20160519_ca_montreal by Metro Canada

NANCY MACEDO/metro world news

Montréal

Jeudi 19 mai 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Salon de l’immigration et de l’intégration au Québec L'emploi est au rendez-vous : découvrez les solutions offertes aux nouveaux arrivants.

PAGES 20-21

Les calèches à l’arrêt Aucun cheval ne circulera dans le Vieux-Montréal cet été en raison du moratoire d’un an annoncé hier par la Ville. page 3

Des policiers du métro équipés de caméras corporelles Vingt agents travaillant dans le réseau souterrain et dix autres affectés à la circulation feront partie du projet pilote montréalais. page 4

La sous-ministre du MTQ minimise les allégations d’irrégularités Dominique Savoie a balayé hier les craintes de l’ex-ministre des Transports libéral, Robert Poëti, au sujet de pratiques douteuses dans l’octroi de contrats. page 7

BIODIVERSITÉ EN DANGER

• des pollinisateurs oubliés pages 8-9 • des pailles pas si inoffensives page 15 • espèces en voie d’extinction pages 16-17 • des coraux en amazonie page 18 • demain, c’est maintenant page 22 • une robe en champignons page 24 • aliments patrimoniaux pages 26-27 • entrevue avec mylène paquette page 38 T:10”

«Je me sens vraiment en paix» Dans la première entrevue télévisée qu’elle accorde au Québec depuis la mort de René Angélil en janvier dernier, Céline Dion s’est montrée sereine et digne. page 23

POUR UNE

DURÉE

Économisez comme un employé de RBC .

®1

LIMITÉE1

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées entre le 2 février et le 8 juillet 2016. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment, sans préavis. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/rabaishypotheque. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:1.64”

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque MC

Pas de calèches cet été Moratoire. Il n’y aura pas de calèches dans le Vieux-Montréal cet été. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le maire de Montréal, Denis Coderre, a annoncé hier un moratoire d’un an sur les calèches, le temps d’adopter «une vraie politique du cheval à Montréal», ce qui devrait être fait le printemps prochain. Denis Coderre dit s’inquiéter des conditions de vie des chevaux et de la sécurité des piétons. «Il y a une question de cohabitation, souligne le maire. La plupart des gens trouvaient que les bêtes n’étaient pas assez respectées, qu’elles étaient laissées à ellesmêmes, que leurs conditions de vie étaient exécrables, donc on a pris une décision.» Une nouvelle ordonnance, qui entrera en vigueur mardi prochain, fera passer le nombre de calèches autorisées à Montréal de 24 à 0. Les cochers et les propriétaires de calèche seront remboursés pour le montant défrayé pour leur permis 2016, soit 550 $ pour les propriétaires de calèche et 120 $ pour les cochers. Les calèches à Montréal avaient fait grand bruit l’été dernier quand un cheval avait glissé sur une plaque en métal dans le centre-ville. Mais c’est la vidéo diffusée sur les réseaux sociaux il y a un mois, montrant une calèche en train de déambuler sans cocher dans le VieuxPort, qui a été la goutte qui a fait déborder le vase, dit le maire. M. Coderre indique toutefois que «les chevaux font partie prenante de l’identité de notre ville», et donc que les calèches ne seront pas exclues à Montréal. Il souhaite même «professionnaliser les cochers».

3 LaSalle

Une école évacuée Une enveloppe contenant une substance inconnue a semé l’émoi dans une école primaire de LaSalle hier. Les services d’urgence ont été appelés à se rendre à l’école Des Découvreurs vers 13 h 30, à la suite de la découverte de cette enveloppe dans des circonstances qui restent à éclaircir. En tout, quatre enfants et cinq adultes ont été exposés à la substance en question et ont été vus sur place par une équipe médicale spécialisée. L’école, qui accueille environ 260 élèves du primaire, a été évacuée par mesure préventive.

ACTUALITÉ

la presse canadienne

Cyclisme

Randonnée silencieuse Pour protéger les chevaux, le maire Denis Coderre souhaite créer une écurie ainsi qu’un centre d’interprétation «pour assurer des conditions optimales [à ces animaux]». / josie desmarais/métro

Des cochers en colère Le maire de Montréal ne compte pas dédommager les propriétaires. «Non, ils sont maîtres de leur bête», soutientil. Interrogé sur les pertes de revenus que les propriétaires de chevaux pourraient subir cet été, il répond : «Est-ce qu’ils vous ont montré leurs revenus et ce que ça représente? Combien d’argent font-ils? Je ne le sais pas. C’est pour ça qu’on veut professionnaliser leur statut», ajoute le maire. Contacté par Métro, Luc Desparois, propriétaire des Calèches Lucky Luc, n’était pas au courant de ce nouveau moratoire. «Ça n’a pas d’allure, ils ne peuvent pas nous empêcher de travailler, a-t-il lancé lorsque Métro lui a appris la nouvelle. Il faut gagner notre vie.»

Éthique

«On ne peut pas dire qu’il faut continuer d’agir de façon inhumaine simplement pour des raisons économiques.» Alana Delevine de la SPCA de Montréal

Cocher locataire à l’écurie Lucky Luc, Denis Murray était indigné par l’annonce du maire. «C’est mon gagne-pain. C’est ma vie. Nous sommes des travailleurs autonomes. Qu’estce que nous allons faire, nous mettre sur l’aide sociale?» Il évoque une mobilisation des cochers pour amener l’administration Coderre à faire marche arrière. «On ne se lais-

sera pas faire», assure-t-il. Projet Montréal et la SPCA de Montréal ont réagi à cette annonce hier en clamant qu’il n’y avait pas de place ultimement pour les calèches à Montréal. «C’est bien de parler d’un nouveau règlement, mais on n’a jamais été capables d’appliquer les anciens règlements qui étaient moins compliqués», soutient Sterling Downey, porte-parole de Projet Montréal en matière de gestion animalière, qui croit que l’administration devrait réaliser une consultation publique. Ils estiment que les propriétaires de chevaux ont d’autres opportunités hors de Montréal, sur des fermes par exemple, pour faire travailler les chevaux dans de meilleures conditions. avec andré desroches/tc media

Radio-Canada / mario beauregard/métro

Une randonnée de vélo silencieuse s’est tenue hier à Montréal. Nommé «Le tour du silence», l’événement se déroule chaque année, le troisième mercredi de mai, dans des centaines de villes. À 18 h 30, les cyclistes ont quitté la place d’Armes, dans le VieuxMontréal, pour entamer un trajet de 5,5 km. L’événement vise à honorer la mémoire des cyclistes blessés ou tués sur les routes ainsi qu’à sensibiliser les automobilistes au partage de la route. métro

Nouvelle Maison, même site La nouvelle Maison de RadioCanada restera sur son emplacement actuel à Montréal, a annoncé hier la société d’État. La grande tour de RadioCanada est cependant toujours à vendre, et la nouvelle Maison de Radio-Canada devrait s’installer à l’angle du boulevard René-Lévesque et de l’avenue Papineau. Le diffuseur public dit affirmer ainsi «sa volonté de demeurer dans le quartier qu’il occupe présentement». la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Des caméras pour les agents du métro Sécurité. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a lancé hier son projet pilote de caméras corporelles pour policiers auprès de 10 agents affectés au réseau du métro. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La semaine prochaine, 10 autres agents du métro s’ajouteront à eux, et une équipe de 10 poli ciers affectés à la circulation dans le secteur centre commen ceront aussi à porter les camé ras corporelles. Ces équipes ont été choi sies pour la première phase du projet parce qu’elles œuvrent en public, où il y a moins de risques d’empiétement sur la

vie privée, selon le SPVM. Dans une deuxième phase qui débutera cet automne, des agents affectés à des postes de quartier (PDQ) à déterminer seront eux aussi munis de ca méras. Ces agents procéderont à des interventions tant dans le domaine privé qu’en public. Les agents participants devront activer leur caméra lorsqu’ils ont l’intention d’ap pliquer une loi ou au cours d’une situation d’urgence, se lon le directeur du SPVM, Phi lippe Pichet. Ils pourront les éteindre lorsqu’il est question d’atteinte à la vie privée ou à la dignité. Les agents participants ont reçu une formation de deux jours pour bien connaître les procédures. Ils devront avertir les citoyens qu’ils interpellent lorsqu’ils commencent à filmer. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a affirmé en point de presse avoir un «sentiment favo rable» envers le projet, qui amé liorera selon lui la sécurité de la population et des policiers, et qui favorisera la transparence

Budget

1,7 M$

Le projet pilote dispose d’un budget de 1,7 M$ pour l’année 2016. Après une période d’évaluation et une consultation publique, la Ville et le SPVM doivent décider avant juin 2017 si le projet deviendra permanent. Le déploiement à grande échelle débuterait alors en 2018.

et le lien de confiance entre le SPVM et les Montréalais. «Nous vivons à une époque de la vidéo instantanée, où tout est filmé, diffusé, partagé, commenté, critiqué et finale ment jugé par la population, a déclaré le maire. L’information recueillie par les caméras por tatives nous permettra de voir les deux côtés de la médaille.» Quand on lui a demandé si les policiers qui négligent d’al lumer leur caméra subiront des conséquences, le SPVM a rétor qué que ces agents devront «s’expliquer» lorsque c’est le cas. Les policiers ne pourront

consulter la vidéo qu’ils ont tournée qu’après avoir rédigé leur rapport d’incident. «Ce qu’on dit à nos recrues quand elles arrivent, c’est qu’elles fassent toujours leurs interventions comme si elles étaient filmées, a affirmé M. Pichet, en ajoutant que les policiers veulent ces caméras. Le policier n’a pas intérêt à évi ter d’allumer la caméra, parce qu’il n’y a qu’une seule façon d’intervenir, c’est la façon professionnelle.» Le conseiller du district Jeanne-Mance pour Projet Mont réal, Alex Norris, salue cette technologie «promet teuse», mais croit que les agents doivent être surveillés pour que le SPVM s’assure qu’ils allument leur caméra lorsqu’ils sont appelés à le faire. «Il faut que ce soit bien en cadré. Il faut que les policiers n’aient pas trop de marge de manœuvre et qu’ils activent systématiquement ces camé ras quand ils sont légalement obligés de le faire», juge-t-il.

Le SPVM a dévoilé hier les caméras corporelles dont seront équipés certains de ses agents au cours du projet pilote. / chantal lévesque/métro

Un outil qui peut rétablir la confiance des policiers Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

L’omniprésence de citoyens munis de caméras inhiberait la réaction policière dans certaines situations, selon une étude. / archives métro

Alors que la Ville de Montréal présentait hier son projet pilote qui consiste à équiper certains policiers de caméras corporelles, une étude de l’Uni versité de Montréal (UdeM) dé montre que ces dernières pour raient contribuer à protéger la réputation des agents lors des interventions en présence de caméras citoyennes. «De nos jours, n’importe qui peut filmer avec son cellulaire un incident où un policier inter vient, puis diffuser les images sur les réseaux sociaux», ex plique Samuel Tanner, profes

seur à l’École de criminologie de l’Université de Montréal. Dans une situation où ils risqueraient d’être filmés par des passants, environ un tiers des policiers ressentiraient un stress supplémentaire. Plu sieurs d’entre eux refuseraient d’intervenir afin d’éviter les situations fâcheuses. Ce phénomène, appelé l’«effet FIDO», pour Fuck it, drive on, serait exacerbé chez les jeunes policiers. Ces derniers auraient moins tendance à faire confiance à leur capacité d’analyse lors d’arrestations en public, afin notamment de réduire le risque de plaintes. M. Tanner a mené en 2013 une enquête de quatre mois

Calmer les esprits

«Des policiers se sont volontairement munis de caméras afin d’améliorer leur situation. Ils ont rapporté que cet outil [faisait] diminuer la tension et disciplinait un peu plus tout le monde.» Samuel Tanner, professeur à l’École de criminologie de l’Université de Montréal

auprès de 51 policiers en Amé rique du Nord. Ils ont tous affir mé avoir été filmés durant une intervention. Plusieurs d’entre eux ont déclaré qu’ils avaient

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

ressenti un manque de soutien de la part de leur organisation, en plus de dénoncer l’absence de réglementation claire. La Fraternité des policiers de Montréal, appelée à commen ter l’étude, a affirmé qu’aucun cas de non-intervention en rai son de la présence de caméras citoyennes ne leur avait été rapporté. «Les policiers savent qu’ils sont filmés et sont habi tués de travailler dans un tel environnement, lequel est deve nu la norme», a indiqué Martin Desrochers, directeur des com munications du syndicat. M. Tanner a refusé de com menter directement le projet pilote de la Ville. Il siège luimême au comité d’évaluation.

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880

UNE FOULE DE FONCTIONS À BAS PRIX

1111, St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

Pour un temps limité, obtenez le Samsung Galaxy A5 à 0 $*. Économisez 400 $ avec une entente de 2 ans.

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100 Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 680, rue Jarry Est 514-490-0099

• Design entièrement métallique • Écran HD de 5 po • Boîtier ultramince de 6,7 mm

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

LE SAMSUNG GALAXY A5 À

avec un forfait standard de 2 ans à partir de 45 $/mois

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. TMFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence © 2016 Fido

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

édition spéciale verte

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Saint-Laurent, chef de file de l’initiative environnementale C’est un fait peu connu, mais un des arrondissements les plus proactifs en matière d’environnement est celui de Saint-Laurent. À l’occasion de ce journal vert, Métro est allé s’entretenir avec Alan DeSousa, le maire de l’arrondissement, afin d’en savoir plus. Voici quelques domaines où Saint-Laurent donne l’exemple.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Matières résiduelles

Durant l’année 2014, un Laurentien moyen a produit 350 kilos de déchets, soit 10 % (39 kilos) de moins que la moyenne montréalaise. Ce chiffre comprend les ordures ménagères, les matières recyclables et les résidus de jardin. Si on se fie au bilan de l’agglomération de Montréal 2014, Saint-Laurent est le deuxième arrondissement (sur 19) qui produit le moins de matières résiduelles par habitant, tout juste derrière celui de Notre-Dame-deGrâce–Côte-des-Neiges. Chaque Laurentien envoie quand même 259 kg d’ordures ménagères par an à l’enfouissement. C’est

bien plus qu’un Sherbrookois (184 kg/an), qui obtient de bien meilleurs résultats grâce au compostage des déchets de table en vigueur sur son territoire depuis près de 10 ans. «La distribution de bacs bruns [en vue du compostage des résidus de table] a débuté en novembre et sera complétée d’ici la fin de l’année 2016 dans les édifices de 8 logements et moins», indique M. DeSousa, qui s’attend à des résultats rapides. Selon des données préliminaires de l’arrondissement pour 2015, le tonnage de matières organiques (déchets de table et de jardin) a déjà augmenté de 25 % depuis la distribution de 18 000 bacs bruns dans les édifices de quatre logements et moins.

Le futur complexe sportif de Saint-Laurent / hugo lorini/tc media

Bâtiments LEED À Montréal, depuis 2006, une trentaine d’immeubles résidentiels ont obtenu la certification écologique LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) délivrée par le Canadian Council on Green Building. Des 623 unités d’habitation certifiées, 78 % sont situées dans l’arrondissement de Saint-Laurent. Si l’arrondissement est arrivé à d’aussi bons résultats, c’est parce qu’il accompagne les promoteurs qui veulent construire sur son territoire. «On négocie assez serré sur ce plan-là, pour obtenir au minimum une certification LEED argent», rigole le maire Alan DeSousa, qui est en politique municipale depuis 26 ans. «Et on n’hésite pas à donner l’exemple», ajoutet-il, en citant la nouvelle bibliothèque du Boisé (LEED Platine), ainsi que le futur

complexe sportif et l’écocentre qui visent tous deux la certification LEED or. Les habitations LEED consomment jusqu’à 50 % moins d’eau et jusqu’à 70 % moins d’énergie que la moyenne. «On salue cette initiative du maire de l’arrondissement, qui y trouve aussi son compte dans la gestion des infrastructures, car dans des bâtiments qui consomment moins d’eau et dont les pourtours sont aménagés de façon à être perméables, les coûts en matière de tuyaux d’aqueducs et d’égouts sont moins élevés pour la municipalité. De plus, les risques de débordement sont moindres en cas de forte pluie», souligne JeanFrançois Méthé, qui gère le programme LEED chez Évaluations Écohabitation, une entreprise qui accompagne les constructeurs de bâtiments visant la certification LEED.

Agrile du frêne

mathias marchal/métro

Train électrique

3/12

Le mois dernier, le tracé du futur train électrique de la métropole en a surpris plusieurs. Sur les 12 nouvelles stations prévues, pas moins de 3 sont situées dans Saint-Laurent. «Pour nous, c’est l’aboutissement d’un coup de maître entamé il y a deux ans auprès de la Caisse de dépôt et placement du Québec», confie le maire DeSousa.

À souligner Saint-Laurent est : • le seul arrondissement à facturer l’eau de ses résidants grâce aux compteurs (20 % d’économies); • la seule entité municipale au Québec certifiée ISO14001, une norme de gestion environnementale; • un des quatre arrondissements interdisant tout nouveau projet de service à l’auto près des zones résidentielles.

Saint-Laurent est le seul arrondissement à avoir traité tous ses frênes au biopesticide TreeAzin, la plupart des arrondissements ayant décidé d’en sacrifier certains. «C’est un choix qu’on a fait, notamment en réorientant une partie de nos surplus budgétaires dans cette direction», affirme le maire. Certains observateurs diront que la tâche était plus facile étant donné que Saint-Laurent est aussi l’arrondissement qui compte le moins d’arbres, vu que les zones industrielles bétonnées couvrent 70 % de son territoire. Le maire DeSousa mentionne qu’il agit ainsi justement pour régler la problématique des îlots de chaleur. «On a adopté un règlement forçant

archives métro

la plantation d’arbres lors de la réfection ou de la construction d’un stationnement. Quand les arbres seront matures, la canopée devra représenter 40 % de la surface du stationnement», souligne-t-il, en mentionnant aussi le règlement pour l’instau ration de toits blancs ou végétalisés dans les zones industrielles. Tout en convenant que le maire de SaintLaurent a plusieurs belles réalisations à son actif, l’élu Sylvain Ouellet, de Projet Montréal, souligne que l’arrondissement est celui qui compte le plus de fonctionnaires par habitant, «ce qui facilite la réalisation de projets», selon lui. D’après nos calculs, Saint-Laurent compte 593 fonctionnaires pour 100 000 habitants, alors que la moyenne des 19 ar rondissements est de 440.

MTQ. La sous-ministre défend son intégrité La sous-ministre au ministère des Transports du Québec (MTQ), Dominique Savoie, a minimisé hier les craintes de l’exministre Robert Poëti à propos d’irrégularités dans sa gestion. Mme Savoie a soutenu devant une commission parlementaire qu’aucun des 14 professionnels chargés de s’assurer de la conformité des contrats (PCP) ne s’était plaint de harcèlement ou d’intimidation. «C’était unanime, les 14 ont dit : “On n’est pas victimes de harcèlement, d’intimidation, on n’a pas eu de menaces”», a-t-elle dit. La sous-ministre a aussi minimisé des irrégularités observés dans les vérifications du processus d’octroi de contrat en soulignant que rien de criminel n’a été constaté. Mme Savoie s’est également dégagée de toute responsabilité dans l’octroi de gré à gré à d’ex-employés du ministère de contrats fractionnés dont le montant est sous le seuil d’appel d’offres. Dans un point de presse qui a suivi son audition, Mme Savoie a défendu son intégrité en soulignant son expérience dans la fonction publique. «Je n’ai rien à me reprocher, je suis dans la fonction publique depuis près de 30 ans, j’ai une belle carrière intègre», a-t-elle dit. Dans un point de presse, plus tôt hier, M. Poëti, qui a été démis de ses fonctions au dernier remaniement ministériel, a affirmé qu’il avait choisi en 2014 une analyste externe, Annie Trudel, afin d’examiner les pratiques du ministère, notamment concernant les spécialistes de la conformité des contrats dans les directions régionales. «Les informations que j’ai eues, c’était que certains professionnels en conformité des contrats avaient reçu des menaces et de l’intimidation, et c’est inacceptable», a-t-il dit dans une mêlée de presse. À la fin avril, M. Poëti avait écrit à son successeur, Jacques Daoust, pour déplorer qu’aucun suivi n’ait été fait à propos des constats inquiétants qu’il faisait concernant l’octroi de

Médecins de famille

Québec ratera sa cible, estime le PQ Le Parti québécois (PQ) affirme que le gouvernement risque fort de rater son objectif quant au nombre de citoyens ayant un médecin de famille d’ici la fin 2017 et conclut déjà à un échec. La formation politique dit appuyer ses conclusions sur un communiqué d’information rédigé par la Fédération

la presse canadienne

Paris

Line Beauchamp devient déléguée générale du Québec L’ex-ministre libérale Line Beauchamp a été nommée déléguée générale du Québec à Paris hier par le gouvernement Couillard. Julie Miville-Dechêne deviendra quant à elle

représentante du Québec au sein de la Délégation permanente du Canada auprès de l’UNESCO. Mme Miville-Dechêne, qui est actuellement présidente du Conseil du statut de la femme, occupera ainsi le poste qu’avait Mme Beauchamp depuis 2014. Les deux femmes occuperont leurs nouvelles fonctions à partir du 22 août, a fait savoir le gouvernement québécois hier. la presse canadienne

La sous-ministre Dominique Savoie en commission parlementaire, hier / jacques boissinot/la presse canadienne

Réaction de Couillard Les partis de l’opposition ont laissé entendre hier que si M. Poëti avait été démis de ses fonctions aux Transports, c’était peut-être parce qu’il dérangeait, ce que le premier ministre Philippe Couillard a rejeté. • M. Couillard a affirmé qu’il n’avait jamais entendu parler des inquiétudes de M. Poëti avant la publication, mardi soir, d’un reportage du magazine L’Actualité. • Le premier ministre a cependant précisé que les constatations de l’analyste externe, Annie Trudel, ont été transmises à l’Unité permanente anticorruption (UPAC), le 10 mai dernier.

contrats de gré à gré, les processus de vérifications internes et l’imputabilité de Mme Savoie. Dans le document rendu public hier par le gouvernement, M. Poëti se plaignait d’ailleurs de l’absence de réponse de Mme Savoie, qui n’a pas donné suite à ses demandes de renseignement avant qu’il perde son poste. «Je suis obligé d’admettre qu’elle ne m’est jamais revenue avec des réponses et a étiré le temps à outrance», a-til dit. la presse canadienne

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE

Rôtisseries St-Hubert. Transaction approuvée Le Bureau de la concurrence ne s’opposera pas à la vente de la chaîne montréalaise de rôtisseries St-Hubert à l’ontarienne Cara Operations pour 537 M$. L’organisme fédéral a indiqué hier qu’il ne croyait pas que la transaction aurait pour effet d’empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence.

des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ). Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a promis que 85 % des Québécois auront un médecin de famille d’ici 2018. La cible est prévue dans la loi 20. En point de presse hier, la porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé, Diane Lamarre, a déclaré que seulement 5,8 millions de Québécois ont actuellement un médecin de famille.

DÉCOUVREZ LA CARTE ODYSSÉE MD WORLD ELITE MD • Jusqu’à 2 % de BONIDOLLARS MD sur vos achats 1 • Assurance voyage complète de 60 jours 2 AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES 20 % de BONIDOLLARS additionnels3

Demandez-la !

desjardins.com/OdysseeWorldElite

Chaîne

117

St-Hubert exploite 117 restaurants – pour la plupart des établissements franchisés –, essentiellement au Québec, en plus de 2 usines de transformation des aliments et 2 centres de distribution.

MasterCard et World Elite sont des marques déposées de MasterCard International inc. MD Odyssée et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Applicable sur les achats courants seulement. 2 Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Les protections d’assurance sont souscrites auprès de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Les informations contenues dans cette publicité sont présentées à titre explicatif seulement. Pour plus de détails, veuillez consulter les contrats d’assurance disponibles à desjardins.com/OdysseeWorldElite. 3 Applicable sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement. Le détenteur principal doit être membre d’une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Certaines restrictions et conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez desjardins.com/BoniAdditionnels.

Gratuit

Le 20 mai, venez savourer l’été avec

POPS

Métro, fier partenaire du Grand pique-nique urbain, organisé par la Fondation David Suzuki, en collaboration avec la Maison du développement durable. L’activité se tiendra de 10 h à 14 h dans le parc Hydro-Québec, adjacent à la Maison du développent durable, située au 50, rue Ste-Catherine Ouest. Une distribution de POPS sera faite à partir de 11 h 30. Place des Arts

Quantités limitées : premier arrivé, premier servi.

édition spéciale verte

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

L’apiculture urb nuire à la biodiv Insectes. Pendant que le taux de mortalité des abeilles est en hausse à cause des pesticides, l’apiculture est en boom à Montréal. En 2011, on dénombrait 50 ruches dans la métropole. Il y en a plus de 500 aujourd’hui. Toutefois, multiplier à ce rythme les ruches d’abeilles domestiques pourrait nuire aux autres types d’abeilles, à certaines mouches et à d’autres pollinisateurs indigènes essentiels à la biodiversité. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

L’abeille domestique a été introduite au Québec notamment parce qu’elle est facile à élever, qu’elle produit du miel et qu’elle est utilisée en agriculture pour la pollinisation. «Quand elle est présente en très grand nombre, elle peut compétitionner avec les espèces indigènes, et des études ont démontré qu’elle peut même leur transmettre des maladies», explique le chargé de projet en biodiversité urbaine à l’organisme Ville en vert Marc Sardi. Des insectes comme les bourdons, les syrphes ou les abeilles solitaires se retrouvent donc en compétition avec l’abeille domestique pour la nourriture, car cette Projet Cap Nature

Deux pollinisateurs indigènes : un agapostémon (à gauche) et un bourdon tricolore (en jardin permet d’aider les pollinisateurs indigènes en leur fournissant de la nourriture.

dernière butine une grande variété de plantes. «Comme les espèces indigènes ont une nourriture spécialisée, elles ne pourront pas s’adapter pour survivre, contrairement aux abeilles, qui sont plus généralistes, précise la chargée de projet à l’éco-quartier du Sud-Ouest Anahi Kerbaol. Si un type de fleurs vient à faire défaut, elles vont butiner la fleur d’à côté.» Comme celle des abeilles, la mortalité des pollinisateurs indigènes est en hausse, notamment à cause de l’usage

180

Environ 180 espèces d’abeilles sont présentes à Montréal. La plupart sont des espèces indigènes, dont 20 espèces de bourdons. Près de 90 % d’entre elles sont solitaires, donc ne produisent pas de miel, mais sont très utiles pour la pollinisation, souligne Marc Sardi.

des pesticides de la famille des néonicotinoïdes. «Une abeille domestique, c’est comme une

Plateau-Mont-Royal

La demande de moratoire refusée

Du mobilier urbain controversé

Une motion demandant un moratoire sur le développement immobilier des espaces verts de l’Anse-à-l’Orme, dans Pierrefonds-Ouest et déposée mardi par Vrai Changement pour Montréal a été rejetée par le conseil municipal. La motion, appuyée par Projet Montréal, a été battue par le vote de 37 élus contre 19.

De nouveaux bancs sur la rue Saint-Viateur Est suscitent des questionnements. Le mobilier a coûté deux fois et demie plus cher que la normale. Les bancs de bois ont été conçus au coût de 3 500 $ chacun. Le maire du PlateauMont-Royal, Luc Ferrandez, avait défendu cette dépense en indiquant que les bancs

tc media

Espèces

/ collaboration spéciale

relèvent plutôt de l’œuvre d’art que du mobilier urbain. Toutefois, des experts du domaine du design et de l’architecture se demandent si les bancs conviennent à leur environnement. tc media

baine pourrait versité

Abeille

Question d’économie

haut à droite). En bas à droite : planter une variété de fleurs nectarifères dans son

Selon Mme Kerbaol, on se soucie du sort de l’abeille domestique surtout à cause de son attrait économique. «L’abeille domestique a une valeur monétaire très élevée. Si elle disparaissait, cela entraînerait des pertes évaluées à 178 G$», rappelle-t-elle. En plus du miel qu’elles produisent, les abeilles domestiques peuvent être louées à des agriculteurs pour polliniser des champs. Élever un pollinisateur indigène qui se concentre sur une seule plante ou qui ne produit pas de miel ne serait pas rentable. «Ça n’a pas beaucoup d’attrait économique, juge la spécialiste. Par contre, on ne peut pas chiffrer le bienfait de ces espèces, car elles rendent service à l’écosystème et pas à l’homme directement.» dominique cambron-goulet

/ marc sardi/collaboration spéciale

vache. On la contrôle du début à la fin. Si la population d’une ruche diminue, on peut élever d’autres abeilles. Les espèces indigènes sont plus sensibles parce qu’elles sont moins contrôlées par l’homme», souligne Mme Kerbaol. Pour l’instant, on ne dispose d’aucune étude permettant de savoir si l’engouement pour l’apiculture à Montréal a un effet néfaste sur les pollinisateurs indigènes. «En l’absence de données, il faut faire attention et se pencher sur la création d’habitats, juge Déneigement

26 000 voitures remorquées Malgré un hiver doux qui n’a connu que quatre opérations de déneigement, plus de 26 000 voitures ont été remorquées à Montréal pendant la période hivernale 2015-2016. Parmi les arrondissements comptant le plus de remorquages, Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce figure en tête, avec une moyenne de 860 véhicules déplacés par

Marc Sardi. Quand on entreprend un projet de ruchers, un projet de verdissement incluant des plantes pour les pollinisateurs devrait y être rattaché. Trop peu de gens s’intéressent à ce volet.» Selon M. Sardi, le seuil de surpopulation de l’abeille domestique à Montréal n’est pas atteint. «L’abeille domestique a besoin d’une intervention humaine pour passer l’hiver, elle ne peut pas s’évader des ruchers et survivre dans la nature, indique-t-il. Il n’y a pas pour l’instant de danger qu’on opération. Le Plateau-MontRoyal et Ville-Marie suivent, avec 790 voitures remorquées. LaSalle (110), Anjou (100) et Pierrefonds-Roxboro (0) sont les arrondissements ayant effectué le moins de remorquages. Certains automobilistes auraient été pris de court par la rapidité avec laquelle les opérations ont été effectuées. Les faibles précipitations ont aussi fait en sorte que certains citoyens, ne s’attendant pas à un chargement, n’ont pas surveillé l’installation de panneaux de déneigement. tc media

perdre le contrôle et que des ruches s’installent partout.» Toutefois, si la popularité de l’apiculture urbaine continue à croître, il pourrait y avoir un risque pour les pollinisateurs à cause de la compétition alimentaire. Cela pourrait donc avoir un impact sur la biodiversité. «Si on se base juste sur une espèce et qu’elle disparaît, il n’y a plus de pollinisation, souligne Mme Kerbaol. La biodiversité, ça assure qu’un équilibre se crée. Si une espèce disparaît, une autre prendra le relais.» Dollard-des-Ormeaux

Une personne à la rue à la suite d’un incendie Une personne a dû être relogée par la Croix-Rouge à la suite d’un incendie survenu hier dans une maison unifamiliale de Dollarddes-Ormeaux, dans l’ouest de l’île de Montréal. Une quarantaine de pompiers ont mis plus d’une heure pour éteindre le brasier. tc media

Publication sPécialisée MétRo

Pouvons-nous vivre égaux ? Débat public sur les relations interculturelles Un Sommet Citoyen sur l’exercice des droits universels et l’harmonisation des relations interculturelles aura lieu les 27 et 28 mai 2016, à l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Cette activité s’inscrit dans la foulée d’un projet de recherche-action, tout juste terminé, subventionné par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), ayant sollicité les milieux de l’action citoyenne et communautaire, celui de l’intervention et celui de la recherche. Par le biais d’un dialogue sollicitant la population de toutes origines, l’objectif du Sommet citoyen est de débattre ensemble de l’exercice des droits et de l’égalité entre les personnes appartenant aux différentes communautés culturelles et ethniques du Québec. « Nous aimerions que plusieurs citoyennes et citoyens participent à ce sommet, qu’ils soient nés au Québec ou ailleurs, explique Mireille Tremblay, responsable du projet. Notre but est de permettre la rencontre de personnes provenant de différentes communautés qui seront appelées à faire part de leur expérience, à rechercher une meilleure compréhension mutuelle et à formuler des stratégies individuelles, collectives ou politiques susceptibles de promouvoir l’égalité et l’harmonisation des relations interculturelles au Québec. »

Enjeux relatifs à l’exercice des droits universels

Les participantes et participants seront en effet invités à se prononcer sur diverses questions dans le cadre d’ateliers citoyens. Les ateliers porteront sur des enjeux d’actualité et sur les stratégies relatives à l’exercice de droits, que l’on retrouve dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme, soit le droit à la liberté de conscience (diversité religieuse et laïcité), le droit à l’art et à la culture, le droit au travail, le droit à la santé, les droits politiques… L’inscription au Sommet est tout à fait gratuite et ouverte au public. Il est possible de s’inscrire à toutes les activités ou simplement à un atelier spécifique. « Nous invitons les gens à partager leur opinion et leur expérience sur les enjeux qui les intéressent et les préoccupent et sur les pistes d’harmonisation des relations interculturelles », ajoute Mme Tremblay. Les inscriptions doivent se faire en ligne, au www. dialogueinterculturel. uqam.ca, et les gens ont jusqu’au 23 mai pour s’inscrire.

Les délibérations du Sommet serviront à la préparation d’un « Manifeste tripartite pour l’exercice des droits universels et l’harmonisation des relations interculturelles au Québec ». L’ensemble des stratégies et des recommandations issues des ateliers alimenteront ainsi la rédaction du manifeste, dont les modalités de rédaction et de diffusion seront convenues par une Assemblée délibérante qui aura lieu le samedi 28 mai.

À retenir concernant l’événement Le vendredi 27 et samedi 28 mai 2016 Au Pavillon SH (Sherbrooke) de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) 200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal

Inscription obligatoire avant le 23 mai sur le site Internet Pour plus d’information concernant le déroulement et le programme de l’événement, veuillez consulter notre site Internet à l’adresse suivante : www.dialogueinterculturel. uqam.ca

Pour l’exercice des droits universels et l’harmonisation des relations interculturelles POUvOnS-nOUS vivre égAUx ? vendredi 27 et SAMedi 28 MAi 2016

Animation réclamée sur l’îlot Clark

Un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Carole C., G.A.P - membre de l’ACP

En raison de plus de 200 exigences réglementaires fédérales et provinciales ainsi que les changements législatifs, rester conforme est l’un des défis les plus importants pour les employeurs.

Soyez à jour Soyez conforme

Creative & Production Services 100 Yonge Street, 10th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Devenez membre de l’ACP pour 240 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie* • L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - Plus besoin d’appeler les divers paliers gouvernementaux

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Perfectionnement professionnel C’EST PAYANT DE SAVOIR

Centre-ville. Des organismes voisins de l’îlot Clark proposent d’animer le site en attendant qu’il soit réa ménagé en 2017-2018. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

• Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie

L’îlot Clark, à l’angle des rues Clark «Ce lieu est tellement imporet Sainte-Catherine / archives métro tant pour l’aménagement du centre-ville qu’on ne peut pas se permettre de le laisser à organiser des activités de sen• 240 $ de rabais sur nos séminaires de formation l’abandon», a affirmé hier le sibilisation à l’environnement responsable des campagnes et d’information sur les grands Renseignez-vous à paie.ca. transport, GES et aménage- enjeux du développement du Communiquez avec nous au : 1.800.387.4693 poste 123 ment du territoire au Conseil rable. Un potager temporaire régional de l’environnement pourrait y être aménagé pendant l’été, et une patinoire de Montréal, Félix Gravel. La Maison du développe- pendant l’hiver. *Organisations de moins de 200 employés «Même si c’est temporaire, ment durable, Équiterre et File Name: D2D_AD_BOTF-Man-HP-FR_MtrlMetro_0516 Vivre en ville sont aussi der- est-ce qu’on peut avoir une Publication: Montreal Metro rière cette idée de donner vie certaine végétation? a demanTrim: 10” x 5.682” 1/2 Page Horizontal Material Deadline: May 17, 2016 paie.ca à ce terrain vacant de la rue dé M. Gravel. Tout le Quartier Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Insertion Dates:des Mayspectacles 19, May 26 en2016 manque Sainte-Catherine situé à l’angle Colours: CMYK de la rue Clark. Ils veulent y cruellement.»

660, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC

Actif

«Cet espace n’a pas beaucoup d’installations pour accueillir des événements de façon régulière.» Marie Lamoureux, responsable des relations avec les médias du Partenariat du Quartier des spectacles, soulignant que les travaux de réaménagement de l’îlot Clark débuteront à l’automne 2017, ce qui laisse peu de temps pour revoir le site, même de façon temporaire.

L’îlot Clark appartient à la Ville de Montréal, mais c’est le Partenariat du Quartier des spectacles qui est responsable des activités qui s’y déroulent. Quiconque veut organiser une activité doit en faire la demande, pourvu qu’elle soit gratuite et à vocation culturelle ou citoyenne. L’îlot Clark a déjà été réservé pendant presque toute la période allant de mai à août. Il accueillera notamment les scènes des FrancoFolies et des festivals Nuits d’Afrique et Juste pour rire.

Votre temps est précieux. Bientôt, vous en aurez plus grâce à nous. Notre nouvelle succursale ouvrira le 31 mai. Banque Scotia Express propose une nouvelle expérience bancaire conçue pour répondre à vos besoins en matière de services financiers, tout en tenant compte de votre horaire chargé. Obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin ou utilisez nos options de libre-service pour effectuer vos opérations bancaires courantes simplement et rapidement. Au plaisir de vous rencontrer bientôt! Venez nous rencontrer ou allez au www.banquescotia.com/express pour en savoir plus.

D2D_AD_BOTF-Man-HP-FR_MtrlMetro_0516.indd 1

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence.

2016-05-18 11:46 AM

Activités gratuites pour tous

Aide à mourir

Mulcair veut une enquête

Altercation aux Communes

Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, demande l’ouver ture d’une enquête publique sur la filature dont deux journalistes ont fait l’objet. Il a ainsi réagi au repor tage de la CBC, qui a rapporté hier que des enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont pris en filature les journalistes JoëlDenis Bellavance et Gilles Toupin, du quotidien mon tréalais La Presse, pendant neuf jours en août 2007. «Sans permission judi ciaire, en flagrante contraven

tion de la loi, des agents de la GRC en train de traquer des journalistes, c’est un scandale d’État», a dénoncé M. Mulcair. Le premier ministre Jus tin Trudeau a dit hier, avant la réunion du caucus libéral, que cette situation était «inacceptable». Il a précisé que des excuses avaient été faites aux journalistes.

Le premier ministre Justin Trudeau s’est excusé d’avoir involontairement bousculé la députée néo-démocrate Ruth Ellen Brosseau hier, à la Chambre des communes. Les choses ont tourné au vinaigre alors que les députés s’apprêtaient à voter sur une motion pour imposer une limite de temps au débat sur le projet de loi sur l’aide médicale à mourir. L’incident a provoqué la furie du chef néo-démocrate Thomas Mul cair, qui s’est retrouvé nez à nez avec le premier ministre.

la presse canadienne

FIT EN LOCATION 60 MOIS

120 000 km inclus Transport et préparation inclus

Participez à plus de 17 activités dans nos 3 parcs ! • Parc Maisonneuve (Rosemont-La Petite-Patrie) • Parc du Mont-Royal • Square Sir-George-Étienne-Cartier (Sud-Ouest)

450-646-3699/877-327-5530 PARCACTIF@CARDIOPLEINAIR.CA

2016

ACOMPTE

ACCORD EN LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus

2016

ACOMPTE

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 FIT ACCORD JMetro 19-05-16.indd 1

Défi sportif, randonnée, Slackline, Ultimate, et plus encore ! #jesuisparcactif

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Fit DX manuelle 2016 neuve (modèle GK5G3GE) / Accord LX manuelle 2016 neuve (modèle CR2E3GE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 595 $ / 1 695 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Journalistes espionnés

29 mai 2016 | 10h-12h

2016-05-18 10:53

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

En images

1 3

2 4

Sri Lanka. Au moins 200 disparus après des coulées de boue

Plus de 200 familles sont portées disparues au Sri Lanka après que des coulées de boue causées par des pluies diluviennes ont balayé trois villages du centre du pays hier. Dix-sept corps ont déjà été retrouvés, selon un porte-parole militaire. AP

Une des captives de Boko Haram retrouvée Afrique. Une des écolières kidnappées dans la ville de Chibok, au Nigeria, par le groupe djihadiste Boko Haram il y a plus de deux ans a rejoint sa famille, saine et sauve. La jeune femme de 19 ans et son bébé ont été retrouvés par des chasseurs près de la forêt de Sambisa, dans le nord-est reculé du pays. Elle a été réunie avec sa mère hier, mais son père est

Disparues

218

Boko Haram avait kidnappé 274 écolières de Chibok le 14 avril 2014. Des dizaines de filles avaient réussi à s’échapper, mais 218 manquent toujours à l’appel.

décédé pendant qu’elle était retenue par les djihadistes. Son oncle a dit qu’elle est bonne santé, mais qu’elle souffre d’un traumatisme important. L’adolescente a raconté à sa mère que certaines de ses compagnes n’ont pas survécu

à leur captivité, tandis que les autres demeurent prisonnières de Boko Haram, selon ce qu’a confié à l’Associated Press le docteur Idriss Danladi, qui a rencontré la mère. La jeune femme est la première des écolières à être retrouvée depuis que l’enlèvement avait retenu l’attention de la planète et jeté l’éclairage sur la violence des islamistes nigérians. Un leader local a dit que d’autres écolières pourraient aussi avoir été secourues lors d’une opération militaire menée mardi soir. Les responsables s’affairent actuellement à vérifier leurs identités. AP

Brésil. L’ex-bras droit de Lula condamné pour corruption

Ouganda

Besigye accusé de trahison

Jose Dirceu, l’ancien chef de cabinet de l’ex-président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva, a été condamné hier à 23 ans et 3 mois de prison pour corruption, en lien avec le scandale qui ébranle le géant pétrolier Petrobras. Associated press

Équateur. Deux nouveaux séismes

Après avoir brièvement comparu devant un juge à Kampala hier, l’opposant ougandais Kizza Besigye a été transféré vers une prison à sécurité maximale. Il a été accusé de trahison pour avoir organisé des manifestations contre la réélection du président Yoweri Museveni, qui dirige le pays depuis plus de 30 ans. Il sera de retour devant la justice le 1er juin. La trahison est passible de la peine de mort en Ouganda. métro

Un mois à peine après le séisme de 7,8 qui a fait environ 700 morts, deux puissantes répliques de 6,7 et 6,8 ont de nouveau secoué l’Équateur hier, tuant une personne et faisant au moins 85 blessés. Associated Press

Sciences. Un nouveau dinosaure

Une équipe de scientifiques dirigée par un Canadien a identifié une nouvelle espèce de dinosaures, découverte au Montana il y a 10 ans. Spiclypeus shipporum – «bouclier à épines» en latin – comptait quatre pattes et vivait il y a environ 76 millions d’années. Associated press

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS D’ANGLAIS ET FRANÇAIS

Niveau 1 à 5 1er juin au 16 juin Lundi au jeudi de 9 h 00 à 13 h 00 40 heures 260 $ par niveau INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE Tous nos cours sont offerts en anglais, sauf les cours de langue. Contactez-nous ou visitez notre site web pour connaître la liste complète de nos cours.

Atwater

Une voiture de police incendiée à Paris Des policiers français sont descendus dans les rues d’environ 60 villes du pays hier pour dénoncer la violence dont ils disent faire l’objet lors des manifestations organisées depuis près de deux mois pour dénoncer la réforme du milieu du travail. À Paris, alors que quelques centaines de policiers se rassemblaient sur la symbolique place de la République, plusieurs centaines de manifestants sont venus à leur rencontre pour les insulter et les invectiver. Des échauffourées ont éclaté, jusqu’à ce que les policiers utilisent du poivre de Cayenne. Une voiture de police a été incendiée par des manifestants, alors que deux policiers étaient encore dans l’habitacle. Les deux hommes seraient légèrement blessés. / Associated press

Club de judo budokan St-Laurent Recrute un entraîneur pour le poste de

DIRECTEUR TECHNIQUE Qualifications requises : CEINTURE NOIR, NIVEAU CNP1, CNP2, DISPONIBILITÉ. Envoyez vos CV à JUDOBUDOKANSTL@GMAIL.COM

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE MÉTRO

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE

DONNEZ-NOUS VOTRE OPINION

Abonnez-vous à OPUS à l’année

Participez à Ma voix ma STM QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, NOUS VOULONS ENTENDRE VOTRE VOIX. Joignez-vous à notre communauté de quelque 9000 clients et prenez quelques minutes pour répondre à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif. DES OPINIONS QUI COMPTENT À ce jour, les membres ont permis d'améliorer, entre autres, la signalétique dans les voitures de métro,

l’ergonomie de notre site Web, le service OPUS en ligne ainsi que des campagnes portant notamment sur le renouvellement de la carte OPUS étudiant et le programme d’abonnement OPUS à l’année.

LES VÉLOS SE TIENNENT PAR LA MAIN Lorsque vous montez dans la première voiture du train avec votre vélo aux heures où il est permis de le faire, ne roulez pas sur ceux-ci ! Pour votre sécurité et celle des autres clients, planche à roulettes, bicyclette, tricycle ou monocycle doivent uniquement voyager à côté de leur propriétaire.

DES PRIX À GAGNER POUR LES PARTICIPANTS Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre ! VÉLOS DANS LE MÉTRO

OPUS À L’ANNÉE EST UNE OPTION PRATIQUE QUI PERMET D’ÉVITER LES FILES D’ATTENTE CHAQUE MOIS, EN PLUS DE BÉNÉFICIER D’AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES.

mois afin que votre abonnement débute le mois suivant. En vous abonnant avant le 11 juin, vous pourrez donc bénéficier de ce nouvel avantage dès le mois de juillet !

Avec OPUS à l’année, terminée l’obligation de renouveler son titre chaque mois. C’est vraiment plus pratique !

En tant qu’abonné, vous pourrez profiter de promotions et de rabais avantageux. Ainsi, après 12 mois d’abonnement à OPUS à l’année, vous serez admissible au statut privilège Maestro.

OPUS à l’année offre un abonnement au tarif ordinaire seulement. Abonnez-vous avant le 11e jour du

Pour vous abonner à OPUS à l’année, rendez-vous sur stm.info/abonnement.

HORAIRES AUTORISÉS Les vélos sont acceptés seulement dans la première voiture du métro. L’horaire où il est possible de le faire est le suivant : Du lundi au vendredi, de 10 h à 15 h et après 19 h Samedi, dimanche et jours fériés, toute la journée Notez enfin que la STM se réserve le droit d’interdire l’accès aux vélos lors d’événements, prévus ou non, suscitant un fort achalandage. Allez sur stm.info pour consulter le calendrier des restrictions des événements prévus.

CONCOURS

GAGNE TON MARATHON Participe avant le 6 juin au stm.info/concours

PRIX EXPÉRIENCE VIP inscription, équipement, entraineur privé et plus

+ 10 INSCRIPTIONS

Libye

Vos compétences et votre expérience professionnelle en comptabilité peuvent être reconnues par une attestation d’études collégiales.

Les atrocités d’EI dénoncées

Séance d’information au sujet des services RAC pour le programme :

Accounting Principles and Related Computer Applications Le 31 mai 2016 - Salle 3H.4 - 18h00 Début : septembre 2016

Le groupe armé État islamique s’est rendu coupable de multiples atrocités, dont des crucifixions, depuis que la branche libyenne du groupe djihadiste a pris le contrôle de la ville de Syrte, en Libye, en février 2015, affirme un rapport de 40 pages dévoilé hier par Human Rights Watch. AP

Date limite d’inscription : En continu

Journée sous haute tension au Venezuela Crise. La police vénézuélienne, munie d’équipement antiémeute, a affronté des milliers de manifestants hier.

Syrie

Veuillez confirmer votre présence s.v.p. rac@dawsoncollege.qc.ca

Des tirs aériens tuent 10 enfants Une série de frappes aériennes dans une ville du centre de la Syrie sous le contrôle des rebelles a fait au moins 12 morts, soit 10 enfants et 2 femmes qui s’étaient réfugiés dans un abri souterrain, ont affirmé des rebelles. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme de Londres, qui a affirmé qu’il s’agissait des membres d’une même famille, a indiqué que le bilan pourrait encore s’alourdir. Ap

Formation manquante en ligne

4001 boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 2G.1, Montréal, QC t. 514-931-8731 poste :3218 rac @dawsoncollege.qc.ca www.dawsoncollege.qc.ca/rac

MAINTENANT

249 $

ÉTAIT 349 $

Nettoyeur haute pression à essence de RYOBIMD, 2 700 lb/po2 (1000848490)

Les protestataires tentaient de se rendre au siège de l’organisation électorale du pays afin de demander la tenue d’un référendum pour déloger le président impopulaire, Nicolas Maduro. Il s’agit de la troisième manifestation antigouvernementale en une semaine. Le rassemblement survient quelques jours après que le président socialiste eut déclaré l’«état d’urgence» dans le pays économiquement fragilisé. Des milliers de personnes ont participé à la marche au centreville de Caracas hier, mais les policiers leur ont barré la route. Un petit groupe de manifestants qui tentaient de passer s’est fait repousser à l’aide de gaz lacry-

119 $

Ensemble taille‑bordure 10 po et souffleur 120 mi/h 18 V de RYOBI MD (1000856129) Jusqu’à épuisement

des stocks.

Des policiers ont barré la route à des manifestants antigouvernement qui tentaient de se rendre au siège de l’organisation électorale à Caracas. / Associated press Prolongation

Le président Nicolas Maduro s’est attribué des pouvoirs par décret pour une durée de 60 jours.

mogènes. Mardi, le chef de l’opposition, Henrique Capriles, a appelé le pays a rejeter les pouvoirs supplémentaires décrétés par Nicolas Maduro.

Selon des sondages, la majorité du peuple vénézuélien souhaite le départ du président. Les Vénézuéliens ont voté massivement en faveur de l’opposition lors des élections de décembre, mais les institutions de l’État empêchent le Congrès, qui est contrôlé par l’opposition, d’adopter des lois. L’opposition s’est alors tournée vers la rue et s’est servie du référendum comme moyen de pression politique. Associated press

MAINTENANT Garantie de

3 ANS

3247 $

ÉTAIT 39,98 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Jardinière en résine tressée, 21 po • Roulettes facilitant les déplacements (1000851338)

2 pour 88 $

Jardinière ou corbeille suspendu Jusqu’à épuisement des stocks.

MAINTENANT

858 $

ÉTAIT 13,98 $

Terreau d’empotage de MIRACLE‑GRO MD • 60,5 L (1000151457)

MAINTENANT

468 $

ÉTAIT 6,98 $

Paillis Nature Scapes MC de SCOTTS MD • Noir classique • 56,6 L (1000153123)

4 pour $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Annuelles de VIGORO MD • Pot de 4,3 po Jusqu’à épuisement des stocks.

FW-16: METRO MONTREAL

• • •

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC)

édition spéciale verte

Des pailles pas si inoffensives Pollution. Les pailles, comme tous les plastiques, laissent depuis toujours une marque indélébile sur la planète. karen espejo Metro World News

Oiseaux marins

90 %

Pas moins de 90 % des oiseaux de mer ont déjà ingéré du plastique, qui s’est accumulé dans leur système digestif, selon une étude publiée dans le journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

Monde

Quelque 500 millions de pailles sont jetées chaque jour aux États-Unis seulement. C’est assez pour faire deux fois et demie la circonférence de la Terre, selon le site internet The Last Plastic Straw («La dernière paille en plastique»), qui fait partie de l’organisation américaine dédiée à la conservation de la faune marine Save Our Shores («Sauvez nos côtes») Vous vous demandez peutêtre quel danger représente une simple paille pour la planète. Ces petits éléments, inoffensifs en apparence, sont faits avec du polypropylène – un dérivé du pétrole. Et comme tous les plastiques, explique Nadia Balducci, directrice de

Rouge L’été dernier, une paille en plastique comme celle sur la photo de droite avait dû être retirée d’une tortue au Costa Rica. / youtube et getty

Life Out of Plastic (L.O.O.P), les pailles ne disparaissent jamais et ne se défont en minuscules fragments qu’au bout de plusieurs décennies, voire de plusieurs siècles. Chaque jour, des tonnes de pailles aboutissent dans les dépotoirs, les rivières et les océans. Elles sont ingérées

par des centaines d’espèces marines, causant des maladies à moyen et à long terme. «Il ne faut pas oublier que nous nous faisons du mal à nousmêmes. Étant à la fin de la chaîne alimentaire, c’est nous qui consommerons éventuellement ces ressources aquatiques qui contiennent des

} Housse

EN PRIME

MAINTENANT

597

ÉTAIT 699 $

MAINTENANT

994 $

ÉTAIT 1094 $

ÉTAIT 799 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 3 brûleurs de KitchenAid MD • Brûleur latéral (1000721588)

Rica. L’animal avait une paille de 10 cm coincée dans une de ses narines. «Malheureusement, c’est une conséquence de notre utilisation de plastique jetable et non biodégradable. Mais il y a une solution à notre portée : ne pas consommer de plastique à utilisation unique», a écrit

} Housse

EN PRIME

MAINTENANT

498

toxines», souligne Mme Balducci L’impact le plus visible des pailles sur la faune est devenu viral en août dernier, via les réseaux sociaux. Les biologistes Nathan Robinson et Christine Figgener ont mis en ligne une vidéo montrant le sauvetage d’une tortue de mer dans la province de Guanacaste, au Costa

M. Robinson sur sa page Facebook. Bruno Monteferri, de la Société péruvienne du droit de l’environnement, croit que les objets à utilisation unique qui peuvent générer de la pollution pour les 100, voire les 1 000 prochaines années ne devraient tout simplement pas exister. «Les restaurateurs et les commerçants devraient arrêter de les offrir, et promouvoir les matériaux biodégradables. Aux États-Unis, il y a déjà des compagnies qui confectionnent des plastiques à partir de riz et de canne à sucre, indique M. Monteferri. Comme citoyens, nous devrions simplement arrêter d’utiliser des pailles. Ça n’est pas si compliqué de boire directement d’un verre!»

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 4 brûleurs de KitchenAidMD • Brûleur à saisir latéral en céramique (1000850547)

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 5 brûleurs de KitchenAidMD • Brûleur à saisir en céramique • Brûleur latéral en acier inoxydable (1000850548)

Des bas prix encore plus bas, c’est beau

MAINTENANT

ÉTAIT 27 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Fauteuil en toile tendue Maple Valley de HAMPTON BAYMD • Beige (1000752290)

MAINTENANT

598

ÉTAIT 798 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Ensemble à café 4 pièces South Common de HAMPTON BAY MD • Fauteuils à siège profond • Comprend 2 coussins décoratifs (1000847079)

MAINTENANT

378

ÉTAIT 578 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Ensemble à dîner d’extérieur avec fauteuils à effet ressort Belleville de HAMPTON BAYMD, 7 pièces • Fini bronze antique • Table en verre trempé (1000847154)

MAINTENANT

298

ÉTAIT 498 $

LIVRAISON GRATUITE DES ACHATS EN LIGNE

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Ensemble à dîner en résine tressée 7 pièces Delaronde de HAMPTON BAY MD

‡

d’ensembles de meubles de jardin Offre d’une durée limitée ‡ Détails ci-dessous.

(1000845507)

‡Offre d’une durée limitée. Valable pour tous les achats effectués en ligne au homedepot.ca seulement. L’expédition gratuite est offerte lorsque la mention est précisée sur la page de renseignements sur le produit. Tous les achats admissibles seront expédiés par transport terrestre standard et seront soumis aux restrictions d’expédition standard de homedepot.ca. L’expédition gratuite est offerte seulement pour les livraisons au Canada mais ne s’applique pas aux livraisons pour les Territoires (Yukon, T.N.-O. et Nunavut) et certaines régions éloignées. Des frais de livraison dans les zones rurales sont établis en fonction du marché et pourraient s’appliquer à votre commande. S’il y a lieu, veuillez communiquer avec un représentant du Service à la clientèle en composant le 1 800 628-0525 pour obtenir un calcul exact des frais d’expédition. L’offre ne s’applique pas aux commandes antérieures, aux achats en magasin ni à certains articles soumis à des restrictions relatives à l’expédition en raison de leur poids ou de leurs dimensions. L’offre peut changer sans préavis. Prix en vigueur jusqu’au mercredi 25 mai 2016, à moins d’avis contraire. 1 Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

édition spéciale verte

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

De plus en plus d’animaux e Conservation. Le réchauffement du climat met en péril des espèces dont la population était encore tout récemment considérée comme stable. daniel casillas Metro World News

L’ours polaire, la baleine de Cuvier, le requin-marteau et la raie manta sont seulement quelques-unes des espèces désormais sous la lorgnette de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), la principale autorité dans le domaine de la préservation de la nature à l’échelle mondiale. En 2014, la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS), mise en place par le Programme des Nations unies pour l’environnement, a ajouté 31 espèces sur la liste rouge des espèces menacées, qui en compte déjà 23 250. Carlos Drews, directeur du Progamme international pour les espèces du World Wildlife Fund (WWF), affirme que le réchauffement climatique s’ajoute aujourd’hui aux nombreuses menaces qui mettaient déjà en péril la faune mondiale, dont la chasse, la surexploitation et la destruction des milieux naturels. «Les changements climatiques représentent une menace majeure, parce qu’ils modifient l’habitat naturel, ne lais-

Espèces éteintes

733

Pas moins de 733 espèces se sont éteintes au cours des 50 dernières années, selon l’Union internationale pour la conservation de la nature.

sant dans certains cas aucun échappatoire aux espèces. C’est pourquoi nous connaîtrons des vagues d’extinction massive de certains animaux et de leur milieu», a-t-il dit à Métro. Une étude récente publiée dans le journal Nature Climate Change confirme que le changement climatique va réduire de manière importante la diversité animale, même parmi des espèces très communes qu’on retrouve dans tous les coins du globe. Les chercheurs ont étudié «50 000 espèces communes réparties dans le monde et trouvé que la moitié des plantes et le tiers des animaux perdront plus de la moitié de leur aire d’habitat naturel d’ici 2080 si rien n’est fait pour diminuer le réchauffement mondial», explique l’article rédigé par les chercheurs de l’Université d’East Anglia, au Royaume-Uni. Le commerce illégal des animaux sauvages est considéré comme la troisième plus grave menace à laquelle doivent faire face les espèces, après la destruction de leur milieu et le réchauffement du climat. Chaque année, des centaines de millions d’animaux sont capturés illégalement pour être vendus sous forme de nourriture, de vêtements, de médicaments et de simples décorations. Bien que la chasse soit souvent décriée par les dé-

fenseurs des animaux, ses adeptes clament que le «sport» peut être bénéfique pour certaines espèces. «Même les espèces les plus en péril peuvent, si leur population est régulée correctement, être chassées, sans que cette chasse représente une quelconque menace pour leur survie. En fait, la chasse peut procurer des revenus très importants, qui peuvent ensuite être utilisés pour protéger les animaux», plaide Stephen Palos, président du conseil d’administration de la Confédération des chasseurs d’Afrique du Sud (CHASA). Des organisations comme PETA accusent cependant les chasseurs de n’être que des meurtriers d’animaux et remettent en question la nécessité d’impliquer l’humain dans la régulation des populations animales. «[Les chasseurs] manipulent les populations d’animaux pour qu’une poignée de braconniers puissent accrocher la tête de leur proie à leurs murs. Si on les laissait tranquilles, les animaux sauvages réguleraient leur nombre par euxmêmes, en fonction de l’accessibilité de la nourriture», croit Renée Saldaña, directrice de projet chez PETA. Considérant les nombreuses menaces qui mettent en péril la survie de certaines espèces, les experts recommandent aux consommateurs d’acheter des produits durables qui respectent l’environnement et qui ne menacent pas l’existence des espèces en voie d’extinction. Et pour assurer la diversité, disent-ils, il faut d’abord reconnaître l’importante valeur que celle-ci ajoute à notre planète.

Le crapaud doré du Costa Rica est la première victime reconnue du réchauffement climatique.

/ Wikipedia Commons

«Les changements climatiques vont aggraver la perte de bio dmitry belyaev Metro World News

La biodiversité subit un grave déclin. Selon les spécialistes, en moins de deux générations, la taille des populations de la plupart des espèces animales a chuté de moitié. Métro s’est entretenu avec Deon Nel, directeur international des programmes de conservation au WWF, afin d’en savoir davantage sur les problèmes de biodiversité auxquels fait face notre planète.

Deon Nel / collaboration spéciale

Quel est l’état de la biodiversité dans le monde? La biodiversité subit un grave déclin à l’échelle mondiale. Actuellement, la disparition

d’espèces serait, selon les spécialistes, de 1 000 à 10 000 fois plus rapide que le taux d’extinction naturel (c’est-à-dire si l’être humain n’était pas là). Quelles sont les récentes tendances en matière de biodiversité? L’Indice Planète Vivante, qui mesure l’état de plus de 10 000 populations de mammifères, d’oiseaux, de reptiles, d’amphibiens et de poissons, a diminué de 52 % depuis 1970. Qu’est-ce qui menace la biodiversité? Les facteurs sont nombreux : dégradation et perte d’habitats, agriculture et commerce non durables, conflits armés,

Alarme

«En moins de deux générations, la taille des populations de vertébrés a chuté de moitié.» Deon Nel, directeur international des programmes de conservation au WWF

espèces envahissantes, etc. En général, les espèces sauvages doivent faire face à plusieurs menaces en même temps, ce qui amplifie grandement les effets de celles-ci. Et les changements climatiques? Ils vont devenir une cause

importante de perte de biodiversité au cours du prochain siècle. On a d’ailleurs déjà observé, entre autres effets, qu’ils modifient l’aire de répartition de certaines espèces. Le blanchiment des récifs coralliens, la raréfaction de la glace de mer dont dépendent les ours polaires pour se nourrir et le réchauffement des plages de nidification des tortues marines sont d’autres exemples. Par ailleurs, les changements dans les comportements et les activités humaines qui se produiront en réaction au réchauffement planétaire exerceront vraisemblablement une pression supplémentaire sur des espèces et des écosystèmes déjà vulnérables.

Comment peut-on résoudre ces problèmes? De réels efforts de conservation, sous-tendus par une forte résolution politique et citoyenne, peuvent donner des résultats remarquables – comme en témoigne l’augmentation du nombre de pandas géants, de gorilles de montagne et de rhinocéros indiens. Les initiatives de l’ONU sontelles efficaces? Il y a eu une très grande variété d’initiatives de l’ONU au fil des ans afin de soutenir les efforts de conservation de la biodiversité, la plus notable étant la Convention sur la diversité biologique. Mais même si d’importants progrès

en voie d’extinction Entrevue

QUELQUES ESPÈCES MENACÉES Ours polaires La fonte des banquises réduit considérablement les chances de reproduction de l’espèce et raréfie l’accessibilité aux proies dont elle se nourrit.

De nombreux êtres humains ont empiété sur le territoire où vit le gorille de la rivière Cross. Les menaces pour cette espèce en danger sont la chasse et les feux de forêt ainsi que la perte de diversité génétique.

Pandas Leur habitat, concentré dans les régions montagneuses du sud-ouest de la Chine, est fragmenté, et les populations de pandas géants sont désormais de plus en plus dispersées. Le bambou, qui constitue l’essentiel de leur alimentation, fait également partie d’un écosystème fragile qui pourrait être en péril en raison des changements climatiques.

Éléphants d’Afrique

ont été réalisés dans plusieurs domaines, les tendances indiquent toujours un déclin de la biodiversité, ce qui signifie que des efforts encore plus importants sont nécessaires. Qu’est-ce que les lecteurs de Métro peuvent faire pour protéger la biodiversité? Chacun peut jouer un rôle et renforcer la biodiversité en adoptant des comportements durables dans la vie de tous les jours. Acheter du poisson issu de la pêche durable (certifié par le MSC et l’ASC) ainsi que du bois et du papier durables (certifiés par le FSC) et réduire son empreinte carbone sont des façons de faire sa part.

Tigres de la Chine méridionale Cette espèce est la plus menacée de tous les tigres. Elle est considérée comme fonctionnellement éteinte par les scientifiques, puisqu’aucun tigre de la Chine méridionale n’a été vu dans la nature depuis plus de 25 ans. Toutefois, on compte réintroduire dans la nature, en Afrique du Sud, des tigres élevés en captivité.

Rhinocéros noirs

Les éléphants font face à un grand nombre de menaces, notamment une réduction de leur espace vital qui les amène à côtoyer de plus en plus les êtres humains. Les éléphants ne pourront pas résister aux modifications de leur milieu qu’entraînera le réchauffement climatique. Les périodes de sécheresse, de plus en plus longues, menaceront à terme leur survie.

odiversité»

Gorilles de la rivière Cross

Le rhinocéros noir est natif de l’est et du sud de l’Afrique. On le retrouve du Kenya à l’Afrique du Sud. Toutefois, 98 % de sa population se trouve dans quatre pays : l’Afrique du Sud, la Namibie, le Zimbabwe et le Kenya. Ce rhinocéros est menacé par les braconniers qui le chassent pour vendre sa corne.

Orangs-outans

Léopards de l’Amour

Le seul singe d’Asie est en péril. Sa dernière forteresse, située dans les forêts tropicales d’Indonésie, est elle-même en grand danger, notamment en raison des changements climatiques. À ce rythme, l’espèce sera éteinte dans quelques décennies.

Le léopard de l’Amour vit dans l’extrême est de la Russie et peut courir à une vitesse de 60 km/h. Il ne resterait plus qu’une soixantaine de représentants de cette espèce dans le monde. Il est braconné pour sa belle fourrure, et sa survie est aussi menacée par le manque de proies.

Baleines franches de l’Atlantique Nord Les eaux dans lesquelles vit la baleine franche se réchauffent, et le plancton dont elle se nourrit se raréfie. Le manque de nourriture dû aux fluctuations climatiques est une cause de mortalité de plus en plus importante pour cette espèce.

Marsouins du Pacifique Le marsouin du Pacifique est considéré comme le plus rare des mammifères marins et le cétacé le plus menacé de la planète. Il pourrait disparaître d’ici 2018 si la pêche accidentelle n’est pas réglementée. Plus de la moitié de la population de marsouins est décédée dans les trois dernières années.

«Une bombe climatique» Carlos Drews

Directeur du Progamme international pour les espèces du World Wildlife Fund (WWF)

Quelle est la plus grande menace pour la survie des animaux en voie d’extinction? La destruction des milieux naturels et la surexploitation de certaines espèces, soit deux menaces qui impliquent l’action humaine. Il y a aussi les changements climatiques, qui s’ajoutent à ce cocktail déjà explosif. Le réchauffement de la planète est une bombe pour la biodiversité de la planète. Est-ce que le changement du climat peut être considéré comme la plus grande menace pour la vie sauvage? Sans l’ombre d’un doute. Une victime du réchauffement climatique a déjà été officiellement reconnue par la communauté scientifique. Il s’agit du crapaud doré, qui vivait dans les forêts tropicales du Costa Rica, une espèce qui a été reconnue comme éteinte en 2001 par l’Union internationale pour la conservation de la nature. Quelles autres espèces sont parmi les plus menacées par le réchauffement de la planète? Des milliers d’espèces d’oiseaux, de mammifères, de reptiles, d’amphibiens, d’invertébrés et d’insectes qui vivent dans les forêts tropicales sont en danger, mais il y a ailleurs dans le monde des espèces «ambassadrices». L’ours polaire, par exemple, attire l’attention internationale sur la fonte de la banquise arctique. Sous des latitudes plus chaudes, la tortue marine est également une espèce phare menacée par le réchauffement du climat. Qu’est-ce que les êtres humains peuvent faire pour prévenir l’extinction d’autres espèces? Nous devons être conscients de l’origine de notre nourriture, de manière à ne pas compromettre l’environnement en raison de nos choix alimentaires ou vestimentaires. propos recueillis par daniel casillas

édition spéciale verte

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Un récif corallien en Amazonie Amérique du Sud. Des chercheurs brésiliens et américains ont découvert un système corallien dans les eaux boueuses du plus long fleuve du monde. Dmitry Belyaev Metro World News

Un énorme récif corallien a été découvert dans les profondeurs boueuses de l’embouchure de l’Amazone, à la stupéfaction des scientifiques. Long de 1 000 km et plongeant jusqu’à 120 m, il s’étend de la pointe sud de la Guyane française jusqu’à l’État de Maranhão, au Brésil. La découverte, réalisée par une équipe internationale composée de chercheurs de l’Université de Géorgie et l’Université fédérale de Rio de Janeiro, est d’autant plus étonnante que les coraux s’épanouissent en général dans des eaux claires et salées, et non dans des courants boueux comme ceux de l’Amazone. Le récif est également l’habitat d’une faune importante, qui inclut des éponges de mer, des langoustes et une pléthore de poissons.

Le récif est l’habitat d’une faune importante. / Patricia Yager/collaboration spéciale

«C’est une découverte sans précédent» Métro s’est entretenu avec Patricia Yager, professeure d’océanographie à l’Université de Géorgie, aux États-Unis, qui a participé aux recherches en Amazonie. Est-ce que vous cherchiez ce récif? Non. Nous étions dans cette zone dans le cadre d’un projet collaboratif pour étudier les panaches d’eau du fleuve Amazone. Comment avez-vous pensé à chercher du corail? L’idée provient du professeur brésilien Rodrigo Moura. Il étudie normalement les récifs dans l’«Amazone bleue» située au sud de l’embouchure du fleuve. Lors d’une rencontre préparatoire, j’ai demandé à Rodrigo ce qu’il pourrait faire au cours de l’expédition, en plus de superviser l’équipe de recherche brésilienne. Il m’a tendu un article de 1977 qui mentionnait l’existence d’un récif de poissons et d’éponges dans cette zone. J’étais étonnée par cette idée. Tout ce que je savais de cette région, c’était qu’elle était boueuse et sombre – des

conditions loin d’être idéales pour le corail que nous connaissions alors. D’habitude, les récifs coralliens préfèrent les eaux claires dans lesquelles la lumière peut pénétrer pour fournir l’énergie nécessaire à la photosynthèse. J’étais ouverte à l’idée de creuser cette hypothèse, mais pour être franche, je croyais que c’était un peu fou! Comment avez-vous fait votre découverte? Nous avions quelques marques sur une carte datant de 1977, dessinée à main. Quand j’ai comparé la carte avec les données de Google Earth, j’ai constaté que les points sur notre carte se trouvaient à quelque 50 km l’un de l’autre! Je me demandais comment nous allions découvrir un récif dans une si vaste étendue. C’était comme une chasse au trésor. Par chance, comme nous nous approchions de l’embouchure du fleuve, Rodrigo et son assistant sondaient le fond marin à l’aide d’instruments acoustiques. Nous connaissions alors la forme et la dureté du lit de l’Amazone. Ils ont repéré

Source d’information

«Le récif situé à l’embouchure de l’Amazone constitue un corridor biogéographique entre les Caraïbes et le sud de l’océan Atlantique. Il pourrait nous donner des informations importantes pour nous aider à prévoir la trajectoire qu’emprunteront les récifs coralliens lorsqu’ils seront soumis à des changements climatiques importants.» Patricia Yager, professeure d’océanographie à l’Université de Géorgie, aux États-Unis, à propos de l’importance de la découverte de ce récif pour la biodiversité

L’équipe de chercheurs a sorti des eaux une étonnante diversité d’organismes vivants. / Patricia Yager/collaboration spéciale

des endroits au large du Brésil qui semblaient différents des autres lieux observés, et ont enregistré leur position. Une fois le but premier de notre expédition atteint, nous sommes retournés à un des endroits identifiés plus tôt. Rodrigo a regardé le radar et a demandé que nous arrêtions le navire. «Prélevons des échantillons ici», a-t-il dit. L’eau avait une profondeur d’environ 50 m. En quelques minutes, nous avons dragué

des animaux aux couleurs chatoyantes sur le pont. Nous étions tous sans voix! Pourquoi était-ce si étonnant? Les rivières tropicales sont réputées pour exclure les sédiments carboniques propices à accueillir les récifs. Les panaches d’eau du fleuve sont très sombres : c’était difficile d’imaginer qu’un récif puisse vivre en dessous de ces eaux opaques. Le panache a une épaisseur comprise entre

10 et 20 m. L’eau plus fraîche du fleuve ne touche pas au récif, car ce dernier se trouve en dessous du panache, soit là où les eaux plus claires de l’océan se situent et où se déposent vraisemblablement certains nutriments qui tombent des eaux de surface. Il existe également un courant rapide à la hauteur du récif, qui doit chasser la boue avant que celle-ci recouvre et enterre le corail. Quelles formes de vie prolifèrent dans le récif? Il y avait des algues rouges, vertes et brunes, des éponges et des étoiles de mer, des

oursins, des poissons et des cnidaires. Beaucoup de petits poissons utilisent le récif comme pouponnière. Cependant, la diversité y est beaucoup plus faible que dans un récif corallien typique. Est-ce que les récifs de corail sont en déclin dans le monde? Les récifs coralliens sont soumis à d’intenses pressions en raison de l’activité humaine, notamment le réchauffement et l’acidification des océans, la pêche intensive et l’exploration pétrolière en haute mer. propos recueillis par dmitry belyaev

Le placard d’aujourd’hui CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

En 2016, n’est-il pas plus gênant d’être gêné d’être gai que d’être gai? Qui, en 2016, n’a pas le courage d’assumer son homosexualité? La question du placard demeure pourtant épineuse. Elle suit les personnes LGBT tout au long de leur vie. Elle les suivra jusqu’au jour où l’on cessera de présumer, lorsqu’on rencontre une nouvelle personne, que cette dernière est cis (assignée à la naissance au genre auquel elle s’identifie) et hétéro jusqu’à preuve du contraire. Pour contrer le fait que ce

n’est pas encore le cas, plusieurs personnes trans, lesbiennes, gaies ou bisexuelles développeront des stratégies de dévoilement. Pour éviter de cacher une part de leur identité ou d’avoir le sentiment de mentir, elles glisseront subtilement des indices dans la conversation, en évoquant un weekend de camping avec leur partenaire, par exemple. Elles se feront parfois dire par des innocents que leur vie sexuelle ne regarde personne, qu’elles n’ont pas besoin de crier ça sur tous les

toits. À quoi on sera tenté de répondre : «Relaxe, je voulais juste te parler de mon weekend de camping.» J’en parlais récemment avec d’autres jeunes gais et lesbiennes qui comme moi s’entendaient pour dire que le coming out, à refaire à chaque nouvelle rencontre, c’est comme le retrait d’un diachylon. Plus vite c’est fait, mieux on se sent. Il reste que cette étape, qui est toujours à recommencer, j’insiste, demeure le fardeau des personnes LGBT. Comme diraient certains gros colons, en effet, non, toi, l’hétéro, tu ressens pas le besoin de «t’afficher hétéro». On présume déjà que tu l’es. Pour en revenir à cette question : qui, en 2016, a peur d’afficher sa différence? Des professeurs, qui redoutent que certains parents fassent encore l’amalgame entre l’homosexualité et la pédophilie. Des sportifs, qui craignent de perdre des comman-

Exclusif

Sur le web

Façon de faire

[L]e coming out, à refaire à chaque nouvelle rencontre, c’est comme le retrait d’un diachylon. Plus vite c’est fait, mieux on se sent. ditaires. Des acteurs, qui appréhendent d’être appelés seulement pour jouer des personnages gais. Des personnes trans, pour qui «passer» est une simple question de survie. Des vedettes de tout acabit, qui ont toutes sortes de peurs parfois justifiées, parfois non. Parmi elles, il y en a qui profitent de l’ambigüité entourant leur orientation sexuelle pour se permettre certaines blagues, tout en conservant le privilège de l’hétérosexualité, le confort de la garde-robe. J’ai un peu moins de pitié pour ceux-là, mais tant que le fardeau du coming out sera dans le camp des minorités sexuelles, il sera difficile de condamner

cette stratégie… discutable. Quand une chose sort du garde-robe après y être restée longtemps, c’est rarement beau. On se demande alors pourquoi c’était caché. Pourquoi cette gêne? Au micro d’Éric et les fantastiques, Mélanie Maynard se désolait de constater que le «coming out forcé» d’Éric Salvail avait généré des commentaires homophobes. Ça n’arriverait peut-être plus si on s’assumait tous pleinement. La vulnérabilité accompagne souvent la honte. Sauf que ça ne devrait plus être aux personnes LGBT à porter seules ce fardeau. La responsabilité d’installer un climat de confiance devrait incomber à tous.

Appuyer pour traverser? Discussion sur les boutons piétons aux intersections Comme piéton, combien de fois avez-vous appuyé sur un bouton piéton à une intersection dans l’espoir que cela vous donne priorité plus rapidement? Que pensez-vous des «phases piétonnes exclusives»? Pour la porteparole de Piétons Québec, Jeanne Robin, «le piéton ne devrait pas à avoir à demander le passage.» Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’amour de Gérard et Roger peut-il choquer?

Courir Danielle Williams, de la Jamaïque, participe à la finale du 100 mètres haies du WIAAF World Challenge de Beijing. / Lintao Zhang/getty

Je suis bénévole auprès de l’organisme Les Petits Frères depuis 10 ans. Je rencontre donc régulièrement des aînés. Selon moi, Gérard et Roger qui avoueraient en toute candeur vivre en couple, lors d’un repas des Petits Frères, causeraient un malaise chez certains de nos Vieux Amis. Je dis bien certains, car plusieurs trouveraient la situation tout à fait normale. Mais d’autres se risqueraient peut-être à des commentaires sarcastiques. Tandis que quelques-uns trouveraient sans doute qu’il est indécent d’afficher leur relation en public. Attention, il ne s’agit pas de méchanceté! Ce n’est qu’une question d’information. Je dis alors oui à pleins poumons à la campagne entreprise par le GRIS de Montréal dans les résidences pour personnes âgées. Malheureusement, en 2016, il faut reconnaître qu’elle s’avère encore essentielle.

Une lectrice appuie l’initiative du GRIS Montréal de sensibiliser les aînés à l’homosexualité. / métro

Par contre, en 2026, elle pourrait ne plus être pertinente. Qui sait, Germaine et Madeleine pourront peut-être vivre en toute quiétude leur amour dans une Résidence Soleil, sans subir le moindre regard réprobateur. En terminant, j’ai une suggestion à formuler. Y a-t-il un groupe d’intervention susceptible de s’attaquer à une autre forme de préjugé chez nos aînés... le racisme? Martine Lacroix

Idée pour les permis de taxi Voici une suggestion pour

permettre l’implantation d’un modèle d’affaires semblable à celui d’Uber sans requérir que le gouvernement rachète, à gros prix, les permis de taxis actuellement en circulation. Le gouvernement pourrait faire en sorte que les permis de taxi ne soient plus rattachés à un seul véhicule physique. Un service de répartition de taxis pourrait alors avoir à sa disposition autant de véhicules qu’il le désire, mais ne pourrait en opérer simultanément qu’en fonction du nombre de permis qu’il possède. Ainsi, les services de taxis traditionnels (qui fournissent à leurs conducteurs une automobile) conserveraient leurs

permis actuels, mais auraient une flexibilité d’opération accrue; alors qu’Uber, lorsqu’elle se sera procuré un nombre de permis adéquat, pourrait continuer d’opérer son modèle où ce sont les conducteurs qui fournissent leur propre automobile. Puisque le nombre total de permis en circulation resterait inchangé, aucun rachat par le gouvernement ne serait nécessaire. Même si Uber venait à refuser ces conditions et à cesser ses opérations au Québec, la collectivité en bénéficierait tout de même. En effet, la nouvelle flexibilité qu’amène cette proposition permettrait une plus grande variété de modes d’exploitation de taxis, et donc, une plus grande compétition dans une industrie qui en a bien besoin. Le vide laissé par Uber serait rapidement comblé par un entrepreneur de chez nous. Vincent Aymong, Étudiant

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 56 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

immigrant Québec

Des solutions pour trouver un emploi au Salon de l’immigration Le Salon de l’immigration et de l’intégration au Québec, organisé par Immigrant Québec et présenté par Desjardins, offre de plus en plus de services pour aider les nouveaux arrivants à trouver un emploi nouvel arrivant connaît la difficulté de trouver son premier emploi au Québec, sa « première expérience québécoise ». Un recruteur préférera généralement embaucher une personne ayant une expérience locale, qui connait déjà

Photobooth professionnel

L’idée a germé l’an passé lorsqu’une recruteuse confiait à l’équipe organisatrice du salon qu’on pouvait reconnaître un nouvel arrivant à la photo de son profil LinkedIn. Tout

le marché du travail ici, pensant qu’elle sera peutêtre opérationnelle plus rapidement. En tant que nouvel arrivant, pour favoriser ses chances de trouver un emploi sans tarder, il est important de

présente :

Accueil • Installation • Emploi • Formation • Régions • Entrepreneuriat • Loisirs

25 - 26 mai 2016 Palais des congrès de Montréal

180 exposants Conférences et ateliers Espace CV Espace Photobooth Recrutement Express

ne pas donner l’impression d’être fraîchement arrivé au Québec et d’adopter très rapidement les codes du marché du travail québécois. Une des solutions offertes par le salon cette année est de permettre aux visiteurs de réaliser une photo adaptée aux réseaux sociaux professionnels et aux sites d’emploi tels que Jobboom. Un photographe professionnel sera présent les deux jours du salon pour réaliser un portrait de qualité des visiteurs intéressés par ce service. Ceux-ci repartiront avec leur photo imprimée et pourront également se l’envoyer par courriel afin de pouvoir facilement mettre à jour leur profil professionnel en ligne. Comme toutes les activités proposées par le salon, ce service est offert gratuitement.

Au programme : gagner du temps

Entrée gratuite salonimmigration.com Organisateur:

Partenaires:

Commanditaires:

L’expérience ayant été très appréciée des visiteurs les années passées, le salon offrira cette année encore un programme complet de conférences et d’ateliers axés principalement sur l’emploi. L’objectif visé par les organisateurs du salon est de fournir aux nouveaux arrivants les informations clés qui leur permettront de gagner du temps dans leur recherche d’un travail. Chaque pays a des codes culturels très différents en ce qui concerne les relations professionnelles. Il est important de se renseigner dès son arrivée au Québec sur les pratiques

gagnantes pour décrocher un emploi.

Des rencontres professionnelles

Afin de favoriser la rencontre entre les nouveaux arrivants et les recruteurs, le salon organise cette année encore une activité de « recrutement express ». Les visiteurs recherchant un travail dans les secteurs d’activités ciblés auront 15 minutes maximum pour convaincre un recruteur de les embaucher. Et pour les autres, un « Espace CV » leur permettra de bénéficier d’une consultation de 15 minutes pour optimiser l’efficacité de leur CV. Des recruteurs et des organismes d’aide à l’emploi seront également présents les deux jours du salon. La liste des entreprises et des organismes participants est disponible sur le site de l’événement : salonimmigration.com

Du fun

Mais la vie au Québec n’est pas uniquement professionnelle, on sait que l’intégration passe aussi par une installation réussie et une vie sociale bien remplie. Alors le salon a créé cette année la zone « Culture et loisirs » pour mettre en valeur les activités culturelles, sportives, touristiques et sociales qui font aussi la beauté de la vie au Québec. Au programme également, une exposition photo mettant à l’honneur des nouveaux arrivants sera dévoilée lors du salon en présence de la photographe

Christine Bourgier. Elle sera visible dans l’espace conférence du Salon. Et enfin, afin d’immerger le public dans une expérience numérique typiquement montréalaise, le Dôme géodésique du « Printemps Numérique » sera à la disposition des visiteurs dans la zone « Culture et loisirs ». Ils pourront laisser libre cours à leur imagination pour créer leur propre œuvre numérique.

Le Salon de l’immigration en quelques mots Le salon se déroulera les 25 et 26 mai au Palais des congrès de Montréal. Il regroupe 180 exposants répartis en 7 zones : Installation, Études et formation, Emploi et recrutement, Accueil et aide à l’emploi, Entrepreneuriat, Opportunité en régions et Culture et loisirs, sans compter la présence du kiosque Desjardins, présentateur du Salon, ainsi que ceux du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal, qui sont également partenaires du Salon.

La Ville de Montréal

au Salon de l’immigration 2016 La Ville de Montréal est heureuse d’accueillir ses nouveaux citoyens au Salon de l’immigration et de l’intégration au Québec 2016. Le kiosque Montréal : une métropole pour vivre, travailler et réussir, sera situé à l’entrée. Il représente une occasion unique de mieux connaître les divers services, les programmes et les activités qu’offre la Ville. Les visiteurs pourront y faire du réseautage, participer à de nombreux ateliers et à des conférences mais aussi recueillir de précieuses informations sur différents sujets tels que :

Les activités culturelles, sportives et de loisirs ~ Carte Accès Montréal

La prévention des incendies ~ Service de sécurité incendie

L’intégration sociale et économique des citoyens d’origines diverses, la lutte contre la discrimination et le racisme et le développement des relations interculturelles ~ Diversité sociale

La sécurité publique ~ Service de police de la Ville de Montréal (SPVM)

Les perspectives d’embauche dans les secteurs innovants et les efforts déployés pour faciliter votre intégration professionnelle ~ Emploi Nexus

Les installations sportives, les activités estivales et hivernales ~ Sports Les 24 diffuseurs municipaux en arts visuels et arts de la scène ~ Accès culture

Le maillage entre entreprises et chercheurs d’emploi, l’optimisation du CV, la préparation à l’entretien d’embauche et le financement et le soutien aux entrepreneurs ~ PME MTL

Les programmes d’aide financière en matière d’habitation ~ Habiter Montréal Les possibilités de carrière ~ Ressources humaines

L’accès à une documentation variée, à des cours de langue, etc. ~ Bibliothèques Les patrimoines matériels et immatériels de la métropole ~ Centre d’histoire de Montréal

Les pistes cyclables, rues piétonnes et autres moyens de transport montréalais ~ Transports

Les ressources communautaires et la ligne info-réfugiés ~ Centre de référence du Grand Montréal

On vous attend en grand nombre!

ville.montreal.qc.ca/siiq mtlville

Ville de Montréal

@mtl_ville

Bienvenue aux nouveaux citoyens Dans le cadre du Salon de l’immigration et de l’intégration au Québec 2016, la Ville de Montréal convie aussi les nouveaux résidents à plusieurs rencontres portant sur des sujets qui les touchent de près. Deux ateliers sur l’emploi, un sur les services d’information pour les réfugiés et une conférence sur la prévention des incendies sont au programme afin d’offrir des conseils et outils pratiques pour les immigrants. Les recruteurs de la Ville de Montréal animeront tout d’abord un atelier sur le CV et les entrevues mercredi 25 mai à 11h.

Des conseils afin d’optimiser sa candidature, actualiser son Curriculum Vitae et bien se préparer à une entrevue seront donnés. Il s’agit d’étapes essentielles pour obtenir l’emploi que l’on vise. À 15h, le Centre de référence du Grand Montréal présentera les ressources sociocommunautaires pour les réfugiés. Le lendemain, jeudi 26 mai, à 13h, ce sont les codes culturels au travail qui seront exposés par Emploi Nexus. Connaître les us et coutumes locaux en contexte d’emploi est en effet indispensable pour bien réussir son intégration.

Pour finir, à 16h30, les pompiers du Service de sécurité incendie de Montréal offriront une conférence intitulée « Le comportement humain est la cause principale des incendies » afin de prévenir les risques d’incendie domestique. Il n’y a pas d’inscription requise pour chacune de ces activités mais il est conseillé de vous présenter au moins 15 minutes avant le début de chaque atelier pour être certain d’avoir une place. Premier arrivé, premier servi !

La collaboration entre IMMIGRANT QUÉBEC et la VILLE DE MONTRÉAL nous permet d’accueillir des gens de talents dont nous sommes tous très fiers.

édition spéciale verte

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Demain, c’est maintenant CULTURE

Cinéma. Quand on pense au réchauffement climatique, à la fonte des glaces, à la disparition de la faune et de la flore, Demain est gris, Demain est triste, Demain est un cul-de-sac, une catastrophe. Mais si Demain était mieux, beau, possible? Cyril Dion nous donne envie d’y croire. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire ce week-end

Le Buzz printanier

C’est la fête des abeilles à la TOHU dimanche à l’occasion de la Journée internationale de la diversité biologique. Les familles sont invitées à prendre part à ce grand rassemblement, durant lequel une multitude d’activités ludiques et gratuites entourant le monde des abeilles seront offertes : stations interactives, ateliers de confection de bonbons et de chandelles, dégustations de miel, rencontres avec un apiculteur, visites guidées, conférence, et plus encore. TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 Dimanche de 9 h à 16 h 30

En juin 2012, la respectée revue Nature publiait une étude signée par 21 scientifiques. Quelques idées qui ressortaient de l’article? «Les changements climatiques, la destruction des ressources et la surpopulation nous amènent à un point de bascule.» «La biologie de la Terre va connaître un bouleversement au moins aussi radical que lors de la dernière glaciation, il y a 11 000 ans.» Le poète et activiste français Cyril Dion était tombé sur l’article, et tombé, du même coup, de très haut. Bouleversé, il a contacté Mélanie Laurent. L’actrice et réalisatrice, alors enceinte, a à son tour lu l’étude. Et pris pleinement conscience du fait que son enfant risquait de vivre dans ce monde chamboulé. Une fois passé le choc initial, impossible de «rester les bras croisés». «On voulait tous faire quelque chose!» Ce quelque chose, ce fut un méga road trip – Copenhague, Reykjavik, San Francisco, Détroit, La Réunion– pour trouver des solutions aux bouleversements écologiques et rencontrer des passionnés qui réfléchissent et remédient à ces problèmes, à leur façon. Comme Nick Green, le bien nommé, jardinier en chef de Todmorden, en GrandeBretagne. Un sympathique docteur en biochimie (et en salopette), spécialiste de l’agroécologie, qui plaide pour «laisser la terre aux gens». Porté par une musique originale de la Suédoise Fredrika Stahl, à laquelle s’ajoutent des classiques comme What a Wonderful World, interprété par Joey Ramone, le long métrage à la facture hip, qui a remporté le César du meilleur documentaire, propose de repenser l’alimentation, l’agriculture, l’économie... avec le sourire. Comme dit Cyril Dion, qui a dirigé une ONG pendant sept ans : «Il n’est

Des souvenirs du périple : un des fameux «Plans Beatles»; la coréalisatrice Mélanie Laurent; et des citoyens qui font bouger les choses. Force

«Une des choses qui me fait le plus pleurer au cinéma (et dans la vie, d’ailleurs), ce sont des gens qui se mettent ensemble pour accomplir quelque chose de grand.» Cyril Dion, poète, activiste et coréalisateur de Demain

pas trop tard, mais il faut nous bouger! Maintenant!» Go.

Qui donne envie aux gens de construire un autre monde.

Dans le format comme dans le propos, votre film est lumineux, optimiste, rempli d’espoir. C’était vraiment le but, de ne pas tomber dans le «ça ne sert à rien, la planète est gâchée, on va tous mourir de toute façon»? Dans les dernières années, j’ai regardé beaucoup de documentaires plutôt angoissants sur des questions écologiques. Chaque fois, les gens sortaient de la salle en disant : «Bon, ben, OK. On a compris que ça va mal. Mais qu’est-ce qu’on peut faire?» Je voulais que le film soit une réponse à cette question. Qu’il montre tous les gestes qu’on peut poser. J’ai aussi été très influencé par un livre de Nancy Huston, L’espèce fabulatrice, qui dit que les êtres humains passent leur temps à inventer des fictions. Après l’avoir lu, je me suis dit que c’était peut-être justement une fiction qui nous avait conduits à construire la société comme ça : à croire que vivre avec beaucoup de confort matériel, avec beaucoup de technologie, allait nous rendre heureux. Donc, la chose la plus forte qu’on pouvait faire pour essayer de changer les choses, c’était de raconter une autre histoire.

En voix hors champ, après la présentation de quelques solutions de permaculture qui semblent si simples, et si efficaces, Mélanie Laurent lance: «Alors, pourquoi on ne le fait pas?» On imagine que c’est une question qui vous a rongé pendant tout le tournage? Mais pourquoi on ne fait pas déjà tout ça, partout? En fait, moi, c’est une question qui me rongeait depuis des années déjà, parce que ces initiatives, je les connaissais avant et j’avais envie, justement, de partager ça avec plein de gens. Je voyais plein de solutions partout et je me disais : on pourrait le faire! Si on est suffisamment nombreux à connaître ces idées, on VA le faire! À un moment ou à un autre. Un truc que vous rappelez dans votre film, c’est que les ordures peuvent être des ressources incroyables, transformables, réutilisables. Souhaitiez-vous briser les préjugés? Dire : acceptez vos déchets? Kiss your garbage! (Rires) En fait, c’est un leitmotiv du film: changer notre regard sur les choses. Changer de perspective, changer de point de vue. Donc, effectivement, au lieu de

regarder les ordures comme telles, pourquoi ne pas les voir comme des choses précieuses qui, dans quelques années, vaudront très cher? Parce que, quand on aura de plus en plus de mal à extraire des matières premières, que ce sera de plus en plus cher parce que de plus en plus rare, on va se rendre compte qu’en fait, tous ces déchets, c’est des sacrées ressources! Donc, on a plutôt intérêt à les utiliser. Dans une scène, vous faites jouer la chanson Everybody Knows, de Leonard Cohen, interprétée par Rufus Wainwright. Ce grand morceau semble bien résumer la situation: everybody knows, tout le monde sait. Mais maintenant, tout le monde devrait agir. Non? Ça, c’est un clin d’œil spécialement pour vous, à Montréal! (Rires) Je trouve que cette chanson raconte tellement de choses! Et puis, j’adore Rufus. C’est un peu à cause de lui que j’ai eu un déclic pour faire ce film. Vous savez, j’étais comédien, j’écrivais de la poésie... Et à un moment, j’ai laissé tomber l’art pour aller vers l’activisme. Mais je me desséchais. Un jour, j’ai été voir un concert piano-voix de Rufus à la Cité de la musique. Il s’exprimait tellement! En plus, sur scène, il est comme à la maison. C’est son «living room area» comme il dit! (Rires) C’était comme un miroir sur tout ce que moi, je ne faisais plus, tout ce j’avais écrasé de moi-même. J’ai démissionné de l’ONG et j’ai dit bon, allez! Il faut absolument que je recommence à créer en essayant d’être utile. Faire ce film, c’était une façon

/ L’Atelier distribution films

de réunir les deux parties de moi-même qui étaient un peu écartelées. Parlant de créativité, qu’en est-il de tous ces plans où vous imitez la pochette d’Abbey Road, avec John, Paul, George et Ringo? On appelait ça les Plans-B, quoi. Les Plans Beatles! (Rires) Chaque fois qu’on visitait un lieu, on s’en faisait un. C’est devenu un running gag. Qui donnait un aspect «on ne se prend pas au sérieux» au film. Il fallait des moments plus légers! Il faut qu’on rie, quoi! Parce que rire, c’est ça qui nous permet d’avoir de la distance. C’est ça qui nous permet d’arrêter de nous prendre au sérieux, et de nous dire ben oui, dans le fond, libérons notre créativité! Diriez-vous que ce film, c’est un peu votre «meilleur de», votre «best of» des solutions pour changer le monde? Oui! (Rires) En fait, c’est un peu tout ce que j’ai l’impression d’avoir appris et compris depuis 10 ans. Dans ce film – comme dans le livre qui l’accompagne, et qui sort d’ailleurs au Québec, chez Actes Sud – j’ai eu envie de partager tout ce que j’ai vu depuis des années. C’est pour ça qu’on a fait une mise en scène comme un road movie: pour vraiment permettre aux gens de partir en voyage avec nous. Infos

Demain En salle dès le 27 mai

«À la vie, à la mort» Télé. Céline Dion s’est confiée avec sagesse et dignité à l’animatrice Marie-Claude Barrette lors d’une entrevue de 30 minutes diffusée à TVA hier soir.

Il s’agissait de la première entrevue que la chanteuse accordait à un média québécois depuis le décès de son mari, René Angélil, le 14 janvier dernier. «Tous les jours, je regarde René-Charles, Eddy et Nelson, et je vois René. Il vit à travers eux», a déclaré avec sérénité Céline Dion à propos de ses trois enfants. D’emblée, Marie-Claude Barrette lui a posé «la question que tout le monde se pose : Comment vas tu?» La star a répondu : «Honnêtement, ça va très bien, vraiment très bien.» Céline Dion a dit avoir vécu les funérailles de René Angélil comme la continuation de

«Il fallait que je casse la glace parce que j’ai encore cette passion d’être sur scène.»

Bernhari, Claude Bégin, Félix Dyotte, La Bronze, Laurence Nerbonne,

Les sœurs Boulay, Philippe Brach, Rémi Chassé, Rosie Valland et Safia Nolin sont les 10 finalistes au 21e Prix Félix-Leclerc de la chanson. L’an dernier, c’est Salomé Leclerc qui avait remporté ce prix visant à stimuler la création

chez les jeunes auteurscompositeurs-interprètes. Les sœurs Boulay, Philippe Brach, Félix Dyotte et Bernhari faisaient aussi partie des finalistes. Le prix sera remis dans le cadre des Francofolies, le 15 juin. métro

Céline Dion, qui a recommencé à donner des spectacles un mois après les funérailles de René Angélil

Céline Dion / collaboration spéciale

leur mariage. «Lors d’un mariage, on dit qu’on s’aime “À la vie à la mort.” C’est pourquoi j’ai demandé à mon neveu et à ma nièce, qui étaient à notre mariage, d’être devant nous pour nous ouvrir le chemin aux funérailles», a raconté la chanteuse. René portait d’ailleurs le même habit qu’à son mariage, à sa demande. Pour apprendre la mort de leur père à Eddy et à Nelson, ses jumeaux âgés de cinq ans, Céline a évoqué le film d’animation Up. «Papa est up», comme les ballons qui s’envolent dans le film, leur a-t-elle expliqué. «La chose dont je suis

Cannes. Bon accueil pour Nguyen, mitigé pour Dolan Two Lovers and a Bear, de Kim Nguyen, a été applaudi à Cannes, lors de sa projection hier, rapporte Radio-Canada. Le film du Québécois était présenté dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs. Par contre, selon le Journal

Les finalistes dévoilés

Retour sur scène

Marie-Lise Rousseau marie-lise.rousseau @journalmetro.com

Prix Félix-Leclerc

de Québec, la première projection de Juste la fin du monde, film de Xavier Dolan en compétition officielle au Festival de Cannes, a plutôt été suivie d’un «lourd silence», puis d’«applaudissements polis» et de quelques huées. métro

le plus fière en tant que mère est d’avoir amené mes enfants à ne pas avoir de craintes, de peurs, de questions… ça été clair», a confié la chanteuse. Chaque soir avant d’aller au lit, Céline et ses enfants ont un rituel où ils envoient un message à René en s’adressant à une photo encadrée de lui. Sur le cadre, les lettres TVEC sont inscrites, signifiant «Tout va être correct». Dans la chambre, deux lampes illuminent le plafond d’étoiles. «Ça nous rapproche de nos sentiments, on se sent près de lui», a-t-elle confié, ajoutant se sentir «vraiment en paix». À la fin de cette entrevue toute en douceur, la star a remercié le public québécois. «Vous m’avez tous aidé, à distance, de près ou de loin». Just For Laughs

P.K. Subban animera un gala P.K. Subban animera un gala au Just For Laughs. Le P.K. All-Star Comedy Gala se tiendra le 1er août à la salle Wilfrid-Pelletier et les profits seront remis à la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants. métro

À voir au Centre Phi 18

Installation

avril

—

Spectacle

mai

Une série d’œuvres créées par The New York Times Magazine et Vrse.works

—

Événement spécial

18 juin

mai

Jardin de réalité virtuelle

Rival Consoles + Christian Carrière

Billets et programmation complète sur centre-phi.com

Theater of Life Série d’événements socioculinaires sur le gaspillage alimentaire

407, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal

Tropic of Cancer + invités

Square-Victoria—OACI

Spectacle

TENDANCES

Des champignons

spécial vert

à la mode

Et si la microbiologie contribuait à rendre la mode plus verte? Pendant un an et demi, une designer a développé un textile biodégradable à partir de mycelium (blanc de champignon), nommé MycoTEX, dans son labo de l’Université d’Utrecht, aux Pays-Bas. Trois questions à Aniela Hoitink. Dmitry Belyaev Metro World News

EN CHIFFREs

Est-ce vrai que les pièces faites de champignon ne durent que deux ans? La surconsommation augmente constamment et, dans cette culture du porter-jeter, nous ne réparons plus rien. Pourquoi ne pas établir notre production textile sur ce principe en confectionnant des vêtements qui sont 100 % biodégradables et qui ne durent qu’un ou deux ans? De cette manière, nous pourrons toujours acheter de nouvelles choses et jeter les vieilles sans ajouter à la montagne de pertes textiles, sachant que 40 % de tous les textiles produits ne sont jamais vendus.

litres

Alors qu’il faut 2 500 litres d’eau pour fabriquer un t-shirt de coton, la robe en MycoTEX d’Aniela Hoitink a nécessité 12 litres d’eau. Cette robe prototype a été créée à l’Université d’Utrecht. / collaboration spéciale

un autre liquide, puis j’ai assemblé les disques de mycelium sur un buste de femme. En séchant, ils collent ensemble.

Est-ce qu’on peut déjà porter des vêtements faits de champignons? Pour le moment, ce n’est pas assez solide pour être

porté dans la vie de tous les jours, car le textile se déchire facilement. L’odeur n’est pas non plus encore au point, car il dégage une

petite odeur de champignon, mais nous allons y remédier. Ce premier prototype sert à présenter le matériau. La prochaine étape est de rendre MycoTEX plus résistant et d’y ajouter d’autres propriétés. Adaptation : Jessica Dostie

Jeudi 19 mai 2016

Comment avez-vous fabriqué le premier prototype, une robe dont tout le monde parle? J’ai commencé par faire croître du mycelium dans des boîtes de Petri. La croissance est exponentielle; après deux semaines, c’était prêt à être récolté. Ensuite, je l’ai laissé mariner dans

Davantage de salons de beauté nomades sur les routes

Il y a eu la bouffe de rue, puis les «fashion trucks». Il n’en fallait pas plus pour que d’autres commerces embrassent le concept. À commencer par la beauté. Le salon itinérant La Rousse Mobile a été inauguré hier. Dotée de deux chaises de coiffure, d’une chaise de maquillage et d’une station de manucure, la roulotte chromée roulera sa bosse jusqu’à la fin d’octobre, d’événement en événement. «Il y a longtemps que je réfléchis à ce projet, que je veux participer au mouvement et à l’engouement des camions de rue», explique la propriétaire du salon du boulevard Saint-Laurent, Sophie Tessier, qui s’est adjoint les services d’Andréa Gomez pour assurer la gestion de l’aspect maquillage du projet. J. D.

DÉFILÉ

MAI 2016

Salon de vente 21 & 22 mai 2016

1er

ÉVÉNEMENT MODE TAILLE PLUS AU QUÉBEC

Au Centre des Arts Crowley de Montréal

Achetez vos billets sur lepointdevente.com Billets régulier à 25$ | VIP à 50$ | SUPER VIP 65 $

MontrealPlusFashionWeek.com

#mtlplusFW

Crédit photo : Magali Dumas

Culture

Notre méga

Les poupounes de luxe présenteront un défilé demain à l’occasion de la Montréal + Fashion Week.

VENTE

/ collaboration spéciale

De petits luxes pour toutes jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Habiller toutes les femmes, peu importe leur silhouette, et faire en sorte que les vêtements tombent bien, de taille 00 à taille 24. Voilà le mantra de la griffe Les poupounes de luxe, qui célébrera bientôt son premier anniversaire. La philosophie de la marque résumée en deux mots-clés.

Rassembler Sur le site web de leur griffe, les créatrices Jennifer Damianov et Natalie Oulousian affirment vouloir «changer les normes». C’està-dire «unir les femmes au lieu d’encourager une sorte de guerre des tailles – les régulières contre les tailles plus. Pourquoi Victoria’s

Ongles à

Secret ne fait pas de grandes tailles?, demande Jennifer en entrevue. C’est une petite guerre que nous trouvons malsaine.»

20%

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

DE RABAIS

7/14

Rég. 9,95

499$

$ ch.

SOUTIENSGORGE

699$

HAUTS DE BAS DE MAILLOT MAILLOT

9 99$

CH.

Rég. 24,95

$ ch.

ENSEMBLE CAMI ET CAPRI

1199$

LA PAIRE

Rég. 14,95 $

CH. $ ch.

Rég. 28,95

CH.

699$

CH.

BOXEURS POUR HOMME $

4/10

Rég. 11,95

$ ch.

SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

L’OFFRE DÉBUTE LE 18 MAI 2016

Vous nzepas! rêve Sur marchandise sélectionnée, jusqu’à épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier d’un magasin à l’autre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

JUSQU’À

PANTOUFLES

CULOTTES $

Adapter «D’abord et avant tout, nous voulons que nos vêtements fassent bien, peu importe la silhouette», continue-t-elle. Ce qu’il faut savoir, c’est qu’il ne suffit pas d’agrandir le patron d’une pièce donnée pour qu’elle s’ajuste à tous les types de corps. Pour y arriver, le duo a établi des chartes pour trois catégories de tailles : 00 à 6, 8 à 16 et 16 à 24. «Nous faisons les changements nécessaires au patron pour, par exemple, qu’une minijupe reste une minijupe même dans les tailles plus», résume Nathalie Oulousian.

la française

POSE D’ONGLES

D’ENTREPÔT

PRIX IMBATTABLES!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMART CENTRE - 133, Montée Masson, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, Greenfield Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de l’autoroute 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue l’Aulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT SEULEMENT

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

édition spéciale verte

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Terroir à protéger et à valo Biodiversité. Qu’ont en commun le pouding chômeur, la vache de race canadienne, le melon de Montréal, la poule Chantecler, la baie d’amélanchier, la crosse de fougère et la tomate Savignac?

À l’international

75 %

L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture estime que 75 % de la diversité des cultures a été perdue entre 1900 et 2000.

important de reconnaître la contribution à notre patrimoine de cet aliment ainsi que des gens qui le produisent, avec les savoirfaire qui y sont reliés. Pour nous [Slow Food], la première étape est de faire des gestes pour le préserver ou le valoriser, en collaboration avec des producteurs.

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Ce sont tous des produits qui figurent dans l’Arche du goût de Slow Food Canada, un catalogue d’aliments patrimoniaux à préserver ou à promouvoir. Fondé il y a 20 ans par l’organisme Slow Food, le catalogue, géré par la Fondation de la biodiversité de Slow Food International, comprend aujourd’hui 2 050 produits alimentaires provenant de 83 pays. Au Canada, 29 aliments y figurent. Métro en discute avec le président de Slow Food Montréal, Bobby Grégoire. Quand on parle de biodiversité alimentaire, quel est le principal enjeu au Québec? C’est simple: l’enjeu, c’est de s’assurer de conserver notre patrimoine alimentaire en évitant de cultiver toujours

La crosse de fougère, aussi appelée tête de violon et présente dans le sud-est du Canada, a fait son entrée dans l’Arche du goût canadienne en 2014. / photos : slow food montréal

une couleur, une identité qui leur sont propres.

Avantage

«Le fait d’être dans le catalogue de l’Arche du goût a aidé beaucoup de producteurs à se faire valoir et à trouver des débouchés commerciaux pour ce qu’ils font.» Bobby Grégoire, président de Slow Food Montréal les mêmes variétés, ce qui amène une uniformisation du goût. Tu ne peux pas avoir de patrimoine alimentaire,

de terroir, de gastronomie si tu n’as pas de biodiversité, de variétés adaptées au territoire, qui ont une histoire,

Concrètement, que fait l’Arche du goût pour préserver la biodiversité alimentaire du Québec? Quand un produit se retrouve dans l’Arche du goût, c’est parce qu’il a un lien avec la culture, avec la gastronomie. C’est ça qu’il faut préserver. Donc, il est

Comment sont choisis les aliments qui se retrouvent sur cette liste? Ce sont les gens qui soumettent des produits. Par la suite, un dossier de candidature doit être rédigé et déposé, puis évalué par une commission canadienne et un comité international [à l’intérieur de Slow Food]. Y a-t-il beaucoup de dossiers en cours de traitement à l’heure actuelle au Québec? Juste à Slow Food Montréal, environ 70 produits sont en attente d’évaluation. Ce qui nous manque, c’est du «jus de bras», des gens pour rédiger et soumettre les dossiers.

Des aliments inscrits à l’Arche du goût Les autres...

60e anniversaire

Baguette à 25 ¢ Au Pain Doré

Pour souligner son 60e anniversaire, la boulangerie Au Pain Doré a créé la baguette 1956, qui allie farine de blé et levain naturel de seigle. «Elle a un goût d’antan et une couleur plus brute qui rappelle les pains de nos aïeux», souligne l’entreprise. Elle sera offerte à 25¢ ce jeudi 20 mai. Fondée par Roland et Odette Étienne, la boulangerie offre du pain français traditionnel aux Mont réalais depuis 1956. métro

Melon de Montréal Le melon de Montréal a disparu au XXe siècle en raison du développement urbain, dont la construction de l’échangeur Décarie. Toutefois, dans les années 1990, des semences ont été trouvées aux États-Unis. «On n’est pas sûrs à 100 % [que c’est le vrai melon de Montréal], dit le président de Slow Food Montréal, mais les membres toujours vivants d’une famille qui le cultivait à Notre-Damede-Grâce ont attesté que le goût est exactement le même que dans leurs souvenirs.» avec marie-eve shaffer

Pouding chômeur

Vache canadienne

Tomate Savignac

«Le pouding chômeur est un gâteau traditionnel élaboré ici, qu’on associe à la culture culinaire de chez nous, explique Bobby Grégoire. C’est un produit ancré dans la tradition.» Le pouding chômeur est le seul produit canadien à se retrouver dans la catégorie Gâteaux et pâtisseries de l’Arche du goût. Ce dessert bon marché aurait été créé par la femme du maire de Montréal Camillien Houde, à l’époque de la grande dépression.

La vache canadienne a été un des premiers «produits» à se retrouver sur la liste canadienne de l’Arche du goût. Plusieurs actions ont permis de sauver des vaches et de conscientiser la population au déclin de cette race patrimoniale. Quelque 300 vaches canadiennes sont élevées dans trois territoires distincts – aux Îles-de-laMadeleine, au Lac-SaintJean et à Charlevoix –, et leur lait sert à la production de fromage.

Cette variété de tomates très juteuses, sucrées et issues du terroir de Lanaudière doit son nom au père Armand Savignac. Il aurait obtenu ses semences de Raymond Dufresne; c’est pour cette raison qu’on la retrouve aussi sous l’appellation «Dufresne». Réputée pour sa grande productivité, elle n’est pourtant plus cultivée à grande échelle. Seulement deux semenciers produisent toujours des plants de Savignac.

Bien que l’Arche du goût regroupe tous les aliments du Canada, certains sont plus spécifiques au territoire québécois. • Cidre de glace par cryoextraction • Herbes salées du Saint-Laurent • Poule Chantecler • Baie d’amélanchier • Crosse de fougère • Fromage cru du Clocher (cheddar au lait cru du Témiscamingue)

Présentement, Slow Food Québec est en train de rédiger les demandes pour la sarriette acadienne, le loup marin, l’asaret du Canada (gingembre sauvage) et le fromage Le Gré des Champs.

oriser Sur le plan législatif

Une loi existe Pour protéger certains produits ou certaines techniques propres au Québec, la Loi sur les appellations réservées et les termes valorisants a été adoptée en 2006. «L’objectif de cette loi est de protéger et de valoriser des produits dont l’authenticité a un sens pour le consommateur, explique AnneMarie Granger Godbout, présidente-directrice générale du Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV), qui pilote les dossiers. En ce sens, notre rôle peut être de préserver la biodiversité.» Depuis 10 ans, seulement quatre appellations ont été créées : trois indications géographiques protégées (IGP) – l’agneau de Charlevoix, le cidre de glace et le vin de glace – et une appellation de Spécificité (AS) pour le fromage de vache de race canadienne. La poule Chantecler, qui se trouve dans l’Arche du goût de Slow Food, attend quant à elle d’obtenir une appellation de spécificité traditionnelle. «Si certains produits ou certains modes de production sont menacés par la pensée dominante ou par [des impératifs de] productivité, la loi existe et pourrait permettre de les encadrer en leur attribuant un terme valorisant ou une appellation», précise Mme Granger Godbout. a.L.

La microchronique

Pale Ale austraméricaine Pit Caribou - Percé (Gaspésie) Couleur : Blonde Amertume : Moyenne (45 IBU) Houblons : Citra, Simcoe et Galaxy Alcool : 5,3 % Prix : 6,95 $/500 ml (taxes et dépôt inclus)

Cette bière respecte exactement le style pale ale, miaustralienne, mi-nord-américaine : une blonde bien amère et sèche en bouche. Son nez est très floral et peu fruité, malgré la présence de houblon Citra. L’amertume paraît plus forte que l’indice IBU ne l’annonce, car le goût de malt est peu présent en bouche. L’utilisation de houblons très forts à toutes les étapes du brassage contribue à cet effet. La saveur herbale des cocottes de houblon colle sur la langue, et ce côté sec reste longtemps en bouche. Il ne s’agit donc pas d’une bière «de soif». À boire avec : Un snack salé, comme des frites ou des noix, en adoucira l’amertume.

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Plateau—Mont-Royal

Présenté par

Voyage au cœur du Venezuela : Arepera du Plateau Envie de partir à l’aventure sans quitter la ville ? Rien de plus facile ! Voyagez en restant dans les rues du quartier Plateau Mont-Royal simplement en vous promenant rue De Bullion et en poussant la porte du restaurant Arepera du Plateau. Vous y découvrirez un petit coin de Venezuela authentique, installé en plein Montréal. Dès leur arrivée, les touristes d’un jour sont charmés par les couleurs vives du restaurant, puis c’est une fois passés à table que leur véritable aventure gourmande commence. Les curieux ont l’embarras du choix entre des menus végétariens, végétaliens ou encore faits avec de la viande. Plusieurs seront ravis d’apprendre que le restaurant offre une cuisine complètement sans gluten. La culture culinaire vénézuélienne est plutôt basée sur la farine de maïs et est donc a priori exempte de gluten, mais le chef de l’Arepera du Plateau y porte une attention particulière. Pour les gourmands aux prises avec la maladie coeliaque, ce restaurant constitue un endroit rêvé où il

est possible de se régaler sans craindre la contamination croisée.

Le secret est dans la sauce En plus du riz, des haricots et des plantains typiques, les plats sont servis avec des areperas – des pains vénézuéliens faits de farine de maïs, pétris à la main. Mais c’est surtout l’onctueuse sauce à l’avocat qui marque les papilles et les souvenirs. Pour le reste, il suffit de se laisser guider par le chef. On y retourne pour l’accueil généreux, l’ambiance authentique et l’expérience savoureuse qui surprennent et charment lors de chaque visite. Sortez votre carnet de voyage – prochain arrêt saveurs : Arepera du Plateau !

À essayer si vous aimez : Les bières bien houblonnées de la côte ouest américaine. dominique cambron-goulet

«C’est une recette de mon brasseur Pascal Thériault. C’est un peu l’entrée de gamme des bières bien houblonnées. On ne tombe pas dans la IPA comme telle. Vu que l’Australie et les États-Unis font les houblons les plus goûteux, elle est plus houblonnée qu’une pale ale normale.» Francis Joncas, propriétaire de Pit Caribou *La brasserie Pit Caribou a justement ouvert son propre pub sur le Plateau hier. Même si ses bouteilles étaient déjà distribuées à Montréal, ce sera une belle occasion de tester ses bières en fût. 951, rue Rachel Est

Une panoplie d’activités pour les jeunes de 6 à 16 ans : canot, kayak, voile, baignade en lac, piscine, tir à l’arc, hébertisme, écologie, brico-nature, théâtre, etc. Programme aspirant moniteur

514 523-9797 campstdonat.ca campstdonat@bellnet.ca

Séjours

à coût réduit

MA VIE MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Donner des ailes à BIXI Urbanisme. La nouvelle n’a pas fait de bruit, mais elle revêt une certaine importance avec l’ouverture de la saison de vélo : une fois encore, BIXI ne prendra pas d’expansion cet été.

MAISON Architecture

Découvertes en famille

Un parcours d’exploration urbaine destiné aux enfants permettra de découvrir le cœur de Saint-Henri le mois prochain, dans le cadre des Ateliers famille d’Héritage Montréal. Tous les dimanches, du 29 mai au 19 juin, les jeunes seront appelés à découvrir le quartier en observant ses écoles, sa caserne, son bureau de poste, ses résidences et ses parcs. métro Inscriptions : www.heritagemontreal.org

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

En fait, la dernière expansion du réseau de vélos en libreservice remonte à l’été 2013, soit quelques mois avant la grande restructuration orchestrée par l’administration Coderre pour assurer sa survie. Depuis, aucune nouvelle station ni aucun vélo n’ont été implantés sur l’ensemble de l’île. La situation s’explique assez

facilement pour la saison 2014, alors qu’on venait de créer à la va-vite un organisme à but non lucratif pour relancer BIXI, qui s’était placé sous la loi de la protection de la faillite quelques mois auparavant. La priorité était donc là : sortir les vélos du gouffre financier grâce à un modèle d’affaires plus efficace et, surtout, plus transparent. Puis est venu, l’été dernier, un grand test pour le conseil d’administration du nouvel organisme, qui devait prouver sa compétence en matière de gestion d’actifs. La mission a été accomplie avec succès : BIXI a connu sa meilleure année, avec plus de 38 000 abonnés, une hausse significative de ses clients occasionnels et une augmentation du nombre de déplacements sur deux roues. On n’aurait pas pu demander mieux. BIXI est donc sur la bonne voie pour la saison 2016, peutêtre même en meilleure position que jamais. Il aurait été logique d’assister à une expansion de son rayon d’activité, ne serait-ce que de quelques stations. Je pense notamment

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Expansion?

Si on veut bâtir sur l’erre d’aller actuelle, il faut donner des ailes à BIXI, il faut mettre les bouchées doubles pour rejoindre davantage d’utilisateurs. Il aurait été logique que BIXI prenne de l’expansion. / métro

à Parc-Extension ou à l’est d’Hochelaga-Maisonneuve, des quartiers où l’on retrouve des familles à revenus moins élevés qui dépendent de l’offre de transport public. Le vélo en libre-service offrirait une option supplémentaire, peu onéreuse, à leur cocktail de transport quotidien. Mais non, pas cette année. Chez BIXI, on marche d’ailleurs sur des œufs quand cette question est abordée. «On y réfléchit, me confie le directeur du marketing et des communications, Pierre Parent. Mais on a décidé,

pour le moment, de continuer à consolider notre réseau.» Lorsque je demande si un manque de fonds pourrait expliquer ce frein à l’expansion du réseau, M. Parent détourne rapidement la question, m’indiquant que plusieurs autres facteurs doivent être pris en compte, dont la densité des quartiers et les flux de déplacements de la population. En d’autres mots, il faut s’assurer que l’aventure soit rentable pour justifier l’élargissement du service. Cette logique de rentabilité n’a évidemment rien de mal en soi. Après tout, il faut s’assurer que le service réponde à une demande réelle. Cependant, même si

une expansion n’est pas totalement rentable, le réseau de vélos publics ne devrait-il pas être perçu comme un service aux citoyens, en complément du transport en commun? La Ville n’aurait-elle pas avantage à allonger plus que les 2,9 M$ qu’elle débourse actuellement (des peanuts dans le budget municipal) si cette somme freine une croissance organique du réseau? Pour une ville qui se targue d’être la capitale nordaméricaine du vélo, la réponse me paraît évidente : oui, oui et oui. C’est une question de mobilité, mais également de responsabilité environnementale et de santé publique. Si on veut bâtir sur l’erre d’aller actuelle, il faut donner des ailes à BIXI, il faut mettre les bouchées doubles pour rejoindre davantage d’utilisateurs. If you build it, they will come, comme disait l’autre. Twitter @macarignan

Publimaison

Organiser une visite libre gagnante en 6 questions Une visite libre demande de la préparation : si c’est votre première et que vous n’êtes pas accompagné d’un courtier, pas de panique ! Voici un tour d’horizon sur l’organisation d’une visite libre en quelques questions.

1. Est-ce que je devrais faire inspecter ma maison ? Ce n’est pas une nécessité, mais les informations d’une inspection complète pourront jouer en votre faveur et ceci peut vous aider à déterminer les réparations ou rénovations à effectuer. Aussi, ceci démontre de la transparence devant les futurs acheteurs.

2. Est-ce que je dois refaire la décoration ?

Des études démontrent qu’il est plus facile de vendre une habitation meublée plutôt que vide. Cependant, il n’est pas nécessaire de changer votre décoration; il est conseillé de ranger et de ne rien laisser traîner. Pour créer une atmosphère agréable, vous pouvez aérer votre maison un peu avant le début de la visite. De plus, il est important d’éviter de cuisiner des plats pouvant dégager une forte odeur. Évitez de laisser des objets de valeurs ou des bijoux à portée de main.

3. Devrais-je guider les visiteurs dans ma maison ?

Il est recommandé de laisser les gens se promener dans votre demeure, assurez-vous de libérer l’espace. S’il y a beaucoup d’achalandage, ne faites qu’entrer un certain nombre de personnes dans votre propriété afin d’avoir un œil sur vos biens et offrir votre support en cas de question. S’il y a trop de personnes au même moment, ceci pourrait gêner certains acheteurs. La meilleure attitude est de rester discret afin de ne pas être trop intrusif,

il n’est pas nécessaire de jouer le vendeur. C’est votre propriété qui se vend d’elle-même. Lors de la visite d’un acheteur potentiel accompagné d’un courtier, il est conseillé de les laisser échanger entre eux.

4. Devrais-je laisser mes animaux libres ?

Il est conseillé de les garder à l’écart, car vous êtes peut-être un ami des animaux, mais ce n’est pas le cas pour tout le monde. Ainsi, afin d’éviter toute gêne, laissez vos animaux de compagnie loin des visiteurs.

5. Est-ce que je devrais préparer des documents ?

6. Est-ce le bon temps pour négocier ?

Certains visiteurs se sont sûrement informés à propos de votre propriété; ayez à portée de main les papiers et documents nécessaires. Voici des exemples : factures de rénovations récentes, le coût des taxes, le relevé d’électricité, une inspection, des évaluations, etc. N’hésitez pas à prendre le nom des visiteurs, ceci vous permettra de communiquer avec eux dans les prochaines semaines afin de faire un suivi et d’évaluer leur intérêt.

Que vous soyez aidé ou non d’un courtier, il n’est pas avisé de négocier avec l’acheteur durant une visite libre, à moins que ce dernier ne montre un intérêt marqué. Si vous faites appel à un courtier lors du processus de vente, mieux vaut lui laisser la responsabilité de négocier, car il pourra agir efficacement en fonction de vos intérêts. Ces conseils proviennent d’une collaboration avec Publimaison, une référence dans la vente immobilière. Retrouvez plusieurs propriétés à vendre sur Publimaison.ca !

Vendez votre maison… Affichez GRATUITEMENT sur publimaison.ca

GRATUITEMENT ! GRATUIT comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,59

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,61%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

SSD construction art-déco-stone inc.

30 ans d’exPéRienCe

• Patio de béton, de pierre naturelle, de porcelaine, de bois • Balcon ancestral • démolition

Résidentiel • CommeRCial • industRiel RBQ : 5588-6485-01

sylvain st-denis 514 231-2923

ssdconstruction@outlook.com

la source d’information des métropolitains

Déco

DIY : une question de sous Selon une récente étude française, les 18-30 ans, particulièrement les premiers acheteurs d’une propriété, font du bricolage d’abord et avant tout pour des raisons économiques. Parmi les autres motivations, la popularité croissante du «faire soi-même» attire aussi les jeunes. métro

Jardiner sans gaspiller d’eau

Jardiner sans augmenter sa consommation d’eau potable, c’est possible. / métro

Environnement. Qu’on dispose d’un tout petit balcon ou d’un grand terrain, les mêmes règles s’appliquent pour limiter l’impact environnemental du jardinage, en particulier en ce qui a trait à la consommation d’eau. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Le gros défi quand on fait un jardin, c’est l’eau», observe le propriétaire de la Meunerie Deux-Montagnes, Sébastien Leblanc. Le spécialiste suggère de se doter d’abord d’un système pour récupérer l’eau

En chiffres

80 000

Selon la Ville de Montréal, l’installation d’un baril de récupération d’eau de pluie détourne de l’égout quelque 80 000 litres d’eau de toit par année.

de pluie. Pour les jardiniers urbains, il est même possible de fabriquer soi-même un collecteur d’eaux pluviales assez petit pour prendre place sur un balcon, à partir de bacs à fleurs. Plusieurs tutoriels sont offerts en ligne à ce sujet. Autre conseil : «optimiser l’utilisation de l’eau, notamment en empêchant l’évaporation», continue M. Leblanc. Pour ce faire, il suggère simplement d’utiliser du bon vieux paillis qui, en plus d’empêcher les mauvaises herbes de pousser, «contribue à garder l’humidité au sol».

DÉCOUVREZ NOS 40 CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE – LACHINE –

– CENTRE-VILLE –

– VIEUX-MONTRÉAL –

– PARC JARRY –

Vous pourriez vivre dans le condo de vos rêves en quelques semaines seulement !

VISITEZ NOTRE SITE CONDOSOCCUPATIONIMMEDIATE.CA POUR PROFITER DE NOS PROMOTIONS EXCLUSIVES

De l’architecture à la vaisselle L’architecte David Chipperfield, qui dessinera le nouveau magasin phare de Ssense, a créé de nouveaux modèles pour sa collection de vaisselle Tonale pour Alessi. Il propose maintenant un vase dans de nouveaux tons pastel très tendance : bleu pâle et vert tendre. / métro

«Une leçon de vie» Portrait. Hafid El Idrissi sort tout juste de l’enfance quand il saute à pieds joints dans l’immigration.

Análsis

Bâtir des ponts Hafid El Idrissi s’implique au sein du Forum des compétences canadomarocain, qui incarne le point de rencontre parfait entre sa double identité d’émigré-immigré. «Je suis un enfant de ces deux pays, et la mission du Forum est justement de bâtir des ponts entre les deux. J’aime l’idée de contribuer au développement de ces deux sociétés.»

Sophie Mangado Info@journalmetro.com

À 13 ans, il quitte son village natal marocain pour étudier à Marrakech. «Partir si jeune fut toute une leçon de vie. Quand on vit ce genre de bouleversement, on apprend forcément beaucoup.» «Peut-être que le succès de ma vie professionnelle s’ancre là. J’ai appris très jeune à gérer un budget, à m’organiser pour mes études, à naviguer dans les démarches administratives...» Seul avec son frère, de trois ans son aîné, Hafid se débrouille avec le mince pécule que leurs parents peuvent leur accorder. C’est la curiosité et l’envie de découvrir autre chose qui le pousseront à s’exiler une seconde fois, lui qui se considère «comme un enfant du monde». Au Maroc, après quatre ans d’études en sciences de la gestion des entreprises, un de ses professeurs lui propose un stage dans un cabinet d’experts-comptables. Il y décroche un poste au bout de six mois, et y reste jusqu’en 2001. Après quoi, il fonde son propre bureau. Hafid a 27 ans quand il demande une résidence permanente au Québec, 30 ans quand il s’installe ici. «Je savais que je venais ici pour y faire ma vie.» Arrivé seul en 2004, avec pour seul point de chute la résidence d’amis marocains, il fréquente presque exclusivement

Monde

Rouge Hafid El Idrissi / Josie Desmarais/Métro

la communauté marocaine tout au long de sa première année en sol québécois. «C’est un danger, dit-il aujourd’hui avec du recul. Parce que quand on choisit d’immigrer, il faut s’immerger dans la culture d’accueil, miser sur un réseau local. On dispose de beaucoup d’outils d’intégration; il faut s’en servir. Participer au réseautage professionnel, lire les médias québécois et consulter les organismes d’aide aux arrivants sont autant de moyens de s’acclimater.» À Montréal, il reprend des études universitaires afin de pouvoir prétendre au titre de CPA de l’Ordre des comptables

Un rendez-vous à ne pas manquer!

professionnels agréés. Les 40 premiers CV envoyés restent lettre morte. À l’Hirondelle, un service d’aide aux immigrants, on revoit son CV avec lui; tout se place à partir de là. Il décroche un poste de contrôleur aux comptes, puis ouvre son bureau en 2011. «Un immigrant est forcément un entrepreneur, croit-il. Préparer un dossier d’immigration revient à préparer un plan d’affaires : analyser le risque, être prêt à le prendre...» Des obstacles? Il réfléchit longuement. «Pas vraiment. Je ne m’appelle pas Archambault ni Tremblay, mais ça ne m’a pas freiné pour autant.»

Bien sûr, il observe que du 11 septembre 2001 a découlé une stigmatisation des immigrants d’origine arabomusulmane, mais lui-même dit n’avoir pas vécu de difficultés. L’intégration est affaire d’excellence, croit-il. «Vise le meilleur et tu finiras par trouver un emploi. Il faut mettre de l’avant nos spécificités. Généralement – c’est culturel –, les Maghrébins font preuve de loyauté, de stabilité et de fiabilité envers leur employeur. Il ne faut pas hésiter à vendre ça.» Aujourd’hui marié à une Libanaise, père de deux garçons qui jonglent parfaitement avec leur triple identité,

il projette d’ouvrir un cabinet au Maroc. «J’ai tout de suite aimé Montréal pour son côté multiculturel, sa propension à l’innovation et à l’entrepreneuriat. Je suis ici chez moi, mais je garde un sentiment d’appartenance très fort avec le Maroc.» Son idéal, à long terme, pourrait être de passer six mois dans chaque pays. «Le meilleur des deux mondes!» Une fois par mois, Métro propose, en collabora tion avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Mont réal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs par cours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réali sée par la journaliste AnneMarie Yvon, cette émission est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

Un emploi au CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal :

un monde de possibilités!

Faites votre choix, plusieurs emplois permanents et étudiants à combler dans diﬀérents domaines et milieux de travail. Selon votre proﬁl, présentez-vous aux endroits suivants :

Journée de l’emploi

28 mai 2016 de 10 h à 15 h

· Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal · Centre d’hébergement Notre-Dame-de-la-Merci

Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (5400, boul. Gouin Ouest, Montréal)

Centre d’hébergement Notre-Dame-de-la-Merci (555, boul. Gouin Ouest, Montréal)

· inﬁrmières/CEPI · agents administratifs (DEP ou DEC en secrétariat ou bureautique requis) · cuisiniers (DEP requis) · aide-cuisiniers · assistants chefs en diététique · techniciens en diététique

· · · · · ·

infirmières/CEPI étudiants première année en soins infirmiers préposés aux bénéficiaires (DEP requis) préposés à l’entretien ménager analystes et techniciens en informatique travailleurs sociaux

En librairie

Agir en leader

«Nous avons constaté que pour réussir aujourd’hui, il est nécessaire d’avoir une compréhension très fine de la dynamique des lieux de travail et de posséder un réseau de relations fortes […] Cela passe généralement avant les compétences techniques et les qualités intellectuelles», écrivent les coachs d’affaires Yvon Chouinard et Nicole Simard dans leur livre Impact. Agir en leader (Isabelle Quentin éditeur). Ce livre présente, en somme, des pistes pour développer des habiletés de leader. métro

OnEmbauche.ca

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Éducation et culture

Sondage

Vie au travail

Au cœur du centre-ville

Trop de temps assis au bureau?

Une app stimule la motivation

La Ville, le Musée des beaux-arts et l’Université Concordia aménageront un carrefour mettant en vedette le design urbain, l’art public et la programmation communautaire. La Zone éducation-culture sera située dans la section nord de la rue Bishop, au centre-ville. métro

Près des deux tiers (63 %) des employés de bureau canadiens s’inquiètent des longues heures passées assis au travail, révèle un sondage publié par ParticipACTION. Le tiers (32 %) affirme même passer trop de temps assis en réunion. Les travailleurs sont ouverts à des solutions actives : 54 % seraient prêts

Élaborée par deux entrepreneurs québécois, l’application web Greatify permet aux gestionnaires de créer des concours pour motiver leurs équipes en se basant sur des données de psychologie et de ressources humaines, notamment.

à tenir une réunion en marchant et 59 % affirment qu’ils feraient des étirements durant les réunions si on le leur permettait. Ce sondage a été mené en ligne auprès de 760 travailleurs canadiens. La marge d’erreur est de 2,5 %, 19 fois sur 20. Métro

Faire bonne im une question

Métro

Info : greatify.co

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

ON VEUT VOTRE TALENT

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN ÉVALUATION DE DOMMAGE ET DE RESPONSABILITÉ CIVILE Ce qu’on projette a beaucoup d’importance, notamment au bureau. / métro

Fonction publique québécoise

Période d’inscription : Du 19 mai au 10 juin 2016 Processus de qualification numéro : 22210RS08500001 Régions : Capitale-Nationale et Montréal Vous détenez une expertise dans le domaine de l’assurance ou de l’évaluation de dommage et de responsabilité civile ? Vous voulez collaborer au règlement de cas de réclamations de tous genres engageant les intérêts du gouvernement ou sa responsabilité ? Vous désirez mener des enquêtes et assister ou représenter les procureurs du gouvernement dans la préparation des causes ou être appelé à témoigner devant les tribunaux ? La fonction publique québécoise est à la recherche de techniciennes ou de techniciens dans ces domaines. Si vous avez à cœur la justice et la protection du public, vous êtes la personne que nous recherchons.

Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature. La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC

Psychologie. Pour faire bonne impression à ses pairs, les compétences ne suffisent pas. Catherine Girouard 37e avenue

Le facteur déterminant à cet égard? La confiance qu’on inspire aux autres. C’est du moins ce q u ’ a ff i r m e A m y C u d d y, professeure de psychologie sociale à la Harvard Business School, dans son récent livre Presence : Bringing Your Boldest Self to Your Biggest Challenges. Avec d’autres collègues, l’auteure a passé 15 ans à étudier le phénomène des premières impressions et ses mécanismes récurrents. Selon elle, sans en être conscients, nous répondons tous rapidement à deux questions quand nous interagissons avec une nouvelle personne : «Puis-je lui faire confiance?» et «Puisje la respecter?» écrit Amy Cuddy. La psychologue estime qu’une réponse affirmative à la première question sera liée à la «chaleur»

de l’interlocuteur, alors que ce qui suscite le respect, c’est l’impression de «compétence» qu’il ou elle dégage. Plusieurs personnes croient – à tort, selon la spécialiste – qu’il est essentiel de faire étalage de son intelligence et de ses talents pour faire une bonne impression à ses collègues. Bien que les compétences que votre interlocuteur vous attribue aient un rôle à jouer, l’opinion qu’il se fera de vous sera plutôt fondée sur la confiance qu’il ressent. C’est seulement après s’être fait une idée de la question qu’il évaluera vos compétences. «Si vous tentez d’influencer quelqu’un qui ne vous fait pas confiance, vous ne réussirez pas à aller bien loin, explique Amy Cuddy. Au contraire, vous pourriez éveiller des soupçons en étant perçu comme une personne manipulatrice.»

Monde

Rouge Darwin à la rescousse

Du point de vue de l’évolution, il a toujours été crucial pour la survie de l’espèce de savoir déterminer si un autre humain mérite notre confiance, selon la professeure. «Pour les hommes des cavernes, il était plus important de savoir si leur prochain allait tenter de les tuer ou de les

mpression, de confiance

PORTES OUVERTES

AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français et en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE

Héritage

«C’est seulement lorsque vous avez instauré la confiance que votre force est perçue comme un don plutôt qu’une menace.» Amy Cuddy, professeure de psychologie sociale

voler que s’il était compétent pour allumer un feu...» Les personnes qui suscitent l’admiration sont à la fois fortes, chaleureuses et dignes de confiance, poursuitelle. «Mais c’est seulement lorsque vous avez instauré la confiance que votre force est perçue comme un don plutôt qu’une menace.» Sous-estimer cet aspect peut avoir des répercussions néfastes. À titre d’exemple, Amy Cuddy cite le cas de stagiaires tellement soucieux d’être perçus comme des travailleurs compétents et intelligents qu’ils en ignoraient les événements sociaux ou omettaient de s’intégrer au groupe. Elle donne aussi l’exemple d’employés perfectionnistes et très concentrés sur leurs tâches qui sont surpris de ne pas obtenir un poste convoité.

Question de perceptions «Quelqu’un qui a l’air compétent inspirera davantage confiance que quelqu’un qui est compétent, mais qui ne le démontre pas, fait pour sa part valoir l’auteur et conférencier Alain Samson. Ce qu’on projette a une importance énorme. To u t e s t u n e q u e s t i o n de perception.» En outre, notre état d’esprit influence l’impression que les autres ont de nous, poursuit-il. «Quelqu’un qui se sent sûr de lui dégage et inspire la confiance.» Selon lui, cette réaction s’explique par l’effet des neurones miroirs, qui nous poussent inconsciemment à adopter la même posture que notre interlocuteur, expliquant par exemple l’effet de contagion d’un sourire. «Si on a un sentiment de confiance, on se tiendra automatiquement plus droit, on aura un regard franc et on irradiera. Si on doute, les autres le ressentiront aussi.» Bonne nouvelle : une mauvaise impression n’est pas irréversible. «La confiance est un capital qui se construit à long terme, dit Alain Samson. C’est la raison pour laquelle on doit travailler à la développer chaque jour.»

DESIGN ANIMATION JEUX VIDÉO

INSCRIPTIONS ENCORE OUVERTES POUR LA RENTRÉE 2016 !

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

L’art de garder ses problèmes à la maison Psychologie. Certaines Une question de bien-être personnes ont le chic «Le tout est de maintenir ou de rétablir son équipour rester d’humeur de vie. Pour pouvoir demeurer performant au égale au travail, même libre travail, il faut d’abord prendre soin de soi.» si elles traversent une Stéphanie Rivier, psychologue période difficile dans les tâches à accomplir dans peut faciliter la résolution leur vie personnelle. l’instant présent», affirme Sylvie Martin, psychologue du travail et présidente-fondatrice d’Équilibre Vie.

Josiane Roulez 37e avenue

Quel est leur secret pour préserver leur productivité et leur professionnalisme? Voici quelques trucs pour y parvenir.

Lorsqu’on se sent préoccupé, il est parfois difficile de vivre le moment présent au travail. / métro

C’EST MAINTENANT VOTRE ÈRE POSTES EN ENTREPÔT À COMBLER À LAVAL ET DANS L’OUEST DE L’ÎLE DE MONTRÉAL JOURNÉES PORTES OUVERTES Jeudi 19 et Vendredi 20 mai 2016 de 9 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 15 h 30 • Vous êtes cariste OU désirez un poste en entrepôt ?

Respirer Lorsqu’on se sent préoccupé, il est parfois difficile de vivre le moment présent au travail. Pour réussir à se concentrer, il suffit parfois de prendre plusieurs respirations lentes et profondes, jusqu’à ce qu’on retrouve un état de calme. «En respirant profondément, on apaise le tourbillon des émotions et des pensées, et on parvient mieux à se concentrer sur ses tâches présentes», explique Stéphanie Rivier, psychologue du travail et des organisations et consultante en entreprises.

Faire un petit geste Parfois, il est possible d’agir pour faire baisser la tension. Par exemple, si on s’est disputé avec son conjoint avant de partir au travail, on peut lui envoyer un message texte pour s’excuser et lui suggérer d’en reparler le soir. «Il faut se demander : “Qu’est-ce que je peux faire maintenant?” Si on peut faire un petit geste qui aura un grand impact, on peut agir tout de suite pour passer une meilleure journée», suggère Sylvie Martin.

Monde

Transformer ses émotions Rouge Dans l’adversité, on peut dé-

Se donner rendez-vous Pour libérer son esprit, on peut fixer un moment approprié pour réfléchir à la situation. «En prenant rendezvous plus tard avec soi-même, par exemple en soirée, on peut mieux se concentrer sur

cider de transformer sa peine ou sa colère en énergie combative. «Dans une certaine mesure, on peut choisir sa réaction à un événement et la manière dont on utilise ses émotions, explique Stéphanie Rivier. On peut réagir à un coup dur en décidant de ne pas se laisser abattre et de se dépasser au travail.» S’absorber dans son travail pendant la journée permet aussi au temps de faire son œuvre et

d’un problème.

Aviser son patron Si on vit un événement particulièrement difficile, comme un deuil ou une séparation, on peut en parler à son patron, tout en exprimant sa résolution à maintenir sa performance au travail. «La plupart du temps, c’est très bien accueilli de la part du patron. Il comprend mieux ce qui arrive à son employé, et apprécie sa détermination à accomplir ses tâches malgré tout», affirme Sylvie Martin. Prendre soin de soi Si le travail n’est pas le lieu pour s’épancher, il faut toutefois prendre soin de soi et travailler à résoudre le problème. «Il est essentiel de se ressourcer en faisant du sport et des activités qu’on aime, qui sont bonnes pour soi, qui donnent de l’énergie», recommande Stéphanie Rivier. On peut aussi, si nécessaire, aller chercher du soutien dans son entourage ou de l’aide professionnelle. «Le tout est de maintenir ou de rétablir son équilibre de vie. Pour pouvoir demeurer performant au travail, il faut d’abord prendre soin de soi», conclut la psychologue.

• Nous avons des postes disponibles à LAVAL et dans l’OUEST de l’île de Mtl • Durée des mandats, emplacements et salaires variables.

VENEZ NOUS VOIR ! 630, rue Sherbrooke Ouest, Suite 105 Vous pouvez également envoyer votre CV au courriel suivant :

montreal.qc@manpower.com en spécifiant le type de poste que vous recherchez et la région où vous voulez travailler.

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE 24 MAI

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Photo : Erin Murphy

Présentez-vous au :

35 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

MBLP16-148 • BELL • ANNONCE A-B • BRS Q2 MOVE • INFO: MR/THALIE Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 2,87’’ X 3,21’’

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-330910-161 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DANIEL FRANCISCO LOPEZ ARTIGA Demandeur -C-

SANDRA JOSELINE SOTO MEDINA Défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à SANDRA JOSELINE SOTO MEDINA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 mai 2016 Nadia Galinanes Greffière adjointe C.S.M

Immobilier

Promo

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 MAI • PARUTION: 19 MAI, 9 ET 23 JUIN, 7 JUILLET

Immobilier à vendre

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, juin. 514-594-1217 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

1 888 755-9784 • bell.ca/demenagement

Immobilier à vendre

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Commerces à louer

HOCHELAGA/ Immobilier Immobilier Des Ormeaux, à louer à louer 1 local commercial, entièrement neuf, 2300pi2 @A-35, 4.1/2, St-Luc avec cave. 514-527-1383 4.1/2, Métro BERRISt-Jean-sur-Richelieu. MBLP16-148 Ann_BRS-Q2-Move_AB_Metro-Mtl.indd 1 UQAM, Amherst/ 820$, rdc, 2càc. MÉTRO Papineau, Ste-Catherine, Chat accepté. Enquête. 2 locaux, entièrement condos-a-louer.ca/568cl inclus électros+ neufs. 514-527-1383 514-402-3287 J2W-0B9 laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ Immobilier AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, yury@shupilov.com à louer ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, près métro, 7198 St-Hubert, rénové, spécial étudiant. AHUNTSIC, 3.1/2, métro Jean-Talon. 514-384-3665 poêle/ frigo, e.chaude. 514-344-9556 514-336-9603 4.1/2, RÉNOVÉ, 16ave, St-Michel, lumineux, près du AHUNTSIC, 3.1/2, libre 3.1/2, tranquille, rénové Cégep à Longueuil. 560$, chauffés, e.chaude. e.chaude, 650$+. Haut de duplex avec 514-382-3891 514-994-6393 accès grande cour. Libre immédiatement, AHUNTSIC, grand 4.1/2, 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, 850$. 514-293-9563 e.chaude, 670$. Galeries d’Anjou. 514-381-4449 514-975-6472 514-324-0683 À pied métro Henri2.1/2- 520$ t.inclus, Bourassa, 3.1/2, AHUNTSIC, grands 4215 Bélanger. chauffés, repeints. 3.1/2- 710$+, 4.1/2514-293-5507 514-424-7705 840$+, juillet/ août, chauffés, e.chaude, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, poêle, frigo, balcon/ À pied métro Sauvé, t.inclus, Plateau. fenêtres neuves, face 1.1/2à 4.1/2, chauffés 514-596-1600 parc/ piscine. poêle/ frigo. 514-867-6806 514-382-3173 2.1/2 à 6.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains AHUNTSIC, Rosemont, À voir! LASALLE, incluant électros, Montréal-Nord, 3.1/2- 550$, 4.1/2chauffés, e.chaude. Juin, Cartierville, 1.1/2 à 710$+, propres. juillet, 490$- 1350$. 5.1/2, rénovés. 514-365-8715 514-598-5872 514-328-1234 locationduplateau.com

2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593

Immobilier à louer

GRAND 4.1/2, Maisonneuve/ Hochelaga, près services, 750$ négociable. 514-804-3146

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

Vous déménagez ? Passez au meilleur service télé.

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, LRP, 5.1/2, haut duplex, 475$- 915$, bien2016-05-18 situés, 14:54 repeint, juillet. du métro Pie-IX au métro 450-629-0441 Jean-Talon. 514-384-9852 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 680$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, juillet. 514-274-4104

ANJOU, 5.1/2, 820$, 5min Galeries d’Anjou, juin/ juillet. 514-354-9593

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, chauffé, 700$, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

Métro CDN, 2.1/2, rénovés, près services. 514-591-8561

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, rénové, ensoleillé, 725$ 514-994-6393

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 795$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-219-1483

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

Immobilier à louer

PARC VERTU

VILLE ST-LAURENT

Venez voir nos nouveaux appartements rénovés!

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER

1½, 2½, 3½, 4½

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Immobilier à louer

3½ à 7½

514-500-1136 1440, rue Décarie, H4L 3N3

ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS

Côte-Vertu

Choisissez la tranquillité !

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2, plancher flottant, libre, 580$, négociable. 514-806-3993 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, haut triplex, 500$. 514-353-5185 MONTREAL-NORD, 4080, rue Forest. Beau 4.1/2, non-chauffé, 550$. Près de tout, tranquille, pas d’animaux, références. 514-577-2422 438-392-6065 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, promotion en vigueur. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

PAT, 7e avenue, grands 5.1/2, demi-s.-sol/ 1er, libres, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, négociables, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étage, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 ST-LÉONARD, 4.1/2, 2e, idéal couple, 750$. 514-326-8625 ST-LÉONARD, grand 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-983-3189 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$, libre. 450-222-5264 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2, b.franc, chambres fermées, juillet. 514-808-4586 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275 WELLINGTON/ Argyle, 3.1/2- 720$, juillet, 4.1/2- 780$, juin, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 485$. 514-898-1735

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Chambres à louer

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269 Métro Côte-Ste-Catherine, chambre, t.inclus, Internet, juin. 514-867-9113 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Déménagement SCT qualité/ prix imbattable. 514-262-8081 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 PETIT/ moyen déménagement, court/ longue distance. 438-398-9398

21 Déménagements 22 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Construction / Rénovation

Maçonnerie 3 Tru-L inc. Soumission gratuite. Licence RBQ. 514-444-1910 www.3tru-l.com

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DD Déménagement de qualité, bon prix. 514-933-3555

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Entreposage

Marchandises

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

DEPUIS

ANS

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Mode de paiement :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Soins du corps et de la santé

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Espace Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. 450-932-7990 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

Services de rencontre

Diplômé(e)s Universitaires, vous êtes invité(e)s à visiter votre magasin local de Sherwin-Williams pour une session de réseautage «Journée Carrière». Rencontrez des équipes de direction et apprenez-en plus sur les opportunités de carrière en gestion et en vente chez Sherwin-Williams!

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

QUI ? Gradué(e)s universitaires d’un programme au Baccalauréat

RSVP : Christina Lebuffe à christina.lebuffe@ ENDETTÉ ! sherwin.com

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt CHAUFFEURS CLASSE 1

EMPLOIS EXCLUSIFS

Accrédité par le gouvernement Transport Lyon à Consultation gratuiteEst. et sans obligation Montréal,

Postes permanents. Jour/ soir/ nuit Postulez sur Ramassage de pneus Conseillers Transport en redressement financier |Syndics spécialisé Laval | Longueuil | Montréa lde Repentigny | St-Jérôme Transport remorques 17$/h. DE 8 HEssentiels: 30 À 20 H bonne forme physique et 514 748-7522 • 1 855 748-7522 disponibilité Contact: Simon Sauvé: 514-322-4422 p239 Site officiel de l’Agence de Placement Essor CV fax: 514-322-4002 rh@transportlyon.com

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage a la fille avec beaux yeux du métro Cartier on se voit toujours au métro Cartier et dans le bus , tu me souris et moi aussi mais je n’ai pas le courage pour te parler mais je suis pas découragé j’espère te parler un jour, attendant la journée je me conforme à être heureux chaque matin avec ton sourire le gars qui lit toujours le journal, 18 mai 2016 Ou es-tu? Pas facile de se refaire une vie à 56 ans et pourtant j’ai le cœur jeune! Je suis dans le métro à tous les jours et j’aimerais bien qu’un homme me remarque. Aujourd’hui (pour ne pas dire à la mer), je lance une bouteille dans le métro! Passez une belle journée!! Une femme, 17 mai 2016, 17 mai 2016 Merci pour ta galenterie :) Le 17 Mai, j’étais avec une amie, on a embarqué à la station Mcgill quand tu m’as offert ton siège dans le metro en direction Honoré Beaugrand au alentour de 6:30, t’avais un pentalon kaki une casquette noir et un livre sur l’astrolgie et je suis decendue à la station Langelier. Si jamais tu tombe sur ce message et que tu te reconnaît, écris moi!!! -Au plaisir-The seamstress-, 17 mai 2016 Ligne Orange 17 Mai heure du lunch Tu es embarqué avec une amie, direction Montmorency sur l’heure du diner. Tu portais des lunettes de soleil acdrochées a ton t shirt, jean soulier noir et bas vert lignés noirs. ON ETAIT ASSIS UN EN FACE DE L’AUTRE ET on s’est regardé 3 fois... intenses.... quel beau smile as tu! Je crois que vous parliez le russe toi et to amie.. elle portait des converses rouges... le gars au sac a dos orange NorthFace, 17 mai 2016

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSISTANT-GÉRANT bilingue, réseaux sociaux, motivé, magasin d’ordinateurs, Ville StLaurent. 514-290-2959 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

BESOIN Journaliers travail général, manutentionnaires milieu réfrigéré, caristes, femmes chambre. Jour, soir, nuit, Montréal, Laval, Boucherville, Joliette. 450-933-7090 Besoin urgent Éducatrices FORMÉES, QUALIFIÉES, non qualifiées s’abstenir (remplaçante maternité), garderie subventionnée, 80 places, non poupons, St-Michel, salaire équivalent échelle du Ministère. Fax: 514-484-3737 isaac@eskanazi.com Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de marchandises avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Cours de conduite

15$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/54$) tx.inc. 514-744-5623

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

DEPUIS

30 ANS

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

514 748-7522 • 1 855 748-7522

QUAND ? Mercredi le 25 mai, 2016, 10 h 00 à 15 h 00

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

OÙ ? 3001, DE rue 8 HSaint-Antoine 30 À 20O,H Montréal - Magasin de peinture Sherwin-Williams

1 855 55 ESSOR (37767)

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés Amene QUOI ? bénéficiaires z -Garderie Journée Carrière votre CV ! Conseiller s en redressement financier |Syndics Centre Accès Emploi Sherwin-Williams 514-376-7776

ESSORPLACEMENT.COM

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Vous êtes invités ! ENDETTÉ ! Journée Carrière

Services de transport

AFRIQUE

Offres d’emploi

Profitez de la parution 514 748-7522 • 1de855 748-7522 gratuite votre annonce

URGENT! Besoin 120 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

Urgent besoin employés fiables et travaillants. T.plein à l’année, horaire variable, être manuel et en forme physiquement! SDC Inc. CV fax: 514-722-3038 ou

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

78 àArgent prêter 300$-3000$

Argent à prêter

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

PRO MO

295

$+ tx

+tx

Cours offert en anglais/English courses offered.

Prochain cours : Jour / soir : 30 mai Fin de semaine : 4 juin

Argent à prêter

Courtageexpress.com

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Services financiers

ENDETTÉ !

Aucune vérification de crédit.

Casting / Mannequins

Cours et formation

Syndics autorisés en insolvabilité

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

RETROUVEZ VOS MOYENS

schantal@sdconline.com

sur Vosclassees.ca

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

7 jours/ 7 8h-20h

300 1 500 79 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

514-966-5449 academie-igs.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

Conférence Gratuite Laval www.milliondollarstocktrader.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com COURS maquillage

www.nagicosmetics.com

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Argent à prêter

Promo

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

300$ – 1500$

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Gestion Ward et Statler

www.courtiersduquebec.com

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

DE 8 H 30 À 20 H

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Marchandise

Heures d’affaires :

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Conseillers en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

37 Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Ésotérisme

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Ésotérisme

Parc

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Ésotérisme

: SIDDHARTH GYPSY GENEVIÈVE Pandit Grand pouvoir spirituel de l’Inde

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous étions une famille unie et heureuse, quand soudainement, les circonstances et la distance qui notre maison a été envahie par d’énormes mouches noires. Nous s’opposent à vous avons fait appel à plusieurs extermi• Soigne toutes nateurs, mais l’invasion persistait sortes de maladies toujours. On a même commencé à être malade tellement tout allait mal. et d’influence Quand nous avons vu le SHAMAN, il négative nous a débarrassé de ces insectes • Révèle la face tenaces à l’aide de rituels sacrés de l’ennemi pratiqués chaque soir de pleine lune. Maintenant, notre • Purifie les maisons vie est redevenue et les bureaux normale. FAMILLE • Je suis le VRAI SANTOS SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis 514 240 1038

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

438-764-9685

514-913-9439

514-466-0586

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

❤

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

Mr Faro

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Crédit photo : Magali Dumas

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

édition spéciale verte Séries de la LNH

Les Penguins en contrôle

SPORTS

Les Penguins de Pittsburgh ont pris le contrôle de la finale de l’Est. L’équipe de Sidney Crosby s’est forgée une avance de 2-1 dans sa série contre le Lightning en l’emportant 4-2 hier soir à Tampa Bay. Le match numéro quatre aura lieu demain soir en Floride. métro Impact de Montréal

Porter près d’un retour au jeu

Canadien de Montréal

Reway sous contrat Le Canadien de Montréal a fait signer hier un contrat à deux volets d’une durée de trois saisons à l’attaquant Martin Reway. Âgé de 21 ans, ce natif de Prague a complété la saison 2015-2016 avec FribourgGottéron, de la Ligue nationale A, en Suisse, récoltant 21 points, dont 8 buts, en 19 matchs. Reway a évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, avec les Olympiques de Gatineau, entre 2012 et 2014. la presse canadienne

Cameron Porter a réintégré le groupe de réguliers à l’entraînement de l’Impact de Montréal cette semaine et a donc franchi la dernière étape avant un éventuel retour au jeu. Héros de la victoire face à Pachuca en quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF, Porter avait vu sa saison 2015 dérailler en raison d’une blessure à un genou. Comme un malheur n’arrive jamais seul, une blessure à une cuisse lors du camp d’entraînement a retardé son retour cette saison. Il n’est pas réaliste d’imaginer que Porter enfilera son maillot dès samedi, quand l’Impact rendra visite à l’Orlando City SC. Il aura besoin d’encore un peu de temps avant de fouler la pelouse pour un match. Il n’est pas impossible non plus qu’il participe à un match du FC Montréal pour retrouver la forme. «Ça fait deux mois et demi qu’il est sur la touche, a rappelé l’entraîneurchef, Mauro Biello. Il doit maintenant être poussé à l’entraînement pour voir comment son corps réagit.» la presse canadienne/métro

journalmetro.com jeudi 19 mai 2016

«Il n’y a pas de limite entre nous et le fleuve» Entrevue. Seule à bord de son bateau durant sa traversée de l’Atlantique Nord à la rame en 2013, l’athlète-aventurièreconférencière Mylène Paquette a appris à bien connaître l’eau, et elle veut la protéger.

Des projets plein la tête La traversée de l’Atlantique ne sera pas la dernière aventure de Mylène Paquette. La Québécoise a d’autres projets en tête. • «C’est difficile d’en parler en ce moment parce qu’il y a plein de projets en cours de route. Et puis je ne veux pas enterrer la traversée à la rame tout de suite. Les gens veulent encore en entendre parler. Je suis très motivée à faire quelque chose à la voile, quelque chose de spectaculaire, mais pas tout de suite. C’est le genre de chose qu’on doit désirer et qu’on planifie longtemps.

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

L’ambassadrice du fleuve SaintLaurent pour la fondation David Suzuki s’est entretenue avec Métro de son amour pour l’or bleu et pour tout ce qui l’habite. Qu’est-ce que le fleuve Saint-Laurent représente pour vous? Quand on le met en perspective dans l’histoire, c’est un peu à cause de lui qu’on est ici et qu’on s’est développés. C’est l’autoroute naturelle du Québec. C’est l’histoire, l’économie et notre richesse. Il n’y a pas de limite entre nous et le Saint-Laurent. Quarante-cinq pour cent des Québécois qui boivent l’eau du robinet boivent de l’eau provenant du Saint-Laurent ou de son bassin versant. Si le fleuve est affecté d’une quelconque façon, notre santé l’est aussi. D’où vous vient cet amour pour le fleuve? Pour me préparer à ma traversée de l’Atlantique, j’avais ramé de Montréal aux Îles-de-laMadeleine en 2011. C’est là que j’ai vraiment eu un coup de

Mylène Paquette veut promouvoir l’idée de faire les choses autrement, de rester collés sur nos valeurs. / archives métro

foudre pour notre fleuve. Avec mon embarcation, j’ai dû vivre sur le SaintLaurent, apprendre à le respecter parce qu’il est tellement différent d’un endroit à un autre. On ne peut pas prétendre le connaître. Il nous en apprend tous les jours. À quel point votre traversée de l’Atlantique à la rame en solo en 2013, vous a-t-elle sensibilisée à la protection des plans d’eau? Ç’avait commencé avant, en 2010. J’avais fait une traversée en équipage du Maroc à la Barbade, et j’avais vu des déchets. À partir de ce moment, je me suis dit «Tu ne peux pas fréquenter l’eau, les mammifères marins, le phytoplancton, l’univers

merveilleux de l’océan et ne parler que de ça. Il faut aussi parler des aspects négatifs de ce que tu rencontres.» J’ai pris cette responsabilité. Je veux redonner à la nature ce qu’elle me permet de vivre. Vous avez été impliquée dans le mouvement d’opposition au projet d’oléoduc Énergie Est. Quelle est votre opinion sur la façon dont le dossier a été géré au Québec? D’abord, c’est une aberration. Le prix de l’essence descend et il faut se demander s’il est vraiment rentable d’exporter les sables bitumineux. Et si c’est sécuritaire. Il faut s’asseoir et se poser la question. Ce n’était pas rassurant à la base de voir le gouvernement du Québec qui n’appliquait

pas ses propres lois en environnement et laissait passer des choses avec TransCanada. Les différents maires (les villes de la communauté métropolitaine de Montréal) se sont levés, et c’est rassurant. Nous pouvons nous réjouir de ça. Quels autres défis environnementaux attendent le fleuve? Évidemment, il y a le réchauffement climatique. L’évaporation des Grands Lacs, qui pourrait survenir, affecte directement le Saint-Laurent. Il y a également l’érosion des berges. Je pense notamment au lac Saint-Pierre (situé sur le fleuve, près de Trois-Rivières). Le passage des navires provoque des vagues et un certain mouvement des sédiments qui peuvent nuire à diverses espèces. Il y a des solutions à ça, comme le retour au cabotage en utilisant de plus petites embarcations pour transporter du matériel.

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10 CROISÉS 11 12 MOTS 1

snow

7 8 9

partly sunny

3 4

rain

sunny

5 showers

hazy

MOTS CROISÉS 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

3 7

VERTICALEMENT 1 Grand navire de guerre – Inintelligent. 2 Bien charpenté – Dédaigné. 3 Son siège est à Paris – Liste alphabétique. 4 Il sort souvent après la pluie – Personnage de contes – Direction. 5 Galère du roi – Vague. 6 Fête – Dans le ouzo. 7 Dédain – Porte-bonheur. 8 Langue – Bijou porté sur le front. 9 Touche aux Grisons – Apprenti cuisinier. 10 Furoncle – Convenable. 11 Devant un restaurant – Poisson. 12 Inflammation – Cassiers.

1 9

HORIZONTALEMENT 1 Interdiction de sortir de chez soi à certaines heures, en temps de guerre – Symbole chimique. 2 Pousse sur les vieux troncs – État créé en 1948. 3 Col des Alpes – Fleuve italien. 4 Cours d’eau – Habite – Éclat de voix. 5 Il bat – Orifice de l’urètre. 6 Brouillard épais – Simple soldat. 7 Sélénium – Répondre à une action extérieure. 3 Son siège est à Paris – Liste 8 alphabétique. Guetter – Pharaon. – Tendue avec force. 49 IlRadon sort souvent après la pluie 10–Ne peut donner de sang Personnage de contes Métal malléable. ––Direction. Risqués D’une bassesse 511Galère du–roi – Vague. ignoble. 6 Fête – Dans le ouzo. 12 Documents écrits – Greffés.

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Interdiction de sortir de chez lundi au dimanche soi à certaines Du heures, en WWW.HANNEQUART.COM temps de guerre – Symbole 6 7chimique. 8 9 10 11 12 2 Pousse sur les vieux troncs – État créé en 1948. cloudy sleet thunder 3 Col des Alpes – Fleuve italien. 4 Cours d’eau – Habite – Éclat de voix. 5 Il bat – Orifice de l’urètre. 6 Brouillard épais – Simple soldat. 7 Sélénium – Répondre à une action extérieure. 8 Guetter – Pharaon. 9 Radon – Tendue avec force. 10 Ne peut donner de sang – Métal malléable. 11 Risqués – D’une bassesse ignoble. 12 Documents écrits – Greffés.

8 7 6 5 10 9 9 6 4 10 11 5 1 2 7 11 12 5 2 12 HORIZONTALEMENT 3 Son siège 2 est à Paris – Liste 3 HORIZONTALEMENT 1 Interdiction de sortir de chez Sudoku alphabétique. à certaines heures, en 1 Interdiction de sortir desoi chez temps de guerre – Il Symbole 9 2 après la pluie 4 sort souvent chimique. soi à certaines heures, en Personnage de contes 2 Pousse sur 8les vieux––troncs temps de guerre – Symbole 77 Dédain 9 – Porte-bonheur. 5 – État créé en 1948. Direction. 3 Col des Alpes – Fleuve chimique. 8 Langue – Bijou porté VERTICALEMENT 5 Galère du1 front. roi – Vague. sur le italien. 4 sur9les 7vieux8troncs Grand navire de guerre 3 4 2 2 Pousse 4 Cours d’eau –6 Habite – Éclat – Inintelligent. 9 Touche aux Grisons Fête – Dans le ouzo. de voix. charpenté – Dédaigné. –Bien Apprenti cuisinier. – État créé en 1 1948. Tendances 8 6 5 Il bat – Orifice7de l’urètre. Dédain –102Porte-bonheur. Furoncle – Convenable. 3 Col des Alpes – Fleuve 6 Brouillard épais Devant un restaurant 8– Simple Langue –11 Bijou porté sur le soldat. – Poisson. italien. 3 2 5 7 Sélénium1– Répondre front. à une 12Solutions Inflammation – Cassiers. de la dernière parution 4 Cours d’eau – Habite –action Éclat extérieure. 9 Touche aux Grisons SOLUTION du dernier numéro 8 Guetter 5 – Pharaon. 9– Apprenti 3 de voix. 7 2 5 4 3 7 8 1 9 6 cuisinier. 9 Radon – Tendue avec force. 8 7 6 1 2 9 3 4 5 10 Ne peut donner deFuroncle sang 5 5 Il bat – Orifice de l’urètre. 10 – Convenable. –1 Métal malléable. 9 1 3 6 5 4 7 8 2 6 Brouillard épais – Simple 11bassesse Devant un restaurant 11 Risqués – D’une 5 6 1 8 3 2 4 7 9 ignoble. soldat. – Poisson. 7 2 4 1 3 4 9 5 1 7 2 6 8 12 Documents écrits – Greffés. 7 Sélénium – Répondre à une 12 Inflammation – Cassiers. 7 8 2 4 9 6 5 3 1 5 extérieure. 3 7 1VERTICALEMENT 4 1 9 8 2 4 3 6 5 7 action Grand navire de guerre SOLUTION du dernier numéro 4 2 7 9 6 5 8 1 3 – Inintelligent. 8 Guetter – Pharaon. 3 – Dédaigné. 2 Bien1charpenté 6 3 5 7 8 1 9 2 4 1 2 Page 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 cmim_JournalMetro_16.05.16_F_Layout 2016-05-13 16:33 7

9 Radon – Tendue avec force. 10 Ne peut donner de sang – Métal malléable. 11 Risqués – D’une bassesse ignoble. 12 Documents écrits – Greffés. DU 22 MAI AU 2 JUIN VERTICALEMENT 1 Grand navire de guerre CONCOURSMONTREAL.CA – Inintelligent. 2 Bien charpenté – Dédaigné.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 C A 2 A B 3 T O 4 A Y 5 P E 67 U6 R1 72 L4 O9 88 T3 I5 93 E2 M8 104 O1 P7 115 M9 I6 126 D7 E2

M U R O L I4 B7 R1 A9 I6 R3 5 E

1 2 A B O Y E R O I M P I E

C A T A P U L T E O M D

3 4 O S S U E O R E N T E S

M U R O L I B R A I R E

5 6 F L O T T E U R O E R E

U O I L O V O U E R O S

7 L A N I E R E O O S E S

8 9 G E L E R O T I E D I S

A T O M O T T E S O M O

10 E N A O B L E D O E S T

11 O T I R E E O E N J E U

12 D E T E S T E R O A R C

O U F L A G E O D S O L A T E N T E S I O N O L A I T demi-finale UQuart L T et I M E O R E E O T E O R B E S O9 V5 E8 R3 T2 O L E T R8mbam.qc.ca O3 U6 E1 T5 T E O E 7 E 9 I D E R E6 U2 R4 O 5 7 1 6 N E O O S4 E O N O 3 D E J A T2 R8 E5 S9 O 4 1 7 2 8 E O R E M I S E R 3 4 9 8 1 S S E S O S T U C

1 5 3 8 7 9 2 4 6 9 8 4 2 1 6 3 5 7

3 Son siège est à Paris – Liste aujourd’hui Demain samedi dimanche alphabétique. 4 Il sort souvent après la pluie – Personnage de contes – Direction. 5 Galère du roi – Vague. 6 Fête – Dans le ouzo. Maxsunny/ : 19° – Porte-bonheur. Max : 25° : 25° : 23° rain snow 7 part Dédain thunder p partly cloud sunny sunny sunny windy snowMax rain snowMax Min : 10° – Bijou porté Minsur : 9° le Min : 13° Min : 15° 8 Langue showers showers s sunny front. 9 Horoscope Touche aux Grisons – Apprenti cuisinier. Ginette Blais 10 Furoncle – Convenable. Astrologue info@journalmetro.com ♥ En amourun$restaurant Au travail W Chance! 11 Devant – Poisson. showers showers showers hazy hazy hazy 12 Inflammation – Cassiers.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un bonheurdu amoureux surprenSOLUTION dernier numéro dra certains Pour les12 1 2 3 d’entre 4 5 6 vous. 7 8 9 10 11 M O Uest F déjà L Alà. G$ ESi O D 1 C Al’amour autres, vous B U Svous O Ldevrez A T ralentir E N T le E 2 A êtes fatigué, 3 T O R S I O N O L A I T tempo, mais ce sera difficile : le A Y O U L T I M E O R E 4 volume vous obligera 5 P Ede L travail E O T E O R B Eà S 6 U R O V E Rdoubles. T O L E T mettre lesIbouchées 7 L O B R O U E T T E O E 8 T I R E U R O E I D E R 9 E M A N E O O S E O N O avril 10 O P I T R E21 S O au D 20 E mai J A M Iavez R E R Eforte M IimpresS E R ♥11Vous faitOune 12 D E E S S E S O S T U C sion sur une personne, et son désir

Taureau

de rapprochement est flagrant. $ Peut-être avez-vous beaucoup de pain sur la planche depuis quelque temps. Un projet doit être étudié plus en profondeur.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ L’être aimé s’attaque à un nouveau projet qui lui tient à cœur. $ Une fermeture a mis fin à un projet ou à un contrat. De plus, vous étendrez votre influence à l’étranger. Vos fonctions professionnelles sont appelées à changer.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un enfant vous oblige à réagir. Son comportement détestable brise l’harmonie familiale. $ Vous aurez de l’intuition et déploierez une belle énergie créatrice aujourd’hui. Toutes vos idées seront appréciées, reconnues et mises de l’avant.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous sentirez porté par l’énergie positive de l’être cher. $ Les rencontres sociales, à l’occasion d’un dîner d’affaires par exemple, seront plutôt harmonieuses et vous permettront de faire débloquer vos projets.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez recevoir une belle invitation galante. Vous vous sentirez en pleine possession de votre pouvoir de séduction. $ Vous aurez du succès dans vos négociations d’affaires. Sinon, vous pourriez dénicher un très bon emploi.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A B O Y E R O I M P I E

C A T A P U L T E O M D

3 4 O S S U E O R E N T E S

M U R O L I B R A I R E

5 6 F L O T T E U R O E R E

U O I L O V O U E R O S

7 L A N I E R E O O S E S

8 9 G E L E R O T I E D I S

A T O M O T T E S O M O

10 E N A O B L E D O E S T

11 O T I R E E O E N J E U

12 D E T E S T E R O A R C

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Un bel amour frappera à votre porte. $ Seuls vos efforts et votre labeur vous permettront d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés. Vous vous montrerez déterminé et capable de relever plusieurs défis en même temps.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance en amour! $ Les communications et les échanges professionnels, commerciaux ou artistiques sont fortement favorisés. De plus, vous établirez de nouveaux objectifs, dont celui de faire plus d’argent ou d’être mieux rémunéré. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Les pensées négatives ou défaitistes d’une amie bouffent votre énergie. Son état dépressif vampirise aussi votre optimisme. Prudence! $ Un projet se déploie comme il se doit. Vous subirez des imprévus qui entraîneront des dépenses d’argent.

Finale et gala avec l’OSM MAISON SYMPHONIQUE

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous montrerez plutôt possessif et vous ferez peur. Efforcez-vous de régler ce problème. Après, vous serez enfin libre. $ Vous recevrez une offre professionnelle, artistique ou commerciale difficile à refuser.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé recevra d’excellentes nouvelles concernant un travail. $ Certaines difficultés financières semblent vous contrarier. Peut-être cherchez-vous un emploi à temps partiel qui vous aidera à boucler vos fins de mois. Vous l’obtiendrez!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Vos arguments produiront le résultat escompté. Votre capacité de convaincre finira par rallier tout le monde à votre point de vue. Si vous cherchez un emploi, vous décrocherez une entrevue. W

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence. INT6295_Apay_METROM_H2F.indd 1

2016-05-06 2:36 PM