20160610_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. des bonds et du très bon en ouverture des francos Notre compte rendu d’une soirée hip-hop qui a fait bouger la foule sur la place des Festivals. page 41

Montréal

Week-end 10-12 juin 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

KenLo et et Ogden, du collectif Alaclair Ensemble

Les pitbulls dans la ligne de mire / chantal lévesque/Métro

Société. Le gouver nement du Québec créera un comité pour encadrer la question des pitbulls et uniformiser la réglementation partout dans la province. La Ville de Montréal soutient l’initiative. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Cahier Grand Prix 13 pages

williams veut retrouver les sommets L’écurie britannique de Formule 1, à laquelle appartient le pilote Valtteri Bottas (photo), a fini sur le podium des constructeurs ces deux dernières saisons, après des années de disette. À l’occasion du Grand Prix de Montréal, Métro a parlé en exclusivité avec le très ambitieux Pat Symonds, directeur technique de Williams Martini Racing et architecte de ce renouveau. / Mark Thompson\archives getty

C’est ce qu’a déclaré hier à Métro Marie-Ève Pelletier, l’attachée de presse du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, au lendemain du décès d’une Montréalaise de 55 ans, possiblement tuée par un pitbull. «Le gouvernement a convenu de mettre en place une table de travail en ce qui concerne la réglementation entourant les pitbulls. Ça fait suite aux récents événements troublants, dont celui de [mercredi]», a reconnu Mme Pelletier. Elle a précisé qu’il sera question seulement des pitbulls, et non d’autres chiens dangereux. Cette table réunira le ministère de la Sécurité publique, l’Union des municipalités du Québec, la Fédération québé-

coise des municipalités et le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, et sera mise sur pied «le plus tôt possible», a ajouté l’attachée de presse. Dans ce dossier, Montréal a promis d’ici 2018 de s’occuper des chiens dangereux en uniformisant notamment la réglementation sur son territoire et en instaurant une équipe d’inspecteurs sur le terrain. «Il y a un gros débat au sujet de la réglementation, a reconnu Anie Samson, l’élue responsable du dossier à la Ville. Certains disent qu’il faut interdire les pitbulls. D’autres soulignent qu’il ne s’agit pas juste des pitbulls, que ce n’est ni blanc ni noir. À Toronto, où les pitbulls sont bannis depuis 2004, les morsures de chiens ont augmenté.» Montréal continuera d’aller de l’avant avec sa réglementation afin qu’elle soit prête pour l’ouverture du futur centre animalier municipal, qui sera capable de recevoir 14 000 animaux abandonnés par an dès 2018. «On n’est pas fermés à l’uniformisation d’un tel règlement à l’échelle de la province, car si on interdit les chiens dangereux [sur un territoire], ils risquent de se retrouver dans la ville d’à côté», a conclu Mme Samson. Même son de cloche à l’Ordre des médecins vétéri-

Insatisfactions La Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti québécois (PQ) ont exigé hier que le gouvernement libéral en fasse plus. • «L’heure n’est pas aux comités, l’heure est à légiférer», s’est impatientée Sylvie D’Amours, porte-parole de la CAQ en matière d’agriculture, de pêcheries et d’alimentation. • De son côté, Martin Ouellet, porte-parole du PQ en matière d’affaires municipales, «demande au ministre Coiteux de faire preuve de leadership» et de ne pas «renvoyer la balle dans le camp des municipalités».

naires du Québec (OMVQ), où les déclarations du ministre Coiteux sont bien reçues. «C’est une avenue intéressante parce que c’est quelque chose qui devrait pouvoir se faire dans l’ensemble de la province. Par contre, je crois que chaque municipalité devrait être en mesure d’évaluer ses besoins», a souligné le Dr Joël Bergeron, président de l’OMVQ. avec jeff yates Consternation à Pointe-aux-Trembles page 4

Relations en mouvement

Montréal la portugaise

Métro s’est entretenu avec la réalisatrice Rebecca Miller et Ethan Hawke (à gauche) pour Maggie’s Plan, un film qui porte sur un triangle amoureux. pages 34-35

Début de notre série estivale sur ces peuples qui font l’histoire de la métropole, avec la communauté lusitanienne. page 8

Â© 2 01 5 C O T Y U S L L C

NAUTICA.COM

L E N O U V E A U PA R F U M P O U R L U I

«Risque d’affaissement» sur la rue De Lanaudière Transport. Un grand trou s’est formé au milieu d’une rue de l’arrondissement de Rosemont–La PetitePatrie, créant un vide sous la chaussée et augmentant le risque d’affaissement. Hugo jolion-david hugo.jolion-david@tc.tc

Après avoir vu des photos du trou situé sur la rue De Lanaudière, un ingénieur retraité du ministère des Transports assure qu’il y a un réel risque d’affaissement de la chaussée, surtout si de l’eau coule à nouveau dans la cavité. «C’est l’infiltration de l’eau dans l’asphalte qui défonce le revêtement. L’eau entraîne les matériaux, qui vont dans les cavités inférieures, provoquant ainsi des affaissements», explique Pierre Langlois, consultant en revêtement bitumineux de chaussée. Chaque année, l’état des routes se détériore à cause de la météo, notamment en raison du gel et du dégel. Les pluies des derniers jours ont accéléré ce processus. «Ça ne sert à rien de se contenter de boucher le trou. Il faut le nettoyer, puis le colmater avec des matériaux granulaires, dont du gravier», ajoute M. Langlois.

Une poursuite contre la Ville sera entendue La Cour suprême du Canada entendra la cause d’une famille montréalaise qui souhaite poursuivre la Ville à la suite d’un assassinat. Maria Altagracia Dorval a été tuée par son ex-conjoint en 2010. Sa famille a intenté une poursuite contre la Ville de Montréal, alléguant que les policiers auraient dû la protéger puisqu’elle avait porté plainte pour violence conjugale. Comme la poursuite a été intentée en 2013, la Ville de Montréal prétendait que la famille s’y était prise trop tard. Le délai de prescription dans le cas d’une poursuite pour préjudice moral est de six mois. la presse canadienne

Arrestation d’une présumée tête dirigeante Un ancien ingénieur du ministère des Transports interrogé par TC Media assure qu’il y a un réel risque d’affaissement de la chaussée, surtout si de l’eau coule à nouveau dans la cavité. / frédérique charest/tc media

entre les nids-de-poule, ce qui rend la conduite périlleuse et abîme les voitures et les vélos. Une situation qui n’a pas manqué de faire réagir les conseillers de l’opposition de Rosemont–La Petite-Patrie. MarcAndré Gadoury et Erika Duchesne ont déposé le 6 juin, lors du conseil d’arrondissement, une motion concernant les retards dans la réfection des rues, malgré, selon eux, «la mise à disposition de fonds substantiels» par la Ville de Montréal. «Les fonds sont disponibles à la ville-centre, et les programmes sont clairs et accessibles. Nos retards et le manque d’entretien préventif, c‘est de l’argent gaspillé. Ce sont les citoyens qui en paient

Restauration

«Nous faisons face à des décennies de laisseraller dans la restauration des rues [...]. Le déficit à combler est important.» Guillaume Lavoie, conseiller du district Marie-Victorin

le prix au bout du compte», remarque Marc-André Gadoury. Un argument que réfute Guillaume Lavoie, conseiller de l’arrondissement. «En 2016, près de 14 M$ ont été investis pour la réfection des routes, un record pour l’arrondissement», souligne-t-il.

Sans nier l’état lamentable de plusieurs rues, M. Lavoie tente de rassurer les citoyens. «Nous allons faire davantage d’interventions ciblées, ajoutet-il. Mais l’arrondissement ne souhaite pas refaire les rues à l’identique. On veut les améliorer, et cela prend plus de temps. Cette solution évitera à l’arrondissement de refaire ces rues dans les 15-20 prochaines années. Ce sont des économies faites à long terme.» Par ailleurs, l’arrondissement assure avoir une équipe de bétonnage-asphaltage qui procède à la réparation systématique des bris de chaussée. Les demandes des citoyens sont classées par priorité ou dangerosité lors de leur signalement.

Une présumée tête dirigeante québécoise des Rock Machine et deux complices auraient été arrêtés hier dans Lanaudière. L’homme âgé de 46 ans a été appréhendé dans le cadre d’importantes perquisitions effectuées dans deux résidences de SainteMarie-Salomé par une quarantaine de policiers de l’Escouade régionale mixte de Laurentides-Lanaudière. Ce présumé dirigeant du groupe de motards criminalisés devrait comparaître aujourd’hui au palais de justice de Joliette sous de nombreuses accusations en matière de trafic de stupéfiants, de complot et de possession d’armes prohibées. la presse canadienne

Rouge

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

actualité

Rock Machine

Monde

Plus d’interventions localisées Sur certaines rues de l’arrondissement, les automobilistes et les cyclistes doivent zigzaguer

Cour suprême

jours seulement

10 juin 10h à 19h & 11 juin 9h à 15h

JUSQU’À

80%

Nigel Wright

Reprise de l’enquête

La commissaire fédérale à l’éthique Mary Dawson a discrètement repris son enquête sur l’ex-chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, au sujet du chèque secret de 90 000 $ qu’il a remis au sénateur Mike Duffy. Son rapport annuel, déposé hier au Parlement, souligne que «l’enquête sur Wright a recommencé au début du mois de juin 2016». Le document n’offre pas plus de détails. M. Wright a été au cœur d’un scandale qui a secoué le précédent gouvernement conservateur, mais aucune accusation n’a été déposée contre lui. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Justice. Pas facile de bannir les pitbulls Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le drame survenu mercredi a une fois de plus relancé la polémique sur la dangerosité des pitbulls. L’Association des juristes progressistes (AJP) a étudié la question de bannir ce type de chiens sous l’angle juridique. L’AJP note tout d’abord que la définition de «chien dangereux» souvent utilisée dans les règlements municipaux est difficile à clarifier. «Il nous semble fort problématique que le caractère dangereux d’un chien soit établi par une tentative de morsure ou d’attaque; le terme “tentative” laissant largement place à interprétation», note le rapport écrit en 2014. L’association se dit aussi «fortement préoccupée par des dispositions de discrimination basée sur la race […], discriminations qui sont non fondées d’un point de vue empirique», note le rapport, qui conclut que les villes ayant interdit les pitbulls ont rarement connu des résultats concluants. À Toronto, par exemple, si les morsures des pitbulls ont diminué de 83 % depuis le bannissement de la race en 2004, le nombre de morsures de chien a augmenté de 58 %. «L’expérience montre clairement qu’une réglementation encadrant les chiens dangereux, sans égard à la race, est l’approche qui donne les résultats les plus probants en matière de contrôle animal», confirme Patrice Robert, président du regroupement québécois des intervenants en éducation canine. Même son de cloche du côté de l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ). «La majorité des études ou des recherches démontrent que cibler une race ne règle pas le problème fon-

Le voisinage consterné Pointe-aux-Trembles. Le décès d’une mère de famille de 55 ans, retrouvée mutilée par un pitbull dans la cour de sa résidence, a provoqué la consternation dans le voisinage. Sarah Laou sarah.laou@tc.tc

La définition de «chien dangereux» utilisée dans les règlements municipaux est difficile à clarifier. / métro

Le drame, survenu avant-hier soir, est sur toutes les lèvres. Alors qu’une armada de journalistes a pris d’assaut la rue Edgar-Prairie, les résidants de ce quartier résidentiel sont sous le choc.

«C’était une dame aimable et discrète, commente Alain Nicole, un voisin de la victime. Nous avons tous des enfants, et c’est inquiétant. Ça aurait pu arriver à n’importe qui.» Absent lors de la tragédie, il explique que sa compagne, qui a aperçu le pitbull dans le jardin de la victime, demeure très affectée par les événements. Pour Farid Benzenati, qui a découvert sa voisine inconsciente en train de se faire dévorer la jambe, la nuit a été longue et éprouvante. «Je suis exténué, déclare-t-il sur le pas de sa porte. Je n’ai pas fermé l’œil depuis hier. C’est extrêmement dur pour toute ma famille. Je ne souhaite plus en parler.» Ce dernier avait donné l’alerte vers 17 h après avoir aperçu sa voisine ensanglantée

Accusations Le propriétaire du chien a été entendu hier soir par le SPVM et pourrait éventuellement être accusé de négligence ayant causé la mort. • Aucune précision n’a été donnée sur son identité ni sur les antécédents de ce chien.

et inconsciente en présence de l’animal. À l’arrivée des services d’urgence, le chien, décrit comme «très agressif» par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), se trouvait toujours près de la victime. Les policiers ont alors dû l’abattre pour avoir accès au corps. La femme présentait de

multiples blessures, notamment au cou et sur les jambes. Le pitbull appartiendrait à un voisin qui habite une maison située face à la clôture de la défunte. Il aurait vraisemblablement franchi la clôture mal entretenue pour s’introduire dans la cour de la quinquagénaire. Selon plusieurs témoignages, des hurlements de chien retentissaient jour et nuit dans le quartier depuis près d’une semaine. Il semblerait, d’après les voisins, que l’animal demeurait à l’extérieur de la maison. L’arrondissement de Rivièredes-Prairies–Pointe-auxTrembles n’a pas été en mesure de commenter le dossier. L’autopsie permettra de déterminer les causes exactes du décès.

Discrimination

«Bannir une race implique que tous les individus de cette race sont dangereux et que seulement cette race-là est un problème, ce qui est faux.» Le Dr Joël Bergeron, président de l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec

damental, qui est de réduire les morsures et les attaques», a affirmé le président de l’OMVQ, le Dr Joël Bergeron. Ce dernier croit qu’il faut plutôt responsabiliser les propriétaires et appliquer les réglementations qui obligent à tenir un chien en laisse sur la place publique. L’AJQ souligne aussi que les municipalités doivent passer par un juge pour saisir un chien dangereux, sous peine de contrevenir à la Charte des droits et libertés, et recommande que les règlements incluent tous l’obligation de stérilisation. avec jeff yates

Monde

Sauriez-vous reconnaître un pitbull? Rouge

Les pitbulls ne constituent pas une race, mais bien un type de chiens qui englobe plusieurs races présentant des caractéristiques communes, explique le président de l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec, le Dr Joël Bergeron. «Il y a différentes appellations qui regroupent des chiens ayant des physionomies relativement semblables. Il est difficile d’identifier clairement le pitbull», assure-t-il, ajoutant que d’autres chiens ont des caractéristiques physiques similaires à celles des pitbulls. Pour chacune des photos ci-haut, tentez de deviner s’il s’agit d’un pitbull. (Réponses, de gauche à droite et de haut en bas : 1) OUI. Bull terrier. 2) NON. Boerboel. 3) NON. Bouledogue américain. 4) OUI. Terrier américain Staffordshire) / métro

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

E IL S

R E FLE X M

O-

PRIME

Ensemble reflex REBEL T6 +18-55mm IS II

RÉG : 77999$

RÉG : 69999$

52999$

10-04085

57999$

6D Boitier seulement RÉG : 1999

99$

10-00213

PRIME

1 79999$

PRIME

Ensemble reflex REBEL T5i +18-55mm IS STM RÉG : 92999$ 01-00197

72999$

RÉG : 3 399

99$

Ensemble reflex REBEL T6i +18-55mm IS STM RÉG : 1 11999$ 10-03564

87999$

10-00167

70D Boitier seulement RÉG : 129999$ 10-00338

PRIME

3 09999$

PUL

AIR E 6 A N N É

PRIME

1 09999$

80D Boitier seulement RÉG : 1 59999$ 10-04043

POWERSHOT SX420 IS

POWERSHOT G9 X

Ensemble VIXIA HF R700 avec carte 8Go

VIXIA HF G20

RÉG : 399

RÉG : 599

RÉG : 369

RÉG : 99999$

99$

10-03960

26999$

5D MARK III Boitier seulement

Ensemble reflex REBEL SL1 +18-55mm IS II 10-02086

L’ÉQUIPE GAGNANTE !

R PA AP D'

99$

10-03901

49999$

99$

32999$

12-02779

12-00032

PRIME

1 44999$

89999$

*ÉCONOMISEZ JUSQU’À 390$ EN COMBINANT L’ACHAT DUN APPAREIL REBEL ÉLIGIBLE AVEC UN OBJECTIF SÉLECTIONNÉ

( Détails en magasin ou sur lozeau.com/publicites )

Objectif EF 50mm F/1.8 STM RÉG : 18999$ 10-03729

12999$*

Objectif EF 16-35mm F/4L IS USM RÉG : 148499$ 10-00941

114999$

Objectif EF-S 24mm F/2.8 STM RÉG : 21999$ 10-03304

14999$*

Objectif EF 70-200mm F/4L IS USM RÉG : 161999$ 10-00100

6229, SA I N T-H U B E RT, M O N T R É A L

134999$

Objectif EF 40mm F/2.8 STM RÉG : 28999$ 10-00196

15999$*

Objectif EF 16-35mm F/2.8 L II USM RÉG : 2 15999$ 10-00101

514 274 6577

169999$

Objectif EF-S 10-18mm F/4.5-5.6 IS STM RÉG : 42999$ 10-00939

Objectif EF 70-300MM F/4-5.6 IS USM

32999$*

Objectif EF 24-70mm F/2.8L II USM RÉG : 2 55999$ 10-00159

209999$

RÉG : 61999$

Objectif EF 24-70mm F/4L IS USM

47999$

10-00096

Objectif EF 70-200mm F/2.8L IS II USM RÉG : 2 82999$ 10-00137

FINANCEMENT DISPONIBLE

RÉG : 1 35499$ 10-00197

99999$

Objectif EF 100-400mm F/4.5-5.6L IS II USM

2 39999$

MÉTRO BEAUBIEN

RÉG : 2 96999$ 10-03381

2 59999$

DEVISES AMÉRICAINES (US$) ACCEPTÉES

Offres valides du 10 au 15 juin 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Éthique. Rapport accablant sur le cas de Sam Hamad L’ex-ministre Sam Hamad a bafoué les règles de base du code d’éthique des parlementaires lorsqu’il est intervenu pour favoriser l’octroi d’une subvention à l’entreprise Premier Tech, conclut le commissaire à l’éthique et à la déontologie, dans un rapport déposé hier à l’Assemblée nationale. Le député de Louis-Hébert a été selon lui «plus qu’imprudent» dans ce dossier, en contrevenant aux principes élémentaires d’une saine gestion des fonds publics, de même qu’aux valeurs défendues par les parlementaires. Le commissaire juge sa conduite «contraire aux valeurs de convenance, de sagesse et de justice» de l’Assemblée nationale, ce qui n’est pas de nature à maintenir la confiance de la population envers les élus, ajoute le commissaire Jacques Saint-Laurent, dans une série de blâmes à l’endroit de l’exprésident du Conseil du Trésor. Malgré ce constat accablant, détaillé dans un rapport de 52 pages, et après avoir «hésité longuement», le commissaire à l’éthique recommande de

Content

«La lumière est faite.» Sam Hamad, ex-ministre libéral, qui s’est dit satisfait du rapport, estimant qu’il n’avait rien à se reprocher. Content de ne pas s’exposer à une sanction, il a qualifié de «fabulations» les récriminations dont il a fait l’objet dans ce dossier.

ne pas imposer de sanction à M. Hamad, faute de preuves suffisantes quant à sa responsabilité dans la chaîne des événements et des décisions. Le premier ministre Philippe Couillard n’a pas exclu que Sam Hamad puisse effectuer un retour au Conseil des ministres, en faisant valoir qu’il convenait de mettre son geste «imprudent» dans la balance «avec les qualités de l’individu», notant au passage qu’il était très apprécié à Québec. la presse canadienne

Couillard accuse la culture administrative du MTQ Polémique. La classe politique n’est pas responsable du problème de culture au ministère des Transports du Québec (MTQ), a déclaré hier le premier ministre Philippe Couillard. Au lendemain de deux témoignages fracassants sur le MTQ, M. Couillard a annoncé un processus de réorganisation au sein du ministère, qui distribue des milliards de dollars de contrats chaque année. Dans une mêlée de presse, le premier ministre a affirmé que toute la responsabilité de cette situation pèse sur l’appareil administratif du MTQ. «Le problème n’est pas ici la relation du politique avec l’administratif, a-t-il dit. Le problème est une culture dans l’appareil administratif, qui

Témoignages-chocs Les députés ont entendu mercredi deux témoignageschocs sur le MTQ.

Le premier ministre Philippe Couillard a nié hier que les problèmes au MTQ puissent être de nature politique. / jacques boissinot/la presse canadienne

est profonde, qu’on peut faire remonter d’après moi à il y a 15 ou 20 ans.» M. Couillard a soutenu que la controverse suscitée par les allégations de l’ex-ministre des Transports Robert Poëti et les révélations qui ont suivi depuis mai dernier montrent que le problème n’est jamais apparu aussi clairement. Le nouveau sous-ministre Denis Marsolais, nommé le

mois dernier après les premières révélations de M. Poëti, sera chargé de faire un ménage au MTQ, a indiqué M. Couillard. «Il faut qu’il fasse l’évaluation de tout le personnel, de la fonction publique, du ministère, à tous les étages, incluant dans les représentations régionales, a-t-il dit. Il faut se garder de déclencher une réaction de panique.»

Du monde qui aime le monde

Travaux municipaux

Le projet de loi adopté Les Québécois auront bientôt leur propre registre des armes à feu. Le projet de loi 64, qui oblige l’immatriculation des armes d’épaule, a été adopté hier, en fin de journée, à l’Assemblée nationale, à la veille de l’ajournement des travaux de la présente session parlementaire. Le projet de loi a été adopté à 99 voix en faveur et 8 contre. Il n’y a eu aucune abstention. la presse canadienne

L’industrie de la construction se mobilise La presque totalité des associations patronales du secteur de la construction feront front commun pour réagir aux «conséquences énormes» du transfert de centaines de millions de dollars de travaux vers les municipalités. Elles ont demandé hier l’intervention de la ministre du Travail, Dominique Vien. Le projet de loi qui inquiète l’industrie est défendu

Dance & Arts Camp Session: 35h/semaine

F/Start Photo Camp Session : 35h/semaine

Game Design Boot Camp Session : 70h / 2 semaines

C ¸A TE RESSEMBLE?

350$ / session

340$ / session

1200$ / 2 semaines

4 au 29 juillet

1er au 12 août

Tu pourrais devenir spécialiste de l’expérience-client!

Lun. au vend. 9 h 30 à 16 h 30

la presse canadienne

4001 de Maisonneuve Ouest, 2G.1 514-933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/summer-camps

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

par le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux. Il comporte une clause qui permettra aux municipalités de faire effectuer par leurs salariés permanents des travaux de rénovation à leurs bâtiments, plutôt que de faire appel aux entreprises de construction. «Des entrepreneurs sont inquiets pour la survie de leur entreprise, surtout qu’on est dans une période de ralentissement économique» dans l’industrie, a déploré Manon Bertrand, présidente de l’Association de la construction du Québec.

Camps d’été

Des gens avec de l’entregent

111142312_MET_4.82x5.68_4C_F.indd 1

• L’ancienne analyste externe Annie Trudel, embauchée par l’ex-ministre des Transports Robert Poëti pour vérifier s’il y avait des pratiques irrégu lières au MTQ, a affirmé, elle, que des documents et des rapports qu’elle avait produits sur le fonctionnement du ministère avaient été falsifiés. Elle a dit avoir été victime d’obstruction dans son travail.

la presse canadienne

Registre des armes

Des extravertis extragentils

• L’ex-vérificatrice interne, Louise Boily, a révélé qu’elle avait subi des pressions à de multiples reprises et qu’elle avait été victime d’intimidation de la part de ses supérieures en relation avec son travail de vérification pendant les travaux de la commission Charbonneau.

2016-04-11 14:13

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Flâner le long du boulevard Saint-Laurent, c’est faire un petit tour du monde, car c’est au fil de cette épine dorsale de Montréal que des gens venus des cinq continents se sont enracinés, tissant peu à peu la riche mosaïque culturelle de la métropole. Cet été, les différentes communautés de la ville convient celle-ci à venir célébrer avec elles leur culture. Métro a décidé de fêter l’héritage qu’elles ont laissé à Montréal, en commençant par la communauté portugaise, qui célèbre dès demain sa culture avec le Festival Portugal international. sébastien tanguay

sebastien.tanguay@journalmetro.com

ille cultu

Amnistie internationale demande aux autorités iraniennes de libérer Homa Hoodfar, l’enseignante de l’Université Concordia emprisonnée à Téhéran depuis lundi dernier. Alex Neve, secrétaire général d’Amnistie internationale Canada, a soutenu hier que Mme Hoodfar a été emprisonnée pour un délit d’opinion. Mme Hoodfar enseigne l’anthropologie à l’université montréalaise. Sa nièce Amanda Ghahremani indiquait mercredi que la dame de 65 ans est détenue à la tristement célèbre prison d’Evin, celle-là même où la photographe pigiste irano-canadienne Zahra Kazemi avait été torturée et tuée en 2003. Selon sa nièce, la docteure en anthropologie sociale aurait été arrêtée alors qu’elle menait en Iran des recherches sur la situation des femmes dans ce pays. la presse canadienne

Le Portugal en fête •

La libération de Homa Hoodfar demandée

U n e î le

Amnistie internationale

Le Festival Portugal international se met en branle aujourd’hui, alors que le Portugal célèbre sa fête nationale, autour de l’église Santa Cruz, au coin des rues St-Urbain et Rachel. / josie desmarais/métro

Énergie Est

Brad Wall débarque au Québec

Brad Wall, premier ministre de la Saskatchewan / archives métro

Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, sera au Québec la semaine prochaine pour défendre le controversé projet d’oléoduc Énergie Est, de TransCanada. M. Wall sera à Mont réal jeudi prochain, où il rencontrera le premier ministre Philippe Couillard. M. Wall a sollicité la rencontre, mais ne prononcera pas de discours. Le leader saskatchewanais était monté aux barricades en janvier, lorsque les maires de la région de Montréal avaient annoncé leur opposition au projet. M. Wall avait alors suggéré aux élus de «gentiment rembourser leur part des 10 G$ de paiements de péréquation auxquels l’ouest du pays a contribué». la presse canadienne

Les savoureux pastéis de nata, petites tartelettes créées à Bélem, font les délices de la planète. / josie desmarais/métro

Le Portugal a accompagné les balbutiements de la NouvelleFrance. Dès 1604, Samuel de Champlain, fondateur de ce qui allait devenir la capitale nationale, naviguait vers le Nouveau Monde en compagnie de Mateus da Costa, un énigmatique interprète à la peau noire dont le nom évoque les origines portugaises. Da Costa connaissait le portugais, le français, le néerlandais et le micmac, ce qui a permis à l’équipée de Champlain d’interagir avec les autochtones vivant dans la péninsule du Saint-Laurent. Le premier courrier de Nouvelle-France – officiellement reconnu par l’intendant Raudot en 1705 – sera Pedro da Silva, dit le Portugais. Une plaque commémorative le célèbre depuis 1938 sur l’édifice des Postes, situé sur la rue Saint-Jacques à Montréal, et un timbre a même été émis

L’Association portugaise du Canada à Montréal, la plus vieille du pays, est située depuis 1956 dans une ancienne synagogue. / josie desmarais/métro

Peuple migrateur

«Toute notre histoire est marquée par des départs, des adieux, des déchirures.» Miguel Simão Andrade, historien, rappelant les grandes aventures maritimes menées au fil de l’histoire par le Portugal, un petit pays qui a réussi à créer un empire étendu sur les cinq continents

en son honneur en 2003. Cette présence portuguaise datant des origines de la colonie française demeure somme toute épisodique. Le début de la véritable vague migratoire portugaise au Canada débute le 13 mai 1953, alors que le navire Saturnia et le contingent d’hommes qu’il transporte abordent sur les côtes canadiennes. Ces hommes fuient la dictature brutale de Salazar et «un pays, qui, à l’époque, est un des plus sous-développés du monde occidental», explique l’historien Miguel Simão Andrade. Employés dans la

manutention, ils triment dur pour s’établir au Québec. Ceux qui arrivent à Montréal s’enracinent autour du boulevard Saint-Laurent, entre la rue Sherbrooke et le boulevard Saint-Joseph, dans ce qui était alors un Plateau pauvre et ouvrier, décor des chroniques populaires de Michel Tremblay. À force de labeur, ils acquièrent suffisamment d’épargnes pour devenir propriétaires d’un endroit qu’ils peuvent appeler leur «chezsoi» dans le Nouveau Monde. La contribution de la collectivité portugaise à la revitalisation du Plateau a d’ailleurs

Les coqs de Barcelos en céramique représentent un des emblèmes les plus connus du Portugal. / josie desmarais/métro

été reconnue par l’Ordre des architectes de Montréal en 1975, elle qui accorda son prix annuel à la communauté, rappelle M. Andrade. La deuxième vague d’immigration portugaise, venue s’installer à Montréal dans les années 1960-1970, est majoritairement composée de femmes et d’enfants venus rejoindre leur époux ou leur père en Amérique. Les femmes, souvent reléguées dans les coulisses de l’histoire, ont joué un rôle majeur dans l’implantation de la communauté portugaise à Montréal, souligne M. Andrade. «Elles cumulaient souvent les tâches, travaillant dans les usines de textile le jour, œuvrant aux travaux ménagers le soir. Elles ont permis à la cellule familiale de demeurer unie, mais cela n’a pas été exempt de souffrances ni de renoncements. Ce sacrifice, elles l’ont fait pour leurs enfants.»

Et aujourd’hui...

À la croisée des chemins Aujourd’hui que la troisième génération de LusoQuébécois est bien enracinée à Montréal, la culture de la communauté s’effrite. Un constat partagé autant par M. Andrade que par Joe Puga, fondateur du Festival Portugal international dont la troisième édition débute aujourd’hui. «Je veux surtout, surtout que les jeunes s’unissent autour de la fête pour y trouver une source de fierté, explique M. Puga. Nous voulons unir le peuple et fêter les cultures de Montréal, qui font de la ville un endroit extraordinaire.»

Montréal. Du base jump au Stade olympique

Rosemont

Des moutons au parc du Pélican cet été L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie a validé la réalisation du projet pilote «Biquette à Montréal» pour cet été. Entre 8 et 10 moutons tondront l’herbe du parc du Pélican du 9 juillet au 7 août. tc media

Les parachutistes Marc-André Denault, Bertrand Cloutier et Pierre-Alexandre Rousseau, représentants québécois de Jump Off, s’élanceront du haut de la tour du Stade olympique au mois d’août. / félix o.j. fournier/tc media

Catherine paquette

Que signifie base jump?

catherine.paquette@tc.tc

Dix athlètes en mettront plein la vue aux Montréalais cet été en s’élançant du haut du mat du Stade olympique à l’occasion d’une compétition internationale de base jump, une première dans l’histoire de la plus haute tour inclinée du monde. C’est pendant le festival de sports d’action Jackalope que les parachutistes prendront part à Jump Off, une compétition de précision d’atterrissage. Ils exécuteront un saut en chute libre de 60 pieds, puis un vol en parachute de 490 pieds d’une durée de 40 secondes. Le tout sera filmé et rediffusé en direct au pied du mat, sur l’Esplanade Financière Sun Life. Pour le skieur acrobatique Pierre-Alexandre Rousseau, qui a participé aux Jeux olympiques de Vancouver, c’est un rêve qui se réalise. «La tour est un emblème du sport, une construction incroyable qui représente Montréal. Elle a une inclinaison qui permet de faire un saut avec une petite marge d’erreur», affirme-t-il. La compétition publique où sont attendus des athlètes de partout est pour lui un événement historique. «Le base jump, c’est un peu caché. Les gens entendent parler de nous, mais n’aiment pas trop ça. Maintenant, on va pouvoir prouver qu’on fait ça bien, qu’on n’est Féminisme

Le nom de Thérèse Casgrain redonné à un prix Un prix national de bénévolat créé en l’honneur de Thérèse Casgrain il y a 30 ans par Pierre Elliott Trudeau a retrouvé son nom d’origine, hier. Les libéraux de Justin Trudeau ont redonné le

Le base jump est un sport extrême qui consiste à sauter en parachute depuis un mobilier fixe. • L’acronyme B.A.S.E. signifie building, antenna, span et earth (immeuble, antenne, pont et terre).

pas des hors-la-loi, qu’on est capables de le faire de façon sécuritaire», explique-t-il. Les parachutistes Marc-André Denault, Bertrand Cloutier et Pierre-Alexandre Rousseau, représentants québécois de Jump Off, ont déjà testé l’expérience en effectuant un saut il y a trois semaines. Les organisateurs de l’événement souhaitent «donner de l’adrénaline» aux visiteurs et mettre Montréal «sur la carte». «Ça va se dérouler pendant Jackalope, mais aussi pendant les Jeux olympiques de Rio. Ils vont voir, au Brésil, ce qu’on fait avec la tour du Stade», lance le président de Tribu Expérientiel, Micah Desforges. Jackalope présentera également l’étape canadienne de la Coupe du monde de skateboard et des compétitions extérieures d’escalade, de free s tyle motocross ainsi qu’une initiation à la slackline. L’événement Jump Off se déroulera du 19 au 21 août. nom de Mme Casgrain à ce prix six ans après que l’ancien gouvernement conservateur eut décidé de supprimer la référence à la féministe québécoise en rebaptisant la récompense Prix du premier ministre pour le bénévolat. Thérèse Casgrain a milité en faveur du suffrage féminin et a été la première femme à diriger un parti politique canadien. la presse canadienne

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 8 AU 19 AOÛT SOIR : 20 JUIN AU 22 JUILLET

VACANCES COMPASS.COM SPÉCIAL ST-JEAN-BAPTISTE QUÉBEC 1 jr, Dép. ch jour Rég : 35$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécial : 25

TORONTO NIAGARA 2 jrs (25 juin) occ 4 . . . . . .

88 189$+ 78$+ 148$+ 699$+

3 jrs (25 juin) occ 4 . . . . . .

MARITIME 5 jrs, 6 jrs (24 juin) occ 4 NEW YORK 3 jrs (24 juin) occ 4 USA 4 jrs (24 juin) occ 4 TOUR DU CANADA en 10 jrs

...

.........

...............................

.............

DÉPART GARANTI !

Le plus grand et plus récent bateau de croisière à travers le monde Eastern Caribbean 8 jours 7 nuits

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Dép. : 11 août . . . . . . . . . . . . .

1075$ tax incl

Eastern Caribbean 8 jours 7 nuits Dép. : 26 nov. . . . . . . . . . . . . .

1067

tax incl

Western Caribbean 8 jours 7 nuits Dép. : 3 déc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

985$ tax incl

SPÉCIAL YELLOW STONE 6 jours

Prix surprise :

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+ MEILLEUR PRIX GARANTI !

Vente d’été

Mtl- Beijing / Shanghai / Hongkong / Korea / Japon. . . . . 930$+

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628$+

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

SPÉCIAL CROISIÈRE

EUROPE

L’accusé a été arrêté près du Métropolis le 4 septembre 2012, le soir de l’élection de Pauline Marois. / archives métro

– 10 JOURS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 8/06/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

Des photos des armes qui auraient appartenu à Richard Bain ont été présentées en preuve hier. / la presse canadienne

Ouverture du procès de Richard Henry Bain Justice. Le procès de Richard Henry Bain s’est ouvert hier. L’homme est accusé de meurtre et de tentative de meurtre, des crimes perpétrés durant la soirée électorale du 4 septembre 2012, au Métropolis, pendant le discours de victoire de la nouvelle première ministre péquiste Pauline Marois. Delphine bergeron delphine.bergeron@tc.tc

Richard Henry Bain a écouté attentivement le discours d’ouverture que le juge Guy Cournoyer a fait aux membres du jury. Ensuite, le procureur de la Couronne, Me Dennis Galiatsatos, s’est adressé à la cour pour résumer la preuve qu’il allait faire entendre. Une cinquantaine de témoins, dont des policiers et des enquêteurs, viendront à la barre. La thèse du meurtre prémédité est avancée par la Couronne

Centre Canadien d’Architecture #complexitéetconvention cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro Québec. Image : Testa & Weiser, Carbon Tower ( prototype ) : rendu extérieur, 2002. AP174 documents d’archives Testa & Weiser, Centre Canadien d’Architecture, Montréal. Don de Peter Testa et Devyn Weiser. © Peter Testa et Devyn Weiser

Métro ad June8 (a).indd 1

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

2016-06-07 2:10 PM

et sera soutenue par plusieurs éléments de preuve, dont la vidéo de la déposition que le frère de l’accusé a faite à la police, après les événements. L’accusé, qui est maintenant âgé de 65 ans, porte un collier cervical. Il est défendu par Me Alan Gottman, son quatrième avocat, qui a reçu le dossier en janvier 2015. Il ne s’est pas avancé quant à la défense qu’il allait employer. Soirée électorale C’est le 4 septembre 2012 que Pauline Marois a été élue première ministre du Québec. À cause d’un changement d’adresse, M. Bain n’avait pas pu voter à ces élections. Il était passé voir son frère à l’hôpital ce soir-là. En le quittant, il a demandé où se situait le Métropolis. Le sergent enquêteur Guillaume Vezeau, de la Sûreté du Québec, est le premier témoin à avoir été entendu. Il travaillait sur appel la semaine du crime. Après avoir regardé la soirée électorale à la télévision et après la victoire de Mme Marois, M. Vezeau s’est couché. Il a été réveillé par la sonnerie du téléphone, vers 1 h 20 du matin. Son patron, à l’autre bout du fil, lui a dit

Durée

Le procès de Richard Bain devrait durer au moins six semaines.

d’ouvrir la télévision et de regarder ce qui se passait. «Je m’en souviens comme si c’était hier», a-t-il affirmé. Les accusations Le procès se déroule en anglais. Richard Henry Bain fait face à six chefs d’accusation, dont celui de meurtre prémédité relativement à la mort de Denis Blanchette. L’accusé est arrivé au Métropolis en voiture le soir du drame. Vêtu d’une robe de chambre et armé, il s’est dirigé vers l’arrière du bâtiment, où plusieurs techniciens de scène étaient en pause. Il a fait feu sur ceux-ci, tuant le technicien de scène Denis Blanchette. Sa carabine s’est rayée alors qu’il tenait en joue un policier arrivé sur les lieux. L’arrestation spectaculaire a été partiellement filmée. Richard Henry Bain tenait des propos religieux et a appelé les anglophones du Québec à se tenir debout.

Du vent à 68 km/h dans une station de métro CurioCité est un site internet sur lequel nos lecteurs peuvent poser, en 140 caractères, des questions sur Montréal, et où ils sont appelés à choisir une question par semaine. La question qui récolte le plus de votes fait ensuite l’objet d’un reportage. Cette semaine, la question gagnante est la suivante : quelle est la vitesse maximale des vents qu’on peut ressentir en entrant dans une station de métro? roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Si vous vous êtes déjà senti violemment poussé en entrant ou en sortant d’une station du métro de Montréal, vous n’avez probablement pas halluciné. La vitesse d’air maximale à avoir été enregistrée dans un édicule de la Société de transport de Montréal (STM) est de 68 km/h, ce qui correspond à 8 sur l’échelle de Beaufort, où 1 est un temps calme et 12 est un ouragan. Marcher contre un tel vent est quasiment impossible. C’est à la station Sauvé que ce record a été enregistré en 1994. Dans les années 1990, plusieurs mesures aérauliques ont été effectuées par l’ancêtre de la STM pour évaluer les scénarios de ventilation d’urgence. Des conditions générant le maximum de vitesse d’air dans une seule porte d’édicule avaient été mises en place. Ces courants d’air sont dus à l’effet piston créé par le passage des voitures de métro. «En se déplaçant, la rame produit une surpression devant elle et une sous-pression derrière. La station devant

Le métro Beaudry / archives métro

elle se retrouve donc avec une pression légèrement plus élevée que la pression d’air à l’extérieur du réseau du métro», a expliqué la STM. Les vents sont pires lorsque deux rames arrivent ou partent en même temps et lorsque toutes les portes de l’édicule – sauf une – sont fermées. C’est l’hiver que les rafales sont les plus intenses, parce que les puits de ventilation naturelle ne sont pas ouverts.

Lachine. La gare du Canal ouvrira plus tôt Les usagers du train à Lachine patienteront moins longtemps que prévu avant de pouvoir utiliser leur nouvelle gare. Dans le cadre de l’ouverture du chantier de la gare du Canal à Lachine hier, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) a révélé que cette dernière serait prête plus tôt que prévu, soit à la fin de l’automne. L’échéancier prévu par l’entrepreneur général a permis à L’AMT de mieux évaluer la durée des travaux, sans pour autant pouvoir donner la date précise de leur fin. «Pour l’instant, on parle de novembre ou décembre», avance la conseillère aux relations médias de l’AMT, Fanie St-Pierre. Les travaux devaient à l’origine se terminer à l’hiver 2017. tc media

Le train amènera les usagers au centre-ville en 16 minutes. / amt/collaboration spéciale

Début des travaux

06/06

Les premiers ouvriers sont arrivés sur le chantier de la rue Saint-Joseph le 6 juin.

Édicules La configuration des édicules, différente d’une station à l’autre, influence aussi la vitesse des vents générés. • À titre d’exemple, en créant ces conditions «maximales», une bourrasque de 45 km/h a été calculée à Frontenac, et une de 39 km/h, à la station Peel.

Pont-tunnel

Quatre poids lourds impliqués dans un accident Un accident survenu hier dans le pont-tunnel LouisHippolyte-Lafontaine et impliquant quatre camions a causé un embouteillage sur l’autoroute 25 Sud. Vers 11 h 40, un camion qui circulait en direction sud a freiné abruptement, rapporte la Sûreté du Québec (SQ), ce qui a entraîné une réaction en chaîne pour trois autres poids lourds. Un des conducteurs a été transporté à l’hôpital de manière préventive. À cause du choc, un des véhicules a touché le plafond du tunnel et des fils électriques situés en hauteur. Le ministère des Transports a inspecté les dégâts et jugé que les infrastructures étaient sécuritaires. métro

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.

L’offre Obtenez 15 % de rabais à l’achat d’un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 375 ml ou plus est en vigueur les 10 et 11 juin 2016 seulement et s’applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.COM. Le rabais de 15 % est calculé sur le prix courant. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et les commandes « Cliquez, Achetez, Ramassez » effectuées en dehors de la période promotionnelle sont exclus de cette promotion. Aucune substitution possible. Ne peut être convertie en crédit. La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps. L’offre est en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Bangladesh

Le chef d’EI serait Ontarien

MONDE

Le leader du groupe État islamique au Bangladesh serait un Canadien originaire du sud de l’Ontario, d’après ce que rapportent différents médias. Le quotidien torontois National Post et le site Vice écrivent tous deux que le djihadiste connu sous le nom de Shaykh Abou Ibrahim al-Hanif est, dans les faits, Tamim Chowdhury, un homme originaire de Windsor. Un expert de l’Université de Waterloo, Amarnath Amarasingham, a expliqué à Vice avoir appris que Tamim Chowdhury s’était possiblement rendu en Syrie il y a plusieurs années. Son nom est ensuite apparu sur un site internet consacré aux membres du groupe armé actifs au Bangladesh, qui serait responsable d’une vingtaine de meurtres. la presse canadienne

Irak

Deux attentats mortels à Bagdad

Les deux attentats ont été revendiqués par État islamique. / ap

Silvio Berlusconi

Opération majeure au cœur

L’ancien chef d’État italien, Silvio Berlusconi, subira une opération chirurgicale majeure au milieu de la semaine prochaine, après qu’on lui a diagnostiqué une insuffisance cardiaque importante. Il Cavaliere, qui rêve de vivre jusqu’à 130 ans selon son médecin, le Dr Alberto Zangrillo, passera quatre heures sous le bistouri. M. Berlusconi, âgé de 79 ans, porte un stimulateur cardiaque depuis 10 ans. métro

Au moins 31 personnes ont été tuées et des dizaines d’autres blessées quand deux kamikazes se sont donné la mort hier, en Irak. L’attaque la plus meurtrière a été perpétrée dans un secteur commercial d’un quartier principalement chiite de Bagdad. L’attentat a coûté la vie à au moins 19 civils, en plus de faire 46 blessés. ap France

Sanders dépose les armes face à Clinton Bernie Sanders a promis de se battre jusqu’à la semaine prochaine hier, dans l’espoir d’influencer le programme du parti démocrate durant la convention de juillet. / getty

Washington. À l’issue Une mission : arrêter Donald Trump d’une rencontre avec «[Donald Trump] a fait de la bigoterie et de la le président Barack les pierres angulaires de sa campagne.» Obama hier, le candidat discrimination Bernie Sanders, candidat à l’investiture démocrate, critiquant le représentant du parti républicain, le controversé Donald Trump, à l’issue d’une rencontre avec le président Barack Obama défait à l’investiture démocrate, Bernie «Inutile de dire que je vais déroulera mardi à Washingtout faire et travailler aussi ton, mais que son principal Sanders, a laissé fort que je le peux pour m’as- intérêt était de militer pour entendre qu’il était surer que Donald Trump ne que la capitale américaine prêt à appuyer la devienne pas le président des reçoive le statut d’État. M. Sanders a fait ces déclaÉtats-Unis», a-t-il indiqué. candidature de Hillary Bernie Sanders, qui s’est rations après une rencontre Clinton, affirmant qu’il adressé aux médias devant plus longue que prévu avec la Maison-Blanche en com- M. Obama dans le bureau collaborerait avec elle pagnie de sa femme, Jane, ovale, une réunion qui s’inspour vaincre Donald a précisé qu’il participerait crivait dans les efforts des à la dernière primaire de la leaders démocrates pour Trump en novembre. formation politique, qui se

États-Unis. Barack Obama donne son appui à Clinton

Uber reçoit une amende de 1 M$ Le service Uber et deux de ses dirigeants ont été reconnus coupables hier d’organisation illégale de l’exercice du métier de taxi par un tribunal français. Le tribunal a imposé une amende de 1,16 M$ à la compagnie. L’industrie du taxi réclamait une peine de 145 M$. ap

encourager les membres de

leur formation à faire preuve d’unité en appuyant Hillary Clinton. Celle-ci a proclamé sa victoire mardi dernier, après avoir obtenu le nombre nécessaire de délégués pour devenir la première femme à représenter un parti majeur à la présidentielle américaine. Maintenant en concurrence directe, Hillary Clinton et Donald Trump ont au moins une chose en commun : le désir de séduire les partisans de M. Sanders. M. Trump a révélé qu’il accueillerait les fidèles du sénateur «à bras ouverts», alors que Mme Clinton a promis de leur tendre la main. ap/métro

Le président américain, Barack Obama, a affirmé qu’il «pense que jamais personne n’a été aussi qualfié pour la présidence» que Mme Clinton. / archives getty

Le président Barack Obama a officiellement accordé son appui à Hillary Clinton dans la course à la Maison-Blanche hier, louant l’ancienne secrétaire d’État pour son expérience et son courage, et exhortant les démocrates à se rallier derrière elle dans la lutte contre les républicains.

«Écoutez, je sais à quel point ce travail peut être difficile. C’est pourquoi je sais que Hillary sera excellente dans cette fonction», a déclaré M. Obama dans une vidéo diffusée sur l’internet. Le président sortant a également lancé un appel à l’unité du parti démocrate. ap

Louisville. La mémoire de Mohamed Ali honorée dans la tradition musulmane Auprès de fidèles entonnant à l’unisson une prière musulmane, dignitaires et citoyens se tenaient côte à côte hier pour rendre hommage à Mohamed Ali, qui a mis à profit sa célébrité pour promouvoir l’harmonie entre les religions, les races et les nations. Partout sur la planète, des milliers de personnes ont suivi, grâce à divers modes de diffusion, la cérémonie funéraire musulmane en l’honneur d’un de leurs héros. Appelé Jenazah, le service de prières de jeudi amorçait deux jours de commémoration décrits en détail par Ali des années avant son décès, survenu vendredi dernier. Son but était que l’événement soit ouvert sur le monde et qu’il offre une vitrine à une religion que plusieurs Américains méconnaissent. Plus de 14 000 personnes avaient des billets pour la cérémonie tenue à Louisville, la ville natale d’Ali. Certains ont parcouru des milliers de kilomètres pour s’y rendre.

«Champion du peuple»

«Ali était le champion du peuple, et c’est dans cet esprit qu’il a agi comme défenseur de la cause de son peuple. Il a apporté de la dignité au fait d’être musulman.» Sherman Jackson, chercheur universitaire musulman, qui a pris la parole lors de la cérémonie hier

Ali avait insisté pour que la cérémonie soit accueillante pour tous, ont dit les organisateurs. On y trouvait des jeunes et des moins jeunes, des Noirs et des Blancs, des musulmans, des chrétiens et des juifs. Le service a commencé par quatre récitations d’«Allahu Akbar» («Dieu est grand»), séparées par des prières silencieuses. On souhaitait à Ali de faire bonne route vers l’au-delà, et à ses proches de trouver les moyens de vivre sans lui.

« DEUX FOIS PLUS DE MAGIE ! DEUX FOIS PLUS EXALTANT ! DEUX FOIS PLUS INTENSE ! » SHAWN EDWARDS, FOX-TV

Madagascar

Des morceaux d’avion retrouvés

« SENSATIONNEL. VOUS N’EN CROIREZ PAS VOS YEUX ! » JIM FERGUSON, KGUN 9 TV ABC TUCSON

De nouveaux fragments d’avion ont été découverts hier à Madagascar par un homme en quête de morceaux de l’appareil MH370, disparu en mars 2014. Blaine Gibson a envoyé des images des débris aux enquêteurs. L’homme a déjà trouvé une partie de l’avion au Mozambique. Une des parties retrouvées hier par M. Gibson, un avocat de Seattle qui finance lui-même ses recherches, semble provenir d’un siège. métro France

Air France annule des vols samedi Le transporteur aérien Air France a annulé entre 20 et 30 % de ses vols prévus demain, au deuxième jour du Championnat européen de football, en raison d’une grève de ses pilotes, après que les syndicats de pilotes eurent annoncé une grève de samedi à mardi. ap

Ver i française Version f i québécoise ébé i de d NOW YOU SEE ME 2

Insaisissable2-LeFilm.com

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

associated press

HyundaiCanada.com Journal METRO (1/4 de page vertical) vendredi le 10 juin 2016 4 couleurs process LE 5 PORTES 2016 Automatique TRANSMISSION AUTOMATIQUE

DÉMARREUR À DISTANCE

CLIMATISEUR

18 009 $ -4 050 $ 13 959 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À LOCATION À

0 0% %

JUSQU’À

Modèle GLS montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

84 36

‡

MOIS

/ OU ◊

/ OU

MOIS

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 050 $ disponibles sur les Accent LE 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent LE 5 portes 2016 à partir de 15 709 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 43 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 15 785 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Permis de visite palestiniens révoqués Tel-Aviv. Israël a annoncé hier avoir révoqué les permis de visite de 83 000 Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza, en guise de représailles pour la fusillade ayant fait 4 morts mercredi soir.

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a assuré que l’État hébreu sortirait gagnant de sa lutte contre les extrémistes palestiniens hier lors d’une visite sur les lieux du drame, exhortant les leaders palestiniens à condamner la fusillade. Les permis révoqués autorisaient les résidants de la Cisjordanie et de Gaza à visiter des proches en Israël ou à

Condamnation

«Nous rejetons toutes les opérations ciblant des civils, peu importe les justifications invoquées.» La présidence de la Cisjordanie, condamnant la fusillade dans un communiqué hier

prier à Jérusalem à l’occasion du ramadan, et à se rendre

à l’étranger en passant par l’aéroport de Tel-Aviv. Israël a également signalé son intention de déployer deux bataillons additionnels en Cisjordanie, d’où proviendraient, d’après les autorités israéliennes, les deux tireurs impliqués dans l’attaque de mercredi. L’État hébreu est aux prises avec des assauts commis par des Palestiniens depuis huit mois. ap

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, hier à Tel-Aviv / getty Libye

EI se retire de Syrte Les militants d’État islamique (EI) se retiraient hier de leur bastion libyen de Syrte, au moment où des miliciens alliés du gouvernement reconnu par la communauté internationale réussissaient à pénétrer jusqu’au cœur de la ville. Certains djihadistes auraient même rasé leur barbe pour pouvoir échapper aux combattants qui s’enfoncent dans la ville à bord de leurs chars et de leurs camionnettes. EI perd du terrain en Syrie et en Irak également. ap

Somalie

Al-Shabab attaque une base militaire Trente soldats éthiopiens déployés en Somalie dans le cadre d’une mission de l’Union africaine ont été tués quand leur base a été attaquée par le groupe Al-Shabab dans le centre du pays. Le ministre éthiopien des Communications a dit que l’attaque a été repoussée et qu’une centaine de djihadistes ont été tués. Le groupe djihadiste somalien Al-Shabab affirme avoir tué 43 soldats éthiopiens. associated press

PPK l’emporte au Pérou L’ancien économiste de la Banque mondiale Pedro Pablo Kuczynski – ou PPK – a remporté l’élection présidentielle la plus serrée à s’être déroulée au Pérou depuis 50 ans, ont annoncé les autorités électorales péruviennes hier. Sa rivale, Keiko Fujimori, n’a toutefois pas encore déclaré forfait. Quatre jours après le vote, la commission électorale a déclaré que M. Kuczynski avait récolté 51,1 % des voix, contre 49,9 % pour la fille de l’ex-président Alberto Fujimori, lequel purge une peine de 25 ans de prison. Les partisans de PKK ont aussitôt célébré la nouvelle. / ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

STATION McGILL

UN ANNIVERSAIRE SUR LA LIGNE BLEUE

FERMETURE TEMPORAIRE D’UN DES ACCÈS

Il y a 30 ans, on inaugurait les stations De Castelnau à Saint-Michel

McGill

L’édicule Union situé au 2120, avenue Union sera fermé du 13 juin au 20 juillet, afin de procéder à la construction d’un puits de ventilation naturelle. Vous pourrez utiliser l’accès situé au 1445, avenue Union.

LE 11 JUIN 1986, LES MONTRÉALAIS DÉCOUVRAIENT UNE NOUVELLE SECTION DE LEUR RÉSEAU DE MÉTRO. LES STATIONS DE CASTELNAU À SAINT-MICHEL, SUR LA LIGNE BLEUE ÉTAIENT OFFICIELLEMENT INAUGURÉES. CES PHOTOS TÉMOIGNENT DE L’ÉPOQUE DE L’AVÈNEMENT DE CES STATIONS. De Castelnau, Jean-Talon, Fabre,

D’Iberville, Saint-Michel

STATION HONORÉ-BEAUGRAND

CONSTRUCTION DU PUITS D’ASCENSEUR 03

Honoré-Beaugrand

01 06 01

Un croquis de la station Fabre.

Un aperçu de la station avant sa réalisation.

Une vue des travaux de construction de la station De Castelnau.

L’impressionnante excavation du chantier

La station d’Iberville en pleine construction.

Station Jean-Talon: un quai de la ligne bleue

de la station Saint-Michel.

Afin de poursuivre la construction du puits d’ascenseur situé à l’édicule Honoré-Beaugrand Nord, l’escalier mécanique situé près de la boucle d’autobus ne sera plus accessible du 13 juin jusqu’à l’automne 2016. Vous pourrez toutefois emprunter l’escalier mécanique ou les escaliers fixes adjacents à la zone des travaux.

en préparation.

Festival Mural Visites guidées 10 au 19 juin

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

La loi irlandaise sur l’avortement dénoncée par l’ONU Irlande. Les restrictions draconiennes imposées par l’Irlande à l’accès à l’avortement assujettissent les femmes à un traitement cruel, inhumain et humiliant, et devraient être abolies immédiatement dans le cas d’anomalies fœtales mortelles, ont estimé hier des experts onusiens des droits de la personne.

Un opposant à l’avortement montrait une figurine de fœtus dans les rues de Belfast, en Irlande du Nord, en avril dernier. / getty

Le rapport de 29 pages de la Commission des droits de la personne, installée à Genève, accueille la plainte d’Aman-

En faveur de l’interruption

69 %

Selon un sondage rendu public en mars dernier, 69 % des Irlandais sont favorables à une plus grande accessibilité à l’avortement lorsque le fœtus n’est pas viable.

da Mellet, une résidante de Dublin à qui on a refusé un avortement en 2011 même si son fœtus souffrait d’une malformation cardiaque qui l’empêcherait de survivre hors de l’utérus. Le rapport de l’ONU dénonce la loi irlandaise qui place les droits de fœtus non viables au-dessus des droits des femmes et estime que ce déséquilibre arbitraire «ne peut être justifié», puisque la vie de l’enfant à naître ne pourrait être sauvée. ap

Avortement en Irlande

Illégal, sauf si la mère est en danger L’Irlande autorise les avortements uniquement si la poursuite de la grossesse menace la vie de la mère. Dans toutes les autres circonstances, la femme est contrainte de mener sa grossesse à terme, même si le bébé est condamné à mort. La seule autre option est d’obtenir un avortement à l’étranger, habituellement au Royaume-Uni où des milliers d’Irlandaises vont pour avorter chaque année. associated press

CAHIER SPÉCIAL

GRAND PRIX F1

Propulsé par

Week-end 10-12 juin 2016 - journalmetro.com

En visite chez Williams

p. 18-19

Voyage dans l’histoire des modèles de voiture chez Ferrari p. 23 Les innovations qu’on doit à la F1 p. 24 Quoi faire durant le week-end du Grand Prix p. 26

Archives Getty

propulsez votre carrière en pole position randstad.ca/propulsez finance et comptabilité | ingénierie | ressources humaines | technologies | ventes et marketing

nous propulsons la carrière des meilleures développeurs Java postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

CAHIER Grand Prix F1

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Williams a fini au troisième rang du classement d / collaboration spéciale

La F1 dans le sang Le directeur technique de l’écurie Williams Martini Racing, Pat Symonds, évolue dans le monde de la F1 depuis 1981. • Il a fait partie d’équipes qui ont remporté sept championnats du monde. Avant de se joindre à Williams, il avait surtout connu du succès au sein des écuries Benetton et Renault.

Pat Symonds

Williams Martini Racing ne connaît pas le début de saison espéré. L’écurie, présentement quatrième au classement des constructeurs, n’a pas décroché de podium en six Grands Prix. Son directeur technique, Pat Symonds, n’abandonne pas pour autant son objectif de terminer la campagne dans le top 3. Il s’est entretenu avec Métro.

(150 M$), tu peux mettre 20 millions (38 M$) sur le développement, etc. Les chiffres sont énormes, mais les bénéfices le sont tout autant. archives getty

«Je ne serai jamais satisfait tant que nous ne dominerons pas» Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Williams occupe présentement la quatrième place du classement des constructeurs. Que pensez-vous de votre saison après six Grands Prix? Je suis quelqu’un de compétitif. Je ne serai jamais satisfait tant que nous ne dominerons pas.

Aux Cinq Parfums

Dans ma carrière, j’ai gagné plusieurs championnats du monde, et je veux en gagner d’autres. Je ne suis donc pas satisfait d’une quatrième position. Cependant, je comprends que nous affrontons des équipes qui disposent d’énormes budgets ainsi que de grandes ressources. De ce point de vue, je suis fier de ce que nous réussissons à accomplir.

Pour quelle raison Red Bull a-t-il réussi à vous dépasser dans la première portion de la saison? Est-ce surtout une question de budget? Si je dis que c’est principalement à cause du budget, on dira que je cherche des excuses. C’est tout de même un peu vrai. Des équipes comme Red Bull, Mercedes et Ferrari ont de 700 à

800 personnes qui travaillent sur le châssis de leur voiture, contre un peu plus de 500 pour nous. En F1, tu as un besoin d’un budget minimum uniquement pour participer aux courses. Le budget supplémentaire permet d’améliorer les performances. Le simple fait de prendre part au championnat coûte

environ un million de livres (1,9 M$ CAN) par semaine. Il n’en coûte pas moins cher d’envoyer une voiture Manor de l’Angleterre au Canada que d’envoyer une Ferrari depuis l’Italie. Tout ce que tu peux faire avec un budget de 60 millions de livres (112 M$), c’est courir. Avec 80 millions de livres

Découvrez la perle rare d’Ahuntsic / St-Laurent et savourez une cuisine chinoise / thaï / vietnamienne authentique et fusion dans un cadre élégant. 9732 rue Birnam – 514 332-4141 – STATIONNEMENT GRATUIT

Mais tout n’est pas qu’une question d’argent en F1. Les gens peuvent aussi faire une différence. Avant que vous n’arriviez chez Williams en 2013, l’équipe connaissait des ennuis [huitième en 2012 et neuvième en 2013]. De quelle façon avez-vous aidé l’écurie à se relever? En effet, ce n’est pas qu’une question d’argent. Au cours des dernières années, Toyota était une des équipes avec le plus gros budget, et elle a accompli très peu de choses parce qu’elle n’avait pas la bonne mentalité pour avoir du succès dans ce milieu. Je suis très fier de ce que nous accomplissons chez Wiliams. Je travaille avec des

$ desurrabais le poulet *

Général Tao

*sur présentation de l’annonce

nous propulsons la carrière des meilleures adjointes administratives postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez 19

des constructeurs en 2014 et en 2015.

gens très compétents. En 2013, le chef de la direction chez Williams, Mike O’Driscoll, et le conseil d’administration ont pris la décision très courageuse d’investir dans la compagnie, même si cela voulait dire que nous allions encourir des pertes pendant une courte période de temps. Ils m’ont embauché et m’ont donné beaucoup de liberté pour effectuer des changements. Pour ma part, j’ai surtout essayé d’influencer la mentalité. Il y avait déjà beaucoup de gens très compétents ici et j’en ai embauché d’autres tout en laissant partir des personnes que je considérais problématiques. J’ai commencé à bâtir une équipe qui croyait en elle. Plus nous obtenions des résultats, plus ils croyaient en eux. Avant la saison, vous avez dit que la FW38 (la voiture Williams pour 2016) avait été conçue pour mieux réagir sur les circuits lents

et sur les pistes trempées. Est-ce que la voiture répond à vos attentes? Nous nous sommes améliorés, mais nous n’avons pas encore atteint les objectifs que j’avais fixés. Quand je suis arrivé [chez Williams], il y avait une culture du blâme. L’équipe ne connaissait pas de succès et telle personne allait dire «ce n’est pas ma responsabilité, c’est cette personne qui ne fait pas son travail». Je crois avoir réussi à changer cela. Après Monaco l’an dernier, où nous avons connu une course difficile, nous avons pu nous asseoir et parler ouvertement de nos problèmes pour trouver des solutions. De retour à Monaco cette année, même si nous n’avons pas eu les meilleurs résultats, la voiture était compétitive sur l’eau. Ces conditions auraient été un cauchemar pour nous l’an dernier. Nous avançons et nous nous approchons de nos objectifs. Nous voulons être capable de gagner sur n’importe quel circuit dans n’importe quelle condition. Pensez-vous que vos deux pilotes, Felipe Massa et Valtteri Bottas, retirent le maximum de la voiture? Oui. J’ai dit que je n’étais pas totalement satisfait du rendement de l’équipe, mais je suis très heureux de la performance de nos pilotes. Ils ont tous deux des habiletés exceptionnelles. Ils se poussent l’un l’autre. Nous avons une très bonne combinaison.

Saison 2016

En dents-de-scie Quatrième au championnat des constructeurs, Williams a accumulé a accumulé jusqu’ici

66 points au classement en six courses cette saison. C’est 46 points de moins que l’écurie Red Bull qui occupe la troisième place. L’équipe britannique a connu son meilleur week-

end au Grand Prix de Russie, où Valtteri Botas a fini au quatrième rang, et Felipe Massa au cinquième. Ils voudront se racheter à Montréal après des résultats décevants au Grand Prix de

Monaco, le 29 mai dernier. L’écurie n’a récolté qu’un point dans la principauté avec la dixième place de Massa. Son coéquipier a terminé la course un rang derrière lui. mathieu horth gagné

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

Grand Prix du Canada

Objectif podium En 2015, Valtteri Botas (Williams) a terminé au troisième rang à Montréal, tandis que son coéquipier, Felipe Massa, a fini au sixième rang. Pat Symonds, le directeur technique de l’écurie, espère faire au moins aussi bien cette année. «Il ne faut pas oublier que Felipe a fini sixième en dépit de problèmes en qualifications, a rappelé M. Symonds. Il avait entamé la course en 15e position. Nous étions très compétitifs. C’était la même chose en 2014. Si Felipe n’avait pas eu son accident, nous aurions eu d’excellentes

chances de finir parmi les trois premiers.» M. Symonds connaît bien le circuit Gilles-Villeneuve. Selon lui, il se distingue des autres pistes de F1. «C’est un circuit intéressant, différent de la plupart des autres, a-t-il expliqué. Il y a beaucoup de vitesse dans les lignes droites. Vous avez donc besoin d’une voiture très efficace sur le plan aérodynamique. La plupart des virages, l’épingle et les chicanes sont lents. De bons freins sont essentiels car il y a plusieurs freinages à haute vitesse. De plus, votre voiture doit être agile pour négocier des courbes et avoir une excellente traction pour reprendre de la vitesse rapidement.» m. h. g.

à gagner

950$

de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)

DAQ_161084_MetroMtl_DPS_Formula_One.indd 2

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, º, *, ±, **, ➤, ϶, ^. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Les rabais totaux de 9 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les remises au comptant sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Grand Caravan 2016 et Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) et à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Dodge Challenger 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. Ram 1500 SXT Quad Cab HEMI MD V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d’achat de 31 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 174,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 695 $. Dodge Challenger SRT Hellcat 2016 (LADR22 + 26R) avec un prix d’achat de 79 040 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 1 013,33 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 79 040 $.** Prix de départ du modèle Dodge Challenger SRT Hellcat 2016 (LADR22 + 26R) montré : 79 040 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKH53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 37 390 $. Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $, qui consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 59 790 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ➤ L’offre à la location jusqu’à 36 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMI MD V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d’achat de 31 695 $, loué pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 380 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 338,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1 er juin 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. χ À l’exception des véhicules dont la production n’est pas en série. Chrono de 10,8 s à 202 km/h homologué par la NHRA avec des pneus radiaux de course pour route. Chrono de 11,2 s à 201 km/h homologué par la NHRA avec des pneus du fabricant. ψ Selon les plus récents comparatifs publiés et le segment des petites fourgonnettes (pour passagers seulement) de WardsAuto, à l'exception des autres modèles conçus et construits par FCA US LLC. ∑ Catégorie des gros camions telle que définie par Automotive News. 420 lb-pi de couple à 2 000 tr/min. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

LE « MUSCLE CAR » LE PLUS PUISSANT JAMAIS PRODUIT AVEC 707 CHEVAUX χ

124 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES

@ 1,99% ± À PARTIR DE :

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

23 695 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161084

client : Chrysler

DODGE CHALLENGER SRT HELLCAT 2016

OU CHOISISSEZ

X U A V E H C 5 1 38 E G A P E L U E S E N U SUR

Prix de départ du modèle Dodge Challenger SRT Hellcat 2016 montré : 79 040 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 37 390 $** Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 59 790 $**

DODGE GRAND CARAVAN 2016

LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS PUISSANTE DE SA CATÉGORIE AVEC 283 CHEVAUX ψ

RAM 1500 SXT QUAD CAB HEMI MD V8 4X4 2016 AVEC 395 CHEVAUX ET LE MEILLEUR COUPLE À BAS RÉGIME DE SA CATÉGORIE DE 420 LB-PI ∑

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

À PARTIR DE :

LOUEZ

± APPLICABLE AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

339

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

date/modif.

rédaction

relecture

$ ➤

PAR MOIS POUR 36 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 380 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-06-08 4:32 D.A. épreuve à PM

APPLICABLE AU FINANCEMENT À L’ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

LOUEZ À PARTIR DE :

299 $

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

DE LOCATION

BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $**

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1500$

DAQ_161084_MetroMtl_DPS_Formula_One.indd 3

∆

84 MOIS JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

√

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $**

499

@ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊ LOUEZ À PARTIR DE :

➤

269$

LOUEZ À PARTIR DE :

0 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS ±

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

À PARTIR DE :

15 595

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT POUR 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU

dossier : DAQ-161084

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

client : Chrysler

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 709,92 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 595 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 1 525 $/1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $/268,98 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 986 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 499 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 587,93 $, des frais de crédit de 6 791,12 $ et une obligation totale de 49 386,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

date/modif.

rédaction

relecture

2016-06-08 4:32 D.A. épreuve à PM

nous propulsons la carrière des meilleures soudeurs postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

CAHIER Grand Prix F1

F O R M U L E

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

GRAND PRIX DU CANADA CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE - MONTRÉAL RAPPORT

7 316

VITESSE (KM-H)

7 300

Lewis Hamilton 1:13,622 - R. Barrichello (2004)

Station de métro Jean-Drapeau

Ile SainteHélène

Lac des Régates

7 300

Puits

6 295

5 210

Casino DRS 2

3 102

dimanche 12 juin, 14h 4,361 km 305,27 km - 70 tours

Ile Notre-Dame

4 183 2 136

DISTANCE: GAGNANT EN 2015: RECORD DU TOUR:

4 200

Fleuve Saint-Laurent 5 255

DÉPART DE LA COURSE: LONGUEUR DU CIRCUIT:

6 295

7 316

DRS 1

3 102

3 135

Bassin olympique La course la plus longue de l’histoire

4:04

En 2011, le Grand Prix du Canada a été le théâtre de la plus longue course de l’histoire de la Formule 1. Suspendu pendant un long moment à cause de la pluie, le Grand Prix a été couru en 4 heures, 4 minutes et 39 secondes. De plus, Jenson Button l’a remporté de façon spectaculaire. Il occupait la dernière place quand les voitures sont revenues en piste après l’interruption. Il est parvenu à remonter jusqu’en deuxième place, derrière Sebastian Vettel, et quand ce dernier a fait une erreur dans le dernier tour, Button l’a dépassé et a croisé le fil d’arrivée le premier.

Le quarantième approche

Ce sera la 37 fois ce week-end que le Grand Prix du Canada aura lieu sur le circuit GillesVilleneuve. La piste de l’île Notre-Dame accueille le prestigieux événement depuis 1978. Avant cela, la course avait été présentée à huit reprises à Mosport, en Ontario, et deux fois à Mont-Tremblant. e

LA PRESSE CANADIENNE

Moins «payant» qu’on le pensait

Les gagnants arrivent

42 M$

Un rapport commandé par Tourisme Montréal et la Ville de Montréal pour mesurer les retombées économiques du Grand Prix du Canada nous apprend que la course rapporterait environ 42 M$ au Québec, nous apprenait Radio-Canada cette semaine. D’autres études du même genre réalisées par le passé avaient conclu que les retombées du Grand Prix pouvaient aller jusqu’à 90 M$.

Samedi 13

Six des 23 pilotes de F1 qui seront à Montréal ce week-end ont déjà remporté le Grand Prix du Canada. Lewis Hamilton (Mercedes) est le plus décoré du groupe avec quatre victoires sur le circuit Gilles-Villeneuve. Kimi Raikkonen (Ferrari), Fernando Alonso (McLaren), Jenson Button (McLaren), Sebastian Vettel (Ferrari) et Daniel Ricciardo (Red Bull) ont aussi décroché les grands honneurs dans la métropole.

août activités pour tous-

conférence alimentation cours de Zumba entretien de base du vélo - soccer ball - la santé mentale et la santé physique - la zoothérapie - work out danser la santé - Spectacle gratuit de Sally Folk

Dimanche 14

août

- Course 1 & 5 km - Triathlon pour 4 à 99 ans - Triathlon initiation - Duathlon - Série Nationale Junior

nous propulsons la carrière des meilleurs développeurs Java

propulsez votre carrière

postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

Voyage dans le temps avec Ferrari Ferrari est le seul constructeur automobile présent en Formule 1 depuis ses débuts, en 1948. Métro retrace le chemin parcouru depuis, à travers l’analyse de quatre modèles emblématiques de la marque au cheval cabré. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

1956 En 1956, la Scuderia Ferrari peut de nouveau compter sur une bonne voiture… en récupérant les D50 de Lancia qui a fait faillite! Elle peut aussi compter sur le champion du monde Juan Manuel Fangio qui vient de quitter Mercedes. Cette bagnole a quitté la Formule 1 dans la controverse à la fin de la saison 1955, marquée par un terrible accident faisant 84 morts et 120 blessés durant les 24 Heures du Mans, en France. Cette année-là, Fangio remporte le titre de champion du monde lors de la dernière course, et ce, malgré une panne : l’un de ses coéquipiers lui cède sa voiture, un geste impensable en 2016.

1976 En 1976, après 11 années de disette, Ferrari a renoué avec le succès grâce à un jeune pilote prometteur, l’Autrichien Niki Lauda et une voiture redoutable, la Ferrari 312. La Scuderia a bien fait de ne pas se laisser tenter par l’innovation de l’écurie Tyrell et sa monoplace à six roues. Malgré une saison tonitruante, Nicki Lauda se blesse grièvement en Allemagne. Les cicatrices sur son visage viennent de l’incendie qui a suivi l’accident. Le pilote rate le titre de champion des pilotes en refusant de courir au Japon à cause de la pluie, se faisant ainsi devancer par James Hunt, de l’éternel rival McLaren.

1996 Au début de saison, en 1996, Ferrari est la seule équipe à disposer d’autos ayant un nez bas, alors que la mode est au nez haut. À la mi-saison, l’équipe décide finalement de suivre la mode, mais sans plus de succès. Malgré l’arrivée du double champion du monde Michael Schumacher, la Ferrari F310 n’est pas en mesure de suivre les Williams Renault qui remportent 12 des 16 Grands Prix. L’année marque aussi le début du débat pour bannir les publicités de cigarettes, une lutte gagnée après 15 ans. La dernière marque à quitter la F1 est Marlboro, qui est même accusée en 2008 d’avoir caché son nom de façon subliminale sur les autos des deux pilotes de la Scuderia!

En 2016, avec son capot moteur blanc, la SF16-H fait un clin d’œil esthétique à son homologue de 1976. Entre 1956 et 2016, la technologie a fait des bonds de géant. Le moteur est 30% moins volumineux et pourtant 3,6 fois plus puissant. Étonnamment, la vitesse de pointe de la D50 de 1956 n’est que 68 km/h moins élevée que son homologue de 2015 (290 km/h vs 358 km/h). Quand il filait à 290 km/h, Fangio ne portait qu’un simple casque de scooter et chauffait manuel (jeu de mots). Pas étonnant alors que dans les années 50 et 60, pas moins de 28 pilotes de F1 aient perdu la vie en course ou lors d’essais. Depuis la mort d’Ayrton Senna en 1994, un seul autre pilote est décédé : Jules Bianchi.

photos : archives métro

2016

propulsez votre carrière nous propulsons la carrière des meilleures comptables postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

CAHIER Grand Prix F1

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

L’héritage de la F1 L’innovation est l’un des aspects les plus importants en Formule 1. Un simple ajustement qui permet de sauver quelques dixièmes de seconde peut faire la différence entre un podium et une performance décevante. Les équipes investissent donc énormément dans la recherche, et plusieurs développements technologiques, qui ont été faits en F1 ou dans d’autres circuits de course professionnels, atterrissent dans les voitures de monsieur et madame Tout-le-monde. En voici quelques-uns. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

archives getty

Les pneus

Maniabilité et durée de vie «Le manufacturier de pneus en F1 doit offrir le meilleur produit possible malgré des règlements très contraignants, ce qui fait avancer énormément la technologie, dit Frédérick Boucher-Gaulin, journaliste pour le Guide de l’auto. Ces avancées se retrouvent dans nos pneus. Cela joue sur l’élément chimique du pneu, sa forme et ses coupures pour l’eau. La durée de vie de nos pneus et leur maniabilité s’en trouvent ainsi améliorées.»

Le moteur

Vroum-vroum La turbo compression a été développée en F1, mais aussi dans plusieurs autres domaines de la course automobile. «Au départ, ç’a été utilisé simplement pour obtenir le maximum de puissance, raconte M. Boucher-Gaulin. Avec le temps, les équipes se sont toutefois rendu compte que dans certaines conditions ça pouvait permettre une économie d’essence.»

Fibre de carbone

15 à 20 L’idée de construire des châssis en fibre de carbone est née en Formule 1. Il s’agit d’un matériau résistant qui est de 15 à 20 fois plus léger que l’aluminium. C’était donc parfait pour réduire le poids des bolides et ainsi être plus rapide, en plus diminuer la consommation d’essence. «Ça commence à être utilisé dans les voitures d’aujourd’hui, notamment dans certains modèles hybrides comme les BMW I3 et I8», explique monsieur Boucher-Gaulin.

Les casques

Sécurité avant tout «Le monde de la moto en doit beaucoup à la F1», affirme M. Boucher-Gaulin. En effet, les équipes de Formule 1 ont beaucoup travaillé pour améliorer la qualité des casques afin de réduire la force de compression à l’intérieur du casque au moment de l’impact. Les coussins amortissent davantage les chocs et les casques sont plus légers.

Les freins

Meilleure endurance Nous devons les freins à disque, qui ont remplacé les freins à tambour, aux 24 Heures du Mans. Comme la course est très longue (24 heures, duh!), les voitures avaient besoin de freins très résistants. Les freins à disque en céramique ont été la contribution de la F1. «Mais je ne pense pas que ça va se retrouver dans nos voitures car c’est moins efficace quand il fait froid», croit M. BoucherGaulin.

Aérodynamisme

Stabilité et économie Toutes les écuries en F1 utilisent des souffleries pour s’assurer que leur bolide soit le plus aérodynamique possible. «Maintenant, tous les fabricants automobiles utilisent cette technique, explique M. Boucher-Gaulin. Cela leur permet d’avoir plus de stabilité pour les modèles sport et d’assurer une économie d’essence pour les modèles hybrides, par exemple.»

postulez dès maintenant

nous propulsons la carrière des meilleurs développeurs Java postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

nous propulsons la carrière des meilleures ingénieurs manufacturiers postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez 25

La course au championnat des pilotes bat son plein Classement. Comme en 2015, Nico Rosberg et Lewis Hamilton (Mercedes) roulent devant le peloton, mais leurs poursuivants sont plus près que jamais.

Nico Rosberg / archives getty

Lewis Hamilton / archives getty

Daniel Ricciardo / archives getty

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Kimi Raikkonen / archives getty

Sebastian Vettel / archives getty

Classement

À ce stade-ci l’an dernier, Lewis Hamilton avait déjà accumulé 126 points et Rosberg 116 points. Sebastian Vettel (Ferrari) suivait pas trop loin derrière avec 98 points, mais les pilotes en quatrième et cinquième Grand Prix du Canada

après six courses Championnat des pilotes

• 9. Sergio Perez (Force India) 23 points

• 1. Nico Rosberg (Mercedes) 106 points

• 10. Daniil Kvyat (Toro Rosso) 22 points

• 2. Lewis Hamilton (Mercedes) 82 points

• 11. Romain Grosjean (Haas) 22 points

• 3. Daniel Ricciardo (Red Bull) 66 points

• 12. Fernando Alonso (McLaren) 18 points

• 4. Kimi Raikkonen (Ferrari) 61 points

• 13. Carlos Sainz (Toro Rosso) 16 points

• 5. Sebastian Vettel (Ferrari) 60 points

• 14. Nico Hulkenberg (Force India) 14 points

• 6. Max Verstappen (Red Bull) 38 points

• 15. Kevin Magnussen (Renault) 6 points

• 7. Felipe Massa (Williams) 37 points

• 16. Jenson Button (McLaren) 5 points

• 8. Valtteri Bottas (Williams) 29 points

• 17. Stoffel Vandoorne (McLaren) 1 point

Hamilton déjà parmi les légendes

Top 5 des constructeurs 1

Mercedes 188 points

Ferrari 121 points

Red Bull 112 points

Williams 66 points

Force India 37 points

Lewis Hamilton tentera de consolider sa place parmi les légendes du circuit Gilles-Villeneuve, dimanche dans le cadre du Grand Prix du Canada. Fort d’un gain à Monaco le 29 mai, le pilote Mercedes tentera d’ajouter une cinquième victoire mont réalaise à sa collection. Le Britannique, champion du monde en 2008, en 2014 et en 2015, est déjà le deuxième pilote le plus décoré sur le circuit de l’île Notre-Dame, après Michael Schumacher (sept victoires). Nelson Piquet est au troisième rang avec trois victoires en sol québécois. Hamilton a décroché sa première victoire en carrière à Montréal. Il a réussi l’exploit en 2007, sa première saison comme recrue. Le jeune pilote en avait ébloui plusieurs cette année-là, terminant au deuxième rang du classement des pilotes, devancé seulement par Kimi Raikkonen, de Ferrari. mathieu horth gagné

position, Kimi Raikkonen (60 points, Ferrari) et Valtteri Bottas (42 points, Williams) étaient déjà largués (les données proviennent de jamesallenonf1.com). Le portrait est différent cette saison-ci. Voici où en sont les pilotes dans le top cinq. 1- Nico Rosberg, 106 points L’Allemand a entamé la campagne en lion avec quatre gains consécutifs. Il devra toutefois oublier rapidement ses deux derniers résultats (un abandon en Espagne et une septième place à Monaco) s’il veut décrocher un premier titre mondial en carrière. En 2014 et en 2015, il a terminé deuxième, derrière son coéquipier, Lewis Hamilton.

2- Lewis Hamilton, 82 points Hamilton ne compte qu’une victoire à son palmarès cette saisonci (Monaco). C’est deux de moins que l’an dernier à pareille date. 3- Daniel Ricciardo, 66 points À cause d’un mauvais arrêt aux puits à Monaco, le pilote de l’écurie Red Bull a raté une occasion en or de décrocher une première victoire. Il a tout de même terminé au deuxième rang dans la principauté, son premier podium en 2016. Ricciardo devra profiter davantange de ses bonnes positions de départ (il s’était qualifié en troisième place en Espagne et au deuxième rang en Chine) pour accumuler des points et grimper sur le podium. 4- Kimi Raikkonen, 61 points Contraint à l’abandon deux fois

(Monaco et Australie), Raikkonen a tout de même donné deux secondes places (Espagne et Bahreïn) et un troisième rang (Russie) à Ferrari cette saison. 5- Sebastian Vettel, 60 points La vedette de l’écurie Ferrari n’a toujours pas connu la victoire en 2016. • Vettel, qui était grimpé sur la plus haute marche du podium à trois reprises en 2015, connaît une saison en dents-de-scie. Avant Monaco, où il s’est contenté d’une quatrième place, il avait soit terminé dans le top trois (Espagne, Chine et Australie), soit été forcé à l’abandon (Russie et Bahreïn).

nous propulsons la carrière des meilleurs développeurs Java

propulsez votre carrière

postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

nous propulsons la carrière des meilleures cadres industriels postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez

CAHIER Grand Prix F1

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Snoop Dogg au New City Gas

Le Mondial de la bière

Avec le circuit Gilles-Villeneuve, la rue Crescent est l’un des pôles d’attraction de cette fin de semaine de Grand Prix. Les festivités ont été lancées hier avec la traditionnelle compétition d’arrêts aux puits des célébrités. DJ, spectacles, séances d’autographes des pilotes, jeux de simulation de course et expositions de voitures sont également au programme. Un événement haut en couleurs qui fera le bonheur des fous de la F1.

De la grande visite est attendue à Montréal dans le cadre du party Red Bull Racing. DJ Snoopadelic (AKA Bigg Snoop Dogg) se produira demain au New City Gas, un bâtiment patrimonial situé au cœur de Griffintown. L’espace multifonctionnel, qui propose des événements son et lumière à la fine pointe de la technologie, accueillera également d’autres artistes, dont le groupe de DJ français Klingande.

Les amateurs de bière ont rendez-vous tout le week-end au Palais des Congrès. Le Mondial de la bière, c’est l’occasion de rencontrer des brasseurs, d’assister à des conférences, de suivre un cours de l’école de biérologie ou un atelier sur l’accord mets et bières. Évidemment, c’est aussi un grand festival de dégustation où il est possible de découvrir une panoplie de bières d’ici et d’ailleurs.

Du 9 au 11 juin www.crescentgrandprix.com

Du 9 au 11 juin www.newcitygas.com

Du 8 au 12 juin www.festivalmondialbiere.qc.ca

Le Festival Grand Prix sur Crescent

Les FrancoFolies Le coup d’envoi des 28es FrancoFolies de Montréal a été donné hier. De nombreux spectacles gratuits seront présentés durant le week-end, dont un hommage à Serge Fiori (les Fioritudes) ce soir, et une prestation de Pierre Lapointe demain.

Grand Prix : Des activités pour tous!

MURAL L’art public sera à l’honneur dans la métropole grâce au festival international MURAL. À cette occasion, des artistes locaux et internationaux de renom transformeront le boulevard Saint-Laurent en véritable musée à ciel ouvert. En plus d’observer la confection des murales, les visiteurs pourront assister à des concerts musicaux exclusifs, participer à des conférences au contenu unique et parcourir des expositions extérieures. Une immersion fascinante dans le monde des arts urbains.

Avec le Grand Prix de F1, l’été démarre sur les chapeaux de roue cette fin de semaine à Montréal. Et pas seulement pour les amateurs de course automobile. Dans l’abondance d’activités proposées, il y a vraiment de tout pour tous les goûts. JULIE ROY

Du 9 au 18 juin www.francofolies.com

Du 9 au 19 juin 16.muralfestival.com

info@journalmetro.com

Cité Mémoire

Le Festival Eurêka!

Tous les soirs, au Quai de l’Horloge et à l’îlot Bonsecours, Cité Mémoire vous fait découvrir l’évolution de la ville à travers le temps. Partez à la rencontre d’une multitude de personnages qui témoignent de l’histoire de Montréal. Une expérience visuelle et sonore saisissante qui se déploie en une vingtaine de tableaux. À écouter avec l’application mobile gratuite Montréal en Histoires.

La plus grande fête des sciences au Québec aura lieu ce week-end dans le Vieux-Port de Montréal. L’événement est parfait pour une sortie en famille. Une centaine d’activités interactives seront offertes gratuitement. Vous pourrez rencontrer des scientifiques, participer à des démonstrations, à des animations et à des jeux, de même qu’assister à des ateliers et des spectacles. Des découvertes étonnantes et passionnantes vous y attendent.

www.montrealenhistoires.com

L’Eurofestival Les différentes cultures européennes seront célébrées au Quai de l’Horloge dans le cadre de l’Eurofestival. Une succession de groupes folkloriques vous en mettront plein la vue et les oreilles avec leurs chants, leurs danses, leur musique et leurs beaux atours. Vous pourrez découvrir des produits artisanaux et déguster des repas traditionnels. Une grande fête multiculturelle qui ravira les plus petits comme les plus grands. Du 10 au 12 juin www.eurofestmontreal.com

Du 9 au 12 juin www.vieuxportdemontreal.com /evenement/festival-eureka

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

VENEZ DÉCOUVRIR LES 44 000 PI2

POUR MIEUX VOUS SERVIR

ITÉES L I3M S E UIN R J 0 F F AU JUSQU

’

3 000 DE RABAIS

AT À l’ACH

MP AU CO

$ OU

TANT

LA TRACTION INTÉGRALE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA‡

BTENE

O IMPREZA 2016 4 PORTES OU 5 PORTES

• • • • •

72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE

108

CESS O EN AC

IRES

BIMENSUEL, TAXES EN SUS.

LOCATION

36 MOIS

• • •

NOUVELLE ADRESSE 4550 BOUL. MÉTROPOLITAIN EST ST-LÉONARD H1S 3A8 SORTIE

Traction intégrale symétrique à prise constante Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance Transmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic ® (transmission à variation continue) en option Systèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) Climatiseur avec système de ﬁltration d’air Caméra de recul Système d’aide à la conduite EyeSight ® en option

www.johnscottisubaru.com ‡La Impreza 2016 est la voiture avec traction intégrale la plus abordable au Canada, basé sur le prix PDSF. Prix PDSF à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle, frais de transport et de préparation (1 595 $) la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. *L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Impreza 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 30 juin 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 juin 2016. L’offre « Recevez un rabais de 3 000 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Impreza 2016. À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle et de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $ / 1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ / 100 $) et les droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $ / 15 $) sont inclus. L’offre est valide jusqu’au 30 juin 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er juin et le 30 juin 2016. **Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG 120) à transmission manuelle. 72 paiements bimensuels de 108 $ / 108 $ pour un terme de 36 mois et 2 452,50 $ / 2 447,75 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 961,18 $ / 2 955,72 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifi ques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifi cations techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Les participants admissibles doivent confi rmer l’attribution d’un diplôme dans les quatre mois suivant l’achat, ou avoir obtenu un diplôme dans l’année en cours ou dans les deux années civiles précédentes à l’issue d’un programme de baccalauréat universitaire ou d’un programme collégial de deux ans (minimum de 48 semaines) dans un établissement reconnu. La remise est applicable seulement aux véhicules neufs non immatriculés. Limite à vie d’une seule remise au diplômé par acheteur admissible. Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé. La remise aux diplômés est cumulative à la plupart des incitatifs offerts aux consommateurs par Subaru Canada inc., mais ne peut être combinée à aucune remise ou réduction d’employé. L’offre est non transférable. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’effi cacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 3. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfi n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 4. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

CAHIER Grand Prix F1

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Ecclestone somme la Ville d’agir Le patron de Formula One Management (FOM), Bernie Ecclestone, a pressé l’administration Coderre de respecter l’entente conclue en 2014 pour assurer la pérennité du Grand Prix du Canada, sinon celui-ci pourrait ultimement disparaître. Rappelons qu’en vertu de l’entente visant à assurer l’avenir de la course jusqu’en 2024, 32,6 M$ devront être déboursés pour améliorer les installations du circuit. Les travaux, qui doivent être achevés pour 2017, devraient comprendre la rénovation des garages, de la tour de contrôle et de l’antenne médicale. Or, rien n’a encore été fait à ce chapitre. En conséquence, Ecclestone a déclaré hier aprèsmidi qu’il doutait sérieusement de la possibilité que les travaux de rénovation soient terminés à temps pour le Grand Prix du Canada en 2017. «J’en doute», s’est-il borné à dire. Il a ensuite ajouté «nous

DÉMÉNAGEZ AVEC AU COQ!

RABAIS POUR LES GROUPES 10 repas et plus,moitié cuisses, moitié poitrines.

99$

Vendredi 10 juin • 7 h 30 Ouverture du site au public • 8 h 35 à 9 h 15 Challenge Coupe Porsche GT3 (séance d’essais libres) • 10 h à 11 h 30 Formule 1 (première séance d’essais libres) • 12 h à 12 h 20 Challenge Ferrari (première séance d’essais libres) • 14 h à 15 h 30 Formule 1 (deuxième séance d’essais libres) • 15 h 55 à 16 h 25 Formula tour 1600 (séance d’essais libres) • 16 h 50 à 17 h 10 Challenge Ferrari (deuxième séance d’essais libres)

HEURES D’OUVERTURE Du dimanche au mardi 11 h à 22 h 30 • Mercredi 11 h à 23 h • Du jeudi au samedi 11 h à 23 h 30

• 17 h 35 à 18 h 05 Challenge Coupe Porsche GT3 (séance de qualifications)

Samedi 11 juin

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Le patron de la formule 1, Bernie Ecclestone, a aussi profité de la tribune qui lui était offerte pour critiquer François Dumontier, l’organisateur du Grand Prix du Canada.

Bernie Ecclestone

• Il a dit qu’il ne comprenait pas pourquoi Dumontier et son organisation, Groupe Octane Management, étaient incapables de conclure une entente avec un commanditaire majeur pour le Grand Prix. À ce sujet, Dumontier s’est limité à dire que les négociations se poursuivaient.

/ Ryan Remiorz/la presse canadienne

verrons», lorsqu’on lui a demandé quel sort serait réservé au Grand Prix du Canada si les travaux ne sont pas exécutés dans les délais prescrits. «Notre contrat est compromis, a-t-il mentionné. Les deux parties doivent respec-

ter leur part de l’entente. Et ç’a été un peu négligé par la Ville [de Montréal].» Interrogé sur les déclarations d’Ecclestone, le promoteur de l’événement, François Dumontier, a répondu qu’il ne commenterait pas le dossier. la presse canadienne

Horaire Grand Prix du Canada

PAR REPAS, AU COMPTOIR ET À LA LIVRAISON

Valide jusqu’au 31 août 2016. Taxes en sus

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Commanditaire

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

• 7 h 30 Ouverture du site au public • 10 h à 11 h Formule 1 (troisième séance d’essais libres)

• 11 h 15 à 11 h 45 Challenge Ferrari (séance de qualifications) • 13 h à 14 h Formule 1 (séance de qualifications) • 14 h 30 à 15 h Formula Tour 1600 (séance de qualifications) • 15 h 30 à 15 h 35 Challenge Ferrari (accès à la grille) • 15 h 35 à 16 h Challenge Ferrari (première course) • 16 h Challenge Ferrari (cérémonie protocolaire) • 16 h 30 à 16 h 35 Challenge Coupe Porsche GT3 (accès à la grille)

Formula tour 1600 (course) • 9 h 30 Formula tour 1600 (cérémonie protocolaire) • 10 h à 10 h 05 Challenge Coupe Porsche GT3 (accès à la grille) • 10 h 5 à 10 h 30 Challenge Coupe Porsche GT3 (deuxième course) • 10 h 30 Challenge Coupe Porsche GT3(cérémonie protocolaire) • 11 h à 11 h 05 Challenge Ferrari (accès à la grille) • 11 h 05 à 11 h 30 Challenge Ferrari (deuxième course) • 11 h 30 Challenge Ferrari (cérémonie protocolaire)

• 16 h 35 à 17 h Challenge Coupe Porsche GT3 (première course)

• 12 h 30 Parade des pilotes de Formule 1

• 17 h Challenge Coupe Porsche GT3 (cérémonie protocolaire)

• 12 h 45 Formule 1 (présentation des nations et de la grille de départ)

Dimanche 12 juin • 8 h Ouverture du site au public • 9 h à 9 h 05 Formula tour 1600 (accès à la grille) • 9 h 05 à 9 h 30

• 13 h 30 Formule 1 (ouverture de la ligne des stands et formation de la grille) • 13 h 45 Formule 1 (fermeture de la ligne des stands) • 14 h GRAND PRIX DU CANADA 2016 (tour de formation + 70 tours ou 2 heures)

nous propulsons la carrière des meilleures directeurs des ventes postulez dès maintenant. randstad.ca/propulsez 29

Ricciardo veut oublier Monaco

CARACTÉRISTIQUES CIVIC EX-T/TOURING 2016

Moteur de 1,5 litre à 4 cylindres à DACT, turbocompresseur et injection

Technologie Honda Sensing MC d’aide à la conduite

VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE 2016

Systèmes Apple CarPlay MC 1,2 / Android Auto MC 1,2

Il a dit...

«C’était important d’entendre les explications, mais ça l’était encore plus de tourner la page.» – Daniel Ricciardo, à propos de l’erreur aux puits qui lui a coûté la victoire à Monaco

pneus ultratendres qu’ils devaient poser sur son bolide, entraînant une perte de nombreuses secondes et ouvrant la porte toute grande à la vic-

toire de Lewis Hamilton. Ricciardo, qui avait triomphé sur le circuit GillesVilleneuve en 2014, espère pouvoir se servir du volet

canadien de la saison de F1 afin de relancer son ascension au classement des pilotes, voire menacer Mercedes d’ici quelques courses. «Dans mon esprit, on a des chances de gagner [ce weekend], a dit le pilote Red Bull. On veut rebondir, bien sûr! Évidemment, l’équipe Mercedes sera de nouveau la favorite pour l’emporter.» la presse canadienne

VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE 2016 ‡

Système d’affichage d’angle mort LaneWatch MC 1 Honda

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 CIVIC TURBO JMetro 10-06-16.indd 1

* Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles Civic EX-T (EX-Turbo) et Touring 2016 équipés d’un moteur Turbo 1,5 litres. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Des frais standards de données et/ou de communication vocale peuvent s’appliquer, y compris des frais d’itinérance et/ ou tous les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil. Apple CarPlay et Siri sont des marques de commerce de Apple inc. Pour l’utilisation de données et la politique de confidentialité d’Apple CarPlay MC, consultez les conditions générales et les politiques de confidentialité d’Apple CarPlayMC ou contactez Apple inc. au www.apple.com. ‡ Détails sur http://northamericancaroftheyear.org

Daniel Ricciardo occupe le troisième rang du championnat des pilotes, avec 66 points. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Après avoir été privé de la victoire au Grand Prix de Monaco en raison d’une bourde de Red Bull à son dernier arrêt aux puits, Daniel Ricciardo espère pouvoir obtenir sa rédemption sur le circuit qui lui a offert sa première victoire en carrière en formule 1. Dans les rues de la principauté, les mécaniciens de Red Bull avaient égaré les

2016-06-09 11:37

Publication sPécialisée MétRo

Vendre une maison : Comment faire bonne impression Un aménagement extérieur, même minimaliste, ajoute charme et esthétique Comme il s’agit de la première chose que les éventuels acheteurs voient, l’extérieur de votre propriété peut faire une grande impression. Selon une étude de Century 21, la première impression peut augmenter de sept à huit pour cent la valeur perçue de votre propriété. Lorsque vous préparez votre demeure pour la vendre, n’oubliez pas d’offrir une petite dose d’affection à votre terrain ; cela pourrait faire toute la différence du monde. Voici quelques conseils d’experts pour commencer.

Mettez la porte d’entrée en valeur

Déblayez le chemin menant à votre porte d’entrée, cela la rendra invitante. « Les gens adorent les maisons où la porte d’entrée est apparente, explique M. Carson Arthur, expert en design extérieur et style de vie. S’il n’y a pas d’allée menant à votre maison, considérez en installer une à faible coût. »

Nettoyez votre terrain

Retirez les débris laissés par l’hiver, conseille Mme Jill Appel, designer en aménagement paysager et propriétaire de Curb Appeal Garden Designs. Cela comprend le désherbage de la pelouse et des plates-bandes, le déblaiement des allées, l’élagage des arbustes et de la végétation, ainsi que le retrait de plants morts. Carson Arthur recommande de terreauter votre terrain avant d’installer le panneau « à vendre ». « Une pelouse verte attire vraiment les gens, précise-t-il. Votre pelouse a l’air en santé et bien entretenue. »

Optez pour la modération sur le devant de la maison

Sur le devant de la maison, un peu de retenue se révèle de bien meilleur goût. Selon M. Arthur, un jardin surchargé de plants pourrait intimider certains acheteurs. « Les visiteurs se disent : “Oh wow ! c’est beaucoup de travail, je ne crois pas être

à la hauteur », expliquet-il. Réduire la taille de votre jardin en ne laissant que quelques plants et en le garnissant de paillis de couleur neutre le rendra plus attrayant et, de façon évidente, plus facile à entretenir. « Le paillis faci-

lite l’entretien et permet de tenir un jardin propre et ordonné, ce qui, à la base, intimide moins les acheteurs potentiels », précise M. Arthur.

Ajoutez de l’éclairage L’éclairage valorise

les caractéristiques extérieures de votre propriété pour les visites en soirée. « Si vous avez un magnifique érable pleureur du Japon, éclairez-le, vous créerez un effet grandiose », déclare Mme Appel. Un

luminaire de porte ainsi que des lumières de chaque côté de l’allée illuminent votre entrée et la rendent accueillante. Assurez-vous que toutes les ampoules fonctionnent avant de mettre votre propriété en vente.

Ajoutez de la couleur

Égayez l’extérieur de votre propriété afin d’attirer les regards. Nombreux sont les propriétaires vendeurs qui comprennent l’importance d’effectuer une mise en valeur de l’intérieur, comme désencombrer l’espace, appliquer une couleur neutre sur les murs et déposer des fleurs fraîches dans l’entrée. Mais qu’en est-il de l’extérieur? « Lorsque les gens s’approchent d’une propriété, ils sentent déjà si celle-ci a le potentiel de devenir leur chez-soi », explique Carlo Sconza, courtier immobilier pour Keller Williams. Un extérieur invitant incite davantage les gens à visiter la maison et les rend plus réceptifs, ce qui pourrait même les amener à ignorer certaines imperfections à l’intérieur. L’une des façons les plus faciles de rendre l’extérieur

d’une propriété plus éclatant, c’est d’ajouter de la couleur. Voici quelques conseils créatifs pour éblouir des acheteurs potentiels.

Moore propose une gamme de peintures appelée « Entrée remarquée » conçue spécialement pour les portes d’entrée.

Assurez-vous que la porte d’entrée se démarque

Utilisez des cache-pots colorés

Le fait de peinturer la porte d’entrée d’une couleur contrastant avec le reste de la maison permet à la fois de la mettre en évidence et de lui donner de la personnalité. « L’ajout de couleur à la porte d’entrée uniquement se révèle une façon peu coûteuse de conférer du caractère à une maison », confirme Carson Arthur, vedette de Critical Listing sur HGTV. Les acheteurs, en particulier les post-boomers, recherchent une maison ayant du caractère et inscrivent ce critère en tête de liste. Benjamin

Les fleurs ajoutent de l’éclat à une maison. Qui plus est, il s’agit d’une solution facile et rapide. Mais plutôt que de planter beaucoup de fleurs, achetez quelques cachepots colorés et installez-les de chaque côté de la porte, suggère Mme Jill Appel, conceptrice-paysagiste et propriétaire de Curb Appeal Garden Designs. « Une porte colorée attire nécessairement les regards », préciset-elle. Sur un perron, les plantes suspendues captent l’attention et ajoutent de la couleur.

Mettez l’accent sur les espaces de vie extérieurs

Un perron ou une terrasse arrière constituent d’importants atouts de vente puisqu’ils ajoutent des espaces de vie à votre maison. De plus, rien de plus facile que d’enjoliver ces espaces avec des accents de couleur. Il suffit d’y installer des meubles de patio ou une petite table bistro avec deux chaises pour rendre ceux-ci plus accueillants et susciter l’envie de s’y asseoir chez les visiteurs. Conférez-leur encore plus de charme en y déposant des coussins très colorés, une nappe amusante ou un bouquet de fleurs fraîches. Lorsque les gens peuvent s’imaginer en train de profiter de l’espace, ils s’avèrent plus portés à acheter la propriété.

Des conseils plus personnalisés d’un conseiller de la Banque Scotia. Obtenez de précieux conseils hypothécaires grâce à une relation personnalisée. Nos conseillers peuvent vous rencontrer en succursale ou ailleurs, quand vous le voulez. Nous répondrons à toutes vos questions, mêmes celles auxquelles vous n’aviez pas pensé. Renseignez-vous sur le prêt hypothécaire qui vous convient. www.banquescotia.com/accespropriete

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Toutes les demandes de prêt hypothécaire sont assujetties aux exigences en matière de crédit, de prêts hypothécaires résidentiels et de montants d’emprunt maximums autorisés.

Ad-Family3-Metro-10x11.5-F.indd 1

2016-04-20 11:18 AM

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

La danse du feu CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

L’autre jour, je suis allé voir le spectacle de danse de mon fils Johnny Trempe (quatre ans) à la garderie. Les parents étaient invités à prendre place dans un des locaux réservés pour l’occasion et à attendre le début du spectacle. Comme j’étais particulièrement pimpant, je me suis laissé aller à souffler quelques niaiseries juste pour voir la face des autres parents, genre «J’espère qu’ils vendent de la bière à l’entracte» ou «Est-ce qu’on

peut fumer ici?» Entrent les enfants, tous sur le point d’exploser tant ils sont fébriles. La professeure de danse explique que le spectacle est une évocation du passage des saisons, une thématique qui, d’Antonio Vivaldi à Daniel Bélanger, a fait ses preuves lorsqu’il s’agit de vendre des reucords. Ce qui est intéressant quand tu regardes des enfants de quatre ans danser, c’est que ça ressemble beaucoup à l’organisation générale de

la société : au début, tout le monde est motivé; mais rapidement, on en perd un, puis deux qui ont l’air de se dire : «Pourquoi danser quand je peux NE PAS danser?»; puis il y a ceux qui font complètement à leur tête, genre : «Je suis un artiiiiiiste, mes bras sont mes pinceaux, mes pieds bougent au rythme de ma propre liberté!»; puis il y a ceux qui ne lâchent pas la prof des yeux et répètent chacun des mouvements imposés sans égard aux conséquences (comme ce coup de bras dans le visage d’un voisin); il y a aussi ceux qui ne dansent que pour faire plaisir à leur audience, aujourd’hui leurs parents, mais demain l’Europe? le monde?; puis il y a celle qui pleure dans un coin ou celui qui se décrotte le nez, ou ceux qui sont amoureux, ou celui qui est fier de ses nouveaux souliers, etc. J’en étais rendu là dans cette réflexion quand

Prénom : Steven

Station : Crémazie

Les visages du métro

Exclusif

Sur le web Microcosme

Ce qui est intéressant quand tu regardes des enfants de quatre ans danser, c’est que ça ressemble beaucoup à l’organisation générale de la société [...]. l’alarme de feu a retenti. Quelqu’un de la garderie a élevé la voix et a sommé tout le monde de rester calme et a expliqué comment procéder. Parents et enfants ont donc évacué le building pendant que trois camions de pompiers arrivaient dans le stationnement, au grand plaisir des enfants qui avaient l’air de penser : «Ça, c’est ben plus l’fun que danser sur du f*ckin’ soft-rock!» Après quelques minutes, les pompiers ont maîtrisé la situation. Le capitaine s’est alors adressé à la foule d’éducateurs, de parents et d’enfants qui poireautaient sous une pluie battante :

«Tout va bien, vous allez pouvoir réintégrer le building bientôt. Il semble que quelqu’un a tenté de fumer dans les toilettes et a déclenché le détecteur.» J’te jure, tous les parents se sont retournés vers moi avec de gros yeux mouillés par la pluie et assombris par la colère. Je suis venu pour m’expliquer et dire que c’était une joke et que je ne fume même pas, mais je me suis contenté de sourire de manière sibylline parce que t’sé, parfois, dans la vie, il faut savoir assumer ses décisions (aussi stupides soient-elles) et se dire à la manière du regretté David Bowie : well, Let’s Dance.

Minneapolis, la championne des parcs Depuis cinq ans, le Trust for Public Land publie le Park Score Index, un palmarès qui évalue selon cinq critères les systèmes de parcs publics des 100 villes américaines les plus populeuses. Cette année, c’est Minneapolis qui offre le système de parcs le plus impressionnant. Le travail semble colossal et pertinent, compte tenu des bénéfices qu’apportent les parcs urbains. Comment, en effet, les améliorer sans avoir de données sur la question? Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Où allez-vous? Je reviens d’un cours. Là, je rentre chez moi pour me reposer. J’habite près de la station Montmorency.

Et si vous pouviez aller n’importe où? Je retournerais au Rwanda. Je suis né là-bas, mais j’ai habité toute ma vie en Belgique. Je suis arrivé au Canada il y a un an et demi. Je ne suis jamais retourné dans mon pays.

Réussir notre vie Monsieur Blais, dans une lettre publiée dans les médias le 8 juin, vous dites rétablir les faits en reprenant les principales accusations des «détracteurs» du projet de loi 70. Eh bien, je suis une fière détractrice de votre projet de loi. Contrairement à ce que vous croyez, oui, votre projet de loi continue d’entretenir des préjugés. Lorsque vous dites que «plusieurs d’entre eux n’ont jamais eu la chance de grandir dans un milieu leur fournissant un encadrement suffisant pour réussir leur vie», c’est bien la preuve que vous être un ministre méprisant. Vous dites à plus de 400 000 citoyen.ne.s que leur vie est un échec! Désolé, Monsieur Blais, la réussite dans la vie n’est pas une question de salaire. Je côtoie des femmes assistées sociales depuis plusieurs années et j’ai entendu toutes sortes de trajectoires de vie. Les femmes assistées sociales sont d’abord et avant tout des mères, des amies, des bénévoles, des militantes, et leur plus grande réussite dans la vie ne sera sûrement pas

Le ministre François Blais /archives métro

d’être obligées d’accepter un programme d’employabilité alors qu’elles sont dans un état de grande vulnérabilité! Parce que 623 $ par mois, ça ne se coupe juste pas! Mélanie Leblanc, Militante féministe et détractrice du projet de loi 70

Mettre fin à la malnutrition Pour mettre fin à la malnutrition dans le monde, investissons dans l’alimentation des femmes et des filles. Près d’un milliard de personnes sont affectées par la malnutrition dans le monde. Un enfant sur deux âgé

de moins de 5 ans meurt de malnutrition. Cent dix mille décès à l’accouchement sont attribuables à la malnutrition dans le monde chaque année. Si on veut changer les mentalités quand il s’agit de malnutrition, il faut s’adresser aux femmes. Elles pourront ainsi mieux s’alimenter et avoir des enfants en meilleure santé. Mille jours, de la grossesse jusqu’au deuxième anniversaire de l’enfant, permettent de sauver de nombreuses vies et de mettre fin à la malnutrition. Le 4 août prochain se tiendra à Rio de Janeiro, Brésil, le sommet Nutrition pour la croissance. Nous encourageons notre gouvernement canadien et les autres gouvernements de partout dans le monde à investir dans ces programmes afin de mettre fin à ces inégalités et ainsi sauver de nombreuses vies. Louise Girard, Granby

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 71 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: MR/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 8 JUIN • PARUTION: 9 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Casque d’écoute Level On Obtenez en prime un casque d’écoute sans fil Samsung Level On (valeur de 279,99 $) à l’achat d’un Samsung Galaxy S73.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

Samsung Galaxy Note5

9999 $

(Après prime d’échange de 245 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

MAINTENANT

Samsung Galaxy S6 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe

Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Recevez en prime un casque d’écoute Samsung Level On à l’achat d’un Samsung Galaxy S7. Jusqu’à épuisement des stocks. (4) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 245 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (5) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (6) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7, Galaxy Note5 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 ann_MOB_JuneSamsung_LTO_MetroMtl.indd 1

2016-06-08 10:47

10-12 juin 2016

e i r t é géom e l l e n n o i t o m É Ethan Hawke et Greta Gerwig /sony pictures classics

La cinéaste Rebecca Miller parle à Métro de Maggie’s Plan, sa première «vraie comédie», qui met en vedette un triangle amoureux formé de Greta Gerwig, Ethan Hawke et Julianne Moore. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

sony pictures classics

«On ne voit pas souvent de neige dans les films qui se passent à New York, alors que c’est une réalité qui fait partie de nos vies. J’ai donc eu envie de tourner l’hiver, ce que je n’avais jamais fait. Il y a quelque chose de très spécial dans la lumière hivernale, qu’on ne retrouve pas dans la lumière d’automne ou de printemps. je me suis prise d’affection pour elle.»

Rebecca Miller, qui décrit Maggie’s Plan comme un «Songe d’une nuit d’hiver»

On la connaissait surtout pour ses drames (Personal Velocity, The Ballad of Jack and Rose – qui mettait en vedette son mari, Daniel Day-Lewis), mais voilà que Rebecca Miller a eu envie, à la suite de son dernier film, The Private Lives of Pippa Lee, sorti en 2009, d’«inverser» la proportion de comédie et de drame dans son prochain projet. «Il y a toujours des touches d’humour dans mes films, et ce sont toujours des moments où j’ai beaucoup de plaisir», fait remarquer la réalisatrice. Rebecca Miller, qui est la fille du dramaturge Arthur Miller, est aussi écrivaine, et c’est en signant le roman à saveur comique Jacob’s Folly qu’elle s’est rendu compte que ce ton lui plaisait beaucoup : «J’avais donc envie que mon prochain projet cinématographique soit teinté d’humour lui aussi.» Ledit projet lui est arrivé sous la forme de chapitres d’un manuscrit de son amie Karen Rinaldi, d’où elle a tiré son scénario. Une première pour Rebecca Miller,

qui signe habituellement ses propres histoires, mais selon elle, «il y avait assez de travail à faire, assez d’espace pour que je puisse m’approprier le scénario. Les écrits de Karen m’ont toutefois donné une incroyable géométrie émotionnelle sur laquelle me baser.» Dans Maggie’s Plan (Maggie a un plan), une trentenaire célibataire de New York, Maggie (Greta Gerwig), décide de faire un bébé toute seule. Elle considère que le moment est venu et, comme elle n’a pas l’intention d’attendre l’arrivée d’un soupirant dans sa vie pour s’exécuter, elle demande l’aimable collaboration d’un donneur de sperme, Guy (Travis Fimmel, vedette de la série Vikings). Mais le soupirant arrive tout de même à ce moment précis, quand elle fait la connaissance de John (Ethan Hawke), professeur d’université et aspirant écrivain qui tombe amoureux d’elle, bien qu’il soit déjà marié à Georgette (Julianne Moore), avec qui il a deux enfants. Une petite famille à laquelle s’ajou-

tera sous peu un nouveau bébé, celui de Maggie... C’est un regard sans jugement et dépourvu de lourdeur que Rebecca Miller pose sur ses personnages : «Dans le monde d’aujourd’hui, il y a plein de manières différentes d’avoir une famille, d’avoir des enfants, d’interagir, souligne-telle. En tant qu’individus, nous sommes toujours en mouvement. Les couples changent, se dissolvent et, dans un sens, notre entourage devient aussi important que notre couple.» Et comme dans la vraie vie, les personnages changent en fonction de la personne avec qui ils sont (ou ne sont pas), laquelle fait ressortir un aspect ou un autre de leur personnalité. Comme le dit John au début du film, «dans chaque relation, il y a une rose et son jardinier». En ce qui le concerne, de jardinier avec Georgette, il devient rose avec Maggie. «Je suis contente que vous ayez remarqué ça, car pour moi, c’est un des aspects les plus importants du film! s’exclame Rebecca Miller. John

Entrée gratuite

Créations

Entrevue

québécoises

Homme à femmes

325, rue de la commune 338, rue St Paul Est

Ethan Hawke parle à Métro de son expérience de tournage avec la réalisatrice Rebecca Miller pour le film Maggie’s Plan. Maggie’s Plan fait état de réalités d’aujourd’hui : comment on tombe amoureux et comment l’amour s’en va, comment les couples qui rompent restent parfois en contact, comment les enfants peuvent se remettre du divorce de leurs parents... Et pourtant, c’est bien une comédie. Plusieurs des comédies que j’aimais quand j’étais plus jeune étaient celles où il y avait de bonnes performances d’acteurs ancrées dans un comportement humain reconnaissable. Le truc, c’est que les comédies, de nos jours, ont été largement réorientées pour plaire aux jeunes hommes de 14 ans. Elles me font rire aussi, mais quand on regarde de vieilles comédies de Katharine Hepburn ou Preston Sturges, on se rend compte à quel point elles étaient intelligentes. Et ce sont souvent des films qui visaient un public féminin intelligent réfléchissant sur la vie. Les personnages dans Maggie’s Plan sont tous attachants et ils font des bêtises, comme tout le monde que je connais. Tout le monde fait des conneries tout le temps, même si les devient complètement différent quand il est avec Maggie, qui prend leur vie de famille en charge. Et au fil du temps, le regard que Maggie porte sur John – et sur Georgette aussi – change. Au début, elle entend parler de Georgette et s’imagine une vraie marâtre, ce qui ne correspond pas à la réalité. Combien de fois nous formons-nous une opinion sur quelqu’un selon ce qu’une autre personne nous a dit d’elle, pour voir cette opinion se modifier complètement quand on la rencontre?»

Des acteurs impliqués Ethan Hawke et Greta Gerwig sont des acteurs connus pour s’impliquer personnellement dans la création de leurs personnages au cinéma. Ils vont même parfois jusqu’à participer à l’écriture du scénario (avec Richard Linklater pour l’un et Noah Baumbach pour l’autre). Et ici aussi, les comédiens, Julianne Moore incluse,

Le salon Bijou Bijoux est de retour pour sa 4ème édition. Elle rassemble durant 3 jours des talentueux créateurs de bijoux.

Ethan Hawke et Julianne Moore / sony pictures classics

gens les font parfois avec les meilleures intentions du monde. L’an dernier, on a vu plusieurs films réalisés par des femmes, ce qui permet d’avoir accès à des points de vue différents. C’est rafraîchissant. La dernière année et demie, j’ai travaillé avec des femmes cinéastes pour la première fois. Je n’avais pas réalisé à quel point les plateaux de tournage étaient un «boys club». C’est dans l’ADN du cinéma. Et c’est plus insidieux qu’on pourrait le croire. Ça prend quelqu’un comme Rebecca pour raconter les histoires qui l’intéressent et y intéresser le public : c’est ont offert leur input à Rebecca Miller. «Ils ne proposaient pas de gros changements dans l’histoire ou dans le dialogue. C’était plutôt dans la construction de leurs personnages qu’ils voulaient modifier des détails, précise-t-elle. Par exemple, Greta et moi avons décidé ensemble que Maggie devrait être une Quaker – on ne se souvient pas qui l’a suggéré en premier. Je savais que Maggie devait avoir une sorte de passé religieux, parce qu’elle est tellement motivée par l’éthique qu’il fallait qu’elle ait grandi là-dedans. Et j’aimais l’idée des Quakers. Ils sont moins dans le rituel que dans les actions pour venir en aide aux autres, ce qui fonctionne avec le personnage de Maggie. Et son éducation religieuse n’est pas le sujet principal du film, ça fait juste partie de son personnage.» Quant à Julianne Moore, elle a suggéré que son personnage soit vu dans son milieu de travail, qui est au centre de sa vie. «Nous avons aussi parlé longuement de la signi-

comme ça que les gens vont s’y habituer. Et d’un point de vue complètement égoïste, c’est dans mon intérêt à moi que ça arrive. Je suis depuis longtemps, et jouer pour Rebecca était différent de jouer pour un homme. Je devais me mettre dans une position qui me montrait sous un jour nouveau. Et des trucs ont commencé à changer. Mon monde s’est ouvert. J’ai le droit d’être différent, de montrer d’autres côtés de moi. Collaborer avec des gens qui ne sont pas exactement comme nous est dans notre intérêt. Ça nous force à modifier notre comportement habituel qu’on ne savait même pas qu’on avait. Matt Prigge/Metro world news

fication de ce chignon haut qu’elle porte toujours», se souvient Miller. Est-ce une habitude liée à du passé d’artiste visuelle de la réalisatrice? Toujours estil que le décor, les costumes, l’éclairage, les coiffures, les couleurs, tout l’aspect visuel du film semble avoir été minutieusement étudié. «C’est vrai que je porte une attention particulière à tout ce qui touche les couleurs, les textures, ce que les costumes et les coiffures veulent dire. Dans un sens, le cinéma, c’est de l’anthropologie. Si on fait un film contemporain, on fait le portrait de notre époque. Bien sûr, l’univers du film n’est pas à 100 % réaliste, mais ça reste dans le domaine du possible. C’était très important pour moi que tout soit crédible.» Infos

Maggie’s Plan En salle dès aujourd’hui

Marché Bonsecours 350, rue St Paul Est. Vieux-Montréal

Vendredi 10 juin: De 13h à 20h Samedi 11 juin : De 10h à 17h Dimanche 12 Juin : De 10h à 17h

Informations et programmation : 514 866-2006 www.bijoubijoux.com

Nos partenaires

1er DiMANChE EN MusiquE le 12 JUin, aU chalet dU Mont-royal Eva Lesage, violon Noel Campbell, violoncelle Michel-Alexandre Broekaert, piano Six concerts du dimanche de juin à octobre, de 15h à 16h. www.lemontroyal.qc.ca/concerts

Métro, fier partenaire de

rtS e c contuits x i S ra g

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

The Program

Islands X 2 Anciennement membre du groupe montréalais culte The Unicorns, Nick Thorburn n’est pas connu pour voir la vie en licornes et en arcs-en-ciel. Pas connu non plus pour faire les choses simplement. Avec ses Islands, le musicien a dernièrement lancé deux albums en simultané. Eh, pourquoi pas ? Tandis que Taste permet de goûter à des saveurs davantage électro-pop et preeeesque insouciantes, Should I Remain Here at Sea? ramène à l’ambiance du premier disque du band, Return to the Sea, en plongeant dans les amours douloureuses (quoi d’autre?). Mélodiste confirmé, parolier de talent, Nick reste quand même un des rares à pouvoir chanter «se sentir comme un arbre de Noël» (lire illuminé à l’extérieur, mais sombre en dedans), et sonner sérieux. natalia wysocka

5 Princesses

Taste et Should I Remain Here at Sea? sont offerts sous étiquette Manqué Music. / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

3 Le camion-théâtre de La fille du laitier L’automne dernier, Métro vous parlait du sympathique projet des comédiens de La fille du laitier, qui consiste à diffuser leur art dans les rues de ville à bord de leur camion-théâtre. Gardez l’œil ouvert, puisqu’ils présenteront cet été des spectacles dans plusieurs festivals et événements en plein air. Premier arrêt : le festival Saint-Ambroise Fringe. Jusqu’au 19 juin, quatre fois par jour, ils interpréteront leur création Caisse 606, dans laquelle deux caissières d’épicerie blasées s’évadent dans un monde imaginaire. Sur le boulevard SaintLaurent, au coin de Rachel. roxane léouzon

4 Preacher... on confirme! Le premier épisode de la série Preacher (basée sur les bandes dessinées cultes du même nom) nous avait donné espoir. Le deuxième a confirmé que l’œuvre de Garth Ennis sera respectée, même si plusieurs changements ont été faits. C’est divertissant, drôle, violent (vivement une bonne bagarre à la scie mécanique!) et tordu. Pour une rare fois, Game of Thrones n’est pas la série télé que nous attendons le plus le dimanche en soirée. À AMC le dimanche à 21 h. mathieu horth gagné

natalia wysocka

andréanne chevalier

6 La femme aux cartes postales

The Seven Five Ce documentaire assez rocambolesque sur un poste de quartier de New York (le numéro 75, d’où le titre) infecté dans les années 1980 par des policiers complètement corrompus raconte déjà une histoire difficile à croire (mais vraie). Ce qu’il y a d’encore plus improbable avec ce film, c’est que les réalisateurs aient réussi à convaincre les protagonistes de témoigner devant la caméra, à visage découvert, incluant un ancien caïd de la drogue qui avoue, sourire en coin, avoir fait tuer des rivaux. Disponible sur Netflix. jeff yates

Qu’est-ce que l’idéal de beauté physique pour les femmes autochtones? Ressembler à Pocahontas? Pas vraiment – ou plutôt, vraiment pas…! La série documentaire Princesses, de la réalisatrice Angie-Pepper O’Bomsawin, décline en 13 épisodes la notion de beauté, les perceptions, les mythes et les réalités culturelles des femmes autochtones. C’est un regard exclusivement féminin, qui donne accès à des femmes intelligentes, réfléchies, fascinantes (et si belles aussi!) En anglais. Sur la chaîne APTN le mardi à 20 h.

Le biopic de Stephen Frears n’est peut-être pas un grand film. Mais l’histoire de Lance Armstrong est telle qu’on ne se fatigue pas d’en revoir les détails. Basé sur le livre Seven Deadly Sins du reporter David Walsh, qui talonna le cycliste texan et s’attira son froid mépris de bully, ce récit évacue plusieurs choses : femme, enfants, fiançailles avec Sheryl Crow, qui apparaît pendant 38 secondes et demie, pour se concentrer sur le fameux programme de la triche. Les seringues pleines camouflées dans les chaussures, hep, les seringues vides jetées dans des canettes, hop, tandis que le héros venu sauver le sport (incarné par un crédible Ben Foster) répète devant son miroir, la mâchoire tendue et sur toutes les intonations possibles : «I have NEVER taken performance enhancing drugs.» Ce à quoi lui répond Leonard Cohen, au générique : «Everybody Knows...» Présentement en DVD.

Dans les années 1950, une femme quitte sa Gaspésie natale pour devenir chanteuse de cabaret à Montréal. Au début des années 2000, un homme jadis adopté apprend qu’il avait un jumeau, mort dans l’effondrement du World Trade Center. Deux histoires que le scénariste Claude Paiement relie avec doigté, dans cette BD passionnante qui nous replonge dans l’univers jazz des années 1950. À ce chapitre, impossible de ne pas souligner le travail impeccable de Jean-Paul Eid, qui nous donne envie de nous attarder à chaque détail de ses magnifiques illustrations en noir et blanc. Aux éditions de la Pastèque. j. émond-ferrat

Et on se désole pour...

Train does Led Zeppelin II

Aviez-vous besoin que des musiciens délavés (washed up?) réenregistrent un des meilleurs albums de tous les temps? Non? Nous non plus. Mais les gars de Train (les rois du «rock adulte» cuvée 2001, responsables entre autres de Drops of Jupiter...) étaient tellement convaincus du contraire qu’ils ont repiqué l’intégral de Led Zeppelin II. Une pâle et surtout paresseuse copie de l’original, interprétée avec pas d’feeling. Soyons clairs : nous ne sommes pas contre les reprises. Mais personne, depuis 1969, ne mourait d’envie d’entendre un groupe inoffensif comme Train jammer Heartbreaker. PERSONNE. maxime huard

L’art du polar Livre. Avec la venue de l’été arrive une nouvelle enquête de Maud Graham. Vrai ou faux? Vrai! (C’est la 16e.) Chrystine Brouillet cuisine le meilleur gâteau au chocolat de tous les temps. Vrai ou faux? Vrai! (Elle nous en a servi.) Vrai ou faux, c’est le titre du plus récent roman de la pro du polar, qui se déroule dans une résidence pour personnes âgées où demeure un peintre de grand renom et où la célèbre enquêtrice imaginée par l’auteure doit résoudre un crime passionnel. Toujours vrai! Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans votre nouveau roman, vous explorez la difficile question de la mémoire. Un de vos personnages remarque: «La mémoire demeure un mystère.» Est-ce qu’écrire ce livre vous a permis de la démystifier ou, au contraire, ça vous a fait prendre conscience de sa complexité? Non, ça ne m’a pas aidée à l’apprivoiser. Et ça ne m’a pas rassurée! Mais je ne m’attendais pas à l’être non plus. J’espère seulement avoir été juste dans ce que j’ai écrit. Je pense que je peux partager l’inquiétude des personnages qui sont en train de perdre la mémoire parce que je suis comme tout le monde: j’ai peur que ça m’arrive. Ça m’a inquiétée tout le temps que j’écrivais, et ça continue de le faire. Si je perds mes clés, par exemple. Vous adorez l’art visuel. Dans tous vos livres, il y a des mentions d’œuvres, d’expos que vous avez vues. Votre père était collectionneur. Mais c’est la première fois que vous combinez si intimement cet univers à celui de Maud Graham. Vous décrivez les couleurs avec le même amour que vous décrivez les plats. «Une infinité de bleu»; «gris comme le pelage des isatis lorsqu’ils sont bébés». Sentez-vous que ça a nourri votre écriture? C’est vrai que les couleurs,

Lumière dans la noirceur

«Je voulais montrer que même si l’on est né dans de la pourriture, l’art peut nous sauver.» Chrystine Brouillet

pour moi, ce n’est pas bleu, jaune, rouge. Rouge comment? Écarlate ou carmin? Ce n’est pas pareil! J’ai été totalement envahie, je pense, par le poème de Baudelaire, Les correspondances, où il écrit que «Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.» Pour moi, c’est comme cela que ça fonctionne. Il faut dire que, pour écrire ce roman, j’ai eu l’aide [du peintre québécois] Alexi-Martin Courtemanche, qui m’a expliqué comment on met les fonds, comment on met la couleur... il m’a donné tellement d’informations! J’adore ce qu’il fait! On entre réellement dans ses tableaux. C’est à la fois apaisant et mystérieux. Au fil de vos polars, vous avez souvent exploré la complexité des relations d’amour, de travail et de famille. Mais pas tant l’amitié. Maud Graham a d’ailleurs très peu d’amis proches. Cette fois, vous mettez de l’avant une amitié qui est «aussi forte que n’importe quelle passion», entre Karlle-peintre-âgé et Ludger-lepolicier-à la-retraite. Qu’est-ce que cela vous a apporté, comme auteure? Maud, c’est une solitaire, avec un boulot très prenant et un jeune à la maison. Donc, je ne lui ai pas donné beaucoup d’amis, en effet. Mais la relation d’amitié entre Ludger et Karl est vraiment importante. C’est une belle rencontre. Ils auraient pu passer l’un à côté de l’autre, mais ils se sont croisés. Ils partagent l’amour des animaux, de la nature, tout ça. Et c’est amusant parce que Ludger ne connaît rien à l’art, mais il aime ça ce que son chum fait. Il est content! C’est beau! Il dessine de beaux poissons! (Rires) En voyant son ami peintre perdre ses repères en raison de la maladie d’Alzheimer, Ludger se demande : «Qu’estce qui est pire? Perdre la maîtrise de son corps ou perdre la tête?» Est-ce une question qui vous a portée? Qu’est-ce que vous y répondriez? Quelle que soit la perte, que ce soit la perte d’un amoureux, la perte d’une personne qu’on aime ou la perte de soi-même, se sentir

diminué, c’est une chose avec laquelle il faut apprendre à vivre... C’est un sujet qui m’a touchée de près, puisque mes parents sont décédés dans les trois dernières années. Je voulais écrire le roman pendant que j’avais les événements en mémoire... Je voulais aussi parler de ce thème, car une résidence pour personnes âgées est un endroit extraordinaire pour camper une intrigue de roman policier: il y a beaucoup de résidants fragiles, vulnérables, qui peuvent être la proie de gens mal intentionnés. Je voulais aussi mettre Maud Graham dans une situation déstabilisante. Elle est habituée à faire des enquêtes avec des criminels et des pourris. Elle sait quand ces gens-là lui mentent. Elle peut les bousculer. Là, elle est coincée dans une situation où elle ne sait jamais si ce qu’on lui dit est vrai ou pas. Une résidante confie à Maud : «C’est étrange. Nous ne sommes pas malades. La vieillesse n’est pas une maladie. Et pourtant si. Elle nous fragilise. Elle érode tout. Les os se brisent, le cerveau fuit.» Ce à quoi Maud répond que la perspective de prendre de l’âge «la terrorise». Écrire la vieillesse, était-ce aussi un procédé difficile? Oui, mais incontournable! Il faut que je sois cohérente avec Maud! Ça fait 25 ans que j’écris des romans avec elle. J’ai commencé par la montrer quand elle était jeune enquêtrice, puis à toutes sortes d’étapes de sa vie – certaines plus faciles, d’autres moins. Elle vieillit. Comme tout le monde. Donc, c’est normal que je la mette dans cette situation-là. C’est la vie, et ça ne peut pas se passer autrement. «Pourquoi certains plats tombent-ils dans l’oubli?» se demande Maud en voyant des vol-au-vent au menu de la résidence. Est-ce que parler de ces plats vous permet de les remettre au goût du jour? (Rires) Écoute! J’espère que les lecteurs vont faire des vol-auvent! Quand ils sont réussis, c’est délicieux. Une p’tite pâte feuilletée, c’est très chouette. On aime! Mais c’est vrai qu’il y a beaucoup de plats comme ça, à l’ancienne, qu’on ne fait plus. Il y a des modes en cuisine. Comme celle des fameux coulis, des verrines, eh la la, et, mon Dieu! De l’huile de truffe! J’aime ça, mais pas tous les jours, sur n’importe quoi, en quantité industrielle! Moi, des trucs que je fais que

«Je trouve que l’art, c’est tellement thérapeutique, pour toutes sortes de raisons!» confie Chrystine Brouillet. / josie desmarais/métro

plus personne ne fait, c’est de la fondue chinoise et le Wellington en croûte. J’aime ça, j’me fais plaisir! (Rires) Maud change un peu dans ce roman. Elle commence notamment à procrastiner, ce qui ne lui était jamais arrivé. Mais surtout, elle lance à son fils adoptif Maxime : «Moi, c’est normal que je m’inquiète pour toi. Je suis ta mère!» Chose qu’elle a rarement

dite par le passé. Elle assume davantage ce rôle, non? Elle l’assume beaucoup plus! Ça fait quand même plusieurs années qu’elle prend soin de Maxime, et il la traite comme sa mère de toute façon. Lui, dans sa tête, il n’y a pas d’équivoque depuis loooongtemps. C’est elle qui se gardait une petite gêne. Ça va continuer à évoluer. Surtout qu’il a choisi d’aller étudier dans la police. Parce qu’il

faut qu’il prenne la place de Maud à un moment donné, on n’aura pas le choix! Elle va être obligée de prendre sa retraite, elle, un jour! (Rires) Je prépare le terrain! Infos

Vrai ou faux Aux éditions Druide

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Jeunesse en danger LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL Les amis de la montagne invitent les promeneurs du dimanche et les mélomanes au Chalet du Mont-Royal pour une série de concerts gratuits et des visites guidées de ce lieu spectaculaire.

Concert du dimanche 12 juin à 15 h JEUNESSE, VIRTUOSITÉ ET FOUGUE ! Eva Lesage, violon Noel Campbell, violoncelle Michel-Alexandre Broekaert, piano

Pour en savoir plus sur la série de concerts des Amis de la montagne : www.lemontroyal.qc.ca/concerts Partenaire principal

Partenaire argent

Partenaire média

Cinéma. Emmanuelle Bercot raconte La tête haute, projet de longue haleine centré sur un ado délinquant incarné par la révélation Rod Paradot. marilyne letertre Metronews France

Après Polisse dont vous étiez coscénariste avec Maïwenn, la jeunesse en danger est au cœur de votre nouveau film. Pourquoi cette thématique vous fascine-t-elle tant? La tête haute vient de loin, de l’enfance. J’ai un oncle éducateur et, à huit ou neuf ans, je me suis retrouvée dans un camp avec des délinquants. C’était la première fois que je voyais des gamins aussi fracassés, et j’ai réalisé à quel point on n’était pas égaux devant l’éducation qu’on recevait. En tant que petite fille bien élevée, j’étais aussi fascinée par ces gamins rebelles et insolents. Vous avez filmé dans un

RETROUVEZ LES LÉGENDES DU BLUES

De longue haleine

«C’est mon scénario le plus abouti à ce jour. J’ai passé du temps avec des éducateurs, dans les centres, et j’ai passé des semaines à observer des audiences avec les familles et les enfants.» Emmanuelle Bercot

vrai centre? Oui, mais avec des acteurs. Il est interdit de filmer les mineurs délinquants pour respecter le droit à l’oubli, en vue d’une réinsertion. Vous avez commencé à travailler sur ce film il y a plusieurs années déjà... J’ai fait un gros travail d’enquête. C’est mon scénario le plus abouti à ce jour. J’ai passé du temps avec des éducateurs, dans les centres, et j’ai passé des semaines à

Vous faire accepter a-t-il été difficile? Pas du tout. Même Catherine Deneuve a fait un stage au tribunal et sa notoriété n’a posé aucun problème. Lors de ces échanges qui sont très forts, les gens ne font attention à rien d’autre qu’au juge. Pourquoi avoir pris un débutant pour le premier rôle? Les gamins que j’aurais trouvés dans les agences ne seraient pas venus du milieu social que je souhaitais. Je voulais de l’authentique. Et, même si Rod Paradot ne parle pas avec l’accent de «banlieue», il a un phrasé particulier qui le rend crédible d’emblée. Il avait aussi cette jeunesse dans le visage qui lui permet d’incarner Malony à 14 et 18 ans. Infos

La tête haute En salle dès aujourd’hui

Fils d’une junkie, Malony (Rod Paradot) a sombré retraite mettront tout en œuvre pour l’aider à s’en

Cinéma – Sorties de la semaine

Monde

Comédie sentimentale

NNNN

observer des audiences avec les familles et les enfants.

Drame d’horreur

Documentaire musical

Rouge

UN FILM DE

DANIEL CROSS

EYESTEELFILM

LES DERNIERS DÉMONS DU BLUES

À L’AFFICHE !

Maggie’s Plan

La conjuration 2

I Am the Blues

(4) États-Unis Réalisée par Rebecca Miller Mettant en vedette Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore

V. f. de The Conjuring 2 (4) États-Unis Réalisé par James Wan Mettant en vedette Madison Wolfe, Vera Farmiga, Patrick Wilson

(4) Canada Réalisé par Daniel Cross

C’est quoi? Le plan de Maggie a réussi : elle a un enfant, et même un conjoint, ce qui n’était pas prévu. Mais son couple affiche des marques d’usure, et elle manipule son compagnon afin qu’il retourne avec son ex. C’est comment? D’humeur habituellement plus sombre, Miller nous entraîne sur le terrain de Noah Baumbach et Éric Rohmer, avec un plaisir contagieux même si l’exercice n’est pas pleinement convaincant. On sent l’entrain un peu forcé, les personnages un peu fabriqués, mais l’enthousiasme des interprètes compense largement.

C’est quoi? En 1977, le démonologue Ed Warren et son épouse médium Lorraine se rendent à Londres à la demande d’une femme convaincue que sa fille est possédée par un esprit. C’est comment? Wan signe une efficace suite de son succès de 2013, troussant un dénouement hitchcockien d’une rare puissance dramatique. Une fois de plus, Farmiga et Wilson campent le couple Warren avec sensibilité et intensité. Mais la révélation du film est Madison Wolfe, aussi touchante en fillette apeurée que terrifiante en fillette possédée.

C’est quoi? Ils sont octogénaires, mais n’ont pas l’intention de raccrocher. Sur les rives du Mississippi, ces hommes et femmes qui sont l’âme du blues racontent leur parcours, qui se confond souvent avec l’histoire du sud des États-Unis. C’est comment? Cross livre un hommage senti à des artistes uniques. C’est avec un sens impressionnant du mythe et du paysage qu’il met en valeur leur musique. Moins leur parole, délivrée par à-coups et selon un montage manquant de précision. Le caractère sommaire du récit est cependant largement racheté par une direction photo lumineuse et texturée.

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

La tête haute

Gens de l’ombre LE NOUVEAU FILM DE

NICOLAS WINDING REFN

Catherine Deneuve / tva films

dans la délinquance à l’adolescence. Un éducateur et une juge pour enfants proche de la sortir. / tva films

Film d’ouverture du festival de Cannes en 2015, La tête haute avait été qualifié de choix audacieux par plusieurs. «Audacieux, je ne sais pas. Insolite, sûrement, précise Emmanuelle Bercot. Mais je suis très fière que les gens de l’ombre auxquels le film tente de rendre hommage soient mis en lumière de façon aussi immense. Ils font un boulot essentiel que ni vous ni moi n’aurions la patience, l’opiniâtreté et le cran de faire. Il y a un discours politique assez fréquent sur le soi-disant laxisme de la justice des mineurs. Pour avoir passé du temps avec eux, je peux vous dire que c’est loin de la vérité.»

version sous-titrée française de THE NEON DEMON

U N E P R É S E N TAT I O N D E

LE JEUDI 16 JUIN À 21H AU CINÉMA DU PARC concoursLesFilmsSeville.com

Pour participer, visitez

Indice : Los Angeles Le concours se termine le 12 juin 2016 à 23h59. Les 15 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 24 JUIN LeDemonDeNeon-LeFilm.com

m. letertre

Drame

Drame social

Thriller

UNE FILIALE DE

Margherita

BUY

Louis-Ferdinand Céline (4) France Réalisé par Emmanuel Bourdieu Mettant en vedette Philip Desmeules, Denis Lavant, Géraldine Pailhas C’est quoi? En 1948, un écrivain juif américain rend visite à son idole, le romancier Louis-Ferdinand Céline, réfugié au Danemark pour échapper à la justice française, qui l’accuse d’avoir collaboré avec l’occupant nazi. C’est comment? Bourdieu ne contribuera guère à redorer le blason de Céline, avec cette évocation plutôt théâtrale d’un épisode peu connu de sa vie. L’auteur est campé par un Lavant volontairement antipathique, dont le jeu excessif tranche avec celui, subtil et nuancé, de Géraldine Pailhas et de Philip Desmeules.

La tête haute

Insaisissable 2

(4) France Réalisé par Emmanuelle Bercot Mettant en vedette Rod Paradot, Benoît Magimel, Catherine Deneuve

V. f. de Now You See Me 2 (5) États-Unis Réalisé par Jon M. Chu Mettant en vedette Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Daniel Radcliffe

C’est quoi? Un adolescent violent qui a des difficultés d’apprentissage tente de trouver sa place dans la société. Malgré l’aide d’un éducateur et d’une juge pour enfants, il rencontre plusieurs écueils. C’est comment? Bercot célèbre le dévouement des hommes et des femmes qui composent le système judiciaire français dans cette œuvre de réalisme social qui, malgré ses intentions fort louables, laisse mi-figue, mi-raisin. Dans la peau du jeune délinquant, le nonprofessionnel Rod Paradot est une véritable révélation.

C’est quoi? Un an après leur premier coup d’éclat, quatre cambrioleurs illusionnistes sont recrutés par un jeune milliardaire mégalomane pour voler un décodeur informatique réputé imprenable. C’est comment? Cette suite spectaculaire mais superflue de l’épatant film à succès de Louis Leterrier multiplie les revirements abracadabrants au fil d’un récit inutilement alambiqué. Malgré une réalisation énergique et une interprétation enjouée, l’ensemble peine à faire illusion, de sorte que la magie n’opère jamais.

John

TURTURRO

ENTERTAINMENT ONE

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM Giulia

LAZZARINI

Nanni

MORETTI

UN FILM DE

NANNI MORETTI

Version française de Mia Madre

LE MERCREDI 22 JUIN À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsChristal.com Indice : Artiste

Le concours se termine le 12 juin 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

Au cinéma dès le 24 juin

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Critiques CD • • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

• • • • • Bon

Fête mélancolique

Pouvoird’attraction

Andy Shauf

Supermoon

The Party

Playland

••••

•••½

Le premier invité arrivé à une fête, qui tente de se faire oublier. Celui qui se laisse aller à dire du mal de son ami défoncé à la copine délaissée de celui-ci. Un garçon qui meurt subitement alors qu’il fume dehors... Chaque pièce du troisième album du Saskatchewanais Andy Shauf se concentre sur un personnage de ce sombre party du titre. Ses textes inspirés se marient aux délicates mélodies finement ciselées aux accents des années 1960. La douce mélancolie de l’ensemble rappelle Elliott Smith, et on prend plaisir à se promener en boucle dans la fête concoctée par Shauf.

Leur nom évoque des paysages lunaires, mais leur premier long jeu est plutôt nommé en l’honneur d’un parc d’attractions de la Colombie-Britannique. Weee. Playland. Quelque part entre la douceur de la barbe à papa et le mal de cœur qui vient inéluctablement après en avoir trop mangé, les quatre filles de Supermoon proposent un manège où on spirale entre passes de surf-rock, riffs distorstionnés, accents grunge et voix toute claire. Signé sur Mint Records, étiquette indie de leur verte métropole, le band de Vancouver crée, l’air de rien, des airs, justement, où le sucré côtoie le glauque. Mix délectable. natalia wysocka

jessica émond-ferrat

Entre Brown et Brel

«Le mal-être vient du fait qu’on n’est pas en accord avec soi-même», croit Oxmo Puccino. / chantal lévesque\métro

Trame d’été

Mâle à l’âme

Ludo Pin

Kevin Parent

Les moyens du bord

… and her name was… Kanji

•••½

••

Malgré le titre qu’il a donné à son nouvel album, Ludo Pin n’a clairement pas fait avec «les moyens du bord» pour son troisième opus en carrière. Coup de cœur pour ses 10 chansons électro-pop qui mélangent à la perfection ses racines françaises et la vibe très cool de son Québec d’adoption. Abordant sans complexe les thèmes du quotidien, ses paroles sont parfois chantées, parfois parlées, le tout sur un ton léger et jamais compliqué. La trame sonore parfaite des chaudes journées d’été, finalement.

Huit chansons en anglais, soit 31 minutes dans la douleur sentimentale de Kevin Parent. Ça laisse place à une bonne dose de testostérone : quand il pense au nouvel amant de son ex, par exemple, «riche, jeune», doté d’«une bite de 10 pouces» qui, parions-le, «ne peut pas la faire gémir comme (lui), (il) peut». Ou quand l’ex reviendra en pleurs, Kevin «fera crisser ses pneus», en mâle fier. La femme, vous l’aurez compris, n’apporte que malheur (ou prétextes au machisme) à l’homme sur cet album. Ce qui nous fait demander, paraphrasant l’artiste : «Seigneur, c’est-tu juste ça qu’il a à nous dire?» sébastien tanguay

virginie landry

FrancoFolies. Entre les influences de Jacques Brown et de James Brel, à moins que ce soit l’inverse, le rappeur Oxmo Puccino devrait nous faire passer une soirée mémorable. claude andré info@journalmetro.com

«Donc, pour résumer, nous assisterons à une soirée très funk inspirée de l’œuvre de James Brown sur le plan musical, et très poétique, inspirée de celles de Brel, Ferré et Aznavour, sur le plan textuel», lance-t-on avant de quitter le salon de l’hôtel où vient de dérouler l’entrevue avec le sympathique rappeur français Oxmo Puccino. «Oui, c’est parfaitement ça», sourit le quadragénaire avec qui on a discuté de son amour pour la chanson française, de sa découverte du hip-hop pendant la grande époque de IAM et, notamment, de spiritualité et

La route, pas la destination

«Je suis heureux d’avoir pris un train qui, au cours de son voyage, a fini par devenir gigantesque.» Oxmo Puccino

de quête de soi, le tout en un peu moins d’une demi-heure. Entrevue qui s’était amorcée en parlant d’une ligne particulièrement forte tirée de son sixième et plus récent chapitre, intitulé Roi sans carrosse. «On fait ce qu’on peut, nul n’est parfait, je suis heureux du mal que je n’ai pas fait.» Excellente façon d’appréhender les choses de la vie plutôt que de geindre sans cesse au sujet de ce qui nous manque ou de ce que nous aurions dû faire. «Je trouve que c’est une façon concrète, sans tomber dans l’autosatisfaction, d’être positif envers soi-même, parce que le bien qu’on pense faire est toujours très subjectif, mais le mal qu’on ne fait pas, lui, demeure très concret», souligne avec philosophie le rappeur surnommé Ox, qui a découvert assez tardivement

ses talents d’auteur, soit vers l’âge de 20 ans. «La musique est ma passion, et l’écriture, ma vocation», affirme-t-il, en soulignant que les gens n’ont pas idée de l’endroit où les mots peuvent mener. Pour illustrer ses propos, il évoque le fait que cette entrevue est en train de se produire simplement parce qu’un jour il a griffonné des choses sur un bout de papier pendant un trajet en métro. Pourquoi a-t-il choisi le rap comme véhicule pour sa prose? Tout simplement parce que c’était le train de son époque. Et ce, en dépit du fait que ce genre n’était pas encore véritablement considéré comme de la musique. Mais il aurait tout aussi bien pu jeter son dévolu sur le jazz ou le rock. C’est qu’il n’est pas formaté, Ox. Très vite, il a refusé de faire

dans le cliché bling-bling du rap et, encore récemment, il présentait des spectacles en formule manouche-jazz. Et pour revenir aux Brel, Ferré et consorts, est-ce que ce sont eux qui lui ont donné le goût d’écrire? «Non, le goût d’écrire, je l’ai toujours eu, car j’ai toujours aimé lire. Ils me l’ont plutôt confirmé.» À propos de la grandeur intimidante de ces modèles, Oxmo, toujours philosophe, avance : «J’ai la chance d’être de mon époque. Si Bach, Mozart ou Ravel avaient eu des synthétiseurs, ils auraient fait autre chose. Or, nous, nous les avons, ces synthétiseurs. Ce que l’artiste a pour lui et que ne possédaient pas ses modèles, c’est l’époque dans laquelle il peaufine sa création. Cela lui donne une particularité, quelle que soit sa qualité.» Entre Brel et Brown, Oxmo trace son destin. Et un peu le nôtre, aussi. Infos

Oxmo Puccino Au Métropolis demain à 21 h

Rap party aux Francos La température automnale n’a pas empêché le concert d’ouverture des 28es FrancoFolies de Montréal de donner le coup d’envoi à la saison chaude. Coup d’œil en quatre temps sur une soirée d’ouverture toute en hip-hop, qui a enflammé la foule nombreuse réunie sur la place des Festivals. jessica émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

Brown

Alaclair Ensemble

Après que le responsable de la programmation Laurent Saulnier eut déclaré cette 28e édition «fucking ouverte!», donnant le ton à une soirée en franglais, les frères David (Jam, de K6A) et Grégory Beaudin-Kerr (Snail Kid, de Dead Obies), leur papa Robin Kerr et le DJ Toast Dawg ont entamé le spectacle sur des sons de guitare sèche et de rythmes des îles, avant de plonger dans le hip-hop, sous une pluie intermittente, devant une foule déjà étonnamment bien garnie. Voguant entre l’anglais et le français («So les pâles m’ont dit que j’étais foncé, pis les foncés m’ont dit que j’étais really fucking pâle, you know?»

«Si ce band-là n’avait pas sorti il y a quelques années un album qui s’appelle 4,99... Pas sûr qu’on serait ici aujourd’hui», a lancé Laurent Saulnier pour présenter le collectif «postrigodon bascanadien» Alaclair Ensemble. Au célèbre son du générique d’ouverture des films de la 20th Century Fox (un des nombreux échantillonnages des compères, qui nous ont aussi gratifiés d’un Ô Canada et d’un Rapper’s Delight tout personnels), la joyeuse bande a bondi sur scène avec les rimes absurdes de Mon cou. Déjà le public sautillait frénétiquement devant les rappeurs, et Robert Nelson, leader du groupe, les

nous a lancé Snail Kid au début de la chanson, au nom du groupe), le paternel et ses garçons ont bien réchauffé la place des Festivals, autant avec leur musique qu’avec leur chimie unique. «Yo, c’est mon papa, sérieux!» «C’est NOTRE papa!» ont lancé les frangins à la foule, l’air admiratif – avec raison.

photos : chantal lévesque/métro

festivals À faire aux Francos

a enjoints de «s’accroupir», «C’est bon pour les mollets!» Plus tard, l’entièreté du groupe a entrepris de faire du bodysurf dans la foule. À un autre moment encore, Robert Nelson a fait remarquer qu’il manquait quelque chose... «Le plus bel homme du Québec...» Et tel Moïse séparant les eaux, il a fait venir à travers la foule le comparse Claude Bégin. Un slow sur Câlinours, les garçons gambadant sur scène, des push-up au beau milieu

d’une pièce, ou un «message d’intérêt général : si vous êtes obligés de prendre de la drogue, prenez-en pas de la grosse, prenez-en de la petite»... S’il y a des gens qui ne connaissaient pas encore le style du collectif, ils l’auront compris : avec Alaclair, le second degré et l’humour sont omniprésents, et quoi de mieux pour créer une ambiance complètement survoltée malgré le temps morne?

Pierre Lapointe

Pour souligner les 10 ans de son album La forêt des mal-aimés, Pierre Lapointe le présentera sur scène intégralement – et exclusivement –, avec les mêmes musiciens que la tournée d’origine, au cours de ce grand concert extérieur gratuit. Scène Bell de la Place des festivals infos : francofolies.com Demain à 21 h

Dead Obies Après le postrigodon, place au post-rap de Dead Obies. Le sextuor a immédiatement provoqué une vague de bras en l’air : «Est-ce qu’on a des homies dans la place ce soir?» Oui, bien sûr! Après tout, les bêtes de scène avaient rempli trois soirs le Centre phi pour l’enregistrement devant public de leur petit dernier, Gesamtkunstwerk. La bande a offert une prestation énergique et sans fausse note, qui a électrisé les fans jusqu’à la dernière note. Fidèle au franglais qui parsème les pièces, un des leaders du collectif, Yes McCan, n’a pas manqué d’envoyer un «maximum shout-out» à son comparse de Brown pour la première partie et un «maximum de love» aux FrancoFolies...

Loud Lary Ajust (et Koriass!) Avant que Loud Lary Ajust fasse son apparition, Laurent Saulnier a proposé une petite surprise : Koriass s’est pointé sur la scène Ford, parce que «cet événement historique ne pouvait pas se passer sans lui», a dit le responsable de la programmation. Le rappeur a offert une brève prestation avant de céder la place à l’attendu trio. Clôturant la soirée, le groupe devenait en quelque sorte le clou de celle-ci, même si les invités étaient pratiquement tous aussi attendus les uns que les autres ce soir. Après quatre heures d’affilée de hip-hop, le trio, dont le rap était

Renouveau

«Est-ce que vous réalisez que le rap québécois, c’est ça qui se passe au Québec en ce moment? On est les nouveaux Robert Charlebois, les nouveaux Beau Dommage!»

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR / NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL

Koriass

rehaussé par un guitariste et un batteur, avait réussi, au moment d’écrire ces lignes, à maintenir l’énergie du public à son paroxysme. Le «rap queb», c’est clair, Montréal en redemande!

Centre de la nature

24 juin

FETENATIONALE.LAVAL.CA

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Date d'insertion : VENDREDI 10 JUIN 2016

de commande : CMG1606063 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain:(sauf congésMetro fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Labelle Marquis Contact client : Lucie Larochelle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x 50

HeuresSection d’affaires : : Avis

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de 9310-6219 QUÉBEC INC. et LE MARCHAND DE GLACE DE BLAINVILLE et BRONZAGE VIA SOLEIL Avis est par les présentes donné que la faillite de 9310-6219 QUÉBEC INC. et LE MARCHAND DE GLACE DE BLAINVILLE et BRONZAGE VIA SOLEIL 1195, rue John-Tapp, Blainville, Québec, J7C 4Y6, Canada est survenue le 6e jour de juin 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour de juin 2016 à 10:00 heures, au Syndic Labelle, Marquis Inc., 40, rue Turgeon, suite 203, Sainte-Thérèse, Québec. Daté à Ste-Thérèse (QC), Adm. Pub.: Susie Therrien de juin 2016. 7e jour LABELLE, MARQUIS INC. Client : Paquette & ass. Syndic autorisé en insolvabilité Contact client : Sonia Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 Téléc. : (450) 951-8488 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant de 9209-3384 Québec Inc. et à Nissim Meshulam de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’exécution et de plus, pour le représentant de 9209-3384 Québec Inc., la Déclaration affirmative du tiers-saisie qui y ont été laissés à votre attention dans la cause 500-17-091461-155. En ce qui concerne l’Avis d’exécution, il est possible de prendre une entente auprès de l’huissier. Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant la somme que le jugement vous condamne à verser, y compris les frais d’exécution. Vous pouvez vous opposer aux mesures d’exécution prises contre vous dans les 15 jours de la publication de cet avis. Vous pouvez contester la déclaration du tiers saisi dans les 10 jours de celle-ci. Le présent avis est publié à la demande de Rino Rinaldi et Alexandre Adam-Tremblay, huissiers, qui ont tenté sans succès de vous signifier l’Avis d’exécution. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 7 juin 2016 Line Senez, Huissier

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

Immobilier à vendre

CONDO à vendre, rénové, 3.1/2139500$, St-Lambert. 514-946-4870 Visite libre, Dimanche 12 juin, 14h-16h, Magnifique et spacieux bungalow, MLS# 23266481, 21 rue Poudrette, L’ÎLE-BIZARD (MONTRÉAL) Cell: 514-836-9797

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, métro Namur. 514-572-8632 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593

Immobilier à louer

MONTRÉAL

LES ÉTOILES

5 ½ . . . . . . 832

438-796-1473

3 ½ . . . 649$

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

438-794-4001

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 34 Fleury.O. 1.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 ADJACENT Plateau MontRoyal, 3.1/2- 730$, 4.1/2775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

4.1/2, AHUNTSIC, métro Crémazie, haut duplex, 725$. 514-382-6595 4.1/2, Île Perrot, complètement rénové, près école, 695$. 514-831-4068 4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9

AHUNTSIC, 10275 Clark, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

514-803-4949 514-803-7755

AHUNTSIC métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722

| WOODSTOCK 4½ de 1132$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Cadillac, grand 3.1/2, entrée laveuse, non-chauffé, éclairé, chambre fermée, 580$, références. 514-998-2232 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

1½ de 799$ à 1000$

2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

ST-LAMBERT

NDG, 6380 Somerled

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE

WWW.METCAP.COM

Appartements Place Versailles 7235

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

888$

anna@aquilini.com | 514-861-8228

4 ½ . . . 789$

525

514-216-8373 514-331-9523

À PARTIR DE

1½ 3½ 4½

320-370 THOMPSON 1 ½ . . . 555$

Choisissez la tranquillité !

à partir de

FAUBOURG

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 349$

2 ½ . . . 599$

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

Date d'insertion : vendredi 10 juin 2016 438-990-4414 Num. de commande : CMG1606075438-795-8444 Publication : Journal Métro POINTE-CLAIRE MONTRÉAL Grandeurs : 1 x 51325-415 CÔTE-VERTU AVENUE DELMAR $ Section : avis 1105, JULES-POITRAS 3½ . . . . . . 676

4 ½ . . . . . . 769$

PARC VERTU $

RUE ST-MATHIEU

SUR BAIL DE 13 MOIS

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

00043835_0310

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

15 À

PROPERTIES L.P.

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556

1368 Villeray, coin Rousselot, 3.1/2, non-chauffé, 2e, 575$, très propre, libre juillet. 514-995-6075

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Immobilier à louer

1.1/2- 495$, 5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ILOT

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ $ 4 ½ . . . 18 . 1 469 5 ½ . . . . 1 769$

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Promo Immobilier

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911 GARE St-Michel/ Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e étage, avec/ sans garage. 514-322-1570

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

LUXUEUX condo, 4.1/2, 14e étage, Faubourg Jarry, 1600$. 514-259-4407

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Langelier, grand 3.1/2, demi-s-sol, semimeublé. 514-649-0474 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

Montréal-Nord, 11953 Jubinville, 4.1/2- 575$, libres. 514-928-3777 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 Montréal-Nord, grand 5.1/2, rénové, haut duplex. 514-630-0804 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 MTL-NORD/ Villeneuve, grand 4.1/2, propre, 800$, chauffé, éclairé, e.chaude. 514-573-5609 NDG, bas duplex, 7.1/21460$, victorien, cour fermée, Wilson/ Sherbrooke. 514-484-1295 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3.1/2, chauffé, haut duplex, semi-meublé, proximité hôpitaux, parc Maisonneuve, magasins, libre 1 juillet. 514-707-8005 après 18h ROSEMONT, 3550 Masson, 4.1/2, immédiatement/ juillet, chauffé, e.chaude. 514-721-2683 Signez votre bail et obtenez 15jours avant pour déménager. ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994

43 Immobilier à louer

Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 520$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2, rénovés, 570$, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VSL, 2405, Sigouin, 3.1/2, rénové, 775$. 514-337-2041 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 ROSEMONT ou H-Beaugrand, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, libres. 438-793-1441 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

À partager

ROSEMONT, 6.1/2, meublée, 450$, préférence femme. 514-721-8642

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

21 Déménagements 21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

Agent Stm « Dugardyn » place Dupuis 8 juin vers 17h A toi bel agent de sécurité et contrôle STM, grand (très grand) blond, j’étais à la place Dupuis ce mercredi quand je t’ai apercu, SI j’ai bien vu ton name tag tu t’appelles «Dugardyn» ou «Dygardyn».Tu dois chausser des 14 ou 15 tellement tu es grand! Wow!!!!! :) J’aurais voulu t’aborder mais vraiment trop gêné. T’as l’air cool! Uniforme, 8 juin 2016 Jolie black sur la ligne verte vers 16h30 Tu étais assise sur une banquette avec une amie dans le wagon. Tu portais des lunettes et avais une sacoche MK (Michael Kors?). Tu as quitté à la station Lionel-Groulx. Je suis entré à Place des Arts et dès que je t’ai vu j’ai eu beaucoup de difficulté à regarder ailleurs. Mon coeur s’est mis à battre plus fort que d’habitude au point où j’ai décidé de tenter ma chance ici. J’aimerais vraiment apprendre à te connaître alors si tu vois ce message, n’hésite pas à me répondre. Charmé, 8 juin 2016 Joli minet yeux bleu & cheveux poivre et sel ligne verte Je t’ai appercu a la station Viau en direction angrignon samedi le 4 juin vers 15h25. Tu avais l’air europeen (francais ou belge probablement), tu avais des les yeux bleus, cheveux poivre et sel malgre ton jeune age?? Tu as l’air d’etre dans la vingtaine alors soit j’ai pas bien vu la couleur de tes cheveux soit cette couleur etait prematuree ce qui te donnais un charme particulier:)...tu avais des tattoos au tour du cou dont un en forme de diamant. Tu portais un sweat gris pale, des jeans bleu et des sneaks blanc & noir. Tu es descendu a la station Papineau (dans le village gai) mais avant ca tu as change de wagon pour je ne sais quelle raison. J’espere que t’as pas eu peur de moi? Je t’aurais mange tout cru:) beau garcon! A+ Un gars, 8 juin 2016

514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

EXPÉRIENCE, assurance, estimation gratuite. movingwell@hotmail.com Raphael 514-594-0825

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Offres d’emploi

Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal. UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ?

• Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

Services de transport

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ?

Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

MERCREDI 15 JUIN 2016 DE 11H À 18H

HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 438-497-4399

ENDETTÉ !

APPORTEZ VOTRE C.V.

RENCONTRES sigma 1 paiement par mois Amour, Amitié , Aventure. D’AGENT DE BORD 25 Succès. 514-937-2842 selon votre budget•• COURS COURS D’AGENT DE VOYAGE MASSAGE Excellent. Le domaine du voyage en plein expansion Offres 0 %60d’intérêt promotion, reçu. d’emploi 514-482-1044 • École de voyage 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Consultation 514-699-0689 gratuite Conseillers financiers Massage homme, COLLÈGE INSA PARTEZ votre recherchent agents relaxation, rasage.et sans obligation Cours français, aide entreprise en entretien télémarketing avec Mirie: 514-481-1983 financière $$$/mois.

$ / h et +

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Conseiller s en

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

DEPUISqualifiée pour Éducatrice garderie (DEC/ AEC), métroANS Sherbrooke. 514-574-3605

ÉLECTROMÉCANICiEN, 3ans d’expériences

manufacture redressement financier en |Syndics Agro/ Allimentaire,

Aide financière pour Massothérapie St-Michel| Montréa bilingue, envoyez CV: Laval | Longueuil | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse tous $$$/mois cours Massage, rasage. larbib@splendidchocolad’anglais fonctionnel, 3151, JarryE, H1Z2E1. tes.com cours de français 514-593-7775 AIR Climatisé intermédiaire. location, installation, Lancement ENGAGEONS NOUVEAU! Massage réparation, nettoyage, d’entreprise MAINTENANT! chinois, thaïlandais, entreposage. ENTREPRENEURIAT Ligne de production reçu d’assurance. M.Boudreault: 1922 Ste-Catherine.O. pour usine de viande. 450-667-2226 514-384-7094 514-747-2161 Temps plein, poste Métro Guy-Concordia permanent, 11,35$/h. AIRS climatisés, Danby, Nouvelle Contactez-nous portatifs, valeur: 1400$, administration. Besoin de personnel, 438-929-8631 vente: 300$. Massage suédois. travail général. job4all.ca 514-254-5985 Engageons. Se présenter avec identité: 514-666-7777 1490 rue Macdonald Huile d’olive de www.spamaximum.com entre 8h30-16h30, KALAMATA, meilleure FILMS casting métro Côte-Vertu. nutrition pour votre figurant(e)s Services famille, 17kg- 188$. demandé(e)s juridiques 514-865-9485 pour télé-série BESOIN hommes/ 514-274-7199 femmes, travail AVOCAT Me Jackson MATELAS haut de général, 469, famille, immigration, gamme, 90% rabais. Jean-TalonO, bur. 426. LAVE-AUTO à la main criminel. 438-930-6610 Légères imperfections. 514-501-9149 cherche des employés meublesloren.com AVOCAT expérimentés, Montréal514-996-7053 Nord. 514-323-5283 Mike Diomande Café/ bistro CDN Recherche commis Civil, Familial, RABAIS électroménagers service clientèle, Criminel. LE MARCHÉ DU STORE usagés, 433 Chabanel DEPUIS bilingue, expérience Recherchons 514-868-0553 #604. 514-903-6652 30 exigée, t.partiel. travailleurs(euses) ANS 514-994-7688 Mazid Production générale. Marchandises Marchandises Permanent, t. plein CHERCHONS commis 5j/sem. Disponibilités Conseiller s en d’entrepôt, redressement financier |Syndics week-end exigées. préparateur Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse commande, caristes. 11.00$/heure 514-868-8416 rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de Cisca Coiffure: • Prêt d’argent 3% l’Assomption. Tresseuses dynamiques, Métro L’Assomption. • Bijoux, Or, Diamant expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 • Achat et Vente Ouvrez votre garderie grâce au cours de COLLÈGE INSA, lancement d’entreprise formation gratuite de la CSPI. 3mois, aide Appelez: financière, métro 514-355-1015 McGill. 514-880-0608

Marchandises

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Second’Or Second’Or

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

ENDETTÉ ! COMMIS au comptoir,

1 paiement/mois (selonexpérience votre budget) billingue avec prix à Montréal 0 %und’intérêt dans nettoyeur à sec, Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

t.plein, métro Atwater. Accrédité par le gouvernement 514-935-1229 Consultation gratuite et sans obligation

514-944-8770

Entre 8h-14h

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

Services professionnels

Coach de Sobriété Aide alcool, drogues. 514-495-9649 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Offres 61 d’emploi (autres) 1 paiement par mois DANSEUSES français/ anglais/ avec/ sans expérience. selon votreCours budget espagnol, moins 2.50$/ Agence La Courtisane. heure. 514-843-4356 514-323-2323 0 % d’intérêt Cours et Cours et 69 69gratuite formation formation Consultation et sans obligation DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

expérience, Laval. 450-973-6542 #335

ENDETTÉ !

Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations.

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

AUDITIONS, session été, cours pour acteurs, lesateliersdaniellefichaud @gmail.com

Hôtel MTL Express Aéroport de Montréal (Best Western) 13 000 Côte de Liesse, Dorval, H9P 1B8

Services de rencontre

Casting / Mannequins

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS !

Accrédité par le gouvernement

Véhicules

Offres d’emploi

SWISSPORT RECRUTE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Offres d’emploi

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

slavamira.wordpress.com

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services juridiques

AFRIQUE

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Entreposage

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

27 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

en 10 jours

PRO MO Accrédité par le gouvernement 295 • Inscription sur notre site Web $+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURSDEPUIS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. ANS • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 13 juin Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com Conseillers en redressement financier |Syndics 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Cours de Cours de 70 DE conduite conduite 8 H 3070À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629 URGENT! Besoin femmes/ hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Argent à prêter

Argent à prêter

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.courtiersduquebec.com

www.cash-depot.ca

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

prets514.com

8h-20h

Évènements

Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale

Annuelle & Séance Publique

d’Information 2016 Date: 22 juin 2016 Où: Le Nouvel Hôtel & Spa Salle St-Mathieu 1740, boul. RenéLévesque Ouest. Métro Guy, Heure: 18h Frais de membre: 5$ Une collation sera servie. Pour plus d’informations, s’il vous plaît, contacter Nakuset au 514-933-4688

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Ésotérisme

Santé, travail, amour et chance !

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999 5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon

4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

CONCOURS

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Je remercie ce grand MAÎTRE, car j’ai retrouvé la paix dans ma maison. Depuis que je l’ai consulté, ma vie change pour le mieux. Je commence à avoir plus de chance et des événements heureux arrivent soudainement. Ma famille est revenue vivre avec moi. La vie est si belle ! ANTUNES FAM

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Appelez maintenant :

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

Ésotérisme

M. Salomon

SOLUTION Clairvoyance 60 minutes/30$

514-222-9217 Anaïs

Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

MR BARRY 438-985-9977 H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos

Ésotérisme

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

: SIDDHARTH GYPSY GENEVIÈVE Pandit Grand pouvoir spirituel de l’Inde

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate !

Pandit : KRISHNA

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Ésotérisme

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Aucune vérification de crédit.

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ – 1500$

300$-3000$

Argent à prêter

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Mode de paiement :

Heure de tombée :

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

6 7

8 9 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

7 11 7

8 8

9 9

10 11 12 10 11 12

1 3 9 5 6

es ses tes ses am, am, nnalionnali-

7 4 6 6 9 partlyrain snow7cloudy Non pollué – Inadéquat. partly sunny – Cailloux snow sunny rain Construit polis rain et snowsunny sunny sunny arrondis. 2 5 Change1 avec les temps – Grivoise. Poissons 4 – Thulium. 5 6 9 2 Préﬁxe – Monument

HORIZONTALEMENT 1 Qui permet d’éprouver les Du lundi chose. au dimanche qualités de quelque MOTS CROISÉS 2 Frayeur WWW.HANNEQUART.COM – Adjectif numéral 1 2 3 4 5 6 7ordinal. 8 9 10 11 12 3 Parvenu à destination – Très minces. 4 Dans l’alphabet grec – Pois de senteur – A du toupet. 5 Matière à paniers – Être bien en évidence. 6 Devenu livide. 7 Métaphore – Ruban étroit. 8 Boisson – Ne pas lâcher. 9 Épreuve de ski – Élude. 10 Massif d’Europe – Portland s’y trouve. 11 Tressent – Dresse. 12 Exposé universitaire – Affolé. 3 Non pollué – Inadéquat. HORIZONTALEMENT 3 Non pollué– –Cailloux Inadéquat. 9 4VERTICALEMENT Construit polis et 1HORIZONTALEMENT Qui permet d’éprouver les 4 Construit – Cailloux polis et arrondis. Du lundi au dimanche 1 Qui permet d’éprouver les 1 arrondis. Qui permet de se qualités de quelque chose. SÉS 210qualités WWW.HANNEQUART.COM Du lundi chose. au dimanche 5 Change avec les temps de quelque développer toutes ses FrayeurWWW.HANNEQUART.COM – Adjectif numéral SÉS 5 Change avecdans les temps –possibilités. Grivoise. 5 6 2 7Frayeur 8 9 10 11 12 – Adjectif numéral ordinal. – Grivoise. 5 6 11 7 8 9 10 11 12 62 Poissons Thulium. Rongeur–––Thulium. Dans l’Islam, 3 ordinal. Parvenu à destination – Très 6 7 Poissons Préfi xe – Monument 312Parvenu à destination – Très titre donné aux personnaliminces. 7 Préfi xe – Monument funéraire – Excepté. tés religieuses. funéraire – Excepté. 4 minces. Dans l’alphabet grec – Pois 83 Détruire. 4HORIZONTALEMENT Dans l’alphabet grec – Pois Non pollué – Inadéquat. 8 de senteur – A du toupet. 9 Détruire. Contredit La mère de tous de senteur – A du toupet. Construit ––– La Cailloux polis et 94 Contredit mère de tous 51 Matière à paniers – Êtreles Qui permet d’éprouver les vices. 5 Matière à paniers – Être arrondis. les vices. bien en évidence. qualités de quelque chose. 10 dans la mortaise en évidence. 5 Entre Change avec les temps dans la mortaise 62 bien Devenu Frayeur livide. – Adjectif numéral 10 Entre –– Bâtir. Grivoise. 6 Devenu livide. – Bâtir. ordinal. 7 Métaphore – Ruban étroit. 11 Bouff on – Coupe à ras. 6 Bouff Poissons Thulium. 7 – Ruban étroit. on –––Coupe à ras. Parvenu–àNe destination – Très 11 83 Métaphore Boisson pas lâcher. 12 Attaquer Allongé. 7 Préfi xe – Monument 8 Boisson – Ne pas lâcher. 12 Attaquer – Allongé. minces. de ski – Élude. 9 Épreuve funéraire – Excepté. 94 Épreuve de ski – Élude. Dans l’alphabet – Pois 10 Massif d’Europe grec – Portland 8SOLUTION Détruire. du dernier numéro 10 Massif d’Europe – Portland detrouve. senteur – A du toupet. s’y SOLUTION du dernier numéro 9 Contredit La7mère de11tous 1 2 3 4 5– 6 8 9 10 12 s’y trouve.à paniers – Être 5 Matière 11 Tressent – Dresse. 1 2vices. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 les 1 J E H O V A H O S T O P 11 Tressent – Dresse. bien enuniversitaire évidence. JA EL HIdans O A HY O 12 Entre 12 Exposé 10 B VI la Omortaise O SU TR OT PE 12 I BS IE O 23 AI LF O 6 Exposé livide. –Devenu Affolé.universitaire T YS O O UR RI TE EN – Bâtir. Affolé. – Ruban étroit. SE E TE ST O IE EO NS 3 IL FE O V OCoupe U àRDras. 7 –Métaphore 1144 Bouff on – VERTICALEMENT 5 LL E O VE ED OI EL TE U OD O EN O C SE 8 Boisson – Ne pas lâcher. 12 – Allongé. VERTICALEMENT 56 Attaquer LI O V ER DE IS LO ER O U OS NT CR EE 19 Qui permet de se Épreuve de de ski – Élude. 67 IR V 1 Qui permet O RI E O SO O M RI US SE TO RE EO développer danssetoutes ses 78 R O I O O M I S E O E O 10développer Massif d’Europe – Portland dans toutes ses O I T A du L dernier I E N O B A L SOLUTION possibilités. 89 O I T A L I E N numéro O B A L s’y trouve. E T A G E S O E V I T E possibilités. 11 12 9 E1 T2 A3 G4 E5 S6 O7 E8 V9 10 211 Rongeur – Dans l’Islam, 10 C U B E O E P E R ID TU ES Tressent –– Dans Dresse. 2 Rongeur l’Islam, 101 CJ UE BH EO OV EA PH EO RS DT UO SP titre donné aux personnali11 O R L E A N S O A E R E 12titre Exposé universitaire donné aux personnali112 OA RL LI EB AI NO SY OO AU ER RT EE 12 T E E O U T I L I S E R tés religieuses. – Aff olé. – Inadéquat. 123 TI EF EO OS UE TT IS LO IR SI EE RN tés religieuses. 3 Non pollué NT 4 L E V E O E T U D E O S 3 Non pollué – Inadéquat. 4VERTICALEMENT Construit – Cailloux polis et NT 5 L O E D I L E O O N C E er les 4 Construit – Cailloux polis et arrondis. ver les 6 I V R E S O R U S T R E 1 arrondis. Qui permet de se hose. 5 Change avec les temps 7 R O I O O M I S E O E O chose. développer toutes ses méral 5 –Change avecdans les temps 8 O I T A L I E N O B A L Grivoise. uméral possibilités. – Grivoise. 9 E T A G E S O E V I T E 6 Poissons Rongeur–––Thulium. Dans l’Islam, n – Très 762 Préfi 10 C U B E O E P E R D U S Poissons Thulium. xe – Monument n – Très 7 Préfi titrexe donné aux personnali11 O R L E A N S O A E R E – –Monument funéraire Excepté. 12 T E E O U T I L I S E R tés religieuses. – Pois funéraire –A Excepté. L’ C t U A L I t É 8 Détruire. – Pois upet. Détruire. – La mère de tous 98 Contredit upet. tre 9 les Contredit vices. – LaÀmèreMde tous N t r É A L Être les vices. 10 Entre dans la mortaise 10–Entre Bâtir.dans la mortaise – Bâtir. étroit. 11 Bouff on – Coupe à ras. étroit. 11 Attaquer Bouffon –– Coupe à ras. her. 12 Allongé. her. 12Solutions Attaquer – dernière Allongé.parution de. de la de. ortland SOLUTION du dernier numéro ortland

2 5

7 4

2 3

Météo

Sudoku

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

3 4 5 6 7

showers showers funéraire hazy – Excepté. hazy hazy 8 Détruire. 9 Contredit – La mère de tous les vices. 10 Entre dans la mortaise – Bâtir. 11 Bouffon – Coupe à ras. 12 Attaquer – Allongé.

5 3 2 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 J A I L L I R O E C O T

2 E L F E O V O I T U R E

3 H I O V E R I T A B L E

4 O B S E D E O A G E E O

5 V I E O I S O L E O A U

6 A O T E L O M I S E N T

7 H Y S T E R I E O P S I

8 O O O U O U S N E E O L

9 S U R D O S E O V R A I

10 T R I E N T O B I D E S

11 O T E O C R E A T U R E

12 P E N S E E O L E S E R

5 9

4 5 2 5

SOLUTION dernier 1 2 3 4 du 5 6 7 8 numéro 9 10 11 12

10O 11 P12 1 J1 E2 H3 O4 V5 A6 H7 O8 S9 T 21 AJ LE IH BO IV OA YH OO US RT TO EP 32 IA FL OI SB EI TO SY OO RU IR ET NE 43 LI EF VO ES OE ET TS UO DR EI OE SN 54 LL OE EV DE IO LE ET OU OD NE CO ES 65 IL VO RE ED SI OL RE UO SO TN RC EE O IR SU ES OT ER OE 76 RI OV IR OE OS M 87 OR IO TI AO LO IM EI NS OE BO AE LO 98 EO TI AT GA EL SI OE EN VO IB TA EL 109 CE UT BA EG OE ES PO EE RV DI UT SE 10 OC RU LB EE AO NE SP OE AR ED RU ES 11 11 TO ER EL OE UA TN IS LO IA SE ER RE 12 12 T E E O U T I L I S E R

8 2 9 5 7 4 6 1 3

1 4 5 6 9 3 8 7 2

3 6 7 8 1 2 5 9 4

9 3 1 4 6 5 2 8 7

5 7 4 1 2 8 9 3 6

6 8 2 7 3 9 4 5 1

4 1 3 9 8 6 7 2 5

7 9 6 2 5 1 3 4 8

2 5 8 3 4 7 1 6 9

dimanche

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous en mettrez plein la vue pendant vos réceptions ou vos rencontres familiales ou amicales. Les invitations à sortir pleuvront, et vous vous amuserez beaucoup. Alors, dites oui… $ Au travail aussi, vous aurez l’embarras du choix.

Métro recette. Brochettes de pommes de terre 9 3 8 4 6 5 2 7 1

2 5 1 7 8 3 6 9 4

7 6 4 1 2 9 3 5 8

8 4 6 5 9 1 7 2 3

3 Gémeaux 5 4 6 1 21 mai au 21 juin

• 6 pommes de terre grelot • 4 échalotes françaises

• 1 c. à soupe d’huile d’olive • 1 pincée de sel [facultatif]

1. Précuire les pommes de terre dans une casserole d’eau bouillante salée environ 5 min. Couper les échalotes en moitiés. 2. Bien égoutter les pommes de terre et les embrocher en alternant avec les échalotes. Badigeonner d’huile d’olive et saupoudrer de sel.

3. Cuire environ 10 min sur une grille chaude, en tournant les pommes de terre quelques fois, jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Servir.

INC UT

LUS

http://www.

Recette fournie par soscuisine.com

12 MOIs

FACE DU GYM EN CENTRE EATON

Ouverture de 6 h à minuit 7/7 680, Ste-Catherine O., 3e étage 514 876-8888 McGill **Plus frais

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous impliquerez tous les deux dans de nouvelles activités sociales, sportives ou artistiques (danse, chant ou musique). $ Au travail, vous communiquerez et échangerez beaucoup avec vos clients et patrons.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous donnerez le meilleur de vous-même et, du même souffle, vous souhaiterez un engagement sincère de la part de l’être aimé. $ Au travail, le temps est venu pour vous d’améliorer vos aptitudes à bien communiquer.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 9 Vous 1 partagerez 2 7 8 de bons moments avec la famille. $ Vous serez 2 7 5 3 9 invité un peu partout, par des 6 3 ou 8 des 9 patrons, 2 clients à participer à7des Vous allez 4 remue-méninges. 1 5 3 briller et démontrer l’ampleur de 8 2 6 4 7 votre bon jugement. Souriez!

♥ L’idée de vous mettre la corde au cou vous terrifie peut-être. Pourtant, l’amour n’emprisonne et ne tue personne. Au travail, vous allez faire vos preuves, et votre détermination vous conduira aux portes d’un beau succès.

♥ Si le torchon brûle entre vous et un ami de longue date, il y a fort à parier que vous vous dégagerez de cette relation, même si cela vous peine. $ Au travail, vous saisirez au vol une belle ouverture professionnelle ou artistique.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous allez faire l’objet d’une belle couverture médiatique. Sinon, tout ce que vous mettrez en branle pour vous faire connaître sera fructueux. Ainsi prévenu, vous ferez ce qu’il faut sans avoir peur. W

4 8 9 1 5 1 6 3 8 4 5 Cancer 9 7 2 226juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

♥ Il y aura du sérieux dans vos échanges avec la famille et les amis. $ Des dédommagements proviendront de sources diverses : un réajustement de salaire ou de pension alimentaire, un fonds de retraite ou des pourcentages enfin alloués.

partly windy thunder sunny showers

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

lundi

Horoscope

Bélier 21 mars au 20 avril

3 6 8 3 1

Demain

Max : thunder 21° Maxsunny/ :thunder 24° Max : 16°snow : 19° thunder windy sleet cloudy part thunder partly sleetcloudy sleet part sunny/ thunder partMax sunny/ sunny rain Min : 8° Min : 13° Min : 14° Min : 8° showers showers showers sunny showers showers

showers

SOLUTION du dernier numéro

aujourd’hui

♥ Le poids de la culpabilité vous empêche d’être pleinement heureux. $ Si vous œuvrez dans la science ou les hautes technologies, vous constaterez que l’entreprise manque de fonds pour faire aboutir les projets ou les recherches.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Enfin, la prospérité amoureuse sourira aux personnes nées sous le signe de la Vierge qui voyagent toujours en solo. $ Au travail, une bonne nouvelle vous réjouira. Si une situation dégénérait, voyez cela avec les ressources humaines.

Ongles à

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous mettrez tout en œuvre pour entretenir la flamme et vous cimenterez votre couple encore davantage. $ Les relations avec vos collègues, que vous considérez même comme des amis, deviendront soudainement plus complexes. Restez zen!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Votre gestion financière sera effectuée pile-poil. Surtout, vous allez faire des achats intelligents et à un prix d’ami. Vous redécouvrirez vos qualités et vos talents, et vous reprendrez confiance en vous. W

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

journalmetro.com Week-end 10-12 juin 2016

Sprint

De Grasse gagne le 100 m

sports

Le Canadien Andre De Grasse a signé une deuxième victoire de suite en Ligue de Diamant hier à Oslo, en Norvège. Le sprinter de 21 ans s’est imposé sur 100 m grâce à un chrono de 10,07 secondes, son meilleur de la saison. Il a devancé les Américains Michael Rodgers et Dentarius Locke. De Grasse avait remporté le 200 m à Birmingham, en Angleterre, la semaine dernière. la presse canadienne

Repêchage

Mickey Moniak chez les Phillies Les Phillies de Philadelphie ont sélectionné le voltigeur Mickey Moniak, eux qui avaient le premier choix du repêchage 2016 des Ligues majeures de baseball hier. ap Suspension

Ventura et Machado punis Le lanceur des Royals de Kansas City Yordano Ventura a été suspendu pour neuf matchs et le troisième-but des Orioles de Baltimore Manny Machado a écopé de quatre parties de suspension pour leur altercation mardi. Ventura a atteint Machado d’une balle rapide à 99 milles à l’heure, et Machado a foncé au monticule pour assener un coup de poing au visage du lanceur. métro/ap

Wimbledon

Sans Rafael Nadal

Rafael Nadal s’est retiré du tournoi de Wimbledon à cause de la blessure au poignet gauche qui l’a forcé à abandonner les Internationaux de France. Le double vainqueur de Wimbledon a déclaré sur sa page Facebook qu’il a pris cette décision à la suite d’une consultation avec son médecin. Nadal s’était déjà retiré, la semaine dernière, du tournoi du Queen’s, préparatoire au majeur anglais. Il avait dû abdiquer à Roland-Garros avant son match de troisième tour. Le tournoi de Wimbledon se mettra en branle le 27 juin. ap

Les Sharks sont toujours vivants

LNH. Les Sharks de San Jose ont gâché la fête à Pittsburgh hier soir en défaisant les Penguins 4-2.

Ce faisant, la formation californienne a forcé la tenue d’un sixième match dans la série finale de la Coupe Stanley. Les Penguins ont toujours une avance, maintenant de 3-2, et pourront mettre la main sur le précieux trophée dimanche soir à San Jose. Le pointage d’hier est peu élevé si on considère la manière dont la partie a commencé. Quatres buts ont été inscrits (deux de chaque côté) au cours des cinq premières minutes. Plus tard dans l’engagement, Melker Karlsson a enfilé le but de la victoire. Nous avons ensuite dû attendre à la fin du match pour la réussite de Joe Pavelski dans un filet désert. La réelle vedette du match a été Martin Jones. Le portier des Sharks a bloqué 44 des 46 tirs des Penguins. métro RÉSULTAT

SHARKS

PENGUINS

Les Sharks ont prolongé d’au moins un match leur première présence en finale de la Coupe Stanley. / Gene J. Puskar/ap

La sociologie de la F1 CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Il y a beaucoup de sujets chauds dans l’actualité sportive par les temps qui courent. Il y a Guy Lafleur qui a déclaré que Subban méritait un coup de bâton derrière la tête. Il y a Mark Barberio qui pourrait s’entendre avec Canadien. Dans une moindre mesure, il y a même la finale de la Coupe Stanley. Avec

tous ces événements majeurs, il n’est pas surprenant que l’on passe un peu à côté du Grand Prix de formule 1 de Montréal. Villeneuve Il faut dire qu’on a arrêté de suivre la F1 depuis que c’est toujours les mêmes qui gagnent. Depuis la retraite de Jacques Villeneuve, aussi. C’est surtout lui qui nous intéressait. Heureusement qu’il revient périodiquement dans l’actualité, que ce soit pour chanter des chansons ou pour foncer dans un mur dans une course de sous-chars. Cette semaine, il s’est encore démarqué en déclarant à

Citation de la semaine

«C’est un défenseur très talentueux, mais je le trouve un peu trop hyperactif comme bonhomme. Subban aurait besoin de prendre du Ritalin!» – Guy Lafleur La Presse que les petites écuries n’avaient pas leur place dans la compétition : «Les plus petits n’ont rien à faire là, ce n’est pas le socialisme, la formule 1. Si tu n’es pas assez bon, ben rentre chez toi, c’est tout.» On se souvient avec émotion qu’il avait aussi dit il y a un an que la gestion de Bernie Ecclestone n’était pas très démocratique et que c’était parfait comme ça : «C’est

une tyrannie, mais c’est une bonne tyrannie. La démocratie en sport automobile, en sport en général, ça peut pas marcher». Il avait ajouté que c’était «une tyrannie payante et nécessaire pour tout le monde parce que tout le monde se rince au passage.» Et si vous pouvez déménager à Andorre pour ne pas payer d’impôts, le rinçage est encore plus efficace.

Le poids des mots Tout ça est un peu déroutant. Nous sommes habitués à analyser la politique comme un sport, pas l’inverse. À bien y penser, la NFL est communiste et l’UFC est libertarienne. Canadien aussi est une dictature, et Michel Therrien est un despote. Voilà qui laisse entrevoir une révolte du quatrième trio pour mettre la main sur les moyens de production et obtenir autant de temps de glace que le premier. C’est peut-être ce changement de paradigme qui guidera Canadien vers les sommets. Tout devient plus clair lorsqu’on ne sait pas mesurer le poids des mots.

Soccer. L’Impact aura le temps de faire le point Habituellement, les athlètes En chiffre qui viennent de connaître une contre-performance ou un résultat décevant ont hâte de renouer avec l’action. Mais quelques minutes après leur élimination L’Impact n’a qu’une victoire à son actif à en demi-finale du Championnat ses neuf derniers matchs (1-3-5), toutes canadien, les membres de l’Im- compétitions confondues. Son dernier pact avaient des opinions par- gain remonte au 16 avril contre le Fire, tagées sur la pause de 10 jours à Chicago. avant leur prochain match. Neuf jours, c’est long pour digérer une défaite de 4-2 blessés et qui pourraient dans une série demi-finale au revenir. Ça nous donne une total des buts contre un grand chance de récupérer.» «La saison est longue, et ça rival comme le Toronto FC. L’Impact disputera son fait six mois déjà qu’on traprochain match seulement le vaille pratiquement chaque 18 juin, quand il rendra visite jour, a-t-il ajouté. Je pense que au Crew, à Columbus. Cette quelques jours de repos vont pause est due au calendrier nous faire du bien physiqueallégé de la MLS en juin, en ment et mentalement pour raison de la présentation de la revenir plus frais.» Les attaquants Michael SaCopa América aux États-Unis. L’entraîneur-chef de l’Im- lazar et Cameron Porter sont pact, Mauro Biello, ne voyait de ceux qui auraient aimé pas cette pause d’un mauvais rejouer plus tôt. Salazar a obœil mercredi soir, après un ver- tenu un premier départ chez dict nul de 0-0 contre le Toronto les professionnels mercredi. FC qui a éliminé sa troupe du Pour sa part, Porter a disputé ses premières minutes depuis Championnat canadien. «Je pense que ça va faire mars 2015, en raison de blesgenou et à une du bien, a-t-il dit. Nous avons sures à un PubRDS2_JournalMetro_10Juin_p-2016-39.pdf 1 2016-05-20 14:18:42 beaucoup de joueurs qui sont cuisse. la presse canadienne

CMY

Où regarder l’Euro à Montréal L’Euro 2016 commence cet après-midi (à 15 h, heure de Montréal) avec un match entre le pays hôte, la France, et la Roumanie. Métro a dressé une liste de cafés, de bars, de restaurants et d’autres salles où les partisans de la plupart des pays en compétition prévoient se réunir. Vous pouvez consulter la carte au journalmetro.com. Baptiste Barbe

baptiste.barbe@journalmetro.com

L’ÉQUIPE GAGNANTE !

Coolpix AW130 10-03594

319

99$

Coolpix P900 10-03639

D7100 avec 18-140mm VR

RÉG : 69999$

679

99$

01-00205

RÉG : 127999$

1249

99$

D500 Boitier seul. 10-03952

2699

99$

Vixia HF G20 12-00032

RÉG : 99999$

899

99$

X-PRO2 Boitier seul.

PRIME

1999

99$

10-03990

X-T10 avec XC 16-50mm f/3.5-5.6 OIS II

10-20mm f/3.5 EX DC HSM Canon et Nikon

10-01209 / 10-01210

10-01102 / 10-01103

399

99$ RÉG : 63299$

Caméra sport SAFARI HD 12-02736

RÉG : 12999$

899

99$

AS200V avec télécommande

9900$

549

RÉG : 9999$

50-100mm f/1.8 DC HSM Canon et Nikon

10-03629 / 10-03631

10-04079 / 10-04081

7999$

1299

A6300 avec 16-50mm OSS

1499

99$ RÉG : 1 34999$

1329

10-01228 / 10-01229

99$ RÉG : 1 52499$

1429

Jumelles 10x42 H2O 50-00053

RÉG : 16999$

514 274 6577

154999$

RÉG : 24999$

19999$

10-01633

99$

LUMIX FZ200 10-01646

RÉG : 49999$

39999$

LUMIX ZS60 10-03950

59999$

DE RABAIS

À L’ACHAT D’UN OBJECTIF SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON

14999$

FINANCEMENT DISPONIBLE

6229, SA I N T-H U B E RT, M O N T R É A L

R f/4.0-5.6 R monture Micro 4/3 Zuiko

SUR LES FILTRES

40-00676

2499$

899

99$

Obj. 40-150mm

VOUS OFFRE 10%

15-01960

RÉG : 2799$

RÉG : 109999$

01-00198

RÉG : 1 74999$

70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM Canon et Nikon

Courroie RS-Sport pour caméra d’action

9999$

OM-D E-M5 MARK II Boitier seul. 10-03523

Carte mémoire SDHC 32Go 633x UHS-I PRO

RÉG : 12999$

99$

10-04032

150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM contemporain Canon et Nikon

99$ RÉG : 1 39499$

Ensemble de 16 accessoires pour caméra d’action 15-08511

499

99$

12-00657

10-03743

18-250mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM Canon et Nikon RÉG : 49299$

RÉG : 99999$

70D avec 18-135mm IS STM

PRIME

MÉTRO BEAUBIEN

DEVISES AMÉRICAINES (US$) ACCEPTÉES

Offre valide du 26 mai au 12 juin 2016 sur présentation de ce coupon, version papier ou numérique.

EP611