20160609_ca_montreal by Metro Canada

POUBELLE GENIE ELITE BLANCHE

39.97$ Rég.: 44.93$

SUPER VENTE

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

LAVAL 2205 boul. Industriel Tél. : 450 669-2323

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Tél. : 514-858-6336

RIVE-SUD - SAINT-HUBERT 1653 boul. des Promenades Tél. : 450 443-2323 Tél

Musique

Florence + The Machine électrise Montréal Le groupe britannique a réussi à réchauffer le public du Centre Bell malgré la météo automnale d’hier. page 23

Florence Welch

ÉPARGNEZ

Montréal

Jeudi 9 juin 2016 journalmetro.com

chatnal lévesque\métro

EN TOUT TEMPS

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

À la commande de votre taxi via l’application

216 $ pour être membre d’un CPE Éducation. Pour participer et voter aux assemblées générales de leur centre de la petite enfance (CPE) du centre-ville de Montréal, les parents devront désormais payer une cotisation annuelle de 216 $. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF

Une lettre envoyée le 16 mai aux parents de la garderie Place Ville Marie, récemment affiliée au CPE du 1250, explique que cette cotisation était déjà prévue aux règlements généraux de l’organisme, mais n’avait pas été jusqu’ici demandée aux parents. Ce montant est aussi exigé des parents fréquentant les deux autres installations du CPE 1250. « L’ a d h é s i o n c o m m e membre n’est pas obligatoire, mais fortement encouragée, puisque cette cotisation constitue pour le CPE une source de financement dont il

Étonnement

«Je n’ai jamais entendu parler d’un montant aussi élevé.» Myriam Déry, directrice adjointe aux communications du Regroupement des CPE de l’Île de Montréal, qui s’est dite étonnée de la demande du CPE 1250

a grandement besoin afin de continuer d’offrir un service de qualité. Les sommes provenant de cette cotisation serviront uniquement à répondre aux besoins de vos enfants», mentionne dans cette lettre la directrice générale, Valérie Tremblay. Cette exigence a fait sur-

sauter certains parents. «Je suis outré qu’un CPE financé par le gouvernement, après qu’on s’est fait imposer des hausses de tarifs, ose nous demander des contributions de 216 $ pour savoir ce qui se passe à la garderie de notre enfant et pour avoir le droit de vote», a commenté un pa-

rent dont l’enfant fréquente le CPE. Cette personne souligne que les services aux enfants sont déjà financés par le gouvernement et par les frais de garde que paient les parents. À l’Association québécoise des CPE (AQCPE) et au Regroupement des CPE de l’Île de Montréal (RCPEIM), on affirme que cette pratique est tout à fait légale, même si elle n’est pas courante. Comme n’importe quel organisme à but non lucratif, les centres de la petite enfance peuvent demander des frais pour devenir membre, qui varient énormé-

ment d’un endroit à l’autre. Dans beaucoup de CPE, le membership est gratuit, d’après l’AQCPE, alors que d’autres demandent un petit montant. La directrice générale du CPE n’a pas rappelé Métro pour répondre à ses questions, après avoir affirmé qu’elle allait le faire. S’ils souhaitent faire changer les règlements de leur CPE, les parents mécontents devront procéder à un vote en ce sens à leur assemblée générale. Pour ce faire, ils devront bien sûr débourser d’abord 216 $.

Soupçons d’ingérence contre Coderre Projet Montréal demande à Québec d’ouvrir une enquête indépendante sur les relations du maire avec le SPVM. page 3

EXCLUSIF

Radio-Canada a failli

déménager dans le Quartier des spectacles page 31

Un projet qui visait à construire les nouveaux studios et bureaux de la société d’État sur l’emplacement de l’ancien Spectrum a récemment été abandonné. Sur la photo : un montage avec la tour actuelle de Radio-Canada. / métro

Témoignages accablants contre le MTQ page 9

L’Impact sans solution Incapables de marquer, Michael Salazar et ses coéquipiers ont été éliminés hier du Championnat canadien. page 38

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA. Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

0 60 1000 FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À

‡

PLUS

JUSQU’À

MOIS

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT‡‡

Sur les modèles sélectionnés.

CHEZ NISSAN, LA SÉCURITÉ EST ABORDABLE. Nos véhicules plusieurs fois récompensés offrent les technologies livrables du bouclier de sécurité intelligent de Nissan, comprenant :

• le système d’avertissement sur l’angle mort • la caméra de marche arrière • le système de freinage d’urgence Plusieurs modèles Nissan ont remporté le titre Meilleur choix sécuritaire de l’IIHS1.

SENTRA

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

Lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

NOUVELLEMENT REDESSINÉE

LOCATION À PARTIR DE 169 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

$≠≠

/ semaine pendant 260 semaines sur la Sentra 1.8 S à boîte manuelle

Comptant initial

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

ROGUE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

Lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège**

MICRA

$≠≠

par semaine pendant 260 semaines sur le Rogue S 2016 à TA

Comptant initial

DE PLUS PAR SEMAINE*

INCLUANT : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS, JANTES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE 17 PO ET PLUS...

La sécurité livrée de série : • Système de coussins gonflables perfectionné • Contrôle dynamique du véhicule et système de traction SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

LOCATION À PARTIR DE 139$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

C'EST COMME PAYER

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT

≠

$≠≠

/ semaine pendant 260 semaines Sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle.

Comptant initial

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Micra 1.6 SR illustrée**

CATÉGORIE CITADINES2

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 600 EN DOLLARS FIDÉLITÉ±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡Les offres de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois sont valables à l’achat des modèles 2016 en stock suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle 6 vitesses, Rogue S à TA (Y6RG16 AA00) et Rogue SV Édition spéciale à TA (Y6SG16 AA00). Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00). Offre, incluant un rabais au financement à l’achat de 1 000 $ à un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 431 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent. Inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $. Certaines conditions s’appliquent. ‡‡Le rabais de 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à l’achat des modèles 2016 suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) / autres modèles de Sentra / Rogue si l’achat est financé par Nissan Canada Finance et à un taux subventionné. Cette offre peut être combinée aux autres offres et le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 780 $ / 1 800 $ / 1 100 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle 5 vitesses / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 139 $ / 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial), à un taux à la location de 0,49 % / 0,99 % / 0,99 % lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. *L’offre à la location, incluant le rabais special à la location de 1 000 $, s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 289 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ** L’offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) à boîte automatique / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL Platinium à TI (Y6DG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 300 $ / 412 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l’entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, « SFNC »), il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d’un montant précis ajoutable, selon l’un des critères suivants (i) Maxima/370Z/GT-R 2017 ($1,000); (ii) Micra/Versa Note/Sentra 2016 ($500); (iii) Juke/Rogue 2016 ($600); (iv) Altima/Murano/Pathfinder/Frontier 2016 ($800); (v) Maxima/370Z/GTR/Titan XD 2016 ($1000); (vi) Armada 2015 ($1,000). La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu’elle comprend toutes les taxes applicables. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1 et 30 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. 2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. Les offres sont d’une durée limitée et sont soumises à l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

«Apparence d’ingérence» du maire auprès du SPVM Montréal. Des voix s’élèvent pour dénoncer une «apparence d’ingérence» du maire dans les activités du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«Je ne tomberai pas dans la théorie du complot», s’est défendu le maire de Montréal, Denis Coderre, soutenant qu’il s’agit d’une «game syndicale» des policiers qui protestent contre les changements à leur régime de retraite. / josie desmarais/métro Biosphère

Nouvelle programmation Cinq nouvelles expositions et animations scientifiques font partie de la programmation 2016-2017 de la Biosphère, qui a été présentée hier. Le musée environnemental propose Ceci n’est pas un parapluie, une exposition qui explique la science des phé-

nomènes météorologiques. L’esprit de la forêt démontre l’importance des forêts dans l’équilibre de la planète. À l’extérieur, l’exposition de photos Paysages et présages présente l’évolution de paysages de partout dans le monde. Deux animations complètent l’offre. Un degré de changement explique les enjeux des changements climatiques, et Une dose de vitamine N aborde notre lien avec la nature. métro

L’opposition officielle à la Ville va demander au gouvernement du Québec qu’un commissaire indépendant soit nommé pour faire la lumière sur les relations entre la police de Montréal et le bureau du maire, a annoncé Projet Montréal hier. «La séparation des pouvoirs est un principe sacré. On a suffisamment d’indices qui nous laissent croire que cette séparation des pouvoirs a été mise à mal», a indiqué le chef de Projet Montréal, Luc Ferrandez, qui craint «quelque chose qu’on n’aurait pas vu à Mont réal depuis Duplessis». Il a rappelé les récentes ma-

Montréal

Faciliter l’accès au métro en période de smog

La Biosphère est située sur l’île Sainte-Hélène. / chantal lévesque/métro

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

nifestations à Montréal-Nord, peu de temps avant l’élection partielle qui s’est tenue dans cet arrondissement. «Les policiers semblent indiquer que c’est à la suite d’une demande du maire que la décision de ne pas intervenir auprès des gangs de rue pendant une manifestation ayant tourné au vinaigre a été prise», a souligné M. Ferrandez. Hier, une lettre de la Fraternité des policiers de Montréal, envoyée à ses membres, mentionne que «le [SPVM] procède actuellement à une opération que les journalistes qualifient de chasse aux sorcières» envers les policiers. Selon cette lettre qui a circulé sur les réseaux sociaux, les hauts dirigeants du SPVM tenteraient de savoir qui sont les policiers qui donnent de l’information aux journalistes. «Transmettre toute l’information qu’on a dans le cadre de notre travail, c’est un manquement au serment de discrétion que font les policiers lors de leur embauche, a justifié quant à lui le chef de police Philippe Pichet en entrevue à Radio-Canada. Quand il

9-10 juin 10h à 19h & 11 juin 9h à 15h

Le maire de Montréal souhaite faciliter l’accès au transport en commun durant les journées de smog dans la métropole. Sans donner beaucoup de détails, Denis Coderre a indiqué hier qu’il avait parlé

Mémo

«[Il faut] prendre acte de la présence de plus en plus évidente du maire Coderre dans les affaires policières.»

ACTUALITÉ

Extrait d’un mémo de la Fraternité des policiers de Montréal à ses membres

y a des manquements, il faut enquêter.» «En ce qui concerne les opérations policières, j’ai toute indépendance, a répondu M. Pichet questionné sur la possibilité que le maire ait fait des commandes politiques. C’est mon directeur adjoint qui monte les opérations et me les fait approuver.» Le directeur du SPVM soutient qu’il a toutefois une reddition de comptes à faire auprès du directeur de la Ville «sur la façon dont [il] dépense le budget». Le maire de Montréal, Denis Coderre, soutient qu’il s’agit d’une «game syndicale» des policiers qui protestent contre les changements à leur régime de retraite. avec le président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal, Philippe Schnobb, en lui disant qu’il fallait agir. «Il y a plusieurs options. Est-ce que ce sera gratuit? Comment faiton ça? On regarde toutes les options, mais il va se passer quelque chose», a-t-il assuré. Le maire souhaite avec cette future mesure éliminer le plus possible les voitures solos durant ces journées. métro

JUSQU’À

80%

Iran

Une prof de Concordia en prison

Une enseignante de l’Université Concordia, à Montréal, a été emprisonnée en Iran dans la tristement célèbre prison d’Evin, a affirmé sa famille hier dans un communiqué. Homa Hoodfar, âgée de 65 ans, a été arrêtée lundi après avoir été interrogée par les autorités. Les proches de Mme Hoodfar ont affirmé que l’enseignante séjournait en Iran pour y faire des recherches universitaires. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Montréal veut 50 000 résidants de plus au centre-ville

Montréal veut attirer 50 000 nouveaux résidants dans son centre-ville d’ici 2030 et 50 000 autres d’ici 2050. C’est un des objectifs de la stratégie centre-ville que la Ville a dévoilée hier. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Pour que davantage de familles s’installent dans le centre-ville, il faut qu’il y ait plus de grands logements, plus d’écoles et plus d’équipements collectifs, indique notamment la stratégie centre-ville présentée hier. / métro

Drame. Une femme aurait été tuée par un pitbull Une femme de 55 ans aurait été tuée par un pitbull à Pointe-aux-Trembles hier, selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Vers 17 h, les services d’urgence ont été contactés, car une femme inconsciente se trouvait dans la cour d’une résidence de la rue Edgar-Prairie. À leur arrivée, «un chien très agressif» se trouvait près de la victime, a précisé le relationniste du SPVM, Abdullah Emran. Les policiers ont dû abattre l’animal. «La femme portait des

Propriétaire inconnu La femme ne serait pas la propriétaire du chien, selon le SPVM. Le propriétaire n’avait toujours pas été identifié hier. • Si l’hypothèse de l’attaque se confirme, il pourrait être accusé de négligence ayant causé la mort.

marques de morsures au haut du corps», a dit M. Emran. métro

L’objectif a été fixé en fonction de la population du centre-ville en 2011, cernée dans le dernier recensement, a précisé l’élu responsable de la stratégie, Richard Bergeron. «Depuis [2011], 15 000 logements ont été dûment mis en chantier sur le territoire du centre-ville, correspondant à 20 000 personnes qui sont déjà de nouveaux résidants du centre-ville ou qui le seront bientôt, a dit M. Bergeron. La vraie cible est donc de 30 000 habitants supplémentaires d’ici 2030, soit 2 000 par année.» La Ville veut par ailleurs augmenter les emplois au centre-ville (+15 %) et inciter plus de commerces (+45 %) à venir s’y installer. Pour y arriver, elle a développé une stratégie centre-ville, qui sera soumise à l’Office de consultation publique de Montréal l’automne prochain. Un plan d’action doit être adopté en 2016. «Pour les 15 prochaines années, c’est cette stratégie qui va déterminer la plupart des grandes initiatives que nous allons mettre en œuvre dans le centre-ville de Mont réal», a dit le maire de Mont réal, Denis Coderre, qui a insisté sur la nécessité d’avoir un «centre-ville fort». Homicide à LaSalle

Le suspect reste sous les verrous Le suspect du meurtre survenu en début de semaine dans l’arrondissement de LaSalle demeurera détenu. Accusé d’avoir poignardé sa victime et emballé le corps de celle-ci dans du plastique, Jonathan Dopson Gariépy venait tout juste de compléter une peine de quatre ans de prison pour vol qualifié. L’homme de 30 ans a comparu au palais de justice de Montréal sous deux chefs d’accusation de meurtre au premier degré. tc media

Transport

La mobilité est un des piliers importants de la stratégie centre-ville. La Ville appuie le projet de Réseau électrique métropolitain de la Caisse de dépôt et placement du Québec et l’enjoint à construire les quatre stations prévues au centre-ville, qualifiées de «potentielles». Elle veut aussi favoriser l’électrification des véhicules particuliers, des véhicules en libre-service, des taxis, des véhicules municipaux de Ville-Marie et des camions de livraison en multipliant les bornes de recharge électrique au centre-ville. La sécurisation des déplacements sur les principaux axes du centre-ville, l’ajout de pistes cyclables et la mise en place d’outils de stationnement intelligent (affichage dynamique, information en temps réel et création d’offres de courte durée) figurent aussi dans les plans de la Ville.

Infrastructures

Le chantier du recouvrement de l’autoroute VilleMarie au pied de l’hôtel de ville vient à peine de commencer que la Ville songe déjà à couvrir une autre portion des voies rapides. Elle veut entamer rapidement des discussions à ce sujet avec le ministère des Transports. Elle souhaite par ailleurs compléter le projet Bonaventure et réaménager l’entrée de la ville, près du pont JacquesCartier, pour ainsi valoriser les berges du fleuve SaintLaurent. Le maire Coderre souhaite toujours que le Vieux-Port soit placé sous la responsabilité de la Ville. «Il y a des discussions», a-t-il dit. Les bâtiments vacants, ou sur le point de l’être, tels que les hôpitaux excédentaires, le site de RadioCanada, l’ancien terminus Voyageur et des immeubles municipaux, doivent être reconvertis, a insisté la Ville dans sa stratégie. Elle préconise des projets mixtes.

Cohabitation

Pour que davantage de familles s’installent dans le centre-ville, il faut qu’il y ait plus de grands logements, plus d’écoles et plus d’équipements collectifs, peut-on lire dans la stratégie. «Le statut de métropole nous donnera de meilleurs outils pour la planification urbaine», a dit le maire Coderre. Plus d’arbres doivent être plantés et plus d’initiatives d’agriculture urbaine doivent être lancées pour contrer les îlots de chaleur, indique aussi la stratégie. Davantage de commerces de proximité doivent s’établir dans le centre-ville. Des incitatifs pourraient leur être consentis. M. Coderre a dit hier qu’un groupe d’experts réfléchit à la fiscalité montréalaise et que des modifications seront apportées en vue du prochain budget.

1 3 Métro Place-d’Armes

Délit de fuite mortel

Un homme de 70 ans est décédé hier après-midi après avoir été renversé par un véhicule sur la rue SaintUrbain, entre les rues Viger et Saint-Antoine. L’accident est survenu devant le métro Place-d’Armes, en face du Palais des Congrès. Le conducteur, qui était au volant d’un camion blanc, a pris la fuite en direction sud et est acti vement recherché par le Service de police de la Ville de Montréal. métro

Pour la sécurité des piétons Une cinquantaine d’aînés de Rosemont–La Petite-Patrie ont manifesté hier pour réclamer plus de feux de circulation le long du boulevard Rosemont, au niveau du parc Père-Marquette, où une dame de 77 ans a été happée mortellement par un camion il y a une semaine. / chantal lévesque/métro

Transport. Un projet d’héliport testé à Verdun

Rosemont

Nouveaux espaces de stationnement pour vélos Rosemont–La Petite-Patrie aura 4 500 nouveaux espaces de stationnement pour vélos d’ici 2018. L’arrondissement estime à 1 M$ sur trois ans le coût de l’opération. Quelque 500 espaces doivent être installés d’ici l’automne. tc media

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Atwater Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 – Vendredi : 8 h 30 à 12 h 00

COURS DE CONVERSATION : ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE

260 $ par niveau

Niveau 1 à 5 22 juin au 15 août Lundi et mercredi 18h00 à 20h30 40 heures INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

Le terrain choisi est situé entre l’autoroute 15, l’école Monseigneur-Richard et les berges du fleuve. / Christine émond/TC Media

christine émond

Impact sonore

christine.emond@tc.tc

Il ne faudra pas se surprendre de voir plus d’hélicoptères que d’habitude dans le ciel de Verdun ce week-end. Héliport Montréal centre-ville procédera à des essais de décollage et d’atterrissage dans l’arrondissement, sur un terrain derrière le stationnement de l’école Monseigneur-Richard. L’entreprise profitera du Grand Prix pour mener ses tests d’ambiance sonore. Les hélicoptères de Fox aviation, qui effectuent le transport d’urgence pour l’évacuation des blessés entre le circuit GillesVilleneuve et l’hôpital SacréCœur, viendront s’y poser. «Le bruit ne devrait pas dépasser les normes établies par la Ville», soutient le président de l’école de pilotage ainsi que d’Héliport Montréal, Pierre Gaston. Héliport Montréal centreville souhaiterait implanter le premier héliport certifié de la métropole sur le terrain de l’ancien dépôt à neige appartenant à l’arrondissement de Verdun, ainsi qu’un autre, flottant, face au quai de l’Horloge, dans le Vieux-Port. Un centre de formation avec simulateurs pour pilotes professionnels est également prévu dans le projet. Le coût de la mise en place des installations est évalué à 20 M$.

Verdun a engagé une firme privée pour mener ses propres tests avant de donner son aval au projet. • Avec un budget de 3 500 $, les inspecteurs de Vinacoustik modéliseront l’environnement sonore du secteur durant les manœuvres de la fin de semaine. • La gestion du bruit au Québec n’est régie par aucune loi, et chaque municipalité applique ses propres règles. À Montréal, le seuil accepté est de 55 décibels (dB). • Selon le Directeur de santé publique, le bruit ambiant moyen de jour serait de 64 dB dans la zone où l’héliport sera implanté. «Avant de nous engager, nous allons nous assurer que le projet ne se fera pas au détriment de la qualité de vie de nos citoyens», assure le maire Parenteau.

Monde • Héliport Montréal compte

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE

tenir une séance de consultation publique si le projet est accepté.

Rouge voies

Choix stratégique Le maire de Montréal, Denis Coderre, avait déjà signifié qu’un héliport public était nécessaire au centre-ville pour assurer un meilleur développement économique. Montréal est la seule grande ville canadienne à ne pas avoir d’héliport certifié. «Il s’agit d’une infrastructure essentielle pour une cité de notre calibre», commente le maire de Verdun, Jean-François Parenteau, contacté en mars par le promoteur. L’arrondissement a été choisi parce qu’il est proche du centre-ville et de grandes

rapides ainsi que de plusieurs hôpitaux. Il devrait y avoir de six à huit déplacements par jour, principalement à des fins de transport d’affaires et d’urgence. «S’il y a des accidents sur les chantiers de Turcot et du pont Champlain, l’héliport rendra plus facile l’évacuation des travailleurs blessés», mentionne Alexandre Dumas, lobbyiste du projet et consultant pour le cabinet de relations publiques Cohn & Wolfe Canada. Aucune envolée commerciale ou de cargo n’est prévue. Les appareils suivront deux corridors au-dessus du fleuve Saint-Laurent, établis par NAV Canada. «Ça va éliminer ceux qui se promenaient au-dessus des maisons, notamment à Verdun», souligne M. Gaston.

DÉCOUVREZ LA CARTE ODYSSÉE MD WORLD ELITE MD • Jusqu’à 2 % de BONIDOLLARS MD sur vos achats 1 • Assurance voyage complète de 60 jours 2 AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES 20 % de BONIDOLLARS additionnels3

Demandez-la !

desjardins.com/OdysseeWorldElite

MasterCard et World Elite sont des marques déposées de MasterCard International inc. MD Odyssée et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Applicable sur les achats courants seulement. 2 Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Les protections d’assurance sont souscrites auprès de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Les informations contenues dans cette publicité sont présentées à titre explicatif seulement. Pour plus de détails, veuillez consulter les contrats d’assurance disponibles à desjardins.com/OdysseeWorldElite. 3 Applicable sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement. Le détenteur principal doit être membre d’une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Certaines restrictions et conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez desjardins.com/BoniAdditionnels.

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Parti libéral

La DG a refusé de rembourser des dons illégaux La directrice générale du Parti libéral du Québec (PLQ), Marie-Ève Ringuette, a refusé de rembourser des dons reçus illégalement, malgré une demande du Directeur général des élections (DGE). Le 15 mai 2015, dans une lettre rendue publique hier, le DGE a demandé à Mme Ringuette de rembourser sept dons effectués au PLQ en 2009 et totalisant 3 500 $, alléguant que ces contributions avaient été faites grâce à un stratagème de prête-noms. Mme Ringuette a refusé, arguant que le délai de prescription était dépassé. Le DGE a fourni cette information mardi, lors de l’étude du projet de loi 101, qui revoit les règles de financement politique. Peu après, le premier ministre Philippe Couillard a annulé la décision de Mme Ringuette, en affirmant que la Creative & Production Services somme serait remboursée. 100 Yonge Street, 10th Floor la presse canadienne Toronto, ON M5C 2W1

Le gouvernement doit financer la presse écrite, affirme la CSN Québec. Pour faire face à la crise dans laquelle ils sont plongés, les médias de la presse écrite québécoise doivent bénéficier du soutien financier du gouvernement, soutient la Confédé ration des syndicats nationaux (CSN).

File Name: D2D_AD_BOTF-ManNow-HP-FR_MtrlMetro Trim: 10” x 5.682” 1/2 Page Horizontal Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Les ménages québécois ne consacraient, en 2014, que 15 $ par année à l’achat CMYK deColours: journaux, alors que ce montant atteignait 41 $ en 2010. / métro

jeu vidéo et de la production Emplois télévisuelle, souligne le syndicat. Les pays européens subventionnent d’ailleurs les médias d’information depuis des années, ajoute la présidente de la Le nombre d’emplois liés à la presse Fédération nationale des com- écrite, qui atteignait 14 000 au Québec en munications de la CSN. À titre 2010, n’était plus que de 9 000 en 2015, d’exemple, les journaux finlan- une baisse de 5 000 emplois en 5 ans. dais reçoivent 92,23 $ par habitant d’aide gouvernementale, et d’inclure les médias d’inforalors que les journaux québé- mation dans le plan culturel numérique de Québec. Ces cois reçoivent 3 $ par habitant. Le directeur général de mesures coûteraient au bas MCE, Claude Dorion, fait valoir mot 18 M$ au gouvernement, que le secteur a perdu le tiers mais généreraient quelque de ses emplois en cinq ans, et 115 M$ pour l’État sous forme que la migration vers le web de taxes et d’impôts. Selon le président de la a fait que les ménages québéJeff yates jeff.yates@journalmetro.com cois ne consacraient, en 2014, CSN, Jacques Létourneau, la que 15 $ par année à l’achat de situation financière précaire de Selon une étude réalisée par journaux, alors que ce montant la presse écrite est inquiétante. la firme MCE Conseils pour le atteignait 41 $ en 2010. «C’est «Une société saine et démocompte de la CSN, le gouverne- un témoignage [de la gravité] de cratique doit nous permettre ment du Québec devrait entre la crise qui touche les médias d’avoir accès à une information autres offrir temporairement d’information», a commenté de qualité», a-t-il déclaré, en rappelant que ce sont des jourM. Dorion. aux médias d’information desMontreal Publication: Metro Outre les crédits d’impôt, le nalistes qui ont mis au jour plucrédits d’impôt à hauteur de Material Deadline: June 7, 2016 rapport suggère à l’État de sub- sieurs scandales importants, 25 % de leur masse salariale. Dates:ventionner June 9, June 16, June 23, Junedont 30 2016 celui de la collusion dans l’innovation techDes mesuresInsertion semblables sont accordées à l’industrie du nologique dans la presse écrite le monde de la construction.

660, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC

-5 000

Votre façon de faire vos opérations bancaires change. Nous changeons nous aussi. Nous sommes prêts à faciliter vos opérations bancaires courantes. Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de Banque Scotia Express, qui propose une nouvelle expérience bancaire conçue pour répondre à vos besoins en matière de services financiers, tout en tenant compte de votre horaire chargé. Obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin ou utilisez nos options de libre-service pour effectuer vos opérations bancaires courantes simplement et rapidement. Nous sommes impatients de vous rencontrer. Venez nous rencontrer ou allez au www.banquescotia.com/express pour en savoir plus.

D2D_AD_BOTF-ManNow-HP-FR_MtrlMetro.indd 1

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence.

2016-06-07 1:56 PM

7 Offert exclusivement dans les magasins suivants :

Hydro-Québec. Une stratégie pour générer des revenus à l’international Pour contrer la baisse prévue de ses bénéfices d’ici 2020, Hydro-Québec compte se tourner vers l’international, en plus de lancer une offensive pour courtiser de grandes sociétés étrangères spécialisées dans l’hébergement de données. Ces deux éléments se trouvent au cœur du plan stratégique 2016-2020 de la société d’État, présenté hier et orienté autour de l’exportation d’électricité ainsi que l’achat d’infrastructures. Hydro-Québec travaille sur six ou sept dossiers et se dit prête à allonger entre 250 M$ et 2,5 G$ afin de réaliser une acquisition, a expliqué son président-directeur général, Éric Martel, en marge d’une allocution devant l’Association de l’industrie électrique du Québec. Hydro-Québec envisage de prendre des participations dans des projets ou d’acheter des actifs, par exemple un réseau de transport d’électricité qui serait remis à niveau avant d’être exploité. La société d’État compte limiter ses risques en restant éloignée des pays instables politiquement et des projets dont la rentabilité ne semble pas assurée. Misant sur les surplus ainsi que sur les bas tarifs, M. Martel

Profits Sans plan de croissance, le bénéfice net d’Hydro-Québec, qui s’est établi à 3,15 G$ l’an dernier, aurait fléchi à 2,85 G$ en 2020.

MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

la presse canadienne

1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996

• Au mieux, les profits, en dollars constants de 2015, auraient stagné à 3 G$ en 2030, alors que le plan stratégique les chiffre désormais à 5,2 G$.

espère par ailleurs attirer d’importantes sociétés spécialisées dans l’hébergement de données, qui consomment beaucoup d’énergie afin de refroidir leurs serveurs, notamment en faisant miroiter le tarif de développement économique pour la clientèle de grande puissance. Cette initiative prévoit une réduction de 20 % sur le tarif, applicable pour des sociétés qui comptent de nouvelles installations exigeant une puissance d’au moins un mégawatt. La société d’État espère que des joueurs majeurs emboîteront le pas à Microsoft, Amazon, OVH, Cogeco et Vidéotron, qui ont investi au cours des dernières années dans des centres de données.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552

4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100 Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

680, rue Jarry Est 514-490-0099

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436 Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

De l’art à l’entrée de Montréal Une œuvre d’art d’une hauteur de 10 mètres sera installée à l’entrée sud du futur boulevard urbain Robert-Bourassa (projet Bonaventure) en 2017. Créée par l’artiste catalan Jaume Plensa, l’œuvre nommée Source est prêtée pour une durée de 25 ans à la Ville de Montréal, qui pourra ensuite, si elle le souhaite, renouveler le prêt. / François Goneau/collaboration spéciale

L’offre, d’une duré limitée, peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance 24 de 2 ans et un forfait Branché futé. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence © 2016 Fido

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

PARIS corsair.ca

629$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 20 Juin 2016

Prévenir les accidents de drones au Québec Le tout premier Expo drone Montréal aura lieu le 25 juin au stade Percival-Molson. / martin généreux/collaboration spéciale

Aviation. L’utilisation de drones provoque de plus en plus d’accidents, impliquant notamment des avions. Bien qu’aucun incident n’ait été répertorié au Québec, il est important de prendre conscience des risques. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

L’engouement des Québécois pour les drones était difficile à prévoir. Le danger que représente le manque d’expérience et de qualification de certains «pilotes improvisés» l’était encore plus. «Le problème, c’est que n’importe qui peut se procurer un drone dans un magasin de jouets, déplore Martin Généreux, pilote et instructeur de drone certifié par Exo Drone, à Laval. La formation que j’ai

Règlements Réglementation de base concernant l’utilisation récréative de drones : • Utiliser l’appareil lorsqu’il fait beau et le garder constamment dans son champ de vision. • Vérifier les batteries avant le décollage. • Respecter la vie privée (ne pas survoler de propriétés privées) et vérifier si un certificat d’opération est nécessaire. • Ne jamais utiliser un drone à moins de 9 km d’un aéroport, d’un héliport ou d’un aérodrome.

reçue est similaire à celle qu’il faut avoir pour piloter un avion du type Cessna.» Il s’agit d’un cours de 123 heures. Une trentaine de ces heures sont consacrées aux théories sur l’aviation, en plus des notions de météorologie et de réglementation entourant

Opération policière

• Éviter les autoroutes, les ponts et tout autre endroit où des véhicules sont en mouvement. • Ne pas survoler un espace aérien réglementé comme des bases militaires, des prisons ou encore une zone où vous pourriez nuire au travail de premiers intervenants. Éviter aussi de survoler des feux de forêt.

l’espace aérien. M. Généreux a aussi cumulé près d’une dizaine de vols supervisés avant de faire son premier vol solo. «Je pense que personne ne devrait avoir le droit d’utiliser un drone sans certification. Les gens ignorent tout des dangers de voler en milieu urbain ou Lanaudière

Une entreprise de remorquage visée Les policiers de Montréal ont mis un terme hier aux activités de remorquage sauvage de la firme Remorquage Taxi Montréal, établie dans SaintMichel. Pas moins de 23 perquisitions visant 11 résidences et 12 véhicules ont été menées par la section antigang de la division du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal. la presse canadienne

• Ne pas voler à plus de 90 m d’altitude ou à moins de 150 m de personnes, d’animaux, de bâtiments ou de véhicules, ou à proximité d’une foule dans des festivals ou des activités sportives.

Un pyromane récidiviste met le feu à son logement

En tout, 18 personnes, soit 16 hommes et 2 femmes âgés de 22 à 55 ans, ont été appréhendées sans résistance. / félix o.j. fournier/tc media

Jean-Marie Chayer, un pyromane récidiviste sorti il y a à peine six mois de la prison où il purgeait une peine pour une série d’incendies criminels commis en 2013, aurait mis le feu dans la nuit de mardi à hier au bâtiment résidentiel où il habite. Selon les informations

dans de mauvaises conditions climatiques», poursuit-il. Ces engins, initialement développés pour la défense nationale, ont ensuite été utilisés à des fins professionnelles, notamment au cinéma et en agriculture. Pour les faire voler, il faut au préalable sécuriser un espace aérien, ce qui exige l’obtention d’un permis. «L’arrivée des drones a permis des réductions de coût phénoménales pour les agriculteurs, qui devaient auparavant louer des hélicoptères pour inspecter leurs champs», ajoute M. Généreux. L’industrie du drone est appelée à se développer rapidement, puisque ces appareils sont maintenant utilisés à toutes sortes de fins. Deux CF188 Hornet survoleront d’ailleurs le Grand Prix ce week-end. «Au cours des cinq prochaines années, la technologie est appelée à surpasser sa propre réglementation. Nous sommes limités par des lois qui ne correspondent plus du tout à la portée toujours grandissante des aéronefs», conclut le pilote. de TC Media, l’homme de 49 ans y aurait résidé avec son fils avant d’y mettre le feu. Son ex-conjointe aurait aussi été locataire d’un des logements de l’immeuble. Le pyromane a été arrêté dans les heures qui ont suivi cet incendie. Il a été accusé hier, au palais de justice de Joliette, d’y avoir causé un incendie criminel. Le feu a ravagé le bâtiment de la rue Roch, à l’Épiphanie, qui est une perte totale. Personne n’a été blessé. tc media

MTQ. Des documents falsifiés et de l’intimidation

Projet de loi 107

Davantage de pouvoirs à l’UPAC L’Unité permanente anticorruption (UPAC) obtiendra plus de pouvoirs et d’indépendance, en vertu du projet de loi 107, déposé hier par le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, mais pas encore suffisamment, selon l’opposition péquiste. la presse canadienne

Louise Boily (à l’avant) et Annie Trudel, hier / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Des documents modifiés ou disparus, de l’intimidation : les députés ont entendu hier soir de nouveaux témoignages accablants sur les pratiques du ministère des Transports du Québec (MTQ). L’analyste Annie Trudel a déclaré que des courriels prouvant l’obstruction subie au MTQ ont disparu d’une clef USB remise à la police. Mme Trudel a été entendue sur les constats qu’elle a dressés durant les 18 mois où elle a eu le mandat de faire des vérifications au MTQ. L’analyste, dont les observations ont mené l’ex-ministre Robert Poëti à dénoncer des irrégularités dans son ancien ministère, a raconté aux députés que ses demandes étaient ignorées par les représentants du ministère. Les courriels démontrant ses difficultés, inclus avec des documents qu’elle a remis avant de démissionner, ont disparu d’une clef USB détenue par l’Unité permanente anticorruption (UPAC), a-t-elle raconté. Ancienne directrice de l’audit interne au MTQ, Louise Boily a pour sa part expliqué qu’elle a été victime d’intimidation pendant les travaux de la commission Charbonneau. M me Boily a notamment été interrogée par une sousministre adjointe, Danielle Cantin, et la directrice des enquêtes et de la surveillance des marchés au MTQ, Nathalie Noël, en 2014. Les deux femmes cherchaient Industrie du taxi

La CAQ ne bloquera pas l’adoption du projet de loi 100 Le gouvernement Couillard pourra finalement faire adopter son projet de loi sur Uber d’ici la fin de la session parlementaire demain : la Coalition avenir Québec (CAQ) baisse pavillon et renonce à faire obstruction. Le leader parlementaire de la CAQ, François Bonnar-

Preuves disparues

«Toutes les preuves qu’il y avait de l’obstruction à l’égard de mon travail étaient dans ces courriels.» Annie Trudel, analyste, qui a déclaré que des courriels prouvant l’obstruction subie au MTQ ont disparu d’une clef USB

à savoir l’origine de documents de vérification interne du MTQ dont il avait été question devant la Commission d’enquête sur l’industrie de la construction. «J’étais complètement terrorisée», a dit Mme Boily aux députés. Mme Noël lui avait également suggéré auparavant qu’il valait mieux de ne pas «faire trop d’enquêtes». Mme Boily a déclaré que plusieurs rapports dont elle est l’auteure ont été modifiés par la suite et comportaient des irrégularités lorsqu’elle a consulté récemment des copies. Ces documents du MTQ ont été déposés en Chambre et devant les députés membres de la Commission de l’administration publique (CAP). Ceux-ci ont entendu les deux témoins, qui ont demandé à être assermentées, hier, ce qui leur offre l’immunité. Les deux femmes ont affirmé qu’elles ont constaté des cas de fractionnement de contrats permettant de contourner les règles d’appels d’offres. la presse canadienne

del, a affirmé hier que le projet de loi 100 sur le transport rémunéré de personnes ne répondait pas aux nouvelles technologies et aux applications comme Uber, mais que le délai de 90 jours avant son entrée en vigueur accordé par le gouvernement allait permettre de convenir d’un projet pilote avec la multinationale. Les représentants de l’industrie du taxi crient victoire et estiment que la CAQ s’est rendue à la raison. la presse canadienne

Camps d’été Dance & Arts Camp Session: 35h/semaine

F/Start Photo Camp Session : 35h/semaine

Game Design Boot Camp Session : 70h / 2 semaines

350$ / session

340$ / session

1200$ / 2 semaines

4 au 29 juillet

1er au 12 août

Lun. au vend. 9 h 30 à 16 h 30

4001 de Maisonneuve Ouest, 2G.1 514-933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/summer-camps

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Shell cède des permis d’exploration en Arctique

La décision de Shell a été annoncée hier, alors qu’on soulignait la Journée mondiale de l’océan. / métro

Nature. Shell Canada cède gratuitement de controversés permis d’exploration dans l’Arctique afin de permettre la création d’une troisième aire marine protégée au Canada.

Les 30 permis de prospection, qui étaient déjà contestés en Cour fédérale, seront donc cédés à l’organisme Conservation de la nature Canada, qui les remettra ensuite au gouvernement fédéral. Les aires marines protégées sont entièrement fermées à toute activité extractive, y compris aux activités pétrolières et gazières. Les permis de Shell couvrent une superficie de 8 600 km2 au Du 10 au 16 juin

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! DU VENDREDI 10 AU DIMANCHE 12 JUIN

25% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LES ARTICLES DE SALLE DE BAIN ET LA LITERIE À PRIX DÉJÀ RÉDUIT Exceptions : Couettes, oreillers, protège-matelas et surmatelas en fibre.

60 % DE RABAIS

919

Ord. 2 299,99 $

Mobilier-détente 4 pièces Rushton de HOME STUDIO

LE DIMANCHE 19 JUIN, C’EST LA FÊTE DES PÈRES

50 % DE RABAIS

Ord. 99,99 $ Parasols de marché GLUCKSTEINHOME

Ord. 249,99 $ Fauteuil de jardin Braydon de HOME STUDIO

12499

Objectif

10 %

Le Canada s’est engagé à protéger, d’ici 2020, 10 % de ses aires marines. Or, un rapport de la Société pour la nature et les parcs du Canada conclut que seulement 0,11 % de ces aires ont fait l’objet de mesures de protection.

nord de l’île de Baffin, à l’entrée est du passage du Nord-Ouest. Travail

Ils comprennent aussi les eaux du détroit de Lancaster, une zone particulièrement riche de la baie de Baffin, qui héberge des bélugas, des narvals, des phoques, des morses et plusieurs autres espèces arctiques. Les Inuits, qui dépendent de ce secteur pour leur chasse de subsistance, réclament depuis le milieu des années 1980 la création d’une aire marine protégée. la presse canadienne Aide juridique

Le Canada signe un traité contre le travail des enfants

Ottawa donnera 30 M$ de plus aux provinces

Le Canada a ajouté sa signature à un traité international visant à éliminer le travail des enfants. La ministre du Travail, MaryAnn Mihychuk, en a fait l’annonce hier en Suisse. La Convention sur l’âge minimum exige des membres signataires qu’ils fixent à 15 ans l’âge minimum d’admission à l’emploi. Le traité interdit également le travail dangereux aux travailleurs de moins de 18 ans. La Convention entrera en vigueur en juin 2017. la presse canadienne

Ottawa versera aux provinces davantage d’argent pour financer les services d’aide juridique et améliorer l’accès à la justice. La ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, a annoncé hier un financement annuel récurrent de 30 M$ pour améliorer les services d’aide juridique offerts à ceux qui n’ont pas les moyens de solliciter les services d’un avocat. Ce financement s’ajoute aux 88 M$ en cinq ans inclus dans le dernier budget fédéral. la presse canadienne

40 $ DE RABAIS

7999

Ord. 119,99 $ Presse-panini BREVILLE 20 % DE RABAIS Autres petits électros de cuisine BREVILLE à prix ordinaire Exception : Articles dont le prix est un nombre entier.

JUSQU’À 160 $ DE RABAIS

119

JUSQU’À 60 % DE RABAIS DUOS-SOMMEIL SEALY SÉLECTIONNÉS

62888

Tous les formats Grand lit Ord. 199,99 $ à 279,99 $ Ord. 1 599,99 $ Ensembles de literie Duo-sommeil à europlateau HOME STUDIO Aspenwoods II de SEALY Lit 2 places/grand lit et très grand lit FIN DE SÉRIE

80 % DE RABAIS

16999

Ord. 869,99 $ Batterie de cuisine 11 pièces à anodisation dure JAMIE OLIVER 80 % DE RABAIS Batterie de cuisine 11 pièces en inox Copper Star de JAMIE OLIVER Solde 173,99 $ Ord. 869,99 $

SAVE $75

22499 Reg. 299.99

Nid-de-poule géant à Ottawa Un trou béant s’est formé hier sur une artère du centre-ville d’Ottawa, à quelques coins de rue de la colline du Parlement. Aucune blessure n’a été rapportée. En 2014, un trou béant s’était formé dans une autre rue du même secteur. Les autorités avaient mis en cause la condition du sol, affectée par la construction de tunnels. / justin tang/la presse canadienne

NESPRESSO Pixie Titan bundle Photo : Motif cachemire Samir

Ma source d’inspiration!

25 % DE RABAIS SUR LES AUTRES MACHINES NESPRESSO À PRIX ORDINAIRE

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. ■ 5.2 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du vendredi 10 au jeudi 16 juin 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à nos magasins de liquidation d’Anjou et du Marché Central. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

INC UT

LUS

12 MOIs

FACE DU GYM EN CENTRE EATON

Ouverture de 6 h à minuit 7/7 680, Ste-Catherine O., 3e étage 514 876-8888 McGill **Plus frais

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CONNAISSEZ-VOUS NOS NAVETTES ?

Des lignes vers le Casino, la Ronde, l’aéroport et le Vieux-Montréal / Vieux-Port LES LIGNES DE NOTRE RÉSEAU DE NAVETTES SIMPLIFIENT VOS SORTIES. CES LIGNES ONT DES DESTINATIONS PRÉCISES QUI VOUS MÈNENT À DES ENDROITS STRATÉGIQUES. CET ÉTÉ, CETTE FIN DE SEMAINE OU PEUT-ÊTRE DÈS CE SOIR, QUI SAIT SI UNE DE NOS NAVETTES POURRAIT VOUS ÊTRE UTILE, À VOUS OU À VOS VISITEURS ? 715, 747, 767, 769, 777

À L’AÉROPORT AVEC LA LIGNE 747 La ligne 747 – Aéroport P.-E.Trudeau/centre-ville offre aux voyageurs une option efficace et économique de voyager entre l’aéroport de Montréal et son centre-ville. Ce service du 747 est offert 24 heures par jour, 365 jours par année entre la station BerriUQAM et l’aéroport MontréalTrudeau sur un parcours comptant neuf arrêts par direction. À partir du dernier arrêt avant l’aéroport, la station Lionel-Groulx, le temps du trajet est de 20 à 30 minutes, et de 15 à 25 minutes au retour, dépendamment des conditions de circulation. Le service WI-FI est disponible dans la plupart des bus qui desservent la 747 et vous

disposez d’un espace pour ranger vos bagages pendant le trajet.

L'intervalle entre les autobus est de 15 minutes ou moins.

Les titres de transport suivants sont acceptés à bord sans coût supplémentaire : titre mensuel ou hebdo à tarif ordinaire ou réduit, 4 mois, Week-end illimité, 1 jour, 3 jours et TRAM mensuelle 1 à 8.

À chaque jour, le premier départ de nos 7 chanceux s’effectue à 9 h 06 à la station Jean-Drapeau et à 9 h 12 du Casino. Pour les deux directions, le dernier départ est après 00 h 30.

À LA RONDE ET AU PARC JEAN-DRAPEAU Le nom de la ligne 769 la Ronde dit tout ! Elle relie la station Papineau à l’entrée du parc d’attraction pendant la saison d’exploitation de ce dernier. Une autre navette effectue un trajet, entre la station de métro Jean-Drapeau, La Ronde

et la plage Jean-Doré durant l'été. La ligne 767 La Ronde / La Plage a son premier départ de la station Jean-Drapeau vers La Ronde deux heures avant l'ouverture du parc d’attraction. Le dernier départ de La Ronde vers la station Jean-Drapeau est deux heures après sa fermeture.

Si vous ne disposez pas déjà d’un titre de transport, le tarif à bord du bus est de 10 $, payable en monnaie (pas de billets). AU VIEUX-PORT ET DANS LE VIEUXMONTRÉAL AVEC LA LIGNE 715 Avec une extrémité au Centre Infotouriste (au Square Dorchester) et une autre à la station Berri-UQAM (Berri / Sainte-Catherine), la ligne 715 traverse quotidiennement un territoire qui comprend les rues Peel, Brennan, de la Commune, Notre-Dame (secteur de la Place Jacques-Cartier), Saint-Denis et Berri. La fréquence de cette ligne est plus grande les samedis et les dimanches. Son service s’étend de 7 h à 22 h environ. AU CASINO DE MONTRÉAL AVEC LA LIGNE 777 La ligne 777 effectue un trajet entre la station de métro JeanDrapeau et le Casino de Montréal.

Pour plus de détails sur les trajets de ces lignes ainsi que sur les tarifs, consultez stm.info.

VOTRE ARGENT VAUT 30 % DE PLUS* Bonifiez vos achats dans des centaines de restos, bars, boutiques et plus. Offert par

Soyez courtois *Détails et plus d’offres

stm.info/privileges

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Afghanistan

Enquête exigée sur les détentions faites par les Forces

MONDE

Une coalition composée de défenseurs des droits de la personne, d’anciens et d’actuels parlementaires et de diplomates demande au gouvernement Trudeau de lancer une enquête publique au sujet du traitement des détenus afghans durant la mission canadienne en Afghanistan. Le groupe a publié une lettre adressée au premier ministre Justin Trudeau, affirmant qu’il est temps pour lui d’organiser une enquête complète sur le sujet, ce que le gouvernement précédent refusait de faire. En 2007, des allégations selon lesquelles des détenus auraient été maltraités ont fait surface, mais les conservateurs avaient refusé de collaborer à l’enquête des Forces armées et du Parlement. la presse canadienne

Syrie

Suède

Les M&M sans le «m»

Une cour de Suède a statué hier que le confiseur Mars ne pouvait plus publiciser la marque M&M avec des «m» minuscules, jugeant que ces derniers étaient trop similaires au logo d’une marque de chocolat suédoise nommée Marabou. Si Mars ne porte pas la cause en appel, l’entreprise devra revenir aux lettres majuscules à partir du mois prochain. Les M&M n’étaient pas vendues avant 2009 en Suède, en vertu d’une entente avec la compagnie Marabou, qui utilise le «m» sur ses barres chocolatées depuis les années 1960. métro

Quinze morts dans des frappes Au moins 15 personnes sont mortes hier dans des bombardements à Alep, en Syrie, dans lesquels trois cliniques médicales ont été touchées en moins de trois heures. Des vidéos mises en ligne par les militants témoignent d’une destruction massive; des immeubles sont la proie des flammes, et une dense fumée noire s’élève dans le ciel. Des blessés sont placés à bord d’ambulances. Un corps recouvert d’une épaisse couche de poussière gît dans une rue jonchée de débris. ap/métro

Un soldat coordonnait les communications radio depuis son véhicule blindé, hier dans le quartier Chhouhada, à Falloujah. La bataille pour reconquérir cette ville s’avère une des opérations les plus périlleuses jamais menées contre État islamique, car le groupe semble être prêt à tout pour garder le contrôle des lieux. / ap

L’armée pose le pied à Falloujah Bagdad. Les forces gouvernementales irakiennes ont pénétré pour la première fois en plus de deux ans hier dans Falloujah, une importante ville de la province d’Anbar, dans l’ouest de l’Iral, et un des derniers bastions d’État islamique dans ce pays. Une colonne de Humvees

noirs transportant des forces spéciales est entrée dans le sud de Falloujah. Les militaires ont dû se battre maison par maison contre les combattants du groupe État islamique (EI) dans le quartier de Chouhada pour se frayer un passage. Les opérations visant la libération de la ville s’annoncent difficiles. Le général Haïder Fadel, qui commande une des unités antiterroristes engagées dans Falloujah, a indiqué qu’EI concentrait «toutes ses forces dans cette direction». Il a dit s’attendre à rencontrer très plus grande résistance. Le premier ministre irakien

Forces d’élite

«Nous nous attendons à beaucoup de résistance, particulièrement parce que nous sommes les seules forces à pénétrer dans la ville.» Le général irakien Haïder Fadel, confirmant que seules les troupes d’élite sont présentement dans Falloujah, bien que la ville soit cernée par la police, l’armée et différentes milices

Haïder al-Abadi avait promis une victoire rapide lorsqu’il a annoncé le début de l’offensive visant à libérer la ville située à 65 km à l’ouest de Bagdad, le 22 mai. Pour les militaires, il s’agit d’une tâche très complexe, car EI compte résister durement à Falloujah. Le groupe armé y a

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment de l’alcool régulièrement et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

déployé des tireurs embusqués bien entraînés et a construit un grand réseau de tunnels. «On assiste à deux batailles, une au sol, l’autre en dessous du sol», a déclaré le commandant Ali Hamel, des services de renseignement de l’armée irakienne. ap

Économisez plus. Vivez mieux.

NouS bAISSoNS

dES cENTAINES dE prIx

EN MAGASIN ET EN LIGNE

††

nouveaux prix plus bas

Dès le jeudi 9 juin 2016. Visitez le Walmart.ca ou téléphonez au Service à la clientèle au 1 800 328-0402 pour connaître la disponibilité des articles.

††

69623_EDLP_WallpaperROP_9_5x10_5.indd 1

69623 EDLP_Wallpaper ROP_9.5x10_5_FR

PRESS

2016-06-01 3:21 PM

Approval: O/A_____ PR_____ PM_____ AAPM_____

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Israël

Une fusillade fait quatre victimes

La Banque CIBC embauche à Montréal dans son Centre de Contact

Deux Palestiniens armés ont ouvert le feu dans le centre de Tel-Aviv hier soir, tuant quatre personnes et en blessant au moins cinq autres, selon la police israélienne. Le commandant de police du district de Tel-Aviv, Moshe Edri, a parlé d’une «attaque terroriste brutale» par deux «terroristes» ayant ouvert le feu sur des «civils». Il a ajouté que les deux assaillants avaient été arrêtés, et que l’un d’eux était soigné pour une blessure par balle. ap Turquie

Un autre attentat fait trois victimes Un attentat-suicide perpéHillary Clinton est devenue mardi soir la première femme à représenter un grand parti américain pour les présidentielles. / getty

Nous cherchons à combler des postes à temps plein:

• •

Représentants en services financiers (appels entrants) Représentants, service à la clientèle (appels entrants)

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres (Numéro de l’emploi: 16009301).

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC

L’attentat de Midyat est le second qui ébranle la Turquie en deux jours. / ap

tré par un rebelle kurde a fait cinq morts et blessé des dizaines d’autres personnes hier dans la ville de Midyat, près de la frontière syrienne. L’agence de presse Anadolu a indiqué que 51 personnes, dont 23 civils, ont été blessées par la détonation. ap Afghanistan

Les talibans tuent 12 otages Un officier des services de renseignement de l’Afghanistan a affirmé hier que les talibans viennent d’exécuter 12 otages qu’ils avaient récemment capturés en leur tendant des embuscades dans la province de Ghazni, dans le sud-est du pays. Le responsable a précisé que les otages étaient sept policiers, trois soldats et deux agents des services de renseignement. L’officier a précisé que les exécutions se sont produites mardi dans une localité du district d’Andar et que les talibans ont forcé les résidants à y assister. associated press

Clinton, un dernier plafond de verre à briser Politique. Hillary Clinton a gagné, mais Bernie Sanders a décidé de rester jusqu’à ce que le dernier État ait voté. Métro a parlé avec Fletcher McClellan, professeur de science politique au collège Elizabethtown, en Pennsylvanie, pour analyser la suite de la course démocrate. Dmitry Belyaev Metro World News

vote, un des deux grands partis politiques américains présentera une femme pour briguer le poste de présidente des États-Unis. Certains diront que l’élection d’Obama avait une plus grande portée symbolique, étant donné le passé esclavagiste du pays. Mais l’élection de Hillary Clinton aura une portée semblable. En regard des grandes dirigeantes qui ont dominé le monde, par exemple Margaret Thatcher au RoyaumeUni ou Angela Merkel en Allemagne, les États-Unis se mettront en phase avec le reste du monde. Pourquoi Bernie Sanders refuse-t-il de jeter l’éponge? Il doit être difficile de s’avouer vaincu après s’être battu pendant un an, gagnant le vote de millions de partisans et influençant profondément l’inclination politique de son parti. Mais au-delà de ces raisons, la candidature de Sanders s’est transformée un mouvement politique et social. M. Sanders a l’occasion de changer les choses pendant et après l’élection présidentielle, et il veut mettre à profit au maximum l’attrait

Monde

Est-ce que la victoire de Hillary Clinton marque l’histoire? Les États-Unis ont franchi une étape. Deux siècles et quart après la fondation du pays, 168 ans après que l’égalité des femmes eut été réclamée dans la déclaration de Seneca Falls, et presque 100 ans après que les femmes eurent obtenu le droit de

Rouge

Avis d’expert

«Les débats qui l’opposeront à Trump seront les événements les plus regardés de l’histoire de la télévision.» Fletcher McClellan, professeur de science politique au collège Elizabethtown

qu’il exerce. Il veut que Clinton lui fasse des concessions quant au programme et que le parti réforme son système de nomination. Il veut aussi, sans doute, influencer le processus de sélection du ou de la viceprésident(e). Croyez-vous que ses partisans se rallieront à Mme Clinton? Ultimement, je crois que la vaste majorité de ses partisans appuieront Mme Clinton, même si ce n’est que pour arrêter Donald Trump. Son agenda radical (d’autres diront «raciste» et «sexiste») va à l’encontre des positions sociales et libérales des électeurs de Sanders et de Clinton.

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

89. $

150$

Rég.: 399. $ 99

Rég.: 119. $ 95

Taupe

ÉPARGNEZ

30$

Ruby

Neptune De la naissance à l'âge de 4 ans, charge maximale de 44 lb (20 kg)

E L

Rég.: 69.93$ Utilisation recommandée: Nouveau-né et plus, jusqu'à 40 lb

Rembourrage 100% polyester / Doublure 100% coton imperméable / Dessus et dessous 100% coton S'ajuste aux matelas standard de 27 x 52 x 8 po

Item# 60581-3

D’autres modèles sont disponibles en magasin. Item# 1811006

Item# BAS1305-09 - BASBK1508-04 - BASBK1508-09 - BAS1305-04 - 10

Pyjama Cache-couche KIDIWAY

Bain Inspire the Senses Discovery

Moniteur vidéo numérique

29. $

99.95$

Matelas Little Cloud

139. $

189.97$

Rég.: 169.93$

Rég.: 239.93$

Couleurs offertes:

ÉPARGNEZ

20$

Blanc Antique

Rég.: 139.95$

Utilisation recommandée: De 0 mois +

+ Transmission vidéo en couleur + Vision diurne et nocturne

Item# S10124

Item# AC1120

LOUIS-PHILIPPE: Achetez le lit convertible et obtenez le reste ÉPARGNEZ

50$

des meuble de la collection à

ÉPARGNEZ

40$

COT

DUO: Lit de bébé Laurent + matelas simple en mousse ÉPARGNEZ

279.97$

30% de rabais 1.

Fireside

Tailles disponibles pour ce modèle: T4 à T8

Java

C OT T

Rég. : 54.93$

D’autres modèles sont disponibles en magasin. / Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre.

Coffre à jouets

Blanc

Rég.: 49. $ 93

Rég. : 54.93$

Tailles: De nouveau-nés à 24 mois. Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre.

Rég. : 64.93$

Tailles disponibles pour ce modèle: 18 à 23

40$

UT EA

Rég. : 64.93$

ÉPARGNEZ

25% de rabais

Rég.: 14.93$

Chaussures collection Printemps-été

Rég.: 199. $

B E R M É A

9.97$

160$

Couvertures Basselino

I M

Rég.: 49.93$

É UT EA

BAS PRIX DE TOUS LES JOURS

R P R T E O O

39. $

Balancelle Ocean Adventure

Item# CM200

Utilisation recommandée: De 2,3 à 18,1 kg (5-40 lb). De 48,3 à 94 cm (19-37 po).

Couvre-matelas organique

Item# 38111711C

Parc Pack ‘N Play - Meadow Menagerie

250$

ÉPARGNEZ

LIQUIDATION

Siège d’auto convertible Tribute LX - Neptune

Poussette Smart Lux

LIQUIDATION

Les rabais de l’annonce sont valides du 9 au 22 juin 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

80$

Rég.: 359.93$

Dimensions: 42 x 78 po

Couleur offerte:

Chêne

Couleurs offertes:

Blanc

Dimensions: 36 x 19.5 x 19 po

Blanc

Item# ST-08852

*Barrière et kit de conversion vendus séparément

Java

Fireside

Blanc Chêne Antique

*Barrière et kit de conversion vendus séparément

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Le cardinal Barbarin interrogé en France Lyon. Des enquêteurs français ont interrogé hier le cardinal Philippe Barbarin concernant un prêtre pédophile qui aurait agressé plusieurs enfants dans les années 1980.

Il s’agit de l’enquête la plus médiatisée menée à ce jour en France relativement à des agressions sexuelles commises au sein de l’Église. Le cardinal Barbarin, un des principaux dirigeants de l’Église française, et plusieurs autres responsables religieux sont accusés de ne pas avoir dénoncé des prêtres pédophiles. Le cardinal nie avoir tenté de camoufler quoi que ce soit, mais admet

Appui du Vatican

«Je crois qu’à Lyon, le cardinal Barbarin a pris les mesures qui s’imposaient.» Le pape François, apportant son soutien au cardinal Barbarin dans une entrevue accordée au journal La Croix en mai

avoir commis des erreurs dans la gestion des prêtres. Le cardinal Barbarin a été

questionné dans le dossier de Bernard Preynat, un prêtre qui est accusé d’avoir agressé et violé des enfants dans les années 1980. Le cardinal a dit avoir été convaincu que le prêtre était un nouvel homme quand ils se sont rencontrés en 2007-2008. Un tribunal de Lyon doit décider aujourd’hui si le dossier ira de l’avant ou si les crimes allégués ont été commis il y a trop longtemps pour être jugés. ap

Le cardinal Philippe Barbarin a reçu le soutien du pape François. / ap France

Les éboueurs en grève à Paris Après des mois de manifestations, de pénuries de carburant, de grèves et d’inondations historiques, Paris doit maintenant composer avec la grève de ses éboueurs. La nouvelle grève survient deux jours seulement avant le début du Championnat européen de football, l’Euro 2016, qui devrait attirer quelque 2,5 millions de spectateurs. Les médias français ont diffusé des images de détritus s’accumulant sur les trottoirs de Paris. ap

France

Réouverture des musées du Louvre et d’Orsay Les musées du Louvre et d’Orsay, à Paris, ont rouvert leurs portes hier après avoir fermé d’urgence la semaine dernière pour protéger leurs trésors des pires inondations à frapper la capitale depuis plusieurs décennies. Seulement au Louvre, ce sont 35 000 œuvres d’art qui ont été déplacées quand le niveau de la Seine a atteint une hauteur presque jamais vue. associated press

Un ancêtre au «hobbit» de Florès Un ancêtre de l’homme de Florès, un hominidé de taille si petite qu’il a été surnommé le «hobbit» lors de sa découverte en 2003 par une équipe de recherche australienne, a été identifié grâce à des fragments de mâchoire fossilisés retrouvés en Indonésie, indique un article paru hier dans la revue Nature. Cette découverte confirme que la présence de cet ancêtre date de 700 000 ans. / associated press

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: MR/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 8 JUIN • PARUTION: 9 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Casque d’écoute Level On Obtenez en prime un casque d’écoute sans fil Samsung Level On (valeur de 279,99 $) à l’achat d’un Samsung Galaxy S73.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

Samsung Galaxy Note5

9999 $

(Après prime d’échange de 245 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

MAINTENANT

Samsung Galaxy S6 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe

Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Recevez en prime un casque d’écoute Samsung Level On à l’achat d’un Samsung Galaxy S7. Jusqu’à épuisement des stocks. (4) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 245 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (5) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (6) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7, Galaxy Note5 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 ann_MOB_JuneSamsung_LTO_MetroMtl.indd 1

2016-06-08 10:47

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Libye

L’armée avance dans le bastion d’EI Les forces loyales au gouvernement libyen reconnu par la communauté internationale ont pénétré profondément dans la ville de Syrte, bastion de la branche libyenne du groupe État islamique (EI), ont indiqué des responsables hier. Syrte est la seule ville contrôlée par les djihadistes d’EI à l’extérieur de la Syrie et de l’Irak. Elle était parfois vue comme une capitale de rechange pour le califat autoproclamé de l’organisation. ap Chypre

Réunion en vue de la fédération Les leaders rivaux de l’île de Chypre se sont réunis hier afin de mettre à jour le long processus devant mener d’ici la fin de l’année à une réunification politique de l’île, qui fait l’objet d’une division ethnique entre Turcs et Grecs depuis plus de 40 ans. ap

L’Érythrée, terre de tous les maux Asmara. Les violations «systématiques et répandues» des droits de la personne perpétrées en Érythrée devraient être renvoyées devant la Cour pénale internationale en tant que crimes contre l’humanité, a estimé hier une commission d’enquête de l’ONU. La commission accuse le gouvernement de ce petit pays de la corne de l’Afrique, située à l’est du continent, de n’avoir réalisé aucun progrès concernant les pires problèmes, qui avaient été documentés pour la première fois l’an dernier. Les réfugiés érythréens

Un paravent de normalité

«Plusieurs violations se produisent derrière le paravent de calme et de normalité qui est présenté aux visiteurs.» Mike Smith, président de la commission d’enquête onusienne

comptent parmi les plus nombreux à essayer de traverser la Méditerranée pour rejoindre l’Europe. Le nouveau rapport dit que 47 025 Érythréens ont demandé l’asile politique en Europe en 2015. Le président érythréen Isaias Afwerki, qui est au pouvoir depuis 1991, se fait de plus en plus autoritaire, selon plusieurs groupes de défense des droits de la personne. Le président de la commission onusienne, Mike Smith, a déclaré aux journalistes que la population civile, depuis 1991, risque de subir de l’esclavage, des incarcérations arbitraires, des persécution, des viols, d’être enlevée ou assassinée,

ou d’être victime d’autres actes inhumains qui forment une vaste campagne de répression. M. Smith a refusé d’identifier les suspects puisque sa commission avait pour but de faire enquête, et non de porter des accusations. La commission qu’il préside a toutefois indiqué, dans son rapport, que «les dirigeants qui se trouvent à la tête de l’État» sont responsables de crimes contre l’humanité. M. Smith estime qu’entre 300 000 et 400 000 personnes sont réduites à l’esclavage, principalement par le biais de la conscription militaire. L’Érythrée compte environ six millions d’habitants. ap

Yemane Gebreab, conseiller du président érythréen, a répliqué aux conclusions de la commission d’en

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

Publication sPécialisée MétRo

Italie. Erreur possible sur un détenu présenté comme un trafiquant de réfugiés

nquête hier, tout en accusant celle-ci d’être partiale. / ap

Les autorités européennes tentaient hier de savoir si un homme présenté par la police italienne comme un des plus importants trafiquants d’êtres humains d’Afrique subsaharienne était bel et bien l’Érythréen de 35 ans Medhane Yehdego Mered, après que des individus eurent indiqué qu’il y avait erreur sur la personne. Le détenu est arrivé à Rome hier soir depuis le Soudan, où il avait été arrêté il y a deux semaines. Les responsables italiens ont expliqué que Mered se vantait d’entasser les réfugiés à bord de navires pour maximiser ses profits et qu’il contraignait les familles des malheureux à lui verser de l’argent pour que leurs proches puissent entamer la prochaine étape de leur périple. Des conversations téléphoniques enregistrées ont révélé que Mered a versé 58 000 $ à des responsables libyens pour obtenir la libération d’un groupe de réfugiés incarcérés. Mered se présentait comme le membre

Réseau mortifère

359

Le réseau de passeurs dirigé par Medhane Yehdego Mered serait responsable de la mort de 359 réfugiés, noyés en 2013 près de l’île italienne de Lampedusa.

le plus puissant d’un vaste réseau de trafic de personnes, se surnommait «général» et se comparait sans gêne à l’ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi. Toutefois, des amis de l’homme arrivé à Rome identifient celui-ci comme Medhane Tesfamariam Kidane, un réfugié de 27 ans qui n’a rien à voir avec une quelconque activité criminelle. Le journal The Guardian et la chaîne BBC rapportaient hier soir que les autorités britanniques et italiennes tentaient de savoir si le Soudan leur avait envoyé la bonne personne, après avoir annoncé triomphalement l’arrestation d’un des criminels les plus recherchés d’Afrique. métro/ap

Encore meilleur, 100% viande blanche !

de rabais* à l’achat d’un burger Au comptoir et à la livraison

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

de rabais* à l’achat d’un burger Au comptoir et à la livraison

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

L’archéologie du numérique au Centre Canadien d’Architecture D’abord un lieu de recherche, le Centre Canadien d’Architecture (CCA) est aussi une référence en matière d’exposition, d’acquisition et de conservation d’archives numériques. Complexité et convention, le dernier et troisième volet de la série d’expositions d’Archéologie du numérique y est d’ailleurs présenté jusqu’à la mi-octobre.

Complexité et convention

Organisé par Greg Lynn, Archéologie du numérique est un projet multidimensionnel échelonné sur plusieurs années. Il représente un travail de recherche et de catalogage de 25 projets précurseurs relatifs à l’utilisation des outils numérique en architecture. Chacun d’eux illustre des orientations théoriques et des expérimentations technologiques particulières qui ont influencé le cours de l’histoire récente de l’architecture. Les deux premiers volets du projet curatorial (Archéologie du numérique en 2013 et Environnements virtuels, Objets interactifs en 2014) ont permis la mise en place d’outils technologiques inédits, tels que la résidence Lewis de Frank Gehry et

le Biozentrum de Peter Eisenman. Quant au troisième volet, Complexité et convention, il met de l’avant cinq thèmes : la haute-fidélité 3D, la topologie/topographie, le photoréalisme, les données et le structure/revêtement qui mettent l’accent sur les similitudes entre les projets présentés.

Intégrer le numérique à l’architectural

La série d’expositions est également accompagnée d’une collection de publications électroniques et de deux ouvrages imprimés. L’objectif du projet est de comprendre l’intégration du numérique dans la pratique architecturale pour développer une expertise dans le domaine de l’archivage numérique. Fort de ses nouvelles connaissances, le CCA souhaite relever les défis présents et futurs relatifs à la conservation et à l’accès des archives numériques. L’exposition Archéologie du numérique : Complexité et convention se tiendra dans les salles principales du CCA jusqu’au 16 octobre 2016.

Atelier familial « 1, 2, 3D »

Cet atelier éducatif est inspiré de l’exposition Archéologie du numérique :

Complexité et convention et sollicite les esprits créatifs : il s’agira de concevoir un prototype de bâtiment, d’objet ou même de vêtement tout en utilisant les techniques de base de l’origami. Plier, replier et déplier des modèles d’origami en papier pour découvrir l’architecture paramétrique. Passez de la 2D à la 3D en venant au CCA! Cette activité gratuite au lieu les dimanches 5 et 19 juin ainsi que les 3 et 17 juillet 2016 de 14 h 30 à 16 h 30. L’atelier est conçu pour des enfants de 5 à 12 ans accompagnés par un adulte. Réservations au 514-939-7026.

Exposition Archéologie du numérique : Complexité et convention Jusqu’au 16 octobre 2016

www.cca.qc.ca tél. 514-939-7026 #complexitéetconvention Centre Canadien d’Architecture 1920, rue Baile, Montréal.

LE DIMANCHE 19 JUIN 2016, C’EST LA FÊTE DES PÈRES!

PACO RABANNE 1 MILLION Coffret-cadeau, 98 $ (une valeur de 149 $)

La Baie d’Hudson vous invite à découvrir la plus vaste sélection de coﬀrets parfumés griﬀés au pays.

GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ PROFUMO Coffret-cadeau, 118 $ (une valeur de 136 $) En prime : Sac de voyage

JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE Coffret-cadeau, 105 $ (une valeur de 146 $)

GIVENCHY GENTLEMEN ONLY Coffret-cadeau, 106 $ (une valeur de 125 $)

OBTENEZ 10 $ DE RABAIS WEEK: 619 AD# 46044

NAME: HUDSONS BAY - FATHER’S DAY BEAUTY DPS INSERT DATE: JUNE 9 SIZE: DPS (21” X 11.5”) COLOUR MARKETS: METRO MONTREAL

SHIP DATE: JUNE 6

avec tout achat de 75 $

MAGASINEZ À L ABAIE .COM

CALVIN KLEIN EUPHORIA MEN Coffret-cadeau, 100 $ (une valeur de 170 $)

JIMMY CHOO MAN Coffret-cadeau, 98 $ (une valeur de 138 $)

MONTBLANC LEGEND Coffret-cadeau, 95 $ (une valeur de 143 $)

RALPH LAUREN POLO RED Coffret-cadeau, 108 $ (une valeur de 158 $)

$ ou plus (avant taxes) de parfums ou de produits de beauté, du 9 au 12 juin 2016.

Exception : Hermès.

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Violer dans le déni CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Brock Turner a reçu une peine de six mois pour agression sexuelle sur une personne intoxiquée et inconsciente, mais c’est loin d’être l’aspect le plus révoltant de cette histoire, qui en révèle tant sur la culture du viol. D’abord, Brock Turner n’a pas été reconnu coupable de viol, mais de «tentative de viol», un concept qui a été remplacé par la notion plus générale d’«agression sexuelle» au Canada. La distinction entre «sexual assault» et «rape»,

dans le droit Californien, semble être que pour qu’il y ait viol, l’agresseur doit avoir mis son pénis dans le vagin de sa victime. C’est ça, la différence. La différence de gravité se jouerait dans le plaisir qu’a pu ressentir l’homme, et non dans la douleur subie par la victime. Ensuite, on a mis beaucoup d’accent sur la clémence de la peine, six mois d’emprisonnement, notamment en raison des motifs invoqués par le juge – éviter qu’une peine plus longue ait un impact durable sur

Brock Turner – et compte tenu de l’absence apparente de remords de l’accusé. Ironiquement, il s’agit d’une «bonne tournure» des événements dans un cas d’agression sexuelle. Ça, c’est ce qui arrive lorsqu’une victime d’agression sexuelle a «la chance» d’avoir de son côté deux témoins et plusieurs preuves physiques de son agression. Selon le Rape, Abuse & Incest National Network (RAINN) aux ÉtatsUnis, 97 % des violeurs ne subissent AUCUNE forme de punition pour leurs actes. Le plus dérangeant est bien sûr la lettre de soutien du père de Brock Turner, dans laquelle il plaide qu’une peine de 6 mois de prison lui paraît lourde pour un simple «20 minutes d’action». En minimisant les actions de son fils, le père de Brock Turner n’a pas simplement pris sa défense. Il a démontré exactement comment la culture du viol présente au sein

Exclusif

Sur le web

Perception

Si les personnes qui vous ont élevé pensent qu’un viol n’est qu’une «action de 20 minutes», il y a de fortes chances que vous n’ayez pas conscience de la gravité de cette action. de son milieu a pu générer les actions de son fils. Si les personnes qui vous ont élevé pensent qu’un viol n’est qu’une «action de 20 minutes», il y a de fortes chances que vous n’ayez pas conscience de la gravité de cette action. Contrairement à ce que semble croire Brock Turner lorsqu’il s’engage à donner des conférences dans les écoles pour «sensibiliser les jeunes aux dangers de l’alcool et de la promiscuité sexuelle», on ne viole pas parce qu’on est saoul ou parce qu’on est près de quelqu’un. Plusieurs personnes s’accommodent très bien de l’alcool et de la

proximité physique sans violer qui que ce soit. On viole parce qu’on a un sentiment de supériorité et d’autorisation à s’approprier le corps des femmes impunément. Brock Turner a démontré peu de compassion à l’endroit de sa victime. S’il a éprouvé des remords, c’est à l’endroit de lui-même. Il regrette. Ah, ça, oui. Il regrette d’avoir gâché sa propre existence. Et c’est peut-être parce qu’il semble avoir si mal compris la portée de son geste et sa responsabilité intrinsèque dans cette affaire, que sa peine de six mois, qui dépasse celle de plusieurs agresseurs, paraît si injuste.

Le courage de se dire Tout le monde a son idée sur la prostitution. Jo Redwitch a été travailleuse du sexe dans les clubs de danseuses pendant de nombreuses années. Elle l’a fait de façon consciente et déterminée. Selon elle, ce n’était pas de l’exploitation, mais un travail autonome, malheureusement encore stigmatisé aujourd’hui. Jo Redwitch, camelot aux stations berri-uwam et mcgill, raconte son histoire sur le blogue de l’ITinéraire Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Ali c. le gouvernement des États-Unis

Aux abeilles et aux noix Un homme s’apprêtait à déguster une bouchée de gâteau au miel, aux amandes et aux abeilles grillées au cours de sa visite dans une foire environnementale à Berlin. On considère de plus en plus les insectes comestibles comme une façon de nourrir la population humaine, toujours en croissance. / Sean Gallup/Getty

Tout a été dit sur Muhammad Ali depuis l’annonce de son décès, de ses prouesses dans l’arène à sa lutte pour les droits civiques, en passant par son combat contre la maladie de Parkinson à partir de 1984 et dont il disait qu’il s’agissait du combat le plus difficile de sa vie. Et pourtant, en 1966, conscrit, Ali a rencontré un adversaire de taille impossible à vaincre par la seule force de frappe de ses deux poings : le gouvernement des États-Unis contre qui il se bat en refusant d’aller faire la guerre au Vietnam. Il tient alors ces propos : «Je n’ai rien contre les Vietcongs. Jamais les Vietcongs ne m’ont traité de nègre, jamais ils ne m’ont lynché, jamais ils n’ont lâché les chiens sur moi, jamais ils ne m’ont enlevé ma nationalité, jamais ils n’ont violé ma mère ni tué mon père. Comment pourrais-je aller tirer sur eux? Vous n’avez qu’à m’envoyer en prison.» De toute manière, les Noirs aux États-Unis «vivent en

Muhammad Ali, le 14 août 1978 / Dave Pickoff/associated press

prison depuis 400 ans». Passible de cinq ans de pénitencier pour objection de conscience, Ali se battra jusqu’en Cour suprême, qui finira par l’exonérer en 1971, grâce à une détermination sans borne pour la défense de ses droits, comme il a toujours répondu présent pour la défense de son titre de champion du monde… Muhammad Ali, une force de la nature doublée d’une foi inébranlable

en ses convictions, un personnage hors norme qui aura su rester debout tout au cours de sa vie!

montréalais, je me demande si les festivités du 375e anniversaire de la fondation de Montréal ne sont pas devenues un prétexte pour des dépenses inutiles de la part de l’administration Coderre. Les médias nous rapportent quotidiennement des dépenses de plusieurs millions de dollars que la Ville fait pour des projets qui n’améliorent en rien la qualité de vie des Montréalais. Si j’étais maire de Montréal, je réparerais les rues avant de chauffer les trottoirs ou d’installer des troncs de béton comme bancs publics sur le mont Royal. Comme le maire Coderre n’a presque pas d’opposition, il se permet de dépenser nos taxes sans discernement. Pendant ce temps, Montréal a le plus mauvais réseau routier de toutes les villes d’Amérique du Nord...! Vincent Dulieu

Henri Marineau

À propos du 375e de Montréal Comme contribuable

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 70 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

23 Théâtre

887 de retour à l’automne 2018

Robert Lepage dans 887 / e. labbé

Florence Welch a électrisé la foule clairsemée réunie au Centre Bell hier soir. / chantal lévesque/métro

Florence et sa foule bruyante Critique. Après un passage remarqué à Osheaga l’été dernier, Florence + The Machine, le groupe britannique mené par Florence Welch, était de retour en ville hier soir dans un Centre Bell loin d’être plein. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

La foule a d’ailleurs mis du temps à se réchauffer, malgré

la performance électrisante du groupe islandais Of Monsters and Men en première partie. Mais l’entrée sur scène de la fascinante Florence Welch a instantanément rallumé la flamme des fans. Vêtue d’un ensemble rétro rose, la chanteuse à la voix puissante a prouvé qu’elle est bourrée d’énergie et qu’elle sait s’amuser sur scène. Sautillant, courant et rampant comme si elle se trouvait dans un spectacle de punk ou de rock, elle offrait une performance physique qui contrastait avec sa pop aux accents vintage, tantôt folk, tantôt indie. Après à peine 20 minutes de spectacle, Florence Welch n’a d’ailleurs pas hésité à prendre

Elle a dit...

«Vous êtes la foule la plus bruyante que j’ai jamais entendue. J’aime me sentir connectée à vous, c’est un sentiment incroyable.» Florence Welch

un bain de foule, se déplaçant jusqu’au fond du parterre pour aller chanter Rabbit Heart. La foule a visiblement apprécié le geste et lui a offert une chaude ovation, ce qui a ému la chanteuse... qui a ensuite recommencé à se lancer un peu partout sur la scène. Florence s’est adressée à plusieurs reprises

à la foule pendant la soirée, racontant des anecdotes, expliquant ses chansons. Avec toute cette énergie, nul besoin de fla-fla. C’est dans un décor minimaliste avec, à l’arrière-plan, un grand mur pailleté et des jeux de lumière que la chanteuse enchaînera plusieurs succès, comme Shake It Out, Ship To Wreck et Cosmic Love, accompagnée par une dizaine de musiciens et de choristes. Le dernier album de Florence and the Machine, How Big, How Blue, How Beautiful, est beaucoup plus introspectif, très personnel. Ça aurait pu avoir un impact sur l’ambiance, mais ça n’a aucunement été le cas.

Après que la pièce 887 de Robert Lepage y a été présentée 44 fois à guichets fermés, le TNM a annoncé que des représentations supplémentaires seraient ajoutées à l’automne 2018, à la fin de la tournée internationale du créateur. Les billets pour les nouvelles représentations du spectacle seront mis en vente ultérieurement.

CULTURE

À faire aujourd’hui

Sixties follies

métro

Comiccon

Eliza Dushku à Montréal Connue pour son rôle de Faith dans les séries Buffy the Vampire Slayer et Angel, Eliza Dushku s’ajoute aux invités du Comiccon de Montréal. L’actrice signera des autographes et participera à des séances de photo les 9 et 10 juillet au Palais des Congrès, et donnera une conférence. métro

Comédie musicale bilingue, additionnée d’éléments de vaudeville, Sixties follies nous plonge dans l’été 1963. Deux ados francophones, qui vivent dans le New Jersey, rêvent de participer à une compétition de surf en Californie. Mais pour prendre part à l’événement, ils devront manquer leur bal des finissants. Dilemme monumental. La création, qui allie danse, chant et théâtre, est mise en scène par Jean-Alexandre Côté et orchestrée par Ian Baird. Billets : 27 $ en prévente; 30 $ à la porte; 24 $ pour les étudiants Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est infos : 514 872-7882 Ce soir, demain et samedi à 19 h 30

À voir au Centre Phi 14

Exposition

juin

—

21 août

Films

juin

Spectacle

—

juillet

Sensory Stories: donner corps au récit à l’ère numérique

Un été de classiques du grand écran

Une nouvelle exposition interactive

9 films cultes à ne pas manquer

Billets et programmation complète sur centre-phi.com

juillet

407, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal

Daniela Andrade Shore - Lancement et performance audiovisuelle du EP

Square-Victoria—OACI

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Vie de StarS

Tweet de star

En vedette

«Bon anniversaire, @KanyeWest! Je t’aime autant que tu t’aimes.» Ellen DeGeneres

Rupture

Jen et Ben ne reviendront pas ensemble

Antoine Bertrand a été victime d’un infarctus la semaine dernière alors qu’il était en plein tournage de la deuxième saison des Pays d’en haut. Des rumeurs circulaient déjà à ce sujet et l’acteur de 38 ans a fait le point hier matin à l’émission de Paul Arcand, Puisqu’il faut se lever, au 98,5 FM. Aux prises avec des douleurs au bras droit et des serrements au thorax depuis quelques jours, le comédien a décidé de consulter un médecin. Après quelques tests, on a découvert qu’il était en train de faire un infarctus. On a donc débouché ses artères à l’Hôtel-Dieu. Antoine Bertrand, qui était aussi en tournage pour le film Votez Bougon, prendra une pause d’une durée indéterminée. métro

Malgré leurs récentes vacances ensemble avec leurs enfants, Ben Affleck et Jennifer Garner ne sont pas en voie de se réconcilier. Une source proche de l’actrice a dit à People que le divorce est bien en branle : «Jennifer a hâte que ce soit réglé.» métro

Sur le divan devant l’écran Télé. Edith Cochrane se glisse dans la peau de la psychothérapeute égocentrique traitant ses patients par Skype dans Web Thérapie, adaptation québécoise de la série américaine Web Therapy mettant en vedette Lisa Kudrow. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Après le succès d’En thérapie, la réussie adaptation de la série dramatique In Treatment, TV5 ramène ses spectateurs sur le divan... du psy. Mais la thérapeute que joue Edith Cochrane dans Web Thérapie est à des lieues du psychologue rêvé incarné par François Papineau : sa Florence Champagne est égocentrique, pas vraiment compétente, manipulatrice... et hilarante. Le directeur des programmes de TV5 Pierre Gang disait hier que la condition pour donner le feu vert était la participation d’Edith Cochrane :

Comédiens

La distribution de la première saison de Web Thérapie comprend 16 comédiens : on pourra notamment voir Mikhail Ahooja, Sarah-Jeanne Labrosse, Marie-Soleil Dion, Diane Lavallée, Pascale Bussières, Stéphane Archambault et Anne-Marie Cadieux.

Edith Cochrane / Sebastien Raymond

«Les textes ont presque été écrits pour elle!» La comédienne reprend avec sa propre couleur le personnage créé par Lisa Kudrow en 2011, sans tomber dans la caricature de l’interprète de Phoebe dans Friends. Cochrane est donc Florence, qui, après avoir quitté son emploi dans des circonstances nébuleuses, entreprend de devenir thérapeute par Skype, en fixant des rendez-vous de trois minutes à ses patients. Dans les deux premiers épisodes, on la voit tester la méthode avec son mari (Pierre Brassard), traiter

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Plateau—Mont-Royal

un ex-collègue (Antoine Vézina) avec qui elle avait flirté par le passé, le poussant à rompre avec sa nouvelle copine... Nos personnages préférés jusqu’à présent : le couple joué par les excellents Olivier Morin et Christine Beaulieu, le premier soupçonnant que la seconde pourrait être sa sœur, issue d’un don de sperme de son père – ce qui réjouit la thérapeute, heureuse de devenir une «spécialiste de l’inceste» et y voyant un cas parfait pour faire financer son cabinet. Les deux premiers épisodes sont disponibles dès aujourd’hui sur le site web de TV5. Les 10 épisodes de la série réalisée par Christian Laurence (Le journal d’Aurélie Laflamme) seront par la suite diffusés sur la chaîne les mardis à 19 h 30 dès le 21 juin. Une deuxième saison est déjà prévue pour cet automne.

Présenté par

Le Théâtre La Chapelle :

LE NOUVEAU FILM DE

NICOLAS WINDING REFN

Archipel d’esprits créatifs au cœur du Plateau Mont-Royal L’offre artistique et de divertissement est foisonnante dans le quartier Plateau MontRoyal. Musique, danse, cirque, théâtre, art visuel, performance ou tout à la fois, il n’y a qu’à faire votre choix ! Lors de votre prochaine sortie, osez quitter les grandes artères et aventurez-vous dans les autres petites rues du quartier, là où l’on trouve des souches créatives telles que le Théâtre La Chapelle. La Chapelle - Scènes Contemporaines est installé rue Saint-Dominique depuis 1990 dans un établissement à l’allure discrète. Situé à quelques pas du boulevard Saint-Laurent, ce théâtre hors du commun est un espace de création et un centre de diffusion de la culture d’avant-garde. Réelle pépinière artistique, l’endroit est notamment reconnu pour le talent et la finesse dont font preuve les créateurs qui proposent des œuvres qui remettent

en question les fondements de l’art. Sa programmation distincte entremêle le théâtre francophone et anglophone, la musique, les arts du cirque, la danse contemporaine, et bien sûr, les œuvres transdisciplinaires.

version sous-titrée française de THE NEON DEMON

Expérience différente et fabuleuse L’entrée du Théâtre La Chapelle n’a rien d’un théâtre conventionnel. Dès leur arrivée, les curieux se rassemblent dans le petit hall meublé à l’ancienne, juste avant de prendre place dans les sièges posés sur les estrades, à quelques pas de la scène. C’est là qu’à tout coup, la magie opère et que la proximité entre le public et les artistes permet des échanges colorés, surprenants et empreints d’émotions. Envie d’une sortie ? Découvrez le Théâtre La Chapelle et vivez votre art autrement !

U N E P R É S E N TAT I O N D E

LE JEUDI 16 JUIN À 21H AU CINÉMA DU PARC concoursLesFilmsSeville.com

Pour participer, visitez

Indice : Los Angeles Le concours se termine le 12 juin 2016 à 23h59. Les 15 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 24 JUIN LeDemonDeNeon-LeFilm.com

suggestions de sorties familiales

Publication sP écialisée Présentée Par

V i s i o n Mo n d i a le

Théâtre

Nœud papillon Dans cette pièce pour les jeunes de 6 ans et plus écrite et mise en scène par MarieEve Huot, pour apprivoiser le deuil de son père, Amélie se réfugie dans le silence et plonge dans l’univers de l’aviation. Elle parvient ainsi à surmonter la douleur de la perte et se découvre une passion : les papillons.

À surveiller cette semaine

Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Infos : 514 495-9944 Samedi à 14 h

Divers

Festival Eurêka!

Grain de ciel

La 10e édition de ce festival vise à initier petits et grands à la science et aux technologies proposera plus d’une centaine d’activités interactives gratuites telles que des spectacles, des conférences, des ateliers, des rencontres, des animations...

Reconnue comme la plus grande fête de cerfs-volants à Montréal, cet événement familial propose plusieurs activités sur la place publique de la TOHU : ateliers de confection de cerfs-volants pour les enfants, ateliers d’initiation au cirque et de cirque aérien dirigés par les instructeurs de l’École nationale de cirque, le spectacle de danse percussive Cube de la troupe Zogma, et plus encore. / Alexandre Galliez TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 374-3522 Samedi et dimanche dès 10 h

Promenade du Vieux-Port de Montréal Infos : centredessciencesdemontreal. com/festival-eureka Vendredi, samedi et dimanche

UNE FILIALE DE

Margherita

BUY

John

TURTURRO

ENTERTAINMENT ONE

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM Giulia

LAZZARINI

Nanni

MORETTI

L’ambassadrice de l’organisme Geneviève Borne, le muraliste FONKi et les deux youtubeurs Noémie Lacerte et Théo Abbaci sont partis constater le travail de Vision Mondiale auprès des enfants et de leurs communautés. Dans ce pays en voie de développement, où 30 % des habitants vivent sous le seuil de la pauvreté, les défis pour assurer le bienêtre de la population sont importants. C’est là que Vision Mondiale entre en jeu en établissant d’étroites relations avec les communautés, et en collaborant avec elles pour trouver des solutions durables à leurs besoins.

Visions d’espoir

UN FILM DE

NANNI MORETTI

Version française de Mia Madre

LE MERCREDI 22 JUIN À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

Les projets humanitaires de Vision Mondiale aux Philippines

concoursLesFilmsChristal.com Indice : Artiste

Le concours se termine le 12 juin 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

Au cinéma dès le 24 juin

Dans les environs de Tagbilaran, les voyageurs ont rencontré un groupe de femmes qui produit du Salabat, une boisson au gingembre. Grâce au support de Vision Mondiale, qui a fourni le matériel de lancement de la microentreprise, les conseils de

démarrage et le soutien marketing, ces entrepreneures peuvent subvenir aux besoins de leurs familles. Vision Mondiale a initié des systèmes d’épargne et de micro-crédit, comme les CoMSCA (Community Managed Savings and Credit Associations) qui encouragent les habitants à mettre leurs ressources en commun pour financer des projets et en récolter les fruits. Même les enfants peuvent participer. Grâce à ce système, des membres de la communauté ont pu mettre sur pied une petite usine de transformation du poisson ou encore une fabrique de croustilles de taro. Vision Mondiale enseigne également aux communautés les meilleures pratiques d’agriculture et d’élevage. Elle organise différents programmes de formation, que ce soit sur la culture de semences bien adaptées au sol, les façons de rentabiliser l’élevage d’animaux ou la fabrication et l’utilisation

de pesticides biologiques. Il s’agit d’un coup de pouce inestimable pour la population !

Dans l’œil du typhon

Le groupe a pu constater l’efficacité des programmes d’aide à Bataan, une région durement touchée par un typhon en 2013. Vision Mondiale y a distribué plus de 750 abris, aidé 74 familles à reconstruire leur maison et amélioré les mesures sanitaires. FONKi a également réalisé trois superbes murales sur les murs d’écoles.

Expo360 : regards sur le travail de Vision Mondiale

Geneviève, FONKi, Théo et Noémie présenteront les photos de leur expédition à l’Expo360 organisée par Vision Mondiale. FONKi et des artistes de MTL ZOO exposeront aussi des toiles inspirées des projets humanitaires de l’organisme. Le programme comprendra également des spectacles et des ateliers scientifiques.

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Entre Kaïn et Godin FESTIVALS

FrancoFolies. Steve Veilleux n’allait pas profiter de la pause de son groupe, Kaïn, pour…prendre une pause. Le chanteur s’est plutôt lancé dans un projet solo aux antipodes de ce à quoi il a habitué ses fans et il en ressort complètement changé. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

À faire aux Francos

L’événement d’ouverture

Les 28es FrancoFolies débutent aujourd’hui, et c’est sous le signe du hip-hop québécois qu’est placé ce grand concert extérieur au cours duquel se succéderont sur scène Brown, Alaclair Ensemble, les Dead Obies (photo) et Loud Lary Ajust. Crédit photo : German Moreno Scène Ford Angle des rues SainteCatherine et Jeanne-Mance infos : francofolies.com 18 h

Avec T’en souviens-tu encore, Godin?, le chanteur revisite les plus beaux textes du poète et politicien québécois Gérald Godin. Ce projet ambitieux, qu’il qualifie de «bel accident de parcours», est complètement à l’opposé des hymnes au bonheur et des textes rassembleurs du répertoire de Kaïn. C’est sur des airs rock que Steve Veilleux chante des textes encore et toujours d’actualité, près de 60 ans après qu’ils ont été écrits. «L’œuvre de Godin m’a beaucoup parlé. [Ils évoquent] la fierté d’être Québécois, poing levé, unis derrière la langue française.» Si ces enjeux pouvaient être remis au goût du jour grâce à cet album, le chanteur estimerait que c’est mission accomplie. Steve Veilleux doit cependant commencer par prouver

«C’est certain que je vais refaire un projet solo, dit Steve Veilleux. On ne gagne pas toute sa vie dans un groupe de musique au Québec, je ne fais pas l’autruche là-dessus. / john londono Ouverture d’esprit

«Ce que je demande aux gens, c’est de m’écouter, de mettre de côté les étiquettes qui m’ont été attribuées.» Steve Veilleux

à ses fans comme à ses détracteurs qu’il est un homme engagé, politisé, ayant un message sérieux à faire pas-

ser. «Pour les gens de gauche, je suis le gars de Kaïn, je ne peux rien faire d’autre. Les irréductibles de Kaïn, eux, ne comprennent pas du tout ce que je fais! Et puis, ce n’est pas tout le monde qui va se donner la peine d’écouter l’album.» Ceux qui y prêteront l’oreille, en tout cas, ne seront pas déçus de cet album solo, son deuxième en carrière. On sent que Steve Veilleux a véritablement été inspiré par l’œuvre chargée de Godin,

qu’il s’est laissé aller dans ce projet libérateur sur le plan créatif. Il dit sortir de cette aventure ressourcé, et ça s’entend. «Pour la suite des choses en studio, je sais que ça aura un gros impact. Ça marque un virage dans ma carrière. J’ai appris qu’on peut se donner le droit d’explorer, de laisser les mots respirer, sans s’imposer de limites musicales», explique-t-il. Cette créativité renouvelée ne pourra que faire du bien à Kaïn lorsque le groupe

se retrouvera. Et même si le band n’a pas fixé la date de son prochain passage en studio, Steve Veilleux est confiant que ce sera en 2017. «On a déjà des chansons qui m’ont mis sur une belle piste pour la suite du band.» Infos

Steve Veilleux Au Gesù demain à 20 h 30

TENDANCES

Buanderie

e x u l e d

À l’ère des boutiques à valeur ajoutée, Ça va de soi vient d’ouvrir une première buanderie au sous-sol de son magasin de Westmount. Le concept Ça va bain va au-delà du simple nettoyage : il permet de donner une seconde vie aux tricots haut de gamme abîmés. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour la cofondatrice de la griffe de tricots montréalaise, Odile Bougain Nasri, offrir un service d’entretien allait de soi – sans jeu de mots. «La première fois que ma mère a parlé de buanderie, il y a une dizaine d’années, tout le monde a ri», souligne Gabrielle Nasri, directrice des opérations de cette entreprise familiale. «Ça répond vraiment à un besoin, renchérit Jake Breton, gérant et spécialiste d’entretien maison. On ne veut pas que la relation s’arrête après la transaction.» D’ailleurs, la marque propose depuis un certain temps déjà des ateliers où les clientes en apprennent un peu plus sur les fibres naturelles que privilégie Ça va de soi depuis un quart de siècle, et particulièrement sur leur entretien. Savons, température de l’eau, méthodes de lavage… rien n’est laissé au hasard. «Surtout, il ne faut pas envoyer ces vêtements-là

Jake Breton, gérant et spécialiste d’entretien maison / collaboration spéciale

Jeudi 9 juin 2016

chez le nettoyeur!» avertit-il régulièrement. Décrite comme une «source de Jouvence» pour les tricots, la nouvelle buanderie s’inscrit dans la mouvance du Slow Fashion, des valeurs aujourd’hui à la mode, mais défendues par Ça va de soi depuis sa création en 1989. «Un tricot, ça se nettoie, ça se répare, ça se remet à neuf», rappelle Jake Breton. Surtout une pièce qui, ajoute Gabrielle Nasri, «dure des décennies dans une garde-robe sans se démoder». En ce sens, la griffe va à contre-courant d’une grande partie de l’industrie du commerce de détail, souligne la jeune directrice, avouant cependant que les temps changent. «Nous vivons dans un monde où les gens font de plus en plus attention à ce qu’ils mangent et à ce qu’ils portent. On veut acheter moins, acheter mieux et prendre soin de ses objets comme il faut.»

Quelques mythes

Gérant et spécialiste d’entretien maison pour Ça va de soi, Jake Breton en a vu de toutes les couleurs. «Il y a beaucoup d’idées préconçues concernant l’entretien des matières naturelles», assure-t-il. Voici donc quelques mythes déboulonnés. À l’eau tiède uniquement

Le mérinos, le cachemire et les autres matières animales demeurent impeccables après un lavage à la main, voire au cycle délicat, tant qu’on ne les plonge que dans de l’eau tiède à 30 degrés. Surprise : l’eau froide fait rétrécir les pulls en laine autant que l’eau chaude! Le coton est, pour sa part, beaucoup moins capricieux.

Le bon savon Les délicates fibres naturelles demandent des soins particuliers, notamment en termes de savon. L’idéal demeure d’utiliser un produit fabriqué à partir d’ingrédients naturels, plus doux et moins agressifs – mais pas de panique, les vêtements ne seront pas ruinés si on utilise son détergent habituel. Pour la même raison, il est préférable d’éviter de les envoyer chez le nettoyeur.

Les fameuses bouloches Ce n’est pas parce qu’un cachemire est de mauvaise qualité qu’il bouloche. Il s’agit simplement de fibres plus courtes dont le tricot doit se débarrasser, et le phénomène devrait s’atténuer à mesure qu’on porte le vêtement. Il suffit de les enlever avant le lavage. Arme secrète? Le Gleener, un outil antibouloches conçu à Montréal (voir photo ci-contre).

1361, avenue Greene – À partir de 5 $. Tous les nettoyages sont pour le moment assurés à la succursale de Westmount, mais il est toujours possible de déposer son pull dans la boutique la plus près de chez soi. www.cavadesoi.com

Gabrielle Nasri, directrice des opérations de Ça va de soi / collaboration spéciale

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Du soccerau design de mode Le joueur de l’Impact Patrice Bernier a participé à la conception d’une collection de vêtements de sport pour hommes pour la chaîne Winners. Tenants et aboutissants du projet. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pourquoi avoir accepté de créer des vêtements de sport? C’était pour moi une occasion d’être lié au processus créatif d’une collection de vêtements de sport et de faire ressortir mes goûts et mes préférences. En tant qu’athlète professionnel, je porte ce genre de vêtements à longueur de journée. Je voulais donc créer des pièces à la fois confortables et stylées qui respecteraient également mes standards de performance. Comment décririez-vous la collection? Elle convient à tout le monde tout en étant tendance. Elle est composée de vêtements de sport classiques : camisoles, t-shirts, shorts et pantalons. À mon avis, ce sont des incontournables pour tous les adeptes de sport (les passion-

nés de l’entraînement, les sportifs occasionnels et ceux qui aiment simplement porter des vêtements sport pour le look). J’aime les vêtements de sport simples. C’est pourquoi j’ai gardé le tout très neutre, dans des teintes de noir et de gris, auxquelles j’ai décidé d’ajouter quelques touches de motif camouflage. Mes initiales, PB, figurent sur toutes les pièces de la collection. C’était une façon pour moi d’apposer mon sceau d’approbation.

Le joueur de l’Impact de Montréal Patrice Bernier / collaboration spéciale

Quelles caractéristiques importantes aviez-vous en tête au moment d’élaborer les vêtements? Le confort était pour moi une

Entrée gratuite

Créations

québécoises

325, rue de la commune 338, rue St Paul Est

priorité. Je voulais que les tissus soient légers, souples et confortables. Je me suis également assuré d’inclure des morceaux à superposer avant ou après l’entraînement, et

jessica.dostie@journalmetro.com

Le salon Bijou Bijoux est de retour pour sa 4 édition. Elle rassemble durant 3 jours des talentueux créateurs de bijoux.

En vente chez Winners jusqu’à épuisement des stocks.

Banc d’essai écrans solaires minéraux pour levisage jessica dostie

ème

qui facilitent également la transition entre les saisons.

Les filtres solaires minéraux ont la cote. Élaborés à partir

d’ingrédients dits «naturels», comme l’oxyde de zinc ou le dioxyde de titane, ils bloquent aussi efficacement les rayons UV que leurs cousins à base d’actifs chimiques… parfois en

Chouchou bien de chez nous

Marché Bonsecours 350, rue St Paul Est. Vieux-Montréal

Vendredi 10 juin: De 13h à 20h Samedi 11 juin : De 10h à 17h Dimanche 12 Juin : De 10h à 17h

Nos partenaires

Informations et programmation : 514 866-2006 www.bijoubijoux.com

Pour souligner le lancement de cette collection, Winners et la marque canadienne de vêtements de sport Kyodan feront un don de 100 000 $ à CAN Fund, un organisme à but non lucratif qui soutient les athlètes. En parallèle, une collection pour femmes a été élaborée par l’olympienne Sarah Wells.

laissant un film blanchâtre! Pour remédier à la situation, de plus en plus de marques proposent, pour le visage, des versions teintées. Passent-elles le test? Voici notre évaluation.

Version grand public

Katrine Marso, marque québécoise confidentielle offerte uniquement en salon, vient de lancer sa première crème solaire minérale teintée. Pas trop foncée, la formule à base d’oxyde de zinc et de dioxyde de titane se fond à merveille à la peau délicate du visage – même pour les carnations pâles. Le petit plus : les produits de la marque sont conçus et produits à Saint-Jérôme, dans les Basses-Laurentides, depuis une dizaine d’années. Une révélation!

La Roche-Posay est déjà bien établie avec sa gamme Anthelios XL, à base de Mexoryl. Cette année, la petite nouvelle est une lotion teintée à la texture légère comme tout qui pénètre rapidement, pour un fini mat. Même si on parle ici d’une teinte universelle, on doit avouer qu’elle laisse une légère démarcation sur les teints vraiment très clairs, chose qui devrait s’atténuer à mesure que le hâle d’été s’accentuera.

Crème solaire teintée FPS 45, de Katrine Marso, 45 $ les 40 ml www.katrinemarso.com

Base teintée FPS 50 Anthelios, de La Roche-Posay, 39 $ les 50 ml En pharmacie

Le nouveau roi de la patate Critique resto. Dans quelques années, les Québécois diront-ils «on va Chez Jerry» comme ils disent «on va au McDo» ou «on va à la Belle Pro»?

En résumé

BOUFFE

Jeff yates

info@journalmetro.com

C’est possible, puisque le chef français Jérôme Ferrer, du réputé restaurant Europea, débarque en grand dans le monde de la restauration rapide, avec, en plus de ses deux camions de bouffe de rue, une chaîne de cassecroûte du terroir baptisée Chez Jerry. Une douzaine de franchises sont prévues un peu partout au Québec, dont une à Montréal dans l’immeuble du Rocabella, près du Centre Bell, en plus de celle de la côte du Beaver Hall, dans le quartier des affaires, ouverte depuis quelques mois. Les foodies rouleront sans doute les yeux en lisant que Chez Jerry offre une réinterprétation gastronomique et locavore des grands classiques de la patate graisseuse. Oui, c’est vrai, le concept a été exploité à mort dans tous les pubs-gourmands-avecserveur-à-barbe de ce monde. Mais dans un vrai contexte de restauration rapide et dans cette gamme de prix? Pas tant. Le souper pour deux personnes – taxes, dessert et pichet de bière (à 10 $, en 5 à 7!) inclus – nous a couté 41$. Non, ce n’est pas une faute de frappe. La poutine «ribfest» nous a bien plu, avec sa sauce par-

• L’occasion. Dîner d’affaires décontracté ou bouchée rapide entre deux sorties. • Les prix. Repas au comptoir entre 10 $ et 14 $, de 13 $ à 30 $ en table d’hôte. • Décor et ambiance. Rustique et relax (bois de palette, affiche vintage du Canadien, écriteaux comiques). • Nous avons aimé. Excellent rapport qualité-prix, service rapide, voire instantané.

Le restaurant de la rue Beaver Hall, nommé initialement Chez Jerry, deviendra Jerry Ferrer, par soucis d’uniformité avec les autres succursales. / Photos : josie desmarais/métro

fumée aux truffes qui se marie à merveille au fromage en grains. Les patates frites sont juste assez graisseuses pour être satisfaisantes. Les trois côtes levées, fumées, sucrées et tendres à souhait, ont l’effet secondaire regrettable de nous encourager à finir l’assiette (sérieusement, ne faites pas ça, les portions sont vraiment généreuses). Le burger «Le Big Jerry» supplante presque tout ce qu’on peut trouver chez les franchisés américains,

Lancement

1er

Le lancement de la première franchise a eu lieu hier à Saint-Bruno-de-Montarville. Pour l’occasion – et ce sera le cas pour tous les lancements –, les clients ont pu goûter au menu gratuitement, jusqu’à épuisement des stocks. Les prochaines ouvertures se feront, notamment, à Sainte-Anne-de-Bellevue, Saint-Hubert, Boucherville, Laval et Longueuil, au cours des prochaines semaines.

avec une bonne boulette au goût de charbon de bois, une

mayonnaise au citron confit et un pain maison brioché au pavot. Nous aurions par contre aimé pouvoir choisir le degré de cuisson de la viande. L’ambiance est décontractée. Les serveurs portent la chemise à carreaux, les plats sont servis dans des poêles avec un papier à damier rouge, et le restaurant vous propose même un jeu de basketball dans les toilettes. Est-ce que c’est à se rouler par terre? Non (à noter qu’on aurait voulu rouler par terre

• Nous avons moins aimé. Le restaurant semble encore en rodage. Des plats sur le menu (déjeuners) ne sont pas encore disponibles. La machine à crème glacée fonctionnait mal et produisait une crème presque liquide.

plutôt que de marcher, étant donné qu’on avait beaucoup trop mangé). Mais pour à peine deux ou trois dollars de plus qu’un McTrio, gageons que Chez Jerry jettera un pavé dans la mare du marché des heures de lunch. Jerry Ferrer – Casse-croûte du terroir par Europea 1083, Côte du Beaver Hall

Mondial de la bière

À boire!

La 23e édition du Mondial de la bière se déroule depuis hier et jusqu’à dimanche au Palais des Congrès de Montréal. Les festivaliers auront le choix entre 586 produits disponibles (bières, hydromels, cidres et autres), dont 536 bières. Pas moins de 282 de celles-ci n’ont jamais été offertes au Mondial. Le festival se déroule dans le cadre de la deuxième édition de la semaine brassicole, qui a lieu du 6 au 12 juin. métro

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

La microchronique

Berliner Weisse Les Trois Mousquetaires Brossard (Montérégie) Couleur : Blanche Amertume : Inexistante (5 IBU) Houblon : Mittelfrüh Alcool : 3 % Prix : 3,60 $/341 ml (taxes et dépôt inclus)

410, RUE SAINT-VINCENT, VIEUX-MONTRÉAL 514 861-5039 - BEVOPIZZA.COM

La mode est aux bières sures cette année. Il n’est donc pas étonnant de voir plusieurs brasseurs québécois lancer des Berliner Weisse. Parmi celles qui sont intéressantes, il y a entre autres la Berliner Weisse des Trois Mousquetaires. Leur version de cette blanche sure berlinoise est faite de manière classique, sans fruits ajoutés. Son acidité n’est pas trop poignante; elle se concentre sur la langue et s’estompe rapidement sur le palais. L’odeur de blé domine le nez, et la céréale est également bien présente en bouche, avec une pointe de citron. La Berliner Weisse est très légère, mais pas nécessairement rafraîchissante, à cause de son acidité. En Allemagne, cette blanche surette est bue avec du sirop concentré de fruit pour neutraliser son acidité. À vous de voir si vous préférez le goût sucré ou suret. Accompagnez-la de currywurst pour l’expérience berlinoise ultime. dominique cambron-goulet

Laissez-vouS aller IZAKAYA + SUSHI 711, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES, VIEUX-MONTRÉAL 5 1 4 2 8 2 - 2 7 1 1 - W W W. K Y O B A R . C O M

«On voulait expérimenter les bières surettes, mais pour avoir quelque chose de facile à boire, d’estival, sans que ça soit une eau jaune pétillante. À 3 % d’alcool, ça peut rappeler l’acidité de certains vins blancs.» Alex Ganivet-Boileau , brasseur

Rouleaux impériaux à la fraise et au fromage de chèvre

Ces rouleaux se congèlent très bien. / collaboration spéciale

Les fraises du Québec commencent à arriver sur les étals. Pour profiter à fond de la saison de ces petits fruits rouges, voici une recette de Rouleaux impériaux à la fraise, au fromage de chèvre, aux pistaches et au miel issue du livre Mangez Québec! Méthode Préchauffer le four à 190 °C (375 °F). Tapisser une plaque de cuisson de papier sulfurisé. Dans un bol, mélanger le fromage de chèvre, le mascarpone, les pistaches et le miel. Réserver. Sur un plan de travail propre, déposer les feuilles de pâte phyllo et les couper en deux de façon à obtenir huit Métro papilles

Des sushis sur le pouce Des sushis-sandwichs, voilà ce que propose Mita, en exclusivité chez IGA. Pratiques, les Maki2Go se mangent d’une seule main, sans baguette. La portion est correcte, mais prévoyez un encas en aprèsmidi. Végé, au saumon ou aux crevettes, les rouleaux se détaillent entre 7,49 $ et 7,99 $. Métro Photo : collaboration spéciale

rectangles. Badigeonner le haut de chaque rectangle de beurre fondu. Répartir la garniture au chèvre au bas des rectangles, garnir de dés de fraises et rouler comme des cigares. Déposer les rouleaux sur la plaque de cuisson. Badigeonner le dessus des rouleaux avec le beurre qui reste et saupoudrer de sucre cristallisé. Enfourner et cuire environ 12 minutes ou jusqu’à ce que les rouleaux soient dorés. Tirée de...

Mangez Québec! Les éditions de l’Homme

Ingrédients 8 rouleaux Préparation : 10 minutes Cuisson : 12 minutes • 250 g (8 oz) de fromage de chèvre à pâte molle, à température ambiante • 125 g (4 oz) de mascarpone, à température ambiante • 50 g (1⁄3 tasse) de pistaches hachées grossièrement • 2 c. à soupe de miel • 4 feuilles de pâte phyllo • 60 ml (¼ tasse) de beurre fondu • 150 g (1 tasse) de fraises coupées en petits dés • 1 c. à soupe de sucre cristallisé (à gros cristaux)

Évènement

YUL EAT dévoile sa programmation La 3e édition du Festival YUL EAT se déroulera du 3 au 5 septembre prochain au quai de l’Horloge, dans le Vieux-Port. Le festival proposera encore cette année des brunchs et des soupers qui mettront le terroir et les chefs en vedette, en plus d’un volet gratuit à grand déploiement. métro Infos : festivalyuleat.com

Radio-Canada avait déjà un pied dans le QDS Architecture. La rumeur était fondée, en fin de compte : la Société Radio-Canada (SRC) a sérieusement évalué, jusqu’à tout récemment, la possibilité de déménager ses studios et ses employés au cœur du Quartier des spectacles (QDS), coin de Bleury et Sainte-Catherine.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

EXCLUSIF

Le projet était si sérieux que le propriétaire du site, le développeur et gestionnaire immobilier Canderel, avait embauché, début 2015, la plus importante firme d’architecture du Québec, Lemay, pour dessiner les plans préliminaires. Le groupe évaluait la possibilité de bâtir des espaces totalisant 400 000 p2 dans une tour de 15 étages qui aurait fait disparaître le terrain en friche où se dressait autrefois le Spectrum, avant sa démolition en 2008. C’est le réputé architecte Andrew King, concepteur principal du nouveau CHUM, qui chapeautait le dossier. «Plusieurs personnes du QDS adoraient le projet parce qu’il aurait permis d’avoir davantage de vie dans le quartier durant le jour, me confie Daniel Peritz, vice-président principal chez Canderel. Ça aurait amené des milliers d’employés et de visiteurs sur la rue Sainte-Catherine.» L’architecture de cette nouvelle maison radiocanadienne proposait notamment d’ouvrir complètement l’édifice au niveau de la rue, en y installant non seulement

Des plans architecturaux

des commerces, mais aussi des espaces de performance sous une immense marquise. L’idée était de permettre à la SRC de se rapprocher physiquement de son public, au quotidien. «Les Montréalais auraient été très fiers de l’architecture de cette tour», insiste M. Peritz. Sans vouloir divulguer un montant précis, l’homme d’affaires avoue que son entreprise a dû investir des «sommes importantes» dans cette aventure (j’ose m’avan-

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

cer en parlant de centaines de milliers de dollars) en espérant convaincre la SRC d’y emménager, mais en vain. Radio-Canada a finalement annoncé, il y a trois semaines, vouloir bâtir ses nouvelles installations sur son site actuel, à l’ouest du pont Jacques-Cartier, en vendant sa tour austère et le reste du quadrilatère à un consortium d’architectes et d’entrepreneurs. Plus de détails viendront cet automne. M. Peritz ne cache évidemment pas sa déception, argumentant qu’un tel pro-

jet aurait probablement été plus profitable pour la société d’État. «L’idée de reprendre le terrain actuel [de RadioCanada] pour redévelopper un quartier, avec des résidences et des commerces, c’est le gros bon sens, poursuit-il. Mais est-ce que RadioCanada devait rester là? Estce la meilleure avenue pour augmenter sa visibilité et se rapprocher de son public?» Le promoteur conclut en disant qu’il aurait bien souhaité me fournir les plans et les images de sa tour pour amener indirectement le débat sur la place publique. Malheureusement, une entente de confidentialité avec la SRC l’en empêche, même si son projet a officiellement été relégué aux oubliettes. Une autre belle preuve du manque de transparence de Radio-Canada dans ce dossier controversé, qui aura été entièrement piloté derrière des portes closes. Twitter @macarignan

Une façade dynamique

Aux yeux d’un acheteur potentiel, un revêtement extérieur en parfait état est synonyme de maison bichonnée. Attirez plus de regards en variant les textures du revêtement de votre propriété. Parmi les mariages qui rapportent gros

(de 75 à 100 % de rendement sur votre investissement), on vous recommande le crépi de couleur vert de gris qui contraste joliment avec une fondation en béton. La peinture ranime aussi vos murs extérieurs de brique en un temps record et à moindre coût. Évitez de détonner dans le paysage urbain en optant pour un coloris qui s’harmonise à celui des maisons voisines.

Des fenêtres format géant

Continuez vos travaux autour de la maison en effectuant des changements qui se remarquent, comme le

Déménagement

Faciliter les changements d’adresse Un nouveau service centralisé de changements d’adresse permet de mettre à jour ses coordonnées à plus de 150 fournisseurs de services simultanément. Une fois l’inscription complétée, MovingWaldo s’occupe de faire parvenir les informations aux organisations ciblées. Le service est gratuit pour l’été 2016. métro movingwaldo.ca

Publimaison

Une façade pour séduire les acheteurs L’habit ne fait pas le moine... Sauf en immobilier ! Dans un marché favorable aux acheteurs, rafraîchir le coup d’œil sur votre maison peut s’avérer payant. Voici nos astuces pour vendre votre propriété plus rapidement et à meilleur prix.

MAISON

Un accueil coloré

Acier dépoli ou bois plein, la qualité des matériaux d’une porte n’est pas à négliger. Démarquezvous en osant un style inattendu. Une porte en acier pour votre maison de campagne, par exemple, ou un panneau de verre devant votre cottage victorien. remplacement des portes et fenêtres. Récupérez de 50 à 75 % des sommes investies, en privilégiant des ouvertures surdimensionnées oscillobattantes ou coulissantes.

Votre propriété est de facture classique ? Troquez les vitraux pour des verres sans fioriture qui laissent la vedette aux balustrades ouvragées.

Des preuves pour l’inspection

Consignez soigneusement vos factures de rénovations (ou vos états financiers si vous habitez en condo) en vue de la visite d’un inspec-

teur en bâtiment mandaté par un acheteur.

Allégez la note !

La Société d’habitation du Québec offre des subventions pour la rénovation des façades. On rembourse jusqu’à 95 % des travaux si ceux-ci ne dépassent pas 12 000 $. Misez sur les matériaux écolos pour profiter d’une remise de 20 % en crédits d’impôt RénoVert !

Vendez en un clic

Prêt à vendre votre maison rénovée ? Affichez-la sur Publimaison. C’est gratuit !

Vendez votre maison… Affichez GRATUITEMENT sur publimaison.ca

GRATUITEMENT ! GRATUIT comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Nouveauté dans Griffintown

Décoration

Projets en vidéo

Profitant de la bonne conjoncture dans Griffintown, Éléments Condominiums, nouveau projet de Devimco, a été lancé le week-end dernier. L’immeuble de 100 unités sera situé dans le secteur compris entre les rues du Séminaire, Basin et de la Montagne. Comptant une ou deux chambres, les appartements en copropriétés seront aménagés dans un style moderne juxtaposant matériaux bruts et design contemporain. métro

Les Éditions Praticopratiques, qui publient notamment trois magazines de décoration, vient de lancer une section vidéo sur son site web. Chaque semaine, une nouvelle capsule DIY présentera un projet déco tendance facile à réaliser. métro pratico-pratiques.com

Le Québec laisse sa marque à Toronto L’Empreinte Québécoise, un projet de recherche-action dans l’industrie manufacturière de meubles, a présenté les sept premières créations issues de sa démarche au Salon canadien du meuble le week-end dernier. Mené par des chercheurs du centre collégial de transfert de technologie en design industriel au Cégep de Terrebonne, le projet vise à soutenir les fabricants et à les accompagner dans une démarche collaborative de design et d’innovation. Métro Sur la photo : Chaise Étoffe, par Guillaume Sasseville et Les Ateliers St-Jean / Nancy Pelland

DÉCOUVREZ NOS 40 CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE – LACHINE –

– CENTRE-VILLE –

– VIEUX-MONTRÉAL –

– PARC JARRY –

ACHETEZ AVANT LE 30 JUIN 2016 ET PROFITEZ D’UNE PROMOTION EXCLUSIVE !

10 000 $ DE RABAIS* À L’ACHAT D’UNE UNITÉ POUR OCCUPATION IMMÉDIATE * Certaines conditions s’appliquent. Valide jusqu’au 30 juin 2016 sur une nouvelle vente d’une unité pour occupation immédiate. Détails au bureau de ventes.

CONDOSOCCUPATIONIMMEDIATE.CA

MU L t I P LAt E F rME journalmetro.com

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,49

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,51%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

BW9080_BMO_MTG_METRO-CPL_FP_4C_F-v1b.indd 1

2016-05-24 5:24 PM

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Prix

CARRIÈRES Recherche

Nouveau labo au cégep

Le Cégep André-Laurendeau a aménagé un laboratoire immersif, en collaboration avec Optech, son centre de transfert de technologie (CCTT) spécialisé en optique et en photonique. Ce laboratoire servira à la conception d’environnements simulés destinés principalement aux secteurs de l’aéronautique, de la santé et des arts de la scène. métro

Entrepreneuriat

Célébrer les femmes d’affaires Le Prix de la femme d’affaires, qui a récompensé des pionnières comme Lise Watier ou Christiane Germain, a une petite sœur. Le nouveau prix Clémentine, offert pour la première fois au Canada, est aussi commandité par Veuve Clicquot et s’adresse à la nouvelle génération de femmes d’affaires, qui ont entre 25 et 35 ans et qui se sont déjà taillé une place dans le monde des affaires. Date limite pour poser sa candidature : 1er juillet. Métro Inscriptions : prixdelafemmedaffaires. veuveclicquot.com

Trois projets récompensés Pas moins de 100 000 $ ont été distribués à trois équipes d’étudiants, les entrepreneurs de demain, pour leurs projets innovateurs. Cette année, le premier prix revient à des étudiants de l’Université de Sherbrooke, dont l’entreprise, Oneka Technologies, propose de produire de l’eau potable avec l’énergie des vagues. Depuis 18 ans, les bourses Pierre-Péladeau donnent un coup de main à la relève entrepreneuriale. Métro

DEVENEZ TECHNICIEN EN SONORISATION Apprenez à créer des sons originaux et maîtrisez les outils de production et logiciels de l’industrie ! Attestation d’études collégiales

L’aspect humain du processus est plus complexe. / métro

Transfert d’entreprise

Quatre conseils pour bien démarrer le processus Entrepreneuriat. Transférer son entreprise est un long processus : il peut vous falloir entre deux et cinq ans, et parfois plus, pour vous préparer à tout transférer (propriété, pouvoir, savoir, direction, etc.).

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

D’où l’importance de bien planifier l’exercice grâce à des échéanciers clairs et réalistes.

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Préciser ses objectifs personnels Rappelez-vous pourquoi vous désirez transférer votre entreprise. Est-ce pour prendre votre retraite? Pour assurer la continuité de l’entreprise? Pour récupérer en argent les efforts que vous y avez mis? Le fait d’avoir des réponses à ces questions vous permettra de mieux connaître vos motivations et vos attentes au chapitre du budget de vente. Le plus important, c’est que vous acceptiez la situation et que vous ayez une bonne idée de l’état

actuel de l’entreprise avant de la transférer. Vous devez aussi être conscient de ce que vous faites, car c’est un processus qui peut gruger beaucoup d’énergie et susciter de fortes émotions. Consulter un comptable Votre comptable est bien placé pour vous donner l’heure juste en ce qui concerne les chiffres. En plus de revoir avec lui les bons et les mauvais coups des dernières années sur le plan financier, vous pouvez lui demander, par exemple, si vous avez les moyens de vous retirer, quelle est la valeur de votre entreprise, si vos enfants peuvent se permettre d’acheter votre entreprise, si vous pouvez en financer l’achat, etc. Penser à la relève Commencez à en parler dans votre entourage. Vous pouvez aussi échanger quelques mots sur le sujet avec les employés ou les partenaires en qui vous avez confiance. Cependant, soyez prudent dans votre démarche, car l’idée d’un transfert d’entreprise peut être une source d’inquiétude pour les personnes qui œuvrent dans l’entreprise. Si vous choisissez d’en parler, faites-le de façon transparente et humaine, et veillez à rassurer les gens qui vous entourent en leur disant que tout sera fait dans les règles de l’art. Peut-être qu’un ou plusieurs d’entre eux se montreront intéressés! Votre comptable

Prudence

Vous devez rester prudent tout au long de cette démarche, puisqu’il existe aujourd’hui plusieurs ressources qui se proclament expertes dans le transfert d’entreprise. En effet, certaines d’entre elles profitent du marché sans avoir l’expertise nécessaire pour bien vous accompagner. peut également vous être utile. S’il a un bon réseau de contacts, il sera en mesure de vous recommander des repreneurs potentiels. Savoir s’entourer le plus tôt possible Vous devez parler de votre intention de transférer votre entreprise à des spécialistes qui ont de l’expérience dans ce domaine. Vous pouvez, par exemple, consulter des conseillers de votre institution financière, faire appel à un mentor du Réseau M ou à des avocats, ou encore échanger avec un responsable du Centre de transfert d’entreprise du Québec (CTEQ). Parlez aussi régulièrement avec des entrepreneurs qui sont passés par là. Toutes ces personnes seront en mesure de vous aiguiller, surtout en ce qui concerne l’aspect humain du processus, qui est plus complexe.

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Date d'insertion : Jeudi 9 juin 2016 Date d'insertion : jeudi 9 juin 2016 Num. de commande : CMG1606057 À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1606020 Publication : Journal Métro est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Adm. Pub.: SusiePublication Therrien : Journal Metro aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre Grandeurs 1 x 40 17e étage, Mtl, H3B :4X9) responsabilité se limite uniquement au montant Client : Paquette & d’affaires ass. Heures Grandeurs :: 2 x 45 Section : avis de l’achat de la première parution de votre au vendredi: 8h30 Contact clientLundi : Sonia Section Avisà 17h annonce. Toute discrimination est illégale.

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 27 mai 2016, 92181957 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1084 boul. St-Laurent, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 juin 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 31 mai 2016, 92658038 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3408 rue de la Noraye, Longueuil, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 juin 2016 à 10h00, à Industrie Canada, 1155 rue Metcalfe, Salle 1071, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-068385-161 SUPERIOR COURT (Family Division) BRENTHY-LYNN GOSMAN Plaintiff -vsCHRISTOPHER ALLIKAS Defendant

1 COL. NOTIFICATION BY

PUBLIC NOTICE (Articles 136 and 137 C.P.C) Order is given to CHRISTOPHER ALLIKAS to appear at the Office of the Court at the Court House of Montreal situated at 1, Notre-Dame street East, within 30 days. A copy of the application to institute proceedings (custody and child support, permission to travel and authorization to obtain a passport) has been produced at the Office of the Court House to the intention of Christopher Allikas. If you fail to answer within the time limit of 30 days, a default judgment may be rendered against you without further notice and you may, according to the circumstances, be required to pay the legal costs. The demand will be presented on August 3rd, 2016 at 9:00 a.m. in room 2.17 of the Court House of Montreal. The present notice is published following the order rendered on June 7th, 2016 by Mario Aubin from Superior Court in the court file number 500-04-068385-161. Montreal, this June 7, 2016 Mario Aubin Assistant Clerk

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-033443-038 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) OLGA LIDIA MEDINA CAYOTOPA Demanderesse -C-

ESGUAR FERNANDO JIMENEZ Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à ESGUAR FERNANDO JIMENEZ de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 10 jours afin de recevoir la demande pour permission de voyager qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 7 juin 2016 par Mario Aubin dans le dossier #500-04-033443-038. Soyez aussi avisé que la demande pour permission de voyager sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 juin 2016, à 9h00, en salle 2.17, du Palais de justice de Montréal. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

2 COL.

Montréal, le 7 juin 2016 Mario Aubin Greffier adjoint, C.S.M.

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant de 9108-9284 Québec Inc. de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, Québec afin de recevoir l’État de collocation (Saisie de sommes) qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-11-049214-154. Vous avez 10 jours, suivant la date de publication de cet avis, pour contester le projet d’État de collocation et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. Si vous ne contestez pas, les huissiers distribuerons les sommes saisies. Le présent avis est publié à la demande de Claude Villeneuve, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 6 juin 2016 Line Senez, Huissier

PRENEZ AVIS que ANNE-MARIE GARON dont l’adresse de domicile est le 365, boulevard Deguire #711, Montréal, Qc, H4N 2T8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ANNE-MARIE DELATEJA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 8 juin 2016 par Anne- Marie Garon.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

3 COL.

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

4MIN. métro Lasalle, Verdun, 4.1/2, beauté, 695$. 514-268-6549

2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9

2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

4 COL.

4.1/2, Île Perrot, complètement rénové, près école, 695$. 514-831-4068

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, immeuble entièrement rénové, à partir de 750$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

6 COL.

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

Immobilier à vendre

CONDO à vendre, rénové, 3.1/2139500$, St-Lambert. 514-946-4870

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 495$, coin PIE-IX. 4215 Bélanger. 514-293-5507 1368 Villeray, coin Rousselot, 3.1/2, non-chauffé, 2e, 575$, très propre, libre juillet. 514-995-6075 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

Immobilier à louer

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

GARE St-Michel/ Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e étage, avec/ sans garage. 514-322-1570

Immobilier à louer 515COL.

Immobilier à louer

AHUNTSIC métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

AHUNTSIC, 2.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés, juillet. 514-336-4533

AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471

4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116

Immobilier à louer

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244

ADJACENT Plateau MontRoyal, 3.1/2- 730$, 4.1/2775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 630$, très propre, près services. 514-913-1649

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

4.1/2, AHUNTSIC, métro Crémazie, haut duplex, 725$. 514-382-6595

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO Langelier, grand 3.1/2, demi-s-sol, semimeublé. 514-649-0474 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTREAL-NORD, Arthur-Chevrier/ Langelier, 4.1/2, chauffés, e.chaude, 640$- 660$. 514-809-8822 Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NDG, bas duplex, 7.1/21460$, victorien, cour fermée, Wilson/ Sherbrooke. 514-484-1295 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 ROSEMONT, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1300$. 514-913-1649

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, chauffés, e.chaude, juillet. 514-253-4898 ROSEMONT, 3.1/2, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, St-Joseph/ Bourbonnière, 2.1/2, e.chaude, poêle, frigo, 510$. 514-809-8822 Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VSL, 2405, Sigouin, 3.1/2, rénové, 775$. 514-337-2041 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 ROSEMONT ou H-Beaugrand, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, libres. 438-793-1441 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

À partager

ROSEMONT, 6.1/2, meublée, 450$, préférence femme. 514-721-8642

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279

Immobilier à louer

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

MBLP16-148 • BELL • ANNONCE A-B • BRS Q2 MOVE • INFO: MR/THALIE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 2,87’’ X 3,21’’ COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 MAI • PARUTION: 19 MAI, 9 ET 23 JUIN, 7 JUILLET

21 Déménagements 21 Déménagements 21 Déménagements 21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Vous déménagez ? Passez au meilleur service télé. 1 888 755-9784 • bell.ca/demenagement

Entreposage

Construction / Rénovation

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

MBLP16-148 Ann_BRS-Q2-Move_AB_Metro-Mtl.indd 1

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

DÉMÉNAGEMENT Marchandises La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. AIR Climatisé 514-487-6683 2016-05-18 14:54 location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. Déménagement M.Boudreault: Richard Tessier transport 514-384-7094 &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 AIRS climatisés, Danby, www.tessiertransport.com portatifs, valeur: 1400$, vente: 300$. DÉMÉNAGEMENT 514-254-5985 Roberto, service professionnel, Huile d’olive de excellent prix. KALAMATA, meilleure 514-962-4253 nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. DÉMÉNAGEMENT 514-865-9485 Courte/ longue distance. Appelez Alpha MATELAS haut de 514-839-4420 gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com EXPÉRIENCE, assurance, 514-996-7053 estimation gratuite. movingwell@hotmail.com Raphael 514-594-0825

Services d’immigration

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Services de rencontre

ENDETTÉ ! HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 438-497-4399

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

1 paiement par mois RENCONTRES Amour, Amitié , Massage relaxant selon votre budgetBESOIN hommes/ Aventure. 7421 St-Hubert, Succès. 514-937-2842 femmes, travail californien, suédois. 0 % d’intérêt général, 469, 514-279-4203 Jean-TalonO, bur. 426. Offres 514-501-9149 60 d’emploi Consultation gratuite MASSOTHÉRAPIE commis métro Place-des-Arts, d’entrepôt, préparateur obligationCHERCHONS 514-699-0689 reçu, c.crédit$. et sans commande, caristes. COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

514-985-8528 booxi.com/massagezen

Accrédité par le gouvernement

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

514-868-8416

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, DEPUIS t.plein/ expérimentées, partiel. 514-271-4874 ANS COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçuConseiller d’assurance. s en redressement financier |Syndics 450-667-2226 COMMIS au comptoir, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse billingue avec expérience À LA RECHERCHE dans un nettoyeur à sec, Nouvelle t.plein, métro Atwater. D’EMPLOYÉS MOTIVÉS! administration. 514-935-1229 Travaux spécialisés Massage suédois. Entre 8h-14h nettoyage de ventilation et Engageons. entretien général. SDC Inc. 514-666-7777 Conseillers financiers www.spamaximum.com T-Plein. Horaire variable. CV recherchent agents télémarketing avec au 514-722-3038 ou expérience, Laval. schantal@sdconline.com Marchandises 450-973-6542 #335

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Second’Or

•

COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-482-1044 • École de voyage

RECRUTONS

DEPUIS RECRUITING 30 CHAUFFEUR Déménageur ANS / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers

00063711 0814

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance suite 1100, Métro McGill Conseiller s en redressement financier |Syndics Entreprise offrant service de main d’œuvre ;

514-944-8770 domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial CHERCHONS : 10 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 Soins du corps Services DE 8 H 30 À 20 H / Période : Printemps-Été 2016 26 déménageurs / movers 38 et de la santé 51 juridiques APPELEZ 438-391-7721 514 748-7522 • 1 855 748-7522 #1, MASSAGE qualité, AVOCAT Me Jackson Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

famille, immigration, criminel. 438-930-6610

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 job4all.ca

placementhf@gmail.com

Offres 61 d’emploi (autres)

FILMS casting

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LAVE-AUTO à la main cherche des employés expérimentés, MontréalNord. 514-323-5283 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

ENDETTÉ !

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt officiel de l’Agence de Placement Essor AVOCAT- S. Dakouri AccréditéSite par le gouvernement

1 855 55 ESSOR (37767)

Civil, Immigration, Consultation gratuite et sans obligation Divorce. 514-868-0557

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

Coach de Sobriété Aide alcool, drogues. 514-495-9649

Cours et formation

AUDITIONS, session été, cours pour acteurs, lesateliersdaniellefichaud @gmail.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

ENDETTÉ !

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours français/ anglais/

moins 2.50$/ 1 paiementespagnol, par mois heure. 514-843-4356 selon votre budget Cours et Cours et 69 formation 69 formation 0 % d’intérêt DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ Consultation gratuite en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web $ et sans obligation • Formation accélérée de 10 jours 295 + tx +tx

• cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

AGENT DE PROTECTION RAPPROCHÉE. DEPUIS

Prochain cours : Jour / soir : 13 juin ANS Fin de semaine : 2 juil.

Cours offert en anglais/English courses offered.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

DE 8 H 30 À 20 H

Cours de Cours de conduite 51470748-7522 • 170855 conduite 748-7522

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 VIEUX-MONTREAL recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), plongeur, t.plein. 514-848-9575

Services professionnels

NOUVEAU COURS Accrédité par le gouvernement

ENDETTÉsigma !

Offres d’emploi

URGENT! Besoin femmes/ hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

REPRÉSENTANTS sur la route, avec expérience demandée, mémos, napperons, etc. 514-360-5216

Offres d’emploi

Second’Or

PRÊTS ET ACHATS

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

•

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Deux 10 juin 2016 À toi ma jolie petite rousse. Merci de faire partie de ma vie et de la rendre aussi belle depuis maintenant deux ans. Je nous souhaite de vivre de cet amour infiniment. Je t’aime tout plein (oui oui, plus que le Starbucks) Joyeux anniversaire mon amour K, 8 juin 2016

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

• Prêt d’argent 3%

Marc! Vas-tu oser me parler? Tu est tres timide mon cher mais ca fait deja qq’mois qu’on se regarde comme si cela n’etait pas trop, mais plus intensement a la distance. Je t’impressionne? Moi aussi, je suis impressionnee et j’adore tes chemises rouges et a carres bleues. Je t’ai parle une fois ou deux, je t’ai souris et tu as fait le meme en retour mais j’attends encore une meilleure communication ;) de ta part. Et j’adore tout simplement tes yeux bleus! Donc regarde-moi plus s’il te plait.. Moi, 8 juin 2016

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

AFRIQUE

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Soins du corps et de la santé

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

www.courtiersduquebec.com

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1 855-619-2755

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500 à 1000 $

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

438-345-1413 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

www.credityamaska.com

Ésotérisme

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je me sens bien, je ne pourrais les circonstances pas me sentir mieux. Après avoir et la distance qui été en guerre avec ma femme, s’opposent à vous les choses ont empiré lorsque nous avons perdu nos effets • Soigne toutes personnels à cause de retards de sortes de maladies paiements dans notre entreprise. et d’influence Nous sommes allés voir le SHAMAN négative et dès la première visite, il a trouvé la source de notre malheur. • Révèle la face Notre associé était entrain de de l’ennemi nous frauder. Merci • Purifie les maisons SHAMAN de nous et les bureaux avoir ouvert les yeux. RAUL & LIDIA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Ésotérisme

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Ésotérisme

Ésotérisme

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374

★

www.gypsygenevieve.com

438-764-9685 SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

514-913-9439

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H H

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

92 Guérisseur de naissance

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Ésotérisme

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

Crédit photo : Magali Dumas

prets514.com

1-877-662-6109

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Gestion Ward et Statler

8h-20h

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$-3000$

Confidentiel et rapide

7 jours/ 7

Ésotérisme

300$ à 5 000$

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

10 ans d’expérience

Argent à prêter

Ésotérisme

M. Salomon

Courtageexpress.com

www.cash-depot.ca Argent à prêter

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $

Argent à prêter

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

journalmetro.com jeudi 9 juin 2016

L’Impact éliminé

Le parcours de l’Impact de Montréal dans le Championnat canadien a été bref. La formation montréalaise s’est contentée d’un verdict nul de 0-0 dans le match retour de la demi-finale hier soir au stade Saputo. Le Toronto FC a remporté le duel entre les deux grands rivaux 4-2 au total des buts grâce à sa victoire dominante de mercredi dernier devant ses partisans. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

Michael Salazar

Les faits saillants

Mauro Biello a souligné le travail de Micchael Salazar en point de presse. Bien mérité!

• Même si c’est l’Impact qui avait besoin d’être explosif à l’attaque, le Toronto FC a obtenu la meilleure chance de marquer de la rencontre. À la 54e minute, Steven Beitashour a décoché un bon tir, bloqué par Eric Kronberg. Le gardien a toutefois perdu le contrôle du ballon, ce qui a permis à Daniel Lovitz de décocher un tir partiel, que Wandrille Lefèvre a empêché de pénétrer dans le filet.

Le niaisage

• Comme dans le match aller, après l’expulsion de Patrice Bernier, l’Impact a dû se débrouiller à 10 joueurs hier. À la 60e minute, Lucas Ontivero, qui avait connu quelques bons moments en attaque, a reçu un carton rouge pour s’en être pris (coup de tête) à Will Johnson. Ontivero avait été projeté au sol dans la surface sur la séquence précédant l’altercation.

En avance 4-2 dès le début du match, le Toronto FC avait avantage à prendre son temps et à laisser les minutes s’écouler. Les remises en jeu par le gardien étaient particulièrement longues. Ce n’est pas parce que c’est de bonne guerre que ce n’est pas irritant. paul chiasson/la presse canadienne

Échos de vestiaire

Maria Sharapova

Suspendue deux ans

Maria Sharapova a été suspendue deux ans par la Fédération internationale de tennis (ITF) pour avoir utilisé du meldonium après le 1er janvier 2016. La joueuse russe a échoué à un test antidopage lors des Internationaux d’Australie, le 26 janvier dernier. Sa suspension a été imposée de façon rétroactive à cette date. L’ITF a expliqué que Sharapova n’avait pas voulu tricher, mais qu’elle était «la seule responsable» d’une «faute significative» qui avait entraîné un test antidopage positif. L’ancienne numéro un mondiale a annoncé qu’elle allait porter la décision en appel. métro/ap

Séries. Phil Kessel dit n’avoir rien changé à son style de jeu Phil Kessel persiste et signe : il dit que rien n’a changé. Ni son style de jeu ni son attitude. Pas même sa forme physique ou son désir de vaincre. L’attaquant des Penguins de Pittsburgh, endurci par des années à endurer la critique pour les insuccès des Maple Leafs de Toronto, refuse de dire qu’il a changé quelque chose depuis son arrivée dans la ville de l’acier. «Je joue de la même manière depuis le début de ma carrière», a déclaré Kessel hier. C’est tout le reste qui est différent. L’entraîneur. Le talent qui l’entoure. La pression qu’il ne porte pas entièrement sur ses épaules. Les enjeux ne sont pas non plus les mêmes.

En chiffre

Phil Kessel a eu un grand rôle à jouer dans les succès des Penguins en séries. Depuis le début du tournoi printannier, il a récolté 22 points (10 buts, 11 passes).

Lorsque le numéro 81 fera son entrée sur la glace du Consol Energy Center ce soir pour affronter les Sharks de San Jose dans le cinquième match de la finale, il fera de son mieux pour apprécier le moment qu’il attend depuis si longtemps. Les Penguins mènent la série 3-1 et pourraient soulever la Coupe dès ce soir. associated press

Le match en chiffres

53 %

L’Impact a eu la possession du ballon 53 % du temps durant la rencontre. Ce chiffre est un peu trompeur, car la formation montréalaise a créé très peu de choses offensivement. Les centres ont rarement trouvé preneurs dans la surface, et quand l’équipe tentait de lancer l’attaque avec de longs ballons, la plupart du temps, l’action avortait avant même d’avoir eu la chance de se développer.

L’Impact aura amplement de temps pour digérer son élimination du Championnat canadien. L’équipe aura droit à 10 jours de congé avant son prochain match, une visite au domicile du Crew de Columbus le samedi 18 juin.

«Ils ont joué intelligemment. Nous voulions pousser vers l’avant, les surprendre en contre attaque, mais chaque fois que j’avais le ballon, je relevais la tête et ils étaient tous repliés et bien organisés.» – Eric Kronberg, gardien de l’Impact «Jouer avec un homme en moins, c’est toujours difficile. Nous avons continué à pousser, mais nous avons été incapables d’aller chercher ce premier but.» – Michael Salazar

paul chiasson/la presse canadienne

4 paul chiasson/la presse canadienne

Le Toronto FC a remporté le Championnat canadien à quatre reprises. Il tentera d’ajouter un cinquième titre à sa collection en finale contre les Whitecaps de Vancouver ou le Fury d’Ottawa (les deux équipes s’affrontaient tard hier soir). Le gagnant de la finale obtiendra son billet pour la Ligue des champions de la CONCACAF en 2017-2018.

Lance Stroll ne veut pas sauter des étapes Même si le promoteur du Grand Prix du Canada, François Dumontier, rêve du jour où un pilote québécois succédera à Jacques Villeneuve dans l’univers de la formule 1, Lance Stroll a indiqué qu’il ne veut pas brûler d’étapes avant d’accéder à la série reine du sport automobile. Après 12 courses en formule 3, Stroll domine le classement des pilotes avec 166 points. Le pilote de 17 ans de MontTremblant a déjà remporté trois courses, en plus d’ajouter six top 5 pour l’équipe italienne Prema Powerteam. Malgré ces excellents résultats, il assure garder les deux pieds sur terre et ne pas trop songer à la F1.

Il a dit...

«Tu n’as qu’une seule chance de percer en F1. Si tu ne livres pas les résultats espérés, quelqu’un d’autre va prendre ta place.» – Lance Stroll Lance Stroll, pilote québécois / Ryan Remiorz/la presse canadienne

«C’est important que je complète chaque étape de la bonne manière, sans prendre de raccourci, a noté Stroll hier. On voit tellement de jeunes pilotes accéder rapidement – peut-être même trop

rapidement – à la F1 et commettre beaucoup d’erreurs...» Le Québécois ne ferme toutefois pas la porte à un passage en F1 l’an prochain avec Williams. Il fait partie du programme de développement de l’écurie. la presse canadienne

7 8 9

10 Mots croisés MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS

2 2

3 3

4 4

5 5

6 12 6 77

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 11 12 12 10

HORIZONTALEMENT 1 Ses témoins forment un 2 2 Du lundi au dimanche groupe WWW.HANNEQUART.COM religieux – Panneau MOTS CROISÉS de signalisation. 3 3 1 2 3 4 5 6 2 7Ce qui 8 sert 9 d’excuse 10 11 12 4 – Hutte conique. 41 3 Conifère à baies rouges 52 – Manches – Broutille. 5 4 Debout – Travail de l’esprit. 6 63 5 Magistrat romain – 28,35 g. 6 Ronds – Malotru. 7 4 7 Du lundi au dimanche 7 Alexandre le grand – LaisSÉS WWW.HANNEQUART.COM sée de côté. 8 5 8 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Génois – On y danse. 96 9 Intervalles – Esquive. 9 10 A douze arêtes 107 – Passionnés. 10 11 Une île du Saint-Laurent 118 11 – Expose à l’air. 12 On y place une balle – Tirer 129 12 parti de. 3 Évoque le rire rire HORIZONTALEMENT 3 Évoque le 10 VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT – Authentique. Authentique. – 1 Ses témoins forment un Sortir soudainement 1 Ses témoins forment un 41 N’a N’a qu’une idée en en tête tête 4 qu’une idée 11groupe religieux Panneau Du lundi au dimanche Quote-part. groupe WWW.HANNEQUART.COM religieux –– Panneau ––Née Née depuis longtemps. longtemps. SÉS – depuis de signalisation. signalisation. de Personnage du folklore 52 Peut Peut être publique publique Met àà 5 être –– Met 5 6 2 8 sert 9 d’excuse 10 11 12 2127Ce Ce qui qui sert d’excuse scandinave – Véhicule. l’écart – Article Article contracté. l’écart – contracté. Hutte conique. conique. –– Hutte Évoque le rire 63 Pareil Pareil Parient. HORIZONTALEMENT 6 –– Parient. 3 Conifère Conifère àà baies baies rouges rouges – Authentique. Excitation intense –– Lettre Lettre 3 77 Excitation intense 1 –Ses témoins forment un Manches –– Broutille. Broutille. 4 grecque. N’a qu’une idée en tête grecque. –groupe Manches religieux – Panneau 4 Debout Debout –– Travail Travail de l’esprit. 8 Lichen – Née grisâtre. depuis Lichen grisâtre.longtemps. 4 de signalisation. de l’esprit. 8 5 Peut être publique Magistrat romain – 28,35 g. 5 9 Dose excessive d’un– Met à romain – 28,35 g. 9 Dose excessive 52 Magistrat d’un Ce qui sert d’excuse l’écart ant – Article contracté. stupéfi ant – Incontestable. Incontestable. 6 Ronds Ronds –– Malotru. Malotru. stupéfi – 6 – Hutte conique. 6 Classent Pareil – Parient. 10 Classent – Echecs. 7 Alexandre le grand – Lais10 – Echecs. 73 Alexandre grand – LaisConifère àlebaies rouges 7 Déduit Excitation intense – Lettre 11 Déduit Personne. sée de de côté. côté. 11 –– Personne. sée – Manches – Broutille. grecque. 12 Fleur veloutée 8 Génois – On y danse. 12 Fleur veloutée 84 Génois y danse. Debout––On Travail de l’esprit. 8 –Lichen grisâtre. Désavantager. – Désavantager. 9 Évoque Intervalles Esquive. 39 le rire –– Esquive. NT Magistrat romain – 28,35 g. 9 Dose excessive d’un 5 Intervalles SOLUTION du derniernuméro numéro 10 A douze arêtes – Authentique. SOLUTION 10 douze– arêtes stupéfiantdu–dernier Incontestable. 6 ARonds Malotru. un 1 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 12 – Passionnés. Passionnés. 4 N’a qu’une idée en tête 1 – 101 Classent – Echecs. O 11M 12D anneau 7 –Alexandre le longtemps. grand – LaisTO O PP SS EE CC RR EE TT O Née depuis T M D 1 11 Une île du Saint-Laurent 11 Une île du Saint-Laurent 112 Déduit – Personne. sée de OU U O EE M M AA CC II EE TT O 2 AA TT O 5 Peut êtrecôté. publique – Expose Expose à l’air. l’air. – Met à – à 12 Fleur veloutée UD D II SS O O BB RR AA D D EE 8 Génois – On ycontracté. danse. 33 TT AA U – Article 12l’écart On yy place place une balle balle – Tirer ODésavantager. O RR AA M M AA SS SS II SS 12 On O RR LL O 44 – Intervalles –une Esquive.– Tirer 69 Pareil – Parient. N II EE C C EE SS O O RR O O EE O O SS parti de. de. 55 N parti SOLUTION du dernier numéro ges A douze arêtes 710Excitation intense – Lettre N EE O O LL O O SS TT RR AA SS SS EE 66 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 e. – Passionnés. O TT EE H H EE RR AA N NO O I11 I O O grecque. 77 EE O VERTICALEMENT TO O RRP SSS EEE O C AAR SSE SST IO M UU D M O O I D D l’esprit. 8111Lichen Une île du Saint-Laurent 881 M grisâtre. Sortir soudainement U LLT AA O CCE SM A SSC EEI SSE I O O S O O source d’information 992des EEA PPTmétropolitains IO 8,35 g. 9 la – Expose à l’air. Dose excessive d’un – Quote-part. D EEI SSS O O AAB CC R EEA RR D EEE 103 N NT EEA TTU TT O – Incontestable. On y ant place une balle – Tirer 10 O RRR O LU OO R IA MN AO S RRS EEI EES 212stupéfi Personnage du folklore 114 TT O U O I G G N O 11 10 Classent O TTR IO O SSS parti de.– Echecs. Lais125 SSN EEI N NE SSC EEE EES O O I EEE RR 12 scandinave – Véhicule. 6 N E O L O S T R A S S E 11 Déduit – Personne. 3 Évoque le rire 7 E O T E H E R A N O I O NT 12VERTICALEMENT Fleur veloutée e. –Sortir Authentique. 8 M O R S E O A S S I D U de la dernière parution 1Solutions soudainement t. un – Désavantager. 9 E P I O L A C S O S E S 4 N’a qu’une idée en tête – Quote-part. anneau SOLUTION 10 N E T T E S O A C E R E du dernier numéro – Née depuis longtemps. Personnage 1 2 3 4 5 6 du 7 folklore 8 9– 10 11 12 711 T1 R 4O U9 O 5I G6 N 2O R3 E 8E 52 Peut être publique Met à 12 S E N S E E O T I E R S scandinave T O P –S Article E C– Véhicule. R contracté. E T O M D 1 l’écart rent 2 3 5 7 4 8 1 9 6 A T O U T O E M A C I E 2 6 Pareil – Parient. 3 T A U D I S O B R A D E 6 9 8 3 1 2 4 5 7 ges intense – Lettre – Tirer 74 Excitation O R L O R A M A S S I S le. 3 5 7 8 2 9 6 4 1 grecque. 5 N I E C E S O R O E O S l’esprit. 86 Lichen N E O grisâtre. L O S T R A S S E 8 4 2 5 6 1 3 7 9 E O Texcessive E H E R d’un A N O I O 28,35 g. 97 Dose 9 6 1 4 7 3 8 2 5 8 stupéfi M O R ant S E–OIncontestable. A S S I D U 9 E P I O L A C S O S E S 4 8 9 6 3 5 7 1 2 10 Classent – Echecs. – Lais10 N E T T E S O A C E R E 11 Déduit – Personne. 1 7 6 2 9 4 5 8 3 ore 11 T R O U O I G N O R E E 12 12 Fleur S E Nveloutée S E E O T I E R S e. e. 5 2 3 1 8 7 9 6 4 – Désavantager. e.

5 4 6

e – Tirer

ore le.

9 6

9 6 4 6 1 3 7 5 6 7 2 2 5 3 8

7 2

urent

4 8

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O T A R I E O O P E R E

T A T O N N E M E N T S

3 4 S U D O C L E S O T U S

P O U L E O T R I T O N

5 E T I R E O H E L E O E

6 7 R E O M O T R A C O G O

C O S A S S E O A S I E

8 E M B A R R A S S A N T

9 T A R S O A N S O C O I

10 O C A S E S O I S E R E

11 12 D E E S S E O U S E E S

M I D I O S I D E R E R

Météo

Sudoku

1 3 9

3 Évoque le rire – Authentique. 4 N’a qu’une idée en tête – Née depuis longtemps. 5 Peut être publique – Met à l’écart – Article contracté. 6 Pareil – Parient. 7 Excitation intense – Lettre grecque. 8 Lichen grisâtre. 9 Dose excessive d’un stupéfiant – Incontestable. 10 Classent – Echecs. 11 Déduit – Personne. 12 Fleur veloutée – Désavantager.

5 6

6 8

2 5

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O T A R I E O O P E R E

T A T O N N E M E N T S

3 4 S U D O C L E S O T U S

P O U L E O T R I T O N

5 E T I R E O H E L E O E

6 7 8 9 10 11 12 C R E T O M D O E M A C I E S O B R A D E A M A S S I S S O R O E O S S T R A S S E E R A N O I O O A S S I D U A C S O S E S S O A C E R E I= 4 personnes G N O R E E E O T I E R S

aujourd’hui

7 4 2 3

3 6 8 3

4 5 2 5

Horoscope

dimanche

Ginette Blais

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous ne devez pas vous fier seulement aux belles paroles d’un nouvel élu, mais prendre en compte ses faits et gestes. $ Au travail, vous devrez mettre la pédale douce sur vos impatiences. Il vous arrive de dépasser les bornes…

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous réaliserez que votre soif de contrôle vous nuit vraiment et qu’elle vous empêche de profiter de l’amour et des plaisirs de la vie à deux. $ Au travail, vous ferez preuve d’un bel esprit d’entreprise. Chance matérielle! W

= 20 minutes 1 4 5 6 9 3 8 7 2

3 6 7 8 1 2 5 9 4

Bien nettoyer les têtes de violons et les arranger : couper les bouts, trier, en enlevant celles qui sont trop ouvertes ou noires. Amener un gros chaudron d’eau à ébullition. Ajouter les têtes et faire bouillir 5-7 min (ou 2 x 2 min, en changeant l’eau) puis rafraîchir dans l’eau glacée. Faire cuire l’ail dans l’huile et le beurre à feu doux pendant quelques minutes. Ajouter les têtes et laisser réchauffer. Assaisonner au goût avec tamari, citron/vinaigre, piment, sel et poivre. Servir en accompagnement.

Une recette de la chef Nancy Hinton, La Table des Jardins Sauvages www.jardinssauvages.com

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showers hazy

hazy hazy

8 2 9 5 7 4 6 1 3

• 3 tasses de têtes de violon • 1 c. à soupe d’huile d’olive • 2 c. à soupe de beurre • 4 gousses d’ail émincées • Quelques gouttes de tamari ou de soya • Quelques gouttes d’huile de piments/sauce aux piments ou pincé de piment • Quelques gouttes de jus de citron ou vinaigre de cidre • Sel & poivre

samedi

Max : 20° Max : 23° Max : 16° sleet partlyMax partly cloudy partly sleet sleet cloudy thunder thunder part partly sunny/ part sun th sunnysunny snowsnow sunny rain: 16°rain snow rain cloudy sunny snow rain Min : 8° Min : 9° Min : 12° Min : 14° sunnysunny sunny showers sunny showe

Têtes de violon à l’ail

C’est le moment de déguster les têtes de violon, si nutritives et délicieuses! Voici une recette toute simple à l’ail, tamari et vinaigre de cidre.

Demain

9 3 1 4 6 5 2 8 7

5 6 4 7 2 Gémeaux 21 mai au 21 juin 7 Un8enfant 1 9vous 5 rendra visite, et ♥ 4 2vous 3 rapprocherez 6 8 vous de lui. $ Si le 1 cœur 7 9vous2en3dit, vous vous lancerez dans l’art thérapie ou suivrez 2 3 8 5 4 une formation spécialisée en ce 8 9D’une 6 1 7 générale, les sens. manière artistes chanceux. 9 4 seront 7 3 vraiment 1 3 5 2 4 6 6 Cancer 1 5 8 229juin au 22 juillet ♥ Vous découvrirez de nouveaux restaurants ou vous vous gâterez dans un spa tout inclus, et votre couple ne s’en portera que mieux! Il faut parfois sortir des sentiers battus pour nourrir l’amour! $ Au travail, un patron vous encensera.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un proche, un enfant (jeune adulte) ou un de vos deux parents vit des perturbations, mais vous l’encouragerez si bien qu’il se reprendra vite en main. $ Au travail aussi, vos encouragements auront un effet bœuf.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’être cher va recevoir une excellente nouvelle concernant un nouveau travail ou une rentrée d’argent très attendue. $ Au travail, vous naviguerez dans des courants contraires avec un savoir-faire qui impressionnera la haute direction.

hazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La maison nécessite peut-être des rénovations, ce qui vous obligera à délier les cordons de votre bourse. $ Au travail, vous ne manquerez pas de ressources pour faire avancer les projets, les travaux en cours ou les tâches manuelles. Chance matérielle! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Si vous formez un couple, vous célébrerez bientôt un heureux événement. $ Vous vous adapterez assez facilement aux situations parfois rocambolesques qui se produiront au bureau. Un patron changera d’idées comme de chemise. Ouf!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous rencontrerez quelqu’un, et vos deux destinées s’uniront facilement, comme si tout allait de soi. $ Au travail, de gros contrats se pointeront, et vous devrez prendre le contrôle de la situation. Vous saurez très bien y faire!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La vie à deux demande de faire certains sacrifices, et encore plus lorsque la famille se recompose doucement. $ Vous en avez royalement marre de toujours devoir mettre de l’eau dans votre vin alors que les autres s’en contrefoutent.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre partenaire de vie n’a pas beaucoup de patience ces temps-ci, et vos prises de bec sont nombreuses. Vous devriez l’inviter à fabriquer du bonheur plutôt que du malheur! $ Au travail, un argument que présentera un patron jettera un froid.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’été est tout proche et il s’avère très prometteur sur le plan amoureux. $ Le travail parfait ou l’œuvre parfaite n’existe pas. Dans le pire des cas, votre désir d’atteindre la perfection bloquera en quelque sorte votre élan créatif.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

LOUEZ

LE NOUVEL ESCAPE SE 2017 129 $ 0,99 % 60 1 745 $ *

AUX 2 SEMAINES

OBTENEZ

LES 4 ROUES MOTRICES TAUX ANNUEL

MOIS

20 $

750 $

ACOMPTE

POUR SEULEMENT

* DE PLUS AUX DEUX SEMAINES

• Caméra de recul

• Sièges avants chauffants

• Essuie-glaces chauffants

L’OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS. • Régulateur de vitesse

OU BEAUCOUP PLUS. ET L’ENSEMBLE COMMODITÉ : • SYNC 3®: reconnaissance vocale perfectionnée

• Siege conducteur à réglage électrique en 10 directions

• 9 haut-parleurs

• Sonar de recul

†

PLUS, OBTENEZ

EN BONI ADDITIONNEL

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l’Escape SE 2017 / l’Escape SE 2017 à 4 roues motrices équipé de l’ensemble commodité (201A) de 28 989 $ / 32 739 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (850 $ / 600 $), les frais de transport (1 690 $ / 1 690 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 18 605 $ / 21 665 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 436 $ / 12 113 $ et le taux d’intérêt annuel est de 0,99 % / 0,99 %. Taxes en sus. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’un Ford Escape 2017 neuf (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés

OBTENEZ-EN BEAUCOUP.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.