20160601_ca_montreal by Metro Canada

Premier volet de notre survol des outsiders et des favoris, dont la France de Paul Pogba, en prévision de la compétition de soccer qui débute dans neuf jours. page 30

Société

Histoire

unir les révoltes de la planète

griffintown hanté par ses fantômes

L’exposition 25 x la révolte! revient sur 25 grands événements politiques mondiaux, dont le Printemps érable en 2012. page 6

Accompagné d’un guide de Montréal hanté, Métro a visité ce quartier où erreraient plusieurs spectres. pages 22-23

Montréal

Mercredi 1er juin 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

partie de plaisir sur scène avec dirty dancing L’adaptation du film mythique en comédie musicale a su réjouir le public montréalais hier soir. page 18

Les policiers sur les chantiers coûtent cher Sécurité. Le coût généré par l’affectation des policiers à la surveillance des chantiers est passé de 4,4 M$ en 2014 à 8 M$ l’année dernière, déplore Projet Montréal. L’administration Coderre renvoie la balle dans la camp de la Fraternité des policiers.

plus de vélos, moins d’accidents sur les routes page 4

En 20 ans, le nombre de cyclistes est passé de 3,6 à 4,2 millions, tandis que celui d’accidents graves annuels a chuté de près de 70 %, selon Vélo Québec, qui explique ces chiffres par le nombre grandissant d’aménagements cyclables. / archives métro

Rachel Boone dans le rôle de Baby

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«À Vancouver, ils utilisent des civils payés de 22 $ à 26 $ de l’heure, alors qu’à Montréal, ça revient à autour de 60 $ de l’heure», a déclaré hier Alex Norris, élu de Projet Mont réal, qui presse l’administra tion Coderre de réagir. Selon la convention collec tive des policiers du Service de police de la Ville de Montréal

(SPVM), actuellement en cours de renégociation, les policiers peuvent se porter volontaires pour surveiller les chantiers quand ils ont atteint leur quota d’heures de service. Ils sont alors payés à temps et demi. «C’est vrai que c’est beau coup d’argent, et on essaie de trouver de meilleures solu tions depuis février 2015, a répondu l’élue responsable de la Sécurité publique, Anie Samson. Mais la Fraternité des policiers refuse de bouger sur ce point-là et plusieurs autres. On devrait aller en arbitrage.» Projet Montréal demande au maire Denis Coderre de s’inspi rer de Vancouver pour les négo ciations de la future convention collective et d’accélérer l’implan tation de feux intelligents afin de pouvoir gérer la circulation à distance et de mettre fin «à un gaspillage monumental de fonds publics et d’expertise technique». L’analyse faite par l’oppo sition officielle rejoint celle de l’Institut économique de Montréal (IEDM), qui avait pu blié une note économique sur

josie desmarais\métro

Les yeux tournés vers l’Euro 2016

Affectations

250

Chaque jour, entre 60 et 250 policiers sont chargés de gérer la circulation, selon Projet Montréal.

la question en janvier 2015. L’IEDM notait par exemple que certaines tâches effectuées à un barrage routier (installer la signalisation, administrer des alcootests, remplir des rapports, etc.) pourraient être réalisées par des agents de sécurité pour un coût horaire trois fois moins élevé. «Impartir certaines tâches au secteur privé revient donc à compléter le travail des policiers et non à les remplacer. Le travail des policiers est ainsi revalorisé», concluait le rapport. La Fraternité des policiers du SPVM a indiqué ne pas vouloir négocier sur la place publique et souligne que les négociations sont actuellement rompues à cause de l’intransi geance de la Ville.

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) . 2

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

Un CPE fermé d’urgence Villeray. Un centre de la petite enfance (CPE) été forcé de fermer ses portes d’urgence hier pour des raisons de sécurité. Une inspection a révélé que les murs extérieurs du bâtiment risquaient de s’effondrer.

Difficultés financières Déjà ébranlé par les compressions du gouvernement, le CPE n’est plus en mesure d’absorber d’autres imprévus, indique sa présidente Mme Baillargeon. • «[Les travaux] vont rendre notre situation financière encore pire. On est complètement étouffés à cause des compressions», lance-t-elle. • Selon les prévisions du CPE, le déficit pour l’an prochain s’élèvera à 180 000 $. La direction et le conseil d’administration procèdent actuellement à des restructurations afin de faire des économies.

Catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

Des inspecteurs de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) ont rendu visite au CPE Chez nous chez vous lundi soir et ont ordonné la fermeture immédiate du bâtiment de la rue De Castelnau. «Les murs extérieurs doivent être condamnés jusqu’à ce que le CPE puisse effectuer des travaux de maçonnerie pour les sécuriser. L’intérieur est sécuritaire, c’est l’extérieur qui cause problème», explique la directrice générale, Aurélie Laly. Les parents des 70 enfants qui fréquentent le CPE doivent donc trouver une solution le temps que des travaux soient réalisés. La présidente du conseil d’administration, Annie BailSaint-Michel

La plus grosse école de la CSDM inaugurée L’école primaire SaintNoël-Chabanel, située dans l’arrondissement de Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension, est désormais la plus grande école de la Commission

ACTUALITÉ

Le CPE Chez nous chez vous pourrait rouvrir ses portes dès demain. / félix o.j. fournier/tc media

largeon, a assuré que le CPE faisait tout son possible pour rouvrir ses portes rapidement. «On est en gestion de crise. On a choisi de sécuriser les deux issues plutôt que de déménager les enfants», indique Mme Baillargeon. Hier, la direction du CPE a mandaté un entrepreneur pour l’installation d’échafauds. Les travailleurs seront sur les scolaire de Montréal. Elle a été inaugurée lundi, après des travaux majeurs d’agrandissement ayant débuté en 2014. Pour répondre à l’augmentation importante du nombre d’élèves dans le secteur, la Commission scolaire y a ajouté 33 classes, un gymnase double, une grande bibliothèque et une salle polyvalente, des travaux totalisant 16,3 M$. tc media

lieux ce matin, en prévision de la nouvelle visite d’un inspecteur de la CNESST. Le CPE espère rouvrir ses portes dès demain, sans quoi l’option du transfert des enfants dans d’autres locaux sera envisagée. La direction était bien au fait de la nécessité de ces travaux urgents, mais ne pouvait en assumer les coûts. Selon

les premières soumissions réalisées par des entrepreneurs pour le CPE en 2015, la somme s’élèverait à 200 000 $. Mme Laly dit faire des démarches depuis près d’un an auprès du ministère pour l’obtention d’une subvention. Mais «tous se renvoyaient la balle», affirme-t-elle. «Le ministère disait que ça prenait une autorité comÉtat des bâtiments

Note presque parfaite pour la CSPÎ

L’école Saint-Noël-Chabanel / CSDM/Collaboration spéciale

Alors que certaines commissions scolaires ont de graves problèmes de qualité de l’air et des déficits d’entretien de leurs établissements, la Commission scolaire de la Pointede-l’Île (CSPÎ) a la «situation sous contrôle», avec seule-

pétente qui allait confirmer les dires des architectes. Les pompiers ont dit non, la Régie du bâtiment a dit non», raconte-t-elle. Après avoir essuyé plusieurs refus, Mme Laly dit n’avoir eu d’autre choix que de contacter la CNESST. «Je me suis dit je n’allais pas attendre qu’il arrive une catastrophe. J’ai moimême déposé une plainte en mon nom», lance la directrice. La CNESST n’était pas en mesure de fournir davantage de détails, hier soir. Un rapport sera produit aujourd’hui.

Le ministre Tootoo démissionne

ment 6 % de ses bâtiments jugés en mauvais état. Sur les 65 immeubles qu’elle possède, 44 sont jugés dans un état allant de satisfaisant à très bon, 18 demandent des travaux mineurs et 3 sont sous surveillance. En comparaison, 79 % des 209 immeubles de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) sont jugés en très mauvais état. tc media

Le ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, Hunter Tootoo, quitte ses fonctions pour «prendre du temps afin de suivre un traitement pour des problèmes de dépendance», a indiqué hier le Cabinet du premier ministre Justin Trudeau. M. Trudeau a indiqué par communiqué que M. Tootoo démissionnait de son poste, un départ entrant en vigueur immédiatement. Il quitte également le caucus libéral.

Cabinet Trudeau

la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Plateau-Mont-Royal. 1 140 stationnements pour vélo supplémentaires Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

Le Plateau-Mont-Royal ajoutera 1 140 places de stationnement pour les vélos cette année, faisant passer le nombre d’emplacements à près de 7 000 dans l’arrondissement. Les nouveaux supports à vélos offriront 600 places sur trottoir et 540 sur chaussée. «On avait une forte demande des commerçants et des résidants pour l’ajout d’espaces. L’énorme majorité des supports seront installés sur les artères commerciales, car c’est là qu’on a le plus de demandes, mais certains seront installés dans des rues locales», explique Marianne Giguère, conseillère d’arrondissement du district De Lorimier et responsable du dossier vélo. En plus de répondre à un besoin, l’arrondissement espère protéger ses nouveaux arbres. «On veut qu’il n’y ait plus de raison d’accrocher son vélo aux jeunes arbres. Ces nouvelles Dimanche gratuit

Un stationnement pour vélo près de la station Laurier / collaboration spéciale Popularité du vélo

10,8 %

Le Plateau-Mont-Royal est l’arrondissement où il y a le plus de déplacements à vélo à Montréal, soit 10,8 %, contre une moyenne de 2,5 % pour l’île, selon le rapport de Vélo Québec sur l’état du vélo 2015.

plantations sont déjà suffisamment mises à mal par la vie urbaine, on veut augmenter leurs chances d’arriver à maturité», continue Mme Giguère. Accident de camion

BIXI Montréal bat un record

Une femme de 77 ans meurt

Un record de déplacements a été fracassé dimanche dernier, jour où les BIXI étaient gratuits. Plus de 29 795 déplacements ont été effectués. En comparaison, un peu plus de 16 000 déplacements ont lieu en une journée moyenne de fin de semaine au mois de mai. Cette journée établit un record depuis la création de BIXI Montréal, toutes journées confondues.

Une septuagénaire est morte à l’hôpital hier, quelques heures après avoir été renversée par un camion à benne dans Rosemont–La Petite-Patrie. Le chauffeur du camion n’aurait pas vu la dame de 77 ans qui traversait la rue à pied lorsqu’il a effectué un virage à gauche et l’a happée. La dame est demeurée coincée durant une dizaine de minutes sous le lourd véhicule avant que les pompiers n’arrivent à l’en extirper. tc media

métro

Plus de cyclistes, moins d’accidents Étude. Le nombre de cyclistes blessés gravement a chuté de 68 % au Québec depuis 20 ans, et ce, malgré le fait que la communauté a gagné 600 000 nouveaux adeptes pendant la même période. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Dans l’étude que Vélo Québec a réalisée en 2015, L’état du vélo au Québec, dont les résultats ont été rendus publics hier, il est mentionné qu’en moyenne 315 cyclistes étaient blessés gravement chaque année, de 1991 à 1995. Vingt ans plus tard, ils étaient en moyenne 101 à être heurtés annuellement par des véhicules routiers. Le nombre moyen de cyclistes morts en déplacement est aussi à la baisse, a constaté Vélo Québec. Ils étaient en moyenne 29, de 1991 à 1995, et, 20 ans plus tard, ils sont environ 17 à mourir annuellement dans un accident de vélo. Et pendant que de moins en moins de cyclistes subissaient des accidents sur les routes du Québec, ils étaient de plus en plus nombreux à enfourcher un vélo. De 1995 à 2015, le nombre de cyclistes a crû de 16,7 %, bondissant de 3,6 à 4,2 millions. Près de la moitié de ceux-ci (1,9 million) utilisent leur vélo pour des déplacements utilitaires. «Ce qui explique [la baisse de

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

2-3 juin 10h à 19h & 4 juin 9h à 15h

Les hommes représentent 55 % de la communauté cycliste. Vélo Québec a souligné que plus il y a d’aménagements cyclistes, plus il y a de femmes qui enfourchent leur vélo. / archives tc media

victimes cyclistes], c’est qu’on a quintuplé le nombre d’aménagements cyclables», a dit le directeur de la recherche à Vélo Québec, Marc Jolicœur. Le réseau québécois compte aujourd’hui 12 000 km de voies cyclables, ce qui fait que la moitié des déplacements à vélo se fait dans un environnement spécialement conçu pour les cyclistes, et le tiers, dans des rues où la circulation automobile est restreinte. Pour l’élu responsable des dossiers touchant le vélo dans l’administration du maire Coderre, Marc-André Gadoury, ces conclusions de l’étude de Vélo Québec démontrent que la Ville est sur la bonne voie. «Depuis le début de l’année, il n’y a pas de décès [de cyclistes] à Montréal, a-t-il souligné. Au printemps, habituellement, il y en a toujours. Pour moi, la baisse des accidents graves, c’est encourageant.» Plus les cyclistes sont nom-

Retombées économiques Au Québec, le cyclisme engendre annuellement des retombées économiques de 1,2 G$, d’après l’étude de Vélo Québec, qui se penche pour la première fois sur l’aspect économique du vélo. • Dans les dernières années, les ventes de vélos et d’accessoires se sont chiffrées à près de 500 M$, alors que le cyclotourisme a entraîné des dépenses d’environ 700 M$. Les recettes fiscales atteignent près de 215 M$ par année.

breux sur la route, plus ils sont en sécurité, croit pour sa part la conseillère de Projet Montréal Marianne Giguère. «La masse critique fait en sorte qu’on est mieux considéré sur la rue», a-t-elle dit.

JUSQU’À

80%

Si la sécurité entourant les cyclistes a été rehaussée, le vélo est toujours perçu comme un mode de transport dangereux, d’après la présidente-directrice générale de Vélo Québec, Suzanne Lareau. «Si on a un Code [de la sécurité routière] avec un principe de prudence et si on change la donne sur la route, ça va convaincre bien des gens qui n’utilisent pas le vélo à des fins de transport de l’utiliser», a-t-elle dit. La réforme du Code de la route est attendue pour l’automne prochain. Le ministre des Transports, Jacques Daoust, a entretemps inclus dans son projet de loi 100 des dispositions pour hausser les amendes données aux automobilistes après un emportiérage ainsi que pour proscrire les dépassements des cyclistes par des automobilistes à distance de moins de un mètre.

NOUVELLE ADRESSE!

Recherche en santé. Une nouvelle technologie pour isoler les cellules Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Personnes trans

SOYEZ

Les jeunes de 14 ans pourront changer de nom Dès l’âge de 14 ans, toute personne pourra légalement changer son prénom et faire modifier son acte de naissance pour y indiquer un autre genre que celui qui lui a été assigné à l’origine. C’est ce que prévoit le projet de loi 103 déposé hier par la ministre de la Justice du Québec, Stéphanie Vallée, dans le but de s’attaquer à la transphobie.

Le chercheur Santiago CosD E tantino, de l’Université de C FA EN IRE Montréal, a créé une méthode R É UNE DIFF unique qui permet d’isoler et de repérer facilement chacune des cellules du corps par phoLa technique permet d’utiliser un laser toblanchiment. Il s’agit d’une en guise de pinceau pour marquer découverte importante pour les cellules. / collaboration spéciale les chercheurs, notamment pour ceux qui s’intéressent aux la presse canadienne cellules cancéreuses. Participez à l’étude clinique R33 Étiquetage «On met des lumières phosAide à mourir et obtenez jusqu’à 2 010 $. phorescentes là où les cellules poussent, explique M. Costan- «Ça permet aux tino. Ensuite, on utilise un laser chercheurs de suivre Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. en guise de pinceau pour illu- les mêmes cellules Nous recherchons des participants en bonne santé et qui miner une à une les cellules, Le projet de loi fédéral sur ne prennent aucun médicament sur une base régulière. qui prennent alors une teinte sur quelques jours.» l’aide médicale à mourir phosphorescente.» a été adopté hier à la Santiago Costantino, FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca Cette technique a le chercheur à l’Université de Montréal Chambre des communes potentiel de transformer notre par 186 voix contre 137. 514 381-2546 vision de maladies comme le tastase. Par conséquent, cela La mesure législative aidera à comprendre les cancer, dans lesquelles des C-14 prendPublication: maintenantMetro Montreal Insertion Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, FilecelName:nous Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, lules uniques, cachées Trim: parmi10” xvariations la direction du Sénat. Le 5.682” d’une cellule à une autre n/a et à étudier celles qui des millions d’autres, Bleed: jouent 0 Safety: sort qui luiMaterial sera réservé Deadline: April 4, April 12, April 14, April 26, June 23, June 29, 2016 Creative Services Yonge Street, 16 Floor pourraient être à l’origine de un100 rôle déterminant. là-bas est imprévisible. May 2, May 6, May 12, May 24, May 30, June 3, June 9, Colours: CMYK Toronto, ON M5C 2W1 «Toutes les cellules n’ont la progression de la maladie», la presse canadienne June 21, June 27, 2016 pas le même potentiel de mé- ajoute M. Costantino.

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ?

Au tour du Sénat

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Aide sociale

De nouvelles voix s’élèvent contre le projet de loi 70

Changer le cours de l’histoire Exposition. De Place Tian’anmen Tian’anmen aux Indignés «Nous ne le réalisions pas, mais nous espagnols, qui ont disposions au sein du gouvernement inspiré le mouvement d’un soutien qui dépassait de loin ce que Occupy, en passant par nous aurions pu imaginer. Et jusqu’à la le Printemps érable, toute fin, nous ne l’avons pas compris, 25 x la révolte! revient sur même une fois le massacre terminé. Les autorités 25 événements politiques avaient très peur, et avec raison, de perdre le pouvoir.» qui ont marqué les Shen Tong, activiste et auteur chinois, à propos du massacre de la place Tian’anmen en 1989 dernières décennies dans le monde. théâtre des opérations (ARTV), en de la Guerre froide, que Latu-

Le «BBQ de la fin du mois» est organisé par la Coalition Objectif Dignité. / josie desmarais/métro

Des personnalités publiques, dont Christian Vanasse, Michel Marc Bouchard et Will Prosper, ont demandé hier au premier ministre Philippe Couillard de retirer le projet de loi 70, lors du «BBQ de la fin du mois». Le projet de loi québécois propose de donner des pénalités aux premiers demandeurs d’aide sociale qui refuseraient un emploi. Hier, le ministre de l’Emploi, François Blais, a cité des recherches européennes selon lesquelles les sanctions inciteraient les prestataires à réintégrer le marché du travail. métro

Claude andré info@journalmetro.com

Chefferie du PQ

Cloutier dépose ses signatures Alexandre Cloutier a été hier le premier des quatre candidats en lice à déposer les signatures requises pour appuyer sa candidature à la direction du Parti québécois (PQ). Le parti en exigeait 1 500, mais M. Cloutier en a déposé «plus de 2 000», a-t-il souligné. la presse canadienne

Le journal METRO.pdf

Le cinéaste et activiste Hugo Latulippe a recueilli les témoignages de 1 18 protagonistes 16-05-10 10:42 pour son exposition. / esperamos/collaboration spéciale

25 x la révolte! n’est ni un documentaire engagé, ni un arsenal d’installations, ni une exposition d’artéfacts sur les victoires de la gauche dans le monde, ni un show de slam ou une expo interactive. Cet événement original signé Hugo Latulippe, que Métro a rencontré, comme un clin d’œil, au café L’étincelle, est un peu tout cela à la fois. Dans son œuvre, le cinéaste tente de fédérer les élans émancipateurs qu’il juge souvent trop fractionnés en diverses tendances. L’expo, qui est présentée à Québec dès aujourd’hui, s’inscrit dans cette démarche. «J’ai une obsession qui consiste à me demander comment on peut capter les meilleures idées, n’importe où dans le monde, et les ramener chez nous pour mettre en place le Québec qu’on veut construire, puis le monde dont on rêve», explique le réalisateur de la série télé Le

précisant que l’idée de cette exposition lui a été soufflée par Viviane Labrie, du Collectif pour un Québec sans pauvreté. L’ancien concurrent de la Course destination monde a recueilli le témoignage de 18 protagonistes qui ont contribué à changer le cours de l’histoire : des étudiants de la place Tian’anmen (Chine) en 1989; David Suzuki qui parle d’écologie et du Sommet de la Terre au Brésil en 1992; l’activiste français José Bové; le leader du Printemps québécois Gabriel Nadeau-Dubois; etc. Il a ensuite créé un chapelet de capsules vidéo de cinq ou six minutes dans lesquelles est concentrée la substantifique moelle de courants comme le féminisme, le droit au mariage homosexuel, la lutte contre le racisme (apartheid) ou celle contre la mondialisation et le capitalisme. C’est d’ailleurs un peu pour répondre au concept de «fin de l’histoire» avancé par le politologue Francis Fukuyama, qui annonçait la suprématie définitive de l’idéologie libérale capitaliste il y a 25 ans, à la fin

Monde

Rouge C

CMY

Succursales participantes :

· St-Léonard · Lasalle · St-Laurent · St-Michel · Verdun · Langelier · Rosemont · Pierrefonds · Henri-Bourassa · Mont-Royal · Rivière-Des-Prairies · Côte-Des-Neiges · Pointe-Aux-Trembles

lippe a conçu cet événement. «Moi, je dis le contraire : c’était le jour “un” d’un monde nouveau. Et cela a commencé avec la lutte des zapatistes au Chiapas (Mexique). Ils ont été les détonateurs de l’altermondialisme et de ce qui allait devenir les grandes questions politiques d’aujourd’hui», explique le cinéaste, qui aimerait rencontrer bientôt le célèbre commandant Marcos, aujourd’hui retiré de la vie politique. Exposition

25 x la révolte! Dès aujourd’hui au Musée de la civilisation à Québec

Le New City Gas sur la sellette André Desroches andre.desroches@tc.tc

Le Sud-Ouest fera pression sur la salle New City Gas pour qu’elle cesse de présenter des spectacles extérieurs sur sa terrasse. L’arrondissement soutient que ceux-ci contreviennent à la réglementation sur le bruit. L’administration municipa le est intervenue le 27 mai pour faire annuler une performance de DJ présentée à l’extérieur en fin de soirée. «Nous allons faire respecter notre règlement d’urbanisme, qui spécifie qu’aucune amplification sonore n’est permise sur les terrasses. Les spectacles de DJ sont donc clairement interdits», explique le maire de l’arrondissement, Benoit Dorais. On ignore pour le moment si la salle située dans Griffintown entend annuler les autres spectacles extérieurs prévus les vendredis soir. La direction affirme n’avoir «reçu aucune demande formelle ou informelle de l’arrondissement ni du service de police ayant pour but de faire arrêter les spectacles sur la terrasse». Elle soutient aussi détenir «tous les permis requis pour Pointe-aux-Trembles

Comparution après une agression Deux femmes font face à plusieurs chefs d’accusation au lendemain d’une tentative d’enlèvement d’un bambin de 11 mois durant laquelle deux hommes ont été battus, à Pointe-aux-Trembles. Les deux accusées, dont une est la mère de l’enfant, sont âgées de 19 et 20 ans. Elles devront répondre à des accusations de tentative d’enlèvement d’enfant, de complot et d’agression avec port d’arme. Quatre complices masculins sont toujours recherchés par la police dans ce dossier. tc media Gilles Deguire

La victime présumée témoignera L’enquête préliminaire de Gilles Deguire, ex-maire de Montréal-Nord accusé d’agression sexuelle et d’attouchements sur une mineure de moins de 16 ans, se tiendra le 7 octobre. La victime présumée témoignera. Comme pour les audiences précédentes, Gilles Deguire était absent hier au palais de justice de Montréal. tc media

opérer». La direction ajoute qu’elle «travaille toujours en étroite collaboration avec les différentes instances». Le conseiller municipal Craig Sauvé est toutefois formel. «[Ces spectacles ne sont] pas en accord avec la réglementation», martèle-t-il. L’élu souligne qu’une ordonnance de l’arrondissement est requise pour présenter un spectacle sur une terrasse. Tous les événements extérieurs doivent être autorisés par le conseil d’arrondissement. Ils doivent faire l’objet d’une ordonnance leur permettant de déroger à la réglementation sur le bruit, qui fixe les heures de l’événement et le niveau sonore permis. «L’arrondissement nous avait demandé d’être présents vendredi. Nous n’avons pas donné de contravention», indique Danik Guerrero, chef du poste de quartier (PDQ) 20 du Service de police de la Ville de Mont réal. Il explique qu’un groupe de travail a été mis sur pied au PDQ pour traiter les questions de cohabitation entre les commerces et la population dans Griffintown. L’arrondissement a lancé en mai une campagne contre le tapage nocturne. Des affiches où

Contraventions

En 2015, les policiers du PDQ 20 ont remis dans Griffintown 33 constats d’infraction à des entreprises ou à des citoyens ayant enfreint le règlement. Depuis le début de 2016, ils ont déjà remis 24 constats.

est inscrit le message «Tais-toi, je dors!» ont été installées à des en-

droits ciblés, notamment dans le secteur de la New City Gas. Il y en a aussi sur les rues NotreDame, Monk, du Centre et Wellington, où l’on trouve des bars et des restaurants. L’affiche rappelle que les citoyens et les commerces qui enfreignent le règlement sur le respect, le civisme et la propreté, qui englobe les problèmes de bruit, sont passibles d’une amende allant de 300 $ à 2 000 $.

L’arrondissement du Sud-Ouest a lancé en mai une campagne d’affichage contre le tapage nocturne. / hugo lorini/tc media

Incendie d’une clinique

Une femme trans arrêtée

Jayne Ellen Heideck / facebook

La personne soupçonnée d’avoir mis le feu, le mois dernier, au Centre métropolitain de chirurgie de Montréal, l’unique clinique pour transgenres au Canada, a été arrêtée lundi à Kelowna, en Colombie-Britannique. Jayne Ellen Heideck, 42 ans, est détenue par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en vertu d’un mandat d’arrêt pancanadien lancé par un juge de Montréal le 20 mai. «Des agents du Service de police de la Ville de Montréal devraient se rendre prochainement dans la province de l’ouest pour récupérer la suspecte, a expliqué un porte-parole, Jean-Pierre Brabant. Des discussions sont en cours pour effectuer le rapatriement à Montréal.» tc media

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE

DÉCOUVREZ LA CARTE ODYSSÉE MD WORLD ELITE MD • Jusqu’à 2 % de BONIDOLLARS MD sur vos achats 1 • Assurance voyage complète de 60 jours 2 AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES 20 % de BONIDOLLARS additionnels3

Demandez-la !

desjardins.com/OdysseeWorldElite

MasterCard et World Elite sont des marques déposées de MasterCard International inc. MD Odyssée et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Applicable sur les achats courants seulement. 2 Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Les protections d’assurance sont souscrites auprès de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Les informations contenues dans cette publicité sont présentées à titre explicatif seulement. Pour plus de détails, veuillez consulter les contrats d’assurance disponibles à desjardins.com/OdysseeWorldElite. 3 Applicable sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement. Le détenteur principal doit être membre d’une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Certaines restrictions et conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez desjardins.com/BoniAdditionnels.

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Ottawa appelé à investir pour contrer les périls climatiques Vers des paquets neutres Ottawa a lancé hier des consultations sur la banalisation des emballages des produits du tabac. Le gouvernement propose d’uniformiser la couleur et la typographie des emballages, en plus de réglementer la taille des boîtiers afin de réduire leur attrait. / sean kilpatrick/la presse canadienne Justin Trudeau

Fort McMurray

Aucune sanction

Retour amorcé

Le premier ministre du Canada Justin Trudeau ne fera pas l’objet de sanctions pour avoir donné un coup de coude à la députée Ruth Ellen Brosseau, sur sa poitrine, il y a deux semaines, aux Communes. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a accepté de classer l’affaire hier. la presse canadienne

Les résidants commencent à rentrer à Fort McMurray à partir d’aujourd’hui, un mois après qu’un immense incendie de forêt a détruit 10 % de la ville albertaine et contraint l’évacuation de la municipalité tout entière. Les blocages routiers sont levés, et les centres d’accueil pour les sinistrés sont ouverts. La presse canadienne

Rapport. Les change ments climatiques vont assurément causer de plus en plus de phénomènes météorologiques violents au pays, et le gouvernement fédéral en fait trop peu pour atténuer les effets des catastrophes. C’est ce qu’affirme la commissaire à l’environnement et au développement durable Julie Gelfand dans son rapport sur les phénomènes météorologiques violents, déposé alors que les feux de forêt qui font rage en Alberta sont un rappel constant de l’ampleur que peuvent prendre les désastres. Mme Gelfand en est bien consciente et le signale à grands traits dans son rapport

Coûts

«Les coûts assumés récemment par le fédéral démontrent l’importance d’atténuer les effets [des violentes perturbations météorologiques].» L’aide offerte aux sinistrés a explosé au Canada. / jason franson/la presse canadienne

déposé hier aux Communes. Inondations, sécheresses et feux de forêt «mettront à l’épreuve des structures vieillissantes et fragilisées», écrit-elle, d’où l’importance d’agir au plus vite. Elle signale qu’Ottawa a transféré peu d’argent aux provinces pour atténuer les effets négatifs de ces phénomènes météorologiques extrêmes. À l’inverse, son aide financière

durant les catastrophes a explosé, le gouvernement ayant versé au cours des 6 dernières années autant d’argent qu’il en avait dépensé au cours des 39 années précédentes. Or, chaque dollar dépensé en mesures d’atténuation permet d’économiser entre 3 $ et 5 $ en frais de rétablissement, selon la Sécurité publique. «Les mesures d’atténuation des catastrophes peuvent être

Julie Gelfand, commissaire à l’environnement et au développement durable

très rentables pour le gouvernement et la société», insiste Mme Gelfand. Elle cite les 63 M$ versés en 1960 pour dériver la rivière Rouge au Manitoba, qui ont permis d’économiser 8 G$ près de 50 ans plus tard. À l’heure où Ottawa veut investir massivement dans les infrastructures, il faut saisir l’occasion de bâtir «en accroissant [leur] résistance», plaide la commissaire. la presse canadienne

CDPQ Infra vous invite à ses soirées portes ouvertes.

Apprenez-en plus sur le projet de transport collectif et échangez avec notre équipe !

stations

67 km Première soirée : arrondissement Saint-Laurent

Mercredi 1er juin 2016, 17 h à 20 h 30

Salle Le Crystal – 5285, boulevard Henri-Bourassa Ouest

Prochaine soirée : Brossard

Jeudi 2 juin 2016, 17 h à 20 h 30

Centre socioculturel de Brossard – 7905, avenue San Francisco

Découvrez les autres dates de la tournée sur

cdpqinfra.com

20 heures par jour 7 jours sur 7

DU FUN POUR LA ROUTE AVEC LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016 LOUEZ LA CRUZE L 2016 POUR L’ÉQUIVALENT DE

44 $

/SEM.1

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 88 $. COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.

48 PENDANT

MOIS

DUFUNPOURLAROUTE.CA

995$ VERSEMENT INITIAL

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

1000 PAIRES DE BILLETS À GAGNER

POUR UNE SOIRÉE EXCLUSIVE

POUR PARTICIPER, FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.2

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 –1SM). Transport (1600$ pour la Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus. 1. Location selon un prix à l’achat de 17055$ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500$ accordée sur demande d’une carte GM. Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement: 26590$. 2. Consultez dufunpourlaroute.ca pour la répartition géographique des billets. Ces billets ne sont pas disponibles sur le marché. 18 ans et plus. Possibilité de participer sans essai routier. Voir le règlement pour les détails. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

CONCOURS

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Europe

Une menace terroriste pèse sur l’Euro 2016

MONDE

L’Euro de soccer 2016 qui doit débuter le 10 juin en France pourrait être la cible d’attaques terroristes, a averti hier le département d’État américain. C’est seulement la troisième fois en 20 ans que les États-Unis émettent un avertissement à leurs ressortissants désirant voyager en Europe, selon la BBC. Plus d’un million de touristes sont attendus pour la compétition, qui prendra fin le 10 juillet. métro Brésil

Le virus Zika inquiète l’OMS

Roméo Dallaire

La Syrie comparée au Rwanda

Le général à la retraite Roméo Dallaire a estimé hier qu’on assiste en Syrie à un génocide semblable à celui du Rwanda en 1994. Le général à la retraite a dit à Ottawa qu’il avait vu de ses propres yeux des enfants être recrutés dans des camps de réfugiés en Jordanie pour aller se battre en Syrie, à l’image de ce qu’il avait constaté en 1994 lors du génocide du Rwanda. «C’est une honte pour l’humanité lorsqu’une société utilise des enfants comme chair à canon pour une telle cause désespérée, a-t-il soutenu hier. Et par notre inaction, nous participons à cette disgrâce.» la presse canadienne

La transmission sexuelle du virus Zika est plus courante qu’on ne le croyait, a prévenu hier l’agence onusienne de la santé. L’Organisation mondiale de la santé a dit qu’il est «fortement conseillé» aux femmes qui planifient une grossesse et qui habitent les régions infestées ou qui en reviennent «d’attendre au moins huit semaines avant de devenir enceintes» pour s’assurer que leur organisme est entièrement débarrassé du virus. ap Syrie

23 morts dont 7 enfants sont tués Des bombardements attribués à la Russie ont fait au moins 23 morts hier à Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie. Au moins sept enfants auraient été tués, selon l’Observatoire syrien des droits de la personne. ap

Mille réfugiés noyés en une seule semaine Crise humanitaire. Au moins 1 000 réfugiés ont péri dans la Méditerranée au cours de la dernière semaine, a dit hier l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), en se fiant aux récits de survivants. L’OIM précise que 62 personnes sont mortes et que 971 sont portées disparues après 9 incidents survenus dans le centre de la Méditerranée, entre la Libye et l’Italie, depuis le 25 mai. L’agence onusienne des réfugiés avait précédemment fait état d’un bilan de 880 morts depuis une semaine. Un début d’année tragique Un porte-parole du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), William Spindler, a déclaré que cette année est «particulièrement mortelle» dans la Méditerranée. On recense au moins 2 510 pertes de vie depuis le début de l’année, comparativement à 1 855 pendant la même période l’an dernier. M. Spindler a dit que les autorités s’expliquent mal ce bond du nombre de décès, même si le retour du beau temps incite

Camp de réfugiés à Paris

«L’Europe n’est pas à la hauteur de son histoire» La mairesse de Paris, Anne Hidalgo, a annoncé que sa ville construira un camp humanitaire répondant aux standards de dignité et de salubrité prévus par les conventions internationales

Arrivées en Europe

200 000 Plus de 200 000 réfugiés ont atteint les rives de l’Europe au cours des 6 derniers mois, soit plus de 1 000 par jour en moyenne.

les passeurs à prendre la mer. L’UNHCR a évoqué des renseignements non confirmés selon lesquels les passeurs essaient de «maximiser leurs revenus» avant le mois sacré du ramadan, qui commence durant la première semaine de juin. M. Spindler a ajouté que les passeurs ont recours à de nouvelles tactiques très dangereuses, comme d’utiliser un navire bondé pour en remorquer un autre tout aussi surchargé. Un porte-parole

pour héberger les quelque 900 réfugiés qui s’entassent çà et là dans les rues de la capitale française. «L’Europe n’était pas à la hauteur de son histoire et la France ne l’est pas non plus lorsqu’elle n’accueille pas dignement», a lancé la mairesse hier. Le camp, qui serait situé dans le 18e arrondissement, devrait être opérationnel d’ici «un mois ou un mois et demi», a ajouté l’élue. métro de l’OIM, Joel Millman, a lui aussi évoqué les nouvelles stratégies des passeurs. M. Spindler a répété que l’UNHCR demande à l’Union européenne de permettre à davantage de réfugiés de gagner l’Europe légalement. Il a dit qu’il est «honteux» que le bloc n’ait redistribué que 2 000 personnes, après avoir annoncé l’an dernier son intention d’en redistribuer 160 000 parmi ses membres. Par ailleurs, la police tchèque a démantelé un réseau criminel qui fabriquait de faux papiers lituaniens à l’intention des réfugiés qui se dirigeaient vers l’Union européenne. Dix suspects provenant des anciennes républiques soviétiques ont été épinglés, dont cinq originaires d’Ukraine. ap

Un secouriste tient un bambin de quelques mois apr nombreux naufrages qui ont eu lieu en Méditerrané

Esclavage. Le monde compte plus de 45 millions d’esclaves, selon Walk Free

Inde

Un feu dans un dépôt d’armes fait 17 victimes

Environ 45,8 millions de personnes, soit plus que l’ensemble de la population canadienne, sont maintenues en esclavage moderne dans le monde, a estimé hier une organisation caritative – soit un tiers de plus que le chiffre évoqué il y a deux ans. L’Indice d’esclavage mondial de la Fondation Walk Free dit que c’est en Inde qu’on observe le plus grand nombre d’esclaves, soit 18,35 millions de personnes. La Chine arrive loin en deuxième place, avec L’industrie de la pêche thaïlandaise 3,39 millions de personnes, et a été accusée d’utiliser des esclaves au le Pakistan en troisième, avec cours des derniers mois. / archives getty 2,13 millions de personnes. C’est en Corée du Nord que le taux d’esclavage moderne Augmentation par tête est le plus élevé, avec 4,37 % de la population. Le rapport classe 167 pays en fonction du nombre de gens touchés par des pratiques Le chiffre de 45,8 millions annoncé hier comme le travail forcé, la ser- est supérieur de 10 millions à celui vitude pour dettes, le mariage contenu dans le dernier rapport, en 2014. forcé et l’exploitation sexuelle. En Amérique, le rapport tement leur plan d’action contre souligne que seuls le Canada national pour lutter QC.Metro.MOA.Version1_GC_2016-02-15.pdf 1 2016-03-09 et le Brésil financent adéqua- l’esclavage moderne. ap

10 000 000

Au moins 17 personnes ont été tuées hier quand un incendie a éclaté dans un important dépôt d’armes de l’armée indienne, dans l’ouest du pays. La cause de l’incendie demeure inconnue. ap Philippines

64 000 $ pour des narcotrafiquants «morts ou vifs» Le président élu des Philippines a offert hier une récompense aux policiers ou militaires qui capturent des narcotrafiquants présumés, «morts ou vifs». Rodrigo Duterte s’est dit prêt à verser l’équivalent de 64 000 $ pour tout narcotrafiquant qui sera livré aux autorités. L’argent sera pigé à même les sommes inutilisées par sa campagne présidentielle. 4:01 PMassociated press

Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!

CMY

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Les employés du secteur public belge ont intensifié leurs grèves hier, perturbant le transport ferroviaire et routier. Les écoles, les prisons et la livraison du courrier ont également été touchées. Il s’agissait de la sixième journée consécutive de débrayage pour les grévistes opposés aux politiques du gouvernement. Ses politiques prévoient notamment une hausse de l’âge de la retraite et une plus grande «flexibilité» des heures de travail. ap

Une fois la décision rendue, la SAAQ peut la reconsidérer ou la réviser si elle y note une erreur et la victime peut également la contester devant l’instance appropriée. Du nouveau ! On voit de plus en plus souvent des procureurs représentant la SAAQ demander, en vertu de l’article 15 de la Loi sur la Justice administrative, d’annuler une décision ou une partie de la décision qui a été rendue.

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

INSCR

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

La SAAQ n’a, non plus, aucune obligation de suivre l’avis de son expert. Dans les faits, l’évaluation terminée, elle est soumise à l’agent et au médecin à l’interne, qui eux, peuvent, dans une décision, modifier à la hausse ou à la baisse ou autrement les conclusions de l’expert.

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Tout le secteur public en grève

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Belgique

La plupart du temps, mais sans obligation, la SAAQ demandera à la victime de rencontrer un de ses médecins experts qui fera l’évaluation en regard d’un barème établi.

La SAAQ peut-elle faire marche arrière ? Oui si elle suit des règles d’équité procédurale. Vous ? Pas certain! Informez-vous !

La SAAQ peut rendre toutes sortes de décisions vous donnant droit ou vous refusant des indemnités de toutes sortes. Parmi celles-ci, il y a l’attribution d’une indemnité forfaitaire pour préjudice non pécuniaire. Dans les faits, il s’agit d’une somme d’argent attribuée en fonction des séquelles permanentes subies lors d’un accident de la route, qu’elles soient physiques ou psychiques.

Récemment, le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a rejeté la demande de la procureure de la SAAQ non pas qu’il considérait la demande étonnante, mais parce qu’il était d’avis que la SAAQ aurait dû démontrer par une preuve médicale prépondérante pourquoi elle changeait d’idée et également vu le délai s’étant écoulé entre la décision et la demande d’annulation soit près de 4 ans.

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)

rès l’avoir retrouvé, la semaine dernière, dans un des Y ée. Il était toutefois trop tard : l’enfant s’était noyé. / ap

LA SAAQ PEUT-ELLE FAIRE MARCHE ARRIÈRE ?

Soudainement, le procureur de la SAAQ précise que sa cliente s’est trompée, il affirme que le tribunal doit retirer un droit à une victime, un droit qui lui avait été octroyé et même parfois payé. À notre avis, ce processus est discutable, mais semble-t-il légal!

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Le rendez-vous juridique du mercredi

V O U S M AIN TE N

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Le gouvernement afghan n’arrive pas à garder les réfugiés en sécurité, même dans les zones où la communauté internationale est présente, indique Amnistie internationale dans un rapport publié hier. / archives getty

1,2 million de réfugiés en péril VOTRE CADEAU*

Recevez un vaporisateur pour le corps d’une valeur de 20 $ à l’achat d’un parfum pour hommes Calvin Klein de 100 mL.

Afghanistan. Amnistie internationale a indiqué hier que plus de 1,2 million d’Afghans ont fui les violences au cours des trois dernières années, et a pressé Kaboul ainsi que la communauté internationale d’intervenir dans cette crise des réfugiés déplacés par la guerre.

Victimes civiles en 2015

11 002

En 2015 seulement, 11 002 civils ont été tués ou blessés, la plupart par des groupes d’insurgés, selon les Nations unies.

Le bilan continue de s’alourdir alors que la guerre en Afghanistan, qui dure depuis maintenant 15 ans, s’intensifie, selon un rapport rendu public à Kaboul par le groupe de défense des droits de l’Homme. Plusieurs des déplacés internes vivent dans des conditions horribles et se retrouvent à la limite de la survie,

indique-t-on dans le document. Les talibans font la guerre au gouvernement afghan depuis que leur régime a été renversé par les États-Unis en 2001. Avec le retrait de la plupart des troupes de combat internationales en 2014, l’insurrection a pris de l’ampleur. «Nous n’avons pas d’eau à boire, pas de nourriture à manger, pas de système d’éducation et pas d’électricité, a raconté Hussain Samander, un réfugié qui habite dans le campement Chman-e Babrak, à Kaboul. Personne ne peut imaginer à quel point la vie est difficile dans le camp», a-t-il ajouté. ap

JUMELEZ TRAVAIL ET ÉTUDES. INSCRIVEZ-VOUS À L’UN DE NOS 25 CERTIFICATS. Admission Automne 2016 fep.umontreal.ca fepudem

MAGASINEZ LA BEAUTÉ DE LUXE EN TOUT TEMPS À galerieBEAUTE.ca *L’offre exclut les coffrets-cadeaux, dans la limite des stocks.

ANNONCE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

PUBLICATION : JOURNAL MÉTRO

PARUTION : MERCREDI 1ER JUIN 2016

FORMAT : 1/6 carré 4,92 po x 3,74 po

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

À L’EXPOSITION DES CHEVAUX ET DES HOMMES

Rabais pour les détenteurs de carte OPUS niale, la collection évoque l'histoire du cheval et de sa relation avec l'homme. À ce jour, seuls quelques privilégiés ont pu visiter la collection conservée à un étage réservé de la prestigieuse adresse parisienne.

LES DÉTENTEURS DE CARTE OPUS OBTIENNENT 5 $ DE RABAIS POUR ALLER VOIR LA MAGNIFIQUE EXPOSITION DES CHEVAUX ET DES HOMMES – LA COLLECTION ÉMILE HERMÈS, PARIS, AU MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE.

Présentée jusqu’au 16 octobre 2016, cette exposition présentée en exclusivité mondiale quelque 250 objets remarquables issus de la collection privée d’Émile Hermès, chef d'entreprise français. D’une richesse insoupçonnée, tant historique que patrimo-

C’est donc une invitation à venir admirer selles, étriers, éperons et autres accessoires équestres du monde entier ne sont que quelques-uns des nombreux objets qui entraîneront le visiteur sur la piste du cheval et le feront chevaucher de l’Antiquité à la Renaissance, et jusqu’au XXe siècle.

POUR VOUS RENDRE AU MUSÉE

BUS, MÉTRO OU BIXI! Place-d’Armes,

715

Le musée Pointe-à-Callière est situé au 350 Place Royale, dans le Vieux-Montréal. La station Placed’Armes est à peu de distance. On y trouve une station BIXI, ainsi qu’à proximité du musée. La navette 715 – Vieux-Montréal / Vieux-Port dispose aussi d’arrêts à proximité du musée. On peut monter à bord de la ligne 715 aux stations Berri-UQAM et Bonaventure.

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM Le mercredi 1er juin 2016 à 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint MR-63

DEUXIÈME PHASE DE TRAVAUX

Début des travaux à la station Laurier la semaine prochaine LES DEUX ÉDICULES SERONT ACCESSIBLES EN TOUT TEMPS, MAIS CERTAINS TERMINUS DE BUS SERONT DÉPLACÉS. Laurier 14, 27, 47, 51

Après la rénovation de l’édicule Laurier en 2015, nous entreprenons cette année la deuxième

phase des travaux dans cette station, principalement du côté de l’édicule Saint-Joseph / Gilford. En raison de cette nouvelle phase de travaux, les terminus des lignes 27 est, 47 est et 51 ouest seront déplacés autour de l’édicule du 6 juin au début d'octobre. Pendant la même période, la ligne 14 Amherst ne s’arrêtera plus à la station Laurier et le terminus sera déplacé à la station Mont-Royal.

DU CÔTÉ DE BERRI-UQAM

L’ESCALIER FERMÉ RÉOUVRE LUNDI L’escalier reliant les quais Angrignon (ligne verte) et Côte Vertu (ligne orange) rouvrira dès le lundi 6 juin. Ceci marquera la fin d’une étape importante du grand chantier de réfection de la station la plus achalandée de notre réseau de métro.

Cet escalier de la station Berri-UQAM a été démoli pour être reconfiguré et élargi.

GRATUIT

Pédalez jusqu’au centre-ville et ÉVÉNEMENT passez nous voir sur l’avenue McGill College.

Burinage et mise au point de base

Aujourd’hui de 11 h à 18 h.

ET PLUS, détails à stm.info/sorties

Remise d’un titre 2 passages sur présentation d’une carte OPUS valide

DATE LIMITE DE REMISE DES PROJETS Cette journée marque la date limite de réception des projets pour les voitures MR-63. Vous avez jusqu’à 17 h pour faire parvenir votre projet via stm.info. Seuls les projets en ligne sont acceptés. Au plaisir de prendre connaissance de vos propositions !

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Un prodige moderne inauguré en Suisse Berne. Le tunnel du Saint-Gothard, le plus long du monde avec ses 57 km, sera inauguré en grande pompe aujourd’hui en Suisse, alors que quatre chefs d’État seront sur place pour l’occasion.

La chancelière allemande, Angela Merkel, le président français, François Hollande, et le chef d’État italien, Matteo Renzi, se joindront au président suisse, Johann Schneider-Ammann, pour effectuer le premier voyage en train dans ce tunnel, construit pour la somme record de 16 G$. Ce nouveau passage, rêvé depuis les années 1980, deviendra un élément central du corridor reliant le Rhin et les

Années de construction

Il a fallu 20 ans pour compléter le chantier pharaonique du nouveau tunnel, entamé en 1996.

Alpes, et qui s’étend du port de Rotterdam, aux Pays-Bas, jusqu’au cœur industriel de l’Allemagne, avant d’aboutir

au port de Gênes, en Italie. Le tunnel du SaintGothard permettra également de gagner 45 minutes sur le trajet traditionnel, qui traverse le mont du même nom par un col situé en altitude. Le nouveau tunnel franchit la montagne à sa base, ce qui rend la traversée plus directe. Le tunnel devrait être pleinement ouvert à la circulation ferroviaire en décembre. métro

Le 15 octobre 2010, les ouvriers fêtaient la réalisation de la moitié du tunnel. / getty Europe

Europe

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

L’ecstasy de plus en plus consommé

1,3 G$ perdus en malversations

L’ecstasy effectue un retour en force sur le territoire de l’Union européenne (UE), notamment en raison de ventes en ligne et d’une commercialisation sélective qui cible spécifiquement une nouvelle génération de consommateurs, a fait savoir hier l’agence antidrogue de l’UE. Le cannabis et l’héroïne demeurent les drogues les plus consommées dans l’UE, représentant respectivement des ventes annuelles de 13,5 G$ et de 10 G$. ap

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a affirmé hier que 1,295 G$ du budget de l’Union européenne s’était envolé en raison d’irrégularités survenues l’année dernière. L’office a indiqué que, comme pour les années précédentes, l’argent ayant servi à venir en aide au développement des régions et des secteurs les plus pauvres de l’Union européenne constitue la plupart des fonds faisant l’objet d’une enquête. associated press

Le transport routier: un monde à découvrir Avez-vous déjà rêvé d’un emploi qui vous permet de voyager, d’être le seul maître à bord et d’exercer votre passion ? Ne cherchez plus, l’industrie du transport routier a la carrière qu’il vous faut ! Qu’il s’agisse d’une profession dans le transport de marchandises ou encore dans l’univers de la manutention, de la mécanique de véhicules lourds, ou de la répartition, les carrières sont nombreuses, bien rémunérées et offrent des horaires variables. Représen-

tant près de 65 000 emplois au Québec, cette industrie a un grand besoin de relève. Voilà votre chance !

Une formation obligatoire, mais rapide

Le comité sectoriel de maind’œuvre de l’industrie du transport routier au Québec, Camo-route, soutient les entreprises et leur main-d’œuvre dans la gestion de la formation et l’organisation du travail. « Les formations dans le domaine du transport sont ac-

cessibles, axées sur les réalités du marché du travail et sont reconnues par les employeurs. Elles permettent d’accéder à des carrières passionnantes et diversifiées dans l’industrie du transport routier », explique Mario Sabourin, directeur général de Camo-route. « D’ailleurs, nous serons présents à la Journée Carrières CargoM afin de présenter l’industrie, ses formations ainsi que ses nombreuses possibilités », ajoute M. Sabourin en lançant l’invitation à tous et à toutes.

JOURNÉE CARRIÈRES

Journée Carrières CargoM

Ouverts au changement, polyvalents et curieux ? Apprenez-en davantage sur les carrières en logistique et en transport routier, maritime, ferroviaire et aérien lors de la Journée Carrières CargoM organisée le 6 juin prochain. Prévoyez plusieurs exemplaires de votre curriculum vitae. De nombreux employeurs vous y attendent. Bonne route !

Grand partenaire

Lundi 6 juin 2016, de 10 h à 18 h 30 Cégep André-Laurendeau. 1111, rue Lapierre, LaSalle Consultez les oﬀres d’emplois en ligne au www.cargo-montreal.ca et apportez votre curriculum vitae

Partenaire média

Déluge dans le Pas-de-Calais Les pluies diluviennes qui sont tombées sur la France hier ont causé des inondations près de la Manche, notamment à Bruay-la-Buissière, dans le Pas-de-Calais (photo). Le ministre de l’Intérieur Bernard Cazeneuve a dit que les services d’urgence ont été déployés quelque 4 500 fois pendant la nuit pour venir en aide aux sinistrés. On ne rapportait aucun décès hier, bien que les rivières aient gonflé de près de 3 m à certains endroits. / ap

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence. INT6295_Apay_METROM_H2F.indd 1

2016-05-06 2:36 PM

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Les immigrants et les postes stratégiques CHRONIQUE

HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Que la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) consacre une étude à l’ascension professionnelle des immigrants dans les entreprises est louable en soi. Mais ce qui est surprenant, c’est que cette étude est la première du genre au Québec. Au-delà des faits saillants qu’on peut lire dans cette étude intitulée Les immigrants, en bonne position pour accéder à des postes stratégiques, ce qui

m’a le plus frappé, c’est l’aveu glissé dès l’introduction par le président de la CCMM, Michel Leblanc. Une révélation lourde de sens, mais qui est passée inaperçue : le phénomène de l’ascension professionnelle des immigrants vers des postes stratégiques n’avait encore jamais été étudié! En effet, c’est dans le cadre de cette enquête que pour la première fois, un sondage a été mené auprès d’entreprises du Montréal

métropolitain afin de tracer un portrait global de la situation des immigrants occupant des postes de cadres. Or, nous sommes au Québec, une province qui table sur l’immigration pour renouveler sa population. Bon an mal an, on reçoit en moyenne 50 000 nouveaux arrivants, dont la majorité s’établit dans la région de Montréal. Il y a 14 ans que je suis actif dans le milieu de l’insertion socioprofessionnelle des immigrants et de la gestion de la diversité culturelle. Durant ces années, beaucoup d’encre a coulé au sujet de la sous-représentation des immigrants parmi l’élite de notre société. Or, non seulement nous ne disposons pas d’un portrait global de la situation, mais nous ne mesurons pas assez ses enjeux. Les données colligées par Statistique Canada

Exclusif

Sur le web

Portrait

[L]a situation économique de nos minorités visibles ne cesse de se précariser depuis le début des années 1980. démontrent que le Québec se diversifie rapidement en raison d’une immigration majoritairement issue de minorités visibles, dont les membres sont à la fois plus jeunes qu’auparavant et plus éduqués que la moyenne provinciale. Pourtant, dans un Québec en proie à un double choc démographique – baisse de la natalité et vieillissement de la population – et à une pénurie marquée de la maind’œuvre, le taux de chômage des immigrants est presque le double de la moyenne provinciale. Ce taux est encore plus élevé quand l’immigrant est

nouvellement arrivé et qu’il est Noir ou Arabe. Dans un tel contexte, la situation économique de nos minorités visibles ne cesse de se précariser depuis le début des années 1980. Leur sous-représentation au sommet de la société aggraverait cette situation. Bien que ces constats soient discutés, pourquoi la place des immigrants et des minorités visibles dans notre société – surtout au sein de notre élite – demeure-t-elle peu documentée, ce qui ne donne qu’une vision fragmentée de cet enjeu? Jusqu’à quand?

L’été, on essaie de s’éloigner de sa télé Parler de l’actualité télévisuelle à quelques semaines des vacances estivales, c’est un peu plus laborieux qu’à l’automne. Pourquoi? Parce que nos diffuseurs traitent la télé estivale comme un dépotoir à rediffusions et un laboratoire bon marché pour des concepts plus fragiles. L’idéal serait donc de prendre une pause télé, mais c’est difficile : l’appel de nos séries préférées est très fort. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Terrasse mortelle

Tempête Un homme traverse le pont Charles, à Prague, pendant une tempête. Plusieurs villes européennes ont été touchées par des orages violents hier. /Petr David Josek/associated press

Enfin, l’été est à nos portes, les terrasses sont ouvertes et l’air est frais partout! Il y a longtemps que le Québec attend un renforcement des mesures pour contrer le tabagisme et, tout particulièrement, l’effet boomerang de la fumée secondaire sur les terrasses. À quoi bon se mentir : les arômes des cuisines et les effluves houblonnés sont meilleurs pour nos narines et nos poumons que le smog généré par les cylindres rougeoyants. Les cigarettes Popeye de mon enfance étaient bien plus rigolotes... malgré le sucre. Qu’attendons-nous pour augmenter les restrictions, surtout lorsqu’on sait que les «industrieux tabacqueux» ciblent maintenant nos jeunes? À quoi bon les protéger contre le monde qui les entoure si nous ne parvenons pas à leur enseigner ce qui est néfaste pour eux? En tant que père de famille, je crois qu’il serait important de restreindre l’accès de nos jeunes à la cigarette et, pourquoi

Un lecteur approuve l’interdiction de fumer sur les terrasses. / métro

pas, de faire passer l’âge légal pour mendier son clou de cercueil à 21 ans, comme le font certains États américains, dont la progressiste Californie. Je vous entends me dire que les lois vont trop loin et qu’elles briment les libertés individuelles. Pour moi, vous avez une drôle de façon de vous exprimer, et la limite de vos volutes de fumée dépasse celle de ma santé. A-t-on oublié les effets du tabagisme et de la fumée secondaire? La devise du Québec n’est-elle pas «je me souviens»? Moi, je me souviens de nos terrasses mortelles et je souhaite que nos enfants les oublient. Richard Ouellette, La Tuque

L’austérité : retour au Moyen-Âge Quand il faut organiser une collecte de fonds pour pouvoir prendre son bain, je trouve que nous sommes rendus bas au Québec! Pourquoi avoir mis tant d’efforts afin d’améliorer les conditions de vie de notre société, pour tout détruire à cause d’un budget mal géré? Soyons clairs, nous ne manquons ni d’argent ni de ressources au Québec; elles sont simplement mal distribuées. Je pense que

l’austérité est un moyen égoïste, élaboré par la droite, pour asservir le peuple et en garder le contrôle. Où est passée la société des loisirs qu’on nous promettait? Où sont rendues nos belles valeurs d’un monde meilleur pour tous? En tant que société, nous devons promouvoir le partage des richesses et de la connaissance. La plupart des prisons seraient vides s’il n’y avait pas d’injustice sociale. Si tout le monde avait du pain sur la table, avait accès à l’éducation gratuite, à des soins de santé adéquats et au bonheur, pourquoi commettrions-nous des crimes? C’est ce qui fait la différence entre un peuple évolué et le Moyen-Âge. Prenons soin les uns des autres. Continuons notre évolution, qui était si bien partie. Concentrons les budgets sur la pyramide de Maslow et éliminons le reste... Stéphane Gagné, Drummondville

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 64 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

PDF/X-1a:2003

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Passez en magasin, visitez fido.ca ou composez le 1 866 301-3436. Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. © 2016 Fido

FID161029MA_Metro_IPhone5_FR.indd

2016-05-27

16:10

PAGE 1

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Entrer dans la danse CULTURE

Critique. Johnny et Baby, les mythiques amants-danseurs de Dirty Dancing, font des steppettes cette semaine sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier, où est présentée la comédie musicale de Broadway inspirée du film. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

MUTEK Jusqu’à dimanche, plus d’une centaine d’artistes d’une vingtaine de pays se produiront dans diverses salles ainsi que sur des scènes extérieures dans le cadre du festival de musique électronique MUTEK. Ce soir, de 21 h à 3 h du matin, le MAC sera l’hôte de la soirée NOCTURNE 1, qui se déroulera sur deux étages du musée et qui permettra d’assister à une programmation comptant Lee Gamble (photo), compositeur londonien de techno, et le collectif montréalais susy.technology. infos : mutek.org

Métro, fier partenaire de

C’est un des films de danse les plus connus de tous les temps, à l’origine de répliques-cultes allant de «On met pas Bébé dans un coin» à «C’est pas un crime de porter une pastèque». Transposer Dirty Dancing sur scène, une trentaine d’années plus tard, était donc un pari de taille. Un pari tenu : les fans du film ne seront pas déçus. En effet, le livret signé par Eleanor Bergstein, scénariste du film de 1987, est très fidèle à celui-ci. Rappelons l’histoire : à l’été 1963, Baby (Rachel Boone) et sa famille passent leurs vacances à la pension Kellerman. Un soir, Baby tombe par hasard sur une fête organisée par l’équipe de danseurs de l’hôtel, dont Johnny (Christopher Tierney). Elle devra par la suite apprendre à danser afin de remplacer la partenaire de celui-ci pour un spectacle important. Mais Johnny et Baby deviendront plus que des par-

Jenny Winton joue Penny, la talentueuse partenaire de danse de Johnny, qui, quand elle tombe enceinte, doit se faire remplacer au pied levé par Baby pour un important spectacle. / josie desmarais/métro

tenaires de danse... Trame sonore, chorégraphies, dialogues, costumes et décors : la production scénique recrée de façon très satisfaisante le souvenir qu’on garde du long métrage. On aime aussi qu’outre pour les chansons d’origine (Hey Baby, Do You Love Me?, She’s Like the Wind et l’incontournable (I’ve Had) the Time of my Life), les dialogues n’aient pas été mis en musique pour les besoins de la «comédie musicale», sauf dans quelques scènes ajoutées à l’histoire originale, qui ne s’éternisent pas trop et ne

Adaptation

1987

Pour créer Dirty Dancing : The Musical, Eleanor Bergstein a elle-même adapté pour la scène son scénario du film-culte de 1987, qui mettait en vedette Jennifer Grey (Baby) et le regretté Patrick Swayze (Johnny).

nuisent pas au rythme. Même que certaines scènes pourraient paraître précipitées et confondre des spectateurs qui ne sont pas familiers avec le film, le côté «lascif» de celui-ci

n’étant pas aussi présent dans la comédie musicale. Du côté des comédiens, Rachel Boone, qui ressemble physiquement à Jennifer Grey, réussit à capter la naïveté énergique de l’interprète originale de Baby. Christopher Tierney, lui, même s’il est un danseur talentueux au corps coupé au couteau, n’a pas le charisme fougueux de Patrick Swayze et compose un Johnny qui manque d’impétuosité et est parfois même amorphe. La chimie entre les deux amants, bien qu’elle s’améliore en seconde partie pour culminer vers un savoureux dernier numéro,

n’est pas toujours aussi convaincante que celle qu’on avait vue à l’écran. Néanmoins, dans l’ensemble, le spectacle se révèle une vraie partie de plaisir et a résolument su réjouir le public de la Place des Arts hier. Infos

Dirty Dancing : The Musical À la salle Wilfrid-Pelletier jusqu’à dimanche

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR LES MÉTIERS EN TRANSPORT ET LOGISTIQUE ?

Plusieurs programmes d’études sont offerts au Cégep André-Laurendeau. Apprenez en plus à l’événement Cargo M! JOURNÉE CARRIÈRES - Entrée gratuite Le 6 juin de 10 h à 18 h 30 CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU, 1111 rue Lapierre, arr. LaSalle. Angrignon (navette entre le Cégep et le métro)

19 Tweet de star

Vie de StarS En vedette

Mélanie et Stéphanie Boulay, hier / josie desmarais/métro

«Au revoir, pantalons à boutons. Je vous quitte pour l’étreinte des doux, intelligents, compréhensifs pantalons à taille élastique. N’oubliez pas, ce n’est pas moi le problème, c’est vous.»

Koriass, Samian et les sœurs Boulay fêteront la Saint-Jean à Montréal Fête nationale. Comme l’an dernier, le Grand Spectacle de la SaintJean se tiendra sur la place des Festivals le 23 juin, et sera animé par Louis-José Houde. Le Grand Spectacle de la fête nationale à Montréal comptera des prestations en musique des sœurs Boulay, de Koriass et de Yann Perreau, notamment. Trois artistes autochtones seront aussi de la partie pour célébrer le Québec : le rappeur Samian, l’auteur-compositeur-interprète Florent Vollant et la poète-slameuse Natasha KanapéFontaine monteront sur la scène.

Célébration

182

Olivia Wilde, qui est enceinte de son deuxième enfant avec Jason Sudeikis

Le spectacle du 23 juin, veille de la Saint-Jean, marquera la 182e célébration de la fête nationale à Montréal.

Nouveau papa

Éric Lapointe et Brigitte Boisjoli seront également du nombre, tout comme le groupe QW4RTZ, avant le début du spectacle à 21 h. ICI Radio-Canada Télé le diffusera le 24 juin à 20 h. Le traditionnel défilé de la fête nationale, mis en scène par Joël Legendre et animé par Élyse Marquis et l’historien Éric Bédard, se déroulera le 24 juin à 13 h sur la rue Sainte-Catherine, et sera diffusé à 17 h.

Alors qu’il fête ses 69 ans aujourd’hui, le guitariste des Rolling Stones Ronnie Wood a accueilli lundi non pas un, mais deux bébés, rapporte The Sun. Sa femme de 38 ans, Sally, a donné naissance à des jumelles, Gracie Jane et Alice Rose, selon ce que leur porte-parole a révélé à The Sun. Le rockeur a déjà eu quatre enfants (aujourd’hui adultes) de ses deux premiers mariages, avec Krissy Findlay puis avec Jo Wood.

métro

C’est officiel : Emily Blunt et Lin-Manuel Miranda seront les vedettes de la suite de Mary Poppins que concocte Walt Disney Pictures, rapporte Variety. Le studio a aussi dévoilé la date de sortie du film, soit le 25 décembre 2018. Variety avait rapporté auparavant que les deux acteurs étaient en discussion pour se joindre à la distribution de Mary Poppins Returns. Le film sera réalisé par Rob Marshall, avec qui Emily Blunt avait déjà travaillé dans une autre comédie musicale, Into the Woods. L’actrice tiendra le rôle-titre, alors que Lin-Manuel Miranda jouera un nouveau personnage, un allumeur de réverbères appelé Jack. métro

métro

LA JOURNÉE MONDIALE DU BEIGNE LE 3 JUIN Obtenez un beigne classique GRATUIT à l’achat d’un breuvage. 7275 rue Sherbrooke Est, local 3 (Place Versailles) Montréal

4501 rue Wellington Verdun

Place Ville-Marie Local 11431 Montréal

600 rue Laurier, local E9 (Mail Montenac) Beloeil

EXCLUS LES PÂTISSERIES. EXCLUDES FANCIES. * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. Jusqu’à épuisement des stocks. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * Can not be combined with any other offer or promotion. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. While supplies last. © 2016 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

Publication sPécialisée Présentée Par

vision Mondiale

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Télé

Marc Labrèche et Anne Dorval dans le Bye bye

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

andréanne chevalier

Roman – Canada

Marc Labrèche / lawrence arcouette

5 questions pour Noémie Lacerte et Théo Abbaci, YouTubeurs Pourquoi avoir créé ta chaîne YouTube ? Noémie : J’ai découvert le monde des YouTubeurs à l’été 2013, par hasard sur le Web. J’ai été charmée par cet univers créatif et authentique. J’ai alors tenté de me filmer à mon tour pour parler de tout et de rien. Aujourd’hui, c’est une passion et j’y livre les messages qui me tiennent à cœur. Ma chaîne, c’est un mélange de tous mes intérêts et les côtés de ma personnalité. Théo : Comme beaucoup d’autres YouTubeurs, j’ai commencé quand j’étais encore ado. À 16 ans, j’avais la tête pleine d’idées et de questions et un besoin de m’exprimer. J’ai décidé de partager mes folies sur YouTube et, contre toute attente, les gens ont aimé ! J’en ai profité pour être vrai, sans tabou et honnête avec ma communauté.

Pourquoi as-tu accepté de visiter les projets humanitaires de Vision Mondiale aux Philippines ?

N : Mon ouverture sur le monde et mon envie d’encourager les projets de Vision Mondiale destinés aux enfants et leurs familles ont grandement influencé mon choix de partir. Au départ, je n’avais aucune idée à quoi m’attendre. Au final, ce fut une des plus belles expériences de ma vie.

T : J’ai fait beaucoup de collectes de fond par le passé parce que j’ai toujours considéré l’aide humanitaire comme une nécessité et non comme un luxe. Quand Vision Mondiale m’a proposé d’aller sur le terrain voir le travail accompli et en cours, j’ai sauté sur l’occasion.

Quel a été le plus beau moment de ton voyage ? Et le plus difficile ?

N : Voir les visages des enfants, c’est un sentiment puissant et indescriptible. Les enfants philippins m’ont tous charmé par leur générosité, leur sourire et leur joie de vivre. De découvrir que plusieurs d’entre eux vivent dans des bidonvilles fut un choc pour moi. T : Étrangement, les deux se sont passés en même temps. On arrivait dans un village gravement touché par le typhon Haiyan. Vision d’horreur en voyant un enfant de maximum 10 ans qui faisait des allers-retours, écrasé par le poids des bidons d’eau qu’il transportait. Mais le sourire qu’il avait aux lèvres, malgré la misère qui l’entourait, me fit frémir d’espoir.

Qu’est-ce qui t’a le plus marqué dans le travail de Vision Mondiale sur le terrain ?

N : Pour moi, c’est l’effort que l’organisation apporte pour construire un avenir plus

prometteur pour les enfants et leur communauté. Que ce soit par l’éducation, l’accès aux soins de santé ou par des conditions de vie plus saines. Et, ça fonctionne ! Le contraste entre les communautés soutenues par Vision Mondiale et les bidonvilles prouvent à quel point leurs efforts portent fruit. T : Tout le monde participe. Vision Mondiale travaille conjointement avec les communautés locales et s’adapte à leur situation. Rien n’est fait sans que les personnes aidées ne comprennent pourquoi et comment. Le but est de leur montrer comment être autonome, pas de tout faire à leur place.

Tu seras à l’Expo360 de Vision Mondiale. Que vas-tu y présenter ?

N : Je présenterai les photos coups de cœur que j’ai prises tout au long de mon aventure aux Philippines. Elles serviront à partager avec vous une partie de ce que j’ai vécu par la force de chacune de ces images. T : On y verra quelques-unes de mes photos et séquences vidéo préférées des projets visités pendant le voyage. Je serai là aussi pour partager l’expérience de vive voix et pour répondre à vos questions. Vous pourrez même admirer mes coups de soleil. Yep, le soleil des Philippines ne pardonne pas !

Marc Labrèche et Anne Dorval (qu’on a déjà vus ensemble au petit écran dans les séries Les Bobos et Le cœur a ses raisons) seront de la distribution du Bye bye 2016, a confirmé ICI RadioCanada Télé hier matin. Les deux comédiens se joignent à Véronique Claveau, Pierre Brassard, et Patrice L’Ecuyer, qui faisaient déjà partie de la distribution du Bye bye 2015. L’an dernier, Laurent Paquin, Hélène Bourgeois-Leclerc et Louis Morissette (dont la boîte KOTV coproduira l’émission) figuraient aussi au générique de l’émission. Guillaume Lespérance et le comédien et réalisateur Simon Olivier Fecteau seront à la barre de la traditionnelle revue de fin d’année humoristique. métro Comiccon

Deux jours de vertige

Nos deux mondes

Auteure : Eveline Mailhot Maison d’édition : Noir sur blanc

Auteur : Aislinn Hunter Maison d’édition : Marchand de feuilles

Extrait : «La tension montait dans mon corps. Quelque chose m’échappait en même temps. Ils arrivaient. J’entendais Hugo : “Pourquoi veux-tu me montrer ça?” Je voulais disparaître. Merde, trop tard. Je me réveillais, juste avant la fin. Avec la consolation de m’être épargné un inconfort magistral. J’ai ri pour défaire l’expression que j’imaginais ridicule sur mon visage.»

L’histoire : Alors que Jane avait 15 ans, elle a perdu la petite fille de cinq ans qu’elle gardait au cours d’une promenade en forêt, dans le nord de l’Angleterre. La fillette n’a jamais été retrouvée. Maintenant dans la trentaine, Jane s’intéresse à une autre disparition, ayant eu lieu au même endroit un siècle plus tôt.

À propos de l’auteure : Eveline Mailhot vit à Montréal. Elle signe son premier roman.

Jeunesse

À propos de l’auteure : Aislinn Hunter habite Vancouver. Elle est l’auteure de Stay, qui a été adapté au cinéma.

Essai

Star Trek et Draco Malfoy à Montréal Le Comiccon de Montréal célébrera le 50e anniversaire de Star Trek le 9 juillet à 19 h avec une conférence d’une heure mettant en vedette un des interprètes du Capitaine Kirk, William Shatner, Brent Spiner (Data) et Kate Mulgrew. Les billets pour cet événement seront en vente vendredi. L’interprète du vilain jeune sorcier Draco Malfoy dans la série de films Harry Potter, Tom Felton, sera lui aussi présent au Comiccon les 9 et 10 juillet pour des séances d’autographes et de photos, et pour donner une conférence. Le Comiccon a également dévoilé la venue de John Barrowman (le capitaine Jack Harkness de Doctor Who) ainsi que celle du cocréateur de V for Vendetta, David Lloyd. Le Comiccon de Montréal se tiendra au Palais des Congrès du 8 au 10 juillet. métro

La copine de Lili n’a pas de papa

Ma vie en partage

Texte et Illustrations : Dominique de Saint Mars et Serge Bloch Maison d’édition : Calligram

Auteurs : Martin Gray et Mélanie Loisel Maison d’édition : L’Aube

L’histoire : Marlène, la copine de Lili, n’a pas de papa. Cette histoire parle de l’importance d’un père et des questionnements que peut susciter cette absence chez l’enfant. Elle aborde aussi la diversité des modèles de familles d’aujourd’hui. Pour les 5 à 9 ans. À propos : Dominique de Saint Mars et Serge Bloch travaillent ensemble à la création de la collection Max et Lili, de petites BD qui font rire et réfléchir.

L’histoire : Martin Gray, après avoir survécu au ghetto de Varsovie et à un camp de la mort nazi, perd toute sa famille dans un feu de forêt sur la Côte d’Azur. Sa force et sa résilience ont inspiré nombre de gens. Peu avant sa mort, survenue récemment, il s’était confié à la journaliste québécoise Mélanie Loisel dans ces entretiens. À propos des auteurs : Martin Gray est l’auteur d’Au nom de tous les miens. Mélanie Loisel a publié Ils ont vécu le siècle – De la Shoah à la Syrie.

B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Chasse aux fantômes à VACANCES

Insolite. Il n’y a pas que les châteaux d’Écosse qui sont remplis de fantômes. Certains lieux de la métropole recèlent des histoires à faire peur, et il est possible de les découvrir grâce aux visites guidées de Montréal hanté. Aperçu de la visite du Griffintown hanté. dominique cambron-goulet

Nouveauté

Une navette du centreville vers des parcs nationaux La Navette Nature (la Nana) offre depuis le week-end dernier des navettes aux amoureux du plein air, en partance du centre-ville de Montréal, jusqu’aux parcs nationaux du Mont-Tremblant (le samedi) et du Mont-Orford (le dimanche). Les navettes seront offertes jusqu’au 16 octobre. www.navettenature.com

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Histoire du quartier Le premier arrêt de cette tournée du Griffintown hanté est un terrain abandonné de la rue Barré. «C’est ici que j’explique l’histoire de Griffintown, précise Donovan King, fondateur de Montréal Hanté. Durant la famine de 1847, Griffintown est devenu le bidonville le plus célèbre du Canada parce que 75 000 réfugiés irlandais y sont débarqués, alors que le quartier ne comptait auparavant que 50 000 citoyens.» Peu après, une épidémie de typhus a ravagé Griffintown, et de nombreuses fosses communes y ont été creusées.

La maison où Mary Gallagher a été assassinée en 1879 se trouvait sur ce terrain. / chantal lévesque/métro

des funérailles, il n’était pas rare que les corps soient exposés debout et que les gens festoient ou même dansent avec le cadavre, explique M. King près des vestiges de l’église Sainte-Anne, dans le parc du Faubourg-Sainte-Anne. Il y a trois ans, un homme qui Héritage irlandais Ces Irlandais ont amené bien magasinait un condo a vu un LMD_GMA_Metro_LifeBegins2_21x374_4C_FR.pdf 1 2016-05-06 11:22 AM métro prêtre fantôme se matériades traditions avec eux. «Lors

liser ici, ainsi qu’un cercueil avec un chœur d’enfants.» Écrasement meurtrier Une tragédie méconnue est survenue à Montréal en 1944, quand un bombardier qui avait décollé à Dorval s’est écrasé dans Griffintown, tuant les 5 membres d’équipage et 10 personnes au sol, et détrui-

sant triplex. «Des gens disent qu’il s’agit d’un sabotage. En effet, un enfant a trouvé une pièce d’or sur le site de l’écrasement, et on sait que les joyaux de la Couronne étaient gardés dans l’édifice de la Sun Life durant la Deuxième Guerre mondiale», raconte Donovan King. Il n’a toutefois jamais été prouvé

que les joyaux se trouvaient à bord du bombardier. La prostituée sans tête Un arrêt au coin des rues William et Murray, le lieu que hanterait le fantôme de Mary Gallagher, est le clou de la visite. «Le 27 juin 1879, Mary Gallagher, une prostituée de 38 ans, a été massacrée par sa

CMY

Vivez à fond

Griffintown PANTONE 641 U

PANTONE 363 U PANTONE 382 U

699$

Des vestiges de l’église Sainte-Anne sont encore bien visibles aujourd’hui. / chantal lévesque/métro

Forfait à Cayo Santa Maria Vol, transferts et hôtel tout inclus

Valentin Perla Blanca 4 1/2★ 7 nuits 11 et 12 juin

Visitez transat.com

Carte-Cadeau Club Voyages www.clubvoyages.com

Le Cadeau idéal pour la fête des pères!

Départs de Montréal via Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 1er juin 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s‘appliquer.

Donovan King, guide et fondateur de Montréal hanté / chantal lévesque|métro Infos Les comédiens-guides de Montréal hanté offrent depuis quelques années des visites des lieux hantés de Montréal en anglais. • À partir du 3 juin, des excur-

sions en français auront lieu les vendredis à 20 h, et ce, jusqu’au 7 octobre. • Les visites du Griffintown hanté et du mont Royal hanté sont offertes en alternance.

la source d’information des métropolitains

Plein la vue.

d grâce au LASIK de haute qualité offert au meilleur prix. Garanti . †

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

†Des conditions s'appliquent; visitez lasikmd.com/mpg.*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

meilleure amie, Suzy Kennedy, raconte Robusquet, comédien qui sert de guide pour le parcours en français. Tous les sept ans depuis 1879, des gens voient son fantôme décapité errer ici. Apparemment, elle chercherait sa tête.» Sa dernière apparition date de 2012. Oserez-vous aller vous promener à cette intersection en 2019?

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

De l’emploi dans les effets spéciaux CARRIÈRES

Formation. Les entreprises du secteur des effets spéciaux pour le cinéma prévoient une augmentation importante de leurs besoins de main-d’œuvre.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Réseautage

Troquer le golf pour le vélo

La nouvelle tendance en affaires? Réseauter à vélo, du moins si on se fie à l’Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAT), qui propose aux gestionnaires d’aller rouler sur l’île d’Orléans la semaine prochaine dans le cadre de son activité printanière de réseautage. Un brunch et un souper, activités de réseautage plus classiques, seront aussi servis aux sportifs. métro

Réservations : www.aqmat.org

Lisez-vous le générique à la fin des grandes productions cinématographiques? Si oui, vous avez probablement remarqué que les créateurs des effets spéciaux des blockbusters hollywoodiens ont souvent des noms très québécois. C’est qu’au cours des dernières années Montréal est devenu un des quatre centres mondiaux de production d’effets spéciaux cinématographiques, les autres étant le Royaume-Uni, la Californie et la Colombie-Britannique. C’est ce que nous apprend le Conseil emploi-métropole dans son récent diagnostic des besoins de main-d’œuvre du secteur des effets visuels et de l’animation. Le secteur des services de production d’effets visuels est composé de 33 entreprises spécialisées dans la création d’images de synthèse ou dans la production de cinéma d’animation. Encouragées par des crédits d’impôt intéressants, plusieurs grandes entreprises étrangères du domaine se sont installées à Montréal au cours des quelques dernières années, dont Mikros

Montréal est devenu un des quatre centres mondiaux de production d’effets spéciaux cinématographiques.

Image, MPC, Framestore, Buf, Cinésite et Atomic Fiction. Le secteur affiche une croissance de 27 % par année, car les effets spéciaux au cinéma sont de plus en plus demandés et de plus en plus coûteux, représentant parfois 60 % des coûts de production d’Un long métrage. Les employeurs pensent que cette croissance continuera et ils prévoient l’embauche de 2 250 nouveaux employés d’ici 2020, soit la création d’environ 450 emplois par année. Il y a donc là de belles occasions pour les jeunes qui ont de bonnes aptitudes artistiques et un intérêt marqué pour la technologie. Plusieurs programmes

GRATUIT*

` ORIENTATION ET SERVICE EN EMPLOI (bilingue) Aide à la recherche d’emploi personnalisée, (ré)orientation de carrière, rencontres et suivis inviduels

or g

tl.

L ... ’em d yd e plo es pui ya s b fe 14 ili m 0 té m an au es s fé m

Vous êtes une femme en recherche d’emploi? Le Y des femmes de Montréal est là pour vous aider!

` FEMMES-CHEFFES DE FAMILLE (en couple ou monoparentales) Programme intensif adapté aux mères éloignées du marché du travail (bilingue)

RECRUTEMENT EN COURS 514 866-9941, poste 416 *Selon les critères d’admissibilité d’Emploi Québec

En chiffres

2 200

D’ici 2020, le secteur des services de production d’effets visuels embauchera 2 200 personnes.

de formation, au cégep comme à l’université, les aideront à obtenir leur premier emploi dans ce secteur. Le rapport note que les DEC en animation 3D et synthèse d’images, en graphisme et en illustration et dessin animé ont permis à plusieurs de leurs finissants de trouver un premier emploi dans le secteur.

/ métro

Cinq baccalauréats préparent également à ces emplois, soit ceux en arts numériques et en cinéma d’animation à Concordia, en animation 3D et en design numérique à l’UQAC, en art et science de l’animation à l’Université Laval, en création 3D à l’UQAT et en design d’animation à l’UQAM. En début de carrière, le diplômé pourra occuper un emploi d’animateur 3D généraliste, d’animateur 2D, d’artiste de composition (compositing) ou d’éclairage, ou encore d’assistant de production d’effets visuels (VFX). Malheureusement, seulement 10 % des postes sont confiés à de nouveaux diplô-

NOUS RECRUTONS !! Appelez Nous sommes à la recherche active de JEUNES CONSEILLERS - VENDEURS vite !! pour combler PLUSIEURS POSTES PERMANENTS dans des entreprises du commerce de détail à Montréal. Nous vous offrons une FORMATION COMPLÈTE, GRATUITE ET RÉMUNÉRÉE EN ENTREPRISE EN VENTE CONSEIL ET SERVICE À LA CLIENTÈLE pour favoriser votre intégration en emploi à partir du développement de compétences spécifiques à la vente. Communiquer avec Go Emploi

514-593-7809 reception@groupeorientationemploi.com WWW.GROUPEORIENTATIONEMPLOI.COM

més. Les employeurs notent que la formation initiale sous sa forme actuelle ne permet pas de pourvoir aux postes demandant une expertise avancée, qui sont par conséquent offerts à des immigrants détenant un permis temporaire. L’insertion en emploi et la progression vers les postes les plus intéressants seront néanmoins facilitées par la connaissance de certains logiciels très utilisés dans l’industrie, soit Maya, Nuke, Ftrack, Shotgun, Basecamp et Houdini. Se créer un portfolio avec un de ces outils aidera le candidat à un poste à se distinguer de la concurrence. TÉLUQ

Un cours récompensé Le cours de la TÉLUQ Initiation à la gestion (des professeurs Patrick Pelletier et Alice Martin) a reçu récemment le Prix de la ministre de l’Enseignement supérieur dans la catégorie Matériel didactique. Ce prix, remis depuis près de 40 ans, souligne la qualité exceptionnelle du matériel didactique produit en français et destiné aux étudiants du collégial et du premier cycle universitaire. métro

Emploi. Plus de familles avec deux revenus Le pourcentage de familles canadiennes avec enfants comptant deux parents sur le marché du travail a quasiment doublé au cours des 40 dernières années, révèle un rapport publié lundi par Statistique Canada. Selon le document, la proportion de familles à deux revenus avec enfants est passée à 69 % en 2015, alors qu’elle n’était que de 36 % en 1976. L’ a g e n c e f é d é r a l e a attribué cette progression à plusieurs facteurs, notamment a u x c h a n g e m e n t s d a n s les attitudes culturelles, à l’amélioration de l’éducation des femmes, aux conditions générales du marché et, dans une certaine mesure, à la plus grande souplesse des modalités de travail ainsi qu’au plus important soutien envers la famille. La Saskatchewan comptait le plus grand pourcentage de familles à deux revenus avec enfants, soit 74,1 %. Elle était suivie du Québec, à 73,2 %. Le Manito-

Un projet de campus écoresponsable à Chicago

Actuellement située dans le quartier de Garfield Ridge, à Chicago, cette académie s’est associée au célèbre bureau d’architectes pour dessiner un nouveau campus écoresponsable, avec un objectif de consommation d’énergie limitée. Le projet devrait être inauguré en 2018. Un campus écoresponsable Pour répondre aux normes du Living Building Challenge, un programme de certification environnementale établi par

l’AGC, les architectes du Studio Gang ont réalisé une série de rendus 3D qui prennent en compte les priorités de l’école, soit la collaboration et la conscience environnementale. Ils ont mis au point de nombreux espaces intérieurs et extérieurs qui offrent des environnements diversifiés aux étudiants. Le campus sera installé au cœur d’une ferme urbaine de 1,2 hectare qui fournira notamment les produits nécessaires aux déjeuners et aux lunchs de la clientèle universitaire. Les matériaux seront produits par des fournisseurs locaux afin de réduire l’empreinte carbone du projet. Des systèmes de ventilation naturelle ainsi que de l’énergie produite en circuit fermé par géothermie et au moyen de panneaux solaires viseront à réduire le gaspillage énergétique, et s’il y a de l’énergie excédentaire, elle servira à alimenter les infrastructures voisines. Le positionnement géographique du

Changer de boulot pour une meilleure qualité de vie

Au Québec

73,2 %

Le Québec est la deuxième province canadienne où on trouve le plus grand pourcentage de familles à deux revenus avec enfants, juste derrière la Saskatchewan. Ces données ont été compilées en 2015.

ba s’est classé au troisième rang, à 70,8 %. La plus faible proportion de familles à deux revenus avec enfants a été observée en Alberta l’an dernier, à 64,1 %. Incidemm e n t , l ’Al b e r t a é t a i t l a province qui comptait le plus haut pourcentage de telles familles en 1976, soit 42,6 %. Au cours de la même période de 40 ans, le pourcentage de femmes sur le marché du travail a progressé pour atteindre 69 %, comparativement à 47 % en 1976, a précisé Statistique Canada.

Un travailleur sur deux (49 %) employé d’une PME québécoise serait prêt à changer d’employeur si sa santé et sa qualité de vie pouvaient être améliorées. C’est du moins ce que laisse entendre un récent sondage SOM commandé par le Groupe entreprises en santé. Cela dit, selon le sondage, 82 % des répondants estiment que leur employeur actuel a leur santé à cœur. Ce sondage a été mené auprès de 587 employés d’entreprises de 200 employés et moins au Québec. métro

la presse canadienne

MUSITECHNIC

Entrée de l’AGC élaborée par le Studio Gang / collaboration spéciale

Architecture. Le collectif d’architecture et d’urbanisme Studio Gang a récemment dévoilé des images du nouveau campus réalisé pour l’Academy of Global Citizenship de Chicago (AGC).

Sondage

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

campus a aussi été minutieusement choisi pour lui assurer une exposition solaire maximale au cours de la journée. afp relaxnews

JEUX

TES PORTES OUVER

Une académie citoyenne

Comme son nom l’indique, l’AGC propose une méthode de formation innovante et holistique qui met l’accent sur la conscience environnementale et internationale. Elle propose, entre autres, des plats conçus à partir de produits bios, des cours de yoga et de jardinage, ainsi que des enseignements sur le bien-être et sur les pratiques écologiques, comme la récupération des eaux et le recyclage.

POST-PROD

LES

2 - 3 JUIN H

DE 10H À 18

: 12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription

S C OUR TES N IO T A M R O F TIEL TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Coup de cœur pour le Beoplay A1 Techno. Mise à l’essai d’un haut-parleur Bluetooth supérieur à la moyenne.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Un son de qualité et un superbe design font du hautparleur sans fil Beoplay A1, du fabricant danois Bang & Olufsen, un des produits les plus désirables dans cette catégorie de gadgets. On regrette toutefois l’absence de résistance à l’eau, une caractéristique particulièrement utile pour un appareil portatif.

Téléphone

Asus lance trois nouveaux modèles

Les Zenfone 3, 3 Deluxe et 3 Ultra, trois nouveaux téléphones intelligents hybrides du constructeur taïwanais Asus, qui fonctionnent sous Android, ont été dévoilés ce matin lors d’une conférence de presse. Ils sont dotés de boîtiers fins avec un large espace consacré à l’affichage. Les écrans mesurent entre 5,5 po et 6,8 po, avec des processeurs plus ou moins puissants. AFP Relaxnews

Design : une classe à part Bang & Olufsen s’est toujours démarqué par ses appareils au design raffiné et innovateur. Les produits de sa marque Beoplay sont conçus pour être plus abordables et plus grand public que ceux de la compagnie mère, mais ils conervent l’esthétisme de la marque et son goût pour les matériaux nobles. Le nouveau Beoplay A1, dessiné par la designer danoise Cecilie Manz, ne fait pas exception à la règle. Cette grosse rondelle métallique fait tourner les têtes, et les compliments sur son allure ne sont jamais bien loin. On apprécie notamment son treillis métallique plutôt joli, ainsi que sa petite corde de cuir qui permet, au besoin, de le suspendre à quelque chose (une poignée de vélo, une branche d’arbre, etc.). La base du Beoplay A1 dispose pour sa part d’une finition complètement lisse, et il faut appuyer fortement sur les boutons pour les activer. On sent malheureusement ici que la forme a primé sur la fonction : on cherche systématiquement où peser, et la manœuvre n’est jamais particulièrement agréable. Dommage.

MON MOMENT #PNMTL

Le haut-parleur Beoplay A1 est vendu 320 $ au Canada. / Maxime Johnson

Caractéristique : bon son, bonne autonomie Un joli haut-parleur ne serait pas d’une grande utilité s’il produisait un son de mauvaise qualité. Or, le Beoplay A1 ne déçoit pas. Les basses sont puissantes, tandis que les fréquences hautes et moyennes sont quand même bien définies. En le comparant point par point avec le populaire UE Boom, on constate un monde de différences. Le haut-parleur de Beoplay «sonne» plus chaud et plus complet, même si le Boom est loin d’être mauvais. Ceux qui écoutent l’appareil pour la première fois ne manquent pas d’être impressionnés. Autre bon coup, le hautparleur est doté d’une excellente autonomie – 24 heures d’écoute continue à volume moyen. C’est beaucoup, sans toutefois être inégalé. On apprécie aussi sa recharge

OTO CONCOURS PH201 6 Du 16 mai au 10 juin

Bilan

Le Beoplay A1 ne convient pas à ceux qui recherchent un haut-parleur toutterrain. Pour les autres, il s’agit toutefois d’un des meilleurs appareils du genre sur le marché. rapide par un port USB-C (le même qu’on retrouve dans la plupart des nouveaux téléphones Android). Son microphone est également convenable pour ceux qui souhaitent faire des appels mains libres, sans révolutionner le genre pour autant. Sa portée Bluetooth d’une dizaine de mètres est aussi dans la moyenne. Enfin, comme c’est souvent le cas, le Beoplay A1 est

doté d’une application mobile qui permet notamment de combiner deux haut-parleurs pour obtenir un son stéréo, de voir l’autonomie restante (une fonction pratique, mais qu’on préférerait voir directement sur le haut-parleur) et d’un outil pour ajuster les caractéristiques du son comme on le souhaite. Cet outil est simple et offre moins d’options que d’autres logiciels similaires, mais il devrait convenir à la plupart des gens. Personnellement, comme la facture sonore du Beoplay A1 par défaut me convient, je n’utilise pas vraiment cette option. Aucune résistance à l’eau Le principal défaut du Beoplay A1 est qu’il ne résiste ni à l’eau ni aux chocs, deux caractéristiques importantes pour un appareil portatif. Sans nécessairement vouloir amener le haut-parleur

Pour participez, visitez la section concours du www.journalmetro.com

PRENEZ-VOUS EN PHOTO LORS D’UN ÉVÉNEMENT DU PRINTEMPS NUMÉRIQUE, TAGUEZ #PNMLT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CELLULAIRE SAMSUNG S6 ET UN CASQUE GEAR VR (VALEUR : 940 $)

avec soi en faisant une descente de rapides en kayak, on aurait apprécié de ne pas avoir à le ranger dès les premiers signes d’une petite pluie. En outre, impossible de le traîner près d’une piscine. Et considérant qu’on risque fort de laisser tomber l’appareil par terre à un moment ou un autre, il faut s’attendre à ce qu’il accumule les imperfections avec le temps. Ce n’est pas la fin du monde, mais ceux qui aiment conserver leurs différents gadgets dans en parfait état devraient prendre ce risque en considération au moment de l’achat. Le Beoplay A1 ne convient pas à ceux qui recherchent un haut-parleur tout-terrain. Pour les autres, il s’agit toutefois d’un des meilleurs appareils du genre sur le marché, avec une qualité sonore et un design qui justifient son prix d’achat quand même élevé.

Date d'insertion : Mercredi 1 juin 2016 Num. de commande : CMG1606005 Mode de paiement : Publication : Journal Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Adm. Pub.: Susie Therrien Grandeurs : 3 x 36 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Client : Druker & ass. Heures d’affaires : Section : Avis Lundi au vendredi 8h30 à 17h Contact client : Johanne Giguère

Heure de tombée :

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Article 795 C.c.Q. PRENEZ AVIS que feu Yolande Gariépy en son vivant domicilié au 3430, rue JeanneMance Montréal (Québec) H2X 2J9, est décédé le 28 novembre 2014. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi. Donné ce 31 mai 2016 Alain Clouâtre Liquidateur PRENEZ AVIS que La Confédération et Fédération de Jeunes Laziali du Québec a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.

ZANDEL MÉDIA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 275, rue Beatty, Montréal (QC) H4H 1X7. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 24 mai 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 14 juin 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 25e jour de mai 2016. JOHANNE GIGUÈRE, cirp Responsable de l’actif

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, t.inclus+ Internet, 475$+, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Avis légaux

A.T.P.-VINEBERG HOLDINGS INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 147, boul. Hymus, Pointe-Claire (QC) H9R 1E9. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 25 mai 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 14 juin 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 26e jour de mai 2016. MAX B. DRUKER, cpa, cirp Responsable de l’actif

9258-7930 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 71, Route 132, Delson (Québec) J5B 1H1. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 26 mai 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 16 juin 2016 à 10h45, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, # 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 27e jour de mai 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

Immobilier à louer

2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de :

Pour annoncer 514-282-6387

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Avis légaux

3.1/2, STE-ROSE, Laval, sous-sol, maison intergénération t.inclus, électricité, chauffage, stationnement, 800$. 438-880-6390 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140 4.1/2, 8786, St-Michel, tout rénové, très éclairé, paisible, 780$. 514-729-7322 4.1/2, Pièce double, rénové, Tanquille, HOMA. 514-756-1205 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2, PLATEAU, 3càc, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574 AHUNTSIC, 3.1/2- 525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

Immobilier à louer

5min métro H-Beaugrand, 3.1/2, sous-sol de triplex récent, ensoleillé, céramique, impeccable, juillet, pas d’animaux, non-fumeur. 514-493-4517 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

À PARTIR DE

AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC, grands 2.1/2 (chauffé), 3.1/2, métro. 514-384-7939 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 455$. 514-213-6256 514-717-2264 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

Immobilier à louer

Radisson

ANJOU, 3.1/2, impeccable, beau quartier, super tranquille, chauffé, t.inclus, poêle, frigo, près services, centre d’achats, juillet, 635$. 514-649-5076 ANJOU, 4.1/2, 590$, ent. laveuse/ sécheuse. 514-994-7910 BEAUBIEN/ 24e, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 695$. 514-918-5167 BEAUX, grands, 4.1/2, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénovés. 514-217-1987 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722 HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas duplex, cour, 850$. Bachelor, t.inclus, libre, internet, 400$. 5.1/2, haut duplex, 750$. 438-825-6515

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

450 Rosemont coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

MERCIER, 4.1/2, style condo, duplex, aire ouverte, entrées laveuse, sécheuse superposées, référence, enquête de crédit. 514-259-5818

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

Immobilier à louer

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$- juin, 595$- juillet. 514-353-8444 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088

Immobilier à louer

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

1 ½ . . . . . . 759$ 3 ½ . . . . . . 869$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

POINTE-CLAIRE AVENUE DELMAR

514-803-4949 514-803-7755

4 ½ . . . . . . 728$

Choisissez la tranquillité !

5 ½ . . . . . . 819$

438-796-1473

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 3 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

438-990-4414 3 ½ . . . . . . 676$

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

à partir de 597$

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

4530 CÔTE-DES-NEIGES

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Immobilier à louer

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

MONTRÉAL

514-576-6752 • 514-623-2388

Appartements Place Versailles 7235

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

500$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627

PROMOTION !

514-216-8373 514-331-9523

MOIS GRATUIT

Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

00043835_0310

525

À pied métro Sauvé, 1.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

@A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 349$

438-795-8444 MONTRÉAL

395-415 CÔTE-VERTU 1 ½ . . . 555$ 3 ½ . . . 669$ 2 ½ . . . 599$ 4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS Contactez-nous !

418-985-4674

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 Montréal-Nord, 4.1/2650$, rue Edger/ Gouin. 514-572-6449 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, rue Pigeon, grand 4.1/2, 640$. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 575$+. 514-776-6120 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 RABAIS 2 premiers mois ST-HUBERT, 3.1/2- 4.1/2, tout rénovés, près services, bus express CENTREVILLE. 514-503-3739 450-665-3012

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, rénové, 750$, pas d’animaux, libre. 514-736-7144 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VILLERAY, lumineux 5.1/2, rdc, 3càc, 2balcons, lav./ séch. incluses, cour arrière pour jardiner, près parcs, métro, écoles, 1100$, chauffé/ éclairé. Jour: 514-283-0030 Soir: 514-722-0216

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 375$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 485$. 514-246-3217 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 21 Déménagements 23 Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3

et AIDE-DÉMÉNAGEURS.

demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT, prix fixe/ 40$/h, local/ longue distance. 514-232-3186

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Services de transport

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Services d’immigration

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

STR8BUDIES.COM pour hommes

Marchandises

Vous voulez annoncer ?

Second’Or

514-282-6387

Second’Or 60

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

• •

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Offres d’emploi

sigma ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

514-482-1044 • École de voyage

prix à Montréal

Soins du corps et de la santé

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

F Je t aime, oui toi je t AIME mon coeur a moi Ce week end etait magique et plein de moments de joie et de tendresse Je t AIME K, 31 mai 2016 La belle fille de chez Fa Salut, jeudi dernier, je suis rester bouche bée par ta beauté et tes beaux grands yeux. J’aurais voulu te dit quelque chose, lorsque tu es venu demander à l’agent de sécurité, si tu pouvais utiliser le stationnement de vélo. Si tu lis ce message, fais moi signe 2020, 30 mai 2016 Jeudi, minuit, dernier wagon à Laurier Jeudi le soir du 26, à minuit, on est tous les 2 entrés dans le dernier wagon à Laurier. Je portais un polo turquoise, tes cheveux étaient plus longs et plus pâles que les miens. Tu avais un overcoat et des souliers en toile bleu marin. Nos regards se sont croisés quelque fois, puis tu es débarqué à Sherbrooke. Polo turquoise à Laurier, 27 mai 2016 Belle jeune femme, ligne orange, direction Montmorency Bonjour, le 26/05 vers 21h30, ligne orange, direction Montmorency assise à côté de la porte, tu portais un chandail vert, des jeans noirs, ouverts aux genoux, tu écoutais de la musique avec un casque... je ne voulais pas te déranger mais tu as des yeux de déesse et j’aimerais les revoir! Le gars debout en face, 26 mai 2016

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 10 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 26 déménageurs / movers / Période : Printemps-Été 2016 APPELEZ 438-391-7721

BESOIN

URG

T HOMMES ET FEMMES POUR TRAVAIL GÉNÉRAL jour, soir et nuit 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

514-944-8770

COLLÈGE

Le domaine du voyage en plein expansion

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

AFRIQUE

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Véhicules

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

00063711 0814

DÉMÉNAGEMENT ÉCO

Construction / Rénovation

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi

NOUS OFFRONS :

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi À proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à jprefontaine@sainemarketing.com Téléphoner au

514-931-8236

jprefontaine@sainemarketing.com

Offre d’emploi

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

ENSEIGNANTS (ES) ADAPTATION SCOLAIRE, PRÉSCOLAIRE ET PRIMAIRE

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

La Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île dessert la partie Est de l’Île de Montréal, soit les arrondissements de Pointe-aux-Trembles, de Rivière-des-Prairies, de Montréal-Nord, d’Anjou, de SaintLéonard et la ville de Montréal-Est. Elle scolarise au-delà de 43 000 élèves ce qui la place parmi les plus importantes commissions scolaires du Québec.

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Nous sommes présentement à la recherche d’enseignants dans l’un ou l’autre des champs d’enseignement suivants pour effectuer des éventuels remplacements à temps plein ou à temps partiel :

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

PROFIL RECHERCHÉ : Détenir une qualification légale d’enseigner (permis, brevet ou autorisation

www.spamaximum.com

RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur.

ACHEMINEMENT : Les personnes intéressées à travailler dans l’un ou l’autre de ces champs

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

COIFFEUSES EXPÉRIMENTÉES POUR COIFFURE AFRICAINE. MÉTRO SNOWDON/ QUEEN-MARY CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 514-731-3075 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Conducteur, t.plein, permis de conduire, RDP. 514-648-7888

TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

Urgent besoin employés fiables et travaillants. T.plein à l’année, horaire variable, être manuel et en forme physiquement! SDC Inc. CV fax: 514-722-3038 ou

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 RECHERCHONS gardiennes d’enfants à domicile, expérimentées, Montréal. job@elephantchocolat.com

514-516-2192

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

schantal@sdconline.com

VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. Aussi représentants(es) demandés. 514-360-5216 VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com COURS maquillage

www.nagicosmetics.com

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Casting / Mannequins

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered.

PRO MO

295$

+ tx +tx

Prochain cours : Jour / soir : 13 juin Fin de semaine : 4 juin

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

• ADAPTATION SCOLAIRE • PRÉSCOLAIRE • PRIMAIRE provisoire) dans le champ d’enseignement concerné ou avoir plus de 30 crédits complétés dans le programme d’enseignement concerné.

d’enseignement et qui détiennent les qualifications exigées, doivent soumettre leur candidature en ligne :

www.cspi.qc.ca Choisir l’onglet « PUBLIC », section « Offres d’emploi personnel enseignant », choisir « Soumettre ou accéder à votre candidature en ligne » La Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île est engagée dans un programme d’accès à l’égalité en emploi.

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 29

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

300$-3000$

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

www.northstarbrokers.ca

www.credityamaska.com

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

1-877-662-6109

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038 GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Ésotérisme

Professeur Bafoudi Grand médium voyant

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Pr DADDY

M. Souma

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

www.labellemarquis.com

300 1 500 $à

Ésotérisme

Services financiers

DEPUIS

Argent à prêter

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Argent à prêter

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Crédit photo : Magali Dumas

ENDETTÉ !

Préparation conduite, location d’auto pour examen. Pour nouveaux arrivants. Message: 514-710-8688

Services financiers

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Services financiers

Cours de conduite

www.courtiersduquebec.com

Tendances Nos conseils beauté et nos découvertes mode chaque jeudi dans votre journal.

journalmetro.com mercredi 1er juin 2016

Coupe Stanley

Marleau n’est pas suspendu

SPORTS

Patrick Marleau, des Sharks de San Jose, n’a pas été suspendu par la LNH pour le coup qu’il a assené à la tête de Bryan Rust, des Penguins de Pittsburgh, durant le match numéro un de la finale de la Coupe Stanley. L’attaquant des Sharks avait écopé d’une pénalité mineure sur la séquence. Après avoir été frappé, Rust est rentré au vestiaire. Il a ensuite fait un court passage sur la patinoire et n’est pas revenu au jeu par la suite. On ne sait pas s’il participera au match numéro deux, ce soir à Pittsburgh. Les Penguins mènent la série 1-0. métro Blues de St. Louis

Hitchcock fera son dernier tour de piste Les Blues de St. Louis ont conclu une prolongation de contrat d’un an avec l’entraîneur-chef Ken Hitchcock. Ce dernier a profité de l’occasion pour dire qu’il s’agira de sa dernière campagne avant de prendre sa retraite. Les Blues viennent de participer à leur première finale d’association depuis 2001, mettant du même coup un terme à leur séquence de trois éliminations en première ronde dans l’Ouest. ap

Roland-Garros

Surprises sous la pluie

Seulement deux matchs ont pu se conclure hier à RolandGarros à cause de la pluie. Chacun a causé une surprise puisqu’Agnieszka Radwanska, deuxième tête de série, et Simona Halep, sixième tête de série, ont été éliminées. Radwanska a été vaincue 2-6, 6-3, 6-3 par Tsvetana Pironkova, 102e joueuse mondiale, tandis qu’Halep s’est inclinée 7-6 (0), 6-3 devant Samantha Stosur. Toutes les autres rencontres prévues dans la journée ont dû être reportées. métro

Survol des trois premiers groupes de l’Euro 2016 Soccer. Le grand jour approche. Le 10 juin, alors que Les Bleus recevront la Roumanie au Stade de France, le coup d’envoi de l’Euro 2016 sera enfin donné!

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Cette édition vitaminée, avec ses 24 participants (contrairement à 16 depuis 1996), donne de prime abord l’impression que la qualité du spectacle pourrait être diluée. Néanmoins, la présence de certains outsiders pourrait rendre ce tournoi des plus imprévisibles. Aujourd’hui, survol des groupes A, B et C. Groupe A : France, Suisse, Albanie, Roumanie Un groupe tout à fait prenable pour la France, qui débarque à son Euro avec huit victoires à ses neuf derniers matchs. Malgré une brigade défensive privée de deux de ses piliers, Raphaël Varane (cuisse) et Mamadou Sakho, que Didier Deschamps a choisi de laisser de côté en raison de suspicions de dopage, les hôtes ne devraient pas avoir de difficulté à se défaire de l’Albanie et de la Roumanie.

La France débarque à son Euro avec huit victoires à ses neuf derniers matchs. Sur la photo : André-Pierre Gignac et Dimitri Payet / ap

La Suisse, troisième opposant de la France, risque cependant de lui donner du fil à retordre, dans un duel qui pourrait fort bien couronner le gagnant du groupe, statut des plus importants, puisqu’il garantit un duel de huitièmes de finale contre un des quatre «meilleurs troisième». Mes prédictions : France – Suisse – Roumanie* – Albanie Groupe B : Angleterre, Russie, Slovaquie, Pays de Galles Un groupe qui promet d’être serré. Si l’Angleterre a ce qu’il faut pour se détacher du lot, elle qui a survolé les qualifications avec un sans-faute (10 victoires en 10 matchs), la Slovaquie pourrait bien s’immiscer dans la lutte pour la deuxième place. Une position

Groupe C L’Allemagne ne devrait pas avoir de difficulté à terminer en tête du groupe C, et ce, même si la Pologne l’a surprise avec une victoire de 2 à 0 lors des qualifications. • Un rare faux pas pour les champions du monde en titre, qui devront tout de même se méfier de la troupe de Robert Lewandowski, lors du deuxième affrontement du groupe. Pour ce qui est de l’Ir-

que devraient se disputer les prochains hôtes de la Coupe du monde, la Russie, et le Pays de Galles de Gareth Bale, qui en est à une première participation à un tournoi international depuis son apparition

lande du Nord, qui a profité du format élargi du tournoi pour s’immiscer dans les phases finales, et de l’Ukraine, toujours fort décevante, je les vois mal venir inquiéter les deux premiers, ni même accrocher un des quatre laissez-passer en tant que «meilleur troisième». • Mes prédictions. Allemagne – Pologne – Ukraine – Irlande du Nord

au Mondial de 1958, en Suède. Mes prédictions : Angleterre – Pays de Galles – Russie* – Slovaquie La semaine prochaine, survol des groupes D, E et F. *meilleur troisième

L’Impact peut mettre tous les efforts Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Cette année, l’Impact pourra se concentrer à 100 % sur le Championnat canadien. La formation montréalaise entamera le tournoi, dont le vainqueur se qualifiera pour la Ligue des champions de la CONCACAF en 2017-2018, ce soir au domicile du Toronto FC. En raison de la présentation de l’Euro (du 10 juin au 10 juillet en France) et de la Copa America (du 3 au 26 juin aux États-Unis) le calendrier de la MLS est allégé. La formation montréalaise disputera donc sa série aller-retour contre le

TFC (le deuxième match aura lieu mercredi prochain au stade Saputo) sans devoir trop jongler avec son alignement. Sa prochaine partie en MLS n’est que le 18 juin. «C’est un peu différent cette année, a expliqué l’entraîneurchef Mauro Biello hier avant l’entraînement des siens. Nous avons la chance de bénéficier d’un calendrier moins rempli pour nous concentrer sur le Championnat.» L’Impact espère revivre le beau parcours qu’il a connu grâce à sa qualification en 2014. Il avait atteint la finale de la Ligue des champions, où il s’était incliné devant Club America en avril 2015.

En chiffre

L’équipe de la Belgique a confirmé hier que Laurent Ciman faisait officiellement partie des 23 joueurs qui prendront part à l’Euro 2016. Le défenseur de l’Impact doit notamment sa place aux blessures de ses compatriotes Nicolas Lombaerts et Dedryck Boyata.

«Ceux qui étaient là l’année dernière se rappellent jusqu’où on s’était rendus, a dit Patrice Bernier. Ça passe par le Championnat canadien. C’est un match contre Toronto, un match de coupe. L’objectif est de gagner et de

passer au prochain tour.» Et l’occasion est belle pour le onze montréalais puisque le TFC sera privé de plusieurs éléments importants. Jozy Altidore est blessé, tandis que Michael Bradley s’alignera pour les États-Unis. L’électrisant Sebastian Giovinco pourrait lui aussi rater la rencontre. Biello ne veut toutefois pas tomber dans la complaisance. «On se prépare, peu importe les circonstances, a-t-il lancé. On joue contre Toronto, c’est important. Il nous manque aussi des joueurs.» La brigade défensive de l’Impact est en effet encore amochée. Son général, Laurent Ciman, est en Europe pour

défendre les couleurs de la Belgique, et Ambroise Oyongo joue pour le Cameroun. Donny Toia et Victor Cabrera sont toujours blessés. De plus, Biello a confirmé hier que Marco Donadel sera absent pour une période d’au moins quatre semaines. Le milieu de terrain a subi une entorse à la cheville samedi dans la victoire contre le Galaxy de Los Angeles. Biello profitera de l’occasion pour offrir un peu d’expérience avec le grand club à des membres du FC Montréal, le club réserve. David Choinière, et possiblement un autre joueur, accompagnera l’équipe à Toronto. Le gardien Eric Kronberg sera le partant.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

1 2 3 4

Météo

4 Lichen filamenteux – Partie HORIZONTALEMENT aujourd’hui Demain vendredi samedi supérieure. 1 Critiquer sévèrement 5 Moteur suralimenté – Magnésium. Du lundi au dimanche 9 10 CROISÉS 11 12 MOTS WWW.HANNEQUART.COM – Grossit la Seine. 2 Avant vous – Tuer en 6 Contredire – Bourricot. 1 2 3 4 5 6 7sacrifi 8ce à9une10 11 12 divinité. 7 Thulium – Hors circuit 3 Laisse s’écouler un liquide 1 – Max Rayure. : 25°snowsnow Max Maxpartly : 25° Max : 24° partlypartly cloudy partly sleet sleet cloudy thunde th – Image sainte. cloudy sleet sunny sunny sunny rain: 27° rainrainsnow rain cloudy sunny snow 8 Chien Min : 13°de mer. Min : 16° Min : 17° Min : 17° 4 Métal radioactif – Circulent 9 Pierre – Etat de quelqu’un sunnysunny sunny sunny 2 à Paris – Inexistant. qui n’est pas connu. Horoscope 5 En Afrique – Pas neuve. 3 10 Grand – Recouvrir de tain. Ginette Blais 6 Morceau de bois. 11 Anciennes danses – Arbre Astrologue 4 7 Enfant en bas âge – Roche info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! africain. sédimentaire. showers showers showers 12 hazy Long etshowers menu hazy hazy hazy 5 8 Dermatose – Foncent. –Bélier Abréviations. 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 9 Font du tort – Principe ♥ Vous étudierez avec attention les ♥ Vous jouirez d’une belle chance 6 chinois. plans d’avenir amoureux ou commeramoureuse aujourd’hui! $ Vous Du lundi au dimanche SOLUTION du dernier numéro 10 Cachemire – Fard pour les WWW.HANNEQUART.COM ciaux1 que votre pourriez vous retrouver au sein 2 3caresse 4 5 6 7 8partenaire 9 10 11 12 7 pour d’une grosse entreprise, dans le 1 2 3 4 5 6 7cils.8 9 10 11 12 M O C H s’ils E Rsont O EenD I T 1 Adéterminer 11 Grisé – Donne de l’air. concordance vision secteur de la technologie de pointe E Ovotre H Apropre V A N E 2 C U R Iavec 8 1 12 Pas absurde – Vas à H E O Si S c’est U CleEcas, O vous A M serez A S 3 choses. des ou de l’ingénierie. Vous pourrez E T R $EChance O R O S E N 4 anges! l’intérieur de. aux auStravail! WT compter sur un succès facile. W 9 5 V O O A S I S O I R I S 2 VERTICALEMENT 6 E M B U E O T I F O M O 10 7 R I O O I M A M O S E C 1 Couverts d’un liquide rouge. 3 avril Scorpion 23 oct. au 22 nov. 8 Taureau O S T O M A21 T I au T 20 E mai O E 2 Tracas – Degré de ♥9Vous transformé ♥ L’être aimé, les proches, les enU Savez I T E S O T votre O N U S 11 sensibilité. 4 10 S I d’entrer S E O en U T E R Iavec N S manière relation fants et les amis ne comprendront 3 Pronom relatif – Ensemble 11 proches E V E N T R E$ Au O V O I E vos et amis. travail, pas toujours les messages que vous 12 12 S E R T O E S P E R E R de troupes. 5 vous coopérerez davantage avec vos essayerez de leur passer en douce. 4 Lichen filamenteux – Partie collègues, vos clients et vos patrons. Il faudra vous armer de patience! HORIZONTALEMENT supérieure. Vous apprendrez de part et d’autre $ Vous allez reprendre un travail 16 Critiquer sévèrement 5 Moteur suralimenté à concilier vos différences. ou un projet depuis le début. – Magnésium. – Grossit la Seine. 7 2 Avant vous – Tuer en 6 Contredire – Bourricot. sacrifice à une divinité. 7 Thulium – Hors circuit 8 Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 3 Laisse s’écouler un liquide – Rayure. ♥ Vous fournirez tout naturellement ♥ L’être aimé sera calme et très – Image sainte. 8 Chien de mer. 9 des arguments béton à l’être aimé, réfléchi. $ Cette journée sera 4 Métal radioactif – Circulent 9 Pierre – Etat de quelqu’un et ils fermeront la porte à toute propice aux rencontres d’affaires, à Paris – Inexistant. qui n’est pas connu. 10 forme d’objections ou de critiques aux projets d’envergure et aux 5 En Afrique – Pas neuve. 10 Grand – Recouvrir de tain. faussement justificatives. $ Vous signatures de contrats artistiques. 6 11 Anciennes danses – Arbre 11 Morceau de bois. oserez une reconversion Votre créativité sera décuplée, et 7 Enfant en bas âge – Roche africain. professionnelle ou artistique. vous serez très fortement inspiré. sédimentaire. 12 Long et menu 12 8 Dermatose – Foncent. – Abréviations. 4 Lichen filamenteux – Partie 9 Font du tort – Principe HORIZONTALEMENT Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. supérieure. chinois. sévèrement ♥ Vous pourriez vous retrouver ♥ L’être cher semble mal en point 1 Critiquer SOLUTION du dernier numéro 5 Moteur suralimenté 10–Cachemire – Fard pour les entre un amoureux qui vous plaît physiquement. $ Les spéculations Magnésium. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – 1Grossit la Seine. cils. plus ou moins et un bel Apollon qui seront favorisées, mais souvenez2 Avant vous – Tuer en A M O C H E R O E D I T 6 21Contredire – Bourricot. 11 sacrifi Griséce – Donne de l’air. n’a d’yeux que pour lui-même! Vous vous que vous ne pourrez pas jouer C U R I E O H A V A N E à une divinité. 7 3Thulium Hors 12 Pas absurde – Vas à H E O S– U C Ecircuit O A M A S devrez faire un grand ménage… gagnant sur tous les tableaux et que 3 Laisse s’écouler un liquide Rayure. T R E O R O S S E N T 4– E l’intérieur de. $ Vous aurez un flair du tonnerre vous devrez choisir un placement – Image sainte. V O O S I S O I R I S 8 5Chien deA mer. et du tact à revendre. au détriment d’un autre. 4VERTICALEMENT Métal radioactif – Circulent 9 6Pierre E M B U E O T I F O M O – Etat de quelqu’un 7 R I O O I M A M O S E C Paris – Inexistant. 1 àCouverts d’un liquide rouge. qui n’est pas connu. 8 O S T O M A T I T E O E 52 En Afrique – Pasde neuve. Tracas – Degré 109Grand tain. Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. U S I– TRecouvrir E S O T de O N U S sensibilité. 6 Morceau de bois. S I S E O U T E– RArbre I N S 1110Anciennes danses ♥ Votre raisonnement sera très ♥ Vos rapports avec les membres de Pronom – Ensemble 73 Enfant enrelatif bas âge – Roche 11africain. E V E N T R E O V O I E rigoureux et logique. Les proches et votre famille s’avéreront extrêmeS E R T O E S journalmetro.com de troupes. sédimentaire. 1212Long et menu P E R E R amis n’oseront pas mettre en doute ment enlevants et le fun. $ Vous fe8 Dermatose – Foncent. – Abréviations. votre jugement. $ Un patron ou une rez ou avez fait plusieurs demandes 9 Font du tort – Principe personne en position d’autorité d’emploi, et elles vous ouvriront Solutions de la dernière parution chinois. vous demandera sûrement conseil enfin des portes intéressantes. Le SOLUTION du dernier numéro sur une affaire délicate. temps est maintenant venu. 10 Cachemire – Fard pour les 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 cils. 1 A M O C H E R O E D I T 11 Grisé – Donne de l’air. 2 C U R I E O H A V A N E Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars 12 Pas absurde – Vas à 3 H E O S U C E O A M A S ♥ Profiter de la vie, c’est, par ♥ Belle chance amoureuse! 4 E T R E O R O S S E N T l’intérieur de.

MOTS CROISÉS

5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Critiquer sévèrement – Magnésium. 2 Avant vous – Tuer en sacrifice à une divinité. 3 Laisse s’écouler un liquide – Image sainte. 4 Métal radioactif – Circulent à Paris – Inexistant. 5 En Afrique – Pas neuve. 6 Morceau de bois. 7 Enfant en bas âge – Roche sédimentaire. 8 Dermatose – Foncent. 9 Font du tort – Principe chinois. 10 Cachemire – Fard pour les cils. 11 Grisé – Donne de l’air. 12 Pas absurde – Vas à l’intérieur de.

4 Lichen filamenteux – Partie 3 1 supérieure. 51 Moteur suralimenté 5 – Grossit la Seine. 6 Contredire – Bourricot. 8 4 7 Thulium – Hors circuit 2 – Rayure. 8 Chien de mer. 5 –2Etat9de quelqu’un 96 Pierre qui n’est pas3connu. 10 Grand – Recouvrir de tain. 11 Anciennes danses – Arbre africain. 9 12 Long et6menu – Abréviations.

MU l T i P La T 5 EF 3 RM ! 6 9

1 6 4

5 6 3 5 7 3 6 1 4 7 SOLUTION du dernier numéro 8 3 4 9

8 VERTICALEMENT 2 d’un liquide rouge. 1 Couverts 2 Tracas – Degré de sensibilité. 3 Pronom relatif – Ensemble de troupes.

VERTICALEMENT 1 Couverts d’un liquide rouge. 2 Tracas – Degré de 1 2 3 4 5sensibilité. 6 7 8 9 10 11 12 3 Pronom relatif – Ensemble E R O E D I T 1 A M O C Hde troupes.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

C H E V E R O U S E S

U E T O M I S S I V E

R O R O B O T I S E R

I S E A U O O T E N T

E U O S E I M E O T O

2 4 9

O C R I O M A S U R E

H E O S T A T O T E S

A O S O I M I T E O P

V A S I F O T O R V E

A M E R O S E N I O R

N A N I M E O U N I E

E S T S O C E S S E R

7 5 1 4 2 3

2 4

5 6 7 8 9 10 11 12

4 1 2 3 6 7 5 9 8

V E R O U S E S

O M I S S I V E

3 6 8 9 5 4 1 7 2

O B O T I S E R

5 9 7 1 2 8 3 6 4

A U O O T E N T

S E I M E O T O

8 2 5 6 9 3 4 1 7

I O M A S U R E

9 7 6 2 4 1 8 5 3

S T A T O T E S

O I M I T E O P

1 3 4 7 8 5 9 2 6

I F O T O R V E

7 5 1 4 3 2 6 8 9

R O S E N I O R

I M E O U N I E

2 4 9 8 1 6 7 3 5

S O C E S S E R

6 8 3 5 7 9 2 4 1

exemple, s’accorder du bon temps, se prélasser tout simplement et sans se sentir coupable de ne rien faire, s’offrir un bon repas au restaurant et marcher dans la nature. $ Vous dénicherez un bon emploi.

$ Certains se feront les protecteurs acharnés des droits de la personne ou se transformeront en défenseurs de l’équité salariale. En somme, ils n’hésiteront pas à embrasser une cause humanitaire ou sociale. W

LUS

1 mois 1999$ 3 mois 4999$ 6 mois 6999$ 12 mois 9999$

INC UT

+ TAXES

AUCUNS FRAIS CACHÉS

GYM

EN FACE DU CENTRE EATON

Ouverture de 6h am à minuit 7/7 680, st catherine ouest, 3e étage

MCGILL

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98 $

AUX 2 SEMAINES

0,79 %

60 11645 645 $

TAUX ANNUEL

MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. EUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez maintenant sur ur trouvezvotreford.ca trouvezvotreford ca ou passez chez votre détaillant Ford. Ford

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

CELLE AVEC TOUT CECI : • SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

ACHETEZ

LA FUSION SE 2016 POUR 21 999 $

INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PLUS, OBTENEZ

750 $

EN BONI ADDITIONNEL Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la De série pour la plupart clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées des véhicules Ford à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est avec abonnement de basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location 6 mois prépayés††. totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,79 %). Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ** L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2016 neuve (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.