20160608_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Mercredi 8 juin 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

T:10”

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Découvrez-la à l’intérieur !

T:9.5”

C’est la meilleure nouvelle du jour.

Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Grâce à ses bracelets lumineux, PixMob anime l’avant-match des Sharks dans la LNH et des Cavaliers dans la NBA. page 8

Services

Laval

Air Canada incapable d’améliorer ses notes en bilinguisme, selon un rapport

L’accès à une prison mixte refusé à des organismes de défense des droits des femmes

Le commissaire aux langues officielles demande à Ottawa de serrer la vis au transporteur après des décennies de négligence. page 7

Montréal

Mercredi 8 juin 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

dernier droit avant l’euro

page 4

Notre portrait de Marc-Élie, Jean Robert, Claudel et Pierre-Mary, quatre frères arrivés dans Hochelaga-Maisonneuve en provenance d’Haïti dans les années 1970 et qui ont réussi leur intégration grâce à l’activité physique. / josie desmarais\métro

Andrés Iniesta, de l’Espagne

À deux jours du coup d’envoi de la compétition de soccer, notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi complète ses prédictions avec les groupes D, E et F. page 30

Québec et Uber négocieront un projet pilote cet été Politique. Uber gagne du temps : le gouvernement Couillard attendra 90 jours avant de mettre en vigueur son projet de loi 100 sur le transport rémunéré de personnes et profitera de ce délai pour discuter d’un projet pilote avec la multinationale.

frères de sang et de sport

Québec n’autorise pas une enquête à l’intérieur du centre Leclerc, où des femmes sont obligées de côtoyer des hommes. page 3

Québec veut toujours adopter cette semaine ce projet de loi, protégeant l’industrie du taxi, qui craignait que son adoption soit reportée à l’automne. Toutefois, Uber poursuivra ses activités illégales durant les discussions de cet été, contrairement à son engagement. «L’important était de ramener la paix et d’arriver à un consensus, a déclaré hier Jacques Daoust, ministre des Transports. On se donne 90 jours pour régler tous les contentieux.» Les représentants de l’industrie du taxi estiment qu’il s’agit d’un «compromis satisfaisant» et sont prêts à renoncer à leurs

perturbations des grands événements de l’été à Montréal et Québec. «Par contre, il faut qu’Uber mette aussi de l’eau dans son vin en cessant ses activités illégales actuellement», a déclaré Benoît Jugand, le porte-parole du Regroupement des travailleurs autonomes du Syndicat des Métallos, qui regroupe près de 5 000 membres issus principalement de l’industrie du taxi. De son côté, Uber s’est réjoui hier de la porte ouverte par les libéraux. «Ce projet pilote permettra aux Québécois de continuer à bénéficier de plus d’options de transport à titre d’usagers et aux partenaires-chauffeurs de continuer à utiliser leur propre voiture pour générer des revenus additionnels», a déclaré le directeur général d’Uber pour le Québec, Jean-Nicolas Guillemette. La Coalition avenir Québec, dont le gouvernement espère obtenir l’appui maintenant qu’Uber se voit offrir du temps, a affirmé hier avoir signé «un premier gain» et a réitéré «l’importance pour le Québec d’être ouvert à l’économie de partage». Dans son projet de loi 100, Québec propose d’obliger tous les chauffeurs, y compris ceux

David Ramos\getty

Une équipe du Québec joue la finale des séries

Méfiant

«[Uber] va faire comme d’habitude : envoyer paître tout le monde sans respecter sa parole? [...] J’espère qu’on ne signera jamais un protocole avec une entreprise qui doit des taxes et des impôts. Ce serait une honte pour le gouvernement.» Guy Chevrette, porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement du l’industrie du taxi, à propos de la promesse faite par Uber d’interrompre temporairement ses activités le temps de discuter d’un projet pilote

d’Uber, à avoir un permis de conduire de classe 4C, spécifiquement réservé au taxi, ce qui nécessitera une vérification de leurs antécédents judiciaires et une formation en service à la clientèle. En face, Uber propose de payer 100 000 $ à Québec pour exploiter son réseau. La taxe pour chaque course passerait de 10 à 35 cents, et 7 cents supplémentaires seraient alloués à un fonds destiné à la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). la presse canadienne/métro

La Turquie encore visée

Hillary Clinton crie victoire

Dans la foulée d’un nouvel attentat, qui a fait cette fois 11 morts à Istanbul, Métro fait le point avec deux experts. pages 10-11

La candidate a revendiqué hier l’obtention de l’investiture démocrate en vue de la présidentielle, une première pour une femme. pages 12-13

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

Le manque de transparence des prisons dénoncé Société. La Ligue des droits et libertés (LDL) et la Fédération des femmes du Québec (FFQ) déplorent le refus du gouvernement du Québec de leur permettre de réaliser une mission d’observation au centre de détention Leclerc.

Droits bafoués

«Les conditions de détention ne respecteraient pas les droits fondamentaux de la personne.» Lucie Lemonde, porte-parole de la LDL et professeure de droit carcéral

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Deux cent quarante-huit femmes ayant commis des délits mineurs y sont incarcérées depuis la fermeture, cet hiver, du centre de détention Tanguay, jugé désuet par Québec. L’établissement situé à Laval est ainsi devenu mixte. Plusieurs témoignages ont fait état de contacts avec les détenus masculins, de personnel insuffisant et mal formé pour s’occuper de cette population et de confinement prolongé dans cette prison, qui a aussi été jugée vétuste lors de Richard Bain

Tous les jurés sélectionnés Le choix des jurés a été complété, hier, au procès pour meurtre de Richard Henry Bain, auteur présumé de l’attentat du 4 septembre 2012 au Métropolis le soir de l’élection de

ACTUALITÉ

Plusieurs témoignages ont fait état de contacts avec les détenus masculins, de personnel insuffisant et mal formé ainsi que de confinement prolongé au centre de détention Leclerc. / mario beauregard/métro

sa fermeture par le gouvernement fédéral en 2012. Ottawa loue le bâtiment à Québec, qui l’a rouvert en 2014. «Les hommes peuvent voir les femmes lorsqu’elles s’entraînent au gymnase et il y a des propos à caractère sexuel qui se disent, a donné comme exemple Mélanie Martel, une avocate en droit carcéral ayant plusieurs clientes et clients à Pauline Marois. Sept autres personnes ont été retenues, hier, après la sélection des sept premiers jurés la veille. Même si les 14 jurés entendront les témoignages, seulement 12 d’entre eux décideront du sort qui sera réservé à Richard Henry Bain. Le procès s’amorcera demain. la presse canadienne

la prison Leclerc. Les suivis médicaux de base ne sont même pas assurés. Si on a une entorse, on n’aura pas de sac de glace ou de Tylenol.» Mélanie Sarazin, présidente de la FFQ, trouve cela d’autant plus inquiétant que plusieurs de ces femmes sont vulnérables. «Le passé des femmes est souvent lié à des abus, à de la violence physique

et à des agressions sexuelles perpétrées par des hommes, et elles peuvent difficilement s’adapter à un milieu carcéral mixte», a-t-elle souligné. La LDL souhaite mener une mission à l’intérieur des murs de la prison afin d’évaluer la situation et de préparer des pistes de solution. Mais elle a reçu une fin de non-recevoir, le 27 mai, du cabinet du ministre Homicide à LaSalle

Le suspect comparaît

Richard Henry Bain, 65 ans, est accusé du meurtre prémédité du technicien de scène Denis Blanchette. / archives métro

Le suspect arrêté lundi pour le meurtre d’un homme d’une trentaine d’années, survenu dans l’arrondissement de LaSalle, comparaîtra devant la Cour du Québec aujourd’hui pour répondre à

de la Sécurité publique, invoquant des motifs de sécurité. Cet argument n’impressionne pas la LDL, qui demande une révision de cette décision. «On pense qu’ils ont quelque chose à cacher, a argué Lucie Lemonde, porte-parole de la LDL. C’est important qu’on sache ce qui se passe dans les prisons. C’est tellement un milieu fermé qu’il pourrait se passer n’importe quel abus.» Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a déclaré hier qu’une série de correctifs ont déjà été apportés à la prison. «Je ne pense pas qu’il soit le bon établissement, à long terme, parce qu’il faut penser à la population carcérale féminine et à ses besoins spécifiques, et j’ai l’intention de proposer au gouvernement une solution à long terme», a-t-il précisé. des accusations de meurtre au premier degré et de nuisance à un cadavre. Les circonstances entourant ce crime sont nébuleuses. Le corps de la victime a été découvert dans un appartement de la rue Lemieux. Le suspect d’une trentaine d’années était en pleine crise lors de son arrestation sur les lieux. tc media

Stéfanie Trudeau

La Ville a payé plus de 170 000 $

La Ville de Montréal a dû débourser 170 141,41$ en frais judiciaires pour défendre l’ancienne agente du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) Stéfanie Trudeau, alias Matricule 728, a confirmé la Ville à Métro. La Ville a expliqué qu’elle doit payer les frais juridiques des agents du SPVM, selon leur conven tion collective. En février, Mme Trudeau a été reconnue coupable de voies de fait sur Serge Lavoie, un citoyen qui l’avait invectivée lors d’une intervention policière qui avait mal tourné. métro

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

«Tout est parti d’Hochelaga» Les quatre jeunes frères Toussaint sont arrivés d’Haïti à Montréal à la fin des années 1970 avec leurs parents. Ils ont élu domicile dans Hochelaga-Maisonneuve, un quartier populaire où ils ont fait face à de multiples tentations, auxquelles ils ont cependant résisté en s’adonnant intensément à divers sports. Rencontre avec quatre Montréalais qui ont réussi leur intégration grâce à l’activité physique, qui est toujours au cœur de leur vie 40 ans plus tard.

2 4 elom defly

info@journalmetro.com

Pierre-Mary

Son frère cadet Jean Robert a connu une carrière de joueur et d’entraîneur. Il a évolué pour le Supra de Montréal, l’ancêtre de l’Impact, de 1989 à 1991, dans la même équipe que Mauro Biello. Comme entraîneur, il a dirigé, entre autres, les Dynamites de Laval, dans le soccer civil québécois. Grâce à une bourse pour étudiant-athlète, il a complété un baccalauréat en administration à l’université Hartford, au Connecticut. Aujourd’hui, il est le responsable du programme sport-étude, concentration soccer, du collège Saint-Jean-Vianney.

Le dernier des garçons et non le moindre, PierreMary, même s’il a commencé dans le soccer lui aussi, s’est vite retrouvé à faire du 5 000 m en été et du ski de fond en hiver. Mais ce qui l’intéressait le plus, dans le sport, c’était la partie préparation. C’est donc naturellement qu’il fait un baccalauréat en kinésiologie et une maîtrise en physiologie de l’exercice grâce à la prestigieuse bourse du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Il est chargé de cours à l’Université de Montréal et est l’un des auteurs de la série Mythes et réalités sur l’entraînement physique, publiée aux Éditions de l’Homme.

3 1 Claudel

L’aîné, Claudel, est actuellement le directeur de la culture, des sports, des loisirs et du développement social de l’arrondissement de Montréal-Nord. C’est lui le premier qui s’est initié au soccer et qui, par la suite, a entraîné ses jeunes frères dans le sport. «Après une vingtaine d’années comme entraîneur, où j’ai pu coacher des jeunes comme Nick De Santis, de l’Impact de Mont réal, je me suis tourné vers l’organisation d’événements sportifs», affirme celui qui a une maîtrise en administration publique.

Le suivant, Marc-Élie, a fait de l’athlétisme jusqu’à 30 ans, a représenté Haïti aux Jeux de la Francophonie et a été champion canadien avec l’équipe d’athlétisme de l’Université de Sherbrooke, où il a terminé sa carrière. Il est depuis la sai son dernière l’entraîneur de sprint et de relais de la même université, qu’il a menée chez les filles à une médaille d’or au 4 x 200 m et à une médaille de bronze au 4 x 400 m au championnat canadien.

Entrepreneurs

1995

Force de caractère

«Mon défi, comme aîné de la fratrie, a été de garder le cap. Je savais que, si je faisais les mauvais choix – et ce n’est pas les tentations qui manquaient –, j’allais entraîner mes jeunes frères avec moi. Déjà à 15 ans, je vivais avec ce poids sur les épaules.» Claudel Toussaint

Marc-Élie

Depuis 1995, Marc-Élie et Pierre-Mary possèdent leur propre entreprise en préparation physique, Perfmax, qui accompagne autant les jeunes, les amateurs que les athlètes professionnels. Au nombre de leurs protégés, on trouve, entre autres, le combattant de la UFC Georges St-Pierre, le boxeur Custio Clayton, du Groupe Yvon Michel, et l’équipe de football des Carabins de l’Université de Montréal.

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

9-10 juin 10h à 19h & 11 juin 9h à 15h

Intégration

Hommage au quartier «Je sais que beaucoup de personnes parlent en mal d’Hochelaga-Maisonneuve, mais c’est là-bas que nous, nous avons découvert le sport, que nous avons connu ce côté positif», clame Marc-Élie. Pour les quatre frères, cela ne fait aucun doute, ce quartier occupe une place importante dans la réussite de leur intégration au Québec. «Que ce soit au parc Saint-Émile, qui est un lieu mythique pour nous, au centre de loisirs de notre petite école ou au parc Champêtre, où nous jouions au soccer, nous avons appris à aimer la vie et nous en sommes reconnaissants», dit quant à lui Jean Robert. «Mon frère Marc-Élie et moi nous dansions dans

JUSQU’À

80%

les rues du quartier, nous faisions du break dance dans les écoles et, aujourd’hui encore, nous travaillons ensemble», se remémore Pierre-Mary ému. Pour Claudel, l’aîné des quatre frères, certains jeunes quittent le droit chemin parce qu’on ne leur offre pas d’ooccasions, d’autres parce qu’ils ne saisissent pas l’occasion qu’on leur offre et d’autres encore parce qu’ils n’ont personne pour les encourager à persévérer. «Nos parents nous disaient et nous disent encore : il faut prendre sa chance. Le Québec t’offre une chance, prends-la!» conclut-il. Ce message, les quatre frères l’ont transmis à leurs propres enfants, qu’ils ont tous amenés dans le quartier où ils ont grandi. C’est leur façon de dire merci à Hochelaga-Maisonneuve. elom defly

NOUVELLE ADRESSE!

photos : josie desmarais\métro

Jean Robert

Hochelaga. Projet-pilote pour une cohabitation plus harmonieuse Catherine paquette

Quatre volets

catherine.paquette@tc.tc

Des organismes de HochelagaMaisonneuve font front commun afin de sensibiliser la population aux réalités de la narco-prostitution, de la toxicomanie et des problèmes de santé mentale. En lançant Hochelaga-Maisonneuve pour tous, ils font le pari qu’une population mieux informée saura cohabiter avec les résidants les plus vulnérables. Le nouveau projet pilote, premier du genre à Montréal, vise à améliorer la diffusion d’information auprès des résidants, qui ignorent trop souvent comment réagir devant une personne en détresse. «La population ne sait pas tout ce qui se fait sur le territoire et ne sait pas à qui téléphoner lorsqu’il y a un problème. On sait que les gens trouvent que ces personnes font pitié. L’idée n’est pas de s’en débarrasser, mais de montrer aux citoyens ce qu’on fait pour les aider», explique l’agente de développement social de l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve Josée Boucher. La parution d’un guide de ressources à l’usage des citoyens, au mois de février dernier, fait partie des premières réalisations du projet-pilote. Depuis le mois de mai, un employé travaille à faire de la planification, en collaboration avec Tandem Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, un des coordonnateurs du projet. Éventuellement, des agents d’information pourraient se promener dans le quartier

Plus pour vous. Plus pour votre famille.

MONTREAL Place Alexis-Nihon 1500, Atwater 514 865-9949 Métro Atwater M Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 324-3180 9012, boul. l’Acadie 514 387-9999 7166, St-Laurent 514 262-6666 Métro De Castelnau M

Le projet comporte quatre volets, soit de diffuser, d’informer, d’améliorer la sécurité et de produire de la documentation.

WESTMOUNT 1, Westmount Square 514 933-8000 Métro Atwater M

• Plusieurs organismes y participent de près ou de loin, dont le CCSE Maisonneuve, Dopamine, L’Anonyme, Chez Stella, le CAP Saint-Barnabé ainsi que le CIUSSS ainsi que le poste de quartier 23.

pour aller à la rencontre des citoyens, et des activités pourraient être organisées pour les amener à rencontrer la clientèle des organismes. «Nous voulons miser sur la connaissance de l’autre pour favoriser le développement d’un sentiment de sécurité plus grand. L’idée, c’est que les citoyens deviennent des intervenants pivots, qu’ils puissent redonner à la population leurs propres outils», ajoute la directrice de Tandem, Sophie Gagnon. Les élus de l’arrondissement ont voté à la fin du mois de mai un financement de 37 500 $, en vertu de l’Entente administrative sur la gestion du fonds québécois d’initiatives sociales et grâce au surplus d’arrondissement. Le projet a germé il y a quelques mois, lorsque plusieurs intervenants ont assisté à une présentation d’un organisme de Vancouver appelé Living in Community, qui promeut une vision non répressive de l’intervention auprès des travailleuses du sexe.

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin. 514 856-1884 959, boul. Décarie. 514 419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St-Jean. 514 426-9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood 450 424-7082 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514 642-6334 DELSON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100 LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450 978-1081 1807, boul. St-Martin Ouest 450 682-2640 Métro Montmorency M

Achetez-en un. Obtenez-en un.

1273, boul. Curé-Labelle 450 680-1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450 964-1964

Achetez un LG G5 et obtenez-en un deuxième à

lorsque vous ajoutez un membre de votre famille à un forfait Partagez tout de 2 ans admissible.

ROSEMERE 135, boul. Curé-Labelle 450 419-7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée Nord 450 755-5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819 776-4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819 663-8580 M Metro Station

rogers.com/promotions

Premier iftar public Le début du ramadan a été célébré hier soir à Montréal avec un premier iftar public, ce repas pris chaque soir au coucher du soleil par les musulmans pendant ce mois de jeûne. L’événement, nommé Sous la tente du ramadan, était organisé par l’Église unie du Canada et l’Association musulmane du Canada. / josie desmarais/métro

Visitez votre magasin Rogers

* L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage à rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard et ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans au même moment obtiennent un LG G5, Samsung Galaxy S6 ou Nexus 6P à 0 $. Les clients actuels qui ajoutent une ligne avec option Standard de deux ans à un forfait Partagez tout de deux ans obtiennent un LG G5, Samsung Galaxy S6 ou Nexus 6P à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. © Rogers Communications, 2016.

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

À l’assaut de l’auto solo Les Québécois sont loin d’abandonner l’auto. En 2015, il s’est vendu 20 % plus de véhicules neufs qu’en 2011, selon les données de Statistique Canada. Et ils sont de plus en plus gros, au point où, l’année dernière, 51 % des véhicules neufs vendus étaient des SUV, des camionnettes et des mini-fourgonnettes. Est-il possible de désacraliser l’auto, se demandent plusieurs intervenants? Voici leurs réflexions. mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

1 2 3

Attaquer de front?

Pour Félix Gravel, du Conseil régional de l’environnement de Montréal, la population doit prendre conscience de la trop grande place qu’occupe l’automobile dans notre société. Il mentionne par exemple que les importations au Québec d’autos et de pétrole représentent 27 G$ de dépenses par an. Sans parler du fait que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules représentent 2,5 tonnes par Montréalais. «Mais du côté des politiciens, s’attaquer à l’auto solo, c’est comme s’attaquer au progrès et

à l’économie», a-t-il noté hier lors d’un débat sur le sujet à la Maison du développement durable. Le publicitaire Richard Messier est plus optimiste. «Pour la génération Y [ceux nés entre 1980 et 2005], posséder une auto n’est pas important. Ce qui compte, pour eux, ce sont les expériences. D’ici 10 à 15 ans, quand ils seront capables d’imposer leurs valeurs, on verra des résultats», prévoit-il. Il recommande aussi aux forces du changement d’essayer d’agir de façon plus coordonnée si elles veulent vaincre le lobby de l’auto.

Covoiturage technologique

Chaque matin à Montréal et en banlieue, 2,4 millions de personnes partent travailler ou étudier, dont 1 million seuls en auto. Il y a donc 3 millions de places vides dans ces automobiles, des places que souhaite utiliser l’application montréalaise Netlift pour éviter les bouchons et diminuer la pollution. «Notre secret, c’est que notre algorithme permet de jumeler covoiturage et transport en commun», lance Marc-Antoine Ducas, cofondateur de l’application, qui compte 3 000 utilisateurs actifs et un taux de succès

très élevé dans les jumelages (40 %). Le client typique est un résidant de Rosemont qui va travailler dans un centre d’appels de Saint-Laurent. Il va amorcer son trajet sur la ligne orange pour être pris à la station Côte-Vertu par un résidant du quartier Côtedes-Neiges. La partie finale du trajet lui prendra 25 minutes de moins qu’en autobus en échange de 4 $, qu’il versera à l’automobiliste. Netlift vient de conclure une ronde de financement de 1,3 M$, qui servira notamment à moderniser l’application et à dépoussiérer l’image du covoiturage pour en faire une véritable option de mobilité durable, souligne M. Ducas.

La solution médiane

S’il est difficile de faire décrocher les Québécois de leur amour pour l’auto, pourquoi ne pas miser sur l’électrification du parc automobile? Pour Chantal Guimont, PDG de Mobilité Électrique Canada, «les bonnes raisons de passer au transport électrique sont nombreuses. Les véhicules électriques sont quatre à six fois moins chers à exploiter et réduisent les émissions de gaz à effet de serre». L’organisme qu’elle dirige ajoute que «les subventions gouvernementales à l’achat et la mise en place d’une in-

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

frastructure de recharge au travail et sur les autoroutes sont de toute première importance». En mai, la Ville de Montréal a présenté son plan d’électrification de la flotte de véhicules en libreservice. Récemment, Québec a annoncé des mesures pour forcer les fabricants à vendre plus de véhicules électriques. «Reste à voir si les autos électriques vont remplacer des véhicules à essence ou si elles seront acquises dans le cadre de l’achat d’un deuxième véhicule», a déclaré la journaliste du Devoir Florence G. Ferraris en sous-entendant que cela ne réglerait pas la question de la congestion routière.

Des outils exigés pour discipliner Air Canada Ottawa. Excédé par le piètre bilan d’Air Canada en matière de bilinguisme, le commissaire aux langues officielles demande aux parlementaires des outils pour forcer le transporteur à respecter ses obligations. Dans un geste très inhabituel, Graham Fraser a déposé hier un rapport spécial au Parle ment, portant uniquement sur Air Canada. Le transporteur est un mau vais élève en ce qui a trait au bilinguisme, et rien ne semble fonctionner pour qu’il amé liore ses notes, se désole le commissaire aux langues offi cielles. Il demande donc des modifications à la loi pour lui donner plus de dents. «Mes prédécesseurs et moi avons utilisé tous les outils à notre disposition pour tenter d’aider Air Canada à améliorer sa conformité à la loi. Cepen dant, force est de constater qu’après 45 ans, les mêmes problèmes se répètent», déplore le commissaire. Les plaintes se suivent et se ressemblent : unique agent de bord unilingue anglo phone pour le vol entre Mont réal et Rouyn-Noranda; pas de service en français entre Montréal et Bathurst; une agente unilingue au comptoir d’embarquement, qui refuse d’aller chercher l’aide d’un collègue parlant français sous prétexte qu’elle ne travaille pas pour «Air Québec», etc.

Air Canada est un mauvais élève en matière de bilinguisme, selon un rapport du commissaire aux langues officielles, Graham Fraser. / archives métro Solutions M. Fraser propose quatre pistes de solution pour serrer la vis à Air Canada en cas de nonrespect de ses obligations : • imposer des amendes; • modifier la Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada pour permettre à la cour d’imposer des dommages-intérêts; • mettre en place des sanctions pécuniaires administratives; • donner au commissaire le pouvoir de signer des ententes exécutoires.

Pour l’instant, le gouverne ment libéral n’indique pas s’il

entend apporter des modifica tions législatives, mais assure qu’il étudiera le rapport avec attention. Mélanie Joly, mi nistre du Patrimoine et respon sable des langues officielles, assure qu’elle travaillera avec le ministre des Transports, Marc Garneau, pour s’assurer que les choses changent. «C’est inacceptable qu’Air Canada n’assume pas ses responsabili tés en matière de langues offi cielles», tranche-t-elle. Aux yeux d’Air Canada, le dépôt d’un rapport spécial – une mesure qui n’a été utilisée qu’une autre fois par le passé – n’était pas justifié. L’entre prise signale par ailleurs que le nombre de plaintes contre le transporteur est demeuré stable, oscillant autour de 50 chaque année, alors que son nombre de passagers a augmenté. la presse canadienne

CRTC. Bernier en faveur d’une déréglementation

Une augmentation de 71 % pour Baazov

Une semaine après avoir proposé de démanteler le système de gestion de l’offre, Maxime Bernier suggère de déréglementer l’industrie des télécommunications en suppri mant progressivement le rôle du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Le can didat à la direction du Parti conservateur du Canada a esti mé hier, lors d’une allocution prononcée à Toronto, que les politiques imposées à l’indus trie font la promotion d’une «concurrence artificielle».

Accusé de délit d’initié, l’ex-chef de la direction d’Amaya a reçu une impor tante augmentation de salaire l’an dernier, alors qu’il dirigeait la société qui exploite le populaire site PokerStars. David Baazov, qui ne tentera pas de se faire réélire au conseil d’administration, a touché 1 M$ en 2015, ce qui représente une hausse de 71 %, indique la circulaire de sollicitation envoyée aux actionnaires en vue de l’assemblée annuelle du 28 juin. la presse canadienne

la presse canadienne

Libre marché

«L’industrie des télécommunications est arrivée à maturité [...] et elle devrait être traitée en conséquence. Elle n’est pas un terrain de jeu pour les bureaucrates.» Maxime Bernier, député conservateur de Beauce

VOTRE CADEAU*

PokerStars

Recevez un vaporisateur pour le corps d’une valeur de 20 $ à l’achat d’un parfum pour hommes Calvin Klein de 100 mL.

MAGASINEZ LA BEAUTÉ DE LUXE EN TOUT TEMPS À galerieBEAUTE.ca *L’offre exclut les coffrets-cadeaux, dans la limite des stocks.

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Rona. Daoust a participé à une rencontre le jour de la décision de la vente Le ministre Jacques Daoust a rencontré les membres du conseil d’administration d’Investissement Québec le jour où ils ont décidé de liquider une position dans le capital du détaillant Rona, indiquent des documents rendus publics hier. Le Parti québécois a produit en Chambre une copie d’un procès-verbal d’Investissement Québec montrant que M. Daoust, alors ministre de l’Économie, était présent à la fin de la réunion du 17 novembre 2014. M. Daoust, maintenant ministre des Transports, a maintenu hier qu’il ignorait tout de l’intention des administrateurs de vendre la participation d’Investissement Québec dans Rona, qui a été acheté par un concurrent américain en février. la presse canadienne

Droit de la famille

Le ministre Jacques Daoust / jacques boissinot/la presse canadienne

La seule équipe du Québec qui fait les séries Économie. Si «ça ne sent plus la Coupe» Stanley pour le Canadien depuis longtemps, il y a bel et bien une équipe québécoise qui fait les séries éliminatoires. Et pas seulement celles de la LNH, celles de la NBA également!

Défense

«J’ai effectivement participé à la réunion du 17 novembre, mais je n’ai pas participé aux débats du 17 novembre». Jacques Daoust, ancien ministre de l’Économie

Centres jeunesse

Pas de réforme à l’horizon

Lisée réclame des états généraux

Même si le droit de la famille appliqué au Québec ne correspond plus à la réalité sociale, la situation n’est pas près de changer. La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a confirmé hier que le gouvernement n’était pas prêt à aller de l’avant avec un nouvel encadrement législatif des relations familiales, surtout pas à procéder à des modifications aussi importantes du Code civil que celles suggérées dans le rapport du comité d’experts dirigé par Alain Roy, déposé il y a un an et comprenant 82 recommandations. la presse canadienne

Les centres jeunesse sont en péril et les jeunes qui y sont placés sont en danger, selon le député péquiste Jean-François Lisée, qui réclame des états généraux sur la question et une intervention gouvernementale musclée. Porte-parole de l’opposition officielle en matière de protection de la jeunesse, M. Lisée accuse le gouvernement Couillard de laisser à eux-mêmes les jeunes vulnérables placés en centre jeunesse, qui peuvent se retrouver dans des situations dangereuses, selon lui. la presse canadienne

matthieu charest matthieu.charest@tc.tc

Cette équipe, c’est PixMob, une PME qui a décroché de gros contrats avec les Sharks de San Jose et les Cavaliers de Cleveland, notamment. Non seulement la montréalaise a percé un marché réputé (presque) impénétrable, mais elle a aussi touché le gros lot. Selon les sources des Affaires, l’entreprise spécialisée en bracelets lumineux pourrait toucher plus de 100 000 $ par match disputé. Elle participe à toutes les parties à domicile des Sharks depuis la troisième ronde des séries, et à toutes les parties à domicile des Cavaliers depuis la ronde numéro trois. En prime, PixMob a travaillé pour les Golden State Warriors, les Clippers et les Kings de Sacramento. Un succès spectaculaire, assurent deux experts en marketing sportif interrogés par Les Affaires. «[Les grandes ligues sportives] sont très difficiles à percer, explique Paul Wilson, associé au cabinet de relations publiques National. Pour une entreprise, c’est une consécration. Les gens de la LNH, par

Outre les grandes équipes sportives, l’entreprise québécoise a aussi travaillé avec des stars et pour de événements internationaux majeurs : de Taylor Swift à l’Eurovision, en passant par les Jeux olympiques de Sotchi. Des expériences qui ont sans doute aidé l’entreprise à se propulser dans les grands stades nord-américains. / collaboration spéciale

exemple, sont très sollicités, ils sont très “sur la défensive”, il faut réussir à tisser des liens forts avec eux. Et ensuite, il faut savoir rester pertinent.» Même son de cloche de la part d’André Richelieu, professeur titulaire à l’ESG UQAM et expert en marketing du sport. «Les ligues professionnelles, ce sont des clubs très fermés. Réussir à y entrer [comme fournisseur], c’est une marque de reconnaissance impressionnante. Mais, prévient-il, le gros du travail reste ensuite à faire. Non seulement ils [PixMob] doivent livrer la marchandise, mais ils devront aussi se servir des revenus pour innover.» Le directeur de compte

Projets

270

La PME aurait mené plus de 270 projets différents dans la dernière année seulement.

responsable de ces contrats, âgé d’à peine 24 ans, s’appelle Olivier Fournier. Chez PixMob depuis environ deux ans et demi, il croit qu’une fois un événement sportif d’envergure réussi, les autres équipes sont beaucoup plus faciles à convaincre. «Je suis parti sur la route pendant trois semaines afin de rencontrer toutes les équipes. Une fois que nous

avons eu un match, la soirée d’ouverture de la saison des Clippers par exemple, les portes se sont ouvertes. C’est un petit milieu, et les équipes se parlent entre elles. Les directeurs marketing des équipes sont très occupés et ils posent beaucoup, beaucoup de questions, raconte-t-il. “Pourquoi dépenser un tel montant par personne?” ou “Qu’est-ce qui se passe si les bracelets n’allument pas?” Il faut être prêt à répondre à tout.» Prochaine étape pour Olivier Fournier : convaincre le Canadien de Montréal d’essayer les produits de son entreprise. «Je m’en fais une mission personnelle», lance-t-il, déterminé.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

QUE PENSEZ-VOUS DE CETTE PAGE D’INFORMATION?

POUR DES VISITES GUIDÉES DES ŒUVRES DU FESTIVAL MURAL

50 % de rabais sur présentation d’une carte OPUS DU 9 AU 19 JUIN, LE FESTIVAL MURAL PREND D’ASSAUT TOUT UN SECTEUR DU BOULEVARD SAINT-LAURENT. PARMI LA FOULE D’ACTIVITÉS ARTISTIQUES QUI Y SERONT PRÉSENTÉES, DES ŒUVRES MURALES SERONT CRÉÉES PAR DES ARTISTES À DIFFÉRENTS ENDROITS. PROFITEZ DES VISITES GUIDÉES STM POUR NE RIEN MANQUER DE CES CRÉATIONS SPECTACULAIRES.

Photo : This is HERD

Présentées au coût de 15 $, vous économiserez 50 % de ce prix en présentant votre carte OPUS au guichet. Quelle belle sortie en perspective! Le festival Mural réunit l’ensemble des activités artistiques qui sont en lien avec l’art urbain : la peinture et le graffiti, des sculptures et des installations, de la danse, de la musique, du cinéma et des performances. Avec ses activités regroupées le long du boulevard

Nous sommes fiers de présenter les visites guidées des œuvres qui font la renommée de ce festival. C’est vraiment un événement à ne pas manquer. Pour connaître les horaires et les détails du parcours, rendez-vous sur le site internet de La vitrine culturelle (lavitrine.com).

Mont-Royal

Un titre de transport spécial valide de vendredi à dimanche POUR FACILITER LEURS DÉPLACEMENTS VERS ET EN PROVENANCE DU CIRCUIT GILLESVILLENEUVE, LES SPECTATEURS DU GRAND PRIX DU CANADA POURRONT SE PROCURER UN TITRE DE TRANSPORT AUX COULEURS DE L’ÉVÉNEMENT VALIDE PENDANT LES TROIS JOURS DE COMPÉTITION. Jean-Drapeau

Saint-Laurent, l’événement rend le secteur complètement effervescent pendant ses 11 jours d’activités. Pour l’occasion, l’édicule de la station Saint-Laurent se transforme. Du 8 au 13 juin, l’artiste MASER créera une œuvre qui recouvrira toute la structure de l’édicule. Allez voir ça ! Et que dire du bus qui sera habillé par une œuvre de MATEO. Sachez le repérer sur le site du festival, vous ne le manquerez sûrement pas !

Saint-Laurent, Sherbrooke,

À L’OCCASION DU GRAND-PRIX DU CANADA

Vendu au coût de 18 $, ce titre sera valide du vendredi 10 au dimanche 12 juin inclusivement. Ce titre pratique permettra à son détenteur d’utiliser les services de bus et de métro de la STM de façon illimitée pendant cette période.

PRÉVENTE LE JEUDI 9 JUIN Le titre 3 jours aux couleurs du Grand Prix du Canada sera en prévente le jeudi 9 juin dans les stations de métro suivantes : Peel, McGill, Place-des-Arts, Berri-UQAM, Bonaventure, Place-d’Armes, Montmorency, Jean-Drapeau, Longueuil Université-de-Sherbrooke. VENTE LE VENDREDI 10 JUIN Le vendredi 10 juin, le titre sera en vente dans toutes les stations suivantes : Angrignon, Lionel-Groulx, Atwater, Peel, McGill, Place-desArts, Berri-UQAM, Viau, Radisson, Côte-Vertu, Namur, Bonaventure, Square-Victoria – OACI, Placed’Armes, Sherbrooke, Mont-Royal, Cartier, Montmorency, Jean-Drapeau, Longueuil–Université-de-Sherbrooke.

GR DU AND P CA RIX 11 E T 12 NA JUIN D 201 A 6 GRAND PRIX DU CANADA 10,

10, 11 ET 12 JUIN 2016

IX D PR GRANANADA 2016 DU11 EC JUIN T 12

PARTICIPEZ À NOTRE SONDAGE Nous désirons connaître votre opinion sur les sujets que nous vous présentons du lundi au vendredi sur cette page d’information. Il nous importe de savoir si les nouvelles et reportages répondent à vos attentes et à vos besoins. C’est pourquoi nous vous invitons à participer à un court sondage d’opinion sur stm.info/sondage. Si vous avez aimé contribuer à cet exercice, profitez-en pour vous inscrire à notre panel Ma Voix ma STM. Quelque 10 000 clients font déjà partie de cette communauté où ils participent à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif. Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre !

3 jo

10,

urs

3 jours

3 jou

DE CHEZ VOUS À LA COLLECTION ÉMILE HERMÈS

EXPOSITION

Des chevaux et des hommes Jusqu’au 16 octobre Place-d’Armes

715

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Pérou

Des soldats congolais accusés de meurtre

MONDE

Pologne

L’OTAN s’exerce, la Russie s’inquiète

Quelque 2 000 soldats de l’OTAN ont pris part hier en Pologne aux plus importants exercices militaires de l’organisation depuis 1989. En tout, plus de 31 000 soldats seront mobilisés jusqu’à la mi-juin dans le cadre de ces simulations, qui réunissent 24 pays. La Russie a affirmé que la présence de ces militaires ne «contribue pas à l’atmosphère de confiance et de sécurité sur le continent». associated press

La course à la présidence péruvienne était plus serrée que jamais hier, alors que la fille de l’ancien président incarcéré Alberto Fujimori était nez à nez avec son rival après avoir engrangé des milliers de votes exprimés dans les régions reculées du pays et à l’étranger. L’avance de l’ancien économiste de la Banque mondiale Pedro Pablo Kuczynski face à Keiko Fujimori a fondu à moins de 48 000 voix. Après le dépouillement de 99,09 % des bureaux de scrutin, M. Kuczynski récolte 50,16 % des votes, contre 49,83 % pour Mme Fujimori. associated press Guatemala

Six génocidaires présumés en cour Au moins six anciens membres des forces militaires du Guatemala seront traduits en justice sous des accusations de disparitions forcées et de crimes contre l’humanité remontant aux assassinats durant la guerre civile de 36 ans dans ce pays. Le juge Claudet Dominguez a ordonné l’amorce des procédures contre les ex-soldats en lien avec les massacres perpétrés durant le conflit ayant duré de 1960 à 1996. ap

Un autre attentat chavire Istanbul

L’explosion du véhicule a été si forte qu’elle a endommagé les immeubles des alentours, dont ce bâtiment situé dans le district Vezneciler, voisin d’une université . / getty

Turquie. Onze personnes ont été tuées et 36 autres blessées, hier à Istanbul, quand une voiture piégée a explosé à proximité d’un autobus qui transportait des policiers antiémeutes.

L’attentat s’est produit dans le district de Beyazit. Le gouverneur d’Istanbul, Vasip Sahin, a dit que sept policiers et quatre civils se trouvaient parmi les morts. Au moins trois personnes ont été blessées grièvement. La bombe cachée à l’intérieur d’une voiture a explosé au passage de l’autobus, a dit M. Sahin. L’attaque n’a pas encore été revendiquée, et M. Sahin n’a pas voulu commenter ce fait. Au cours des derniers mois, la Turquie a été frappée

Déterminé

«Nous poursuivrons sans relâche notre combat contre les terroristes, jusqu’au bout.» Recep Tayyip Erdogan, président turc, jurant que l’attentat «ne sera pas pardonné».

par d’autres attentats perpétrés par des djihadistes du groupe État islamique ou par des rebelles kurdes.

125

À L’ACHAT D’UN 3 POUR 1. DÉTAILS EN MAGASINS.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION.

Promotion valide dans les succursales participantes. Visitez www.farhat.com pour adresses complètes.

DE RABAIS*

Les médias turcs rapportent l’arrestation de quatre suspects en lien avec cette attaque. Les quatre individus auraient loué la voiture qui a explosé. L’agence de presse publique Anadolu dit qu’ils ont été conduits au quartier général de la police à Istanbul. Les autorités turques ont, comme à leur habitude, demandé aux médias de ne pas diffuser de détails concernant l’attentat, citant des «raisons de sécurité». associated press

∙ ST-LÉONARD ∙ ST-MICHEL ∙ VERDUN ∙ MONTRÉAL-NORD ∙ LANGELIER ∙ PIERREFONDS ∙ LASALLE ∙ ST-LAURENT ∙ MONT-ROYAL ∙ POINTE-AUX-TREMBLES ∙ RIVIÈRES-DES-PRAIRIES ∙ ROSEMONT ∙ CÔTE-DES-NEIGES

PAYER EN 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS!

La Turquie entre deux feux

Le rendez-vous juridique du mercredi

Les attentats se succèdent en Turquie, tantôt commis par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), tantôt par le groupe djihadiste État islamique. Métro a parlé avec deux experts pour mieux comprendre la situation. Dmitry Belyaev/Metro World News info@journalmetro.com

1 «La Turquie est très vulnérable»

«[Le président Recep Tayyip] Erdogan a utilisé de faux prétextes pour déclencher une guerre contre le PKK en espérant gagner ses élections, selon Ivan Eland, directeur de Centre Paix & Liberté au Independent Institute. Il doit donc désormais composer avec une nouvelle insurrection kurde. Et puisque Erdogan veut chasser Bachar el-Assad du pouvoir en Syrie, il a laissé son pays devenir la porte d’entrée pour tous les combattants d’EI qui luttent contre le régime syrien. La Turquie est donc très vulnérable.» Selon M. Eland, la déstabilisation du pays peut ultimement aider le président Erdogan dans ses visées autocratiques. «Ça l’aidera peut-être à obtenir les changements constitutionnels qu’il demande afin d’accroître ses pouvoirs.»

Visée autoritaire

«Le terro«La menace risme est sécuritaire a un meurtre toujours aidé motivé poliles hommes tiquement. autoritaires à consolider leur pouvoir.» Comme le crime, il est impossible à éradiquer.» Ivan Eland, directeur du Centre Paix & Liberté au Independent Institute, situé à Oakland, aux États-Unis

Jonathan Leader Maynard, chercheur à l’université d’Oxford

Un combattant appartenant à la faction jeunesse du PKK, à Nusaybin, en février / getty

Thaïlande. L’Union européenne lance un ultimatum à Bangkok L’Union européenne a prévenu la Thaïlande, hier, qu’elle n’a plus que quelques semaines pour adopter «des mesures rapides et musclées» pour nettoyer ses pêcheries et ses pratiques de travail, faute de quoi elle pourrait faire l’objet de sanctions économiques sévères. En dépit de mois de discussions, le bloc de 28 pays est insatisfait des progrès réalisés pour mettre fin à la pêche illégale par le troisième exportateur mondial de fruits de mer. La situation est exacerbée par certaines pratiques de travail qui, en Thaïlande, correspondent dans certains cas à de l’esclavage. La Thaïlande, qui contrôle

Meurtre politique

Esclaves libérés

2 000

Quelque 2 000 esclaves ont été libérés et une dizaine de trafiquants présumés arrêtés, dont 8 qui ont déjà été reconnus coupables et condamnés. Des millions de dollars en navires de pêche et en fruits de mer ont aussi été saisis depuis qu’une enquête a mis au jour des méthodes de travail qui s’apparentent à de l’esclavage.

8,1 % des exportations mondiales de fruits de mer, a besoin du marché européen. Les exportations thaïlandaises vers l’Europe représentent chaque année de 825 M$ à 1 060 M$. associated press

Centrafrique

«La Turquie est moins à risque» «Il est important de ne pas exagérer la menace terroriste en Turquie ou ailleurs, en Europe et dans le monde occidental en général, affirme Jonathan Leader Maynard, politologue et chercheur en conflit armé à l’université d’Oxford. Plus de 80 % des victimes du terrorisme proviennent de cinq pays : l’Irak, la Syrie, l’Afghanistan, le Pakistan et le Nigeria. La Turquie est considérablement moins à risque de subir le terrorisme à grande échelle que ces pays.» M. Maynard croit cependant que la Turquie peut faire plus pour assurer la sécurité de ses citoyens, notamment en renouant le dialogue de paix avec sa minorité kurde. «Les attentats seraient moins nombreux si la Turquie relançait les négociations de paix avec les groupes politiques turcs opposés au gouvernement.»

2 Niger

Des soldats du Congo-Brazzaville accusés de meurtre

Boko Haram provoque la fuite de 50 000 résidants

Des soldats congolais déployés en Centrafrique pour le compte des Nations unies ou de l’Union africaine ont tué au moins 18 personnes, dont des femmes et des enfants, de décembre 2013 à juin 2015, a affirmé hier Human Rights Watch. L’organisation reproche au Congo-Brazzaville de ne pas avoir enquêté de manière crédible sur ces meurtres et l’incite à demander des comptes à ses militaires. HRW affirme qu’une fosse découverte en février près d’une base militaire contenait les restes de 12 personnes. ap

De récentes attaques du groupe djihadiste Boko Haram ont chassé au moins 50 000 personnes de chez elles dans le sud-est du Niger, a fait savoir mardi l’agence onusienne des réfugiés. L’agence dit que ces attaques ont été perpétrées vendredi, dimanche et hier dans la ville de Bosso, où se trouve un camp militaire. Le ministre de la Défense du Niger, Hassoumi Massoudou, a dit mardi que les attaques ont coûté la vie à au moins 24 soldats nigériens et à deux militaires nigérians. M. Massoudou a ajouté que 55 insurgés ont aussi été tués. associated press

LA CLAUSE DE NON CONCURRENCE DANS UN CONTRAT DE TRAVAIL (par Me Soudy Bakary, consultant)

Une clause de non-concurrence dans un contrat d’emploi est une disposition par laquelle un employé s’engage pendant la durée de son emploi et pour une certaine période suivant la fin de son emploi, à ne pas travailler pour une entreprise concurrente de son employeur et / ou à ne pas s’engager dans l’exploitation d’une entreprise concurrente, personnellement ou par personne interposée, et ce dans un territoire déterminé. Pour être reconnue valide, une clause de non-concurrence doit répondre à certaines conditions pré vues par le Code civil du Québec. Ainsi, elle doit être : a) Prévue par écrit et en terme exprès ; b) Limitée raisonnablement quant à la durée ; c) Limitée raisonnablement quant à l’étendue territoriale ; d) Limitée raisonnablement quant au genre de travail. Le caractère raisonnable des limites sera évalué en fonction de ce qui est nécessaire pour protéger les intérêts légitimes de l’employeur. On retrouvera des clauses de non-concurrence surtout dans les secteurs de la vente dans le domaine commercial ou industriel, ou encore dans le secteur des services, ainsi que dans les rangs hiérarchiques supérieurs d’entreprises. L’employeur aura intérêt, dans ces situations à protéger son achalandage et à s’assurer que sa clientèle, ayant pu développer avec son employé des liens particuliers, ne suivra pas celui-ci chez un concurrent. Les clauses ambiguës, qui ne sont pas rédigées en des termes clairs et précis, ou qui laissent planer un doute sont souvent source de litige. Précisons que le Code civil du Québec prévoit que «l’employeur ne pourra se prévaloir d’une stipulation de non-concurrence, s’il a résilié le contrat sans motif sérieux ou s’il a lui-même donné au salarié un tel motif de résiliation». Vous avez un contrat de travail qui contient une clause de non concurrence ? Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Brésil

Le procureur exige l’arrestation de quatre politiciens Le quotidien O Globo affirmait hier que le procureur général du Brésil a demandé au plus haut tribunal du pays d’arrêter d’importantes figures politiques pour avoir supposément fait obstruction à une enquête sur la corruption au sein du géant pétrolier public Petrobras. Le président du Sénat, Renan Calheiros, serait l’une des figures politiques visées par le procureur Rodrigo Janot. M. Calheiros a qualifié la requête de «disproportionnée et abusive». M. Janot aurait aussi demandé l’arrestation de l’ancien président Jose Sarney, du président de la chambre basse Eduardo Cunha et du sénateur Romero Juca. ap

Hillary Clinton écrit une page d’histoire États-Unis. Hillary Clinton a entamé le dernier Super mardi de la course à l’investiture électorale en remportant le New Jersey hier soir, avançant sur la route qui doit lui assurer la nomination du parti démocrate à la convention de Philadelphie, le 25 juillet prochain. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

«Cette victoire n’appartient pas à une seule personne, mais aux générations d’hommes et de femmes qui ont lutté pour que ce moment soit possible», a affirmé

Donald Trump

Bloquer Donald Trump

«Il veut exacerber nos peurs et frotter du sel sur nos blessures, tout en répétant à quel point il est grandiose.» Hillary Clinton, candidate du parti démocrate au scrutin de novembre, se moquant de son adversaire républicain, Donald Trump

Mme Clinton vers 22 h 30, hier, soulignant que, «pour la première fois dans l’histoire de notre pays, une femme sera la candidate d’un grand parti». Tous les regards étaient toutefois tournés vers la Californie qui, avec ses 475 délégués, représentait le trophée de la soirée. Les bureaux de vote fermaient cependant à 23 h, heure de l’est, soit trop tard pour en connaître les résultats. Bernie Sanders devait coiffer sa rivale dans cet État de 39 millions d’habitants pour espérer poursuivre sa campagne jusqu’à la convention de juillet. Les appels pour qu’il

abandonne la course se sont multipliés au cours des dernières semaines, après qu’il fut devenu clair que la nomination démocrate était hors de portée. Mme Clinton a subtilement indiqué la sortie à son adversaire dans son discours, hier soir, affirmant que «les débats qu’il a rendu possibles au sein du camp démocrate» ont apporté de bonnes choses. Au moment de mettre sous presse, M. Sanders avait remporté le Dakota du Nord, tandis qu’Hillary Clinton remportait le Nouveau-Mexique et maintenait l’avance au Dakota du Sud et dans le Montana.

«Je ne vous laisserai pas tomber» Donald Trump a prononcé un discours qu’il a voulu rassembleur hier à l’issue du Super Mardi dont il est sorti grand gagnant – sans surprise, puisqu’il est le dernier candidat en lice. «Je ne vous laisserai jamais, jamais tomber», a-t-il affirmé à l’attention du parti républicain, qui s’inquiète de le voir accumuler les scandales depuis quelques jours. M. Trump a également attaqué Hillary Clinton, disant qu’elle avait «porté l’enrichissement politique au niveau d’un art». métro

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

VIRMAS60547_MM_Jun_FR_100.indd 1

B:2

Hillary Clinton a marqué l’histoire hier en devenant la T:2 Son parcours politique, qui a débuté en 1999 sur le s

S:2

2016-05-13

2:44 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

France

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Septième jour de grève à la SNCF

Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

Le transport ferroviaire français était paralysé hier pour une septième journée consécutive de grève, alors que l’Euro de soccer doit s’ouvrir en France dans deux jours. C Le principal aéroport de la région de Paris et la M plupart des raffineries de Y pétrole du pays ont également été touchés par des déCM brayages et des blocus hier, dans le cadre d’un vaste MY mouvement de contestationCY lancé contre l’intention du gouvernement de réformerCMY le code du travail. ap

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Les juges, les avocats et les greffiers belges sont descendus dans la rue hier à Bruxelles pour dénoncer des compressions budgétaires qui, selon eux, viendront fragiliser un appareil judiciaire déjà surchargé. associated press

2016

os co

a première femme à représenter un des deux grands partis américains à une élection présidentielle. 21” siège sénatorial de New York, pourrait la mener jusqu’à la Maison-Blanche, en novembre. / getty

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

ébut

L’appareil de justice en colère

BOURSE 1 00D0E$* i

*Certaines restrictions s’appliquent

u r s d ’i ci le 3

ll e t

Belgique

Si v o u s d

21”

QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-03-16.pdf

1 ju

1 800 571-6703

boursetechnologie.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

21”

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 100 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile. 2016-05-31 4:40 PM

T:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

B:5.68”

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

La Société générale versera 652 000 $ à Jérôme Kerviel Paris. La banque française Société générale a été condamnée hier à verser 652 000 $ à son ancien employé Jérôme Kerviel pour renvoi abusif, après l’avoir accusé d’être le seul responsable d’une des plus grandes fraudes de l’histoire. Jérôme Kerviel, devenu en Europe une icône de la voracité bancaire, a maintenu tout au long du procès que son employeur était au courant et acceptait ses manœuvres douteuses, tant et aussi longtemps que ces dernières engendraient des bénéfices. La Société générale, de son côté, a dit qu’elle ignorait tout des agissements de son employé, qui auraient occasionné des pertes de 9 G$. Kerviel a purgé une peine de prison pour ses actes, en

Les défenseurs de Jérôme Kerviel prétendent qu’il est le bouc émissaire de la Société générale. Il a été jugé comme étant le seul responsable d’une débâcle financière ayant coûté 9 G$ à la Société générale et à ses épargnants. / archives ap Décision saluée

«On renoue avec la justice.» Me David Koubbi, avocat de Jérôme Kerviel, selon qui cette décision «fait voler en éclats la fable qui a été servie par la Société générale»

plus d’être condamné par une cour civile à rembourser à la Société générale les pertes qui lui sont attribuées. Ce dernier jugement a été

annulé par le plus haut tribunal de France, qui stipule que la responsabilité de ces pertes est partagée par la banque et son employé. L’ancien employé a été licencié dans la foulée de la crise de 2008, au cours de laquelle le système de fraude qu’il avait mis en place a été étalé sur la place publique. La cour a statué hier que Kerviel avait été renvoyé «sans raison sérieuse et valable». ap/métro

CDPQ CDPQ Infra Infra vous vous invite invite à ses soirées portes à ses soirées portes ouvertes. ouvertes.

Apprenez-en Apprenez-en plus plus sur sur le le projet projet de de transport transport collectif et échangez avec notre équipe collectif et échangez avec notre équipe !!

24 24

stations stations

67 67 km km

Île-des-Sœurs Île-des-Sœurs

Mercredi Mercredi 8 8 juin juin 2016, 2016, entre entre 17 17 h h àà 20 20 h h 30 30 Centre Centre communautaire communautaire Elgar Elgar –– 260, 260, rue rue Elgar Elgar

Pointe-Claire Pointe-Claire

Jeudi Jeudi 9 9 juin juin 2016, 2016, entre entre 17 17 h h àà 20 20 h h 30 30

Holiday Holiday Inn Inn & & Suites Suites –– 6700, 6700, route route Transcanadienne Transcanadienne

Découvrez les autres dates de la tournée sur Découvrez les autres dates de la tournée sur

cdpqinfra.com cdpqinfra.com

20 heures 20 heures par jour par jour 7 7 jours jours sur sur 7 7

Grèves à la française CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Ils sont toujours en grève et pourtant ils restent parmi les plus productifs de la planète! À l’évidence, le «paradoxe français» fascine l’étranger. Comment l’expliquer? C’est bien connu, il y a une «France d’en haut» et une «France d’en bas», pour reprendre l’expression chère à l’ancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin. La première «se fait des couilles en or», la deuxième «mange des nouilles encore», pour citer un slogan de la rue. Le dialogue social entre les deux est toujours

difficile, d’autant plus que l’Hexagone est tout sauf une société du consensus. La «guerre civile» est permanente. Entre la gauche et la droite, entre le patronat et les syndicats. Bon an mal an, le Français fait grève 80 jours par année. Deux fois plus que la moyenne européenne. «La France est une bombe à retardement au cœur de l’Europe!» titrait en 2012 The Economist, pour qui ce pays «est l’enfant malade» du continent. L’an dernier, l’influent

hebdomadaire britannique rappelait cependant ceci : «Les Français pourraient chômer le vendredi qu’ils produiraient encore plus que les Britanniques sur l’ensemble de la semaine.» Le salarié français jouit davantage de protections sociales. Il est généralement mieux payé, bien formé et qualifié. Résultat : il produit au moins 20 % de plus qu’un Britannique pendant la même heure de travail. Même si le taux de syndicalisation est faible (8 % contre près de 40 % au Québec), 93 % des salariés disposent d’une «convention collective». Pas besoin d’être syndiqué pour être protégé socialement, même si la France compte sept grandes confédérations syndicales – plus qu’ailleurs en Europe. Alors, pourquoi cette culture de la grève? Les rapports sociaux en France sont basés sur ce que les sociologues du travail appellent la «régulation conflictuelle».

Exclusif

Sur le web

Le travailleur français

Il est généralement mieux payé, bien formé et qualifié. Résultat : il produit au moins 20 % de plus qu’un Britannique pendant la même heure de travail. Résumé simplement, cela donne ceci : la négociation ne peut précéder le conflit, comme c’est souvent le cas en Europe du Nord. Il faut «monter aux barricades» avant d’arriver à des compromis. Laisser pourrir de part et d’autre un conflit avant de négocier, comme ce sera sûrement le cas dans l’actuelle guerre d’usure entre le gouvernement et les syndicats au sujet de la loi sur la réforme du Code du travail, censée améliorer la compétitivité des entreprises et favoriser l’emploi. Pour l’historien français Stéphane Sirot, spécialiste de la sociologie des grèves, «[…] ce qui distingue la France, c’est surtout l’existence régulière de

grands conflits nationaux qui s’explique notamment parce qu’en France, l’État fait le droit social. Dès lors, si une loi déplaît à des syndicats, dont certains sont encore dans la tradition lutte des classes de notre pays, cela peut donner lieu à des interpellations parfois spectaculaires de certaines initiatives gouvernementales. C’est le principe général. Au-delà, chaque mouvement a bien sûr ses spécificités.» (échange de courriels) Peu importent les explications, la «rue» gronde encore cette semaine. À 48 heures du coup d’envoi de l’Euro 2016 au Stade de France, un carton rouge pend déjà au nez du pays hôte.

La peur a parlé Pour se conformer à la réglementation, un centre communautaire musulman où on s’adonnait à des activités de culte a demandé un changement de zonage à l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville afin de pratiquer ses activités en toute légalité. C’est par voie de référendum que les citoyens de ce secteur semi-industriel ont bloqué la démarche. Pour écarter la mosquée, on prétexte des raisons qui ressemblent un peu à celles qu’on donnait à nos parents quand on ne voulait pas aller à l’école. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Quel avenir pour Fort McMurray?

Poussin penseur C’est la foire d’agriculture BELAGRO-2016, à Minsk, au Bélarus. L’événement se déroule jusqu’à samedi. / Sergei Grits/associated press

Même si la forêt boréale brûle encore, les porte-parole de la pensée correcte annoncent avec soulagement le retour des travailleurs des sables bitumineux et des habitants de Fort McMurray. Tout le pays devrait se réjouir du fait que les millions de tonnes de gaz à effet de serre et les millions de litres d’eau toxique, générés quotidiennement par l’industrie pétrolière la plus sale de la planète, puissent être relâchés dans l’environnement comme avant. La production pourra reprendre, les projets de pipelines pourront aller de l’avant. Certains chroniqueurs ont déploré les allusions faites au réchauffement climatique en pleine crise. Le Canada est un pays de matières premières, dit-on, nous n’avons pas le choix d’exploiter nos ressources. Pendant ce temps, la sécheresse et la canicule font grimper le mercure jusqu’à 51 oC en Inde et affament 50 millions de personnes en Afrique australe. Plus de 8 000

L’état d’urgence avait été déclaré début mai en Alberta à la suite du feu de forêt à Fort McMurray. / archives métro

tonnes de sardines asphyxiées s’échouent sur les côtes du Chili. Des inondations paralysent l’Europe et déplacent 500 000 personnes au Sri Lanka, tandis que le tiers des oiseaux d’Amérique du Nord disparaissent sans bruit. Mais les médias font peu de cas de ces désastres. Les effets du réchauffement climatique sont devenus si graves qu’il est de bon ton de ne plus en parler. On dira que, si la forêt boréale se dessèche, ce n’est pas notre faute à nous, c’est la faute à El Niño. Pendant l’incendie de Fort McMurray, les calculateurs n’ont pas perdu de temps pour rassurer la population. La reconstruction de la ville va créer des emplois

et de la richesse, disent-ils. Oublions vite la poussière toxique et le printemps silencieux, l’industrie a besoin de sa main-d’œuvre. Le discours de nos médias sur l’industrie pétrolière albertaine contraste curieusement avec les conclusions d’un rapport préliminaire du groupe de prospective Horizons de politiques Canada paru en mars 2016 et diffusé sur l’internet grâce à la loi sur l’accès à l’information. Ce rapport provenant d’un groupe de travail interne du gouvernement fédéral note que le prix des énergies renouvelables a tellement diminué, notamment grâce au géant chinois, que les hydrocarbures les plus sales sont voués à un déclin plus rapide que prévu. S’il veut se positionner dans le virage économique de la transition énergétique, le Canada a tout avantage à désinvestir dans les sables et à exploiter son potentiel minier et sa capacité d’innovation technologique pour répondre aux besoins industriels liés à l’essor des énergies renouvelables partout dans le monde. Selon les experts du rapport, le grand virage, déjà amorcé, devrait se généraliser dans un horizon de 10 à 15 ans. On comprend que, dans ce scénario, il n’y a

pas de place pour l’expansion des sables bitumineux, ni pour les projets de pipelines. Ceux et celles qui mènent la lutte contre les gaz à effet de serre peuvent se réjouir des changements préconisés dans ce rapport du groupe Horizons politiques Canada. Ceux et celles qui ont tout perdu dans l’incendie de Fort McMurray peuvent également être soulagés. Car ils et elles pourront obtenir de la part de leur assureur une compensation financière qui leur permettra de quitter cette région malsaine et aller s’installer ailleurs. Tandis que ceux et celles qui restent trouveront difficilement des acheteurs pour leur maison, une fois que les sables seront déclassés à la Bourse. Espérons que ce soit avant 10 ans, car, comme disent les climatologues, dans 10 ans, il sera trop tard pour sauver le climat. Louise Morand, Comité vigilance hydrocarbures de l’Assomption

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 69 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Nouvelles en bref

CULTURE

denis farley/mbam

2 3

MBAM. Un premier regard sur le Pavillon de la paix

Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) a offert hier un aperçu du Pavillon pour la paix, qui accueillera la collection d’art international et les programmes éducatifs et sera inauguré le 9 novembre. On peut voir ci-haut Le Nœud Pivoine (2015) de Jean-Michel Othoniel, installé au niveau 3 du Pavillon. métro

À faire aujourd’hui

J’aimeHydro Pour la dernière journée du Festival TransAmériques, on peut notamment voir Christine Beaulieu (Le mirage) dans J’aime Hydro. Envoyée au front par la compagnie Porte Parole, la comédienne se fait l’interprète du citoyen dans ce feuilleton politique. Théâtre documentaire exposant les facettes opposées d’un enjeu de société essentiel, J’aime Hydro lance une discussion : qu’est devenue la relation entre Hydro-Québec et les Québécois? Crédit photo : Alexi Hobbs Centre du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : fta.ca 19 h

Sharon Jones & The Dap-Kings ouvriront le Festival de Jazz

VRAK. Quatre nouvelles émissions d’ici cet automne

Cet automne, la chaîne VRAK proposera quatre nouvelles productions québécoises : la revue humoristique de l’actualité ALT, menée par Phil Roy, la comédie sentimentale Lourd, le magazine musical PL>Y, animé par Nicolas Ouellet, et le magazine de mode Switch tes fripes, avec à sa barre Vanessa Pilon. métro

Festival des percussions. Lynda Thalie devient porte-parole

La chanteuse Lynda Thalie succède à Mélissa Lavergne comme porte-parole du Festival international des percussions, dont la 15e édition se tiendra à Verdun du 2 au 10 juillet et mettra à l’honneur des artistes du Brésil, de Cuba, de la Guadeloupe, de l’Espagne, du Mexique, de l’Australie, du Japon et de la France. métro

Musique. Premier extrait du troisième album de Nevsky

Alex Nevsky a lancé hier Polaroid, premier extrait d’un troisième album attendu à l’automne 2016. métro

Sharon Jones / getty

Musique. La chanteuse de soul Sharon Jones et son groupe The Dap-Kings donneront le coup d’envoi à la programmation gratuite du 37e Festival International de Jazz de Montréal (FIJM), qui comprendra notamment un hommage à Prince. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le 29 juin à 21 h 30, la célèbre chanteuse américaine et ses musiciens offriront le premier des trois grands concerts extérieurs gratuits du FIJM, qui accueillera aussi le célèbre musicien de jazz britannique Jamie Cullum à la mi-parcours, le 4 juillet. C’est finalement un Montréalais qui assurera la clôture. Erik West-Millette, qui ramènera son projet déambulatoire West Trainz durant toute la durée du festival, montera en effet sur scène le 9 juillet. Au chapitre des événements qu’on ne peut pas passer sous silence, notons que le groupe de funk montréalais The Brooks, entouré d’amis, rendra hommage à Prince

en interprétant les succès de ce dernier au Métropolis (là où le regretté chanteur avait offert deux concerts-surprises dans le cadre du FIJM il y a cinq ans) le 8 juillet à 20 h 30. Artistes d’ici et d’ailleurs Au total, pas moins de 600 concerts gratuits sont au programme. Parmi ceux-ci, notons les spectacles de la sensation pop canadienne Francesco Yates (30 juin) et du groupe californien de swing Big Bad Voodoo Daddy (7 juillet). Les artistes québécois seront nombreux au festival, avec entre autres France D’Amour qui y présentera les compositions à saveur jazzy du deuxième volume de Bubble Bath & Champagne, le 2 juillet. «La petite fille de Mont-Rolland en moi est très excitée!» s’est exclamée la rousse chanteuse à la présentation de la programmation, hier. Le lendemain, on pourra découvrir la révélation Radio-Canada en musique du monde, Ilam. La même journée, le groupe de Trois-Rivières Bears of Legend sera aussi du festival, avec ses Voix fantômes. À surveiller également : Abakos, le nouveau projet des artistes montréalais Pierre Kwenders et N’Gabo, qui proposeront les pièces de leur EP New Constellation le 6 juillet. Par ailleurs, le gospel sera à l’honneur, notamment avec les concerts d’Eagle Rock Gospel Singers les 30 juin et 1er juillet,

Hommages Outre le concert Prince by The Brooks le 8 juillet, d’autres artistes se réapproprieront des œuvres connues : • Misses Satchmo. Le groupe proposera le répertoire de Louis Armstrong le 9 juillet. • Lulu Hughes. Avec Lulu Sings Janis, la chanteuse s’attaquera le 7 juillet à l’œuvre de Janis Joplin, épaulée par Les Porn Flakes (ces derniers offriront, plus tard le même soir, le concert British Blues). • Call Me Wayne. Le groupe, qui reprend des succès pop à la sauce swing, sera en spectacle le 9 juillet. • Aurélia O’Leary. La jazz woman reprendra des suc cès de Billie Holiday, d’Ella Fitzgerald, de Nina Simone et des Beatles le 5 juillet.

ainsi que le 10e anniversaire de la chorale montréalaise Jireh Gospel Choir. Notons aussi que le guitariste Jordan Officer sera en résidence au festival et offrira un concert gratuit chaque soir à minuit. Le 37e Festival International de Jazz de Montréal se tiendra du 29 juin au 9 juillet.

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Humour

La saga des étoiles résumée à Zoofest Le Festival Zoofest présentait hier l’ensemble de sa programmation, dont on connaissait déjà les grandes lignes. Parmi les spectacles de théâtre, de musique et d’humour (dans le cadre desquels Joel Legendre et Gilbert Rozon présenteront leurs monologues respectifs), les fans de

Star Wars seront assurément intrigués par la proposition de Jérémie Larouche. L’humoriste trentenaire proposera en effet de résumer les six épisodes cinématographiques de la saga en reconstituant notamment les célèbres batailles spatiales. Les participants à ce show interactif, présenté du 7 au 19 juillet, seront par ailleurs conviés à se costumer pour vivre l’expérience à fond. Pour connaître l’ensemble de la programmation de Zoofest et de son volet anglophone, OFF-JFL, consacré à la relève locale anglophone, rendez-vous à zoofest.com. métro

Humour

Télé

Un Youtubeur québécois en tournée Le Youtubeur PL Cloutier présentera son spectacle Bonne fête à moi dans plusieurs villes du Québec avec deux Youtubeurs différents dans chacune d’elle, a annoncé evenko hier. Il sera notamment au Théâtre Corona, à Montréal, le 21 octobre. Il s’agit du premier Youtubeur québécois à partir en tournée. métro

Livres – Choix de la rédaction Nouvelles – Québec

Roman – Étranger

Vie de StarS

HBO commande deux pilotes La chaîne HBO a donné le feu vert aux pilotes de Succession d’Adam McKay (réalisateur de The Big Short) et de Mogadishu, Minnesota, qui sera produit par Kathryn Bigelow (réalisatrice de Zero Dark Thirty), mais écrit et réalisé par le rappeur K’naan Warsame, rapporte Deadline. Ce sont les premiers pilotes de séries dramatiques commandés par HBO depuis près d’un an. métro

Récit

En vedette

andréanne chevalier

Jeunesse

La distribution de la suite de Blade Runner, que réalisera le cinéaste québécois Denis Villeneuve, se précise de plus en plus. Aux noms d’Harrison Ford, de Ryan Gosling et de Robin Wright s’ajoute maintenant celui de Mackenzie Davis, vue récemment dans The Martian, de Ridley Scott (réalisateur du Blade Runner de 1982). On ignore encore les détails de l’histoire, mais on sait que la suite se déroulera plusieurs décennies après le film original. Blade Runner 2 doit sortir le 6 octobre 2017. SIGNATURE

Quand le corps cède Auteure : Madeleine Allard Maison d’édition : Hamac Extrait : «Tu as beaucoup réfléchi. Au fait qu’il n’a pas semblé peiné quand tu lui as dit que tu le quittais. À peine a-t-il réagi. Toi, tu pleurais, tu sanglotais, tu hoquetais, tu criais. Tu n’en finissais plus d‘essuyer les larmes qui inondaient tes joues. Lui te regardait en fumant sa cigarette, sans rien dire.» À propos de l’auteure : Madeleine Allard est traductrice et mère de quatre enfants. Elle est née à Québec et réside à Montréal.

Le lagon noir

Maudite passion

Auteur : Arnaldur Indridason Maison d’édition : Métailié

Auteurs : Georges Brossard et Barbara Kahle Maison d’édition : Druide

L’histoire : Le corps d’un homme est repêché dans le lagon bleu, à Reykjavik, en 1979. L’homme, un ingénieur travaillant à la base américaine de Keflavik, aurait été jeté d’un avion. Mais les autorités américaines ne veulent pas coopérer. Malgré les risques, Erlendur et Marion Briem enquêtent. À propos de l’auteur : Indridason est né à Reykjavik, en Islande, en 1961. Il est l’auteur de Les nuits de Reykjavik, Bettý et La cité des jarres, entre autres.

LA PLUS RANDE FÊTE DE CERFS-VOLANTS À MONTRÉAL!

L’histoire : Le célèbre entomologiste Georges Brossard part, en 1993, à la chasse aux insectes et aux arachnides en Afrique du Sud, destination aux paysages grandioses et à la faune riche. Pendant ce voyage, les péripéties se succèdent et les relations humaines sont nombreuses. À propos des auteurs : M. Brossard était notaire avant de devenir entomologiste. Il est le fondateur de l’Insectarium de Montréal. Mme Kahle avait déjà écrit la biographie de M. Brossard.

Je découvre et je comprends – Les Algonquiens Texte : Jean-Louis Fontaine et Josée Laflamme Illustrations : Célia Nilès Conseiller culturel : Michel Noël Maison d’édition : Auzou

Tweet de star

«Apparemment, les jeunes enfants ne considèrent pas les jours de pluie comme étant des jours de paresse réservés à Netflix et aux pantalons de jogging. C’est eux qui y perdent.»

Le concept : Un livre qui permet aux jeunes de 8 à 10 ans de connaître les peuples algonquiens en découvrant leurs histoires, leurs cultures et leurs contributions au monde actuel.

OH!

À propos des auteurs : Jean-Louis Fontaine est Innu. Lui et Josée Laflamme sont des ethnologues spécialisés dans les peuples autochtones du Canada.

COMME DANS

Olivia Wilde

TOHU

.CA

1 1 - 1 2 J UI N A C T IV IT É

DE 10 H À 17 H

AT U I T E S

.CA

Fiers partenaires

TO HU.CA Présenté grâce à la participation de la Ville de Montréal

JARRY

D’IBERVILLE

.CA

C’E

Trois joyaux de Prague Revenue au monde après une asphyxie communiste de 40 ans, Prague redevient l’une des destinations les plus courues du continent européen. Parmi les lieux les plus remarquables de la vibrante capitale de la République tchèque, en voici trois qui s’avèrent tout simplement incontournables. Jonathan Gaudet Guide Ulysse Escale à Prague

Le château de Prague Plus grand château ancien du monde, le château de Prague (Pražský hrad) domine la ville entière de sa silhouette colossale. Siège du pouvoir politique des présidents de la République tchèque, mais aussi bien avant eux des rois et des empereurs du SaintEmpire romain germanique, le château abrite toujours les joyaux de la couronne de Bohême et attire derrière ses remparts des hordes de touristes. Il faut se lever tôt pour profiter seul du charme moyen â geux de la Ruelle d’Or, du faste gothique de la cathédrale Saint-Guy ou de la puissance immobile des titans en lutte qui gardent son entrée. Mais n’ayez crainte : la visite vaut le déplacement! Du Jardin royal au belvédère du Palais d’été royal, en passant par les cours successives et leurs merveilles, le palais Lobkowicz et les jardins sur la colline, tout cela fait partie des attraits du château de Prague.

L’emblématique pont Charles sur la Vltava Le pont Charles (Karlův most) est sans conteste l’emblème de la ville de Prague. Érigé au XIVe siècle sous l’empereur Charles IV pour relier le Petit Côté à la Vieille Ville, il est à présent pris d’assaut par les groupes de touristes, les mu-

D’autres incontournables • La Maison qui danse : Œuvre éloquente des architectes Frank Gehry et Vlado Milunić, la Maison qui danse (Tančící dům) est aussi surnommée «Ginger and Fred» en l’honneur de Fred Astair et de Ginger Rogers.

VACANCES

• La Maison municipale sur la place de la République : Monumentale entreprise des sécessionnistes du renouveau décoratif pragois, la Maison municipale (Obecní dům) est un véritable portfolio de l’Art nouveau du début du XXe siècle.

Extrait de...

Nouvel hôtel Holiday Inn Express

Prague est riche en histoire, en tradition et en culture. Elle conjugue passé et présent dans une symphonie de pierres aux teintes mystérieuses et envoûtantes. Sur la photo, le château de Prague et le pont Charles. /métro

siciens ambulants, les artistes en tous genres et les vendeurs d’art et de bijoux. Mais qu’à cela ne tienne! Il est magique de le traverser au petit matin, alors que la brume s’élève de la rivière. À remarquer, la célèbre statue de saint Jean Népomucène, lequel, selon la légende, fut précipité du haut du pont à la suite de son refus de divulguer la confession de la reine

Sophie! Pour une meilleure vue, vous pouvez grimper dans la tour d’observation du côté de la Vieille Ville.

L’église Notre-Dame du Týn, au cœur de la Vieille Ville Bâtiment emblématique du

centre historique, symbole de la lutte entre catholiques et protestants et plus important sanctuaire gothique après la cathédrale, l’église Notre-Dame du Týn (Kostel Matky Boží před Týnem) est facilement reconnaissable à ses flèches caractéristiques. L’entrée de l’église est plus difficile à trouver : passez sous les voûtes de l’école du Týn pour y avoir accès.

Trois-Rivières

Texte tiré du guide Ulysse Escale à Prague, par Jonathan Gaudet, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Un nouvel hôtel Holiday Inn Express de 111 chambres et de 32 suites verra le jour à TroisRivières au début de 2018. Le bâtiment écologique certifié LEED sera situé au cœur de la ville. Ce nouvel établissement est le fruit d’une entente entre InterContinental Hotels Group et le Groupe Robin, qui possède des hôtels de la bannière Holiday Inn Express à Saint-Hyacinthe et à Vaudreuil-Dorion. métro

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Quatre livres pour préparer ses voyages

PARIS corsair.ca

Métro a feuilleté, à l’aube de la saison des vacances, certains des plus récents livres et guides de voyages. Tour d’horizon. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

629$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 20 Juin 2016

Passion Islande Auteure : Valérie Harvey Éditeur : Hamac - Carnets L’Islande est très populaire ces temps-ci, notamment en raison des vols directs de Wow Air et de Icelandair en partance de Montréal, qui sont parfois très peu chers. Avec Passion Islande, la voyageuse Valérie Harvey propose une foule d’informations à propos de ce petit pays (seulement 320 000 habitants!) aux paysages qui font rêver. Elle y aborde la culture, la société, l’histoire et la géographie de l’Islande, entre autres thèmes, à la manière d’un récit amical plutôt que sous la forme plus aride d’un guide de voyage classique. Un tout petit livre bien fait, qui se lit très bien et qui permet de comprendre le pays au lieu d’enfiler les suggestions d’adresses où aller.

1 000 idées de voyage Asie-Océanie

Voyages inoubliables – Les plus belles destinations du monde

Auteurs : Collectif Éditeur : Prisma Ce livre pratique souhaite aider ceux qui veulent explorer l’Asie, mais qui ne savent pas par où commencer. Un tableau permet d’évaluer les pays asiatiques en fonction de ce qu’on cherche (la mer? le désert? des musées intéressants?), un autre aborde le climat et un troisième présente les infos à connaître selon les coûts ou la meilleure période pour y aller, par exemple. Puis, chaque pays est abordé plus en détail dans la section «de A à Z». On aime que cette couverture soit plus détaillée pour les pays d’envergure (l’Inde, par exemple). Seul bémol, le bouquin, d’abord destiné aux lecteurs français, donne les prix en euros et des références européennes.

Auteurs : Collectif Éditeur : Prisma Cette réédition propose 50 sites, villes, régions ou monuments «que chacun rêve de visiter». On y découvre autant des sites naturels (les chutes Victoria, par exemple) que des lieux riches en histoire (Rome) ou au patrimoine religieux impressionnant (Kyoto et ses nombreux temples). Chaque destination est accompagnée de photos, d’un court texte descriptif et de conseils très sommaires. L’ensemble ne réinvente pas le genre du «beau livre de voyage», mais on aime la diversité des lieux proposés.

VOUS PLANIFIEZ UN VOYAGE ? 514VACCINS EST UNE CLINIQUE DE VACCINATION SPÉCIALISÉE EN SANTÉ VOYAGE. Nous offrons toutes les informations, les vaccins et les prescriptions nécessaires afin de vous assurer un voyage agréable et un retour sans ennui.

10%

ainsi pour les étudiants es que pour les group des voyageurs

OFFREZ À VOTRE FAMILLE UNE LARGE PROTECTION. SERVICES OFFERTS • Consultation avant et après votre voyage • Vaccination complète basée sur votre itinéraire • Carnet de vaccination est fourni

CONSULTEZ-NOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE ! (514) 822-2467 Pour prendre rendez-vous en ligne vous pouvez consulter notre site WWW.514VACCINS.COM 475, boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, QC, H4L 1X7

Londres – Partir en famille Auteure : Élisabeth Fontanille Éditeur : Lonely Planet Ce tout petit guide de poche offre un condensé d’informations qui s’adressent bien sûr aux parents... Mais il implique aussi les enfants de 4 à 12 ans dans le processus d’organisation du séjour. Les suggestions d’activités (notées avec des indications d’âge minimal pour les apprécier), de même que les propositions de restaurants ou d’hébergement tiennent compte des intérêts et des besoins des petits et des grands. Sa présentation est d’ailleurs plutôt ludique (on y parle de «pestacles»!) et on y trouve un petit cahier de jeux pour la marmaille. Cette nouvelle collection Partir en famille propose aussi des guides de New York, de Paris et de Rome.

DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE

Villa Tortuga, Varadero Cuba

Forfaits Varadero Vol, transferts et hôtel tout inclus

629$

679$

729$

7 nuits | 18 et 19 juin

7 nuits | 2 et 9 juillet

7 nuits | 24 juin et 1er juillet

Villa Jibacoa 3★

Musée Yves Saint Laurent Marrakech : un retour aux sources Le cabinet d’architectes français KO a offert récemment un aperçu du projet mYSLm, un futur musée de Marrakech, au Maroc, dédié au couturier Yves Saint Laurent et à son œuvre. D’une surface totale de 4 000 m², l’espace abritera une partie de la collection de la Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent, soit 5 000 vêtements et 15 000 accessoires de haute couture, ainsi que des dizaines de milliers de dessins et d’objets divers. Un espace de 400 m² sera consacré à une exposition permanente de l’œuvre du couturier. Un lieu d’exposition temporaire, un auditorium, une boutique-librairie, une bibliothèque et un café-restaurant seront également aménagés. L’histoire d’amour entre Yves Saint Laurent et le Maroc est bien connue. Après être tombés sous le charme de Marrakech en 1966, le couturier et Pierre Bergé ont acheté le Jardin Majorelle en 1980. À partir de l’automne 2017, un nouveau musée situé rue Yves Saint Laurent, à proximité de ce célèbre jardin, viendra rendre hommage à cette passion. AFP Relaxnews / 2016 Studio KO Fondation Pierre Bergé Yves Saint Laurent/collaboration spéciale

SAFARI-PHOTO

Gran Caribe Sun Beach 2 1/2★

Villa Tortuga 3★

Visitez transat.com ou contactez votre agent de voyages pour voir toutes nos offres.

Carte-Cadeau Club Voyages Le Cadeau idéal pour la fête des pères!

www.clubvoyages.com

Départs de Montréal via Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 8 juin 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s‘appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

16 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2016

ACCOMPAGNÉ PAR UN GUIDE FRANCOPHONE ET UN ACCOMPAGNATEUR GENDRONTOURS

18 jours / 15 nuits / 40 repas / 8 safaris photos

5 995 $

EN AFRIQUE DU SUD

/ pers. en occ. double*

Réservez avant le 30 juin 2016 et économisez 400 $ / couple !

1er AU 18 NOVEMBRE 2017 18 jours / 15 nuits / 40 repas / 8 safaris photos

5 995 $

/ pers. en occ. double*

Réservez avant le 30 juin 2017 et économisez 400 $ / couple !

Accompagné par

514-866-8747 • 1-800-561-8747

MARGUERITE THÉRIAULT & SERGE H. MALAISON Prix en $ CAD. Comprend : vol aller-retour au départ de Montréal vers Le Cap et au retour de Johannesburg avec British Airways, 15 nuits d’hébergement, 40 repas, visites, excursions, port des bagages, transport en autocar climatisé

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

VOYAGES DE GROUPES EN AUTOCAR BASEBALL À TORONTO

2 jours / 1 nuit / 1 repas / 2 parties de baseball $ $ $

3 juillet : BLUE JAYS C. INDIANS & ROYALS 10 septembre : BLUE JAYS C. RED SOX 24 septembre : BLUE JAYS C. YANKEES

375 395 375

NEW YORK : EXPLORATION URBAINE

345 $ BOSTON, CAPE COD ET PROVINCETOWN $ 3 août 5 jours / 4 nuits / 5 repas / visites 875 FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME 6 août 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites 345 $ CHICAGO Hôtel au centre-ville 23 août 6 jours / 5 nuits / 2 repas / visites 1045 $ 23 et 29 juil., 19 août et 23 sept.

514-866-8747 • 1-800-561-8747

RÉSERVEZ ÉCONOMISEZ 5 pers. = 5 % 10 pers. = 10 %

DE RABAIS

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

3 jours / 2 nuits / 2 repas

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. Comprend : transport aller-retour en autocar, hébergement, repas si mentionnés, services d’un accompagnateur Gendrontours, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ pour les forfaits de moins de 1000 $ et taxes. Titulaire d’un permis du Qc.

SAGUENAY : BIEN PLUS QUE DES BLEUETS

29 août 4 jours / 3 nuits / 5 repas / visites

TRAIN LÉGER DE CHARLEVOIX

31 août, 20 sept. et 4 oct.

2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

WASHINGTON, D.C.

625 $ 395 $

795 $ PHILADELPHIE, LES AMISH ET LE SPECTACLE SAMSON 13 sept. et 6 nov. 4 jours / 3 nuits / 5 repas / spectacle / visites 775 $ NASHVILLE ET MEMPHIS 18 oct. 8 jours / 7 nuits / 7 repas / visites 1 575 $ 6 septembre

5 jours / 4 nuits / 4 repas / visites

SOCCER À NEW YORK

IMPACT C. RED BULLS (SECTIONS 224 OU 228)

23 septembre

3 jours / 2 nuits / 2 repas © Sidorovstock | Dreamstime.com

395 $

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Non au projet de loi 70! CARRIÈRES

Formation. Le projet de loi 70 du ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, fait l’objet d’une vive opposition. Il est permis de croire que même lui sait qu’il est problématique.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Recherche

Nouvelle chaire à l’UQTR

L’Université du Québec à TroisRivières a obtenu la Chaire de recherche du Canada sur les sources d’énergie pour les véhicules du futur. Cette nouvelle chaire, dont le titulaire est le professeur du Département de génie électrique et de génie informatique Loïc Boulon, sera consacrée à la conception et au développement de véhicules électriques en lien avec les besoins de l’industrie. métro

La semaine dernière, plus de 250 professeurs d’université ont pressé le ministre François Blais de ne pas imposer de pénalités aux nouveaux prestataires d’aide sociale, comme cela est prévu dans le projet de loi 70. En effet, ce projet de loi propose de couper de moitié les prestations des nouveaux demandeurs d’aide sociale qui refuseraient de se soumettre à un programme d’accompagnement visant un retour à l’emploi ou l’acquisition de compétences. Mentionnons que le montant de la prestation pour une personne seule sans contraintes n’est que de 630 $ par mois en ce moment. L’opposition des professeurs au projet de loi de leur ancien collègue s’ajoute à celle de nombreux autres intervenants, notamment de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, des trois grandes centrales

Certains pensent qu’une approche plus coercitive pourrait empêcher les prestataires d’aller chercher un diplôme, par exemple. / métro

syndicales – CSN, FTQ et CSQ –, du Front commun des personnes assistées sociales du Québec et de la Coalition objectif dignité. Personne ne semble accepter la logique du ministre, qui pense qu’une approche coercitive favorisera la participation des prestataires aux mesures d’employabilité qui leur seront proposées. Il s’agirait bien plutôt, selon les divers opposants au projet de loi, d’économiser environ 50 M$ sur le budget de l’aide sociale. L’approche coercitive envers les assistés sociaux est souvent critiquée parce qu’elle a l’effet inverse de celui qui est recherché. Ses partisans croient que, pour inciter

Mauvaise stratégie

L’approche coercitive envers les assistés sociaux est souvent critiquée parce qu’elle a l’effet inverse de celui qui est recherché. les assistés sociaux à accepter un emploi, il faut plus ou moins les «affamer» et réduire leurs prestations autant que possible pour qu’ils acceptent le premier emploi qui leur sera offert. Ce qui se passe, en fait, comme le constatent les intervenants, c’est que ces

personnes se retrouvent avec si peu de ressources qu’il ne leur est plus possible de faire les démarches nécessaires à la recherche d’emploi : s’habiller convenablement, se déplacer, accéder à l’informatique, etc. Elles se retrouvent alors enfermées dans un cercle perpétuel de pauvreté et de dépendance dont elles ne peuvent plus sortir. Étonnamment, le ministre doit déjà connaître la solution à ce problème, car il a écrit un volume sur l’application du revenu minimum garanti (Un revenu garanti pour tous, Boréal, 2001). Il doit donc être au courant de l’expérience Mincome, menée à Dauphin, au Manitoba, au cours des

années 1970. Pendant 4 ans, 1 000 familles ont reçu, sans obligation, un revenu garanti mensuel équivalant à 60 % du seuil de la pauvreté d’alors. Une analyse réalisée en 2007 par Evelyn Forget, de l’Université du Manitoba, a permis de conclure que ce revenu garanti leur avait permis d’améliorer leur situation de travail (plutôt que l’inverse, comme on le craignait) et avait permis aux jeunes de rester plus longtemps à l’école. Les résultats de Mincome permettent donc d’affirmer que, pour ces personnes, il faut augmenter leur revenu, et donc leur capacité à améliorer leur sort, plutôt que le diminuer.

Offrez-vous Maisonneuve Intégration multimédia, site Web, jeu électronique / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

14 juin à 18 h 15 Pour travailler à titre d’intégrateur, programmeur ou Web designer DEC à temps plein / Durée : 2 ans / Début des cours : 19 sept. 2016

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

J’sais jamais quand mon meeting va se terminer. Mais mon stationnement, je sais toujours comment je vais le payer.

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

10 aptitudes acquises au service à la clientèle

Doctorats honorifiques

Recrutement. Entendu dans un centre de recrutement : «Si le service à la clientèle obligatoire existait, comme il existe le service militaire obligatoire, le monde irait vraiment mieux!» C’est vrai : travailler avec le public permet de développer des aptitudes essentielles à tout emploi... En voici 10.

David Johnston /archives métro

La Banque CIBC embauche dans la grande région de Montréal

• • •

Directeur-général, Centre bancaire (réf : 16008650) Spécialistes en services financiers (réf : 16008388) Représentants en services financiers (réf : 16008387)

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres.

Concordia honore neuf personnalités Le gouverneur général du Canada, David Johnston, compte parmi les neuf récipiendaires d’un doctorat honoris causa remis cette semaine à l’occasion de la collation des grades de quelque 6 300 étudiants des 4 facultés de l’Université Concordia. Ancien recteur des universités McGill et Waterloo, David Johnston reçoit ainsi une belle reconnaissance pour sa carrière dans la fonction publique. Parmi les autres récipiendaires, notons Joan Wallach Scott et Nora Volkow. Métro

Maxime Bilodeau 37e AVENUE

L’art de saluer Elles ouvrent un dialogue et annoncent la couleur des intervenants. Pourtant, les salutations

Soirée d’information le 14 juin à 18 h 30

sont trop souvent mécaniques, estime René-Louis Comtois, directeur et fondateur de Formations Qualitemps, une entreprise de formation spécialisée en gestion et en organisation du travail. «On peut apprendre des formules, mais rien ne remplace une bonne dose d’humanité», soutient-il. L’extrême courtoisie La politesse, la bienséance et le tact sont à la base d’un bon service à la clientèle, peu importe le contexte. Travailler avec le public, c’est donc le vouvoyer plutôt que de le tutoyer, soigner sa démarche et purger de ses propos toutes remarques désobligeantes. Dans le doute, mieux vaut d’ailleurs en faire trop – et se faire rappeler à l’ordre – que pas assez.

Monde

L DE FORMATION E NATIONA CENTR E EM NT DE L’EAU EN TRAIT

ssionnel de l'eau! z un profe e n e v De

Rouge

La seule

usine-école au Canada Début : 30 août 2016 et janvier 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com

CIBC Cube Design is a trademark of CIBC.

Écouter un client, c’est savoir s’effacer afin de lui laisser la place qui lui revient de plein droit. / métro

Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

L’écoute Écouter un client, c’est savoir s’effacer afin de lui laisser la place qui lui revient de plein droit. «C’est la base. Sinon, on ne développe pas de sensibilité à l’autre et à ses besoins», affirme René-Louis Comtois. Et on manque de précieuses occasions de lui rendre service. La prise de parole C’est en côtoyant des clients qu’on apprend à utiliser les bons mots au bon moment, sans couper la parole. Attention : cela ne signifie pas meubler les silences et les intermèdes avec du bavardage, ni écraser l’autre de ses questions, exclamations et commentaires. La négociation Une bonne négociation, c’en est une de laquelle les deux parties ressortent perdants, a déjà affirmé l’ancien premier ministre du Québec Lucien Bouchard. La négociation peut aussi être comparée à une danse où les deux camps se montrent tour à tour inté-

ressés… mais pas trop! Servir des clients, c’est apprendre les rudiments de cette «danse psychologique où personne ne gagne». L’humilité «Je ne sais pas» : la capacité à le dire fait partie, selon René-Louis Comtois, des «techniques relationnelles universelles» qu’on développe inévitablement en passant par le service à la clientèle. Bref, on met l’orgueil au placard. Nécessaire conciliation «Le service à la clientèle permet d’apprendre le mode “conciliation” plutôt que “confrontation”», dit l’expert. Selon lui, cette posture d’ouverture et de facilitation est essentielle au vivre-ensemble. Comprendre plutôt que juger Certains clients sont crédules, d’autres semblent prendre des décisions irréfléchies. Peu importe, le service à la clientèle exige de mettre ses jugements de côté et de faire abstraction de certains détails. Au-delà de l’intérêt personnel Lorsqu’il parle de générosité, René-Louis Comtois aime employer le mot amour. «Le service à la clientèle inculque l’amour de l’autre. C’est d’ailleurs dans cet amour qu’on puise la motivation de répéter sans cesse l’expérience d’entrée en contact», observe-t-il. La compassion Le but ultime, le saint Graal du service à la clientèle est la capacité de partager les soucis d’autrui plutôt que de simplement rester à l’étape de la sympathie. «Hélas, c’est une disposition morale qui ne s’apprend pas vraiment», indique toutefois René-Louis Comtois.

Overwatch

Quand le jeu vidéo devient une drogue

ITECH

Jeu vidéo. Le dernierné du studio Blizzard est un jeu difficile à consommer avec modération.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Un jeu de tir à la première personne sans grande originalité, mais tellement bien ficelé que les parties s’enchaînent les unes après les autres sans jamais se ressembler. Voilà ce qu’est Overwatch, un jeu vidéo avec une longue carrière devant lui. Overwatch est un jeu de tir par classes, où 21 personnages différents, équipés de leurs propres armes et ayant leurs propres pouvoirs, s’entretuent en groupes de six contre six. Ceux-ci sont des plus variés (et peu réalistes), un grand gorille intelligent pouvant faire équipe avec un cow-boy du Far West et un robot méditatif. Différentes règles encadrent les parties, comme lorsqu’il s’agit d’accompagner un convoi d’un bout à l’autre d’une carte, ou encore de défendre ou d’attaquer certaines positions. Le concept rappelle au plus haut point Team Fortress 2, un jeu de tir similaire paru en 2007. Alors que les jeux les plus récents demandent de plus en plus souvent de passer des heures devant sa console ou son ordinateur pour avoir accès au plein potentiel de son personnage, tout est disponible dès le début avec Overwatch, à l’exception de quelques modifications superficielles qu’on accumule au fil des parties. Les personnages ne s’améliorent donc pas avec le temps, et seules les habiletés du joueur comptent, peu importe son expérience.

Overwatch Origins Edition est offert dès maintenant sur PC, PS4 et Xbox One pour 79,99 $. / Blizzard Entertainment

Un jeu d’équipe avant tout Même le meilleur joueur au monde ne pourra pas faire gagner son groupe s’il n’est pas bien entouré, ou si ses partenaires font tous à leur tête. Overwatch est en effet un jeu d’équipe où des joueurs moyens qui choisissent des personnages complémentaires et qui se suivent d’un bout à l’autre ont plus de chance de gagner qu’un rassemblement de loups solitaires, aussi bons soient-ils. Aucune équipe n’est toutefois parfaite, et ses adversaires peuvent de toute façon toujours choisir un des 21 personnages pour contrecarrer sa stratégie. Les joueurs qui combinent leurs pouvoirs spéciaux peuvent aussi décimer des équipes entières d’un seul coup, à condition d’être talentueux et de choisir le bon moment. Même si Overwatch est avant tout un jeu de tir rapide, la grande variété de personnages lui confère une dimension stratégique im-

Compétitions

On aime que l’action se déroule essentiellement au même endroit, ce qui devrait en faire l’un des jeux les plus intéressants à regarder dans les compétitions. portante. On aime aussi que l’action se déroule essentiellement au même endroit, ce qui devrait en faire l’un des jeux les plus intéressants à regarder dans les compétitions. Si on se fie aux autres titres de Blizzard, Overwatch risque d’ailleurs d’être joué dans les tournois de sport électronique pendant encore plusieurs années. Une histoire multiplateforme Et pourquoi est-ce que ces 21 personnages se tirent dessus? On l’ignore. Overwatch est un jeu en ligne seulement, et ceux qui achèteront le jeu n’auront qu’une petite vidéo d’introduction et des bribes de conversation ici et là pendant

les parties pour avoir une idée de l’histoire du monde futuriste dans lequel combattent ces superhéros. Blizzard en offre toutefois un peu plus sur le web, notamment dans une série de courts-métrages sur YouTube, dans de petites bandes dessinées en ligne et dans de faux articles d’actualité sur son blogue. En gros, Overwatch était une équipe de superhéros dans une guerre contre des machines intelligentes. Le groupe a ensuite été démantelé et semble maintenant être en proie à une guerre intestine opposant deux factions. Il faudra toutefois attendre encore un peu pour en savoir plus, que ce soit dans d’autres films, grâce à d’éventuels

contenus téléchargeables ou peut-être même dans un autre jeu. À moins que Blizzard ne décide de conserver le flou autour de son monde et de laisser aux amateurs le soin de remplir les trous de son histoire. Calorie vide Il faut répéter qu’Overwatch est un jeu sans originalité, qui s’inspire sans gêne de ses prédécesseurs et qui ne propose aucune mécanique réellement nouvelle. IL ne porte aussi nullement à réflexion, se contentant d’être un divertissement un peu bête, l’équivalent alimentaire d’une calorie vide. Il s’agit malgré tout d’un jeu franchement amusant, auquel on se surprend à jouer tous les jours, en enchaînant les parties jusqu’à ce qu’il soit, à notre grande surprise, 1 h 30 du matin. On se donne alors le temps d’une dernière partie avant d’aller se coucher. Puis une autre. Puis une autre…

Téléphones intelligents

Hausse des ventes plus modérée

Les ventes de téléphones intelligents dans le monde devraient continuer de progresser régulièrement, mais de manière beaucoup moins rapide qu’au cours des dernières années, selon la firme Gartner. Elles devraient ainsi atteindre 1,5 milliard d’unités en 2016 (+7 %). Métro

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

En 2013, on estimait qu’un utilisateur jonglait avec 26 services différents. /métro

Mark Zuckerberg piraté

Comment éviter de subir le même sort ? Technologie. Mark Zuckerberg, PDG et co-fondateur de Facebook, l’une des personnes les plus à la page en matière de technologie sur la planète, a subi les attaques d’un pirate informatique cette semaine. Alors que l’éditeur d’antivirus Check Point vient de révéler, mardi 7 juin, une nouvelle faille dans la sécurité de Facebook, voici quelques conseils de base pour minimiser les risques de vol de vos données. En 2012, LinkedIn a subi un piratage à la suite duquel 117 millions de mots de passe ont fuité. Parmi eux figurait celui de Mark Zuckerberg. Un pirate du nom de OurMine Team a retrouvé l’information et a utilisé le sésame sur d’autres réseaux sociaux, ce qui lui a permis d’accéder aux comptes Twitter et Pinterest de Zuckerberg. Ce dernier utilisait donc le même mot de passe pour ces trois comptes. C’est la pratique à éviter absolument lorsqu’on ne veut pas se faire pirater. Mais inventer des mots de passe uniques et faciles à mémoriser pour chaque service qu’on utilise sur l’internet semble une tâche impossible. Selon la firme

Global Web Index, un adulte ayant un accès internet dispose en moyenne de 6,5 profils sur les réseaux sociaux. Sans compter les comptes de courriel sur les sites marchands et les services numériques comme Uber. En 2013, on estimait qu’un utilisateur jonglait avec 26 services différents. Authentification à deux facteurs Bien conscientes que chaque attaque écorne leur réputation, les grandes compagnies spécialisées dans le high-tech comprennent cette difficulté. Google, Apple, Facebook, Twitter, Yahoo, LinkedIn, Microsoft (et bien d’autres) proposent donc l’authentification forte (à deux facteurs). Il s’agit généralement d’entrer un mot de passe, ainsi qu’un code reçu par texto. Pour profiter d’une protection accrue, il est bon d’activer cette procédure en deux temps lorsqu’elle est proposée. Lorsque l’option n’existe pas, l’utilisation d’un gestionnaire de mots de passe est une solution à envisager. Les adeptes du Mac auront remarqué qu’Apple a intégré un outil de ce type (gratuit) à son dernier système d’exploitation. Ces outils sont capables de créer une infinité de combinaisons diablement compliquées et de les gérer de façon sûre. Il existe de nombreux services similaires compatibles avec tous les systèmes d’exploitation, comme LastPass et 1Password, fonctionnant sur

Conseils

Ne pas se servir des mots du dictionnaire pour créer un mot de passe, et si on doit le remplacer, ne pas utiliser celui de son principal compte de messagerie ou celui de son compte bancaire. mobile et bureau. Une fois inscrits, les utilisateurs n’ont qu’à créer un mot de passe unique pour accéder au service, qui s’occupera de tout le reste. Et ce, même lorsqu’ils utilisent l’ordinateur d’un tiers. Il faut alors se rendre sur le site web du service, s’y connecter et laisser l’outil accéder aux services web. Le strict minimum Si toutes ces mesures vous paraissent inutiles, vous pouvez vous limiter à quelques précautions simples. Ne pas se servir des mots du dictionnaire pour créer un mot de passe, et si vous devez le remplacer, ne pas utiliser celui de votre principal compte de messagerie ou celui de votre compte bancaire. Pensez à fournir une adresse courriel lorsque vous vous inscrivez à des services que vous n’utiliserez que peu souvent, comme ceux permettant de réserver un vol pas cher ou d’accéder à la page de recrutement d’une entreprise. AFP relaxnews

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

PRENEZ AVIS que ROBYN LANDRY, en son vivant domicilié au 2158, rue Armel, LaSalle, Québec, H8N 1L2, est décédé à LaSalle, le 25 février 2013. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 659, rue Papineau, Boisbriand, Québec, J7G 0A2. Donné ce 30 mai 2016, à Boucherville, par Yan Yun QIAN, Liquidatrice.

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

CONDO à vendre, rénové, 3.1/2139500$, St-Lambert. 514-946-4870

Immobilier à louer

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

1.1/2- 495$, coin PIE-IX. 4215 Bélanger. 514-293-5507 1368 Villeray, coin Rousselot, 3.1/2, non-chauffé, 2e, 575$, très propre, libre juillet. 514-995-6075 4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116

15 Immobilier à vendre

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Radisson

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 34 Fleury.O. 1.1/2, 3.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 4.1/2, AHUNTSIC, métro Crémazie, haut duplex, 725$. 514-382-6595 4.1/2, Île Perrot, complètement rénové, près école, 695$. 514-831-4068 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4MIN. métro Lasalle, Verdun, 4.1/2, beauté, 695$. 514-268-6549 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Immobilier à louer

À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 ADJACENT le Plateau Mont-Royal, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 730$, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 10275 Clark, 1.1/2, 2.1/23.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

MONTRÉAL

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 489$ 5 ½ . . . . 1 769$

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 939$ 4 ½ . . . 1 139$ 5 ½ . . . 1 399$

4530 CÔTE-DES-NEIGES

RUE ST-MATHIEU

1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS

Immobilier à louer

AHUNTSIC métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722

GARE St-Michel/ Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e étage, avec/ sans garage. 514-322-1570

Immobilier à louer

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, immeuble entièrement rénové, à partir de 750$, 1 mois gratuit. 514-574-8004

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

438-990-4414 438-795-8444 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676$ 4 ½ . . . . . . 739$ 5 ½ . . . . . . 819

438-796-1473

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . 555$ 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669

4 ½ . . . 789$

438-794-4001

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Jean-Talon, grand 5.1/2, tranquille, 2càc fermées, 995$. 514-993-5392

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Immobilier à louer

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 640$- 660$. 514-809-8822 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NDG, bas duplex, 7.1/21460$ victorien, cours fermée, Wilson/ Sherbrooke. 514-484-1295 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 Près métro Frontenanc, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3.1/2, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649 ROSEMONT, St-Joseph/ Bourbonnière, 2.1/2, e.chaude, poêle, frigo, 510$. 514-809-8822 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Immobilier à louer

VSL, 2405, Sigouin, 3.1/2, rénové, 775$. 514-337-2041 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VILLERAY, 2.1/2, sous-sol, poêle/ frigo, chauffage inclus, 500$. 514-649-8222 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 ROSEMONT ou H-Beaugrand, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, libres. 438-793-1441 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

À partager

ROSEMONT, 6.1/2, meublée, 450$, préférence femme. 514-721-8642

MÉTRO Langelier, grand 3.1/2, demi-s-sol, semimeublé. 514-649-0474 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

appartements à louer

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

A la plus belle rousse de paul gratton A toi ma jolie rousse qui est rentrer dans ma tete des les premiers jours de mon arrivée, merci d’être si merveilleuse , je t’aime passe une belle journée:) <3 Ton homme qui t’aime fort, 6 juin 2016 Ouf … Agent de securité de la stm je me suis adressée a toi le 2 juin au matin station Berry pour comprendre le pourquoi de l’intervention. T’as pris le meme wagon que moi direction Montmorency... J’suis débarquée à Mt-Royal et t’as continué... C’est pas dans mes habitudes et j’ignore pourquoi j’serais bien allee prendre un café avec toi juste pour voir davantage tes yeux! Lys, 4 juin 2016

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 21 Déménagements 21 Déménagements 53 DÉMÉNAGEMENT ÉCO

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

Marchandises

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

prix à Montréal

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 Petits déménagements, beau, bon, pas cher. spécial longue distance. Tony 514-816-7135 RAPHAEL permis, assurance, estimation gratuite.

movingwell@hotmail.com

514-594-0825

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

À LA RECHERCHE

D’EMPLOYÉS MOTIVÉS!

ENDETTÉ !

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou schantal@sdconline.com

1 paiement par mois selon votre budget514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide Offres Offres 0 % d’intérêt financière $$$/mois. 60 d’emploi 60 d’emploi Consultation gratuite 514-994-9590 financière et sans obligation AIDE $$$/ mois, RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Second’Or Accrédité par le gouvernement Second’Or

DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Services d’immigration

OR, BIJOUX, DIAMANTS Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Payons le meilleur

514-944-8770 AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 AIRS climatisés, Danby, portatifs, valeur: 1400$, vente: 300$. 514-254-5985 Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Soins du corps et de la santé

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

*Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, DEPUIS starting a business. Métro Guy-Concordia ANS

Aide financière pour Aide financière du ministère de tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, l’éducation et placement disponible cours de français Conseiller s en redressement financier |Syndics intermédiaire. Lancement Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

1995, rue Bélanger Montréal

DE602-9954 8 H 30 À 20 H 514 514514 748-7522 • 1 855 748-7522 374-8989

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

ENDETTÉ !

514-482-1044 • École de voyage RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 10 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 26 déménageurs / movers / Période : Printemps-Été 2016 APPELEZ 438-391-7721

COMMIS au comptoir, billingue avec expérience dans un nettoyeur à sec, t.plein, métro Atwater. 514-935-1229 Entre 8h-14h Conseillers financiers recherchent agents

DEPU télémarketing avec IS

expérience, Laval. 30 ANS

450-973-6542 #335

Offres d’emploi

DE 8 H 30 À 20 H

SWISSPORT 514 748-7522 • 1 855 748-7522 RECRUTE Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal. UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

ENDETTÉ !

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ? 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? Accrédité par leSERVICE gouvernement UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT PASSAGER EST FAITE POUR VOUS ! Consultation gratuite et sans obligation Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

Vous possédez un permis deenconduire vous excellez Conseillers redressementetfinancier |Syndics dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS ! Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme DE 8 H 30 À 20 H VENEZ ENTREVUE À 514PASSER 748-7522 • 1 UNE 855 748-7522 NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

MERCREDI 15 JUIN 2016 DE 11H À 18H Hôtel MTL Express Aéroport de Montréal (Best Western) 13 000 Côte de Liesse, Dorval, H9P 1B8 APPORTEZ VOTRE C.V. Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations.

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 job4all.ca

NOUVEAU COURS Agent De Protection Rapprochée

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, + tx gagner 17.10$/h • On vous offre une lettre Prochain cours : de référence, ainsi qu’un Jour / soir : CV gratuit

ENDETTÉ ! 300$ à$ $ 5 000 1 paiement295 par mois

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

OPÉRATEURS machines à coudre avec expérience. 514-992-2020 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

selon votre budget 13 juin 2016 d’intérêt CARTE RCR 0 104$% + TAXES Fin de semaine : Cours offert en anglais/ juillet 2016 English courses offered. Consultation2 gratuite 514-966-5449 etacademie-igs.com sans obligation

www.courtiersduquebec.com

Heure de tombée :

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Accrédité par le gouvernement300

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon

Cours et formation

AUDITIONS, session été, cours pour acteurs, lesateliersdaniellefichaud @gmail.com

– 1500$

Cours de • Aucune vérification conduite DEPUIS de crédit

30 • Dépôts et paiements

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

ANS

pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

CENTRE 2000 SPÉCIAL cours de -Secrétaire conduite, Verdun, Lasalle, enMédicale redressement financier |Syndics RECHERCHE hommes, Conseillers -Auxiliaire familiale Montréal, +voiture femmes et enfants de Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse -Préposée d’examen. 514-376-2222 belles apparences pour -Ass. dentaire/ Pharmacie 514-484-5641 séance de photos pour -Garderie Réponse en moins de 30 min. revue de mariage, aucune -Sécurité Aucune recherche de crédit expérience requise. -Secondaire5 Métro, 514-303-2900 Confidentiel et rapide 514-342-1000 le leader Gestion Ward et Statler www.centre-2000.com indétrônable REPRÉSENTANTS sur la sur l’île de Montréal. route, avec expérience deCours français/ anglais/ mandée, mémos, nappeSource: NADbank 2015, espagnol, moins 2.50$/ lu hier, île de Montréal. rons, etc. 514-360-5216 heure. 514-843-4356 Courtageexpress.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1 855-619-2755

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT besoin de chauffeurs/ déménageurs d’expérience recherchés. 514-788-2013 URGENT! Besoin femmes/ hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), plongeur, t.plein. 514-848-9575

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Coach de Sobriété Aide alcool, drogues. 514-495-9649

Services financiers

ENDETTÉ !

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

7 jours/ 7 8h-20h

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

prets514.com

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

29 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Argent à prêter

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

300$-3000$

PRÊTS 500 à 1000 $

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

www.northstarbrokers.ca

www.credityamaska.com

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

Métro rejoint 84% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Ésotérisme

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Métro, le seul quotidien en croissance. Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

Ésotérisme

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

CONCOURS

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

MR BARRY Grand voyant médium

(514)948-4752

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Ésotérisme

Source: NADbank 2015, RMR, cum. 5 jours.

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

1-877-662-6109

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Heures d’affaires :

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

M. ALIM

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Payez après résultats

GRAND VOYANT COMPÉTENT Parc / 438-990-7940

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

journalmetro.com mercredi 8 juin 2016

Zlatan Ibrahimovic , de la Suède / archives getty

SPORTS

Andrés Iniesta, de l’Espagne / archives getty

Laurent Ciman, de la Belgique et de l’Impact de Montréal / Geert Vanden Wijngaert/ap

Cristiano Ronaldo, du Portugal / Paulo Duarte/ap

Survol des trois derniers groupes de l’Euro 2016 Soccer. Plus que deux jours avant le coup d’envoi de l’Euro 2016, alors que toutes les équipes ont gagné leurs quartiers généraux en sol français et s’apprêtent à donner l’assaut!

CHRONIQUE Félix Auger-Aliassime

Objectif : les pros

La performance de Félix AugerAliassime aux Internationaux de tennis junior de France a convaincu Tennis Canada d’offrir au Québécois de 15 ans d’emprunter la voie rapide vers le circuit professionnel. «Nous n’allons pas le laisser chez les juniors, a admis le vice-président, haute performance, de Tennis Canada. L’année prochaine, nous allons l’inscrire principalement dans les tournois pros. Quand, à (presque) 16 ans, on joue comme il joue, il faut se concentrer le plus possible sur les professionnels.» AugerAliassime s’est incliné en trois manches devant le Français Geoffrey Blancaneaux en finale de Roland-Garros, dimanche. la presse canadienne

Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Cette édition vitaminée, avec ses 24 participants (contrairement à 16 depuis 1996), donne de prime abord l’imExpansion de la LNH

Las Vegas oui, Québec non Le comité exécutif de la LNH recommandera aux propriétaires d’accepter le projet d’expansion de Las Vegas et non de Québec, selon François Gagnon, de RDS, qui cite une «source proche du dossier». Vegas ferait son entrée dans la ligue en 2017-2018 et jouerait dans la section Pacifique. métro

pression que la qualité du spectacle pourrait être diluée. Néanmoins, la présence de certains outsiders pourrait rendre ce tournoi des plus imprévisibles. Aujourd’hui, survol des Groupes D, E et F. Groupe D : Croatie, Espagne, République tchèque, Turquie Sans nécessairement en être un «de la mort», le groupe D sera sans doute l’un des plus serrés du tournoi. Si l’Espagne part favorite, une lutte sans merci se dessine entre les trois autres nations pour le deuxième rang. La Furia est mue par un grand désir de reléguer aux oubliettes son désastreux parcours de 2014 au Brésil, et même si elle n’est plus la puissance de 2004 ou de 2008, la qualité inégalable du milieu espagnol, mené par

Groupe F : Autriche, Hongrie, Islande, Portugal Théoriquement, le Portugal devrait traverser sans difficulté cette poule, un peu comme Cristiano Ronaldo découpe les défenses adverses. • Ensuite, on devrait voir une belle lutte entre l’Autriche et l’Islande pour le deuxième laissez-passer. Ironiquement, la première place dans le Groupe F pourrait s’avérer moins avantageuse que la deuxième, car elle est synonyme d’affrontement contre les deuxièmes

Andrés Iniesta, peut faire la différence à tout moment. Bref, les hommes de Vicente del Bosque ont tout ce qu’il faut pour espérer vivre un troisième sacre européen consécutif.

du Groupe E (Belgique, Italie, Suède ou Irlande). • Le deuxième rang signifie quant à lui des huitièmes de finale contre les deuxièmes du groupe B, soit potentiellement l’Angleterre, le Pays de Galles, la Slovaquie ou la Russie. Une situation à surveiller de près lors de la dernière journée de la phase de groupes. Mes prédictions : Portugal – Autriche – Islande – Hongrie

Mes prédictions : Espagne – Croatie – République tchèque* – Turquie Groupe E : Belgique, Irlande, Italie, Suède Autre groupe fort relevé, avec la

présence de deux poids lourds à savoir la Belgique, deuxième au classement mondial FIFA, et l’éternelle Italie qui, malgré le peu d’attentes, semble plus souvent qu’autrement avoir la maestria nécessaire pour faire taire ses détracteurs. Quoique moins dans le vent, la Suède et l’Irlande pourraient bien venir brouiller les cartes, avec leurs légendes respectives, Zlatan Ibrahimovic et Robbie Keane, qui en seront fort probablement à leur dernière participation à un Euro. Laurent Ciman sera quant à lui le seul représentant de l’Impact de Montréal à disputer le tournoi continental et pourrait bien faire un long parcours avec les Diables rouges. Mes prédictions : Belgique – Suède – Italie* – Irlande *Meilleur troisième

L’Impact espère remonter la pente L’Impact de Montréal, qui a perdu 4-2 le match aller de la demifinale du Championnat canadien mercredi dernier contre le Toronto FC, croit en ses chances de réussir une remontée ce soir au stade Saputo. «Nous allons avoir besoin de l’énergie des partisans. Deux buts, c’est possible», a dit le gardien Eric Kronberg. Puisque le Toronto FC

Il a dit...

«Croyez-moi, tout le monde est prêt. Nous allons corriger la situation.» – Dominic Oduro, attaquant de l’Impact détient un avantage de deux buts, le onze montréalais a besoin d’une victoire par deux buts ou plus pour remporter la série. L’Impact éliminerait le TFC avec des

victoires de 2-0 ou de 3-1 en vertu de la règle des buts à l’étranger. Le TFC a besoin d’une victoire, d’un match nul ou d’une défaite par un but pour

accéder à la finale du Championnat canadien. Même une défaite par deux buts pourrait lui suffire si on a droit à un festival offensif. Les défenseurs Ambroise Oyongo et Victor Cabrera seront de retour pour l’occasion. L’Impact sera toutefois privé de plusieurs joueurs, dont Ignacio Piatti (blessé) et Laurent Ciman (à l’Euro). la presse canadienne

8 9

10 11

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 7 8 9 10 11 12 1 Absolument confidentiel 1 Du lundi au dimanche 1 – Mille WWW.HANNEQUART.COM cinq cents. MOTS CROISÉS 2 2 Avantage – Très amaigri. 2 1 2 3 4 5 6 3 7Habitation 8 9 misérable 10 11 – Se 12 3 débarrasse de quelque 31 chose à n’importe quel 4 prix. 42 4 Abréviation médicale 5 – Réunion de choses de 53 peu de valeur. 6 64 5 Filles du frère. 7 6 Adverbe – Rebut de la 75 soie. 86 7 Capitale de l’Iran. 8 8 Code télégraphique 9 – Ponctuel. 97 9 Mèche – Étendues d’eau 10 – Pas à moi. 108 10Immaculées – Coupant. 119 11 11 Cavité – Méconnue. 12 Judicieuse – Plus qu’un 12 10 12 quart. 3 Elle glousse – Petit HORIZONTALEMENT 11 3 Elle glousse – Petit VERTICALEMENT amphibien. 1HORIZONTALEMENT Absolument confidentiel amphibien. Du lundidentiel au dimanche 41 Direction – Prises de lutte confi Hésitations. – MilleWWW.HANNEQUART.COM cinq cents. SÉS 112Absolument 42 Direction – Prises de lutte Du lundi au dimanche –Lion De de taire. –Avantage Mille WWW.HANNEQUART.COM cinq cents. mer – Agit. SÉS 2 – Très amaigri. – De taire. 5 6 2 7Avantage 8 9 – Très 10 amaigri. 11 12 5 Allongé – Appelé. 3 Elle glousse – Petit 3HORIZONTALEMENT misérable Se 5 Appelé. 5 6 3 7Habitation 8 9 misérable 10 11 –– Se 12 6 Allongé Passe au–tamis – La amphibien. 1 Habitation Absolument dentiel débarrasse deconfi quelque 64 Passe au tamis – Lade lutte Thaïlande s’yPrises trouve. Direction – débarrasse de quelque – Mille cinq cents. chose à n’importe quel s’y trouve. 7 Thaïlande Île de taire. France – Peur – De à n’importe quel 2 chose Avantage – Très amaigri. prix. 75 Île de France – Peur d’acteur. Allongé – Appelé. prix. d’acteur. Habitation misérable 43 Abréviation médicale – Se 8 Délicat. 6 Passe au tamis – La 4 Abréviation médicale 8 de quelque –débarrasse Réunion de choses de 9 Délicat. Luths – Berges – Baba. Thaïlande s’y trouve. –peu Réunion de choses de chose n’importe quel 9 Baba. deàvaleur. 10 Huttes –Berges Baigne Grenoble. 7 Luths Île de–France – –Peur peu de valeur. prix. du frère. 10 Huttes – Baigne Grenoble. 5 Filles d’acteur. 11 Milieu de journée 54 Filles du frère.médicale 11 de journée Abréviation 6 Adverbe – Rebut de la –Délicat. Abasourdir. 8 Milieu 6 Adverbe – Rebut de la Abasourdir. – Réunion de choses de soie. 12 – Banales. 9 –Aphrodite Luths – Berges – Baba. soie. 12 Aphrodite – Banales. peu de valeur. 7 Capitale de l’Iran. 10 Huttes – Baigne Grenoble. 75 Capitale de l’Iran. Filles du frère. SOLUTION dujournée dernier numéro 8 Code télégraphique 11 Milieu dedu SOLUTION dernier numéro 86 Code télégraphique – Rebut de la 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –Adverbe Ponctuel. –11 Abasourdir. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –soie. Ponctuel. M O N O L O G U E R O D 9 Mèche – Étendues d’eau 1211 Aphrodite – Banales. 97 Mèche Étendues M NI O D LE O O GE US ES RO OR DE 2 MI O de l’Iran. d’eau –Capitale Pas à –moi. I MI C I D E 23 N O T OI EN SE SO OS RA EC – Pas à moi. SOLUTION du dernier numéro 8 Immaculées Code télégraphique 34 N 10 – Coupant. A IS CE O R T O IC NE EN O T SI A M CE 10Immaculées – Coupant. IE M11 45 AR1 SE2 E 3 RA4 O 9 10 12 – Ponctuel. 11 Cavité – Méconnue. O P5 CA6 ER7 NT8 TH I ED 11 561 RE IO DE ME OO O PIL AR O RE GT U HEE ERR O D O EN AT O 9 Cavité Mèche––Méconnue. Étendues d’eau 12 Judicieuse – Plus qu’un 672 ETI O M ETI T D ITE RO O OJR EEE 12 Judicieuse – Plus qu’un E O I ERE OES ERS RO – Pas à moi. quart. 783 TN EI TC OO TT I I RN EE RO OS JA EC O D O P E E O G I T E O 10quart. Immaculées – Coupant. 894 OA DS OE PR EO EC OE GN IT TI EM OE G E N O U O P O D I U M VERTICALEMENT 95 GR EE NO OA UP OA PR OT DH IE UI MD 11 Cavité – Méconnue. 10 A N N E X E E O I G N E VERTICALEMENT 106 AE NO NE ET XI ER EE OO IE GR NO EE 112Hésitations. 11 I T E M O O R D U R E S Judicieuse – Plus qu’un 1 Hésitations. 117 IT TE ET MO OT OI RR DE UR RO EJ SE 12 S E R E I N E O M E R S 2 Lion de mer – Agit. quart. 128 SO ED RO EP IE NE EO OG MI ET RE SO 2 Lion de mer – Agit. 3 Elle glousse – Petit NT 9 G E N O U O P O D I U M 3VERTICALEMENT Elle glousse – Petit amphibien. NT ntiel 10 A N N E X E E O I G N E amphibien. 4 Direction – Prises de lutte entiel 1 Hésitations. 11 I T E M O O R D U R E S 42 –Direction – Prises de lutte De taire. 12 S E R E I N E O M E R S Lion de mer – Agit. aigri. – De taire. 5 Allongé – Appelé. maigri. e – Se Allongé Appelé. 65 Passe au –tamis – La e – Se ue 6 Thaïlande Passe au tamis – La s’y trouve. que uel Thaïlande s’y–trouve. 7 Île de France Peur uel 7 d’acteur. Île de France – Peur L’ A C t U A L I t É e d’acteur. 8 Délicat. slede 8 Délicat. 9 Luths – Berges – Baba. s de À –Grenoble. M N t r É A L 9 Huttes Luths ––Berges Baba. 10 Baigne 10 Huttes – Baigne Grenoble. 11 Milieu de journée la 11 –Milieu de journée Abasourdir. e la – Abasourdir. 12Solutions Aphrodite –dernière Banales. de la – parution 12 Aphrodite Banales.

9 7 3 9 2

6 9 4

e d’eau d’eau ant. pant. . ’un u’un

8 5

8 3 1 9 7

SOLUTION du dernier numéro SOLUTION dernier 1 2 3 4 du 5 6 7 8 numéro 9 10 11 12 10O 11 D 12 1 M1 O2 N3 O4 L5 O6 G7 U8 E9 R O IN DO EL O O EG SU SE OR RO ED 21 IM M 32 NI IM CI OD TE IO NE ES OS SO AR CE 43 AN SI EC RO OT CI EN NE TO IS MA EC 54 RA ES OE AR PO AC RE TN HT EI IM DE 65 ER OE EO TA IP RA ER OT EH RE OI ED 76 TE EO TE OT TI IR RE EO RE OR JO EE 87 OT DE OT PO ET EI OR GE IR TO EJ OE O 98 GO ED NO OP UE OE PO OG DI IT UE M 109 AG NE NN EO XU EO EP OO ID GI NU EM 10 IA TN EN ME OX OE RE DO UI RG EN SE 11 11 SI ET RE EM IO NO ER OD MU ER RE SS 12 12 S E R E I N E O M E R S

Météo

Sudoku

3 Elle glousse – Petit amphibien. 4 Direction – Prises de lutte – De taire. 5 Allongé – Appelé. 6 Passe au tamis – La Thaïlande s’y trouve. 7 Île de France – Peur d’acteur. 8 Délicat. 9 Luths – Berges – Baba. 10Huttes – Baigne Grenoble. 11 Milieu de journée – Abasourdir. 12 Aphrodite – Banales.

5 4 6

aujourd’hui

4 sunny 8

9 6 4 showers 6 hazy1 3 7 5 SOLUTION du dernier numéro 6 7 2 1 7 2 5 3 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O M I S E O E D E N T E

M I N A R E T O G A I S

3 4 O D O R A T O P O E M E

N I C E O E T O N N E R

5 L E T O P I T E U X O I

6 7 G E N E R E R O P E R E

O O I C A R I E O E O N

8 9 E S O T H E R I D I U M

U S E N T O E G O O D O

10 R O S I E R O T I G R E

11 O R A M I O J E U N E R

4 2 6 7 9 5 8 1 3

7 5 8 3 4 1 2 6 9

1 9 3 8 2 6 7 5 4

6 7 2 9 1 4 5 3 8

8 3 9 5 6 7 1 4 2

5 1 4 2 8 3 9 7 6

3 8 1 6 7 9 4 2 5

2 4 5 1 3 8 6 9 7

9 6 7 4 5 2 3 8 1

Horoscope

hazy

Ingrédients

4 5 8 7 2 1 9 6 3

• 4 tomates • 4 bocconcini / mozzarella • 1/4 tasse huile d’olive extra vierge

• 12 feuilles basilic frais [facultatif] • 1 pincée sel [facultatif] • poivre au goût

1. Couper les tomates en tranches d’environ 5 mm d’épaisseur. Les disposer sur une assiette plate. Saupoudrer de sel et laisser reposer 15 min pour faire dégorger; transférer alors sur l’assiette de service. 2. Couper les bocconcini en tranches de même épaisseur

et les intercaler entre les tranches de tomates, en les recouvrant partiellement. 3. Garnir avec des feuilles de basilic. Verser un filet d’huile, saler et poivrer au goût. Servir.

Recette fournie par

showershazy

Taureau 21 avril au 20 mai

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Des irritants familiaux vous mettront dans tous vos états. Votre voiture pourrait avoir un problème, ou alors des réparations seront à ce point coûteuses que vous songerez à acheter du neuf. $ Au travail, vous accomplirez beaucoup en peu de temps.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un enfant se reprend en main. $ Une ouverture dans le domaine professionnel, artistique, politique ou des affaires se produira, et vous sauterez sur l’occasion pour faire une bonne impression. Ensuite, il ne vous restera plus qu’à franchir le seuil.

9 7 3 8 5 4 6 2 1

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’amour vous portera! $ Vous êtes appelé à produire, à réaliser ou à développer de nombreux projets ou plans d’action. Certaines personnes indécises ou peu visionnaires vous mettront dans tous vos états, mais hormis cela, vous serez inarrêtable.

Métro recette. Salade Caprèse 1 3 9 5 4 6 8 7 2

samedi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

12 D E C E D E E O M E S S

7 2 6 3 8 9 4 1 5

vendredi

: 16°snow sunny Max : 18°snow : 19° partly thunder partly cloudy sleet partlyMax thunder cloudy partly partMax sunny/ sleet cloudy thunde sunny rain sunny Max rain: 13°snow rain Min : 11° Min : 7° Min : 11° sunny showers sunny sunny Min : 8° sunny showers

snow

5 1 4 5 2 3 8

9 6 rain

Demain

♥ En amour, les perspectives sont encourageantes, mais les rencontres se produiront de bien étrange manière. $ Au travail, des changements organisationnels se feront avec l’aval des patrons et des clients.

5 Gémeaux 6 2 3 8 21 mai au 21 juin

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 4 Vous 8 ne 1 devez 9 6pas paniquer devant un manque d’argent possible. 1 2 4 5 7 La vie s’organisera, si ce n’est déjà 2 9pour 6 remplir 4 1 le vide laissé par fait, un $ Au travail, 6 manque 1 3 7à gagner. 9 vous ne serez pas sur la même lon7 3 8 2 5 gueur d’onde qu’un responsable.

♥ Vos proches et amis vous recevront tout naturellement avec respect, affection et amabilité. $ La mise en lumière d’un événement ou du comportement bizarre d’un patron est possible. Vous vous doutiez bien qu’il y avait anguille sous roche!

♥ Une situation cachée sera révélée au grand jour. Les voyages en amoureux seront particulièrement favorisés. $ Au travail, vous serez souvent appelé à vous déplacer. Vous signerez un contrat de travail, et les débouchés seront nombreux.

♥ Vous déferez ce karma de solitude qui vous tire parfois vers le bas. Enfin, certains d’entre vous, car ce ne sont pas tous les Capricorne qui subissent ce karma. $ Au travail, vos grandes qualités de meneur seront enfin reconnues.

3 5 7 1 2 9 4 5 8 3 8 Cancer 7 9 6 224juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous allez vivre d’intenses moments amoureux. Vous rencontrerez quelqu’un de formidable. $ La folie des grandeurs guette un patron, un client, un fournisseur ou un distributeur, et vous devrez le calmer, lui faire entendre raison.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous vivez peut-être une relation amoureuse en montagnes russes depuis quelque temps. Bientôt, votre ciel relationnel s’éclaircira d’une très belle manière. $ Au travail, vous vous montrerez un peu trop intense dans vos réactions. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous saurez vous faire valoir et vous faire voir, ce qui pourrait vous amener à rencontrer quelqu’un de bien. $ Au travail, les architectes, les ingénieurs, les entrepreneurs, les maîtres d’œuvre, les camionneurs et les ouvriers spécialisés brilleront.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé vous fera réfléchir. $ Peu importe le métier que vous exercez, vous montrerez l’envergure de votre talent. Ou alors, vous commencez à comprendre la valeur exacte de votre travail et vous voulez lui donner un prix.

Crédit photo : Magali Dumas

Mots croisés

Tous les jours, pour découvrir de nouveaux artistes et redécouvrir ceux qui vous font vibrer.

Culture

LOUEZ

LE NOUVEL ESCAPE SE 2017 129 $ 0,99 % 60 1 745 $ *

AUX 2 SEMAINES

OBTENEZ

LES 4 ROUES MOTRICES TAUX ANNUEL

MOIS

20 $

750 $

ACOMPTE

POUR SEULEMENT

* DE PLUS AUX DEUX SEMAINES

• Caméra de recul

• Sièges avants chauffants

• Essuie-glaces chauffants

L’OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. • Régulateur de vitesse

OU BEAUCOUP PLUS. ET L’ENSEMBLE COMMODITÉ : • SYNC 3®: reconnaissance vocale perfectionnée

• Siege conducteur à réglage électrique en 10 directions

• 9 haut-parleurs

• Sonar de recul

†

PLUS, OBTENEZ

EN BONI ADDITIONNEL

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l’Escape SE 2017 / l’Escape SE 2017 à 4 roues motrices équipé de l’ensemble commodité (201A) de 28 989 $ / 32 739 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (850 $ / 600 $), les frais de transport (1 690 $ / 1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 18 605 $ / 21 665 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 436 $ / 12 113 $ et le taux d’intérêt annuel est de 0,99 % / 0,99 %. Taxes en sus. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 neuf (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés

OBTENEZ-EN BEAUCOUP.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

T:10”

Optez pour RBC® et gérez votre argent avec un iPad mini 2 gratuit* Les comptes tout compris de RBC offrent : Un nombre illimité de télévirements gratuits Un nombre illimité d’opérations de débit Aucun solde minimum exigé Et plus encore L’offre prend fin le 2 août. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/offreipadmini

* Pour obtenir un iPad mini 2, vous devez être un nouveau particulier client admissible, ouvrir un Forfait bancaire sans limite Signature RBC ou un Forfait bancaire VIP RBC pendant la période de promotion, et satisfaire aux critères d’ici le 30 septembre 2016. Des conditions et des restrictions s’appliquent. L’offre est en vigueur du 4 mai au 2 août 2016, mais elle peut être modifiée ou retirée à tout moment sans préavis. Pour obtenir tous les détails, allez au www.rbc.com/encoreplus/conditions. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

T:11.5”

Votre façon d’effectuer vos opérations bancaires a changé. En est-il de même de votre compte ?