20160531_ca_montreal by Metro Canada

Bonino a marqué le but gagnant à moins de trois minutes de la fin face aux Sharks en finale de la Coupe Stanley. page 18

Réfugiés syriens

Sénégal

«difficile de trouver de l’emploi ici»

L’ex-dictateur Hissène Habré condamné à la prison à vie plus de 25 ans après ses crimes

Un séminaire sur le marché du travail organisé hier à Montréal a été jugé inadapté par un organisme d’accueil. page 4

L’ancien président tchadien a été reconnu coupable par le tribunal d’un autre pays, une première pour la justice mondiale. page 9

Montréal

Intelligence artificielle et vie éternelle

Mardi 31 mai 2016 journalmetro.com

Le dramaturge Jean-Philippe Baril Guérard étonne par les accents futuristes de sa nouvelle pièce, La singularité est proche. page 13

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Pas de registre des incidents contre l’embourgeoisement Société. Contrairement aux incidents haineux, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ne répertorie pas ceux visant l’antiembourgeoisement, alors qu’au moins une dizaine de ces cas ont eu lieu au cours des quatre dernières années.

Coup d’accélérateur pour le transport collectif

lavallois

page 3

Plusieurs chantiers d’un coût total de 38 M$, notamment sur le boulevard Le Corbusier (photo), où des voies réservées seront aménagées, viseront à améliorer le service, entre autres en réduisant le temps de parcours des autobus. / mario beauregard\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Cindy Boyce\collaboration spéciale

Les Penguins arrachent le premier match

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Et c’est sans compter l’incident survenu samedi dans l’arrondissement du Sud-Ouest, où une trentaine de personnes cagoulées seraient entrées dans l’épicerie Le 3734, située sur la rue Notre-Dame, dans le quartier Saint-Henri. Les responsables auraient déclaré qu’ils le faisaient pour protester contre l’embourgeoisement du quartier. En faisant une revue de presse, Métro a pu constater

Liens

Un graffiti sur la rue Notre-Dame, dans Saint-Henri / josie desmarais|métro

qu’une dizaine de cas de vandalisme anti-embourgeoisement ont eu lieu à Montréal depuis 2012, dont quatre en 2016. Au total, une quinzaine de commerces ont été touchés. Le SPVM indique qu’il ne répertorie pas les incidents anti-embourgeoisement, mais que chaque méfait est traité selon sa nature (par exemple, le vandalisme). Ainsi, chaque division traite indépendamment l’incident. Par conséquent, les auteurs de l’incident de samedi feraient face à des accusations de méfait et de vol qualifié s’ils étaient épinglés, selon le SPVM. «On ne catégorise pas ça, on ne ventile pas ça dans nos statistiques ou dans nos événements comme quoi c’est un crime anti-embourgeoisement, a déclaré

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

«On verra si on est capable de mettre la main au collet de ces gens-là pour voir s’il y a des liens avec d’autres incidents antérieurs, ou si ces personnes ont été en contact avec d’autres.» Sergent Laurent Gingras, de l’équipe des relations médias du SPVM

le sergent Laurent Gingras, de l’équipe des relations médias du SPVM. C’est difficile un peu de vous dresser un portrait [de ce type d’incident].» Selon M. Gingras, il est compliqué d’établir un lien entre les différents incidents à caractère anti-embourgeoisement des dernières années. «Tant qu’on n’a pas de personne arrêtée, faire des liens entre les incidents… c’est possible, c’est une hypothèse, mais pour le moment, sans arrestation, c’est difficile de savoir», a-t-il avancé. Trop tôt pour parler d’une «épidémie» page 4

PDF/X-1a:2003

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Passez en magasin, visitez fido.ca ou composez le 1 866 301-3436. Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. © 2016 Fido

FID161029MA_Metro_IPhone5_FR.indd

2016-05-27

16:10

PAGE 1

38 M$ pour le transport collectif à Laval STL. Plusieurs chantiers seront ouverts à Laval dans les semaines à venir – si ce n’est pas déjà fait – afin d’améliorer les services de transport collectif et actif. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Ces travaux, qui coûteront au total 38,8 M$, permettront à la Société de transport de Laval (STL) de réduire dès l’an prochain de quelques minutes le temps de parcours de ses bus et de réaliser des économies pouvant atteindre 500 000 $. «C’est sans compter le temps qu’on fera gagner à nos usagers», a indiqué hier le directeur principal du développement, de la commercialisation et de l’innovation à la STL, Pierre Lavigueur, en marge d’une séance d’information destinée aux citoyens. Ce dernier a expliqué que les horaires des bus seront révisés au début de l’année 2017 pour tenir compte de l’aménagement des nouvelles voies réservées et de l’installation des feux de circulation intelligents, qui reconnaîtront la présence des bus. Version miniature du SRB Pie-IX Le plus gros chantier ouvert sur l’île Jésus est celui du boulevard Le Corbusier. Les travaux, qui ont commencé il y a deux semaines, permettront d’aménager des voies réservées au centre de la chaussée, entre les boulevards Saint-Martin et du Souvenir. «Le SRB Pie-IX ressemble à ce

Lieux de culte

Interdits sur Laurier et Bernard dans Outremont Le règlement qui interdit l’ouverture de nouveaux lieux de culte sur les avenues Bernard et Laurier a finalement été adopté lundi au conseil d’arrondissement d’Outremont. Ce règlement, d’abord adopté en décembre, a dû faire une seconde fois l’objet d’une consultation publique, car des cartes du nouveau zonage produites par l’arrondissement comportaient des erreurs. Comme lors de la première adoption et lors des consultations publiques, ce règlement a été décrié par la communauté juive d’Outremont. métro

ACTUALITÉ

Proxénétisme

2 000 $ de récompense Le boulevard Le Corbusier accueillera des voies réservées pour autobus. / mario beauregard/métro

qu’on va construire sur Le Corbusier», a dit Pierre Guibeault, du Service de l’ingénierie de la Ville de Laval. Jusqu’à 600 bus circulent chaque jour sur cette artère qui se trouve près de la station de métro Montmorency. Les accès à ce terminus font présentement l’objet d’une réflexion de la STL, de l’Agence métropolitaine de transport et de la Ville de Laval. Un peu plus au nord, entre l’autoroute 440 et le boulevard Dagenais, il y aura une voie réservée sur les côtés. La STL prévoit faire le lien entre les deux tronçons de mesures préférentielles pour bus sur le boulevard Le Corbusier d’ici environ cinq ans. La complexité de l’aménagement de voies réservées entre l’autoroute 440 et le boulevard SaintMartin (des expropriations pourraient être nécessaires),

Abribus déplacés

Au cours de ces travaux, 53 abribus seront déplacés après les intersections. «C’est une mesure à laquelle nous croyons, a dit le directeur principal du développement, de la commercialisation et de l’innovation à la STL, Pierre Lavigueur. Avec les feux intelligents, les bus de la STL pourront ainsi accélérer de façon importante leur vitesse de parcours.

de même que les exigences des subventions gouvernementales expliquent ce choix de la société de transport. Intersection névralgique L’intersection des boulevards Saint-Martin et Curé-Labelle sera complètement refaite. Les bretelles permettant aux automobilistes de tourner à droite seront retirées. «[En autorisant

le virage à droite au feu rouge], on élimine le besoin d’avoir ces bretelles qui sont assez incompatibles avec les piétons», a dit M. Guibeault. Une voie réservée sera par ailleurs aménagée sur le boulevard Curé-Labelle, entre les boulevards Sainte-Rose et Saint-Martin, et des feux de circulation intelligents seront installés le long de l’artère. Un boulevard à compléter Le boulevard Daniel-Johnson deviendra plus convivial pour le transport actif, d’après Pierre Guibeault. «C’était un boulevard en devenir il y a 30 ans et qui est demeuré en devenir pendant 30 ans, a-t-il dit. Maintenant, il devient.» Au terme des travaux qui seront lancés sous peu, il y aura des voies réservées dans chacune des directions, une piste cyclable ainsi que davantage de végétation.

Info-Crime Montréal offre une récompense pouvant aller jusqu’à 2 000 $ pour toute information qui pourrait mener à l’arrestation de Joseph Yohannes, un proxénète recherché par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Joseph Yohannes, 18 ans, est d’origine éthiopienne, il a la peau noire et s’exprime en français et en anglais. Il mesure 1,78 m (5 pi 10 po), pèse 77 kg (170 lb) et est de stature mince. Il a les yeux bruns, les cheveux noirs tressés mi-longs, les oreilles percées. Il a une cicatrice à l’œil droit, un tatouage à l’intérieur de l’avant-bras gauche et il porte parfois des couvre-dents à l’avant de couleur or. Tc media

VOUS VIVEZ AVEC DE L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude N90 et obtenez jusqu’à 1 230 $!

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Aide à mourir

Ottawa sera en retard

À une semaine de la date butoir fixée par la Cour suprême, le gouvernement fédéral a reconnu hier que le projet de loi sur l’aide médicale à mourir ne serait vraisemblablement pas adopté dans les délais prescrits. «Nous risquons de ne pas respecter la date limite du 6 juin», a constaté la ministre de la Santé, Jane Philpott, en mêlée de presse. «J’espère qu’il y aura une législation en place aussitôt que possible. Si ce n’est pas le 6 juin, j’espère que ce sera le 10 juin, le 13 juin...» a-t-elle ajouté. la presse canadienne

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

Vandalisme. Trop tôt pour parler d’une «épidémie» Jeff yates

info@journalmetro.com

Il est encore «prématuré» de demander au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) de répertorier les incidents antiembourgeoisement, affirme le responsable de l’urbanisme au comité exécutif de la Ville de Montréal, Russell Copeman. «L’administration condamne ces gestes. Fondamentalement, ce sont des gestes illégaux, et le SPVM assume ses responsabilités et va mener des enquêtes», a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique, hier. Selon M. Copeman, il est trop tôt pour dire qu’il y a une «épidémie [d’incidents antiembourgeoisement]». Il a expliqué que la Ville veut favoriser la mixité des quartiers, notamment avec sa stratégie de logement, qui prévoit l’inclusion de 30 % de logements abordables et sociaux dans tout nouveau projet de développement de 100 unités ou plus. Si les incidents ont surtout eu lieu dans les quartiers de Saint-Henri et de HochelagaMaisonneuve, on ne peut pas savoir si les personnes qui les ont commis habitent ces quartiers et subissent l’embourgeoisement, selon Craig Sauvé, conseiller de ville pour projet Montréal dans le district Saint-Henri–PetiteBourgogne–Pointe-Saint-Charles. Ottawa

Abolir la détention d’enfants migrants Le ministre fédéral de la Sécurité publique souhaite mettre un terme à la détention d’enfants migrants à leur arrivée au pays. Ralph Goodale a indiqué hier que les hauts fonction-

L’employabilité des réfugiés questionnée

L’épicerie 3734 a été vandalisée samedi. / josie desmarais/métro Actes Les incidents à caractère antiembourgeoisement à Montréal au cours des dernières années : • 2012 : 1 incident • 2013 : 3 incidents • 2014 : 1 incident • 2015 : 3 incidents • 2016 : 4 incidents

«Pour moi, c’est inacceptable, ce genre d’incident, et je suis quelqu’un qui croit qu’il faut s’attaquer aux problèmes d’inégalités sociales et économiques et au déséquilibre de nos quartiers, a-t-il témoigné. Mais même les militants anti-embourgeoisement que je connais sont du même avis.» naires de son ministère examinaient présentement des mesures de rechange pour éviter que l’Agence des services frontaliers du Canada ne place des enfants en détention préventive. Le ministre a cependant prévenu que cette question était complexe et qu’elle exigeait une analyse approfondie. la presse canadienne

Une centaine de réfugiés syriens ont assisté hier au séminaire dans l’espoir de se trouver du travail. / josie desmarais/métro

Immigration. Le séminaire sur le marché du travail organisé pour les réfugiés syriens par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) a été boudé hier par l’organisme qui accueille tous les réfugiés parrainés par l’État. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Une centaine de réfugiés syriens ont assisté hier au séminaire dans l’espoir de se trouver du travail. Ils ont écouté des présentations en arabe sur divers secteurs d’activité économique, puis ils ont pu rencontrer des représentants d’une soixan-

taine d’entreprises ouvertes à les engager. «On n’a pas participé à l’événement parce qu’il est irréaliste de penser que nos réfugiés sont employables tout de suite. Ils ne parlent pas français ni anglais, plusieurs sont analphabètes, ils ont un niveau d’éducation assez bas», a souligné Lida Aghasi, directrice générale du Centre social d’aide aux immigrants (CSAI). Les 87 réfugiés parrainés par le gouvernement installés à Montréal en sont présentement à l’étape de la francisation et de l’adaptation à leur nouveau milieu de vie. Les réfugiés ayant participé au séminaire ont pour leur part été parrainés par des groupes privés, à l’instar de plus de 4 000 Syriens de la région de Montréal. Une bonne partie d’entre eux ont une certaine connaissance de l’anglais et avaient une profession avant de quitter la Syrie.

Répondre aux besoins

«Il faut plutôt faire des interventions adaptées à leurs besoins, pour remonter leur confiance en eux et trouver des formations professionnelles convenant à leurs compétences.» Lida Aghasi, directrice générale du Centre social d’aide aux immigrants

«C’est difficile de trouver de l’emploi ici. Les entreprises veulent que tu parles français, que tes diplômes aient des équivalences, que tu aies une expérience canadienne», a raconté Talar Hajibaban, une jeune femme qui travaillait autrefois dans l’administration et qui est arrivée au Québec il y a cinq mois. Selon Anait Aleksanian, directrice générale du Centre d’appui aux communautés

immigrantes (CACI), plusieurs dizaines de réfugiés syriens ont jusqu’à présent réussi à dénicher un emploi. «Même s’ils ne maîtrisent pas le français ou l’anglais, ils sont employables», a estimé Mme Aleksanian. «Les entreprises qui sont ici ont réfléchi à la possibilité d’embaucher des réfugiés et vont devoir les accompagner individuellement», a spécifié Michel Leblanc, président de la CCMM. Patrick Welsh, vice-président des Ressources humaines à Intact Assurance, partenaire de l’événement, abondait dans le même sens. «Tantôt, j’ai parlé à quelqu’un qui en Syrie était un estimateur automobile, une profession dont on peut avoir besoin», a raconté M. Welsh. Il a ajouté que son entreprise était prête à s’adapter aux besoins de futurs employés syriens, mais que ces derniers devaient avoir une connaissance suffisante du français ou de l’anglais et des compétences spécifiques.

Autos électriques. Premier guide pour les acheteurs Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Après avoir fait la promotion de véhicules à essence pen dant plus de 50 ans dans le Guide de l’auto, Jacques Duval a lancé hier, avec Daniel Breton et Sylvain Juteau, le premier Guide de l’auto électrique, hybride ou écoénergétique. Entrevue avec un maniaque d’auto qui ne rêve plus que de bolides électriques ou hybrides. Comment évolue le milieu? D’une année à l’autre, on voit que les constructeurs attachent de plus en plus d’importance aux véhicules électriques. Par exemple, le nouveau modèle de Nissan Leaf a une autonomie de 50 km supérieure au précédent modèle [de 150 km à 200 km], ce qui va tuer l’angoisse des gens. Parallèlement, les bornes de recharge se multiplient et les prix d’achat diminuent pour devenir vraiment concur rentiels si on considère que les coûts de recharge sont nettement moins élevés que le fait de faire le plein. Avec 10 000 autos électriques au Québec, on est loin de la cible gouvernementale de 100 000 véhicules en 2020? À mon avis, on va s’y rendre. Tout d’abord, l’usine de fabrication de batteries que l’entreprise Tesla est en train de construire va rendre le coût d’achat plus accessible. Un livre tel que le nôtre fera aussi sa part pour briser certains mythes, et les gens vont se rendre compte qu’on peut aller en Floride avec un véhicule électrique sans que les batteries prennent feu! Quel serait le meilleur modèle pour le système montréalais

M. Duval s’est excusé hier d’avoir fait la promotion de véhicules polluants pendant 50 ans. / mathias marchal/métro Essence

125 000 $

Kevin Vickers ne sera pas rapatrié Ottawa n’a pas l’intention de rappeler son ambas sadeur en Irlande, Kevin Vickers, qui s’est physique ment interposé pour maî triser un manifestant lors d’une cérémonie à Dublin. «On n’envisage rien de tel», a tranché le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, lors d’un

bref point de presse à l’issue de la période des questions en Chambre, hier. L’ambassadeur Vickers a fait les manchettes la semaine dernière après qu’il eut empoigné un manifes tant lors d’une cérémonie officielle qui se tenait à Dublin. Sur les images de l’inci dent, on le voit agripper le protestataire par les manches de son blouson et l’éloigner du podium en le faisant valser. la presse canadienne

d’autos en libre service? La Bolt de Chevrolet, qui sor tira sur le marché au début de 2017. On l’a élue véhicule de l’année dans notre guide. Avec son autonomie de 320 km et son prix raisonnable (autour de 35 000 $, moins 8 000 $ de subvention gouvernementale), la Bolt répond aux besoins des automobilistes. Après la Volt, c’est une autre belle réussite pour GM (qui possède Chevro let) qui est en train de devenir le leader dans les véhicules électriques, alors que Toyota semble vouloir se tourner vers les véhicules à hydrogène, ce qui est une erreur, selon moi. En librairie L’auto électrique, hybride et éconergétique Les Éditions de l’Homme

Émirats arabes unis

Un détenu canadien acquitté Un Canadien incarcéré depuis près de deux ans aux Émirats arabes unis a été acquitté de tous les chefs d’accusation qui avaient été déposés contre lui par la Cour suprême du pays, a déclaré hier sa famille, qui a lancé un appel à Ottawa pour qu’il aide

à rapatrier l’homme. Salim Alaradi a été accusé d’avoir fourni des biens à des groupes dans des pays étran gers sans la permission des Émirats arabes unis et d’avoir recueilli des dons sans l’assen timent du gouvernement. Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a accueilli favorablement l’acquittement de M. Alaradi et dit qu’il s’attend à un «pro cessus accéléré» afin qu’il puisse retrouver sa famille et ses amis. la presse canadienne

VOUS AVEZ DES TENSIONS? Dénouez la douleur pour seulement

En calculant ses dépenses en carburant pendant ses 50 années de carrière dans le monde de l’automobile, le chroniqueur Jacques Duval estime avoir dépensé près de 125 000 $ en essence.

STM. Augmentation des tarifs le 1er juillet Après avoir accordé un répit de six mois à ses usagers, la Société de transport de Mont réal (STM) majorera le prix du titre mensuel, qui passera de 82 $ à 83 $ le 1er juillet. En plus des titres men suels, dont les prix augmen tent d’un peu plus de 1 %, les passes hebdomadaires et week-end illimité subiront aussi des hausses. Leurs coûts bondiront respectivement de 0,25 $ et 0,75 $. Enfin, le titre qui accorde 10 passages à son détenteur sera vendu 27 $ à partir du mois de juillet, soit 0,50 $ de plus. métro

Ottawa

40$

EXAMEN COMPLET

Nouveaux patients seulement (valeur de 180$) Fiez-vous à un professionnel si vous souffrez de symptômes associés à: Arthrite - arthrose - rhumatisme - maux de dos - maux de cou - lumbago - douleur lombaire brûlure entre les omoplates - torticolis - maux de tête - migraines - picotements - engourdissement des bras - engourdissement des jambes - sciatique - bursite - tendinite - synovite - troubles menstruels - syndrome du tunnel carpien - syndrome de Barre et Lieou - douleurs aux jambes et aux bras - raideurs au cou problèmes de genoux, poignets, coudes, pieds, hanches et épaules

Ouverture de votre dossier Examen chiropratique, neurologique et orthopédique Radiographies (si nécessaire) Rapport verbal de vos résultats Thermographie spinale (l’appareil le plus récent dans la détection des problèmes vertébraux)

CERTIFICAT-CADEAU (nouveau patient seulement) Obtenez 140 $ de rabais sur votre examen complet

1 certificat par patient, valide du 31 mai au 14 juin 2016. Le gel tarifaire est maintenu pour les titres de un et deux passages ainsi que de un et trois jours, de même que pour celui qui offre la soirée illimitée à son détenteur. / archives métro

Téléphonez dès maintenant pour prendre rendez-vous 750 Henri-Bourassa Est | 514.384.5577

DR ERIC MONTAGNE chiropraticien D.C. CLINIQUE CHIROPRATIQUE HENRI-BOURASSA 750 HENRI-BOURASSA EST | 514.384.5577

notrechiro.com

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

Moments difficiles pour Saint-Denis Journée Carrières

Commerce. La conjonc ture économique, l’été tardif et les travaux ont mis à mal la rue Saint-Denis au cours des derniers mois. TC Media a répertorié 27 locaux à louer sur la portion de rue où il y a les chantiers.

Logistique et transport

Lundi 6 juin 2016 De 10 h à 18 h 30

Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

1111, rue Lapierre, LaSalle

PREMIER ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR PLUSIEURS EMPLOIS DISPONIBLES RENCONTRES PERSONNALISÉES avec les entreprises sur place

Consultez les offres d'emploi en ligne au www.cargo-montreal.ca Entrée et apportez votre curriculum vitæ

gratui

40 ENTREPRISES spécialisées en logistique

et transport routier, ferroviaire, maritime et aérien

+ DE 1000 PARTICIPANTS Démonstrations concrètes des métiers et présentations des formations en logistique et transport Grand partenaire :

Partenaire média :

Quelques boutiques annonçaient une vente de fermeture également sur ce tronçon. Le nombre de locaux vides est élevé actuellement sur SaintDenis, avec environ 23 % de taux de vacance. La moyenne montréalaise se situe à 9 % pour une artère commerciale. Les entrepreneurs de la vue constatent des baisses de clientèle allant de 15 à 50 %, dépendamment du type d’offre. «On a perdu la moitié de notre clientèle. On peut passer des heures sans client. Pour nous, le fait qu’il n’y ait pas de stationnement sur la rue et que le passage piéton soit moins convivial a un impact», indique l’assistantegérante de Löle sur SaintDenis, Jennifer Sebat. Les commerces toujours ouverts sur la rue tentent de développer des stratégies pour tenir le coup. «En prévision des travaux, on a révisé nos coûts d’opération à la baisse. Lorsqu’on a eu des employés qui sont partis, on ne les a pas remplacés. Ç’a évité de miner le moral Anjou

Le skatepark de retour Les adeptes de planche à roulettes pourront renouer avec leur activité préférée dans le stationnement de l’aréna Chaumont, à Anjou. Après une absence d’un an, en raison des travaux à l’aréna, le skatepark rouvre cet été. Les rampes et modules seront installés dans les prochaines semaines. Les activités débuteront à la mi-juin pour se terminer à la mi-août. Comme par les années passées, un intervenant sera sur place pour accompagner les jeunes. tc media

Le taux de vacance sur la rue Saint-Denis est de 23 %. / catherine bouchard/tc media Plusieurs facteurs

«C’est un ensemble de facteurs, on ne peut pas mettre toute la faute sur le chantier.» Caroline Tessier, directrice de la SDC Pignons rue Saint-Denis, rappelant que des commerçants souffrent aussi de la hausse des achats en ligne

des troupes par des congédiements. C’est certain que ça nous affecte. On parle de 15 à 20 % de baisse», affirme la viceprésidente aux opérations du magasin d’ameublement Zone, Sarah Abikhzibir. Le café-resto Au Festin de Babette a eu un mois de mai difficile. «L’été a mis du temps à arriver, ce qui ne nous a pas aidés. En plus, on n’utilise pas la terrasse, parce que les gens ne veulent pas manger dehors avec le bruit de la machinerie et la poussière», explique le propriétaire, Nathan Perez. Ce dernier se console toute-

fois en constatant l’avancement des travaux. Tous les commerçants rencontrés affirment avoir entendu dire que le chantier avait pris de l’avance. La Ville de Montréal n’a pas voulu commenter la question. La Société de développement commercial (SDC) Pignons rue Saint-Denis se montre pour sa part optimiste face à la situation. «On est la rue avec le plus de remboursements en vertu du programme PRAM-Commerce de la Ville, qui rembourse 40 % des coûts de rénovation pour un nouveau commerce. En plus, tous les locaux vides fournissent un bon levier pour négocier un loyer abordable pour les six ou sept prochaines années. On vit plusieurs ouvertures depuis plusieurs semaines», élabore la directrice générale de la SDC, Caroline Tessier. Elle souligne qu’un travail sera effectué pour définir l’identité de la rue. Le tout sera présenté en 2017.

LaSalle. Évacuation de 260 enfants d’une garderie Une fuite de gaz survenue hier matin dans l’arrondissement de LaSalle a forcé l’évacuation des 260 enfants qui fréquentent la Garderie internationale, sur la rue Clément. La fuite s’est produite après qu’une pelle mécanique a accroché une conduite de gaz sur un chantier de voirie. Il a fallu environ une heure aux employés de Gaz Métro pour la colmater. «On a ensuite mesuré le niveau de gaz jusqu’au retour à la normale», explique Josée Gosselin, porteparole du Service de sécurité incendie de Montréal. tc media

Personne n’a été incommodé par la fuite à la Garderie internationale. / félix o.j. fournier/tc media

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER JUILLET 2016

Une nouvelle grille tarifaire UNE NOUVELLE GRILLE TARIFAIRE ENTRERA EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER JUILLET 2016. ELLE S’INSCRIT EN CONTINUITÉ AVEC NOTRE BUDGET 2016 DONT L’APPROCHE VISE À ATTEINDRE UN MEILLEUR ÉQUILIBRE ENTRE L’EXPÉRIENCE CLIENT, L’ACCROISSEMENT DE LA DEMANDE ET LA NÉCESSITÉ D’ASSURER UNE GESTION BUDGÉTAIRE DURABLE. « Soucieux de prendre en compte l’intérêt de la clientèle et la capacité de payer de chacun, les membres du conseil d’administration, après avoir accordé un répit à ses clients pour les six premiers mois de l’année, ont approuvé un ajustement à la grille tarifaire, le premier depuis les 18 derniers mois. Cet ajustement s’inscrit dans un contexte où la STM vise à atteindre un équilibre entre un service bonifié, tout en continuant à contrôler ses dépenses et à limiter les hausses de tarifs », a souligné M. Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM. Cet ajustement, le plus faible à la grille tarifaire depuis 1998, est inférieur en moyenne à l’indice des prix à la consommation pour les 12 derniers mois (1,25 %). Rappelons aussi que les tarifs mensuels de la STM demeurent parmi les plus bas en Amérique du Nord.

BUS ET MÉTRO TARIF ORDINAIRE

TITRES

3,25 $

1 passage 2 passages • Un seul détenteur 10 passages Soirée illimitée • 18 h à 5 h

DES RÉSULTATS CONCRETS Les résultats du début de l’année démontrent déjà l’efficacité de notre virage stratégique vers l’amélioration de l’excellence de l’expérience client entrepris en 2015 : • Meilleure performance dans le réseau du métro depuis 2010 : 97,8 % des clients sont arrivés à l’heure; • Meilleure performance dans le réseau des bus depuis 2010 : un taux de livraison à 99,5 %; • Baisse de 28 % des interruptions de service (de plus de 5 minutes) de janvier à avril dans le réseau du métro par rapport à la même période l’an dernier. • Diminution de 26 % du nombre de plaintes des clients.

ÉTUDIANTS 18-25 ANS

6-17 ANS 65 ANS ET +

2,25 $

6,00 $

4,00 $

27,00 $

16,50 $

5,00 $

Première utilisation avant minuit

1 jour • 24 h

10,00 $

Week-end illimité

13,75 $

Du vendredi 18 h au lundi 5 h

3 jours • Consécutifs

18,00 $

Jusqu’à 23 h 59 le 3e jour

Hebdo

Du lundi au dimanche

Mensuel

Du 1er à la fin du mois

25,75 $

15,75 $

83,00 $

49,75 $

197,00 $

4 mois • Consécutifs Groupe

16,50 $

1 adulte + 10 enfants de 6-13 ans VIRAGE STRATÉGIQUE

TARIF RÉDUIT

Aéroport Mtl-Trudeau (747)

10,00 $

Passage 747 ouest

10,00 $

Gratuit pour les enfants de 5 ans et moins en tout temps et pour les enfants de 6 à 11 ans à certaines périodes dans le cadre du programme Sorties en famille.

TRANSPORT ADAPTÉ ET SERVICES PAR TAXI TARIF ORDINAIRE

TITRES

TARIF RÉDUIT 6-17 ANS 65 ANS ET +

ÉTUDIANTS 18-25 ANS

Montant exact dans le véhicule

2,70 $

1,65 $

1 passage

3,25 $

2,25 $

Hebdo

25,75 $

15,75 $

Mensuel

83,00 $

49,75 $

197,00 $

Du lundi au dimanche Du 1er à la fin du mois

4 mois • Consécutifs

TRANSPORT ADAPTÉ — TARIFS DES DÉPLACEMENTS MÉTROPOLITAINS

Vers les territoires du RTL et de la STL

Vers les autres destinations à l'intérieur du territoire délimité par l'AMT

Double tarification Montréal

Triple tarification Montréal

Pour consulter la grille tarifaire complète et ses modalités, allez à stm.info à la section Tarifs.

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

La candidate à la chefferie, Véronique Hivon, a affirmé que le PQ devait rejeter le statu quo, mais en demeurant souverainiste. • La candidate Martine Ouellet a affirmé que les dernières tentatives de modification constitutionnelle avaient montré que le Canada n’est pas réformable.

la souveraineté et le fédéralisme renouvelé. la presse canadienne

Le candidat au leadership du Parti québécois Jean-François Lisée propose de permettre aux citoyens de placer de l’argent à la Caisse de dépôt et placement du Québec. La Caisse pourrait ainsi créer des fonds d’investissement plus ou moins risqués et les Québécois intéressés pourraient y placer leur argent à moyen et long terme, a-t-il proposé. la presse canadienne

Québec a annoncé une injection de 250 M$ sur cinq ans dans une stratégie de l’aérospatiale qui, espère-t-on, générera 2,8 G$ d’investissements dans ce secteur. La stratégie annoncée hier tourne autour de quatre axes qui visent à soutenir et renforcer l’industrie, mousser sa croissance, solidifier les nombreuses PME qui agissent comme fournisseurs et stimuler la recherche, le développement et la formation. la presse canadienne

Caucus. Le Parti libéral «en mode pré-électoral» Le premier ministre Couillard estime que le Québec est en période pré-électorale, en prévision du scrutin d’octobre 2018. Au terme d’un caucus extraordinaire, hier soir, M. Couillard a dit, lors d’une brève mêlée de presse, que son parti était «déjà en mode pré-électoral» et que l’enjeu de la prochaine campagne électorale serait le développement économique. Son caucus «regarde vers une victoire électorale en 2018», a dit le chef libéral en affirmant que ses troupes étaient plus unies que jamais.

Philippe Couillard avant la rencontre d’hier soir, qui a duré quatre heures. / jacques boissinot/la presse canadienne

la presse canadienne

129

LES IL

RES + LENT U T

Réactions

Investissement de 250 M$

PRE

Trois députés péquistes ouvrent la porte au fédéralisme renouvelé. Déterminés à sortir le Québec du statu quo constitutionnel, les députés Nicolas Marceau, Alain Therrien et Mireille Jean vont tenter de faire la promotion de leur proposition auprès des quatre candidats au leadership de leur parti. Les trois députés demandent au prochain chef du Parti québécois (PQ) de renoncer d’emblée à la tenue d’un référendum portant uniquement sur la souveraineté du Québec. Leur proposition consiste à tenir une consultation qui comprendrait deux options :

Lisée veut permettre de placer de l’argent

Aérospatiale

MO N

PQ. Ouverture au fédéralisme renouvelé

Caisse de dépôt

T S C RIP

9 Roumanie

77 médecins achetés par une pharmaceutique

L’ancien dictateur du Tchad Hissène Habré a brandi un poing triomphant à la sortie du tribunal. Il venait d’être condamné à la prison à vie pour, notamment, des accusations de crimes contre l’humanité, de crimes de guerre, de torture et de sévices sexuels, dont un viol. / carley petesch/associated press

Prison à vie pour Hissène Habré Dakar. L’ancien Une condamnation inédite dictateur tchadien «C’est la première fois de l’histoire Hissène Habré a été qu’un ancien chef d’État est reconnu coupable condamné à la prison d’un viol par un tribunal international.» à vie hier pour des Reed Brody, un représentant de Human Rights Watch crimes commis pendant règne, de 1982 à 1990. Une victimes du régime Habré et qu’il était au pouvoir. La décision a été annoncée par le juge sénégalais Gberdao Gustave Kam au terme d’un procès qui avait débuté en juillet 2015. Habré a été reconnu coupable de milliers de morts et d’actes de torture dans les prisons du pays pendant son

commission tchadienne formée en 1992 avait accusé son régime de torture systématique et affirmé que quelque 40 000 personnes avaient été tuées. Sa puissante police politique avait notamment été montrée du doigt. L’ancien tortionnaire a aussi été reconnu coupable de viol. Des dizaines d’anciennes

leurs proches ont applaudi, pleuré et crié quand la décision des Chambres africaines extraordinaires a été rendue publique. Des partisans de Habré l’ont en revanche aussi acclamé quand il est sorti du tribunal sous lourde escorte. Il a tendu les mains vers ses partisans et agité le poing en l’air en signe de victoire.

Une première mondiale C’est la première fois qu’un pays traduit en justice un ancien dirigeant d’un autre pays pour de présumés crimes contre les droits de la personne. Plus de 90 témoins ont été entendus. L’ancien dictateur habitait la capitale du Sénégal depuis qu’il avait fui le Tchad, en 1990. Impénitent, il a répété tout au long de son procès que celui-ci relevait d’une «chasse aux sorcières politiques.» L’avocat de Habré a annoncé hier qu’il portera le verdict en appel. Il dispose d’une quinzaine de jours pour le faire. associated press

Japon. Toujours sans nouvelles de l’enfant abandonné par ses parents

Quelque 150 secouristes étaient à pied d’œuvre hier pour retrouver l’enfant. / ap

Un garçonnet japonais de sept ans est porté disparu depuis samedi, après avoir été abandonné à l’orée d’une forêt. Ses parents ont tout d’abord raconté l’avoir perdu de vue pendant qu’ils cueillaient des

légumes sauvages, avant de finalement admettre qu’ils l’avaient expulsé de la voiture pour le «discipliner». Le père a été incapable de le retrouver quand il est revenu sur place quelques minutes plus tard. ap

Les procureurs roumains ont déposé des accusations de corruption contre des dizaines de médecins après qu’une firme pharmaceutique leur a offert des séjours en Inde en échange de la promotion de médicaments contre le cancer. Les procureurs ont expliqué que la firme, qui n’a pas été nommée, a prétendu avoir envoyé 77 oncologues assister à une conférence sur le cancer du sein à Bangalore, en Inde, en mars 2012. Les médecins, parfois accompagnés de leurs proches, étaient à New Delhi, à 2 000 km de là. La compagnie a déboursé 520 000 euros, dont 417 000 euros en pots de vin, selon les autorités roumaines. ap

MONDE

Allemagne

Un déluge fait quatre victimes

L’hôtel de ville de Braunsbach, hier matin / associated press

Au moins quatre personnes ont perdu la vie quand des orages ont causé des inondations qui ont dévasté le sud-ouest de l’Allemagne. L’Europe a reçu des pluies diluviennes au cours de la fin de semaine. associated press

Irak

Attentats d’EI commis à Bagdad Alors que les troupes irakiennes lançaient leur offensive dans la ville stratégique de Falloujah hier, une série d’explosions perpétrées par État islamique (EI) faisait plus de 24 morts dans la capitale Badgad et ses environs. Les nombreux attentats commis dans le pays par EI semblent destinés à détourner l’attention de l’armée irakienne des lignes de front. ap

Haïti

Le scrutin est à refaire

La Commission indépendante d’évaluation et de vérification électorale haïtienne a recommandé hier de rejeter tous les résultats du premier tour de l’élection présidentielle de l’an dernier et d’organiser un nouveau scrutin. Le président de la commission, Pierre-François Benoît (photo), a déclaré que l’examen avait révélé l’existence d’un trop grand nombre de ce qu’il a qualifié de «votes zombie», ce qui empêchait de légitimer l’élection d’octobre dernier. La décision d’organiser un nouveau scrutin sera prise par le nouveau Conseil électoral provisoire. Celui-ci devrait annoncer une nouvelle date pour l’élection présidentielle aujourd’hui. ap

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

Italie. Un homme immole son ancienne petite amie après la rupture

Pakistan

La polio recule Pour la première fois de l’histoire du Pakistan, tous les tests de dépistage environnementaux de la poliomyélite effectués le mois dernier ont été négatifs. L’an dernier, 22 % des échantillons environnementaux s’étaient révélés positifs, contre 9 % pendant le premier trimestre de 2016. Le Pakistan et l’Afghanistan comptent parmi les seuls pays où la polio demeure endémique. ap Égypte

Prison à vie pour 36 islamistes Un tribunal égyptien a condamné hier 36 islamistes, dont Mohammed Badie, un leader des Frères musulmans, à la prison à vie. L’agence de presse officielle MENA rapporte qu’ils ont été condamnés pour des affrontements qui avaient fait trois morts en 2013, après la destitution de Mohammed Badie. ap

Deux hommes arrêtés en lien avec le viol La police brésilienne a déposé des accusations contre deux hommes de 20 et 22 ans (photo) hier dans l’affaire d’un viol collectif contre une adolescente de 16 ans qui a choqué le pays. Selon la victime, le crime aurait été perpétré par 33 hommes, qui ont par la suite diffusé le viol sur les réseaux sociaux. La police brésilienne a par contre indiqué hier que les tests médicaux sur la victime avaient été effectués trop tard pour fournir des preuves concluantes, soit cinq jours après les faits. Le chef du service de police de Rio, Fernando Veloso, a ajouté que le temps avait effacé les preuves. / felipe dana/ap

CONCOURS

Une étudiante de l’université de Rome a été brûlée vive par son ex-conjoint parce qu’elle avait mis fin à leur relation, ont annoncé les autorités italiennes, hier. Sara Di Pietrantonio, âgée de 22 ans, est morte avant l’aube, dimanche, après que Vincenzo Paduano, âgé de 27 ans, eut mis le feu à sa voiture, a indiqué la procureure Maria Monteleone. Le bourreau a ensuite poursuivi sa victime qui essayait de lui échapper sur une distance d’environ 500 m. Après l’avoir rattrapée, il lui aurait aspergé le visage d’alcool avant d’y mettre le feu avec un briquet. Vincenzo Paduano a été placé en détention dans le cadre d’une enquête pour meurtre prémédité, a précisé Mme Monteleone. Le coupable passe aux aveux Le suspect a d’abord nié avoir tué la jeune femme, mais il a fini par avouer son crime au terme d’un interrogatoire de huit heures, selon l’enquêteur Luigi Silipo.

Inédit dans l’atrocité

L’enquêteur principal Luigi Silipo a confié qu’il n’avait jamais vu de crime aussi atroce en 25 ans de carrière.

Indifférence des passants D’après la police, M. Paduano, un garde de sécurité qui avait été en couple avec la victime pendant deux ans, a suivi l’automobile de Sara Di Pietrantonio avant de la forcer à s’immobiliser dans une rue en banlieue de Rome et de la tuer. Le drame a été en partie capté par une caméra de surveillance, qui montre notamment des voitures apparemment passer sans s’arrêter alors que la jeune fille crie à l’aide. Mme Monteleone a invité les citoyens à «ne pas regarder de l’autre côté» lorsqu’ils sont témoins de pareilles scènes. Elle a ajouté que, si des passants avaient prêté main-forte à la jeune femme, elle aurait peut-être survécu. ap

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

États-Unis. Le débat lancé par Snowden a été «utile», selon Eric Holder L’ancien secrétaire à la Justice des États-Unis Eric Holder a reconnu hier que l’ex-consultant de la NSA Edward Snowden a accompli un «service public» en provoquant un débat national sur les programmes de surveillance, mais il l’a appelé à rentrer au pays pour faire face à la justice. M. Holder estime que les révélations de M. Snowden ont nui aux intérêts américains et qu’elles ont mis en danger les dispositifs de renseignement du pays.

Zimbabwe

Face à la justice

Edward Snowden, qui a trouvé refuge en Russie, est passible de 30 ans de prison s’il retourne aux États-Unis.

Mais l’ancien procureur général a souligné que, peu importe la sanction qui lui serait imposée, l’intervention de M. Snowden a pu être «utile» en suscitant un débat sur cette question. ap

Obama salue les soldats disparus Le président américain, Barack Obama, a profité du Memorial Day pour appeler les Américains à apporter du soutien aux familles des soldats tombés au combat. «Il faut être là non seulement lorsque nous avons besoin d’[elles], mais également lorsqu’[elles] ont besoin de nous», a affirmé hier M. Obama depuis le cimetière d’Arlington, en Virginie. / ap

Australie

Cinq éléphants empoisonnés

Une femme tuée par un crocodile

Cinq éléphants ont été empoisonnés au cyanure par des braconniers au Zimbabwe. Une responsable a dit que des gardiens ont retrouvé les carcasses amputées de leurs défenses dans une forêt de l’ouest du pays la semaine dernière. Aucune arrestation n’a été effectuée. Le poison avait été incorporé à des blocs de sel, une tactique de plus en plus utilisée par les braconniers pour tuer des éléphants au Zimbabwe. ap

Une femme de 46 ans a été tuée par un crocodile, tard dimanche, dans un parc national australien. La victime et sa compagne de 47 ans se baignaient en eau peu profonde sur la plage Thornton du parc national Daintree, qui est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, quand elle a été attaquée. Son amie a tenté en vain de la secourir. Elle a subi des blessures superficielles et a été hospitalisée après avoir subi un choc nerveux. ap

L’ É V É N E M E N T

LES 3 JOURS DE LA MAZDA3

LES 19, 20 ET 23 MAI

U’AU 31 MAI PROLONGÉ JUSQ

SYSTÈME DE NAVIGATION

INTÉGRÉ SANS FRAIS**

OU BONI DE 500 $‡

0 À L’ACHAT DE FINANCEMENT

SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES

JOURS 90 SANS PAIEMENTS

***

†

MENSUELS

AU FINANCEMENT DE NOS MAZDA3 2016

VOITURE

COMPACTE

DE L’ANNÉE

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

Histoires de triche CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Il fut un temps où l’athlète qui trichait s’adonnait automatiquement à un sport extrême. Extrême dans le sens où, s’il se faisait pincer, il avait l’air extrêmement fou. Suffit de remonter dans l’histoire olympique pour faire une recension de quelques exemples plus que rocambolesques. Prenez le cas du premier à franchir le fil d’arrivée lors du marathon des Jeux de 1904 qui avait pu compter sur un «lift» en voiture de son entraineur avant de faire une entrée triomphale dans le stade sous les clameurs de

la foule. À Los Angeles, en 1932, la gagnante du 100 m chez les dames avait omis de communiquer un léger détail aux officiels avant la compétition : «elle» était en fait un «il». Ce n’est qu’un demisiècle plus tard, lors de son autopsie, qu’on le découvrit. Et que dire du pentathlète de l’URSS qui s’était fait sortir des Jeux de Montréal pour avoir dissimulé un piton dans la poignée de son épée qui déclenchait le détecteur de touche. Pas très subtil... Depuis le temps, les mécanismes de la tricherie se sont raffinés. Aujourd’hui, les uti-

lisateurs de produits dopants ne ressemblent plus à Bigfoot, et les méthodes de contrôle pour les mettre en échec sont sans cesse déjouées. La preuve, malgré toutes nos avancées scientifiques, des dizaines d’athlètes qui avaient participé aux Jeux de Londres de 2012 ont été disqualifiés pas plus tard que la semaine dernière, presque quatre ans après leurs méfaits. Et on se demande encore qui sont les vrais coupables qu’on doit punir : les athlètes, les entraîneurs, les fédérations, les pays? Vient qu’on sait pu trop, tellement le problème est institutionnel. La dernière tuile à nous être tombée dessus s’est décrochée de notre propre plafond quand on a appris – avec grand étonnement – l’affaire de Lucian Bute. Comme plusieurs, quand j’ai entendu la nouvelle à la radio, la première chose qui me soit passée par l’esprit fut : «Ben voyons donc, pas lui!» S’il y en a un vers qui je n’aurais jamais dirigé mes

Exclusif

Sur le web

Actualité

La dernière tuile à nous être tombée dessus s’est décrochée de notre propre plafond quand on a appris – avec grand étonnement – l’affaire de Lucian Bute. soupçons... Bute l’irréprochable, le modèle, le vrai de vrai. Une des rares fleurs à tige droite parmi les mauvaises herbes du jardin pas toujours bien entretenu du monde de la boxe. Ce coup-là est plutôt difficile à encaisser. Luimême ne semble pas y croire et affirme haut et fort ne jamais avoir pris de cette merde. Oui, je sais, la cycliste Geneviève Janson a déjà juré la même chose devant un parterre de témoins pour ensuite revenir platement sur sa triste imposture. Mais bon, c’est pas parce que Geneviève a menti qu’on doit accuser Lucian de faire pareil. Sauf que... Sauf que, pour le moment, qu’il soit coupable, innocent

ou quelque chose entre les deux, notre Lucian a un peu l’air fou. Ou égaré. Ou dépassé. Et certes mal foutu. Peu importe l’issue de cette histoire qui s’embrouille de jour en jour avec l’ajout de moult détails scabreux, une trace suspecte demeurera à tout jamais sur la fiche de ce boxeur qu’on aime bien. C’est bien plate pour lui. Et tout aussi plate pour nous. Y’a vraiment pu moyen d’avoir confiance en rien. ••• La course à la chefferie du PQ n’est vieille que de deux semaines que déjà elle m’ennuie profondément. J’ai l’impression que le temps sera long d’ici le résultat du 7 octobre. On aura le temps d’y revenir. Tellement...

Jérôme Ferrer se lance à la conquête du Québec Jérôme Ferrer nous avait avertis hier matin sur les réseaux sociaux qu’il procéderait en aprèsmidi à «une annonce d’envergure». Il a en effet annoncé le lancement de 12 casse-croûte Jerry Ferrer partout au Québec cet été. L’ouverture du premier établissement aura lieu à Saint-Brunode-Montarville le 8 juin. Il avait dit envergure, n’est-ce pas! le blogue bouffe Par audrey lavoie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La SAQ et la recherche des «plus bas prix possible»

Des pugs se souviennent Deux carlins ont revêtu leurs habits de fête pour la parade du Memorial Day à Kingston-Forty Fort, en Pennsylvanie. / Mark Moran/The Citizens’ Voice via Associated press

Le débat autour de l’adoption de la loi 88, du rapport de la Vérificatrice générale et celui, qui s’en est suivi, sur une éventuelle privatisation de la SAQ a illustré de manière probante la méconnaissance généralisée des intervenants québécois du fond de l’enjeu qui est en cause. Derrière la fixation des uns sur la privatisation de la SAQ, l’obsession des autres sur les baisses de prix et la crainte des troisièmes de voir les revenus de l’État diminuer, on en est venu à perdre totalement de vue – si tant est qu’on l’ait jamais su – la raison d’être d’une société d’État dans le domaine de l’alcool. Il n’y a pas de société d’État pour vendre les vêtements, ni les automobiles, ni les autres biens «de consommation courante». Il y a une société d’État dans le domaine de l’alcool parce que

Quel est le mandat de la Société des alcools du Québec? / archives métro

l’alcool n’est pas un produit comme un autre, banal et sans conséquences. L’alcool est un psychotrope dont la consommation modérée est certes agréable, mais dont la consommation excessive a des conséquences dramatiques pour les buveurs et leur entourage et des coûts énormes sur le système de santé. Lorsqu’on entend le gouvernement énoncer que son grand dilemme est de concilier la nécessité pour la SAQ d’offrir aux consommateurs l’alcool au plus bas prix possible tout en préservant le niveau de dividendes qu’elle verse à l’État, comme si ce n’était là qu’une question d’argent, et qu’il ne manifeste pas le moindre intérêt

ni la moindre attention à la prévention et à la santé publique, tant dans ses paroles que dans ces actes, on ne peut qu’être perplexe et inquiet devant une telle insensibilité. Car le mandat de la SAQ n’est pas de «fournir aux Québécois de l’alcool au plus bas prix possible». Si c’était le cas, nous n’aurions pas besoin d’une société d’État. Le secteur privé pourrait s’en charger, quoique l’exemple de l’Alberta montre que sa soif de profits est de loin plus grande que ce qu’on appelle faussement la «saine concurrence». Non, le mandat de la SAQ n’est pas de faire baisser au maximum le prix de l’alcool et pas non plus de n’être qu’une vache à lait du gouvernement. Certes, il est essentiel de se rappeler que les 1,3 G$ de profits de la SAQ sont versés à l’État, et donc aux services publics, plutôt qu’à des actionnaires privés. Mais le mandat de la SAQ ne s’y limite pas. Son mandat, c’est de rechercher et de trouver l’équilibre entre la satisfaction des consommateurs, les dividendes à verser à l’État et l’établissement de prix qui ne soient pas trop bas pour éviter les problèmes

de consommation excessive, d’intoxication et de dépendance. Et donc, assurément, pas «le plus bas possible». Il a été, de fait, très clairement démontré dans toute la littérature scientifique que des prix d’alcool plus réglementés aident à réduire la consommation et les méfaits connexes, tandis que des prix d’alcool réduits contribuent à les augmenter. «Le prix de l’alcool le plus bas possible», c’est l’équivalent des problèmes d’alcool les plus hauts possible. C’est de ce risque que la SAQ a d’abord et avant tout le mandat de nous protéger. E ce mandat, elle doit l’exercer de la manière la plus judicieuse et équilibrée possible. Il est plus que temps de remettre la prévention et la santé publique au coeur du débat sur les questions d’alcool. Hubert Sacy, Directeur général d’Éduc’alcool

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 63 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Si loin, si proche Théâtre. Dans sa nouvelle pièce, La singularité est proche, Jean-Philippe Baril Guérard explore l’intelligence artificielle, la victoire sur la mort et toutes les dérives que cela peut supposer. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Présenté dans le cadre du OFFTA en formule laboratoire, le plus récent texte du dramaturge, acteur et metteur en scène montréalais étonne par ses accents futuristes. En effet, après nous avoir plongé dans un univers nettement plus réaliste avec son solide premier roman, Sports et divertissements, et son excellente pièce, Tranche-cul, JeanPhilippe Baril Guérard opte ici pour un monde, toujours le nôtre, où les machines ont atteint les mêmes capacités que les êtres humains (et où l’on chante, au détour d’une scène, Wonderwall, d’Oasis). N.B. : La production sera à l’affiche en 2017 à l’Espace libre. Un de vos personnages remarque que «la chose la plus angoissante dans la vie, c’est de mourir». Est-ce que vous partagez cette angoisse? Est-ce que c’est elle, le moteur de votre pièce? Oui! En fait, c’est drôle, autrefois, je ne m’intéressais vraiment pas à ça. Mais depuis Tranche-cul [pièce présentée à

l’Espace libre en 2014 dans laquelle il y avait, entre autres, un personnage qui se mettait à angoisser sur la fin de l’univers], c’est devenu un thème récurrent dans tout ce que j’écris! Je ne sais pas pourquoi... Peut-être parce que je vieillis? (Rires) Cela dit, une des choses intéressantes avec le mouvement du transhumanisme que j’aborde [et qui prône l’usage des sciences et techniques afin d’améliorer les caractéristiques physiques et mentales des êtres humains], c’est qu’il souhaite régler le problème de la mort, tout en sachant que ça risque d’ouvrir la porte à d’autres problèmes, qu’on ne pourrait même pas soupçonner! Dans votre pièce, on «règle» la mort non pas en revenant à la vie, mais en faisant «un transfert» sur un support artificiel. D’où vous est venue cette idée? La singularité est proche, c’est le titre d’un essai du futuriste Ray Kurzweil. (C’est lui qui, dans les années 1980, avait prédit qu’un champion d’échecs serait battu par un ordinateur.) Dans cet essai, il écrit que, d’ici 2045, une machine pourra reproduire les caractéristiques d’un cerveau humain. Chose qui, selon lui, permettra de se transférer sur un support artificiel et, donc, de vaincre la mort. Mais la question qui n’est pas réglée, c’est : une fois que tu te transfères sur un support synthétique, on fait quoi avec ton corps? Et est-ce que ce sont seulement les riches qui auront le privilège de l’immortalité? Avec ma pièce, pour l’instant, j’égratigne la pointe de l’iceberg...

Du temps

«Possiblement qu’une intelligence artificielle dotée d’une conscience humaine n’aurait pas la même notion du temps que nous. Et qu’elle pourrait faire plus de choses en une seconde que n’importe quel être humain.»

CULTURE

Jean-Philippe Baril Guérard, qui sonde, notamment, dans La singularité est proche, le temps, et sa relativité

Une voix synthétique se fait souvent entendre, s’adressant principalement à l’impératif aux autres personnages, leur enjoignant par exemple : «Prends conscience de l’air qui circule, de la température, du sang qui pulse sous ta peau. Prends conscience de ton cou, de tes épaules, de tes bras.» Souhaitiez-vous que le public prenne conscience, lui aussi, de toutes ces choses? Oui. Je joue beaucoup avec ça dans la mise en scène pour donner l’impression au public qu’il est lui-même en train de subir la procédure de transfert. J’utilise le son, des éclairages aveuglants... Il y a plusieurs jeux de suppression et d’augmentation sensorielle. Comme il est aussi beaucoup question de souvenirs, et que ceux-ci passent énormément par l’odorat, j’aimerais vraiment ça, pouvoir un jour utiliser des odeurs; faire un genre d’odorama, si on veut! (Rires) Je n’ai pas encore trouvé une façon efficace de le faire!

«Ce que j’essaie de faire, c’est de trouver une autre façon de raconter une histoire», explique Jean-Philippe Baril Guérard. / Cindy Boyce / collaboration spéciale

Justement, ces souvenirs que les personnages mentionnent souvent, de quelle façon les traduisez-vous sur scène? J’ai essayé plusieurs formes de langage. Dans la version que je présente actuellement, dans chaque scène, c’est une façon différente. Ça passe beaucoup par l’éclairage (la conceptrice Leticia Hamaoui a vraiment fait une super job!). Et par la chorégraphie de Natacha Filiatrault. Souvent, quand je vais dans les souvenirs, on rend tout moins clair, plus flou. C’est drôle parce que, d’habitude, mon travail est assez désincarné. Là, au contraire, ça bouge! Qualifieriez-vous La singularité est proche de

science-fiction? C’est définitivement de la science-fiction... mais je me méfie de l’étiquette, car on se fait souvent cataloguer quand on fait du genre. Ma principale référence, c’est Eternal Sunshine of the Spotless Mind [réalisé par Michel Gondry]. C’est un film extrêmement intelligent, qui utilise le procédé technologique pour faire avancer l’histoire, et qui a réussi à faire de la science-fiction, sans jamais se vendre comme tel. Infos

La singularité est proche Aux Écuries ce soir et demain à 19 h

À faire aujourd’hui

Nos serments

Dans le cadre du Festival TransAmériques (FTA), la metteure en scène française Julie Duclos propose ce dérivé imaginaire du film La maman et la putain, de Jean Eustache, qui fait évoluer à la fois sur scène et à l’écran les cinq personnages. Ceux-ci n’ont pas 30 ans et se bercent d’utopies sur l’amour, le désir et la liberté. Quarante ans après mai 1968, ces amoureux insolents et fragiles s’autorisent à vivre hors des carcans. Jusqu’où tiendront-ils? Centre du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : fta.ca Ce soir, demain et jeudi à 19 h

CET ÉTÉ À MUSIQUEPLUS!

T’AS ENCORE RIEN VU. ABONNEZ-VOUS

LIP SYNC BATTLE • NASHVILLE • X FACTOR • APPELEZ-MOI CAIT LES SOEURS KARDASHIAN DANS LES HAMPTONS • ADAM RECHERCHE ÈVE

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

Fantasia

Zoofest & Off-JFL

Mon ami Dino en clôture

Les comédiens de Bref sur scène

Le film Mon ami Dino, du réalisateur québécois Jimmy Larouche (Antoine et Marie), sera présenté en clôture du 20e Festival international de films Fantasia le 2 août, avant de prendre l’affiche le 5 août. Fantasia se tiendra du 14 juillet au 2 août et s’ouvrira avec King Dave, de Podz. métro

Dans le cadre de la huitième édition de Zoofest, qui s’associe cette année à Off-JFL, les créateurs et acteurs de Bref, Kyan Khojandi et Bruno «Navo» Muschio, et les autres comédiens de la

websérie française (Baptiste Lecaplain, Bérengère Krief, Shirley Souagnon et Yacine Belhousse) reprendront leurs personnages pour un spectacle inspiré de la série et monté spécialement pour le festival. Kyan Khojandi est un habitué du festival, y ayant présenté son spectacle solo les deux dernières années. La bande de Bref montera sur scène au Monument National les 7, 8, 9 et 11 juillet. Zoofest & Off-JFL se tiendra du 7 au 30 juillet. métro

Fête nationale

Patrick Watson à Laval le 24 juin Patrick Watson, Richard Séguin, Bernard Adamus, Alex Nevsky, les BB et Martine St-Clair seront au Centre de la nature de Laval, le 24 juin, pour célébrer la Fête nationale. Galaxie, Fred Fortin, le duo humoristique Sèxe Illégal et Safia Nolin seront aussi de la fête. métro

Nouveautés DVD Drame

Premières neiges V. f. de Early Winter (3) Canada Réalisé par Michael Rowe Mettant en vedette Paul Doucet, Suzanne Clément, Lise Martin C’est quoi? Quelques incidents banals viennent bousculer l’équilibre déjà précaire d’un couple coincé dans la routine. C’est comment? Par la finesse minimaliste de l’approche et la grâce des interprètes, qui rendent tout silence parlant et tout geste ordinaire lourd de sens, ce nouveau film du réalisateur d’Année bissextile se déverse goutte à goutte, tel un soluté, dans les veines du spectateur. Les longs plans fixes ajoutent à l’effet d’aliénation subi par les deux protagonistes.

Drame policier

Drame historique

10 secondes de liberté V. f. de Race (4) États-Unis Réalisé par Stephen Hopkins Mettant en vedette Stephan James, Jason Sudeikis, Shanice Banton C’est quoi? Poussé par son entraîneur, un coureur afro-américain se rend jusqu’aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin, où il remporte quatre médailles d’or, au grand dam d’Hitler. C’est comment? Si on excepte quelques clichés et conventions, cette évocation d’un important événement historique et sportif vaut le détour, grâce à un scénario riche, une réalisation de métier, une reconstitution d’époque crédible et une interprétation solide, particulièrement de la part d’un Sudeikis à contre-emploi.

Drame fantastique

Nouvelle émission

TOUT S’EMBELLIT AVEC JULIE CE SOIR

19H30

Triple 9

Les dieux d’Égypte

(4) États-Unis Réalisé par John Hillcoat Mettant en vedette Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie

V. f. de Gods of Egypt (6) États-Unis Réalisé par Alex Proyas Mettant en vedette Gerard Butler, Nikolaj Coster-Waldau

C’est quoi? À Atlanta, des braqueurs d’élite s’entredéchirent quand la mafia russe les pousse à tuer un policier afin de créer une diversion leur permettant d’exécuter un vol quasi impossible à réussir. C’est comment? Ce film noir aussi soigné que violent offre une suite de variations astucieuses, mais nihilistes sur les séries B d’autrefois. Porté par des acteurs tirant le maximum de personnages unidimensionnels, et par une réalisation nerveuse et musclée, ce polar supérieur à la moyenne satisfera les amateurs, sans toutefois transcender le genre.

C’est quoi? Un petit voleur aide le dieu du ciel, Horus, à venger le meurtre de son père Osiris, commis par son oncle Seth, dieu du désert. C’est comment? Simpliste, tapeà-l’œil et kitsch par moments, ce récit de vengeance très librement inspiré de la mythologie égyptienne hésite entre récit d’aventures, péplum et film de superhéros. Certes, la production n’a pas lésiné sur les effets spéciaux spectaculaires. Mais, aux prises avec des dialogues frisant le ridicule, les vedettes en mal d’inspiration cabotinent.

Plus que de l’érotisme Sexualité. Désir au point culminant, corps électrisés et sensations divines – le sexe est beaucoup plus qu’une simple expérience érotique agréable. Assez surprenant ce que vos galipettes peuvent avoir comme bienfaits sur votre santé physique et mentale! Y avez-vous déjà songé?

Se faire du bien

Bien plus qu’une douce évasion, le sexe nous apporte beaucoup. Reste que le plus grand avantage d’une sexualité active, c’est la possibilité constamment renouvelée de se faire du bien, tout simplement! relationnelle saine Une sexualité relationnelle active nous offre aussi un riche échange, tantôt ludique, tantôt créatif. Les partenaires se donnent l’occasion de grandir, de mieux se connaître ou de se redécouvrir grâce à la création et au maintien d’une intimité significative. Cette complicité agréablement forgée devient le moteur d’une vie plus sereine, qui permet aux amants de mieux faire face aux obstacles, aux crises et autres intempéries de la vie.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Ça rend zen Yoga pour certains, ébats fougueux pour d’autres. À chacun son chemin vers la zénitude! En effet, voilà un excellent moyen de se retrouver à l’abri du brouhaha quotidien, de se détendre et de se recentrer sur l’essentiel : soi-même! En solo, l’intimité sexuelle invite à explorer son corps, à mieux comprendre son «terrain de jeu», ainsi que son univers fantasmatique. Accompagné, on y apprend à définir ses valeurs et ses besoins aussi bien que ses limites personnelles. C’est bon pour le moral! Comme il est agréable de se sentir désiré, de se laisser caresser et embrasser!

Beaucoup plus amusant qu’une séance de tapis roulant, le sport en chambre est une activité physique non négligeable. / métro

Saviez-vous que, pendant l’activité sexuelle, le corps sécrète des endorphines qui euphorisent le cerveau? Aussi appelées hormones du bonheur, celles-ci nous aident à nous sentir plus heureux, en combattant l’anxiété et la dépression de manière tout à fait naturelle. Ayant une action similaire à la morphine, ces substances chimiques permettent également de combattre la dou-

Ose!

leur (arthrite, crampes menstruelles, migraine, etc.), tout en provoquant un sentiment de bien-être général. C’est une agréable façon de garder la forme Beaucoup plus amusant qu’une séance de tapis roulant, direz-vous! Sachez aussi que le sport en chambre est une activité physique non négligeable qui maintient le système cardiovas-

culaire et l’organisme en bonne santé. Durant l’acte, la fréquence cardiaque augmente et de nombreux groupes musculaires (dont ceux du bassin, des cuisses, des fesses, du thorax et des bras) sont sollicités. Oui, oui, vous pouvez désormais compter votre prochaine partie de jambes en l’air comme une séance d’activité physique modérée! C’est la clé d’une vie

Ça renforce le système immunitaire Une récente étude européenne a conclu qu’il existe d’importants liens entre une sexualité active et un système immunitaire bonifié! C’est que les résultats démontrent que les participants qui avaient deux rapports sexuels par semaine produisaient 30 % plus d’anticorps nommés immunoglobulines A (produits afin de lutter contre les toxines et les différents agents infectieux) que ceux se disant abstinents. Minimiser les risques de contracter un rhume? Pourquoi pas!

VIVRE

Famille

Apprivoiser le TDAH

Des ateliers présentant une méthode novatrice pour aider les parents à aborder le trouble du déficit d’attention (TDAH) des enfants de 4 à 12 ans viennent d’être lancés. Coach tes neurones propose non seulement un atelier de 3 heures avec un coach professionnel certifié, mais aussi un jeu et un suivi personnalisé par courriel pendant 12 semaines. Un premier atelier aura lieu au Campus Longueuil de l’Université de Sherbrooke le 5 juin. métro Inscriptions : www.coachtesneurones.com

Date d'insertion : Mardi 31 mai 2016 Heure tombée : : CMG1605173 Num. dede commande Midi pour le :lendemain congés fériés) Publication Journal(sauf Metro Grandeurs : 1 (0.875”) x 33 Heures d’affaires : Section Avis classées Lundi au: vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : PANASH CAF É INC., 1001, 1 Carré Westmount, Westmount QC H3Z 2P9 AVIS est par les présentes donné que PANASH CAFÉ INC. a fait cession de ses biens le 12 mai 2016, et que la première assemblée aura lieu le 6 juin 2016, à 13 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 17 mai 2016. Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

PRENEZ AVIS que GABRIELLE ARIANE ANDRÉE MICHELLE DELORME-OSTIGUY, dont l’adresse de domicile est le 4830, avenue Christophe-Colomb, Montréal, Québec, H2J 3G9, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de GABRIELLE ARIANE ANDRÉE MICHELLE ETHIER. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 26 mai 2016 par Gabrielle Ostiguy.

Immobilier à louer

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 985$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, BEAU, métro Parc, propre, références. 514-652-2716 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2- 525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4.1/2, St-Léonard, 3.1/2- 4.1/2, MontréalNord, rénovés, chauffés. 514-824-5593

5min métro H-Beaugrand, 3.1/2, sous-sol de triplex récent, ensoleillé, céramique, impeccable, juillet, pas d’animaux, non-fumeur. 514-493-4517 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 455$. 514-213-6256 514-717-2264

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Immobilier à louer

Côte-Des-Neiges, Promo, grand 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

BEAUBIEN/ 24e, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 695$. 514-918-5167 BEAUX, grands, 4.1/2, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénovés. 514-217-1987

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

4.1/2, Pièce double, rénové, Tanquille, HOMA. 514-756-1205

Immobilier à louer

DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722

AHUNTSIC, grands 2.1/2 (chauffé), 3.1/2, métro. 514-384-7939

4.1/2, 8786, St-Michel, tout rénové, très éclairé, paisible, 780$. 514-729-7322

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2, impeccable, beau quartier, super tranquille, chauffé, t.inclus, poêle, frigo, près services, centre d’achats, juillet, 635$. 514-649-5076

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

Immobilier à vendre

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$- juin, 595$- juillet. 514-353-8444 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Radisson

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2650$, rue Edger/ Gouin. 514-572-6449 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, libre, rénové, 550$. 514-963-6362

RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826

Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

00043835_0310

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-576-6752 • 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MOIS GRATUIT

450 Rosemont coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine à partir de 597$

514-803-4949 514-803-7755

Immobilier à louer

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 6e avenue/ Masson, 4.1/2- 765$, juin, e.chaude, chauffé, repeint, possibilité poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, rénové, 750$, pas d’animaux, libre. 514-736-7144 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE dans grand 4.1/2, 340$, t.inclus. 438-402-3952 MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 485$. 514-246-3217

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1142 4½ à partir de $1260 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Rénovation Thisdale, rénovations tous genres, RBQ. 514-691-1740 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

514-944-8770 Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

EUROPÉEN retraité, cherche jeune étudiante Africaine mince pour rencontre occasionnelle. Mike 514-804-2891 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

ENDETTÉ Heure de ! tombée :

ENDETTÉMode ! de paiement :

Heures d’affaires :

EMPLOIS EXCLUSIFS

Conseiller s en redressement financier |Syndics Aide financière pour

tous $$$/mois cours Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse d’anglais fonctionnel, Postulez sur cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Site officiel de l’Agence de Placement Essor Métro Guy-Concordia

DE 8 H 30 À 20 H

ESSORPLACEMENT.COM

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

ENDETTÉ ! COURS D’AGENT DE BORD 25 ÉCOLE DE VOYAGE

•

$ / h et +

•

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

COURS D’AGENT DE VOYAGE Le domaine du voyage en plein expansion

NOUS EMBAUCHONS

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

URGENCE MÉDICALE

DE 8 H 30 À 20 H

www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca

514 748-7522 • 1 855 748-7522

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? ENDETTÉ VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? ! 1 paiement/mois (selon votresur budget) Écrivez-lui et consultez les messages journalmetro.com/flirt 0 %Surveillez d’intérêt bien cet espace, on parle ou sur Twitter #metroflirt. Accrédité par le gouvernement peut-être de vous! Consultation gratuite et sans obligation Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. Conseillers en redressement financier |Syndics

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme allo une fille cest la meilleur ont DE 8amie H 30que À 20 H peut avoir a cest cotés 514 • 1 855 748-7522 pour toujours,et la 748-7522 meilleur confidente en plus. SOLITAIRE, 30 mai 2016

salut p.s.jpeut etre ton amis ton amant-ton chums une grosses amitier a long-terme A TOI DE VOIR CHERE (ami e jsuis un gars le meilleur. salut, 30 mai 2016 Bonjours je suis un solitaire un bon confident,le fun avec qui tu peut te lier damitiée sans problemes un gars 36ans un bon gars loyal avec qui tu peut tripper rire pleurer meme quand tes facher et je peut te comprendre...parceque une femme cest cool,et cest comme un matin de noel remplie de présents,cest la seule facon de le décrire. solitaire, 30 mai 2016 Jeudi, minuit, dernier wagon à Laurier Jeudi le soir du 26, à minuit, on est tous les 2 entrés dans le dernier wagon à Laurier. Je portais un polo turquoise, tes cheveux étaient plus longs et plus pâles que les miens. Tu avais un overcoat et des souliers en toile bleu marin. Nos regards se sont croisés quelque fois, puis tu es débarqué à Sherbrooke. Polo turquoise à Laurier, 27 mai 2016

300$ à 300$ – 1500$ 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

514 748-7522 • 1 855 748-7522 1-84477

financiers

LAVEUR/ Polisseur pour automobile avec ou sans expérience. 438-863-0220 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure

financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. Aussi représentants(es) demandés. 514-360-5216 VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans l’argent qui paye. Mario 514-503-1157

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

Confidentiel et rapide

www.northstarbrokers.ca

1 855-619-2755

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Gestion Ward et Statler

DEPUIS

rhusine@blindstogo.com

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

PRÊTS 500$ à 1000$

1-877-662-6109

30 ANS

www.credityamaska.com

Conseillers en redressement financier |Syndics

Courtageexpress.com

10 ans d’expérience

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Prêt 500$ à 1000$

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ésotérisme

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

438-345-1413

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Professeur Bafoudi Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥ 50% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE

VOYANCE Guide et conseillère,

lignes de la main, tarot, 40 ans d’expérience.

514-473-4089

Parc

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

❤

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

DE 8 H 30 À 20 H

PLACEMENT INFIRMIER

ANS

Cours de CENTRE 2000 conduite -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale 15$, AUTO d’examen -Préposée ENGAGEONS H.B.(70min/32$) -Ass. dentaire/ Pharmacie Conseillers en redressement financier |Syndics MAINTENANT! (2h/49$) tx.inc. Ligne de production Laval |-Garderie 514-744-5623 Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse -Sécurité pour usine de viande. -Secondaire5 Préparation conduite, Temps plein, poste 514-342-1000 location d’auto pour permanent, 11,35$/h. www.centre-2000.com examen. Pour nouveaux Contactez-nous arrivants. Message: 514-819-0423 514-710-8688 job4all.ca COURS maquillage SPÉCIAL cours de www.nagicosmetics.com conduite, Verdun, Lasalle, 4semaines, 450$+, Montréal, +voiture FILMS casting trousse incluse. d’examen. 514-376-2222 figurant(e)s 514-825-6244 514-484-5641 demandé(e)s pour télé-série Services Services 514-274-7199

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES ET DEPUIS PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES 30 RECHERCHE chauffeur/ ANS Partout au Québec déménageur pour Possibilité d’assurances résidentiel/ commercial, collectives et fonds classes 1et3, salaire des pension. Conseiller en redressement financier |Syndicscompétitif, bonne Contactez-nous pour | St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny ambiance de travail. en savoir davantage. 514-352-7333

30 w w w . c a s h - d e p o t . c a

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Conducteur, t.plein, permis de conduire, RDP. 514-648-7888

1-844-906-2274

DEPUIS

514-966-5449 academie-igs.com

514-482-1044 • École de voyage

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Cours offert en anglais/English courses offered.

Prochain cours : Jour / soir : 13 juin Fin de semaine : 4 juin

Ésotérisme

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981

+ tx +tx

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

AUCUN DÉPLACEMENT Accrédité par le gouvernement PAIEMENT FIXE

QUEEN-MARY CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 514-731-3075

Accrédité par le gouvernement

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, DEPUIS *Formation gratuite* *Free training* ANS Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

300 $ à 1 500 $

www.courtiersduquebec.com

expérience requise. 514-303-2900

514-376-7776

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

1 paiement par mois 1 paiement par mois Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com selon votre budget selon votre budget Offres Offres Offres Offres Cours et Cours et 60 d’emploi 60 60 60 69 69 formation d’emploi d’emploi d’emploi formation 0 % d’intérêt 0 % d’intérêt RECHERCHE hommes, SPÉCIAL COURS DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ 514-699-0689 COIFFEUSES femmes et enfants de Consultation gratuite Consultation gratuite -Préposés COLLÈGE INSA EXPÉRIMENTÉES belles apparences pour bénéficiaires Cours français, aide POUR COIFFURE séance de photos pour PRO MO -Garderieet sans financière $$$/mois. AFRICAINE. obligation et sans obligation revue de mariage, aucune Centre Accès Emploi MÉTRO SNOWDON/ 295$

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après 26 ans de mariage, je me les circonstances suis sentie rejetée pour la première et la distance qui fois par mon mari. Il a toujours été personne aimante, mais sous’opposent à vous une dainement, tout a changé. Il n’étais • Soigne toutes plus jaloux, ne me touchait plus et sortes de maladies avait perdu tout intérêt envers moi. Le SHAMAN m’a donc ouvert les et d’influence yeux. Il s’avéra que ma propre négative soeur tentait d’éloigner mon époux • Révèle la face à l’aide du rituel maléfique ‘’MAKUMBA’’. Merci SHAMAN, grâce à de l’ennemi toi, je suis de nou• Purifie les maisons veau heureuse. et les bureaux ANA MARIA BARREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com mardi 31 mai 2016

Impact de Montréal

Sans Donadel pour au moins deux semaines

SPORTS

L’Impact de Montréal sera privé des services de Marco Donadel pour une durée d’au moins deux semaines. Le milieu de terrain, qui s’est blessé à la cheville dans la victoire de samedi contre le Galaxy de Los Angeles, ratera donc les prochains affrontements des siens contre le Toronto FC dans le cadre du championnat canadien. métro Roland-Garros

La pluie gâche la journée

Adonis Stevenson

Dans le ring le 16 juillet

Adonis Stevenson a indiqué sur son compte Twitter officiel que son prochain combat se déroulera le 16 juillet au Québec contre l’Américain Thomas Williams fils. Le champion WBC des mi-lourds n’a toutefois pas précisé l’endroit où se tiendra cet événement. Le dernier combat du Québécois âgé de 38 ans s’est déroulé à Toronto le 11 septembre contre Tommy Karpency. Il l’a remporté par K.-O. technique. la presse canadienne

Une pluie persistante a forcé le report hier de tous les matchs aux Internationaux de tennis de France, une première annulation en 16 ans sur la terre battue du tournoi du Grand Chelem. Les organisateurs ont annoncé que les matchs reportés seront reprogrammés aujourd’hui. La pluie est souvent venue perturber l’horaire depuis le début du tournoi et présenter les finales pendant le week-end comme prévu sera un défi. Les prévisions météorologiques des prochains jours sont peu encourageantes, avec d’autres averses prévues aujourd’hui avant une embellie espérée demain. Roland-Garros est le seul tournoi majeur où il n’y a pas de structure qui permette de poursuivre le jeu quand il pleut. ap/métro

Les Penguins font un pas vers la Coupe LNH. Les Penguins de Pittsburgh ont pris une avance de 1-0 en finale de la Coupe Stanley. La troupe menée par Sidney Crosby a profité de l’appui de ses partisans pour vaincre les Sharks de San Jose 3-2. Le match numéro deux de la série aura lieu demain soir, toujours à Pittsburgh. Les deux équipes semblaient se diriger vers la prolongation quand Nick Bonino a fait mouche avec un peu plus de deux minutes à faire au temps réglementaire. Les Penguins avaient pris l’avantage tôt dans la rencontre avec des réussites de Bryan Rust et de Conor Sheary. Tomas Hertl et Patrick Marleau ont toutefois donné la réplique du côté des Californiens en deuxième période. métro

Les Penguins sont en quête de la quatrième Coupe Stanley de leur histoire. / Gene J. Puskar/associated press

DeRozan est la priorité des Raptors Le directeur général des Raptors de Toronto, Masai Ujiri, a indiqué que sa priorité cet été sera d’offrir une prolongation de contrat à DeMar DeRozan. Le patron de la formation de la NBA rencontrait les médias trois jours après l’élimination des Raptors par les Cavaliers de Cleveland en finale de l’Association Est. «Nous avons l’impression qu’il veut être de retour au sein de notre organisation.

En chiffre

Les Raptors ont établi un record de concession cette saison, avec 56 victoires, et ils ont atteint la finale d’Association pour la première fois de leur histoire.

Je lui ai parlé [dimanche] et il avait encore les yeux rougis. On pouvait voir [que ça l’af-

fectait]. Il a dit qu’il avait ressenti un grand vide le lendemain de l’élimination, ce qui était assez facile à percevoir.» Ujiri a souligné qu’il fallait poursuivre l’instauration d’une culture gagnante à Toronto. La perspective de conclure une entente avec DeRozan, qui pourrait faire sauter la banque sur le marché des joueurs autonomes, y contribuerait sans l’ombre d’un doute. la presse canadienne

DeMar DeRozan / archives getty

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS MOTS 11

11 22

8 9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Infliger une blessure à quelqu’un – Émanait du roi. 2 Physiciens français – Cigare cubain. 3 Sert à attirer l’attention – Pompe – Monceau. 4 Créature – Battent. 5 Lieu de détente – Messagère des dieux. 6 Couvert de vapeur d’eau – Cheveu. 7 Port célèbre – Chef religieux – Cassant. 8 Inflammation de la muqueuse buccale. 9 Pas rares – Punch. 10 Orientée – Nés de la même mère. 11 Fendu largement – Subdivision d’une route. 12 Est utile à – Escompter.

3 8

6 5 2 9 3 9

VERTICALEMENT 1 Donner le coup de grâce – Détériorés. 2 Aphone – Lettre. 3 Le premier prix – Réduire à un travail automatique.

5 8 1 3 7

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Infliger une blessure à Dulundi lundiau au dimanche quelqu’un – Émanait du roi. Du dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM 2 Physiciens français – Cigare 10 11 11 12 12 66 77cubain. 88 99 10 3 Sert à attirer l’attention – Pompe – Monceau. 4 Créature – Battent. 5 Lieu de détente – Messagère des dieux. 6 Couvert de vapeur d’eau – Cheveu. 7 Port célèbre – Chef religieux – Cassant. 8 Inflammation de la muqueuse buccale. 9 Pas rares – Punch. 10 Orientée – Nés de la même mère. 11 Fendu largement – Subdivision d’une route. 12 Est utile à – Escompter. VERTICALEMENT 1 Donner le coup de grâce – Détériorés. 2 Aphone – Lettre. 3 Le premier prix – Réduire à un travail automatique. 4 Prise de lutte – Coupent. 5 Exprime l’embarras – Fente 4 Prise lutte – Coupent. sur undesabot. 56 Exprime l’embarras – Fente Hennissement – Maison sur un sabot. délabrée. 67 Hennissement – Maison Permet de modifi er l’intendélabrée. sité du courant – Possessif. 78 Permet Copie. de modifier l’intendu courant – Possessif. 9 sité Vague – Peut se dire d’un oeil. 8 Copie. Doubler un pion 910Vague – Peut se dire d’un – Confirmé, sur le plan oeil. professionnel. 10 Doubler un pion 11 –Qui a perdu la vie – Jointe. Confi rmé, sur le plan 12professionnel. Épreuves – Interrompre.

HORIZONTALEMENT 3HORIZONTALEMENT 9 blessure à 2 1 Infliger une quelqu’un – Émanait du roi. 12 Infl iger une français blessure–àCigare Physiciens quelqu’un 4 du roi. 6 cubain. – Émanait 23 Physiciens français – Cigare Sert à attirer l’attention cubain. – Pompe – Monceau. 34 Sert à attirer l’attention 4 Créature – Battent. Pompe – Monceau. 5 –Lieu de détente – Messagère des –dieux. 4 Créature Battent. 2 Couvert de vapeur d’eau 56 Lieu de détente – Messa– Cheveu. gère des dieux. Port célèbre – Chefd’eau de 267 Couvert 5vapeur –religieux Cheveu.– Cassant. Inflammation la 4 Prise de lutte –célèbre Coupent. 78 Port – de Chef 11 Qui a perdu la vie – Jointe. muqueuse buccale. religieux – Cassant. 8 1 6SOLUTION 12 Épreuves –duInterrompre. 5 Exprime 8l’embarras – Fente 9 Infl Pasammation rares – Punch. dernier numéro de la 10muqueuse Orientée –buccale. Nés de la même Solutions de la dernière parution sur un sabot. mère. 3rares –Maison 911 Pas Punch. – Subdivi- 1 SOLUTION du dernier numéro Fendu–largement 6 Hennissement 10 Orientée – Nés de la même sion d’une route. Est utile 1 à – Escompter. 2 délabrée. 5 1112mère. 7 Fendu largement – Subdivi7 Permet de modifi er l’intenVERTICALEMENT 1 sion d’une2 route. 1 Est Donner de grâce 12 utile–àlePossessif. –coup Escompter. sité du courant –9 Détériorés.

5 4 4 9

2 Aphone – Lettre. 8 Copie. VERTICALEMENT 13 Donner le coup grâce Le premier prix de – Réduire 9 Vague – Peut se dire d’un à travail automatique. –unDétériorés. 2 Aphone – Lettre. oeil. 3 Le premier prix – Réduire à 10 Doubler ununpion travail automatique. – Confirmé, sur le plan professionnel. 11 Qui a perdu la vie – Jointe. 12 Épreuves – Interrompre.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E M O U S T I L L A N T

V E C T E U R O A B U S

7 3 6

3 4 A R S O I N O X O K S I

X E R E S O P U I S E R

5 6 I O T R U S T O O T E R

T I E D E O S E V E O E

6 9 2 4

7 8 N E F S O A N I E R E S

O N O E X P E R T O L O

9 10 L A C E E S O N O T E L

O V I S A O T A R A M A

11 A D H E R E N T E O N U

12 C A U S E S O E L I T E

1 2 3 14 5 2 36 47 58 69 10 7 11 8 12

9 10 11 12

5 8 1 3 7 4 9 2 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V E X A T I O N O L A C E M E R I O N E V A D A 1C 2O 3R 4S 5E 6T 7O 8F 9I 10 C 11H 12 U T V EU XE AO TD IR OE NS OS LE AE CS EE MS ES RI IE OU NX EO VA AE DR AE CU OT RO SN EO TS OP FA IO CS HE US O DS RT EE SN ST EO EN SO TR UI EP O EO SL SU IX EE UO XR OI AA EN RT EE UA TL OI NO OV SO PT AE OR SO EE SL B A S K E T O R A T O I R I P O S T E N T O N O U N E S O E L E M E N T O L U X E O R I A N T E S T R I E R O S A L U E A L I O V O T E R O E L B A S K E T O R A T O I U N E S O E L E M E N T S T R I E R O S A L U E

4 7 2 1 6 9 8 5 3

3 9 6 8 2 5 7 4 1

6 1 5 2 4 7 3 8 9

9 2 8 6 5 3 4 1 7

7 4 3 9 1 8 2 6 5

8 5 4 7 9 1 6 3 2

2 3 7 5 8 6 1 9 4

1 6 9 4 3 2 5 7 8

4 Prise de lutte – Coupent. jeudi vendredi 5 aujourd’hui Exprime l’embarrasDemain – Fente sur un sabot. 6 Hennissement – Maison délabrée. 7 Permet de modifier l’intensité du courant – Possessif. Max : 26° Max : 25° Maxpartly : 27° Maxpartly : 26° sleet partly cloudy th cloudy sleet snow sunny rainrainsnow rainrain cloudy sunny snow cloud sunny snowpartly 8 sunny Copie. Min : 18° Min : 13° Min : 17° Min : 16° sunny sunny sunny 9 Vague – Peut se dire d’un sunny oeil. 10Horoscope Doubler un pion Ginette Blais – Confirmé, sur le plan Astrologue professionnel. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 11 Qui a perdu lashowers vie – Jointe. showers showers showers hazy hazy hazy hazy 12 Épreuves – Interrompre.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Les communications et les SOLUTION du dernier numéro échanges seront plutôt difficiles. 1 2 3 4 5 passer 6 7 8 vos 9 10 11 12 $ Vous allez faire mesE qui X Arevient T I O N Oque L Avous C 1 V ce sages, à dire 2 E M E R I O N E V A D A pourrez influencer certains patrons 3 C O R S E T O F I C H U et4collègues pour T U E O D Rleur E éviter S S EdeEfaire S un5 mauvais E S S pas I Eprofessionnel. U X O A E R E 6 U T O N O S P A O S E S 7 R I P O S T E N T O N O 8 O L U X E O R I A N T E 21 avril au 20 mai 9 A L I O V O T E R O E L ♥10À la maison, les communications B A S K E T O R A T O I seront plus 11 U N E harmonieuses. S O E L E M E N T 12 S T Rsi vous I E voulez R O S que A Lles U E Toutefois,

Taureau

rénovations suivent leur cours sans trop de problèmes, vous devrez mettre la main à la pâte. $ Au travail aussi, vous vous montrerez adroit.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vos proches auront besoin de se sentir appréciés et considérés. $ Vous aurez beau donner des explications pour justifier vos empêchements, les clients et les patrons n’entendront que ce qu’ils voudront bien entendre. Autant vous y faire!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous ressentirez fortement l’importance de vos amis proches. Vous vous dévouerez inconditionnellement pour eux. $ Une collègue en particulier se montrera sensible, impressionnable et secrète. Vous nouerez un beau lien.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être aimé vous fera une belle proposition. $ L’implantation d’une technologie au travail va bon train. Sinon, vous serez extrêmement occupé à éteindre des feux allumés par des gens qui ne prennent pas leur travail au sérieux. Respirez!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Qu’il s’agisse de la location d’un nouvel appartement ou de l’achat d’un condo ou d’une sous-location, vous dénicherez le bon endroit et la bonne affaire en même temps. $ Au travail, vous devrez composer avec de mauvais payeurs.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les dépenses seront plus importantes et vos enfants n’y iront pas avec le dos de la cuillère quand il s’agira de s’habiller et de s’offrir des sorties ou des objets de luxe. Vous semblez fatigué de vous faire passer en dernier. $ Chance au travail! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous sentirez l’inimitié de certains membres de la famille sans pouvoir mettre le doigt sur ce qui les rend aussi hostiles. Heureusement, tout cela prendra fin après une bonne explication. $ Vous aurez bien du plaisir avec un collègue.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Il y aura beaucoup de travaux manuels à effectuer à la maison. Heureusement, tout le monde mettra la main à la pâte pour vous faciliter la tâche. $ Votre suractivité mentale et physique épuisera votre entourage professionnel. Ouf!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Peut-être passerez-vous l’été ou presque tout votre temps libre dans un chalet, une maison de campagne ou tout autre endroit loin de la ville. Chose certaine, vous apprécierez ces moments de repos. $ Vous vous montrerez efficace en titi !

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous exercerez votre autorité sur vos enfants avec une main de fer dans un gant de velours. $ Mine de rien, vous ferez passer vos messages avec doigté et les clients, les fournisseurs et les partons se laisseront convaincre sans trop de mal.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Un manque de diplomatie de certains membres de la famille risque de devenir problématique et de vous mettre dans tous vos états. $ Faites l’effort de ne pas regarder exclusivement le côté négatif de vos collègues ou de vos projets.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ∆, ‡, º, *, ±, **, ϶, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 19 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 850 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $ et d’un boni applicable à l’achat de 500 $ valable du 19 au 31 mai 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni à l’achat de 500 $ du 19 au 31 mai 2016 : 30 585 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni à l’achat de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE) achetés au détail entre le 19 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Dans cette annonce, le boni à l’achat de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni à l’achat de 500 $ du 19 au 31 mai 2016, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 199,26 $, des frais de crédit de 5 680,32 $ et une obligation totale de 36 265,32 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 96 MOIS AUX DEUX ET AUCUN ACOMPTE SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

124

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±

84 MOIS

JUSQU'À

@ 1,99

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée

PLUS

10 850

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n Go MD à la 2e rangée

dossier : DAQ-161072

1500 $

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 850

+ Caméra de recul ParkView MD

client : Chrysler

INCLUANT

$°

DU 19 AU 31 MAI

À L’ACHAT DE

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ∆

500

BONI

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

DAQ_161072_MetroMtl_Caravan_MonthEnd.indd 1

date/modif.

rédaction

relecture

$§

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

UN 0 % QUI VAUT PLUS GROS. FAITES VITE, L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI. DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

%±

23 695$ OU CHOISISSEZ

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni à l’achat de 500 $§ du 19 au 31 mai 2016 : 30 585 $**

$°

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

2016-05-18 4:29 PM

D.A.

épreuve à