20160527_ca_montreal by Metro Canada

cmim_JournalMetro_Skybox_16.05.27_Layout 1 2016-

WEEK-END. extraterrestres, fantômes et apocalypse

CONCOURSMONTREAL.CA

Coup de projecteur sur les blockbusters à venir et entrevue avec James McAvoy, à l’affiche dans X-Men : Apocalypse pages 20 et 24-25

Montréal

Week-end 27-29 mai 2016 journalmetro.com

DU 30 MAI AU 2 JUIN

Finale et gala avec l’OSM Maison symphonique

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Régénérer l’art

autochtone

page 6

Au Québec, la production culturelle en milieu urbain est dynamique, et certaines pratiques doivent être réveillées. C’est ce qui ressort d’un rapport de l’organisme DestiNATIONS dont Métro a obtenu copie. L’Espace culturel Ashukan (photo), un organisme d’économie sociale situé dans le Vieux-Montréal et qui défend un marché équitable de l’art autochtone, a participé à l’étude. / chantal lévesque\métro

Insatisfaits du plan d’urgence en cas de déversement Environnement. En cas de déversement majeur de pétrole, il n’y a aucun plan B pour 23 des 26 prises d’eau potable de la région montréalaise, selon un mémoire des enseignants du Centre national de formation en traitement de l’eau présenté hier. TransCanada, l’entreprise derrière le projet d’oléoduc Énergie Est, se fait rassurante. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

En cas de déversement majeur dans la rivière des Outaouais, les réserves d’eau de Montréal dureraient de 12 à 16 heures. «Après ça, si la pollution persistait, il faudrait couper l’eau du

robinet pour ne pas contaminer les infrastructures de traitement, a déclaré Guy Coderre, un enseignant qui cumule 30 ans d’expérience dans le domaine. À LacMégantic, 3 prises d’eau en aval [de l’accident ferroviaire] ont été fermées pendant 74 jours. Imaginez avec un pipeline de la taille d’Énergie Est. Il faudrait envisager d’évacuer Montréal, car il ne serait pas possible d’aller puiser de l’eau ailleurs, sauf pour les stations de Candiac, Longueuil et Saint-Lambert.» Ce scénario ultime d’évacuation a déjà été évoqué par la Ville de Repentigny dans son mémoire. Mais impossible de savoir si la Ville de Mont réal l’envisage elle aussi; elle se contente d’indiquer qu’elle «dispose d’un plan de mesures d’urgence qui couvre l’ensemble des risques et menaces». TransCanada a assuré par courriel que les enjeux de sécurité ne sont pas évacués du projet Énergie Est. L’entreprise albertaine précise que son pipeline passera sous le lit de la rivière des Outaouais et que l’acier du tuyau est plus épais quand il

Au total

Montréal compte six stations d’eau potable.

s’agit de traverser une rivière. «Un tel scénario de déversement a une chance d’arriver en plusieurs milliers d’années, et seulement si toutes les mesures de sécurité et d’actions d’urgence mises en place ne fonctionnent pas», a ajouté le porte-parole de TransCanada,Tim Duboyce. Toutefois, en utilisant les statistiques d’incidents recensées par le Bureau de sécurité des transports, et en se basant sur d’autres statistiques indiquant que 4 % des incidents d’oléoducs sont des déversements majeurs de plus d’un million de litres, les 15 enseignants arrivent à une conclusion moins optimiste : un déversement majeur tous les cinq ans. «Il apparaît donc que Trans Canada pipelines sous-évalue grandement les risques liés à l’exploitation du futur oléoduc Énergie Est», conclut leur mémoire.

PDF/X-1a:2003

UNE FOULE DE FONCTIONS À BAS PRIX Pour un temps limité, obtenez le Samsung Galaxy A5 à 0 $*. Économisez 400 $ avec une entente de 2 ans.

• Design entièrement métallique • Écran HD de 5 po • Boîtier ultramince de 6,7 mm

LE SAMSUNG GALAXY A5 À

avec un forfait standard de 2 ans à partir de 45 $/mois

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Passez en magasin, visitez fido.ca ou composez le 1 866 301-3436. Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. © 2016 Fido

FID161029MA_Metro_SamsungA5_FR.indd

2016-05-19

15:12

PAGE 1

Un recours collectif majeur contre Microsoft au Canada Justice. Les tribunaux canadiens viennent de donner le feu vert à un recours collectif majeur contre le géant de l’informatique Microsoft qui pourrait se solder par des «centaines de millions de dollars» de compensation, selon un des cabinets d’avocats qui ont entrepris la démarche.

Concurrence

«S’ils avaient permis à leurs compétiteurs de développer des logiciels aussi compatibles avec Windows qu’Office, par exemple, ceux-ci auraient offert une réelle compétition à Microsoft. Qui dit réelle compétition dit prix plus concurrentiels.» Me Brian A. Garneau, avocat du cabinet Bouchard Pagé Tremblay, qui intente ce recours

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le recours inclut tout Canadien ayant acheté les logiciels Microsoft Word, Excel, Office, Works Suite, Home Essentials, MSDOS et Windows, ou un ordinateur sur lequel le programme était préinstallé, entre le 23 décembre 1998 et le 11 mars 2010. Selon l’avocat Brian A. Garneau, du cabinet Bouchard Pagé Tremblay, des millions de Canadiens sont potentiellement touchés par ce recours. «Ce qu’on allègue, c’est que Microsoft, à l’époque, rendait très difficile [la coopération] ou ne coopérait pas du tout avec d’autres personnes qui voulaient développer des logiciels,

actualité

Des millions de Canadiens sont potentiellement touchés par le recours, qui allègue que Microsoft a rendu difficile pendant plusieurs années l’établissement d’une saine concurrence sur le marché des logiciels. / archives associated press

de sorte que les logiciels des compétiteurs ne fonctionnaient pas aussi bien [que ceux de Microsoft], ou ne s’intégraient pas bien avec le système d’ex ploitation [Windows]», explique M e Garneau, ajoutant que cela pouvait donner l’im p ression aux consommateurs que ces logiciels compétiteurs étaient inférieurs. «Avec le temps, ça a fait en sorte que les produits de Microsoft ont eu un avantage indu,

ce qui a donné à la compagnie la possibilité de les vendre plus cher que s’il y avait eu une compétition réelle», affirme-t-il. D’après Me Garneau, des entreprises et même des gouvernements pourraient aussi être inclus dans l’action. Toute personne touchée est automatiquement incluse dans le recours collectif, à moins de demander d’en être exclue. Le recours est intenté au Québec, en Ontario et en Colombie-

Britannique, mais s’applique à l’ensemble des Canadiens. Il aura fallu que la Cour suprême tranche pour autoriser le recours, entamé en 2007 en Colombie-Britannique. Dans cette province, le recours en est présentement à la présentation des plaidoiries écrites. Des audiences orales sont prévues pour 2017. «Quand il y aura un dénouement en ColombieBritannique, on réactivera le Saint-Léonard

Embellir la rue Jean-Talon

Pseudotragédie ferroviaire à Montréal Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a simulé hier une intervention d’urgence auprès d’une cinquantaine de patients-acteurs blessés ou traumatisés dans un déraillement de train contenant des produits chimiques. Pas moins de 75 professionnels de la santé ont été mobilisés à l’Hôpital général de Montréal afin de tester la procédure de décontamination ainsi qu’un outil de triage électronique. La mobilisation de l’ensemble des services de l’hôpital a aussi été évaluée, de même que les communications en temps réel. / chantal lévesque/métro

Cinq artistes de Lndmrk, spécialisés dans l’art urbain, prendront d’assaut la rue Jean-Talon, dans l’arrondissement de SaintLéonard, pour y créer des œuvres sous le thème «Jean-Talon s’embellit». Voulant inclure l’art et la culture dans ses activités, la Société de développement commercial Jean-Talon Est proposera huit tableaux le 4 juin, à l’occasion de ce premier événement estival. Les organisateurs espèrent amener les résidants limitrophes de l’artère commerciale à découvrir cette rue. Les œuvres seront inaugurées le 4 juin en présence des artistes. Elles resteront en place pendant environ un mois. tc media

dossier du Québec pour faire entériner ce qui a été décidé là-bas», a affirmé Me Garneau. Selon lui, les procédures pourraient prendre des années, à moins d’un règlement négocié. L’avocat soutient que des recours similaires ont été remportés dans d’autres pays ou se sont soldés par des ententes hors cour. «Pour une cause similaire, les recours s’élevaient aux ÉtatsUnis à des milliards [de dollars], et en Europe à des centaines et des centaines de millions [de dollars]», avance-t-il. Microsoft n’a pas fait de commentaire sur ce recours. Selon le site Netmarketshare, Microsoft détient près de 90 % du marché mondial des systèmes d’exploitation d’ordinateurs per sonnels avec ses différentes versions de Windows. Photographie

Une exposition de McCurry à Montréal Lobbying

Les voyages payés dénoncés

/ chantal lévesque/métro

Le photographe américain Steve McCurry, reconnu internationalement notamment pour sa photo d’une jeune Afghane aux yeux verts perçants, était de passage à Montréal hier pour l’ouverture de sa première exposition canadienne, qui sera présentée à la Galerie Got Montréal, dans le Vieux-Montréal. Une trentaine de clichés du célèbre photographe y seront affichés. métro

L’organisme Démocratie en surveillance a déposé une plainte formelle auprès de la commissaire fédérale au lobbying concernant les voyages offerts par diverses organisations à des députés et à des sénateurs depuis quelques années. Selon l’organisme établi à Ottawa, ces cadeaux contreviennent à la règle d’éthique qui interdit aux lobbyistes tout geste qui pourrait placer un député, un sénateur ou tout titulaire d’une charge publique en situation de conflit d’intérêts – même apparente. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

comm er

Former des créatrices de technologies + ce

créativité

Conférence. En plus de permettre de faire de l’argent, l’entrepreneuriat peut aider les personnes les plus marginalisées de la société. C’est le pari qu’ont fait – avec succès – plusieurs conférenciers de l’événement d’affaires C2 Montréal, qui se déroulait à guichets fermés jusqu’à hier. Pour cette dernière journée, Métro vous présente Kimberly Bryant, la mère inspirée. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le rêve de Kimberly Bryant est que le prochain Bill Gates ne s’appelle pas Bill, mais Clémence ou Jessica. «Ma mission est de changer le visage de la technologie», a-t-elle souligné. Lorsque cette ingénieure électrique a fondé l’organisme Black Girls Code (BGC) en 2011, c’était d’abord pour sa propre fille. Cette dernière aimait beaucoup les jeux vidéo, mais il n’existait pas

Kimberly Bryant, ingénieure électrique / getty

Créatrices

Maé et Clémence

«Il faut créer des opportunités pour que les filles apprennent à être créatrices et non pas juste consommatrices de technologies.» Kimberly Bryant

de programme pour aider la préadolescente à approfondir ses connaissances des technologies. «Aux États-Unis, 50 % des filles du primaire sont intéressées par l’informatique. Pourtant, seulement 18 % des diplômés dans ce domaine sont des femmes, et à peine 3 % sont des femmes noires», a-t-elle précisé. BGC organise aujourd’hui des ateliers de programmation et de création de jeux vidéo destinés à des jeunes filles défavorisées appartenant à des minorités visibles, dès l’âge de six ans, afin de développer leur amour pour les technologies et leur confiance en elles. «Nous leur apprenons aussi la résolution de problème et la pensée conceptuelle, ce qui leur servira peu importe leur carrière», a ajouté Mme Bryant. Elle espère que plusieurs d’entre elles deviendront entrepreneures.

Jeunesse prometteuse Dans le chapiteau de C2 Montréal, Mme Bryant était interviewée dans un anglais impeccable par Maé GuignatLépinay et Clémence Auclair, des entrepreneures en herbe de 11 ans. Maé et Clémence sont parmi les quatre finalistes du challenge Technovation, une compétition technologique pour les jeunes filles qui se déroulera à San Francisco au mois de juillet. Leur projet InDaFridge a été choisi parmi plus de 700 candidatures de jeunes du primaire provenant de partout dans le monde. InDaFridge est une appli-

cation mobile qui permet d’enregistrer tout ce qu’un ménage a dans son réfrigérateur. Elle se base sur ces informations pour proposer des recettes «rapides et faciles» à l’utilisateur. «C’est pour éviter le gaspillage alimentaire et économiser du temps et de l’argent», a expliqué Clémence, qui dit avoir eu l’idée en voyant sa famille se demander quoi faire pour souper même si le frigo était plein. Grâce à des mentors, elles ont notamment appris à coder, à faire un plan d’affaires et à réaliser un pitch de vente. Leur création n’est pour l’instant qu’un prototype, mais elles espèrent qu’elle sera prochainement sur App Store. roxane léouzon

Trois conférences coups de cœur De nombreuses personnalités du monde des médias et de l’entrepreneuriat sont venues partager leur savoir et leurs histoires à C2MTL durant trois jours. Voici les créateurs qui ont retenu notre attention.

2 3 1 rachelle mcduff

rachelle.mcduff@journalmetro.com

Mike Yapp, fondateur de The ZOO, Google

Dre Kate Darling, chercheuse au MIT Media Lab et au centre Harvard Berkman

Simon De Baene, cofondateur et président-directeur général de GSOFT

La technologie a changé notre façon de raconter des histoires. Nous ne devons plus penser comme des auteurs, mais bien comme des inventeurs, avance Mike Yapp, fondateur de l’agence créative interne de Google, The ZOO. Il ne s’agit plus simplement de raconter une histoire, mais bien d’imaginer ce qui arrive à cette histoire une fois qu’elle est racontée sur l’internet. C’est ce qu’il appelle l’«hypertelling». Grâce aux réseaux sociaux et à l’internet, une photo ou une vidéo peut avoir d’énormes répercussions. Par exemple, il y a un peu plus d’un an, la photo d’un photographe amateur britannique montrant un picbois en plein vol chevauché par une belette est devenue virale. Publiée sur un réseau social, la photo a été partagée et commentée plusieurs milliers de fois et est devenue un mème, en plus d’inspirer le concept d’un jeu vidéo.

Éprouver des sentiments pour un robot qui ressemble à un être humain ou à un animal n’est pas fou. Au contraire, la «robotique sociale» a des vertus thérapeu tiques. Mais attention, elle soulève des questions éthiques, avertit Mme Darling, une pionnière de l’éthique liée à la robotique. «Dans l’armée, certains soldats se mettent à avoir des sentiments pour des robots militaires. Ils vont jusqu’à leur organiser des funérailles!» raconte-telle. Selon Mme Darling, ce sentiment de connexion entre les robots et les êtres humains est utile pour stimuler les interactions sociales d’enfants autistes, par exemple, ou pour briser l’isolement de certaines personnes, notamment les personnes âgées. Cependant, les compagnies qui fabriquent ces robots peuvent manipuler émotionnellement et appauvrir la clientèle qui s’attache à ces robots en sortant des mises à jour coûteuses de leurs produits, ajoute la chercheuse.

«Beaucoup trop de gens ne sont pas heureux dans leur travail», déplore Simon De Baene, qui dirige la compagnie québécoise de génie logiciel GSOFT. Pour cet entrepreneur, le bonheur de ses employés est une préoccupation quotidienne. Comment les rendre heureux? En favorisant la collaboration interne. Mais encore? Il a créé un lieu de travail confortable, spacieux et esthétique où tout le monde peut travailler partout, inventé des jeux pour apprendre le nom de tous les collègues, encouragé les voyages pour développer l’esprit d’équipe, mis en place des journées de travail thématiques (AniMonday, le lundi où tout le monde porte un chandail à l’effigie d’un animal) et instauré une politique de confiance envers les employés qui choisissent quand et combien de temps ils partent en vacances, entre autres.

PreneZ rendeZ-vOUs dÈs aUJOUrd’dHUi! vendredi 27 eT samedi 28 mai

Recevez un fourre-tout en cadeau avec tout achat beauté de 100 $ ou plus (avant taxes). Obtenez ÉGALEMENT 2 000 points Primes La Baie d’Hudson additionnels, que vous pourrez échanger contre une carte-cadeau La Baie d’Hudson de 10 $ applicable à votre prochain achat. L’offre de points est valide en magasin seulement, les 27 et 28 mai 2016, et ne peut être combinée avec aucune autre offre. En cas de retour de marchandise achetée dans le cadre de cette offre, les points bonis seront déduits. Offre en vigueur uniquement à La Baie d’Hudson. Cette offre est assujettie aux conditions du programme Primes La Baie d’Hudson, que vous pouvez consulter en magasin ou à hbc.com/primes. La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

maga sinez à l abaie .com

Tant qu’il y en aura. Les échantillons varient selon le magasin et pourraient ne pas être identiques à ceux de la photo.

sHip date: may 25

À l’achat de produits de beauté ou de parfums, après une consultation beauté, obtenez une pochette à maquillage et des échantillons adaptés à votre type de peau.

name: Hudsons Bay - may Beauty sampling event insert date: may 27 size: full page (10” x 11.5”) colour markets: metro montreal

du meilleur de la beauté

week: 618 ad# 46038

fAiTEs l’essai

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

L’art autochtone, une nécessité La production culturelle autochtone en milieu urbain au Québec est diversifiée et dynamique, selon une étude menée par l’organisme DestiNATIONS, qui sera présentée ce soir. Métro a pu lire cet état des lieux avant qu’il soit rendu public. Faits saillants.

Andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Diversité

L’artiste innue Anastasia Angélique Bacon à l’œuvre / véronique audet

Relations

Reconstruction

1 3

Une centaine de pratiques culturelles ont été identifiées pendant la recherche, rapporte Mélanie Lumsden, chargée de projet et chercheuse pour DestiNATIONS. Elles couvrent des champs diversifiés, du travail de l’écorce au streaming audio. Les pratiques culturelles autochtones ne correspondent pas toujours à la définition occidentale de «l’art» et englobent la chasse et la fabrication d’outils, par exemple. Marie-Josée Parent, directrice de DestiNATIONS, ajoute qu’«on ne parle pas de pratiques faites pour le fun l’après-midi. On parle de gens qui ont besoin de ces pratiques pour être qui ils sont.»

L’aspect relationnel est fondamental pour les producteurs culturels autochtones, assure Mme Parent. La culture rassemble, permet de partager des histoires et d’entretenir des relations. Selon le rapport, «pour plusieurs, l’aspect collectif motive et est un prétexte à la production.» Le mentorat, souvent effectué par les aînés, est important. Et les femmes, qui sont les premières à enseigner les savoirs, jouent un rôle primordial dans la transmission de la culture. La recherche souligne l’ambivalence de certains producteurs, déchirés entre le désir d’être diffusés et reconnus, et celui de produire seulement pour eux-mêmes et leurs proches.

«Des parties des cultures autochtones ont été perdues, tuées [par un génocide culturel], précise Mme Parent. Aujourd’hui, on est dans une phase où des jeunes et des moins jeunes se disent “Enfin, on a le droit d’être qui on est.” Les gens recommencent à pratiquer leur culture.» Mme Parent donne l’exemple de la langue wendat, qui était considérée morte, mais qui se reconstruit. Des pratiques perdues peuvent être retrouvées grâce à des recherches historiques, en allant, par exemple, à la rencontre des porteurs des traditions orales, les aînés, ou en consultant des écrits de colons français.

Rapport Plus de 60 municipalités et organismes culturels autochtones et non-autochtones ont été consultés. • Les recherches se sont con centrées sur cinq villes : Val-d’Or, Québec, Saguenay, Montréal et Sept-Îles. • Le rapport est intitulé C’est vital. Il sera présenté ce soir, à 17 h 30, à l’UQAM (local J-2805). • En plus d’offrir un regard sur les productions culturelles autochtones pour l’organisme DestiNATIONS, ce rapport présente 27 recommandations destinées à différents acteurs culturels.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

NOUVELLE ÉTAPE DES TRAVAUX À LA STATION ROSEMONT

LIRE VOUS TRANSPORTE

Ouverture de l’entrée du boulevard Rosemont

Un livre jeunesse qui pourrait plaire à vos petits lecteurs AVEC NOTRE PROGRAMME LIRE VOUS TRANSPORTE, VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER LES PREMIERS CHAPITRES DE LIVRES, COMME CELUI QU’ON VOUS PRÉSENTE AUJOURD’HUI. FAITES UNE DÉCOUVERTE QUE VOUS AIMEREZ PEUT-ÊTRE PARTAGER AVEC UN JEUNE LECTEUR DE VOTRE ENTOURAGE. Joliette 29, 125

Catherine Chiasson, libraire à la librairie Bric à Brac, vous recommande Zazie tome 1, de Marie-Renée Lavoie,

aux éditions Hurtubise, dont voici un court extrait : « Dans les grosses familles, c’est souvent la fête de quelqu’un. Chaque membre offre ainsi une occasion de manger des cochonneries trop sucrées, trop collantes, trop salées, trop chimiques, jugées beaucoup trop nocives le reste de l’année. Il y avait donc chez nous fünf occasions de s’empiffrer déraisonnablement. C’est une joie non négligeable. » Pour découvrir Zazie et pleins d'autres bouquins, rendez-vous à stm.lirevoustransporte.com

Un aperçu de la station à la fin des travaux.

DÈS LUNDI PROCHAIN ET JUSQU’AU DÉBUT AOÛT, LES PORTES DU CÔTÉ DE LA BOUCLE D’AUTOBUS SERONT FERMÉES. POUR ACCÉDER À LA STATION, VOUS POURREZ UTILISER CELLES LOCALISÉES DEVANT LE BOULEVARD ROSEMONT. Rosemont

Plusieurs étapes réalisées Les travaux d’excavation ont été exécutés pour agrandir le bâtiment au niveau de la mezza-

nine. L’édicule a été modifié pour assurer la mise en place de l’ascenseur situé au niveau de la rue et menant à la mezzanine. Nous avons excavé le roc et coulé le béton des deux puits d’ascenseur qui faciliteront l’accès aux quais. Les prochaines étapes Dans les prochains mois, nous installerons les trois ascenseurs et nous solidifierons la structure du bâtiment. C’est pour cette raison que l’accès à la station du côté de la boucle d’autobus sera fermé.

Pour votre sécurité, utilisez le passage piétonnier Nous vous suggérons d’utiliser le trottoir adjacent à la station qui a été aménagée pour vous assurer un déplacement sécuritaire vers la boucle d’autobus. La station demeurera ouverte tout au long des travaux et aucun arrêt de bus ne sera déplacé.

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

DE CHEZ VOUS À LA JOURNÉE DES MUSÉES MONTRÉALAIS

La librairie Bric à Bric est située au 2011, rue Aylwin, au coin de la rue Ontario, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.

Dimanche 29 mai Place-des-Arts

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Stéfanie Trudeau écope de 12 mois avec sursis

Stéfanie Trudeau aura un casier judiciaire. / graham hughes/la presse canadienne

Stéfanie Trudeau, l’ex-policière montréalaise connue sous le sobriquet de «matricule 728», s’est vue imposer hier une peine de 12 mois à purger dans la communauté et de 60 heures de travaux communautaires, après avoir été condamnée pour voies de fait sur un citoyen. L’ex-membre du Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM), âgée de 44 ans, T:6.614” a été reconnue coupable le

25 février de l’arrestation musclée de Serge Lavoie en 2012. Elle avait demandé une absolution, mais le juge Daniel Bédard a estimé qu’il n’aurait pas été dans l’intérêt public de la lui accorder. La Couronne, pour sa part, réclamait une peine suspendue de 12 mois assortie de 60 heures de travaux communautaires. Stéfanie Trudeau a dit hier au juge que la peine qu’il lui

POUR UNE

DURÉE

LIMITÉE MITÉE1

Responsabilité

«Bien non, absolument pas.» Me Jean-Pierre Rancourt, avocat de Stéfanie Trudeau, interrogé quant à savoir si sa cliente avait une part de faute dans l’affaire

imposait était «injuste». Elle a porté en appel son verdict de culpabilité, dans lequel le juge Bédard avait également écorché sévèrement au passage ses collègues du SPVM, mettant en doute la véracité de leurs témoignages en marge de l’incident du 2 octobre 2012. L’affaire avait débuté lors que Stéfanie Trudeau avait interpellé un citoyen qui se trouvait à l’extérieur de son local de musique, sur le Plateau Mont-Royal, une bière à la main, alors qu’il était allé ouvrir la porte à un ami. Lorsqu’elle avait demandé à Rudi Ochietti de s’identifier et que celui-ci lui avait demandé pourquoi, la policière l’avait maîtrisé de force, alléguant un refus de s’identifier. Or, le juge Bédard estime qu’il s’agissait là d’une «interpellaRéserve Gouin

Les Attikamekw ont gain de cause

T:8.568”

Le gouvernement fédéral a manqué à de nombreuses obligations envers la Première Nation attikamekw d’Opitciwan lorsqu’il a inondé ses terres pour la construction du réservoir Gouin au début du siècle dernier, en Haute-Mauricie, a tranché le Tribunal des réclamations particulières.

tion qui a eu lieu de manière brusque et dénuée de tout civisme», assortie de l’utilisation d’une «force excessive». Le magistrat avait conclu qu’il s’agissait donc d’une arrestation illégale et qu’à compter de ce moment, la policière n’était plus dans l’exercice légitime de ses fonctions. Puis, un ami de M. Ochietti, Serge Lavoie, avait commencé à filmer la scène et à insulter la policière; celle-ci s’était alors lancée à sa poursuite pour le rattraper dans l’escalier menant au local de la rue Papineau, l’empoignant au cou à deux reprises. Le juge avait conclu là aussi qu’il n’y avait pas eu d’entrave, car l’arrestation était illégale. «On va attendre l’appel, mais ça ne changera pas grandchose pour ma cliente, elle est à la retraite et c’est terminé», a commenté l’avocat de Stéfanie Trudeau, Jean-Pierre Rancourt. «Depuis le début, elle fait ça pour ses confrères [policiers]», a dit Me Rancourt pour expliquer pourquoi l’accusée n’avait pas simplement plaidé coupable. la presse canadienne

Ce tribunal fédéral a été constitué en 2008 pour entendre les revendications – d’un maximum de 150 M$ – des nations autochtones concernant notamment la violation des traités. «C’est une victoire historique», a déclaré le chef de la communauté, Christian Awashish, en entrevue téléphonique. Les compensations financières qui doivent être octroyées le seront dans une seconde étape du processus judiciaire. la presse canadienne

ÉÉconomisez i comme un employé l é de d RBC RBC .

®2

LE VOICI DE RETOUR ! Obtenez le même taux avantageux que nos employés et proﬁtez de la souplesse de nos options de remboursement anticipé. Nos conseillers en prêts hypothécaires peuvent vous rencontrer partout et en tout temps, y compris les soirs et les ﬁns de semaine.

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées du 2 février au 8 juillet 2016. La garantie de taux est valable pour une période maximale de 120 jours suivant la date de la demande, après quoi le taux d’intérêt garanti prend fin. Cette offre peut être retirée à tout moment sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Les taux réservés aux employés sont des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modification d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

Début de la pêche au bateau L’opération pour renflouer le navire-remorqueur Océan Uanaaq, qui a chaviré le 1er avril sur le chantier du nouveau pont Champlain, a débuté hier. Des méthodes de travail déficientes ont causé le naufrage, selon la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). Le renflouement pourrait prendre deux ou trois jours. / félix o.j. fournier/tc media

EN MAGASIN SEULEMENT DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 MAI 2016

AUBAINES MYSTÈRE ESTIVALES JOURSDIMSANCHE 29 MAI 2016 TROIS RE D DI 27 AU

S E N I A B U A MYSTÈRE S E L A V I T S E

15 % à

% 5 2 % 60 % 50 70

DU VEN

40 %à

% à

EULEMENT

% à

DE RABAIS • Bagages s • Bijoux fin • Meubles • Matelas de cuisine • Batteries • Oreiller s s • Couette

DE RABAISort

vestons sp • Complet s, ur ts d’extérie et vêtemen e pour homm orge soutiens-g • Culot tes et nderbra et en boîte Wo femme ur Warner’s po de bain • Vêtements pour femme s de literie • Collection mble us en ense • Draps vend é et à l’unit uvertures • Jetés et co édredon • Ensembles

SURs é1le0 E C N A vé H C 1 is le plu uvrir le raba

DE RABAISit et

ents de nu • Mode, vêtemur homme, femme peignoirs po t fan et en e et pour homm • Chaussures femme in et ma à s sac • Robes, pour femme accessoires ments et sous-vête • Accessoirese et enfant mm ho ur po pour ur rie xté d’e • Vêtements bé enfant et bé et en bijoux mode • Montres et g argent sterlin vendus n sso cui de • Ustensiles ts de cuisson et à l’unité, pla couteaux in air ple e • Boutiqu es et accessoir • Serviettes bain de le sal de

DE RABAIS s et

ille in, portefeu • Sacs à ma femme griffés pour chaussures bijoux mode • Montres et ffés gri g rlin ste t et en argen casions grandes oc • Robes des femme ur lbants po • Dessous ga s Compagnie • Collection udson de la Baie d’H s électros • Petits et gro ialisés nagers spéc • Art icles mé n des sols t et entretie • Rangemen es iqu reils électr • Petits appa rsonnels de soins pe • Friandises

uent. ons s’appliq de dércnoos prix ordinaires. Des excevepti rso. Su

Précisions

Précisions au

ve FRONT Scratch & Sa ME: B618A ) NO BLEED PROJECT NA 5”W x 4.250”H TRIM 37 (8. TRIM SIZE: LIVE AREA:

dos de la ca

rte.

ZONES ZONE: ALL SE PLATE: BA

TOUTES LES CARTES SONT GAGNANTES!

1 CHANCE SUR 10 DE DÉCOUVRIR LE RABAIS LE PLUS ÉLEVÉ. APPLICABLE SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN. Articles sélectionnés. Précisions en bas de page.

JUSQU’À 50 % DE RABAIS À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES DE 99 $ OU PLUS Précisions à labaie.com. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’avis contraire. Exceptions : Articles en liquidation, offres en ligne et nouveauté automnales. OFFRES « AUBAINES MYSTÈRE » EN VIGUEUR DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 MAI 2016. La carte doit être grattée à la caisse, en présence d’un associé, et remise au moment de l’achat. UNE CARTE PAR TRANSACTION. Échelons de rabais : CASE-RABAIS DE 15 % À 25 % : 15 %, 20 % et 25 %; CASE-RABAIS DE 25 % À 50 % : 25 %, 40 % et 50 %; CASE-RABAIS DE 40 % À 60 % : 40 %, 50 % et 60 %; CASE-RABAIS DE 50 % À 70 % : 50 %, 60 % et 70 %. PROBABILITÉS POUR CHAQUE CASE-RABAIS DE 15 % À 25 %, 25 % À 50 %, 40 % À 60 % ET 50 % À 70 % : 1 chance sur 10 de découvrir le rabais le plus élevé; 1 chance sur 10 de découvrir le deuxième rabais le plus élevé; 8 chances sur 10 de découvrir le troisième rabais le plus élevé. EXCEPTIONS : Offres « Aubaine du jour », articles en liquidation, achats en ligne, produits de beauté et parfums, marchandise des magasins-entrepôts La Baie d’Hudson, du Salon de la fourrure et des boutiques Poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson (aéroports), The Room, Topshop, Topman, West End Shop/Boutique Le Président, mitaines rouges, épinglettes « mitaines rouges », lunettes de soleil rouges à 10 $, sandales de plage CPF et vêtements d’extérieur pour femme du rayon des vêtements d’extérieur. D’autres exceptions s’appliquent; liste complète en magasin. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Aucun redressement de prix sur les achats effectués avant le 27 mai 2016. 46043_B618 SCRATCH & SAVE_ROP Copy.indd 3

2016-05-19 4:47 PM

AD# 46043 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

CETTE FIN DE SEMAINE

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Financement politique

Entente hors cour avec 107 ingénieurs de SNC-Lavalin Le Bureau du syndic de l’Ordre des ingénieurs du Québec a conclu une «conciliation», c’est-à-dire une sorte d’entente à l’amiable, avec 107 ingénieurs et anciens ingénieurs de la firme SNC-Lavalin et de ses filiales concernant du financement politique passé.

Ces ingénieurs avaient à l’époque accepté de verser une contribution politique, que leur employeur leur avait ensuite remboursée sous la forme de bonis. La période visée s’étend sur plusieurs années, soit de 1998 à 2010. Or, la loi électorale stipule que les dons politiques doivent être faits à même le patrimoine personnel. Ils ne doivent donc pas être remboursés par l’employeur sous une forme ou sous une autre. la presse canadienne

Ottawa

100 M$ en trop à des entreprises Quelque 100 M$ ont été versés en trop à des entreprises, soit parce que les entrepreneurs ont surfacturé le gouvernement, soit parce que les paiements sont considérés comme des «profits excessifs», indiquent des documents obtenus au moyen de la Loi sur l’accès à l’information. La somme, calculée en

date du 31 mars 2015, est le total cumulé par des vérificateurs fédéraux qui ont révisé trois ans de contrats octroyés, prouvant que des entrepreneurs ont régulièrement gonflé les montants facturés au gouvernement. Les documents montrent que plus de 50 contrats revus par Services publics et Approvisionnement Canada, notamment avec Irving Shipbuilding et Bombardier, présentaient des anomalies. la presse canadienne

Un patient de ravive le débat Santé. Le ministre Gaétan Barrette se dit touché par la situation «extrêmement triste» d’un homme réduit à entreprendre une campagne de sociofinancement pour obtenir des douches supplémentaires dans un CHSLD, mais rappelle que le bain n’est pas une «panacée». Les partis de l’opposition n’ont toutefois pas cru à la compassion du ministre et ont rappelé que les problèmes d’hygiène dans les Centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) perdurent. Atteint de sclérose en plaques, François Marcotte veut recueillir 5 200 $ pour se payer deux douches supplémentaires par semaine dans son centre d’hébergement de Québec, qui lui en offre seulement une par semaine. Le montant servira à payer un aidant 100 $ par semaine pendant un an parce que la mère de M. Marcotte, âgée de 73 ans, ne peut plus l’assister. L’homme de 43 ans a dit au quotidien Le Devoir que le CHSLD refuse de lui laver le dos, mais il a fait l’éloge du personnel soignant de l’établissement. «J’ai été triplement étonné et déçu de lire ce que j’ai lu, a déclaré le ministre de la Santé,

François Marcotte avait atteint plus de la moitié Critique

«Le ministre nous dit qu’il a consulté des experts; en fait, les experts que le ministre consulte, ce sont les experts du Conseil du Trésor qui disent qu’il n’a pas les moyens de donner les douches.» Jean-François Lisée, porte-parole du PQ en matière de services sociaux

Gaétan Barrette, hier matin, avant d’entrer à la séance du caucus libéral à l’Assemblée nationale. C’est extrêmement triste, c’est même touchant.» Le ministre a fait savoir qu’il

Bébé morse à l’Aquarium Le premier bébé morse à naître en captivité au Canada a été officiellement présenté à ses admirateurs hier, à l’Aquarium de Québec. Le bébé de la femelle Arnaliaq a vu le jour le 7 mai. Le petit n’a pas encore été baptisé. / jacques boissinot/la presse canadienne

CHSLD at sur les bains

Parti libéral du Québec

Un caucus extraordinaire lundi prochain Les députés libéraux se réuniront lundi prochain à huis clos avec le premier ministre Philippe Couillard à l’occasion d’un caucus extraordinaire dans un centre de villégiature. La présidente du caucus, Nicole Ménard, a affirmé qu’aucun sujet précis n’est à

l’ordre du jour de la rencontre, qui doit prendre la forme d’un souper «convivial». Selon elle, l’exercice doit servir à aborder des sujets de fond dont il est impossible de discuter dans le feu roulant du quotidien. Les derniers mois ont été houleux pour le gouvernement, plus récemment avec le retrait du Conseil des ministres de Sam Hamad et les allégations d’irrégularités aux Transports formulées par l’ex-ministre Robert Poëti. la presse canadienne

Chefferie du PQ

Deux appuis pour Martine Ouellet Si elle annonce comme prévu sa candidature pour la chefferie du Parti québécois (PQ) aujourd’hui, Martine Ouellet pourra compter sur deux autres appuis d’élus bloquistes. Marilène Gill et Michel Boudrias, députés de Mani-

couagan et de Terrebonne, se sont rangés hier derrière Mme Ouellet. Il y a quelques jours, leur collègue élu dans Pierre-Boucher–Les Patriotes–Verchères, Xavier Barsalou-Duval, s’est logé à la même enseigne. Les trois députés bloquistes considèrent que la position de Mme Ouellet face à l’indépendance du Québec lui assure de rassembler tous les indépendantistes québécois. la presse canadienne

VENTE PUBLIQUE

de son objectif de sociofinancement hier soir. / capture d’écran

avait demandé aux autorités du centre de santé de faire une mise au point et de s’adapter aux besoins du bénéficiaire. Il a soutenu que le système est capable de s’adapter à ce genre de situation et qu’il n’y a aucune justification pour ne pas laver le dos du bénéficiaire. Du même souffle, M. Barrette a répété à maintes reprises que le problème à la base «n’est pas l’importance du bain» et que des soins d’hygiène peuvent être donnés au lit. C’est ce que des experts qu’il a consultés lui ont dit au cours des dernières semaines, a-t-il expliqué, en précisant qu’il n’existe pas de normes en ce moment en ce qui concerne les bains dans les CHSLD. Les partis de l’opposition

n’ont pas manqué de critiquer le ministre. De l’avis du porteparole du Parti québécois en matière de services sociaux, Jean-François Lisée, la situation de M. Marcotte illustre le «déficit de compassion» du gouvernement libéral. Il a demandé au ministre s’il savait que la majorité de la population prend un bain tous les jours et pourquoi cela est refusé aux bénéficiaires dans les CHSLD. Le député caquiste François Paradis, pour sa part, a rappelé qu’il y a un an, la polémique des bains au noir avait ressurgi : des résidants de CHSLD payaient des suppléments en argent comptant à des préposés aux bénéficiaires pour obtenir des soins d’hygiène. la presse canadienne

Dublin. Kevin Vickers plaque un manifestant L’ancien sergent d’armes de la Chambre des communes du Canada et héros de la fusillade d’Ottawa de 2014, Kevin Vickers, a plaqué un manifestant dans une altercation survenue à Dublin, en Irlande, hier. M. Vickers est l’ambassadeur du Canada en Irlande. Il participait à une cérémonie pour commémorer les soldats britanniques morts pendant l’insurrection de Pâques de 1916 dans ce pays. M. Vickers avait été proclamé héros de la fusillade de 2014 après avoir abattu le tireur Michael Zehaf-Bibeau, qui avait fait irruption au Parlement le 22 octobre 2014 après avoir tué le caporal Nathan Cirillo. métro

72 HEURES Samedi et dimanche 28 et 29 mai, de 9 h à 17 h, et lundi 30 mai, de 9 h à 21 h Lieu : Fortier Auto (Montréal) ltée 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 514 789-0775 Extérieur de Montréal : 1 844 788-0730 www.fortierauto.com

Kevin Vickers (à gauche) empoignant un manifestant

Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone. Veuillez vous rendre sur place.

362 VÉHICULES FORD NEUFS 355 VÉHICULES D’OCCASION VOTRE CRÉDIT EST PRÉAPPROUVÉ

POUR 3 JOURS SEULEMENT! OFFRES EXCLUSIVES DURANT L'ÉVÉNEMENT :

Nous sommes aux prises avec un surplus de véhicules en stock. Pour ce faire, nous procédons à une vente publique de 72 heures, en partenariat avec Ford Canada, nous procédons à une vente publique de 362 véhicules Ford (neufs et démonstrateurs) ainsi que d’un lot de 355 véhicules d’occasion de toutes marques. Une grande quantité de nos véhicules neufs 2015 et même 2016 seront liquidés au prix coûtant Ford (facture à l'appui) moins un rabais additionnel allant jusqu'à 15 % de moins que le prix coûtant du concessionnaire. Profitez d'un taux de financement de 0 % jusqu’à 84 mois sur certains véhicules. De plus, obtenez un rabais Ford additionnel de 750 $ sur plusieurs véhicules neufs admissibles! Nos véhicules d'occasion seront offerts au plus bas prix jamais affiché, dont des lots allant jusqu'à 2 000 $ en bas du prix coûtant. Certaines conditions s'appliquent. Détails sur place seulement.

DATES :

SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 MAI DE 9 H À 17 H, ET LUNDI 30 MAI, DE 9 H À 21 H

OBJET :

8 VÉHICULES FORD 2015 NEUFS 354 VÉHICULES FORD 2016 NEUFS 355 VÉHICULES D'OCCASION DE TOUTES MARQUES

NOU

RABA VEAU! IS FO RD D E

750 $

sur c er JUSQ tains véhicu les U'AU

31 M AI!

CONDITIONS PARTICULIÈRES :

Un représentant de la vente publique vous inscrira et vous aidera dans le choix d’un véhicule. Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas possibles. Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix offert sur le marché. Toute offre d’achat ou de location des clients devra être accompagnée d’un dépôt minimal de 250 $ (argent, carte de crédit, débit, chèque) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 21 h, le lundi 30 mai 2016 (aucune offre raisonnable ne sera refusée). La prise de possession du véhicule pourra s’effectuer dans les 48 heures ouvrables suivant l’approbation finale de l’offre. Des représentants d’institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes. Dans le cas des lots de véhicules d’occasion, les marchands de type « wholesaler » seront admis. Toutefois, le paiement des véhicules devra se faire par chèque certifié. Certaines conditions s’appliquent.

CRÉDIT PRÉAPPROUVÉ POUR 3 JOURS SEULEMENT :

Exceptionnellement, durant la vente, votre crédit auto sera automatiquement préapprouvé. Une équipe de 20 spécialistes en crédit sera sur place pour prendre votre demande de crédit. Ce service sera offert absolument gratuitement! Il s'agit d'un événement unique et sans précédent. Certaines conditions s'appliquent.

3 FAÇONS SIMPLES DE PROCÉDER POUR FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT SÉCURISÉE ET PRÉAPPROUVÉE : 1 — Par téléphone (sans frais) : 1 844 788-0734 2 — Sur place : 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 3 — Sur Internet : www.fortierautocredit.com

IMPORTANT :

En raison de la nature d’une vente publique, celle-ci prend fin instantanément si tous les véhicules sont vendus avant l’heure de clôture.

/ Brian Lawless/la presse canadienne

FOFOR1608_1534_6,66X8,57VPMetro_27mai.indd 1

2016-05-11 14:25

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Trudeau se porte à la défense du libre-échange MONDE

Donald Trump

La majorité est assurée

Donald Trump a atteint le nombre de délégués requis pour décrocher la nomination républicaine en vue de l’élection présidentielle de novembre, selon un décompte effectué par l’Associated Press, finalisant ainsi son ascension inattendue qui a bouleversé le paysage politique. M. Trump a par ailleurs promis hier de retirer les États-Unis de l’accord de Paris, signé en décembre dernier en France, s’il est élu. Selon l’homme d’affaires, un tel accord pour freiner le réchauffement du climat coûterait des emplois et nuirait au commerce. ap/métro

G7. Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a mis en garde les leaders des pays industrialisés contre la tentation de se tourner vers le protectionnisme pour relancer leur économie nationale, dans le cadre du sommet du G7 qui débutait hier au Japon. Lors d’une séance plénière, M. Trudeau a vanté les mérites du commerce international. «Lorsque la classe moyenne est préoccupée par son avenir économique, il est facile de se laisser aller à la démagogie et au protectionnisme, a-t-il cependant prévenu. Nous savons que les secteurs fortement axés sur le commerce international offrent des salaires de 50 % plus élevés.» M. Trudeau a aussi fait la promotion de l’accord de libre-

Appel à l’action

«Il faut faire du commerce un enjeu – pas seulement des beaux discours politiciens.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada, qui a fait un vibrant plaidoyer en faveur du libre-échange hier au sommet du G7

échange entre le Canada et l’Union européenne. Il a d’ailleurs discuté de cette entente économique et commerciale lors de rencontres bilatérales avec la chancelière allemande, Angela Merkel, et le président français, François Hollande. Ce plaidoyer de M. Trudeau en faveur du commerce international contraste avec la grogne grandissante suscitée par les accords de libre-échange, notamment en Europe et aux États-Unis. Les deux candidats pressentis à l’élection présidentielle américaine, Hillary Clinton et Donald Trump, se sont d’ailleurs engagés à revoir les accords commerciaux signés par le pays s’ils étaient élus. la presse canadienne/métro

Terrorisme

Fin de non-recevoir aux rançons Justin Trudeau profitera du sommet du G7 pour plaider en faveur de la fin du paiement de rançons pour la libération de citoyens enlevés par des groupes terroristes.

Ottawa a refusé de payer la rançon de 8 M$ réclamée par le groupe intégriste philippin Abou Sayyaf contre la vie de John Ridsdel, un Canadien qui a été exécuté par le groupe le mois dernier. Un autre Canadien, Robert Hall, se trouve également entre les mains du groupe à l’heure actuelle. la presse canadienne

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 11 AU 22 JUILLET SOIR : 20 JUIN AU 22 JUILLET

Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a entamé son premier sommet du G7 hier à Shima, au Japon. / getty

La guerre atteint de plus en plus les hôpitaux Près d’un millier de personnes ont été tuées lors d’attaques lancées contre des hôpitaux au cours des deux dernières années, a dénoncé hier l’Organisation mondiale de la santé dans un rapport qui met en lumière le manque de respect alarmant pour la protection du personnel médical en temps de guerre, que ce soit par les gouvernements ou par des groupes armés. L’étude de l’agence onu-

Attaques délibérées

60 %

Fait troublant, le document affirme que 60 % des attaques ciblaient délibérément les installations médicales, contre 20 % qui étaient accidentelles et 20 % qui étaient de cause indéterminée.

sienne recense 594 attaques contre des hôpitaux et des cli-

niques médicales en 2014 et en 2015. Plus de la moitié de ces attaques ont été perpétrées par des forces gouvernementales. «Il s’agit d’un problème énorme. Les attaques contre le personnel soignant ne sont pas isolées, elles ne sont pas accidentelles et elles se poursuivent», a dénoncé le responsable des réponses d’urgence pour l’OMS, le D r Bruce Aylward. associated press

Émeute provoquée pardeuxamoureux de foi différente

23 M$

L’agence spatiale a versé 23 M$ à la firme Bigelow Aerospace pour tester le concept d’une chambre gonflable en orbite.

BEAM, n’aurait normalement dû prendre qu’une heure à quadrupler de volume. Une fois gonflée, elle devrait mesurer plus de 4 m de long et avoir un diamètre de 3,2 m. associated press

Au moins 20 réfugiés noyés Au moins 20 personnes ont perdu la vie hier quand un navire qui transportait un nombre inconnu de réfugiés s’est renversé au large des côtes de la Libye, selon les autorités européennes. Quelque 1 000 réfugiés ont été secourus en mer hier dans le cadre d’une vingtaine d’opérations de recherche lancées par les garde-côtes européens. / eunavformed/ap

Répression contre l’opposition Les autorités du Cambodge auraient tenté d’appréhender, armes au poing, l’adjoint du chef de l’opposition, Sam Rainsy, en encerclant son automobile et en investissant les bureaux de son parti politique. Quelques heures plus tôt, M. Rainsy avait critiqué les intentions du gouvernement de tenir des élections générales l’année prochaine. À son avis, le scrutin ne serait pas juste et libre, car le premier ministre Hun Sen a fait jeter en prison des représentants de l’opposition. ap

Une foule de musulmans auraient pillé et incendié sept maisons d’une province située au sud du Caire, en Égypte, dans la foulée de rumeurs selon lesquelles un chrétien avait eu une aventure avec une musulmane. L’Église orthodoxe copte locale affirme que l’attaque s’est produite le 20 mai. Les chrétiens ne représentent que 10 % des 90 millions d’habitants de l’Égypte. associated press

129

LES IL

RES + LENT U T

Coût de développement

MO N

La NASA a renoncé hier à gonfler en orbite une nouvelle chambre de la Station spatiale internationale, après deux heures d’efforts infructueux. Les responsables ont ordonné à l’astronaute Jeffrey Williams d’abandonner quand le nouveau compartiment ne s’est agrandi que de quelques centimètres. Les ingénieurs se pencheront sur le problème, et l’opération pourrait reprendre aujourd’hui. La première chambre spatiale gonflable, surnommée

Cambodge

PRE

Cosmos. La NASA essuie un échec avec ses structures pneumatiques

Égypte

T S C RIP

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

La loi du travail continue de susciter la colère de la rue France. Plusieurs milliers de manifestants ont envahi hier une place publique de la ville portuaire du Havre, en Normandie, pour dénoncer l’intention du gouvernement Hollande de réformer le monde du travail. Des manifestants se sont également rassemblés au cœur de la ville portuaire de Harfleur, où ils ont lancé des feux d’artifice et fait retentir des avertisseurs pneumatiques. Ils avaient aussi incendié des pneus pour bloquer le pont de Normandie, une structure longue de deux kilomètres qui enjambe la Seine. À Paris, quelques milliers de personnes parties de la place de la Bastille ont manifesté pacifiquement dans les rues de la capitale. La police ne rapporte que quelques incidents de violence mineurs et actes de van-

Manque de pétrole

20 %

300 000

dalisme qui ont mené à l’arrestation de neuf personnes. Ces manifestations s’inscrivent dans le cadre d’une journée nationale de contestations de cette réforme, qui vise à rendre la France plus concurrentielle mondialement en allongeant la semaine de travail et en facilitant les mises à pied.

due» au pays, puisque cinq des huit raffineries françaises sont en grève et qu’une sixième est fermée pour entretien. M. Vidalies a ensuite dit que l’approvisionnement des stations d’essence s’est légèrement amélioré hier grâce à des «acheminements massifs» de carburant la veille.

Panne énergétique écartée Le secrétaire d’État chargé des Transports, Alain Vidalies, a assuré hier que les grèves qui touchent les raffineries et les centrales nucléaires ne laisseront pas le pays sans carburant et sans électricité. M. Vidalies a déclaré «nous ne risquons pas d’en manquer» sur les ondes de la radio Europe-1. Il a toutefois dû reconnaître que la situation demeure «ten-

Valls ouvert à la négociation Le premier ministre français, Manuel Valls, a ouvert la porte à des modifications de la réforme, mais il a répété que le gouvernement n’a aucune intention d’y renoncer. M. Valls a déclaré sur les ondes du réseau de télévision BFM qu’il pourrait y avoir des «améliorations et des modifications», sans fournir plus de détails. associated press/métro

Selon l’Union française des industries pétrolières (UFIP), 20 % des stationsservice du pays étaient en rupture partielle ou totale d’approvisionnement hier.

Barcelone

Selon le syndicat CGT, 300 000 personnes ont pris la rue hier pour dénoncer la réforme du travail. Les autorités font quant à elles état de 153 000 protestataires.

À Paris, au moins 16 personnes ont été interpellées par les autorités, selon la préfecture de police. / associated press

RDC

La lutte continue pour les squatteurs La police espagnole rapporte que 11 personnes ont été blessées au cours d’une troisième soirée d’affrontements entre des agents et des manifestants soutenant les droits des squatteurs, à Barcelone. Les protestataires demandent que les squatteurs

Manifestants

Manifestation contre le maintien au pouvoir de Kabila Au moins une personne a été arrêtée hier. / associated press

puissent réintégrer une succursale bancaire abandonnée qu’ils occupent depuis des années. ap

Un rendez-vous à ne pas manquer!

La police congolaise a tiré des gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants de l’opposition qui défilaient dans les rues de la capitale pour s’opposer

Cameroun

à la décision de la Cour constitutionnelle permettant au chef d’État Joseph Kabila de garder le pouvoir au-delà de son mandat. Au moins une personne a été tuée et des dizaines d’autres blessées lors de manifestations similaires ailleurs au pays. ap

15 000 oiseaux morts en 5 jours Le virus de la grippe aviaire H5N1 est de retour au Cameroun après une absence de huit ans. Une personne a été hospitalisée, et les autorités ont rapporté hier la mort d’au moins 15 000 oiseaux depuis le 22 mai. ap

Un emploi au CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal :

un monde de possibilités!

Faites votre choix, plusieurs emplois permanents et étudiants à combler dans diﬀérents domaines et milieux de travail. Selon votre proﬁl, présentez-vous aux endroits suivants :

Journée de l’emploi

28 mai 2016 de 10 h à 15 h

· Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal · Centre d’hébergement Notre-Dame-de-la-Merci

Simone Gbagbo

Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal (5400, boul. Gouin Ouest, Montréal)

Centre d’hébergement Notre-Dame-de-la-Merci (555, boul. Gouin Ouest, Montréal)

· inﬁrmières/CEPI · agents administratifs (DEP ou DEC en secrétariat ou bureautique requis) · cuisiniers (DEP requis) · aide-cuisiniers · assistants chefs en diététique · techniciens en diététique

· · · · · ·

infirmières/CEPI étudiants première année en soins infirmiers préposés aux bénéficiaires (DEP requis) préposés à l’entretien ménager analystes et techniciens en informatique travailleurs sociaux

«La Cour suprême a rejeté notre pourvoi en cassation.» Rodrigue Dadjé, avocat de Simone Gbagbo, l’ancienne première dame de Côte d’Ivoire. À la suite du rejet de la Cour, Mme Gbagbo devra purger une peine de 20 ans de prison pour son rôle dans la crise qui a suivi la défaite électorale de son mari, en 2010.

OnEmbauche.ca

Impérialisme doux CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

«Tiens, ce n’est pas un couteau que j’ai dans le dos aujourd’hui C’est une industrie» – Hélène Monette En voyageant à travers la province, est-ce que vous vous êtes déjà dit : «Présentement, je pourrais être dans n’importe quelle ville.» Ciboire que c’est plate, tous ces nouveaux développements urbains au Québec. Partout, des mini Quartier DIX30. Le même centre-ville à l’américaine, comme le même refrain d’une toune aliénante.

Je vous cite Gaston Miron : « Quand je me bats, c’est pour ma différence, c’est-à-dire ma culture au monde. C’est ma version à moi de vivre l’humanité. Et cette version est une contribution et un enrichissement à la culture universelle.» L’équation est simple : plus on se fait envahir par les mêmes multinationales, plus notre version de vivre l’humanité, c’est-à-dire notre culture, s’amenuise. Le résultat final : un ennui mortel. Cet impérialisme doux transforme notre planète en aéroport. Quelle est la dif-

férence entre l’aéroport de Hong-Kong et celui de Montréal? Aucune. Mêmes codes, même odeur. Un jour, le monde sera un gigantesque aéroport, où chacun attendra dans l’ennui de s’envoler pour l’autre monde. Est-ce qu’on veut une culture uniforme, prévisible, sans nuance et identique de Las Vegas à Charlevoix? McDo pour la bouffe, Starbucks pour le café et Netflix pour les films de propagande hollywoodienne. Assimilation culturelle pis on paye pour. En 1968, lors de l’invasion de la Tchécoslovaquie par la Russie, les noms des rues, des infrastructures et des musées avaient été changés. Les nouveaux noms provenaient de la culture russe. Les maîtres laissent souvent leur nom en héritage. À Rimouski, ma ville natale, la salle culturelle s’appelle «Desjardins-Télus»; à Québec, on a le Colisée Pepsi; à Montréal, on a le Centre Bell et le cinéma Banque Scotia. Partout, les puissantes

Prénom : Ombeni

Station : Du Collège

Les visages du métro

Exclusif

Sur le web

Rêve

Qui peut nommer trois poètes québécois de notre génération? [...] Imaginons un Québec où l’on remplace toutes les publicités de l’espace public par des vers et des citations de nos poètes [...]. corporations écrivent leur Histoire. Comme dirait Alexandre le Grand, roi de l’Antiquité qui a conquis l’ensemble du monde connu : «Allez-y mollo, gang». À force d’occuper autant de place sur le territoire, elles l’occupent aussi dans nos têtes. Qui peut nommer trois poètes québécois de notre génération? Pourquoi ça constitue un défi? Imaginons un Québec où l’on remplace toutes les publicités de l’espace public par des vers et des citations de nos poètes, de nos philosophes et de nos scientifiques. Au lieu d’avoir une grosse pub débile d’une radio commerciale débile avec des faces d’animateurs débiles aux

slogans débiles «La puissance des hits», on aurait un vers de la furieuse Hélène Monette : «Nos âmes sont vagues, assoiffées de rivages.» Ça commence bien un matin! Tu marches encore et au lieu de voir une pub d’iPhone merdique, tu lis une phrase de Kim Thùy : «Le paradis et l’enfer s’étaient enlacés dans le ventre de notre bateau.» Ça développe de la compassion envers les réfugiés qui débarquent au pays, non? Imaginons qu’à chaque coin de rue, on nous remplisse d’humanité au lieu de cossins à acheter. Si tu me traites d’utopisse, fais-toi greffer une âme : y a des artistes qui ont signé leur carte de don d’organes.

Faut-il arrêter de parler d’«accidents» de la route ? Des individus, des organisations communautaires et des autorités fédérales aux États-Unis plaident pour qu’on arrête d’utiliser du terme «accident» quand il s’agit de collisions routières. Selon eux, il serait plus approprié d’utiliser le mot «crash», un terme jugé plus neutre et qui ne déresponsabilise pas les conducteurs fautifs, ceux qui roulaient en état d’ébriété, par exemple. Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Où allez-vous? Je m’en vais sur la rue Saint-Louis.

Et si vous pouviez aller n’importe où? J’irais au Congo voir ma famille.

Évitons de gérer les contrats publics comme une petite caisse Montréal sort à peine d’une des périodes les plus sombres de son histoire. La collusion, la corruption et le copinage ont fait la manchette durant des mois et ont contribué à miner la confiance des citoyens envers la classe politique, non sans raison. Alors que nous pensions avoir tourné la page, de nouvelles révélations sur le favoritisme dans l’octroi de contrats de gré à gré au ministère des Transports nous ont imposé un douloureux retour en arrière. Un an plus tôt, le vérificateur général de la capitale nationale rappelait d’ailleurs les dangers de ces contrats peu encadrés. À la Ville de Montréal, contrairement à ce que le maire prétend, tout n’est pas réglé. Depuis plus d’un an, l’Opposition officielle dénonce de nombreux contrats octroyés sans appel d’offres

par le maire Denis Coderre à des proches, des organisateurs et des solliciteurs de fonds de son parti. Ces contrats, dont la valeur se situait tout juste en deçà de la limite légale de 25 000 $, ont été accordés sans que les instances de la Ville puissent les étudier. En dépit de ces signaux alarmants, le gouvernement du Québec s’apprête à hausser le seuil fixé pour l’octroi de contrats de gré à gré dans les municipalités de 25 000 $ à 100 000 $. Les événements récents ont pourtant démontré que les mécanismes existants n’étaient pas suffisants pour dissuader certains décideurs de favoriser des proches. Dans ce contexte, le législateur devrait plutôt travailler à resserrer les règles afin d’assurer une plus grande transparence et d’encourager un marché compétitif avant d’augmenter le seuil sous lequel des contrats peuvent être octroyés sans appel d’offres. Il serait possible d’encadrer l’octroi de contrats de gré à gré sans pour autant complexifier le processus ou augmenter la bureaucratie. Il suffirait d’obliger les donneurs d’ouvrage à dresser une liste des entreprises qualifiées accréditées et de contacter au moins deux d’entre elles pour

obtenir une évaluation du prix. Des preuves écrites de ces démarches devraient se retrouver dans les bons de commande et dans les sommaires décisionnels afin de garantir l’imputabilité des personnes qui octroient les contrats. Pour les plus grandes municipalités, la diffusion de ces informations en données ouvertes pourrait être envisagée. S’il ne prend pas les précautions nécessaires, le gouvernement pourrait ouvrir une boîte de Pandore susceptible de mener à d’autres dérives. Les contrats de gré à gré semblent parfois être gérés comme une petite caisse. Il serait inconcevable qu’au lendemain de la commission Charbonneau, nous ouvrions consciemment la porte à des dérapages, surtout après tous les efforts mis pour les contrôler. Laurence Lavigne Lalonde, Conseillère de ville, district Maisonneuve–Longue-Pointe, Arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 61 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le trio Miike Snow s’amène à Montréal avec un nouvel album et un spectacle. Le chanteur Andrew Hyatt nous dit en davantage sur le don qu’a le groupe de transformer en or tout ce qu’il touche.

27-29 mai 2016

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

NÉ DANS LA POP Getty

Andrew Hyatt est un homme occupé. Pris par ses collaborations de toutes sortes et sa carrière solo, le musicien américain nous a posé plusieurs lapins avant qu’on puisse enfin lui parler. Surtout connu pour avoir coécrit la populaire chanson Grenade de Bruno Mars, il a trouvé sa voie en formant le Miike Snow avec Christian Karlsson et Pontus Winnberg, le fameux duo suédois derrière Bloodshy & Avant qui a travaillé avec Madonna, Kylie Minogue et Jennifer Lopez, ainsi que sur l’immense hymne Toxic de Britney Spears. «Ce n’est pas surprenant qu’on soit ensemble, explique le chanteur au bout Andrew Wyatt du fil. On excelle à écrire des pièces chanteur de Miike Snow, entraînantes et qui privilégie le style accrocheuses, et on a avant tout cristallisé nos efforts sur le dernier disque.» Cette troisième mouture, simplement intitulée III, offre encore plus de tubes

«Les paroles sont évidemment importantes, mais la musique passe avant tout.»

Procédé

Le plaisir du geste Il y a mille et une façons de décrire un disque, ce qui a mené à sa création et son impact artistique. Pour Andrew Hyatt, cela se résume à une seule et unique chose. «On voulait seulement s’amuser», confesse candidement le chanteur de Miike Snow, qui a remixé par le passé Depeche Mode, Passion Pit en puissance que les précédentes, où on retrouvait déjà Silvia et Paddling Out. Avec ses synthétiseurs à la Giorgio Moroder, ses vibrations électroniques conçues pour les discothèques, sa réalisation léchée et le chant haut perché de Hyatt, il est difficile de ne pas y prêter attention. Surtout que les quatre premières compositions, plutôt sucrées, semblent expressément conçues pour les radios. «C’est une décision commerciale d’ouvrir l’album avec des chansons aussi ra-

et Vampire Weekend, et qui voue une admiration sans bornes au cinéaste culte Takashi Miike. «Je pourrais te répondre quelque chose de plus profond, mais c’est la réalité. Sur notre second album (Happy to You, paru en 2012), on s’est un peu éloignés de ça, et on voulait y revenir. Une musique amusante qui n’insulte pas l’intelligence et qui donnera peut-être même le goût de danser.» M. Gignac pides et dansantes, concède celui qui a enregistré sous son propre nom Descender en 2013, avec des membres de Spiritualized, Tortoise et The Libertine. Il n’y a pas de formules dans la musique pop. On ne cherche pas à recréer des succès passés, mais à explorer avec spontanéité, en écoutant notre instinct qui nous a si bien servis jusqu’ici.» Cela donne une deuxième partie de III beaucoup plus riche et variée, avec For U qui marche dans les platebandes

d’Animal Collective et de Bloc Party, l’émouvante ballade I Feel the Weight que n’aurait pas reniée Phil Collins, Back of the Car qui semble être un proche cousin de MGMT ou Metronony et l’étrange Lonely Life dont les mélodies possèdent un côté Air et Blur. Un hybride parfois déconcertant, à l’image de l’emblème de la formation, le Jackalope, un animal imaginaire qui mélange le lièvre et l’antilope. «Mes disques préférés sont ceux où il y a une multitude de textures, de tempos, d’orchestrations et d’instrumentations, confie la voix du trio. J’ai grandi avec Stevie Wonder et les Beatles. De nos jours, plusieurs albums n’offrent qu’un seul son du début à la fin, et je ne le supporte pas. C’est pourquoi on cherche constamment à couvrir de nouveaux territoires et à offrir quelque chose de différent.» Infos

Miike Snow Au Métropolis lundi à 20 h 30

Preacher

Éloges de la fuite Une pièce se targuant d’avoir une «structure empruntée à la célèbre œuvre d’Henri Laborit, Éloge de la fuite» aurait facilement pu être une catastrophe de prétention. Mais la compagnie Qui Va Là a appliqué ici ce principe merveilleux qui, comme pour bien des choses dans la vie, fonctionne fabuleusement bien : ne pas se prendre au sérieux. En résulte une création originale à la scénographie inventive, aux dialogues rigolos et aux revirements surprenants (on songe à cette splendide scène où il est question de pelage à de drôles de places). Quant aux personnages, ils sont bien campés et marrants, surtout ce rustre en Speedo rose incarné par Justin Laramée, qui réinvente la définition de «retrait préventif» et se lance, en pleine forêt, dans le grand questionnement : «Hêtre ou ne pas hêtre, l’arbre est la question.» Ha. natalia wysocka

5 Digging Up Mother

Mettant notamment en vedette Philippe Racine, dans un rôle quasi-muet, Éloges de la fuite est présentée à La Licorne jusqu’au 3 juin. / Olivier Gilbert

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Le langage coloré de la BD Thorgal

Tu n’as rien à craindre de moi

3 Le duo Schmidt – Hivon dans Je préfère qu’on reste amis Comédie romantique née de la plume de Laurent-On-n’est-pas-couché-Ruquier, Je préfère qu’on reste amis mise sur des ingrédients efficaces : feu roulant de rebondissements rocambolesques additionné de dévoilements de vrais sentiments (et de fausse identité). Mais la pièce, adaptée et mise en scène par Denise Filiatrault, peut surtout compter ici sur un duo bien assorti. Ainsi, l’actrice au timing comique impeccable Geneviève Schmidt ne manque pas un punch, que ce soit en coupant rageusement du melon, en laissant libre cours à sa passion pour le karaoké ou en tentant de charmer son copain, séducteur en série. Ce dernier, incarné par Patrick Hivon, qui évolue habituellement dans un registre plus sombre, semble follement s’amuser dans cet univers coloré. Un texte léger, pour des performances senties. Au Théâtre du Rideau Vert jusqu’au 11 juin. natalia wysocka

mathieu horth gagné

Déstabilisante, libre dans sa forme et dans son ton, cette BD de Joann Sfar (réalisateur de Gainsbourg : vie héroïque) aborde la sexualité, l’art, la religion et la vie de couple en présentant des moments de vie et de discussions du peintre Seabearstein et de son amoureuse, qu’il appelle Mireilledarc et qu’il veut peindre dans son plus simple appareil. Les dessins singuliers de Sfar et ses dialogues teintés à la fois d’humour, de gravité et de philosophie peuvent dérouter, mais surtout, ils fascinent. Aux éditions Rue de Sèvres. jessica émond-ferrat

Ça prend du courage pour entamer son autobiographie en racontant le jour où on a accompagné sa mère gravement malade dans son suicide. Mais seul un génie comme l’humoriste américain Doug Stanhope pouvait le faire de manière vulgaire, drôle, et... oui, touchante. Digging Up Mother (Déterrer maman) est presque une lettre d’amour à sa mère décédée. À lire les anecdotes sur sa jeunesse, on voit que Stanhope n’a pas hérité des voisins son sens de l’humour acerbe et indomptable. jeff yates

Le premier épisode de Preacher, diffusé à AMC, nous laisse croire que l’esprit de la série de B.D. culte des années 1990 de Garth Ennis sera respecté. On tombe tout de suite sous le charme de Cassidy (Joseph Gilgun), le chum de brosse capable de sauter d’un avion en vol, et de Tulip (Ruth Negga), assez charismatique pour transformer la construction d’une bombe artisanale en sympathique activité de bricolage. Jesse Custer (Dominic Cooper – photo), le personnage principal, n’est pas encore sorti de sa coquille, mais ça devrait venir. Seul problème, il faudra attendre au 5 juin avant d’avoir droit à un nouvel épisode.

4 The Ranch Vous cherchez une série télé légère qui ne vous forcera pas à vous casser la tête et qui vous accrochera un sourire aux lèvres? The Ranch est pour vous. Ayant Ashton Kutcher comme tête d’affiche dans le rôle de Colt, un homme qui revient à la maison après 15 ans d’absence, cette série est un feu roulant de propos cocasses qui s’enchaînent du début à la fin. Vous vous attacherez assurément à cette famille dysfonctionnelle vivant sur une ferme au Colorado et considérerez les 30 minutes d’écoute comme du temps bien investi. Disponible sur Netflix. steve lebel

On est toujours ravi quand un nouvel album de la série de bandes dessinées Thorgal sort en librairie! Chaque fois, on est fasciné par la richesse et la vivacité du langage des personnages. Comment ne pas raffoler d’un Viking qui s’époumone en disant : «Par le crottin puant de Sleipnir» ou «Par tous les démons de lave du Muspellheim»? Et comment ne pas s’attacher à un personnage du nom de Moldi-le-Furieux, Gandalf-leFou ou Nigürd-le-Farouche? Le quatrième tome de la série dérivée Les mondes de Thorgal – La jeunesse de Thorgal, intitulé Berserkers, est disponible en librairie. rachelle mcduff

Et on se désole pour...

L’annulation de Limitless Ça sentait pas bon depuis quelques jours... et le couperet est tombé : pas de saison 2 pour Limitless. La télésérie, qui mettait en vedette un excellent Jake McDorman dans le rôle d’un gars cool dont les capacités cérébrales démultipliées par une drogue lui ouvrent les portes du FBI, détonnait par sa fraîcheur parmi les nouveautés des grands réseaux américains, moins avant-gardistes que HBO & cie. Même si la fin de la saison 1 ne nous laisse pas complètement sur notre faim – ça vaut la peine de regarder les 22 épisodes –, la dynamique entre les personnages, les effets spéciaux intelligents et l’humour sympa vont nous manquer! baptiste barbe

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Comiccon

Cary Elwes à Montréal L’acteur britannique Cary Elwes, connu de plusieurs comme le Westley du film-culte The Princess Bride ou encore comme le «héros en collants» de Robin Hood : Men in Tights sera de passage au Comiccon de Montréal le 9 juillet prochain pour signer des autographes, participer à des séances de photo et répondre aux questions des fans dans le cadre d’une conférence spéciale. Les organisateurs du Comiccon ont aussi annoncé la venue d’Ernie Hudson, l’interprète de Winston Zeddemore dans les deux premiers Ghostbusters, les 9 et 10 juillet. Le Comiccon de Montréal se tiendra au Palais des Congrès la fin de semaine du 8 au 10 juillet. métro

Une ouverture toute en hip-hop pour l Musique. Le grand spectacle d’ouverture extérieur des 28es Francos sera placé sous le signe du hiphop : Brown, Alaclair Ensemble, Dead Obies et Loud Lary Ajust se succéderont sur la scène Ford le 9 juin. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

C’est le groupe Brown qui ouvrira la soirée à 18 h, suivi d’Alaclair Ensemble puis de Dead Obies. Le concert culminera avec une prestation du trio de rap Loud Lary Ajust. Réunir les groupes phares du hip-hop québécois «franglais» pour le spectacle d’ouverture des FrancoFolies représente un beau pied de nez aux puristes de la langue française, puisqu’on se souvient entre autres que Loud Lary Ajust avait été écarté

La forêt des mal-aimés

10e

Pierre Lapointe célébrera dans un spectacle le 10e anniversaire de l’album qui l’a fait connaître, La forêt des mal-aimés. Pour marquer le coup, l’auteurcompositeur-interprète le présentera sur scène intégralement –, et exclusivement – avec les mêmes musiciens que dans la tournée d’origine, le 11 juin à 21 h.

de la catégorie d’album hiphop de l’année au dernier gala de l’ADISQ, ses textes ne comprenant pas assez de mots en français, et que Dead Obies n’a pas eu droit à l’aide financière de l’organisme Musicaction pour la production de son deuxième album, Gesamtkunstwerk. L’été dernier, le festival avait aussi été lancé avec un spectacle teinté de plusieurs langues – outre, bien entendu, le français, on avait pu entendre le chiac de Radio Radio et le lingala de Pierre Kwenders. Lapointe, Moffatt, Cormier... Le spectacle d’ouverture n’est pas le seul digne qui soit d’in-

térêt dans la programmation extérieure, tant s’en faut. Sur la scène Bell de la place des Festivals, de grands événements se succéderont aussi tous les soirs, à commencer, le 10 juin, par Fioritudes, le spectacle-hommage à Serge Fiori créé en salle aux FrancoFolies il y a deux ans. Le lendemain, Pierre Lapointe proposera pour sa part La forêt des malaimés 2016 (voir encadré). Le 12 juin, le groupe Canailles s’entourera d’invités spéciaux – Bernard Adamus, Stephen Faulkner et Mononc’ Serge, rien de moins –, alors que le 13 juin, c’est Stefie Shock qui foulera les planches pour chanter Gainsbourg avec

Cinéma – Sorties de la semaine Documentaire

Film d’animation

Drame

Mediafilm.ca

Comédie de mœurs

Le garçon et la bête

Gratte-ciel

Mr. Right

(3) France Réalisé par Cyril Dion et Mélanie Laurent

V. f. de Bakemono No Ko (3) Japon Réalisé par Mamoru Hosoda

(4) États-Unis Réalisée par Paco Cabezas Mettant en vedette Anna Kendrick, Sam Rockwell, Tim Roth

C’est quoi? Les coréalisateurs vont à la rencontre de gens qui ont trouvé des solutions économiques et politiques novatrices pour réduire radicalement notre empreinte écologique et ainsi assurer la survie de l’humanité.

C’est quoi? Fuyant ses tuteurs, un orphelin révolté se retrouve dans un monde parallèle peuplé d’animaux polymorphes. Il y devient l’apprenti d’une bête fruste et indisciplinée, qui veut vaincre aux arts martiaux le noble guerrier aspirant au titre de grand seigneur de cet univers.

V. f. de High-Rise (4) Grande-Bretagne Réalisé par Ben Wheatley Mettant en vedette Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller

C’est comment? César du meilleur documentaire, Demain est un travelogue décontracté et riche en idées stimulantes, exprimées en termes clairs par des participants attachants. Sans jamais faire la leçon, l’actrice-cinéaste Mélanie Laurent et l’activiste Cyril Dion participent humblement, mais efficacement, à l’édification d’un monde meilleur.

C’est comment? Ce film magnifique et touchant propose un récit d’apprentissage riche en couches de sens, des séquences désopilantes, une romance subtile et un dénouement aussi grandiose qu’inattendu. La réalisation est maîtrisée, et l’animation, très soignée.

C’est comment? Cette adaptation du roman-culte de J.G. Ballard est à la fois datée (dans son discours et son esthétique très seventies) et moderne (dans sa structure narrative proche du rêve éveillé, son art consommé du montage et son utilisation imaginative de la musique). D’où une œuvre aux excès assumés, qui épate et exaspère en égale mesure.

La performance de Loud Lary Ajust sera le clou

Demain

C’est quoi? En 1975, un médecin emménage dans un gratte-ciel reproduisant l’échelle sociale. Les résidants des étages d’en bas se révoltent contre les plus nantis du sommet.

les «12 belles» de son récent album. Dumas lui succédera le lendemain, puis c’est Ariane Moffatt qui enflammera les planches le 15 juin. Le 16 juin, les Francos accueilleront les artistes de la Côte d’Ivoire Alpha Blondy & The Solar System le temps d’une grande fête multiculturelle. Le vendredi du dernier week-end, on aura droit à un doublé signé Galaxie et MariePierre Arthur, et en clôture le lendemain, on pourra voir nul autre que Louis-Jean Cormier. Les quelque 150 concerts proposés compteront par ailleurs des invités venus de l’autre côté de l’océan – Barcella, Giédré, Bertrand Belin... – et d’autres d’ici. La série de soirées rock, qui investira la scène Ford tous les soirs à 20 h, proposera notamment des concerts d’Yves Lambert avec SoCalled, de Patrice Michaud et de Philippe Brach, alors que la série Découverte, sur la scène Sirius XM à 22 h, donnera à entendre Félix Dyotte, Marie-Eve Roy et Jérôme Dupuis-Cloutier, entre autres. Les FrancoFolies se tiendront du 9 au 18 juin.

C’est quoi? Après avoir rompu avec son amoureux infidèle, une femme s’éprend d’un homme excentrique, ignorant qu’il est un ex-tueur à gages dont la tête est mise à prix par ses anciens patrons. Or, en apprenant la vérité, elle refuse de mettre fin à leur liaison. C’est comment? La belle chimie entre Kendrick et Rockwell donne du goût à ce cocktail d’humour, de violence et de romance. Il faut également saluer la qualité des combats stylisés, vigoureusement mis en scène, dans lesquels Rockwell fait montre de grâce et de souplesse.

Film de science-fiction

Comédie fantaisiste

X-Men – Apocalypse

Alice de l’autre côté du miroir

(5) États-Unis Réalisé par Bryan Singer Mettant en vedette James McAvoy, Oscar Isaac, Michael Fassbender

V. f. de Alice Through the Looking Glass (5) États-Unis Réalisée par James Bobin Mettant en vedette Mia Wasikowska, Johnny Depp

C’est quoi? En 1983, Apocalypse, le tout premier mutant de l’histoire, se réveille d’un sommeil de plus de 5000 ans dans le but d’anéantir l’espèce humaine. C’est comment? Dans cette quatrième réalisation pour la série qu’il a créée il y a 16 ans, Singer reprend tous les ingrédients de la recette, mais en triplant les doses. Malgré quelques bons moments qui raviront les fans, la formule montre des signes d’essoufflement, notamment par la durée excessive, la surcharge d’histoires parallèles et le dénouement qui s’étire.

C’est quoi? Alice retourne au pays des Merveilles où elle remonte dans le passé du Chapelier fou afin de sauver la famille de ce dernier. C’est comment? Dans ce second volet des aventures de l’héroïne imaginée par Lewis Carroll, Bobin privilégie le style au détriment de l’émotion, de la poésie et de la profondeur. Monté sur un tempo haletant, le film profite néanmoins du cabotinage baroque de Depp et de Sacha Baron Cohen, ainsi que du jeu fougueux de Wasikowska.

les FrancoFolies

du grand spectacle extérieur gratuit des FrancoFolies le 9 juin prochain. / john londono

Les amis de la montagne vous invitent à participer au

CONCOURS PHOTO

Festival Fantasia. Guillermo Del Toro, invité d’honneur Guillermo Del Toro sera un des invités d’honneur du 20 e Festival international Fantasia, ont annoncé hier ses organisateurs; ce sera la première apparition publique à Montréal du réalisateur mexicain. Celui à qui on doit notamment Le labyrinthe de Pan, Hellboy et Crimson Peak offrira une classe de maître dans le cadre du festival, en plus d’être l’hôte de la première canadienne de Creature Designers : The Frankenstein Complex, un documentaire de Gilles Penso et d’Alexandre Poncet sur l’histoire des effets spéciaux, dans lequel il apparaît. Il recevra également un Cheval noir d’honneur. Un autre cinéaste sera invité d’honneur et recevra pour sa part le Prix de carrière honorifique : le Japonais Takashi Miike (Audition), dont le récent long métrage As the Gods Will sera projeté en première canadienne en sa présence. Fantasia s’ouvrira le 14 juillet avec la première mon-

LA MONTAGNE EN IMAGES 2016 Mettez en valeur les richesses du mont Royal par vos photos et courez la chance de gagner des prix ! • Forfait

de deux nuitées au Centre Sheraton de Montréal de la photo gagnante dans le Journal Métro • Chèques cadeaux chez Royal photo • 2 nuitées en tente Huttopia à la SÉPAQ • Et encore plus !

• Publication

Détails et règlements : www.lemontroyal.qc.ca/concoursphoto

Guillermo Del Toro / getty Aussi au programme Quelques films dévoilés hier : • Rupture, de Steven Shainberg. En première mondiale. • Lights Out, de David F Sandberg. Présentation spéciale de l’adaptation de son court métrage d’horreur. • Seoul Station, de Yeon Sangho. En première canadienne.

Organisé par

Partenaire

diale de King Dave, de Podz, et se poursuivra jusqu’au 2 août. jessica émond-ferrat

VACANCES COMPASS.COM SPÉCIAL YELLOW STONE

SPÉCIAL ST-JEAN-BAPTISTE QUÉBEC 1 jr, Dép. ch jour Rég : 35$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TORONTO NIAGARA 2 jrs (25 juin) occ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 jrs (25 jun) occ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARITIME

5 jrs (25 juin) occ 4 . . . . .

NEW YORK

3 jrs (24 juin) occ 4 . . . .

USA

6 jours

Spécial : 25$

4 jrs (24 juin) occ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

59$+ 88$+ 189$+ 78$+ 148$+

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

DÉPART GARANTI!

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $.

BEIJING 4-5 JOURS

99US$+ PARADIS DE CHINE

EUROPE

PROMO MAI

MTL-HO CHI MIN (1 escale)

898$ 7 jrs, Shanghai -

Suzhou - Wuxi - Hangzhou. . . . . .

ESSENCES DE CHINE

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

PROMOTION # VISITE EN CHINE

229US$+

8 jrs, Beijing -

Suzhou - Wuxi - Hangzhou Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299US$+

LES PLUS BEAUX SYMBOLES DE CHINE 10 jrs, Beijing - Xian - Shanghai Suzhou - Wuxi - Hangzhou. . . . . .

539US$+

Mtl-Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669$+ Mtl-Shanghai Basse saison . . 798

Mtl-Bankok 1 escale Promo mai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

908$+

Mtl-Beijing / Hongkong / Corée / Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930$+ Mtl-Manille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998$+

– 10 JOURS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France – Luxembourg – Suisse – Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

– Allemagne

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 25/05/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

CONCERTS

EN SALLE

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

PASSEPORTS 3 5 NUITS 70$* 110$* * Excluant Tabou Combo D’AFRIQUE CONCERTS

TTC

CONCERTS

TTC

BILLETTERIE CENTRALE

CLUB BALATTOU 4372, boul. St-Laurent (coin Marie-Anne) 514 845-5447

BILLETTERIE EN LIGNE ET INFOS festivalnuitsdafrique.com 514 499-FINA

en collaboration avec

présente

Vaudou Game [TOGO]

MARDI 12 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

BKO Quintet [MALI]

MERCREDI 13 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Grèn Sémé [LA RÉUNION] MARDI 12 JUILLET 20 h 30 |

Club Balattou

Les 30 ans du Raï avec Rachid Taha [ALGÉRIE] MERCREDI 13 JUILLET 20 h 30 |

Métropolis

présente

[SOMALIE–TANZANIE–CONGO] Elida Almeida [CAP-VERT] A2VT MERCREDI 13 JUILLET 20h 30 JEUDI 14 JUILLET 21h 00 |

Club Balattou

Théâtre Fairmount

présente

en collaboration avec

Nano Stern [CHILI]

JEUDI 14 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Rendez-Vous Mandingue avec Adama Daou [AFRIQUE DE L’OUEST–QC] SAMEDI 16 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Inna Modja [MALI]

VENDREDI 15 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Tabou Combo [HAÏTI]

SAMEDI 16 JUILLET | 20 h 30 Métropolis

Kareyce Fotso [CAMEROUN] Yael Naim [FRANCE–ISRAËL] LUNDI 18 JUILLET 21h 00

DIMANCHE 17 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Le National

Jennifer Lawrence, Rose Byrne, James McAvoy, Tye Sheridan et Nicholas Hoult dans une scène de X-Men : Apocalypse. Dans ce film tourné l’an dernier à Montréal, les X-Men doivent faire front commun contre le plan d’extinction d’Apocalypse (Oscar Isaac), le premier mutant du monde. / 20th century fox

«C’est le meilleur de la franchise» Cinéma. L’acteur écossais James McAvoy reprend le rôle du Professeur Xavier face à Jennifer Lawrence et Michael Fassbender dans X-Men : Apocalypse, qui a été tourné à Montréal sous la houlette de Bryan Singer. MARILYNE LETERTRE Metronews France

Manu Dibango

rencontre la relève [CAMEROUN–QUÉBEC] LUNDI 18 JUILLET | 20 h 00 Théâtre Fairmount

Faris [ITALIE–SAHARA]

MARDI 19 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Daby Touré [SÉNÉGAL]

MERCREDI 20 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Morikeba Kouyaté

Ilam [SÉNÉGAL–QUÉBEC]

Ana Alcaide [ESPAGNE–MÉDITERRANÉE]

Club Balattou

Le Gesù

JEUDI 21 JUILLET | 20 h 30

SAMEDI 23 JUILLET | 20 h 00

[SÉNÉGAL]

Zal Sissokho

[SÉNÉGAL–QUÉBEC]

La Nuit de la Kora

DIMANCHE 24 JUILLET | 20 h 00 Le Gesù

Même s’il est arrivé au terme de son premier contrat en ce qui concerne la saga X-Men, James McAvoy se verrait bien jouer à nouveau les mutants télépathes. Métro l’a rencontré pour parler du dernier volet de la franchise. En quoi ce nouvel épisode va-t-il nous surprendre? C’est le meilleur de la franchise. Les enjeux sont plus importants : dans les autres films, les X-Men se battaient surtout contre les préjugés et les persécutions dont ils étaient victimes. Ici, l’ennemi n’en veut pas qu’aux mutants, mais au monde entier. Avez-vous, comme votre personnage, joué les profs

Équilibre

«Je n’avais déjà pas à me plaindre avant, mais, depuis X-Men, je sais que, tous les deux ans, j’ai un blockbuster à l’agenda. Ce qui, le reste du temps, me permet de me consacrer à des films plus “modestes”, dont le succès en salle n’est pas garanti.» James McAvoy, vu notamment dans Trance et Filth ces dernières années

avec les jeunes acteurs qui ont débarqué sur le plateau pour ce film? Surtout pas! Je ne crois d’ailleurs pas qu’on puisse apprendre à quelqu’un à jouer. Et surtout, ils n’avaient pas besoin de moi. Malgré leur jeune âge, ils étaient tous très expérimentés. J’ai sans doute plus à apprendre d’eux que l’inverse.

que l’aventure continue.

Et vous, comment avez-vous appris votre métier? En l’exerçant. En trois ans d’école d’art dramatique, j’ai joué plus de rôles que dans ma carrière professionnelle. J’ai dû faire 20 pièces du répertoire classique et des dizaines de textes modernes dans de petites salles avec des troupes. Il n’y a pas mieux pour apprendre que de passer sa vie sur scène.

Jennifer Lawrence se bat pour l’égalité des salaires hommesfemmes à Hollywood. Votre femme est aussi actrice : vous vous sentez concerné? Bien sûr! Quand je joue avec une actrice, je ne demande pas à être payé davantage qu’elle et je ne me plains pas si son salaire est supérieur au mien. Et je vous assure que ça arrive très fréquemment.

Ce X-Men est-il votre dernier? Je ne sais pas. Si c’est le cas, ça m’attristera. Mais je suis aussi très fier de tout ce que nous avons exploré au fil des films. Cela dit, je serais ravi

Monde

Pub_metro_160527-3.indd 1

2016-05-25 09:41

Un spin-off sur le Professeur Xavier est-il envisageable? C’est peu probable : le professeur ne travaille qu’avec les autres mutants, au sein de son académie. Ses histoires impliquent forcément les autres; je ne vois pas trop ce qu’il pourrait accomplir seul. Mais ça pourrait être amusant.

Infos

X-Men : Apocalypse En salle dès aujourd’hui

L’art au sommet Cinéma. Métro a discuté avec l’ancienne mannequin devenue actrice Sienna Miller, qui estime qu’il devrait y avoir plus de films du même style que High-Rise. matt prigge Metro World News

Basé sur le roman dystopique de 1975 signé J.G. Ballard, High-Rise (Gratte-ciel) se déroule dans une tour d’appartements à peine achevée qui tombe déjà en décrépitude, tout comme les gens qui y habitent. Dans cet univers décadent et éclaté, on retrouve une distribution cinq étoiles qui participe aussi bien à des fêtes débridées qu’à des orgies et des bagarres. L’aventure de High-Rise n’a pas été de tout repos. Même le réalisateur Nicolas Roeg, qui avait le désir de transposer le roman au grand écran dans les années 1970, n’a pas été en mesure de l’adapter pour le cinéma. Le classique de J.G. Ballard a donc longtemps été rangé dans la catégorie des grands romans dont il est impossible de tirer un film. Toutefois, le cinéaste Ben Wheatley et sa femme et scénariste Amy Jump ont réussi ce tour de force, après plusieurs essais. «Je croyais qu’on ne tournait plus de films de ce genre de nos jours», mentionne

Sienna Miller. Et il s’agit exactement du type de projets qui l’intéressent. «Les films de superhéros sont divertissants, certes, mais l’art est de plus en plus laissé de côté. Voilà pourquoi la télévision devient quant à elle de plus en plus artistique», ajoute-t-elle. Il y a quelques années, la comédienne britannique, aujourd’hui âgée de 34 ans, a décidé de se réinventer complètement. Elle a donc choisi de tenir à distance les journaux à sensation qui se délectaient de sa relation fragile avec Jude Law et de mettre fin à sa carrière de mannequin. Elle a par la suite souhaité orienter ses projets d’actrice vers des films d’auteur audacieux. On peut dire qu’elle a remporté son pari, comme en témoignent ses rôles dans Foxcatcher et Mississippi Grind, ainsi que ses films à venir The Lost City of Z, de James Gray, et Live by Night, de Ben Affleck. Elle a aussi été à l’affiche d’American Sniper, de Clint Eastwood, le film qui a rapporté le plus d’argent au box-office en 2014. Chaos contrôlé Sienna Miller a vécu des expériences nouvelles sur le plateau de High-Rise, au générique duquel on retrouve notamment Tom Hiddleston, Jeremy Irons et Elisabeth Moss. «Il s’agissait d’un chaos contrôlé, précise l’actrice. Le plus excitant pour moi, c’était le fait qu’il n’y avait pas de limites à ce que je pouvais faire.» Toutefois, il y avait aussi des passages plus difficiles à tourner, précise-t-elle, faisant

Monde

Rouge

Réflexion

«C’est le genre de film qui invite à réfléchir. Il n’impose pas une réflexion, il vous laisse avec des questions.» Sienna Miller, à propos de High-Rise

référence à une scène où son personnage, Charlotte, une fille détachée et vulnérable, est violée par un documentariste joué par Luke Evans : «Ce n’était pas plaisant. Et même certaines scènes plus romantiques étaient gênantes à tourner. Mais elles servaient l’histoire.» À son avis, le jeu en a valu la chandelle, considérant la liberté artistique qu’on lui a laissée. «J’avais l’impression d’être comme sur un plateau de la vieille école : soyons un groupe, soyons une troupe, réunissons-nous et exprimons notre côté artistique», affirme l’actrice. En outre, pour elle, l’argent n’était pas une priorité : «Les revenus liés au film n’étaient pas une préoccupation. Nous voulions plutôt avoir beaucoup de plaisir sur le plateau et faire en sorte que les gens se posent des questions en sortant de la projection.»

«Je crois que le scénario rend bien l’essence du livre», dit Sienna Miller à propos de son nouveau film, High-Rise. / collaboration spéciale

Infos

High-Rise En salle dès aujourd’hui

29 mai 2016 | 10h-12h Activités gratuites pour tous

Participez à plus de 17 activités dans nos 3 parcs ! • Parc Maisonneuve (Rosemont-La Petite-Patrie) • Parc du Mont-Royal • Square Sir-George-Étienne-Cartier (Sud-Ouest)

450-646-3699/877-327-5530 PARCACTIF@CARDIOPLEINAIR.CA

Défi sportif, Ontario randonnée, Slackline, Ultimate,QC et plus encore ! #jesuisparcactif

Coarse Language, Grapgic Violence

WWW.VVS.CA

/VVSFILMSQC

/VVSFILMS_QUEBEC

EN SALLES AUJOURD’HUI ! Consultez votre cinéma pour l’horaire. AUSSI EN VIDÉO SUR DEMANDE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

METRO, Montréal Français 1/4th Page, Couleur

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Cinéma. Denis Villeneuve retrouvera Jake Gyllenhaal Jamais deux sans trois : après Prisoners et Enemy, le réalisateur québécois Denis Villeneuve travaillera avec l’acteur Jake Gyllenhaal une troisième fois, rapporte The Hollywood Reporter. Cette fois, le cinéaste s’attaquera à l’adaptation du polar The Son, de l’auteur scandinave Jo

Nesbo, qui raconte l’histoire de Sonny Lofthus, jeune lutteur de 15 ans dont la vie bascule après le suicide de son père. Après avoir passé 12 ans en prison, Sonny s’évade quand il apprend la vérité sur la mort de celui-ci, pour tenter de faire en sorte que justice soit rendue. métro

Notre méga

VENTE D’ENTREPÔT JUSQU’À

DE RABAIS

Critiques CD • • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Denis Villeneuve / getty

Jake Gyllenhaal / getty

PRIX IMBATTABLES! PANTOUFLES

CULOTTES $

7/14

Rég. 9,95

499$

$ ch.

SOUTIENSGORGE

699$

HAUTS DE BAS DE MAILLOT MAILLOT

9 99$

CH.

Rég. 24,95

$ ch.

ENSEMBLE CAMI ET CAPRI

LA PAIRE

Rég. 14,95 $

99$ CH.

Rég. 28,95

$ ch.

CH.

699$

CH.

BOXEURS POUR HOMME $

/10

Rég. 11,95

• • • • • Bon

Nordique

Trame sonore

The Bright Road

Thin Blue Line

Ocean

News from What We Once Thought

•••½

La formation menée par Philippe Garceau est de retour avec un deuxième opus qui fait suite à son Norway. L’influence des pays nordiques ne s’est manifestement pas estompée, et les chansons, pour la plupart en anglais, évoquent souvent Sigur Ros, ainsi que Coldplay (entre autres sur Far Away et Be There) et Bon Iver. La voix aérienne du chanteur et les riches instrumentations nous enveloppent agréablement. Une chouette surprise que les deux pièces en français, l’onirique Incendie fragile et La mer, sur laquelle on peut entendre Gilles Vigneault. jessica émond-ferrat

On plonge dans cet album comme dans un vieux film d’action et de suspense. Les enregistrements datant de la guerre froide y sont pour quelque chose. C’est que ce projet est inspiré par une boîte de cassettes achetée à Budapest, où sont enregistrés des messages d’espions, et qui comprend un carnet rempli de milliers de noms et de chiffres notés sur de minces lignes blues (d’où le nom du band). Comment ça sonne, tout ça? Très bien! Les mélodies indie-rock-instrumentales des Montréalais sont efficaces et rappellent par moments du bon vieux Strokes, ce qui n’est pas pour déplaire. marie-lise rousseau

Très tendance

Honnêtement

Alexe Gaudreault

Blake Shelton

Alexe Gaudreault

If I’m Honest

•••

••½

Alexe Gaudreault a trouvé le sweet spot de la chanson pop avec son premier album : des chansons accrocheuses, des paroles dont on se souvient dès la première écoute et des airs électro-pop très tendance. Ceux qui avaient eu un coup de cœur pour la chanteuse lors de son passage à La Voix en 2013 seront ravis de réentendre sa voix douce et vaporeuse, de se replonger dans son univers unique. On lui prédit plusieurs succès radio. Alexe Gaudreault sera de la programmation extérieure des FrancoFolies, le mardi 14 juin à 19 h, sur la scène Bell.

Roi du «bro-country» et juge à The Voice, Blake Shelton ne s’empêtre pas dans les métaphores, oh non. Il ouvre ainsi ce 10e album avec l’hymne Straight Outta... Cold Beer. «Personne ne part tant qu’on n’a pas fini la bière froide!» ordonne-t-il, accompagné par un chœur de dudes. Sur One Night Girl, il chante à une «girl» qu’elle n’est pas «un one night». Sur Doing It to Country Songs, il clame ce que le titre laisse entendre. À savoir qu’il aime faire l’amour en écoutant des tounes country. On espère juste que ce ne sont pas les siennes. natalia wysocka

$ ch.

SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

L’OFFRE DÉBUTE LE 18 MAI 2016

Vous nzepas! rêve Sur marchandise sélectionnée, jusqu’à épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier d’un magasin à l’autre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMART CENTRE - 133, Montée Masson, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, Greenfield Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de l’autoroute 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue l’Aulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT SEULEMENT

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

virginie landry

CAHIER SPÉCIAL

L’été culturel

Week-end 27-29 mai 2016 - journalmetro.com

Que du plaisir sous le soleil Lire un bon livre au bord de la mer ou sur un banc de parc, courir les festivals de musique ou les théâtres d’été, se réfugier dans une salle de cinéma climatisée pour échapper à la canicule ou s’installer devant son téléviseur, une boisson fraîche à la main, les jours de pluie... L’été est synonyme de vacances, de farniente et de bon temps, et Métro vous propose quelques façons d’en profiter.

Les blockbusters attendus de l’été - pages 24-25

19 AU 21 AOÛT 2016 QUAI DE L’HORLOGE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL

Les pièces de théâtre d’été à ne pas snober - pages 26-27

ROBBY JOHNSON

FRANCE D’AMOUR

GARTH BROOKS FEVER

GREGORY CHARLES

SHANIA TWAIN FOREVER PAR VÉRONIQUE LABBÉ

KARO LAURENDEAU • DANI DARAÎCHE

5 AU 7 AOÛT 2016 FORT-CHAMBLY

GUYLAINE TANGUAY • AMÉLIE HALL RODEO DRIVE • SYLDAN • PATRICIA CARON RHÉAL LEBLANC • SERGE MASSÉ

PRÉVENTE 28 MAI 10 H SUR SPECTOPOLIS.COM

THE LOST FINGERS LA TOURNÉE 5X5 DAVID THIBAULT RÉMI CHASSÉ PRÉSENTÉ PAR

CAHIER l’été culturel

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Suites, remakes et popcorn L’été est la saison par excellence des blockbusters remplis d’action et des nouveaux chapitres de franchises bien connues... qui permettent généralement de ne pas trop se casser la tête. Encore une fois, le cinéma estival sera placé sous le signe des suites et des remakes. Métro jette un œil sur quelques sorties à surveiller pour les chaudes journées où on veut se mettre à l’abri du soleil. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

The Conjuring 2 • C’est quoi? Les investigateurs du paranormal Lorraine et Ed Warren (Vera Farmiga et Patrick Wilson) se rendent cette fois à Londres pour aider une mère qui élève ses quatre enfants dans une maison infestée de mauvais esprits. Date de sortie : 10 juin

Now You See Me 2

• On va le voir? Le premier volet, aussi réalisé par James Wan, a été un des films les plus délicieusement terrifiants des dernières années. Et comme il y retrouve ses deux vedettes, les excellents Patrick Wilson et Vera Farmiga, on est prêt à courir le risque de quelques nuits sans sommeil...

• C’est quoi? Un an après avoir déjoué le FBI, les illusionnistes appelés les Four Horsemen (Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco et Lizzy Caplan) sont de retour et espèrent cette fois dévoiler au grand jour les pratiques peu éthiques d’un magnat de la technologie, Walter Mabry (Daniel Radcliffe), qui cherche pour sa part à les forcer à commettre le plus grand cambriolage de leur vie.

Date de sortie : 17 juin

Finding Dory •C ’est quoi? Cette fois, c’est Dory, le poisson à la mémoire courte (et à la voix d’Ellen DeGeneres) que Nemo et son père Marlin cherchent, alors qu’elle se retrouve à «l’hôpital pour poissons». Dory, quant à elle, cherche ses parents...

• On va le voir? Le film original, rythmé et coloré comme un vrai spectacle de magiciens, avait séduit par son scénario bien construit et intelligent. Espérons que la suite sera aussi satisfaisante!

Date de sortie : 10 juin

• On va le voir? Premier film de Pixar à avoir gagné l’Oscar du meilleur film d’animation, Finding Nemo était un vrai petit bijou, et le personnage de Dory, un des meilleurs de l’ensemble. Si on se fie à celles de Toy Story, les suites des films de Pixar ont tendance à ne pas s’essouffler, donc on a confiance!

The Legend of Tarzan • C’est quoi? Cette nouvelle version par le réalisateur David Yates (Harry Potter) des aventures du personnage créé par Edgar Rice Burroughs retrouve Tarzan (Alexander Skarsgård) alors qu’il vit depuis des années une vie d’aristocrate à Londres aux côtés de sa bienaimée Jane (Margot Robbie). Mais il devra retourner dans la jungle pour enquêter sur les activités dans une mine...

Date de sortie : 24 juin

Independence Day: Resurgence • C’est quoi? Spécialiste (pour le meilleur et souvent le pire) des films catastrophes, Roland Emmerich signe 20 ans plus tard la suite de son film à succès Independence Day. Aux côtés de Jeff Goldblum et Bill Pullman, c’est Liam Hemsworth plutôt que Will Smith qui combattra cette fois les extraterrestres revenus attaquer la Terre. • On va le voir? Les effets visuels du film de 1996 étaient plutôt impressionnants, alors on peut imaginer que deux décennies de technologie plus tard, on aura à tout le moins droit à un festin visuel satisfaisant, bourré d’adrénaline et de testostérone.

Date de sortie : 1er juillet

• On va le voir? Des acteurs talentueux (Samuel L. Jackson, Christoph Waltz dans un rôle de méchant) figurent au générique de ce film qui promet d’être visuellement intéressant – et non, on ne dit pas ça (seulement) pour les abdos de l’interprète de Tarzan...

Date de sortie : 1er juillet

Les 3 p’tits cochons 2 •C ’est quoi? Jean-François Pouliot prend la relève de Patrick Huard pour réaliser, neuf ans plus tard, la suite de ce film à succès qui montrera de nouveau les trois frères (Paul Doucet, Guillaume Lemay-Thivierge et Patrice Robitaille, qui reprend le rôle de Claude Legault) tentant de faire fonctionner leurs relations de couple même s’ils sont aux prises avec leurs pulsions sexuelles. •O n va le voir? Ceux qui ont aimé le premier volet auront envie de voir comment les personnages, maintenant plus âgés, auront mûri (ou pas) et modifié (ou pas) leur vision des relations amoureuses et sexuelles.

29 JUIN - 9 JUILLET 2016

Ghostbusters

37E ÉDITION

• C’est quoi? Dans cette nouvelle version par Paul Feig des films-cultes des années 1980, Erin Gilbert (Kristen Wiig), une enseignante ayant écrit un livre sur l’existence des fantômes, devient la risée de l’université quand le livre en question est découvert. Mais quand des fantômes attaquent New York, elle fera équipe avec sa coauteure Abby (Melissa McCarthy) pour prendre sa revanche. • On va le voir? Comme Paul Feig, Kristen Wiig et Melissa McCarthy, l’équipe derrière l’hilarante comédie Bridesmaids, sont à l’origine de ce projet à la distribution féminine (yé!), on se méfie (un peu) moins de ce remake d’un classique qui n’avait nul besoin d’être refait!

OFFREZ-VOUS UNE SOIRÉE INOUBLIABLE ! PLUS DE 180 CONCERTS EN SALLE LES RYTHMES

MÉTROPOLIS – 20 h 30

3 JUILLET

Date de sortie : 15 juillet

29 JUIN

PANTHA DU PRINCE

CAT POWER SOLO Et aussi... Outre les suites et les remakes, quelques autres sorties en vrac qui ont retenu notre attention :

TRIAD

PREMIÈRE PARTIE

JESSE MAC CORMACK

PREMIÈRE PARTIE :

LES NUITS

5 JUILLET

DANNY BROWN PREMIÈRE PARTIE

HUSSER

CRI

#FFDD4L

CLUB SODA h MÉTROPOLIS – 20– h22 30

• The Neon Demon de Nicolas Winding Refn, avec Elle Fanning et Jena Malone (24 juin) • Free State of Jones de Gary Ross, avec Matthew McConaughey et Gugu Mbatha-Raw (24 juin) • The BFG. de Steven Spielberg, avec Ruby Barnhill et Mark Rylance (1er juillet)

Date de sortie : 22 juillet

Star Trek Beyond

• King Dave de Podz, avec Alexandre Goyette et Karelle Tremblay (15 juillet)

• C’est quoi? Dans ce troisième volet de la franchise revitalisée par J.J. Abrams (lequel cède ici sa place à Justin Lin, réalisateur de Fast & Furious), l’équipage du U.S.S. Enterprise rencontre un nouvel ennemi...

• Mon ami Dino de Jimmy Larouche, avec Dino Tavarone et Michel Côté (5 août)

• On va le voir? Les films qui ont remis au goût du jour la saga spatiale des années 1960 n’ont jusqu’à présent pas déçu, et l’arrivée d’un mystérieux nouveau personnage de méchant joué par l’excellent Idris Elba achève de nous convaincre d’aller le voir.

• Café Society de Woody Allen, avec Kristen Stewart et Jesse Eisenberg (12 août)

5 JUILLET

JEANNE ADDED

BOY & BEAR

BILAL

PREMIÈRE PARTIE

MOTEL RAPHAËL

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA – 19 h 30

ET COMPL

5 ET 6 JUILLET

9 JUILLET

MS. LAURYN HILL

PREMIÈRE PARTIE :

JALEN N’GONDA

NOEL GALLAGHER’S

HIGH FLYING BIRDS ADAM STRANGLER

PREMIÈRE PARTIE :

LES COULEURS

Jason Bourne

CLUBSODA SODA –– 22 18 h CLUB

3 JUILLET 2 JUILLET

• C’est quoi? Matt Damon se glisse pour une quatrième fois dans la peau de l’agent de la CIA amnésique Jason Bourne, toujours traqué par les services secrets américains... • On va le voir? Matt Damon avait dit qu’il ne jouerait plus Jason Bourne à moins que Paul Greengrass (The Bourne Supremacy et The Bourne Ultimatum) revienne à la barre. C’est chose faite, et on peut se réjouir de retrouver le duo de choc. Matt Damon aura aussi pour partenaire une des actrices chouchoutes de l’heure, la comédienne oscarisée Alicia Vikander.

9 JUILLET

6 JUILLET

IAN KELLY

4 JUILLET

TÉREZ MONTCALM QUAND ON S’AIME

7 JUILLET

GABRIELLA

ALA.NI

BILLETS Place des Arts 514 842-2112 / 1 866 842-2112 / placedesarts.com Métropolis 1 855 790-1245 / ticketmaster.ca Club Soda 514 286-1010 / clubsoda.ca

MONTREALJAZZFEST.COM Date de sortie : 29 juillet

CAHIER l’été culturel

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Scènes d’été La saison théâtrale régulière s’achève peut-être à Montréal, mais dans les institutions situées aux alentours de la métropole et dédiées au théâtre d’été, le fun ne fait que commencer. Cette année, l’offre sera, encore une fois, riche et pétillante. Au point où on a eu du mal à arrêter notre choix sur seulement cinq pièces. Que voici. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Femme cherche homme désespérément

On t’aime Mickaël Gouin Un gros buzz entoure cette production estampillée «pour ados», même si on devine déjà que les plus vieux y trouveront leur compte. L’idée, vraiment attrayante, va comme suit : MickaëlGouin-le-comédien, incarné par Mickaël-Gouinle-comédien, a un accident de voiture. Il reprend connaissance seulement pour constater qu’il doit faire face à un autre choc : une famille un peu «spiiiiiciale» l’a pris sous son aile pour «l’aider». En fait, non. L’emprisonner. Une équipe cinq étoiles jouera ce savoureux synopsis (qui évoque celui du film L’enlèvement, de Michel Houellebecq), dont Léane Labrèche, Marie-Soleil Dion et, bien sûr, le principal intéressé, Mickaël Gouin.

Pour ses 30 ans (bon anniversaire!), le Théâtre des Cascades reprend, et réadapte au passage, son hit de l’été 1997, à savoir Femme cherche homme désespérément, de Carole Tremblay. Mise en scène cette année par Olivier Aubin, l’œuvre comporte toutes les clés d’une comédie estivale marrante, dont un quatuor d’acteurs des plus énergiques, composé de Josée Deschênes, de Marie Michaud, de Martin Laroche et de Roger Léger. Pour la petite histoire, ce dernier est d’ailleurs le directeur du théâtre où sera jouée cette pièce qui appelle aux imbroglios. Le pitch? Une passionnée de l’amour un peu intense décide de trouver coûte que coûte un fiancé à son amie, célibataire et heureuse de l’être. Séance de «speed dating» et autres curiosités sont au programme. Au Théâtre des Cascades dès le 25 juin

Au Théâtre des Cascades dès le 26 juin

La galère sur scène Voilà probablement une des productions les plus attendues de l’année, toutes catégories confondues (du moins par les inconditionnels de la feue émission). Cette adaptation scénique, signée, toujours, Renée-Claude Brazeau, réunira les quatre comédiennes et complices de la série culte, Hélène Florent, Brigitte Lafleur, Geneviève Rochette et Anne Casabonne, dirigées pour l’occasion par André Robitaille. Le ton survolté, vivant et éclaté de l’œuvre originale semble fait pour être transposé «en live». Pas pour rien que presque toutes les représentations affichent déjà complet! Au Théâtre Hector-Charland dès le 7 juillet

Une exposition interactive à vivre au Centre Phi

14 juin - 21 août centre-phi.com

commanditée par

conçue et organisée par

réalisée par

PUBLICATION SPÉCIALISÉE

MUSÉE STEWART

Chinoiseries (recette du désordre) L’an dernier, le Petit Théâtre du Nord nous a bien fait rigoler avec la colorée pièce de parc d’attractions En cas de pluie, aucun remboursement, signée Simon Boudreault. Cet été, le théâtre de Blainville opte pour un texte inédit d’Isabelle Hubert, qui nous a donné, entre autres, Couteau... Sept façons originales de tuer quelqu’un avec et La robe de Gulnara. Le synopsis nous promet des personnages «en quête d’équilibre», dont certains «s’accrochent aux traditions» et d’autres «interrogent l’avenir avec vigueur». Le contexte? Un couple ayant adopté une fillette à l’étranger invite des amis à souper. Commence alors une discussion sur les coutumes... et l’importance de la fameuse robe de baptême. Mise en scène par Michel-Maxime Legault, la création sera, entre autres, portée par Marie-Hélène Thibault et Daniel Parent. Au Petit Théâtre du Nord dès le 17 juin

Cabinet des merveilles au Musée Stewart

Drôle de couple Créée à Broadway en 1965, The Odd Couple, pièce de l’octogénaire américain Neil Simon, a été adaptée trois ans plus tard au cinéma, dans un film à succès mettant en vedette Jack Lemmon et Walter Matthau. Dans les années 1970, l’œuvre a été transformée en sitcom, qui s’est rapidement hissée au statut de culte. Tout récemment, elle a revu le jour sous forme de série, encore une fois, avec l’ami (de Friends) Matthew Perry. La comédie a désormais sa version québécoise, traduite et adaptée pour l’occasion par le trio formé de Benoît Brière, Luc Guérin et Martin Drainville. Le synopsis est simple, mais ô combien efficace : deux copains aux personnalités complètement opposées (le premier fêtard,

Pour souligner son 60e anniversaire, le Musée Stewart oﬀre un accès privilégié à quelques-unes des pièces les plus intrigantes de sa collection. Conçue en collaboration avec l’artiste contemporain Jérôme Fortin, l’exposition Curiosités nous transporte dans un univers fascinant qui saura ravir les petits comme les plus grands. Une exposition audacieuse

bordélique et relaxe; le second tatillon, poli et sage) se voient obligés de partager un appart. Édith Cochrane signe la mise en scène de ce qui s’annonce comme une autre production à succès d’un texte ayant traversé les époques. Au Théâtre du Vieux-Terrebonne dès le 9 juin

Extraordin-Artistes du printemps

Le visiteur plongera sans réserve dans les espaces mystérieux créés par l’artiste, où règne une atmosphère à la fois singulière et poétique. « Cette exposition audacieuse arrive à point pour l’année du 60e anniversaire du Musée Stewart, car elle met en valeur une sélection d’objets très diversiﬁée, faisant ressortir la richesse exceptionnelle des collections du musée et leur grande qualité esthétique », indique Suzanne Sauvage, présidente et chef de la direction du Musée Stewart.

85 Exposants et Artisans du Québec RÉTRO – VINTAGE – ILLUSTRATIONS – ART VÊTEMENTS – DÉCORS ET PLUS !

370 objets historiques

Globes terrestres, télescopes, cadrans solaires, cornes à poudre, accessoires de cuisine, gravures anciennes, sculptures, objets miniatures, étuis à pipe et boîtes à chapeau ne sont que quelques-unes des trouvailles que fera le visiteur. Sortis de leur contexte d’usage, ces objets marquent l’imaginaire par leur pouvoir évocateur.

Le cabinet des Stewart

Présenté par Marché Artistique

28 – 29 mai

11 h 00 – 18 h 00

5945 rue Cartier Coin Rosemont Métro Rosemont Église Saint-Jean-Berchmans

L’exposition interactive met en scène des objets hétéroclites et inusités issus des collections du musée. Reconnu pour ses œuvres inspirées des cabinets de curiosités du 16e siècle, Jérôme Fortin en présente ici une interprétation artistique tout à fait unique.

Bus 25 ou 197

www.marcheartistique.com | info@marcheartistique.com

Ces éléments hétéroclites ont été acquis par le fondateur du Musée, David M. Stewart (1920-1984), et sa conjointe Liliane M. Stewart (1928-2014). À l’instar des collectionneurs d’autrefois, ils ont constitué leur propre cabinet de curiosités. Apparus à la Renaissance en Europe, les cabinets de curiosités sont les ancêtres des musées. Tant privés que publics, ils ont joué un rôle important dans l’essor des sciences.

Curiosités – La collection du Musée Stewart mise en scène par Jérôme Fortin Jusqu’au 12 mars 2017 www.musee-stewart.org

CAHIER l’été culturel

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Petit écran à l’américaine Même si la belle saison nous incite davantage à aller jouer dehors qu’à rester assis devant la télévision, il est fini, le temps où aucune émission digne d’intérêt ne garnissait les grilles horaires des différentes chaînes. Métro jette un coup d’œil sur quelques nouveautés à surveiller et sur des retours à ne pas manquer au petit écran américain. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Des retours Scream

BILLET ADULTE À PARTIR DE 30 $ montrealcompletementcirque.com

Vous le savez peut-être si vous lisez régulièrement Métro : l’équipe compte beaucoup de fans de cette série-bonbon qui reste fidèle à l’esprit des films de Wes Craven dont elle est inspirée, tout en ajoutant des éléments plus actuels façon Pretty Little Liars ou Gossip Girl. Le résultat : un vrai plaisir coupable fait de trahisons d’adolescents, de meurtres sanglants et de personnages louches au passé douteux. On a hâte de voir où nous mènera la seconde saison, maintenant qu’on connaît le(s) coupable(s) de la première… Sur Netflix dès mardi

Bex Taylor-Klaus, l’une des comédiennes de la série / Getty

b an q ue t

Mr. Robot o u v e rt ci e l

z Apporte n i votre v

Sur fLeury oueSt

de St Laurent à tanguay

visitez notre site web pour voir la programmation complète www.fleuryouest.com

Samedi 18 Juin de 13H à 22H30

activitéS pour toute La famiLLe

Rami Malek et Christian Slater, vedettes de Mr. Robot / Getty

ateliers de cirque, maquillages, « soccer bulles », conteur, etc..

SpectacLeS au parc toLHurSt

À Showcase dès le 13 juillet à 22 h

Orange Is the New Black

20h30. Édwar 7 21h. bleu jeans bleu

«C’est comme les Hamptons, mais en horrible», dit Nicky (Natasha Lyonne) dans la bande-annonce de la quatrième saison de l’émission à succès de Netflix. Mais horrible ou pas, les fans n’auront pas moins de plaisir à retrouver leurs détenues préférées au pénitencier de Litchfield, surtout celles qui s’inquiètent de savoir ce qui est arrivé à Alex Vause (Laura Pepon) à la fin de la saison 3... Chose certaine, étant donné que trois autres saisons ont été commandées par Netflix, les détenues ne sont pas arrivées au bout de leurs... peines. Sur Netflix dès le 17 juin

PUB.indd 1

Sans contredit le grand succès télévisuel de l’été dernier, Mr. Robot suit Elliot (Rami Malek), un jeune ingénieur en sécurité informatique souffrant de troubles d’anxiété sociale, qui est recruté par un groupe de hackers anarchistes qui s’en prend aux banques. Les fans attendent impatiemment de savoir qui donc a frappé à la porte d’Elliot à la fin d’une première saison complexe, passionnante, dont l’esthétique rappelle parfois celle des films de Stanley Kubrick. La seconde saison comptera de nouveaux personnages interprétés par Sandrine Holt (Fear the Walking Dead), Craig Robinson (The Office) et Grace Gummer (Extant).

2016-05-20 17:05

Jill greenberg

des nouveautés BrainDead Si vous faites partie des fans qui se désolent de la fin de la série The Good Wife, alors vous pourrez vous consoler (un peu) cet été avec le thriller/drame/comédie BrainDead, signé par les créateurs de la série judiciaire, Robert et Michelle King. BrainDead mettra en vedette Mary Elizabeth Winstead, vue récemment dans 10 Cloverfield Lane, qui joue une jeune femme ayant décroché son premier boulot sur la colline parlementaire à D.C… et qui découvre que le gouvernement a cessé de fonctionner, puisqu’une entité extraterrestre se nourrit des cerveaux d’un nombre grandissant de membres du Congrès. On est loin des histoires d’amour d’Alicia dans The Good Wife, mais notre curiosité est piquée! À CBS dès le 13 juin à 22 h

Mary Elizabeth Winstead / Getty

Roadies Luke Wilson et Carla Gugino sont les têtes d’affiche de cette série qui ne tourne pas, elle, autour des têtes d’affiche, mais plutôt autour de ceux qui travaillent collaboration spéciale dans leur ombre : les «roadies», ces employés et techniciens qui accompagnent les musiciens en tournée. La bande-annonce de cette première télésérie créée par Cameron Crowe évoque bien évidemment son Almost Famous, et c’est suffisant pour nous donner envie de regarder la série. À Showtime dès le 26 juin à 22 h

Stranger Things Winona Ryder s’est faite plutôt discrète ces dernières années. Aussi, on se réjouit à l’idée de la revoir dans ce qui est décrit comme un «drame surnaturel», Stranger Things. Cette minisérie se déroule en 1983 en Indiana, et la vedette d’Edward Scissorhands y joue Joyce Byers, mère de famille dont un des deux fils disparaît dans des circonstances mystérieuses. L’enquête sur sa disparition mettra au grand jour des expériences gouvernementales top secrètes, une petite fille aux pouvoirs étranges et bien d’autres choses… Tous les ingrédients sont réunis pour ce que les scénaristes et réalisateurs Matt Duffer et Ross Duffer (Wayward Pines) ont décrit comme une «lettre d’amour aux films cultes des années 1980». Sur Netflix dès le 15 juillet

Winona Ryder / Getty

CAHIER l’été culturel

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Lectures estivales 1

Polars, chick lit, romans légers... L’été, on a envie d’évasion et on a enfin le temps de lire, pendant une semaine de vacances! Métro vous suggère donc quelques bouquins à glisser dans votre sac de plage ou à emporter au parc pour un après-midi relaxe. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

LES

vous offre

S E H ANC

DIM

S T I U T A R G BIXI M ERS LES V Z E L A D PÉ

L ONTRÉA M E D S CAFÉ EILLEURS i 2016 9 ma

Dès le 2

1. Nous

3. La jeune épouse

David Nicholls 10-18

Alessandro Baricco Gallimard

Le dernier roman de l’Anglais David Nicholls (à qui on doit One Day) est maintenant offert en format poche, facile à glisser dans son sac pour l’amener partout avec soi pendant ses escapades. Douglas, le père de la famille Petersen, voit dans les vacances familiales l’occasion rêvée de démontrer qu’il est plus qu’un biochimiste coincé. Connie, la mère, est amenée à confronter, durant ces semaines de voyage, son passé d’étudiante en arts à la recherche de folles expériences et son présent d’épouse rangée. Au milieu de tout ça, leur fils Albie réussirat-il à enfin voler de ses propres ailes? Crises et nouveaux départs sont au rendez-vous, au détour des villes européennes que visitent les Petersen.

À 18 ans, la Jeune Épouse venue d’Argentine arrive en Italie pour épouser le Fils. Comme celui-ci se trouve en Angleterre, c’est la Famille qui l’accueille. Mais les mœurs et les rituels de cette Famille du début des années 1900 sont mystérieux : la Jeune Épouse vivra parmi eux une initiation sexuelle, alors que la Fille la séduit et que le Père l’amène dans un luxueux bordel. Et le Fils, qui ne revient toujours pas, expédie des objets étranges qui finissent par laisser entendre qu’il a disparu… Ce court roman (224 pages) est décrit comme un «récit miphilosophique, mi-libertin», selon un critique de La Stampa, un quotidien italien.

2. Les steppes de Gengis Khan Aline Apostolska Édito

bixi.com

Après L’île noire de Marco Polo, l’intrépide archéologue Joséphine Watson-Finn est de retour, cette fois pour une mission de l’UNESCO en Mongolie, où est né l’empereur Gengis Khan. Quand elle arrive à Oulan-Bator, des éléments troublants éveillent sa curiosité : des corps d’adolescents mutilés sont retrouvés, une ONG a des agissements suspects et des pratiques chamaniques nocturnes effrayantes ont lieu. Joséphine cherchera par ailleurs à mettre un terme à l’emprise que Leo, son ancien amant, exerce sur elle, même si cela peut mettre sa vie en danger. Ce thriller historique sombre et inquiétant se trame sur fond de bouddhisme et de chamanisme, à travers des steppes qui s’étendent à perte de vue.

4. J’adore Rome. Enquête dans les bas-fonds du luxe Isabelle Laflèche Québec Amérique «Tout comme le collant de Graziella, l’étiquette indique que c’est du coton à 100 %, mais je constate qu’il est fait de nylon. Bingo. À côté de la pile d’où il vient se trouve une boîte de collants similaires, emballés sous le logo de notre compagnie. Je suis renversée.» Dans ce troisième tome de la série – qui suit J’adore New York et J’adore Paris –, ateliers clandestins, dolce vita, luxe italien, bellâtres et pasta se mêlent aux enjeux de la fast-fashion. Catherine, l’héroïne de ce roman de chick lit, y est plongée dans une autre histoire de contrefaçon, qu’elle devra résoudre avec son assistant Rikash. La lumière sera-t-elle faite dans cette histoire de bas contrefaits?

Date d'insertion : vendredi 27 mai 2016

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1605159 Midi pour le lendemain: Journal (sauf congés fériés) Publication Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs Heures d’affaires:: 2 x 36 Avisà 17h Lundi Section au vendredi: 8h30

9,99 $ + TX

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

LITWIL N I T W I NAVIS AUX O Y A DBJO I YA D J I A N I NC

INCB Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de 9139-1169 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 70, rue du Beau-Fort, La Prairie, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9139-1169 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 19e jour de mai 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de juin 2016, à 11h30, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Avis légaux

Syndic de faillite CRÉANCIERS

Dans l'affaire de la faillite de 9192-0801 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 106, rue Howie Morenz, Vaudreuil-Dorion, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9192-0801 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 24e jour de mai 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de juin 2016, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 26e jour de mai 2016. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

M. DIAMOND & ASS. INC. 8250, BOUL. DÉCARIE SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5 TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 3932061 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6525, boul. Décarie, #204. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 3932061 CANADA INC., a déposé une cession le 11 mai 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de juin 2016 à 13 h de l'aprés-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-013506-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) RACHID ALAOUI Partie demanderesse

-C-

HASNA KARAM Partie défenderesse ASSIGNATION Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Laval, une demande introductive d’instance. Une copie de cette demande et de l’avis à la partie défenderesse ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal, au Palais de justice de Laval, situé au 2800, boulevard Saint-Martin Ouest, à Laval. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la demande introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 2 août 2016, à 9h00, en salle 2.02 du Palais de justice de Laval.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Daté à Montréal (QC), Contact client : deJuliette mai 2016. Grimard ce 25 jour e

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : DONA EXPERTS INC., 2325, rue HarrietQuimby, Montréal QC H4R 3E2 AVIS est par les présentes donné que DONA EXPERTS INC. a fait cession de ses biens le 17 mai 2016, et que la première assemblée aura lieu le 7 juin 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 18 mai 2016. Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

Avis légaux

PRENEZ AVIS que La Confederation des Association Laziale (Lazio) du Canada a l’intention de demande sa dissolution au Registraire des entreprises.

Laval, le 17 mai 2016 Florence Pinard, j.a.c. s Greffière-adjointe

PRENEZ AVIS que BOUBAKEUR LAATAR, dont l’adresse de domicile est le 9042 Airlie, Lasalle, Montréal, QC, H8R 2A3, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de BOUBAKEUR LAATEUR. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 17 mai 2016 par Boubakeur Laatar.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331008-163 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ROSA MABEL CRUZ MERLOS Demanderesse

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

4.1/2, Métro BERRIUQAM, Amherst/ Ste-Catherine, inclus électros+ laveuse, sécheuse+ stationnement, 1500$ yury@shupilov.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2, impeccable, beau quartier, super tranquille, chauffé, t.inclus, poêle, frigo, près services, centre d’achats, juillet, 635$. 514-649-5076

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232 MÉTRO Crémazie, 3.1/2, chauffé, 1chambre fermée, poêle/ frigo, e.chaude inclus, juillet, 700$. 514-388-0025 438-333-3320

Immobilier à louer

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2, plancher flottant, libre, 580$, négociable. 514-806-3993

ANJOU, duplex, 3.1/2, 4.1/2, RÉNOVÉ, 5.1/2, chauffés ou non, lumineux, près du MÉTRO Iberville JOSE ROBERTO juillet. 514-881-6197 Cégep à Longueuil. (Jean-Talon à un coin de MEJIA BONILLA Date d'insertion : vendredi 27 mai 2016 Haut de duplex avec MÉTRO duCollège, ANJOU, grand 5.1/2, près rue), 2.1/2, meublés, Défendeur accès grande cour. 5.1/2795$+, rénovés, métro, 1000$. t.inclus, sixplex, Num. de commande : CMG1605155 AVIS PUBLIC DE Libre immédiatement, 3chambres fermées. 514-567-3859 585$- juin, 595$- juillet. Adm. Pub.: Susie Therrien NOTIFICATION 850$. 514-293-9563 514-839-1473 Publication : MÉTRO 514-353-8444 (Articles 136 BEAUBIEN/ 24e, 3.1/2, Client : Diamond 4.1/2, rénové, chambres et 137 C.p.c.) Grandeurs : 1 x 42 chauffé, e.chaude, poêle/ MÉTRO H-Beaugrand, Pie-IX, fermées, libre, St-Michel/ Avis est donné à Contact : Patriciagrand 3.1/2- 620$, juillet, MÉTRO frigo, client 695$. 514-918-5167 3.1/2- 680$, face Marché Section : Avis Pie-IX, n.chauffé, 650$. JOSE ROBERTO MEJIA chauffé, e.chaude, poêle, Maisonneuve, rénovés, 514-683-3003 BEAUX, grands, 4.1/2, BONILLA de vous présenfrigo, buanderie, terrasse chauffés, e.chaude. 5.1/2, 24e/ Pie-IX, ter au greffe de la Cour privée, gymnase. 438-394-8755 4.1/2, St-Léonard, rénovés. 514-217-1987 Supérieure du district de 514-992-7980 3.1/2- 4.1/2, MontréalMontréal situé au 1, rue 514-826-7990 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 BOSSUET, Nord, rénovés, chauffés. Notre-Dame Est à MonImmobilier Rachel, 1.1/2, meublés, 3.1/2, chauffés, e.chaude, 514-824-5593 tréal dans les 30 jours MÉTRO Henri-Bourassa, à vendre chauffés, éclairés, frigo, poêle, rénovés. afin de recevoir la deman1.1/2. 3.1/2, bois franc, 505$-525$. Marc 514-965-5043 4319 CHARLEROI, QUADRUPLEX, Plateau, de introductive d’instance impeccables, juillet. 514-922-3579 5.1/2- 730$, libre. 4x 3.1/2, style loft. en divorce qui y a été 514-382-0916 514-454-4252 CDN, 5890 Souart, 514-526-8160 514-820-5679 laissée à votre attention. 1.1/2, chauffés. 514-913-8488 Vous devez répondre à 514-737-5405 Immobilier Immobilier cette demande dans le Immobilier 5min métro H-Beaugrand, à louer à louer délai indiqué dans l’avis à louer CHOMEDEY, Laval, 4.1/2, 3.1/2, sous-sol de d’assignation qui l’acrénové, ensoleillé, 725$ triplex récent, ensoleillé, 1.1/2, 2.1/2, compagne, sans quoi un 514-994-6393 céramique, impeccable, 7198 St-Hubert, jugement par défaut pourjuillet, pas d’animaux, métro Jean-Talon. À deux pas de la Place Versailles CÔTE-DES-NEIGES rait être rendu contre non-fumeur. 514-344-9556 Inclus : Éclairage, chauffage, 3130/ 3190 Édouardvous et vous pourriez 514-493-4517 Montpetit, parfait pour piscine, ascenseurs, structure devoir payer les frais de 16ave, St-Michel, étudiant, 2.1/2- 695$, justice. béton À pied métro Henri3.1/2, tranquille, rénové cuisinière, frigo, Il ne sera pas publié à $ Disponible : Gym, service de Bourassa, 3.1/2, e.chaude, 650$+. 3½ . . . . chauffage et e.chaude nouveau, à moins que chauffés, repeints. 514-994-6393 garde, stationnement. inclus. Près Université $ les circonstances ne 514-424-7705 4½ . . . . Radisson de Montréal et HEC. l’exigent. 1mois gratuit sur 514-738-4020 • 12mois, en mentionÀ pied métro Sauvé, 438-387-3933 Montréal, le 20 mai 2016 nant le Journal Métro. 1.1/2à 4.1/2, chauffés APPARTEMENTS À LOUER LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, Grand 4.1/2, Mtl-Nord, poêle/ frigo. France Drolet VILLE ST-LAURENT 6.1/2, rénovés, 3.1/2, 5.1/2, RDP 514-382-3173 Date d'insertion : VENDREDI 27 MAI 2016 Greffière adjointe C.S.M. rénovés. 514-348-4526 chauffés, e.chaude, Venez voir nos nouveaux Num. de commande : CMG1605125 stationnement$, À voir! LASALLE, HOMA, 1.1/2, Marché appartements rénovés! câble$, wi-fi$. CANADA Publication : Journal Metro 3.1/2- 550$, 4.1/2Maisonneuve, chauffés, 514-830-4900 PROVINCE DE QUÉBEC 710$+, propres. éclairés, poêle, frigo, Grandeurs : 1 (0.875”) x 33 514-500-1136 DISTRICT DE MONTRÉAL 505$. 514-252-6759 514-365-8715 NO: 500-12-330565-163 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, 514-454-4252 Section : Avis classées 1440, rue Décarie, H4L 3N3 COUR SUPÉRIEURE rénovés, métro Namur. AHUNTSIC, 10275 (Chambre de la famille) 514-572-8632 Côte-Vertu ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS LASALLE, 3.1/2- 550$, Clark, 1.1/2, 2.1/24.1/2- 650$, chauffés. 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, 3.1/2, entrées lav./ CLAUDIA LISETH 514-999-0111 Galeries d’Anjou. séch., juillet. MATUTE RUIZ 514-975-6472 514-618-9627 Demanderesse LASALLE, beaux 2.1/2à -CAHUNTSIC, 2.1/2, calmes, 4.1/2, poêle/ frigo. 2.1/2- 515$ t.inclus, EDWIN ERIBERTO ensoleillés, chauffés, 514-800-1772 4215 Bélanger. RODRIGUEZ SUAZO juillet. 514-336-4533 514-293-5507 Défendeur -C-

745 900

514-576-6752 514-623-2388

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude. 514-384-3633

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

Montréal-Nord, 4.1/2650$, rue Edger/ Gouin. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, possibilité à la cour. 438-993-9402

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804

MONTREAL-NORD, 4080, rue Forest. Beau 4.1/2, non-chauffé, 550$. Près de tout, tranquille, pas d’animaux, références. 514-577-2422 438-392-6065

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, libre, rénové, 550$. 514-963-6362

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

3½ à 7½

MOIS GRATUIT

450 Rosemont coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine à partir de 597$

514-803-4949 514-803-7755

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à EDWIN ERIBERTO RODRIGUEZ SUAZO de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 16 mai 2016 Nadia Galinanes Greffière adjointe C.S.M.

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 985$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, BEAU, métro Parc, propre, références. 514-652-2716 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, grands 2.1/2 (chauffé), 3.1/2, métro. 514-384-7939

3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 455$. 514-213-6256 514-717-2264

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

4.1/2, 8786, St-Michel, tout rénové, très éclairé, paisible, 780$. 514-729-7322

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829

1 ½ . . . . . . 759$ 3 ½ . . . . . . 869$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104

438-990-4414 POINTE-CLAIRE

438-795-8444 ST-LAMBERT

3 ½ . . . . . . 676

4 ½ . . . . . . 739$

1 ½ de 799$ à 1000$ 3 ½ de 1099$ à 1132$ 4 ½ de 1132$ à 2000$

5 ½ . . . . . . 819$

514-566-8929

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 505$+, 2.1/2, 565$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

AVENUE DELMAR $

438-796-1473

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 3 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 329$

WOODSTOCK

DE 400$ PRIME RÉFÉRENCE LOCATAIRE

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAT, 7e avenue, grands 5.1/2, demi-s.-sol/ 1er, libres, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

Immobilier à louer

Pie-IX près Beaubien: 2.1/2 à 4.1/2, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

888$

Immobilier à louer

ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. poêle/ frigo 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 6e avenue/ Masson, 4.1/2- 765$, juin, e.chaude, chauffé, repeint, possibilité poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

VILLE St-Hubert, 4.1/2720$, 5.1/2- 845$, 1705 Caumartin. 514-577-7594 VISITATION/ Sherbrooke, grand 4.1/2, rénové, juillet. 450-655-3493 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871

1½, 2½, 3½, 4½

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

MBLP16-148 • BELL • ANNONCE BUNDLE • BRS Q2 MOVE • INFO: MR/THALIE 888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 2 derniers mois GRATUITS PUBLICATION: MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • pour FORMAT: X 3,21’’ toutes2,87’’ les grandeurs. 154-178MÉTRO CHARLOTTE - 1717 BERRI COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 MAI • PARUTION: 27 MAI,514-339-1763 14 ET 30 JUIN

anna@aquilini.com | 514-861-8228

514-677-7166 514-216-8373

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

CHAMBRE dans grand 4.1/2, 340$, t.inclus. 438-402-3952

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 485$. 514-246-3217 MÉTRO Place St-Henri, 390$, t.inclus, internet. 514-561-7096 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806

Chalets à louer

CHALET à louer, St-Hyppolite, près lac. 514-732-0277

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

C’est le temps de passer au meilleur service télé. Combinez Télé Fibe à nos services exceptionnels et économisez.

1 888 755-9784 bell.ca/demenagement

21 Déménagements 30

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

PARC VERTU 17

00043835_0310

FAUBOURG

Chambres à louer

MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Construction / Rénovation

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Véhicules

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Services de transport

AFRIQUE

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Entreposage

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

www.spamaximum.com

Soins du corps et de la santé

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481

514-944-8770

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Particulier vend électros, meubles, bas prix à sacrifier. 514-730-3618

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Marchandises

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. AVANT le 28 mai, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-418-702-1096 BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220 RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 RECHERCHE chauffeur/ déménageur pour résidentiel/ commercial, classes 1et3, salaire compétitif, bonne ambiance de travail. 514-352-7333 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Conducteur, t.plein, permis de conduire, RDP. 514-648-7888

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

COUTURIÈRE de souliers, travail occasionnel. gloosed@gmail.com

URGENT! Besoin 80 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca Êtes-vous présentement en arrêt de travail suite à une condition de santé mentale (burnout, dépression, anxiété...)

equilibreergo@gmail.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Cours et formation

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans l’argent qui paye. Mario 514-503-1157 Une carrière stimulante Aidez des familles à régler leurs problèmes financiers tout en étant rémunéré, possibilité de revenu élevé, vous fixez vos propres horaires. 514-692-0916

Services de garderie

Garderie 7$, milieu familial, Bois-de-Boulogne/ Acadie, 6h-18h. 514-419-6145

Services professionnels

PROBLÈMES avec les dames, service de stylisme. 514-834-7297

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com COURS maquillage

www.nagicosmetics.com

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

placementhf@gmail.com

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Casting / Mannequins

Cours Pratique/ Conversation Espagnol. 438-387-6001 répondeur 438-998-9307

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered.

PRO MO

295$

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 30 mai Fin de semaine : 4 juin

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Mais qu’est ce qui m’arrive ???? Depuis le premier jour ou je t’ai vue ou je travaille tu es venue me demander une info depuis ce temps je ne suis plus capable de te sortir de ma tête alors quand je te vois tu mets du soleil dans ma journée jme demande tout le temps est ce que je vais la revoir . C’est la première fois que je ressens cela ... Alors au plaisir de te revoir ........ et de jaser un ti peu ;) anonyme, 25 mai 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 33

Services financiers

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Vente de garage, petits meubles d’appoint 28-29 mai de 9h-17h L’Ombriere: 7305 de Chambois. (près gare Canora).

Ésotérisme

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

1 855-619-2755

8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

CONCOURS

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Rendre fou amoureux de vous l’homme ou la femme que vous aimez. Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats rapides, efficaces et pour toujours

CONTACTEZ MOI AU 438-935-1368 Iberville et À VOUS LE BONHEUR

50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

Parc

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Ésotérisme

Pr DADDY

(514)948-4752

Ésotérisme

Professeur Bafoudi Grand médium voyant

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH GYPSY GENEVIÈVE Grand pouvoir spirituel de l’Inde NÉE MÉDIUM-CHAMANE

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Je peux gérer tous vos problèmes

Mr Faro

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

www.pretsrapides.com

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1-844822-7747

301 CONTRECOEUR, 28mai, plusieurs familles, si pluie: 29mai

www.credityamaska.com

300 – 1500 $

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Bazars

PRÊTS 500$ à 1000$

Argent à prêter

300$ à 5 000$

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari était très malade et nous ne trouvions aucun remède pour lui. En allant voir ce SPIRITUALISTE, mon époux a été guéri en seulement 2 semaines. Je le remercie beaucoup et je suis satisfaite de son bon travail. LOPES FAM

Appelez maintenant :

438-985-9977

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

Résout tous vos problèmes : retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

514-282-6387

DEPUIS

Argent à prêter

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

ENDETTÉ !

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641 Vous voulez annoncer ?

Services financiers

15$, AUTO d’examen H.B.(50min/25$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

Services financiers

Cours de conduite

www.courtiersduquebec.com

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON ) Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

journalmetro.com Week-end 27-29 mai 2016

Boxe

Bute échoue un test antidopage

sports

Lucian Bute a échoué à un test antidopage à la suite de son combat contre Badou Jack, le 30 avril dernier. On a retrouvé des traces d’ostarine, une substance qui permet aux athlètes d’améliorer leur condition physique et leur endurance, et dont les effets pourraient s’apparenter à ceux des stéroïdes anabolisants, dans l’échantillon du boxeur québécois. Dans un communiqué, Bute s’est dit surpris et désolé de cette nouvelle, et ajoute avoir toujours réussi les examens requis depuis qu’il est devenu champion du monde. Le pugiliste montréalais se dit convaincu que l’analyse de l’échantillon B se révélera négative. Le président de GYM, Yvon Michel, s’est lui aussi dit surpris de cette «conclusion préliminaire» et a assuré que son organisation demeure solidaire avec Bute. la presse canadienne

Impact de Montréal

Drogba est prêt pour le Galaxy Didier Drogba sera disponible pour affronter le Galaxy de Los Angeles samedi, au stade Saputo. Drogba s’est blessé à la hanche contre l’Union de Philadelphie il y a deux semaines. Il n’a cependant pas paru ennuyé à l’entraînement hier. la presse canadienne

Roland-Garros

Bouchard tombe au second tour

Le parcours d’Eugenie Bouchard à Roland-Garros a pris fin au deuxième tour hier. La Québécoise a été éliminée par la huitième tête de série, Timea Bacsinszky, en deux manches identiques de 6-4. Chez les hommes, Rafael Nadal a atteint un nouveau sommet en signant une 200e victoire en carrière en Grand Chelem. L’Espagnol a vaincu Facundo Bagnis 6-3, 6-0, 6-3. Le favori, Novak Djokovic, a aussi progressé au tableau, battant le Belge Steve Darcis 7-5, 6-3 et 6-4. la presse canadienne/ap

Les Penguins en grande finale

LNH. Les Penguins de Pittsburgh ont maintenant rendezvous avec les Sharks de San Jose. La troupe de Sidney Crosby s’est qualifiée pour la finale de la Coupe Stanley hier en défaisant le Lightning de Tampa Bay 2-1 dans le septième match de la finale de l’Est. Les Penguins croiseront maintenant le fer avec les Sharks de San Jose, champions dans l’Ouest. Le premier duel aura lieu lundi à Pittsburgh. Il s’agit d’une première présence en grande finale des Penguins depuis leur conquête de 2009. Bryan Rust a été le héros de la rencontre d’hier en inscrivant les deux seuls buts des vainqueurs, ses quatrième et cinquième des présentes séries. De l’autre côté de la patinoire, Jonathan Drouin a été le seul à déjouer le gardien Matt Murray, qui n’a fait face qu’à 17 tirs. métro RÉSULTAT

LIGHTNING

PENGUINS

Les Penguins tenteront de remporter la quatrième Coupe Stanley de leur histoire. / Matt Kincaid/getty

Les séries 2016 en neuf citations CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

On connaît enfin les deux équipes qui s’affronteront en finale de la coupe Stanley, et selon toute vraisemblance, aucune de ces deux équipes n’est Canadien. On avait pourtant continué d’y croire. N’empêche que même sans Canadien, ces séries nous auront grandement divertis grâce aux nombreux

commentaires des experts amateurs. Il y a Daniel Brière qui nous a parlé de «physicalité», un mélange de physique et de fiscalité : «C’est trois joueurs qui ont un bon physique, qui peuvent jouer la carte de la physicalité.» Patrice Brisebois a quant à lui beaucoup aimé le gardien de but du Wild. Un peu trop même : «Regarde ça : ça, c’est la graine d’un gardien de but vedette.» Il nous a aussi servi le vieux dicton de Yogi Berra, en version améliorée : «Ils ont

Fracture au bâton

«Sidney Crosby qui va être intercepté, regardez ici, son bâton fracturé sur le jeu.» – Patrick Lalime donné tout ce qu’ils avaient à donner et regarde, ça a failli fonctionner. Tant que c’est fini, c’est pas fini.» Gaston Therrien a de son côté fait une excellente analyse de la série CapitalsFlyers. Selon lui, si une des équipes n’avait pas été la même, c’eût été différent : «Pour moi là, si y avaient pas joué contre les Flyers de Philadelphie, ça aurait peut-être été une autre série.»

Guy Carbonneau a quant à lui dit se reconnaître beaucoup dans Max Pacioretty. Ou pas : «Max a une personnalité. On a tous une personnalité. Moi j’t’un peu comme ça non plus.» Félix Séguin, lui, nous a dit qu’il ne lisait pas sur les lèvres des joueurs, mais sur leurs livres : «Si vous lisez sur les livres, vous aurez compris que Letang est fâché.» Son collègue Patrick La-

lime n’est pas en reste. Il a déclaré à propos de Crosby qu’on le voyait très peu : «On le voit très invisible jusqu’à présent.» Enfin, Maxime Talbot, présentement sans contrat, regarde les séries de chez lui en ne sachant pas ce qui lui arrivera l’an prochain : «C’est la première fois dans ma carrière que j’ai un petit peu le non-savoir du futur.» Nous aussi, nous avons le non-savoir du futur quant à la finale de la Coupe Stanley. Tout ce qu’on sait, c’est que les commentateurs vont bien nous servir...

8 9 10

1 sunny

snow

2 3 showers

hazy

4 5 6 7 8

9 3

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Marques durables que laissent les plaies – Fonctionne. 2 Glande – Accessoires qui brillent. 3 Excellence en quelque chose – Stocks. 4 Traditions – Dynamique. 5 Eau stagnante – Danse à trois temps. 6 Partie fixe d’une machine tournante – Côté de l’horizon où le soleil se lève. 7 Meuble – Groin. 8 Grassouillet – Vadrouilles. 9 Touche à la Finlande – Drogue. 10 Joie – On y fait du whisky. 11 Fait saliver – Gagner du terrain. 12 Sidérale – Salves.

4 6 8 5

2 4

4 2

7 2 5 3 4 9 2 1 4 7SOLUTION du dernier numéro5 8 1 1 8 5 VERTICALEMENT 7 après 1 Troubles qui persistent la guérison d’une blessure – Pas à toi. 9 6 3 2 Groupe d’entreprises – Leurs fleurs sont jaunes.

1 2 S L A V E O O U L E M A

snow sunny rain snow partlyrain lundi sunny

dimanche

MOTS 9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS

1 6 républicaine 1 7 Armée

E G R A T I G N U R E S

Météo

HORIZONTALEMENT 3 aujourd’hui Armée républicaineDemainsunny irlandaise – Obligé. 1 Marques durables que laisDu lundi au dimanche lundi au dimanche 4 Claquent des dents sent lesWWW.HANNEQUART.COM plaies –DuFonctionne. WWW.HANNEQUART.COM – Parfum. 2 Glande – Accessoires qui 11 22 33 44 55 66 77brillent. 88 99 10 10 11 11 12 12 5 Qui ont les jambes lestes. 3 Excellence en quelque chose 6 Partie d’une pièce – Enlève 11 la vie – Grand arbre. – Stocks. Max : thunder 31° Maxsunny/ : 29° thunder windy sleet partly thunder cloudy part sunny/sleet part rain sunnypartly snow cloudyrain 7 Bouteille isolante – Min Dressé. 4 Traditions – Dynamique. Min : 18° : 18°hazy 22 showers sunny sunny showers showers 8 Infi nitif – Dirigées. 5 Eau stagnante – Danse à 9 Couvre-joint – Bouillant. trois temps. 33 10Horoscope Oiseau qui imite le chant 6 Partie fixe d’une machine des autres oiseaux – Pas 4 tournante – Côté de ailleurs. 4 l’horizon où le soleil se lève. ♥ En amour $ Au travail W Chance! 11 Habillées – Aller çà et là. 5 7 Meuble – Groin. showers 12 Marteaux de couvreurs 5 hazy 8 Grassouillet – Vadrouilles. –Bélier Lentilles.21 mars au 20 avril 6 9 Touche à la Finlande ♥ La fin de semaine s’annonce SOLUTION du dernier numéro 6 – Drogue. mémorable amoureux. 1 2 3 sur 4 5le6plan 7 8 9 10 11 12 7 10 Joie – On y fait du whisky. S T R O P concernant I E O A D 1 Enégociations $ Les unO 7 11 Fait saliver – Gagner du L A I S E Oiront M Ibon S train. E R 2 G professionnel 8 projet terrain. 3 R A P T O P E I N A R D Si4vous éprouvez des difficultés à 89 A V E O P I N S O N O R 12 Sidérale – Salves. faire 5 Tpasser E N vos T Eidées, N T ne O forcez C A G E 6 trop I O les T choses! I N O E L U O R O VERTICALEMENT pas 9 10 7 G O O A I S S E L L E S 1 Troubles qui persistent après 8 N U A N C E O V E I N E la guérison d’une blessure 10 9 U L M O H I E R O S A R 11 – Pas à toi. avril 10 Taureau R E I N E S21O I au P 20 E mai C A 2 Groupe d’entreprises E M E U O M Utoute E R votre O H I ♥11Vous concentrerez 12 11 12 S A S S E E O R E C E L – Leurs fleurs sont jaunes. attention sur des problèmes familiaux. Vous ne vous attarderez HORIZONTALEMENT 3 Armée républicaine 12 pas à des peccadilles. $ Des alliés irlandaise – Obligé. 1 Marques durables que laisprofessionnels vous prêteront sent les plaies – Fonctionne. 4 Claquent des dents HORIZONTALEMENT 3 Armée républicaine – Parfum. main-forte dans une affaire d’argent 2 Glande – Accessoires qui – Obligé. 1 Marques 5 irlandaise Qui ont les jambes lestes. brillent. durables que laisou un autre projet. 4 Claquent des dents sent les plaies – Fonctionne. 6 Partie d’une pièce – Enlève 3 Excellence en quelque chose – Parfum. 2 Glande – Accessoires qui la vie – Grand arbre. – Stocks. 57 Qui ont lesisolante jambes–lestes. Bouteille Dressé. 4 brillent. Traditions – Dynamique. Gémeaux 21 mai au 21 juin Infinitif – Dirigées. 68 Partie d’une pièce – Enlève 35 Excellence en quelque Eau stagnante – Dansechose à ♥ Les mots doux semblent faire 9 Couvre-joint – Bouillant. la vie – Grand arbre. temps. –trois Stocks. défaut, et vous souffrez d’insécurité Oiseau qui imite le chant 710Bouteille isolante – Dressé. Partie fixe–d’une machine 46 Traditions Dynamique. sur le plan amoureux. La maison va des autres oiseaux – Pas 8 Infinitif – Dirigées. tournante – Côté de à 5 Eau stagnante – Danse exiger une dépense imprévue, une ailleurs. l’horizon où le soleil se lève. 9 Couvre-joint – Bouillant. réparation coûteuse. Armez-vous trois temps. 11 Habillées – Aller çà et là. 7 Meuble – Groin. 10 Oiseau qui imite le chant de patience! $ Vous maîtriserez bien 12 Marteaux de couvreurs 6 Partie fixe d’une machine 8 Grassouillet – Vadrouilles. des autres oiseaux – Pas – Lentilles. les tâches à effectuer. tournante – Côté de 9 Touche à la Finlande ailleurs. SOLUTION du dernier numéro l’horizon où le soleil se lève. – Drogue. 11 Habillées – Aller çà et là. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 710Meuble – Groin. Joie – On y fait du whisky. 12 1Marteaux couvreurs E S T R de O P I E O A D O Cancer 22 juin au 22 juillet 811 Grassouillet Vadrouilles. Fait saliver ––Gagner du Lentilles. L A I S E O M I S E R 2– G ♥ Chance amoureuse! $ Un associé Solutions de la dernière parution terrain. à la Finlande 9 Touche 3 R A P T O P E I N A R D SOLUTION du dernier numéro a-t-il abandonné son poste dernière4 A V E O P I N S O N O R 12–Sidérale Drogue.– Salves.

irlandaise – Obligé. 4 Claquent des dents 10 Joie – On y fait du whisky. – Parfum. VERTICALEMENT 8 9qui– Gagner 3 11 saliver 1 Troubles persistent 5 Qui ont lesFait jambes lestes.duaprès terrain. la guérison d’une blessure 12 Sidérale – Salves. – Pas à toi. 6 Partie pièce – Enlève6 5 d’une 2 Groupe d’entreprises VERTICALEMENT la vie – Grand arbre. – Leurs fleurs sont jaunes. Troubles qui persistent après 7 Bouteille1isolante Dressé. la guérison – d’une blessure – Pas à toi. 8 Infinitif – Dirigées. 2 Groupe d’entreprises 9 Couvre-joint – Bouillant. – Leurs fleurs sont jaunes. 10 Oiseau qui imite le chant des autres oiseaux – Pas ailleurs. 11 Habillées – Aller çà et là. 12 Marteaux de couvreurs – Lentilles.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 4 R I T O T I A N O N U S

T A P E N T O A M I E S

5 6 P E P I N O S E I S M E

O S O P E N I C H E O E

7 I O E N T E S O E O U O

8 E M I S O L E V R I E R

9 10 A S A N A O L I S E O C

O I N O C U L E O P R E

11 D E R O G R E N A C H E

12 O R D R E O S E R A I L

5 1T 2E 3N 4T 5E 6N 7T 8O 9C 10 A 11 G 12 E O EI SO TT RI ON PO IE EL OU AO DR O GG LO AO IA SI ES OS ME IL SL EE RS RN AU PA TN OC PE EO IV NE AI RN DE U L M O H I E R O S A R A V E O P I N S O N O R R E I N E S O I P E C A T E N T E N T O C A G E E M E U O M U E R O H I IS OA TS IS NE OE EO LR UE OC RE OL

16 27 38 9 4 10 5 11 6 12 7 8 9 10 11 12

9 3 6 8 4 5 7 1 2

G N U R E S

O U L E M A

8 7 2 9 1 6 3 4 5

O A M I E S

5 4 1 3 7 2 6 8 9

A N O N U S

I C H E O E

4 9 5 6 3 1 8 2 7

S E I S M E

6 8 3 5 2 7 4 9 1

S O E O U O

E V R I E R

2 1 7 4 8 9 5 6 3

L E O P R E

7 2 4 1 5 8 9 3 6

L I S E O C

E N A C H E

1 6 8 7 9 3 2 5 4

S E R A I L

3 5 9 2 6 4 1 7 8

Tendances

ment? Si oui, dites-vous que cette situation servira vos intérêts dans un avenir rapproché. Les projets seront nombreux, et juste d’en parler vous permettra d’y voir plus clair. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous pourriez recevoir des invitations-surprises. $ Les professeurs ou les spécialistes des communications connaîtront un beau succès. Les auteurs trouveront un nouveau style d’écriture qui leur conviendra mieux.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un nouvel amoureux s’intègre bien dans votre vie. $ Une nouvelle structure professionnelle vous nuit, si bien que vous caressez l’idée de passer à autre chose. Vos démarches pour trouver un autre emploi porteront d’heureux fruits.

Ongles à

Max : 28° thunder windy showers Min : 19° hazy showers

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

Min : 20°

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si votre cœur voyage toujours en solitaire, une rencontre transformera votre vie. $ Vous caressez peutêtre l’idée d’entreprendre un nouvel enseignement ou de vous diriger vers de nouvelles études. Si oui, votre carrière en bénéficiera.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un renouveau sentimental provoquera un changement de vie extrêmement bénéfique. $ Vous souhaiterez négocier des garanties qui vous prémuniront contre les changements de cap d’un patron difficile à cerner ou aux idées changeantes.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance sentimentale! $ Certaines circonstances professionnelles vous ont obligé à réviser votre approche. Acceptez les derniers changements ou retournements de situation sans y opposer de résistances. Vous y gagnerez. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certains Capricorne (je dis bien certains) veulent tout quitter : femme, famille et enfants. Il serait plus sage de consulter un psychologue ou une personne-ressource avant de poser un tel geste. $ Vous réussirez un beau tour de force.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ferez preuve de sollicitude, et vos proches reconnaîtront vos mérites. Votre sens du devoir est grand : vous ne craignez pas d’assumer de nouvelles responsabilités. $ Vos initiatives porteront des fruits sur le plan matériel.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’inconséquence d’un proche vous laissera sans voix. $ Voici une journée où vous allez devoir faire preuve d’une grande ouverture d’esprit. Vous devrez vous plier aux échanges de points de vue et vous mettre sur le mode écoute.

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

Max : 27° showers

Ginette Blais

la française

POSE D’ONGLES

Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

100 Yonge Street, 16 Floor Toronto, ON M5C 2W1

Colours: CMYK

Jusqu’à

600 $

de remise la première année

Insertion Dates: March 31, April 5, April 25, May 27, June 21, 2016

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année. www.banquescotia.com/comptechequesmomentum

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad_CashBackDebit_Metro_FP_10x11.5_F.indd 1

2016-03-22 12:07 PM