20160603_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. survivre dans la forêt page 16

LA JOURNÉE MONDIALE DU BEIGNE LE 3 JUIN

Montréal

Week-end 3-5 juin 2016 journalmetro.com

Obtenez un beigne classique GRATUIT à l’achat d’un breuvage.

Ellen Page, héroïne du film Into the Forest

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

montage : emmanuelle houle

Les urgences du Québec, cancres du monde occidental

«Avec le vélo, on entre de

plain-pied dans le XXI siècle» e

page 6

Notre entrevue avec Christophe Najdovski, adjoint à la mairie de Paris, qui a entamé sa révolution sur deux roues grâce notamment à un changement des mentalités au sein de la population. / chantal lévesque\métro

Le rapport «Apprendre des meilleurs : étude comparative des urgences du Québec», rendu public hier, compare la situation dans les salles d’urgence au Québec avec celle observée ailleurs au Canada et dans le monde. Au Québec, la proportion des patients devant attendre cinq heures et plus à l’urgence atteint 35 %, soit la pire performance au Canada et dans l’ensemble des pays occidentaux ayant un niveau de vie comparable. En Ontario, cette proportion chute à 15 %. Elle n’est que de 5 % en Allemagne et aux États-Unis, et de 2 % à peine en Suisse, selon

NOUVEAU

MAINTENANT DISPONIBLE

POULET

75$

PORC

95$

une enquête internationale citée par le commissaire. La situation varie énormément d’un hôpital à l’autre au Québec. Par exemple, le séjour moyen à l’urgence d’un hôpital universitaire va de 14 à 37 heures, dans les cas de visites sur civière avec hospitalisation. De tous les patients qui défilent à l’urgence, 1 sur 10 en repartira sans avoir vu de médecin. En moyenne, il faut patienter dans la salle d’attente 2 heures 34 minutes avant d’être examiné par un médecin. Pour voir un médecin spécialiste, le délai va de 2 à 15 heures. M. Salois montre du doigt le manque de leadership et de volonté des autorités. Le rapport sur les urgences est un des derniers documents produits par le commissaire, dont le poste a été aboli par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Ce dernier a réagi en disant que les solutions prônées étaient les mêmes que les siennes et que la plupart des recommandations du commissaire étaient déjà en voie d’être appliquées, «partiellement ou complètement». Selon lui, il n’y

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Santé. Le Québec affiche la pire performance parmi les pays de l’Occident quant aux délais d’attente à l’urgence, selon un constat dévastateur fait par le commissaire à la santé et au bien-être.

ASSIETTE DE BROCHETTES POULET / PORC OU MIXTE

EXCLUS LES PÂTISSERIES. EXCLUDES FANCIES. * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. Jusqu’à épuisement des stocks. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * Can not be combined with any other offer or promotion. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. While supplies last. © 2016 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

Heures d’attente

13 millions En 2015-2016, 1,5 million de visites à l’urgence ont dépassé le délai maximal d’attente établi par le ministère de la Santé. Ces délais indus ont engendré, pour les patients, 13 millions d’heures d’attente en trop, a calculé le commissaire Salois.

a «rien de neuf» dans ce rapport. La porte-parole péquiste de l’opposition officielle en santé, Diane Lamarre, conclut au contraire que «les Québécois sont victimes de l’improvisation et du mépris du ministre» Barrette, car «de toute évidence, il ne réussit pas à faire ce qu’il dit». Selon François Paradis, de la Coalition avenir Québec, le rapport est accablant, et les Québécois devraient changer la devise apparaissant sur les plaques d’immatriculation. Au lieu de «Je me souviens», il faudrait écrire selon lui : «J’attends». la presse caNADIENNE 3 urgences très performantes à Montréal page 4

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

RESTE SEULEMENT 4 JOURS...

9H30 à 21H vendredi 3 ju in | 9H30 à 17H 12H à 17H samedi 4 juin dimanche 5 juin | 9 H30 à 17H lundi 6 juin

-50%

Jusqu’à de rabais sur modèles sélectionnés

1100 Boul. Marie-Victorin, Longueuil

Malaise au sein de la communauté juive Éducation. Des représentants de la communauté juive ne cachent pas leur malaise devant l’intervention, mercredi, de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) dans une école juive hassidique clandestine à Montréal. Le directeur des affaires publiques du Centre consultatif des relations juives et israéliennes-Québec (CIJAQuébec), David Ouellette, a tenu à rappeler que les écoles juives sont bien intégrées dans le réseau institutionnel et répondent en tous points aux exigences du ministère de l’Éducation. «L’éducation est une valeur fondamentale du judaïsme. Nous sommes très fiers de notre réseau d’écoles affiliées au réseau institutionnel. Ce sont d’excellentes écoles où il n’y a virtuellement aucun décrochage.» Il en a profité pour inviter Pointe-aux-Trembles

Un pas de plus vers la plage de l’Est Les premiers travaux d’aménagement de la plage de l’Est devraient commencer cet automne. Un appel d’offres a été lancé par la Ville de Montréal afin de sélectionner la firme qui devra concevoir et réaliser les divers aménagements requis. Le coût de

Dialogue

«Je souhaite que, comme société, on soit capables d’intervenir plus facilement. Je souhaite qu’on soit capables d’avoir une communication avec les différentes communautés.»

actualité

Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation

La DPJ et le SPVM sont intervenus dans une école clandestine de Rosemont–La Petite-Patrie. / Félix O.J. Fournier/TC media

la communauté hassidique à se conformer à la Loi sur l’instruction publique du Québec «parce que chaque enfant québécois a un droit non négociable de recevoir une éducation qui lui permette de s’épanouir dans tous les domaines», a-t-il dit. M. Ouellette a reconnu que cette première phase est évalué à 905 000 $. Situé sur la 94e Avenue, à l’intersection de la rue Bellerive, l’emplacement de la future plage, vacant depuis plus de 10 ans, s’étend sur plus de 1,2 hectare. Plusieurs aménagements seront réalisés, notamment une jetée, une promenade, des trottoirs en bois sur toute la longueur du fleuve et deux terrains de volley-ball. TC media

de telles situations peuvent nuire aux relations entre sa communauté et le reste de la population. «On est conscients du fait que, lorsqu’il est question de juifs au Québec, il est la plupart du temps question de la communauté hassidique (...)

Les taxis se font menaçants

La plage sera aménagée là où se trouvait l’ancienne marina Beaudoin. / collaboration spéciale

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

Nous sommes une minorité invisible : ceux d’entre nous qui ne sont pas religieux n’ont rien de distinctif, alors ces controverses nourrissent une perception fausse de la majorité des juifs du Québec.» Il note au passage que la problématique n’est pas limitée Uber

MÉGA VENTE DE

3 juin 10h à 19h & 4 juin 9h à 15h

Les taxis menacent de perturber les grands événements de l’été à Québec et à Montréal si le projet de loi pour encadrer Uber n’est pas adopté d’ici la fin de la session

au Québec. «Dans tous les pays où on compte une importante communauté hassidique, on vit le même défi d’amener ces écoles à se conformer aux lois sur l’éducation, que ce soit aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Belgique ou même en Israël.» «C’est vraiment une question épineuse qu’aucun gouvernement à ce jour n’a réussi à résoudre», conclut-il. À Québec, le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a promis hier un plan d’action avant la fin de l’année pour intervenir auprès des écoles clandestines ou illégales. La Presse Canadienne

parlementaire, le 10 juin. Le porte-parole de l’industrie du taxi, Guy Chevrette, a laissé entendre qu’il allait perdre le contrôle de ses troupes si le gouvernement Couillard ne respecte pas son engagement de faire adopter le projet de loi 100 avant l’été. La Coalition avenir Québec (CAQ), qui s’oppose à ce projet de loi, a indiqué qu’il allait être ardu de le faire adopter en une semaine. La presse canadienne

Parti québécois

Un autre candidat se lance

L’avocat et essayiste Paul St-Pierre Plamondon se lance dans la course à la direction du Parti québécois (PQ). Le fondateur du mouvement des Orphelins politiques annoncera son intention de briguer la direction du PQ vendredi matin, au parc Émilie-Gamelin, à Montréal. Il deviendra le cinquième aspirant-chef du Parti québécois, aux côtés des députés Alexandre Cloutier, Véronique Hivon, Martine Ouellet et Jean-François Lisée. La presse canadienne

JUSQU’À

80%

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Cinar. Les trois accusés jugés coupables de fraude

Ronald Andrew Weinberg, John Xanthoudakis et Lino Pasquale Matteo se trouvent maintenant derrière les barreaux. / collaboration spéciale

delphine bergeron

Longue saga

info@journalmetro.com

Le fondateur de la maison de production Cinar et deux excourtiers se retrouvent présentement derrière les barreaux, après avoir été déclarés coupables d’une fraude de plus de 120 M$ dans ce qui aura été le plus long procès devant jury de l’histoire du Canada. L’ex-PDG Ronald Andrew Weinberg s’est fait passer les menottes, ainsi que les excourtiers qui ont participé à un détournement de fonds vers les Bahamas, John Xanthoudakis et Lino Pasquale Matteo. L’emprisonnement provisoire a été ordonné par le juge Pierre Labrie de la Cour supérieure. Selon la Couronne, qui n’avait aucunement fait cette demande, cette décision est probablement liée à un risque élevé de fuite en dehors du pays. Accident de kayak

Quatre coaccusés ont été arrêtés en 2011 sous des chefs de fraude, de production de faux documents et d’utilisation de faux documents entre 1997 et 2005. • Des quatre, un comptable, M. Hasanain Panju, a plaidé coupable et a accepté de témoigner pour la Couronne. Il a alors écopé d’une peine de 4 ans de prison.

Des urgences très performantes à Montréal Santé. Trois hôpitaux de Montréal font partie de la vingtaine d’établissements très performants dont le réseau de la santé devrait s’inspirer pour gérer ses urgences, selon le commissaire à la santé et au bien-être, Robert Salois. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Il s’agit de l’Hôpital général juif (HGJ), en tête, de l’hôpital

Organisation

«On n’a pas besoin d’argent. On a juste besoin de revoir la façon d’organiser nos opérations.» Robert Salois, commissaire à la santé et au bien-être

est de deux heures. Parmi les clés de son succès, l’urgence accorde une grande importance à l’interdisciplinarité. «Le duo médecin-infirmière fonctionne parfaitement, et on table beaucoup sur le personnel administratif pour réaliser toutes les tâches qui peuvent décharger le personnel soignant, peut-on lire dans le rapport du commis-

saire publié hier. Le personnel administratif se charge également de l’entrée de toutes les données permettant d’évaluer en continu la performance de l’urgence.» M. Salois espère que les gestionnaires de tous les établissements de santé travailleront dès aujourd’hui à améliorer leurs urgences en s’inspirant de ces modèles. «C’est facile de le faire», a-t-il jugé. Le commissaire n’a pas pu évaluer si la création des supercliniques, une solution préconisée par le ministre Gaétan Barrette, pourrait désengorger les urgences. Il recommande toutefois d’étendre les heures d’ouverture des groupes de médecine familiale les soirs et la fin de semaine.

«On est très satisfaits», a scandé Me Matthew Ferguson, qui représentait la Couronne dans cette affaire. «Dans les circonstances, c’est un verdict qui se tient, qui est très raisonnable.» Les accusés, qui risquent 10 ans de prison, seront de retour devant les tribunaux lundi prochain, le 6 juin, pour les représentations sur sentence. à Verchères, mercredi. Les agents l’ont identifié grâce à des indices retrouvés sur lui. Il s’agirait d’un accident. Les enquêteurs ont écarté la thèse du suicide. Le Verdunois de 23 ans était porté disparu depuis le 21 mai. Il s’était aventuré seul en kayak sur les rapides du canal Lachine en fin de soirée. tc media

Le corps de Monde Marc-André Dorion repêché La Sûreté du Québec a repêché le corps de MarcAndré Dorion

St-Mary’s et de l’hôpital Santa Cabrini. «Les résultats sont spectaculaires. En une heure, vous êtes assis dans la salle en train de voir le médecin. Vous pouvez consulter un spécialiste en une heure et demie, deux heures», a commenté M. Salois. Ces hôpitaux ont tous la même recette : l’amélioration de la performance de l’urgence est une priorité, le leadership du médecin-chef et du gestionnaire est fort, les médecins et les infirmières collaborent de façon excellente, et la performance et la qualité de l’urgence sont mesurés. L’HGJ a l’urgence la plus achalandée du Québec, avec 80 000 visites par année. Malgré tout, le délai moyen de prise en charge médicale

Rouge

Un homme abattu dans un café d’Ahuntsic Un homme de 72 ans est décédé hier après avoir été atteint par au moins un projectile d’arme à feu, sur la rue Fleury Est, dans l’arrondissement montréalais d’Ahuntsic-Cartierville. L’incident est survenu vers 15 h 55 au café Hillside. Les services de secours ont été dépêchés sur les lieux après avoir reçu plusieurs appels au 911. L’homme gravement blessé est mort vers 16 h 55, après avoir été admis dans un centre hospitalier. Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal ont commencé hier à interroger les témoins qui étaient sur place. / félix o.j. fournier/tc media Justice

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 11 AU 22 JUILLET SOIR : 20 JUIN AU 22 JUILLET

Lise Thibault libérée L’ex-lieutenantegouverneure du Québec, Lise Thibault, a obtenu sa libération conditionnelle. Mme Thibault était donc en mesure de quitter l’établissement de détention Leclerc hier. Elle devra toutefois respecter certaines conditions. Lise Thibault purgeait sa peine de prison de 18 mois depuis le 25 février, après qu’elle eut plaidé coupable à des accusations de fraude. la presse canadienne

Santé. Action collective contre les frais accessoires Une requête a été déposée hier pour autoriser l’exercice d’une action collective contre les frais accessoires en santé. Cette action, à laquelle s’associe la Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles, vise le gouvernement provincial, le ministère de la Santé, la Régie de l’assurance maladie du Québec et trois cliniques médicales qui ont facturé des frais à des patients. Dans la requête, le cabinet d’avocats Grenier Verbauwhede conteste la «perception illégale»

Registre

700

La clinique communautaire a lancé en 2015 un registre pour recueillir le témoignage de patients à qui des frais ont été facturés lors de consultations médicales. Plus de 700 personnes ont répondu.

de frais accessoires pour des services assurés par le régime public, dont la prise de rendez-vous et l’accès au dossier médical. tc media

DAQ_161084_MetroMtl_Caravan.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, Financement auto TD et/ou Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les clients sont responsables pour tout versement initial ainsi que pour les frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

124

AUX DEUX POUR 96 MOIS SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

APPLICABLE AU FINANCEMENT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

@ 1,99

À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

dossier : DAQ-161084

client : Chrysler

10350

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 %±

OU CHOISISSEZ

23 695$ ‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

∆

$°

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 350

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

relecture

2016-06-02 3:32 D.A. épreuve à PM

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

La révolution du vélo à Paris Entrevue. Longtemps marginalisé, le vélo est désormais considéré comme un mode de transport à part entière à Paris, au même titre que l’automobile.

Après 2020 Même si les travaux entourant l’après-Plan vélo 2015-2020 n’ont pas encore commencé, l’adjoint à la maire de Paris, Christophe Najdowski, y réfléchit. • «Il faudra de toute façon poursuivre le travail à une échelle métropolitaine. Souvent, on constate que dans les grands centres urbains, la question du vélo avance, mais dans les faubourgs autour, quand on est à 20 ou 30 km, on reste quasiment uniquement en mode voiture», a-t-il dit.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On tourne la page sur cette vision qui correspond au XXe siècle, où l’automobile prenait tout l’espace, et on entre de plain-pied dans le XXI e siècle, où les déplacements seront fondamentalement différents», a mentionné à Métro l’adjoint à la maire de Paris, Christophe Najdowski, qui était de passage dans la métropole pour le Festival Go vélo Montréal. La Ville de Paris, qui aspire à devenir «la capitale mondiale du vélo», s’est pour ce faire dotée d’un ambitieux Plan vélo 2015-2020. Avec un budget de 150 M€ (219 M$), l’administration de la mairesse Anne Hidalgo veut tripler la part modale du vélo, qui devrait ainsi passer de 5 % à 15 %, et doubler l’étendue du réseau cyclable. Diminution généralisée de la limite de vitesse à 30 km/h, ajout de 10 000 places de stationnement pour vélos et mise en service de Vélib électriques sont aussi à l’agenda de la capitale parisienne. Métro a discuté avec M. Najdowski de la nouvelle révolution vélo en cours à Paris.

ter contre la pollution de l’air et le désir de se réapproprier l’espace public, c’est-à-dire de ne pas considérer la voie de circulation uniquement comme une voie autoroutière, mais comme une voie apaisée. Le vélo, c’est tout simplement un mode adapté à la ville. Nos déplacements ne font que quelques kilomètres. La grande majorité de nos déplacements peuvent être faits à vélo. Autant donner les moyens et la possibilité de le faire à une plus grande proportion de la population.

Qu’est-ce qui a motivé ce changement dans la perception du vélo, qui a désormais droit à une place de choix sur la voie publique? Il y a à la fois la volonté de lut-

Qu’est-ce qui en est de l’acceptabilité sociale? Est-ce que les Parisiens approuvent votre plan? Il y a 5 ou 10 ans, on n’aurait pas eu la même acceptabilité

Christophe Najdowski, adjoint à la mairesse de Paris / chantal lévesque/métro

sociale qu’aujourd’hui. Les mentalités ont beaucoup évolué depuis 10 ans. On voit des gens qui s’opposaient au vélo à l’époque et qui, maintenant, en sont des fervents supporters. Je crois vraiment qu’aujourd’hui les Parisiens sont prêts à ce qu’on investisse en faveur du vélo. On a saisi l’opportunité. Pour les Montréalais, la sécurité est un frein à la pratique du vélo, comme l’a démontré l’étude L’état du vélo au Québec de Vélo Québec. Qu’en est-il pour les Parisiens? C’est une préoccupation. Lorsqu’on a élaboré notre Plan vélo, on a d’abord fait une concertation qui a duré un an et on a fait des enquêtes auprès des usagers pa-

risiens pour déterminer quels étaient les freins au vélo. Les deux principaux sont la sécurité et le stationnement. La sécurité est très fortement liée au fait qu’aujourd’hui, on n’a pas un réseau cyclable qui est continu. On a aussi constaté que beaucoup de gens, majoritairement des femmes, disent qu’ils feraient bien du vélo, mais qu’ils ne se sentent pas en sécurité dans la circulation automobile. Est-ce pour consolider le réseau cyclable parisien et le rendre du même coup plus sécuritaire que Paris a décidé de créer des express cyclables? Bien sûr. Absolument. Si on veut que demain, le vélo devienne un transport de Bombardier

«Ce qui est le plus compliqué, c’est l’absence de décision. Décidezvous, là. Allez-vous participer ou pas? Arrivez à une décision.»

Les bovins de la colère Vaches et tracteurs ont pris d’assaut la colline du Parlement à Ottawa, hier, où plusieurs centaines de producteurs de lait étaient venus manifester pour interpeller le fédéral au sujet de l’importation de lait diafiltré. Les producteurs de lait canadiens estiment que l’importation de lait diafiltré leur a fait perdre 220 M$ en 2015. / justin tang/la presse canadienne

Carlos Leitão, ministre des Finances du Québec, qui n’a pas caché son irritation hier face à la lenteur du gouvernement Trudeau à répondre à la demande d’aide de 1 G$US de Bombardier aéronautique pour la mise en marché de la CSeries

masse, il faut que, notamment sur les grands axes, on ait des voies de circulation pour les vélos qui soient larges, sûres et rapides. Êtes-vous préoccupé par la qualité des pistes cyclables qui sont aménagées? Oui, c’est une vraie préoccupation. Il y a encore beaucoup d’automobilistes qui ne respectent pas les bandes cyclables et qui les considèrent comme des aires de stationnement. Pendant ce temps, la bande cyclable est inutilisable, et ça oblige le cycliste à se déplacer vers la chaussée. Donc, il faut faire des aménagements plus coûteux avec une vraie séparation, de manière à ce qu’il ait un respect de l’aménagement pour le cycliste.

• Puisque Paris veut devenir l’hôte des Jeux olympiques de 2024, la Ville songe à construire une autoroute cyclable entre les sites des épreuves et le village olym pique. «Une fois que les Jeux olympiques seront passés, le village olympique sera transformé en quartier d’habitation et d’emploi, a dit M. Naj dowski. Ça permettra de réutiliser la piste cyclable pour les déplacements quotidiens.»

Faut-il rééduquer les automobilistes? En ville, il y a une sorte de bataille pour l’espace public. Malheureusement, les comportements des Parisiens ne sont pas très vertueux, loin de là. Il faut mettre de l’ordre làdedans. On a aussi une police qui fait ce qu’elle peut, mais qui, à mon sens, pourrait faire mieux, en termes de sanctions pour faire respecter les règles. Est-ce que vous pensez augmenter les amendes? On devrait pouvoir le faire à partir de l’an prochain. L’évolution de la réglementation va donner davantage de pouvoirs au maire de Paris.

Réforme électorale. Les libéraux lâchent du lest Le gouvernement Trudeau met de l’eau dans son vin dans le dossier de la réforme électorale. La ministre des Institutions démocratiques, Maryam Monsef, a annoncé hier que les libéraux renonçaient à leur majorité au comité qui se penchera sur la question en donnant son aval à une motion du Nouveau Parti démocratique (NPD). En vertu de cette motion déposée par le député Nathan Cullen, le comité serait

Alliance décriée

«[Les libéraux] ont poussé l’audace en s’alliant au NPD.» Alain Rayes, député conservateur, dont la formation réclame un référendum sur la réforme du mode de scrutin

formé de cinq libéraux, trois conservateurs, deux néodémocrates, un bloquiste et la seule élue du Parti vert. la presse canadienne

La nuit sur le mont Royal Documentaire. L’été, après sa fermeture officielle à 23 h, le parc du Mont-Royal continue de foisonner d’activité.

La sculpture controversée retirée

Euphorie

«On souffre tellement pendant l’hiver que notre été est euphorique.»

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Des groupes et des couples de jeunes y philosophent sur leurs amours, se regardent en silence, chantent autour d’un feu. Le réalisateur JeanFrançois Lesage a capté cette atmosphère nocturne dans son film Un amour d’été. Le documentariste a été étonné de la facilité avec laquelle il a pu entrer dans l’intimité de centaines de personnes, muni de sa caméra, pendant un mois en août 2013. «Les Montréalais sont ouverts et généreux», en a-t-il conclu en entrevue avec Métro. Quand l’intrus qu’il était leur disait qu’il tournait un film intitulé Un amour d’été, ils acceptaient d’être filmés et prenaient quelques minutes pour se faire à la présence de la caméra. Leurs

Parc Claude-Jutra

Jean-François Lesage, cinéaste

Un amour d’été restitue l’atmosphère particulière qui règne sur le mont Royal durant l’été. / Les films du 3 mars

conversations reprenaient ensuite leur cours normal, sous la lentille attentive de M. Lesage. «J’y ai trouvé de beaux moments. Des moments de rêverie, de tendresse, a raconté le cinéaste. Il était souvent question d’amour. C’est un sujet qui préoccupe et intéresse tout le monde.» Complexe d’Œdipe,

concept d’âmes sœurs, relations amour-haine, jalousie, tout y passe, entre les passages de ratons-laveurs et le ballet des lampes de poche. «Les jeunes Montréalais y croient encore, à l’amour, mais ils ne se racontent pas d’histoires sur les complications qui y sont liées», constate Jean-François Lesage.

Ce dernier a aussi réalisé à quel point la montagne est un lieu rassembleur. «On y trouve une grande diversité culturelle, linguistique et sociale. C’est un endroit qui incarne l’esprit du vivre et laisser vivre. On s’y sent en sécurité, même à 4 h du matin.» Durant le mois de tournage, les occupants n’ont été inquiétés

qu’une fois par les policiers, qui les ont invités à quitter le parc. «J’espère qu’il n’y aura pas plus de présence policière à cause de mon film, a plaisanté le réalisateur. C’est une tolérance positive, parce qu’il n’y a pas grand-chose de dangereux qui s’y passe.» Un amour d’été À l’affiche jusqu’à jeudi prochain à la Cinémathèque québécoise. Précédé du court métrage Métro, de Nadine Gomez, qui offre un regard tendre et poétique sur le métro de Montréal.

Le solde Complets & Cie Harry Rosen

/ Isabelle Bergeron/TC Media

La sculpture en hommage au cinéma québécois du parc Claude-Jutra a été retirée hier matin. Le maire de Montréal, Denis Coderre, avait annoncé en février dernier que le parc changerait de nom, à la suite de la publication d’une biographie du cinéaste qui allègue que M. Jutra aurait eu des relations sexuelles avec des garçons mineurs. Il y a quelques mois, l’oeuvre «l’homme-caméra», trônant au coin des rues Clark et Prince-Arthur, avait été vandalisée à l’encre rouge. On ignore pour l’instant ce qu’il adviendra de l’œuvre du célèbre sculpteur Charles Daudelin. Tc media

Eric Lewis / Collection du magazine The New Yorker / www.cartoonbank.com

File Name: HR_SUITSNMORE_METMON0602_0603.pdf Insertion Dates: JUNE 02 + JUNE 03

100 LPI

Trim: 10” x 5.682” Pub: Metro Montreal Attn: Production Dept.

JUSQU’À

40 % DE RABAIS

Profitez de l’occasion pour renouveler vos complets, vestons sport, pantalons habillés, chemises habillées, cravates, chaussures et plus encore. Vous pouvez maintenant clavarder avec l’un de nos conseillers vestimentaires, lui faire parvenir un courriel ou fixer un rendez-vous en ligne. PLUS UN CHOIX IMPRESSIONNANT DE VÊTEMENTS SPORT GRIFFÉS

La marchandise n’est pas toute soldée. Des frais s’appliquent pour les retouches aux ar ticles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon. Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sar toria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement.

L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4

2 8 4 - 3 3 1 5

•

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0

6 8 8 - 4 1 2 3

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Affaire Hamad. Une subvention majorée de 1 M$ Un projet non rentable de l’entreprise Premier Tech, dont un des dirigeants était un proche de l’ex-ministre Sam Hamad, a reçu une subvention mystérieusement majorée de 1 M$, indique un rapport de la vérificatrice générale du Québec publié hier. Aucun document expliquant cette hausse n’a été retrouvé par l’équipe de la vérificatrice Guylaine Leclerc. «Je ne peux pas vous dire si ça ouvre la porte à une forme de favoritisme, a-t-elle dit. [Mais] ce n’est pas une bonne pratique.» La somme de 7,5 M$ prévue initialement a été majorée à 8,5 M$. la presse canadienne

Des liens étroits

Québec imposera un quota de voitures à zéro émission Environnement. Le gouvernement du Québec souhaite forcer les constructeurs automobiles à vendre ou à louer un minimum de voitures zéro émission (VZE) en instaurant un système de crédits échangeables.

M. Hamad a annoncé qu’il quittait complètement ses fonctions de président du Conseil du Trésor en avril, après la publication de courriels montrant ses liens étroits avec un administrateur de Premier Tech, Marc-Yvan Côté. • M. Hamad s’était défendu d’avoir favorisé le projet de l’entreprise, dont il avait vanté la valeur économique. En 2012, M. Hamad était ministre du Développement économique.

Caisse de dépôt

Place à l’édifice Jacques-Parizeau L’édifice de la Caisse de dépôt et placement du Québec, à Montréal, porte depuis hier le nom «édifice JacquesParizeau». La décision de renommer le siège social en

/ paul chiasson/la presse canadienne

l’honneur de M. Parizeau a été prise au lendemain de sa mort, il y a un an. la presse canadienne

Le ministre de l’Environnement, David Heurtel, a fait le plein d’électricité hier chez un concessionnaire de Brossard. / ryan remiorz/la presse canadienne

Le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, a annoncé hier, lors d’une conférence tenue sur la Rive-Sud de Mont réal, que le gouvernement déposerait un projet de loi en ce sens «afin de permettre aux consommateurs québécois d’accéder à un plus large éventail de véhicules branchables». Si le projet de loi est adopté à l’Assemblée nationale, les

Constructeurs

4 500

Les constructeurs vendant plus de 4 500 véhicules neufs en moyenne par année devraient respecter les nouvelles normes – ce qui représente 99 % du marché québécois, selon le gouvernement. Les autres constructeurs pourraient participer à ce système volontairement.

constructeurs automobiles devraient, à compter de 2018, se conformer à une cible de vente de VZE qui serait fixée par le gouvernement. Ce seuil, calculé selon le nombre de véhicules légers vendus au Québec, serait converti en crédits qui varieraient entre les différents constructeurs et en fonction de l’autonomie électrique du véhicule. Le gouvernement dit s’inspirer de lois similaires implantées en Californie. Le Québec serait la première province à adopter une telle politique au Canada. la presse canadienne

Débit Interac avec Apple Pay. La façon la plus facile de payer.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Paris les pieds dans l’eau MONDE

Paul Ryan

Derrière Trump

Après avoir maintes fois et vertement critiqué les politiques mises de l’avant par Donald Trump, le président de la Chambre des représentants, le républicain Paul Ryan, s’est rangé hier derrière le candidat de son parti aux élections présidentielles de novembre. «Nous avons plus de points communs que de points discordants», a écrit l’élu américain le plus puissant du camp républicain dans le journal The Gazette de Janesville, sa ville natale. Cet appui survient au moment où l’Université Trump, fondée par le milliardaire, est au centre d’allégations de fraude depuis une semaine. métro

Europe. Les Évacuations inondations qui «[Quelque] touchent la France, 20 000 perl’Allemagne et la sonnes ont Belgique ont fait au été évacuées moins six morts, en et mises à plus d’emprisonner des l’abri par les services de milliers de personnes secours, au cours de chez elles ou dans leur 16 000 interventions.» Bernard Cazeneuve, voiture, quand des ministre français de l’Intérieur rivières sont sorties longe la Seine, dans le centre de leur lit, de Paris de Paris, ne circule plus, alors jusqu’en Bavière. que dans la vallée de la Loire, Le pire pourrait être encore à venir, puisque les météorologues prédisent de nouvelles précipitations en plusieurs endroits au cours des prochains jours. À Paris, les responsables préviennent que la Seine atteindra le sommet de sa crue aujourd’hui. Environ 25 000 personnes sont privées d’électricité dans la région de Paris et dans le centre du pays. Les excursions de bateaux-mouches ont été annulées, et plusieurs routes qui mènent à la capitale française sont bloquées par l’eau. Le musée d’Orsay et le Louvre seront exceptionnellement fermés aujourd’hui afin de préserver les œuvres entreposées dans les réserves. Les pluies ont aussi complètement chamboulé les Internationaux de tennis de France, qui pourraient maintenant devoir s’étirer sur trois semaines. Un train de banlieue qui

les châteaux de Chambord et d’Azay-le-Rideau sont fermés.

La Bavière inondée L’État de la Bavière, dans le sud de l’Allemagne, a été frappé de plein fouet par les inondations, et ses dirigeants ont promis une aide financière rapide aux sinistrés. Le gouverneur Horst Seehofer aurait notamment promis une aide «non bureaucratique», selon l’agence dpa. En Allemagne, les inondations qui ont balayé les villes de Simbach am Inn et de Triftern, près de la frontière avec l’Autriche, ont tué au moins cinq personnes. Quatre victimes ont perdu la vie à Simbach am Inn et une autre dans la ville voisine de Julbach. La Belgique reçoit elle aussi des pluies abondantes depuis quatre jours et des inondations sont signalées en plusieurs endroits. L’eau monte notamment dans l’est du pays, autour des villes de Limbourg et de Liège. ap/métro

La Seine a débordé de son lit en raison du déluge, poussant les autorités à fermer ses rives à la circulation. / getty

La ville de Nemours, en Seine-et-Marne, est sous les eaux. / ap France

Petit plaisir rand ! deviendra g TOIR VENTE TROt-Royal on Romance M 2016 in du 2 au 5 ju

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Simbach am Inn, en Bavière, n’a pas été épargnée. / getty

Égypte

Somalie

La grève ouvrière gagne 16 des 19 centrales du pays

Le poignard de Toutânkhamon en «pierre du ciel»

Fin de siège tragique à Mogadiscio

Les grévistes qui dénoncent l’intention du gouvernement français de réformer le milieu du travail ont plongé une partie de l’ouest du pays dans le noir hier, en plus de bloquer des liens ferroviaires autour de Paris. Les membres de la Confédération générale du travail employés dans 16 des 19 centrales nucléaires du pays ont voté pour une grève d’une journée hier. Bien que la loi impose un roulement minimum des centrales, les employés de la centrale de Saint-Malo-de-Guersac, en Bretagne, ont interrompu les activités en matinée, privant 125 000 foyers d’électricité.

Une équipe de chercheurs italiens et égyptiens a conclu hier que la dague du pharaon Toutânkhamon, présentement exposée au Caire, a été forgée à partir du métal d’une météorite en 1 300 avant notre ère. Il semble que ce métal possédait un pouvoir divin aux yeux des Égyptiens de l’époque, puisqu’il tombait du ciel.

Les forces de l’ordre somaliennes ont mis fin au siège d’un hôtel de Mogadiscio fréquenté par l’élite qui a fait au moins 15 morts, dont 2 parlementaires. L’assaut a débuté mercredi quand des combattants du groupe islamiste somalien Al-Shabab ont fait exploser une voiture piégée devant l’hôtel Ambassador. Trois djihadistes sont ensuite entrés dans l’hôtel, selon ce qu’a expliqué la mission de l’Union africaine en Somalie. Le siège, qui a complètement éventré l’hôtel Ambassador, a pris fin tôt hier, après la mort de tous les djihadistes. ap

associated press

métro

100 Yonge Street, 10th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Colours: CMYK

660, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC

Material Deadline: May 31, 2016 Insertion Dates: June 2, 2016

Votre façon de faire vos opérations bancaires change. Nous changeons nous aussi. Nous sommes prêts à faciliter vos opérations bancaires courantes. Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de Banque Scotia Express, qui propose une nouvelle expérience bancaire conçue pour répondre à vos besoins en matière de services financiers, tout en tenant compte de votre horaire chargé. Obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin ou utilisez nos options de libre-service pour effectuer vos opérations bancaires courantes simplement et rapidement. Nous sommes impatients de vous rencontrer. Venez nous rencontrer ou allez au www.banquescotia.com/express pour en savoir plus.

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence.

D2D_AD_BOTF-ManNow-FP-FR_MtrlMetro_0516.indd 1

2016-05-30 9:27 AM

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

OPEP. La rivalité entre Téhéran et Riyad mène le cartel droit dans l’impasse

Barrage de policiers contre des manifestants au Venezuela La police vénézuélienne a dispersé de manière musclée hier les manifestants qui tentaient d’atteindre le palais présidentiel, à Caracas. La crise économique qui sévit dans ce pays a donné naissance à de plus en plus de manifestations spontanées au cours des dernières semaines. Toutes les manifestations organisées par l’opposition contre le gouvernement du président Nicolas Maduro ont été bloquées par la police pour empêcher les protestataires de rejoindre le quartier où se trouvent le siège du gouvernement et le palais présidentiel. / ariana cubillos/associated press Mexique

Argentine

Haïti

Sri Lanka

Trois morts dans une émeute

Une ministre en lice à l’ONU

Interdiction de voyage annulée

Les exilés pourront avoir un passeport

Trois prisonniers ont été tués et dix-neuf autres blessés à la prison mexicaine de Topo Chico, dans l’État de Nuevo Leon, où une émeute avait fait 49 morts en février.

La ministre argentine des Affaires étrangères, Susanna Malcorra, s’est portée candidate hier à la succession du secrétairegénéral de l’ONU, Ban Ki-moon. métro

L’interdiction de voyager imposée à 9 anciens dirigeants électoraux haïtiens et à 11 anciens ministres du cabinet Martelly a été annulée hier, quelques heures après avoir été instaurée. ap

Le Sri Lanka a annoncé hier la levée de l’interdiction de délivrer des passeports aux citoyens du pays qui ont fui la guerre afin de se réfugier ailleurs dans le monde. ap

associated press

Les membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) n’ont pas réussi à s’entendre hier sur des mesures pour influencer les fournisseurs de brut et les prix – une occasion ratée de montrer la détermination qui leur a permis, pendant des décennies, de décider du prix que les consommateurs et les industries devaient payer pour l’essence, l’huile de chauffage et d’autres produits essentiels connexes. Entre-temps, des responsables de l’OPEP ont assuré que le cartel se portait bien, rejetant du revers de la main les critiques selon lesquelles son autorité est rendue si mince qu’elle sera bientôt négligeable. Le secrétaire général de l’OPEP, Abdullah el-Badri, a ainsi fait valoir que son groupe était toujours «puissant» et «vigoureux», et qu’il restait «vivant». Guerre Iran-Arabie saoudite Le fait de ne pas prendre de décision a semblé trahir un manque d’unité, particuliè-

Production iranienne accrue

2011

L’Iran a retrouvé un niveau de production de pétrole qu’elle n’avait plus atteint depuis novembre 2011, propulsant le prix du baril à la baisse.

rement entre les membres rivaux de l’OPEP, l’Arabie saoudite et l’Iran, dont la lutte croissante des dernières années pour la suprématie au Moyen-Orient a déteint sur les rencontres au sujet du pétrole. Avant que l’Iran soit soumis à des sanctions internationales en raison de son programme nucléaire, sa production pétrolière n’était surpassée que par celle de l’Arabie saoudite parmi les membres de l’OPEP. Maintenant que le pays a accepté de limiter ses prouesses nucléaires, les sanctions ont été levées, et Téhéran a clairement indiqué qu’il avait l’intention de renouer avec ses anciens niveaux de production, sinon de les surpasser. ap

VACANCES COMPASS.COM SPÉCIAL ST-JEAN-BAPTISTE QUÉBEC 1 jr, Dép. ch jour Rég : 35

$..............................

Spécial : 25

2 jrs (25 juin) occ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 jrs (25 jun) occ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARITIME 5 jrs (25 juin) occ 4 NEW YORK 3 jrs (24 juin) occ 4 USA 4 jrs (24 juin) occ 4 DÉPART GARANTI !

.....

....

.........................

FINIE LA MÉNOPAUSE? Mesdames, participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 5 000 $.

6 jours

TORONTO NIAGARA

Prix surprise :

59 88 189$+ 78$+ 148$+

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

PROMOTION # VISITE EN CHINE BEIJING 4-5 JOURS

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

$+ $+

EUROPE

99US$+ PARADIS DE CHINE

7 jrs, Shanghai -

Célébrez le vol Air Canada

229US$+ direct vers Casablanca ! ESSENCES DE CHINE 8 jrs, Beijing Mtl-Casablanca 818$+ Suzhou - Wuxi - Hangzhou US$+ MEILLEUR PRIX GARANTI ! 299 Shanghai

Suzhou - Wuxi - Hangzhou. . . . . .

................

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

SPÉCIAL YELLOW STONE

...........................

LES PLUS BEAUX SYMBOLES DE CHINE 10 jrs, Beijing - Xian - Shanghai Suzhou - Wuxi - Hangzhou. . . . . .

539US$+

Vente d’été

Mtl-Shanghai (par les É-U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768$+

– 10 JOURS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 8/06/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

GROS WEEK-END DE VÉLO À MONTRÉAL

Go vélo, le métro, les bus et vous QUE VOUS PARTICIPIEZ OU NON AU TOUR LA NUIT OU AU TOUR DE L’ÎLE, OPTIMISEZ VOS DÉPLACEMENTS EN PRÉVISION D’UN WEEK-END TRÈS VÉLO ! Avec le Tour la Nuit ce soir et le Tour de l’Île dimanche, certaines artères seront temporairement réservées aux vélos. Pendant ces quelques heures, certains arrêts des lignes de bus seront donc impactés. Prévoyez vos déplacements, visitez stm.info/3juin et stm.info/5juin. ENTREZ AVEC VOTRE VÉLO PAR LA BONNE STATION Aux événements du Festival Go vélo, plusieurs choisissent de se rendre au point de départ ou d’en revenir en prenant le métro avec

leur vélo. Pour faciliter les déplacements de tous et pour votre sécurité, des stations ont été désignées pour accueillir les vélos lors de la tenue de ces événements. Consultez le schéma ci-contre des stations accessibles aux vélos. Ces mesures exceptionnelles seront en vigueur le vendredi 3 juin dès 19 h, et le dimanche 5 juin à partir de 6 h. Cyclistes, rappelez-vous les consignes de sécurité : aucun changement de ligne n’est permis, et seules les voitures de tête du train accueillent les vélos, pour un maximum de 16 vélos par train. Remorques, girafes et autres extensions ne sont pas admises. Visitez stm.info/sorties pour l’information complète relative à ces événements.

ALLER ENTRÉE

RETOUR

Montmorency Henri-Bourassa Place-Saint-Henri Côte-Vertu

SORTIE

TOUR DE L’ÎLE Laurier 1,6 km jusqu’au départ

SORTIE

TOUR LA NUIT

ENTRÉE

Laurier 1,6 km du site d’arrivée

SORTIE

Toutes les stations

Sherbrooke 2,1 km jusqu’au départ

ALLER

RETOUR

ENTRÉE

Angrignon LaSalle Radisson

ENTRÉE

Place-des-Arts 2,0 km du site d’arrivée

SORTIE

Place-des-Arts 2,0 k m jusqu’au départ

SORTIE

Toutes les stations

ALLER

RETOUR

ENTRÉE

Côte-des-Neiges Saint-Michel

ENTRÉE

Outremont 2,5 km du site d’arrivée

SORTIE

Outremont 2,5 k m jusqu’au départ

SORTIE

Toutes les stations

ALLER

RETOUR

ENTRÉE

Longueuil Université de Sherbrooke

ENTRÉE

Berri-UQAM 3 km du site d’arrivée

SORTIE

Berri-UQAM 3,0 k m jusqu’au départ

SORTIE

Toutes les stations

CONCOURS

GAGNE TON MARATHON Participe avant le 6 juin au stm.info/concours

PRIX EXPÉRIENCE VIP inscription, équipement, entraineur privé et plus

+ 10 INSCRIPTIONS

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Grèce. Bagarres dans deux camps de réfugiés

États-Unis

Le tireur de l’UCLA aurait fait une autre victime

Trois réfugiés ont été hospitalisés après avoir été blessés dans une bagarre qui a éclaté pendant la nuit dans un camp de l’île de Lesbos, en Grèce. Il s’agit des plus récentes violences à survenir au camp de Moria, où plus de 2 500 personnes sont détenues en attendant d’être expulsées vers la Turquie dans le cadre d’un accord conclu entre Ankara et l’Union européenne. Les déportations sont toutefois ralenties par des problèmes bureaucratiques, et de telles violences ne sont pas rares dans les camps de Lesbos et de l’île voisine de Chios. Plus tard dans la journée, des affrontements ont éclaté dans un autre camp de réfugiés situé sur l’île de Samos, selon l’Agence France-Presse. D’une capacité de 850 personnes, ce camp en abriterait plus d’un millier, ajoute l’AFP.

L’homme qui a abattu mercredi un professeur de l’Université de la Californie à Los Angeles (UCLA) avant de s’enlever la vie pourrait avoir fait une autre victime. Les policiers qui ont fouillé la maison de Mainak Sarkar, au Minnesota, ont retrouvé une liste de gens que le suspect voulait apparemment tuer. Cette liste incluait le nom d’une femme qui a ensuite été retrouvée morte chez elle. ap États-Unis

Règles plus serrées sur la vente d’ivoire De nouvelles règles annoncées hier par le gouvernement américain encadreront encore plus sévèrement le commerce de l’ivoire provenant des défenses d’éléphants africains, qui sont en grand péril en raison, notamment, du braconnage. ap

Le garçon abandonné a été retrouvé au Japon Le garçon de sept ans porté disparu depuis cinq jours après avoir été abandonné en bordure d’une forêt par ses parents qui le trouvaient trop turbulent a été retrouvé sain et sauf hier soir sur une base militaire. Celle-ci est située à quelques kilomètres de l’endroit où il avait été vu pour la dernière fois. Yamato Tanooka aurait été recueilli par un soldat peu de temps après sa disparition. Ses parents ont dit aux policiers avoir voulu le punir pour avoir lancé des cailloux aux voitures et aux passants pendant qu’il jouait sur le bord d’une rivière. Environ 180 secouristes, dont des soldats, tentaient de retrouver l’enfant dans un secteur boisé d’Hokkaido, l’île la plus nordique de l’archipel japonais. / Daisuke Suzuki\ap

Intervention en Allemagne Par ailleurs, la police allemande tente de retrouver trois hommes qui ont malmené un réfugié irakien dans la ville de Goerlitz – parmi

Dénonciations de l’ONU

«La Grèce doit mettre fin à ces détentions.» François Crépeau, le rapporteur spécial de l’ONU sur les droits des réfugiés, qui, le mois dernier, dénonçait les camps clôturés, ajoutant qu’ils alimentent la frustration et la peur des réfugiés

lesquels figure un candidat à la mairie issu du parti de la chancelière Angela Merkel, selon des médias allemands. L’incident, qui serait survenu le 21 mai, a capté l’attention du pays après que des vidéos montrant trois individus vêtus de chemises noires faire irruption dans un supermarché, où le réfugié se querellait avec une employée, ont fait surface. Ils l’ont alors entraîné à l’extérieur par la force et l’ont ligoté à un arbre avant de prendre la fuite. «Nous aurions fait la même chose si l’homme avait été Allemand», s’est défendu Detlef Oelsner, candidat défait à la mairie d’Arnsdorf l’année dernière. ap/métro

JETTA 2016

TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE

193$ 48

Tout out équipé pour un été exceptionnel FINANCEMENT À PARTIR DE

% 0 60

pour

/MOIS

JUSQU’À

MOIS

†

avec

0$ 45$

D’ACOMPTE

/SEM POUR 208 SEMAINES

TOUT ÉQUIPÉE POUR VOS SORTIES MOIS* sur certains modèles

GRANDE CAPACITÉ DE STOCKAGE

CAMÉRA DE RECUL DE SÉRIE

c’est comme payer

Location à partir de

• • •

Nouveau moteur TSI de 1,4 L Climatisation à deux zones ClimatronicMD en option Volant multifonction

OBTENEZ JUSQU’À

^ $ 4 000 DE RABAIS BONI** sur certains autres modèles sélectionnés

APP CONNECT EN OPTION

ÉCONOMIE D’ESSENCE

^ Rabais offert sur le Touareg

Modèle Highline illustré

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca. Ces offres se terminent le 30 juin. * SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1). Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 294 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $. Offre en vigueur jusqu’au 30 juin 2016. Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d’autres versions de modèles. ** Jusqu’à 4 000 $ de rabais au comptant applicable au PDSF à l’achat au comptant seulement d’un modèle Touareg 2016 neuf et non immatriculé. Le rabais allant jusqu’à 2 000 $ sur le PDSF est offert uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant peut varier selon le modèle. † Le paiement à la location est de 193 $ pour le modèle Jetta et doit être effectué sur une base mensuelle et ne peut être prélevé toutes les semaines. L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base 2016 de Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1) dont le PDSF est de 17 620 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus. Un dépôt de sécurité de 240 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le rabais de 1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Touareg », « Highline », « Trendline », « TSI » et « Climatronic » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016.

P63840 VWQC_10x5.67_2F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-05-31 6:18 PM

Du romarin entre les palettes CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Ces dernières semaines, j’ai eu envie de me véhiculer propre. Bien que je n’urine pas sur la voie publique et que j’évite de chiquer du tabac en BIXI, je prends, hélas, beaucoup de taxis. Plus que je le souhaiterais. Et jusqu’ici, je téléphonais loyalement à la même compagnie qui m’était fort sympathique. J’ai, je dois le souligner, toujours été chanceuse (BÉNIE) dans mes déplacements en taxi. Ces histoires de copines qui se font importuner par des chauffards

à la main baladeuse et au sexe turgescent, de voitures suintant le gravy, fourmillantes de vermisseaux qui dansent la conga ou dotées de trous au plancher pour freiner d’un franc coup de botte de cowboy ne me sont jamais arrivées. J’ai tout de même été appâtée par l’offre de Téo Taxi. La petite voiture blanche et verte. L’entreprise d’ici. Le transport écoresponsable où tout se gère via une application mobile, sans souci ni terminal interac qui expectore son mal de vivre. Le concept entier était fête

foraine à mes oreilles, moi qui me suis toujours refusée à verser un seul écu à Uber, dont j’estime la pratique grossière et furieusement déloyale. J’ai donc chevauché l’ânesse du futur et fait le grand saut en m’ouvrant un compte Téo. Transaction simple, prénom et photo (allô!) du chauffeur en route, voiturette miniature qui se dandine sur une carte animée, le pied! Ce que je n’avais cependant pas prévu, c’est la cérémonie. Chaque fois, le chauffeur, d’une prestance à faire pâlir un vicomte, s’est, comme le prescrit sans doute «l’étiquette Téo», propulsé hors du véhicule pour m’ouvrir la portière, à l’entrée comme à la sortie, bien que je l’aie chaleureusement prié de ne pas se donner ce mal. Pareilles courbettes portent d’abord rouge aux joues. Mais rapidement, et je ne parle que pour ma glotte, le malaise s’installe. D’une politesse et d’une diction inouïes, le chauffeur

Les visages du métro Station : De la Savane

Sur le web

Humanité

J’aime l’humanité des chauffeurs de taxi montréalais. Leurs rythmes antillais. Le petit sandwich pas de croûte qui traîne sur le siège passager. Leur jasette. en uniforme fraîchement pressé de chez Holt Renfrew se met en route. Puis, le silence. Le silence de l’exhaust, certes; mais surtout le silence des classes. Lui, chauffeur; moi, son précieux vase Ming. Une passagère, UNE REINE à qui il ne faut pas déplaire, dont on ne doit surtout pas croiser le regard et surtout, devant qui on doit s’abstenir d’émettre le moindre son, la moindre musique ou le moindre borborygme. Je saisis l’expérience-client qu’on tente d’instaurer chez Téo. Je la saisis. Mais cette sensation d’appartenir à une caste supérieure qu’on doit véhiculer avec prestige m’a plongée dans une profonde gêne. J’aime l’humanité des chauffeurs de taxi montréa-

lais. Leurs rythmes antillais. Le petit sandwich pas de croûte qui traîne sur le siège passager. Leur jasette. Leur couleur et, pourquoi pas, leur va-vite occasionnel. Et cette humanité, bien que terrée quelque part sous le chemisier empesé, je ne l’ai pas lue dans le regard de mes chauffeurs de Tesla qui, sans hésiter, m’auraient cuisiné des petits fours entre deux stops si je leur en avais fait la demande. L’innovation et les conditions de travail décentes : oui. Mais si le chauffeur du futur doit mastiquer une branche de romarin selon les exigences aromatiques de son hypothétique clientèle, je suis moins sûre. La bise.

Les meilleurs fish and chips à Montréal Aujourd’hui, 3 juin, plusieurs pays célèbrent la journée du fish and chips. On profite de l’occasion pour dresser la liste des meilleurs poisson-frites à Montréal. Ce plat typiquement britannique est simple, mais savoureux. Parfois, il suffit de changer le poisson, la panure ou même la sauce pour réinventer une recette classique, et c’est ce que ces restaurants montréalais ont fait, pour notre plus grand plaisir. top de la rédaction journalmetro.com/top

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Prénom : mey

Exclusif

Où allez-vous? Je rentre chez moi pour jouer à Donjons et dragons avec des amis.

Et si vous pouviez aller n’importe où? Je rejoindrais ma coloc en Écosse. Ce serait le fun!

Programme Objectif emploi : un mépris total des droits de la personne Le gouvernement Couillard est sur le point d’adopter le projet de loi 70, instaurant l’obligation pour les premiers demandeurs d’aide sociale de participer à des mesures d’employabilité, sous peine de pénalités pouvant s’élever jusqu’à 224 $ par mois, sur une prestation de 623 $. M. Blais, contraindre à ces mesures des personnes qui vivent des problèmes de santé mentale non diagnostiqués, des difficultés liées à la toxicomanie, des épisodes de rupture de tout ordre, c’est les mettre en échec et les jeter à la rue. Ces personnes ont plutôt besoin de temps et de ressources pour s’en sortir, à leur rythme. C’est d’ailleurs le message que vous ont envoyé 300 universitaires cette semaine. Quels seront les impacts

du programme Objectif emploi? Pour les quelques individus qui se retrouveront un emploi (probablement souspayé), combien de personnes glisseront vers une situation d’itinérance ou de détresse psychologique extrême? M. Blais, votre mépris des droits de la personne les plus élémentaires est révoltant. C’est pourquoi je souhaite, au même titre que la plupart des citoyens et citoyennes, voir le retrait de ce projet de loi inhumain et discriminatoire. Françoise Laforce-Lafontaine, Québec

Qui appuie le projet de loi 70? La liste des gens qui s’opposent à Objectif emploi est plutôt longue : les groupes communautaires qui travaillent de près ou de loin avec les personnes assistées sociales, les groupes en employabilité qui devront gérer l’insertion sur le marché du travail, le Syndicat de la fonction publique du Québec qui représente les agentEs d’aide sociale, la Protectrice du citoyen, la Commission des droits de la personne

et des droits de la jeunesse, les députéEs de l’opposition, le Barreau du Québec, plusieurs syndicats, les professeurEs et les chargéEs de cours universitaires, 750 signataires d’une pétition à l’Assemblée nationale, les personnes assistées sociales qui doivent déjà jongler avec un budget de crève-faim. En outre, dernièrement, plusieurs personnalités publiques ont ajouté leur voix à l’opposition à ce projet de loi déjà voué à l’échec. Nous sommes plusieurs citoyenNEs ayant à cœur la justice sociale et l’égalité des chances à revendiquer une meilleure répartition des richesses. Parce que 623 $ par mois, ça ne se coupe juste pas. Non au projet de loi 70! Monsieur Blais, outre les libéraux, dites-nous : qui appuie vraiment le projet de loi 70? Mélanie Leblanc, Militante féministe, Lévis

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 66 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

montage : emmanuelle houle\métro

3-5 juin 2016

Se plongeant Into the Forest, Ellen Page incarne une jeune femme qui, lorsque disparaît le monde tel qu’on le connaît, doit faire face à une série de deuils, en comptant sur son instinct de survie et en s’accrochant à sa sœur, comme elle s’accroche à l’espoir. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Film indépendant, film qui ne dépend pas non plus de dénouements heureux et de questions éclaircies à tout prix, Into the Forest joue avec une idée qui apparaît à la fois impensable... et de plus en plus vraisemblable. Celle d’un univers où toutes les ressources se seraient taries. Où un jour, soudain, il n’y aurait plus d’électricité dans la maison. Plus d’essence à la station-service. Plus de denrées au supermarché. Pourquoi? Comment? Qui sait... Au cœur de ce drame de science-fiction intimiste, Ellen Page se glisse dans la peau d’une étudiante studieuse aspirant à être acceptée dans une grande université. Evan Rachel Wood incarne quant à elle sa grande sœur, une danseuse qui rêve de devenir étoile. Quand le courant saute et que le noir se fait dans la chic demeure qu’elles partagent avec leur gentil papa, elles ne pensent qu’à une chose : «Mais je dois étudier!»; «Mais je dois répéter!» «Et la fête à laquelle on devait aller?! Comment on va s’y rendre?!» Alors que leur père continue de sourire, d’abord sincèrement, ensuite pour la forme, jusqu’à ne plus sourire du tout, l’inquiétude se met à assombrir les humeurs. Et si l’on était coincés comme ça? Pour plusieurs jours? Pour longtemps?

Pour tout le temps? Adapté du roman de l’écrivaine américaine Jean Hegland, Into the Forest joue avec les codes post apocalyptiques. Mais contrairement aux films qui baignent habituellement dans ce genre – et qu’au demeurant, Ellen Page «adooore!» –, l’œuvre n’est pas «bourrée d’explosions, de créatures maléfiques ou, plus simplement, située en milieu urbain.» Non. Tout repose sur l’ambiance, sur l’anticipation. Sur ces regards complices, lourds de sens ou remplis de larmes que se lancent les deux sœurs. Ces instants «plus silencieux ont émergé naturellement, confie Ellen Page. Evan et moi sommes si proches! Tourner avec quelqu’un que j’aime, en qui j’ai confiance et que je suis soucieuse de protéger (et réciproquement) a permis à ces moments de naître.» C’est aussi cette approche minimaliste qui «permettait de réellement montrer à quel point les êtres humains sont résilients et capables de s’adapter à tout en situation de crise», remarque la charismatique actrice canadienne. Ainsi, tandis que les filles s’organisent tant bien que mal, malgré les ressources qui s’épuisent et la fatigue qui s’installe, les nouvelles de l’extérieur arrivent par

bribes. D’abord par les ondes de la radio qui griche : «Plusieurs rumeurs s’élèvent... Certains soupçonnent des terroristes...» Ensuite d’un copain qui débarque chez elles : «Les gens tombent malades, il n’y a plus d’électricité, plus de moyens de transport, plus d’internet. C’est le putain de Far Ouest!» Puis... silence. ** Comme le bruit du métronome qui, une fois la panne installée, rythme les séances de répétition et les chorégraphies saccadées et viscérales de la grande sœur danseuse, tous les éléments sont bien dosés et précis dans ce film : le jeu des actrices, l’atmosphère, la musique. C’est d’ailleurs Ellen Page qui a convaincu le compositeur londonien Max Richter («Je suis folle de lui!») de signer la trame sonore. Et qui a ajouté à l’ensemble la reprise de Wild Is the Wind, interprétée par la voix douce et fantomatique de Cat Power. En fait, c’est carrément Ellen qui a mis le roman de Jean Hegland, paru en 1996, entre les mains de la cinéaste Patricia Rozema. Et qui lui a proposé : «Faisons un film!» Cette adaptation a permis à l’actrice née à Halifax de tenir, pour la première fois, le rôle de productrice. «J’ai été chanceuse de tra-

vailler avec des gens qui ont été très patients avec moi et qui m’ont permis d’apprendre ce qu’assembler un long métrage voulait dire non seulement en termes créatifs, mais aussi en termes financiers», dit humblement celle dont la popularité a explosé à la sortie, en 2007, de la comédie dramatique Juno, réalisée par Jason Reitman. Tourné à Vancouver, Into the Forest laisse une grande place à la forêt du titre qui, au fil du temps, se transforme, passant de couche protectrice contre le monde extérieur où tout part en vrille à lieu de renouveau, de vie possible. «Quel endroit magnifique! Le calme qui régnait là...!» s’exclame Ellen. «Personnage à part entière», comme le note l’actrice, la maison dans ladite forêt, où habitent les deux sœurs, subit également des transformations au fil de «l’arc narratif» : se muant de cocon familial à refuge isolant les complices de la dureté de l’humanité, à lieu dangereux qu’il faut fuir. Une idée traduite à l’écran par ces murs qui commencent à s’effondrer, ce sentiment d’angoisse. N’empêche, souligne Ellen. Bien qu’il soit teinté par les thèmes de la détérioration, de la perte et de la désolation, et «marqué par des événements brutaux et tragiques, le récit est rempli d’espoir». Principale-

«si le genre postapocalyptique nous attire tant, c’est parce qu’il nous fait prendre conscience du caractère éphémère de nos possessions... et de nos espérances.»

ellen page ment en raison de cette relation qui lie les deux sœurs et qui éclaire l’ensemble de sa force fusionnelle. Car dans cet univers qui s’écroule, il faut «laisser aller non seulement son passé, mais aussi son avenir tel qu’on se l’imaginait, et tous ses rêves». «Chez certains, ça se manifeste par la colère, la frustration. Mais malgré toutes les choses horribles qui leur arrivent, ces deux personnages décident de s’unir. Pour survivre.» Infos

Into the Forest En salle dès aujourd’hui

Publication sP écialisée Présentée Par

V i s i o n Mo n d i a le

Travailler d’arrache-pied

5 questions pour FONKi, graffeur et artiste muraliste

«La composition, pour moi, c’est de la chimie», explique Jlin. / collaboration spéciale

Musique. La productrice de footwork Jerrilynn Patton, alias Jlin, déballe ses compositions arythmiques et ses vrombissements déments au festival MUTEK michael-oliver harding info@journalmetro.com

Jusqu’au 31 décembre dernier, Jerrilynn Patton travaillait dans une aciérie de Gary, dans l’État de l’Indiana, un boulot qu’elle qualifiait de purement alimentaire. La nuit, elle pratiquait ce que la langue anglaise surnomme joliment le «moonlighting», c’est-à-dire qu’elle consacrait son temps à une occupation créative qui n’avait rien à voir avec son gagne-pain. La dualité de ce train de vie mouvementé a su nourrir sa signature musicale arythmique et même abrasive, emmitouflée de synthés, qu’elle a peaufinée dans sa chambre à coucher. La pochette de son premier album, Dark Energy (2015), est d’ailleurs un savant clin d’œil à toutes les heures qu’elle a passées à l’usine : on y voit une simple tranche de roche noire fumante. «J’ai dû quitter cet emploi pour me concentrer sur la musique», m’explique Jerrilynn, alias Jlin, au cours d’un entretien en vue de ses multiples prestations au festival MUTEK ce week-end. «Cet équilibre entre mes deux vies était trop difficile à maintenir. Je travaillais parfois jusqu’à 95 heures par semaine. Au final, j’ai choisi de suivre ma passion. » Cette passion, Jlin la cultive

Noir ou blanc, même combat

«Au final, cette dualité fondamentale entre la clarté et la noirceur forme deux facettes indissociables de mon travail. La noirceur m’a permis d’aller puiser dans les tréfonds de mon âme et de me rendre vulnérable. C’est à ce moment que je suis le plus créative et que cette obscurité peut se transformer en lumière!» – Jlin depuis son plus jeune âge. C’est qu’elle a grandi à moins d’une heure de Chicago (le berceau de la house et de cette variante vigoureuse qu’est le footwork), dans la ville ouvrière de Gary, qui a également vu naître les Jackson Five, rien de moins. Elle se souvient des disques de Sade et d’Anita Baker que ses parents, tous deux des mélomanes avertis, écoutaient pendant qu’ils faisaient le ménage. Et elle n’a pas oublié son premier contact avec le footwork. «J’avais quatre ans, j’étais chez une voisine. Elle m’a prêté ses écouteurs, et ce que j’ai entendu là – des rythmiques tellement dures! – ne m’a jamais quittée depuis.» Bien que ses morceaux percussifs soient souvent classés sous l’étiquette «footwork», Jlin n’a jamais recours à l’échantillonnage, une pratique fort répandue chez les adeptes de cette house plus expérimentale et explosive. C’est sur un précieux conseil de sa maman qu’elle a d’ailleurs complètement abandonné l’utilisation de samples, mis à part des extraits vocaux. «Je lui ai fait écouter un morceau sur lequel je travaillais, et elle s’est contentée de me dire : “C’est bien, mais quel est ton son à toi?” Ce commentaire a tout

Monde

Rouge

changé pour moi. Depuis ce jour, je cherche à développer une signature originale.» Repérée par le producteur anglais Mike Paradinas, de la très réputée étiquette Planet Mu, choisie par le designer Rick Owens pour ponctuer le dévoilement de ses collections ainsi que par l’artiste multidisciplinaire (et ancienne artiste invitée de MUTEK) Holly Herndon pour une collaboration rythmique de haute voltige, Jlin a le vent dans les voiles. Cela ne semble pas tracasser la principale intéressée, qui ne perd jamais de vue sa passion première pour la création. «La composition, pour moi, c’est de la chimie. Je n’ai aucune idée de ce vers quoi je me dirige au moment de le faire, car tout commence avec une feuille vierge. Tu t’y lances, tu produis quelque chose et tu te vides le cœur au passage. C’est beau, non? » Jlin à Mutek Dans le cadre de Nocturne 3, au Musée d’art contemporain ce soir de 21 h 30 à 3h Dans le cadre d’Expérience 3, au parterre du Quartier des spectacles demain de 15 h à 23 h

Tu es une figure montante de l’art urbain montréalais. Qu’est-ce qui fait ton succès ?

Succès est un bien grand mot. Je pense que si je peux continuer à faire de l’art et en vivre c’est grâce aux rencontres que j’ai tissées tout au long de mes années de peinture. Si je n’avais pas eu autour de moi mes amis Andrew Marchand-Boddy, Jean-Sébastien Francoeur et Thomas Szacka-Marier, les talentueux réalisateurs du documentaire The Roots Remain et de la web-série FONKi World, ces œuvres n’auraient pas pu voir le jour et mon travail n’aurait jamais eu la portée qu’il a aujourd’hui. Aussi, j’ai la chance de pouvoir puiser dans une source d’inspiration intarissable qu’est ma culture Khmer puis de compter sur un héritage historique familial extraordinaire, celui que mes parents m’ont transmis.

Pourquoi as-tu accepté de visiter les projets humanitaires de Vision Mondiale aux Philippines ?

Ces dernières années, j’ai beaucoup voyagé au

Cambodge. J’y ai peint des murales, donné des ateliers d’arts aux enfants et y suis, entre autres, allé avec le but de récolter l’histoire des gens locaux et de les partager avec les gens qui suivent mon travail. Partir avec Vision Mondiale aux Philippines, tout en peignant des visages, c’était pour moi l’occasion d’exploiter mon outil qu’est le graffiti sur une toute autre échelle et dans un autre pays. Humainement, les échanges ont été incroyablement nourrissants. Si ma peinture peut servir à des fins éducatives ou utiles, tant mieux. Je serais heureux de poursuivre cette démarche.

Comment décriraistu le travail de Vision Mondiale sur le terrain et qu’est-ce qui t’a le plus marqué ? Le travail de Vision Mondiale comporte de multiples programmes, que ce soit au plan de l’éducation, de la nutrition, de l’accès à l’eau potable, du démarrage de microentreprises, de l’aide d’urgence, etc.

Mis à part les nombreux domaines de soutien, ce qui m’a marqué le plus chez Vision Mondiale, c’est le travail effectué à long terme dans les communautés jusqu’à l’atteinte d’une réelle autonomie.

As-tu d’autres projets créatifs avec Vision Mondiale dans le futur ? Hé, hé. À suivre...

Tu seras à l’Expo360 de Vision Mondiale du 10 au 12 juin. Que vas-tu y présenter?

Le vendredi 10 juin, je ferai une peinture en direct toute la journée. Puis lors de l’exposition, nous dévoilerons une toile que j’ai peinte pour Vision Mondiale ainsi que des photos et vidéos exclusives de notre voyage aux Philippines. Je ne serai pas seul! Nous dévoilerons aussi quatre toiles de notre regroupement d’artistes MTL ZOO. Des œuvres créées sur mesure en lien avec les projets de Vision Mondiale, peintes par mes acolytes Olivier Bonnard, Miss Teri, Bryan Beyung et Monk.E.

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Le podcast de 24 images

La maison dans laquelle À l’image de cette Maison dans laquelle les résidants se sentent tour à tour divinement bien et atrocement mal, le lecteur est aspiré, puis expulsé, puis accueilli à nouveau les bras grands ouverts dans les pages de ce roman incroyablement étrange. Signé, en russe, par l’Arménienne Mariam Petrosyan, qui a mis une décennie à compléter cette fresque monumentale de plus de 900 pages, le récit touche à la cruauté de l’enfance, au pouvoir de l’imagination, à l’impact de l’éducation, à la férocité de l’exclusion, à la force de l’amitié... Dans une demeure aux codes impénétrables, des jeunes vivent en bandes, magouillent, s’entraident, se font la guerre. Ils ont tous un handicap, un surnom, une vision du monde forgée par leurs semblables. Évoquant par sa dureté et son mystère Sa Majesté des mouches, ce roman agit comme une véritable expérience où les sentiments viennent par vagues, nous laissant le cœur rempli d’amour, le cœur rempli d’espoir, le cœur brisé, le cœur gros. natalia wysocka

5 La voix de David Thibault

Paru, dans sa version originale, en 2009, La maison dans laquelle, de Mariam Petrosyan, est disponible en librairie dans sa traduction française aux éditions Monsieur Toussaint Louverture. / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

La Bronze

3 La nouvelle saison de Scream Même après avoir survécu par la peau des fesses à une série de meurtres atroces dans la première saison de Scream, les adolescents de Lakewood (le terme «adolescent» est utilisé au sens large, car un des acteurs principaux a l’air d’être déjà rendu à sa deuxième vasectomie) n’ont rien appris. Ils continuent d’enquêter sur de possibles tueurs et n’hésitent pas à entrer seuls dans des maisons lugubres et abandonnées. SVP ne changez jamais et continuez de mourir dans d’horribles souffrances. Sur Netflix les mardis. mathieu horth gagné

4 The Spectacular Now sur Netflix Parmi les films qui viennent de faire leur entrée sur Netflix, on souligne The Spectacular Now, qui est passé un peu inaperçu à sa sortie en salle il y a quelques années. Si vous l’avez manqué à l’époque, n’hésitez pas à vous plonger dans l’histoire d’amour naissante entre une adolescente solitaire (Shailene Woodley) et un jeune homme populaire (Miles Teller) qui vient d’être quitté par sa copine (Brie Larson). L’histoire qui en résulte, pleine de naturel et de beaux moments, se tient loin des clichés et est portée par d’attachants jeunes acteurs, sous le feu de la rampe depuis. j. émond-ferrat

marie-lise rousseau

rachelle mcduff

6 Francesco Tristano à Mutek

Six chansons, ça ouvre l’appétit. Nadia Essadiqi, dite La Bronze, vient de sortir un minialbum, et on en redemande déjà. Certes, on aime ses sonorités électro-pop, mais on l’écoute surtout pour ses paroles imagées, ses rimes poussées et ses mots fort pesés. Sur Rois de nous, on retrouve d’ailleurs sa reprise en arabe de Formidable, de Stromae, qui avait créé le buzz sur le web l’automne dernier. Les cinq autres pièces sont des morceaux inédits, jamais entendus, qu’on va réécouter maintes et maintes fois. virginie landry

David Thibault est ce jeune Québécois qui a réussi à se hisser en finale de la version française de The Voice et qui a été invité à l’émission américaine d’Ellen DeGeneres. C’est sa magnifique voix profonde à la Elvis Presley qui a attiré notre attention sur son premier album, éponyme. On a apprécié davantage sa formidable voix grave sur les reprises anglophones de style rock’n’ roll et jive, comme That’s All Right Mama, d’Elvis Presley, que sur ses pièces originales francophones... Le style pop lui sied moins bien.

«Sur le podcast de 24 images, on se tutoie!» indique en début de discussion l’animatrice de cette première baladodiffusion mensuelle du magazine de cinéma, Helen Faradji. Le ton est donné : ce sera convivial. Et sérieux-sans-tropse-prendre-au-sérieux, comme quand le cinéaste Rafaël Ouellet (un des invités) lance : «Il existe quand même Le vendeur, Camion, Le mécanicien. On attend avec impatience Le pompier», dénonçant un déséquilibre entre la réalisation de films «gris, lamentards et suicidaires» et d’autres types de productions au Québec. Une discussion pertinente sur la spécificité du cinéma québécois, à écouter sur revue24images.com.

De formation classique (il a enregistré Bach et Cage pour Deutsche Grammophon), le pianiste luxembourgeois Francesco Tristano combine à merveille ses talents pianistiques avec de l’électro. Dans ses pièces, il vient chercher le côté très percussif de l’instrument, sans perdre la partie mélodique. Parfait pour une écoute réfléchie et dansante tout à la fois. On sera donc heureux de l’entendre live pour la première fois au Canada cette fin de semaine. La présence d’un virtuose du piano à MUTEK est toujours gagnante. On se souvient bien de Nils Frahm, qui avait transporté le public en 2013. À voir à 2 h 45 dans la nuit de samedi à dimanche au Métropolis. dominique cambron-goulet

Et on se désole pour...

Lesdivulgâcheurs deGameofThrones Faisant partie de cette catégorie de gens qui aiment regarder des séries en rafale (et n’ont pas d’abonnement à HBO), on attend patiemment la sortie en DVD de la prochaine saison de Game of Thrones. Généralement, on s’en sort plutôt bien (même s’il est arrivé qu’un collègue nous révèle par inadvertance la mort prochaine d’un personnage – on lui en veut un peu encore). Mais cette saison, il faudrait sans doute se débrancher complètement du web pour ne pas voir les photos publiées sur les réseaux sociaux et divers sites web de médias qui nous révèlent en un coup d’œil le sort d’Untel et les péripéties d’Unetelle, et on a beau ne pas lire le titre, on ne peut pas «dé-voir» la mention «RIP (...)». En cette ère où on écoute les épisodes en rafale, un petit avertissement serait fort apprécié! j. é.-f.

Suggestions télé. À voir ce week-end TéléthonEnfantsSoleil

Yannick Nézet-Séguin / Matt Rourke/Associated press

Yannick Nézet-Séguin sera le prochain directeur musical du Metropolitan Opera Musique. Le Montréalais Yannick Nézet-Séguin succédera à James Levine au poste de directeur musical du Metropolitan Opera à New York. Le musicien de 41 ans agira comme directeur musical désigné pour la saison 2017-2018 et assumera les pleines fonctions de ce poste en 2020-2021. Il dirigera deux opéras par saison comme directeur désigné et cinq une fois qu’il sera installé de façon permanente. Lors de l’annonce de cette nomination hier, Yannick Nézet-Séguin a mentionné que pour lui, un rêve devenait réalité et a qualifié de héros le chef James Levine à qui il succédera. Yannick Nézet-Séguin est le directeur artistique et chef principal de l’Orchestre métropolitain de Montréal

Les animateurs de ce téléthon de 25 heures, Annie Brocoli et Maxime Landry, seront entourés d’Étienne Boulay, JeanFrançois Breau, Jérôme Couture, Alain Dumas, Anick Dumontet, Josée Lavigueur, Alex Perron et Annie-Soleil Proteau. De nombreux artistes seront aussi de la partie : Kevin Bazinet, Philippe Brach, Jean-Pierre Fer-

Bio

1975

Annie Brocoli et Maxime Landry / tva

land, Marc Hervieux, MarieÈve Janvier, Koriass, Maxime Landry, Ariane Moffatt, Nadja, Stéphanie St-Jean et MarieÉlaine Thibert. Sur les ondes de TVA de demain 21 h à dimanche 22 h

Trois nombres pour sauver la planète

Né à Montréal en 1975, Yannick Nézet-Séguin a étudié le piano, la direction, la composition et la musique de chambre au Conservatoire de musique du Québec à Montréal. Il a aussi étudié la direction chorale au Westminster Choir College de Princeton, au New Jersey.

Présentée par les mathématiciens Hannah Fry, Norman Fenton et David Spiegelhalter, l’émission, rediffusée dans le cadre de la Journée mondiale de l’environnement, s’attarde à trois nombres-clés qui éclaircissent toutes les questions importantes sur le changement climatique. Sur les ondes d’ICI Explora dimanche à 22 h 30

depuis 2000. Il est également directeur musical de l’Orchestre de Philadelphie depuis septembre 2012 et de l’Orchestre philharmonique de Rotterdam depuis 2008. Sa carrière de chef d’opéra l’a notamment amené à diriger, au Metropolitan Opera de New York, les productions Don Carlos, Rusalka et La Traviata. la presse canadienne

Décès

Prince emporté par une surdose Les forces de l’ordre ont obtenu des résultats d’analyse selon lesquels Prince serait mort d’une surdose d’opioïdes, rapporte l’Associated Press. C’est ce qu’a révélé sous le couvert de l’anonymat un représentant des forces de l’ordre. Le chanteur a été trouvé mort le 21 avril dernier à l’âge de 57 ans. métro Télé

Deux nouvelles séries jeunesse d’ici à Télé-Québec Télé-Québec ajoutera deux séries originales pour la jeunesse à sa programmation : Conseils de famille à l’automne et Cochon dingue à l’hiver. La fiction Conseils de famille, imaginée par MarieHélène Lebeau-Taschereau, tournera autour du quotidien des Blondin-Dupuis, smala à la tête de laquelle on retrouvera Catherine Trudeau et Pierre-François Legendre. Signé notamment par François Avard, le magazine pour les jeunes de 8 à 10 ans Cochon dingue sera animé par Valérie Chevalier, Pascal Morrissette, Pascal Barriault, Marilou Morin... et un cochon d’Inde auquel Marc Labrèche prêtera sa voix. Ceux-ci exploreront un nouveau thème à chaque émission. métro

LA JOURNÉE MONDIALE DU BEIGNE LE 3 JUIN Obtenez un beigne classique GRATUIT à l’achat d’un breuvage. 7275 rue Sherbrooke Est, local 3 (Place Versailles) Montréal

4501 rue Wellington Verdun

Place Ville-Marie Local 11431 Montréal

600 rue Laurier, local E9 (Mail Montenac) Beloeil

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

La beauté de la vanité Cinéma. Fidèle à son habitude de tourner des films où les dialogues sont rois, Whit Stillman s’approprie complètement l’essence de Jane Austen dans son rigolo Love & Friendship. martin gignac info@journalmetro.com

L’association entre Whit Stillman et Jane Austen tombe sous le sens. Dès son premier long métrage, Metropolitan, le réalisateur américain semblait déjà flirter avec la fougue de l’auteure anglaise, rien que dans sa façon de se moquer de la jeunesse bourgeoise. Vingt-six ans plus tard, il peut enfin célébrer les mots d’Austen. «Je m’ennuie généralement devant les adaptations des écrits de cette auteure, confie Whit Stillman au bout du fil. Je suis incapable d’en regarder plus de 15 minutes. La seule exception est le Sense and Sensibility

d’Ang Lee. Dans les autres films, l’esprit si particulier d’Austen est souvent absent. C’est décevant sur le plan esthétique et ce n’est pas très drôle.» Ce sont ces raisons qui l’ont poussé à transposer Lady Susan, une nouvelle épistolaire peu connue, en conservant le style qui lui est cher. Dans Love & Friendship (Amour & amitié), la mise en scène minimaliste avec de longs plans est au service d’une avalanche de dialogues souvent ironiques et spirituels, où l’humour sec décape... à condition, évidemment, de ne pas perdre le fil. On est loin de Downton Abbey. Il y a du Woody Allen, du Éric Rohmer et du Ernst Lubitsch dans cette façon effrénée de manier le verbe. «Je sais que la Bible, au cinéma, ce sont les images, mais il n’y a rien de mieux que le son et la parole pour accéder à l’âme humaine, soutient le cinéaste culte. Et les mots doivent servir une histoire, sinon ils sont totalement inutiles.» Ils ne le sont pas dans cette féroce comédie sophistiquée qui se déroule à la fin du 18e siècle et où l’héroïne sournoise, égoïste et manipulatrice

Une histoire d’amour qui défie toutes les conventions

Monde

Adapter Austen

«N’importe quel réalisateur devrait être capable de prendre un livre de Jane Austen et d’en faire un bon film. Le matériel est si fort et si limpide. Mais je vois que ce n’est pas le cas, et je voulais honorer cette auteure.» Whit Stillman, qui s’est prêté au jeu avec Love & Friendship

utilise n’importe quelle bassesse pour se trouver un époux et marier sa fille. En séductrice immorale et pervertie, Kate Beckinsale, de la franchise Underworld, trouve aisément son meilleur rôle en carrière. Sa présence et celle de Chloë Sevigny en confidente ne peuvent que rappeler l’excellent The Last Days of Disco, la création la plus connue de Stillman. On pourrait presque parler de «suite spirituelle» tant les univers se ressemblent par leur approche, leur ton, la horde de personnages délirants qu’ils proposent et leur façon de montrer que le film d’époque traite de sujets contemporains.

Une filiation qu’on pourrait retrouver aussi dans son prochain projet, The Cosmopolitans. «C’est un croisement entre Metropolitan et Barcelona, qui se déroule à Paris, note le metteur en scène, en parlant de cette série de longue haleine dont le pilote pour Amazon a été présenté en 2014. Je suis en train d’écrire des scénarios. J’espère que ça va se faire.» Infos

Love & Friendship En salle dès aujourd’hui

Chloë Sevigny et Kate Beckinsale / Amazon Studios et Roadside Attractions

Cinéma – Sorties de la semaine Documentaire

Comédie sentimentale

Documentaire

Drame sentimental

Rouge

Janis – Little Girl Blue (4) États-Unis Réalisé par Amy Berg

TRANSFIXED UN FILM DE

ALON KOL

an Ontario government agency un organisme du gouvernement de l’Ontario

EN EXCLUSIVITÉ VERSION ORIGINALE SOUS-TITRÉE

C’est quoi? À partir de lettres et de témoignages de proches, ce film raconte la vie malheureuse et la carrière fulgurante de Janis Joplin, première icône féminine du rock et du blues, décédée à 27 ans en 1970 d’une surdose d’héroïne. C’est comment? Fortifié par la narration sentie de la chanteuse Cat Power, cet épisode de la série American Masters s’appuie en partie sur des témoignages émouvants mais parfois anecdotiques des proches de Janis Joplin. Signant une réalisation conventionnelle, Berg ponctue son film d’extraits de spectacles où l’inégalable rockstar brille de mille feux.

Les deux amis

Transfixed

Amour & amitié

(4) France Réalisée par Louis Garrel Mettant en vedette Vincent Macaigne, Golshifteh Farahani

(4) Canada Réalisé par Alon Kol

V. f. de Love & Friendship (4) Irlande Réalisé par Whit Stillman Mettant en vedette Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel

C’est quoi? Un comédien raté demande à son meilleur ami de l’aider à séduire la femme qu’il aime, sans savoir que celle-ci doit se rapporter tous les soirs à la prison. C’est comment? Voulant sans doute s’affranchir du cinéma d’auteur hermétique auquel il est associé, le comédien Louis Garrel signe un premier long métrage accessible et comique, dont l’origine théâtrale explique quelques transitions maladroites. L’ensemble n’est pas sans charme, mais les élans fougueux se font rares. La distribution de qualité est dominée par Vincent Macaigne.

C’est quoi? Une transsexuelle torontoise atteinte du syndrome d’Asperger a trouvé l’amour avec un homme souffrant de la même maladie. Mais celui-ci refuse de l’épouser tant que son opération de changement de sexe n’aura pas été complétée. C’est comment? Abordant des sujets très délicats, Kole évite le piège du sensationnalisme pour observer avec respect un couple hors normes. Malgré quelques longueurs et maladresses de style, la mise en scène chaleureuse et dynamique met en valeur la ténacité et le caractère attachant de ces héros du quotidien, aussi sincères que touchants.

C’est quoi? Angleterre, XVIIIe siècle. À la recherche d’époux pour elle et sa fille, une veuve séduisante et manipulatrice hésite entre un homme charmant mais naïf et un aristocrate aussi fortuné que stupide. C’est comment? Cette adaptation légère et pétillante d’une nouvelle de Jane Austen repose sur un scénario vif et habile, truffé de mots d’esprit. Sobre et élégante, la mise en scène offre à Beckinsale son meilleur rôle en carrière, et permet à l’hilarant Tom Bennett de camper un aristocrate digne des Monty Python.

21 Love & Friendship

Retrouvailles avec Chloë

Chloë Sevigny / amazon studios et roadside attractions

Avec Love & Friendship, Chloë Sevigny et Kate Beckinsale, sa covedette de The Last Days of Disco, se replongent dans l’univers du réalisateur, Whit Stillman. Métro a parlé à Chloë Sevigny. Les films de Whit Stillman ont marqué le cinéma indépendant des années 1990. Étiez-vous fan avant The Last Days of Disco? De Metropolitan, moins de Barcelona. Metropolitan était si intéressant! J’avais trouvé que personne d’autre n’avait ce genre de voix à ce momentlà. Il crée un univers unique. Beaucoup de films indépendants privilégient des dialogues très naturels, alors que ceux de Stillman

sont très écrits... Ses dialogues ont quelque chose de très spécifique dans le ton et l’intonation. Ça peut être difficile de travailler avec Whit. On se sent comme si on était placé sous un microscope. On veut offrir une bonne performance, mais on a parfois l’impression de subir un test de QI. Même si Stillman tourne une histoire de Jane Austen, avec Love & Friendship, il continue à rendre sympathiques des gens qui sont riches ou aristocratiques... C’est une façade. Je crois que les gens ont cette idée préconçue que si quelqu’un porte un blouson de cuir, c’est quelqu’un de riche. Mais pas forcément. Peut-être qu’il fait semblant de l’être, pour gravir les échelons. Les personnages de Whit sont des battants, des survivants, qui naviguent dans le monde en tentant de duper, un peu, les gens qu’ils y croisent. Ils font semblant d’être quelque chose qu’ils ne sont pas pour aller de l’avant, pour survivre. C’est quelque chose qu’on retrouve dans tous ses films, incluant celui-ci. Matt Prigge/Metro world news

« UNE HISTOIRE INSPIRANTE JOUÉE AVEC COEUR ET COURAGE »

Drame sentimental

Comédie satirique

Comédie fantaisiste

- SCREEN INTERNATIONAL

« PERFORMANCES SPECTACULAIRES DE ELLEN PAGE ET EVAN RACHEL WOOD » - GEORGIA STRAIGHT

E L L E N PA G E

Avant toi V. f. de Me Before You (5) États-Unis Réalisé par Thea Sharrock Mettant en vedette Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis C’est quoi? Une jeune femme originale s’éprend d’un châtelain paraplégique dont elle est l’aide-soignante. Après avoir découvert qu’il a perdu le goût de vivre, elle entreprend de lui rendre l’existence plus belle. C’est comment? Cette adaptation mièvre du roman de Jojo Moyes traite un sujet délicat de façon simpliste. Réalisé sans tonus, l’ensemble paraît sortir d’un roman Harlequin, avec ses décors élégants et ses paysages bucoliques. Affublée de tenues tape-à-l’œil, Clarke force la note aux côtés du fade Claflin, en pâle clone de Hugh Grant.

Popstar–Never StopNeverStopping

Les tortues Ninja – La sortie de l’ombre

(5) États-Unis Réalisée par Jorma Taccone et Akiva Schaffer Mettant en vedette Andy Samberg, Jorma Taccone, Akiva Schaffer

V. f. de Teenage Mutant Ninja Turtles – Out of the Shadows (6) États-Unis Réalisée par Dave Green Mettant en vedette Alan Ritchson, Noel Fisher, Pete Ploszek

C’est quoi? Un chanteur de pop-rap compromet le succès de son deuxième album solo en accumulant les faux pas en tournée. Réalisant ses erreurs, il se réconcilie avec les membres de son ancien groupe. C’est comment? Filmée comme un faux documentaire, cette parodie du vedettariat et du monde du rap réserve hélas son lot de gags téléphonés ou faciles. Sandberg est néanmoins parfait en idiot narcissique, et la réalisation, vivante et colorée, imite habilement l’esthétique des vidéoclips et des téléréalités.

E VA N R A C H E L W O O D

É C R I T E T R É A L I S É PA R PAT R I C I A R O Z E M A

C’est quoi? Leur ennemi juré s’étant allié à un extraterrestre, quatre tortues ninjas entreprennent de faire échouer leur plan maléfique. C’est comment? Bien que possédant un ton plus près de la BD d’origine, cette suite du film de 2014 n’en est pas plus digeste pour autant. Le scénario échevelé multiplie inutilement les sous-intrigues, la réalisation racoleuse et clippée échoue à maintenir la tension lors d’un dernier acte très confus, et l’interprétation est sans saveur.

«FANTASTIQUE » - WE GOT THIS COVERED

Q U A N D L’ E S P O I R E S T P O U V O I R VERSION ANGLAISE

MAINTENANT AU CINÉMA

VERSION FRANÇAISE

REMSTARFILMS

Into the Forest Metro 1-4V 3juin

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

29 JUIN - 9 JUILLET 2016 37E ÉDITION

LE FESTIVAL COMMENCE DANS MOINS D’UN MOIS SOYEZ DE LA FÊTE ! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DEUX SOIRÉES SYMPHONIQUES VISUELLES

RUFUS

WAINWRIGHT

avec GRAND ORCHESTRE

OPÉRA PRIMA DONNA

Joan Jonas, They Come to Us without a Word, 2015. Image tirée de la bande vidéo. / avec l’aimable permission de l’artiste

et SES GRANDES CHANSONS

avec AL JARDINE et BLONDIE CHAPLIN 2 ET 3 JUILLET

7 JUILLET

SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA – 19 h 30

LES RYTHMES

MÉTROPOLIS – 20 h 30 PROGRAMME DOUBLE

CONCERT PRÉSENTÉ À 21 H

9 JUILLET

7 JUILLET 2 JUILLET

LILA DOWNS

THE TALLEST MAN ON EARTH BASIA BULAT

SQUIRREL NUT ZIPPERS Première partie :

THE BLUEBELL SISTERS

LES COULEURS

CLUB SODA – 18 h

5 JUILLET 6 JUILLET

TAL WILKENFELD

JAY-JAY JOHANSON

8 JUILLET

9 JUILLET

BETTY BONIFASSI

29 JUIN

#FFDD4L

CLUB SODA – 22 h

1er JUILLET

MASHROU’ LEILA

TERRACE MARTIN

7 JUILLET

RADIO RADIO

BILLETS Place des Arts 514 842-2112 / 1 866 842-2112 / placedesarts.com Métropolis 1 855 790-1245 / ticketmaster.ca Club Soda 514 286-1010 / clubsoda.ca

MONTREALJAZZFEST.COM

avec l’aimable permission de l’artiste

Le reflet du mirage Montréal. L’exposition From Away est l’occasion rêvée de s’initier à l’art conceptuel unique de Joan Jonas.

JD McPHERSON

LOMAX

LES NUITS

Joan Jonas, They Come to Us without a Word, 2015. Image tirée de la bande vidéo. /

martin gignac info@journalmetro.com

«C’est la première rétrospective consacrée à Joan Jonas au Canada», explique la commissaire invitée Barbara Clausen à notre arrivée au DHC/ART. Malgré cinq décennies de création, l’œuvre de cette cinéaste, vidéaste, performeuse, sculptrice et dessinatrice newyorkaise demeure plus connue en Europe qu’en Amérique. Pour s’y retrouver dans le riche éventail de l’artiste, qui célèbre cette année son 80e anniversaire et qui a longtemps enseigné au Massachussetts Institute of Technology, le DHC/ART propose aux visiteurs de se replonger dans les pièces maîtresses que sont Organic Ho-

Plongée

«Cet art est accessible car il est très joli, très immersif.» Barbara Clausen, commissaire invitée de l’exposition From Away

ney (1972), Volcano Saga (1985) et autres Lines in the Sand (2002). Des opus phares minimalistes qui regorgent de miroirs et de cercles. L’imaginaire semble sans cesse déformer la réalité en ne faisant qu’une bouchée de la narration. Il y a une volonté de désynchroniser les images et le son afin de créer des distorsions dans l’espacetemps. Les ombres prennent le dessus sur la lumière, et les hallucinations chimériques ou les rêves fantasmés qui peuvent rappeler la démarche d’un David Lynch ou d’un Guy Maddin ne sont pas rares. «Joan raconte toujours plusieurs couches d’histoires en simultané, fait remarquer Barbara Clausen, qui est également professeure au Département d’histoire de l’art de l’UQAM.

Elle expérimente sans cesse, créant son propre vocabulaire de gestes et de formes.» La pionnière travaille avec des artistes de toutes les générations et de toutes les disciplines, ne manquant pas d’insuffler une charge féministe et politique à ses propos. La cerise sur le gâteau de l’événement est sans aucun doute l’installationperformance multimédia They Come to Us without a Word, qui a été présentée à la Biennale de Venise en 2015. Une fresque en plusieurs galeries où l’équilibre de la nature est fragilisé par l’activité humaine, où le cycle de la vie prend une tournure poétique et où l’espoir se cristallise chez ces enfants qui errent çà et là. Il faut même s’attendre à apercevoir des fantômes du Cap-Breton! Infos

From Away À DHC/ART jusqu’au 18 septembre

Date d'insertion : vendredi 3 juin 2016

Heure dede tombée : Num. commande : CMG1606037 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Publication : Journal Metro

Heures d’affaires Grandeur : 1 x: 46

Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 9225-6452 QUÉBEC INC., connue sous la nomination sociale de « Pizza Villeray », corporation légalement constituée, ayant son siège social au 944, avenue Châtelaine, Laval et son principal établissement au 405, rue Villeray, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9225-6452 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 27e jour de mai 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de juin 2016, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 2e jour de juin 2016. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068362-160 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ROSELA LOUIS Demanderesse -C-

ABNER CORRIELAN Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à ABNER CORRIELAN de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 2 juin 2016 Mario Aubin Greffier adjoint, C.S.M.

PSST… Métro a 124 500 lecteurs de plus que24H. Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

Métro rejoint 84% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source: NADbank 2015, RMR, cum. 5 jours.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-329392-157 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SARA OUAGUIS Partie demanderesse

-C-

HATIM HALO Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à HATIM HALO de se présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 17 mai 2016 France Drolet Greffière adjointe, C.S.M.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Vasiliki Rallis SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #280190 concernant le logement situé au 3280, Des Châteaux #805, Chomedey Laval, Québec, H7V 3S2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

ALEJANDRA BETANCUR Partie demanderesse

-C-

JOSÉ CUAUHTEMOC PONCE CABRERA Partie défenderesse

-ET-

LE DIRECTEUR DU REGISTRE DE L’ÉTAT CIVIL Mis-en-cause AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à JOSÉ CUAUHTEMOC PONCE CABRERA de se présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 25 mai 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, métro Namur. 514-572-8632 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-051561-091 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, STE-ROSE, Laval, sous-sol, maison intergénération t.inclus, électricité, chauffage, stationnement, 800$. 438-880-6390 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

Immobilier à louer

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

@A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627

4MIN. métro Lasalle, Verdun, 4.1/2, beauté, 695$. 514-268-6549 5.1/2, PLATEAU, 3càc, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574

AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533

7.1/2, haut duplex, rénové, chauffé, 2sdb, 2balcons. 514-912-2248

AHUNTSIC, 3.1/2- 525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

Immobilier à louer

MOIS GRATUIT

Immobilier à louer

4050 Rosemont coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine à partir de 597$

514-803-4949 514-803-7755

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

ST-LAMBERT

1½ de 800$ à 910$

| WOODSTOCK 4½ de 1132$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 495$, coin PIE-IX. 4215 Bélanger. 514-293-5507 1.1/2, t.inclus+ Internet, 475$+, 3965 Bélanger. 514-722-0574

AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 455$. 514-213-6256 514-717-2264

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Immobilier à louer

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

ILOT PROPERTIES L.P.

514-576-6752 • 514-623-2388 LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 489$ 5 ½ . . . . 1 769$ $

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 3 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 399$

438-990-4414 438-795-8444 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

00043835_0310

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

PARC VERTU

525$

AHUNTSIC, 5.1/2, rénové, b.franc, terrasse, piscine, 1250$. 514-334-0066

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

4.1/2, Pièce double, rénové, Tranquille, HOMA. 514-756-1205

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville

Jusqu’à 2 mois gratuits* Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours *certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676$ 4 ½ . . . . . . 739$ 5 ½ . . . . . . 819$

438-796-1473

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . 555$ 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

438-794-4001

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

ANJOU, 4.1/2, 590$, ent. laveuse/ sécheuse. 514-994-7910 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2, style condo, duplex, aire ouverte, entrées laveuse, sécheuse superposées, référence, enquête de crédit. 514-259-5818 MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722

MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, immeuble entièrement rénové, à partir de 750$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Jean-Talon, grand 5.1/2, tranquille, 2càc fermées, 995$. 514-993-5392 MÉTRO Parc, 4.1/2, poêle/ frigo, 675$. 514-527-0335 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-946-8582 438-881-1088 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Immobilier à louer

MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 640$- 660$. 514-809-8822 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, rue Pigeon, grand 4.1/2, 640$. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

a ma perle rare je taime depuis le premier jour ou je t ai rencontré a lecole,je ne savais ce qu etais un coup de foudre mais en croisant ton regard jai su assez vite ce que cetais,tu est une perle rare mon ptit bébé je taime et je te souhaite une superbe journée -xxxxxxxxton bébé doutch, 2 juin 2016 À toi, l’homme de mes rêves Depuis hier matin, je suis subjuguée par ta sublime beauté. Nous étions dans le même wagon, ligne orange, direction Côte-Vertu vers 8h40. Si mon souvenir est bon, tu es descendu à la station Place-d’Armes. Tu étais grand et tu avais les cheveux bruns un peu longs et un regard foudroyant. Nous nous sommes regardés à quelques reprises, mais je n’ai pas osé t’aborder. Je suis grande, cheveux blonds, yeux bleus et je portais une robe noire et blanche imprimée. Tu avais une allure professionnelle et j’adore les beaux hommes d’affaires comme toi! J’ignore si tu es célibataire, mais je meurs d’envie de faire ta connaissance. Si tu te sens interpellé par ce message, écris-moi et peut-être que le destin nous mettra de nouveau sur le même chemin. Au plaisir de te revoir :) Isa, qui espère que tu lis les Métro Flirt!!, 2 juin 2016 Station Bois Franc Bel inconnu Toi oui toi au costard bleu, teint mat et cheveux un peu long ... En levant ma tête je t’ai surpris entrain de m’observer et tu m’as fait un sourire timide. Manifeste toi ! Brunette, 1 juin 2016

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 RABAIS 2 premiers mois ST-HUBERT, 3.1/2- 4.1/2, tout rénovés, près services, bus express CENTREVILLE. 514-503-3739 450-665-3012 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871

Immobilier à louer

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649 ROSEMONT, St-Joseph/ Bourbonnière, 2.1/2, e.chaude, poêle, frigo, 510$. 514-809-8822 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 5.1/2, duplex, 3càc, entrées lav./ séch., non-fumeur, références, 820$, libre. 514-858-6427 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, rénové, 750$, pas d’animaux, libre. 514-736-7144 VILLERAY, 2.1/2, sous-sol, poêle/ frigo, chauffage inclus, 500$. 514-649-8222 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. MÉTRO Rosemont, t.inclus, 425$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements 30 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

21 Déménagements 21 Déménagements

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Chambres à louer

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

ASCENSEUR extérieur pour personne à mobilité réduite. 514-323-5955 Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant.

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ÉLECTROMÉCANICiEN, 3ans d’expériences en manufacture Agro/ Allimentaire, bilingue, envoyez CV: larbib@splendidchocolates.com

Offres d’emploi

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COIFFEUSES EXPÉRIMENTÉES POUR COIFFURE AFRICAINE. MÉTRO SNOWDON/ QUEEN-MARY CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 514-731-3075 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Ébéniste, 15ans d’expérience en fabrication et installation: Armoires /Cuisines, 22$/h. Plâtrier. 514-945-5823 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

OPÉRATEURS machines à coudre avec expérience. 514-992-2020 RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 RECHERCHONS gardiennes d’enfants à domicile, expérimentées, Montréal. job@elephantchocolat.com

514-516-2192

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par :le gouvernementHeures d’affaires : Heure de tombée

À 20 H

855 748-7522

DETTÉ !

TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage 30 produits alimentaires ANS (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ nancier |Syndics Rosemont. St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-903-3230 514-419-8720 DEPUIS

placementhf@gmail.com

55 748-7522 URGENT besoin de

chauffeurs/ déménageurs d’expérience recherchés. 514-788-2013

votre budget)

ernement

ns obligation

ncier |Syndics

gny | St-Jérôme

0H 5 748-7522

VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

Une carrière stimulante Aidez des familles à régler leurs problèmes financiers tout en étant rémunéré, possibilité de revenu élevé, vous fixez vos propres horaires. 514-692-0916

Cours et formation

Conseillers en redressement financier |Syndics

CENTRE 2000 DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ -Secrétaire Médicale Laval •| Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Inscription sur notre site Web PRO MO -Auxiliaire familiale • Formation accélérée de 10 jours -Préposée 295+tx$+ tx • cours tactique gratuit -Ass. dentaire/ Pharmacie • Aide à l’emploi NOUVEAU COURS -Garderie Agent De Protection • Obtenez votre permis auprès -Sécurité Rapprochée de BSP, gagner 17.10$ / h -Secondaire5 Prochain cours : $ Carte RCR 104 + taxes 514-342-1000 Jour / soir : 13 juin Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de semaine : 4 juin www.centre-2000.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-966-5449 academie-igs.com

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

www.pretsrapides.com

DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Services financiers

1 877 492-0196 Argent à prêter

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Bazars

VENTE déménagement, 6070 Couture, St-Léonard, 4-5 juin, 11h-16h.

Ésotérisme

Argent à prêter

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

300 1 500 $à

PRÊTS 500$ à 1000$

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

www.cash-depot.ca

www.credityamaska.com

1-844-906-2274

CONCOURS

1-877-662-6109

Ésotérisme

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Ésotérisme

Professeur Bafoudi Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

Pr DADDY

M. Souma

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com

Argent à prêter

♥ 514-464-7158 ♥

raymondchabot.com

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

300$-3000$

Syndics autorisés en insolvabilité

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

1-844822-7747

1-866-499-5629

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Services financiers

300$ à 5 000$

ENDETTÉ ! 300$ – 1500$ 79

Cours de conduite

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

Argent à prêter

Cours et formation

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Cours et formation

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

É!

9,99 $ + TX

femmes et enfants de y | St-Jérôme | Ste-Thérèse belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

t financier RECHERCHE |Syndics hommes,

20 H

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

ANS Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

ANS

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

DEPUIS

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DEPUIS

ouvernement

budget érêt gratuite gation

Ésotérisme

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source: NADbank 2015, lu hier, île de Montréal.

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

438-345-1413

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Ma femme était toujours de mauvaise humeur. Elle m’a même demandé de signer les papiers de divorce. Une semaine plus tard, elle a changé d’avis. Merci au grand MAÎTRE pour avoir éclairci son esprit. Maintenant, tout est redevenu normal. -RIU

Appelez maintenant :

438-985-9977

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 3-5 juin 2016

Benoit-Olivier Groulx Benoit-Olivier Groulx est l’espoir numéro un en vue du repêchage de la LHJMQ, qui aura lieu demain à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard. Le fils de l’entraîneur Benoit Groulx nous parle de son parcours de joueur.

«je prends exemple sur Jamie Benn» Un père décoré

Repêchage

Steve Lebel

info@journalmetro.com

Comment décririez-vous votre style de jeu? Je suis un attaquant de puissance avec du talent. Je suis capable de m’impliquer dans les trois zones, en plus d’avoir une bonne vitesse. Si je compare mon style de jeu à celui d’un joueur de la Ligue nationale de hockey, je dirais que je prends exemple sur Jamie Benn [des Stars de Dallas]. Est-ce que le style préconisé par votre père en tant qu’entraîneur dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec a eu un impact sur votre développement? Pas vraiment. Mon père veut simplement que je m’amuse sur la glace. Si j’avais des questions par le passé, il m’incitait à m’adresser à mes propres entraîneurs. C’est pourquoi je ne crois pas que mon père ait influencé mon style de jeu. Ce sont les entraîneurs qui m’ont enseigné ce sport qui m’ont

1er

Les Mooseheads de Halifax ont le premier choix au total du repêchage de demain. Ils pourront sélectionner Benoit-Olivier Groulx, attaquant de 15 ans de l’Intrépide de Gatineau, à moins qu’ils ne se laissent tenter par le défenseur de la NouvelleÉcosse Jared McIsaac.

réellement formé. Qu’espérez-vous améliorer dans votre jeu cet été durant votre entraînement? J’aimerais améliorer mon explosion sur patin ainsi que mon cardio et mon endurance. Je dois aussi augmenter ma force musculaire dans le haut de mon corps puisque j’affronterai des joueurs plus âgés et plus développés physiquement que moi. En fait, je veux tout améliorer pour être à mon meilleur dans la LHJMQ.

Monde

Rouge

Roland-Garros

Djokovic en demi-finales

Canadien de Montréal

Muller de retour

Kirk Muller a été nommé entraîneur associé du Canadien hier. L’ancien capitaine du Tricolore effectue un retour derrière le banc à Montréal. Il avait été entraîneur adjoint du CH de 2006 à 2011. Muller vient de passer les deux dernières saisons en tant qu’adjoint de Ken Hitchcock, avec les Blues de St. Louis. Il avait auparavant été entraîneur-chef des Hurricanes de la Caroline pendant trois saisons. Muller s’adressera aux médias ce matin. métro

Novak Djokovic a atteint les demi-finales à RolandGarros hier. Le favori a vaincu le Tchèque Tomas Berdych 6-3, 7-5 et 6-3. Djokovic, qui espère remporter son premier titre des Internationaux de France, affrontera Dominic Thiem à la ronde suivante. Chez les dames, Serena Williams a complété une belle remontée pour éliminer la Kazakhe Yulia Putintseva 5-7, 6-4 et 6-1, en quarts de finale. métro Major League Soccer

La reprise vidéo mise à l’essai La FIFA a indiqué que la reprise vidéo sera mise à l’essai, possiblement dès l’année prochaine, dans diverses ligues, dont la MLS. ap

Vous avez déjà dit avoir un certain intérêt pour le hockey universitaire américain.

Le père de Benoit-Olivier, Benoit Groulx, est maintenant l’entraîneur-chef du Crunch de Syracuse, le club-école du Lightning de Tampa Bay. • Il avait auparavant dirigé les Olympiques de Gatineau, dans la LHJMQ, pendant 13 saisons. Il est d’ailleurs l’entraîneur le plus titré du hockey junior québécois, avec plus de 460 victoires et 3 coupes du Président à son actif.

Est-ce toujours le cas? J’ai été contacté par certaines équipes américaines, mais pour l’instant, je ne peux pas encore donner une réponse claire en ce qui concerne mon avenir. Personnellement, je pencherais vers la LHJMQ, tandis que ma mère me suggère d’aller à l’université pour mettre davantage de cartes dans mon jeu si je ne perce pas dans le hockey professionnel. Bientôt, nous allons nous réunir en famille et étudier la situation afin de

collaboration spéciale

sports

prendre la meilleure décision possible. Quelles sont les forces et les faiblesses respectives de la LHJMQ et du circuit universitaire? En jouant au hockey universitaire américain, j’obtiendrais un diplôme à la fin de mon parcours de hockeyeur et j’aurais des options à la fin de ma dernière saison. Toutefois, avant de faire mon entrée sur le circuit de la National Collegiate

Athletic Association (NCAA), je devrais jouer deux années dans une autre école afin d’obtenir les crédits académiques nécessaires. Durant ces deux années de préparation, il serait plus difficile pour moi de me développer. Dans la LHJMQ, c’est le contraire. Je pourrais jouer à un haut niveau rapidement, mais je devrais mettre les bouchés doubles à l’école puisqu’il s’agit d’un aspect plus négligé dans cette ligue.

Une ostie de (bonne) joke CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

Le dévoilement, la semaine dernière, de l’immense sculpture qui déguisera la place publique Jean-Béliveau, devant le Centre Vidéotron, à compter de l’an prochain a plongé une bonne partie de la ville de Québec dans la colère. Rencontrés sur place lors de l’annonce, certains citoyens et amateurs ont même cru à une «ostie de bonne joke», paraphrasant du coup JeanFrançois Lisée, ou sacrant tout simplement. Or, une joke qui a besoin d’explications est une mauvaise joke. Et c’est précisément ce qu’ont fait les deux artistes,

Jean-François Cooke et Pierre Sasseville, pendant plusieurs minutes jeudi dernier : expliquer c’est quoi le rapport de gosser une immense sculpture de deux cerfs de Virginie, un couché et l’autre par-dessus (mais même pas en train de faire l’amour?!?), pattes sur pattes, comme si celui du dessus voyait son reflet dans celui d’en dessous. L’œuvre s’appellera La rencontre et a surtout l’air d’une manifestation de maladie mentale avancée. Et puis, c’est sans parler du coût de «l’œuvre» en question : 1,125 M$, soit le plus gros montant de l’histoire de la Politique québécoise d’intégration des arts à l’architecture, politique qui date de 1961. Ça fait longtemps; les Nordiques n’existaient même pas dans ce temps-là. Comme le disait Éric Duhaime sur les ondes du 98,5 FM vendredi dernier, à l’émission Montréal mainte-

La loi du jambon

Ne pas payer pour une affaire en module positivement la perception. C’est ce qu’on appelle la loi du jambon (Ham’s law). nant animée par Paul Houde, le plus absurde dans tout ça, c’est que c’est la population qui va récolter la facture d’une affaire qu’elle trouve laitte et pour laquelle elle n’a même pas été consultée. M. Duhaime a raison sur ce point : une construction laitte payée par le privé est assurément déjà plus acceptable. Ne pensons par exemple qu’à tous les condos tous pareils qui poussent actuellement et qui défigureront Montréal à tout jamais. Ne pas payer pour une affaire en module positi-

vement la perception. C’est ce qu’on appelle la loi du jambon (Ham’s law). Quant au projet de sculpture, une immense rondelle aurait fait l’affaire. Même qu’on aurait pu ne monter qu’une armature (avec des bouttes de vieux tuyaux d’exhaust) rappelant la forme d’une rondelle, tout en laissant le centre vide. Cela aurait évoqué, poétiquement, l’absence des Nordiques. Moins poétique peut-être, mais encore plus représentatif de l’utilité du Centre Vidéotron, les deux artistes auraient pu tout simplement prendre un de leurs socles de statue qui dorment dans leur entrepôt et l’installer en plein cœur de la place Jean-Béliveau, avec rien dessus. Sérieux, ça, ça aurait peut-être même rien coûté. Sauf le gaz pour aller le porter en pick-up. Faque deux cerfs de Virginie un par-dessus l’autre? Vraiment? LOL.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10 CROISÉS 11 12 MOTS 1

1 2

4 5

4 5 6 7 8 9 10

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

6 7 8 9

MOTS CROISÉS

9 8

8 1 5

10 11

HORIZONTALEMENT 1 Replier vers le haut. 2 Qui manifeste une ardeur opiniâtre – Bouc. 3 Cargaison aérienne – Chasser. 4 Marque le mépris – Trouble de la réfraction oculaire. 5 Raboteux – Dans le pain. 6 Individu – Écoulement sanguin. 7 Inﬂorescence – Conspue. 8 Fait des bulles – Partie initiale du gros intestin. 9 Grandes quantités d’armes – Retourné. 4 Échec – Partie de la tête. 10 Ruminant – Dompter. 511Avant – Chose dontle Prise l’argent par choix – On peut on ne peut pas dire le nom. gagner. 612Tartempion Commande– –Ingénieur Corriger.

4 8 3

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Replier vers le haut. Du lundiardeur au dimanche 2 Qui manifeste une WWW.HANNEQUART.COM opiniâtre – Bouc. 6 3 7Cargaison 8 9aérienne 10 11 12 – Chasser. 4 Marque le mépris – Trouble de la réfraction oculaire. 5 Raboteux – Dans le pain. 6 Individu – Écoulement sanguin. 7 Inﬂorescence – Conspue. 8 Fait des bulles – Partie initiale du gros intestin. 9 Grandes quantités d’armes – Retourné. 10 Ruminant – Dompter. 11 Prise par choix – On peut le gagner. 12 Commande – Corriger. VERTICALEMENT 1 D’une grande délicatesse – Dieu le chassa du Paradis. 2 On y met des bijoux – Déﬁlé. 3 Feuilles – Mise en circulation de monnaies. 4 Échec – Partie de la tête. 5 Avant l’argent – Chose dont on ne peut pas dire le nom. 6 Tartempion – Ingénieur français. 7 Donne un plat à – Nettoyée. 8 Arc – Direction générale. 9 Saisit en serrant fortement avec la main – Ville de Belgique. 10 Procédé de descente en alpinisme – Empereur. 11 Pluriel de leu – Dénombre. 12 Coiff ures souples – Arriver à maturité.

2 5

7 5 9 3

4 Échec – Partie de la tête. SOLUTION du dernier numéro HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sudoku 1 Replier vers le5haut. l’argent – Chose dont 1 1 Replier vers le haut. 2 Qui manifeste uneAvant ardeur 2 pas dire le nom. 3 opiniâtre – Bouc. on ne peut 9 2 Qui manifeste une ardeur français. 4 Culture 3 Cargaison aérienne 6 Tartempion – Ingénieur VERTICALEMENT 7 Donne un plat à 5 opiniâtre – Bouc. – Chasser. 6 5 9 7 le mépris3français. grande délicatesse Nettoyée. 54 81 –ArcD’une 2 87 – Trouble –6 Dieu le4 chassa du Paradis. – Direction générale. 3 Cargaison aérienne 4 Marque de la réfraction 7 oculaire. Donne un plat à 2 On y met des bijoux 9 Saisit en serrant fortement 9 5le–pain. – Chasser. 8 4 5 Raboteux – Dans – Défi lé. – Ville de 10 avec la main 6 9 4 Nettoyée. 3 Feuilles – Mise en circula11 6 Individu – Écoulement Belgique. 4 Marque le mépris – Trouble 12 tion de monnaies. sanguin. 8 Arc – Direction générale. 10 Procédé de descente en 6 7 Inflorescence – Conspue. de la réfraction oculaire. alpinisme – Empereur. Saisit en11serrant 8 Fait des bulles9– Partie Pluriel de fortement leu – Dénombre. 5 Raboteux – Dans le1pain. initiale du3gros intestin. 12 Coiff–ures souples avec la main Ville de– Arriver 6 9 Grandes quantités d’armes à maturité. Solutions de la dernière parution 6 Individu – Écoulement Belgique. – Retourné. du dernier numéro sanguin. 8 2 5 6 10 Ruminant – Dompter. 10 Procédé SOLUTION de1 descente 2 3 4 5 6 7 8en 9 10 11 12 5 7 4 9 8 1 6 3 2 11 Prise par choix – On peut le B S C E N E O V O I T 7 Inflorescence – Conspue. alpinisme 21–OF Empereur. 2 6 8 7 3 4 9 1 5 gagner. L A M B E O R E N N E 9 – Partie 4 7Pluriel de 3leu 12 Commande –11 Corriger. 8 Fait des bulles F O– L O U P P E R C U T 9 3 1 5 2 6 7 8 4 Dénombre. 4 E C O U L E O C R E T E 1 9 5 4 6 7 3 2 8 initiale du gros intestin. VERTICALEMENT N O O R L – O RArriver E A O I R 12 Coiff ures 5souples 9 6 S E N T I M E N T A L O 1 D’une grande délicatesse 4 8 3 2 5 9 1 7 6 9 Grandes quantités d’armes maturité.7 E X O I T E M S O L E T – Dieu le chassa duàParadis. 7 2 6 8 1 3 4 5 9 8 R A N C I R O E V A O S y met1des bijoux 6 – Retourné. 5 2 On 9 O C I A O O C R I B L E 8 4 9 1 7 2 5 6 3 SOLUTION10duE dernier numéro Défilé. T E I N T E O N A I T 10 Ruminant – Dompter.3 –Feuilles 3 5 7 6 4 8 2 9 1 – Mise en circula11 R E E R O E N I G M E S 1 3 2 3 412 5E S6 S 7E U8 L 9E O10T 11 12 1 7 A R E tion de monnaies. 6 1 2 3 9 5 8 4 7 11 Prise par choix – On peut le 1 O B S C E N E O V O I T Sur gagner.LUS pré E N N E 2 F L A M B E O R ! sen tat N NC E I B I B A ion U T 12TCommande – Corriger. G 12 MOIs F O L O U P P E R C U T 3 de A E à b OU r o u i s o F c E E B U L L I T I O N O U

N E P E O M E R O T E L

E O P O R E M O C E N E

O R E C E N S E R O I O

V E R R A T O V I N G T

4 3 2 7 5 8 1 9 6

I N U T I L E O L I E R

GRATUITS

O N C E O A L A B A M A

T E T E R O T S E T S E

Crédit photo : Magali Dumas

C M O U R T I C A I R E

O C R E C TuiEt à l’ancienne À L’ACHAT D’UNE PLUS DE R E A O I R DOUZAINE DE BAGELS, 15 OBTENEZ SORTES E3 N 4 T A L O 6 BAGELS M 5 S7 O L E T O S au même prix) 1aubE8 V A O(équivalent b i 3 au 12 juin 2016 Hu C8 R2en, 8I 2 B Valide L UnEducoupon par client St8, B a z la E6 O 9 N A eIauT bien E. Près de P 7 1 N I G M E S 5 T A R E E2 O

E O M2 E6 R9 O3 T4 E5 L7

GYM

L L I7 T9 I5 O6 N3 O4 U1

S A L O O N O N I E E S

U R T6 I4 C2 A1 I7 R8 E3

B L O C O E X A C T E S

e onc ann tte

4 E **C O VERTICALEMENT 5 N O O 65 S9 E8 N1 1 D’une grande délicatesse FACE 72 EATON EDU 1 X3 O8 – Dieu le chassa du Paradis. EN CENTRE 8 R 6 7A 4 N3 7/7 2 On y met des bijoux Ouverture de 6 h à9minuit e O C 7 3 4étage 5 I9 680, Ste-Catherine O., – Déﬁlé. 514 876-8888 108 E2McGill T1 E5 **Plus frais 3 Feuilles – Mise en circula113 R6 E9 E2 129 E8 S6 S4 tion de monnaies.

O F F E N S E R O E R E

4 Échec – Partie de la tête. Demain dimanche lundi 5 aujourd’hui Avant l’argent – Chose dont on ne peut pas dire le nom. 6 Tartempion – Ingénieur français. 7 Donne un plat à – Nettoyée. partly cloud sleet : 27° : 17° sunny Max : 27° Min snow : 16° Max :rain 22°partly Minsnow :rain 19° Maxcloudy : 23° Min : 18° cloudy partly sunny snow sunny snow rain sunny partly rain 8Max Arc –Min Direction générale. sunny sunny sunny sunny 9 Saisit en serrant fortement avec la main – Ville de Belgique. Horoscope Ginette Blais 10 Procédé de descente en Astrologue alpinisme – Empereur. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 11 Pluriel de leu – Dénombre. showers showers showers showers hazyures souples hazy hazy 12 Coiff – hazy Arriver àBélier maturité.21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ La vie d’un deduvos enfants pourrait SOLUTION dernier numéro prendre abrupt, mais 1 2un 3 tournant 4 5 6 7 8 9 10 11 12 pour mieux. S C Vous E N entretiendrez E O V O I des T 1 OleB relations A Mà fait B Eharmonieuses O R E N N E 2 F L tout F O L O U P P E R C U T 3 avec vos proches et amis. $ Vos 4 E C O U L E O C R E T E conceptions originales vous permet5 N O O R L O R E A O I R tront succès. 6 SdeEprogresser N T I Mvers E Nle T A L O

7 E X O I T E M S O L E T 8 R A N C I R O E V A O S 9 O C I A O O C R I B L E 21 avril au 20 mai 10 E T E I N T E O N A I T ♥11Belle amoureuse! $ Vous R Echance E R O E N I G M E S aurez 12 E l’habileté S S E Uartistique L E O Tnécessaire A R E

Taureau

pour bien rendre votre vision du monde, lui donner une texture et une couleur personnelles, et vous impressionnerez la critique. On écoutera ce que vous avez à dire. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous allez mettre un terme à une relation amicale, amoureuse ou même familiale si cela s’avère nécessaire. Les bonnes relations, À qui méritent d’être entretenues et chéries, prendront enfin toute la place. $ Chance au travail! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Une rencontre fortuite changera votre vie du tout au tout. $ Vous serez mis au courant de bien des changements à venir au bureau. Vous pourriez tomber par inadvertance sur des papiers importants concernant l’entreprise.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous traverserez bientôt un cycle de passion et de romantisme. La situation d’un enfant s’améliore enfin! $ Les efforts déployés dans le passé commencent à donner d’heureux résultats. Une hausse de salaire est même possible. Souriez!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Le comportement de votre conjoint risque de vous irriter. Il semble distrait, peu intéressé à participer aux tâches domestiques, si bien que vous vous tapez tout le travail. $ Vous trouverez des solutions ingénieuses à tous les problèmes.

Ongles à

♥ Un coup de pouce de la planète Vénus vous apportera de belles surprises amoureuses. $ Un patron vous pressera de justifier vos décisions. Ce n’est pas qu’il doute de vos compétences, loin de là. Il cherche simplement à avoir l’heure juste.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Si vous faites partie des Scorpion qui entretiennent une relation amoureuse au travail, des complications pourraient survenir. Sinon, Pluton vous obligera à définir clairement vos objectifs. $ Vous agirez avec audace et savoir-faire.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous attirerez les gens comme le nectar des fleurs attire les abeilles. Votre belle personnalité et votre charme seront à l’honneur! $ Au travail, rien ne sert de tempêter, ça risquerait de se retourner contre vous. Chance matérielle! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La famille sera une source constante d’inspiration. Vous vous sentirez aimé et respecté dans vos décisions. Si vous désirez avoir un enfant, la période est idéale pour le planifier sérieusement. $ Chance professionnelle! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Au lieu de chercher à avoir le dernier mot, essayez de trouver un terrain d’entente équitable, et vous sortirez gagnant d’une discussion qui pourrait dégénérer assez rapidement. Vous voilà prévenu! $ Un client parle de vous en bien.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Vous percevrez les bons et les mauvais côtés de chaque situation. Peu de choses échapperont à votre œil averti! Vous comprendrez naturellement ce qui doit être fait et comment le faire, sans avoir à vous casser la tête. W

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

PDF/X-1a:2003

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Passez en magasin, visitez fido.ca ou composez le 1 866 301-3436. Peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance24 de 2 ans et un forfait standard. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. © 2016 Fido

FID161029MA_Metro_IPhone5_FR.indd

2016-05-27

16:10

PAGE 1