des fois, je vous jure, on a donc le don... Ce qui est étrange, dans cette histoire, c’est que dans tout ce qui a précédé le Gala, tout le monde avait pourtant fait ce qu’il avait à faire. Ward et Nantel ont livré un texte qui respectait le cadre qui leur avait été fixé. Le diffuseur avait préalablement demandé au producteur de la soirée de prendre une police d’assurance, ce qui avait été dûment fait. L’assureur, pour être bien sûr de savoir dans quoi il s’embarquait, avait fait lire le texte à un avocat-conseil. Et l’avocat, histoire de bien protéger son client face à toutes les éventualités, avait conseillé à l’assureur

Exclusif

Sur le web

Gala Les Olivier

[J]’ai beau faire tous les efforts possibles et impossibles, ce que je vois ici n’est qu’un simple cas de censure. d’informer le producteur de retirer ledit numéro, ce que le diffuseur avait docilement accepté de faire. Tout cela dans un ordre des choses tellement banal que c’en est plate. L’idée derrière tout ça, c’était de ne pas prendre la moindre chance. Parce qu’on ne sait jamais d’où arrivera la prochaine bombe susceptible de nous sauter en pleine gueule. Ça m’a rappelé une histoire. Il y a quelques années de cela, la directrice d’une garderie m’avait confié combien c’était rendu compliqué de dresser un menu qui convienne à sa marmaille, vu l’apparition exponentielle de la mention «peut contenir des traces de...» sur

l’emballage de produits qui, jusque-là, étaient totalement inoffensifs et sans danger. «Les fabricants ont tellement peur de se faire poursuivre qu’ils préfèrent désormais écrire cette mise en garde partout, même si ça n’a rien à voir. Comme ça, ils s’organisent pour être inattaquables s’il fallait qu’une quelconque réaction allergique survienne à qui que ce soit», m’avait-elle expliqué. Or, c’est exactement le contraire qui est arrivé avec les Olivier de 2016. On a voulu livrer une soirée «sans aucune trace de...». Aujourd’hui, il est permis de croire que certaines traces sont là pour rester...

Une victime d’abus sexuels euthanasiée? Oui, mais l’histoire est compliquée. Plusieurs médias ont repris l’histoire d’une Néerlandaise dans la vingtaine qui a été euthanasiée dans ce pays après avoir subi des agressions sexuelles pendant 10 ans. Par contre, plusieurs articles ne mentionnent pas que la femme en question souffrait de problèmes physiques extrêmement graves. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Énergie Est m’inquiète

Lévitation Un homme s’exerce au free style avec sa planche à roulettes aux abords du Palais de Tokyo, à Paris. / Francois Mori/associated press

Après l’incendie de Fort McMurray qui dévasta des maisons et différents commerces des travailleurs des sables bitumineux, il serait judicieux de réfléchir à cette filière de production d’énergie. Au prix actuel du baril de pétrole en provenance du Moyen-Orient (aux environs de 40 $) est-il encore rentable d’utiliser beaucoup d’eau (qui sera transformée en vapeur), du sable et des produits chimiques pour soustraire ce bitume à la roche profonde? En tant que Québécoise, ce qui m’inquiète le plus, c’est le projet Énergie Est. Pourquoi faire traverser à ce pétrole plusieurs provinces et menacer d’innombrables aquifères et terres agricoles ainsi que des sources d’eau potable comme le fleuve Saint-Laurent, pour l’exporter jusqu’au NouveauBrunswick et ensuite ailleurs? Ne serait-il pas plus logique de le raffiner sur place et de construire un pipeline jusqu’à l’océan Pacifique en traversant les endroits les

Pourquoi aller de l’avant avec le pipeline Énergie Est? / archives métro

moins risqués en ColombieBritannique? Le prix avancé de 15 G$ pour la construction du pipeline Énergie Est est gigantesque, et d’après le sociologue et professeur Éric Pineault, cette production ne durerait pas plus que 40 ans. Sa récente parution, Le piège Énergie Est, devrait être lu par M. Trudeau et les premiers ministres des différentes provinces concernées. Le chroniqueur Gilbert Lavoie, du journal Le Soleil, a écrit une «Lettre à Justin Trudeau» (14/05/16) avec laquelle je suis parfaitement en accord.

À quoi bon signer l’Accord de Paris l’an dernier pour la réduction des GES si on continue à produire ce pétrole qui fait partie du problème des changements climatiques? Maintenant, il est admis que les forages hydrauliques dans le sol aux États-Unis, pour l’exploitation de la formation Bakken situé dans le Dakota du Nord, produisent des tremblements de terre. Même chose en Alberta, les secousses sismiques ont beaucoup augmenté depuis que les multinationales

pétrolières s’y sont installées. L’émission Découverte du 8 mai à Radio-Canada en parlait. Donc, cela équivaut à plus de dangerosité pour les gens. Un article diffusé sur le site web de Métro le 9 mai parle des conditions de vie éphémères et malsaines de ceux qui se sont installés à Fort McMurray pour faire un coup d’argent. Le titre est évocateur : «Fort McMurray, le trou du cul du monde». Jean-François Hotte est lucide devant le problème et sera à suivre. Les dirigeants des pays occidentaux nous bombardent constamment avec la croissance économique alors qu’il faut se rendre à l’évidence que nous devons tous aller en décroissance. Il en va de la survie des générations futures. Lucie Suzanne Messier, étudiante en Ressources énergétiques durables à l’UQAM

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 54 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Nouvelles en bref

CULTURE

2 3

Fantasia. Podz en ouverture

Le film québécois King Dave, du réalisateur Podz, ouvrira la 20e édition du festival Fantasia, le 14 juillet. Filmée en un seul plan-séquence d’une heure et demie, cette adaptation de la pièce de théâtre du même titre met en vedette l’auteur de celle-ci, Alexandre Goyette, qui en a tenu le rôle-titre au Théâtre Prospero en 2005. métro

Cotes d’écoute. Les Olivier battent un record

À faire aujourd’hui

Pôle Sud Pour créer le spectacle Pôle Sud, documentaires scéniques, la réalisatrice et auteure Anaïs Barbeau-Lavalette (photo) et le comédien, chanteur, réalisateur et metteur en scène Émile Proulx-Cloutier ont rencontré des gens du quartier Centre-Sud afin de réaliser une mosaïque de leurs histoires à l’aide des témoignages récoltés. Espace Libre 1945, rue Fullum infos : 514 521-4191 Jusqu’à samedi

La controverse aura été payante : selon les données préliminaires d’auditoire de Numeris, 2 026 000 téléspectateurs ont regardé dimanche le gala Les Olivier, auquel les humoristes sont arrivés masqués pour protester contre le retrait du numéro de Mike Ward et Guy Nantel. Il s’agit d’un record pour la grand-messe de l’humour depuis qu’elle est diffusée à ICI Radio-Canada Télé. En comparaison, l’année dernière, 1 171 000 fidèles avaient suivi la cérémonie. métro

Musique. Sia s’offre le Centre Bell

Dans le cadre de sa première tournée d’arénas Nostalgic For the Present, l’auteure-compositrice-interprète Sia sera de passage au Centre Bell le dimanche 23 octobre. Miguel et AlunaGeorge assureront la première partie. Les billets seront en vente samedi midi. métro

Trainspotting. La suite sortira en janvier prochain

Le réalisateur Danny Boyle a commencé hier le tournage de la suite du film-culte Trainspotting, suite basée sur le roman Porno d’Irvine Welsh. Une vidéo diffusée en ligne nous apprend que le film s’intitulera T2, qu’Ewan McGregor (Mark), Robert Carlyle (Begbie), Jonny Lee Miller (Sick Boy) et Ewen Bremner (Spud) figureront de nouveau au générique et que la sortie est prévue le 27 janvier 2017. métro

La photographe de Métro n’a pas été admise pour couvrir le spectacle de Justin Bieber au Centre Bell hier soir. Sur la photo, on voit le chanteur canadien au cours du premier concert de sa tournée Purpose, le 9 mars dernier à Seattle. / getty

Des cris et des pleurs pour Bieber Critique. C’est devant un Centre Bell rempli à craquer de beliebers en délire et en pleurs que Justin Bieber a présenté son Purpose World Tour, hier soir. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Si son arrivée spectaculaire dans un cube de verre était assez pour mettre le feu à la foule, c’est en enchaînant avec le mégahit Where Are Ü Now que Justin a réellement conquis la salle. Tous debout, sautillant, criant – le ton de la soirée était donné. Chaque chanson était accompagnée de sa chorégraphie, au sol ou dans les airs, de ses jeux de lumière incessants et de ses artifices. Justin a dansé avec beaucoup moins d’énergie et d’entrain que sa troupe, mais la foule n’en demandait pas plus, elle qui s’est époumonée au moindre geste du Biebs. Lorsque Jus-

Sens

«J’espère que vous avez trouvé votre purpose ce soir.» Justin Bieber, qui a fait une déclaration sur le sens de la vie, avant de poursuivre avec sa chanson Purpose, visiblement ému.

tin Bieber a partiellement levé son chandail pendant une chorégraphie : hystérie. Lorsqu’il a bu de l’eau : hystérie. Lorsqu’il a touché une de ses danseuses : hystérie. Justin a d’ailleurs essayé de s’adresser à la foule à quelques reprises, mais il a été difficile de comprendre le moindre mot, car ses fans criaient tout le temps. Absolument tout le temps. Il a donc économisé ses paroles pour enchaîner efficacement plus de 20 chansons pendant le spectacle, la majorité provenant de son plus récent album. Il n’a touché qu’à quelques plus vieux succès de son répertoire, dont Baby, As Long As You Love Me et Boyfriend. Bémol : on s’est rendu

compte rapidement que Justin ne chante pas toutes ses chansons. Il se fie beaucoup aux chansons pré-enregistrées qui jouent constamment en trame de fond. Dommage, parce que lorsqu’il chante vraiment, on doit lui reconnaître un talent incontestable. Par exemple, c’est seul avec sa guitare acoustique, assis sur un divan en velours, que Justin Bieber a conquis tous ses beliebers en chantant Love Yourself, pratiquement a capella. Malgré toute l’énergie de sa mise en scène et l’amour inconditionnel de ses fans qui chauffaient la salle, on sentait parfois que Bieber manquait de purpose, de motivation. En plus de ne pas chanter toutes ses chansons, il exécutait ses mouvements de danse mécaniquement. On a même eu l’impression qu’il n’appréciait pas son solo de batterie, ne décochant aucun sourire, grimaçant plutôt. Le Purpose Tour reste néanmoins un spectacle qui en met plein les yeux, mais aussi, et surtout, plein les oreilles.

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Sommet citoyen

Il est encore temps de s’inscrire Les 27 et 28 mai, l’UQAM sera l’hôte du Sommet citoyen pour l’exercice des droits universels et l’harmonisation des relations interculturelles. L’événement, placé sous le thème «Pouvons-nous vivre égaux?», réunira les milieux de l’action citoyenne et communautaire, de l’intervention et de la recherche. Il vise à «comprendre la situation des personnes appartenant à diverses communautés culturelles et ethniques, eu égard à l’exercice de leurs droits». Durant ces deux jours, plusieurs sujets seront abordés, dont «Le droit à l’art et à la culture» et «Le droit à la laïcité et à la diversité religieuse». Les participants seront amenés à trouver des pistes de réflexion et des stratégies susceptibles d’améliorer la situation des personnes appartenant à diverses communautés culturelles. Pour infos et inscriptions : dialogueinterculturel.uqam. ca. métro Télé

TobyJones,ennemi de Sherlock Toby Jones (Captain America: The Winter Soldier) jouera un méchant dans la quatrième saison de Sherlock, rapporte Variety. L’acteur, qui a interprété Truman Capote dans Infamous, apparaîtra aux côtés de Benedict Cumberbatch et de Martin Freeman dans le second des trois épisodes de la nouvelle mouture de la minisérie de la BBC. métro

Vie de StarS

Tweet de star

«Des films qui sont en train de devenir la réalité : Wall-E, Idiocracy, Her, An Inconvenient Truth, Weekend at Bernies 2 (ne posez pas de questions).» Rainn Wilson

Véronique Cloutier

La chanteuse irlandaise Sinead O’Connor a été retrouvée saine et sauve, hier, après avoir été portée disparue dimanche, selon ce qu’a confirmé la police de Wilmette, en Illinois, au journal The Wilmette Beacon, rapporte The Hollywood Reporter. Sinead O’Connor était partie dimanche avec sa bicyclette et n’était pas revenue, ce qui avait fait craindre pour sa vie, elle qui tenait des propos suicidaires. Vendredi dernier, la chanteuse de 49 ans écrivait une lettre ouverte à son fils Shane sur Facebook, lui demandant d’aller chercher de l’aide judiciaire pour qu’il puisse revenir vivre avec elle. Dimanche matin, elle publiait une autre lettre sur sa page Facebook, cette fois-ci pour son fils Jake. Elle lui demandait d’aller chercher son frère Shane et d’en prendre soin. métro

Suggestions télé. À voir ce soir La série dramatique, dont la version doublée en français est diffusée dès aujourd’hui, raconte l’affrontement de Bobby Axelrod (Damian Lewis), dirigeant d’un fonds spéculatif, et de Chuck Rhodes (Paul Giamatti), procureur fédéral. À la demande de la commission chargée de surveiller les marchés financiers, Rhodes traque le

PORTES OUVERTES

richissime spéculateur afin de le faire condamner pour délit d’initié. Sur les ondes de Super Écran à 20 h

La pêche maudite Cette série documentaire écrite et réalisée par l’Acadien Pat Gauvin fait découvrir les aventures de quatre capitaines au langage coloré

• Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français et en anglais

Le programme

V. f. de The Witch (3) États-Unis Réalisé par Robert Eggers Mettant en vedette Anya TaylorJoye, Ralph Ineson, Kate Dickie

V. f. de The Program (4) Grande-Bretagne Réalisé par Stephen Frears Mettant en vedette Ben Foster, Chris O’Dowd, Guillaume Canet

C’est quoi? Au XVIIe siècle, la famille d’un colon banni de sa communauté en raison de son intransigeance religieuse s’établit en forêt. Son épouse en vient à accuser leur fille d’être une sorcière.

C’est quoi? En rémission d’un cancer, Lance Armstrong remporte sept fois le Tour de France. Mais un journaliste qui enquête sur la méthode du cycliste recueille un témoignage qui l’accuse de dopage.

C’est comment? Eggers impressionne avec ce premier long métrage, inspiré de légendes populaires, dans lequel il pose un regard d’une fascinante ambiguïté sur la superstition et le fanatisme religieux. La réalisation austère, précise, est portée par des images d’une beauté envoûtante, et les interprètes ont beaucoup de présence.

C’est comment? Non sans verser par moments dans l’esthétique publicitaire, Frears porte efficacement à l’écran le livre de David Walsh, qui y dépeint son ex-idole comme un être manipulateur et mégalomane. Or, grâce à son jeu nuancé, Foster compose un Armstrong plus complexe, à la fois vil, séduisant et charismatique.

Comédie

Damian Lewis et Paul Giamatti dans Billions / super écran

en pleine saison de pêche, alors qu’ils confient leurs appréhensions et doivent s’adapter aux imprévus : problèmes mécaniques, pannes, fuite hydraulique… Sur les ondes de Canal D à 19 h

24 MAI DE 10 H À 21 H

Guy ou Atwater

Drame biographique

La sorcière

Comédie policière

MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Drame fantastique

En vedette

Après 12 ans à Rythme FM à la barre de l’émission du midi Les midis de Véro et de celle de fin de journée Le Véro Show, Véronique Cloutier, qui a récemment annoncé son retour imminent à la télé, a déclaré qu’elle ferait une pause d’animation radio à partir du 26 mai. Elle sera toutefois une collaboratrice régulière de la nouvelle émission de retour à la maison qui sera animée par Marie Soleil Michon. métro

Billions

Nouveautés DVD

Un flic à la maternelle 2 V. f. de Kindergarten Cop 2 (6) États-Unis Réalisée par Don Michael Paul Mettant en vedette Dolph Lundgren, Bill Bellamy, Darla Taylor

Sale grand-père V. f. de Dirty Grandpa (7) États-Unis Réalisé par Dan Mazer Mettant en vedette Zac Efron, Robert De Niro, Zoey Deutch

C’est quoi? Aux fins d’une enquête, un agent du FBI se fait engager incognito comme enseignant d’une classe de maternelle dans une école privée.

C’est quoi? Un avocat sur le point de se marier accepte d’accompagner son grand-père veuf jusqu’à sa résidence secondaire en Floride. Mais le vieillard en rut multiplie les frasques.

C’est comment? Parsemé de gags faciles et douteux, ce remake d’un film de 1990 avec Arnold Schwarzenegger est aussi poussif que prévisible. Le scénario valse mollement entre farce infantile, action léthargique et bluette. La réalisation se révèle souvent laborieuse, tandis que Lundgren n’est convaincant ni dans la comédie, ni dans la romance.

C’est comment? De Niro renonce à ce qui lui restait de dignité dans cet American Pie gériatrique, d’une vulgarité pesante, fondé sur le motif usé du duo antagoniste. Message connu (vivez à fond), virages attendus, racolage soutenu – l’ensemble est à prendre comme une revue grivoise doublée d’un calendrier de pompiers dont le sculptural Efron serait l’objet.

Un périnée en béton armé! Sexualité. Les bienfaits des exercices de Kegel sont désormais bien connus. Vous savez, cette routine de musculation destinée à renforcer les muscles du plancher pelvien? Réservée aux femmes, dites-vous? Détrompez-vous!

Rester patient! Il est important d’intégrer votre gymnastique pelvienne à vos bonnes habitudes de vie quotidiennes. • C’est qu’il faut en général de demander de six à huit semaines de pratique avant d’obtenir des résultats. • Après ce délai, les exercices de Kegel ne devraient requérir aucun effort. Raison de plus pour persévérer!

CHRONIQUE

ce, deux fois par jour. Ne maintenez pas la contraction à cette étape. L’idée est de contracter et de relâcher, tout simplement. Attention! Veillez à ne pas travailler avec les muscles abdominaux ou les fessiers.

Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Si ces exercices sont généralement conseillés afin de faciliter la reprise des activités sexuelles à la suite d’un accouchement ou après la ménopause (période durant laquelle les changements hormonaux fragilisent et affaiblissent souvent les muscles pelviens), le renforcement des muscles par le biais des exercices de Kegel peut aussi contribuer de manière significative à l’augmentation de la durée, de la puissance ainsi que de la fermeté des érections. Ceux-ci favorisent également l’endurance, tout en réduisant les risques d’éjaculation précoce.

VIVRE

Un périnée bien musclé peut augmenter la puissance des érections en permettant un meilleur contrôle et, du coup, favoriser le plaisir sexuel. / métro

Comme ils ne se contractent par réflexe qu’au moment de l’éjaculation, ces muscles sont souvent beaucoup plus faibles chez la gent masculine. S’exercer à les contracter volontairement peut cependant avoir un effet significatif sur le ressenti orgasmique. Certaines personnes font plutôt ces

exercices afin d’acquérir une meilleure conscience corporelle (découvrir son outil de plaisir, ça rapporte!) en vue d’améliorer les sensations au cours des relations sexuelles. Voici comment s’y prendre.

autour de l’anus et s’étendant jusqu’au pénis. Vous la ressentez? C’est ce qu’on appelle le périnée. Si l’exercice est réalisé de la bonne façon, votre pénis devrait bouger légèrement au moment de la contraction.

Ressentir et localiser Debout, assis ou allongé, localisez la zone musculaire

Contracter et relâcher Commencez votre programme d’exercice par 15 répétitions, et

Augmenter graduellement Tentez d’augmenter le nombre de contractions et de relâchements de façon graduelle, jusqu’à ce que vous soyez capable d’en réaliser 60 de suite. Prenez bien soin de réaliser les exercices lentement, en maintenant trois secondes les contractions. Passez ensuite à 5 secondes lorsque vous vous en sentez capable, puis à 10 par la suite. Encore là, on s’y adonne deux fois par jour. Répéter lentement, puis vite Faites 60 répétitions rapides et lentes dans le cadre de votre série journalière d’exercices, et ce, toujours deux fois par jour.

Cancer

Conseils pratiques en ligne

Un portail s’adressant aux 15-39 ans atteints de cancer et à leurs proches sera lancé demain. S’inscrivant dans le cadre du Programme à Félix de la Fondation québécoise du cancer, le site internet offrira de l’information, un répertoire de ressources et des conseils pratiques pour répondre aux besoins particuliers des ados et des jeunes adultes qui vivent avec le cancer. métro

« Trop de parents ne connaissent pas la cause de la maladie de leur enfant. Heureusement, la recherche apporte des réponses et de l’espoir. » — Emily, maman de Bennett, 5 ans, atteint de paralysie cérébrale

Mon histoire sur Facebook cusm.muhc

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 9e AVENUE, 3.1/2, +s. lavage, haut duplex, pas d’animaux, références 514-722-9772 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 820$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 520$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, haut duplex, Jean-Talon/ Pie-IX, 630$. 514-652-8132 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593

AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, grands 3.1/2- 710$+, 4.1/2840$+, juillet/ août, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 5.1/2, 820$, 5min Galeries d’Anjou, juin/ juillet. 514-354-9593 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911 GRAND 3.1/2- 520$, métro Langelier, juillet. 514-253-9568 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 LONGUEUIL, condo de luxe, grand 4.1/2, ascenseur, foyer, a/c, garage, 2151 du Trianon. 514-324-3792

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2, plancher flottant, libre, 580$, négociable. 514-806-3993

PAT, 7e avenue, grands 5.1/2, demi-s.-sol/ 1er, libres, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, négociables, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, haut triplex, 500$. 514-353-5185

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MONTRÉAL, 495$, 1.1/2 à louer, quartier Villeray, semi-meublé, chauffé. 514-577-2541

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 5.1/2, 3càc, juillet, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager.

Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804

APPARTEMENTS À LOUER

VILLE ST-LAURENT

Venez voir nos nouveaux appartements rénovés!

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120

MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MONTREAL-NORD, 4080, rue Forest. Beau 4.1/2, non-chauffé, 550$. Près de tout, tranquille, pas d’animaux, références. 514-577-2422 438-392-6065

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 680$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, juillet. 514-274-4104

Immobilier à louer

•

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

3½ à 7½

514-500-1136 1440, rue Décarie, H4L 3N3

ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS

Côte-Vertu

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

514-576-6752 • 514-623-2388

ST-LÉONARD, grand 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-983-3189

DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Studio, t.inclus + Internet, 495$+, 3965 Bélanger. 514-722-057 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Construction / Rénovation

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

Métro Côte-Ste-Catherine, chambre, t.inclus, Internet, juin. 514-867-9113

21 Déménagements

Entreposage

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Payons le meilleur prix à Montréal

appartements à louer

Le village olympique 5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Bus 160 patata Allo Patata j’ai t’ai encore revu. J’espère que tu passe une excellente semaine:) Patata, 15 mai 2016 pour mon greedo Je te souhaite une bonne journee ... et oui la semaine recommence :) faque j me dis un petit sourire te ferait pas de tort mdrrrrrr jtm fort pis courage ... que la force soit avec toi :D aayla, 15 mai 2016 PICKPOCKET AV. MONTCe-ROYAL, VENDREDI 13. TOI MON SAUVEUR! Salut. Je voulais absolument que tu saches que tu as fait ma journée, ce vendredi 13. Un mendiant, qui m’avait demander de l’argent, m’a suivi durant 1-2min et à eu le culot de me voler 5$ dans ma poche arrière gauche. Toi, qui a vu la scène (un mec, je dirais arabe, à cause de ton bel accent ;-)), tu t’es porter à mon secours afin que je puisse récupérer l’argent que l’on m’avait prit directement de mes poches. Je suis le mec avec la casquette rouge, le manteau puma Noir et bleu, jeans foncé avec Sac à Dos Swiss Army foncé. Je mesure 5’5-5’6, et toi, environ 5’11. Moi yeux bruns-marron. Toi avec des yeux magnifique. Je ne croyais pas aux contes de fées mais t’as réussis à me faire changer d’idée. Cela s’est passé sur Mont-Royal, coin Berri, si je ne m’abuse. Je voudrais te revoir, et je voudrais beaucoup + que juste te revoir ;-). Je te laisse mon adresse email, hugoboycool@hotmail.com. Si tu crois être celui qui ai fait de ma journée, une journée merveilleuse, bien écris-moi (si t’es intéressé, bien-sûr). Hugo L., 15 mai 2016 Chambre 41 Toi qui me rends complètement folle !! Toi qui me fait sentir unique ... Merci d’être entrer dans ma vie et de me suivre dans toute cette folie xxxxx Ton petit cœur, 14 mai 2016

OR, BIJOUX, DIAMANTS

3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

PRÊTS ET ACHATS

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e, idéal couple, 750$. 514-326-8625

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Immobilier à louer

Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étage, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514-944-8770

A la fille au beau sourire Jeune fille avec les yeux noisette qui était en face de moi dans l’autobus 193 le 12/05 a 7h55. tu étais avec une joli robe a petite fleur. on a aussi prit le même métro et moi je suis la personne qui ta cédé la place tu ma dit merci avec un beau sourire qui ma laissé sans voix. je voulais t’adressé la parole mais tu a quitté le métro a la station Berri Uqam. j’espère te recroiser encore une autre fois. Le mec gentil, 14 mai 2016 Ligne verte – Direction Honoré-Beaugrand vendredi entre 21h45 et 22h00 À la très belle jeune femme entrevue ce soir sur les quais des stations Berri-Uquam et Joliette. Nos regards se sont croisés, et j’ai beaucoup aimé ton petit air timide et gêné. J’apprécierais énormément te revoir, si tu es libre de tout engagement, cela va sans dire. Tu portais un jean bleu, une blouse et des converses de couleur blanche, ainsi que des lunettes. J’ai bien aimé ton rouge à lèvres également. Mon regard insistant t’a peut-être quelque peu gênée, je m’en excuse si c’est le cas, mais lorsque tu es apparue dans mon champ de vision je n’ai plus vu que toi. Franchement bloui, 13 mai 2016

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Coiffure

Recherchons coiffeur avec clientèle, chaise à louer/ travail à commission. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 NOUVEAU! Massage, spa, à Repentigny. 450-932-7990 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

Offres d’emploi

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

• PRÉPOSÉ ENTRETIEN 514 748-7522 • 1 855 748-7522 MÉNAGER TRAVAUX LÉGERS • HOMME À TOUT FAIRE • DESSERVEUSES

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

DEPUIS

POSTES OFFERTS :

Pandit : KRISHNA

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

• PRÉPOSÉ ENTRETIEN ANS MÉNAGER TRAVAUX LOURDS

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

ENDETTÉ !

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

• PRÉPOSÉ À LA BUANDERIE

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

30 ANS

• VALET • SUPERVISEUR D’ÉTAGES

Conseillers en redressement financier |Syndics

• AUDITEUR DE NUIT • MÉCANICIEN MACHINES FIXES (A) • CONCIERGE EN HÔTELLERIE

DE 8 H 30 À 20 H

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

• PRÉPOSÉ AUX CHAMBRES D’HÔTEL • AGENT À LA RÉCEPTION

PORTES OUVERTES LE 18 MAI 2016 DE 10 H À 17 H Hôtel Embassy Suites au 208, rue St-Antoine O., Place d’Armes

438-764-0999

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, Pour l’entretien ménager envoyez-nous votre cv à : REMPLACEMENTS@GDI.COM *Formation gratuite* et pour l’hôtellerie à : EMPLOISHOTELS@GDI.COM *Free training* 1 paiement/mois (selon votre budget) Démarrage 0 % d’intérêt d’entreprise, Saviez-vous Accrédité par le gouvernement starting a business. RETROUVEZ VOS MOYENS que Métro a Métro Guy-ConcordiaConsultation gratuite et sans obligation plus de 1000 raymondchabot.com Syndics autorisés en insolvabilité points de distribution Postulez sur Aide financière pour stratégiques dans tous $$$/mois cours Conseillers en redressement financier |Syndics Argent Argent Argent la grande région d’anglais fonctionnel, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme à prêter à prêter à prêter cours de français métropolitaine ? DE 8 H 30 À 20 H intermédiaire. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Lancement d’entreprise Casting / ENTREPRENEURIAT Site officiel de l’Agence de Placement Essor Aucune vérification de crédit. Mannequins 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 OBTENEZ L’ARGENT Métro Guy-Concordia Aucune enquête FIGURANTS tous âges! IMMÉDIATEMENT SUR PLACE ! de crédit ! Mode, vidéoclip,TV. ASSISTANT-GÉRANT COLLÈGE 514-937-3521 bilingue, réseaux sociaux, Approbation omega-figuration.com motivé, magasin immédiate ! www.northstarbrokers.ca d’ordinateurs, Ville StÉCOLE DE VOYAGE Laurent. 514-290-2959 • Cours et Cours et 25$/ h et + formation formation • Besoin de personnel, travail général. Le domaine du voyage en plein expansion Se présenter avec identité: DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ Prêt de 500$, 514-482-1044 • École de voyage 1490 rue Macdonald • Aucune vérification sans enquête de crédit. • Inscription sur notre site Web de crédit entre 8h30-16h30, creditcourtage.ca • Formation accélérée de 10 jours PRO MO métro Côte-Vertu. • Dépôts et paiements 1-866-482-0454 • cours tactique gratuit $+ tx ENGAGEONS Ouvrez votre garderie +tx pré-autorisés ! • Aide à l’emploi MAINTENANT! grâce au cours de BESOIN hommes/ • Obtenez votre permis auprès Courtageexpress.com Ligne de production lancement d’entreprise Prochain cours : femmes, travail de BSP, gagner 17.10$ / h pour usine de viande. de la CSPI. Jour / soir : 30 mai 10 ans d’expérience général, 469, Carte RCR 104$ + taxes www.pretsrapides.com Temps plein, poste Appelez: Fin de semaine : 4 juin Jean-TalonO, bur. 426. Cours offert en anglais/English courses offered. Prêt 500$ à 1000$ permanent, 11,35$/h. 514-355-1015 514-501-9149 514-966-5449 academie-igs.com Contactez-nous 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon Rapide et sans RECHERCHE hommes, 514-819-0423 $ $ BESOIN urgent de PRÊTS à femmes et enfants de job4all.ca enquête de crédit mécanicien d’expérience, Argent Besoin d’argent ? CENTRE 2000 belles apparences pour avec cartes de compétenà prêter -Secrétaire Médicale 1-888-994-4054 séance de photos pour Dépôt au compte Global MJL illimité ce, t.plein 40h/ semaine, la journée même -Auxiliaire familiale revue de mariage, aucune recherche: 7 jours/ 7 lun.-ven., 8hà18h, salaire -Préposée Mauvais crédit expérience requise. Commis d’entrepôt selon compétence, auto/ accepté -Ass. dentaire/ Pharmacie 514-303-2900 Commis à la réception, 8h-20h camion. 514-271-4242 Réponse en -Garderie commis à l’expédition de 30 minutes SPÉCIAL COURS -Sécurité marchandises avec CHAUFFEURS CLASSE 1 Réponse en moins de 30 min. Simple et Rapide -Préposés Impôts -Secourisme expérience, carte Transport Lyon à bénéficiaires Aucune recherche de crédit -Secondaire5 de chariot élévateur 1-877-662-6109 Montréal, Est. -Garderie SPÉCIAL Impôt 25$ et 514-342-1000 Confidentiel et rapide www.credityamaska.com obligatoire. Lundi au Postes permanents. Centre Accès Emploi moins. 514-729-5078 www.centre-2000.com vendredi (jour/ nuit). Gestion Ward et Statler Jour/ soir/ nuit 514-376-7776 Faxer Cv au 514-858-5828 Ramassage de pneus Ésotérisme ou audreejacques@ Ésotérisme TÉLÉMARKETING, Transport spécialisé FORMATIONS globalmjl.com 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Transport de remorques COMPTABILITÉ, vendredi. 514-395-4664 17$/h. Essentiels: simple comptable, LAVEUR/ Polisseur pour bonne forme physique et Acomba, Quickbook. GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN URGENT! automobile avec ou sans disponibilité Contact: 514-577-5500 DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE Besoin 120 personnes expérience. 438-863-0220 Simon Sauvé: SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ pour emballage 514-322-4422 p239 Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme produits alimentaires CV fax: 514-322-4002 que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels LE MARCHÉ DU STORE Métro, (milieu froid). rh@transportlyon.com qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, Recherchons le leader Présentez-vous: attraction de clientèle, impuissance sexuelle. travailleurs(euses) 5888 St-Michel/ indétrônable CHERCHONS commis Résultats rapides, efficaces et pour toujours Production générale. Rosemont. sur l’île de Montréal. d’entrepôt, préparateur CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Permanent, t. plein 514-903-3230 commande, caristes. Source : VividataQ2, 2015, Iberville et À VOUS LE BONHEUR 5j/sem. Disponibilités 514-419-8720 514-868-8416 cum. 5 jrs, RMR, 18+ week-end exigées. placementhf@gmail.com 11.00$/heure COLLÈGE INSA, à rhusine@blindstogo.com Cours de VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT formation gratuite Urgent besoin ou 3100, boul. de conduite 3mois, aide employés fiables et Marabout bien connu pour son l’Assomption. financière, métro travaillants. T.plein à Métro L’Assomption. excellent travail ésotérique dans McGill. 514-880-0608 l’année, horaire variaPréparation conduite, ble, être manuel et en l’occultisme de l’amour et de la voyance location d’auto pour RECHERCHE Éducatrice qualifiée pour forme physiquement! africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY examen. Pour nouveaux couple concierge, garderie (DEC/ AEC), SDC Inc. CV fax: arrivants. Message: t.plein, références. tout problème à une solution. métro Sherbrooke. 514-722-3038 ou 514-710-8688 Fax: 514-788-5787 514-574-3605 schantal@sdconline.com Résultats 100% garantis

ENDETTÉ !

EMPLOIS EXCLUSIFS

ESSORPLACEMENT.COM 1 855 55 ESSOR (37767)

1 877 492-0196

300$-3000$ 514-344-1499

sigma

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE

300 – 1500 $

www.courtiersduquebec.com

300 5 000

$à $

1-844822-7747

295

1-866-499-5629 500 1000

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 855-619-2755

Mr Faro

300$ 1 500$

Pr DADDY

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

514 240 1038

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Parc

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

SIDDHU SHASTRY

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100% Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % Guaranteed protection

Côte-Vertu, Montréal

514-476-3093

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon amoureux a demandé ma main les circonstances lorsque nous étions en voyage dans les et la distance qui Caraïbes. Nous étions si heureux de notre mariage, et soudainement s’opposent à vous planifier tout notre bonheur s’est écroulé. Il disait avoir besoin de temps, car il n’était plus • Soigne toutes sortes de maladies certain de notre union. Je suis allée voir le SHAMAN et il m’a ouvert les yeux. et d’influence Il m’a montré la dame qui tentait de négative saboter mon couple à l’aide de la magie noire. Le SHAMAN nous a purifiés et • Révèle la face nous parlons de nouveau de planifier de l’ennemi notre mariage. • Purifie les maisons Merci SHAMAN. et les bureaux Maria Luisa Paz. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

journalmetro.com mardi 17 mai 2016

LNH

Les Penguins nivellent la série

SPORTS

Les Penguins de Pittsburgh l’ont emporté 3-2 hier en prolongation face au Lightning de Tampa Bay dans le second match de la finale de l’Association de l’Est. Après seulement 40 secondes de prolongation, le capitaine des Penguins, Sidney Crosby, a dénoué l’impasse qui persistait depuis la fin de la première période. La série, maintenant égale 1-1, se transporte à Tampa Bay demain. métro

Impact de Montréal

Panthers de la Floride

Drogba blessé

Dave Tallon nommé président

Didier Drogba est ennuyé par une blessure à la hanche. L’attaquant étoile de l’Impact de Montréal risque fort de rater le match de samedi en Floride contre l’Orlando City SC. La présence de Drogba était déjà incertaine, car la partie sera disputée sur une surface artificielle, ce que l’Ivoirien de 38 ans essaie d’éviter pour ne pas user ses genoux. la presse canadienne

Les Panthers de la Floride ont confirmé certains mouvements au sein de leur administration. Dale Tallon est devenu le président des opérations hockey, tandis que Tom Rowe le remplacera à titre de directeur général. Les Panthers ont établi des records d’équipe en 2015-2016 avec 47 victoires et 103 points. ap

Les Cavaliers sont bien reposés

Séries. À peine deux jours après s’être rendus à la limite face au Heat de Miami en demi-finale de l’Est, les Raptors de Toronto partageront le court avec les Cavaliers de Cleveland.

Les Raptors amorceront la première finale d’association de leur histoire ce soir à Cleveland, contre une formation qui a pu profiter de neuf jours de repos. «Vous préférez le repos à la rouille en séries, a dit l’entraîneur torontois Dwane Casey. Je n’ai jamais fait partie d’une équipe qui a eu neuf jours de repos. J’espère qu’ils seront rouillés. Nous devons arriver en force, jouer avec intensité et à notre manière.» Les Raptors ont disputé des séries de sept matchs lors de chacun des deux premiers tours des séries. Pendant ce temps, les Cavaliers ont balayé les Pistons de Détroit et les Hawks d’Atlanta. De plus, les Torontois seront privés de leur pivot régulier, Jonas Valanciunas, lors du premier match, et probablement du deuxième. Le géant lituanien a subi une entorse à la cheville au cours du match numéro trois face au Heat et il a toujours de la difficulté à marcher. «J’espère le voir revenir

Les Cavaliers de Cleveland ont balayé leurs adversaires au premier et au deuxième tours des séries. / archives getty Avantage en saison

Il a dit...

«C’est certain que le repos va leur donner un avantage éventuellement.» – Dwane Casey, entraîneur-chef des Raptors de Toronto, à propos du fait que les Cavaliers ont disputé peu de matchs jusqu’ici en séries

pendant la série, mais je ne vais pas me compromettre, a dit Casey. Il va falloir attendre de voir comment il se sent, comment va sa rééducation. Je ne vais pas dire non plus qu’il ne reviendra pas de la série.» DeMar DeRozan est aussi blessé à un pouce, qui

doit être traité à chaque pause pour en combattre l’inflammation. Plusieurs centaines de partisans des Raptors devraient être présents à Cleveland pour le match numéro un. La deuxième partie sera présentée jeudi. la presse canadienne

Les Raptors ont eu le dessus sur les Cavaliers durant la saison régulière. • Ils ont gagné deux de leurs trois matchs face à l’équipe de LeBron James. Le meneur de jeu Kyle Lowry a été particulièrement dangereux durant ces parties, avec une moyenne de 31 points par match.

Le Canada demeure invaincu Le Canada a conservé sa fiche immaculée aux Championnats du monde de hockey, hier, en défaisant la France 4-0 à Saint-Pétersbourg. Les Canadiens ont un dossier cumulatif de 6-0 depuis le début du volet préliminaire, le même que la Finlande. Cette victoire a mis la table pour un duel au sommet dans le groupe B entre le Canada et la Finlande, aujourd’hui. Le vainqueur aura l’avantage d’affronter l’équipe ayant terminé au quatrième rang du groupe A. Pour l’instant, le Danemark occupe cette position. La ronde des médailles s’amorcera jeudi.

En chiffre

La victoire qu’a signée le Canada hier était sa troisième par blanchissage depuis le début du tournoi, sa deuxième de suite.

Ryan Ellis, qui vient de se joindre à l’équipe à la suite de l’élimination des Predators de Nashville, a été un des éléments importants de la victoire. Il a passé un peu plus de 21 minutes sur la glace et a obtenu une passe sur le deuxième but du match, celui de Matt Duchene en deuxième période.

Mark Stone, en première période, Mark Scheifele (photo) et Corey Perry, tous deux au troisième vingt, ont inscrit les autres buts du Canada, qui a bombardé Ronan Quemener de 42 tirs. À son deuxième départ depuis le début du tournoi, Calvin Pickard a bloqué les 13 tirs de la formation française. Dans les autres matchs disputés hier, les favoris locaux, les Russes, ont défait la Norvège 3-0. Le Danemark a vaincu le Kazakhstan par la marque de 4-1, tandis que l’Allemagne a pris la mesure de la Hongrie 4-2. métro/la presse canadienne

Le Canada disputera son dernier match de la ronde préliminaire aujourd’hui contre la Finlande. / Dmitri Lovetsky/ap

8 9

MOTS CROISÉS

MOTS CROISÉS Mots croisés

1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS 1

111 7 12 2

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Sudoku

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Horoscope

4 3 8 8 6 1 1 4 5 8 9 2 5 3 3 5 2 1 94 9 7 26 8

5 Indique le lieu – Très médiocre. 1 Machine de guerre servant 6 Bords – Guerrier brutal. 4 à défoncer les murs Du lundid’un au dimanche lieu 2 7 Aptitude. assiégé WWW.HANNEQUART.COM – Chapeau. 3 5 8 Embrouillé – Déesses de la 2 3 4 5 6 2 7Gloire 8 immortelle 9 10 –11 12 Armée 3 1 vengeance. 4 d’Irlande. 6 1 9 Blanchir le linge en le 4 3 Sable mouvant – Autorisé. passant au bleu – Affluent 5 47 Monnaies roumaines du Danube. 52 – Conifère. 10 Affranchi – Aunée. 8 Se moque – Se parle en 6 5 63 11 Oto-rhino-laryngoInde. logiste – Dépenser 9 Refus – Ver marin. 7 6 74 inconsidérément. 710 Coutumes – Dépôt autour 12 Grain de beauté – Prénom 8 des dents. 85 féminin. 811 Beau jeune homme – Nacré. 9 96 9 Boeuf qui n’existe plus 12 – Fauve – Fleuve. SOLUTION du dernier numéro 10 10 Partie d’un instrument à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 5 Indique le lieu – Très HORIZONTALEMENT clavier – Cri de joie. A R M I S T I C E O D U 1 médiocre. 11 1 Machine de guerre servant 11 Fils d’Aphrodite – Existantes. 2 R H U M E O M O T E U R 8 – Guerrier brutal. à défoncer d’un lieu 6 3 Bords S U R I O E P I E R R E 12 Son cheval les est murs célèbre 12 7 Aptitude. 12 assiégé – Chapeau. 4 E M O T O R O N T O O T – Mesure de bois. 9 8 5 Embrouillé N O A E R –EDéesses R O A DdeE laR Gloire immortelle – Armée 52 Indique Indique le lieu lieu –– Très Très vengeance. HORIZONTALEMENT 5 le Météo 6 A S T R E O T A G E T E d’Irlande. VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT médiocre. 10Machine de guerre servant 9 7 Blanchir le O R O L E T OleGlinge A U en L E 3 médiocre. Sableaime mouvant – brutal. Autorisé. 1 Qui la guerre. 11 Machine de guerre servant 6 Bords – Guerrier aujourd’hui Demain jeudi auObleu à défoncer les Du murs d’un lieu 64 Bords 8 passant O P I V I N–EAffl O uent C E P – Guerrier brutal. Monnaies roumaines lundi au dimanche à défoncer les murs d’un lieu 2 Canal – Courte course. 7 Aptitude. du Danube. – Chapeau. 9 S A R O N G O S E R I E 11assiégé WWW.HANNEQUART.COM – Conifère. – Chapeau.– Armée 783 Aptitude. Embrouillé – Déesses la Blessure – Appeler dede loin. 10 10 Aff A ranchi R A L – O Aunée. U T E R I N S 2 assiégé Gloire immortelle 5 Se moque Se parle en 8 Embrouillé – Déesses de la vengeance. 5 6 2127Gloire 8 9 10 11 12 immortelle – Armée 4 Rage de poète – Facture 1111 Oto-rhino-laryngoG E N E R E R O S E T E d’Irlande. Inde. vengeance. 9 Blanchir le linge en le 12 logiste A R T –S Dépenser O S I D E R E E –Refus Prénom. 3 d’Irlande. Sable mouvant – Autorisé. – au Ver marin. 96 Blanchir le linge le uent passant bleu –en Affl inconsidérément. 3 Sable mouvant – Autorisé. 4 Monnaies roumaines 5 Indique le lieu – Très Max : 14° Max : 18° Max : 20° thunder partly cloudy sleet thunder part sunny/ partly partly 7 passant Coutumes – Dépôt autour nny snow rain sunny sunny rain snow rain windycloudy HORIZONTALEMENT au bleu – Affl uent snow du Danube. 12 Grain Min : 2°de beauté – Prénom Min : 4° Min : 10° – Conifère.roumainessunny 4 Monnaies médiocre. des dents. showers showers sunny sunny 1 Machine de guerre servant 10du AffDanube. ranchi – Aunée. féminin. 5 –SeConifère. moque – Se parle en 6 Bords – Guerrier brutal. 8 Beau jeune homme – Nacré. à défoncer les murs d’un lieu 10 11 Aff Oto-rhino-laryngoranchi – Aunée. Inde. 5 Se moque – Se parle en 7 Aptitude. 9 logiste Boeuf qui n’existe plus – Dépenser assiégé – Chapeau. Solutions de la dernière parution 11 Oto-rhino-laryngo6 Inde. Refus – Ver marin. – Fauve – Fleuve. 8 Embrouillé – Déesses de la SOLUTION du dernier numéro inconsidérément. 2 Gloire immortelle – Armée logiste – Dépenser 7 Refus Coutumes Dépôt autour 10Grain Partiede d’un instrument à 6 – Ver–marin. vengeance. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 beauté – Prénom 1 9 4 d’Irlande. inconsidérément. des dents. – Dépôt autour clavier – le Crilinge de joie. 7 Coutumes A R M I Sshowers T I C E O D U showers showers 1hazy féminin. 9 Blanchir en le zy hazy Sablejeune mouvant – Autorisé. 3 8 7 12 Grain de beauté – Prénom 83 des Beau homme – Nacré. 11 passant Fils d’Aphrodite Existantes. 2 R H U M E O M O T E U R dents. au bleu –– Affl uent Monnaies roumaines féminin. 94 Boeuf qui n’existe plus 3 S U R I O E P I E R R E 5 6 2 12 Son cheval est célèbre 8 Beau jeune homme – Nacré. du Danube. 4 E M O T O R O N T O O T ––Fauve – Fleuve. Conifère. SOLUTION du – Mesure dedernier bois. numéro 4 2 1 9 Boeuf qui n’existe plus 10 Aff ranchi – Aunée. 5 N O A E R E R O A D E R 10 d’un –instrument à 5 Partie Se moque Se parle en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A S T R E O T A G E T E –clavier Fauve – Fleuve. 11 Oto-rhino-laryngo9 3 6 VERTICALEMENT SOLUTION du dernier numéro – Cri de joie. Inde. 1 A R M I S T I C E O D U 7 L E T O G A U L E O R O 10 d’un à 1 2 logiste Qui guerre. 11 Fils d’Aphrodite – Existantes. 1R 2H aime 3U – 4 5la 7M 8O 9T 10 MDépenser E 6 O E 11 U 12 R 7 5 8 6 Partie Refus – Verinstrument marin. 8 O P I V O I N E O C E P clavier – Criest decélèbre joie. 213 inconsidérément. Canal R –IICourte 12 cheval AS RU M SO TE IP course. CI EE OR DR UE 9 S A R O N G O S E R I E 7 Son Coutumes – Dépôt autour 6 7 9 MU Ode T –beauté OO 324 Grain Blessure –N Prénom 11 Fils d’Aphrodite – Existantes. 12 –des Mesure RE H M EOAppeler OR M TTdeEOloin. UO RT 10 A R A L O U T E R I N S dents.de bois. 5 N O A E R E R O A D E R 8 1 5 S U RdeI poète O E P– IFacture E R R E 43 féminin. Rage 11 G E N E R E R O S E T E 12 célèbre 6 A S T R E O T A G E T E 8 Son Beaucheval jeuneest homme – Nacré. VERTICALEMENT 12 A R T S O S I D E R E E M O T O R O N T O O T 4 –E Prénom. 2 4 3 – Mesure de bois. 7 L E T O G A U L E O R O Boeuf quilan’existe 19 Qui aime guerre.plus 5 N O A E R E R O A D E R 8 O P I V O I N E O C E P – Fauve – Fleuve. 2 Canal – Courte course. 69 AS SA TR RO du EN O T A GE ER TI EE VERTICALEMENT SOLUTION dernier G O S numéro 7 LA ER TA OL G Blessure –laAppeler Partie d’un instrument à 10 I RN S 1 2 3 4O 5 AU6 UT7 LE8 ER9 O 10 11 O12 1310Qui aime guerre. de loin. 8 O PE N I VE OR IE NR EO OS CE ET PE 4 Rage de poète – Facture 11 G clavier – Cri de joie. A R M I S T I C E O D U 1 2 Canal – Courte course. 9 G OI SD EE RR IE EE 12 SA AR RT OS N –Fils Prénom. d’Aphrodite – Existantes. O T E U R 2 R H U M OE SO M 311 Blessure – Appeler de loin. 10 A R A L O U T E R I N S 3 S U R I O E P I E R R E 12 Son cheval est célèbre 4 Rage de poète – Facture 11 G E N E R E R O S E T E 4 E M O T O R O N T O O T Mesure de bois. 12 A R T S O S I D E R E E ––Prénom. 5 N O A E R E R O A D E R 5VERTICALEMENT Indique le lieu – Très 6 A S T R E O T A G E T E NT 7 L E T O G A U L E O R O 1 médiocre. Qui aime la guerre. ervant 8 O P I V O I N E O C E P 6 Bords – Guerrier brutal. d’un lieu 2 Canal – Courte course. 9 S A R O N G O S E R I E 73 Aptitude. Blessure – Appeler de loin. 10 A R A L O U T E R I N S 8 Embrouillé – Déesses de la Armée 4 Rage de poète – Facture 11 G E N E R E R O S E T E vengeance. 12 A R T S O S I D E R E E – Prénom. 9 Blanchir le linge en le torisé. passant au bleu – Affluent du Danube. 10 Affranchi – Aunée. en 11 Oto-rhino-laryngologiste – Dépenser inconsidérément. autour 12 Grain de beauté – Prénom féminin. – Nacré. us 1

MOTS CROISÉS

SÉS

nt à

istantes. re

se. e loin.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 R H U M O S E P A R

A R S E N A L O S A

3 4 I M I T E R O V O L

M U R O A T T I R A

5 S E O O R E G O N O

6 7 I M P O R T U N O T

T O E R E O A I G U

8 9 E T E T A G E O E R

C O I N O A L E S E

10 11 O D E U R R O O D E E T O R C E R I I N

12 U R E T R E O P E S

♥ En amour $ Au travail W Chance!

7 8 9 10 11 12 3 HORIZONTALEMENT

5 6

5 2 9 5 7

41 7 6 9 7 8 5 3 6 4 9 44

vendredi

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un membre de votre famille, un ami ou l’être cher risque de subir une maladie, un accident ou une opération chirurgicale délicate. Il s’en sortira, n’ayez crainte! $ Les transactions avec les clients seront porteuses d’un franc succès.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous pourriez être en désaccord avec une décision de l’être aimé. $ Un collègue ou patron vous permettra de trouver des solutions intéressantes aux problèmes qui se poseront. Sur le plan matériel, la chance vous accompagne vraiment. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Plusieurs Gémeaux feront une rencontre sentimentale importante qui influera sur leur destinée. $ Au travail aussi, vous serrerez la pince à des gens importants qui pourraient influer sur votre destinée professionnelle, d’affaires et artistique.

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un événement familial vous causera une grande surprise. Ou alors, vous recevrez une invitation pour assister à un mariage. $ Un revirement de situation à propos d’un projet politique, artistique ou d’affaires vous prendra de cours.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un enfant ou un parent proche pourrait vivre des moments professionnels difficiles. $ Cette journée sera idéale pour recevoir de belles nouvelles et faire bonne impression. Il semble que l’argent que vous attendiez tarde.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous brillerez de tous vos feux! Vous vous retrouvez peut-être avec des problèmes de voiture à régler. $ Au travail, vous ferez face à des retards dans les horaires d’arrivées et de départs, ce qui nécessitera une grande patience de votre part.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 9 4 3 8 7 Cancer 2 1 6 225juin au 22 juillet ♥ L’être cher vit des moments fami-windy ♥ Chance $ Que vous Max : 23° thunder windy sleet cloudy thunder sleet part sunny/ thunder part sunny/ partly cloudyen amour! sleet thunder sunny snow rain3thunder 1Min 7 8 4 6 5 2 9 : 14° liaux difficiles. $ Les journalistes, ou en soyez conscient ou non, vous reshowers showers showers showers sunny 5 2 6 1 les 3 chroniqueurs, 9 4 8 7n’auront d’autre présentez une autorité aux yeux des autres. Bref, les gens reconnaissent 8 1 9 3 choix 2 6 que 5 d’effectuer 7 4 de constants déplacements. Votre travail vous votre savoir-faire et vos compé7 5 2 9 mènera 4 8 sur 3 la1 voie 6 du succès, et vous tences. Vous recevrez un surprenant 5 6 7 62 38 43 5 décrocherez 1 7 9 2de nouveaux 8 contrats. coup de fil professionnel. W showers hazy 9 1 2 45 94 56 6 8 1 7 3 2 4 8 3 29 81 17 7 5 3 6 4 9 Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. 3 7 5 36 69 78 2 ♥ 9 Vous 4 pourriez 8 5 1vouloir avoir un ♥ La flamme amoureuse semble enfant et vous réussirez. $ Il brûler doucement au fond de votre 1 4 8 7 2 5 pourrait être question de signature cœur. Vous n’y pouvez rien, elle est 6 2 9 4 3 1 de contrat, et donc de pourcentage là et vous le sentez. $ Vous possédez 2 3 1 8 5 4 à discuter. Sinon, il s’agira de rentes un bel instinct. Vous allez réagir à percevoir, d’héritage, de salaire ou avec diplomatie et stratégie; 7 9 4 3 6 2 d’intérêts pour de l’argent placé. deux de vos grandes forces. 8 5 6 1 7 9 Vierge 24 août au 22 sept.

journalmetro.com

♥ Si vos amours vont bien, vous planifierez de beaux projets. $ Des rentrées d’argent sont à prévoir. Si vous avez l’impression d’en manquer en ce moment, cela ne durera pas. Ou alors, vous assumerez des dépenses importantes.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Une nouvelle relation amoureuse se développe dans un contexte d’enrichissement réciproque. $ Plusieurs Poissons se retrouvent plus que jamais sur le qui-vive, professionnellement parlant : risque de grève, de perte d’emploi ou de réorganisation.

part s show

DAQ_161072_MetroMtl_Caravan_Rev.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, º, *, ±, **, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/ loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/ 25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée

84 MOIS

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

JUSQU'À

PLUS

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES

10350 BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

dossier : DAQ-161072 REV

client : Chrysler

1500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX POUR 96 MOIS SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

124 $±

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

∆

UN 0 % QUI VAUT PLUS GROS. FAITES VITE, L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI. DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 % @ 1,99

À PARTIR DE :

relecture

OU CHOISISSEZ

23 695$ ‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR. ET

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

$°

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 350

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

2016-05-16 2:08 D.A. épreuve à PM