20160607_ca_montreal by Metro Canada

Pittsburgh mène la finale 3-1 après sa victoire 3-1 à San Jose hier soir. page 22

Haïti

Grand Prix de Formule 1

la présidentielle reprise de zéro

Des affiches pour sensibiliser Monsieur Tout-le-monde au tourisme sexuel

Les électeurs haïtiens retourneront aux urnes en octobre prochain, un an après un premier tour contesté, puis annulé hier. page 10

«Montréal, c’est comme L’élève le plus cool»

Montréal

Mardi 7 juin 2016 journalmetro.com

Notre entrevue avec la chanteuse néo-écossaise Ria Mae, qui s’est beaucoup inspirée de l’énergie de la métropole pour lancer sa carrière. page 17

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

L’OSM va créer une classe pour contrer le décrochage Montréal-Nord. L’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) est sur le point de mettre en place un programme à vocation musicale pour des classes de prématernelle et de maternelle dès la prochaine rentrée afin de réduire les risques de décrochage scolaire.

les pantalons de camouflage des policiers dans la mire de Québec page 3

Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a laissé entendre hier qu’il pourrait déposer un projet de loi interdisant aux agents comme ceux du SPVM (photo) de porter ces pantalons comme moyen de pression. / félix o. j. Fournier\archives tc media

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La police lance une campagne pour décourager les hommes «tentés» d’acheter des services sexuels occasionnels. page 8

sony

Les Penguins à un gain de la Coupe Stanley

delphine jung delphine.jung@tc.tc

Née de l’initiative de Kent Nagano, chef d’orchestre de l’OSM, cette classe offrira aux enfants de quatre et cinq ans de l’école Saint-Rémi de nombreuses heures consacrées à l’apprentissage du piano et du violon, ainsi qu’au chant choral. Ces cours seront donnés par des professeurs

diplômés en musique. Le projet s’inscrit dans le cadre de l’opération Je fais MTL, un mouvement à l’origine de presque 200 projets déposés par des organismes, des entreprises, des institutions publiques et des citoyens. L’objectif de ces classes musicales est de prévenir la pauvreté en luttant contre le décrochage scolaire. «Nous voudrions que les jeunes puissent développer des atouts qu’ils garderont toute leur vie», explique Geneviève Dion, directrice des communications à l’OSM. Pour Martin Gignac, chef du département de pédo psychiatrie à l’hôpital SainteJustine, l’initiative est «louable». «Tout ce qui suscite l’engagement d’un jeune, que ce soit la musique, le sport ou bien l’art, peut avoir des bienfaits sur son assiduité à l’école. Cela permet de créer des vocations pour chercher davantage l’attention des jeunes et stimuler leur motivation», explique-t-il. Plusieurs études sont d’ailleurs consacrées aux bienfaits de

Bienfaits

«La musique peut avoir des effets bénéfiques sur le développement global de l’enfant, tant cognitif que psychologique ou social et M. Nagano en a été témoin.» Geneviève Dion, directrice des communications à l’Orchestre symphonique de Montréal

la musique chez les nourrissons. «Il semblerait que l’exposition à la musique classique favorise les connexions cérébrales chez les bébés», détaille le spécialiste. Il prévient toutefois qu’il ne faut pas voir les classes musicales comme un «remède», en rappelant que l’implication des parents est aussi importante et qu’il faudra en voir les effets à long terme. Le projet en est encore au stade du développement, et l’OSM ne peut se prononcer sur son financement, ni en détailler plus amplement les modalités.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

T:254 mm

T-shirts pour femme à partir de 3 $, et jupes à partir de 7 $. Polos pour homme à partir de 10 $. Hauts pour enfants à partir de 7 $. Et beaucoup plus encore !

Clothing

000.00

*CETTE OFFRE S’APPLIQUE SUR UNE SÉLECTION DE MARCHANDISE DANS LES MAGASINS H&M DU CANADA. CETTE OFFRE NE POURRA ÊTRE COMBINÉE AVEC AUCUNE AUTRE OFFRE OU SUR LA MARCHANDISE ACHETÉE AUPARAVANT. L’ARTICLE PRÉSENTÉ NE FAIT PAS PARTIE DE L’OFFRE. LA SÉLECTION DES ARTICLES PEUT VARIER SELON LE MAGASIN. VISITEZ WWW.HM.COM POUR TROUVER UN MAGASIN PRÈS DE CHEZ VOUS. LES CONDITIONS DE CETTE OFFRE PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.

T:292.1 mm

SOLDE ESTIVAL DÈS MAINTENANT ! JUSQU’À 60 % DE RABAIS !*

Vers un projet de loi sur l’uniforme des policiers Sécurité. Le port du pantalon de camouflage par les policiers est revenu à l’ordre du jour, hier, après que le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a laissé entendre qu’il pourrait déposer un projet de loi à ce sujet. Les policiers de divers services municipaux au Québec, dont ceux de Montréal, portent un uniforme modifié en guise de moyen de pression pour protester contre la loi qui leur a imposé un partage moitiémoitié du coût des régimes de retraite municipaux. Le maire de Montréal, Denis Coderre, avait déjà exprimé sa lassitude de voir les policiers s’habiller de cette façon. Ceuxci ont plaidé la liberté d’expression permise par les chartes. Hier, en entrevue à RDI, le ministre Coiteux, qui est aussi ministre des Affaires municipales, a fait savoir qu’après de premiers échanges avec les services de police municipaux, rien n’avait changé. Il a donc franchi une autre étape et a écrit une lettre «aux associations, dont la Fraternité», a-t-il fait savoir. Le ministre Coiteux a invoqué plusieurs motifs pour s’opposer au port du pantalon de camouflage par les policiers municipaux, dont «la confusion» en cas de crise, «le respect de l’institution», la confiance du public et le fait que «de jeunes policiers commencent leur carrière dans le non-respect de

corsair.ca

Changement de stratégie

Ian Lafrenière / archives métro

Le port du pantalon de camouflage «dévalorise l’uniforme» des agents, selon le ministre Martin Coiteux. / félix o.j. fournier/tc media

l’uniforme» et de la discipline. Avant lui, son prédécesseur aux Affaires municipales, Pierre Moreau, avait tenté en vain de convaincre les policiers de lâcher prise, maintenant que la loi sur les régimes de retraite municipaux est adoptée. Elle est d’ailleurs contestée devant les tribunaux par de nombreux syndicats. Du côté de la Fraternité des policiers, on déplore que les priorités du ministre «relèvent de l’image et non de la sécurité publique». «Nous sommes étonnés qu’après avoir écrit au ministre pour lui souligner nos vulnérabilités en cas d’attaque terroriste, il nous revienne en

Décorum

«Les pantalons de clown et les pantalons de baseball, ça ne va pas dans un uniforme de policier.» Denis Coderre, maire de Montréal

invoquant justement le terrorisme pour nous parler de la couleur de nos pantalons. Nous pensons que, plutôt que de menacer de faire une nouvelle loi inconstitutionnelle comme la loi 15, [le ministre] devrait inciter le maire de Montréal à négocier de bonne foi et en rémunération globale», a déclaré

Yves Francœur, président de la Fraternité. Il rappelle que «le Conseil des services essentiels a statué en 2009 que [le port du pantalon de camouflage] ne représentait pas de problème de sécurité publique et la Cour d’appel du Québec a jugé dans les années 1980 qu’il s’agissait d’un droit». «S’il s’inquiète de la sécurité publique, le ministre devrait plutôt demander au maire de Montréal pourquoi il a coupé le budget du SPVM alors que la Ville a engrangé 146 M$ de surplus en 2015», conclut M. Francœur. la presse canadienne avec laurence houde-roy

À partir de

PARIS

Communications du SPVM

Le chef du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Philippe Pichet, a annoncé hier un changement majeur dans la stratégie de communication des services policiers. Le commandant de la section des Relations aux médias, Ian Lafrenière, n’occupera plus ce poste, a confirmé M. Pichet. Ce dernier a nié que M. Lafrenière ait été démis de ses fonctions, avançant qu’il assumerait d’autres fonctions au sein du SPVM. Les services des communications relèveront désormais directement du bureau de M. Pichet, et la gestion du département sera confiée à un chef de division «expert en communications» relevant du domaine civil. Le SPVM compte être «plus actif» sur les réseaux sociaux, a fait savoir le chef. Le service de police a d’ailleurs eu recours à des experts en image de marque. «Nous devons être plus cohérents dans ce que nous présentons comme message, a déclaré M. Pichet. Il faut se mettre à l’ère des nouvelles technologies.» Ce dernier a affirmé qu’il ne s’agissait pas de contrôler l’information, mais d’être «plus efficace» pour traiter les quelque 25 000 demandes médiatiques que le SPVM reçoit chaque année. jeff yates

ACTUALITÉ

Venue du pape à Montréal

«Ça avance très bien», dit Coderre

Le maire de Montréal, Denis Coderre, a rapporté que ses démarches dans le but de faire venir le pape François à Montréal en 2017 vont bon train. «Ça avance très bien, honnêtement. On continue à avoir de la correspondance. Ça chemine bien; ça travaille bien», a-t-il résumé hier. Le maire a dit avoir des échanges à ce sujet avec les évêques du Canada, être en contact avez «plusieurs cardinaux», en plus d’avoir l’appui des gouvernements du Québec et du Canada. Il a récemment transmis d’autres documents à l’appui de sa demande au Vatican. la presse canadienne

629$ CAD

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 20 Juin 2016

TTC

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Feu vert au réaménagement à l’Oratoire Patrimoine. Après une quinzaine d’années d’attente, l’oratoire Saint-Joseph a finale ment bouclé le budget de 80 M$ pour son projet de réaménage ment initié au début des années 2000. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Une maquette du projet de jardin monumental, qui couvrira une plus grande surface du terrain de l’oratoire Saint-Joseph. / collaboration spéciale

Maternelle à 4 ans. Québec n’a pas arrêté son choix Le gouvernement Couillard remet à plus tard la décision d’offrir ou non la maternelle à quatre ans à tous les enfants, même à ceux vivant en milieu défavorisé. Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, ne tranchera pas la question avant la consultation, prévue cet automne, sur la réussite scolaire. En attendant, M. Proulx a annoncé hier l’ajout de 30 classes aux 70 maternelles à 4 ans à temps plein déjà prévues cette année en milieu défavorisé. la presse canadienne

Loin du compte Avec la centaine de classes annoncées, il y aurait un total d’environ 2 790 enfants de 4 ans qui auront droit à ce service, soit une fraction des besoins réels, déplore la Fédération autonome de l’enseignement (FAE). • La vice-présidente du syndicat d’enseignants, Nathalie Morel, note qu’il était prévu en 2013 d’offrir le service à 8 000 enfants.

Ottawa injectera 22 M$ dans les dernières phases du réaménagement du site de pèlerinage dédié à saint Joseph, a fait savoir hier la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly. Elle a expliqué que les règles entourant le programme de financement des infrastructures ont dû être modifiées afin d’inclure les installations touristiques. «C’était impossible dans la dernière version du programme de financer des projets comme Réforme électorale

Visiteurs

2 000 000 L’Oratoire Saint-Joseph reçoit chaque année près de 2 millions de visiteurs.

nouveau pavillon d’accueil qui sera doté d’un toit vert. Une passerelle, qui permettra aux personnes à mobilité réduite d’accéder plus facilement à la basilique, sera aussi construite à partir de l’entrée du site. Au niveau de la crypte, une nouvelle place publique multifonctionnelle sera aménagée. Le carillon de l’Oratoire, qui sera restauré, y sera mis en valeur. Le jardin monumental y couvrira une plus grande surface, éliminant du même coup des zones présentement asphaltées. Pendant toute la durée du chantier, l’accès au site de l’Oratoire sera maintenu, a prévenu le recteur de l’Oratoire, le père Claude Grou. «On espère que le 375e anniversaire de Montréal va amener plus de visiteurs et on va s’assurer d’offrir un produit de tourisme religieux de

première classe pendant cette période», a-t-il mentionné. Vers 2019, un nouveau chantier s’ouvrira dans la basilique. Dans l’entre-dôme, un espace d’exposition et de projection sera créé et, au sommet du dôme, un centre d’observation – qui était prévu dans les premiers plans de la basilique, dont les travaux ont commencé dans les années 1920 – sera aménagé. «Les visiteurs découvriront un point de vue incomparable de 360 degrés sur le mont Royal, sur la ville de Montréal et plus encore», a dit le recteur de l’Oratoire. Si des difficultés se sont présentées au cours de la dernière décennie pour financer les dernières phases du projet de réaménagement du site de l’oratoire Saint-Joseph, elles ont permis d’améliorer les plans, d’après le père Grou. «Toute cette période nous a permis de peaufiner le projet, de le rendre plus écologique, plus près de la nature et plus fidèle au mont Royal», a-t-il déclaré.

Aide à mourir

Pas de référendum La question de la réforme électorale est trop complexe pour être soumise à un référendum, selon le premier ministre du Canada. Justin Trudeau a utilisé cet argument hier alors que les élus conservateurs continuaient à réclamer un référendum. Les conservateurs insistaient sur le fait que Stéphane Dion, aujourd’hui ministre des Affaires étrangères, a lui-même plaidé en faveur d’un référendum pour réformer le mode de scrutin au Canada en 2012. la presse canadienne

celui de l’Oratoire», a affirmé Mme Joly, lançant du même coup une flèche à l’ancien gouvernement de Stephen Harper. Québec a de son côté rehaussé sa contribution de 26 M$, promise en 2012, à 30,8 M$, alors que Montréal a maintenu son engagement d’accorder 10 M$. L’Oratoire, avec l’aide de sa fondation, réunira 17 M$ pour compléter le financement. «J’imagine qu’aujourd’hui, il y a un poids de moins sur [les] épaules [du frère André]», a lancé le maire de Montréal, Denis Coderre, suscitant aussitôt des éclats de rire. Il a souligné que le tourisme religieux engendre des retombées économiques de près de 250 M$ par année. «On aime se rappeler que Montréal est né avec les congrégations religieuses», a-t-il dit, en évoquant le portier du collège Notre-Dame, à l’origine de la construction de l’Oratoire. Puisque le financement du projet est désormais ficelé, les travaux commenceront dès l’an prochain sur le site de l’oratoire Saint-Joseph. Ils consisteront notamment en l’érection d’un

Maintenant légale au Canada L’aide médicale à mourir est devenue légale au Canada à 0 h 01 ce matin, après qu’Ottawa n’eut pas réussi à respecter la date limite établie par la Cour suprême pour l’adoption d’une nouvelle loi. Toutes les provinces ont déjà publié des lignes directrices pour les médecins à propos du suicide médicalement assisté. Au Québec, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a répété que, si les médecins suivent la loi québécoise, «ils sont blindés». la presse canadienne

Homicide à LaSalle Les policiers montréalais enquêtent sur un meurtre survenu hier aprèsmidi dans l’arrondissement de LaSalle. Le corps d’un homme poignardé a été découvert dans un logement de la rue Lemieux. Un individu en crise a été arrêté sur place. Il a été transporté à l’hôpital avant d’être interrogé. Les enquêteurs ignorent les circonstances du crime. / félix o.j. Fournier/tc media

Émission présentée par

Mardi 19 h, samedi 10 h 30 Retrouvez toutes les recettes de l’émission sur recettes.zeste.tv Chaque semaine, la pétillante KIMBERLY LALLOUZ vous convie chez elle. Pendant la saison estivale, son jardin de ville devient une extension de sa cuisine. Au menu, une cuisine simple, éclatée et contemporaine, à l’image de sa créatrice !

UBER CHANGE DE NOM

uberchangedenom.com

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

COURS DE CONVERSATION : ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE

Voitures MR-63

260 $ par niveau

Une trentaine de projets soumis Une trentaine de projets ont été soumis à la Société de transport de Montréal afin de donner une seconde vie aux voitures de métro MR-63 qui roulent dans le réseau depuis 1966. Ces projets ont des visées très diverses, en lien notamment avec la restauration et la création d’abris. métro

Niveau 1 à 5 22 juin au 15 août Lundi et mercredi 18h00 à 20h30 40 heures INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

OFFRE SPÉCIALE

DU 1ER JUIN AU 31 OCTOBRE

Loi sur le taxi. La CAQ accusée de faire de «l’obstruction politique»

Des chauffeurs de taxi ont manifesté hier sur le pont de la Condorde, à Montréal, pour l’adoption du projet de loi 100. / josie desmarais/métro

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

STATIONNEMENT À L’AÉROPORT

RÉSERVEZ, STATIONNEZ, ÉCONOMISEZ ! RÉSERVEZ EN LIGNE VOTRE STATIONNEMENT À L’AEROPARC ET OBTENEZ JUSQU’À QUATRE SEMAINES POUR LE PRIX D’UNE.*

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Atwater Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 – Vendredi : 8 h 30 à 12 h 00

JUSQU’À

41 P O U R

ADMTL.COM

*L’offre s’applique automatiquement dès que la durée du séjour dépasse 8 périodes consécutives de 24 heures, calculées depuis l’heure d’entrée dans le stationnement. L’offre s’applique uniquement sur les réservations effectuées en ligne pour le stationnement AeroParc seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre à l’exception de l’offre courante pour les membres CAA-Québec. Valide du 1er juin au 31 octobre 2016.

Les chauffeurs de taxi pressent le gouvernement d’adopter le projet de loi sur le taxi avant vendredi, mais la Coalition avenir Québec (CAQ) prédit qu’il est déjà trop tard. Principale cible des propriétaires de taxi et de limousine, la CAQ de François Legault est accusée de faire de l’obstruction parlementaire. «Le Parti libéral du Québec a tous les éléments en main pour que la loi soit adoptée avant la fin de la session parlementaire, vendredi. On demande à François Legault de cesser son obstruction politique», a déclaré hier Benoit Jugand, du Regroupement des travailleurs autonomes Métallos, qui représente les propriétaires de taxi. Ce dernier était accompagné de Guy Chevrette, porteparole de l’industrie à la Table de concertation et de développement de l’industrie du taxi. «Le gouvernement manque d’argent pour donner des bains dans les CHSLD, et on irait donner cinq mois de plus à des voleurs pour continuer leurs rides illégales», a déclaré M. Chevrette en référence à l’entreprise Uber, dont le service de transport a été accusé de faire une concurrence déloyale à l’industrie du taxi. M. Chevrette s’en est lui aussi pris aux élus de la CAQ qui auraient, selon lui, «parlé pour ne rien dire pendant une journée», afin de retarder les travaux parlementaires. Si le projet de loi 100 n’est pas adopté avant la fin de la session parlementaire, il sera remis à l’automne. L’élu de la CAQ François Bonnardel réfute les accusations d’obstruction parlementaire. «On fait juste notre travail en posant des questions, et il n’y a personne qui va nous dire comment faire notre travail», a rétorqué le député de Shefford en entrevue à Métro. Le projet de loi en est encore à la phase d’adoption du principe.

Commentaires

6 701

Jusqu’ici, 6 701 internautes ont laissé un commentaire sur la page web Contre la loi 100, créée par la CAQ.

L’étude détaillée ne devrait commencer que demain. Si on ajoute la durée de la phase de prise en considération, qui précède celle de l’adoption finale – les deux prenant au moins une journée chacune –, il serait étonnant que le projet de loi 100 soit adopté avant vendredi, dernier jour de la session parlementaire qui est traditionnellement réservé aux bilans et à l’étude de projets de loi privés, conclut M. Bonnardel. Hier, le cabinet du ministre des Transports, Jacques Daoust, réitérait sa volonté d’adopter le projet de loi avant le 10 juin. Selon Max-Louis Rosalbert, président du regroupement des propriétaires de taxis de Mont réal, «si la CAQ ne veut pas collaborer comme le font les deux autres partis d’opposition et continue d’utiliser tout le temps de parole de ses 20 députés pour ralentir les travaux, le gouvernement devra utiliser le bâillon pour forcer l’adoption du projet de loi dans les temps». Le projet de loi 100 forcerait notamment les chauffeurs Uber à louer des permis à raison de 300 $ par semaine. Ces chauffeurs devraient aussi suivre une formation de 150 heures et acquérir un permis de conduire spécial. L’entreprise américaine devrait aussi s’engager à percevoir la TPS et la TVQ dès le premier kilomètre parcouru. Selon la CAQ, ce projet de loi est un frein à l’innovation. Le parti recommande plutôt une «cohabitation équitable» entre le covoiturage de type Uber et l’industrie du taxi, qui garderait certains privilèges, dont la possibilité de se faire héler et l’accès aux postes d’attente et aux voies réservées.

8,5 M$ de plus pour la lutte contre l’itinérance Société. Le Québec disposera d’un investissement supplémentaire du gouvernement fédéral de 8,5 M$ par année pour la lutte contre l’itinérance, a annoncé hier la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois. Jeff yates

info@journalmetro.com

Sans dire précisément comment cet argent supplémentaire sera dépensé, la ministre a affirmé que ces ressources seront utilisées «en parfaite cohérence avec les orientations du Québec en matière d’itinérance». «Les nouvelles sommes annoncées vont nous permettre de mieux soutenir les communautés, ainsi que les personnes en situation d’itinérance et celles à risque de le devenir, a déclaré Mme Charlebois. Ces subventions soutiendront des organismes œuvrant quotidienneUsines d’eau

Montréal évalue «ses options» de tarif d’électricité Montréal évalue les recours possibles après avoir perdu, devant la Régie de l’énergie du Québec, sa bataille contre Hydro-Québec, qui a retiré en 2014 un tarif d’électricité préférentiel aux usines d’eau potable et d’épuration des eaux usées de la métropole. Le maire de Montréal, Denis Coderre, se disait «déçu» que le tarif préférentiel L, réservé à l’industrie, ne puisse plus être attribué aux usines de production d’eau potable Charles-J.-Des-Baillets et Atwater, ainsi qu’aux stations de pompage McTavish et Jean-R.-Marcotte. Celles-ci doivent se contenter du tarif LG, qui, lui, est soumis aux augmentations du bloc patrimonial. La Ville a ainsi vu ses dépenses augmentées de 131 626 $, seulement pour la période couvrant les mois d’avril à juillet 2014. métro

ment auprès de ces personnes.» Le maire de Montréal semblait ravi de l’investissement. «Enfin, quand on parle d’itinérance, on ne se met pas la tête dans le sable. On est en mode solution, a-t-il assuré, décochant du même coup une flèche à l’endroit du précédent gouvernement fédéral conservateur. Je suis très content de voir qu’on a enfin un gouvernement à Ottawa qui est sensible à cette question.» L’approche des conservateurs, dite du «logement d’abord» mise de l’avant le printemps dernier avait été vertement critiquée par les groupes communautaires travaillant auprès des personnes itinérantes. Ces derniers déploraient le manque de ressources pour d’autres approches en matière d’itinérance, dont la prévention. Dans un communiqué émis la semaine dernière, le ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, avait laissé entrevoir un changement de cap en affirmant vouloir permettre aux provinces et aux municipalités d’avoir la «souplesse et le soutien dont elles ont besoin afin de contribuer à la prévention et à la réduction de l’itinérance». Le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) a accueilli l’annonce favorablement, tout

en affirmant vouloir obtenir plus d’informations sur la façon dont l’argent sera dépensé. «On trouve ça très positif comme annonce. Ça nous semble un retour à une approche plus globale dans la lutte contre l’itinérance, juge l’organisatrice communautaire du RAPSIM, Anne Bonnefont. Si ces annonces se confirment, c’est en fait une très bonne nouvelle.»

Investissement total

41,1 M$

Avec l’investissement de quelque 19,6 M$ par année déjà annoncé par le gouvernement fédéral et celui de 13 M$ par année annoncé par le gouvernement provincial, cela porte à 41,1 M$ par année pour les deux prochaines années la somme qui sera consacrée à cet enjeu, affirme la ministre Lucie Charlebois.

L’annonce a été accueillie favorablement par les organismes qui viennent en aide aux personnes itinérantes. / archives tc media

Richard Henry Bain

7 jurés sélectionnés Le procès de Richard Henry Bain, auteur présumé de l’attentat du 4 septembre 2012 au Métropolis, le soir de l’élection de Pauline Marois, s’est officiellement ouvert hier avec le début du choix du jury. En fin de journée, sept personnes avaient été retenues, à savoir cinq femmes et deux hommes. Plus de 400 citoyens avaient été convoqués au palais de justice de Montréal.

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE

la presse canadienne

«Club de pédophiles»

Retour d’André Faivre en cour André Faivre, le sexagénaire de Montréal-Est arrêté en février dernier dans l’affaire du «club social» de présumés pédophiles, comparaîtra une nouvelle fois aujourd’hui devant la cour. Il fait face, entre autres, à des accusations de production, de distribution et de détention de pornographie infantile. tc media

DÉCOUVREZ LA CARTE ODYSSÉE MD WORLD ELITE MD • Jusqu’à 2 % de BONIDOLLARS MD sur vos achats 1 • Assurance voyage complète de 60 jours 2 AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES 20 % de BONIDOLLARS additionnels3

Demandez-la !

desjardins.com/OdysseeWorldElite

MasterCard et World Elite sont des marques déposées de MasterCard International inc. MD Odyssée et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Applicable sur les achats courants seulement. 2 Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Les protections d’assurance sont souscrites auprès de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Les informations contenues dans cette publicité sont présentées à titre explicatif seulement. Pour plus de détails, veuillez consulter les contrats d’assurance disponibles à desjardins.com/OdysseeWorldElite. 3 Applicable sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement. Le détenteur principal doit être membre d’une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Certaines restrictions et conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez desjardins.com/BoniAdditionnels.

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Le touriste sexuel ciblé par la police

SOYEZ

Laurence Houde-Roy

Mineures

40 %

laurence.houde-roy @journalmetro.com

IRE

UNE D

R IFFÉ

Les autorités policières fédérales et montréalaises vont cibler le touriste sexuel occasionnel dans le cadre d’une première campagne contre l’exploitation sexuelle durant le Grand Prix de Montréal. «On a décidé de cibler Monsieur Tout-le-monde, surtout celui qui vient visiter Montréal avec ses amis et qui, hors de son quotidien, serait tenté pour une fois et pour le plaisir de s’acheter des services sexuels», a indiqué la caporale Camille Habel, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). La GRC et le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) continueront leurs opérations policières sur le terrain, mais ajouteront un message visuel Publication: Metro Montreal pour «tenter de perturber ceux qui4,seraient Material Deadline: April April 12, tentés» April 14,d’acheter April 26, d’un May 2, May 6, May 12,des Mayservices 24, May sexuels 30, June lors 3, June 9, June 21, June 27, 2016passage éclair à Montréal. La GRC sera présente

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique R33 et obtenez jusqu’à 2 010 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Creative Services 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

File Name: Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F Trim: 10” x 5.682” Bleed: 0 Safety: n/a Colours: CMYK

La GRC rappelle que 40 % des prostituées sont mineures.

la demande. «On essaie de leur faire comprendre que, même si c’est une exception dans leur vie à eux, ils contribuent au financement des réseaux d’exUne des images qui seront distribuées ploitation sexuelle et de trafic durant la campagne. / grc humain et que la majorité de ces femmes ne le font pas par demain à l’aéroport de Mont choix», explique la caporale. La Concertation des luttes réal et au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle avec contre l’exploitation sexuelle un kiosque et des affiches rap- (CLES) se réjouit de cette initiapelant que l’achat de services tive et croit qu’il est important sexuels est un crime. Le SPVM de prévenir les touristes, surtout fera de même au métro Peel à l’aéroport, que la loi a changé et au centre-ville vendredi. Ils il y a deux ans. C’est maintenant seront également présents sur l’achat de services sexuels qui est criminel. Sa porte-parole, leInsertion circuit Gilles-Villeneuve. Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, May May 10, Habel May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, Éliane Legault-Roy, rappelle que La 4,caporale rappelle que Juneles 23, événements June 29, 2016 d’enver- les offres d’agence de voyages gure internationale à Mont pour un séjour à Montréal réal entraînent une hausse de incluant des services d’escorte l’offre de services sexuels et de existent toujours.

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Les électeurs haïtiens de retour à la case départ Port-au-Prince. Les autorités électorales d’Haïti ont décidé hier de reprendre la dernière élection présidentielle après qu’une commission spéciale eut déterminé que le scrutin avait été entaché de fraude.

MONDE

Enquête sur les législatives

Les élections législatives, qui ont eu lieu dans les mêmes conditions difficiles que les présidentielles, ne sont pas annulées, bien que le CEP analysera les décisions de justice ayant permis à 42 candidats de se hisser au pouvoir, selon RFI.

tous tenter de nouveau leur chance, mais qu’ils devaient d’abord confirmer leur candidature. Lors du premier tour de la présidentielle de 2015, Jovenel Moïse, le candidat du parti de l’ancien président Michel Martelly, était arrivé en première place, alors que l’homme d’affaires Jude Célestin avait obtenu la deuxième position. Des rumeurs de fraudes électorales avaient toutefois mené à l’annulation du second tour et à la nomination d’un président intérimaire. Le CEP n’a répondu à aucune question relative au coût qu’auront ces nouvelles élections, a indiqué la station française RFI hier. ap/métro

Le président du Conseil électoral provisoire, Léopold Berlanger, a annoncé, lundi, que le premier tour se tiendrait le 9 octobre. Si personne n’obtient une majorité de voix, un deuxième tour opposant les deux candidats ayant récolté le plus de votes se déroulera le 8 janvier. L’an dernier, 54 candidats s’étaient présentés dans le cadre du premier tour de la présidentielle. M. Berlanger a affirmé devant les journalistes, hier, que ces aspirants présidents pouvaient

Gorille tué

La mère ne sera pas accusée

France

La mère de l’enfant de trois ans tombé dans l’enclos du gorille Harambe il y a deux semaines au zoo de Cincinnati ne fera l’objet d’aucune accusation. Les autorités ont indiqué que la femme s’occupait de ses trois autres enfants, âgés de un à sept ans, au moment où son bambin s’est retrouvé dans l’enclos de l’animal. Ce denier a été tué pour protéger la vie de l’enfant, ce qui a déclenché un tollé sur les réseaux sociaux. ap

le fonds disposera de plusieurs dizaines de milliers d’euros pour fournir une aide rapide à ceux qui n’ont pas d’autres ressources. Le niveau de la Seine était hier de 3,7 m supérieur à la normale, après le pic atteint samedi. Certaines régions à l’ouest et au sud de Paris demeurent sous le coup d’une veille d’inondation le long de la Seine et de l’un de ses affluents, l’Essonne. ap

Les sinistrés auront un fonds d’urgence La France a annoncé hier la mise sur pied d’un fonds d’urgence pour dédommager ceux qui ont tout perdu quand les pires inondations en 30 ans ont poussé la Seine hors de son lit. Le premier ministre Manuel Valls a déclaré que

Les autorités se sont engagées à réformer le système électoral afin d’éviter le fiasco de 2015, hier. / archives associated press États-Unis

Clinton remporte la nomination

Le Zouave du pont de l’Alma, à Paris, est d’habitude hors de l’eau. / getty

O US V Z NNE ABO RD’HUI ! Uappliquent. s s’ AUsJconO dition L SPÉCIA

Certain

** *** ***

9$ ADO : 4

Accès à tous les centres YMCA de notre réseau

** *** ***

SPÉ *****

IC A*L**É**TÉ

Hillary Clinton est devenue la première femme à représenter un des deux grands partis américains aux élections présidentielles, hier, après avoir obtenu le nombre de délégués nécessaires pour rafler la nomination démocrate.

L’ancienne secrétaire d’État s’est assuré l’appui de 2 383 délégués en remportant les primaires de Porto Rico dimanche et en obtenant le soutien de plusieurs superdélégués – qui ne sont pas élus – au cours des derniers jours. Cette victoire de Mme Clinton survient presque huit ans, jour pour jour, après qu’elle ait abandonné la course devant Barack Obama. ap

ymcaquebec.org

YMCA Cartierville 11885, boul. Laurentien 514 313-1047

YMCA Notre-Dame-de-Grâce 4335, avenue Hampton 514 486-7315

YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

YMCA Ouest-de-l’île 230, boul. Brunswick 514 630-9622

YMCA du Parc 5550, avenue du Parc 514 271-9622

YMCA Pointe-Saint-Charles 255, avenue Ash 514 935-4711

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277

YMCA Westmount 4585, rue Sherbrooke O. 514 931-8046

YMCA Hochelaga-Maisonneuve 4567, rue Hochelaga 514 255-4651

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

STATION SNOWDON

Une nouvelle station accessible au bénéfice des clients

POUR LES VOITURES MR-63

Place à l’évaluation des projets soumis!

LA MISE EN SERVICE DE TROIS ASCENSEURS FACILITERA LES DÉPLACEMENTS DE NOTRE CLIENTÈLE, PARTICULIÈREMENT POUR CELLE AYANT DES LIMITATIONS FONCTIONNELLES. Snowdon

Cette station a été choisie étant donné son important achalandage, soit plus de 3,7 millions entrants/ année. Snowdon est d’ailleurs située sur la ligne orange où se trouvent déjà neuf stations accessibles universellement soit : Montmorency, de la Concorde, Cartier, Henri-Bourassa, Berri-UQAM, Lionel-Groulx, Côte-Vertu, Champde-Mars et Jean-Talon.

De gauche à droite : Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM, Marie Turcotte, représentante des clients du transport adapté et Marvin Rotrand, vice-président du conseil d’ad-

D’autres ascenseurs à venir Des travaux d’installations d’ascenseurs sont en cours aux stations Rosemont, Place-d’Armes et Honoré-Beaugrand. D’autres sont aussi à venir aux stations Vendôme et Viau (mise en service prévue en 2019) ainsi que MontRoyal (mise en service prévue en 2020).

ministration de la STM, Conseiller de la Ville de Montréal – district de Snowdon

AVEC L’ARRIVÉE DES NOUVELLES VOITURES AZUR, QUI OCCASIONNERA LE RETRAIT PROGRESSIF DES VOITURES MR-63, NOUS AVONS SOUHAITÉ DONNER UNE DEUXIÈME VIE À CES DERNIÈRES. LANCÉ LE 15 MARS DERNIER, L’APPEL DE PROJETS DES VOITURES DE MÉTRO MR-63 S’EST TERMINÉ LE 1ER JUIN.

Arrondissement de Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce.

Ces travaux sont rendus possibles grâce au financement du ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

En tout, nous avons reçu une trentaine de projets déposés par des firmes de design et d’architecture, des écoles (organisations publiques), des entrepreneurs, d’autres types d’organisations (à but lucratif et non lucratif) et des

citoyens. Les vocations des projets sont diverses, mais concernent notamment des restaurants, des bâtiments multidisciplinaires, des structures ainsi que des haltes ou abris à usages divers, tant intérieur qu’extérieur. Les projets seront analysés par un comité de sélection multidisciplinaire dans les prochains mois. Ses membres sont : • un représentant STM pour chacune des divisions suivantes : développement durable, environnement, architecture, projets majeurs, matériel roulant (métro), marketing, art et patrimoine;

• un représentant externe du milieu du design et architecture; • un représentant externe du milieu de l’art et du patrimoine; • un représentant externe du milieu des affaires. AUTOMNE 2016

Dévoilement des projets retenus Les projets sélectionnés seront annoncés à l’occasion des festivités du 50 e anniversaire du métro de Montréal, le 14 octobre 2016.

Festival Mural Visites guidées 10 au 19 juin

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Mode de vie Le lien entre la consommation excessive de sucre etl’accumulation de graisse corporelle est connu depuis longtemps. Un excès de sucre dans notre diète favorise la production d’insuline, l’hormone responsable de l’accumulation des graisses, ce qui engendre la prise de poids.

Une perquisition effectuée au logis du suspect à Nant-le-Petit, près de Nancy, en France, aurait permis de trouver un chandail arborant le logo d’une organisation d’extrême droite, selon le réseau de télévision français M6. / associated press

L’EFFET MINCEUR D’UNE GLYCÉMIE STABLE

n supplément naturel qui bloque l’absorption du sucre a toutefois démontré des résultats impressionnants lors d’une étude clinique1 récente en Italie. Le supplément, nommé ZuccarinMC, a engendré une perte de poids de 20 livres en seulement 90 jours.

Un présumé complot contre l’Euro déjoué

ZUCCARINMC A CHANGÉ MA VIE

« J’ai commencé à prendre ce supplément il y a 2 ans. Ce produit m’a tellement aidé à contrôler mon taux glycémique que je ne pourrais plus m’en passer ! Ma glycémie s’est grandement stabilisée et j’ai même perdu 25 livres depuis que j’ai commencé. Je le recommande à tous mes amis et ils remarquent les mêmes résultats que moi. J’adore ce produit! » Elenor C. Miami, FL.

Les participants ont perdu 10% de leur poids corporel et ont perdu 3 fois plus de poids que le groupe placebo, qui étaient sur une diète contrôlée, mais sans un supplément de murier. De plus, après avoir pris ce supplément, les personnes du groupe Zuccarin ont développé des taux glycémiques sains. L’explication de la perte de poids est que Zuccarin utilise des extraits naturels de feuilles de murier et de chrome, afin de bloquer l’absorption des glucides dans les aliments consommés. Moins de sucre étant digéré, notre taux glycémique se stabilise, et nous perdons plus de poids.

ZuccarinMC est le supplément alimentaire à base de murier japonais le plus vendu au monde.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

1- “White Mulberry Supplementation as Adjuvant Treatment of Obesity”, Journal of Biological Regulators and Homeostatic Agents., Vol 28, no.1, 2014.* Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

Ukraine. Les services ukrainiens du renseignement ont annoncé hier avoir éventé un complot terroriste qui visait le championnat européen de football, en France.

L’agence SBU a annoncé l’arrestation, survenue le mois dernier, d’un Français lourdement armé qui tentait de quitter l’Ukraine pour entrer sur le territoire de l’Union européenne. Le suspect, Grégoire M., voulait apparemment dénoncer les politiques migratoires de son pays et la propagation de l’islam. Il aurait prévu attaquer des ponts, des liens ferroviaires et d’autres

Sécurité renforcée

90 000

La France prévoit le déploiement de 90 000 policiers pendant l’Euro de soccer.

infrastructures utilisées lors de l’Euro 2016. Le suspect a été appréhendé alors qu’il transportait un véritable arsenal de guerre. associated press

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA. Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

0 60 1000 FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À

‡

PLUS

JUSQU’À

MOIS

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT‡‡

Sur les modèles sélectionnés.

CHEZ NISSAN, LA SÉCURITÉ EST ABORDABLE. Nos véhicules plusieurs fois récompensés offrent les technologies livrables du bouclier de sécurité intelligent de Nissan, comprenant :

• le système d’avertissement sur l’angle mort • la caméra de marche arrière • le système de freinage d’urgence Plusieurs modèles Nissan ont remporté le titre Meilleur choix sécuritaire de l’IIHS1.

ROGUE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

Lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

$≠≠

par semaine pendant 260 semaines sur le Rogue S 2016 à TA

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT

DE PLUS PAR SEMAINE*

Comptant initial

INCLUANT : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS, JANTES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE 17 PO ET PLUS...

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège**

SENTRA NOUVELLEMENT REDESSINÉE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

LOCATION À PARTIR DE 169 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

MICRA

$≠≠

/ semaine pendant 260 semaines sur la Sentra 1.8 S à boîte manuelle

La sécurité livrée de série : • Système de coussins gonflables perfectionné • Contrôle dynamique du véhicule et système de traction SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

LOCATION À PARTIR DE 139$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

≠

$≠≠

/ semaine pendant 260 semaines Sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle.

Comptant initial

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Micra 1.6 SR illustrée**

CATÉGORIE CITADINES2

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 600 EN DOLLARS FIDÉLITÉ±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PRIX VALEURS

RÉSIDUELLES Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡Les offres de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois sont valables à l’achat des modèles 2016 en stock suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle 6 vitesses, Rogue S à TA (Y6RG16 AA00) et Rogue SV Édition spéciale à TA (Y6SG16 AA00). Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00). Offre, incluant un rabais au financement à l’achat de 1 000 $ à un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 431 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent. Inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $. Certaines conditions s’appliquent. ‡‡Le rabais de 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à l’achat des modèles 2016 suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) / autres modèles de Sentra / Rogue si l’achat est financé par Nissan Canada Finance et à un taux subventionné. Cette offre peut être combinée aux autres offres et le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 780 $ / 1 800 $ / 1 100 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle 5 vitesses / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 139 $ / 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 0,49 % / 0,99 % / 0,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. *L’offre à la location, incluant le rabais special à la location de 1 000 $, s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 289 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ** L’offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) à boîte automatique / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL Platinium à TI (Y6DG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 300 $ / 412 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l’entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, « SFNC »), il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d’un montant précis ajoutable, selon l’un des critères suivants (i) Maxima/370Z/GT-R 2017 ($1,000); (ii) Micra/Versa Note/Sentra 2016 ($500); (iii) Juke/Rogue 2016 ($600); (iv) Altima/Murano/Pathfinder/Frontier 2016 ($800); (v) Maxima/370Z/GTR/Titan XD 2016 ($1000); (vi) Armada 2015 ($1,000). La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu’elle comprend toutes les taxes applicables. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1 et 30 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. 2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. Les offres sont d’une durée limitée et sont soumises à l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

DAA-RogueSM-033-METRO.indd 1

2016-06-06 3:15 PM

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Mexique. Le PRI connaît de durs lendemains électoraux

Kenya

Deux morts dans une manifestation

Un homme est amené à l’hôpital après avoir reçu une balle de la police, hier, au Kenya. / ap

Au moins deux personnes ont été tuées hier lors d’une manifestation organisée à Kisumu, dans l’ouest du Kenya, pour demander le démantèlement de la commission électorale, que plusieurs accusent de corruption. La police a tout d’abord tenté d’interdire la tenue des manifestations. Un tribunal a toutefois tranché qu’elles sont permises par la Constitution et a ordonné aux policiers de veiller à la sécurité des manifestants. Les policiers accusent les manifestants de les avoir attaqués après qu’ils eurent lancé sur eux des gaz lacrymogènes. ap

Le Saint-Sépulcre en rénovation à Jérusalem Des experts ont entamé hier des rénovations historiques dans un des endroits où les chrétiens croient que Jésus a été enterré, surmontant de fortes rivalités religieuses pour procéder aux premières réparations du site en plus de 200 ans. Le projet vise à réparer, à renforcer et à protéger l’Édicule – la pièce ancienne qui abrite la tombe de Jésus à l’intérieur de l’église du Saint-Sépulcre, à Jérusalem. Celle-ci compte parmi les lieux les plus sacrés de toute la chrétienté. Les catholiques romains, les Grecs orthodoxes et les Arméniens, qui en ont la responsabilité, ont mis de côté leurs rivalités pour la rénover, ce qui témoigne de l’urgence des travaux. / ariel schalit/associated press

Le parti au pouvoir au Mexique semble avoir subi une raclée lors des scrutins organisés dimanche pour élire les nouveaux gouverneurs de 12 États, selon un décompte préliminaire publié hier. Aux prises avec des scandales de corruption, la violence et la faiblesse de l’économie, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), au pouvoir, a mordu la poussière dans quatre États où il n’avait jamais été battu, y compris dans le Tamaulipas, dans le nord du pays, le long de la frontière avec le Texas. Le PRI a aussi été battu dans le Veracruz, un État de huit millions d’habitants qui est le troisième plus peuplé du pays, et dans le Quintana Roo, où se trouve la station balnéaire de Cancún. Le Parti de l’action nationale (PAN) semble ainsi avoir remporté l’État de Chihuahua, qui longe les États-Unis, et d’Aguascalientes et de Puebla, dans le centre du pays. «Nous sommes de retour!» a lancé le leader national du PAN, Ricardo Anaya

Recul

Le PRI semble avoir fait élire son candidat au poste de gouverneur dans cinq États : Sinaloa, Hidalgo, Tlaxcala, Zacatecas et Oaxaca. Il s’agit toutefois de victoires peu convaincantes; dans trois États, le parti n’a obtenu que 30 ou 40 % des votes.

Cortes, faisant allusion à la performance médiocre de sa formation depuis qu’elle a perdu la présidence, en 2012. Le nombre d’États que les partis contrôlent en 2018 aura un impact déterminant sur les ressources dont ils disposeront et sur le nombre de votes qu’ils pourront mobiliser en vue de l’élection présidentielle. Le PRI a vu la présidence lui échapper pour la première fois en 71 ans en 2000, avant de la récupérer en 2012. La popularité du président Enrique Peña Nieto est toutefois à son plus bas, notamment en raison des cartels de narcotrafiquants qui continuent de sévir et d’un manque possible de détermination à lutter contre la corruption. ap

CDPQ CDPQ Infra Infra vous vous invite invite à ses soirées portes à ses soirées portes ouvertes. ouvertes.

Apprenez-en Apprenez-en plus plus sur sur le le projet projet de de transport transport collectif et échangez avec notre équipe collectif et échangez avec notre équipe !!

24 24

stations stations

67 67 km km

Île-des-Sœurs Île-des-Sœurs

Mercredi Mercredi 8 8 juin juin 2016, 2016, entre entre 17 17 h h àà 20 20 h h 30 30 Centre Centre communautaire communautaire Elgar Elgar –– 260, 260, rue rue Elgar Elgar

Pointe-Claire Pointe-Claire

Jeudi Jeudi 9 9 juin juin 2016, 2016, entre entre 17 17 h h àà 20 20 h h 30 30

Holiday Holiday Inn Inn & & Suites Suites –– 6700, 6700, route route Transcanadienne Transcanadienne

Découvrez les autres dates de la tournée sur Découvrez les autres dates de la tournée sur

cdpqinfra.com cdpqinfra.com

20 heures 20 heures par jour par jour 7 7 jours jours sur sur 7 7

Plus pour vous. Plus pour votre famille. Achetez-en un. Obtenez-en un. Achetez un LG G5 et obtenez-en un deuxième à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

Avec rogers.com/promotions

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

Visitez votre magasin Rogers

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

* L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage à rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un LG G5, Samsung Galaxy S6 ou Nexus 6P à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans à un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un LG G5, Samsung Galaxy S6 ou Nexus 6P à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. © Rogers Communications, 2016.

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Également orphelin d’idées... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Paul St-Pierre Plamondon est le cinquième candidat à sauter dans la course à la chefferie du Parti québécois. Avez-vous remarqué, à chaque fois qu’il y a une job de chef à combler, on dirait que ça en prend toujours un qui poppe de nulle part pour compléter le portrait. Voilà un problème de réglé pour le PQ : l’outsider-deservice-qui-n’a-aucunechance-de-gagner vient de prendre place dans le fond de l’autobus. Le fraîchement débarqué est un juriste âgé de 39 ans. Fédéraliste déçu, il prétend

avoir été ébranlé dans ses convictions lors du scandale des commandites. Le choc a effectivement dû être terrible pour lui puisque ça lui a pris une bonne douzaine d’années à afficher ses nouvelles couleurs... Habituellement, un candidat du type «cinquième roue du carrosse» fait valoir que sa présence servira au moins à faire la promotion d’idées fraîches, tout en provoquant un sain débat parmi les aspirants boss. Pour le moment, ce qu’on retiendra des projets novateurs de Paul St-PP, c’est

qu’ils se limitent grosso modo à «redonner vie à une social-démocratie viable à long terme» et à rejeter collectivement le concept de l’austérité. Ah oui, avant de l’oublier : il s’engage aussi à déployer tous les efforts nécessaires pour séduire l’électorat issu des minorités culturelles tout en devenant LE grand rassembleur de tous les orphelins politiques de la province. On se gardera bien de demander à l’éventuel orphelin-en-chef de nous expliquer pourquoi il choisit de nicher dans un parti établi plutôt que de fonder une nouvelle famille politique – on ne voudrait surtout pas le placer dans l’embarras... Disons que, pour l’originalité du discours, on lui accordera une note de E. Désolé, mais quand tu invites du monde à souper, attends-toi pas à les impressionner si tu leur sers des sandwiches aux tomates avec une pognée de chips... C’est assez consternant

Exclusif

Sur le web

Bulletin de Paul Saint-Pierre Plamondon

Disons que, pour l’originalité du discours, on lui accordera une note de E. de voir combien ceux qui s’annoncent comme étant des agents de changement se présentent généralement les mains vides quand vient le temps d’exposer le fruit de leur supposée réflexion. Exactement le même phénomène s’était produit quand Mélanie Joly s’était présentée à la mairie de Montréal. De belles paroles, de beaux posters, et puis, plus rien... Ce qui, remarquez bien, ne l’avait pas empêchée de terminer bonne deuxième du scrutin avec 26,5 % du vote malgré le vide sidéral de son programme. Ce qui fait la cruelle démonstration que, nous aussi, nous sommes capables de basculer dans la vile paresse quand vient le moment de remplir son rare devoir d’électeur.

Nous pouvons, parfois, être notre pire ennemi... ••• Lise Thibault, notre bienaimée petite reine déchue, peut de nouveau jouir de la liberté. Entre nous, permettez-moi de vous confier que cette décision me comble au plus haut point. Pourquoi? Parce que c’est en lui redonnant la possibilité de se promener partout qu’elle purgera la pire des sentences. À savoir celle d’encaisser sans aucun filtre le regard de ses exsujets qui ne manqueront pas la moindre occasion de lui faire comprendre ce qu’ils pensent de ce qu’elle a fait. Ce verdict sans appel sera, on n’en doute point, implacable et beaucoup plus difficile à supporter que toutes les mises au cachot.

Les plus grands succès de Gaétan Barrette Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a beaucoup fait parler de lui dernièrement. Bon, il fait beaucoup parler de lui pas mal tout le temps, mais ce n’est pas une raison pour ne pas se pencher sur sa contribution. Au fil du temps, il nous a gratifiés de quelques déclarationschocs, déclarations qu’il a toujours faites avec beaucoup d’assurance. le sportnographe par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le jour de la marmotte

Profiter de la tempête Deux surfeurs s’apprêtaient à profiter des vagues provoquées par le vent accompagnant la tempête tropicale Colin, hier, à Sunset Beach, sur Treasure Island, en Floride. Hier matin, les vents générés par Colin ont frôlé les 85 km/h. / Chris O’Meara/associated press

En cette Semaine québécoise des personnes handicapées [qui se termine aujourd’hui], il est révoltant de constater que les problèmes d’hygiène en CHSLD persistent et que François Marcotte, un résidant d’un CHSLD, soit contraint de mener une campagne de sociofinancement pour y pallier. L’an dernier, c’était la polémique du «bain au noir» qui avait marqué le printemps. C’est un peu le jour de la marmotte… En 2016, est-ce que tous les François Marcotte du Québec devront faire la quête pour recevoir plus d’une douche par semaine? Actuellement, la contribution maximale pour une chambre individuelle en CHSLD est de 1 811,40 $ par mois. Dans le cas où un résidant n’a pas la capacité de payer, on calcule sa contribution en fonction de ses revenus. En résumé, si vous êtes une personne seule, sans enfants à charge ni conjoint, vous disposez de 209 $ par mois pour vos dépenses personnelles. De plus, si vous vous payez un

Un homme vivant en CHSLD a récemment lancé une campagne de sociofinancement pour recevoir plus d’une douche par semaine. / métro

bain, il ne vous reste plus rien pour les dépenses personnelles comme la coiffure, le restaurant, le téléphone personnel, l’habillement, etc. Bref, on peut le dire, les résidants des CHSLD ne roulent vraiment pas sur l’or. Selon l’Institut de la statistique du Québec (ISQ), dans la population de 15 ans et plus ayant une incapacité sévère, c’est presque une personne sur deux qui appartient à un ménage vivant sous le seuil de faible revenu (EQLAV 2013). Alors, quand le ministre Gaétan Barrette affirme qu’on «déifie» le bain et que les soins d’hygiène peuvent

être donnés avec une débarbouillette, on peut légitimement s’interroger sur sa volonté de régler le problème d’hygiène dans les CHSLD. En outre, lorsque le ministre affirme qu’il ne débloquera pas de sommes supplémentaires, prend-il position pour la tarification des services d’hygiènes? Nous constatons également de graves insuffisances dans les services de soutien à domicile. Actuellement, les établissements de santé transfèrent des services d’aide domestique (entretien ménager, préparation des repas, lessive, etc.) vers des entreprises d’économie sociale qui tarifient leurs services aux usagers. Pourtant, la politique ministérielle «Chez soi le premier choix» est on ne peut plus claire : «Quel que soit le prestataire, [les services prévus au plan d’intervention] sont gratuits pour les clientèles visées. En effet, le recours à une entreprise d’économie sociale ne doit en aucun cas se traduire par un traitement différencié.» Rappelons qu’en 2013, il y avait déjà 26 % des personnes recevant de l’aide domestique qui payaient ce service de leurs poches (EQLAV 2013).

En tant qu’organismes de défense des droits des personnes en situation de handicap, nous nous inquiétons du manque de services et de ses conséquences sur les personnes que nous représentons. De plus, nous exigeons du gouvernement qu’il clarifie ses intentions pour régler ce problème et qu’il précise sa position sur la tarification des services d’aide à domicile. Nous invitons les personnes en situation de handicap et leur famille à dénoncer toute tarification des soins d’hygiène et des services d’aide domestique. Envoyons un message clair au gouvernement! L’hygiène des résidants de CHSLD et les services d’aide à domicile ne sont pas un luxe. La société québécoise doit montrer l’exemple et réinvestir massivement dans les services de soutien à domicile et dans les CHSLD! Benoit Racette, organisateur communautaire, Ex aequo, et Olivier Martin, coordonnateur, Mouvement Phas

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 68 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

«Montréal est ma muse» Musique. Si l’histoire de Ria Mae semble tout droit sortie d’un conte de fées, on doit ajouter qu’elle est à la fois Cendrillon et sa propre fée marraine. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Geste rare de la part d’une grande maison de disques, Sony n’a absolument pas retouché les chansons de Ria Mae, dont le style hybride a visiblement plu à la compagnie. / sony

La chanteuse néo-écossaise Ria Mae s’est fait claquer la porte au nez trop de fois avant que Sony ne la découvre, par hasard, alors que sa chanson Clothes Off jouait sur les ondes à Montréal, et à Montréal seulement. «Montréal a été la première ville à jouer ma chanson à la radio. Les stations de musique pop l’ont tout de suite adoptée, alors que je n’avais jamais été jouée dans une radio populaire auparavant.» Si Ria Mae enchaîne maintenant les succès (parce qu’après Clothes Off, il y a eu Gold et Thoughts on Fire), elle se souvient très bien que dans un passé pas si lointain elle était une artiste indépen-

Granby proposera une programmation de grand festival Musique. Le Festival international de la chanson de Granby (FICG) a présenté sa liste d’invités et de concurrents pour son édition 2016. Une brochette de grands noms de la chanson, un hommage à Dédé Fortin et un concours relevé figurent au programme. Dans le volet concours, plusieurs visages familiers se retrouvent parmi les 24 demifinalistes. Les amateurs de La Voix vont notamment reconnaître les Vanessa Borduas, Thomas Hodgson, Marie Onile et Émie Champagne. D’autres noms ont aussi déjà commencé à se faire connaître sur la scène indépendante, comme Mehdi Cayenne, Lydia Képinski et Kyra Shaugnessy. De quoi relever le niveau de la compétition. «Ça va être difficile de dire qui va être de la finale», annonce le directeur général, Pierre Fortier. Les autres concurrents en lice sont Lisa-Marie Jolin et le Bow

Indéfinissable

«Tu ne peux pas définir la musique montréalaise, parce qu’elle est tellement diversifiée.» Ria Mae, qui s’est éprise de sa ville d’adoption

dante, «très indépendante». En plus de créer sa musique, elle s’occupait aussi d’appeler elle-même les salles de spectacle pour s’assurer de donner quelques concerts. Certaines chansons ont même été enregistrées chez elle, avec une enregistreuse «cheap». Tout n’a débloqué que très récemment, alors qu’elle était de passage durant quelques mois à Montréal, une ville qu’elle avait toujours voulu visiter. Dire que Ria Mae a ensuite été inspirée par la métropole serait faible. Elle a écrit ici son tout premier succès, inspiré de la vibe montréalaise. Lorsque Sony s’est entendue avec elle, c’est à Montréal que la chanteuse a décidé de venir s’établir. «Je suis devenue une meilleure artiste pendant que j’étais à Montréal, confiet-elle. On ne vit qu’une seule

fois et je veux être où je suis inspirée. Montréal est ma muse, ma nouvelle maison.» Visiblement amoureuse de la métropole, Ria Mae ne tarit pas d’éloges sur sa ville d’adoption : «On dirait que toutes les autres villes se ressemblent, mais Montréal est à part. Montréal, c’est comme l’élève le plus cool de la classe.» C’est d’ailleurs peut-être pour ça qu’on trouvera l’album de Ria Mae si accrocheur dès la première écoute : parce qu’il a une énergie toute montréalaise. Impossible de trouver un mot qui décrirait le style de Ria Mae à la perfection. Même elle aurait de la difficulté à le dire. «L’album a une vibe hip-hop, puisque j’ai travaillé avec Classified. Je viens d’Halifax, une communauté très folk qui aime la musique acoustique. J’aime aussi la musique pop.» Infos

Ria Mae Présentement disponible

CULTURE À faire aujourd’hui

Gala Présenté dans le cadre du Festival TransAmérique, ce spectacle du chorégraphe Jérôme Bel réunit une vingtaine de personnes, pour la plupart des danseurs amateurs : enfants, retraités, personnes à mobilité réduite... Des corps multiples, maladroits et inexpérimentés qui côtoient ceux de danseurs professionnels. Salle Ludger-Duvernay du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : fta.ca Ce soir et demain à 20 h

Entrée gratuite

Créations

québécoises

325, rue de la commune 338, rue St Paul Est

Têtes d’affiche Le volet extérieur du FICG devrait faire bien des heureux.

La porte-parole du festival, Isabelle Boulay / nelson simoneau Demi-finalistes

Les 24 demi-finalistes monteront sur la scène du Palace de Granby les 17, 18, 19 et 20 août.

Bow Band, Samuele, Rayannah, Étienne Fletcher, Moonfruits, Matiu, Jean-François Janvier, Premier Toit, Rain Normand, Lydia Képinski, Liliane Pellerin, Émilie Landry, Catherine Dagenais, Raphaël Dénommé, Matt Boudreau, Alexandre Larouche, Georgian Bay, Kyra Shaughnessy et Simon Daniel. En conférence de presse au Monument-National, la porteparole de l’événement, Isabelle Boulay, a adressé un message d’encouragement aux jeunes artistes. «Vous êtes habités par quelque chose, et on a envie de

• Jeudi 25 août. Isabelle Boulay, Michel Rivard, Mario Pelchat, Les Sœurs Boulay, Caroline Savoie, Élage Diouf et 10 autres artistes interpréteront 30 pièces du répertoire québécois au cours du grand spectacle 30 succès – 16 voix.

Le salon Bijou Bijoux est de retour pour sa 4ème édition. Elle rassemble durant 3 jours des talentueux créateurs de bijoux.

• Vendredi 26 août. Marjo prendra le contrôle de la scène du parc Daniel-Johnson. • Samedi 27 août. Isabelle Boulay, Loco Locass, Marc Déry, Mara Tremblay, Salomé Leclerc, Antoine Gratton et Pierre Kwenders font partie des 18 artistes qui cloront le festival avec La messe à Dédé Fortin, un hommage soulignant la participation du regretté chanteur des Colocs au FICG il y a 25 ans.

l’entendre. Ne vous excusez pas d’être qui vous êtes. Laissez jaillir ce qui brûle à l’intérieur de vous», a lancé la lauréate de 1991. Le FICG se tiendra du 17 au 27 août. ugo giguère/tc media

Marché Bonsecours 350, rue St Paul Est. Vieux-Montréal

Vendredi 10 juin: De 13h à 20h Samedi 11 juin : De 10h à 17h Dimanche 12 Juin : De 10h à 17h

Nos partenaires

Informations et programmation : 514 866-2006 www.bijoubijoux.com

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Fête nationale

Marie-Mai à la barre du concert sur les Plaines Marie-Mai animera le grand spectacle de la Fête nationale sur les plaines d’Abraham, à Québec. Une quinzaine d’artistes entoureront la chan-

teuse, dont Pierre Lapointe, Philippe Brach, Marie-Pierre Arthur, Patrice Michaud et Diane Dufresne. On pourra aussi entendre Jonas, Roch Voisine, Isabelle Boulay, Zachary Richard, Michel Pagliaro, Rémi Chassé, Alexandre Désilets et Jean-François Breau. Le grand spectacle de la Fête nationale sur les plaines se tiendra le 23 juin à partir de 21 h et sera diffusé sur les ondes de Télé-Québec dès 21 h 30. métro

10e Prix Arts-Affaires

Lyne Robichaud à l’honneur La 10e édition des Prix ArtsAffaires de Montréal, qui visent à promouvoir les liens entre gens d’affaires et organismes culturels, a remis hier le titre de Personnalité ArtsAffaires à Lyne Robichaud. Avocate associée du cabinet Legault Joly Thiffault, Me Robichaud a obtenu cette récompense,

entre autres, pour son travail auprès de la compagnie Sylvain Émard Danse. Dans la catégorie Relève d’affaires, c’est Joanie Lapalme qui a remporté les honneurs. Avocate chez Fasken Martineau, Me Lapalme siège au CA de l’Opéra de Montréal depuis l’an dernier. Notons que les prix sont remis de concert par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Conseil des arts de Montréal. métro

Nouveautés DVD Film d’animation

Drame social

Le garçon et la bête

Fatima

V. f. de Bakemono No Ko (3) Japon Réalisé par Mamoru Hosoda

(3) France Réalisé par Philippe Faucon Mettant en vedette Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche

C’est quoi? Fuyant ses tuteurs, un orphelin révolté se retrouve dans un monde parallèle peuplé d’animaux polymorphes. Il y devient l’apprenti d’une bête fruste et indisciplinée, qui veut vaincre aux arts martiaux le noble guerrier aspirant au titre de grand seigneur de cet univers. C’est comment? Ce magnifique et touchant film propose un récit d’apprentissage riche en couches de sens, ainsi que des séquences désopilantes, une romance subtile et un dénouement aussi grandiose qu’inattendu. La réalisation est maîtrisée, et l’animation, très soignée.

Drame fantastique

C’est quoi? À la suite d’une chute dans un escalier, une immigrante algérienne élevant seule ses deux filles en banlieue lyonnaise écrit à celles-ci en arabe ce qu’elle n’est pas en mesure de leur exprimer en français. C’est comment? Cette adaptation sensible d’un recueil de poésie de Fatima Elayoubi illustre de façon émouvante la situation des immigrants en France à la faveur d’un optimiste portrait de femme. Porté par une réalisation intimiste, l’ensemble tire avantage de l’interprétation juste de ses trois lumineuses actrices, qui font leurs débuts au grand écran.

Comédie

Nouvelle émission

TOUT S’EMBELLIT AVEC JULIE CE SOIR

19H30

Chasse-galerie – la légende (4) Canada Réalisé par Jean-Philippe Duval Mettant en vedette Francis Ducharme, Caroline Dhavernas, Vincent-Guillaume Otis

Ave, César! V. f. de Hail, Caesar! (4) États-Unis Réalisée par Joel et Ethan Coen Mettant en vedette Josh Brolin, George Clooney, Alden Ehrenreich

C’est quoi? Au XIXe siècle, les amours d’un bûcheron et d’une mercière sont compromises par un riche prétendant qui agit sous l’influence du Diable.

C’est quoi? Dans les années 1950 à Hollywood, un gestionnaire chargé de résoudre les problèmes des stars doit obtenir la libération de l’acteur d’un péplum, kidnappé par des scénaristes communistes.

C’est comment? En se réappropriant la fameuse légende de la chasse-galerie, le réalisateur de Dédé à travers les brumes offre une œuvre au charme poétique discret, mais d’une écriture parfois maladroite. Tirant le meilleur avantage de moyens modestes, Duval donne de l’ampleur et du mouvement à l’affaire.

C’est comment? Les frères Coen s’offrent une récréation avec cet hommage affectueux aux films de genre de l’époque, entre revue humoristique et exercice de style. L’intrigue anecdotique et sans vrai tonus sert avant tout à lier ensemble des sketchs, réalisés avec vivacité et brio, et à mettre en valeur une distribution délectable.

Cinq trucs pour prévenir les coups de soleil La surexposition au soleil peut entraîner toutes sortes de problèmes de santé, dont le cancer de la peau. Le directeur de l’Institut national du cancer du Chili, Ronny Muñoz, partage ici quelques mesures de prévention simples. Metro World News CV • Nom : Ronny Muñoz • Expérience : directeur de l’Institut national du cancer du Chili

Vêtements appropriés L’une des mesures de base pour se protéger du soleil est de porter les bons vêtements et de se couvrir les bras et le cou avec des vêtements de coton épais ou faits d’étoffes qui bloquent les rayons UV. Les chapeaux sont aussi essentiels. La couleur des vêtements qu’on porte peut également faire une différence. Les articles foncés, qu’on évite généralement quand le soleil plombe, offrent pourtant la meilleure protection. Il est à noter que les vêtements mouillés perdent de leur effet protecteur.

Surexposition

Médicaments

Il faut éviter l’exposition sans protection, en particulier entre midi et 16 h. Plus le soleil endommage la peau, plus le risque de développer un mélanome est élevé. Sachez aussi que l’effet est cumulatif.

Certains médicaments augmentent la photosensibilité, notamment les antibiotiques dérivés de la tétracycline. Le sachant, il faut donc redoubler de prudence si on doit en consommer.

Écrans solaires

Bronzage

La recommandation générale est de privilégier une crème solaire à large spectre, qui protège à la fois contre les UVA et les UVB, avec un facteur de protection solaire (FPS) de 30 ou plus. Même s’il existe du maquillage avec FPS, il faut quand même combiner ces produits avec un écran solaire ayant un FPS 30 ou plus, qu’on superpose au maquillage.

Le verdict est sans appel : le bronzage est toujours dommageable pour la peau, particulièrement pour les personnes au teint clair. Et il n’y a pas que le soleil en cause : les lits de bronzage devraient aussi être évités à tout prix.

VIVRE

2 3

1 4 5

Les chapeaux sont incontournables. / métro

Le dépassement de soi CHRONIQUE Ariane Beauchesne Entraîneuse en triathlon et stagiaire en communications et médias sociaux Triathlon Québec

Aujourd’hui, on comprend mieux que jamais l’importance de l’activité physique dans le développement des enfants, et même des adultes. C’est pourquoi les parents encouragent leurs enfants à participer à toutes sortes d’activités sportives. Ils savent que les enfants y trouveront du plaisir et qu’ils

y feront de très nombreux apprentissages. Les enfants bougent naturellement. La plupart d’entre eux aiment courir, s’amuser dans l’eau, filer à bonne vitesse sur leur tricycle et, plus tard, sur un «vrai» vélo. Le triathlon, un enchaînement de natation, de vélo et de course à pied, leur donne l’occasion de continuer à faire davantage et mieux ce qu’ils font naturellement! Le triathlon est une discipline sportive complète qui sollicite les capacités physiques et mentales des participants. Ceux-ci y apprennent à utiliser leurs muscles sans se blesser, bien sûr, mais

Précieux apprentissages

La plupart des enfants aiment filer à bonne vitesse sur leur tricycle et, plus tard, sur un «vrai» vélo. / métro

ils apprennent aussi à se surpasser, c’est-à-dire à se donner des défis réalistes, à en évaluer les résultats, à se fixer de nouveaux objectifs et à persévérer.

«Dans l’effort de se surpasser, de faire toujours mieux, les enfants vont connaître la réussite, mais ils connaîtront occasionnellement l’échec.» Geneviève Hone, thérapeute familiale à la retraite

«Dans l’effort de se surpasser, de faire toujours mieux, les enfants vont connaître la réussite, mais ils connaîtront occasionnellement l’échec, résume Geneviève

Hone, thérapeute familiale à la retraite. Apprendre à se relever après un échec est un apprentissage des plus précieux, même s’il est difficile. La compétition sportive fournit bien d’occasions de faire cet apprentissage!» Au Québec, plusieurs triathlons scolaires sont organisés par les écoles et supervisés par Triathlon Québec. Près de 15 000 jeunes y participent chaque année. Ces initiatives permettent non seulement aux enfants de relever des défis personnels, mais aussi de participer à des événements rassembleurs. www.triathlonquebec.org

Expo Yoga

Le yoga en vedette à Montréal

Expo Yoga, qui tiendra sa première édition au Palais des congrès les 11 et 12 février 2017, fait partie des sept premiers projets retenus par La Ruche Montréal, plateforme de financement participatif lancée la semaine dernière. L’événement, organisé par de jeunes entrepreneurs d’ici, cherche à amasser 10 000 $ d’ici le 1er août. métro laruchequebec.com

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Date d'insertion : mardi 7 juin 2016 Num. de commande : CMG1606035 Publication : Journal Metro Heure de tombée : Grandeurs : 4 x Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Section : Avis Comptant (au 1100, René-Lévesque O.,

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : 9233385 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 3177, rue Masson, Montréal (QC) H1Y 1Y2. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 31 mai 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 21 juin 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 27e jour de mai 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif

7981694 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 8051 boul. Newman, Lasalle (QC) H8N 2N9. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 1er juin 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 21 juin 2016 à 11h30, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 2e jour de juin 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de l’actif

9213-4535 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant eu son siège social et place d’affaires au 5475 Royalmount, #108, Montréal (QC) H4P 1J3. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 2 juin 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 23 juin 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 2e jour de juin 2016. MAX B. DRUKER, cpa, cirp Responsable de l’actif

6660207 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 4060 rue Ste-Catherine Ouest, bureau 545, Montréal (QC) H3Z 2Z3. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 1er juin 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 23 juin 2016 à 11h30, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 2e jour de juin 2016. MAX B. DRUKER, cpa, cirp Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

PRENEZ AVIS que GABRIELLE ARIANE ANDRÉE MICHELLE DELORME-OSTIGUY, dont l’adresse de domicile est le 4830, avenue Christophe-Colomb, Montréal, Québec, H2J 3G9, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de GABRIELLE ARIANE ANDRÉE MICHELLE ETHIER. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 26 mai 2016 par Gabrielle Ostiguy.

Immobilier à vendre

CONDO à vendre, rénové, 3.1/2139500$, St-Lambert. 514-946-4870 QUADRUPLEX, Plateau, 4x 3.1/2, style loft. 514-820-5679

Immobilier à louer

1.1/2- 495$, coin PIE-IX. 4215 Bélanger. 514-293-5507 1.1/2, t.inclus+ Internet, 475$+, 3965 Bélanger. 514-722-0574 4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140 4.1/2, Île Perrot, complètement rénové, près école, 695$. 514-831-4068

2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

3.1/2, STE-ROSE, Laval, sous-sol, maison intergénération t.inclus, électricité, chauffage, stationnement, 800$. 438-880-6390

Immobilier à louer

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

MOIS GRATUITS

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

Immobilier à louer

ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471 AHUNTSIC métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

4MIN. métro Lasalle, Verdun, 4.1/2, beauté, 695$. 514-268-6549 5.1/2, PLATEAU, 3càc, 1425$, 4315 St-Hubert. 514-722-0574

ANJOU, 4.1/2, 590$, ent. laveuse/ sécheuse. 514-994-7910

À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

Immobilier à louer

DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, immeuble entièrement rénové, à partir de 750$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2, style condo, duplex, aire ouverte, entrées laveuse, sécheuse superposées, référence, enquête de crédit. 514-259-5818 MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 475$- 915$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Jean-Talon, grand 5.1/2, tranquille, 2càc fermées, 995$. 514-993-5392 MÉTRO Langelier, grand 3.1/2, demi-s-sol, semimeublé. 514-649-0474 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 640$- 660$. 514-809-8822 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 VILLERAY, 2.1/2, sous-sol, poêle/ frigo, chauffage inclus, 500$. 514-649-8222

514-216-8373 514-331-9523

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 595 par mois $

514-803-4949 514-803-7755

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, rue Pigeon, grand 4.1/2, 640$. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 RABAIS 2 premiers mois ST-HUBERT, 3.1/2- 4.1/2, tout rénovés, près services, bus express CENTREVILLE. 514-503-3739 450-665-3012 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649 ROSEMONT, St-Joseph/ Bourbonnière, 2.1/2, e.chaude, poêle, frigo, 510$. 514-809-8822 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

Choisissez la tranquillité !

514-576-6752 • 514-623-2388

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Chambres à louer

21 Déménagements

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 ROSEMONT ou H-Beaugrand, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, libres. 438-793-1441 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

À partager

ROSEMONT, 6.1/2, meublée, 450$, préférence femme. 514-721-8642

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135

21 Déménagements 21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Second’Or Second’Or

POSTE À POURVOIR IMMÉDIATEMENT EMPLOYÉ RECHERCHÉ POUR TRAITEMENT DE LA PAIE.

• Prêt d’argent 3%

Connaissance du logiciel ACCPAC ou semblable requise. Tâches incluent calcul des heures de cartes de poinçon, émission hebdomadaire de la paie de divers établissements, production de rapports connexes et maintien des dossiers. Min. 1 an d’expérience. DEC/DEP en comptabilité

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

CENTRE-VILLE

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 AIRS climatisés, Danby, portatifs, valeur: 1400$, vente: 300$. 514-254-5985 Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

NOUS EMBAUCHONS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

juridiques

www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE AVOCAT • Mike Diomande 25$/ h et + Civil, Familial, 1 paiement/mois • (selon votre budget) Criminel. 0% Led’intérêt domaine du voyage en plein expansion 514-868-0553 Accrédité par le gouvernement

ENDETTÉ ! COURS D’AGENT DE BORD

COURS D’AGENT DE VOYAGE

514-482-1044 • École de voyage

Consultation gratuite et sans obligation

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

Services DE 8 H 30 À 20 H Postulez sur de transport 514 748-7522 • 1 855 748-7522

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EMPLOIS EXCLUSIFS

Conseillers en redressement financier |Syndics

Offres d’emploi

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767) Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, avec expérience. 514-836-1829

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS au comptoir, billingue avec expérience dans un nettoyeur à sec, t.plein, métro Atwater. 514-935-1229 Entre 8h-14h Conseillers financiers recherchent agents télémarketing avec expérience, Laval. 450-973-6542 #335

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest-Cormier, Anjou LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

OPÉRATEURS machines à coudre avec expérience. 514-992-2020

DE 8deH 30 À 20 Hde Cours Cours

conduite 514 748-7522 • 170855 conduite 748-752292 SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

RECHERCHONS gardiennes d’enfants à domicile, expérimentées, Montréal.

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

job@elephantchocolat.com

514-516-2192

Services financiers

URGENT! Besoin femmes/ hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

placementhf@gmail.com

VENDEURS(EUSES) au téléphone, napperon, mémo, etc. $$$. Aussi représentants(es) demandés. 514-360-5216

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

Coach de Sobriété Aide alcool, drogues. 514-495-9649

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

300 1 500 $à

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

www.cash-depot.ca

www.credityamaska.com

1-844-906-2274

1-877-662-6109

Courtageexpress.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx

+tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 13 juin Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Payez après résultats

GRAND VOYANT COMPÉTENT Parc / 438-990-7940

Guérisseur de naissance

RETROUVEZ VOS MOYENS

M. ALIM

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

www.labellemarquis.com

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Pandit : KRISHNA

30 ANS

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

DEPUIS

Argent à prêter

438-764-0999

Syndics autorisés en insolvabilité

VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), plongeur, t.plein. 514-848-9575

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Services financiers

ENDETTÉ !

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT besoin de chauffeurs/ déménageurs d’expérience recherchés. 514-788-2013

Ésotérisme

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’AI CHERCHÉ DE L’AIDE À DIVERS les circonstances ENDROITS SANS RÉSULTATS POSIet la distance qui TIFS. Ça faisait 2 ans que je soufs’opposent à vous frais d’impuissance sexuelle. J’ai vu des médecins, essayé le Viagra • Soigne toutes sortes de maladies et rien de fonctionnait. Le SHAMAN a pu me libérer d’un SORT VAUDOU et d’influence que mon ex-copine m’a jeté, car je négative l’ai trompée. J’ai vu de mes yeux la • Révèle la face force de ce maléfice et depuis de l’ennemi quelques jours, je • Purifie les maisons suis enfin redevenu un homme. et les bureaux BENNIE • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

ANS

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

2051 St-Catherine O.Ou 30 au 862 St-Catherine E.

Offres d’emploi

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Soins du corps et de la santé

NOUS RECRUTONS Gérants, cuisiniers, aide-cuisiniers, busboy, hôtesse, serveur, barmaid Présentez-vous DEPU avecIS votre CV au

INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) Nouvelle Conseiller s en redressement financier |Syndics AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES ET administration. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Massage suédois. Partout au Québec Engageons. Possibilité d’assurances 514-666-7777 collectives et fonds www.spamaximum.com de pension. Contactez-nous pour Services en savoir davantage.

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

CV : marise@sergakis.com ENDETTÉ ! R E S TA U R A N T BAR SPORTIF

Offres d’emploi

514 748-7522 • 1 855 748-7522 d’emploi

Marchandises

DE 8 H 30Offres À 20 H

Marchandises

Conseillers en redressement financier |Syndics

www.courtiersduquebec.com

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

journalmetro.com mardi 7 juin 2016

Eugenie Bouchard

Déjà éliminée

SPORTS

Eugenie Bouchard s’est inclinée dès le premier tour du tournoi de Boisle-Duc, aux Pays-Bas, hier, devant une joueuse issue des qualifications. La Québécoise, 46e au monde et 7e tête de série, a perdu 6-2, 6-0 face à Elise Mertens, 171e au monde. métro Brock Lesnar

Duel contre un vétéran L’adversaire qu’aura Brock Lesnar à son retour dans l’octogone,dans le cadre du gala UFC 200, sera le vétéran poids lourd de 42 ans Mark Hunt. Le gala sera présenté à Las Vegas le 9 juillet. associated press

Basketball

Steph Curry dit non aux Jeux Équipe Canada junior

Ducharme en charge

L’entraîneur des Voltigeurs de Drummondville, Dominique Ducharme, sera à la barre d’Équipe Canada junior durant le prochain championnat du monde. Hockey Canada a confirmé sa nomination hier au Centre Bell. Le tournoi aura lieu à Montréal et à Toronto du 26 décembre au 5 janvier. Le Québécois connaît déjà bien l’événement, lui qui faisait partie de l’équipe de l’entraîneur Dave Lowry l’an dernier. Ducharme a également remporté la Coupe Memorial en 2013 quand il dirigeait les Mooseheads de Halifax. métro

Stephen Curry, des Warriors de Golden State, ne participera pas aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. De récentes blessures à la cheville et au genou ont incité le Joueur par excellence de la NBA à prendre cette décision. ap

Les Penguins à une victoire de la Coupe LNH. Les Penguins auront la chance de remporter la quatrième Coupe Stanley de leur histoire jeudi soir, à Pittsburgh. La troupe de Sidney Crosby a pris les devants 3-1 dans sa série finale contre les Sharks en l’emportant 3-1 hier soir à San Jose. Ian Cole a ouvert la marque, tandis qu’Evgeni Malkin a inscrit le but vainqueur. Eric Fehr a permis aux Penguins de respirer un peu en fin de match en marquant avec deux minutes à faire. Melker Karlsson a été le seul à donner la réplique du côté des Sharks. Devant le filet des gagnants, Matt Murray a été presque parfait, ne cédant qu’une fois sur 24 tirs. Son vis-à-vis, Martin Jones, a accordé 3 buts sur 20 lancers. métro

Eric Fehr (deuxième à partir de la gauche) célèbre avec ses coéquipiers après avoir marqué le but d’assurance en fin de troisième période, hier contre les Sharks. / Ezra Shaw/getty

Impact. Cabrera et Oyongo à la rescousse

Maison-Blanche

Les Broncos en visite Les Broncos de Denver, champions en titre du Super Bowl, ont été reçus à la Maison-Blanche hier par le président des ÉtatsUnis, Barack Obama, qui a souligné leur championnat. métro

Victor Cabrera, défenseur central de l’Impact de Montréal / archives getty

L’Impact de Montréal aura du renfort en défense pour son match retour de la demifinale du championnat canadien contre le Toronto FC, demain soir au stade Saputo. Le onze montréalais profitera du retour au jeu de Victor Cabrera et d’Ambroise Oyongo. Cabrera avait raté les trois

dernières sorties des siens à cause d’une blessure au mollet tandis qu’Oyongo était parti représenter le Cameroun sur la scène internationale. Le milieu de terrain Ignacio Piatti (blessé à la main gauche) sera absent. L’Impact tire de l’arrière 4-2 dans sa série aller-retour contre son rival torontois. métro

6 7 8

9 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

9 9

Météo

Sudoku

10 11 12 10 11 12

1 2 3 4 5 1 1 3 Ville de France HORIZONTALEMENT 2 – Époustoufler. 2 1 Se parler à partly cloudy sunnytout haut, snow rain 4 Flair – Sonnet. Du lundi au dimanche 3 soi-même. sunny WWW.HANNEQUART.COM 5 Filet! – Minable. 3 2 Dérivé de l’ammoniac 6 Île grecque – Charles de 2 3 4 5 6 7– Enlève 8 l’eau 9 10 4 1 de. 11 12 Beaumont. 4 3 Alcaloïde du tabac 7 Engendrer – Inventeur. 51 – Musette. 5 8 Érodent – Le moi. 4 Tribu israélite – Vaut 1/100 9 Du verbe être – Petite showers hazy 62 d’euro. 6 araignée. 5 Dieu – Régime de ségréga- 10 Arbrisseau épineux 73 tion en Afrique du Sud. 7 – Homme très cruel. 4 6 Étend – Erbium. 11 Jeu de cartes – Ne pas 8 7 Fête asiatique – Remorquer 8 manger. 5 – Premier. 12 Morte – Cantine. 9 9 8 Droguée – Lieu où on 6 trouve à se loger. 10 SOLUTION du dernier numéro 10 9 Partie de la jambe – Place 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 des gagnants. 11 1 A S C E N S I O N O B A 11 10 Incorporée – En feu. 2 F A U S S E R O I T O U 8 12 11 En outre – Déchets. 3 F I L S O P R U D E N T 12 4 O N O A T T E N D R I E 12 Tranquille – Étendues d’eau. 9 3 Ville de France 5 L E V I S O S I E N O L HORIZONTALEMENT 3VERTICALEMENT Ville de France – Époustoufl er. 6 E O A M E O O R P I N S 1HORIZONTALEMENT Se parler tout haut, à – Époustoufl er. 7 R A I O T E L O I O A O lundi au 110Se parler tout Du haut, à dimanche 41 Flair Tour–duSonnet. haut de laquelle le soi-même. 4 ––Sonnet. 8 O G L A S O U T E R I N WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 5 Flair Filet! Minable. soi-même. muezzin invite les fi dèles à 211Dérivé de l’ammoniac 9 F I L L E T T E O E V A WWW.HANNEQUART.COM 5 – Minable. 6 Filet! Île grecque – Charles de 5 6 2 7Dérivé 8 de9l’eau 10 12 l’ammoniac la prière – Enjoués. 10 E T A I O O I S I V E S Enlève de. 11 6 Île grecque – Charles de 5 6 7–– Enlève 8 l’eau 9 10 11 12 Beaumont. de. 2 Oubliée – Le tatou en est 11 L E N T I G O O L I T S 312Alcaloïde du tabac 7 Beaumont. Engendrer – Inventeur. 12 E S T E O E N T E T E E 3 Alcaloïde un. – Musette.du tabac 78 Engendrer – Inventeur. – Le moi. –Tribu Musette. 3 Érodent Ville de –France 4HORIZONTALEMENT israélite – Vaut 1/100 8 Le moi. 9 Érodent Du verbe être – Petite – Époustoufl 41 Tribu israélite – Vaut 1/100 d’euro. Se parler tout haut, à 9 Du verbe êtreer. – Petite araignée. 4 Flair – Sonnet. d’euro. soi-même. 5 Dieu – Régime de ségréga- 10araignée. Arbrisseau épineux 5 Arbrisseau Filet! – Minable. 52 Dieu – Régime de 10 épineux tion en Afrique du ségrégaSud. Dérivé de l’ammoniac –ÎleHomme très cruel. de 6 grecque – Charles tion en Afrique du Sud. Homme très – Enlève l’eau de. 6 Étend – Erbium. 11 –Jeu de cartes –cruel. Ne pas Beaumont. 6 Étend – Erbium. Jeu de cartes – Ne pas Alcaloïde du tabac 73 Fête asiatique – Remorquer 11 manger. 7 manger. Engendrer – Inventeur. 7 Fête asiatique – Remorquer Musette. –– Premier. 12 Morte – Cantine. 8 Morte Érodent – Le moi. Premier. – Cantine. Tribu israélite Vaut 84 –Droguée – Lieu– où on1/100 12 9 Du verbe être – Petite 8 Droguée – Lieu où on d’euro.à se loger. trouve araignée.du dernier numéro trouve à se loger. SOLUTION Dieu –deRégime de–ségréga95 Partie la jambe Place SOLUTION du dernier numéro 10 Arbrisseau 1 2 3 4 5 épineux 6 7 8 9 10 11 12 9 Partie la jambe Place tiongagnants. endeAfrique du–Sud. des 1 Homme 2 3 4 5très 6 7 8 9 10 11 12 – O N O B A 1 A S C E N S Icruel. des gagnants. 6 Incorporée Étend – Erbium. 10 – En feu. AF SAde C ES NS SE –IR Ne O OT BO AU 1112 Jeu U cartes O NIpas 10 – En– feu. FF AI UL SS SO EP RR O 23 manger. 7 Incorporée Fête asiatique Remorquer 11 En outre – Déchets. U ID TE O N UT 11 En outre – Déchets. I L O 34 F – Premier. O N O –SACantine. T PT RE U ND D ER NI TE 12 Tranquille – Étendues d’eau. 12 Morte I EL 45 O Étendues 12 L NE O V AI TS T O ES NI DE RN O 8 Tranquille Droguée –– Lieu où ond’eau. 56 LE E I SE O O VA M O SO IR EP NI O N LS VERTICALEMENT trouve à se loger. 67 ER O ET O PI O I NA SO VERTICALEMENT A AI M O du E OL R O numéro SOLUTION dernier 19 Tour du haut de laquelle le Partiedudehaut la jambe – Place 78 R A I O T E L O I O A O 1 Tour de laquelle le O1 G2 L3 A4 S5 O R 11 I N 6 U7 T8 E9 10 12 muezzin invite les fidèles à 89 O G L A S O U T E R I N des gagnants. Ingrédients O muezzin invite les fidèles à OO N EE O VV B AA A 1 FFA IIS LLC LLE EEN TTS TTI EE 9 la prière – Enjoués. 10laIncorporée – En feu. 102 EF TA A IS O O I O S II V E S • 2 grandes tortillas de blé prière – Enjoués. U S E R T O U 10 E T A I O O I S I V E S 2 Oubliée Le tatou en est 11 L E N T I G O O L I T S En outre–––Le Déchets. • 1 portion de poivrons 211 Oubliée tatou en est 113 LF EI NL TS IO GP OR OU LD IE TN ST 12 E S T E O E N T E T E E un. 12 Tranquille – Étendues d’eau. 124 EO SN TO EA OT ET NE TN ED TR EI EE rôtis, coupés en lanières un. 3 Ville de France NT 5 L E V I S O S I E N O L minces 3VERTICALEMENT de France –Ville Époustoufl er. NT 6 E O A M E O O R P I N S – Époustoufl er. • 1 avocat, coupé en petits 4 Flair – Sonnet. 7 R A I O T E L O I O A O à 1 Tour du haut de laquelle le Flair –– Sonnet. 8 O G L A S O U T E R I N dés 54 Filet! Minable. muezzin invite les fi dèles à c 9 F I L L E T T E O E V A 5 Île Filet! – Minable. 6 grecque – Charles de • 65 g de rôti de poitrine de c la prière – Enjoués. 10 E T A I O O I S I V E S 6 Beaumont. Île grecque – Charles de dinde (cuit), tranché mince 2 Beaumont. Oubliée – Le tatou en est 11 L E N T I G O O L I T S 7 Engendrer – Inventeur. • 1/4 oignon rouge, haché 12 E S T E O E N T E T E E un. Engendrer – Inventeur. 87 Érodent – Le moi. 1/100 98 Du Érodent –être Le moi. verbe 1. Placer la moitié des tortillas t 1/100 9 Du verbe être––Petite Petite araignée. sur une surface de travail. gréga- 10 Arbrisseau araignée. épineux Mettre dans un bol tous les égréga- 10 Arbrisseau épineux ud. – Homme très cruel. ud. ingrédients, sauf le fromage. A C past U A L I t É – Homme très– cruel. 11 Jeu deL’cartes Ne Bien mélanger pour que les orquer 11 manger. Jeu de cartes À – Ne M pas N t r É A L morquer 12 Morte épices imprègnent le mémanger. – Cantine. lange. Répartir ce mélange 12Solutions Morte de – Cantine. n la dernière parution on sur les tortillas. Garnir avec SOLUTION du dernier numéro le fromage et couvrir avec le Place SOLUTION dernier 1 2 3 4 du 5 6 7 8 numéro 9 10 11 12 9 6 1 3 2 7 4 5 8 Place reste des tortillas. 10 B11 A12 1 A1 S2 C3 E4 N5 S6 I7 O8 N9 O 5 8 7 4 6 1 9 2 3 2. Cuire les quesadillas dans la 21 FA AS UC SE SN ES RI OO IN TO OB UA poêle à feu moyen-doux de 32 FF IA LU SS OS PE RR UO DI ET NO TU 2 3 4 5 9 8 6 7 1 43 OF NI OL AS TO TP ER NU DD RE IN ET s d’eau. 1 à 2 minutes, en appuyant 4 2 8 1 3 9 7 6 5 54 LO EN VO IA ST OT SE IN ED NR OI LE es d’eau. fortement dessus pour bien les 65 EL OE AV MI ES OO OS RI PE IN NO SL 7 1 3 6 5 2 8 4 9 aplatir. Tourner les quesadillas 6 E O A M E O O R P I N S 7 R A I O T E L O I O A O elle le 6 5 9 7 8 4 3 1 2 87 OR GA LI AO ST OE UL TO EI RO IA NO à l’aide d’une spatule en preuelle èles àle 98 FO IG LL LA ES TO TU ET OE ER VI AN 1 9 2 8 4 6 5 3 7 nant soin de ne pas répandre dèles à 109 EF TI AL IL OE OT IT SE IO VE EV SA la garniture partout. Cuire 3 7 6 9 1 5 2 8 4 n est 10 LE ET NA TI IO GO OI OS LI IV TE SS 11 jusqu’à ce que le fromage soit en est 11 EL SE TN ET OI EG NO TO EL TI ET ES 12 8 4 5 2 7 3 1 9 6

MOTS CROISÉS

5 1

9 7 3 9 2

6 9 4

sleet

thunder

8 3 1 9 7

Métro recette. Quesadillas aux poivrons, avocat et dinde

SÉS SÉS

8 5

3 2

7 3 4 2 8 1 6

9 2 7

4 3 9 6 6 1 5 8 4 2 1

12 E S T E O E N T E T E E

aujourd’hui

jeudi

vendredi

Max : 22°snow sunny windyMax part sunny/sunnythunder partlyMax partlyMax sleet cloudy partly thunde rain: 15°snow sunny rain: 13°snowcloudy rain: 18° Min : 15° Min : 10° showers showers sunnyMin : 8° sunnyMin : 7° sunny

5 1 4 5 2 3 8

Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

showershazy

4 2 6 7 9 5 8 1 3

7 5 8 3 4 1 2 6 9

1 9 3 8 2 6 7 5 4

♥ L’être aimé semble avoir réponse à tout, et ça vous tombe sur les nerfs. $ Vous vous préparerez à amorcer un nouveau cycle professionnel, artistique, d’affaires et vous serez appuyé par de nombreux collègues, patrons et clients.

• 2 c. à soupe de coriandre fraîche, hachée • Jus de 1/2 citron • 1/8 c. à thé de cumin en poudre • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût • 2/3 tasse de fromage cheddar, râpé fondu et que les tortillas soient dorées, soit environ 2 minutes. Ne pas prolonger la cuisson : les tortillas ne doivent pas être croustillantes, mais rester souples! 3. Répéter l’opération avec les quesadillas restantes. (On peut les garder au chaud quelques minutes dans le four à 95 °C/200 °F). Il est aussi possible de cuire les quesadillas dans le four à Broil environ 2 minutes de chaque côté. 4. Couper chaque quesadilla en 6 pointes et servir.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Au lieu de réagir de façon inconsidérée, sortez faire un tour, défoulez-vous dans un sport ou une activité physique. Vous vous épargnerez une grosse chicane. Au travail, vous étendrez votre champ d’influence de belle manière.

Taureau 21 avril au 20 mai

6 7 2 9 1 4 5 3 8

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous ferez peut-être la rencontre d’un nouvel amour au cours d’un voyage ou d’une formation. $ Vous viendrez à bout des problèmes les plus compliqués, et ce, sans même créer de conflits. Vous assumerez de lourdes responsabilités.

Recette fournie par

Demain

♥ Vous pourriez poser un lapin à une personne à la toute dernière minute parce que vous n’aurez plus envie de la revoir. Faites-le-lui au moins savoir! $ Au travail, l’entreprise subira des changements importants et nécessaires. Tout ira bien!

8 Gémeaux 5 3 2 9 21 mai au 21 juin

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ peut-être de 3 L’être 1 cher 8 4décidera 6 changer de travail ou d’environne9 4 1 5 7 ment de travail. $ Vous assumerez 5 nouveau 2 6 1rôle4au sein de l’entreun prise de votre 6 8où7vous 3 travaillez, 5 entreprise ou du département 7 3 9 8 2 auquel vous appartenez déjà.

♥ Choisissez vos batailles et ne perdez plus votre temps à chercher à améliorer les autres. Ils sont ce qu’ils sont, et c’est à vous de passer à autre chose. $ Au travail, avezvous l’impression de tout donner sans rien recevoir en retour?

♥ Les problèmes de l’être aimé tirent à leur fin. $ Ne soyez pas surpris de voir une situation difficile au travail tourner à votre avantage. Ne vous pétez pas les bretelles pour autant! Vous serez porté à la dépense, et de manière compulsive...

♥ Vous trouverez enfin la bonne personne pour vous. $ Un compétiteur, un client, un collègue, un patron ou un partenaire d’affaires vous déconcertera par moments. Vous lui reprocherez son manque de vigilance ou son laisser-aller.

1 9 4 6 3 4 7 2 9 8 2 Cancer 6 5 7 221juin au 22 juillet

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Des conflits pourraient survenir. En fait, vous n’apprécierez pas l’évaluation d’un patron ou la plainte d’un client ou d’un responsable de département. Vous regagnerez la confiance de tous après vous être expliqué. W

♥ La mise en lumière d’un problème relationnel vous permettra de vous ajuster au bon moment, et la «relation» se portera de nouveau bien. $ Au travail, les vieilles mentalités vous donneront la nausée. Leur inertie, surtout, vous révoltera.

Vierge 24 août au 22 sept.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ N’hésitez pas à faire appel à votre réseau pour vendre ou acheter une maison, une voiture ou tout autre objet, outil ou appareil qui vous tient à cœur. Au travail aussi, vous pourrez compter sur vos clients, vos patrons et vos collègues.

♥ Vous allez si bien vous affirmer que l’être aimé ouvrira grands les yeux lorsque vous lui intimerez de cesser d’agir comme ceci ou cela. $ Au travail aussi, vous vous affirmerez davantage et assumerez pleinement vos décisions.

Pizza

MÉTRO Sauce maison et ingrédients frais !

L’essayer, c’est l’adopter !

1 JUMBO PIZZA18po

1999$ + taxes

514 847-7557

505, Ste-Catherine Est

comptoir seulement

DAQ_161084_MetroMtl_Caravan.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, Financement auto TD et/ou Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les clients sont responsables pour tout versement initial ainsi que pour les frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

124

AUX DEUX POUR 96 MOIS SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

APPLICABLE AU FINANCEMENT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

@ 1,99

À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

dossier : DAQ-161084

client : Chrysler

10350

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 %±

OU CHOISISSEZ

23 695$ ‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1 500 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

∆

$°

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 350

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

relecture

2016-06-02 3:32 D.A. épreuve à PM