20160606_ca_montreal by Metro Canada

Tennis

Carré d’as pour le Djoker

CONCOURS Voir en page 13

Novak Djokovic a remporté hier à Paris son premier Roland-Garros en carrière. Le palmarès du Serbe âgé de 29 ans compte maintenant les quatre tournois du Grand Chelem. page 22

ÉPARGNEZ

Montréal

6 juin 2016 journalmetro.com

16-06-01 10:38

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Un FAr West virtuel pas si éloigné de la réalité page 13

Métro s’est entretenu avec l’auteur américain Andrew Groen, qui s’est intéressé à un monde vidéoludique fréquenté par des dizaines de milliers d’internautes sur la planète. Un univers virtuel qui présente tous les aspects les moins reluisants de la nature humaine, comme la haine, le racisme et les pulsions génocidaires. / ccp games\collaboration spéciale

DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

À la commande de votre taxi via l’application

Cri d’alarme contre une justice inaccessible Société. Le journaliste Pierre Craig lance un cri d’alarme pour dénoncer ce qu’il appelle «un désert d’accès à la justice», une situation qui crée un système à deux vitesses, selon lui.

DR BOCHI • PODIATRE

EN TOUT TEMPS

Dennis Grombkowski \getty

Lundi Oreillette_rg.indd 1

Celui qui a tenu pendant 13 ans la barre de l’émission judiciaire La Facture, à Radio-Canada, a tenu ces propos hier en annonçant qu’il devenait porte-parole pour la clinique d’aide juridique Juripop, qui entame aujourd’hui sa campagne annuelle de sociofinancement. Son objectif, cette année, est d’amasser 30 000 $. M. Craig a fait savoir que son passage à l’émission lui avait permis de constater que le système de justice «ne fonctionne plus». Quand il animait La Fac-

ture, quelque 12 000 personnes contactaient l’émission chaque année en dernier recours devant un système auquel elles ne pouvaient pas faire face, a-t-il fait savoir. «Quand tu animes une émission comme La Facture, ça ne prend pas de temps avant que tu deviennes un homme en colère, a-t-il témoigné. Pour les gens de la classe moyenne, on n’a pas d’accès à la justice.» M. Craig a rapporté que, selon le magazine Canadian Lawyer, un procès de 2 jours au civil coûte en moyenne 21 000 $ en frais juridiques. Pour un procès d’une semaine, on peut facilement avoir à débourser jusqu’à quatre années et demie de salaire, illustre-t-il. «Les citoyens qui ont payé le palais de justice n’y vont pas parce qu’ils n’en ont pas les moyens», a-t-il laissé tomber. Selon lui, dans 75 % des causes à la Cour supérieure de Montréal, un des demandeurs est une personne morale et non un citoyen. Au civil, 55 % de ceux-ci se représentent eux-mêmes, faute de

Constat

«Avec les années, les besoins sont plus grands. Les gens qu’on aide sont des travailleurs qui ont des revenus, mais qui ne sont pas en mesure de payer les services d’un avocat en pratique privée.» Me Marc-Antoine Cloutier, président de Juripop

pouvoir se permettre un avocat. D’après le président de Juripop, Me Marc-Antoine Cloutier, la difficulté d’accès à la justice s’explique entre autres par le processus judiciaire complexe, long et coûteux, mais aussi par le monopole de la pratique, qui veut que seulement un avocat ait le droit de représenter quelqu’un devant une cour, écartant les notaires et les étudiants en droit, notamment.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Saint-Henri

Trois blessés à la sortie d’un bar Trois hommes ont été blessés dans un violent affrontement survenu vers 3 h, dans la nuit de samedi à hier, dans le quartier Saint-Henri, à Montréal. La cause du conflit, qui aurait débuté dans un bar de la rue SaintJacques, est indéterminée. Les trois hommes, âgés de 39, 37 et 28 ans, ont notamment subi des blessures à la tête et des lacérations. On ne craint pas pour leur vie. Le Service de police de la Ville de Montréal a ouvert une enquête. la presse canadienne

Ahuntsic-Cartierville

Les citoyens disent non à une mosquée

Terrorisme

Les délégués du Québec formés Le ministère québécois des Relations internationales offrira dès cette semaine une formation à ses délégués à l’étranger afin de les préparer à différents scénarios d’attaque terroriste, a rapporté hier Radio-Canada. «C’est pour la sécurité de nos employés. Ils sont sur le terrain», a dit la ministre Christine St-Pierre à la société d’État, précisant par exemple que les délégués suivraient des ateliers sur les prises d’otages et les tireurs. métro

Les citoyens ont rejeté hier par référendum l’autorisation d’usage pour une mosquée sur la rue Legendre, à Ahuntsic. Ils ont été 291 personnes à refuser la mosquée contre 190. La décision de tenir un référendum était intervenue au bout d’un processus entamé en août 2015 quand une demande d’autorisation d’usage pour une salle de prière installée dans un ancien restaurant a été présentée à l’administration. Selon le règlement d’urbanisme, le zonage ne permet pas l’ouverture d’un lieu de culte à cet endroit. tc media

Le projet de condos prévu sur le site de l’ancienne usine Syncrodrive (photo) est critiqué par des résidants, qui le jugent mal adapté au secteur patrimonial. / vicky michaud/tc media

Un terrain convoité fait polémique à Lachine Condos. Le terrain où se dresse la vétuste usine de Syncrodrive, à Lachine, se trouve au centre d’une polémique immobilière. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

Les promoteurs, qui espéraient y ériger un complexe de 28 condos, ont été confrontés à la résistance des voisins désirant préserver l’ambiance du site. «Le projet se présente comme un immense bloc de maçonnerie. Il ne cadre tout simplement pas avec le patrimoine du quartier», affirme Mona André Rainville, la résidante à la tête du groupe de citoyens opposés au projet. Situé entre le parc RenéLévesque, la marina de Lachine et le fleuve, à l’entrée du lac

Saint-Louis, le lopin de terre du 333, chemin du Canal, inexploité depuis la fermeture de l’usine de pièces Syncrodrive, a trouvé preneur en août 2015. Un conglomérat de trois investisseurs, dont le promoteur, avait versé 1,3 M$ pour l’acquisition du lot de 2 575 m2. Le litige a éclaté durant une séance d’information menée par Habitations Louis Lefebvre, le 19 mai. Alors que le promoteur présentait l’ébauche du projet, des échanges assez animés ont tourné à l’insulte. «Nous avons été très surpris par la réaction des gens. Nous avions choisi des matériaux qui, selon nous, cadraient avec le milieu», confie la directrice du projet, Ève Drouin. Choqués, les résidants ont fait des recherches, qui les ont fait douter de la légitimité de la vente du terrain. Initialement propriété du gouvernement fédéral, le lot a été acquis par le provincial qui l’a ensuite vendu à un

Incertitude

«Si nous n’avons pas les moyens de payer le lot et sa décontamination, nous ne sommes pas plus avancés.» Benoît Glorieux, directeur des services administratifs, greffe et relations avec les citoyens de l’arrondissement de Lachine

particulier pour 220 000 $ en avril 2015. Six mois plus tard, trois associés, dont Claude Lavigne, le neveu du propriétaire, l’achetaient pour un prix sept fois plus élevé. Normalement, Québec aurait dû offrir le terrain en priorité à l’arrondissement selon la loi sur les domaines hydriques. Lachine aurait alors eu la possibilité d’en prendre possession pour 1 $. Selon les résidants, cela n’a pas été fait. «Le projet ne nous a pas encore été officiellement présenté. Nous avons vu quelques

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment de l’alcool régulièrement et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

dessins, et ils nous ont fait sourciller. Nous vérifions cependant les dires des résidants pour savoir si on pourrait acquérir le site», explique le directeur des services administratifs, greffe et relations avec les citoyens, Benoît Glorieux. Lachine attend le résultat de ses recherches pour passer l’étape suivante du projet. Entre-temps, le promoteur poursuit ses démarches en vue de la construction du complexe. La directrice du projet soutient que les plans sont en train d’être revus afin de tenir compte des demandes du voisinage. «Nous sommes déterminés à trouver un terrain d’entente. [...] Mais les citoyens ont fermé les communications», déplore Mme Drouin. Pour sa part, le regroupement de citoyens a tenu des assemblées et a nommé la conseillère Maja Vodanovic comme représentante auprès de l’arrondissement. Ils attendent aussi le résultat de l’enquête avant de se prononcer.

Le sort des déplacés du square Viger inquiète le RAPSIM Itinérance. Avec la fermeture, au cours des derniers jours, du square Viger pour des travaux de réaménagement, le sort des itinérants qui le fréquentaient est-il inquiétant?

Un lieu unique

«À Montréal, il n’y a pas d’équivalent du square Viger pour les personnes dans la rue.» Bernard St-Jacques, du Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal

ne faut pas qu’ils prennent l’habitude de fréquenter ces lieux», soutient M. St-Jacques. «Donc, l’endroit où ils pouvaient rester plus longtemps, c’est le square Viger, et on ne l’aura pas cette année», dit-il. Il souhaite que la Ville crée des «zones de tolérance au moins temporaires» pour compenser la fermeture du square Viger. Du côté du poste de quartier 21 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l’inspecteur Vincent Richer soutient que la fermeture a été faite en collaboration avec les organismes communautaires et que les cinq ou six itinérants qui étaient toujours au square lors de sa fermeture ont été «pris en charge». «Je ne suis pas inquiet pour eux, indique quant à lui le directeur de l’Accueil Bonneau, Aubin Boudreau. Les itinérants connaissent très bien les ressources et les endroits où aller se loger quand ça ne fonctionne pas à un certain endroit. Et il y a une entente entre le SPVM et l’Accueil Bonneau : avant de faire une intervention dans le secteur du square auprès d’itinérants, le SPVM nous laisse leur parler pour les diriger vers des ressources», indique-t-il.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Oui, croit Bernard St-Jacques, du Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM). «On est à la croisée des chemins. On ne sait pas quel genre d’été on va vivre», dit-il en entrevue avec Métro. M. St-Jacques est pleinement conscient du travail de sensibilisation qui avait été fait par les organismes communautaires mandatés par la Ville il y a plusieurs mois afin de prévenir les itinérants de la fermeture du square dès le mois de mai et de les diriger vers des ressources. «Mais à mesure que l’été va avancer, il y a des gens qui vont se chercher un “lieu de tolérance” comme le square Viger, et ce sera difficile», s’inquiète-t-il. C’est que le square Viger est réputé pour être une zone particulière de tolérance à Mont réal pour les itinérants. À la mi-août, plusieurs personnes en situation d’itinérance se retrouvaient au square Viger après avoir tenté, sans suc-

Le square Viger a été fermé au public à la fin mai afin que des travaux de réaménagement des lieux y soient réalisés au coût de 28 M$. / chantal lévesque/Métro

cès, de se trouver un autre lieu pour s’installer pendant l’été, soutient M. St-Jacques. «Ce n’est pas leur premier choix, parce que ce n’est pas si sécuritaire, et la dynamique entre les gangs n’est pas toujours agréable, mais il n’y avait pas d’autres lieux aussi tolé-

rants à Montréal», explique-t-il. L’organisateur communautaire se demande maintenant ce qu’il adviendra à cette période si le square Viger n’est plus disponible. «Si [la Ville] veut se réapproprier un lieu qu’elle avait laissé à une population, qu’est-

ce qu’on offre à ceux qui s’y étaient installés?» demande M. St-Jacques. Ce dernier reconnaît que la Ville de Montréal agit bien en voulant offrir des options de logement à long terme aux itinérants, «mais il ne faut pas se leurrer, ce n’est pas tout

le monde qui va choisir ces options, certains vont rester dans la rue, ajoute-t-il. Et eux, ils n’ont pas trop d’options.» Surtout qu’avec la revitalisation de lieux comme le parc Émilie-Gamelin et le square Cabot, le message lancé aux itinérants semble être qu’«il

LOGISTIQUE ET TRANSPORT

Journée Carrières

Grand partenaire :

LUNDI 6 JUIN 2016 de 10 h à 18 h 30

ENTRÉE GRATUITE

1111, rue Lapierre, Lasalle

Partenaire média :

WWW.CARGO-MONTREAL.CA

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Un appel à sauvegarder l’urgence de l’Hôtel-Dieu Santé. Le député de Québec solidaire Amir Khadir a demandé hier à Gaétan Barrette de conserver l’urgence de l’Hôtel-Dieu de Montréal et les soins de première ligne qui y sont offerts. Une idée que le ministre continue de rejeter. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La pluie n’arrête pas le Tour Près de 20 000 cyclistes ont pris part au 32e Tour de l’Île de Montréal, hier. On en attendait 5 000 de plus, comme l’an dernier, mais la pluie en a refroi di plusieurs. Les organisateurs ont tout de même dressé un bilan positif de l’événement, et aucun incident n’a été rapporté. / mario beauregard/métro

Avec le déménagement prochain des activités des hôpitaux du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) vers le nouveau mégahôpital, l’urgence de l’Hôtel-Dieu sera fermée. Le gouvernement avait annoncé en septembre qu’il prévoyait y installer un «pôle santé

regroupant des directions du ministère, des organismes sous son autorité ainsi qu’une superclinique». La Coalition Sauvons l’Hôtel-Dieu calcule que ces changements occasionneront la perte de 41 places en urgence. «Est-ce le temps de fermer l’une des urgences les plus importantes au cœur de la métropole du Québec, alors qu’on a des problèmes à traiter en temps opportun et dans un délai raisonnable les patients qui se présentent à l’urgence?» a questionné M. Khadir, faisant référence au dernier rapport du commissaire à la santé et au bien-être, qui place le Québec au dernier rang en Occident pour ce qui est des délais d’attente. La porte-parole du CHUM, Anik Parisé, pour sa part, n’a pas été en mesure de dire combien de lits ou de civières seraient disponibles dans la nouvelle urgence. Elle assure cependant qu’en combinant le nombre de visites an-

deviendra un hôpital communautaire, sera transférée au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Est-de-l’Îlede-Montréal. M. Khadir, qui était accompagné en point de presse de Jean Lacharité, de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), et de Richard Dubois, du Comité logement Plateau Mont-Royal, souhaiterait un scénario similaire pour l’Hôtel-Dieu. Il croit aussi qu’une partie des bâtiments devraient être convertis en logements sociaux. L’attachée du ministre Barrette, Julie White, a indiqué à Métro qu’aucune décision n’avait été prise au sujet de l’utilisation des locaux de l’Hôtel-Dieu. Il est toutefois clair que le ministre ne prévoit pas sauvegarder l’urgence. «On ne peut pas laisser en place une urgence qui n’a pas d’hôpital derrière», a-t-il dit hier en entrevue à Radio-Canada.

Privé

«Créer une super clinique, c’est donner sur un pla teau d’argent à un groupe privé de médecins les investissements publics de 50 M$ qui ont été faits dans la modernisation de l’Hôtel-Dieu dans les dernières années.» Jean Lacharité, vice-président de la CSN

nuelles prévues au nouveau CHUM, soit 65 000, et celles qui continueront d’être prises en charge à l’Hôpital NotreDame, soit 50 000, il n’y aura pas de diminution de service pour les citoyens. La responsabilité de l’Hôpital Notre-Dame, actuellement affilié au CHUM et qui

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT

FAIT

18 AOÛT DÈS 17h30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

LA P ES VIT E! RÉV TER ENTE SE MINE LE 28 J UIN

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

QUE PENSEZ-VOUS DE CETTE PAGE D’INFORMATION?

TRAVAUX À BERRI-UQAM : LA MÉTAMORPHOSE SE POURSUIT

Réouverture de l’escalier entre les quais Angrignon et Côte-Vertu DÈS AUJOURD’HUI, VOUS POURREZ CONSTATER QUE L’ACCÈS ENTRE CES QUAIS EST MAINTENANT PLUS FLUIDE. EN EFFET, NOUS AVONS MODIFIÉ LA CONFIGURATION DE L’ESCALIER ET IL A AUSSI ÉTÉ ÉLARGI. VOUS AUREZ DONC 50 % PLUS D’ESPACE POUR CIRCULER.

Berri-UQAM

La réfection de l’escalier a été planifiée par phases afin d’en restreindre l’accès le moins longtemps possible. Ainsi, vous verrez que certains travaux de finition restent à faire dans cette zone. Les finis muraux apparaitront par

sections au cours des prochaines semaines. Les grandes cloisons qui se trouvent en haut et en bas de l’escalier seront remplacées par des vitres et des bancs seront ajoutés. Quant au plafond, il ne sera habillé qu’à la fin des travaux de réfection dans l’ensemble de la station afin de nous permettre d’accéder plus facilement aux dif-

férents conduits électriques. Ces prochaines étapes seront effectuées de nuit afin de ne pas nuire à la circulation. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports.

LA STATION LAURIER BIENTÔT COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE

Travaux de juin à janvier 2017 LES DEUX ÉDICULES RESTERONT OUVERTS TOUT AU LONG DES TRAVAUX DE RÉFECTION. Laurier,

LA MACHINE À GAGNER DU TEMPS Achetez vos titres en ligne, au moment qui VOUS convient, grâce au lecteur OPUS

14, 27, 47, 51

Après la rénovation de l’édicule Laurier en 2015, nous entreprenons cette année la deuxième phase des travaux dans cette station.

En raison des travaux, certains arrêts de bus autour de l’édicule Saint-Joseph / Gilford seront déplacés du 6 juin au début d'octobre. Consultez le plan pour voir les terminus déplacés.

Ces travaux vont toucher principalement l’édicule Saint-Joseph / Gilford où nous procéderons entre autres au remplacement des escaliers fixes et du fini de plancher, et

Les arrêts de la ligne 14 - Amherst situés entre l'avenue du Mont-Royal et la station Laurier seront annulés et le terminus sera déplacé à la station Mont-Royal.

Si vous avez aimé contribuer à cet exercice, profitez-en pour vous inscrire à notre panel Ma Voix ma STM. Quelque 10 000 clients font déjà partie de cette communauté où ils participent à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif. Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre !

de rabais

Commandez avant le 10 juin stm.info/opusenligne (prix régulier 14,49 $)

à la réfection partielle de la membrane. De plus, l’éclairage et l’aménagement extérieur seront améliorés et la toiture des deux édicules sera refaite.

PARTICIPEZ À NOTRE SONDAGE Nous désirons connaître votre opinion sur les sujets que nous vous présentons du lundi au vendredi sur cette page d’information. Il nous importe de savoir si les nouvelles et reportages répondent à vos attentes et à vos besoins. C’est pourquoi nous vous invitons à participer à un court sondage d’opinion sur stm.info/sondage.

Utilisez le code STMPROMO lors de votre achat

Soyez courtois

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Tribune de la presse

«J’aurais encore bien des choses à dire, mais j’ai récemment été informé à Edmonton que je devais partir.» Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique, lors du dîner de la Tribune de la presse parlementaire, samedi, se moquant du fait que son parti lui a montré la porte lors d’un récent congrès

Tribune de la presse

Les Trudeau versent dans l’autodérision Les leaders des partis fédéraux ont déposé les armes, samedi soir, lors du 150e dîner de la Tribune de la presse parlementaire. Le premier ministre, Justin Trudeau, et sa femme, Sophie Grégoire, ont saisi cette occasion pour verser dans l’autodérision. Mme Grégoire a entre autres parodié son

tour de chant qui a beaucoup fait jaser en janvier dernier. Elle a aussi fait installer sur la scène du Musée canadien de l’histoire un tapis de yoga pour y effectuer la posture du paon – qui consiste à se tenir en équilibre sur ses deux bras pliés, le corps parallèle au sol –, disant à M. Trudeau que c’était comme cela qu’il fallait faire. Il s’agissait d’un clin d’œil à une photo de M. Trudeau dans une pose similaire et qui a abondamment circulé en ligne. la presse canadienne

Un transfert c des travaux ve Justin Trudeau et Sophie Grégoire ont recréé hier leur photo qui a fait la une du Vogue en décembre. / justin tang/la presse canadienne

Publication sPécialisée MétRo

©Henry Lin, Alpha Presse

Une carrière stimulante dans les industries ferroviaire et aéroportuaire Les organisations des secteurs aéroportuaire et ferroviaire sont tournées vers l’avenir et voient grand. De nombreux postes stimulants et bien rémunérés devront être pourvus par une relève dynamique très prochainement. Joignez-vous aux chanceuses et aux chanceux qui y feront carrière !

d’entretien de la voie, de contrôleurs de la circulation ferroviaire, de responsables du service à la clientèle et de gestionnaires », explique M. Gérald Gauthier, vice-président, Affaires publiques et de l’entreprise à l’Association des chemins de fer du Canada.

Sur les rails

L’industrie aéroportuaire rassemble également une variété d’emplois pour lesquels des formations spécifiques sont offertes par les employeurs. Il y a bien entendu les emplois auprès des sociétés aériennes, mais également une foule de métiers au sein des installations aéroportuaires ou encore des carrières dans la navigation aérienne, la sécurité et la sûreté ainsi que le tourisme. « Le secteur aéroportuaire est un milieu innovant avec des perspectives de carrière uniques. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents qui se joindront à nos équipes dynamiques », explique Mme Christiane

Il est vrai que le transport des marchandises sur les chemins de fer du Canada est au cœur de notre vie et de notre succès depuis longtemps. Aujourd’hui encore, l’industrie demeure tout aussi dynamique et tournée vers l’avenir. Les entreprises de ce secteur proposent de nombreuses carrières stimulantes, basées sur des formations développées et offertes par l’employeur. « Une variété de possibilités de carrières intéressantes – qui allient voyage, innovation et découverte – sont à votre portée si on pense aux postes de chefs de train, de mécaniciens de locomotive, d’agents

Dans les airs

Beaulieu, vice-présidente, Affaires publiques et Communications chez Aéroports de Montréal.

Rendez-vous aujourd’hui à la Journée Carrières CargoM !

Sur les rails ou dans les airs, quel est votre type de carrière ? Découvrez-en davantage grâce à la Journée Carrières organisée par CargoM. Les principaux acteurs de l’industrie de la logistique ainsi que du transport routier, maritime, ferroviaire et aérien vous attendent aujourd’hui au Cégep André-Laurendeau de 10 h à 18 h 30. Profitez de cette journée hors du commun pour en apprendre davantage sur ces industries dynamiques et pour rencontrer des employeurs potentiels. Une navette assurera la liaison entre la station de métro Angrignon et le Cégep André-Laurendeau. Dernier appel, embarquement immédiat : préparez plusieurs exemplaires de votre curriculum vitae. De nouvelles carrières vous attendent !

JOURNÉE CARRIÈRES Lundi 6 juin 2016 De 10 h à 18 h 30 Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre, LaSalle Consultez les offres d’emplois en ligne au www.cargo-montreal.ca et apportez votre curriculum vitae

Grand partenaire

Partenaire média

Québec. Une lutte est engagée entre l’industrie de la construction et le milieu municipal en raison d’un article de projet de loi qui prévoit le transfert de centaines de millions de dollars de travaux de construction aux villes. Selon un rapport de la Commission de la construction du Québec (CCQ), 7 500 travailleurs de la construction pourraient être touchés si ce transfert des travaux de construction aux villes se réalisait. La clause en question permettrait aux municipalités de faire réaliser par leurs employés permanents des travaux de rénovation et de modification de leurs bâtiments – des travaux qui sont actuellement effectués par des entreprises de construction. Il pourrait s’agir de projets comme le changement de cloisons à l’intérieur d’un bâtiment ou la modification de la fenestration, a confirmé le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, nouveau président de l’Union des municipalités du Québec. «On le demande depuis plusieurs années», a justifié M. Sévigny. Pour les municipalités, dit-il, c’est une façon d’être plus indépendantes face aux entreprises de construction. M. Sévigny cite d’autres avantages pour les villes : développer une expertise interne et éviter des délais en raison des processus d’appel d’offres. La CCQ a évalué que ce transfert de travaux de construction

Selon la Commission de la construction du Québec (C être touchés si ce transfert de travaux de constructio

aux villes aurait représenté 6,9 millions d’heures en 2015, soit 5 % des heures totales de l’industrie de la construction. Et le manque à gagner en termes de salaire aurait été de 269 M$. Des économies? M. Sévigny cite des données voulant que ce transfert d’activités entraîne une économie de 6,6 M$ pour l’ensemble des villes du Québec. Les syndicats représentant les ouvriers, eux, doutent que

Taxis. Une manifestation sur le site du Grand Prix Une manifestation des chauffeurs de taxi de toute la province est prévue ce matin sur le site du Grand Prix de Formule 1, sur l’île Notre-Dame, à Montréal. Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos souhaite faire pression sur le gouvernement pour que le projet de loi 100 sur les services de transport par taxi soit adopté d’ici la fin de la session parlementaire, prévue pour vendredi. la presse canadienne

Tous les chauffeurs qui ne font pas de transport adapté ont été conviés à manifester. / archives métro

controversé vers les villes

Chambly

Une dame de 62 ans assassinée

Projet de loi L’article en question fait partie d’un projet de loi d’ordre plus général, qui porte notamment sur le financement politique et diverses dispositions en matière municipale. • Lorsqu’il l’a défendu en commission parlementaire, le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, a affirmé que les municipalités jouiraient d’une «liberté qu’elles n’ont pas à l’heure actuelle».

tc media

Région de Québec

80 vaches périssent dans un incendie Au moins 80 vaches laitières ont péri hier dans un incendie qui a éclaté sur une ferme à Saint-Augustin- de-Desmaures, à l’ouest de Québec. Le bâtiment de deux étages situé sur la route 138 a été complètement rasé par les flammes. L’incendie a pris naissance vers 12 h 40 au deuxième

étage de l’étable où du foin était stocké. Une soixantaine de sapeurs étaient toujours sur place en fin d’après-midi. Deux pelles mécaniques étaient également à l’œuvre afin d’aider les pompiers à maîtriser les flammes. Personne n’a été blessé dans le sinistre. On ne sait toujours pas ce qui a déclenché l’incendie. Des enquêteurs étaient sur place hier afin d’amorcer leur enquête. la presse canadienne

Maintenant, obtenez-en encore plus avec les forfaits Partagez tout . MC

• M. Coiteux a rappelé que la disposition législative était inspirée d’une recommandation de la Commission Charbonneau, qui mentionnait que «l’expertise interne est un rempart efficace contre la collusion».

La police privilégie la thèse de l’acte criminel à la suite de la découverte du corps d’une femme de 62 ans, Francine Bissonnette, dans sa résidence de Chambly. Un homme de 59 ans a été arrêté sur les lieux. Selon la Régie intermunicipale de police RichelieuSaint-Laurent (RIPRSL), les

policiers ont reçu un appel d’urgence vers 5 h ce matin pour un drame sur la rue Beaulac. Arrivés sur place, ils ont découvert le corps inerte de la victime. La thèse de l’acte criminel est privilégiée par la police. Selon la RIPRSL, l’homme arrêté n’aurait pas d’antécédents judiciaires. Selon les policiers, l’appel d’urgence aurait été fait à partir du lieu du crime par le suspect lui-même.

CCQ), 7 500 travailleurs de la construction pourraient on vers les villes se réalisait. / archives métro

ce transfert se traduise véritablement par des économies pour les villes. Le directeur général de la FTQ-Construction, Yves Ouellet, prédit même des problèmes en raison de trop grande proximité dans certaines villes. «Si le but est de rendre plus limpides les heures et les travaux effectués par les villes, moi je peux vous dire que le cousin de la cousine, le “mononcle” ou la “matante” du maire va être un employé de la Ville de temps

Achetez un Samsung Galaxy S7 et obtenez un Galaxy S6 à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

la presse canadienne

Salaire minimum. La CSN part en campagne La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a reçu le mandat de son conseil confédéral de s’engager dans une campagne exigeant le rehaussement du salaire minimum à 15 $ l’heure. L’instance décisonnelle de la centrale syndicale demande de «construire des alliances sur cet enjeu». Le président de la CSN, Jacques Létourneau, appelle à la création d’un mouvement en faveur de cette

Achetez-en un. Obtenez-en un.

en temps», lance le dirigeant syndical. Les entrepreneurs, de leur côté, déplorent cette tuile qui leur tombe sur la tête, alors qu’ils sont déjà confrontés à une baisse du nombre d’heures dans l’industrie depuis quelques années. «C’est inquiétant et ça mériterait une étude certainement plus approfondie. On sait d’avance que ce sont les plus petites entreprises qui vont être pénalisées, et ce, en plein ralentissement de l’activité dans l’industrie de la construction», déplore Luc Bourgoin, directeur général de l’Association de la construction. «C’est clair qu’il y a des entreprises dont les activités vont être compromises. Il pourrait y avoir des pertes d’emplois qui vont découler de ça», déplore M. Bourgoin.

En prime ! Avec votre Galaxy S7, obtenez une carte mémoire Samsung ultra-rapide de 128 Go (PDSF 129,99 $) . 2

Visitez votre magasin Rogers ou consultez rogers.com pour tous les détails.

Travailleurs

211 000

Plus de 211 000 personnes travaillent actuellement au salaire minimum, établi à 10,75 $ l’heure depuis le 1er mai, dont près de 57 % sont des femmes.

revendication «qui concerne la lutte contre la pauvreté et un meilleur partage de la richesse collective». la presse canadienne

5150, rue Jean-Talon Ouest Montréal, QC 514-341-2221

Place Ville Marie 1 Place Ville Marie Montréal, QC 438-380-8032

Place Versailles 7275, rue Sherbrooke est Montréal, QC 514-355-0003

La Place Vertu 3131, Boul. de la Cote-Vertu St-Laurent, QC 514-745-0745

Galeries d'Anjou 7999, Galeries d'Anjou Anjou, QC 514-356-0356

1 L’offre est valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 en magasin et par l’entremise du centre d’appel, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne supplémentaire avec option Standard de deux ans dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un appareil Samsung Galaxy S6, iPhone 5s, LG G4 ou Samsung GS5 Neo à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre valable pour une durée limitée à compter du 7 avril 2016 jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de changements sans préavis. Offre valable à l’achat d’un Samsung Galaxy GS7 ou GS7 edge. Si le client retourne le téléphone intelligent dans les 15 jours suivant sa réception, il doit aussi retourner la carte mémoire Micro SD de 128 Go dans son état d’origine. © 2016 Rogers Communications.

QC.Metro.ECE.Version2_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-09

4:02 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Berri-UQAM

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Réouverture d’un escalier «névralgique»

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

NT!

CMY

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

L’escalier très achalandé qui fait le lien entre les quais Angrignon et Côté-Vertu à la station de métro Berri-UQAM est de nouveau accessible. La Société de transport de Montréal (STM) a annoncé vendredi que les travaux de reconfiguration de l’escalier sont terminés. Il est désormais plus large et dépourvu de virage. L’escalier, qui a été qualifié de «névralgique pour le déplacement de la clientèle» par la STM, était fermé depuisle 25 janvier dernier. Il rouvrira même si le chantier dans le secteur est toujours en cours. Des travaux de finition doivent être exécutés. Ils seront effectués la nuit pour ne pas gêner les déplacements. Le chantier prendra fin d’ici 2017. Près de 87 M$ y ont été investis depuis 2010. La station n’avait pas subi de travaux majeurs depuis sa construction, dans les années 1960. métro

Une frise à saveur historique Une frise du temps est déployée depuis vendredi face à l’entrée du Stade olympique pour présenter quelques-uns des grands moments qu’a connus le Parc olympique. À l’aide de plusieurs panneaux, l’installation illustre la vocation sportive, culturelle et événementielle du Parc depuis la tenue des Jeux olympiques de Montréal, en 1976. La frise constitue l’un des projets retenus pour souligner le 40e anniversaire de ces JO. / catherine paquette/tc media

CDPQ CDPQ Infra Infra vous vous invite invite à ses soirées portes à ses soirées portes ouvertes. ouvertes.

Apprenez-en Apprenez-en plus plus sur sur le le projet projet de de transport transport collectif et échangez avec notre équipe collectif et échangez avec notre équipe !!

24 24

stations stations

67 67 km km

Île-des-Sœurs Île-des-Sœurs

Mercredi Mercredi 8 8 juin juin 2016, 2016, entre entre 17 17 h h àà 20 20 h h 30 30 Centre Centre communautaire communautaire Elgar Elgar –– 260, 260, rue rue Elgar Elgar

Pointe-Claire Pointe-Claire

Jeudi Jeudi 9 9 juin juin 2016, 2016, entre entre 17 17 h h àà 20 20 h h 30 30

Holiday Holiday Inn Inn & & Suites Suites –– 6700, 6700, route route Transcanadienne Transcanadienne

Découvrez les autres dates de la tournée sur Découvrez les autres dates de la tournée sur

cdpqinfra.com cdpqinfra.com

20 heures 20 heures par jour par jour 7 7 jours jours sur sur 7 7

L’armée irakienne avance vers le centre de Falloujah Irak. Les forces irakiennes ont affirmé hier qu’elles avaient pris le contrôle du sud de Falloujah, un fief du groupe armé État islamique (EI), deux semaines après le début de l’offensive visant à arracher la ville aux extrémistes.

Le lieutenant-général Abdel Wahab al-Saadi a indiqué que ses soldats avaient conquis le quartier de Naymiyah, une zone essentiellement agricole, avec l’aide des bombardements effectués par la coalition internationale, et s’apprêtaient maintenant à pénétrer dans la cité. Lundi dernier, une unité d’élite de l’armée avait tenté d’atteindre le centre-ville, mais avait été confrontée à une féroce opposition. Falloujah étant sous le joug d’EI depuis plus de deux ans, les

Fosse commune

400

Un charnier contenant quelque 400 corps a été découvert hier par les troupes irakiennes aux abords de Falloujah, selon un colonel de la police cité par l’AFP.

djihadistes ont eu le temps d’y préparer leur défense. Falloujah est l’un des derniers bastions d’EI en Irak. Les extrémistes contrôlent aussi Mossoul, la deuxième ville la plus peuplée du pays. ap/métro

Représailles

Les civils sont abattus dans leur fuite Le Conseil norvégien pour les réfugiés a indiqué hier que les civils qui fuient Falloujah sont abattus aussitôt qu’ils franchissent l’Euphrate, le fleuve qui traverse la ville.

Quelque 50 000 personnes, dont 20 000 enfants, seraient toujours coincées dans la cité, selon l’ONU. «Nos plus grandes peurs sont maintenant confirmées, alors que des civils sont ciblés parce qu’ils tentent de gagner un lieu sûr», a affirmé hier Nasr Muflahi, le directeur de l’organisme pour l’Irak, sans préciser qui les abattait. métro

MONDE

Bill Clinton et Billy Cristal prononceront l’éloge funèbre du «Champ» à Louisville Le légendaire boxeur musulman Mohamed Ali, décédé samedi à l’âge de 74 ans, aura droit à un hommage grandiose, vendredi, dans sa ville natale de Louisville, au Kentucky (photo). L’exprésident Bill Clinton, le journaliste Bryant Gumbel et le comédien Billy Crystal prononceront notamment l’éloge funèbre, comme l’avait souhaité le défunt. La cérémonie entière a d’ailleurs été planifiée par Ali lui-même, il y a plusieurs années. Une procession va précéder ses obsèques. Un cortège, qui transportera sa dépouille, défilera sur l’avenue qui porte son nom et dans le quartier où il a grandi. Sa famille a indiqué samedi que l’ancien boxeur était décédé des suites d’un choc septique provoqué par des «causes naturelles». / Aaron P. Bernstein/getty

Mexique. Les élections entachées de violences Les autorités gouvernementales et politiques mexicaines ont rapporté plusieurs incidents violents un peu partout dans le pays hier, alors que les électeurs de 12 États étaient convoqués aux urnes pour élire leur nouveau gouverneur. Une tête a notamment été déposée à deux pas d’un bureau de vote dans l’État de Veracruz, et des hommes cagoulés ont brûlé des bulletins de vote dans l’État d’Oaxaca. ap

Un homme qui tentait de soudoyer des électeurs se fait arrêter à Veracruz hier. / ap

Belgique

Une collision ferroviaire fait au moins trois morts Un train de passagers et un train de marchandises sont entrés en collision sur la ligne reliant Liège et Namur hier soir à Hermallesous-Huy, en Belgique. Il y aurait trois morts et une quarantaine de blessés, rapportait le quotidien belge Le Soir hier soir. Le bilan risque toutefois de s’alourdir, selon les autorités. métro

Suisse. Le revenu minimum garanti rejeté Les électeurs suisses ont rejeté à 78 % une proposition qui aurait garanti à chaque habitant du pays un revenu de base inconditionnel, selon les projections publiées hier par le diffuseur national SRF1. Les partisans de cette idée ont fait valoir qu’un tel revenu permettrait aux gens de se libérer d’emplois pénibles afin de se consacrer à des activités plus créatives. Les détracteurs ont soutenu que cette mesure ferait

Montant mensuel prévu

3 300 $

En vertu de ce projet, les huit millions de citoyens de la riche nation auraient reçu environ 3 300 $ par mois.

exploser les dépenses de l’État et encouragerait l’oisiveté, des arguments qui ont apparemment réussi à convaincre l’électorat. ap

Pérou

Une victoire à l’arraché en vue

Le candidat du parti Peruanos por el Kambio, Pedro Pablo Kuczynski, détenait, avec 50,58 % des suffrages, une très courte avance de 1,16 % sur son adversaire Keiko Fujimori hier soir, après le décompte de 36 % des voix exprimées dans le cadre des élections présidentielles. La lutte s’annonçait donc extrêmement serrée entre les deux rivaux, après que celui connu sous le nom de PKK eut connu une forte progression dans les intentions de vote. métro

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Turquie

Marche contre la levéedel’immunité parlementaire

Pour Erdogan, une femme est d’abord une mère

Plus d’un millier de personnes ont participé hier à une manifestation organisée par un parti d’opposition prokurde à Istanbul afin de protester contre la levée de l’immunité parlementaire pour certains députés Le mois dernier, le Parlement turc avait approuvé des amendements à la Constitution permettant de traduire en justice près de 140 députés, pour la plupart des membres du Parti démocratique du peuple (HDP). Les amendements ont été proposés par le Parti de la justice et du développement (AKP), la formation au pouvoir, après que le président Recep Tayyip Erdogan eut accusé le HDP d’être la branche politique des rebelles kurdes et réclamé que ses membres soient jugés pour terrorisme.

Le président turc a estimé hier que le travail ne devrait pas être une excuse utilisée par les femmes pour ne pas avoir d’enfants. Pour Recep Tayyip Erdogan, le travail ne peut pas devenir «une solution de rechange à la maternité», selon ce que rapporte l’agence de presse Anadolu. Plus tôt cette semaine, le président s’était prononcé contre la contraception, soulignant qu’elle était incompatible avec la tradition musulmane. Il avait suscité la colère des organisations féminines en statuant que les femmes n’étaient pas égales aux hommes et en encourageant les femmes à avoir au moins trois enfants. Le dirigeant turc en a également fait sourciller plusieurs en voulant interdire l’avortement et l’adultère. ap

Début du mois du ramada pour 1,6 milliard de musu Religion. Le ramadan, un mois sacré pour l’islam, débute aujourd’hui pour 1,6 milliard de musulmans dans le monde, soit près du quart de l’humanité. Le ramadan marque, pour tous les musulmans à l’exception de quelques minorités, quatre semaines de renoncement pendant lesquelles les croyants et les croyantes pubères doivent s’abstenir de nourritures, de boissons et de relations sexuelles du lever du jour jusqu’à la tombée de la nuit – ou jusqu’à ce qu’il soit possible de «distinguer un fil blanc d’un fil noir», affirme le Coran. Une dispense est accordée aux femmes enceintes ou qui viennent d’accoucher, aux personnes malades ou âgées et aux voyageurs – qui doivent

Au Canada

3,2 %

Le Canada compte un peu plus d’un million de musulmans, soit 3,2 % de sa population.

cependant rattraper les jours de jeûne manquer. L’observation du ramadan fait partie des cinq piliers de l’islam. Le long jeûne vise à éloigner les fidèles de leurs attaches terrestres, et à rappeler aux musulmans les privations dont souffrent les plus démunis. Les joueurs de soccer musulmans participant à l’Euro 2016, qui débute demain, devront jouer le ventre vide, de même que les élèves qui auront à passer leurs examens scolaires de fin d’année. Le jeûne est rompu au coucher du soleil par un repas appelé l’iftar. L’Aïd alFitr marque la fin du ramadan. Il devrait avoir lieu le 6 ou 7 juillet prochain. métro

B:2

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

VIRMAS60547_MM_Jun_FR_100.indd 1

T:2

Des musulmanes réalisent une prière appelée tarawih à la veille du ramadan à Jakarta, en Indonési

S:2

an ulmans

21”

ie, le pays musulman le plus populeux. / associated press

21”

Israël. Défilé sous tension pour célébrer la prise de Jérusalem-Est Plusieurs milliers d’Israéliens ont marché hier dans la vieille ville de Jérusalem pour commémorer la prise de la portion est de la ville pendant la guerre de 1967. Les participants ont défilé dans l’ancien centre de la ville, qui est le foyer névralgique de plusieurs lieux saints, chantant et brandissant des drapeaux israéliens. Ils ont sillonné les rues du cœur du quartier musulman de la vieille ville, où les fêtards dansaient et jouaient du cor. Cette marche annuelle a eu lieu alors que les violences dure depuis près de neuf mois dans ce quartier. En raison des tensions, la Cour suprême d’Israël a ordonné plus tôt hier de réduire la durée du rassemblement commémoratif afin de «limiter les accrochages avec les résidants musulmans». La police avait aussi élargi ses rangs pour s’assurer que tout se déroule dans le calme et la sécurité. La police a par ailleurs pris des précautions supplé-

Menace

«Si vous boycottez Israël, New York vous boycottera.»

Section VIP

Réservez d’ici le 15 juin et

ÉCONOMISEZ jusqu’à

Andrew Cuomo, gouverneur de l’État de New York, aux États-Unis, qui a indiqué hier que son État ne ferait plus affaire avec les compagnies qui boycottent l’État hébreu, juste avant de participer à New York à une parade soulignant la prise de Jérusalem-Est.

mentaires, car l’événement aurait pu coïncider avec le début du ramadan, le mois saint des musulmans, qui finalement ne commence qu’aujourd’hui. Israël a pris le contrôle de la portion est de Jérusalem durant la guerre de 1967 et considère celle-ci comme faisant partie intégrante de son éternelle capitale indivise. Les Palestiniens voudraient quant à eux voir ce même secteur devenir la capitale de l’État qu’ils réclament. ap

750$

PAR COUPLE†

899$ Forfait à La Romana Vol direct, transferts et hôtel tout inclus

Be Live Collection Canoa 4★ 7 nuits | 8 et 15 juillet

Visitez transat.com ou contactez votre agent de voyages pour voir toutes nos offres.

Carte-Cadeau Club Voyages www.clubvoyages.com

Le Cadeau idéal pour la fête des pères!

†L’économie de 750$ par couple est calculée avant les taxes et frais, départs les 8 et 15 juillet. Valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées d’ici le 15 juin pour des séjours jusqu’au 19 août 2016. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 6 juin 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Des frais de service en agences peuvent s’appliquer. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (no 753141) au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 100 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile. 2016-05-31 4:40 PM

T:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

B:5.68”

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

La question à un million CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Chaque course à la chefferie du PQ donne l’impression d’un parti en crise existentielle perpétuelle, incapable de dire clairement ce qu’il est, ni ce qu’il propose. Cette nouvelle course pourrait faire une brèche dans ce scénario qui se répète en boucle, si le parti ose emprunter une voie plus assumée. Perplexe – voilà ce qui pourrait décrire l’état d’esprit des péquistes devant l’impopularité persistante du PQ face à un parti libéral qui a formé le gouvernement pendant 13 des 15 dernières années, et ce, en dépit des multiples scandales de corruption dont il

a été l’objet. Comment se fait-il que le PQ n’apparaisse pas aux électeurs comme une alternative viable? C’est la question à un million.... de votes. L’entrée en scène de deux candidats de la nouvelle génération, Cloutier et Hivon, auxquels s’ajoute maintenant un «orphelin politique», Paul Saint-Pierre Plamondon, permet aux péquistes las de revivre le jour de la marmotte et d’espérer que cette course à la chefferie force un débat honnête sur quelques questions de fond devenues taboues dans le parti de René Lévesque. Pourquoi, en effet, la population boude-t-elle le

PQ? Le peu d’appétit pour le projet souverainiste est la raison sans cesse évoquée. La solution de presque tous les candidats à ce problème récurrent? On annonce qu’on reporte le référendum à un moment opportun. Si l’article 1 du parti est mis en veilleuse, pour combien de temps le serat-il? Et quelle est alors la vocation politique du PQ? Ces questions ne peuvent être laissées en suspens. Le parti ne peut pas se faire élire sur la foi qu’il ne parlera pas d’indépendance, alors même que tous savent que c’est sa raison d’être; il ne peut à la fois rassurer les gens sur le fait qu’il n’y aura pas de référendum et espérer les convaincre du bien-fondé du projet d’indépendance le moment venu. L’électeur moyen n’est pas aveugle à cette ambivalence et n’aime pas être l’objet d’une manœuvre. Pendant ce temps-là, comment se fait-il que le parti n’œuvre pas activement à construire les conditions qui donneraient le goût aux Québécois de

Exclusif

Sur le web

Si le parti n’obtient pas les appuis nécessaires pour défaire les libéraux, c’est peut-être parce qu’il est devenu illisible pour les électeurs. faire l’indépendance ou, au moins, d’y penser? Cela exigerait un travail de fond, un travail de terrain, à la fois près des gens et dans l’espace public, pas entre souverainistes convaincus. Mais dans une posture d’ouverture à l’égard de ceux qu’ils doivent rallier; un travail bien différent des efforts qu’il faut déployer pour remporter le pouvoir et pour gouverner. Et justement, on ne saisit pas ce que le Parti québécois espère réaliser une fois au pouvoir. D’une fois à l’autre, on ne sait pas où il penche en matière environnementale, sur les questions budgétaires et fiscales, sur le rôle de l’État dans la société et dans l’économie, sur la lutte contre les inégalités, sur le rapport à l’identité. Il affiche un progressisme

timoré qui n’a rien d’une option politique claire. Si le parti n’obient pas les appuis nécessaires pour défaire les libéraux, c’est peut-être parce qu’il est devenu illisible pour les électeurs. Les Québécois n’ont peut-être pas, aujourd’hui, d’appétit pour la souveraineté, mais ils n’ont surtout pas d’appétit pour un projet mal assumé et peu ou pas défendu, pour des orientations sociales et économiques inconstantes, pour les incertitudes et les tergiversations. Le PQ pourrait remporter la prochaine élection sur la seule base de l’alternance qui aurait fait son œuvre. Mais pour combien de temps et pour réaliser quoi? La course à la chefferie devra répondre à la question que tout le monde se pose : À quoi sert le PQ?

Brexit : un air de déjà vu au Québec Le vote sur l’appartenance à l’Union européenne (UE) qui se tiendra le 23 juin au Royaume-Uni soulève – comme c’est toujours le cas lorsqu’on prononce l’infâme mot «référendum» – bon nombre d’interrogations au Canada. Un appui britannique à la séparation attisera-t-il les passions souverainistes au Québec? Le Canada doit-il prendre position? Et, surtout, Boris Johnson, le flamboyant ex-maire de Londres, est-il le nouveau Lucien Bouchard? traduction libre Par maxime huard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pauvre Charles!

«Riz-tuel» Des femmes en habit traditionnel Saotome plantaient du riz, hier, à Kitahiroshima, dans la préfecture d’Hiroshima, au Japon, pendant le rituel appelé «Mibu no Hana Taue» (rituel du repiquage du riz à Mibu). Se déroulant chaque premier dimanche de juin, il vise à demander au dieu du riz des récoltes abondantes. / Buddhika Weerasinghe/getty

J’ai beaucoup de sympathie pour les proches de l’artiste Charles Daudelin. Souvenons-nous qu’ils se sont investis dans un combat épique contre l’administration Coderre afin que son œuvre, sise au carré Viger, ne soit pas anéantie. C’est maintenant au tour de son superbe «hommecaméra» de connaître un avenir incertain. Le talent de l’artiste était-il remis en question? Non. Mais sa sculpture était malheureusement installée au... parc Claude-Jutra! M. Daudelin ne constitue-t-il pas ce qu’on appelle une «victime collatérale»? J’habite à deux pas de cet endroit. Lorsque je circule tout près, un profond malaise s’empare de moi.. Le parc va changer de nom. Combien de parcs, de rues et de monuments allonsnous débaptiser? Martine Lacroix

L’œuvre de l’artiste Charles Daudelin a été retirée du parc Claude-Jutra jeudi. / archives tc media

Critiquer l’ouest? Cette lettre réagit à une autre, «Non à la pétrocratie canadienne», publiée dans cette page le 18 mai dernier. Monsieur Laporte, vous avez écrit entre autres et je vous cite : «Québécoises, Québécois, ne laissons pas les pétrocrates d’Ottawa, de l’ouest canadien et de TransCanada faire la loi chez nous!» Je n’aurais peut-être jamais réagi si Stephen Harper et les conservateurs

avaient encore été au pouvoir, vu le triste bilan de leur gestion du pays. Et encore là, j’imputerais la faute aux dirigeants politiques d’alors sans coller la responsabilité à tout l’ouest du pays. Je comprends aussi que le pétrole extrait des sables bitumineux est dommageable pour l’environnement, mais ce que vous ignorez, c’est que le Québec en profite largement grâce à la péréquation instaurée par le fédéral. De plus, la donne a changé depuis qu’un des nôtres, un Québécois, député dans une circonscription montréalaise, est premier

ministre. Je pense qu’on devrait s’en réjouir, même si on est Québécois et indépendantiste. Il arrive souvent que les indépendantistes de votre genre grimpent rapidement dans les rideaux chaque fois que le Canada anglais fait du Quebec bashing. Alors, pourquoi faire la même chose en critiquant seulement l’ouest, maintenant qu’un des leurs n’est plus aux commandes? Après tout, hormis la langue, ce sont des compatriotes avec lesquels nous avons beaucoup de choses en commun. Nous faisons encore partie du Canada à ce que je sache, et ce n’est pas en les attaquant comme vous le faites que vous allez aider votre cause. Ahmed Moussa

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 67 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Dans le vrai monde virtuel d’EVE Sous le masque

Double vie À l’époque de la grande guerre d’EVE, le tyran incontesté de la galaxie s’appelait SirMolle, à la tête de Band of Brothers, un empire militariste et totalitaire formé de près de 10 000 joueurs. En réalité, l’homme qui

faisait trembler une galaxie entière était un Danois quarantenaire, gérant d’une compagnie de réparation de systèmes de climatisation. Selon M. Groen, les leaders des grands empires sont tellement occupés à les gérer que, souvent, ils n’ont même pas le temps de se connecter au jeu pour y jouer. jeff yates

Plus grand que nature

Certaines batailles dans EVE peuvent durer des jours et voir des milliers de joueurs y participer. Les vaisseaux qui sont détruits durant le combat disparaissent pour toujours. Dans des guerres sanguinaires, il n’est pas rare que l’équivalent de dizaines de milliers de dollars américains de vaisseaux soient détruits en l’espace de quelques minutes. / ccp games\collaboration spéciale

Livre. Comment préserver l’histoire d’un monde virtuel? Métro a parlé avec Andrew Groen, le jeune auteur de Empires of EVE, le premier ouvrage historique à se pencher sur un univers vidéoludique en ligne : celui du jeu multijoueurs EVE Online. Jeff yates

info@journalmetro.com

À la base, le jeu EVE se veut une expérience «carré de sable» (sandbox). Hébergés sur un seul serveur, les quelque 75 000 joueurs vivent dans une galaxie lointaine où ils peuvent faire ce qui leur chante. C’est en quelque sorte le Far West numérique. Certains passent leurs journées à extraire des matières premières; d’autres se lancent en affaires et se regroupent en corporations pour protéger leurs avoirs; d’autres encore, deviennent pirates et patrouillent l’espace à la recherche de proies faciles. Même si le jeu n’a pas été conçu pour permettre ce genre de situation, il était inévitable, selon Andrew Groen, que de vastes empires composés de milliers de joueurs ne se forment dans cet univers. Le livre que le jeune auteur a consacré à ce sujet, Empires of EVE, raconte les sept premières années du monde d’EVE. Il suit les tractations politiques, les drames, les trahisons et les batailles ayant mené à la «grande guerre» d’EVE, qui, en 2010, a embrasé cet univers et qui a vu des dizaines de milliers de joueurs partir au combat dans ce qui

Un effort titanesque

7 000

Les plus gros vaisseaux du monde d’EVE, les Titans, prennent plusieurs mois à construire et nécessitent tellement de ressources que des centaines de joueurs doivent coopérer pour les financer. Un seul Titan peut décimer une flottille adversaire en quelques instants, mais peut lui aussi être détruit, après quoi il disparaît à tout jamais. On estime qu’un Titan coûterait plus de 7 000 $US s’il était possible d’en vendre un.

avait toutes les allures d’une guerre mondiale moderne. «L’histoire se répète, et c’est la même chose pour EVE. On voit dans les événements du livre des échos de vrais éléments de l’histoire humaine, affirme M. Groen, joint au téléphone à Seattle. Nous sommes des êtres humains, et peu importe que nos histoires se déroulent dans le vrai monde ou dans un univers virtuel, elles le feront de manière similaire, parce que c’est dans notre nature. Je trouve ça absolument fascinant.» L’auteur fait remarquer que tous les aspects les moins reluisants de la nature humaine – la haine, le racisme, les pulsions génocidaires – ont aussi migré vers le monde d’EVE avec les joueurs. Pour les joueurs qui ont participé à ces guerres virtuelles, les enjeux étaient réels et les conflits étaient tout aussi viscéraux que s’ils avaient eu lieu dans le monde réel. Ils étaient prêts à se réveiller à 3 h un mercredi matin pour mener une attaque-surprise. Ils consacraient des mois de leur vie à infiltrer une organisation ennemie pour pouvoir faire du sabotage. Ils se lançaient sans hésiter dans des combats qui pouvaient durer des jours et au cours desquels où ils ne pouvaient pas quitter leur écran pour aller dormir.

«Avant de commencer à écrire le livre, j’avais toujours imaginé que j’aurais à dramatiser les histoires un peu pour les rendre plus intéressantes. Mais au contraire, l’épopée de ce monde forme une immense saga avec toutes sortes de revirements épiques.»

«Dans ces batailles, très peu de choses vraiment excitantes se passaient pour les joueurs. Dans EVE, tu ne cours pas avec tes potes, alors que tu te fais tirer dessus. La réalité, c’est que tu passes plus de huit heures dans ton vaisseau à attendre que quelqu’un te donne des ordres, illustre M. Groen. S’ils sont excités par ce qui se passe, c’est parce qu’on leur a raconté une histoire, qu’on leur a donné une raison d’être là. Ils ont l’impression de participer à quelque chose d’important, et pour eux, c’est excitant et c’est inspirant.» Ceux qui dirigent ces histoires, qui réussissent à réunir des joueurs en leur proposant des objectifs communs, deviennent rapidement des leaders dans le monde d’EVE, à la tête d’organisations politiquement complexes qui peuvent chacune être composées de dizaines de groupuscules de centaines de joueurs. «Les fondations du pouvoir dans EVE, tout comme dans le monde réel, sont la création d’une histoire commune. Et cette histoire, c’est que le gouvernement qui est au pouvoir est le seul qui puisse être légitime, qu’il est formé de “bons gars” et qu’il a gagné la guerre contre les barbares», explique l’auteur. M. Groen aimerait voir plus d’historiens, de journalistes et autres penseurs se pencher sérieusement sur des mondes virtuels comme celui d’EVE. «Nous en sommes à un point dans l’histoire où l’humanité commence à passer du temps dans des mondes virtuels, juge-t-il. Nous avons la chance inouïe d’assister à ce moment historique.»

Andrew Groen, auteur du livre Empires of EVE

CULTURE Zoofest

SugarSammy invite la France Dans le cadre de Zoofest, Sugar Sammy animera une série de spectacles de stand-up, le All-Star Comedy Club France 2016, dans lequel il présentera au public québécois des humoristes français dont les noms seront connus demain. Le théâtre Sainte-Catherine accueillera des spectacles les 14, 15, 16 juillet, alors que l’Olympia de Montréal se mettra en mode gala les 22 et 23 juillet. métro

Infos

Empires of Eve Disponible sur Amazon en version originale anglaise Pub_Metro_FPellerin.indd 1

16-05-31 16:56

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

suggestions de sorties

Expo

Navigating East West Hybridities La Dr Jaswant Guzder, artiste, écrivaine, psychiatre et psychanalyste internationalement reconnue propose cette exposition qui présente un grand nombre d’œuvres (encre, aquarelle, pinceaux, papier, collage) créées au cours de plusieurs années. Notons que l’artiste sera à la Maison Saint Columba, au 2365, rue Grand Trunk.

À surveiller cette semaine

Galerie McClure 350, avenue Victoria infos : 514 488-9558 Jusqu’au 23 juin Conférence jeudi à 19 h

L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : francofolies.com Jeudi à 19 h 30

Requiem de Giuseppe Verdi Sous la direction de Louis Lavigueur, le Chœur classique de Montréal présente la Messa da requiem de Giuseppe Verdi. Les choristes seront accompagnés de la soprano Marie-Josée Lord, de la mezzo Geneviève Lévesque, du ténor Vladimir Dmitruk et de la basse Daniel Lichti. Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain infos : 514 842-2112 Jeudi à 20 h

Musique

Fin de série Le Festival TransAmériques propose ce spectacle de danse qui se présente comme «un manifeste sur le sort de la femme au temps des intégrismes et de l’hyperconsommation». En collaboration avec l’auteure québécoise Martine Delvaux, qui a signé l’essai Les filles en série : Des Barbies aux Pussy Riot et qui a, en partie, inspiré la création de cette œuvre, la chorégraphe Manon Oligny offre une critique de notre société en constante et éperdue quête de perfection. / Yanick Macdonald Agora de la danse 840, rue Cherrier infos : fta.ca Ce soir à 19 h

Leur invité spécial, Tire le coyote, sera aussi de la partie.

École nationale de la chanson de Granby Les 14 étudiants de la cohorte 2015-2016 de l’École nationale de la chanson de Granby présenteront en spectacle le fruit de 10 mois de travail de création et d’exploration artistiques dans le cadre des FrancoFolies de Montréal.

A la Vino Tinto En formule trio, le groupe propose les pièces de son dernier album, Presente, ainsi que de ses précédents opus Planeta Kaliente et Salud! Andrés Canepa (guitares, voix), Michel Lefio Lara (basse, voix) et André Martin (percussions) offriront aussi des reprises de Santana, de Manu Chao et d’André Calamaro. Le spectacle coûte 10 $ ou 15 $

#LOLEWHITE

avec une copie du CD.

Théâtre

La Petite Marche 5035, rue Saint-Denis infos : 514 842-1994 Samedi à 20 h 30

Mémoire sauvage

Bïa convida Accompagnée de Sheila Hannigan au violoncelle, de Fabrice Laurent à la batterie et de Dan Gigon à la basse, Bïa propose deux nouvelles représentations du spectacle consacré à son opus Navegar. Elle aura pour invitée spéciale Mamselle Ruiz vendredi, et Andréa Lindsay samedi. Petit Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Vendredi et samedi à 20 h

Les arts s’invitent au jardin Pour une troisième saison, tous les dimanches aprèsmidi jusqu’au 28 août, Espace pour la vie invite le grand public à des concerts intimes au cœur du Jardin botanique de Montréal. Le coup d’envoi sera donné ce week-end par Arthur H. Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est infos : espacepourlavie.ca Dimanche à 14 h

Une femme souffrant d’anxiété chronique se réveille heureuse un matin. C’est absurde, absolument. Sauf si ce bonheur arrive pour la raison qu’elle est en train, en réalité, de se métamorphoser en corneille. Cette pièce écrite, mise en scène et interprétée par Dominique Martel est présentée dans le cadre du Festival St-Ambroise Fringe de Montréal. Salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : montrealfringe.ca Du 9 au 18 juin

Indiscrétions publiques Le Théâtre du Ricochet propose à plusieurs reprises cet été ce parcours théâtral urbain et gratuit, au cours duquel les spectateurs sont guidés vers sept courtes pièces d’auteurs québécois. Les prochains rendez-vous auront lieu au parc La Fontaine samedi et dimanche à 15 h, et les 18 et 19 juin à 15 h. infos : theatreduricochet.wix.com Jusqu’au 17 septembre

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

COUCHANT

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable

---

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

bit.ly/MetroMDD FAIT

LA P ES VIT E! RÉV TER ENTE SE MINE LE 28 J UIN

18 AOÛT DÈS 17H30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Via Rail

Le nouveau Québec

Des quartiers de Québec, débordants d’initiatives, jouissent d’un nouvel air de jeunesse grâce à leurs entrepreneurs et restaurateurs. Prévoyez une virée gourmande dans la capitale québécoise !

NouVo SaiNt-Roch

LimoiLou

Le Vieux-Québec

transport

Cet ancien quartier industriel a fait l’objet d’un important projet de revitalisation au cours des dernières années. Les usines et immeubles désuets ont été recyclés et, aujourd’hui, restos branchés et culture foisonnante animent le Nouvo Saint-Roch.

L’arrivée de jeunes familles a changé le visage de ce quartier, qui gagne en popularité et où on trouve de plus en plus de sympathiques boutiques et restaurants. En route vers la 3e Avenue, principale artère commerciale de Limoilou.

Ce joyau du patrimoine mondial de l’UNESCO abrite bien plus que le Petit-Champlain et les plaines d’Abraham. Plusieurs restaurants y font la part belle aux produits locaux.

Le Cercle

La folle fourchette (986, 3e Avenue)

(1200, rue Saint-Jean)

(228, rue Saint-Joseph Est) Véritable pilier culturel du quartier, le Cercle offre une expérience culinaire et culturelle hors du commun. Côté resto, on pense de façon durable, créative et éclectique. Côté spectacle, l’impressionnante programmation propose plus de 300 événements au cours de l’année.

Deux22

Pour vous rendre à Québec, quoi de mieux que le train ? Profitez d’un transport agréable, avec un service sympathique et le Wi-Fi gratuit, et débarquez dans la Basse-Ville de Québec, à la somptueuse gare du Palais, un monument historique dont l’architecture rappelle celle du Château Frontenac.

Batinse

Deux jeunes femmes passionnées ont ouvert cet établissement, à la fois boutique et atelier. Trouvez-y des accessoires durables et originaux ou participez à l’une des nombreuses formations (cuisine japonaise, fabrication de pâtes, démonstration de chefs, etc.).

Nektar Caféologue (1001, 3e Avenue)

(222, rue Saint-Joseph Est)

« Cuisine d’icitte », tel est le slogan de ce restaurant qui revisite les mets traditionnels québécois. Ne manquez pas le « batinse de pâté chinois », une version réinventée du fameux classique qui combine bœuf effiloché, maïs aux épices cajuns et purée de pommes de terre à l’ail confit.

Prochain arrêt Ne manquez pas la prochaine escapade urbaine à Kingston, le 20 juin prochain. On vous proposera un circuit mettant en valeur le cachet historique de la ville. C’est un rendezvous !

Légende

(255, rue Saint-Paul) Bouffe. Bar. Boutique. Trois mots qui décrivent une visite au Deux22. Un burrito à la main – servi par le restaurant de spécialités mexicaines –, dénichez des vêtements, des bijoux ou des chaussures originales. La boutique a les mêmes heures d’ouverture qu’un commerce traditionnel, tandis que le restaurant ferme à 3 h du matin. PDF/X-1a:2003

Un personnel chevronné et des baristas qualifiés sauront répondre aux demandes des plus fins amateurs de café. Dégustez une tasse sur place ou choisissez un café en grains exceptionnel pour emporter à la maison.

PLANIFIEZ VOTRE PROCHAINE ESCAPADE GOURMANDE * Certaines conditions s’appliquent. Tarif aller simple avant taxes. Le nombre de sièges offerts à ce prix est limité. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.

2100, rue Drummond

Ce restaurant gastronomique qui pratique des prix de bistro chic s’inspire de l’histoire culinaire du Québec. En plats ou en entrées à partager, dégustez un carpaccio de wapiti dans un décor rappelant la forêt boréale, et prenez un verre de vin québécois.

MONTRÉAL QUÉBEC À partir de

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Travailler dans le communautaire, est-ce que c’est pour moi? CARRIÈRES

Travail. Le milieu communautaire est un monde particulier, loin des considérations corporatives et tout près de l’être humain. Une intervenante expérimentée de ce secteur nous parle des avantages et des particularités du travail dans ce domaine. Sandra Mathieu 37e AVENUE

Emploi

Un bus pas comme les autres

Le bus orangé Roulo-Boulo, qui a pour mission d’offrir des conseils personnalisés aux 16 à 35 ans et d’afficher une sélection de postes, est de retour dans les rues de Montréal, et ce, jusqu’à la mi-octobre. Pour sa deuxième saison, l’initiative du Carrefour jeunesse-emploi Montréal centre-ville sillonnera les rues du centre-ville trois jours par semaine. La quatrième journée, l’unité mobile ira à la rencontre des jeunes dans d’autres quartiers montréalais. métro

Lorsqu’on questionne Amélie Lafortune-Lauzon sur les qualités essentielles du travailleur communautaire, elle répond sans ambages : «Il faut avoir la flamme, être prêt à s’engager réellement pour la cause et vouloir changer le monde.» À son ton, on imagine au bout du fil l’agente de recherche et de développement communautaire de la Corporation de développement communautaire de Laval (CDCL) faire de grands gestes en exprimant toute sa passion. Elle confie que ce qui l’a poussée vers ce milieu, au départ, est avant tout l’amour de l’humain. Celle qui, depuis près de 10 ans, gravite autour des sphères de la solidarité internationale et du communautaire autonome explique également que le sens de l’initiative, la créativité, la flexibilité et l’écoute sont essentiels si on veut être heureux et efficace dans ce secteur.

Les beautés du secteur communautaire «Je vois plusieurs avantages à travailler dans ce milieu, dont l’omniprésence du mouvement, souligne-t-elle. J’aime sentir que les choses bougent concrètement et j’aime contribuer au changement, même si parfois, c’est à petite échelle. Contrairement à bien d’autres travailleurs, je ne me sens pas dépendante de la bureaucratie.» Même si le travail communautaire est rarement synonyme de salaire concurrentiel pour toutes les heures travaillées, elle précise que le milieu est très critique face à sa propre condition. La maman de deux enfants dit bénéficier d’une belle flexibilité au chapitre des horaires de travail dans ce secteur qui privilégie l’humain plus que la performance. «La conciliation travail-famille est au cœur des préoccupations, et ce milieu est ouvert à chaque personne telle qu’elle est. La pression qui nous pousse au rendement vient de nous-même et non d’un supérieur», ajoutet-elle.

Monde

Les défis du milieu La principale difficulté, aux yeux d’Amélie LafortuneLauzon, est sans contredit la reconnaissance, car le communautaire est souvent associé au bénévolat et à la vocation. «Nous sommes en lutte constante pour la valorisation de notre travail et, bien sûr, pour le financement», précise-t-elle. Comme les enjeux sont nombreux, elle concède devoir régulièrement se mettre à jour, analyser et comprendre les situations économiques et

Rouge

Bien qu’il y ait autant de parcours que de travailleurs communautaires, on trouve, parmi eux plusieurs travailleurs sociaux, des psychologues et des diplômés en administration, par exemple. / métro Passion

«Je me vois passer ma vie dans ce milieu, qui est tout à fait en phase avec mes valeurs et ma personnalité.» Amélie Lafortune-Lauzon

politiques en constante évolution pour ensuite ajuster les stratégies et les actions en conséquence. Le profil de l’emploi Il faut, selon Amélie Lafortune-Lauzon, éviter de percevoir le communautaire comme un tremplin vers autre chose. De plus, la

logique corporative et la recherche du profit à tout prix n’ont pas leur place ici. «Quelqu’un qui a une vision peut très bien trouver sa place dans ce secteur, mais il doit éviter de l’imposer et plutôt se mettre en position d’écoute, fait-elle valoir. Dans le communautaire, on travaille tous ensemble

pour obtenir de meilleures conditions!» Bien qu’il y ait autant de parcours que de travailleurs communautaires, on trouve parmi eux plusieurs travailleurs sociaux, des bacheliers en animation et recherche culturelles, des maîtres en sciences politiques (comme c’est le cas pour Amélie), des sociologues, des psychologues et des diplômés en administration. Quoi qu’il en soit, la mobilisation, l’idéalisme, le leadership et l’esprit démocratique sont des mots clés dans le communautaire.

17 U

VEA

U NO

DEVENEZ ORGANISATEUR D’ÉVÉNEMENTS Apprenez la conception, coordination, promotion et plus encore ! Attestation d’études collégiales

UNIQUE AU QUÉBEC

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Votre réseau social est ce que vous avez de plus important. / métro

Le plus grand prédicteur de succès Psychologie. Ce fut très agréable de vous communiquer les 10 leçons de la grenouille orange au cours des dernières semaines.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Je vais terminer cette série de 10 articles par une des leçons les plus importantes. Je vais vous présenter le thème avec une simple question : Qu’est-ce qui fait que quelqu’un réussit? Certains diront que ce sont les connaissances et les diplômes. Ils n’ont pas tort. Un bon diplôme vous ouvrira des portes, mais, d’un autre côté, il y a plein de gens diplômés malheureux qui ignorent où ils s’en vont. Il doit y avoir plus. D’autres diront que c’est un état d’esprit positif. C’est logique parce que c’est l’état

d’esprit qui vous permet de rebondir et de vous remettre en selle chaque fois que la vie vous envoie un coup dur. Et avouons qu’elle est experte en ce domaine. En fait, il semble que le plus grand prédicteur de succès soit le réseau de soutien que chacun a (ou n’a pas). Une étude a été faite à ce sujet à l’université Harvard. Shawn Achor a tenté de voir quels facteurs distinguaient ceux qui passaient leurs diplômes haut la main et ceux qui étaient recalés. Voici ce qu’il a découvert. Quand approchait la date d’un examen, certains étudiants coupaient tous les ponts avec leurs amis en se réfugiant dans leur chambre ou à la bibliothèque. D’autres, au contraire, se réunissaient afin de réviser ensemble le contenu du cours. Il appert que ce sont les deuxièmes qui avaient les meilleures notes aux examens. Ils avaient échangé des idées. Ils s’étaient donné des trucs mnémotechniques. Ils s’étaient encouragés mutuellement. Ceux qui disposaient d’un bon réseau de soutien jouissaient également d’un autre avantage : quand arrivait un échec ou un problème, ils pou-

Indice

Il semble que le plus important prédicteur de succès soit le réseau de soutien que chacun a (ou n’a pas). vaient compter sur des amis qui les encourageaient et les aidaient à passer par-dessus. Ceux-ci constituaient l’antidote idéal au découragement. Votre réseau social est ce que vous avez de plus important. Vous n’êtes pas une île. Vous êtes fait pour interagir avec les vôtres. C’est ainsi que vous grandissez et que vous vous prémunissez contre le découragement. Aujourd’hui, dites aux gens qui sont importants pour vous que vous les appréciez. Assurez-vous d’être là pour ceux qui comptent sur vous et, plus encore, réalisez à quel point vous auriez moins de succès sans eux. Le plus important prédicteur de succès d’un être humain, c’est le soutien social dont il profite et sa capacité à mieux s’entourer. www.lagrenouilleorange.com

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Analyste-programmeur Java

Surintendant technique

Opérateur de chariot élévateur

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Cinéma québécois. Bilan record pour CinÉcole

Emploi de rêve : critique de bacon Recrutement. Le site web Extra Cripsy, qui se consacre essentiellement aux aliments du petitdéjeuner, cherche à pourvoir un poste de critique de bacon. Ce n’est même pas une blague.

Cette année, plus de 5 000 élèves ont vu un fil québécois grâce à cette initiative. / métro

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

CinÉcole, activité gratuite consistant à sensibiliser les jeunes spectateurs au cinéma québécois de qualité sur grand écran, clôt l’année scolaire 2015-2016 sur un bilan record. Cette année, 5 211 élèves du secondaire, soit 40 % de plus qu’en 20142015, ont assisté à une des 27 projections dans 5 villes. Très populaire, Paul à Québec, de François Bouvier, d’après la bande dessinée de Michel Rabagliati, a été vu par 2 497 élèves, soit 48 % des participants. Guibord s’en va-t-en guerre, la comédie de Philippe Falardeau, a pour sa part été projetée devant 1 683 élèves dans la province.

En chiffres

94 %

La presque totalité des jeunes participants de CinÉcole ont admis que le plus récent long métrage qu’ils avaient vu en salle était américain, selon un sondage réalisé dans le cadre de l’activité.

Mediafilm, qui pilote le projet depuis sept ans, souhaite rejoindre 7 500 jeunes en 2016-2017. Il s’agit là de la première étape d’un plan de développement sur 5 ans qui prévoit atteindre un auditoire de 20 000 élèves d’ici le printemps 2021. métro

Extra Crispy explique que le critique de bacon devra être capable de se prononcer sur le meilleur bacon aux ÉtatsUnis, devra monter des dossiers de recherche sur le lard fumé et avoir faim… parce qu’il mangera beaucoup de bacon. L’emploi est un contrat de pige d’au moins trois mois et les tâches peuvent être accomplies à la maison. Un emploi de rêve, non? Pour obtenir le poste, les candidats doivent envoyer un texte de 600 mots consacré à leur meilleur souvenir sur le bacon. Malheureusement, cette offre d’emploi n’est offerte

Le critique de bacon devra être capable de se prononcer sur le meilleur bacon aux États-Unis. / métro

qu’aux États-Unis. Mais si vous êtes un amoureux inconditionnel du bacon, ce n’est pas une frontière entre deux pays qui va vous arrêter, n’est-ce pas? Info : www.extracrispy.com

En chiffres

70 %

Près des trois quarts du bacon consommé aux États-Unis est servi au petit-déjeuner, selon bacontoday.com.

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC

OUVERTES À TOUS

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES

RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE

Date limite d’admission : 13 juin

Date limite d’admission : 15 juin

TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS

Date limite d’admission : 4 août

Date limite d’admission : 14 juin

GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS

ANALYSE D’ACTIVITÉS ET DE COMPORTEMENTS CRIMINELS EN SURVEILLANCE TECHNOLOGIQUE

Date limite d’admission : 8 août TECHNIQUES JURIDIQUES

Séance d’information : 11 août, 13h30, à l’auditorium

Date limite d’admission : 16 juin AUTOMATISMES INDUSTRIELS

Date limite d’admission : 8 juin

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222

Honda Civic Coupé 2016

Le retour du plaisir de conduire

AUTO

Essai. La neuvième génération de la Honda Civic n’avait pas été très bien accueillie par les critiques. Elle s’était très bien vendue, mais c’était surtout en raison de sa réputation d’être joufflue, et n’avait pas reçu beaucoup d’améliorations par rapport à sa devancière.

Frédérick Boucher-Gaulin www.guideautoweb.com

Honda s’était contentée de s’asseoir sur ses lauriers, tandis que la concurrence se rapprochait rapidement. La toute nouvelle Civic a cependant repris sa place au sommet du segment. Maintenant, quelque temps après la berline, c’est au tour du coupé de voir le jour. Par la suite, une version à hayon se joindra à la gamme.

Monde

À couper le souffle C’est au chapitre du style que le coupé se démarque de la berline. Pour lui créer une allure différente, pas moins de cinq studios de design ont travaillé de concert : sous la supervision de Guy Melville-Brown et de son équipe californienne, la Civic a pris forme. Sa partie arrière retroussée distingue la Civic des autres voitures sur la route, tandis que ses feux arrière à DEL couvrent toute la largeur du coffre, qui intègre aussi un béquet arrière. Le pilier A est aminci et son angle plus aigu affine le profil du véhicule. Finalement, des roues de 17 po (16 sur la version de base) complètent le style dynamique.

La Honda Civic Coupé 2016 sera diablement populaire : elle est amusante à conduire, moderne, jolie et jouit d’une réputation de fiabilité à toute épreuve. / collaboration spéciale

Rouge plateforme, utilise les mêmes

Nouveautés sous le capot Sur le plan mécanique, la Civic Coupé est pratiquement identique à la berline : elle est construite sur la même

éléments de suspension – avec quelques petites différences d’ajustements dans les réglages des amortisseurs et des barres antiroulis – et les mêmes motorisations. Dans la version LX de base, c’est un quatre cylindres de 2,0 litres qui réside sous le capot. Ses 158 chevaux sont envoyés aux roues avant via une boîte manuelle à six rapports ou une automatique CVT. Dans les deux autres variantes (EX-T et Touring), Honda installe son premier moteur turbocompressé en Amérique du Nord, un 1,5 litre de 174 chevaux et 162 lb-pi de couple. Pour elles, pas de manuelle, seulement la CVT... pour l’instant. En effet, la marque of-

frira une boîte manuelle avec le moteur turbo dès l’an prochain. En attendant, la Civic Coupé turbocompressée se paye des palettes au volant permettant de «sélectionner un rapport» (c’est en fait l’ordinateur qui simule un ratio), une exclusivité pour le marché canadien. Promise à un bel avenir La nouvelle Honda Civic Coupé 2016 sera diablement populaire : elle est amusante à conduire, moderne, jolie et jouit d’une réputation de fiabilité à toute épreuve (profitant de la valeur de revente qui va avec!). Elle a bel et bien ramené le plaisir de conduire chez Honda, et il me tarde de voir ce que les prochaines années réservent à cette chouette compacte.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Il n’a pas été possible de la calculer pendant l’essai, mais Honda annonce une moyenne de 6,7 l/100 km.

• Valeur subjective : 4/5 La Civic est depuis longtemps une valeur sûre, et la version coupé ajoute une couche de personnalité.

• Esthétique : 4/5 La version de base du coupé est déjà séduisante; il me tarde de voir la Si et la Type R!

• Confort : 3,5/5 Les bancs sont bien rembourrés, mais des bruits de roulement se font entendre dans l’habitacle sur l’autoroute.

• Performances : 3,5/5 Le moteur de base est plus qu’adéquat, et le 1,5 litre turbocompressé est suffisamment puissant pour surprendre plus d’une compacte sportive.

• Note générale : 3,5/5 Un style qui fait des ravages, un moteur puissant et frugal, une bonne valeur de revente... Cette Civic se range fièrement parmi les excellents produits Honda.

BMW

La BMW M3 fête ses 30 ans

Pour célébrer le 30e anniversaire de la M3, BMW vient de présenter la M3 30 Jahre Edition, une version commémorative limitée comptant 500 unités. Chacune d’elle sera peinte en bleu Macao, une couleur qui avait été lancée pour la première fois avec la M3 1986. Les voitures arboreront des accents en fibre de carbone dans l’habitacle ainsi qu’une plaque sur laquelle sera inscrit le numéro de cette édition spéciale. Le prix de la BMW M3 «ordinaire» débute à 75 000 $. métro

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Immobilier à louer

1.1/2- 495$, coin PIE-IX. 4215 Bélanger. 514-293-5507 1.1/2, t.inclus+ Internet, 475$+, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, Boul. Gouin, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, STE-ROSE, Laval, sous-sol, maison intergénération t.inclus, électricité, chauffage, stationnement, 800$. 438-880-6390 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140 4.1/2, Pièce double, rénové, Tranquille, HOMA. 514-756-1205 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

Immobilier à louer

4MIN. métro Lasalle, Verdun, 4.1/2, beauté, 695$. 514-268-6549 5.1/2, PLATEAU, 3càc, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 3.1/2- 525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

à partir

DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

AHUNTSIC métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, immeuble entièrement rénové, à partir de 750$, 1 mois gratuit. 514-574-8004

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770

MERCIER, 4.1/2, style condo, duplex, aire ouverte, entrées laveuse, sécheuse superposées, référence, enquête de crédit. 514-259-5818

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

MOIS GRATUITS

Immobilier à louer

ST-LAMBERT $

| WOODSTOCK 4½ de 1132 à 2000 $

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

LES ÉTOILES

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

888$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

MÉTRO Langelier, grand 3.1/2, demi-s-sol, semimeublé. 514-649-0474

MONTRÉAL-NORD, rue Pigeon, grand 4.1/2, 640$. 514-965-0409

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 640$- 660$. 514-809-8822 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777

appartements à louer

Le village olympique

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

Immobilier à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 RABAIS 2 premiers mois ST-HUBERT, 3.1/2- 4.1/2, tout rénovés, près services, bus express CENTREVILLE. 514-503-3739 450-665-3012 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649 ROSEMONT, St-Joseph/ Bourbonnière, 2.1/2, e.chaude, poêle, frigo, 510$. 514-809-8822

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 489$ 5 ½ . . . . 1 769$

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 3 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

4 ½ . . . . . . 739$ 5 ½ . . . . . . 819$

4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 399$

438-796-1473

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . 555$ 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 789$

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 TÉTREAULTVILLE, 4.1/2 style condo, immédiatement, 650$. 514-627-6420 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VILLERAY, 2.1/2, sous-sol, poêle/ frigo, chauffage inclus, 500$. 514-649-8222 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

3 ½ . . . . . . 676$

1½ - 3½ - 4½

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804

AVENUE DELMAR

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

438-990-4414 438-795-8444 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

500$

PROMOTION !

MÉTRO Jean-Talon, grand 5.1/2, tranquille, 2càc fermées, 995$. 514-993-5392

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

1½ de 800 à 910

à partir de

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

PROPERTIES L.P.

Immobilier à louer

Appartements Place Versailles 7235

514-803-4949 514-803-7755

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE

ILOT

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

514-803-4949 514-803-7755

MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232

à partir de 595$par mois

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2. 3.1/2, bois franc, impeccables, juillet. 514-382-0916

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104

Immobilier à louer

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

ANJOU, 4.1/2, 590$, ent. laveuse/ sécheuse. 514-994-7910

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471

mois

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

Immobilier à louer

À PARTIR DE

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

595 $

2 MOIS GRATUIT

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

Immobilier à louer

NDG, 6380 Somerled

Immobilier à louer

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

ROSEMONT ou H-Beaugrand, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, libres. 438-793-1441 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

À partager

ROSEMONT, 6.1/2, meublée, 450$, préférence femme. 514-721-8642

21 Déménagements 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

438-794-4001

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514 748-7522 • 1 855 748-7522 21

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Entreposage

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Services d’immigration

Marchandises

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

NOUS RECRUTONS Gérants, cuisiniers, 0 % d’intérêt

obligation barmaid de rencontreConsultation gratuite et sansserveur,

Présentez-vous avec votre CV au

RENCONTRES Amour, Amitié , Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Aventure. Succès. 514-937-2842 DE 8 H 30 À 20 H

Offres d’emploi

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

www.spamaximum.com

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BOULANGERIE industrielle, Dorval, recherche personne très dynamique, travail général, jour, 11$/h appellez entre 11h-16h. 514-422-8000 CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, avec expérience. 514-836-1829 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 OPÉRATEURS machines à coudre avec expérience. 514-992-2020

1 855 55 ESSOR (37767) NOUS EMBAUCHONS INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES ET PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Partout au Québec Possibilité d’assurances collectives et fonds de pension. Contactez-nous pour en savoir davantage.

www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage POSTE À POURVOIR IMMÉDIATEMENT EMPLOYÉ RECHERCHÉ POUR TRAITEMENT DE LA PAIE.

Connaissance du logiciel ACCPAC ou semblable requise. Tâches incluent calcul des heures de cartes de poinçon, émission hebdomadaire de la paie de divers établissements, production de rapports connexes et maintien des dossiers. Min. 1 an d’expérience. DEC/DEP en comptabilité

CV : marise@sergakis.com

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

RECHERCHONS gardiennes d’enfants à domicile, expérimentées, Montréal.

514-516-2192

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

job@elephantchocolat.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT besoin de chauffeurs/ déménageurs d’expérience recherchés. 514-788-2013 URGENT! Besoin femmes/ hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

Services financiers

RETROUVEZ VOS MOYENS

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323 DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce, transport gratuit. 514-774-9090 URGENCE MÉDICALE

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Services financiers

raymondchabot.com

Argent à prêter

M. Souma

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Ésotérisme

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Offres www.cash-depot.ca 61 d’emploi (autres)

70 • AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

ENDETTÉ !

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

Professeur Bafoudi Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥ Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Postulez sur

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

Services financiers

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Soins du corps et de la santé

EMPLOIS EXCLUSIFS

514 748-7522 • 1 855 748-7522

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest-Cormier, Anjou

Services financiers

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

SPORTIF

aide-cuisiniers, busboy, hôtesse, Services Accrédité par le gouvernement

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

• Prêt d’argent 3%

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Offres d’emploi

2051 St-Catherine O.Ou au 862 St-Catherine E.

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

Offres d’emploi

BAR! ENDETTÉ

Second’Or Second’Or AIRS climatisés, Danby, portatifs, valeur: 1400$, vente: 300$. 514-254-5985

pour télé-série 514-274-7199

R E S TA U R A N T

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

figurant(e)s 30 demandé(e)s ANS

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, CENTRE-VILLE Côte-Vertu. 1 paiement/mois (selon votre budget) 514-944-1578

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

FILMS casting

DEPUIS

514 748-7522 • 1 855 748-7522

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Véhicules

Services de transport

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

DE 8 H 30 À 20 H

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Construction / Rénovation

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Conseiller s en redressement financier |Syndics RECHERCHE hommes, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse SPÉCIAL COURS femmes et enfants de AFRIQUE -Préposés belles apparences pour DHL, Billet d’avion bénéficiaires séance de photos pour Lettres &Colis -Garderie revue de mariage, aucune Meilleur Rabais Centre Accès Emploi expérience requise. 514-490-4207 514-376-7776 514-303-2900

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant.

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Soins du corps et de la santé

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

COIFFEUSES EXPÉRIMENTÉES POUR COIFFURE AFRICAINE. MÉTRO SNOWDON/ QUEEN-MARY CONTACTEZ ANTOINETTE: 514-895-3848 514-731-3075

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

Offres d’emploi

Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Offres d’emploi

DÉMÉNAGEMENT ÉCO

Services juridiques

www.courtiersduquebec.com

21 Déménagements 21 Déménagements 51

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

journalmetro.com lundi 6 juin 2016

Djokovic complète sa collection de titres SPORTS

Tennis. Victorieux en finale de Roland-Garros hier, Novak Djokovic a maintenant remporté au moins une fois chacun des tournois majeurs du tennis.

Le Montréalais Félix AugerAliassime s’est incliné en finale du volet junior du tournoi de Roland-Garros, hier.

Le numéro un mondial s’est imposé 3-6, 6-1, 6-2 et 6-4 devant l’Écossais Andy Murray. «C’est vraiment un moment très spécial, a dit Djokovic. C’est possiblement le plus grand moment de ma carrière.» En plus de sa victoire à Paris, Djokovic a été six fois champion en Australie, trois fois à Wimbledon et deux fois à New York. Le Serbe est invaincu dans un quatrième tournoi majeur de suite. Il tournera maintenant son attention vers Wimbledon et les Internationaux américains, les deux dernières étapes du Grand Chelem en 2016. métro/ap

En chiffre

Défaite d’un Québécois

• Le jeune Québécois n’a pas réussi à profiter de trois balles de match et s’est finalement incliné en trois manches de 1-6, 6-3 et 8-6 devant le Français Geoffrey Blancaneaux. À 15 ans, AugerAliassime aurait pu devenir le plus jeune champion junior de l’ère moderne de ce tournoi du Grand Chelem.

Novak Djokovic fait maintenant partie d’un groupe sélect de huit joueurs ayant remporté tous les tournois du Grand Chelem, avec Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson, Andre Agassi, Roger Federer et Rafael Nadal.

Novak Djokovic est le champion en titre de chacun des quatre tournois majeurs. Cet exploit a été réussi pour la dernière fois en 1969 par Rod Laver. / Alastair Grant/ap Baseball majeur

Les Jays résistent Les Blue Jays de Toronto ont résisté à la tentative de remontée des Red Sox de Boston pour l’emporter 5-4, hier. Marco Estrada a livré une solide performance au monticule des Jays. Il a perdu son match sans point ni coup sûr en huitième manche quand il a accordé un circuit à Chris Young. métro Euro 2016

Ciman fait sa marque

Laurent Ciman a donné matière à réflexion au sélectionneur belge en offrant aux siens la victoire dans le cadre du dernier match préparatoire avant l’Euro 2016. Entré en scène à la 66e minute, le défenseur étoile de l’Impact de Montréal a marqué de la tête huit minutes plus tard, permettant à la Belgique de vaincre la Norvège 3-2. L’Euro commence vendredi avec un duel entre le pays hôte, la France, et la Roumanie. La Belgique entame le tournoi lundi prochain contre l’Italie. métro

Boxe

Artur Beterbiev encore parfait

L’équipe cubaine s’entraîne L’équipe nationale de baseball de Cuba a présenté un entraînement public, hier à Montréal. Au départ, la séance devait se tenir au stade Gary-Carter, mais a été déplacée dans un aréna voisin en raison de la pluie. La veille, les membres de la formation avaient été accueillis par le maire Denis Coderre à l’hôtel de ville de Montréal. Les Cubains entament une tournée de 19 matchs contre des équipes de la ligue Can-Am dans des villes canadiennes et américaines. / mario beauregard/métro

Pour la 10e fois en autant de sorties chez les professionnels, Artur Beterbiev a remporté un combat avant la limite, défaisant Ezequiel Maderna par mise hors de combat à la 56e seconde du quatrième assaut, samedi soir au Centre Bell. Avant hier, l’Argentin n’avait été victime que d’une seule chute au tapis depuis le début de sa carrière. la presse canadienne

LNH. Vlasic fait bonne figure face à Crosby Pendant au moins une soirée, Sidney Crosby a été neutralisé. Le capitaine des Penguins de Pittsburgh et le candidat à l’obtention du trophée ConnSmythe a été blanchi lors du troisième match de la série finale face aux Sharks de San Jose, samedi. Son trio a été neutralisé par le meilleur duo défensif des Sharks composé du Québécois Marc-Édouard Vlasic et de Justin Braun. Les Sharks ont remporté le match 3-2 en prolongation. «Je crois qu’ils ont été excellents samedi», a déclaré l’entraîneur Pete DeBoer à propos du travail de sa paire face à Crosby et au meilleur trio des Penguins. Dominants lors des deux premières rencontres, Crosby et ses compagnons de trio Conor Sheary et Patric Hornqvist ont généré très peu de chances de qualité, samedi, et ont été limités à six lancers, leur plus bas total de la série. C’est l’avantage de la patinoire et, incidemment, celui du dernier changement qui a permis aux Sharks de finalement avoir le dessus sur

Il a dit...

«Il n’y a pas beaucoup de gens dans l’Est qui ont la chance de voir ce gars jouer. C’est un défenseur incroyable. Il est un bon patineur et il joue avec robustesse. Il est une étoile dont on ne parle pas.» – Logan Couture, des Sharks de San Jose, à propos de Marc-Édouard Vlasic

Crosby et sa bande. Vlasic et Braun étaient sur la patinoire contre Crosby pendant plus de 13 minutes à forces égales lors du troisième match, selon War-On-Ice. C’est presque le double des minutes que cette paire a totalisées contre la vedette des Penguins lors des deux premiers matchs à Pittsburgh. Les Penguins ont une avance de 2-1 dans la série. Le match numéro quatre aura lieu ce soir à San Jose. la presse canadienne

23 Mots croisés

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

18 29 310 411 512 6

sunny

snow

hazy

showers

8 9 10 11

ut aut . ageux. é.rageux. é.

3 4 5

6 7

5 I N E G A L O M I E O T

65 NI ON ME EG CA OL RO EM GI LE EO ST VERTICALEMENT 76 EN PO IM OE HC UO ER OE NG OL NE OS 187 OInquiéter haut E AP SI TO IHau N CO UN M O OU plus CE AO E O RA SS –ETUn 98 A NI AO UC XA OE EC MU UM point peu fou. 109 DA AR IS ME ON DA RU EX SO SE EM RU 211 Salubre – Nerveux. 10 AD DA OI PM TO ED ER OE PS AS RE IR 3 Arrière-train –E Courageux. 11 M A ED NO EP OT RE E 12 PO AP RA ER RI M E N E O –R Allongé. E P A R E R 412 Multitude

6 3

85 6 37 98 9 4 10 111

312 2

Demain

mercredi

sleet

thunder

Max : 22° Min : 17°

Max : 24° Min : 16°

Max : 15° Min : 13°

I2 N 1E N O M E6 P 9I O8 A 6S A R S D3 A 2I A5 D 7O 12 M E N

G5 A 7L E C O O2 H 8 U T4 I 3 O E N A M7 O 5 D P6 T 9E E O R

O3 M R E E4 O C1 A U X R8 E E2 O E P

4I G 5N 7E O 1S 8P

E6O L E O7 N C2 U E M S9 E A4 R A R E

9T S 1O M 5 U 6R 3I R

jeudi

21 mars au 20 avril

5 Avant J.-C. – Mouche africaine. 6 Comme les péchés capitaux – Robe. 7 Incertitude. 8 Établir un lien – Équerres. 9 Poste d’observation situé sur le mât avant de certains navires – Islande. 10Pas poli – Reprend des forces. 11 Bénéfice – Candeur. 12 Tables de sacrifices – Panier de pêche.

reau et vous le prendrez plutôt mal. Cela dit, vous vous lancerez dans les communications, les échanges, et vous n’hésiterez pas à serrer la pince à bien du nouveau monde.

Métro recette. Endives grillées au bleu 9 5 2 4 7 6 1 3 8

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E C R I N O P A R A D E

R A F F I N E O A D A M

3 4 R A T A G E O T E M P E

T H E O E M I S S I O N

5 6 U N T E L O U O A D E R

O R O M A C H I N O T O

7 S E R T O R E C U R E E

8 S O A R M E O A X E O P

9 E M P O I G N E O S P A

10 R A P P E L O C E S A R

11 O L E I O E N U M E R E

6 8 3 2 1 5 9 7 4

1 7 4 8 3 9 2 6 5

12 B E R E T S O M U R I R

3 4 5 1 6 7 8 9 2

23 sept. au 22 oct.

2 Gémeaux 7 4 5 8 21 mai au 21 juin

Recette fournie par

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous sentez peut-être usé, en panne d’énergie ou incapable de sortir du lit le matin. Voyez cela avec votre médecin. $ Au travail, vous influencerez souvent les discussions entre collègues, patrons ou clients au cours des réunions.

♥ Vous êtes appelé à soigner une vieille blessure sentimentale pour faire de nouveau une place à l’amour. $ Au travail, vous allez recevoir une belle reconnaissance pour le travail accompli. Ou alors, vous décrocherez un beau contrat.

4 6 5 3 7 1 5 2 8 4 7 Cancer 3 1 9 226juin au 22 juillet

Vierge 24 août au 22 sept.

et tartiner le fromage sur les tranches. Asperger de vinaigre balsamique. Griller de 4 à 5 min jusqu’à ce que le fromage ait fondu complètement et bruni partiellement. Il n’est pas nécessaire de saler, car le fromage est déjà suffisamment salé. Servir.

aime bien rire des travers des autres ou de l’être aimé. Ils pourraient mal le prendre. $ Au travail, vous vous tiendrez debout et serez prêt à rendre des comptes à qui de droit.

♥ Vous mettrez l’accent sur vos amours aujourd’hui. Bref, vous ferez tout pour satisfaire les besoins de l’être aimé. $ Au travail, un projet ne donne pas les résultats escomptés et vous travaillerez fort pour réajuster votre tir.

Lion 23 juillet au 23 août

• 2 endives (Witloof) (300 g) en tranches de 1,5 à 2 cm • 70 g de fromage gorgonzola ou autre fromage bleu crémeux • 1 c. à thé (5 ml) de vinaigre balsamique

23 oct. au 22 nov.

♥ un nouvel 6 Vous 1 impressionnerez 9 2 3 élu. Un ami vous aidera à trouver 9 8 6 7 1 du travail. $ Certaines nouvelles 3 9 7 6 inattendues 5 complètement vous prendront Un ancien pa5 2 8 par 4 surprise. 9 tron ou employeur cherchera à vous 8 4 3 1 2 reconquérir. Suivez votre instinct.

♥ Un membre de votre famille – peutêtre votre papa ou un homme qui assume un rôle paternel dans votre vie – semble éprouver des problèmes de santé. Vous vous démènerez pour qu’il reçoive les meilleurs soins. $ Chance sur le plan professionnel! W

Ingrédients

1. Préchauffer le gril. 2. Préparer les endives : les couper sur la longueur en tranches d’environ 1,5 à 2 cm d’épaisseur. Déposer ces tranches dans une assiette allant au four et placer sous le gril à environ 12 cm de l’élément chauffant. Griller de 4 à 5 minutes, en prenant soin de ne pas les brûler. 3. Sortir l’assiette du four

Max : 18° Min : 8°

Astrologue info@journalmetro.com

21 avril au 20 mai

1 6 3

aujourd’hui

9 2 part sunny/sunnythundersnow sunny windyrain snow sunny partlyrain snow cloudy partly thunde partly rain sleet cloudy showers showers sunny sunny sunny 7 Horoscope Ginette Blais 5 ♥ En amour $ Au travail W Chance! showershazy showers showershazy hazy 4 Bélier Balance ♥ Plusieurs parmi vous recevront ♥ Vivre à deux est un défi de tous les des marques d’affection, d’appréciajours. Vos émotions seront souvent 4 3 tion et d’amour assez touchantes en dents de scie et vous ne vous merci! $ Au travail, vous gérerez présenterez pas toujours sous le meilvos projets et idées d’une manière leur jour. $ Vous recevrez beaucoup 9 6 intelligente et constructive. Vous de commentaires positifs sur votre accomplirez du bon boulot. travail et votre rendement. Souriez! 6 1 5 8 Taureau Scorpion ♥ Un ex semble insistant. $ Vous ne ♥ Vous allez devoir calmer votre 4 2 1 pourrez pas agir à votre guise au bupetit côté parfois un peu fou qui

7 cloudy 3 4 4 2 8 1 6

4 5

partly sunny

8 4

rain

5 Avant J.-C. – Mouche HORIZONTALEMENT 5HORIZONTALEMENT Avant J.-C. – Mouche HORIZONTALEMENT africaine. 1 Progression vers le haut africaine. Du lundi dimanche vers leauhaut 1 Comme Progression vers le haut 6 les péchés – Terme de scout. SÉS 1 Progression WWW.HANNEQUART.COM 6 Comme les péchés Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche capitaux –deRobe. –Dénaturer Terme de scout. – TermeWWW.HANNEQUART.COM scout. SÉS MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 2 – Également. capitaux – Robe. 5 6 2 7Dénaturer 8 9 – 10 11 12 72 Incertitude. Également. Dénaturer – Également. Avisé. 5 6 3 7Enfant 18 –29 310 411 512 6 7 8 un9lien10 11 12 83 7Incertitude. Établir – Équerres. 3 Enfant – Avisé. Enfantun – Avisé. 8 Établir lien – Équerres. 4 1Quelqu’un – Émue. 9 Poste d’observation 4 Quelqu’un – Émue. Quelqu’un – Émue. 94 Poste d’observation 5 Ville du Québec – À lui. situé sur le mât avant de 5 Ville du Québec – À lui. 5 situé Ville sur du le Québec – À de lui. mât avant 6 Personne qui anime certains navires – Islande. 6 2Personne qui anime 6 Personne qui anime – Islande. – Plantes grasses. 10certains Pas poli navires – grasses. Reprend des – Plantes grasses. – Plantes 10Pas poli – Reprend des 7 3Musique du Maghreb forces. 7 Musique 7 Musique du Maghreb – Marquedula Maghreb similitude. 11 forces. Bénéfice – Candeur. – Marque la similitude. – Marque la similitude. Candeur. 8 4Triste sonnerie – Qualifie 11 12Bénéfi Tablescede–sacrifi ces 8 Triste sonnerie – Qualifi e 8 Triste sonnerie –ces Qualifie 12 Tables de sacrifi – Panier de pêche. un col. 5un col. –unPanier col. de pêche. 9 Demi-bouteille – Prénom 9 Demi-bouteille – Prénom 9 Demi-bouteille – Prénom féminin. 6féminin. SOLUTION féminin. du dernier numéro SOLUTION du dernier numéro 10Chevalet – Désoeuvrées. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 107Chevalet – Désoeuvrées. 10Chevalet 1 2 3 4 5– 6Désoeuvrées. 7 8 9 10 11 12 11 Grain de beauté 1 R E T R O U S S E R O B 11 Grain de beauté 1112 Grain beauté RA EC TH de RA O R U N SE SO EM RA OL BE – Plumards. AF Plumards. CR HE AT R 23 – – Plumards. O NT ER O A MP AP LE ER 128Estonien – Insoumise. TE RT AR PO PP EI RE 34 FF RI E O TA O M 12 Estonien – Insoumise. 12 Estonien – Insoumise. I O I ET 45 FI N E A GM A EL T OR M OI PE O 9 VERTICALEMENT 56 N I N I EL OE TS O E M GE AC LO O RM E G VERTICALEMENT VERTICALEMENT 6 NE O 1 Inquiéter au plus haut P MI E OC HO U RE EO G N LO EN SO 110Inquiéter au plus haut 1 787 Inquiéter E P I O HauU plus E O haut N O N O O A S T I O C A E C U M point – Un peu fou. 89 point O A S –TUn I O C A E C U M point – Un peu fou. A R S E N peu A U fou. X O E M U BILLETS SPECTACLE, 2 Salubre – Nerveux. 9 ADE R S E N A U X O E M U 10 Salubre D A I M–ONerveux. D R E S S E R 211Salubre – Nerveux. 2 CONCOURS 10 DDE A I M O D R E S S E R 3 Arrière-train – Courageux. BILLETS A D CINÉMA, O P T E E Courageux. O P A R I 312Arrière-train – Courageux. 31111 Arrière-train D O P T E – E O P A R I 12 A M E N E O R E P A R E R 4 Multitude – Allongé. FILM,12 VOYAGE, M E N E O –R Allongé. E P A R E R 4 Multitude – Allongé. 4 Multitude 5 Avant J.-C. – Mouche NT RESTOS, SPA 5HORIZONTALEMENT Avant J.-C. – Mouche MUSIQUE, 5 Avant J.-C. – Mouche africaine. NT haut africaine. africaine. ET PLUS ENCORE... 61 Comme les péchés haut Progression vers le haut 6 capitaux Comme péchés 6 Comme les péchés Robe. – Terme–les de scout. ment. capitaux – LA Robe. capitaux 7 Incertitude. COUREZ CHANCE DE GAGNER une foule –deRobe. prix ment. 2 Dénaturer – Également. Incertitude. 7 Incertitude. 873 Établir un lien – Équerres. avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur Enfantun – Avisé. Établir lien – Équerres. 8 Établir un lien – Équerres. 984 Poste d’observation journalmetro.com/concours Quelqu’un – Émue. À lui. 9 situé Postesur d’observation 9 Poste d’observation le mât avant de À lui. 5 situé Ville sur du le Québec – À de lui. mât –avant situé sur le mât avant de certains navires Islande. e 6 Pas Personne qui anime certains – Islande. certains navires – Islande. 10 poli –navires Reprend des – Plantes grasses. des 10forces. Pas poli – Reprend 10Pas poli – Reprend des eb eb Musique Maghreb forces. forces. de. 117 Bénéfi ce –du Candeur. ude. – Marque la similitude. 11 Tables Bénéfi ce Candeur. 11 Bénéfice – Candeur. ualifie 12 de –sacrifi ces ualifie 8 –Tables Triste –ces Qualifie 12 de 12 Tables de sacrifices Paniersonnerie desacrifi pêche. –unPanier – Panier de pêche. col. de pêche. énom Solutions de la dernière parution rénom 9 Demi-bouteille – Prénom SOLUTION dernier numéro féminin.du vrées. SOLUTION dernier SOLUTION dernier 1 2 3 4 du 5 6 7 8 numéro 9 10 11 12 5 9 8 1du 6 7 numéro 2 3 4 vrées. 10 Chevalet – Désoeuvrées. 10O 11 B12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 R1 E2 T3 R4 O5 U6 S7 S8 E9 R 2 1 3 8 4 9 6 5 7 11 Grain de beauté R CE HT A R RO 1 R E T R O U S S E R O B NU ES OS ME AR LO EB 21 A A Plumards. N E5 O 9 M A1 L 8 E 2 A7 C 4H A3 R 2 RC EH TA OR TN RE AO PM PA EL RE 32 F – 6 e. F IR OE AT M O ET TR RA OP PP IE ER 3 F R E T O T R A P P E R 43 F se. 12 Estonien – Insoumise. 7 4 5 9 1 6 3 8 2 4 F I O A M E T R O P I E 4 F I O A M E T R O P I E

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

1 2

Météo

Sudoku

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

♥ Par moments, vous souhaiterez vous voir chez vous assis confortablement dans votre fauteuil, loin de l’agitation du bureau. $ Si vous travaillez dans une ambiance lourde, vous dénicherez bientôt un nouveau travail.

INC UT

LUS

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous aimez vos proches et amis au point de ne pas toujours les voir tels qu’ils sont. Ouvrez votre cœur, mais ouvrez également l’œil! $ Au travail aussi, vous allez devoir vous résigner à voir les autres tels qu’ils sont, même si cela vous déçoit.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Quel que soit le secteur dans lequel vous évoluez, il vous servira de tremplin pour rencontrer l’amour. $ Vous éprouverez beaucoup de fierté pour votre travail, pour les projets que vous mènerez à bon port. Vous serez aussi très occupé.

12 MOIs

FACE DU GYM EN CENTRE EATON

Ouverture de 6 h à minuit 7/7 680, Ste-Catherine O., 3e étage 514 876-8888 McGill **Plus frais

TRAX 2016

EX. :

$ % = 20 5552 DE RABAIS DU PDSF

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

chevrolet.ca AU COMPTANT

DE RABAI

SUR LE TRAX LT À TI, BASÉ SUR UN PDSF DE 27 760 $

SUR CERTA

AU COMPT S S U R L E P ANT DSF

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE2

INS DES P

REMIERS

MODÈLES

DU PDSF

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3

2016 EN S

TOCK 1

EQUINOX 2016

EX. :

$ % = 20 6780 DE RABAIS AU COMPTANT 1

SUR L’EQUINOX LT À TI ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 33 900 $

SILVERADO 2016

EX. :

20 % = 11658 $ DE RABAIS

AU COMPTANT 1

SUR LE SILVERADO 1500 LTZ Z71 À CABINE MULTIPLACE, BASÉ SUR UN PDSF DE 58 290 $

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Trax (1JS76 – 1LT), Equinox (1LK26 – 1LT/PDU) et Silverado à cabine multiplace (CK15743 – 2LZ). Transport (1 700 $ pour les Trax, Equinox et 1 695 $ pour le Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. S’applique aux modèles en stock du concessionnaire en date du 1er juin 2016, et, dans le cas du Silverado, à 15 % des premiers modèles en stock. En vigueur du 3 au 30 juin 2016 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. L’offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt applicables. 2. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 3. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

C’EST L’ÉTÉ. PAYEZ LÉGER.