20160602_ca_montreal by Metro Canada

La Seine sortie de son lit Le fleuve a surpassé de quatre mètres son niveau habituel à Paris, alors que des pluies diluviennes s’abattent sur la France depuis plusieurs jours. pages 16-17

Montréal

Outremont

Trois commerces seront expropriés en vue du futur campus de l’UdeM

L’industrie des effets visuels en plein boom Les besoins vont aller en grandissant dans les prochaines années, et la main-d’œuvre pourrait manquer. page 4

Montréal

Les propriétaires d’un garage familial qui fait partie des sites visés jugent l’offre d’achat de la Ville «ridicule». page 8

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Des patients oubliés et victimes d’impolitesse Montréal. Plusieurs employés d’établissements de santé se sont plaints cette année d’incidents et de retards liés au service de taxi adapté non médical offert par leur fournisseur exclusif, Taxi Van Medic. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF

Opération dans une école juive

Le 3 janvier dernier, un chauffeur de l’entreprise Taxi Van Medic a oublié d’aller chercher vers 23 h 30 une résidante du centre d’hébergement JeanneLe Ber à l’Hôpital MaisonneuveRosemont après un traitement de dialyse, peut-on lire dans un registre du Centre intégré page 3 universitaire de santé et de services sociaux de l’Est-de-l’îleLa Direction de la protection de la jeunesse, épaulée par le Service de police de la Ville de Montréal, est intervenue hier matin de-Montréal, qui comptabilise T:10” dans un établissement de Rosemont–La Petite-Patrie qui n’avait pas de permis d’enseignement. / félix o. j. fournier\tc media plus d’une trentaine de plaintes

clandestine

Didier Drogba

D’abord menés 4-0, les Montréalais ont été défaits 4-2 hier à Toronto. Ils se donnent une chance avant le match retour de la demie du Championnat canadien. page 42

envers ce fournisseur. La dame a alors essayé de prendre un taxi toute seule, a chuté, s’est retrouvée à l’urgence et a finalement dû être renvoyée chez elle en ambulance. Retards de plusieurs heures, service inadéquat ayant des conséquences sur la condition physique des patients, impolitesse : une vingtaine d’incidents ont aussi eu lieu depuis cinq mois dans les hôpitaux du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) en lien avec ce service inter-établissements offert aux personnes à mobilité réduite. Ces problèmes ont un impact sur les opérations des hôpitaux, a confirmé une porte-parole du CHUM, Joëlle Lachapelle. Vers la mi-janvier, un conducteur est arrivé avec une chaise très rouillée et brisée, et sans couverture, malgré la spécification de la requête. «Nous avons dû annuler ce transport, car ce n’était pas sécuritaire de laisser une patiente partir avec du matériel aussi mal en point, a rapporté une infirmière en chef de l’Hôpital

Nathan Denette / la presse canadienne

L’Impact évite la débâcle

Jeudi 2 juin 2016 journalmetro.com

Respect

«On dirait qu’on oublie qu’il s’agit d’êtres humains et non de marchandise.» Une adjointe infirmière-chef de l’urgence de l’Hôpital Notre-Dame, dans un échange de courriels interne

Notre-Dame dans un échange de courriels interne dont Métro a obtenu copie. Nous avons dû attendre un second chauffeur [..]. Nous avons dû manipuler la patiente à deux reprises en plus de retarder son transfert.» Depuis le 1er janvier, à la suite d’une modification des conditions de l’appel d’offres de Sigma Santé, qui gère l’approvisionnement en commun, Taxi Van Medic a obtenu un contrat d’exclusivité d’un an pour l’ensemble des établissements de santé de Montréal. Un nouvel appel d’offres devrait être lancé prochainement pour un contrat de cinq ans en vigueur à partir de janvier 2017. Taxi Van Medic «en période d’ajustement» page 7

Optez pour RBC® et gérez votre argent avec un iPad mini 2 gratuit* L’offre prend fin le 2 août. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/offreipadmini * Pour obtenir un iPad mini 2, vous devez être un nouveau particulier client admissible, ouvrir un Forfait bancaire sans limite Signature RBC ou un Forfait bancaire VIP RBC pendant la période de promotion, et satisfaire aux critères d’ici le 30 septembre 2016. Des conditions et des restrictions s’appliquent. L’offre est en vigueur du 4 mai au 2 août 2016, mais elle peut être modifiée ou retirée à tout moment sans préavis. Pour obtenir tous les détails, allez au www.rbc.com/encoreplus/conditions. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

T:1.64”

Votre façon d’effectuer vos opérations bancaires a changé. En est-il de même de votre compte ?

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880

UNE FOULE DE FONCTIONS À BAS PRIX

1111, St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

Pour un temps limité, obtenez le Samsung Galaxy A5 à 0 $*. Économisez 400 $ avec une entente de 2 ans.

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100 Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180 680, rue Jarry Est 514-490-0099

• Design entièrement métallique • Écran HD de 5 po • Boîtier ultramince de 6,7 mm

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

LE SAMSUNG GALAXY A5 À

avec un forfait standard de 2 ans à partir de 45 $/mois

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. TMFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence © 2016 Fido

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

3 Montréal

Des coups de feu tirés sur Crescent

Le ministère de l’Éducation n’a remis aucun permis d’enseignement à cet établissement. / félix o.j. fournier/tc media

La DPJ intervient dans une école juive illégale Montréal. Une opération a été menée par la Direction de la protection de la Jeunesse (DPJ) hier dans une école juive présumée illégale. hugo jolion-david hugo.jolion-david@tc.tc

L’opération s’est déroulée au 6355, avenue du Parc, dans Rosemont–La Petite-Patrie. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) était sur place pour assister la DPJ. «Nous ne pouvons pas commenter un cas précis en vertu des règles de confidentialité de

la Loi sur la protection de la jeunesse. Donc, nous ne pouvons donner aucun détail pour le moment», a indiqué la porte-parole des Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw, Claire Roy. Le SPVM indique seulement qu’aucune arrestation n’a eu lieu. Selon le ministère de l’Éducation, aucun permis d’enseignement n’a été remis à cet établissement. «Selon nos informations, cette école dispense uniquement de l’enseignement religieux. C’est de la responsabilité des parents de [veiller à ce que leurs enfants fréquentent des] écoles possédant un permis délivré par le ministère de l’Éducation», explique le ministère. La ministre déléguée à la Protection de la jeunesse,

Enfants

«Ce qui m’importe, c’est le bien-être des enfants et leur épanouissement.» Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Protection de la jeunesse

Lucie Charlebois, avait peu d’information hier. «[La DPJ est allée vérifier] s’il y avait compromission du développement des enfants. Je vais attendre les résultats de l’enquête. [Les directeurs de la protection de la jeunesse] sont sur place, et je ne m’immisce pas dans le processus parce qu’ils sont autonomes, mais ce qu’on veut, c’est protéger les enfants.» En juin 2015, l’arrondissement avait délivré à l’organisme

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement Monde

Rouge

2-3 juin 10h à 19h & 4 juin 9h à 15h

religieux Vizhnitz Institution un permis d’occupation de ce local dans le but de faire de l’enseignement. Toutefois, ce n’est pas de la responsabilité de l’arrondissement de vérifier si l’établissement possède bien un permis d’enseignement octroyé par le ministère de l’Éducation. Le Centre consultatif des relations juives et israéliennesQuébec (CIJA-Québec) a réagi à l’intervention en indiquant qu’elle «s’est déroulée en pleine conformité avec la Loi sur la protection de la jeunesse du Québec». Son coprésident, Reuben Poupko, indique que d’après ses informations, «l’école en question fonctionne sans permis du ministère de l’Éducation.»

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a interpellé un suspect au centre-ville hier soir, après que des coups de feu eurent été tirés sur la rue Crescent. Une personne blessée par balle dans cette affaire s’est présentée d’elle-même dans un centre hospitalier, a indiqué Manuel Couture, porte-parole du SPVM. Vers 18 h 50, plusieurs appels ont été faits au 911 concernant une altercation entre plusieurs personnes ainsi que des bruits de coups de feu sur la rue Crescent, entre RenéLévesque et Sainte-Catherine. À leur arrivée, les policiers ont trouvé plusieurs douilles sur le sol. métro

ACTUALITÉ

Plateau-Mont-Royal

Champion des déplacements en BIXI Ottawa

Le Plateau-Mont-Royal est l’arrondissement qui a connu le plus grand nombre de déplacements en BIXI à Montréal l’an dernier, avec 2,5 millions de transactions enregistrées. D’après des données obtenues auprès de BIXI Montréal, près de 36 % des déplacements effectués à Montréal ont été enregistrés sur le Plateau. Par ailleurs, les cinq stations les plus populaires en 2015 étaient toutes situées dans cet arrondissement. tc media

avec la presse canadienne

JUSQU’À

80%

Un ministre chinois gronde une journaliste

Le ministre chinois des Affaires étrangères a fermement réprimandé, hier à Ottawa, une journaliste canadienne qui l’avait interrogé sur le piètre bilan de son pays en matière de respect des droits de la personne. En visite au Canada, Wang Yi a estimé que la reporter du site web iPolitics avait agi de manière «irresponsable» en lui posant une question sur ce sujet délicat et sur l’emprisonnement du Canadien Kevin Garratt pour espionnage. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Les effets visuels explosent à Montréal Bien des films sont tournés à Montréal, et de plus en plus de productions bénéficient aussi de l’expertise de la métropole en matière d’artifices. Invité à EffectsMTL, la grand-messe montréalaise de l’industrie des effets visuels en animation présentée dans le cadre du Printemps numérique, Métro a pu constater l’expansion «explosive» de cette industrie à Montréal. jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La filiale montréalaise de l’entreprise britannique Cinesite a notamment travaillé sur le film The Revenant. / collaboration spéciale

L’entreprise québécoise RodeoFx a reçu un prix pour son travail sur l’émission Game of Thrones (photo) et pour le film Birdman. / collaboration spéciale

Dans la salle où se tient Effects MTL, qui a débuté hier et se poursuit aujourd’hui au Palais des Congrès, une trentaine d’entreprises ont dressé des kiosques où elles vantent leurs accomplissements. La plupart d’entre elles sont là pour recruter ou pour dénicher de nouveaux talents, et les listes de postes à combler sur leurs affiches sont longues. Au cours d’une conférence, un panéliste lance, un peu à la blague, qu’il ne nommera pas les artistes de sa compagnie qui ont travaillé à une séquence d’effets visuels, de peur que ses compétiteurs viennent faire du maraudage. Une chose est claire, l’industrie des effets visuels peine à combler ses besoins en maind’œuvre au Québec, un «beau problème» qui ne s’améliorera vraisemblablement pas dans les années qui viennent, selon la directrice d’Effects MTL,

Marine Lelièvre. Montréal se taille la part du lion de cette industrie au Québec. «C’est une industrie en effervescence. D’ici 2020, ses besoins de main-d’œuvre vont augmenter de 80 %, affirme-t-elle. Je pense qu’il n’y a pas assez de finissants dans les écoles pour répondre à la demande.» Selon elle, 2 500 personnes œuvrent actuellement dans ce milieu au Québec. Au cours des prochaines années, ce nombre devrait doubler, considérant l’arrivée imminente d’entreprises d’animation 2D japonaises qui veulent s’installer à Montréal. Mme Lelièvre estime qu’il faut faciliter l’arrivée de travailleurs étrangers qualifiés, mais aussi augmenter le nombre de diplômés d’ici. «Il y en a qui trouvent un emploi avant même d’avoir obtenu leur diplôme. C’est un peu fou», dit-elle.

ADN

Demande

«[Les effets visuels font] partie de notre ADN depuis longtemps. Il y a dans cette industrie beaucoup de Québécois qui se sont démarqués dans le monde.»

«Il se crée de nouvelles écoles et de nouveaux programmes [en effets visuels au Québec], mais ils ne fournissent plus à la demande parce que celle-ci explose.»

Chloë Grysole, présidente de la filiale montréalaise de Cinesite

Laurent Spillemaecker, directeur de l’intégration numérique chez RodeoFx

Des écoles qui ne fournissent pas C’est un constat que partage Chloë Grysole, présidente de la filiale montréalaise de l’entreprise britannique Cinesite. Le studio montréalais a entre autres travaillé sur The Revenant et sur le prochain film de la série Independance Day, qui doit paraître cet été. Implantée à Montréal de-

puis deux ans, Cinesite compte 250 employés dans la métropole. Selon Mme Grysole, l’entreprise devra embaucher au moins 550 autres personnes au cours des prochaines années. Or, même si les écoles québécoises en effets visuels, dont le Cégep du Vieux-Montréal, le centre NAD et le Collège Dawson, sont excellentes et expliquent en partie pourquoi

Des entreprises d’effet spéciaux faisaient du recrutement hier à l’occasion d’Effects MTL. / effects mtl/collaboration spéciale

les compagnies étrangères viennent s’installer au Québec, elles n’arrivent pas à répondre à la demande, d’après elle. «Prenons l’exemple du Cégep du Vieux-Montréal. C’est un établissement génial, il y a des artistes super qui en sortent. On en a engagé plusieurs, et ça se passe vraiment très bien. Mais même si on engage 25 % de leur cohorte, ça correspond à 7 personnes par année. Or, on a besoin d’en engager 15 par mois», explique-t-elle. Un marché qui se développe Laurent Spillemaecker est directeur de l’intégration numérique chez RodeoFx, une entreprise québécoise d’effets visuels qui fêtera ses 10 ans en octobre et qui a récemment reçu des accolades de l’industrie pour son travail sur l’émission Game of Thrones et sur le film Birdman.

RodeoFx voit d’un bon œil l’implantation de ses compétiteurs à Montréal. Selon M. Spillemaecker, la présence de plusieurs entreprises en effets visuels attire les gros contrats à Montréal, puisque les films demandent souvent tellement de travail qu’on ne peut pas confier le projet en entier à une seule compagnie. En répartissant le travail parmi plusieurs entreprises québécoises, les superproductions s’assurent de dépenser plus de 80 % de leur budget d’effets visuels au Québec, et ainsi de bénéficier du généreux retour d’impôts de 40 % offert par le gouvernement provincial. «La compétition, c’est une bonne chose, parce que ça crée un engouement. Il y a un buzz autour de Montréal, juge M. Spillemaecker. En revanche, ça crée une pression en ce qui concerne le recrutement.»

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA. Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

0 60 1000 FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À

‡

PLUS

JUSQU’À

MOIS

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT‡‡

Sur les modèles sélectionnés.

CHEZ NISSAN, LA SÉCURITÉ EST ABORDABLE. Nos véhicules plusieurs fois récompensés offrent les technologies livrables du bouclier de sécurité intelligent de Nissan, comprenant :

• le système d’avertissement sur l’angle mort • la caméra de marche arrière • le système de freinage d’urgence Plusieurs modèles Nissan ont remporté le titre Meilleur choix sécuritaire de l’IIHS1.

SENTRA

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

NOUVELLEMENT REDESSINÉE

LOCATION À PARTIR DE 169 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

$≠≠

/ semaine pendant 260 semaines sur la Sentra 1.8 S à boîte manuelle

Comptant initial

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

ROGUE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

Lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège**

MICRA

$≠≠

par semaine pendant 260 semaines sur le Rogue S 2016 à TA

Comptant initial

DE PLUS PAR SEMAINE*

INCLUANT : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS, JANTES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE 17 PO ET PLUS...

La sécurité livrée de série : • Système de coussins gonflables perfectionné • Contrôle dynamique du véhicule et système de traction SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

LOCATION À PARTIR DE 139$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT

≠

$≠≠

/ semaine pendant 260 semaines Sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle.

Comptant initial

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Micra 1.6 SR illustrée**

CATÉGORIE CITADINES2

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 600 EN DOLLARS FIDÉLITÉ±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡Les offres de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois sont valables à l’achat des modèles 2016 en stock suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle 6 vitesses, Rogue S à TA (Y6RG16 AA00) et Rogue SV Édition spéciale à TA (Y6SG16 AA00). Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00). Offre, incluant un rabais au financement à l’achat de 1 000 $ à un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 431 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent. Inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $. Certaines conditions s’appliquent. ‡‡Le rabais de 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à l’achat des modèles 2016 suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) / autres modèles de Sentra / Rogue si l’achat est financé par Nissan Canada Finance et à un taux subventionné. Cette offre peut être combinée aux autres offres et le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 780 $ / 1 800 $ / 1 100 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle 5 vitesses / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 139 $ / 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 0,49 % / 0,99 % / 0,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. *L’offre à la location, incluant le rabais special à la location de 1 000 $, s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 289 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ** L’offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) à boîte automatique / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL Platinium à TI (Y6DG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 300 $ / 412 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l’entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, « SFNC »), il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d’un montant précis ajoutable, selon l’un des critères suivants (i) Maxima/370Z/GT-R 2017 ($1,000); (ii) Micra/Versa Note/Sentra 2016 ($500); (iii) Juke/Rogue 2016 ($600); (iv) Altima/Murano/Pathfinder/Frontier 2016 ($800); (v) Maxima/370Z/GTR/Titan XD 2016 ($1000); (vi) Armada 2015 ($1,000). La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu’elle comprend toutes les taxes applicables. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1 et 30 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. 2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. Les offres sont d’une durée limitée et sont soumises à l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Lucie Morisset «Le patrimoine, ça change quoi?» C’est la question que se poseront plus de 700 congressistes provenant d’une cinquantaine de pays dès demain, pendant les ateliers de discussion de l’Association of Critical Heritage Studies, qui se tiennent à Montréal. Pour la titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), Lucie Morisset, qui est l’instigatrice de cet événement, le patrimoine doit s’ancrer dans le présent au gré des besoins collectifs.

repenser le patrimoine marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain propose une nouvelle piste de réflexion sur le patrimoine. Quelle est-elle? L’Association [of Critical Heritage Studies] est beaucoup basée sur l’idée que le patrimoine, c’est un discours, un récit narratif, une idée préconçue sur quelque chose qu’il faut démonter et déconstruire parce que ce n’est pas conforme à la vérité. Ce que nous nous proposons, c’est que la vérité, on s’en fout. Il faut revoir un peu cette idée de toujours considérer le patrimoine comme une victime de quelque chose ou comme une trahison. Le patrimoine doit plutôt rejoindre le public, au-delà des théories des experts, dans l’idée que les gens peuvent se faire d’appartenir à un lieu ou à une chose. Il faut regarder le patrimoine comme un agent de changement. C’est à ça qu’il sert et c’est pour ça qu’on l’a inventé il y a 200 ans. D’où le thème du congrès, «Le patrimoine, ça change quoi?»... Exactement. Il faut poser cette question, au sein de l’université, à un nombre extrêmement élargi de disciplines, que ce soit la théologie, la philosophie, la science politique, la géogra-

Définition

«Le patrimoine, c’est ce qui fait qu’on se représente en tant que collectivité comme appartenant à quelque chose. Que ce soit un disque dur, une usine ou une ceinture fléchée, ça n’a aucune importance. Évidemment, les modalités de protection vont varier un peu.» Lucie Morisset, titulaire de la Chaire de recherche

phie, mais aussi le droit. On voit que le patrimoine change les droits des personnes selon la façon dont il est utilisé. Le patrimoine, c’est aussi une question de pouvoir. Les experts ont beaucoup de pouvoir dans les décisions sur le patrimoine. On a pu voir récemment comment le patrimoine peut mobiliser, à l’échelle internationale, [quand des sites patrimoniaux sont détruits] par des États ou des groupes comme État islamique. Le patrimoine est un agent de changement. Il valorise l’environnement où il se trouve. Qu’est-ce qui a initié ce changement dans la façon de voir le patrimoine? L’idée s’inscrit dans la tradition de l’UQAM de recherche engagée dans le milieu. Il faut repenser les domaines universitaires et les connaissances, qui appartiennent à la collectivité. Ils ne doivent pas être pensés seulement par des gens à l’université, mais en fonction des besoins sociaux. Le patrimoine, c’est

Réseau électrique

tc media

Le patrimoine doit s’adapter aux besoins d’aujourd’hui, un peu comme les églises auxquelles on donne de nouvelles vocations? L’église est symbolique dans de nombreuses communautés, mais l’usage qu’on en faisait, le culte, n’est plus partagé aujourd’hui. Alors, la question, c’est comment le STM

Nouvelle carte La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) a présenté hier une nouvelle carte du futur Réseau électrique métropolitain (REM), le système léger sur rail, qui reliera l’Ouest-del’Île et l’aéroport MontréalTrudeau aux rives nord et sud de Montréal. Les citoyens étaient invités à la présentation du projet.

un cas extraordinaire pour ça. On fait ça depuis 200 ans. Un expert dit à l’État que ceci est un couvent gothique et qu’il faut le préserver parce que c’est gothique. Et parce que c’est gothique, ça représente notre société. Ça fonctionne bien dans une société où tout le monde est né au même endroit et partage le même destin. Dans le monde d’aujourd’hui, ça ne fonctionne plus aussi bien. Dans ce contexte, on fait face à des enjeux sérieux d’appartenance. Comment ça se crée, l’appartenance? Par l’impression de durer et la capacité de se représenter dans un environnement qui nous appartient.

L’embarquement par toutes les portes envisagé

/ CDPQ Infra/collaboration spéciale

Deux mois après avoir lancé le projet pilote d’embarquement par toutes les portes, la Société de transport de Montréal (STM) envisage la possibilité d’étendre ce service à d’autres circuits. Son président, Philippe Schnobb, en a fait l’annonce hier lors de la réunion men-

/ collaboration spéciale

bâtiment peut-il être partagé maintenant que son usage n’est plus commun? On ne va pas sauver le clocher parce que c’est néogothique et on ne va pas dire à l’État d’investir là-dedans. On ne va pas non plus dire à la population de cracher du cash parce qu’il faudrait sauver ce bâtiment au nom de l’avis d’un expert. On va plutôt demander comment ceci peut être commun. Quels sont les besoins de la suelle du conseil d’administration, sans s’avancer sur les lignes où le «all-door boarding» pourrait être permis. Le bilan du projet pilote sur la ligne 121-Sauvé/CôteVertu est «extrêmement positif», a dit M. Schnobb, précisant que, selon les résultats d’un sondage, près de 76 % des usagers se sont dits satisfaits de pouvoir monter dans les bus par toutes les portes, et environ 70 % d’entre eux ont jugé que l’embarquement était amélioré. métro

société contemporaine qui vont créer une interdépendance entre une communauté et ce bâtiment? Le fait qu’il y a une garderie dans telle église, ça fait exister la communauté. Ces gens se mettent à s’appartenir les uns aux autres parce qu’ils font partie d’un même groupe social. Ça repense le patrimoine, pas seulement en fonction du passé, mais aussi en fonction de la durée. La Ruche

Financer des projets locaux Après trois ans à Québec, la plateforme de sociofinancement de proximité La Ruche arrive à Montréal. Les Montréalais pourront désormais financer les projets qui s’inscriront sur cette plateforme à but non lucratif. Le critère pour que les gens puissent afficher un projet sur La Ruche est le suivant : offrir un projet qui contri-

Informations Congrès international Le patrimoine, ça change quoi? • Organisé par la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain • Du 3 au 8 juin • achs2016.uqam.ca

buera au développement économique de la région métropolitaine, au rayonnement et à la vitalité de leur quartier et de leur ville. Pour son coup d’envoi hier, La Ruche a annoncé que sept projets seront déjà présentés et offerts au financement populaire sur son site, dont l’installation du Grand Costumier, l’introduction de l’éco-pâturage Biquette dans Rosemont et le projet pour mettre fin au gaspillage alimentaire BonApp. métro

Transport adapté. Un problème reconnu roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF Le président de Taxi Van Medic, Serge Leblanc, affirme qu’il travaille activement à améliorer le service donné par son entreprise aux établissements de santé de Montréal (voir texte de une). «On est en période d’ajustement, on développe de nouvelles façons de travailler, a affirmé M. Leblanc. La demande est un bon 25 % plus élevée que prévu.» «Il y a encore des améliorations à apporter, mais la compagnie a déjà pris des mesures à cet effet. Nous faisons un suivi rigoureux», a affirmé une porte-parole du Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Joëlle Lachapelle. Un compétiteur de Taxi Van Medic, Yung Cuong, de Taxi Para-adapté, croit pour sa part que les contrats devraient dorénavant être accordés à prix fixe, sur la base de la qualité seulement. «Il n’y a pas un seul fournisseur qui est capable de

Des établissements de santé sont insatisfaits du service de taxi adapté non médical. / chantal lévesque/métro Sous-traitance

Pour augmenter sa flotte de 60 à 96 véhicules et répondre à toute la demande, Taxi Van Medic a commencé à sous-traiter des activités à d’autres compagnies de taxi.

répondre à toute la demande. Toutes les entreprises de transport adapté devraient pouvoir travailler avec le réseau de la santé», croit M. Cuong. Sigma Santé, responsable des appels d’offres communs des établissements de santé de Montréal, n’a pas répondu aux demandes d’entrevue de Métro.

Le Grand Prix mis en garde À quelques jours du week-end du Grand Prix de formule 1 de Montréal, des organismes mettent en garde contre l’exploitation sexuelle qui a lieu à cette occasion en lançant une campagne de sensibilisation à l’intention des touristes et de la population «Acheter du sexe n’est pas un sport». / chantal lévesque/métro

Le solde Complets & Cie Harry Rosen

Eric Lewis / Collection du magazine The New Yorker / www.cartoonbank.com

File Name: HR_SUITSNMORE_METMON0602_0603.pdf Insertion Dates: JUNE 02 + JUNE 03

100 LPI

Trim: 10” x 5.682” Pub: Metro Montreal Attn: Production Dept.

JUSQU’À

40 % DE RABAIS

Profitez de l’occasion pour renouveler vos complets, vestons sport, pantalons habillés, chemises habillées, cravates, chaussures et plus encore. Vous pouvez maintenant clavarder avec l’un de nos conseillers vestimentaires, lui faire parvenir un courriel ou fixer un rendez-vous en ligne. PLUS UN CHOIX IMPRESSIONNANT DE VÊTEMENTS SPORT GRIFFÉS

La marchandise n’est pas toute soldée. Des frais s’appliquent pour les retouches aux ar ticles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon. Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sar toria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement.

L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4

2 8 4 - 3 3 1 5

•

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0

6 8 8 - 4 1 2 3

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Trois commerçants bientôt expropriés Aménagement. Trois commerçants d’Outremont seront expropriés par la Ville de Montréal afin de poursuivre la construction de l’axe central du site Outremont, le futur campus de l’Université de Montréal. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Les commerces visés sont le garage Rombotis Tuning et les Entreprises Giuseppe Dimaria et fils sur l’avenue Durocher, ainsi qu’un immeuble commercial appartenant à Kanva Placements sur la rue Hutchison. «Ce garage appartenait à notre père, qui l’a acheté il y a près de 25 ans. On a grandi ici et c’est ici qu’on veut finir notre vie. [L’expropriation] me fait beaucoup de peine», raconte Mike Rombotis, copropriétaire de Rombotis Tuning. Mike et son frère Steve étaient visiblement affectés par la nouvelle au moment du passage de TC Media. Ils n’avaient encore reçu aucun avis concernant la décision du conseil municipal. «La Ville nous a fait une offre d’achat ridicule, affirme Steve. Notre garage fait 10 000 pi2. Je ne pourrais même pas acheter un condo à Outremont pour le prix qu’on nous a proposé. Le terrain vaut au moins quatre fois plus. De toute façon, même si on nous offrait un bon prix, où irions-nous? Nos clients sont ici.» La Ville de Montréal affirme de son côté que les prix de vente Rosemont

Des limites de vitesse réduites Les automobilistes devront limiter leur vitesse à 40 km/h sur les grandes artères et à 30 km/h sur plusieurs autres rues dans Rosemont-La Petite-Patrie. Ils devront aussi ralentir jusqu’à 30 km/h devant les écoles et les parcs. Cette décision fait suite à une recommandation du Directeur de santé publique et à une demande des citoyens. tc media

Steve et Mike Rombotis ont repris les rênes du garage acheté il y a plus de 25 ans par leur père. / Anne-Frédérique Hébert-Dolbec/Tc Media Éprouvant

«Les dernières années n’ont pas été faciles. On vit tous les jours avec la poussière du chantier. Nos amis, qui avaient un commerce de nourriture en face, ont déjà été expropriés. Chaque matin, c’est bizarre de ne plus les voir.» Mike, du garage Rombotis Tuning

demandés par les propriétaires étaient «nettement trop élevés». Depuis 2012, deux réserves ont été imposées aux propriétaires afin de geler le montant de l’indemnité qui pourrait éventuellement être réclamée s’ils sont expropriés. Cette mesure

les empêche d’apporter des rénovations à leur commerce. Les terrains ciblés ont été identifiés par la Ville comme indispensables à l’accessibilité du site Outremont et à l’aménagement d’une rue entre la rue Hutchison et l’avenue du Parc. «Ce nouveau tronçon assurera le lien est-ouest entre les arrondissements d’Outremont et de Rosemont–La Petite-Patrie», a expliqué Jacques-Alain Lavallée, porte-parole de la Ville. L’administration municipale estime que les trois parties de lot à acquérir nécessiteront un budget de près de 3 M$. Selon M. Lavallée, les expropriations se concrétiseront en 2016 et 2017. Les travaux sont en cours de planification et débuteraient en 2018. Cette démarche fait partie du Plan de développement urbain, économique et social (PDUES), qui propose des interventions afin de revitaliser le secteur industriel et les vieux quartiers avoisinant le site Outremont.

Écoles publiques

Une dernière chaîne humaine au Québec Le mouvement «Je protège mon école publique» a formé hier devant plusieurs écoles de la province une autre chaîne humaine pour dénoncer les coupes effectuées par le gouvernement Couillard. Cette dernière mobilisation de l’année faisait suite à la première rencontre du mouvement avec le ministre

/ hugo jolion-david/tc media

de l’Éducation, Sébastien Proulx, le lundi 30 mai. Les parents souhaitaient ainsi rappeler au gouvernement la situation difficile des écoles publiques primaires et secondaires du Québec. tc media

PDF/X-1a:2003

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Passez en magasin, visitez fido.ca ou composez le 1 866 301-3436. Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. © 2016 Fido

FID161029MA_Metro_IPhone5_FR.indd

2016-05-27

16:10

PAGE 1

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Air Canada

Le projet de loi C-10 adopté Les Communes ont adopté hier le projet de loi qui assouplit les conditions imposées à Air Canada pour l’entretien de ses avions. Les députés ont ainsi renvoyé la balle au Sénat. La Chambre haute devra se pencher sur cette législation qui suscite l’indignation des travailleurs en aéronautique.

La Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada obligeait le transporteur à entretenir ses appareils à Montréal, à Winnipeg et à Mississauga. Le projet de loi C-10 modifie cette loi en stipulant que «sans éliminer l’exercice d’activités d’entretien d’aéronefs en Ontario, au Québec ou au Manitoba», Air Canada «peut modifier le type ou le volume [...] de ces activités dans chacune de ces provinces ainsi que le niveau d’emploi». la presse canadienne

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Cabinet Trudeau

Tootoo serait parti de son plein gré Justin Trudeau affirme que son ministre des Pêches, Hunter Tootoo, a décidé lui-même de quitter son poste «à la suite d’une situation difficile». À l’entrée de son caucus hier, le premier ministre a offert peu de détails sur les

raisons du départ précipité du député du Nunavut. «Hunter Tootoo a quitté le caucus libéral ainsi que son poste dans le cabinet pour se faire traiter pour certains problèmes de dépendance», a-t-il signalé. Il n’a pas spécifié la nature de cette dépendance qui avait poussé M. Tootoo à partir. M. Trudeau n’a pas répondu aux questions des journalistes. «Nous n’avons rien de plus à dire», a-t-il conclu. la presse canadienne

bijou bijoux

Entrée gratuite

Créations

québécoises

(514) 866-2006 poste 300

Le salon Bijou Bijoux est de retour pour sa 4ème édition. Elle rassemble durant 3 jours des talentueux créateurs de bijoux.

Le salon Bijou Bijoux donne rendezvous à tous les amoureux du bijou. Durant la longue fin de semaine du Grand Prix du Canada - du 10 au 12 juin au Marché Bonsecours – 325 rue de la Commune Est (Vieux-Montréal). « L’événement Bijou Bijoux marque le début de l’été, nous invitons les visiteurs à découvrir les nouvelles collections des designers participants. Il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses : vêtements, bijoux et accessoires ! précise Anne de Shalla, designer montréalaise et productrice de Bijou Bijoux. En plus, c’est un excellent moyen de rencontrer nos créateurs locaux ! » Cette année encore, deux défilés de mode présentant les collections des designers participants seront organisés les 11 et 12 juin par l’agence Jet7 Heaven notre partenaire. Rendez-vous à Samedi 11 juin à 15h et Dimanche 12 juin à 13h pour en prendre plein la vue ! Vous pourrez participer aux ateliers de maquillage offerts par nos conseillères Mary Kay ! Bar à rouge à lèvres, bar à yeux et des conseils personnalisés et démonstrations ! Un atelier de confection de bijoux sera animé par Tamara Rubilar. Cette artiste cherche à susciter l’émotion à travers des œuvres situées entre l’artdéco et l’accessoire de mode. Spécialisée en maille et broderie, son travail valorise les savoir-faire ancestraux et s’inspire des traditions historiques et des cultures du monde.

ColleCtion Caro Les créations de Collection Caro sont un subtil mélange de perles et de pierres semi-précieuses pour des bijoux et accessoires élégants et très colorés.

Judy deSiGn La créatrice de Judy Design a fait le choix d’habiller toutes les femmes, en créant une collection pour les tailles fortes. Ses créations hautes en couleurs ne manqueront pas d’égayer votre garde-robe cet été.

Le commissair convoqué à Qu Polémique. Les députés libéraux ont accepté hier de convoquer à l’Assemblée nationale le dirigeant de l’Unité permanente anticorruption (UPAC), contrairement à la position défendue par le premier ministre Philippe Couillard la veille. Le commissaire Robert Lafrenière viendra expliquer à la Commission de l’administration publique (CAP) le contenu convoité d’une clé USB où une analyste indépendante a colligé des documents portant sur la gestion du ministère des Transports du Québec (MTQ). Cette décision des libéraux est survenue après la publication, hier, d’une lettre dans laquelle l’analyste Annie Trudel avertit les membres de la CAP qu’ils ont reçu des documents qui auraient été falsifiés. «Une analyse sommaire me permet d’affirmer que certaines affirmations sont fausses dans ce suivi», a-t-elle écrit. Mardi, à l’opposition péquiste qui demandait l’appui des libéraux pour convoquer M. Lafrenière, le premier ministre Philippe Couillard avait répondu que «ce que demande le chef de l’opposition n’est pas justifié ni acceptable». M. Couillard s’est limité hier à répéter qu’il faut éviter que la divulgation de ces documents nuise à l’enquête de l’UPAC dans ce dossier.

La semaine dernière, Robert Lafrenière a invoqué pour s’opposer à la transmission d’informations au

«Il est clair qu’on n’a aucune objection à ce que le directeur de l’UPAC soit entendu par la commission à huis clos, bien sûr», a-t-il dit. Dans la foulée d’allégations d’irrégularités au MTQ formulées par l’ex-ministre Robert Poëti il y a deux semaines, la CAP avait réclamé au ministère une clé USB contenant les constats de Mme Trudel, qui a été confiée à l’UPAC. La semaine dernière, M. La

Syb ColleCtion En travaillant à partir de tricot de métal et de perles, Syb Collection vous offre une collection de bijoux idéaux pour vos grandes soirées mondaines. Guillotine Les créations Guillotine sont un ingénieux amalgame de polymère et de soies recyclées. Conçus pour les hommes et les femmes, les nœuds papillon Guillotine font sensation dans les milieux branchés de Montréal.

Et bien d’autres créateurs participants :

deSiGn Fixation : Ce sont des bijoux et des accessoires confectionnés à partir de cuir. Ils sont parfaits pour donner un plus à vos tenues estivales.

Miraky Design - Design Fixation - Judy Design - Création Misslouk S’Art Dessin - Nathalie Joaillerie - Terra Moda - Ana Maria Arroyave Lopez - Lost and Faune - Bijoux Nazaro – Bijoux Mystikk - Créations Lucie JolieCoeur - Marie Chalbaud - Solo Créations - Guillotine Layani Créations - Création ZA - Bijoux Ciboulette - Syb Collection - Kag Créations Bijoux - Bijoux Bricos

www.bijoubijoux.com

Moratoire demandé La Confédération des syndicats nationaux (CSN) demande au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, d’instaurer un moratoire sur le transfert de personnel des CLSC vers les groupes de médecine familiale (GMF). Le syndicat estime que cela porte atteinte aux usagers plus vulnérables en réduisant l’offre de services dans les CLSC. Des syndiqués ont manifesté à Montréal hier pour soutenir cette demande de moratoire. / chantal lévesque/métro

ire de l’UPAC uébec Vérifications M. Lafrenière viendra expliquer quels sont les documents qui lui ont été remis par le ministère des Transports. • «Nous allons recevoir M. Lafrenière pour vérifier avec lui la sensibilité des documents, a dit le député libéral Jean-Denis Girard. Il y aurait 1 000 dossiers sur la clé USB, donc ils ne sont probablement pas tous sensibles.» • Selon M. Girard, ce sera à l’UPAC ou à la vérificatrice générale de déterminer si les documents transmis à la CAP ont été falsifiés.

la nécessité de préserver l’intégrité des enquêtes ux parlementaires. / archives métro

frenière a invoqué la nécessité de préserver l’intégrité des enquêtes pour s’opposer à la transmission de ces informations aux parlementaires. Mardi, la présidence de l’Assemblée nationale a diffusé une directive statuant que les privilèges des parlementaires leur donnent accès à tous les documents dont ils ont besoin pour exercer leur mandat de contrôle. En Chambre, le ministre des

Transports, Jacques Daoust, a déclaré hier que les accusations de falsification de documents sont graves et doivent être vérifiées. «On parle de documents fabriqués, on parle d’affirmations fausses, on parle de documents erronés», a-t-il dit. Le chef caquiste François Legault a exprimé hier son inquiétude devant les allégations de Mme Trudel. «Ce n’est pas normal qu’un document, suite à une enquête, ait été modifié», a-t-il dit en point de presse. Le leader parlementaire péquiste Bernard Drainville a accusé le gouvernement de vouloir étouffer les questions sur la gestion des contrats au MTQ. «Le gouvernement se comporte comme s’il voulait à tout prix étouffer l’affaire. Ça, ça s’appelle un cover-up», a-t-il dit en Chambre. la presse canadienne

Santé. Barrette critique les omnipraticiens Les médecins omnipraticiens manquent à leurs responsabilités en refusant de travailler davantage les fins de semaine, a déploré le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, hier, en leur demandant de redescendre de leur «orbite». Les médecins omnipraticiens restent réfractaires aux supercliniques que le gouvernement veut mettre sur pied. Québec veut des cliniques ouvertes 12 heures par jour, 7 jours sur 7, tandis que la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ) préconise plutôt des cliniques ouvertes

Attente

«Vous rendez-vous compte de ce qui est dit [par les médecins]? C’est : “Ils peuvent attendre au lundi matin.”» Gaétan Barrette, ministre de la Santé

jusqu’à 16 h les samedis et dimanches. la presse canadienne

Aires marines

Le Canada fait piètre figure Le Canada fait piètre figure en matière de protection de ses aires marines, selon une étude qui a comparé la façon dont les trois pays d’Amérique du Nord respectent leurs engagements. La Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP) rappelle que les États-Unis, le Mexique et le

Canada se sont tous engagés à protéger au moins 10 % de leur patrimoine océanique. Les aires marines protégées sont fermées à toute activité extractive, y compris aux activités pétrolières, gazières et de pêche. Or, l’organisme constate que moins de 1 % de ces aires marines ont fait l’objet de mesures de protection en Amérique du Nord. Au Canada, ce bilan s’établit à 0,11 %, soit 91 fois moins que la cible fixée pour 2020. la presse canadienne

Femmes autochtones

«Vous n’avez pas bien fait votre travail. [...] Vous le savez. Je le sais. Alors, que répondrez-vous?» Perry Bellegarde, chef de l’Assemblée des Premières Nations, qui a prévenu hier les policiers canadiens qu’ils risquaient d’être écorchés durant l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues

Santé publique

Le W-18 interdit Le gouvernement canadien a rendu illégal l’opioïde synthétique «W-18», une drogue de rue qui pourrait être 100 fois plus puissante que le fentanyl, selon Santé Canada. La substance a été ajoutée à la liste des drogues d’usage restreint figurant dans le Règlement sur les aliments et drogues du gouvernement fédéral. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Sud-Ouest

4 M$ pour revamper les parcs Une enveloppe de 4 M$ sera consacrée à la réalisation d’une dizaine de projets de réfection et d’aména gement dans des parcs du Sud-Ouest au cours des prochains mois. La part du lion, soit une somme de 1 M$, sera dédiée au projet de legs de l’arrondissement pour le 375e anniversaire de Montréal, qui sera célébré l’an prochain. tc media

Une œuvre d’art sème la discorde entre la Ville et l’opposition Montréal. Des bancs de granit à 3,4 M$ font réagir. Le maire soutient que c’est une œuvre d’art, l’opposition déplore une dépense excessive et inutile.

Pointe-aux-Trembles

Laurence Houde-Roy

Deux autres arrestations Deux hommes âgés de 17 et 22 ans ont été arrêtés, mardi soir, pour la tentative d’enlèvement d’un enfant survenue lundi à Pointeaux-Trembles. En compagnie de quatre autres personnes, les deux hommes se seraient introduits par effraction dans une maison afin d’enlever l’enfant. Deux femmes, dont la mère de l’enfant, avaient déjà été interpellées. tc media

laurence.houde-roy @journalmetro.com

Les 27 bancs de granit du mont Royal seront décorés d’«écrits inspirés» et de cartes tridimensionnelles donnant des informations sur la montagne. / collaboration spéciale

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Pour le 375e anniversaire de Montréal, la Ville souhaite installer 27 bancs de granit sur le mont Royal (voir photo), dans le cadre du projet des Escales découvertes. Le prix de ces structures : 3,4 M$. Un contrat a été accordé à Aménagement Côté Jardin inc. au dernier conseil municipal et au conseil d’agglomération pour la fourniture de ces pièces. Une dépense qui ne fait pas l’unanimité, l’opposition Projet Montréal et plusieurs

élus des villes défusionnées ayant voté contre. Surtout que le prix offert par la firme qui a obtenu le contrat est de 27 % plus élevé que l’estimation réalisée par une firme externe mandatée par la Ville. Les fonctionnaires de la Ville estiment que l’échéancier serré du projet lié au 375e anniversaire de Montréal «pourrait avoir contribué à la hausse des prix» et précisent que le dépassement des coûts est en majeure partie attribuable au prix des composantes de granit. «Pourquoi a-t-on besoin de mettre des souches d’arbre en granit sur la montagne? Il n’y a pas de valeur ajoutée et c’est trop cher, déplore Alex Norris, de Projet Montréal. Il y a un pattern avec les projets du 375e : les prix sont artificiellement gonflés à cause d’une date limite artificielle. Ça devient un bar ouvert pour les entrepreneurs.» M. Norris ajoute que l’écosystème de la montagne subit

Interprétation

«L’art public, c’est subjectif.» Denis Coderre, maire de Montréal

déjà un stress et que la Ville devrait plutôt investir pour le protéger. Il demande au maire de reconsidérer l’octroi du contrat. «C’est de l’art public, ce n’est pas juste des bancs, a justifie hier le maire de Mont réal, Denis Coderre. Ce n’est pas une question de mobilier urbain, mais d’agencement par rapport à l’environnement dans lequel vous êtes.» Le maire réfute l’argument selon lequel le délai serait trop serré. «On a des projets, il faut aller de l’avant. On est en train de donner une signature à Montréal», précise-t-il. Le ministère de la Culture doit encore apposer le sceau final au projet.

Printemps numérique

Game Jam Battle : créer un jeu vidéo en 48 h

Prenez des jeunes des écoles de jeux vidéo, jumelez-les avec des mentors de l’industrie, ils ressortiront 48 h plus tard avec un prototype jouable. Après les nuits courtes, les erreurs, les remue-méninges, le Game Jam Battle du Printemps numérique a battu son plein sous le thème métamorphose. L’objectif : faciliter le recrutement des juniors par les studios ! Le chroniqueur techno Mathieu Roy en est le porte-parole. « C’est une industrie que j’ai toujours respectée, j’aime autant le processus créatif que jouer ! Le Game Jam Battle fait réaliser aux jeunes qu’aujourd’hui, ils peuvent vivre du jeu et de leur passion! » Pourquoi avoir choisi ce domaine ? R: J’ai participé à un atelier de femmes pour créer son premier jeu vidéo. Les planètes se sont alignées et je n’ai plus voulu faire autre chose ! Rebecca Cohen-Palacios Ubisoft et co-fondatrice de Pixelles

Mathieu Lamarche indépendant, Behavior, Pitheai.com

Adrien Pelov Warner Bros Games

Julian Maroda Norsfell

David Calvo Playmind

Mathieu Roy Porte-parole, chroniqueur techno

M: J’ai toujours voulu faire ça, j’avais 8 ans et je faisais des labyrinthes sur du papier quadrillé! À l’époque, il n’y avait pas de cours, il fallait combiner ses compétences. A: Passionné du jeu vidéo depuis l’enfance, je cherchais une combinaison entre les sciences et la création. J: C’est ce que je voulais faire depuis le début! Je suis parti à mon compte pour créer mes propres jeux. D: On doit sortir le jeu de la culture du jeu, pour y amener sensibilité, poésie et richesse. J’ai voulu contribuer à ce changement culturel et créatif.

Jeu vidéo préféré du moment ? R: Splatoon shooter, je joue un peu trop parfois! M: Obscur steredenn.

A: La scène AAA amène une économie forte et la scène indépendante a de plus en plus d’importance. Cette coexistence est précieuse!

A: Darkest dungeon, je ne joue pas autant que je voudrais!

J: Très positif, il y une forte communauté indépendante qui a beaucoup de potentiel.

J: Rocket league, ce n’est pas naturel de passer une journée sans jouer!

D: Les femmes ! Le jeu vidéo est une affaire d’hommes, il est temps d’en finir !

D: La discipline du rectangle du Collectif One Life Remains

Un conseil pour la relève ? R: Ne pas avoir peur de sortir de sa zone de confort !

L’avenir du jeu vidéo à Montréal ? R: Il faut augmenter le nombre de femmes et les gens de la diversité. Ça s’améliore, mais trop lentement.

M: Lâche pas ! Donne tout ce que tu as ! Ça n’arrive pas facilement !

M: L’amalgame des secteurs créatifs contribuera à apporter de nouvelles perspectives et à faire évoluer l’industrie.

A: Soyez curieux et osez ! J: Faites des jeux et surtout mettez-les sur le marché rapidement ! D: Rêver. Coder. Il faut les deux!

Équipe gagnante

Morning Due mentoré par David Calvo : Ons Ammouchi, Jessica Maher, Milliana Rabbat et Adrien Logut. Merci spécial au jury composé de : Mathieu Roy, chroniqueur techno, Guillaume Charrin de Ludia, Arman Afkhami de Juste pour rire, David Baron, iLLOGIKA *Le Game Jam Battle est rendu possible grâce à la collaboration de Game Play Space, Lezar3D, effects MTL, Zoofest, Allegorithmic, Piknic Electronik, Brasseurs de Montréal, CCA, Rôtisseries Saint-Hubert, Subway, Prana, Caferico, Luxia Kombucha, Bec Cola et Gamins Gourmands.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

PROJET PILOTE SUR LA LIGNE DE BUS 121 SAUVÉ/CÔTE-VERTU

L'embarquement toutes portes se poursuit SUITE À UN BILAN PRÉLIMINAIRE POSITIF ET POUR POUSSER PLUS LOIN NOS ANALYSES, NOUS ANNONÇONS QUE LE PROJET PILOTE SE POURSUIVRA AU-DELÀ DU 19 JUIN, DATE À LAQUELLE LE PROJET DEVAIT INITIALEMENT SE TERMINER. Ainsi, les détenteurs d’un titre hebdo ou mensuel valide pourront continuer d’embarquer par les portes arrière des bus articulés de la ligne 121, sans avoir à passer par l’avant pour valider leur titre. La mise sur pied de ce projet pilote vise l’amélioration de l’expérience client dans le réseau des bus. Un sondage mené auprès de 647 clients de la ligne 121, nous a permis d'en apprendre plus à ce sujet. Pour en savoir plus sur l'embarquement toutes portes stm.info/121

PORTE 3 • Titres hebdos et mensuels

À 75 %, les chauffeurs

PORTE 1 • Tous titres et argent

L’embarquement toutes portes, qu’en pensent les clients?

86 % 58 %

67 %

l’ont remarqué

ont observé une meilleure répartition de la clientèle à bord des bus

71 %

l’ont essayé

trouvent que le temps d’attente pour monter s’est amélioré 01

76 %

APRÉCIATION DES CHAUFFEURS

PORTE 2 • Titres hebdos et mensuels

70 %

sont satisfaits

trouvent qu’il est plus facile d’embarquer

En vigueur sur la ligne de bus 121 depuis le 21 mars dernier, l’embarquement par les portes arrière est permis aux détenteurs de titres hebdos et mensuels valides, toute la

apprécient l’embarquement toutes portes et ont observés des améliorations au niveau du temps d’embarquement et de la répartition de la clientèle à bord des véhicules.

semaine, à tous les arrêts, de 5 h 30 à 19 h. 02

Le marquage au sol présent aux stations Côte-Vertu et Sauvé permet aux clients de repérer l’endroit où s’arrêtera le bus et

Expérience de déplacement améliorée

l’emplacement des portes.

LA MACHINE À GAGNER DU TEMPS Achetez vos titres en ligne, au moment qui VOUS convient, grâce au lecteur OPUS

de rabais

Commandez avant le 10 juin stm.info/opusenligne (prix régulier 14,49 $)

Utilisez le code STMPROMO lors de votre achat

ASSEOIR UN ENFANT DANS LES MARCHES Il risque des blessures graves.

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Burkina Faso

Premières arrestations liées aux attentats

MONDE

Les autorités du Burkina Faso ont indiqué hier avoir procédé aux premières arrestations en lien avec l’attentat contre un café et un hôtel de la capitale du pays d’Afrique de l’Ouest qui ont fait 30 morts en janvier. Les forces de sécurité ont annoncé que les six étrangers arrêtés avaient «hébergé les terroristes et facilité leurs activités». ap Japon

Mitsubishi paiera pour le travail forcé des ouvriers chinois

Donald Trump

Bons mots de Pyongyang Le candidat républicain aux présidentielles américaines, Donald Trump, a connu une excellente semaine... en Corée du Nord. Les médias officiels de ce pays, méticuleusement supervisés par le régime en place, ont dépeint hier M. Trump comme un leader «sage» et «plein de prévoyance». Le même jour, le parti au pouvoir lui-même applaudissait la suggestion faite par le candidat de rencontrer Kim Jong-un et de retirer les soldats américains massés en Corée du Sud. ap

20 000 enfants piégés à Falloujah

Des familles entières ont fui les combats qui font rage à Falloujah. Quelque 20 000 enfants demeurent cependant en proie à la guerre. / anmar khalil/associated press

Le géant japonais Mitsubishi Materials a accepté hier de compenser des milliers de Chinois qui ont été contraints au travail pendant la Deuxième Guerre mondiale. Les victimes comptent parmi les quelque 40 000 Chinois qui ont été emmenés au Japon pour pallier une pénurie de travailleurs domestiques. Plusieurs sont morts de malnutrition et des mauvais traitements infligés par les Japonais. Mitsubishi a accepté de verser 20 000 $ à chaque victime ou à ses descendants et a promis d’essayer de retrouver toutes les victimes. Les dédommagements pourraient alors atteindre 73 M$. ap

Irak. L’UNICEF a demandé aux belligérants qui se disputent le contrôle de la ville de Falloujah, en Irak, d’épargner la vie des enfants, les plus vulnérables parmi les dizaines de milliers de civils qui se retrouvent coincés dans les combats.

L’agence onusienne estime qu’environ 20 000 enfants sont coincés dans la ville, avec leursfamille. Elle s’inquiète d’une situation humanitaire catastrophique et craint que les enfants soient contraints de combattre aux côtés des djihadistes. Sur le terrain, les forces spéciales irakiennes poursuivent leur incursion dans la ville depuis le sud, a dit le brigadier Haier al-Obeidi, qui commande les forces antiterroristes d’élite. Il a dit que les affrontements d’hier sont «féroces» et a prévenu que les

Des existences sur le fil

«La vie et l’avenir des enfants qui sont recrutés de force sont menacés quand on les oblige à prendre les armes pour participer à une guerre d’adultes.» L’UNICEF, qui a publié un communiqué hier

soldats irakiens rencontrent une résistance farouche de la part des djihadistes. Les combats pour Falloujah risquent d’être longs, puisque les djihadistes ont eu deux ans pour s’y enraciner. Des bombes auraient été

cachées à travers la ville, et la présence de civils limitera le recours aux bombardements. Par ailleurs, l’ONU a annoncé hier que les violences avaient coûté la vie à au moins 867 Irakiens en mai, soit une hausse par rapport au mois précédent. ap

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT

FAIT

18 AOÛT DÈS 17H30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

LA P ES VIT E! RÉV TER ENTE SE MINE LE 28 J UIN

Les boîtes noires d’EgyptAir localisées

www.cargo-montreal.ca

Tragédie. Un navire français parcourant la Méditerranée a détecté hier des signaux provenant des boîtes noires de l’avion d’EgyptAir qui s’est abîmé en mer entre l’île grecque de Crète et la côte égyptienne. Ce développement pourrait aider à éclaircir les circonstances de l’écrasement, qui a causé la mort des 66 personnes à bord de l’appareil le mois dernier. La découverte pourrait aider à aiguiller les équipes de recherche vers la carcasse et les enregistreurs de données de vol et de conversations du poste de pilotage. Ces enregistreurs, s’ils sont récupérés sans avoir été endommagés, pourraient révéler si un bris mécanique, un détournement ou une bombe est à l’origine de la tragédie. Aucun groupe terroriste n’a revendiqué la responsabilité de l’écrasement, mais le ministre égyptien de l’Aviation civile, Sherif Fathi, a déjà indiqué que le terrorisme était une cause plus probable qu’un bris d’équipement ou un événement fortuit. L’appareil Airbus 320 volait normalement entre Paris et Le Caire, le 19 mai, quand il a soudainement effectué plusieurs vrilles avant de s’abîmer dans la Méditerranée. Aucun signal de détresse n’a été reçu. La cause de la tragédie demeure inconnue. Certaines informations font toutefois

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR LES MÉTIERS EN TRANSPORT ET LOGISTIQUE ? CargoM en partenariat avec Métro

L’écrasement du vol d’EgyptAir a de nouveau éprouvé l’aviation égyptienne, déjà mise à mal au cours des derniers mois par l’écrasement d’un appareil russe dans le Sinaï et le détournement d’un avion par un de ses ressortissants jusqu’à Chypre. / getty Trouvé!

«#EgyptAir : le bâtiment hydrographique Laplace a détecté une balise d’un enregistreur de vol.» L’État-major français, annonçant en ces termes la nouvelle hier sur Twitter

état de fumée dans une toilette et de problèmes avec deux fenêtres du poste de pilotage. ap

Une récupération délicate

«La moitié du travail est faite» Un patron d’EgyptAir qui a enquêté sur des accidents précédents, Shaker Kelada, a expliqué hier que «la moitié du travail a maintenant été faite» et qu’il faudra

repérer et récupérer les deux boîtes noires. «Nous devons décider comment les repêcher», a-til dit. Il a ajouté qu’il faudra possiblement avoir recours à des sous-marins et «être extrêmement prudents [...] pour éviter de les endommager». associated press

JOURNÉE CARRIÈRES Le 6 juin de 10 h à 18 h 30 Cégep André-Laurendeau 1111 rue Lapierre, LaSalle Une navette sera disponible à partir du Métro Angrignon

L’UCLA théâtre d’une fusillade La fusillade qui a fait deux morts à l’Université de la Californie à Los Angeles (UCLA) et donné lieu à une importante opération policière hier, était en fait un meurtre suivi d’un suicide, ont annoncé les autorités. Le chef de la police de Los Angeles, Charlie Beck, a affirmé que le campus était redevenu sécuritaire environ deux heures après que quelqu’un eut fait un appel au 911.

Drame familier

«C’est comme si c’était devenu une routine.» Jeremy Peschard, un étudiant de l’UCLA interrogé par le Los Angeles Times, qui avait déjà connu une tuerie en milieu scolaire, en 2014, à Santa Barbara

Une arme a été retrouvée à côté de ce qui semblait être une lettre de suicide. L’homme tué serait William S. Klug,

père de deux enfants âgés de 39 ans, selon plusieurs sources citées par le Los Angeles Times. Le drame s’est produit dans un petit bureau de Boelter Hall, un édifice occupé par le Département d’ingénierie. La fusillade s’est déroulée une semaine avant les examens finaux de l’UCLA, un des établissements les plus populaires du réseau de l’Université de la Californie et qui est fréquenté par 43 000 étudiants. ap

Grand partenaire Une imposante présence policière s’est déployée sur le campus. / ap

Partenaire média

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

France

Grève dans le secteur des trains

Une manifestation a notamment eu lieu à Lyon hier (photo). / ap

Une bonne partie du service ferroviaire était perturbée hier en France par des grèves de travailleurs mécontents des changements aux lois du travail que le gouvernement veut imposer. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) a confirmé hier qu’environ 40 % des trains à grande vitesse (TGV) étaient restés à quai. Trois des quatre syndicats qui représentent les employés de la SNCF menacent de maintenir les grèves au moins jusqu’au début de l’Euro de soccer, qui doit débuter en France le 10 juin prochain. ap

La Seine inonde les rives de Paris France. Des inondations continuent à menacer ou à frapper plusieurs villes françaises, y compris Paris, où la Seine est sortie de son lit. Les croisières de bateauxmouches sur le fleuve légendaire ont été annulées, et des secouristes ont dû intervenir pour évacuer des péniches à travers la capitale. Certaines régions sont touchées par leurs pires inondations en cent ans, et le niveau de l’eau devrait continuer à grimper. La mairie de Paris a fermé les rues le long de la Seine – de la Rive gauche, dans l’est, jusqu’à la tour Eiffel, dans l’ouest – quand l’eau a surpassé de plus de 4 m son

Mobilisation

1 234

Pas moins de 1 234 pompiers ont été mobilisés pour répondre aux urgences en région parisienne hier, annonçait le journal français Le Monde.

niveau habituel. Les autorités munic i pales ont demandé aux résidants et aux touristes de faire preuve de vigilance autour du fleuve, puisque la situation devrait perdurer au moins jusqu’à demain. Opérations de secours Au moins 8 000 opérations de secours ont eu lieu au cours des deux derniers jours depuis la frontière avec la Belgique jusqu’en Bourgogne, a dit le ministre de l’Intérieur Bernard Cazeneuve. Une octogénaire de

Inondations historiques

«La crue du Loing est exceptionnelle, supérieure à celle de 1910.» Météo France, comparant les inondations qui affectent cet affluent de la Seine à celles de 1910, où le fleuve avait gonflé de plus de 8 m.

86 ans a été retrouvée sans vie dans son pavillon de Souppessur-Loing, située en Seineet-Marne, au sud de Paris, a indiqué hier l’AFP, citant des sources concordantes. La ville de Nemours, au sud-est de Paris, a quant à elle été frappée de plein fouet. Le centre de la ville a été évacué hier, au moment où la ministre de l’Environnement Ségolène Royal visitait les lieux. Les membres d’un club de canot ont été mobilisés pour participer aux secours, selon la radio de France-Info.

Le gouvernement paiera M. Cazeneuve a promis que le gouvernement paiera la note des opérations de sauvetage et de nettoyage. Le gouvernement a aussi mobilisé des secouristes pour venir en aide aux sinistrés coincés chez eux ou dans leur voiture en province. La pluie tombait moins abondamment hier au cours de la journée, mais de nouvelles précipitations étaient attendues en soirée et aujourd’hui. L’Allemagne a elle aussi reçu des précipitations abondantes. Des inondations ont frappé la Bavière, dans le sud du pays, près de la frontière avec l’Autriche. Le centre de la ville de Triftern a été inondé, et le maire a dit que les routes qui mènent à l’école, au sommet d’une colline, sont bloquées. Les 250 élèves pourraient devoir passer la nuit dans le gymnase, selon l’agence dpa. ap/métro

B:2

La Seine, le célèbre fleuve qui traverse Paris, a déb T:2 tombent sur le nord du pays. / thibault camus/associ

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

VIRMAS60547_MM_Jun_FR_100.indd 1

S:2

17 France

Hollande face à une côte abrupte À 10 mois des présidentielles, le président français, François Hollande, poursuit sa dégringolade dans les sondages, ne récoltant que 14 % des intentions de vote, selon un nouveau coup de sonde réalisé par le Centre de recherches politiques de Sciences Po avec Le Monde et Ipsos. C’est deux fois moins que le score obtenu par la présidente du Front national, Marine Le Pen. Chez Les républicains, Alain Juppé obtient 35 % des intentions de vote parmi les membres du parti qui se disent «certains d’aller voter», soit 14 % de plus que l’ancien président Nicolas Sarkozy. Le candidat de gauche, Jean-Luc Mélenchon, est crédité de 12 % des intentions de vote. L’enquête a été réalisée auprès de 19 455 répondants.

21”

bordé de son lit, inondant les berges de la Ville Lumière, en raison des fortes pluies qui

métro

21”

iated press

21”

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 100 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile. 2016-05-31 4:40 PM

T:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

B:5.68”

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Publication sPécialisée MétRo

La Croix-Rouge internationale a pu entrer dans les ruines de Daraya hier, une cité assiégée depuis cinq ans. / associated press

Daraya reçoit de l’aide après cinq ans de siège Le Cégep André-Laurendeau au service des entreprises Comme la plupart des services aux entreprises implantés dans les institutions collégiales québécoises, celui du Cégep André-Laurendeau a longtemps été un secret bien gardé. Au grand bonheur de plusieurs, c’est de moins en moins le cas aujourd’hui. « Dans les 18 derniers mois, plus de 1000 personnes ont bénéficié de nos services dans des secteurs d’activité aussi variés que la santé, le commerce, les affaires, le transport, la logistique », se réjouit Frédéric Viossat, conseiller au service aux entreprises du Cégep André-Laurendeau. La mission du service consiste à offrir des solutions pour augmenter les compétences du personnel en entreprises et pour maximiser le potentiel de leur capital humain. « On propose des services d’évaluation du personnel, de création de plans de formation, de création et

de diffusion de formations directement en entreprise ainsi que des solutions d’apprentissage en ligne », indique M. Viossat. « Que ce soit pour évaluer le personnel en vue d’une embauche ou d’une progression de carrière, ou pour aider les employés à atteindre un plus haut niveau de performance grâce à la formation, on est là pour aider. » Des services sur mesure sont dispensés à tous les types d’entreprise. « La demande provient autant des entrepreneurs, des travailleurs autonomes, des PME que des grandes sociétés », mentionne Frédéric Viossat. Le service aux entreprises du Cégep André-Laurendeau s’appuie sur les pôles d’expertise de son corps enseignant, qui jouit d’une grande renommée dans le transport, la logistique et l’approvisionnement. « Nous avons mis au point une première série de dix

Pour en savoir plus : www.webinaireswil.com

formations en ligne sur le transport international de marchandises. Ces webinaires aborderont les aspects essentiels à connaître avant de se lancer dans l’importation ou l’exportation. Ils seront disponibles à partir du 15 juin 2016 », note M. Viossat. La gestion du commerce, le marketing, la vente, le service à la clientèle et certains domaines plus techniques tels la métallurgie ou l’architecture font également partie des champs d’expertise de l’équipe.

Journée Carrières En collaboration avec le Cégep André-Laurendeau, CARGO M vous invite à une journée carrières Logistique et transport Le 6 juin prochain 10 h à 18 h 30 Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre, LaSalle

Syrie. Daraya, une banlieue assiégée de la capitale syrienne, a reçu un premier convoi d’aide humanitaire depuis 2012. Le Comité international de la Croix-Rouge a expliqué qu’un

convoi mobilisé conjointement par l’ONU et le Croissant-Rouge syrien a rejoint la banlieue de Daraya hier aprèsmidi. L’ONU estime que la banlieue compte actuellement entre 4 000 et 8 000 habitants. Daraya est assiégée par les troupes de Bachar el-Assad depuis que ses résidants en ont expulsé les sbires du régime. Un autre convoi de 36 ca-

Trêve

La Russie a accepté d’instaurer une trêve de 48 heures à Daraya hier. La veille, cependant, l’aviation russe se serait rendue coupable de la mort de 23 civils, à Idlib.

mions est entré dans le quartier de Moadamiyeh, qui est lui aussi assiégé. ap

Les droits des trans

aux jeunes de 14 ans et plus de changer de nom et de mention de sexe, et les commissions scolaires tentent de s’adapter à ce qui semble être une nouvelle réalité : les jeunes trans. Déjà en mai 2014, le magazine Time parlait d’un tournant dans la sphère des droits civiques. La dignité, l’intégrité et le respect des personnes trans sont sans contredit un des enjeux les plus importants de la décennie. Pourtant, certains médias traitent cet enjeu comme s’il s’agissait d’une

véritable farce. Des chroniqueurs abordent la question sous le coup de la réaction, de fausses rumeurs sont véhiculées, des blagues sont formulées sans égard au sens politique qu’elles véhiculent. Récemment, un article de TVA Nouvelles affirmait que Caitlyn Jenner envisageait de «changer de sexe à nouveau» et se terminait par une mise en garde quant à la source de cette rumeur, Ian Halperin, connu pour ses révélations-chocs souvent démenties. Pourquoi alors diffuser la «nouvelle»? Comme on pouvait s’y attendre, plusieurs commentaires en réponse à l’article véhiculaient des propos transphobes et, depuis, cet exemple est utilisé régulièrement comme argument pour invalider le vécu des personnes trans. La semaine dernière, André-Philippe Côté y allait de cette toute petite blague en apparence inoffensive : un gros chien affirmait à

torat préférerait très probablement l’original. Et encore, les anti-référendum – à une ou à deux questions – et les anti-ambiguïté ne seraient pas moins électoralement rebutés par le PQ. Comment peut-on espérer faire triompher sa cause en l’accompagnant de son fauxfuyant? Et si, par miracle, ce parti était tout de même élu, puis faisait véritablement et sincèrement la promotion de l’indépendance pendant trois ans, mais perdait le référen-

dum, il se serait complètement discrédité comme porteur du résultat référendaire en vue d’une négociation. Cela, bien sûr, si cet éventuel gouvernement souverainiste, soufflant le chaud et le froid, parvenait néanmoins – second miracle – à créer les mythiques «conditions gagnantes» permettant la tenue d’un appel aux urnes référendaires potentiellement victorieux. Et de toute façon, rien ne dit que le Canada, pour qui l’exclusion

CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Vous trouvez peut-être que les droits des personnes trans prennent de plus en plus de place dans le discours public. Aux ÉtatsUnis, ce qu’on appelle de manière un peu réductrice «la bataille des toilettes» bat son plein, alors que différents paliers gouvernementaux se renvoient la balle législative de l’accès aux toilettes selon le sexe ou le genre. Chez nous, Justin Trudeau veut mettre fin à la discrimination basée sur l’identité de genre, le provincial entend permettre

Exclusif

Sur le web

Sérieux

Les enjeux trans sont sérieux. Des gens meurent, se suicident ou sont violemment battus. Peut-on SVP aborder le sujet de manière responsable? un petit chat qu’au fond de lui, il savait qu’il était un chat. Le caricaturiste avait-il conscience du poids idéologique de son œuvre? En ce moment, les groupes qui tentent d’empêcher les personnes trans d’utiliser les espaces publics correspondant à leur identité de genre (toilettes, vestiaires, centres pour femmes victimes de violence conjugale) tentent justement de les faire passer pour des personnes dangereuses, qui constituent une menace à la sécurité des femmes. Un peu comme un gros chien méchant devant un chat vulnérable. Plus récemment, la chroniqueuse Lise Ravary y allait d’un discours réactionnaire comme on en produisait à l’égard des

homosexuels dans les années 1980, se demandant si le transgenrisme n’était pas une «mode», ou simplement une «phase». Curieusement, dans son texte d’une violence inouïe à l’égard de la communauté trans, Lise Ravary reconnaissait une réalité troublante : les personnes trans sont parmi les plus vulnérables face au suicide. Comment peut-on voir là le résultat d’un phénomène qu’on aurait créé en reconnaissant de mieux en mieux la réalité des personnes trans, plutôt que l’effet d’un discours médiatique stigmatisant à l’égard de ces personnes? Les enjeux trans sont sérieux. Des gens meurent, se suicident ou sont violemment battus. Peut-on SVP aborder le sujet de manière responsable?

Gare aux gorilles Dans toute la triste histoire du gorille Harambe, tué après qu’un enfant est tombé dans sa cage, l’important est peut-être moins de savoir s’il fallait épargner l’animal – quitte à risquer qu’il démembre un bambin sous les yeux de ses parents –, mais plutôt de déterminer comment contribuer à la survie des quelques gorilles qui restent sur la planète. Car pendant qu’Harambe ravissait les touristes du fond de sa cage, toute son espèce croupissait, menacée d’extinction, dans l’indifférence générale. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pure folie La suggestion des députés Nicolas Marceau, Alain Therrien et Mireille Jean de proposer aux Québécois un référendum à la fois sur l’indépendance et sur le très moribond fédéralisme renouvelé est absurde. Si le PQ se présentait comme tel devant l’électorat, entre l’imitation et l’original en matière de fédéralisme renouvelé, l’élec-

constitutionnelle du Québec depuis bientôt 35 ans est parfaitement bénigne, se sentirait davantage lié par un vote québécois en faveur du fédéralisme renouvelé qu’avant la tenue d’une telle consultation populaire. Le statu quo n’en serait alors aucunement ébranlé. La bonne façon de porter l’option indépendantiste, ce n’est certainement pas de laisser croire que lors d’une énième tentative d’entente Québec-Canada alourdie par

l’infranchissable nouvelle formule d’amendement, les choses se passeraient autrement. Ce n’est pas non plus de prétendre qu’on puisse être le porte-parole de bonne foi de deux projets antagonistes. C’est plutôt de mettre de l’avant avec vision, ferveur et conviction les mille et une fenêtres vers l’avenir qui seraient enfin ouvertes par l’indépendance du Québec, sans complexe ni hésitation. C’est d’assortir

cette offre d’une critique limpide du très rigide fédéralisme canadien et d’une démonstration éloquente des promesses trahies de 1980-1982 et de 1990-2003 qui sont à la source du cul-de-sac tant déploré. Si les députés Marceau, Therrien et Jean s’en sentent incapables, qu’ils changent de parti. Christian Gagnon

Volume : 16 Numéro : 65 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Des spectacles au sol et dans le ciel Musique. L’international de montgolfières de Saint-Jean-surRichelieu, qui se tiendra du 13 au 21 août, a dévoilé hier sa programmation musicale complète.

À ne pas manquer Quelques spectacles à surveiller : • 13 août. Half Moon Run, Metric • 14 août. Yoan, Brett Kissel • 15 août. Koriass, Samian • 17 août. Redfoo (anciennement de LMFAO)

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Strange Tales from the Isles

Après la présentation en concert et le lancement d’un album de sa messe Missa Campanula en 2015, la chanteuse et compositrice Karen Young revient avec Strange Tales from the Isles, un cycle d’arrangements d’anciennes chansons folkloriques des îles britanniques composés pour huit voix, harpe et contrebasse. Elle sera entourée de la soprano Coral Egan, des altos Josée Lalonde et Linda Morrison, des ténors Phil Dutton et Jonathan Davis, des basses Normand Richard et David Cronkite, de la harpiste Éveline GrégoireRousseau et du contrebassiste Pierre Cartier. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 20 h

La présence du très populaire chanteur de reggae jamaïcain OMI et celle d’Ariane Moffatt étaient déjà confirmées, mais on a découvert hier les autres têtes d’affiche. Notons la venue du jeune Canadien Francesco Yates, du band Half Moon Run, de Metric ainsi que du rappeur américain Redfoo. Les spectacles couvrent plusieurs styles, avec des volets indie-folk, rock, électro, pop et hip-hop, en plus de mêler artistes d’ici et d’ailleurs. L’animatrice d’Accès illimité, Anouk Meunier, porte-parole du festival pour une deuxième année consécutive, nous explique pourquoi il faut absolument aller faire un tour à SaintJean-sur-Richelieu cet été. Musique

• 20 août. Francesco Yates, OMI • 21 août. Jean-Marc Parent

Pourquoi avoir accepté d’être la porte-parole de l’International des montgolfières non pas une, mais deux fois? C’est un festival que je connais bien. J’y suis allée souvent faire la météo. Je me disais que quelque chose de magique, de spécial se passait là-bas. J’ai été contente qu’on m’offre d’en être la porte-parole, parce que c’est un festival qui me ressemble. Les gens qui me connaissent savent que j’aime les spectacles, que j’ai un côté très enfantin, que je m’émerveille facilement. Et puis j’aime beaucoup parler avec les gens.

Qu’est-ce qui fait que le festival se démarque des autres? Les organisateurs ont le souci de se renouveler chaque année, de toujours aller plus loin. Ils accueillent non seulement de gros noms, mais aussi des vedettes internationales qui viennent au Québec pour la première fois. Ça, ce sont de grosses prises! La programmation musicale est un mélange heureux et diversifié de ces artistes-là et de nos vedettes québécoises qu’on a vraiment envie de voir sur scène, comme Ariane Moffatt et les Cowboys fringants. Il y en a pour tout le monde. C’est une belle qualité du festival. Et puis c’est unique de mêler musique et spectacles dans le ciel. Quelles sont, selon vous, les trois activités à ne surtout pas manquer pendant le festival? D’abord, tout le monde devrait s’offrir une envolée à bord d’une montgolfière. Les gens devraient ensuite s’assurer de voir les montgolfières décoller du sol le soir. Et enfin, ils devraient assister à au moins un spectacle international (Redfoo et OMI sont mes favoris) et à un spectacle québécois.

Cœur de pirate fêtera le Canada

Les concerts sur le toit d’Ubisoft seront de retour le 16 juillet avec Milk & Bone, et Constance en première partie. Matt Holubowski et Aliocha s’y produiront également le 27 août. métro

Cœur de pirate et Alex Nevsky seront du spectacle de la fête du Canada, tout comme Metric et Les Hay Babies, Alex Cuba et Indian City. Le concert se tiendra sur la colline du Parlement, à Ottawa, le 1er juillet. métro

Half Moon Run / getty

OMI / getty

Suggestion télé. À voir ce soir

Ottawa

Milk & Bone sur le toit d’Ubisoft

Metric / getty

Une autre histoire de l’Amérique

Oliver Stone / getty

Cette série documentaire réalisée par Oliver Stone (Platoon, JFK) revient en 10 épisodes sur des événements majeurs de l’histoire qui ont été passés

sous silence. Stone met en lumière des héros oubliés et redonne leur juste place à certains personnages. Dans ce premier épisode, il aborde la Seconde Guerre mondiale. Sur les ondes de Planète + à 20 h

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

Les finissants prennent leur envol Cirque. Les finissants de l’École nationale de cirque proposent ces jours-ci leurs deux spectacles, Colibri et Demain, sur la scène de la TOHU.

Les spectacles

En vedette

Demain / josie desmarais/métro Les metteurs en piste décrivent quelques mots en leur spectacle respectif :

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ils sortent tout juste de l’école, mais on les verra bientôt dans les spectacles des grands cirques d’ici. Ces jours-ci, on peut découvrir à la TOHU les numéros que les finissants de l’École nationale de cirque ont développés, réunis dans deux spectacles présentés en alternance, Colibri et Demain. Le titre de ce dernier n’est pas un hasard, affirme la metteure en piste Marie-Josée Gauthier : «Ces jeunes-là sont notre demain. C’est une grande étape pour eux, ils ont fini leur formation, ils s’en vont vers demain.» Enseignante à l’École nationale de cirque, celle qui avait aussi mis en piste Pomme Grenade en 2011 croit que sa connaissance des rouages de l’institution a facilité la création de Demain. «Il y a plusieurs jeunes que je connais, que j’ai croisés dans d’autres projets ou dans le cadre de mes cours et de mes ateliers, donc je connais leur façon de travailler, leur manière d’aborder la création, explique-t-elle, avant de préciser : ce n’est pas si différent, parce que les étudiants sont de haut niveau, ils sont pratiquement des professionnels. Cela dit, la moitié de la distribution étant composée d’étudiants en cours de par-

Vie de StarS

• Demain. «C’est un spectacle qui parle de chemins croisés, de métissage, de voyagement, de parcours, de rencontres, d’adieux, de laisser quelque chose derrière soi et d’aller de l’avant, de passage, de frontières à franchir. Les musiques viennent des Balkans, du Moyen-Orient, d’Espagne, de la Méditerranée : on est ailleurs.»

Le spectacle Colibri, présenté en alternance avec Demain, comprend un très beau duo de danse contemporaine / josie desmarais/métro

cours, [le spectacle constitue une occasion pour eux d’apprendre] certaines pratiques et [d’améliorer leur] présence scénique, un aspect pédagogique.» Le chorégraphe Edgar Zendejas, qui met en piste Colibri, ajoute avoir été impressionné par le niveau des artistes : «On a une idée, et ils sont capables de l’exécuter. Parfois, ils font même des trucs que je n’aurais pas crus possibles, s’étonne-t-il. Ils rendent mon travail très plaisant et très facile.» Un travail qui, cela dit, n’est pas de tout repos, puisque les

metteurs en piste doivent créer leur spectacle à partir des numéros déjà existants. «On part avec le matériau de base, le numéro que les finissants ont créé dans leur spécialité, décrit Marie-Josée Gauthier. Il y a de la marge de manœuvre pour adapter – j’ai changé beaucoup de musiques pour que ça entre dans la thématique et l’atmosphère du spectacle.» Il faut aussi créer les numéros de groupe, et trouver un fil conducteur pour éviter que le spectacle soit seulement une suite de numéros. «Mon travail

• Colibri. «L’inspiration est venue de plusieurs sens, le titre fait référence à ce petit oiseau qui vit dans le présent, qui boit le nectar de la vie.»

était d’unir le tout en un spectacle, résume Edgar Zendejas. C’est comme dans une forêt : il y a plusieurs arbres qui semblent séparés, individuels, mais si on regarde en dessous, leurs racines se rejoignent. Pour moi, l’essence de Colibri, c’est l’énergie invisible qui unit ces artistes.» Infos

Demain/Colibri À la TOHU jusqu’au 12 juin

Sam Mendes a déclaré qu’il ne réaliserait pas le prochain film de James Bond, et la réalisatrice danoise Susanne Bier serait parmi les quelques cinéastes qui pourraient prendre sa place, selon Radio Times. Si cela s’avérait, elle serait la première femme à tenir la barre des aventures de l’agent 007. Par ailleurs, si Susanne Bier, à qui on doit le téléfilm de la BBC The Night Manager, avec Tom Hiddleston, décrochait le contrat, cela rendrait encore plus probable la possibilité que cet acteur britannique remplace Daniel Craig et enfile le smoking de Bond... Les paris sont ouverts! métro

Tweet de star

«Très heureuse que @ therese parisien se joigne à #cjdltv chaque sem + de souhaiter la bienvenue dans l’équipe à Serge Denoncourt! 2 FOUS de TV» Anne-Marie Withenshaw, qui animera C’est juste de la TV cet automne entourée des collaborateurs Serge Denoncourt, Thérèse Parisien et Dave Ouellet

Just For Laughs

La princesse Leia à Montréal Carrie Fisher, l’interprète de la princesse Leia dans la saga Star Wars, viendra animer un gala humoristique à Montréal dans le cadre de Just for Laughs, le pendant anglais du festival Juste pour rire. La comédienne sera à la barre du Carrie Fisher Comedy Gala le 31 juillet. métro

Découvrez votre quartier Plateau—Mont-Royal

Présenté par

Une découverte à la hauteur de vos attentes Le Plateau Mont-Royal a su se moderniser sans compromettre son charme d’antan. Encore aujourd’hui, il est possible d’y contempler des bâtiments à l’architecture d’autrefois qui accueillent maintenant des entreprises tendance. C’est le cas de Zéro Gravité, un centre d’escalade intérieure et de yoga qui allie à merveille style, bien-être et passion. Entrez voir – découvertes et dépassement de soi garantis! Installée sur l’avenue Papineau, Zéro Gravité est l’œuvre de passionnés. Il est possible d’y faire de l’escalade intérieure et d’y suivre les formations nécessaires à une pratique sécuritaire. Il en va de même pour les cours de yoga, alors qu’une équipe d’experts accompagne les yogis de tous les niveaux dans l’atteinte de leurs objectifs. Et tout cela, dans un cinéma d’une autre époque… Entre patrimoine et modernité Bâti en 1921 par le United Theater, l’édifice qui accueille Zéro Gravité est classé patrimoine historique. Il a d’abord été le théâtre d’un cinéma muet, puis un endroit de prédilection pour la projection de films

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

érotiques et d’œuvres de répertoire. Il a ensuite été transformé en salle de bingo en 1997, pour finalement devenir un centre où il fait bon s’épanouir : Zéro Gravité. Près d’un siècle après sa construction, le 4519 avenue Papineau n’a rien perdu de son charme et demeure une merveille du quartier. Ses grandes fenêtres et sa marquise laissent deviner le design d’un autre siècle, mais c’est une fois à l’intérieur qu’il est réellement possible d’admirer les détails architecturaux qui témoignent d’une autre époque. Yoga, escalade, voyage dans le temps? Osez – pour le reste, l’équipe de Zéro Gravité saura vous guider.

Concours Taxi Hochelaga

Aimez la page Facebook de Taxi Hochelaga et de Zéro Gravité d’ici le 5 juin (11h59). Vous pourriez gagner un coupon d’entrée de 100$ comprenant un cours pour apprendre à assurer (matériel d’escalade compris), un test d’accréditation (à faire après le cours pour apprendre à assurer) et une entrée au centre avec matériel inclus.

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Théâtre

Magie lente La Maison Théâtre accueille cette nouvelle création de Nathalie Derome destinée aux tout jeunes enfants à partir de 18 mois. Grâce aux transformations que permet l’argile, le spectacle aborde l’origine et l’évolution du monde. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’à samedi

Divers

Sur les traces du village de Saint-Henri

La Chasse-Balcon Le prochain spectacle de la Chasse-Balcon – une série de concerts acoustiques de musique traditionnelle – se tiendra dans La Petite-Patrie, et les hôtes seront des adolescents! L’adresse exacte du balcon n’est pas donnée. Il faut suivre les indices que les jeunes offrent via la page Facebook et le site internet de La Chasse-Balcon. Le jour J, ils présenteront un spectacle d’ouverture de 17 h à 17 h 30. Ils se chargeront également du maquillage et de la sculpture de ballons pour les enfants. Tout le monde est bienvenu, c’est gratuit! / martin pilote Dans La Petite-Patrie Infos : lachassebalcon.com Demain de 17 h à 18 h 30

Conçu pour les enfants de 6 à 10 ans et leur famille, ce parcours d’exploration urbaine constitue l’initiation parfaite à l’architecture et à l’histoire patrimoniale de Montréal. Anecdotes, jeux créatifs et trouvailles urbaines sont au programme de ces activités de 90 minutes. Départ à proximité de la station Place-Saint-Henri – arrivée au parc de la Ferme-Brodie Infos : heritagemontreal.org/ activite/ateliers-famille Le dimanche à 10 h jusqu’au 19 juin

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT

FAIT

18 AOÛT DÈS 17h30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

LA P ES VIT E! RÉV TER ENTE SE MINE LE 28 J UIN

Publication sPécialisée MétRo PRésente

déménagement

Déménagement

Le compte à rebours est commencé...

Publication sPécialisée MétRo PRésente

déménagement

Faciliter votre changement d’adresse Lors d’un déménage, il y a mille et un détails auxquels penser : entre le camion de déménagement à réserver et les cartons à faire, il faut aussi signaler son changement d’adresse à une foule de ministères, d’organismes, de fournisseurs de services, etc. Compliqué, le changement d’adresse? En fait, pas tant que ça : il suffit d’utiliser les bons outils.

Comment protéger vos électros lors d’un déménagement?

Au Québec

En utilisant le service québécois de changement d’adresse (www.adresse. gouv.qc.ca), vous pouvez communiquer votre nouvelle adresse aux six ministères et organismes suivants en une seule démarche : • Directeur général des élections du Québec; • Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale; • Régie de l’assurance maladie du Québec; • Régie des rentes du Québec; • Revenu Québec; • Société de l’assurance automobile du Québec. Ainsi, vous réglerez du même coup carte d’assurance maladie, permis de conduire et rente de retraite. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site Internet de Services Québec (www.gouv. qc.ca).

Au Canada Si ce n’est pas déjà fait, inscrivez-vous à Mon dossier Service Canada (www.servicecanada.gc.ca). Cet outil vous permet notamment d’aviser l’Agence de revenu du Canada de votre changement d’adresse et de mettre

à jour vos renseignements personnels pour l’assuranceemploi, le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse. Vous devez aussi faire votre changement d’adresse auprès de Postes Canada (vous pouvez le faire en ligne) qui offre également,

moyennant certains frais, un service de réacheminement du courrier. Psitt! N’oubliez pas de contacter fournisseur d’électricité, câblodistributeur, institution financière, abonnements divers, assureurs, école, employeurs etc.

LE 1er JUILLET

VOS VIEILLES PILES DÉMÉNAGENT ICI Si vous vous préparez à déménager, n'oubliez pas de recycler vos piles et batteries usagées dans l’un de nos points de collecte ! Trouvez le plus près sur appelarecycler.ca

Réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle… tous ces appareils électroménagers imposants doivent être déplacés avec précaution lors d’un déménagement. Voici quelques conseils. Avant de manipuler vos appareils, débranchez-les — les électroménagers utilisant de l’eau sont particulièrement sujets à provoquer des chocs électriques! Soyez également prudent avec les câbles et les fils : enroulez-les et attachez-les avec du ruban adhésif ou des attaches autobloquantes (tie wrap) afin qu’ils ne vous gênent pas lors du transport.

Cuisinière :

Retirez ses grilles et protégez sa surface vitrée à l’aide d’un grand carton et de ruban adhésif.

Laveuse :

Assurez-vous de vider

toute l’eau des tuyaux et placez ceux-ci à l’intérieur de l’appareil dans un sac en plastique.

Sécheuse :

Nettoyez son filtre et rangez son tuyau à l’intérieur.

Lave-vaisselle :

Videz ses tuyaux et bloquez leurs extrémités avec du ruban adhésif. Laissez sécher l’appareil la porte ouverte pendant au moins 12 heures.

Réfrigérateur :

Videz, lavez et attachez ses portes avec du ruban adhésif conçu à cet effet (évitez le duct tape). Déplacez toujours votre frigo à la verticale — à l’horizontale, ses fluides pourraient couler dans ses circuits et les endommager — et attendez quelques heures, une fois rendu à destination, avant de le rebrancher.

MBLP16-148 • BELL • ANNONCE • BRS Q2 MOVE • INFO: MR/TP PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER JUIN • PARUTIONS: 2 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Vous déménagez ? Passez au meilleur service télé. Profitez de votre déménagement pour passer à Télé Fibe. Ajoutez-y Internet et la téléphonie résidentielle pour bénéficier de services exceptionnels à un prix abordable. Les chaînes les plus aimées, l’enregistreur Partout chez vous1 et l’application Télé Fibe. Vitesses allant jusqu’à 25 Mbit/s et 150 Go d’utilisation mensuelle. Appels illimités partout au Québec2.

Économisez 19 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT UN AN. Maintenant seulement :

85 $/MOIS3

Prix courant de 118,85 $/mois. Sujet à modification.

Économies garanties de plus de 220 $ pendant les 12 premiers mois. *S’applique

à des périodes de facturation complètes. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent4.

1 888 399-0937 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/demenagement

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

À jour en date du 24 mai 2016. L’offre prend fin le 30 juin 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet Fibe 25 : Location du modem Wi-Fi incluse. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : min. 0,9 Mbit/s et max. 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Le forfait télé Départ n’est pas un service Bell admissible. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Le tarif mensuel promotionnel de 99,85 $ est basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à : Télé Fibe forfait Bon : Tarif mensuel de 38,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 7 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $/mois, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (4) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque récepteur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-148 DealerTag_BRS-Q2_Metro-Montreal.indd 1

2016-06-01 09:27

Publication sPécialisée MétRo PRésenté

déménagement

Pourquoi déménage-t-on le 1er juillet? Saviez-vous que déménager à date fixe, soit le 1er juillet, est un phénomène typiquement québécois ? Chaque année, entre 200 000 et 250 000 ménages québécois changent de domicile le 1er juillet, ou dans les jours suivants ou précédents cette date. Mais pourquoi déménage-t-on le 1er juillet au Québec, date qui coïncide avec la fête du Canada ? Selon l’historien Yvon Desloges, la coutume de déménager au printemps, principalement le 1er mai, remonterait au XVIIIe siècle, comme le confirme une ordonnance de 1750 promulguée par l’intendant François Bigot. Cet édit royal faisait aussi en sorte que les gens devaient déménager à date fixe. Le déménagement à date fixe n’est donc pas une habitude récente des Québécois. Du 18e siècle aux années 1970, les Québécois déménageaient donc le 1er mai, ce qui n’était pas très pratique pour les familles dont les enfants devaient parfois changer d’école à quelques semaines de la fin de l’année scolaire. En 1974, l’Assemblée nationale du Québec vote une loi invalidant certaines dispositions du Code civil du Québec, qui fixait entre autres le 1er mai comme date d’échéance uniforme des baux résidentiels.

Ce projet de loi, qui créait du même souffle la Régie du logement du Québec, laissait aux seuls propriétaires et aux locataires le soin de convenir de la date d’échéance du bail. Cependant, les dispositions transitoires de la loi prévoyaient la prolongation automatique des baux venant à échéance le 30 avril ou

250000 Chaque année, entre 200 000 et 250 000 ménages québécois changent de domicile le 1er juillet le 1er mai 1975 pour les prolonger jusqu’au 30 juin 1975. De là est donc née la fameuse tradition de déménager le 1er juillet ! Le phénomène a surtout pris naissance dans les villes centres de Québec et Montréal, où les locataires sont majoritaires. Cette tendance serait toutefois en diminution, étant donné l’augmentation de l’accès à la propriété des dernières années, et du désir des gens d’éviter le fort coût de location de camion de déménagement en ce temps de l’année !

B2 Gestion de copropriétés 514 773-4559 gestionb2.com

Location de camions en mode libre-service Location d’autos et camions Discount lance dans plusieurs quartiers de Montréal et de Québec, la location de camions en mode libreservice et à tarif économique. La formule est simple : elle permet aux citoyens de louer à l’heure des camions, disponibles 24-7 et stationnés près de chez eux. Il suffit d’avoir un téléphone intelligent,

une carte de crédit et un permis de conduire valide pour réserver et prendre possession du véhicule. L’essence et les protections sont incluses et l’inscription est sans frais ! En exemple, un fourgon 12 pieds est offert à 11,95$ de l’heure. À ce tarif, il faudra ajouter les taxes et 39¢/km. Ce service innovant, qui s’ajoute au réseau

partir de

À seulement

95$ re de l’heusus

en Taxes et km

actuel de succursales, est aussi bonifié d’une vocation sociale parce que Location d’autos et camions Discount accordera à des organismes locaux de bienfaisance un accès totalement gratuit à ses camions pour un certain nombre d’heures. On peut découvrir la formule Libre-Service de Discount à l’aide d’un téléphone intelligent sur le site discountlibre.com

Des couleurs branchées Les designers internationaux, les concepteurs de nuanciers ainsi que les grands fabricants de peinture établissent chaque année des sélections de couleurs inspirantes à intégrer à votre décor. Et qui dit déménagement, dit travaux de peinture ! Voici 3 couleurs à considérer pour votre nouvelle demeure.

Le rose urbain :

Vibrante et pimpante,

cette couleur s’inspire des couchers de soleil surplombant les grandes villes. Les plus audacieux en couvriront leur cuisine (si! si!) et les plus réservés en placeront çà et là à l’aide d’accessoires triés sur le volet (jetés, cadres, coussins, etc.).

L’orangé vintage :

Cette couleur chaude et flamboyante tout droit sortie des années 60-70 revient en force

pour souffler un vent de dynamisme dans les résidences au goût du jour.

Le gris bleuté :

Subtilement teinté, ce gris assez foncé rappelle le ciel avant un orage. Employez-le en combinaison avec des couleurs plus claires pour créer de superbes contrastes. Psitt! Ce gris est idéal pour une salle de cinéma maison!

Votre location de camion à portée de main ! La location LIBRE-SERVICE, une solution simple, économique et près de chez vous ! Réservez et réglez tout avec votre téléphone intelligent.

NOUVEAU

Publication sPécialisée MétRo PRésente

déménagement

Pour une intégration réussie dans son nouveau quartier

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Nouveaux voisins, nouveau quartier : comment bien s’intégrer ? Arriver dans un nouvel environnement de vie demande toujours son lot d’adaptation. La meilleure façon de bien s’intégrer dans son nouveau quartier est d’y plonger dès son arrivée ! Le jour du déménagement, on en profite déjà pour se présenter à ses voisins immédiats en spécifiant qu’on est désolé si le brouhaha du déménagement les incommode. On n’a jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression ! Si des curieux viennent fouiner pendant votre déménagement et regardent ce qui se passe de loin, saluez-les de la main et faitesleur de beaux sourires! Bref, faites une entrée remarquée et sympathique ! Après avoir pris le temps de vous installer, pourquoi ne pas inviter quelques voi-

le beaumont

Bienvenue dans l’univers exclusif du Beaumont Situé dans Notre-Dame-deGrâce, qui se distingue par ses maisons centenaires, le Beaumont est le seul établissement haut de gamme à offrir une piscine avec vues panoramiques, une terrasse ensoleillée sur le toit, une salle d’entraînement, un stationnement intérieur, une épicerie et des services privilégiés. Le Beaumont est tout à fait unique. L’emplacement et l’architecture répondent aux besoins des acheteurs qui veulent un espace maximisé et lumineux, une vue imprenable sur la ville, des aires communes accueillantes et de nombreux services facilement accessibles, dont une épicerie IGA au rez-de-chaussée. Aujourd’hui, le temps constitue un luxe; c’est pourquoi le Beaumont répond à tous les besoins qu’un acheteur pourrait avoir afin de lui faciliter la vie.

Accès privilégié

L’implication majeure de Sobeys augmente de façon significative la valeur offerte aux résidents du Beaumont. Avoir un accès direct à une épicerie de grande qualité libère plusieurs heures par semaine, tout en encourageant de saines habitudes alimentaires. L’accès direct au IGA, c’est le pouvoir de gérer ses repas en économisant temps et énergie. C’est aussi avoir du pain frais tous les matins et ne plus jamais manquer de lait, et le luxe de tout avoir sous la main lorsqu’il fait trop froid pour sortir. C’est une véritable extension de votre cuisine ! Un mode de vie sain commence par des aliments frais et nutritifs, toujours à portée de main. IGA propose des arrivages réguliers et des produits frais cuisinés sur place, devenant

l’option d’alimentation la plus saine, pratique et accessible aux résidents. Un stationnement souterrain chauffé est réservé exclusivement aux résidents. Il comprend un local à vélo et des casiers de rangement. L’épicerie IGA est accessible par le stationnement et par la rue.

Une visite vous convaincra

Créé en guise de condo modèle, l’espace vente exhibe les principaux éléments architecturaux du projet, dans un intérieur raffiné et une ambiance élégante. Vous pouvez examiner les matériaux de finition sur place et vous faire une idée réelle du style de vie que le Beaumont peut vous offrir. Des maquettes d’espaces de cuisine et de salle de bain entièrement meublées et décorées sont exposées dans cet espace. Le projet, qui sera situé à quelques pas de l’espace vente, offrira un large éventail de finitions élaborées par l’équipe de designers de DevMcGill. En accord avec le style du projet, chaque unité est équipée d’ électroménagers intégrés et de matériaux de qualité, comprenant des comptoirs en quartz, des planchers de bois d’ingénierie, et des panneaux d’armoires au design contemporain, du carrelage en porcelaine et en céramique pour la salle de bain, au choix de l’acheteur. Une technologie avancée permettant de contrôler l’éclairage, les stores, la climatisation, le chauffage et les systèmes audiovisuels seront également offerts en option. Si vous êtes à la recherche d’une nouvelle propriété, profitez dès maintenant des avantages de ce nouveau projet sur le marché, proposant des un style de vie unique dans le quartier.

EspAcE vEntE Et visitE BEAUmont 5511 avenue Monkland, Montréal, QC H4A 1C7. HEUrEs d’oUvErtUrE Lundi au jeudi : 12h à 19h Samedi et dimanche : 12h à 17h

sins pour un barbecue ou un verre de sangria ? S’ils ont des enfants et vous aussi, dites-leur de les amener afin qu’ils puissent faire connaissance. Qui sait si de grandes amitiés naîtront à ce moment ? Cette rencontre conviviale peut être aussi une belle occasion d’en apprendre plus sur votre quartier, les bons endroits pour casser la croûte ou encore, où aller chercher vos croissants le samedi matin. Les gens qui sont dans le quartier depuis plusieurs années pourront certainement vous dévoiler ses secrets les mieux gardés. Lorsque vous pendez la crémaillère avec des amis, prenez soin d’en aviser vos voisins, afin qu’ils se préparent à un peu plus de bruit que d’habitude. N’abusez pas de leur gentillesse et veillez à ce que la fête ne se termine pas aux petites heures du matin !

Partez à l’aventure dans le quartier Avant de déménager, vous vous êtes bien sûr informés sur votre nouveau quartier, mais ce n’est qu’une fois sur place que vous pourrez prendre réellement son pouls. Enfourcher votre vélo et partez à la découverte de celui-ci ! Prenez le temps de vous arrêter chez les différents commerçants et de jaser avec eux. Ils pourront certainement vous parler des attraits du quartier et des bonnes adresses à connaître. En les fréquen-

tant souvent, ils finiront par vous connaître et vous bénéficierez certainement de petites attentions. De plus, en encourageant les commerçants de votre quartier, vous participez à l’économie locale, et à ce que la vie commerciale près de votre demeure dynamique. Poussez votre aventure afin de découvrir les parcs et espaces vers de votre coin. Peut-être découvrirezvous une superbe piscine publique ou une magnifique piste cyclable ?

Participez à la vie communautaire de votre quartier Il reste que la meilleure façon de s’intégrer complètement dans son quartier est de s’impliquer. Consulter votre journal local ou de quartier afin de connaître les différentes organisations qui sont présentes et choisissez-en une qui correspond à vos intérêts personnels afin de vous y impliquer. En consultant le site Web de votre arrondissement, vous trouverez également les adresses des centres communautaires de votre secteur et des activités qui s’y déroulent. Vous êtes du

genre sportif ? Prenez part au club de course de votre secteur ! Vous adorez cuisiner ? Participez au groupe de cuisine collective du coin ! Vous êtes parents de jeunes enfants ? Allez voir le CLSC de votre quartier. Celui-ci organise probablement des cours, des rencontres ou des activités pour les enfants. De belles façons de briser la solitude. Vous avez plutôt des enfants en âge de fréquenter l’école ? Impliquez-vous dans les activités scolaires et parascolaires et rencontrez ainsi d’autres parents.

DÉMÉNAGEZ AVEC AU COQ!

RABAIS POUR LES GROUPES

Gare aux punaises de lit La période des déménagements peut facilement tourner au cauchemar si les punaises de lit s’en mêlent. Dans le but de limiter les risques de vous retrouver avec des colocataires indésirables, voici quelques conseils à retenir. En préparation du jour J, placez le plus possible vos effets dans des sacs de plastique bien fermés et dans des boîtes de carton bien scellées avec un gros

ruban adhésif. La journée du déménagement, inspectez le camion de déménagement et si possible, passez-y l’aspirateur. Une fois arrivée à votre nouveau logement, vérifiez s’il y a des punaises de lit ou des œufs. Cherchez surtout dans les chambres; dans les fissures des murs et des moulures ainsi que derrière les calorifères et les prises électriques. Si vous voyez des punaises de lit,

10 repas et plus,moitié cuisses, moitié poitrines.

99$

avisez immédiatement votre propriétaire afin qu’un exterminateur professionnel puisse enrayer la situation. Soyez également prudent si vous achetez des vêtements et meubles d’occasion, des punaises de lit pourraient s’y cacher. Pour toutes informations additionnelles sur les punaises de lit, n’hésitez pas à consulter : lespunaisesdelit.info.

PAR REPAS, AU COMPTOIR ET À LA LIVRAISON

Valide jusqu’au 31 août 2016. Taxes en sus

MÉGA-VENTE 5E ANNIVERSAIRE TOUT ! TOUT ! TOUT ! DOIT ÊTRE VENDU

OUTDOOR ZEN.CA

MEUBLES DE JARDIN – PATIO FURNITURE HEURES D’OUVERTURE Du dimanche au mardi 11 h à 22 h 30 • Mercredi 11 h à 23 h • Du jeudi au samedi 11 h à 23 h 30

9697 Boulevard Saint-Laurent 1er étage (1st floor), suite 101

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

Publication sPécialisée MétRo PRésente

déménagement

Comment aider son enfant à mieux vivre un déménagement ? Pas toujours facile pour les enfants de voir leur vie chamboulée par un déménagement ! Que les circonstances entourant le déménagement soient heureuses ou non, l’enfant vit une perte de contrôle sur sa vie quand il change d’environnement. Il est toutefois possible de

passer à travers cette étape sans trop de heurts, en suivant ces quelques conseils. Comme les enfants perçoivent facilement les émotions de leurs parents, il est tout d’abord important de ne pas se montrer soi-même trop stressé ou négatif par rapport au déménagement.

Plus on est calme et positif face au changement qui s’en vient, plus l’enfant se sentira en sécurité. Parlez abondamment du déménagement à venir ! Expliquez à votre enfant ce que ça comporte. Les enfants ont besoin d’un certain temps pour assimiler

de l’information et poser les questions qui les chicotent. Si la réaction est négative, essayez de comprendre ce qui lui fait peur. Si c’est possible, prévoyez une visite de la future demeure et des installations du quartier. Cela pourra aider votre enfant à mieux

visualiser le changement qui se prépare. Selon l’âge de l’enfant, impliquez-le dans le déménagement : que ce soit pour faire des boîtes ou choisir des éléments de la décoration de sa future chambre. Il sentira qu’il a son mot à dire et cela le rassurera.

Finalement, si votre enfant a peur de s’ennuyer de son ancienne maison, vous pourrez toujours lui préparer une boîte à souvenirs avec des photos de sa chambre, de ses amis et avec des petits objets qui lui rappelleront son ancien milieu de vie.

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Rbc

Six leçons pour l’achat d’une première maison Comment s’attaquer à un marché immobilier concurrentiel et élevé pour un premier achat immobilier ? Voici quelques-uns des points plus importants à considérer par un nouvel acheteur :

Leçon #1 : Calculez votre budget.

« En plus de la mise de fond et l’hypothèque, il y a d’autres coûts associés à la transaction d’une nouvelle maison, comme les honoraires d’avocat, les réparations, l’ameublement et l’entretien », explique Erica Nielsen, vice-présidente, Financement sur valeur nette immobilière, RBC. « Consultez un agent en prêts hypothécaires pour vous aider à mettre en place un budget réaliste. »

Leçon #2 : Obtenez un prêt préautorisé.

« Nous entendons des histoires sur les gens qui re-

garde et même achètent une maison lors de leur budget, » dit Mme Nielsen. « Obtenir un prêt préautorisé facilite la recherche de maisons que vous pouvez réellement vous permettre. » Il n’est jamais trop tôt pour savoir quel budget vous pouvez consacrer à l’achat d’une première maison. Le prêt préautorisé implique simplement que vous êtes prêts, sans aucun engagement d’acheter.

Leçon #3 : Décider ce qui est le plus important.

« Pensez à ce qui est plus important pour vous à cette étape de la vie et à plus long terme. » Mme Nielsen suggère de considérer les cinq prochaines années en priorisant ce qui est le plus important en fonction de votre budget.

Leçon #4 : Entourez-vous d’une bonne équipe.

Parler aux gens et demander des recommandations.

« Plus important encore, travaillez avec des experts de confiance,» dit Mme Nielsen. Un agent en prêts hypothécaires vous aidera avec votre budget et vos finances, et un agent immobilier qui comprendra vos besoins et le quartier souhaité.

Leçon #5: Considérer les offre uniques.

Une maison demandant des rénovations, une propriété à revenus et une propriété achetée avec une autre personne sont quelques façons créatives de s’offrir une maison abordable. « Si vous achetez avec quelqu’un d’autre, vous Leçon #6: Ne laissez pas devez avoir une communi- quelques déceptions que cation ouverte; être clair vous décourager. sur ce qui est abordable et s’entendre sur modaDans le marché concurrenlités si l’un des deux veut tiel de l’immobilier, il est vendre », conseille Mme T:10”important pour les preNielsen. miers acheteurs de réaliser

qu’il sera peut être nécessaire de faire une offre sur plusieurs maisons. « Il faut se concentrer sur la finalité et non sur chaque soumission individuelle infructueuse, » dit Mme Nielsen. « Les premiers acheteurs

trouveront éventuellement la maison qui leur convient. N’oubliez pas qu’il y a beaucoup de maisons sur le marché immobilier et qu’une de celle-ci conviendra à vos besoins et votre budget. »

POUR UNE

DURÉE

LIMITÉE1

Économisez comme un employé de RBC .

®2

LE VOICI DE RETOUR ! Obtenez le même taux avantageux que nos employés et proﬁtez de la souplesse de nos options de remboursement anticipé. Nos conseillers en prêts hypothécaires peuvent vous rencontrer partout et en tout temps, y compris les soirs et les ﬁns de semaine.

1 866 864-0420, ou rendez-vous à rbc.com/rabaishypotheque

1. Les demandes d’hypothèque admissibles doivent répondre à nos critères de crédit standard et être présentées du 2 février au 8 juillet 2016. La garantie de taux est valable pour une période maximale de 120 jours suivant la date de la demande, après quoi le taux d’intérêt garanti prend fin. Cette offre peut être retirée à tout moment sans préavis. 2. L’offre est limitée aux propriétés situées au Québec. L’offre est limitée aux nouvelles hypothèques résidentielles à taux fixe et à échéance fixe ou à taux variable et à échéance fixe de 1 à 10 ans et aux demandeurs admissibles. Sous réserve des critères de crédit de la Banque Royale du Canada pour les hypothèques résidentielles. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Les taux réservés aux employés sont des taux réduits et non pas les taux affichés de la Banque Royale du Canada. Les taux réservés aux employés peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Cette offre ne s’applique pas aux hypothèques avec avances progressives à la construction ou à la modification d’un prêt hypothécaire actuel de la Banque Royale du Canada, notamment une opération de transport, un décaissement de fonds supplémentaires ou un renouvellement. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:5.68”

TENDANCES

La beauté selon Caroline Dhavernas

Une dizaine d’années après son association avec Mitsou Gélinas, la marque de cosmétiques Lise Watier vient de se doter d’une nouvelle égérie, connue jusqu’à New York : l’actrice Caroline Dhavernas. Trois clés pour résumer sa vision de la beauté et du maquillage, à la veille de la Journée sans maquillage.

Jeudi 2 juin 2016

Rouge Baiser velours (27 $).

Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Produits locaux

Lèvres rouges Caroline Dhavernas préfère les rouges à lèvres aux gloss. Et elle les aime bien pigmentés. Son partenariat avec Lise Watier lui a permis de découvrir la nuance Eternal Kiss, de la collection Baiser velours, «un rouge pétant très mat et qui dure longtemps». D’autres incontournables de sa trousse de maquillage? Le fard à joues, de préférence en poudre, pour la facilité d’application, et le mascara.

La réputation des cosmétiques de Lise Watier, créés ici il y a une quarantaine d’années, n’est plus à faire. «Avant notre association, je les utilisais depuis longtemps, souligne Caroline Dhavernas, racontant avoir même fait découvrir le correcteur Portfolio à une maquilleuse torontoise il y a quelques années. J’essaie d’utiliser des produits locaux le plus possible, et c’est tout naturellement que je vais présenter la marque aux maquilleurs avec qui je vais travailler aux États-Unis quand j’y retournerai.»

Portfolio, 31 $.

Au naturel «Parfois, j’ai envie de me maquiller beaucoup, mais il m’arrive aussi de m’abstenir», confie la comédienne. Pour elle, la Journée sans maquillage, qui aura lieu le 6 juin, est une jolie occasion «de se poser de bonnes questions [sur son rapport au maquillage]. Beaucoup de femmes osent à peine sortir sans maquillage. Cet événement peut leur permettre d’apprendre à se connaître et leur donner confiance.»

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

Belle pour deux

La diversité corporelle à travers l’art

Avoir un enfant apporte bien des changements dans toutes les sphères de notre vie et, évidemment, dans notre penderie. Marie-Claude Savard info@journalmetro.com

Les premiers mois Au cours des premiers mois, les vêtements rapetissent doucement et deviennent inconfortables. Cela dit, ces quelques livres ne font pas une différence importante dans nos vêtements. Dans la plupart des cas, ajou-

ter un bouton d’ajustement à la taille (comme ceux de la marque Cochic) suffit pour permettre de porter jupes et pantalons un peu plus longtemps.

Le deuxième trimestre Au deuxième trimestre, il est temps d’envisager l’achat de nouveaux vêtements. Nous ne sommes plus dans les années 1980, époque où les robes trop grandes, les cols Claudine et les coupes champig n o n s étaient de mise! Au-

jourd’hui, qu’on veuille célébrer nos nouvelles courbes en portant des vêtements ajustés ou jouer la carte de la fluidité avec des tuniques ou des chemisiers aériens, les choix sont beaux et inspirants. Il faut profiter de ce deuxième trimestre à plein, car c’est un moment où on rayonne. En misant sur les mélanges de fibres contenant du lycra et les coupes fluides des collections régulières, il est même possible de se composer une garde-robe de maternité en magasinant dans nos boutiques de prêt-à-porter habituelles.

Le troisième trimestre Au troisième trimestre, c’est une autre histoire! On commence à être drôlement plus volumineuse. L’attrait de la nouveauté de nos ensembles s’est estompé, et on commence, au mieux, à avoir de la difficulté

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

à endurer nos chaussures en fin de journée ou, au pire, à marcher comme un pingouin sans aucune paire de souliers adaptée à nos pieds enflés.

Le postpartum Après l’accouchement, les seuls vêtements qu’on a envie de porter sont les plus mous de notre penderie. Que du Lululemon, du lolë ou notre bon vieux pyjama! Heureusement, il n’y a pas trop de sorties en vue, mais pour celles qui ont d’autres activités mondaines que le salutaire CardioPoussette, les robes tuniques sont un compromis élégant et confortable. Durant la première année, le corps reprend sa forme, mais il arrive que la silhouette ait changé au point que nous n’éprouvions plus le même plaisir à porter certaines coupes. Il faut donc évaluer nos nouveaux atouts et chercher à les mettre en valeur.

Le retour au travail «Quelle horreur! Je n’ai rien à me mettre!» Du calme, vous n’êtes pas la seule. La plupart des femmes passent par un moment d’angoisse pré-retour au travail. Soyez stratégique dans l’achat de vos nouvelles tenues et tentez de choisir une dizaine de pièces qui se coordonnent entre elles pour composer une quinzaine de nouvelles tenues. Cela vous permettra une belle variété de styles sans avoir à trop dépenser.

ADRESSES coup de cŒur Pour la durée de la grossesse… et après! Apso bibi Club Monaco In Wear

Apollon de Chigi / MBAM

Témoins de différentes époques, les œuvres d’art permettent aussi de sensibiliser à la diversité corporelle. Un parcours guidé créé par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec ÉquiLibre montre sous un angle nouveau les canons de beauté à travers le temps. Tous les mercredis de l’été jusqu’au 17 août, ce parcours donne l’occasion de (re)découvrir huit œuvres provenant des collections permanentes du musée. Métro l’a suivi, en accéléré.

À lire sur le blogue Tendances etc. de Jessica Dostie. www.journalmetro.com

Quand je magasine, je me laisse inspirer. Mais pour mon stationnement, je sais exactement comment je vais le payer.

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Mettre le Montréal gastronomique sur la carte BOUFFE

Gastronomie. Cette semaine, Montréal est devenue la première ville canadienne à posséder son petit guide jaune, le Gault & Millau.

Les lauréats 2016 En plus de répertorier et de noter 160 restaurants, le guide a récompensé 7 d’entre eux dans différentes catégories. • Cuisinier de l’année. Normand Laprise, Toqué!

Audrey Lavoie

• Grand de demain. Antonin Mousseau-Rivard, Le Mousso

audrey.lavoie@journalmetro.com

Livre

Chartier reçoit les grands honneurs

Le livre L’essentiel de Chartier – L’ABC des harmonies aromatiques à table et en cuisine, de François Chartier, a remporté le prix du Meilleur livre de cuisine au monde – catégorie Innovation, aux Gourmand World Cookbook Awards 2016, qui se tenaient dimanche dernier en Chine. métro

Pour ceux qui ne le connaîtraient pas, le guide Gault & Millau est décrit par Nicolas Garbay, le directeur des affaires culinaires, comme un guide qui «marche à l’émotion». Une douzaine de dégustateurs (anonymes, fautil le préciser), des gourmets de différents milieux, visitent des restaurants et notent leur expérience. Cinquante pour cent des points vont à la nourriture, le reste va à l’ensemble de l’expérience, ce qui inclut le service, l’ambiance, la carte et le service du vin, l’amour du serveur pour les produits, etc. Sur plus de 200 restaurants que ces gastronomes ont visités dans la métropole, 160 des meilleurs ont trouvé une place dans le guide. Aux descriptions sont accolés des notes (sur 20) et un nombre de toques (de 1 à 5). Deux restaurants font partie du club sélect des «très grandes tables», avec leurs quatre toques : Toqué! et Le Mousso. Dans cet ouvrage, on retrouve plusieurs valeurs sûres, comme le Toqué! qui est en tête de peloton. Mais on a aussi quelques surprises, comme de voir L’Europea, le Laurie Raphaël ou la Maison Bou-

• Jeune talent de l’année. Jason Morris, Le Fantôme • Chef pâtissière de l’année. Masami Waki, Le Club Chasse et Pêche et Le Serpent • Sommelière de l’année. Isabelle Bordeleau, Maison Boulud

Plusieurs chefs étaient présents lundi au théâtre Rialto pour découvrir leur place dans le guide. / catherine girouard\collaboration spéciale

lud, habituellement premiers de classe, dans la catégorie des Tables de chef avec deux toques. Ce palmarès, comme bien d’autres, fait des heureux et des moins heureux. Certains restaurants n’ont certainement pas reçu la note qu’ils auraient souhaitée. «On doit commencer [quelque part], concède M. Garbay. Mais tous les restaurants ont été évalués avec la même grille, et plusieurs d’entre eux ont été évalués plus d’une fois.» Au-delà des notes, force est de constater que le guide fait la part belle aux chefs, particulièrement à ceux de la relève, et aux nouvelles tables. La preuve, on retrouve Le Mousso,

un restaurant ouvert depuis moins d’un an, dans les «Très grandes tables», alors que les tout jeunes Candide, Fantôme et Montréal Plaza sont coiffés de trois toques dans la catégorie «Grandes tables». Gault & Millau se targue d’ailleurs d’être un «découvreur de talent». Le premier d’une série Pourquoi avoir choisi Mont réal pour lancer le volet canadien de Gault & Millau? «Parce que Montréal est une ville très dynamique. C’est la destination gastronomique nord-américaine de l’heure, et c’était le moment de la situer sur la scène internationale», croit celui qui supervise tout le travail

des dégustateurs, vantant du même coup le talent des chefs d’ici et l’évolution de la scène gastronomique montréalaise. En effet, avec ce guide, Montréal entre dans la grande famille de Gault & Millau, fondée en 1972 en France par Henri Gault et Christian Millau. Aujourd’hui, plusieurs pays ont leur petit guide jaune, dont le Japon, la Pologne et l’Australie, pour ne nommer que ceux-là. Quant à l’’aventure canadienne, elle ne fait que commencer. Ce Guide de Montréal est le premier d’une série. À la fin de l’année 2016, un répertoire pour tout le Québec sera lancé, a confirmé M. Garbay.

• Directrice de salle de l’année. Vanya Filipovic, Le Vin Papillon et Joe Beef • Entrepreneur de l’année. Jérôme Ferrer, L’Europea

«Nous serons sept semaines sur la route pour essayer le plus de restaurants possible au Québec, dit M. Garbay. Nous irons même aux Îles-dela-Madeleine.» Après le Québec, ce sera le tour de Toronto en 2017, puis du reste de l’Ontario. L’Ouest canadien, avec Vancouver, viendront ensuite, et finalement les Prairies. Les dégustateurs de Gault & Millau auront donc plusieurs milliers de kilomètres à parcourir au cours des prochaines années pour s’asseoir aux meilleures tables du pays.

Les magasins spécialisés en bière s’unissent dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Les commerces qui se spécialisent dans la vente de bières de microbrasserie ont désormais une association. Le réseau des Détaillants de bières spécialisés du Québec (DBSQ) a officialisé sa création lors d’une conférence de presse tenue mardi à Montréal. «La bière de microbrasserie, c’est la pierre angulaire de nos commerces. Le but est de regrouper les magasins qui se soucient de la qualité de la marchandise et qui conseillent bien sur les produits, explique le président du DBSQ et propriétaire de Bières Dépôt au Vent du Nord, situé à Sherbrooke, Nicolas Ratthé. Ça va aider les nouvelles microbrasseries à savoir quels magasins peuvent bien représenter leurs produits.» Les détaillants membres devront donc offrir un gage de qualité, par exemple en donnant des formations à leurs employés. «De plus en plus, les consommateurs veulent être bien conseillés. Ils veulent des produits frais, de qualité, uniques, illustre M. Ratthé. On va pouvoir garantir ça.» Aucune chaîne d’alimentation ne pourra

La microchronique

La Carter Pit Caribou – Percé (Gaspésie) Couleur : Brune Amertume : Très Faible Houblon : Northern Brewer Alcool : 11,5 % Prix : 13,99 $/750 ml

Au Québec

Pour l’instant, le DBSQ compte 18 détaillants provenant de 11 régions du Québec.

Karl Roy (à gauche) et Nicolas Ratthé (à droite), respectivement secrétaire et président du réseau des détaillants de bières spécialisés du Québec / dominique cambron-goulet/métro

dues exclusivement chez ses membres (voir encadré). Toutefois, chacun pourra continuer de gérer ses achats de manière indépendante. D’autres projets ont également été évoqués par plusieurs propriétaires présents à la conférence de presse, notamment la gestion de la distribution et des consignes ainsi que la possibilité d’offrir de meilleures conditions de travail à leurs employés. À Montréal, les marchands La consigne, Le Bièrologue, Veux-tu une bière?, Dépanneur Peluso, Le frigo des dieux/ Le frigo de Bacchus, La glacière de l’Est, et Le permis de bière font partie du DBSQ.

intégrer le DBSQ. Les commerçants croient que les brasseries ont un travail à faire en ce qui concerne la répartition de leur marchandise. En s’associant, ils espèrent faire front commun pour obtenir les brassins limités en quantités suffisantes. «Quand une nouveauté arrive, parfois j’ai droit à 4 caisses, alors que je pourrais en vendre 20 et que d’autres commerces l’auront sur leurs tablettes un an après, expose le secrétaire du DBSQ, Karl Roy, également propriétaire du Marché du Village à AngeGardien. On va essayer d’avoir un pouvoir d’achat plus intéressant pour aller chercher de plus grandes quantités pour chaque membre.» Le DBSQ demandera aussi à des brasseurs de créer des bières qui seront ven-

Une première bière réservée aux membres du DBSQ a déjà été lancée. La Carter, réalisée par Pit Caribou, est une Imperial Brown Ale à l’anglaise, maturée avec des levures sauvages, afin d’atteindre un impressionnant 11,5 % d’alcool. On y sent bien les levures sauvages, et son odeur rappelle les bières belges foncées et fortes à triple ou quadruple fermentation. Elle est un peu acidulée au goût, avec des notes de noisette et une finale boisée. Puisqu’elle est liquoreuse, elle est à déguster avec des fromages assez goûteux ou encore en bière de dessert. Selon le brasseur Francis Joncas, elle sera encore meilleure vieillie quelques mois. dominique cambron-goulet

LA JOURNÉE MONDIALE DU BEIGNE LE 3 JUIN Obtenez un beigne classique GRATUIT à l’achat d’un breuvage. 7275 rue Sherbrooke Est, local 3 (Place Versailles) Montréal

4501 rue Wellington Verdun

Place Ville-Marie Local 11431 Montréal

600 rue Laurier, local E9 (Mail Montenac) Beloeil

EXCLUS LES PÂTISSERIES. EXCLUDES FANCIES. * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. Jusqu’à épuisement des stocks. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * Can not be combined with any other offer or promotion. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. While supplies last. © 2016 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Pas dans ma cour! MAISON

Architecture. Pour avoir participé à plusieurs consultations publiques, je peux dire que les commentaires qu’on y entend ne sont pas toujours des plus constructifs.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Déménagement

Tout planifier en ligne

Une nouvelle plateforme web offre «une solution clé en main» pour planifier son déménagement de A à Z, et ce, gratuitement. Jedéménage.ca est divisé en trois sections : transport, installation des services et gestion du changement d’adresse. Des partenariats avec des fournisseurs de services, des déménageurs et d’autres catégories de professionnels ont permis de créer un répertoire assez fourni. métro

Les participants tombent aisément dans le «je, me, moi» et montrent peu de considération pour le voisinage ou l’avenir du quartier. Mais on a dépassé les limites la semaine dernière lors d’une petite consultation organisée par la Société de développement Angus (SDA) dans Rosemont–La Petite-Patrie. L’objectif du promoteur était simple : peaufiner les derniers détails du Technopôle Angus, certainement un des projets immobiliers les plus novateurs en matière de développement durable au Québec. Tout ce dont on peut rêver pour un quartier vert et inclusif s’y trouve : des logements abordables pour les familles, du logement social, des espaces de travail et des commerces de proximité, une place publique qui allie biodiversité et échelle humaine, une densité fort appréciable et aucun stationnement de surface pour éviter les îlots de chaleur. Le clou du spectacle : une boucle énergétique, qui permet de récupérer la chaleur produite dans les bureaux et les commerces pour alimenter les résidences. L a S DA e n v i s a g e a i t même de bâtir une école de 400 places, en partenariat avec la CSDM, pour soulager la surpopulation des établissements scolaires du secteur. Pour réussir à mettre en œuvre une telle vision et assurer un équilibre financier au projet, le promoteur doit obtenir une dérogation de l’arrondissement afin de pouvoir bâtir jusqu’à 25 mètres de hauteur, soit huit étages, plutôt que les 22 mètres autorisés. Le problème : quelques dizaines de riverains s’y opposent fermement avec des «arguments», ma foi, navrants. Certains affirment que davantage d’enfants dans le quartier vien-

Le Technopôle Angus, certainement un des projets immobiliers les plus novateurs en matière de développement durable au Québec, pourrait ne pas voir le jour dans sa proposition actuelle. Sur l’image : la place centrale. / SDA La faute aux bornés

Les référendums et les consultations devraient servir le bien commun, pas les intérêts personnels de quelques individus bornés. Y a-t-il des règles à repenser? draient brimer leur tranquillité. D’autres exigent de la SDA des condos «de luxe» plutôt que du logement abordable (qui se vendrait tout de même autour de 255 000 $ l’unité d’une chambre et 365 000 $ le logement de trois chambres) afin d’éviter de faire diminuer la valeur de leur propriété. Enfin, d’autres encore ont affirmé que le logement social et abordable attirerait des immigrants, qui viendront emboucaner le parc avec leurs barbecues. «Je suis complètement bouche bée, me confie Christian Yaccarini, président de la SDA. On a tout fait pour obtenir le meilleur projet possible, mais on devra visiblement le repenser.»

La cour intérieure / SDA

Selon lui, un référendum pour obtenir le rehaussement requis de 3 mètres se solderait par un échec étant donné l’opposition qui s’organise. Et Dieu sait que les opposants à un projet se mobilisent beaucoup plus facilement que ceux qui l’appuient. «Si je coupe deux étages à mon projet, je perds quatre millions pour équilibrer mon budget, poursuit-il. […] Est-ce que je vais devoir laisser tomber le logement abordable? Est-ce que la mise en place de la boucle énergétique serait

La rue partagée

rentable dans un tel contexte? On se pose la question.» Impossible de ne pas ressentir l’immense déception de M. Yaccarini au bout du fil. Et avec raison. Dans sa forme actuelle, ce futur quartier deviendrait une carte de visite remarquable pour Montréal, qui établirait de nouveaux standards dans l’industrie immobilière. Si on élimine des éléments aussi majeurs que le logement abordable et la boucle énergétique, l’ADN du projet s’effrite tristement, tout comme son charme.

/ SDA

Et qu’est-ce qui explique tout ça? En grande partie l’intolérance et le racisme. La question de la hauteur des édifices semble bien secondaire. Les référendums et les consultations devraient pourtant servir le bien commun, pas les intérêts personnels de quelques individus bornés. Y at-il des règles à repenser? Twitter @macarignan

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,49

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,51%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

BW9080_BMO_MTG_METRO-SGL_FP_4C_F-v1b.indd 1

2016-05-24 5:23 PM

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

Déclicdéco Vanessa Sicotte

Blogueuse et chroniqueuse déco

L’été sera chaud! Il y a du nouveau côté déco! Voici deux nouvelles boutiques à visiter et un projet pour bricoler durant la belle saison.

L’été, c’est fait pour bricoler

/ collaboration spéciale

À l’agenda : une boutique éphémère Réinventer notre look ou notre décor ne demande parfois pas grand-chose. Un accessoire bien choisi, une illustration ludique, un coussin décoratif ou une pochette à cactus... Tous ces accessoires insufflent un zeste de couleur et de folie qui rappelle l’été. Si, en plus, l’objet convoité a été fabriqué par un artisan local, il sera encore plus unique! Le samedi 11 juin, La fabrique créative organise sa toute première boutique éphémère. Une belle occasion de rencontrer 10 créateurs québécois émergents, soit Animalove, Bkind, Darvee, Fotofibre, La Floralyse, Les Gamines, Lost at Sea, PKY Design, R + S et Raw basics.

Plein d’idées sur www.scotchtape.ca / collaboration spéciale

Bigarade s’établit dans HoMa Pour son concept de boutique alliant des produits déco et un espace café, Bigarade a choisi Hochelaga-Maisonneuve. Geneviève Lorange, la designer, s’inspire du savoir-faire d’antan pour créer de la literie fine, des coussins décoratifs et du linge de table. Sa boutique propose aussi des produits divers pour la maison créés par plusieurs artisans d’ici. Cet été, on craque pour les imprimés de fleurs délicates dans des couleurs acidulées, les rayures nautiques, les impressions batik ou encore les motifs d’allure vintage. Boutique Bigarade, 3889, rue Sainte-Catherine Est et sur bigarade.io

Crédit photo : Magali Dumas

L’événement aura lieu le 11 juin au bar Le Clébard.

En prévision des vacances estivales, faites le plein de rubans adhésifs colorés pour vos projets déco DIY. Faciles à réaliser, ils rafraîchiront votre décor en un rien de temps. Que vous les utilisiez pour créer des couronnes de papier, des centres de table aux couleurs vitaminées ou même pour ajouter une touche de couleur à vos verres pour l’extérieur ou à vos jardinières, les rubans, comme ceux de la collection Expressions de Scotch, permettront au bricoleur néophyte de créer des projets variés à petit prix.

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Fou du badminton! Entrevue. David Luong est un jeune homme de 26 ans qui étudie en technologie de radiodiagnostic au Collège Ahuntsic.

Philosophie

«Ne jamais abandonner, car tout est possible.» David Luong, dont l’idole est le Chinois Lin Dan, le Roger Federer du badminton.

Julie Roy

info@journalmetro.com

Depuis presque 10 ans, il fait don de son temps pour partager avec les jeunes de l’arrondissement Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce sa grande passion pour le badminton. C’est au Centre sportif Côtedes-Neiges qu’est né votre amour pour le badminton. Racontez-nous. J’ai commencé à 14 ans, pour le plaisir. J’aimais beaucoup ça. À l’âge de 16 ans, c’est devenu un peu plus sérieux. J’ai commencé à aider mon entraîneur au centre sportif à préparer les cours et le gym-

David Luong. / Chantal Lévesque / Métro

nase. Au cégep, je me suis joint à l’équipe de badminton de mon collège (Ahuntsic) et j’ai commencé à faire des compétitions régionales, provinciales... Je n’ai jamais arrêté de m’impliquer bénévolement au centre sportif, où j’anime encore tous les jeudis soir le cours de badminton. Deux fois, j’ai amené la gang de jeunes aux Jeux de Montréal, une compétition multisport organisée par la Ville au Complexe sportif

Monde

Rouge

Claude-Robillard. L’événement rassemble les centres sportifs des différentes régions de Montréal. C’est une expérience vraiment le fun. C’est comme des petits Jeux olympiques. Vous vous êtes aussi impliqué bénévolement en tant qu’entraîneur. Oui, pendant sept ans. J’entraînais les jeunes de deux écoles secondaires et je les accompagnais dans les com-

CONCOURS

pétitions parascolaires. J’ai formé beaucoup d’athlètes, dont certains qui sont devenus champions québécois. Ils sont maintenant très, très forts! J’ai arrêté d’entraîner il y a deux ans, lorsque je suis devenu représentant à temps plein pour la marque Victor au Québec. Comme j’étudie en plus à temps plein, je n’arrivais pas à tout faire. Qu’est-ce qui vous pousse à vous investir autant? C’est vraiment l’amour de mon sport et le goût de le partager avec les jeunes. Et aussi mon entraîneur du Centre sportif Côte-desNeiges. C’est lui qui m’a appris le badminton. Il m’a vraiment aidé et ne m’a jamais abandonné. Je voulais

faire la même chose pour les autres. Quand j’étais jeune, le badminton était surtout un sport qu’on pouvait pratiquer de façon récréative dans mon quartier. C’était difficile de trouver des entraîneurs qui puissent nous amener plus loin, au niveau compétitif. Les gens pensaient que c’était un sport facile, ce qui n’est pas du tout le cas. Je voulais montrer aux jeunes ce que c’est vraiment, le badminton. Qu’est-ce que ces expériences vous apportent? C’est gratifiant. En tant qu’entraîneur, ce l’était surtout à la fin de l’année quand les jeunes atteignaient leurs buts. Ils avaient travaillé fort, mais ils l’avaient, leur médaille. Même ceux qui ne gagnent pas, c’est quelque chose de voir leur progression. Ce sont des expériences qui font du bien. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

CARRIÈRES En librairie

Viser l’équilibre

Dans Les 7 clés du leadership féminin (Éditions Alma ma terre), la femme d’affaires Janie Duquette s’adresse aux «femmes qui prennent des décisions, au travail ou à la maison». Cette nouvelle édition permet à l’auteure de parler des qualités féminines qu’elle a identifiées. Par ailleurs, Janie Duquette offrira une conférence pour le Réseau des femmes d’affaires du Québec le 9 juin à Laval. métro

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

Date d'insertion : Jeudi 2 juin 2016

Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : JOURNAL MÉTRO

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Julie Coulombe

Grandeurs Heures d’affaires: 1: X 40

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

: AVIS LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 2855-8575 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d’affaires au 50, boul. Taschereau Ouest, #140, Laprairie, Québec, J5R 4V3. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 27 mai 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 16 juin 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 27e jour de mai 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Immobilier à louer

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Labelle Marquis Contact client : Lucie Larochelle

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de 2420813 CANADA INC. Avis est par les présentes donné que lors de l’assemblée des créanciers du 26 mai 2016 convoquée aux fins de voter sur la proposition déposée le 5 mai 2016, les créanciers ont rejeté ladite proposition. La première assemblée des créanciers dans la faillite a été tenue immédiatement après. La débitrice est donc réputée en faillite depuis le 26 mai 2016. Daté à Ste-Thérèse (QC), 31 mai 2016. LABELLE, MARQUIS INC. Syndic autorisé en insolvabilité Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 Téléc. : (450) 951-8488 Avis d’intention de dissolution du Club Social des employés du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau. PRENEZ AVIS que l’entreprise #1141869660

demande de procéder à sa dissolution. PRENEZ AVIS que JETAIMEORPHELIN à l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises. PRENEZ AVIS que l’Association Romani nel Lazio a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1606012

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, t.inclus+ Internet, 475$+, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, STE-ROSE, Laval, sous-sol, maison intergénération t.inclus, électricité, chauffage, stationnement, 800$. 438-880-6390 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140

Immobilier à louer

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 4.1/2, Pièce double, rénové, Tranquille, HOMA. 514-756-1205

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 3.1/2- 525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

Côte-Des-Neiges, Promo, 4.1/2, RÉNOVÉ, AHUNTSIC, grand 4.1/2, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. lumineux, près du e.chaude, 670$. 514-814-7098 Cégep à Longueuil. 514-381-4449 514-655-8395 Haut de duplex avec 514-324-0683 Date 2016 accès grande cour. d'insertion : JEUDI 2 MAI DUPLEX, 4.1/2, Libre immédiatement, sous-sol, près Cégep Num. de AHUNTSIC, commande métro : CMG1606027 850$. 514-293-9563 Marie-Victorin. Crémazie, 8865 Reims, Publication Journal 514-649-7722 2.1/2,: balcon, poêle, Metro frigo, 4319 CHARLEROI, 455$. 514-213-6256 Grandeurs : 1 x 48 5.1/2- 730$, libre. HONORÉ-BEAUGRAND 514-717-2264 514-526-8160 5.1/2, bas duplex, cour, Section : Avis 514-913-8488 850$. Bachelor, t.inclus, AHUNTSIC, Rosemont, libre, internet, 400$. Montréal-Nord, 5.1/2, haut duplex, 750$. 5.1/2, PLATEAU, 3càc, Cartierville, 1.1/2 à 438-825-6515 1425$, 4315 St-Hubert. 5.1/2, rénovés. 514-722-0574 514-328-1234 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, 5min métro H-Beaugrand, AHUNTSIC-OUEST, tranquille. 514-771-1568 3.1/2, sous-sol de 4.1/2, n.chauffé, triplex récent, ensoleillé, électros, remise, parc, LASALLE, 3.1/2- 550$, céramique, impeccable, écoles, bus 69, 720$. 4.1/2- 650$, chauffés. juillet, pas d’animaux, 514-334-1770 514-999-0111 non-fumeur. 514-493-4517 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, LASALLE, beaux 2.1/2à 475$- 915$, bien situés, 4.1/2, poêle/ frigo. À pied métro Henridu métro Pie-IX au métro 514-800-1772 Bourassa, 3.1/2, Jean-Talon. 514-384-9852 chauffés, repeints. Liberté Appartements 514-424-7705 3.1/2, VSL, chauffés, ANJOU, 3.1/2, ascenseur, 2pas du train. impeccable, beau À pied métro Sauvé, 514-788-4458 quartier, super 2.1/2à 4.1/2, chauffés tranquille, chauffé, MERCIER, 4.1/2, style poêle/ frigo. t.inclus, poêle, frigo, condo, duplex, aire 514-382-3173 près services, centre ouverte, entrées laveuse, d’achats, juillet, sécheuse superposées, À voir! LASALLE, 635$. 514-649-5076 référence, enquête de 3.1/2- 550$, 4.1/2crédit. 514-259-5818 ANJOU, 4.1/2, 590$, 710$+, propres. MÉTRO Beaubien, ent. laveuse/ sécheuse. 514-365-8715 2.1/2- 550$, chauffé, 514-994-7910 poêle, frigo, 1er étage, @A-35, 4.1/2, St-Luc juillet. 514-274-4104 St-Jean-sur-Richelieu. ANJOU, grand 5.1/2, près 795$, rdc, 2càc. métro, 1000$. MÉTRO Cadillac, Chat accepté. Enquête. 514-567-3859 4.1/2- 685$, références. condos-a-louer.ca/568cl 514-385-5696 514-402-3287 J2W-0B9 CDN, 5890 Souart, 514-374-6331 1.1/2, chauffés. ADJACENT le Plateau MÉTRO Cadillac, 3.1/2, 514-737-5405 Mont-Royal, 2.1/2- 600$, e.chaude, électros, 575$. 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, MÉTRO H-Beaugrand, 514-354-5162 chauffés, personne trangrand 3.1/2- 620$, juillet, MÉTRO Cadillac, grand quille. 514-466-3939 chauffé, e.chaude, poêle, 3.1/2, entrée laveuse, frigo, buanderie, terrasse non-chauffé, éclairé, privée, gymnase. AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, chambre fermée, 580$, 514-992-7980 ensoleillés, chauffés, références. 514-998-2232 514-826-7990 juillet. 514-336-4533

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Immobilier à louer

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$- juin, 595$- juillet. 514-353-8444 MÉTRO Jean-Talon, grand 5.1/2, tranquille, 2càc fermées, 995$. 514-993-5392 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MONTRÉAL-NORD, rue Pigeon, grand 4.1/2, 640$. 514-965-0409

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

514-576-6752 • 514-623-2388

450 Rosemont MOIS GRATUIT coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine à partir de 597

514-803-4949 514-803-7755

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 RABAIS 2 premiers mois ST-HUBERT, 3.1/2- 4.1/2, tout rénovés, près services, bus express CENTREVILLE. 514-503-3739 450-665-3012 RDP, boul. Perras, 4.1/2, immédiatement/ juillet. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, rénové, 750$, pas d’animaux, libre. 514-736-7144 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871

PARC VERTU

525

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

VILLERAY haut duplex, 5.1/2, 2càc fermées, 1025$/ mois. 438-888-5240

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 BLAINVILLE, près services, câble, internet, 115$/sem. 514-235-6004 MÉTRO Rosemont, t.inclus, 425$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant.

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Entreposage

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

21 Déménagements 27

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

21 Déménagements 21 Déménagements

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Le domaine choisy

Immobilier à louer

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

00043835_0310

appartements à louer

VILLERAY, 2.1/2, sous-sol, poêle/ frigo, chauffage inclus, 500$. 514-649-8222

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

1½, 2½, 3½, 4½

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

514-944-8770

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heures d’affaires :

514 748-7522 Mode de paiement•: 1 855 748-7522

Heure de tombée :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services 77 financiers 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

BESOIN

URG

ENT

jour, soir et nuit 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ENDETTÉ !

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

TNI.INC recherche des Besoin de personnel, agents pour travailler en DEPU IS travail général. promotion, t.plein 30 Se présenter avec identité: ANS 12h30-21h30, formation 1490 rue Macdonald payée, pas de commisentre 8h30-16h30, sion, aucune expérience. métro Côte-Vertu. Conseiller s en redressement financier |Syndics514-526-8629

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Cours de conduite

Services financiers

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Promo Marchandise

DEPUIS

30 ANS

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

DE 8 H 30 À 20 H

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

DE 8 H 30 À 20 H

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

514 748-7522 • 1 855 748-7522

COIFFEUSES EXPÉRIMENTÉES POUR COIFFURE AFRICAINE. MÉTRO SNOWDON/ QUEEN-MARY COLLÈGE CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 ÉCOLE DE VOYAGE 514-731-3075 25$/ h et1+paiement/mois (selon votre budget)

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

sigma COURS D’AGENT DE BORD • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

ÉLECTROMÉCANICiEN, 3ans d’expériences en manufacture Agro/ Allimentaire, bilingue, envoyez CV: larbib@splendidchocolates.com

Offres d’emploi

HOMMES ET FEMMES POUR TRAVAIL GÉNÉRAL

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Le domaine du voyage en plein expansion

ENDETTÉ ! 0 % d’intérêt COLLÈGE INSA,

Accréditéformation par le gouvernement gratuite

gratuiteaide et sans obligation 514-482-1044 • École de voyage Consultation3mois, financière, métro McGill. 514-880-0608

RECRUTONS

Conseillers Ébéniste, en redressement financier |Syndics 15ans d’expé-

RECRUITING Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme rience en fabrication et installation: 8 H 30 ÀArmoires 20 H CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 DE /Cuisines, 22$/h. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 10 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 26 déménageurs / movers / Période : Printemps-Été 2016 APPELEZ 438-391-7721

Plâtrier. 514-945-5823

EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale. 514-842-3981 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

F Je t aime, oui toi je t AIME mon coeur a moi Ce week end etait magique et plein de moments de joie et de tendresse Je t AIME K, 31 mai 2016

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

OPÉRATEURS machines à coudre avec expérience. 514-992-2020 RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 RECHERCHONS gardiennes d’enfants à domicile, expérimentées, Montréal. job@elephantchocolat.com

514-516-2192

VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. Aussi représentants(es) demandés. 514-360-5216

schantal@sdconline.com

VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Cours et formation

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

300 1 500

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

300$ à 300$ – 1500$ 5 000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

1-844822-7747

300$-3000$

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

www.pretsrapides.com

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered.

PRO MO

295

+ tx +tx

NOUVEAU COURS Agent De Protection Rapprochée

Prochain cours : Jour / soir : 13 juin Fin de semaine : 4 juin

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

Guérisseur de naissance

raymondchabot.com

$à

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

www.labellemarquis.com

514-262-1182

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

www.credityamaska.com

438-345-1413

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe JE CHERCHAIS DE L’AIDE DEPUIS les circonstances 8 MOIS car j’avais d’étranges et la distance qui p e t i t e s b o s s e s d a n s m o n s’opposent à vous dos. Plusieurs médecins ont diagnostiqué une allergie, mais • Soigne toutes ce n’était pas le cas. Quels faux sortes de maladies espoirs ! Lorsque j’ai consulté le et d’influence SHAMAN, il m’a traité en faisant négative des rituels spirituels pour que mon corps réagisse. Je me sens • Révèle la face mieux désormais, grâce aux de l’ennemi traitements • Purifie les maisons puissants et les bureaux du SHAMAN. PAUL V. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Boucle d’or Tous les matins je prends le métro pour aller au travail, et tous les matins je descends à Angrignon. Et je t’attends, en comptant les minutes, parfois les heures. Tu remplis mes journées de rire, avec tes remarques et tes boulettes. A ma meilleure collègue, amie, (et plus si affinités ?) au travail comme en dehors : Tata Cass Mr. Chaussette, 31 mai 2016

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Urgent besoin employés fiables et travaillants. T.plein à l’année, horaire variable, être manuel et en forme physiquement! SDC Inc. CV fax: 514-722-3038 ou

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

Métro Lasalle Shout out au beau grand brun barbu qui est descendu à la station Lasalle lundi soir (30 mai) quelque part entre 11:00pm et 12:00am. Tu portais un t-shirt noir avec un message cryptique, des bermudas et des Vans de couleur bourgogne un peu usés. Je ne suis pas creep, seulement observatrice. Au plaisir! Julie Bé (FB), 31 mai 2016

FILMS casting

URGENT besoin de chauffeurs/ déménageurs d’expérience recherchés. 514-788-2013

Services financiers

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Agent sécurité TM Grand Blond costaud Metro Montmorency Lundi 30 mai au soir, 21heures, je passais le portique du métro, nous nous sommes croisés et tu m’as souri et salué quand je descendais les marches.Tu es redescendu sur le quai avant que le wagon ne s’en aille. J’ai aussi hésité à t’aborder car j’étais intimidée. Tu te reconnaitras (ou tes collegues le feront) si tu lis par chsnce ce message, il n’y en a pas 2 comme toi :) Étais tu juste poli ou intrigué? La grande liane en robe blanche. Chocolat chaud, 31 mai 2016

placementhf@gmail.com

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

AFRIQUE

Services de transport

www.courtiersduquebec.com

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur Bafoudi Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

journalmetro.com jeudi 2 juin 2016

L’Impact sauve la face L’Impact a évité le pire dans le cadre du match aller de la demi-finale du Championnat canadien, hier au domicile du Toronto FC. En retard de quatre buts avec à peine 10 minutes à jouer, l’attaque s’est enfin réveillée et a permis au onze montréalais de se sauver avec une défaite de 4-2. S’il offre une bonne performance dans le match retour, mercredi au stade Saputo, l’Impact peut encore espérer avancer en finale.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Agressif à 10

Les faits saillants • Didier Drogba a été le héros offensif en fin de rencontre. Il a d’abord servi une passe parfaite à Michael Salazar, qui n’a eu qu’à pousser le ballon dans le filet (86e minute), avant de marquer sur un coup franc (90e minute), donnant ainsi deux précieux buts à l’extérieur au onze montréalais. • Les esprits se sont échauffés durant les arrêts de jeu en première demie. Patrice Bernier a infligé un dur tacle à Daniel Lovitz. Ce dernier n’a pas apprécié la manœuvre du capitaine et s’est rué sur lui (après avoir souffert le martyre l’espace de quelques secondes). Bernier a reçu un carton rouge pour ses actions.

Même s’il devait jouer à dix en deuxième demie à cause de l’expulsion de Bernier, l’Impact a continué d’appliquer de la pression, et ç’a fini par payer. Défense désorganisée La soirée a été difficile pour la ligne arrière montréalaise, qui était amputée de plusieurs éléments importants. Elle a paru désorganisée sur les deux buts de Jonathan Osorio et de Jordan Hamilton.

Nathan Denette\la presse canadienne

Le match en chiffres

0-9-5

L’Impact n’a toujours pas gagné au BMO Field. La formation montréalaise, incapable de profiter des absences de Sebastian Giovinco, de Jozy Altidore et de Michael Bradley, a maintenant une fiche de 0-9-5 au domicile du Toronto FC.

2-0

Le Fury d’Ottawa, qui évolue en NASL, a battu les Whitecaps de Vancouver 2-0 dans l’autre demi-finale du Championnat canadien. Le match retour entre les deux équipes aura également lieu mercredi prochain, à Vancouver.

Nathan Denette\la presse canadienne

Boxe. Beterbiev voit les Jeux dans sa soupe

Canadien de Montréal

Quatre offres

Baseball majeur

Lourde suspension

Le voltigeur des Indians de Cleveland Marlon Byrd a été suspendu hier pour 162 matchs après avoir échoué à un test antidopage. Byrd a subi un test qui a révélé la présence dans son organisme d’Ipamorelin, une hormone de croissance. Il en est à sa deuxième offense, dans le cadre du programme de lutte au dopage du baseball majeur. Il avait écopé de 50 matchs de suspension en 2012, après avoir été libéré par les Red Sox de Boston. Cette fois, il s’agissait du Tamoxifen, utilisé par les culturistes, mais aussi pour traiter le cancer du sein. En 2014, le baseball majeur a fait passer de 100 matchs à une saison complète la sanction pour une deuxième condamnation. ap

Le Canadien a fait des offres qualitatives d’une saison à quatre de ses joueurs qui s’apprêtaient à devenir joueurs autonomes avec compensation, selon La Presse. Les quatres élus sont Sven Andrighetto, Mark Barberio, Daniel Carr et Phillip Danault. métro Hurricanes de la Caroline

Le propriétaire poursuivi par ses fils Peter Karmanos fils, propriétaire des Hurricanes de la Caroline, fait l’objet d’une poursuite de plus de 100 M$ intentée par trois de ses fils. Les trois enfants soutiennent que leur père n’a pas remboursé un prêt qu’il a effectué en 2013 d’une société en commandite qu’il avait créée avec eux. ap

Le champion en demi-finale Le champion en titre à Roland-Garros, Stanislas Wawrinka, a atteint la demi-finale du tournoi majeur hier grâce à une victoire de 6-2, 6-1, 7-6 (7) contre Albert Ramos-Vinolas. Il se frpttera maintenant à Andy Murray, qui a pris la mesure du Français Richard Gasquet 5-7, 7-6 (3), 6-0, 6-2. Chez les dames, Garbine Muguruza s’est qualifié dans le carré d’as en battant Shelby Rogers 7-5, 6-3. Sa prochaine adversaire sera Samantha Stosur. La favorite, Serena Williams, qui a dû patienter ces derniers jours à cause de la pluie, a atteint les quarts après s’être facilement débarassé (6-1, 6-1) d’Elina Svitolina / Alastair Grant/ap

S’il n’en tient qu’à lui, Artur Beterbiev participera aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il veut décrocher une médaille d’or, malgré les réticences d’Yvon Michel. Beterbiev a clairement manifesté ses désirs hier, à l’issue de la conférence de presse visant à faire la promotion du gala du Groupe Yvon Michel (GYM), qui aura lieu ce samedi au Centre Bell et dont il sera la grande vedette. «Je veux gagner une médaille d’or olympique. C’est probablement ma dernière chance d’aller aux Jeux, et je veux y participer», a déclaré Beterbiev. Ce rêve est redevenu possible à la suite de la décision de l’Association internationale de boxe amateur (AIBA) de permettre aux professionnels de participer aux Jeux de Rio. Les réticences de Michel viennent du fait que Beterbiev, pour se qualifier, devrait prendre part à un tournoi préparatoire en Amérique du Sud où il serait appelé à livrer au moins quatre combats sur une période de 10 jours avant de participer aux Jeux un mois plus tard. «Je ne dis pas qu’il ne sera pas bon, mais il ne pourra

Artur Beterbiev / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Adversaire solide Artur Beterbiev affrontera un adversaire solide dans le cadre de l’événement principal du gala de samedi, au Centre Bell : l’Argentin Ezequiel Maderna. • «Après [Tavoris] Cloud, Maderna est probablement le meilleur adversaire qu’Artur aura affronté, a affirmé Marc Ramsay, l’entraîneur de Beterbiev. C’est un boxeur compétitif, qui ne monte pas dans le ring seulement pour toucher un chèque.»

pas être aussi bon qu’il peut l’être», a indiqué le grand manitou de GYM. la presse canadienne

7 8

MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS Mots croisés

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

1 6 4

5 6 3 1 4 7 8 3 4 9

mère. f

ns sa torique. Confor-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 S O U C I O A C U I T E

E N S A N G L A N T E S

3 4 U S N E E O D E S S U S

Q U I O G A R N I S O N

5 I O T U R B O O E U R E

6 7 T M O O U T O S T R I E

N I E R O A N O N O D O

8 E M I S S O L E O I O N

9 R O C O A N O N Y M A T

10 O L O N G O E T A M E R

11 12 G R E L E O S I G L E S

M E N U E T S O N E R E

9 8

3 Bar de l’Ouest – Démenties. 4 Division d’une règle – Éruption cutanée passagère. 5 Effervescence. 6 Insecte – Des baleines y vivent – Pareil. 7 Dose de radiations – Célèbre repas. 8 Compter. 9 Cochon – Adjectif numéral. 10 1/16e de livre – Sa capitale est Montgomery. 11 Vaine – Épaissir. 12 Boire au biberon – Elle fait dormir.

8 1 5

4 8 3 9

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 E N S A N G L A N T E S

2 S O U C I O A C U I T E

3 Q U I O G A R N I S O N

5 4 U S N E E O D E S S U S

5 I O T U R B O O E U R E

6 7 N T I M E O R O O U A T N O O S N T O R D I 4 O= E

6 4 9

8 9 10 11 12 E R O M G M O L E R I C O N E S O N U L S A G E E O N O T O L O E S S E N T O I O Y A N G I M M E L O A E R E personnes N T R E S

aujourd’hui

2 5

sunny

snow

: 27° partlyMax sunny sunnyMin : 17°

Max rain: 22° Min : 17°

samedi

hazy 7 showers Bélier ♥ Chance en amour! $ Vos idées ou projets de loi (si vous œuvrez au 5 9 vos Parlement) seront soutenus par vos pairs. Une réussite professionnelle apportera un sentiment 3 vous d’accomplissement personnel que

hazy

3 2

21 mars au 20 avril

vous espériez depuis longtemps. W

= 30 minutes

5 2 9 1 4 7 8 3 6

Taureau 21 avril au 20 mai

7 6 3 9 8 2 4 5 1

4 8 1 5 3 6 9 7 2

♥ Vous ne saurez plus où donner de la tête. Vous aurez mille choses à faire pour jongler avec vos nombreuses tâches ou avec les horaires des enfants. $ Une énergie discordante divise l’équipe de travail, et vous passerez d’un extrême à l’autre.

Dans une casserole, colorer le chorizo, ajouter échalotes, ail, thym et suer pendant un bon 15 min en prenant soin de ne pas brûler les échalotes. À feu vif, déglacer avec le vinaigre et laisser réduire de ¾. Laisser refroidir à la température de la pièce, assaisonner, ajouter un filet d’huile et rectifier l’acidité en ajoutant du vinaigre s’il y a lieu. Mélanger la vinaigrette avec les asperges, le pissenlit, les tomates, le fromage, les pacanes. Parsemer de ciboulette.

9 7 5 4 2 8 1 6 3

8 1 6 3 2 Gémeaux 21 mai au 21 juin 3 Chance 4 9 amoureuse! 1 5 ♥ $ Vous 2 6 7devoir 8 choisir 4 pourriez entre deux activités, ou deux 6 7 3deux 2 créations 8 projets. Sinon, vous vous verrez 5 9 1 7 6 dans l’obligation de renoncer à une 1 3 pour 4 en 5 obtenir 9 chose une autre, ce qui 7 n’est 2 5jamais 6 une 3 mince affaire! W 4 8 2 9 1 9 Cancer 5 8 4 227juin au 22 juillet ♥ Si les rapports amoureux deviennent ennuyants ou si un nouvel amour se montre trop conservateur, vous serez tenté d’aller voir ailleurs, dans l’espoir que quelque chose de plus palpitant s’offre à vous. $ Au travail, la chance vous sourira! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être aimé vous donnera une preuve de son amour. $ Vous allez devoir jouer du pied et vous affirmer au travail. Sans quoi, vous n’obtiendrez qu’une parcelle de ce que vous aurez demandé, ou vous passerez après tout le monde.

Vierge 24 août au 22 sept.

dimanche

: 26° Max : 22° rain cloudy sleet thunder part partly sunny/ sunny snow rain p partly cloud sunny snowMax rain snow Min : 16° Min : 18° sunny s sunny showers

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Salade d’asperges, Pionnier, pissenlit, vinaigrette au chorizo

- 1 botte d’asperges coupées en tronçons blanchies et refroidies - 500 ml de pissenlit coupé en tronçons - 200 ml de copeaux de fromage Pionnier - 250 ml de tomates cerises coupées en quartiers - 125 ml de pacanes rôties - 200g de chorizo coupé en petits cubes - 3 échalotes ciselées finement - 2 gousses ail hachées - 3 branches de thym - Du balsamique blanc de qualité - 90 ml d’huile de pépins de raisins - Sel, poivre - 60 ml de ciboulette finement ciselée

Demain

Horoscope

7 5 1 4 2 3

SOLUTION du dernier numéro

HORIZONTALEMENT 1 Qui choque par son caracau dimanche tère scandaleuxDu–lundi Regarde. 2 MOTS CROISÉS 2 Brûle 3 – WWW.HANNEQUART.COM C’est un ongulé. 2 3 4 5 6 3 7Forme 8 de9fou 10 11 de12 3 1 – Coup 4 poing. 41 4 Vendu – Sommet d’une 5 vague. 2 5 5 Médecin spécialiste – Roue 6 à gorge – Iridium. 63 6 Relatif à l’amour. 7 Du lundi au dimanche 7 Exemple – Éléments d’un SÉS WWW.HANNEQUART.COM 74 ensemble grammatical 8 5 6 75 8 9 10 11 12 – Terme de sport. 8 8 Prendre une odeur forte et 9 une saveur âcre – Prénom 96 féminin. 10 9 Au revoir – Couvert de 7 10 marques. 11 10 Morne – Sort de la mère. 8 11 11 Crier comme un cerf 12 – Mystères. 9 12 312 Bar de l’Ouest – Démenties. Délaissé – Débile. HORIZONTALEMENT Division d’une –règle – Érup10Qui choque par son carac34VERTICALEMENT Bar de l’Ouest Démenties. 1HORIZONTALEMENT tion cutanée passagère. 4 Division d’une règle – tère scandaleux – Regarde. 1 11Qui choque par son caracBlesser quelqu’un dansÉrupsa 51 tion Eff ervescence. cutanée passagère. 2 tère Brûlescandaleux – C’est un ongulé. Du–lundi au dimanche Regarde. dignité – Période historique. 6 Insecte – Des baleines y SÉS 23 Brûle WWW.HANNEQUART.COM 52 Eff ervescence. Forme de fou – Coup de Masse – Confor12poing.– C’est un ongulé. vivent –compacte Pareil. 6 Insecte Des baleines y 5 6 3 7Forme 8 de9fou 10 11 de12 – Coup mes la– vérité. 7 vivent Doseàde radiations – Célè– Pareil. 4 poing. Vendu – Sommet d’une 3 bre Bar repas. de l’Ouest – Démenties. HORIZONTALEMENT 74 Dose de radiations vague. – Sommet d’une 41 Vendu Division d’une règle– –CélèÉrup8 Compter. Qui choque par son caracbre repas. 5 vague. Médecin spécialiste – Roue tion cutanée passagère. 9 Compter. Cochon – Adjectif numéral. tère scandaleux – Regarde. 8 à gorge – Iridium. 52 Médecin spécialiste – Roue 5 1/16e Effervescence. 10 de–livre – Sa numéral. capitale Brûle –àC’est un ongulé. 9 Adjectif 6 àRelatif gorge –l’amour. Iridium. 6 Cochon Insecte – Des baleines y est Montgomery. 3 Forme de fou – Coup de 10 1/16e de livre – Sa capitale 7 Exemple – Éléments d’un 6 Relatif vivent––Épaissir. Pareil. 11 est Vaine poing. à l’amour. Montgomery. ensemble grammatical 74 Exemple –Sommet Éléments d’un 7 Boire Dose de biberon radiations – Célè12 au – Elle fait Vendu – d’une 11 Vaine – Épaissir. – Terme de sport. ensemble grammatical bre repas. dormir. vague. 12 Boire au biberon – Elle fait 8 –Prendre odeur forte et Terme une de sport. Compter. 5 une Médecin spécialiste – Roue 8 dormir. saveur âcre Prénom Prendre une odeur forte et 38 Bar de l’Ouest – –Démenties. 9 Cochon – Adjectif numéral. T à gorge – Iridium. féminin. SOLUTION dernier une saveur âcre – Prénom 46 Division règle – Érup10 1/16e de du livre – Sanuméro capitale Relatif àd’une l’amour. carac9 tion Au revoir – Couvert de féminin. 1 2Montgomery. 3 4du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 cutanée passagère. est SOLUTION garde. Exemple Élémentsde d’un marques. E 2S 3 Q–4UÉpaissir. I 6N 7T 8E 9R 10 O 11 M 12 G 1 Vaine 97 Eff Au revoir –– Couvert 5 ervescence. 11 1 5 ensemble grammatical ulé. Morne Sort de la mère. N O U US O I M M O OL ME GR marques. 610Insecte –– Des baleines y E S Qau I N T E– RElle 1212 Boire biberon fait – Terme de sport. p de U UI SN O T IE M O MI O C LO EN RE 11 vivent Crier comme 10 Morne Sort un de cerf la mère. NS O 23 dormir. ––Pareil. 8 –Prendre une odeur forte et C O O IS C OO N NU EL Mystères. I NE TU ER O 34 SA U 11 Dose Crier comme un cerf 7 de radiations – CélèN CI O G EE UR R OO U SS O AN G UE LE une saveur âcre – Prénom ne 45 A 12bre – Débile. –Délaissé Mystères. repas. G O A E O du A UT SO numéro O ET EO féminin. 56 N I G RB O AN G SOLUTION dernier 12 Délaissé A AR O D O N O L O E TS OS 67 GL1 O 9 Compter. Au revoir– –Débile. Couvert de – Roue 8VERTICALEMENT 2 3 4 B5 A6 T7 O8 N9 O 10 11 12 C RN DE O ON O OS LE O N ET SO SI 91 Cochon – Adjectif dans numéral. 78 LAE A marques. Blesser quelqu’un sa N TT O E Y R A ON MG G VERTICALEMENT 91 A N C US NQ I ESU O EI O N 8 S E N T 10 1/16e de livre – Sa capitale Morne Sort de la mère. O OI R M M OM L OEE ILR 2des dignité –– Période historique. la source d’information 110 Blesser quelqu’un dans sa 10 TN UO I métropolitains SU SSS EU I Y M 9 N I N T O A N G Montgomery. N RT D E O C E O R N EE Crier comme un cerf d’un 211est Masse compacte –historique. Confor113 TES ITU SOI SU I OI A dignité – Période 10 11 Vaine Épaissir. O SE UEU O R RE O INS M OM N EE U LSL 124 ESA TEC O – Mystères. N O T R al mes à–lacompacte vérité. – Confor2 Masse 11 U R D I O A E R 5 N I G E R O U S A G E EE 12 Boire au biberon – Elle fait 12mes Délaissé – Débile. 12 S E N S E O E N T R E S à la vérité. 6 G O A O B A T O N O T O dormir. orte et 3 Bar de l’Ouest – Démenties. 7 L A R D O N O L O E S S NT VERTICALEMENT Solutions de la dernière parution énom 8 A C N E O O S E N T O I 41 Division d’une règledans – ÉrupcaracBlesser quelqu’un sa 9 N U I S E N T O Y A N G SOLUTION du dernier numéro tion cutanée passagère. garde. dignité – Période historique. 10 T I S S U O R I M M E L de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 Eff ervescence. 4 2 1 3 9 8 5 7 6 ulé. 2 EMasse compacte – Confor11 E T O U R D I O A E R E S Q U– Des I N baleines T E R Oy M G 6 1 Insecte 12 S7 E 9N S2 E 5 O E4 N 1 T R8 E 3 S 6 p de mes à la vérité. mère. N O U –S Pareil. O I M M O L E R 2 vivent 3 S U I N T E O I C O N E 3 5 8 1 7 6 4 2 9 74 Dose de radiations – Célèune A C O E U R O S O N U L 7 6 2 8 3 1 9 4 5 bre repas. 5 N I G E R O U S A G E E G O A O B A T O N O T O 9 1 4 7 6 5 8 3 2 – Roue 86 Compter. 97 Cochon numéral. L A R D–OAdjectif N O L O E S S 5 8 3 4 2 9 6 1 7 8 1/16e A C Nde E livre O O – S Sa E N T O I 10 capitale ns sa 9 est N UMontgomery. I S E N T O Y A N G 8 3 5 6 1 7 2 9 4 d’un orique. 10 T I S S U O R I M M E L 11 Vaine – Épaissir. 2 4 6 9 8 3 7 5 1 cal onfor11 E T O U R D I O A E R E 12 Elle 12 Boire S E NauS biberon E O E N– T R fait E S 1 9 7 5 4 2 3 6 8 dormir. orte et énom 1 2

Météo

Sudoku

♥ Vous serez en mesure de saisir toutes les subtilités et tous les petits détails qui échapperont aux autres. Certains amis ou proches en viendront même à penser que vous êtes télépathe, voyant ou médium. $ Cela s’applique aussi au travail.

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy showersshowers hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Avant d’effectuer un achat majeur, comparez les prix et les produits. $ Vous ferez tout ce que vous pourrez pour prendre votre place au soleil. De nouveaux projets d’affaires ou d’art s’accumuleront sur votre table de travail.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous envisagez peut-être de vous engager dans une formation à laquelle des amis se sont déjà inscrits ou, inversement, vous faites des démarches pour qu’ils puissent s’inscrire au même cours que vous. $ Les nouveaux projets foisonneront.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour vous fait perdre vos moyens. $ Vous ferez la rencontre d’un agent, d’un producteur ou d’un réalisateur de renom, et cela vous garantira une place de choix au sein de son équipe. Bref, tous les espoirs seront permis!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les couples bien assortis souhaiteront mettre un peu plus de piquant dans leur relation et, pour ce faire, ils feront montre d’une grande ingéniosité amoureuse! Si vous êtes toujours célibataire, la chance vous sourira. $ Chance au travail! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un événement mondain vous permettra de rencontrer l’amour. $ Les domaines favorisés seront le théâtre, le cinéma, la télévision et la radio. Les journalistes entrent dans une période faste. Une occasion de travailler à l’étranger pourrait s’offrir à eux.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé fera l’impossible pour vous démontrer qu’il tient à vous! Si vous êtes célibataire, vous ferez tout pour rencontrer quelqu’un et vous réussirez ce tour de force. $ Un client ou un patron vous donnera carte blanche.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

Creative & Production Services 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Bleed: n/a" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Colours: CMYK

Insertion Dates: April 7, May 18, 2016

Demandez une carte Visa Infinite* Momentum Scotia.

Obtenez une remise en espèces de 4 % dans les épiceries avec la carte Visa Infinite Momentum Scotia. 1

Demandez votre carte dès aujourd’hui et les frais annuels de 99 $ seront annulés pour la première année. 2

MEILLEURE CARTE AVEC REMISE trois années de suite.

www.banquescotia.com/remise

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Marque déposée de Visa International Service Association et utilisée sous licence. 1 Vous recevrez une remise en espèces de 4 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année dans les stations-service et les épiceries (commerçants inscrits dans le réseau Visa Inc.). Certains commerçants peuvent vendre des produits ou services dans les stations-service, épiceries ou pharmacies ou exercer leurs activités dans les locaux de tels commerçants, en étant une entreprise distincte, mais être inscrits dans une autre catégorie du réseau Visa. Le cas échéant, cet avantage ne s’applique pas. Veuillez consulter les Conditions du Programme de remise en espèces de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD pour connaître tous les détails. 2 L’annulation des frais annuels s’applique uniquement aux frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires. Les frais annuels sont de 99 $ pour la première carte émise pour le compte; les frais annuels sont de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts avant le 30 juin 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises avant le 30 juin 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit Scotia,MD le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er mars 2016 et ils peuvent être modifiés sans préavis. © RateSupermarket.ca 2008-2016.

CC_AD_Metro_MomentumVisa_10x11_F.indd 3

2016-02-24 11:28 AM