20160518_ca_montreal by Metro Canada

Société

iTech

La pauvreté s’aggrave chez les enfants autochtones, selon une étude pancanadienne

Écouter un vinyle dans la pièce d’à côté

C’est au Québec que l’écart entre les jeunes vivant dans les réserves et les jeunes non-autochtones est le plus faible. page 9

Notre chroniqueur Maxime Johnson a testé un tourne-disque Bluetooth, qui mêle anciennes et nouvelles technologies. page 25

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Quatre ans après le succès de son album précédent, la chanteuse québécoise dit s’être recentrée sur sa famille et ses valeurs pour créer Les éclats. page 17

Risque de favoritisme dans les subventions Montréal. Le vérificateur général (VG) de la Ville s’inquiète de la subjectivité dans l’attribution de subventions à des organismes à but non lucratif (OBNL) par les arrondissements et se demande si ces failles pourraient mener à de la collusion ou à du copinage.

chantiers paralysés

page 3

Quelques heures après le début de la grève des ingénieurs de la Ville, au moins une des entreprises responsables d’un chantier (sur la photo : celui d’Atwater) prévoyait déjà hier réclamer un dédommagement à l’administration municipale. / josie desmarais\métro

Passez économiser au comptoir!

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«Est-ce qu’on donne des contributions à des organismes qui ne devraient pas en avoir? Est-ce que cela pourrait constituer du favoritisme de la part de la Ville envers les organismes?» a demandé hier le VG, Jacques Bergeron, en réaction à un audit qu’il a réalisé dans le cadre de son dernier rapport déposé lundi. Près de 100 M$ sont accordés

DUO À

99$ AU COMPTOIR

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse et une poitrine. Un coupon par duo. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 mai 2016.

au total à plus de 1 600 OBNL de Montréal chaque année par les arrondissements et la villecentre. Les suvenbtions vont de 1 000 $ à 100 000 $. Le VG a constaté que plus de 80 % d’entre elles sont accordées de gré à gré, sans appel de projets précis, à la suite d’une simple demande de l’organisme. Plus encore, le VG, qui a étudié les processus de quatre arrondissements de Montréal, n’y a pas constaté l’emploi de critères d’évaluation pour juger de la pertinence des demandes ni pour déterminer pourquoi l’arrondissement devrait donner tel montant à tel organisme. «Ce processus risque d’être subjectif», mentionne le VG. M. Bergeron n’a pas non plus observé de politiques permettant de déterminer quels organismes ont le droit de demander une subvention – sauf à Verdun – ni de critères déterminant ce que l’arrondissement souhaite subventionner et prioriser. Quand ces critères existaient, ils étaient généraux et vagues, comme «la propreté» ou «le bien-être». Résultat : 861 organismes

Réponse

«Chacune des subventions est analysée, mais peut-être qu’il faudrait des critères d’évaluation plus précis qui permettraient d’éviter l’arbitraire.» Pierre Desrochers, président du comité exécutif. Les organismes seront en outre encouragés à se trouver d’autres partenaires financiers.

sur les 3 193 étudiés reçoivent une subvention depuis au moins cinq ans. Certains sont soutenus depuis 1996. «Cette situation contribue à ce que des liens de proximité se développent, ce qui risque d’avoir une influence sur les décisions prises», selon le VG. Enfin, les arrondissements ont dépassé leur budget fixe de subventions à plusieurs reprises, et ce, de jusqu’à 2 M$ dans un cas. Réactions sur le rapport du vérificateur général page 4

DUO À

collaboration spéciale

amylie revient à la base

Mercredi 18 mai 2016 journalmetro.com

99$ AU COMPTOIR

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse et une poitrine. Un coupon par duo. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 mai 2016.

Hochelaga et centre-ville E., 3050, rue Hochelaga, 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier O., 450 667-9550 • Verdun et centre-ville O., 5531, rue Verdun, 514 769-8516 • Rosemont, 3397, rue St-Zotique, 514 722-3591

B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.

La grève sur les chantiers pourrait coûter cher

Ahuntsic

La gare Sauvé pas avant 2017 La Ville de Montréal vient d’autoriser l’Agence métropolitaine de transport (AMT) à effectuer les travaux de réalisation du bâtiment de la gare Sauvé, à Ahuntsic. L’édifice devrait être prêt à la fin de l’hiver 2017. Les travaux devaient être lancés en 2012, mais ils ont été stoppés après la découverte d’un énorme collecteur d’égout dont on avait sous-estimé l’importance. Cette situation a retardé la construction de l’édicule, sept mois après la mise en service de la ligne de Mascouche. tc media

ACTUALITÉ

Délit de fuite

L’entrepreneur responsable du chantier de la rue Atwater, entre les rues Sherbrooke et Docteur-Penfield, évaluera les coûts associés à la suspension du chantier et réclamera un dédommagement à la Ville. / josie desmarais/métro

Montréal. La paralysie de certains chantiers, causée par la grève des ingénieurs de la Ville, se traduit par des pertes pour les entrepreneurs, qui pourraient refiler la facture à l’admini stration municipale. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Selon Marcel Fortier, directeur des travaux civils pour CMS entrepreneurs généraux, qui est responsable du chantier de la rue Atwater, entre les rues Sherbrooke et Docteur-Penfield, chaque jour d’inaction coûte cher à son entreprise. «Il y a des pelles qui valent un demi-million là-dedans. Toute cette machinerie ne fait

rien. On est vraiment paralysés, témoigne-t-il. J’ai des glissières de béton, des panneaux à messages variables, je ne sais pas combien de milliers de dollars en signalisation, en machinerie : tout est gelé là.» L’entreprise est aussi forcée de jongler avec ses équipes, qu’elle a mobilisées pour finir le chantier dans le délai de 300 jours prescrit par le contrat qui lui a été confié. «Tous les travailleurs sont chez eux, ce n’est pas drôle, se désole-t-il. Ce n’est pas leur faute. J’essaie de les réintégrer dans d’autres chantiers comme je peux.» M. Fortier affirme que son entreprise évaluera les coûts associés à la suspension du chantier et réclamera un dédommagement à la Ville. «Je ne peux pas laisser aller ça et dire non, c’est beau, on ne vous chargera rien. Ça n’aurait aucun bon sens, lance-t-il. On va écrire à la Ville. C’est sûr qu’on va faire une réclamation

Perte d’argent

«La machinerie, ça coûte cher par mois. J’ai de la machinerie en location, mais j’en ai aussi [qui nous appartient]. Et elle ne sert pas. Ça, c’est une perte directe.» Marcel Fortier, directeur des travaux civils à CMS entrepreneurs généraux

pour les pertes directes.» Il avance aussi que la grève pourrait occasionner des retards dans la livraison de son chantier. Si la grève devait durer plusieurs semaines, il pourrait être impossible, par exemple, de construire des trottoirs à temps, vu que ces travaux ne peuvent pas être réalisés après la première journée de gel. Plusieurs autres entreprises affectées par cette grève ont préféré ne pas commenter la situation.

Métro a demandé hier à la Ville si des dédommagements pourraient être octroyés aux entrepreneurs dont le chantier est suspendu. «De façon générale, il existe des clauses dans les contrats de construction prévoyant la possibilité de suspendre les travaux. Cela sera évalué à la pièce, selon la durée de la suspension de chacun des chantiers affectés par la grève», a précisé Philippe Sabourin, relationniste à la Ville. En mêlée de presse hier, le maire de Montréal, Denis Coderre, s’est dit confiant de pouvoir trouver un «terrain d’entente» avec les ingénieurs pour mettre fin à la grève. «On s’excuse auprès de la population, il y a quand même des désagréments dans certains cas, mais on veut en arriver à des solutions», a-t-il affirmé. Le syndicat des ingénieurs, sans convention collective depuis plus de cinq ans, conteste des demandes de réduction de salaire de l’ordre de 9 %.

L’enquête du SPVM progresse

L’enquête du Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM) sur un délit de fuite survenu vendredi dernier progresse. La police a dressé un portrait plus détaillé de la voiture qui aurait percuté une dame de 84 ans dans l’arrondissement de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension. Il s’agirait d’une automobile de marque Hyundai Genesis de couleur rouge comptant seulement deux portes. Le véhicule présenterait des dommages au capot, au pare-brise et à l’aile avant du côté passager. La dame se trouvait toujours dans un état critique hier. la presse canadienne

Dons aux partis

Couillard dit non à une hausse

Philippe Couillard a refusé hier de relever le plafond des dons aux partis politiques, tel que l’avaient proposé en fin de semaine dernière les militants libéraux. Le chef du Parti libéral du Québec a ainsi répondu en chambre à l’opposition officielle qui accusait sa formation de revenir à ses «bonnes vieilles pratiques», malgré l’arrestation des anciens ministres libéraux Marc-Yvan Côté et Nathalie Normandeau par l’Unité permanente anticorruption en mars. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

De nombreux problèmes soulevés Lacunes coûteuses dans la gestion des projets, reddition de comptes déficiente, manque de suivi des recommandations... le rapport déposé lundi par le vérificateur général (VG) Jacques Bergeron montre du doigt de nombreux problèmes à la Ville de Montréal. Métro en a relevé quelques-uns, en plus de recueillir la réponse de l’administration Coderre en ce qui concerne les dossiers du Service des technologies de l’information et des contrats aux entreprises non conformes.

1 Aucun contrat à des entreprises non conformes, assure la Ville

Aucun contrat de la Ville de Montréal n’a été octroyé à une entreprise inscrite au Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics, a assuré hier le président du comité exécutif, Pierre Desrochers. Le Service de la concertation des arrondissements a récemment rappelé que la certification de l’Autorité des marchés financiers (AMF) doit être exigée des entreprises qui convoitent des contrats de plus de 100 000 $ ou des sous-

Mieux définir les besoins du STI

Le vérificateur général, Jacques Bergeron / josie desmarais/métro Suivi inquiétant Le VG s’inquiète que le suivi et la mise en application de ses recommandations diminuent d’année en année. • En 2012, la Ville s’était fixé comme objectif d’avoir mis en application 70 % des recommandations un an après le dépôt du rapport. Un an plus tard, 43 % des recommandations étaient mises en application, dit le VG. • Un an après le rapport de 2014, seulement 35 % de ses recommandations ont été mises en application, ajoutet-il. Mais la Ville parle plutôt de 85 % des recommanda-

La gestion s’est améliorée au Service des technologies de l’information (STI), assure la Ville de Montréal. Métro rapportait hier les lacunes présentées dans le dernier rapport du VG concernant le STI. On y indique que le STI, qui s’occupe des services informatiques et de radiocommunication de la Ville, ne réalise pas une évaluation précise et documentée de ses besoins et des coûts qui y sont associés avant de faire appel à des firmes privées

Départs

tions qui auraient été réalisées ou seraient en voie de l’être. • Le VG précise que si la recommandation est «en cours de réalisation», il ne l’inclut pas dans son pourcentage parce que certains petits gestes pour faire avancer un dossier peuvent ensuite rester lettre morte pendant des années. • La Ville soutient qu’elle a toujours accordé la priorité aux recommandations urgentes, comme la gouvernance du Technoparc en 2014 et les opérations de déneigement.

D’ici 2018, 6 des 33 employés du Bureau du vérificateur général quitteront leurs fonctions. Le vérificateur général sortant, Jacques Bergeron, a affirmé qu’il est difficile de trouver de la relève. Il a tenté une explication en soulignant que deux comptables ont refusé de se joindre au Bureau parce qu’ils auraient alors été syndiqués. L’absence de bonus de performance peut aussi être une raison de ce manque d’intérêt, de même que l’ampleur de la tâche. Le Bureau consacre jusqu’à 800 heures à la réalisation d’un seul mandat.

Manque de mesures pour réduire la facture énergétique

traitances de plus de 25 000 $ touchant les réseaux d’aqueduc, d’égout et de voirie, ainsi que les enrobés bitumineux, a rapporté M. Desrochers. Ce dernier a indiqué qu’un «suivi périodique» sera effectué. «Ce qui est important, c’est de s’assurer qu’on a tous la même interprétation [des décrets], a insisté le président du comité exécutif. Il faut qu’on ait tous les mêmes processus et les mêmes façons de travailler.» Pierre Desrochers a ajouté que le Service de la performance organisationnelle travaille à uniformiser les documents contractuels et les appels d’offres. Dans le rapport du VG,

on indique que les arrondissements ne s’assurent pas toujours que les entreprises à qui ils accordent un contrat de plus de 100 000 $ détiennent un certificat de l’AMF. Cette exigence n’est pas toujours mentionnée dans les documents d’appel d’offres, les contrats et même les sommaires décisionnels qui sont remis aux élus, ce qui fait en sorte que des entreprises non conformes pourraient obtenir des contrats, d’après le VG. Pierre Desrochers a convenu qu’un risque peut exister, surtout pour les sous-traitants. C’est pourquoi il entend renforcer les procédés de la Ville.

dans des ententes-cadres. Le nombre d’heures demandé aux firmes est également trop élevé, ce qui peut désavantager les petites firmes. L’administration de Montréal a réagi à ces propos hier en disant qu’elle partage les constats du VG et qu’elle doit mieux définir les besoins du STI à l’avenir avant de conclure des ententes-cadres. Elle soutient que les ententescadres constituent toutefois la meilleure option pour combler ses besoins, mais qu’après analyse, des ajustements ont été faits. Ainsi, les élus du conseil

municipal ont voté lundi pour une entente-cadre en service informatique qui a été divisée en 12 lots (mandats), plutôt que 5 en temps normal, ce qui réduit les risques de concentration entre les mains d’une seule entreprise. «Il y a eu toute une préparation pour [assurer une meilleure concurrence], s’assurer que les profils qu’on demande correspondent au marché [...] et faire l’évaluation du fournisseur», a indiqué Harout Chitilian, responsable des technologies de l’information à la Ville de Montréal.

À la Ville de Mont réal, toutes les unités d’affaires ne mettent pas l’épaule à la roue pour réduire la facture énergétique, actuellement évaluée à 87 M$ par an pour les 1 300 édifices municipaux. Le VG note que les arrondissements et le Service de l’eau, qui gère les usines, ne se sont pas fixé d’objectifs mesurables pour réduire leur consommation et n’ont mis en place aucune mesure de contrôle de leurs bâtiments. Quant à la direction qui gère le patrimoine immobilier restant, elle s’est fixé un plan d’action, mais n’a pas instauré de mécanismes de reddition de comptes, note le VG. Une diminution de la facture énergétique contribuerait à réduire de 30 % les émissions de gaz à effet de serre de la Ville d’ici 2020. La Ville a répondu au rapport du VG en disant qu’elle partage ce constat selon lequel un processus de reddition de comptes doit être créé.

laurence houde-roy

mathias marchal

marie-eve shaffer

Bibliothèque Marc-Favreau

«Lacunes» dans la gestion La construction de la bibliothèque Marc-Favreau, ouverte en décembre 2013 dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, a coûté 2 M$ de plus que prévu à cause d’un accompagnement insuffisant de la part des services centraux de la Ville de Montréal dans la gestion du projet. Selon le rapport du VG, le cadre de gouvernance de la construction de la

bibliothèque Marc-Favreau n’a pas été appliqué. Le texte indique que les services centraux responsables de ce projet n’ont pas suffisamment accompagné l’arrondissement dans la gestion et la réalisation du projet. Plusieurs défaillances ont été constatées par le

VG : l’absence de désignation d’un chef de projet pour toute la durée du projet, l’inexpérience des personnes désignées par l’arrondissement pour la gestion du projet ou encore le fait que l’arrondissement ignorait certaines de ses responsabilités-clés. Hugo Jolion-David/TC media

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) . 2

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

Le rendez-vous juridique du mercredi

La conciliation au Tribunal administratif du Québec : une alternative intéressante ! Depuis déjà plusieurs années, le Tribunal administratif du Québec a choisi d’encourager la conciliation comme mode alternatif de résolution des litiges. Le processus de conciliation est essentiellement une tentative d’arriver à un règlement à l’amiable. Les parties ont donc l’occasion de se rencontrer dans un cadre informel avec un juge conciliateur présidant le tout. Son rôle est différent d’un juge lors d’une audition normale. Il n’est pas présent pour décider de l’issue du litige. Il aide plutôt les parties à trouver un terrain d’entente et rédige l’accord s’il y a lieu. Une fois signée, l’entente équivaut à une décision du Tribunal, vous ne pouvez donc plus changer d’idée. Le processus diffère donc grandement de l’audition sur le fond, cette dernière impliquant la présentation de la preuve, les plaidoiries et se concluant par une décision finale. La rencontre ne se fait habituellement pas dans une salle d’audience mais bien dans un local fermé, sans enregistrement. À cet effet, il est important de savoir que tout le processus demeure confidentiel et qu’aucune information révélée lors du processus ne peut être utilisée plus tard en preuve advenant un échec de la conciliation. Vous pouvez et idéalement vous devriez être représentés lors de cette rencontre. Il s’agit tout de même de discussions portant sur vos droits découlant d’une Loi et accepter une proposition nécessite réflexion car vos droits futurs pourraient directement ou indirectement être touchés.

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

L’AMT réévalue le nombre de voitures dont elle a besoin Train. L’Agence métropolitaine de transport (AMT) vient tout juste d’annuler un appel d’offres pour l’achat de 24 voitures multiniveaux.

Coût

103 M$

Dans son programme triennal d’investisse ments 2016-2017-2018, l’AMT avait prévu consacrer près de 103 M$ à l’achat de 24 nouvelles voitures multiniveaux. Celles-ci devaient être mises en service au printemps 2018. L’appel d’offres contenait une option pour l’achat de 60 voitures supplémentaires.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Elle réévalue actuellement ses besoins en fonction du projet de Réseau électrique métropolitain (REM) que souhaite réaliser la Caisse de dépôt et placement du Québec. «Il faut voir dans quelle mesure le projet de la Caisse aura un impact sur l’ensemble de nos activités, a expliqué hier la porte-parole de l’AMT, Fanie Clément St-Pierre. Estce que [nos besoins] vont demeurer les mêmes? Je n’ai pas la réponse pour l’instant.» S’il se concrétise, le projet

Le projet de Réseau électrique métropolitain force l’AMT à revoir ses besoins en matière d’achat de véhicules. / archives tc media

de REM de la filiale de la Caisse de dépôt, CDPQ Infra, inclura la ligne de train de banlieue de Deux-Montagnes. Celleci est la plus achalandée du réseau de l’AMT, générant plus de 30 000 déplacements par semaine. L’agence gouvernementale entend prendre une décision sur ses prochains achats de voitures possiblement d’ici l’été, afin de ne pas retarder

trop leur livraison. L’appel d’offres qui a été lancé en décembre dernier pour l’achat de 24 voitures a été annulé puisqu’une seule soumission a été présentée et qu’elle a été jugée non conforme. Celle-ci, qui a été préparée par Bombardier, ne respectait pas les exigences techniques en lien avec l’installation d’écrans afficheurs et de système de communication

ni les délais, qui ne devaient pas dépasser 24 mois, d’après Radio-Canada. L’AMT avait sondé le marché international avant de lancer son appel d’offres. «Il y a des entreprises qui ont manifesté leur intérêt, a rapporté la porte-parole de l’AMT. Pourquoi [est-ce qu’on a reçu] une seule soumission? C’est une des questions à laquelle on essaie de trouver une réponse.» Les exigences de l’appel d’offres sont analysées, bien qu’elles ne soient pas considérées comme déraisonnables par l’agence gouvernementale.

Il ne faut pas oublier que tout dossier comporte une part de risque lorsqu’il est plaidé devant le Tribunal et qu’un jugement est rendu. Il est donc possible que vous préféreriez vous assurer un gain partiel plutôt que de courir le risque de tout perdre. Le tout dépend toujours bien entendu des particularités de chaque dossier. La conciliation permet également d’éviter le stress que peut impliquer la tenue d’une audition régulière à cause de l’obligation pour la personne accidentée de témoigner et d’être contreinterrogée. On peut également éviter de nombreux frais reliés à l’audition, comme pour le déplacement des experts. La réussite de la conciliation est également tributaire d’une bonne préparation. Pour arriver à une entente satisfaisante, un travail préalable s’impose. Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Visages de la métropole Les 19 premiers tableaux de l’œuvre Cité mémoire, inspirés de l’histoire de la métropole, seront exposés dès demain soir dans différents endroits du Vieux-Montréal. Des personnages importants, de parfaits inconnus et des tranches d’histoire marquantes seront entre autres projetés sur des édifices et des arbres. Cette exposition extérieure, créée par Michel Lemieux et Victor Pilon avec la collaboration de Michel Bouchard, aura lieu tous les jours à la tombée du jour. / jean-françois gratton/shootstudio.ca Parc Jarry

4 M$ pour la revitalisation

desrochesmongeonavocats.com

Un secteur du parc Jarry se refera une beauté d’ici 2017. La Ville de Mont réal prévoit effectuer des travaux majeurs, qui comprennent entre autres l’aménagement d’une entrée «significative et marquante» à l’intersection des

rues Saint-Laurent et Jarry. Un contrat de 4 M$ sera octroyé à la fin du mois de mai pour ce chantier, qui débutera en juin. En plus de l’entrée, les usagers auront droit à la reconstruction d’un terrain de baseball, la réfection des deux terrains de volleyball, de nouveaux terrains de pétanque ainsi que de nouveaux sentiers et lampadaires. tc media

Fin du moratoire aux abords de Suncor Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

La Ville de Montréal met fin au moratoire qui freinait tout nouveau développement aux abords des ballons de butane de la raffinerie Suncor, à Pointe-aux-Trembles. Après des mois d’analyse, elle conclut que l’aménagement actuel «satisfait les critères reconnus d’acceptabilité du risque», explique Anie Samson, responsable de la sécurité publique à la Ville de Montréal. En mai 2014, le Centre de sécurité civile avait produit un avis qualifiant de «zone à risque» un secteur d’un rayon

de 610 m entourant les réservoirs de butane de la raffinerie. En réaction, la Ville y avait freiné tous les projets de construction et de développement. Contactée par TC Media, la mairesse de l’arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles, Chantal Rouleau, s’est dite satisfaite et explique que la décision a été prise après «plusieurs mois de travail intensif» de son administration, de la ville-centre et de la raffinerie. La mairesse ajoute que dans les jours à venir, «toute demande d’occupation, de construction ou de transformation sera traitée en vertu de la réglementation d’urbanisme actuellement en vigueur.»

SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI

DE RABAIS‡

SUR TOUT

EN MAGASIN VIREZ

Bon voisinage

«Nous pensons que cette décision rétablira les bonnes relations que nous avons toujours eues avec nos voisins.» Dean Dussault, porte-parole de Suncor

Les entrepreneurs voisins qui étaient touchés par le blocage se disent «soulagés» d’apprendre que la zone est hors risque, selon Martin Dubois, porte-parole de la Coalition pour le développement économique de Pointe-aux-Trembles, qui regroupe une cinquantaine d’entrepreneurs du secteur.

La zone définie par le moratoire se trouvait à l’angle des boulevards Saint-Jean-Baptiste et Métropolitain.

Fracturation à Anticosti

39 000 pages rédigées en anglais

Désaccord entre Québec et Petrolia

TransCanada a déposé sa demande de projet – près de 39 000 pages – pour l’autorisation du pipeline Énergie Est à l’Office national de l’énergie (ONÉ) hier. Presque toute la documentation est en anglais. L’ONÉ avait exigé le document dans les deux langues officielles, avec des versions française et anglaise «en parfaite correspondance». L’entreprise promet de mettre en ligne la traduction complète et fidèle des documents déposés hier d’ici un mois.

Le programme de fracturation hydraulique prévu sur l’île d’Anticosti par Petrolia a été reporté, car le dossier de l’entreprise était incomplet, a déclaré hier le ministère de l’Environnement du Québec. «[Nous avons] déposé tous les éléments nécessaires à l’obtention du certificat d’autorisation dans les temps requis», a rétorqué Petrolia par communiqué. L’entreprise a annoncé la semaine dernière le report de son programme. Les travaux doivent maintenant être faits à l’été 2017. la presse canadienne

La presse canadienne

/ archives tc media

DU VENDREDI 20 AU LUNDI 23 MAI

Énergie Est

SEULEMENT ! 4 JOURS

¢ W OW !

149 % DE RABAIS

TERRE NOIRE (275548) 76965015

SUR TOUTE LA PEINTURE D’INTÉRIEUR ET APPRÊT EN UN SICO ÉVOLUTIONMD, FORMAT 3,78 L

À PARTIR DE

Ω

CH.

FOUS

AVEC VOS

RÉNOS

‡ L’offre s’applique sur les prix réguliers. Ne peut être combinée à aucune autre offre.

VENEZ

NOUS VOIR.

Ω L’offre s’applique sur le prix régulier du produit le moins cher.

BROSSARD 87410, boul. Taschereau Ouest

LAVAL 1505, boul. Le Corbusier

MARCHÉ CENTRAL 1011, rue du Marché Central

ROSEMÈRE 1, boul. Bouthillier

STE-DOROTHÉE 800, Autoroute Chomedey

VAUDREUIL 3010, boul. de la Gare

ANJOU 10200, rue Renaude-Lapointe

POINTE-CLAIRE 400, boul. Brunswick

ST-HUBERT 5035, boul. Cousineau

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 7277, rue St-Jacques

CANDIAC 100, rue Strasbourg

LASALLE 2199, rue Lapierre

En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 25 mai 2016. Nos prix ne comprennent pas les taxes. Pour les promotions en cours, nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 15 produits identiques, pour les professionnels comme pour le grand public. Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique. Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir. Dans un tel cas, un avis sera publié en magasin et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle. Certains produits peuvent différer des photos. Dans un tel cas, la description du produit prévaut. ‡ PROMO 15% DE RABAIS : Cette promotion est en vigueur les samedi 21 et dimanche 22 mai 2016 seulement. Durant ces journées, tous les entrepôts Réno-Dépôt offrent 15 % de rabais avant taxes à l’achat de toute marchandise offerte en entrepôt. L’offre ne s’applique pas à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc. Les quantités sont limitées à 15 produits identiques. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison. L’offre s’applique sur les prix réguliers en magasin. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin.

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Une quarantaine de personnes ont participé à la marche dans Ahuntsic-Cartierville hier soir. / josie desmarais/métro

Une marche pour dénoncer la transphobie Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

QC.Metro.FM.Version1_GC_2016-02-01.pdf

2016-04-01

Une manifestation pour dénoncer l’incendie qui a ciblé le Centre métropolitain de chirurgie – la seule clinique de changement de sexe au Canada – le 2 mai dernier a rassemblé une quarantaine de personnes hier soir dans Ahuntsic, à proximité de ce centre de santé. Esteban Torres, lui-même transgenre, a initié cette marche sur les réseaux sociaux pour marquer la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie. «L’incendie m’a interpellé», affirme-t-il. La police fait enquête sur ce crime haineux qui a mis en lumière les menaces dont la communauté fait toujours l’objet. «Cet incident a montré

12:08 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

«Je me sens plus en sécurité.» Charlie Lowthian-Rickert, jeune transgenre de 10 ans, lors du dépôt du projet de loi à Ottawa

l’association Aide aux trans du Québec, Marie-Marcelle Godbout, cette initiative est une libération. «Il fut une époque où les transsexuels étaient considérés comme des fous et où on les soignait avec des électrochocs pour leur remettre les idées en place», rappelle-t-elle. Mme Godbout se demande toutefois si le projet de loi répond aux priorités de la communauté. «Il n’est pas dit que cette loi assure le changement de nom au moment où on change de sexe», dit-elle. avec la presse canadienne

DEVENEZ ÉDUCATRICE OU ÉDUCATEUR.

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Réaction

INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN PETITE ENFANCE ET FAMILLE. T!

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

la fragilité de la communauté trans», souligne Caroline Trottier-Gascon, porte-parole du Groupe d’action trans de l’Université de Montréal. Plus tôt hier, la ministre fédérale de la Justice, Jody WilsonRaybould, déposait le projet de loi C-16, qui met à jour la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel afin que l’identité de genre et l’expression de genre soient protégés. Si la loi est adoptée, le Code criminel sera modifié, de telle sorte que lorsqu’une personne commettra un crime motivé par des préjugés ou de la haine fondés sur l’identité ou l’expression de genre, le juge considérera que ces motifs constituent des facteurs aggravants et imposera une peine en conséquence. Selon la fondatrice de

V OU S AIN TE N M

Admission Automne 2016 fep.umontreal.ca

1 800 571-6703

fepudem

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6 ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : MERCREDI 18 MAI 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

McMurray. Le retour Les enfants autochtones Fort à la maison des évacués de plus en plus pauvres possiblement reporté Canada. Un nouveau rapport confirme l’ampleur de la pauvreté en milieu autochtone. Le taux de pauvreté des enfants vivant dans les réserves s’est même aggravé ces dernières années, pour atteindre 60 %. Le Québec fait toutefois meilleure figure que la plupart des autres provinces. Le rapport du Centre canadien de politiques alternatives, présenté hier, révèle que le taux de pauvreté des enfants autochtones sur les réserves est passé de 56 % en 2005 à 60 % en 2010. C’est au Québec que le taux de pauvreté des enfants des Premières Nations vivant dans les réserves est le plus bas au pays, à 37 %. À titre de comparaison, ce taux est de 69 % en Saskatchewan, et de 76 % au Manitoba. C’est d’ailleurs au Québec que l’écart entre le taux de pauvreté des enfants autochtones vivant dans les réserves et celui des enfants non autochtones est le plus faible, note le rapport, intitulé Négligence honteuse. De façon générale, les enfants autochtones au pays courent deux fois et demie plus de risques de vivre dans la pauvreté que les enfants non autochtones. Ainsi, le taux de pauvreté pour l’ensemble des enfants au pays était en 2010 de 18 %. Il était de 17 % pour les enfants non autochtones, de 38 %

Facteurs de pauvreté Les auteurs rappellent que la pauvreté peut être aggravée par certains phénomènes comme le sous-financement des écoles, les logements surpeuplés, le manque d’accès à de l’eau potable et le sous-financement des services sociaux. • Ils suggèrent d’améliorer les perspectives d’emploi, de tenir des statistiques à jour de la pauvreté sur les réserves et les territoires, d’améliorer le soutien au revenu et d’envisager des solutions à long terme.

Le taux de pauvreté des enfants autochtones vivant dans les réserves atteint 37 % au Québec. Il s’agit du taux le plus bas au pays. / archives métro

pour l’ensemble des enfants autochtones, de 60 % pour les enfants vivant dans les réserves et de 31 % pour les enfants autochtones hors réserves. Si le Québec se tire mieux d’affaire, c’est principalement grâce aux Cris de la Baie-James et aux Inuits, qui touchent des revenus des ressources naturelles qui se trouvent sur leur territoire respectif. Dans le cas des Cris, ces revenus sont associés à l’entente baptisée la Paix des braves, qui leur a donné accès à 70 M$ pro-

venant des projets hydroélectriques. Dans le cas des Inuits, les redevances qui sont versées à la communauté sont liées à l’ensemble des ressources naturelles exploitées sur le territoire, souligne le Centre canadien de politiques alternatives. Le rapport souligne d’ailleurs que le taux de pauvreté chez les enfants inuits du Québec atteint 18 %, un taux qui est similaire à celui de l’ensemble des enfants de la province, soit 16 %. «L’expérience vécue par les

Cris de la Baie-James et les Inuits du Nunavik démontre que l’éloignement ne condamne pas nécessairement à la pauvreté infantile», écrivent les auteurs du rapport, David Macdonald et Daniel Wilson. Le gouvernement Trudeau a fait de l’amélioration des conditions de vie des communautés autochtones une de ses priorités. Le budget Morneau, déposé en mars dernier, prévoyait y consacrer 8,4 G$ au cours des cinq prochaines années – un investissement qualifié de «sans précédent». La moitié de cette somme doit être consacrée à l’éducation, l’autre moitié au logement, à l’eau potable et aux soins de santé.

Aide à mourir

Les débats pourraient être écourtés Le gouvernement libéral du Canada a prévenu hier, en fin de journée, qu’il pourrait à nouveau couper court au débat concernant le projet de loi sur l’aide médicale à mourir, dans l’objectif de procéder à un vote cette semaine.

Une image satellite montrant des colonnes de fumées / nasa/PC Superficie

3 550 km2 Les incendies de forêt couvrent maintenant une superficie d’environ 3 550 km2.

gouvernement à réexaminer l’échéancier du retour progressif à la maison des dizaines de milliers de résidants évacués il y a deux semaines de Fort McMurray à cause des incendies de forêt. la presse canadienne Le leader du gouvernement en Chambre, Dominic LeBlanc, avait auparavant tenté de faire adopter une motion visant à prolonger les débats jusqu’à minuit, mais il avait échoué à obtenir le consentement unanime requis pour ce faire. Si le gouvernement met sa menace à exécution, aujourd’hui, ce sera la deuxième fois qu’il impose une limite au temps de parole en Chambre. la presse canadienne

la presse canadienne

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau BIOTHERM

Le gouvernement albertain révisait hier son calendrier de retour à la maison pour les résidants de Fort McMurray, à la suite d’explosions dans la ville même, lundi soir, et vu la progression d’un incendie de forêt vers les installations pétrolières du nord. Le brasier a détruit pendant la nuit un campement de travailleurs de 665 chambres, au nord de la ville, et menaçait hier deux autres campements. Par ailleurs, une dizaine de maisons ont été endommagées lundi soir par deux explosions à Fort McMurray. Par ailleurs, la qualité de l’air dans la région demeure préoccupante pour les autorités. Les équipes responsables du nettoyage de l’hôpital et du réseau de gaz naturel ont ainsi dû être rappelées à cause de la pollution atmosphérique, a indiqué hier la première ministre, Rachel Notley. Ces événements forcent le

Au choix : Blue Therapy (photo) ou Aquasource. VOTRE

CADEAU

COMPREND : • Nettoyant mousse Biosource, 20 ml • Soin Life Plankton Essence, 14 ml • Crème Blue Therapy Accelerated, 5 ml • Crème Blue Therapy pour les yeux, 5 ml • Lait corporel, 20 ml • Pochette à cosmétiques

EN PRIME : Recevez un ensemble de 6 pièces

avec tout achat de 30 $ ou plus de produits BIOTHERM. UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 79 $*. Jusqu’au 22 mai 2016.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. *Avant taxes. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Un cadeau par client, tant qu’il y en aura. 45770_B616 Biotherm GWP_ROP Copy.indd 2

WEEK: B616 NAME: BIOTHERM spRINg gWp INsERT DATE: MAY 18 AD# 45770 CUsTOM (10 X 3.740) MARKETs: QC - MMT

2016-05-16 9:22 AM

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Chefferie du PQ

Nicole Léger appuie Cloutier La députée péquiste de Pointeaux-Trembles, Nicole Léger, a donné hier son appui à Alexandre Cloutier dans la course à la chefferie du Parti québécois (PQ). «Nous sommes des milliers de ma génération et de la précédente qui sommes

prêts à donner notre appui, à partager notre vécu et à transmettre notre expérience à la génération montante. Ce pas entre les générations est essentiel, et c’est pourquoi j’ai décidé d’appuyer Alexandre Cloutier dans cette course à la chefferie de notre parti», a-t-elle déclaré hier lors d’un point de presse en compagnie du candidat. Mme Léger est la neuvième membre du caucus à soutenir le député de Lac-SaintJean. tc media

Discours haineux

Retrait du projet de loi demandé La députée péquiste Agnès Maltais a demandé à Québec hier de protéger le droit à la liberté d’expression en retirant son projet de loi sur le discours haineux. Le Parti québécois craint que le projet de loi 59 ait pour effet de bâillonner l’opinion de certains groupes. La députée a rappelé que

L’art de voyager

dimanche, un numéro d’humour censuré au Gala des Oliviers a suscité une grande mobilisation des humoristes envers la liberté d’expression. «Il s’agit d’un avant-goût amer du sort réservé au débat public si le projet de loi 59 était adopté», a-t-elle lancé. Le projet de loi prévoit l’interdiction de tenir ou de diffuser publiquement des discours haineux ou incitant à la violence qui visent un groupe de personnes spécifique. la presse canadienne

Uber. Le ministre Daoust se dit prêt à discuter Même s’il considère qu’Uber exerce des activités illégales et même s’il constate que l’entreprise n’a pas mis fin à ses opérations, le ministre des Transports du Québec, Jacques Daoust, se dit prêt à continuer à discuter avec elle du contenu du projet de loi. La marge de manœuvre d’Uber sera toutefois très mince, car beaucoup d’options ont déjà été étudiées, avertit le ministre, qui a déposé son projet de loi pour réglementer l’industrie du transport de personnes jeudi dernier. Interrogé sur son ouverture à l’idée de négocier encore et d’accepter les propositions d’une entreprise qu’il juge illégale, M. Daoust a rétorqué que «s’il y a un moyen de rendre la compagnie légale, on va le [prendre en considération]». Mais il faudrait qu’Uber arrive avec des suggestions «complètement novatrices» qui n’ont pas encore été étudiées, prévient-il, soulignant qu’il a «déjà soulevé beaucoup de pierres». Des consultations ont eu lieu avant le dépôt du projet de loi, a d’ailleurs précisé le ministre.

Le ministre Jacques Daoust / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Projet de loi Selon le projet de loi 100, les opérateurs de la plateforme Uber devront se conformer aux mêmes règles que leurs concurrents de l’industrie du taxi, soit avoir un permis spécial et payer les taxes requises. • Lundi, Uber a dit vouloir participer aux consultations particulières sur le projet de loi dans le but de trouver des compromis.

M. Daoust n’a pas voulu indiquer sur quels aspects de son projet de loi il pourrait être ouvert à une certaine forme de négociation. la presse canadienne

Programme de formation technique

Inscrivez-vous en ligne ! www.dawsoncollege.qc.ca/aec

Montréal-Trudeau vous accueille dans les nouveaux espaces de la jetée internationale. Cette architecture distinctive offrant un aménagement éclaté sans cloison, rehaussera à coup sûr l’expérience des voyageurs. Vous découvrirez un milieu à l’ambiance décontractée, où se côtoieront boutiques, espaces confort et restaurants tout en reflétant la créativité montréalaise.

ACCOUNTING PRINCIPLES & RELATED COMPUTER APPLICATIONS (A.E.C. 885 heures) Programme ouvert au public et à la clientèle d’Emploi-Québec

Intensif, à temps plein, le jour Cours offert en anglais

SANS DROITS DE SCOLARITÉ

admtl.com

Devenez un technicien en comptabilité. Ce programme technique vous prépare à un emploi immédiat en comptabilité informatisée.

Programme débute : Lundi, le 19 septembre 2016 Date limite d’inscription : Vendredi, le 10 juin 2016 Séance d’information : - Mardi, le 24 mai 2016 - Salle 4C.1 à 18h

Formation continue | 4001, boul. de Maisonneuve O., suite 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4 | Atwater | 514 931-8731 poste 3210

11 France

Le gouvernement veut faciliter l’accès aux divorces Le gouvernement français veut faciliter le divorce en permettant aux anciens époux de se séparer par consentement mutuel, sans se présenter devant un juge. Le ministre de la Justice, Jean-Jacques Urvoas, a expliqué que le processus se déroulerait dans le bureau d’un notaire et coûterait 50 euros. Chaque époux serait représenté par un avocat. Le divorce devrait toujours être entériné par un juge si un enfant demande à être entendu. La France recense quelque 66 000 divorces par consentement mutuel chaque année. ap

MONDE

Mexique

Des manifestants ont fait face aux policiers hier à Lyon, dans le sud-est de la France. Pas moins de 87 personnes ont été interpellées, selon le ministère de l’Intérieur. Le syndicat de la CGT affirme que 220 000 personnes ont participé aux manifestants, alors que les autorités croient plutôt que ce nombre était de 68 000. / laurent cipriani/ap

Grogne contre la réforme du travail Paris. Des camionneurs français ont bloqué hier des autoroutes du pays pendant que des dizaines de milliers de travailleurs descendaient dans la rue pour dénoncer la réforme du travail adoptée sans débat au Parlement par le gouvernement.

Maintenir le cap

«Je préfère qu’on garde de moi l’image d’un président de la République qui a fait des réformes, même impopulaires, plutôt que d’un président qui n’aurait rien fait.» François Hollande, président français, lors d’un entretien à la radio Europe1 hier

La France est aux prises avec une semaine de grèves et d’autres manifestations organisées contre la nouvelle loi. Une manifestation syndicale pacifique organisée dans les rues de Paris a été brièvement interrompue quand des participants masqués ont lancé des projectiles aux policiers, qui ont répliqué avec

des gaz lacrymogènes. La manifestation a ensuite repris. Les camionneurs se sont joints au mouvement de contestation hier, craignant de voir leurs revenus chuter en raison de la loi qui ampute la rémunération des heures supplémentaires. Ils ont bloqué des routes autour de Marseille et dans la région

de Nantes et du Mans, dans l’ouest du pays. Invité au micro d’Europe1, le président François Hollande a répliqué qu’il ne reculerait pas puisque selon lui, la loi est nécessaire pour stimuler l’embauche et les investissements. M. Hollande a par ailleurs indiqué que 350 policiers et 60 citoyens ont été blessés au cours des dernières semaines. La police de Paris a interdit hier à des manifestants de marcher dans les rues de la capitale. Certains ont dénoncé ce qu’ils considèrent comme une violation de leur droit fondamental à manifester. associated press/métro

Yellowstone. Des Canadiens accusés à la cour criminelle

Le «Grand Prismatic Spring» est le plus important bassin géothermique du parc Yellowstone, dans le Wyoming. / jim peace/national park service/wikicommons

Des hommes de Vancouver qui publient dans les médias sociaux les images de leur voyage sont accusés par les autorités du parc national Yellowstone, aux ÉtatsUnis, de s’être un peu trop approchés d’un site naturel protégé. Sur leur site internet, les bourlingueurs s’excusaient hier de

leur «excès de zèle» pour obtenir le meilleur cliché possible. Cette mauvaise décision, écrivent-ils, n’est pas fidèle au respect qu’ils vouent à l’environnement. Pour s’excuser, les hommes offrent de verser une contribution de 5 000 $ au célèbre parc national. la presse canadienne

Le mariage gai en voie d’être légalisé Le président mexicain, Enrique Peña Nieto, a proposé hier de légaliser le mariage entre conjoints de même sexe, un geste qui concrétiserait une décision rendue l’année dernière par la Cour suprême du pays et qui juge inconstitutionnelle l’interdiction du mariage pour les homosexuels. Si ce projet de loi est approuvé, le Mexique deviendra le cinquième pays d’Amérique latine à légaliser le mariage entre conjoints de même sexe. La communauté LGBT du pays a salué l’annonce, qui s’est cependant attiré les critiques de l’Église. Le Mexique abrite la deuxième plus grande population catholique de la planète. ap Autriche

Un cessez-le-feu demandé en Syrie Les puissances mondiales et régionales réunies à Vienne, en Autriche, ont convenu hier d’essayer de transformer la trêve fragile actuellement en vigueur en Syrie en cessez-le-feu complet, dans l’espoir de mettre fin à une guerre civile qui a fait des centaines de milliers de morts depuis cinq ans. La rencontre n’a cependant accouché d’aucune solution concrète pour venir à bout des divisions sectaires qui continuent à faire obstacle à la paix. ap

Stéphane Dion

Ottawa s’engage pour la Syrie Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a annoncé que le Canada s’était joint au groupe de 26 pays qui cherche à mettre un terme à la guerre civile en Syrie et qui s’est réuni hier à Vienne, en Autriche. M. Dion a indiqué qu’il avait fait plusieurs propositions au cours de la rencontre, demandant notamment de mettre fin à l’utilisation des barils d’explosifs – des charges explosives qui sont larguées dans des villages et des quartiers. Il a aussi demandé que les noms des prisonniers en Syrie soient fournis aux Nations unies et exigé que la peine de mort y soit suspendue. En outre, M. Dion a engagé le Canada dans les efforts de ravitaillement des populations assiégées en Syrie. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Europe

Le trafic des réfugiés a engrangé 7,7 G$ Les réseaux de passeurs qui aident les réfugiés à gagner l’Europe ont empoché des revenus d’au moins 7,7 G$ l’an dernier, ont indiqué hier Interpol et Europol. Le phénomène ne donne aucun signe de ralentissement. Environ 800 000 per-

sonnes attendraient actuellement en Libye de pouvoir traverser la Méditerranée pour atteindre l’Union européenne. Plus de 1,2 million de personnes ont demandé l’asile politique sur le territoire de l’UE l’an dernier. Europol estime que 90 % des réfugiés qui arrivent en Grèce utilisent les services de passeurs, parfois avec l’aide de responsables corrompus qui leur facilitent la tâche. associated press

Brésil

Le virus Zika porte ombrage aux Jeux

Les réfugiés paient plusieurs milliers de dollars aux passeurs pour entreprendre la traversée vers l’Europe. / archives getty

La chef de l’Organisation mondiale de la santé, Margaret Chan, a déclaré hier que plus l’agence onusienne en apprend sur le virus Zika, plus elle s’inquiète, mais qu’elle conseille néanmoins d’aller de l’avant avec les Jeux olympiques prévus cet été à Rio de Janeiro. ap

Bagdad de nouveau la cible d’État islamique

L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE

Le marché bondé de Sadr City a de nouveau été attaqué par État islamique hier. / ap

Irak. La capitale irakienne a été secouée hier par au moins quatre attentats à la voiture piégée et un attentat-suicide, dont le bilan s’élève à au moins 69 victimes.

DESIGN ANIMATION JEUX VIDÉO

INSCRIPTIONS ENCORE OUVERTES POUR LA RENTRÉE 2016 !

Au moins 34 personnes ont été tuées quand 2 explosions ont frappé un marché en plein air d’un quartier chiite de Bagdad. Une voiture piégée a tout d’abord explosé à l’extérieur du marché, avant qu’un kamikaze se donne la mort à l’intérieur. Ces deux attaques ont été revendiquées par le groupe armé État islamique. Un policier a indiqué que la voiture bourrée d’explosifs a explosé près d’un marché du quartier de Shaab, dans le

Attentats orchestrés

200

Environ 200 personnes ont été tuées par une vague d’explosions survenues dans la région de Bagdad depuis une semaine.

nord-est de la capitale. Environ 75 personnes ont aussi été blessées. Au moins 8 personnes ont été tuées par l’explosion d’une autre voiture piégée près d’un marché en plein air du sud de la ville, dans le quartier chiite de Dora. Cet attentat, qui a fait au moins 22 blessés, n’a pas été revendiqué. L’explosion d’une troisième voiture piégée dans le quartier de Sadr City a fait au moins 18 morts et une trentaine de blessés. Une quatrième voiture a explosé hier après-midi dans le quartier de Habibiyah, faisant 9 morts et 18 blessés. . ap

Analyse

Déstabiliser les autorités Les experts croient qu’État islamique cherche à déstabiliser les autorités du pays en frappant la capitale, à un moment où le gouvernement est déjà fragilisé par une série

de manifestations orchestrées par le leader chiite Moqtada al-Saadr pour dénoncer l’incapacité des élus à assurer la sécurité de leurs citoyens. EI a également essuyé plusieurs défaites dernièrement, et les attentats commis à Bagdad seraient une manière de rappeler sa force de frappe. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RALENTISSEMENTS ET ARRÊTS DE SERVICE

UN PROJET DURABLE EXCEPTIONNEL

Une campagne d’impact pour les diminuer

Le Centre de transport Stinson remporte un nouveau prix

Les ralentissements de service ont des effets directs sur votre expérience en tant que client du métro. Retenir les portes pour faire entrer quelqu’un, ou se faufiler à la dernière seconde entraîne le retard du départ du train et de celui de tous les autres qui circulent au même moment. Un tel geste qui peut vous sembler anodin a pourtant des répercussions sur des milliers de clients du métro. Avec notre campagne, vous verrez des exemples de gestes à éviter ainsi que les conséquences qui en résultent. LES PORTES RETENUES SONT UNE DES CAUSES LES PLUS FRÉQUENTES DE RALENTISSEMENTS ET D’ARRÊTS DE SERVICE DU MÉTRO. VOILÀ POURQUOI NOUS LANÇONS UNE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION DONT LE BUT EST DE DIMINUER LES RETARDS OCCASIONNÉS PAR CELLES-CI.

« Attention une porte de train bloquée cause un ralentissement de service sur la ligne... » Vous avez l’impression d’entendre souvent ce message ? Vous avez raison. L’an dernier seulement, il nous a fallu le diffuser plusieurs centaines de fois ce qui équivaut à plus d’une fois par jour !

Rappelez-vous que le prochain train suit rapidement. En semaine, lors des périodes de pointe, la fréquence des passages en station est de moins de 3 minutes. À bien y penser, c’est tout juste le temps de lire un court article comme celui-ci !

CE PROJET DURABLE EXCEPTIONNEL A REÇU HIER LE PRIX LEADERSHIP DES ENTREPRISES DANS LA CATÉGORIE ENVIRONNEMENT, PAR L’ASSOCIATION CANADIENNE DU TRANSPORT URBAIN (ACTU). LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA STM, LUC TREMBLAY, A REÇU CET HONNEUR AU NOM DE LA SOCIÉTÉ LORS D’UN GALA TENU DANS LE CADRE DU CONGRÈS ANNUEL DE L’ACTU, À HALIFAX.

Le centre consomme 60 % moins d’énergie par pied carré que nos autres bâtiments du genre. Avec son accréditation LEED Or reçue en août 2015, ce bâtiment unique qui accueille 200 bus régu-

liers et 100 articulés est le premier projet de ce type à recevoir une telle accréditation au Québec et un des rares au Canada. Des mesures exemplaires en développement durable ont été intégrées dans toutes les facettes du projet. Des gains en efficacité énergétique Les bénéfices d’un tel choix pour la STM sont multiples, notamment pour les gains en efficacité énergétique. Ainsi, le centre consomme 60 % moins d’énergie par pied carré que nos autres bâtiments du genre, ce qui représente une économie récurrente d’environ un million de dollars (1 000 000 $) par année. Ses 700 employés œuvrent dans un milieu de travail exceptionnel et l’importance accordée au design du bâtiment et à son intégration dans le milieu contribuent à enrichir la trame urbaine du quartier, dans l’arrondissement de Saint-Laurent.

UN OPÉRA DE

Michel Marc Bouchard et Kevin March

Ingénieurs et architectes chevronnés recherchés De nombreux postes à combler comme techniciens, professionnels et gestionnaires. stm.info/emplois UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

DE CHEZ VOUS AUX FELUETTES

21, 24, 26 et 28 mai Place-des-Arts

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Peur d’une dérive monarchique en Ouganda Kampala. Le fils du président ougandais Yoweri Museveni a été promu au rang de major-général au sein de l’armée, ce qui alimente les craintes que son père soit en train de le préparer à lui succéder.

M. Museveni gouverne l’OuChef de bande ganda depuis plus de 30 ans, et plusieurs croient qu’il prépare l’ascension de son «Kainerugaba est le fils jusqu’à la tête du pays. dirigeant d’une certaine M. Museveni nie que cela soit caste de personnes.» le cas et affirme que l’OuganNicholas Sengoba, analyste politique da n’est pas une monarchie. et chroniqueur au sein du Daily Monitor, Son fils, Muhoozi Kaine- un journal ougandais rugaba, dirige désormais les B:6.614” forces spéciales ougandaises, une unité d’élite qui est noprotection du président. T:6.614” tamment responsable de la Un porte-parole militaire S:6.114”

a dit hier que le général Kainerugaba compte parmi cinq officiers qui ont été promus. M. Museveni, qui est âgé de 71 ans, est de plus en plus perçu comme un dictateur. L’opposant Kizza Besigye a été arrêté et accusé de trahison la semaine dernière pour avoir organisé des manifestations contestant la victoire de M. Museveni lors du scrutin de février. ap

Le président ougandais, Yoweri Museveni, dirige le pays depuis 1986. / archives getty Russie

Beaucoup d’opérations bancaires? Pas de souci.

Navalny attaqué par des Cosaques L’opposant russe Alexeï Nalvany et certains de ses collaborateurs ont été attaqués hier par un groupe de Cosaques à l’extérieur de l’aéroport d’Anapa, dans le sud du pays. Une porte-parole de M. Navalny, Kira Yarmish, affirme que les Cosaques ont crié à son patron de rentrer chez lui avant d’attaquer le groupe, bousculant aussi bien les hommes que les femmes. Un collaborateur a été hospitalisé. associated press

Voici le Compte Intelli CIBC . MC

Une bagarre éclate au Parlement Des parlementaires sudafricains qui exigeaient la démission du président Jacob Zuma hier se sont bagarrés avec les gardiens de sécurité qui ont voulu les expulser. Ce n’est pas la première fois que ces parlementaires sont expulsés, mais cette confrontation compte parmi les plus sérieuses. Des portes de vitre ont notamment été fracassées dans la cohue. ap

T:8.568”

B:8.568”

S:8.068”

Ne vous inquiétez plus du nombre d’opérations bancaires que vous effectuez, avec le nouveau Compte Intelli CIBC. Maintenant, vous payez seulement pour ce que vous utilisez. Et si vous faites de nombreuses opérations courantes, vous ne paierez pas cher, car vos frais mensuels sont toujours plafonnés. Peu importe le nombre d’achats par carte de débit ou d’opérations de Virement Interac MD que vous effectuez. Frais mensuels à compter de 4,95 $, plafonnés à 14,95 $. Allez-y, faites autant d’opérations bancaires que vous le voulez.

Afrique du Sud

Profitez de notre offre de 300 $ d’une durée limitée, dès maintenant*.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/intelli • À un centre bancaire • 1 866 525-8622

#Votrevie * Pour pouvoir profiter de cette offre, ouvrez un Compte Intelli CIBC, et établissez au moins un dépôt direct périodique admissible ou deux débits préautorisés périodiques admissibles pendant les trois premiers mois de l’ouverture du compte, et obtenez 300 $ dans un délai de 12 à 14 semaines. L’offre se termine le 30 juin 2016 et ne s’adresse pas aux titulaires ou cotitulaires d’un compte-chèques CIBC. D’autres conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/intelli ou appelez-nous au 1 866 525-8622. Interac MD et Virement Interac MD sont des marques déposées d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé de ces marques. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC.

Inondations au Sri Lanka Des inondations et des glissements de terrain catastrophiques ont fait au moins 11 morts et 6 disparus au Sri Lanka, après que de violents orages ont éclaté sur la plupart des régions du Sri Lanka au cours des derniers jours. Des responsables indiquent que 114 maisons ont été détruites et plus de 137 000 personnes évacuées. / eranga jayawardena/ap

présente :

• Accès Travail.com • Accès-région • ACCPI • Accueil aux immigrants de l’est de Montréal • Accueil Liaison pour Arrivants (ALPA) • Actions interculturelles • Allstate Assurance • Association d’études canadiennes • Association Legit-Québec • Association multiehnique pour l’intégration des personnes handicapées • Association Récréative Milton-Parc • Atelka • Aviron Institut technique • Banque du Canada • Banque Scotia • Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) • British Council – IELTS • Bureau d’assurance du Canada • Bureau de Représentation de la Banque Populaire du Maroc • Camo-route • Carrefour BLE • Carrefour Carrière Polytechnique Montréal • Carte Accès Montréal • CBC/Radio-Canada • Cégep à distance • Cégep André-Laurendeau • Cégep Bois de Boulogne • Cégep de Saint-Laurent • Cégep de Sherbrooke • Cégep de Thetford • Cégep du Vieux Montréal – Formation continue et aux entreprises • Cégep Édouard-Montpetit • Cégep Gérald-Godin • Cégep Marie-Victorin – Formation continue • Cellcom Communications • Centre Afrika • Centre Champagnat

• Centre d’appui aux communautés immigrantes CACI • Centre d’histoire de Montréal • Centre de formation professionnelle de la Baie-James • Centre de formation professionnelle Val-d’Or • Centre de Référence du Grand Montréal • Centre des femmes de Montréal • Centre national des mines • Centre Pauline-Julien • Centre Sino-Québec de la Rive-Sud • Centre social d’aide aux immigrants • Centre Yves-Thériault • CHAFRIC • Chambre de commerce du Montréal métropolitain • CITIM-Clef pour l’intégration au travail des immigrants • Clinique juridique pour la reconnaissance des diplômes des professionnels étrangers • CNESST • Collège de Maisonneuve • Collège de Rosemont • Collège Ellis • Collège LaSalle • Commission de la construction du Québec • Commission scolaire de Montréal • Commission scolaire des Grandes-Seigneuries • Commission scolaire MargueriteBourgeoys • Confédération des syndicats nationaux (CSN) • Congrès national metropolis • Conseil central du Montréal métropolitain-CSN • Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada

• Conseil des arts de Montréal • Conseil québécois du loisir • CREMCV/Club de recherche d’emploi Montréal Centre-Ville • DeGama • Desjardins • Destination Côte-Nord • Direction Canada • Direction de l’habitation - Ville de Montréal • Direction des transports - Ville de Montréal • DISTRIBUTION HMH • Diversité Artistique Montréal • École de conduite Lauzon Jean Talon • École de technologie supérieure • École nationale d’administration publique (ENAP) • Éducation en langue française de l’Ontario • Emploi Nexus - Ville de Montréal • Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal • Espace Autonome • Faculté de l’éducation permanente – Université de Montréal • Fédération franco-ténoise & Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest • Financière Sun Life • Fondation Ressources-Jeunesse • Forum-2020 • Futurpreneur Canada • Gallieni déménagements • Groupe conseil Amar Inc. • Groupe Conseil Saint-Denis • HEC Montréal • Horizon Carrière • Idea Service - Agence de placement de personnel • Immigration PRIMO • Info Apprendre • Info entrepreneurs

• INSA Collège • Institut national de la recherche scientifique • Intégration communautaire des immigrants (ICI) • Intégration jeunesse du Québec • Intraglobe Déménagement International • Investia Services Financiers • ITHQ – Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec • Jobboom • Kangalou • Knowledge First Financial • L’ANCRE • L’excellence Conseils & Formation • L’HIRONDELLE, services d’accueil et d’intégration des immigrants • La Cité • La Maisonnée • La Vitrine Culturelle • Le centre communautaire juridique de Montréal • Le COFFRET • Le Collectif des femmes immigrantes du Québec • Le Y des femmes de Montréal (YWCA) • Les bibliothèques - Ville de Montréal • Ma nouvelle propriété • Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion • Multi-Prêts Hypothèques • Musitechnic • Nadia Barrou Avocate en immigration • Objectif Emploi • Objectif Québec • Office de la protection du consommateur • Ordre des CPA du Québec • Ordre des Ingénieurs du Québec • Oxfam-Québec

• Perspective Carrière • PME MTL • Portes ouvertes sur le Lac • Premier Tech • Pro Bono Québec • Pro-Gestion Estrie • PROMIS • Prosdelassurance.ca • RBC Banque Royale • RDÉE Canada • Recrutement Santé Québec (RSQ) • Région de l’Outaouais • Région Gaspésie-Îles-dela-Madeleine • Regroupement interculturel de Drummondville • Relève-gestion • REPAF • Réseau Hommes Québec • Revenu Québec • RSSMO • SAJE accompagnateur d’entrepreneurs • SANA Mauricie • Secundo services conseils • Service à la Famille Chinoise du Grand Montréal • Service d’aide aux Néo-Canadiens • Service de la culture - Ville de Montréal • Service de la diversité sociale et des sports - Ville de Montréal • Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) • Service de sécurité incendie de Montréal • Service des ressources humaines Ville de Montréal • Services et formation aux immigrants en Montérégie • SIARI • SIMO • SITO

Entrée gratuite salonimmigration.com

Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

• Société de gestion Cogir • Société de l’assurance automobile du Québec • SOIT (Service d’orientation et d’intégration des immigrants au travail) • SPC Crédit • SRAM (service régional d’admission du montréal métropolitain) • Stratégie Carrière • Teamsters Canada, syndicat canadien • TÉLUQ • Tourisme Manawan • Trait d’union de votre réussite • Ujamaa Initiative for Black Entrepreneurship • Un jour, Montréal (Facilitateur immobilier) • Union des Français de l’Étranger Canada Montréal • Université Concordia • Université de Sherbrooke (Programme de maîtrise en médiation interculturelle) • Université du Québec à Montréal (UQAM) • Université Laval • Université McGill – École d’éducation permanente • Vallée de la Plasturgie • Vidéotron • Vivre Ô Canada Immigration • Western Union Canada

25-26 Mai 2016

Palais des congrès de Montréal

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Du «racisme systémique» au Québec? CHRONIQUE

HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Pour réagir à une lettre accusant le Québec de «racisme systémique», Mathieu Bock-Côté s’est indigné dans Le Journal de Montréal en publiant une chronique acérée : «Le Québec est-il raciste?» En effet, le 7 mai dernier, un collectif a publié dans La Presse la lettre «Pour une commission sur le racisme systémique» afin de réclamer au premier ministre du Québec, Philippe Couillard, une intervention d’urgence à ce sujet au nom des valeurs de liberté et d’égalité.

Manifestement mal à l’aise, cinq jours plus tard, Mathieu Bock-Côté a donné l’impression dans sa chronique de ne voir dans ce cri d’alarme que du Québec bashing lancé par «des universitaires influents, des représentants de la gauche radicale et des “militants antiracistes”» pour dénoncer «le “racisme systémique” qui dominerait notre société.» Certes, on est en droit de critiquer le constat d’un «racisme systémique», voire même de mettre à l’épreuve

la véracité de l’argumentaire. D’ailleurs, c’est ce que j’ai dit en entrevue à trois des coauteurs de cette lettre, Émilie Nicolas, Will Prosper et Haroum Bouazzi. Cela dit, tous les chiffres cités dans le constat de ce collectif sont très inquiétants, comme ceux sur l’augmentation au cours des 10 dernières années de la population carcérale autochtone de 46,4 %; celle des Noirs, de 90 %, alors que celle des personnes blanches avait diminué, malgré un taux de criminalité similaire. Plus inquiétant encore, alors que ce collectif montre du doigt dans sa missive les discriminations qui accablent les minorités visibles, les autochtones, les personnes LGBT, les personnes en situation de handicap et les minorités linguistiques, le chroniqueur du Journal de Montréal a réduit sa réponse au seul problème des minorités ethnoculturelles versus la

Exclusif

Sur le web

Recherches

[J]e me suis rendu compte du fossé abyssal qui sépare les deux visions d’un réel fléau qui ronge pourtant notre société. majorité «blanche». En entrevue téléphonique, Mathieu Bock-Côté a assumé son choix de ne se concentrer que sur la question des rapports intercommunautaires pour dénoncer principalement l’accusation de racisme systémique perpétré par le collectif contre le Québec. Quant à l’absence du visage de la diversité culturelle dans nos médias, dans l’esprit de Mathieu Bock-Côté, l’embauche d’une personne ne doit se faire que selon ses mérites et non selon son arbre généalogique. Aucun Terrien ne pourrait être contre cette vertu-là, mais dans la vraie vie, cela équivaudrait à dire que si les minorités visibles sont

invisibles dans nos médias ou notre cinéma, c’est à cause de leur manque de mérite! Si on avait suivi cette logique simpliste au moment où les femmes ont entamé leur émancipation au Québec, où en serait l’égalité entre les femmes et les hommes aujourd’hui? Après avoir interviewé Mathieu Bock-Côté et trois des coauteurs de la lettre qui dénonce le «racisme systémique» au Québec, je me suis rendu compte du fossé abyssal qui sépare les deux visions d’un réel fléau qui ronge pourtant notre société. Rien que pour cette raison, une commission nationale indépendante et neutre s’impose.

Quatre visions de la liberté d’expression Le sujet de la liberté d’expression est à la mode par les temps qui courent. Il semble que tout le monde a une vision différente de la chose et une certaine envie de l’exprimer. Depuis toujours, nos personnalités ont eu des définitions différentes de la liberté d’expression. Le blogueur Olivier Niquet présente les visions de Jeff Fillion, Jean Tremblay, Sam Hamad et «Rambo» Gauthier. le club des mal cités par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Non à la pétrocratie canadienne

Pâte à modeler Un homme regarde l’œuvre Play-Doh 1994-2014, de Jeff Koons, à l’inauguration de la nouvelle exposition Jeff Koons : Now, à la Newport Street Gallery de Londres. / Anthony Devlin/PA via Associated press

Québécoises, Québécois, ne laissons pas les pétrocrates d’Ottawa, de l’Ouest canadien et de TransCanada faire la loi chez nous! N’acceptons pas que d’autres décident à notre place de l’avenir de notre pays, surtout si c’est pour le souiller. Encore récemment, TransCanada, qui s’est apparemment soumise à la loi québécoise sur l’environnement, n’en a pas moins prétendu que c’est le fédéral qui aura le dernier mot... C’est bien la preuve que l’enjeu environnemental au Québec est aussi un enjeu constitutionnel; un enjeu de pouvoirs. Cessons de nous conter des histoires. Il y a longtemps que l’État canadien travaille à nous exproprier de nous-mêmes pour mieux assouvir les intérêts des oligarques qui nous gouvernent.

Maxime Laporte / archives métro

Depuis l’époque des Patriotes jusqu’à l’explosion de la bulle pétrolière albertaine, en passant par l’écrasement des Métis avec la construction du Canadien Pacifique – raison d’être de la Confédération –, jamais ce régime ne s’est gêné pour se montrer sous son vrai jour. La structure même du

Canada et de son économie se révèle foncièrement néocoloniale... Cela n’est pas à la veille de changer. En 2016, tous les principaux partis fédéralistes, même ceux se disant progressistes, se rangent du bord des intérêts des pétrocrates. Seule l’indépendance du Québec, dans le respect des revendications des Premières Nations, permettra d’ébranler les colonnes du temple, pavant ainsi une voie de salut tant pour les êtres humains formant le peuple québécois que pour notre environnement. Ne laissons pas Ottawa et TransCanada contaminer nos terres et nos rivières avec ses projets écocides! Ne prenons pas le risque inacceptable et économiquement sans intérêt qu’ils entendent nous imposer pour remplir les poches de quelques actionnaires. Que l’Alberta garde son poison, et que les tenants du business des énergies fossiles ravalent leur bêtise, eux qui se gargarisent de Québec bashing. Il est hors de question que le Canada nous entube davantage avec son gros tuyau.

Nous devons faire front commun pour dire non à la pétrocratie canadienne et OUI à une nouvelle révolution tranquille québécoise! Inspirons-nous du combat lumineux des Patriotes; un combat à réactualiser. Plus que jamais, le Québec a grandement besoin d’être refondé en une démocratie digne de ce nom, où seule la souveraineté du peuple sera reine. Saisissons notre chance d’être un exemple pour le reste du monde, en cette époque critique pour notre planète et tous les peuples qu’elle abrite. Mettons-nous en marche! Vive le Québec vivant, et verdoyant de liberté! Maxime Laporte, président-coordonnateur du réseau Cap sur l’indépendance

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 55 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Retour à l’essentiel Musique. Forte de l’immense succès qu’ont connu ses précédentes chansons, comme Les filles et Mes oreilles, Amylie fait maintenant le pari, pour son nouvel album, Les éclats, de faire la musique qu’elle aime et non la musique qui marchera à coup sûr. Un risque audacieux, mais calculé.

Ferris Bueller fêtera ses 30 ans au Club Soda Après Back to the Future l’an dernier, ce sera au tour du film-culte de John Hughes Ferris Bueller’s Day Off d’être célébré par le festival SPASM, à l’occasion du 30e anniversaire de sa sortie. Le Club Soda accueillera la soirée thématique le 6 août et proposera une projection participative du film en français, une réplique grandeur nature de la chambre de Ferris, un match de baseball des Cubs de Chicago, et la fête se poursuivra ensuite au cours d’une soirée aux allures des années 1980.

Virginie Landry

CULTURE

métro

virginie.landry@journalmetro.com

«Je me suis dit “Si c’était mon dernier album, qu’est-ce que je voudrais dire?” Ça m’a ramenée à mes valeurs : la famille, la santé. La base.» C’est pourquoi Les éclats est un album qui se démarque des deux précédents opus de la jeune trentenaire. «Il est différent des autres parce que j’ai de l’expérience. Je chante différemment, je parle d’autre chose. Je suis plus vraie, j’ai enlevé un peu de métaphores.» Les fans des jolies images créées par la plume de la chanteuse québécoise ne seront cependant pas en reste. Les métaphores sont encore bien présentes dans ses chansons, mais d’une façon plus réfléchie et honnête. Les éclats est un album plus mûr, tant dans les paroles que dans la musique. La pop d’Amylie est contrastée : parfois douce et chaleureuse, parfois dynamique et percutante. D’où le nom Les éclats, d’ailleurs. En plus de peser ses mots plus qu’à l’habitude, Amylie a réalisé elle-même ce nouvel album, une première dans sa

Festival SPASM

Suicide Squad

«Je chante différemment, je parle d’autres choses. Je suis plus vraie, j’ai enlevé un peu de métaphores», estime Amylie. / collaboration spéciale Création

«Faire de la musique, c’est un peu ésotérique! Ça part de rien et ça devient quelque chose que les gens écoutent. Le chemin entre ma tête et la chanson est rempli d’expériences.» Amylie

jeune carrière. Cet exercice créatif a été une expérience extrêmement enrichissante qui lui a ouvert les yeux sur l’importance des travailleurs de l’ombre, ceux qui se cachent derrière les consoles et les projecteurs. En réalisant son album, elle s’est rendu (encore plus!) compte de tout ce qu’ils avaient à apporter aux textes, aux mélodies, aux arrangements, et surtout aux spectacles : «L’ingénieur du son et l’éclairagiste font 50 % du show. Ils créent

l’expérience. C’est tellement de pression pour eux! C’est un partage du risque dont on ne parle pas assez.» Ayant dû diriger entièrement le projet, Amylie est reconnaissante d’avoir pu travailler avec ces artisans de la musique qui œuvrent dans l’ombre. Consciente que le public n’a pas nécessairement envie d’entendre parler du gars qui fait le test de son lorsqu’il vient voir un spectacle, elle souligne que le travail des techniciens est plus que nécessaire

et qu’il devrait être plus connu. Même si elle a adoré son expérience derrière les consoles, la chanteuse ne pense pas être prête à réaliser les albums des autres de sitôt. «Je suis trop insécure. Pour être réalisateur, il faut beaucoup de détachement. Il faut se mouler à l’artiste. Je ne sais pas à quel point je suis capable de faire ça.» Amylie sera de toute façon très occupée cet été, puisqu’elle montera sur la scène des FrancoFolies en première partie de Yann Perreault le 17 juin, en plus de sillonner les routes du Québec. Infos

Les éclats Présentement disponible

Le personnage de Margot Robbie aurait son film Suicide Squad ne prendra l’affiche qu’en août, mais Warner Bros. mijoterait déjà un film autour de Harley Quinn, l’antihéroïne interprétée par Margot Robbie, rapporte The Hollywood Reporter. Quinn ne serait toutefois pas le seul personnage important du film, qui tournerait autour de plusieurs des personnages féminins de l’univers DC, héroïnes comme méchantes – Batgirl et Birds of Prey ont notamment été évoquées. Les détails sont gardés secrets, mais le film serait scénarisé par une femme. métro

VOUS VIVEZ AVEC DE L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude N90 et obtenez jusqu’à 1 230 $!

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

À faire aujourd’hui

Concertbénéfice du RAIS

Le Regroupement des adopté-e-s à l’international sans frontières (RAIS) organise son premier événement-bénéfice, qui réunira sur scène Karim Ouellet (photo), Bïa, Mamselle Ruiz, Alexandre Désilets, Jjanice+, Funk Lion, Maritza, Blair Thomson, Sarahmée, l’artiste haïtien Béo Monteau et Paul Kunigis, dans une mise en scène signée Véronique Marcotte. La Tulipe 4530, avenue Papineau infos : raisf.org 20 h

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Roman – Étranger

Chaque heure de danse

Le grand marin

Auteure : Mireille Véronneau Maison d’édition : Québec Amérique L’histoire : À cinq ans, Catherine a perdu son père, et avec lui, sa capacité à exprimer ses émotions. Maintenant, à 20 ans, elle tente de se perfectionner en ballet classique, mais surtout, de s’affranchir de la peur qui l’étouffe. À propos de l’auteure : Mireille Véronneau est enseignante de littérature et de français au cégep. Elle pratique la danse classique depuis toujours. Chaque heure de danse est son premier roman.

Auteure : Catherine Poulain Maison d’édition : de l’Olivier L’histoire : Lili réalise en Alaska son rêve de s’embarquer sur un bateau de pêcheurs. Les conditions de vie y sont très difficiles. Elle est la seule femme au milieu d’hommes rudes, et elle vivra avec eux une vie parsemée de visites dans les bars et les clubs de strip-tease. Puis, elle rencontrera le grand marin, qui la bouleversera. À propos de l’auteure : Catherine Poulain est française. Elle a voyagé longtemps et a pêché pendant 10 ans en Alaska. Elle est bergère et ouvrière viticole.

Poésie

andréanne chevalier

Jeunesse

Femmes rapaillées

La chauve-souris

Auteures : Collectif sous la direction d’Isabelle Duval et d’Ouanessa Younsi Maison d’édition : Mémoire d’encrier Le concept : Dans ce recueil, 41 femmes poètes, du Québec et d’ailleurs, se souviennent et s’inspirent de Gaston Miron pour écrire sur le moyen de naître à soi-même. À propos des auteures : Joséphine Bacon, Hélène Dorion, Rose Eliceiry, Natasha Kanapé Fontaine, Marie-Cécile Agnant, Martine Audet, Daphnée Azoulay et Tania Langlais, pour n’en nommer que quelquesunes, participent à ce recueil.

Texte et Illustrations : Elise Gravel Maison d’édition : La courte échelle L’histoire : Les chauves-souris font peur, mais elles ne sont pas dangereuses. Elles dorment la tête en bas, sont les seuls mammifères qui volent et mangent des insectes, des fruits, et... du sang. Ce livre de la série Les petits dégoûtants démystifie avec humour ces petites bêtes. À partir de 4 ans. À propos de l’auteure : Elise Gravel a étudié en graphisme. Elle écrit et illustre des livres jeunesse. Elle habite à Montréal.

Suggestion télé. À voir ce soir

Marie-Claude Barrette et Céline Dion / Julien Faugère

Céline maintenant TVA diffuse en primeur au Canada cette entrevue de Céline Dion avec Marie-Claude Barrette, à qui la chanteuse se confie dans sa première entrevue depuis la mort de René Angélil. La star parlera de son amour pour l’homme de sa vie, ses enfants, sa famille et le public. L’animatrice, pour sa part, sera en direct sur sa page Facebook à partir de 20 h 45, quelques minutes avant le début de l’émission, pour répondre aux questions des internautes à propos de son entrevue avec Céline. Sur les ondes de TVA à 21 h Pub_Metro_Dimanches.indd 1

16-04-25 17:13

Le Tobu World Square, situé à Nikko, au Japon, est un parc thématique offrant un tour du monde de sites touristiques et patrimoniaux reproduits en miniature. On y trouve plus d’une centaine de modèles à l’échelle 1 pour 25, à travers lesquels 140 000 petits personnages se promènent. Aperçu en images. métro

info@journalmetro.com

Europe. Le Parthénon

Outre le Parthénon d’Athènes, plusieurs sites européens sont mis en valeur au Tobu World Square, comme le Colisée de Rome, l’Arc de triomphe de Paris, le palais de Buckingham de Londres et l’Alhambra de Grenade. Carl Court/Getty

VACANCES

Asie. Le Temple du ciel

Japon. La gare de Tokyo

Une horde de petits personnages entrent et sortent de la gare de Tokyo. En plus d’une zone dédiée au Japon moderne, on trouve aussi au Tobu World Square un espace consacré au Japon «historique». Carl Court/Getty

Afrique. Des pyramides

L’Afrique, dans ce parc thématique, se résume à l’Égypte. En plus de trois pyramides et de chameaux de plastique, on peut y voir le sphinx et le temple d’Abou Simbel. Carl Court/Getty

Le Temple du ciel, monument de Beijing, est entouré du Taj Mahal indien, de l’Ankgor Wat du Cambodge, de la Grande Muraille de Chine, des pagodes du dragon et du tigre de Taïwan et du temple de l’Ananda en Birmanie. Carl Court/Getty

Tour du monde en miniature 5

Amérique. Des rues de Manhattan

Aussi à visiter en miniature, du côté américain : la Maison-Blanche, l’Empire State Building, les bâtiments du World Trade Center avant leur destruction le 11 septembre 2001, la statue de la Liberté et l’Hôtel Plaza, entre autres. Carl Court/Getty

À l’agenda

Conférence d’Édith Bernier

La globe-trotter Édith Bernier, auteure du livre numérique Manuel des routards taille plus, présentera sa conférence Petit bagage – grands changements, samedi (en français) et dimanche (en anglais), au Centre des arts Crowley. L’événement est présenté dans le cadre de la Montréal + Fashion Week. www.montrealplus fashionweek.com métro

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Sépaq

Gagner un an de vacances en famille La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) organise un concours où elle invite les familles à partager en photos les bons moments vécus dans ses parcs, ses réserves fauniques et ses centres touristiques. Trois grands prix comprenant un an de vacances en famille à la Sépaq, 500 $ d’essence et 500 $ d’épicerie sont en jeu. Le concours se déroulera jusqu’au 10 octobre. Depuis 2015, la Sépaq a bonifié son offre pour les familles, en proposant gratuitement aux enfants la plupart de ses activités et certains équipements. www.sepaq.com/famille

Cinq endroits d’où observer la dérive des icebergs à Terre-Neuve-et-Labrador Façonnées par les embruns de l’océan et la dureté du climat, les côtes de Terre-Neuve-et-Labrador se laissent volontiers apprivoiser en été, lorsque les baleines, les oiseaux marins et les icebergs peuplent les eaux littorales. Voici cinq endroits d’où observer la dérive des icebergs. Frédérique Sauvée

Guide Ulysse Explorez Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon

Depuis le navirecargo de passagers reliant les villages du Nunatsiavut, au Labrador

Un passage obligé pour les icebergs qui dérivent depuis métro le Groenland Le Nunatsiavut est le nom Îles-de-la-Madeleine donné au territoire inuit de la côte du Labrador, au nord de Cartwright. Comme il est encore inaccessible par la route, on ne peut s’y rendre qu’en avion ou à bord du Pour gagner une escapade navire-cargo de passagers MV aux Îles-de-la-Madeleine Northern Ranger, qui offre le d’une valeur de 2 200 $, Le phare du cap Bonavista / Barrett & MacKay Photo/Newfoundland and Labrador Tourism service de cabotage de Haples internautes peuvent py Valley-Goose Bay jusqu’à partager sur Instagram Hopedale, puis vers Nain. 1922, la ville est le siège so(ou par courriel) une phoLa croisière permet d’adcial de la Grenfell Mission, to de ce que représente mirer les paysages inusités mise sur pied afin d’offrir pour eux cette destination de la côte du Labrador et des soins médicaux aux pomaritime, ou de ce qu’elle de partir à la rencontre des pulations isolées du nord de leur inspire. Il n’est pas communautés inuites. Le baTerre-Neuve et du Labrador. Et ses anses environnantes nécessaire d’avoir déjà teau se rend chaque semaine (Parfois jusqu’en août!) La mission a été fondée par où viennent s’échouer voyagé aux Îles-de-ladans six villages côtiers En bordure d’un port inté- le docteur Wilfred Grenfell quelques dizaines de géants Madeleine. Le concours (Rigolet, Makkovik, Post- rieur, St. Anthony abrite la (1865-1940), qui, à partir de de glace entre les mois d’avril #tripauxiles se termine ville, Hopedale, Natuashish plus importante commu- 1894, a développé le premier et de juillet le 30 septembre. e t N a i n ) a f i n d ’ a s s u r e r nauté du nord de la Grande véritable réseau d’hôpitaux, Située sur South Twillingate www.tripauxiles.com le transport des gens et le Péninsule du Nord (Great d’infirmeries et d’orphelinats Island, dans un archipel de métro LMD_GMA_Metro_LifeBegins2_21x374_4C_FR.pdf 1 2016-05-06 11:22 AM ravitaillement. la baie Notre-Dame, la ville Northern Peninsula). Depuis de la région.

Concours Instagram

St. Anthony, qui permet l’observation des icebergs jusque tard dans la saison

Twillingate, la capitale mondiale des icebergs

de Twillingate est pleine de charme, surtout pendant la saison estivale. Elle vit aujourd’hui essentiellement du tourisme, à cause du déclin de la pêche. «Capitale mondiale des icebergs», elle est idéalement placée sur l’Iceberg Alley et la route de migration des baleines, qu’on peut observer au cours d’une randonnée ou d’une excursion en mer.

CMY

Vivez à fond

Iceberg vu d’un sentier de randonnée, à Twillingate / Newfoundland and Labrador Tourism

Au large, l’Iceberg Alley Le village de Bonavista constitue la plus importante communauté de la péninsule du même nom. Ses jolies résidences, de couleurs vives, s’entourent de paysages vallonnés qui bordent un port très actif. Le phare du cap Bonavista, restauré et meublé comme dans les années 1870, présente une exposition sur l’histoire des phares et sur la vie quotidienne de leurs gardiens. Le point de vue sur l’océan et les côtes rocheuses est magnifique, et il est même possible d’aper-

Extrait de...

Été

C’est la saison idéale pour contempler les icebergs au cours d’une excursion en bateau ou d’une randonnée pédestre dans un des parcs nationaux ou des réserves écologiques ou fauniques de la province. cevoir des baleines et des icebergs en saison.

Signal Hill et sa vue panoramique sur la côte est de la péninsule d’Avalon L’endroit où les icebergs terminent souvent leur périple Le site de Signal Hill est juché sur la colline du même nom,

elle-même dominée par la tour Cabot, qui surplombe la rade. Utilisé au XVIIIe siècle pour signaler, à l’aide de drapeaux, l’arrivée des navires aux autorités militaires et aux marchands de Saint-Jean, il a ensuite été le siège des défenses de la ville jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. L’endroit a également été le théâtre, en 1762, de la dernière bataille de la guerre de Sept Ans en Amérique du Nord.

Texte tiré du guide Ulysse Explorez Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon, par Frédérique Sauvée, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique

Il est possible de voir les icebergs de tout près. / Newfoundland and Labrador Tourism

Plein la vue.

d grâce au LASIK de haute qualité offert au meilleur prix. Garanti . †

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

†Des conditions s'appliquent; visitez lasikmd.com/mpg.*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Le phare de Bonavista, situé à la pointe de la péninsule du même nom

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Quitter l’enseignement : pour faire quoi?

CARRIÈRES

Formation. Au Québec, environ 25 % des nouveaux enseignants aban donnent le métier au cours de leurs cinq premières années de pratique.

Constat

La formation en enseignement est une des plus spécialisées, et il n’est pas possible d’y associer aisément un autre métier que celui d’enseignant.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Événement

Modeet persévérance scolaire Une centaine d’élèves de neuf écoles secondaires de la région de Montréal présenteront ce soir les collections qu’ils ont créées durant l’année scolaire dans le cadre du défi Relève Mode, un projet pédagogique pour les initier au design de mode. Ces neuf collections de cinq tenues chacune seront évaluées par un jury de professionnels de l’industrie. Cinq gagnants défileront cet été durant le Festival mode et design. métro

Cette réalité a été dénoncée bien des fois : la charge qui pèse sur les nouveaux venus en enseignement est trop lourde. Ce sont eux qui héritent des classes les plus difficiles, celles où les élèves en difficulté sont si nombreux qu’ils ralentissent excessivement le rythme des apprentissages. C’est que les enseignants ayant le plus d’ancienneté choisissent souvent des groupes plus homogènes, auxquels il sera plus facile d’enseigner. C’est un peu comme si, dans une armée, les missions les plus difficiles étaient menées par les soldats qui viennent juste de terminer leur entraînement de base plutôt que par les troupes d’élite. Il n’est donc pas surprenant que presque un jeune enseignant sur quatre abandonne la carrière, surmené et souvent en détresse, selon une étude du Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante (CRIFPE) parue fin 2015. Plusieurs consultent alors

Presque un jeune enseignant sur quatre abandonne cette carrière, surmené et souvent en détresse, selon une étude du Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante. / métro

un conseiller d’orientation. J’ai d’ailleurs eu l’occasion, par le passé, de rencontrer bon nombre d’entre eux. Presque chaque fois, ces exenseignants me demandaient si leur formation leur permettait de percer

rapidement dans un autre domaine. Il est, en effet, difficile de réaliser qu’on a investi des années à se préparer à l’exercice d’un métier qu’on ne peut plus pratiquer et qu’il faudra peut-être tout recommencer à zéro.

Constat : la formation en enseignement est une des plus spécialisées, et il n’est pas possible d’y associer aisément un autre métier que celui d’enseignant. À preuve, ceux qui quittent le monde de l’éducation se retrouvent

par la suite dans une très grande variété d’occupations, un fait confirmé par une étude récente de l’Institut Brookings. Malgré un échantillon relativement restreint, cette étude a identifié pas moins de 34 occupations différentes. Aucune d’entre elles n’a attiré plus de 7 % des répondants à l’étude. Certaines ont exigé que les exprofesseurs complètent une nouvelle formation, puisque 13 % des répondants ont poursuivi des carrières en droit ou en médecine. Mais dans bien des cas, il est possible d’imaginer que même si ces jeunes ont pu entamer une nouvelle carrière sans décrocher un nouveau diplôme, ils ont probablement dû accepter une perte de revenu. En effet, les postes d’adjoint administratif, de représentant, de concierge ou de cuisinier sont en général moins bien rémunérés que ceux d’enseignant. Si vous êtes un jeune professeur et que vous pensez à quitter la profession, vous devez savoir que vos connaissances et votre expérience en enseignement ne vous seront pas d’un grand secours. Il est donc très important de faire un bilan, aussi détaillé que possible, des options qui s’offrent à vous. Souvent, une transition difficile peut être facilitée par le soutien d’un mentor qui croit en vos capacités et qui est prêt à vous guider dans un autre domaine.

Offrez-vous Maisonneuve Comptabilité et gestion, faites reconnaître votre expérience / formation continue Inscrivez-vous à notre séance d’information :

DEC intensif de soir / Deux choix : profil Gestion financière ou profil RH Offert en reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) Pour transformer votre expérience en cours crédités et pour mettre à jour vos compétences, tout en continuant de travailler.

30 mai à 18 h 30 Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

Savoir s’adapter aux Y Recrutement. Qu’estce qui mobilise les milléniaux? Des patrons se sont prononcés sur la plateforme web Academos.qc.ca. Résumé en quelques citations.

En chiffres

34 %

Selon une étude de Randstad, un Z sur trois aimerait que son patron joue le rôle d’un mentor et lui fasse régulièrement des commentaires sur son travail.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les membres de la génération Y sont curieux, créatifs et informés. Pour les rendre plus heureux et performants au travail, les gestionnaires interrogés par la plateforme de mentorat Academos ont lancé quelques pistes. Ainsi, il faudrait leur lancer des défis, les faire participer à la prise de décisions, leur offrir un environnement de travail flexible et stimulant, et favoriser la conciliation travail-famille. Quelque 40 experts

De la flexibilité : voilà un des aspects les plus importants recherchés par les Z. / métro

ont partagé leur «recette magique» sur le site web. Pour le PDG de mnubo, Frédéric Bastien, il s’agit de faire du «loose mentoring» : «Il faut leur donner plein de latitude, mais dans un contexte où ils savent qu’ils peuvent venir s’asseoir avec leur mentor à tout moment, explique-t-il. Ainsi, ils se sentent libres d’innover, mais

ont l’encadrement requis.» La question des horaires f l e x i b l e s r e v i e n t aussi constamment dans les réponses des dirigeants d’entreprise. «Ces travailleurs ne mettront pas de côté leurs propres rêves pour réaliser les vôtres, estime pour sa part le spécialiste marketing chez Officevibe Maxim Garant-Rousseau. Il vous faut donc leur offrir la flexibilité nécessaire pour qu’ils puissent s’épanouir personnellement ET professionnellement. Horaires flexibles, télétravail, mobilité, et une grande autonomie.» Une soirée-bénéfice au profit d’Academos a lieu aujourd’hui sous le thème S’adapter aux milléniaux pour mieux prospérer.

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

Journée Carrières Logistique et transport

Lundi 6 juin 2016 De 10 h à 18 h 30

1111, rue Lapierre, LaSalle

PREMIER ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR PLUSIEURS EMPLOIS DISPONIBLES RENCONTRES PERSONNALISÉES avec les entreprises sur place

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

2 - 3 JUIN

et transport routier, ferroviaire, maritime et aérien

: 12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription

S C OUR TES N IO T A M R O F TIEL TEMPS PAR

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

gratui

40 ENTREPRISES spécialisées en logistique

H DE 10H À 18

514 521-2060

Consultez les offres d'emploi en ligne au www.cargo-montreal.ca Entrée et apportez votre curriculum vitæ

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

+ DE 1000 PARTICIPANTS Démonstrations concrètes des métiers et présentations des formations en logistique et transport Grand partenaire :

Partenaire média :

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

10 clés pour une journée réussie avec son enfant au boulot Conciliation. Plusieurs raisons peuvent nous inciter à nous rendre au boulot avec nos rejetons : journée pédagogique, grève scolaire, tempête du siècle ou tout simplement du fait que le cœur nous en dit. Sandra Mathieu 37e AVENUE

Stéphanie Fissette, conseillère en ressources humaines agréée et chargée de cours en sciences de la gestion à l’Université du Québec à Rimouski, dresse une liste des

choses à savoir afin que chacun reste zen dans l’aventure. 1. Bien se préparer On n’a jamais trop de munitions pour divertir junior : cahier et crayons à colorier, cassetête, pâte à modeler, etc. On peut également vérifier la disponibilité d’une salle de conférence pour qu’il puisse changer d’air et se dégourdir les jambes. 2. Laisser tomber les règles Même si normalement l’enfant a droit à un maximum de 30 minutes de télévision ou de jeux vidéo par jour, c’est le moment de faire une exception. 3. Trop, c’est comme pas assez Pour conserver l’aspect spécial ou «récompense» de l’événement, on évite de se rendre au boulot avec la marmaille plusieurs jours de suite ou de le

TECHNIQUES ET Monde TECHNOLOGIES DE SCÈNE Rouge

La responsabilité des patrons

«Les organisations ont aussi leur bout de chemin à faire et, contrairement à ce que certains peuvent penser, ça n’a pas besoin d’être complexe [...] De petits gestes peuvent permettre une meilleure conciliation travailfamille.» Stéphanie Fissette, conseillère en ressources humaines agréée

faire très souvent. Il peut aussi être intéressant d’essayer une demi-journée pour commencer. 4. Se servir de son jugement Ce ne sont pas tous les métiers ni tous les lieux de travail qui permettent une telle latitude. Les conditions de santé et de sécurité sont toujours à mettre en priorité. On évite également d’inviter un enfant malade et contagieux, car il pourrait contaminer les collègues! 5. Créer un climat favorable Idéalement, on en discute au préalable avec notre supérieur. Ce dernier doit voir les avantages plus que les inconvénients de la situation. Il y a de fortes chances qu’il préfère qu’on soit présent avec l’enfant plutôt que de nous voir prendre une journée de congé forcée à l’approche d’un deadline! 6. Exit, la culpabilité Ce n’est pas parce qu’aucun collègue ne le fait qu’on n’a

Attention toutefois : ce ne sont pas tous les métiers ni tous les lieux de travail qui offrent un cadre sécuritaire aux enfants. / métro

pas le droit de lancer l’idée. Pourquoi ne pas créer une nouvelle mode? Face à un phénomène de groupe, l’employeur pourrait être ouvert à l’idée d’aménager un local pour les enfants ou même de créer des événements durant les journées pédagogiques. La bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec propose, par exemple, un petit programme de stagiaire d’un jour. 7. L’âge de raison Avec un enfant d’âge préscolaire, c’est faisable, mais le défi est plus grand. Dès la mater-

nelle, l’enfant est capable de se concentrer davantage, et plus longtemps, sur une tâche ou une activité. On aura donc moins besoin de changer fréquemment le programme et de lui accorder de l’attention à chaque instant.

9. Développer les relations de travail Les enfants au boulot créent une dynamique et permettent à certains de nos collègues de développer une sensibilité et une meilleure compréhension de notre réalité.

8. Impliquer l’enfant Pourquoi ne pas confier des tâches simples à son enfant? Il se sentira utile et comprendra mieux le travail de papa ou de maman, ce qui aura pour effet de le sécuriser tout en l’occupant une partie de la journée.

10. Éviter de se fixer des objectifs rigides Si on pense être aussi efficace que les autres jours, on pourrait être déçu et mettre beaucoup de pression sur l’enfant. On évitera donc de prévoir un horaire trop strict et on laissera de la place pour l’imprévu.

Possibilité d’aide financière Formation de 1800 heures Début : 29 AOÛT 2016 Séance d’information : MARDI 24 MAI

À 17 H

PORTES OUVERTES

UNE BELLE CARRIÈRE ! VOUS ATTENDS CA L. CIAV

FAISTAPLACE.INFO 1240 Moffat • Verdun • Montréal • (514) 761-8022

24 MAI DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français et en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Un tourne-disque… Bluetooth! Audio. Les technologies de différentes époques se mélangent dans le nouveau tourne-disque d’Audio Technica.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Le tourne-disque AT-LP60BT d’Audio Technica est un appareil d’entrée de gamme automatique, qui offre à la fois une qualité honnête et une grande simplicité d’utilisation. Si l’ajout du Bluetooth peut sembler un contresens pour ceux qui recherchent le son purement analogique des disques vinyles, la technologie sans fil aura aussi ses avantages pour certains. Le retour des vinyles Les disques vinyles ont la cote. Même si les bons vieux 33 tours demeurent un produit de niche, leur popularité ne cesse de croître. Plus de 500 000 albums ont été vendus l’année dernière au Canada, soit 30 % de plus qu’en 2014, selon la firme Nielsen Music. L’année précédente, les ventes de vinyles étaient en hausse de 71 %. Les disques attirent un public varié. Certains préfèrent leur son plus chaud, mais la plupart aiment tout simplement l’expérience qui entoure les disques vinyles. Passer des heures à parcourir les pochettes dans les boutiques, faire le tour de sa collection pour choisir quoi faire jouer, prendre le temps d’écouter un album au complet plutôt que des chansons éparses : un rituel plaisant entoure cette technologie, même à l’heure de Spotify, d’Apple Music et compagnie. Simple et efficace Les tourne-disques neufs ne sont pas toujours les appareils les plus faciles à

Les fonctionnalités avancées du AT-LP60-BT d’Audio Technica en font un tourne-disque parfait pour les débutants. / Maxime Johnson

installer et à utiliser. Certains nécessitent un assemblage plutôt complexe, et plusieurs fonctionnalités manquent souvent à l’appel dans les modèles d’entrée de gamme. De plus, la plupart des tourne-disques n’ont aucun amplificateur intégré, ce qui oblige l’utilisateur à acheter un préamplificateur ou à utiliser un système audio plus imposant. Si ces derniers étaient la norme dans les belles années des vinyles, de plus en plus de personnes optent aujourd’hui pour des systèmes plus petits, qui n’ont pas la prise phono nécessaire pour y brancher sa platine. Le tourne-disque ATLP60-BT d’Audio Technica (259,99 $) est pour sa part des plus complets, surtout pour son prix. Il peut être utilisé avec n’importe quel système audio moderne, puisqu’il possède son propre amplificateur, et il offre toutes les fonctionnalités recher-

MON MOMENT #PNMTL

Tourne-disque du XXIe siècle

La grande nouveauté du tourne-disque d’Audio Technica est toutefois sa compatibilité avec la technologie Bluetooth. chées pour un appareil du genre, comme la possibilité d’écouter des disques de 7 po ou de 12 po, des 33 ou des 45 tours, l’écoute automatique d’un disque en appuyant sur un bouton seulement et le retour automatique du bras à la fin de l’album. Sa qualité audio est aussi fort honnête, quand même équilibrée et sans aucun problème de vitesse apparent. Parmi les points plus négatifs, notons que ses boutons de plastique nous rappellent constamment qu’il s’agit d’un appareil d’entrée de gamme, et que s’il est pos-

OTO CONCOURS PH201 6 Du 16 mai au 10 juin

sible de remplacer la pointe du tourne-disque, on ne peut changer sa cartouche. Pourquoi le Bluetooth? La grande nouveauté du tourne-disque d’Audio Technica est toutefois sa compatibilité avec la technologie Bluetooth. Celle-ci permet notamment d’écouter sa musique avec des écouteurs sans fil compatibles, mais aussi, par exemple, de relier facilement l’appareil avec son système audio si celui-ci est situé ailleurs dans la pièce. La grande majorité des utilisateurs préféreront probablement opter pour une expérience analogique d’un bout à l’autre, mais l’ajout pourrait quand même permettre à certains d’acheter un tournedisque sans avoir l’espace nécessaire pour tout le reste du matériel audio requis habituellement, ou sans avoir à acheter tout ce matériel. Ajouter un appareil Blue-

tooth compatible est simple (une fois qu’on comprend le processus), et la portée d’une dizaine de mètres est dans la moyenne pour la technologie. Un tourne-disque pour les débutants L’AT-LB60-BT n’est pas un tourne-disque haut de gamme ou révolutionnaire, mais son prix est suffisamment bas, et il offre des fonctionnalités suffisamment avancées, pour en faire un appareil parfait pour ceux qui souhaitent s’initier aux disques vinyles. Si la technologie Bluetooth peut s’avérer un argument de vente alléchant pour certains, ceux qui n’ont pas l’intention d’utiliser leur appareil sans fil devraient toutefois opter pour le modèle AT-LP60 régulier, vendu environ 100 $ de moins (ou faire le tour des ventes de garage en espérant trouver un vieux modèle en bon état, s’ils en ont la patience).

Pour participez, visitez la section concours du www.journalmetro.com

PRENEZ-VOUS EN PHOTO LORS D’UN ÉVÉNEMENT DU PRINTEMPS NUMÉRIQUE, TAGUEZ #PNMLT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CELLULAIRE SAMSUNG S6 ET UN CASQUE GEAR VR (VALEUR : 940 $)

Twitter

Les liens et les photos ne compteront plus

Twitter, qui cherche des moyens d’élargir son public, s’apprête à introduire un peu plus de flexibilité dans la limite de 140 caractères fixée pour les publications sur sa plateforme, a affirmé cette semaine l’agence Bloomberg. Le réseau social américain cesserait d’ici deux semaines de comptabiliser dans les 140 caractères les photos et les liens vers des articles ou des sites internet incorporés dans les messages. AFP Relaxnews

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Internet

Le navigateur Google Chrome pousse Flash vers la sortie au profit du HTML5 Le navigateur de Google va bloquer, par défaut, les contenus Flash d’ici la fin de l’année et privilégier la technologie HTML5. Mais même si l’expérience HTML5 doit être désormais privilégiée, le plug-in d’Adobe sera toujours présent au sein du navigateur. Les internautes pourront de ce fait l’activer lorsque le site visité ne prend en charge que la lecture en Flash. Google a dressé une liste des 10 sites les plus populaires utilisant cette technologie et non soumis à ce blocage. Parmi eux, Facebook, YouTube, Amazon, Twitch, ou encore Yahoo. Cette liste sera renouvelée annuellement afin de retirer les sites qui se seront, entretemps, adaptés au HMTL 5. AFP Relaxnews

Motorola lancera deux nouveaux Moto G en juin Mobiles. La firme a dévoilé hier, en Inde, les Moto G4 et Moto G4 Plus. Les deux nouveaux téléphones seront commercialisés au cours du mois de juin.

Les Moto G4 et G4 Plus / Motorola

partir de

À seulement

95$ re de l’heusus

en Taxes et km

Les Moto G4 et G4 Plus sont tous deux équipés d’un écran de 5,5 pouces FULL HD, d’un processeur Snapdragon 617 à huit cœurs et d’une batterie de 3000 mAh avec technologie TurboPower. Décliné en version 16 Go ou 32 Go de capacité de stockage interne extensible via microSD, le Plus dispose également d’une puce

Caractéristiques

5,5

Les Moto G4 et G4 Plus sont tous deux équipés d’un écran de 5,5 pouces FULL HD, d’un processeur Snapdragon 617 à huit cœurs et d’une batterie de 3000 mAh avec technologie TurboPower.

graphique Adreno 405, d’un appareil photo de 16 mégapixels, avec une caméra frontale de 5 mégapixels et d’un système d’authentification biométrique, le tout sous Android Marshmallow 6.0. Le G4 dispose pour sa part de 2 Go de RAM, d’un capteur photo de 13 mégapixels avec une caméra frontale de 5 mégapixels. Cette version allégée est dépourvue de capteur biométrique. AFP relaxnews

Votre location de camion à portée de main ! La location LIBRE-SERVICE, une solution simple, économique et près de chez vous ! Réservez et réglez tout avec votre téléphone intelligent.

NOUVEAU

MidiPublication pour le lendemain (sauf congésMÉTRO fériés) : JOURNAL

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

Grandeurs : 1: X 40 Heures d’affaires

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Section : AVIS Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : BURGER BAR CRESCENT INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 1465, rue Crescent, Montréal (QC) H3G 2B2. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 11 mai 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 31 mai 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 11e jour de mai 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

PRENEZ AVIS que BENOIT PAT R I C E CASTILLOUX dont l’adresse de domicile est le 2179 Desjardins, app. 401 Montréal, Qc, H1V 2H4 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de BEN CASTILLOUX. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 4 mai 2016 par Benoit Castilloux.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Nabiullahi Soumah SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de non-paiement portant le numéro #257727 concernant le logement situé au 1640, Père-Marquette app. 7D, Trois-Rivières, Québec, G8Z 4N6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 520$ t.inclus, 4215 Bélanger. 514-293-5507 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 1350$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Des Ormeaux, 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 avec cave. 514-527-1383 MÉTRO Papineau, 2 locaux, entièrement neufs. 514-527-1383

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

Immobilier à louer

@A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 820$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude. 514-336-9603 AHUNTSIC, 3.1/2, libre 560$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2, plancher flottant, libre, 580$, négociable. 514-806-3993 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088

HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas/ haut duplex avec cour, 800$+, juillet. Bachelor, t.inclus, libre, internet, bienvenue étudiants. 438-825-6515 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LONGUEUIL, condo de luxe, grand 4.1/2, ascenseur, foyer, a/c, garage, 2151 du Trianon. 514-324-3792 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 680$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, juillet. 514-274-4104

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

500$

PROMOTION !

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

À PARTIR DE

ANJOU, 5.1/2, 820$, 5min Galeries d’Anjou, juin/ juillet. 514-354-9593 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, chauffé, 700$, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, rdc, 4.1/2- 695$, 5.1/2825$+. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393

AHUNTSIC, grands 3.1/2- 710$+, 4.1/2840$+, juillet/ août, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, balcon/ fenêtres neuves, face parc/ piscine. 514-867-6806

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 520$, 4.1/2- 620$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, haut triplex, 500$. 514-353-5185 MONTRÉAL, 495$, 1.1/2 à louer, quartier Villeray, semi-meublé, chauffé. 514-577-2541 MONTREAL-NORD, 4080, rue Forest. Beau 4.1/2, non-chauffé, 550$. Près de tout, tranquille, pas d’animaux, références. 514-577-2422 438-392-6065 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAT, 7e avenue, grands 5.1/2, demi-s.-sol/ 1er, libres, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, négociables, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étage, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e, idéal couple, 750$. 514-326-8625 ST-LÉONARD, grand 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-983-3189 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2, b.franc, chambres fermées, juillet. 514-808-4586 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275 WELLINGTON/ Argyle, 3.1/2- 720$, juillet, 4.1/2- 780$, juin, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Chambres à louer

BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269 Métro Côte-Ste-Catherine, chambre, t.inclus, Internet, juin. 514-867-9113 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

NOUVEAU! Massage, spa, à Repentigny. 450-932-7990 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

www.spamaximum.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Construction / Rénovation

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Date d'insertion : mercredi 18 mai 2016

Heure dede tombée : Num. commande : CMG1605094Mode de paiement :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Vous êtes invités ! ENDETTÉ ! Journée Carrière Diplômé(e)s Universitaires, vous êtes invité(e)s à visiter votre magasin local de Sherwin-Williams pour une session de réseautage «Journée Carrière». Rencontrez des équipes de direction et apprenez-en plus sur les opportunités de carrière en gestion et en vente chez Sherwin-Williams!

QUI ? Gradué(e)s universitaires d’un programme au Baccalauréat

Sherwin-Williams

QUAND ? Mercredi le 25 mai, 2016, 10 h 00 à 15 h 00

ConsultationÉducatrices gratuite et sans obligation FORMÉES,

QUALIFIÉES, non qualifiées s’abstenir Conseillers en(remplaçante redressement financier |Syndics • AEC Analyste-programmeur Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme garderie Stage DEmaternité), • AEC Technique de subventionnée, 8 H 30 À 20 H 80 places, non 514 748-7522 • 1 855 748-7522 garanti l’éducation à l’enfance poupons, St-Michel, salaire équivalent Aide financière du ministère de échelle du Ministère. Fax: 514-484-3737 l’éducation et placement disponible isaac@eskanazi.com

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

CHAUFFEURS CLASSE 1 Transport Lyon à Montréal, Est. Postes permanents. Jour/ soir/ nuit Ramassage de pneus Transport spécialisé Transport de remorques 17$/h. Essentiels: bonne forme physique et disponibilité Contact: Simon Sauvé: 514-322-4422 p239 CV fax: 514-322-4002 rh@transportlyon.com

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSISTANT-GÉRANT bilingue, réseaux sociaux, motivé, magasin d’ordinateurs, Ville StLaurent. 514-290-2959 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Journaliers travail général, manutentionnaires milieu réfrigéré, caristes, femmes chambre. Jour, soir, nuit, Montréal, Laval, Boucherville, Joliette. 450-933-7090 BESOIN urgent de mécanicien d’expérience, avec cartes de compétence, t.plein 40h/ semaine, lun.-ven., 8hà18h, salaire selon compétence, auto/ camion. 514-271-4242 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MELS. Postes au primaire, secondaire (français, histoire, géographie), Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

est un atout.

NOUS OFFRONS :

À proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à jprefontaine@sainemarketing.com Téléphoner au Global MJL illimité TÉLÉMARKETING, recherche: 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Commis d’entrepôt vendredi. 514-395-4664 Commis à la réception, jprefontaine@sainemarketing.com commis à l’expédition de URGENT! marchandises avec Besoin 120 personnes expérience, carte pour emballage de chariot élévateur produits alimentaires obligatoire. Lundi au (milieu froid). vendredi (jour/ nuit). Présentez-vous: Faxer Cv au 514-858-5828 5888 St-Michel/ ou audreejacques@ Rosemont. globalmjl.com 514-903-3230 514-419-8720 LAVEUR/ Polisseur pour placementhf@gmail.com automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de RECHERCHE belles apparences pour couple concierge, séance de photos pour t.plein, références. revue de mariage, aucune Fax: 514-788-5787 expérience requise. 514-303-2900

514-931-8236

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook. 514-577-5500

Cours de conduite

15$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/54$) tx.inc. 514-744-5623 Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

Promo Marchandise

DE 8 H 30 À 20 H

Cours et formation

Cours offert en anglais/English courses offered.

295$

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 30 mai Fin de semaine : 4 juin

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

raymondchabot.com

Argent à prêter

www.cash-depot.ca

Argent à prêter

300$ à 5 000$

300$-3000$

1-844822-7747

www.northstarbrokers.ca

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Ésotérisme

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE !

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1-888-994-4054

Gestion Ward et Statler

8h-20h

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Rapide et sans

7 jours/ 7

Confidentiel et rapide

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

1-877-662-6109

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Ésotérisme

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis 514 240 1038

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’avais encore besoin du bonheur, même si ma vie en était remplie. Ma famille m’a toujours soutenue et mon entreprise allait de mieux en mieux. Je ne vivais rien d’inquiétant, mais je ne me sentais pas bien mentalement. Les médecins disaient que je souffrais de dépression, mais personne ne m’aidait. C’est en voyant le MAÎTRE que ma vie a changé pour le mieux. Merci pour tout.

514-344-1499

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

PRO MO

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

300 – 1500

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

300$ à 1 500$

www.credityamaska.com

Cours et formation

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Services financiers

GRATUITS

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

1-844-906-2274

www.labellemarquis.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

www.nagicosmetics.com

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Services financiers

Le bilinguisme français/anglais 30 ANS

COURS maquillage ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

Services financiers

DEPUIS

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi OÙ ? 3001, Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : DE rue 8 HSaint-Antoine 30 À 20O,H Montréal - Magasin de peinture 3 soirs + le samedi 514 748-7522 • 1 855 748-7522

AccréditéBesoin par leurgent gouvernement

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Offres d’emploi

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

•

ENDETTÉ !

Amene QUOI ? z Journée Carrière votre CV ! Conseiller s en redressement financier |Syndics Sherwin-Williams

RSVP : Christina Lebuffe à christina.lebuffe@ ENDETTÉ ! sherwin.com

•

Offres d’emploi

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Parc

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. efficac RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

DE 8 H 30 À 20 H

Appelez maintenant :

438-985-9977 Mr Faro

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

5 6 7

MOTS CROISÉS

MOTS CROISÉS Mots croisés 1 2CROISÉS 3 4 5 MOTS 1

2 10 6 7 3 11

4 12

MOTS CROISÉS

amme. hs. u bleu

as de

. ment. à l’abri. âtre.

our – Mille

ingo

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

8 9Du lundi 10au dimanche 11 12 WWW.HANNEQUART.COM 8

12 Horoscope

Sudoku

8 7 6 4 3 98 15 8 5 6 1 2 94 77 3 5 38 9 2 8 3 9 4

3 7

1 9

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une belle aventure amoureuse pourrait naître grâce à un proche ou un ami. $ Au travail, vous viendrez à bout de toutes les problématiques découlant d’une méthodologie de travail absolument désuète. Chance matérielle! W

♥ Plusieurs Balance rencontreront bientôt un nouvel amour. $ Votre talent créatif sera décuplé. Donc, si vous êtes un artiste, vous aurez de belles chances d’obtenir un contrat lucratif ou un travail dans votre domaine d’expertise.

marquante. $ Vous saisirez une chance de vous démarquer au travail. Vous ne manquerez pas de bonnes idées! Présentez-les à qui de droit, et tout ira très vite. W

l’être cher, qui semble déconnecté de la réalité. $ L’atmosphère dégénérera en guerre de clan. Le groupe de travail se liguera peut-être contre des décisions prises en haut lieu.

4 Bien charpentée – Revenus 5 HORIZONTALEMENT annuels. 1 Art de dissimuler du 4 5 Pronom personnel 6 matériel de guerre. Du lundi au dimanche 4 – Destiner. WWW.HANNEQUART.COM – Larvée. 5 1 2 3 4 5 6 2 77Débauches 6 Il ne coule pas – Division de 8 9 10 11 12 3 Déformation – Dans la 5 l’histoire. 8 béchamel. 61 7 Courroie – Grivois. 4 Vient de Champagne 6 8 Élément radioactif – MorTaureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 9 – Dernier – Dans la gamme. ceaux de terre plus ou moins ♥ Votre conjoint se montre plus ♥ Vous ne vous laisserez pas duper 72 7 5 Chauve – Grands luths. compacts. secret que d’habitude, en raison des par des déclarations d’amour à l’eau 6 3 10 Canton de Suisse – Du bleu 9 Avoir très froid – Devenus ni problèmes financiers qui l’accablent. de rose! Vous préférerez, et de loin, 8 8 et du jaune – Filet. chauds ni froids. Des événements heureux mettront que l’être aimé prouve ce qu’il 4 711 Sert au transport à bras de 10 École française – Trou perdu fin à ses angoisses. $ Au travail, vous avance. $ Au travail aussi, vous 9 9 – Levant. petites charges. direz tout haut ce que les gens opterez pour la vérité, le concret 5 11 Prise au hasard – Mise. pensent tout bas. et les projets réalisables. 812 Celui qui vise – Canard 10 12 Abominer – On le bande. nordique. 4 Bien charpentée – Revenus 6 HORIZONTALEMENT 9 Provient de – Olé olé. annuels. du dernier numéro SOLUTION 11 Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 1 Art de dissimuler du 10 Clowns – Précédemment. 5 Pronom 1 2 3 4personnel 5 6 7 8 9 10 11 12 7 ♥ À moins que vous n’ayez des ♥ Vous vous lancerez peut-être dans matériel de –guerre. 11 (Se) refl ète Mettre à l’abri. 12 E L I E R O M E L O N 1 –BDestiner. 12 problèmes amoureux importants à une nouvelle activité physique. 2 Divinités Débauches – Larvée. 12 – Colle et plâtre. E R Npas I – T Division E O I R de A 6 2 IlEneT coule 8 régler, tout ira pour le mieux. Vous Mettez la pédale douce! Surtout si 3 Déformation – Dans la 4 Bien charpentée – Revenus L I S E O V A L A B L E 3 l’histoire. HORIZONTALEMENT 4béchamel. Bien charpentée – Revenus Météo ferez en sorte que votre petit nid vous n’avez pas pratiqué de sport VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT L E I O M E L E Z E O V 4 annuels. 7 Courroie – Grivois. 9 annuels. respire la joie de vivre. $ Au travail, depuis longtemps. Une blessure 14 Pronom Machine de guerre pour 5 I R O N I S E O Demain U R D U Vient depersonnel Champagne 11 Art Art de dedissimuler dissimulerdudu 5 aujourd’hui vendredi samedi 8 6 Élément radioactif –R Mortoutefois, certaines discordes serait possible. $ Au travail, vous matériel de guerre. 5 Pronom personnel Q O N O N O N E E I S lancer des projectiles – Mille Du lundi au dimanche Dernier – Dans la gamme. –– Destiner. matériel de–guerre. de terre plus ou moins risquent de perturber l’atmosphère. vous montrerez efficace et rapide. 210Débauches Larvée. 7 ceaux U S O T A R T R E O S O – coule Destiner. WWW.HANNEQUART.COM cinq cents. 6 Il ne pas – Division de 5 Chauve – Grands luths. compacts. 2 Débauches –– Larvée. 8 E P H E B E O I R I S E 3 7Déformation Dans la 6 Il ne coule pas – Division de 2 Crier, en parlant du dingo l’histoire. 6 3 8 9 10 11 12 6 Canton de Suisse – Du bleu 9 9 Avoir Devenus U R Etrès O froid L I O– N O N I Lni 11béchamel. Déformation – Dans la l’histoire. –etIncroyant. 7 Courroie – Grivois. du jaune – Filet. 10 chauds S I L ni L froids. E T O Y O U P I Capricorne 22 déc. au 20 jan. béchamel. 2 5 4 3 7 Cancer 8 1 9 226juin au 22 juillet 4 Vient de Champagne Courroie – Grivois. Arrivé maturité –à –bras IlMorvend 11 École 83 radioactif E N Efrançaise E O R E– ETrou L L E S 7 7Élément Sert auàtransport de 10 ♥ Lessunny/ célibataires de cepart signe sontwindy ♥ Vous apprécierez les part échanges : 18° Max :perdu 20° rain Max : 24° Max : 25° rain sleet thunder windy partly thunder sunny/ sunny snow 412–Vient de Champagne thunder partly cloudy sleetsnowcloudy thunder part partly cloudy sleet thunder sunny/ sunny snow12 –OMax rain sunny Dernier – Dans la gamme. partly cloudy sleet thunder thunder part s sunny snow rain T R O I E O S T E R E des bouquins. 8ceaux Élément radioactif – Mor8 7 6 1 2 9 3 4 5 de terre plus ou moins Levant. petites charges. Min : 4° Min : 8° Minsunny : 11° Min : 15° invités à se mettre sur leur 31. d’idées avec l’être cher. $ Vous showers showers – Dernier – Dansluths. la gamme. 4 compacts. showers showers sunny showers sunny showers 5 Chauve – Grands sunny show charpentée – plus Revenus ceaux ou moins 11 Prise au hasard – Mise. 8 Bien Celui qui de viseterre – Canard 9 1 3 6 Pourquoi? 5 4 7 Parce 8 2qu’ils feront une entrerez dans une nouvelle sphère HORIZONTALEMENT 6 Canton bleu 9 Avoir 5 Chauvede – Suisse Grands– Du luths. annuels. très froid – Devenus ni compacts. 12 Abominer – On le bande. nordique. d’activité professionnelle. Ou bien, 1 Art dissimuler 5 6 1 8 belle 3 2rencontre 4 7 sentimentale. 9 dude jaune –Suisse Filet.du– Du bleu 5 chauds froids. Pronom 6 et Canton Avoirnipersonnel très – Devenus niSolutions de la dernière parution $ Vous devrez arriver en forme au une suite d’événements spectacu99 Provient de – froid Olé olé. matériel de de guerre. 3 4 9 5 1 7 2 6 8 SOLUTION du dernier numéro 7 Sert au transport à bras de – Destiner. 10 École française – Trou perdu et du jaune –– Larvée. Filet. chauds ni froids. bureau puisqu’une rencontre au laires vous obligera à endosser de 10 Clowns – Précédemment. 2 petites Débauches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –Il Levant. ne coulefrançaise pas – Division de 9 4 3 8 7 2 71 86 25 4 sommet 9 6 5pourrait 3 1bien avoir lieu. nouvelles responsabilités au travail. 73 Sert aucharges. transport à bras de 6 École 1110 (Se) reflète – Mettre– àTrou l’abri.perdu Déformation – Dans la E L I E Rshowers O M E L O N showers showershazy 1 Bhazy l’histoire. 11 Prise au hasard – hazy Mise. showers 8 Celui quicharges. vise – Canard hazy – Levant. 1 7 8 4 6 5 2 9 3 petites 1 9 8 2 4 3 6 5 7 12 Divinités – Colle et plâtre. béchamel. 2 E T E R N I T E O I R A 7 Abominer Courroie ––Grivois. 12 On le bande. 11 Prise au hasard – Mise. 84 nordique. Celui quiChampagne vise – Canard 3 L I S E O V A L A B L E Vient de 5 2 6 1 3 9 44 28 77 9 6 5 8 1 3 8VERTICALEMENT Élément radioactif – Mor9 Provient de – Olé olé. Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. 12 Abominer –plus On lemoins bande. 4 L E I O M E L E Z E O V nordique. – Dernier – Dans la gamme. SOLUTION du dernier numéro ceaux de terre ou 8 1 9 3 2 6 65 37 54 7 ♥ 8 Des 1 événements 9 2 4 vous prouveront ♥ L’élu de votre cœur se trouvera des 10 Clowns – Précédemment. 1 Machine de guerre pour 5 I R O N I S E O U R D U 5 Provient Chauve –de Grands 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Oléluths. olé. compacts. hors de tout doute quel point l’être excuses pour justifier son manque 6 Q O N O N O N E R E I S 11 (Se) reflète – –Mettre à l’abri. lancer des projectiles – Mille 7 5 2 9 4 8 3 1 6 dernier B E Ltrès I Efroid RduO– M E L numéro O Nni 6 Clowns Canton de Suisse – Du bleu 9 1 SOLUTION Avoir Devenus 10 –– Précédemment. 7 U S O T A R T R E O S O cher vous aime et tient à vous. $ Au de temps. $ Un virus informatique cinq 12 Divinités Colle et plâtre. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E T1cents. E2 ni R 3N I T E O I R A 2 chauds 6 3 4 5 1 7 9 2 8 et du jaune – Filet. froids. 8 E P H E B E O I R I S E travail, vous devrez composer avec pourrait vous causer bien des soucis. 11 (Se) reflète – Mettre à l’abri. 2 3 Crier, L1 IB Sen E Lparlant O I V EA Rdu LO Adingo B E L EL O N E M 9 U R E O L I O N O N I L 7 Divinités Sert au transport bras de École française – TrouEperdu 10 4 9 5 6 8 1 7 3 2 VERTICALEMENT le manque de transparence d’un Si vous bénéficiez d’une protection 12 – Colleàet plâtre. EE I TOEMRE NL IE TZ E O VI R A 4 –L2Incroyant. O 10 S I L L E T O Y O U P I Levant. I S E O U R D U petites charges. patron, d’un collègue ou d’un antivirus béton pour votre ordina1 Machine de guerre pour 5– I3 RL OIàNmaturité 2 8 1 7 5 3 6 4 9 3 Arrivé – Il vend S E O V A L A B L E 11 E N E E O R E E L L E S auOhasard 8 lancer Celui qui – Canard décideur. Respirez! teur, vous en remercierez le Ciel! Q O N N O N– EMise. R E I S VERTICALEMENT des vise projectiles – Mille 116 Prise E I O M E L E Z E O V 12 O T R O I E O S T E R E 4 Lbouquins. des 3 6 7 2 9 4 8 5 1 127 Abominer U S O T A– ROn T le R bande. E O S O nordique. cents.de guerre pour 1 cinq Machine 5 I R O N I S E O U R D U 8 E P H E B E O I R I S E Provient deprojectiles – Olé 29 Crier, en parlant duolé. dingo 6 OI NO ON numéro N E R E I S lancer des – Mille SOLUTION 9 U RQ EOONdu L dernier O N I L Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars 10–cinq Clowns – Précédemment. R T R O Incroyant. 10 S17 I2U L3S L4OE5TT6 AO cents. U E P I S O 7 Y8 O 9 10 11 12 Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux ♥ Même les célibataires les plus ♥ Vous remettrez en question la (Se) refl ète – Mettre à l’abri. 8 NE EP EHO ER BE EE OL LI R I S E 311 Arrivé àenmaturité Il vend 111 EB E L I E R O M E L E O S N 2 Crier, parlant–du dingo environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans endurcis feront une rencontre décision prise par un proche ou 9 U R E I OE LO IS O N O N I L 12des Divinités – Colle et plâtre. 122 O bouquins. E TT RE O R N I T E T O EI RR E A ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses 3

SÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

– Incroyant. 3VERTICALEMENT Arrivé à maturité – Il vend 1 des Machine de guerre pour bouquins. lancercharpentée des projectiles – Mille 4 Bien – Revenus cinq cents. annuels. Crier, en personnel parlant du dingo 52 Pronom Incroyant. –– Destiner. à maturité Il vend de 63 IlArrivé ne coule pas – –Division des bouquins. l’histoire. 7 Courroie – Grivois. 8 Élément radioactif – Morceaux de terre plus ou moins compacts. 9 Avoir très froid – Devenus ni chauds ni froids. 10 École française – Trou perdu – Levant. 11 Prise au hasard – Mise. 12 Abominer – On le bande. SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 E T I E R O S P R I

B E L L I Q U E U S

3 L E S I O N O H E L

4 I R E O N O T E O L

5 E N O M I N A B L E

6 7 O T A L E N T O O O

R I V E S O R E I T

8 9 E O A Z U R E R O O

M E L E O E R I N Y

10 L I B E R E O I N U

11 O R L O D I S S I P

12 N A E V U S O E L I

L 3 10 L 4 11 5 12 I 6 Q 7 U 8 E 9 U 10 S 11 E 12 O

IS SI EL OL V EA TL OA YB EE IN OE ME EOL RE EZ EE O OT NR IOS I E EO OU SR R O N O N O N E R E S O T A R T R E O P H E B E O I R I R E O L I O N O N I L L E T O Y O U N E E O R E E L L T R O I E O S T E

O L U E P I L L E S O V T E R E D U I S S I P E R

S O E L I S E

4 7 2 9 2 5 2 3 5 7 2 6 9 5

6 4

éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie. Écolo

journalmetro.com mercredi 18 mai 2016

Séries de la LNH

Les Sharks créent l’égalité

SPORTS

Les Sharks de San Jose ont créé l’égalité 1-1 en finale de l’Ouest hier grâce à une victoire de 4-0 contre les Blues, à St. Louis. Tommy Wingels, Brent Burns (deux fois) et Dainius Zubrus ont inscrit les buts du côté des vainqueurs, tandis que Martin Jones a réalisé 26 arrêts pour décrocher le blanchissage. Le match numéro trois de la série sera disputé demain soir à San Jose. métro Dopage

Le CIO découvre 31 nouveaux cas Pas moins de 31 nouveaux cas de dopage aux Jeux olympiques d’été 2008 de Beijing ont été décelés à la suite de nouveaux tests menés sur des échantillons récoltés à l’époque. Les résultats de ces nouveaux tests ont été communiqués mardi par le Comité international olympique (CIO). Ils touchent des athlètes de 6 disciplines sportives provenant de 12 pays. Le CIO a déjà lancé des procédures disciplinaires contre ces athlètes, pour l’instant non identifiés. la presse canadienne Ski alpin

Préfontaine prend sa retraite

Eugenie Bouchard

À Québec en septembre

Eugenie Bouchard a confirmé hier sa présence à la Coupe Banque Nationale, qui sera disputée à Québec du 10 au 18 septembre. La Québécoise prendra part à ce tournoi pour la première fois depuis 2013, année où elle avait atteint les demi-finales. Bouchard espère devenir la première Canadienne de l’histoire à remporter l’épreuve. La 46e joueuse au monde est présentement à Paris où elle se prépare en vue de Roland-Garros. Elle s’était inclinée au premier tour l’an dernier à la porte d’Auteuil. métro

La Québécoise Marie-Pier Préfontaine a annoncé sa retraite de la compétition hier, mettant fin à une carrière de 10 ans au sein de l’équipe canadienne de ski alpin. Âgée de 27 ans, l’athlète originaire de SaintSauveur a représenté le Canada aux Jeux olympiques de Vancouver, en 2010, et de Sotchi, en 2014. Elle a réalisé sa meilleure performance à Sotchi, récoltant le 20e rang au super-G. la presse canadienne

Baseball

Odor suspendu huit matchs Le joueur de deuxième but des Rangers du Texas Rougned Odor a écopé d’une suspension de huit matchs pour avoir frappé Joe Bautista, des Blue Jays de Toronto, au visage durant un match entre les deux équipes dimanche. métro

L’Impact veut revenir à la base

Soccer. L’entame de match endiablée de l’Impact, samedi dernier au stade Saputo, laissait présager de très belles choses aux quelque 20 000 spectateurs qui s’y étaient rendus, en dépit du temps pluvieux.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Après avoir vu leurs favoris prendre les devants dès la troisième minute de jeu et mettre le Union de Philadelphie dans les câbles durant les 10 minutes suivantes, les partisans du onze montréalais ont pourtant dû se contenter d’un match nul qui, contrairement à celui de la semaine précédente, avait cette fois un goût de défaite. Cette autre impasse, une quatrième de suite pour les hommes de Mauro Biello, n’a pas manqué d’exposer une certaine complaisance dans le tiers offensif, accompagnée d’un manque d’urgence dans le pressing, alors qu’on a encore une fois laissé l’adversaire donner le ton au match. Deux tares récurrentes et d’autant plus inacceptables lorsqu’on évolue à domicile. Question de revenir aux principes de jeu qui ont été au cœur de leurs succès en début de campagne, le pilote

Le match nul de samedi, un quatrième de suite pour l’Impact, n’a pas manqué d’exposer une certaine complaisance dans le tiers offensif. / Graham Hughes/la presse canadienne Drogba absent à Orlando L’attaquant vedette de l’Impact ne sera pas du voyage à Orlando ce week-end parce qu’il est toujours ennuyé par un malaise au genou. • On peut imaginer que la moquette synthétique du Citrus Bowl y est aussi pour beaucoup dans cette décision. L’Ivoirien profitera de ce congé pour visiter sa famille à Londres et recevra les soins nécessaires sur place. Une pause souhaitable pour l’athlète de 38 ans, qui a été du onze partant lors

montréalais et ses hommes ont fait un retour aux sources cette semaine, étudiant des séquences vidéo du camp et

des cinq dernières sorties du bleu-blanc-noir, accumulant 429 minutes de jeu. • En son absence, et dans un match où l’Impact devra surtout se fier sur la contreattaque pour espérer revenir de la Floride avec les trois points, je verrais bien Michael Salazar en pointe flanqué d’Ignacio Piatti et Dominic Oduro. Il s’agirait d’un premier départ en MLS fort mérité pour le jeune attaquant bélizien.

du début de saison. «Nous avons eu une réunion avant l’entraînement, nous avons parlé de revenir aux

bases, a expliqué Maxim Tissot mardi. On dirait que tout le monde tente de contribuer individuellement, alors que c’est collectivement qu’on se doit de le faire, et c’est ce qu’on essaie de mettre en pratique.» Au tiers de la saison, l’heure n’est pas encore à l’inquiétude pour l’Impact, qui trône toujours au sommet de l’Est. Le moment est d’ailleurs bien choisi pour réviser les bases et retrouver les bonnes habitudes du début du calendrier, mais il est impératif que ces intentions louables se concrétisent plus tôt que tard. Dans une division on ne peut plus ouverte, les équipes qui sauront se distancer du peloton au cours des prochaines semaines se faciliteront grandement la vie pour la deuxième moitié!

Le Canada corrigé par la Finlande Le Canada a subi son premier revers aux Championnats du monde de hockey hier en s’inclinant 4-0 devant la Finlande. La victoire assure à ce pays (7-0) le premier rang du groupe B avec 21 points, 3 de plus que le Canada (6-1). En quarts de finale demain, la Finlande croisera le fer avec le Danemark, quatrième du groupe A. De son côté, le Canada devra livrer bataille à la Suède, qui a terminé au troi-

En chiffre

Le Canada, qui a accordé quatre buts à la Finlande hier, n’avait cédé que quatre fois au total dans les six matchs précédents.

sième rang de ce groupe. Les États-Unis se sont qualifiés pour les quarts hier en dépit d’une défaite de 3-2 contre la Slovaquie. ap/métro

Cam Talbot (à droite) a cédé 4 fois sur 19 tirs hier. / Dmitri Lovetsky/ap

Creative & Production Services 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Bleed: n/a" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Colours: CMYK

Insertion Dates: April 7, May 18, 2016

Demandez une carte Visa Infinite* Momentum Scotia.

Obtenez une remise en espèces de 4 % dans les épiceries avec la carte Visa Infinite Momentum Scotia. 1

Demandez votre carte dès aujourd’hui et les frais annuels de 99 $ seront annulés pour la première année. 2

MEILLEURE CARTE AVEC REMISE trois années de suite.

www.banquescotia.com/remise

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Marque déposée de Visa International Service Association et utilisée sous licence. 1 Vous recevrez une remise en espèces de 4 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année dans les stations-service et les épiceries (commerçants inscrits dans le réseau Visa Inc.). Certains commerçants peuvent vendre des produits ou services dans les stations-service, épiceries ou pharmacies ou exercer leurs activités dans les locaux de tels commerçants, en étant une entreprise distincte, mais être inscrits dans une autre catégorie du réseau Visa. Le cas échéant, cet avantage ne s’applique pas. Veuillez consulter les Conditions du Programme de remise en espèces de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD pour connaître tous les détails. 2 L’annulation des frais annuels s’applique uniquement aux frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires. Les frais annuels sont de 99 $ pour la première carte émise pour le compte; les frais annuels sont de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts avant le 30 juin 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises avant le 30 juin 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit Scotia,MD le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er mars 2016 et ils peuvent être modifiés sans préavis. © RateSupermarket.ca 2008-2016.

CC_AD_Metro_MomentumVisa_10x11_F.indd 3

2016-02-24 11:28 AM

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98

AUX 2 SEMAINES

0,79 %

60 11645 645 $

TAUX ANNUEL

MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. EUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez maintenant sur ur trouvezvotreford.ca trouvezvotreford ca ou passez chez votre détaillant Ford. Ford

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

CELLE AVEC TOUT CECI : • SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

ACHETEZ

LA FUSION SE 2016 POUR 21 999 $

INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PLUS, OBTENEZ

750 $

EN BONI ADDITIONNEL Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées De série pour la plupart à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 31 mai 2016 et est des véhicules Ford basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,79 %). Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des avec abonnement de taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, 6 mois prépayés††. à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ** L’offre est en vigueur jusqu’au 31 mai 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2016 neuve (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Rad