20160613_ca_montreal by Metro Canada

Les Penguins champions La Coupe Stanley retourne à Pittsburgh pour la première fois depuis 2009, après un gain de 3-1 de Sidney Crosby et de sa bande face aux Sharks de San Jose. page 26

Cancer

FrancoFolies

En vie grâce à un nouveau traitement

La joyeuse débauche de canailles

Deux ans après avoir fait l’essai d’un médicament expérimental, Sylvain Gagnon participera à un triathlon Ironman. page 7

Le groupe de bluegrass québécois et ses invités ont offert une prestation pleine d’énergie et de bonheur, hier. page 16

Montréal

Hamilton toujours maître à Montréal

Lundi 13 juin 2016 journalmetro.com

Le pilote britannique a remporté hier son cinquième Grand Prix du Canada. page 27 getty

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Deuil et consternation à Orlando Un membre des forces de l’ordre et un intervenant de la communauté LGBT se sont réconfortés à Orlando, en Floride, dans la foulée de la fusillade qui a fait 50 morts et 53 blessés dans une boîte de nuit, tôt hier matin. / getty

États-Unis. La fusillade la plus meurtrière de l’histoire américaine est survenue dans la nuit de samedi à hier à Orlando, alors qu’un sympathisant d’État islamique a perpétré un massacre dans un club gai. Bilan : 50 morts et 53 blessés.

Quelque 300 personnes faisaient la fête au Pulse lorsque le tueur, armé d’un fusil d’assaut et d’un «engin suspect», a fait irruption vers 2 h du matin, transformant une soirée de célébrations en bain de sang. «Tout le monde, sortez du Pulse et courez», a écrit le club sur sa page Facebook peu après le début du massacre. Le drame n’a pris fin que trois heures plus tard, après qu’une équipe du SWAT eut réussi à abattre le tueur, Omar Mateen, un homme

Accès facile aux armes à feu

«Ce massacre nous rappelle à quel point il est facile de se procurer une arme. Nous devons décider si c’est le genre de pays que nous voulons être.» Barack Obama, président américain. Le tireur d’Orlando s’était procuré ses armes légalement dans les jours précédant le massacre, selon Trevor Velinor, du Bureau de l’alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs

de 29 ans né à New York de parents d’origine afghane. Le président américain, Barack Obama, a condamné

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

l’attaque «brutale» dans la discothèque hier, soulignant qu’il s’agissait d’un drame «déchirant» pour la commu-

nauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre (LGBT) alors que celle-ci célèbre, en juin, le mois de la fierté gaie. Les autorités ont indiqué qu’elles traitaient la tuerie comme un acte terroriste. Le gouverneur de la Floride, Rick Scott, a été plus catégorique, affirmant qu’il s’agissait «manifestement d’un acte de terrorisme». L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété sur le territoire du comté d’Orange, où est située la ville d’Orlando. Le père du tireur s’est dit

sous le choc, hier. Seddique Mateen, qui aurait déjà exprimé sa gratitude aux talibans afghans, a indiqué au réseau NBC que son fils avait été outré de voir deux hommes s’embrasser devant lui et son fils, il y a quelques mois. Selon lui, cela pourrait expliquer la fusillade. associated press/métro Un tireur au passé trouble page 8 La communauté LGBT sous le choc page 9

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Voici Apple Pay à la TD. Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa* TD personnelle avec Apple Pay. Profitez d’un moyen rapide, facile et sécuritaire de payer et magasinez sans souci.

Pour savoir comment ajouter votre carte, rendez-vous à td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Parmi les manifestants se trouvaient le député néo-démocrate Alexandre Boulerice (vêtu de rouge) et le secrétaire général d’Amnistie internationale, Salil Shetty (à droite). / mario beauregard/métro

Le travail des enfants dénoncé devant chez Apple Montréal. Le secrétaire général d’Amnistie internationale (AI), Salil Shetty, a manifesté hier avec une trentaine de militants devant le magasin Apple du centreville pour demander au géant de l’électronique d’agir contre le travail des enfants. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

M. Shetty est de passage dans la ville en tant qu’invité à la Conférence de Montréal, qui commence aujourd’hui. Il a profité de la Journée internationale contre le travail des enfants pour lancer une campagne de l’organisme qu’il dirige. AI a documenté, dans un rapport publié en janvier, le travail des enfants dans des mines de cobalt en République démocratique du Congo, responsable d’au moins 50 % de la production mondiale de ce métal se retrouvant dans beaucoup de piles rechargeables de téléphones intelligents, de tablettes et d’ordinateurs portables.

Question claire

«Nous demandons : estce qu’il y a du cobalt issu du travail des enfants dans vos téléphones? Nous n’obtenons pas de réponse claire.» Salil Shetty, secrétaire général d’Amnistie internationale

«Nous avons parlé à des enfants ayant aussi peu que sept ans, qui travaillent jour et nuit dans des mines, a rappelé M. Shetty. Ils ne portent pas d’équipement de protection. Ils souffrent de maladies de

la peau et des poumons.» AI demande aux grandes entreprises comme Apple, Samsung et Microsoft de mener une enquête sur la provenance du cobalt dans leurs produits, puisque ces dernières n’ont pas été capables de déterminer celle-ci. «Les citoyens peuvent aussi dire à ces entreprises qu’ils n’achèteront pas leurs produits si elles ne font pas les vérifications nécessaires», a souligné M. Shetty. AI fait circuler une pétition à cet effet. Le député du Nouveau Parti démocratique Alexandre Boulerice faisait partie de ceux ayant répondu à l’appel d’AI. «C’est important de respon-

sabiliser les grandes corporations comme Apple. C’est préoccupant. On veut qu’elles fassent enquête», a-t-il déclaré. À la sortie du rapport d’AI, Apple avait affirmé sa volonté de travailler à ce que chaque travailleur de sa chaîne d’approvisionnement soit traité avec respect et dignité. «Nous évaluons actuellement des dizaines de matériaux différents, y compris le cobalt, afin de déterminer les risques professionnels et environnementaux, ainsi que les possibilités qu’a Apple de réaliser un changement efficace, durable et mesurable», avait déclaré la compagnie, qui maintient aujourd’hui son discours.

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Chefferie du PQ

Dépôtde candidature pourHivon

Véronique Hivon officialisera ce matin sa candidature à la chefferie du Parti québécois (PQ) en déposant plus de 2 200 signatures ainsi qu’un chèque de 10 000 $. Son attachée de presse, Pascale Sévigny, a confirmé cette information à Métro hier soir. Mme Hivon devient ainsi la deuxième aspirante-chef à déposer son bulletin de candidature, après le député de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier. métro

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Quatre fugueurs rentrés au Centre jeunesse de Laval Société. La plupart des fugueurs du Centre jeunesse de Laval sont rentrés.

La Banque CIBC embauche à Montréal dans son Centre de Contact

La ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, a précisé hier que six avis de disparition avaient été diffusés en l’espace de seulement 36 heures. Elle a ajouté que quatre de ces dossiers étaient désormais réglés puisque les jeunes avaient choisi de rentrer de leur plein gré ou que la police était parvenue à les retrouver.

Mme Charlebois a soutenu qu’elle se faisait du mauvais sang pour les deux autres. Elle a tout de même voulu se faire rassurante en mentionnant qu’aucun des jeunes ayant pris la fuite n’est «connu comme ayant un profil à risque d’exploitation sexuelle». En dépit de cette série de fuites, Lucie Charlebois persiste à croire que la problématique des fugues est mieux gérée qu’auparavant au Centre jeunesse de Laval. Selon elle, il y a eu «une nette amélioration» à ce chapitre depuis l’instauration du contrôle des sorties aux portes. Elle a expliqué que, pour pouvoir s’absenter, un jeune doit désormais présenter un

Message

«S’il vous plaît, revenez. Ne vous mettez pas à risque. Ça n’en vaut pas la peine.» Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Réadaptation et à la Protection de la jeunesse

billet d’autorisation délivré par un intervenant. Mme Charlebois a indiqué que cette mesure n’a pas porté ses fruits dernièrement pour une raison fort simple. «Ceux qui sont partis étaient déjà en

sortie, soit à l’école, soit dans leur famille, soit ailleurs. Ils ne se sont pas échappés du Centre jeunesse de Laval», a-telle précisé. Après avoir brièvement traité des circonstances entourant les disparitions récentes des six jeunes, la ministre a suggéré que les membres du personnel du Centre jeunesse de Laval seraient parfaitement à même de s’en occuper. «Ils sont dévoués. Ils ont à cœur de donner de bons services. Je ne veux pas avoir l’air d’une femme qui voit les choses en rose, mais je tiens juste à souligner leur travail parce qu’ils font vraiment une différence dans la vie des jeunes», a-t-elle conclu. la presse canadienne

Nous cherchons à combler des postes à temps plein:

•

Représentants en services financiers (appels entrants)

•

Représentants, service à la clientèle (appels entrants)

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres (Numéro de l’emploi: 16009301).

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC

Courir pour la santé mentale des femmes Des centaines de personnes ont participé à la Course pour les Femmes, hier, au parc Maisonneuve, à Montréal, au profit de la Fondation de l’Hôpital général de Montréal. Il s’agit d’une activité de sensibilisation et d’une collecte de fonds pour la santé mentale des femmes. Les femmes sont trois fois plus sujettes que les hommes à souffrir de dépression, et les recherches indiquent qu’une femme sur quatre vivra une forme de dépression au cours de sa vie. / mario beauregard/métro Marijuana

Réfugiés syriens

Conseil de sécurité

Décriminaliser avant de légaliser, réclame le NDP

Dirigés vers des sites de conversion religieuse

Le Canada travaille pour obtenir un siège à l’ONU

Le Nouveau Parti démocratique (NPD) exhorte le gouvernement Trudeau à décriminaliser la marijuana avant de la légaliser. Le NPD présentera une résolution aujourd’hui à cet effet. Au cours de la dernière campagne électorale, les libéraux avaient promis de légaliser, de réglementer et de restreindre l’accès à la marijuana.

Un groupe d’églises évangéliques qui parrainent des réfugiés syriens au Canada dirige ses membres vers des sites internet qui cherchent à convertir les musulmans au christianisme. Cela soulève des questions sur la possibilité que certaines églises puissent considérer l’idée de parrainer des réfugiés comme une occasion de faire du prosélytisme.

la presse canadienne

L’aide étrangère et le futur rôle des Forces armées canadiennes constitueront le cœur de la demande du pays pour l’obtention d’un siège au Conseil de sécurité, a affirmé l’ambassadeur du Canada aux Nations unies. Marc-André Blanchard a indiqué que cette tentative d’obtenir un siège non permanent à la plus puissante instance des Nations unies explique en partie pourquoi

le gouvernement a amorcé des révisions majeures de ses politiques de dévelop pement international et de défense nationale. M. Blanchard a fait valoir que le pays en était aux premiers jours d’une campagne de quatre ans en vue d’un vote en 2020 pour obtenir un mandat de deux ans au Conseil de sécurité, qui s’amorcerait l’année suivante. la presse canadienne

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

AD# 46134 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

13 juin

50 %

de rabais Sandales pour femme CALVIN KLEIN, NATURALIZER, G BY GUESS, NINE WEST, CLARKS, ANNE KLEIN et autres** Sur nos prix initiaux.

50 % de rabais

TOUS LES SACS À MAIN GRIFFÉS EN LIQUIDATION JUSQU'AU JEUDI 16 JUIN 2016

Sur nos prix initiaux. Au rayon des sacs à main. Précisions en magasin.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins de HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Sandales pour femme : Au rayon des chaussures pour femme. Exceptions : Nouveautés automnales, COACH, Cole Haan, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), Frye, The Room et UGG Australia. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 46134_B620 JUNE ODS JUNE 13_ROP Copy.indd 2

2016-06-07 1:09 PM

Climat

Des consultations pour donner suite à l’accord de Paris

Immersion totale au Centre Phi Cet été, laissez-vous guider par vos sens et plongez dans une expérience immersive complètement renversante. Du 14 juin au 21 août, le Centre Phi présentera Sensory Stories : donner corps au récit à l’ère numérique, dans une toute nouvelle édition.

Voyage sensoriel

Au total, 13 œuvres de pionniers des technologies émergentes du monde entier seront regroupées. Dans une expérience entièrement renouvelée par rapport à l’édition de l’an dernier, le spectateur devient partie prenante de l’exposition composée d’œuvres de réalité virtuelle, de films interactifs, d’œuvres participatives et de jeux vidéo. Il maîtrise sa trajectoire et vit d’intenses émotions, il devient le héros des œuvres qu’il explore, ses sens sont mis à contribution et il interagit dans l’environnement au fil d’œuvres immersives exigeant une interaction avec les êtres humains. Avec Sensory Stories, on cherche de nouveaux moyens de partager et de raconter les récits différemment, grâce aux nouvelles technologies, en y intégrant le spectateur. « En ce moment, la réalité virtuelle est un buzzword, explique Myriam Achard, directrice

des relations publiques et des communications du Centre Phi. On voulait effectivement montrer que c’est important, mais qu’il n’y a pas que ça comme expérience immersive. C’est pour cette raison que, cette année, plusieurs œuvres interactives toucheront différents horizons ».

Expérience immersive

Sensory Stories permet de prendre part à des expériences immersives étonnantes et captivantes dans des univers très diversifiés allant du conte de fée au documentaire. Ainsi, Nomads : Sea Gypsies, des Montréalais de Felix & Paul Studios, nous entraîne sur les eaux de Bornéo à la rencontre d’une tribu nomade vivant sur la mer depuis des siècles. Muni d’un casque de réalité virtuelle, le simple documentaire devient ici une mer immense à 360º. En tournant la tête à gauche, on admire des bateaux voguant sur l’eau, puis surpris par des rires qui jaillissent à notre oreille, on regarde à droite pour apercevoir des fillettes jouer à nos côtés. Enfin, en levant la tête, l’impression de voyager sous le ciel de Bornéo est presque palpable. On n’assiste pas aux scènes. On les ressent. On vit avec ces nomades.

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Publication sPécialisée MétRo

Des réalités quotidiennes d’un peuple, Notes on blindness : Into darkness utilise également la réalité virtuelle afin de créer une nouvelle forme de narration pour recréer le destin d’un auteur ayant progressivement perdu la vue, dans une atmosphère étrange où des ondes lumineuses et des sons côtoient la narration du journal audio enregistré alors par l’auteur. D’un tout autre type technologique, Famous Deaths recrée la mort de John F. Kennedy et Whitney Houston. Couché dans le tiroir d’un coroner, revivez ces décès abondamment médiatisés en sons et en odeurs dans une expérience déroutante. Situé dans le VieuxMontréal, le Centre Phi est un centre de création et de diffusion multidisciplinaire, à vocation artistique, à la fine pointe de la technologie. Pour plus d’informations, rendezvous au centre-phi.com.

Une centaine de citoyens de la circonscription de Lasalle–Émard– Verdun ont participé à une consultation portant sur les changements climatiques avec leur député fédéral, David Lametti, hier. Le gouvernement fédéral mène actuellement des consultations publiques afin de préparer les suites à donner à la signature de l’accord de Paris sur le climat en décembre. Des consultations sont prévues dans les circonscriptions d’Ahuntsic-Cartierville, de Papineau et de Rosemont– La Petite-Patrie cet été. Les dates sont à déterminer. «On a entendu de bons arguments, a commenté M. Lametti. Les gens sont très engagés sur la question. Ils veulent absolument qu’on arrête notre dépendance aux hydrocarbures, et c’est une bonne chose.» métro

Conseil municipal. Revoir le délai de remise des documents soumis au vote Laurence Houde-Roy

Motion

laurence.houde-roy @journalmetro.com

La question des «documents remis séance tenante» au conseil municipal, qui suscitent la grogne de l’opposition officielle à la Ville de Montréal, pourrait être revue avec l’aide de recommandations d’élus. Tous les documents qui sont étudiés et qui font l’objet d’un vote au conseil municipal sont pour la plupart remis aux élus une semaine avant le conseil, ou au moins trois jours avant, afin de laisser le temps aux élus de les lire et de se préparer aux débats. Mais certains rapports, politiques ou analyses sont remis «séance tenante», c’est-à-dire le jour du conseil municipal, bien que le sujet dont ils traitent doive être soumis au vote des élus au cours de cette même séance. La prochaine séance du conseil aura lieu le 20 juin.

L’opposition officielle avait proposé une motion en décembre 2015 afin de mettre fin à cette pratique qui, selon elle, réduit les chances pour les élus d’autoriser de grosses dépenses en ayant une idée claire du projet en question. • Projet Montréal déplore que des documents soient souvent remis tout juste avant le vote et que, depuis novembre 2013, «la valeur totale des dépenses liées aux documents remis séance tenante excède 170 M$».

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT ---

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

FAIT

LA P ES VIT E! RÉV TER ENTE SE MINE LE 28 J UIN

Sensory Stories Du 14 juin au 21 août centre-phi.com

18 AOÛT DÈS 17H30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

Rester en vie grâce à un médicament novateur Santé. Sylvain Gagnon n’avait plus que deux ans à vivre lorsque son médecin lui a proposé un traitement expérimental, appelé Keytruda, pour combattre son cancer de la peau. Deux ans plus tard, il n’a souffert d’aucune récidive et il participera même à un Ironman cet été.

métastatique au Canada. Keytruda fonctionne. Ma seule Le mélanome Auparavant, il n’était dispoautre explication serait le thé nible qu’en dernier recours. vert», ironise-t-il. «C’est une très bonne nouLe Keytruda est développé velle, soutient le Dr Claveau. Le en laboratoire et injecté par intraveineuse. «La molécule Selon des estimations faites en 2015, mélanome avancé est, depuis localise la tumeur et agit sur 6 800 Canadiens ont reçu un diagnostic de des années, un type de canles globules blancs afin de mélanome, et 1 150 patients en sont morts. cer contre lequel la plupart les stimuler à combattre le Une personne sur cinq ayant un mélanome des traitements ont été peu cancer», explique le Dr Joël métastatique a une espérance de vie supéefficaces, voire toxiques dans certains cas. Nous pouvons Claveau, dermato-oncologue à rieure à cinq ans. Le meilleur moyen de réduire les risques demeure la prévention maintenant espérer que les stal’Hôtel-Dieu de Québec. tistiques de survie changent.» Quelques mois après que et la protection contre les rayons UV. Lors du congrès de l’AmeM. Gagnon a reçu son prerican Society of Clinical mier diagnostic de mélanome, «Je profite de la vie au maxi- Oncology, organisé le 4 juin en 2010, et malgré les traitements de chimiothérapie et de mum, se réjouit M. Gagnon. Je à Chicago, des chercheurs radiothérapie, les taches can- passe plus de temps avec ma ont démontré que 40 % des céreuses se sont multipliées. famille et je me suis mis à m’en- patients qui prennent du KeyLe médecin de profession a traîner sérieusement. Cette truda sont en rémission après Anne-Frédérique dû subir neuf interventions année, je participerai à une trois ans de traitement. Hébert-Dolbec Les scientifiques ne chirurgicales. En 2013, il a course Ironman, soit 3,8 km anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc été placé en arrêt forcé par de natation, 180 km de vélo et connaissent pas les effets en «Ça relève du miracle, estime le Collège des médecins. Son 42 km de course à Tremblant cas de cessation complète du traitement. Des études sont M. Gagnon, qui reçoit ses trai- cerveau était atteint. Il com- afin de recueillir des fonds.» en cours afin d’arrêter celui-ci alors le Keytruda. tements à l’Hôpital général Publication: Metro Montreal File Name:mence Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F après une période de deux ans. juif. Ma situation est stable Trim:et 10” xDepuis, 5.682” il reçoit une injection Traitement de première ligne le Keytruda a April Deux cent12, soixante-dix essais intraveineuse de 30 minutes Le 31 mai,Material je n’aiCreative aucun effet secondaire Deadline: 4, April April 14, April 26, Services Bleed: 0 Safety: n/a 100 Yonge 16 Floor reconnu sont30, enJune cours toutes les 3 semaines, et officiellement majeur. JeStreet, ne sais pas siColours: les ré- CMYK May été 2, May 6, May 12,cliniques May 24, May 3, afin June de 9, Toronto, ON M5C 2W1 de27, presultats sont positifs pour tout aucune nouvelle cellule cancé- comme un traitement June 21, June 2016voir s’ils sont efficaces contre mière intention du mélanome 30 autres types de tumeur. le monde, mais pour moi, le reuse n’a été découverte.

6 800

Insertion Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, June 23, June 29, 2016

Sylvain Gagnon a participé à plusieurs marathons, cyclothons et triathlons pour amasser des fonds pour la lutte contre le cancer. / Felix O.J. Fournier/tc media

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Omar Mateen, un tueur inspiré par EI MONDE Communautés musulmanes

Un attentat condamné Les communautés musulmanes des États-Unis et du Canada ont fermement condamné le massacre perpétré contre la foule rassemblée au club Pulse. Le Conseil sur les relations Americano-Islamiques a offert ses condoléances aux familles, assurant que la communauté musulmane «répudiait quiconque veut justifier ou excuser un tel acte de violence», tandis que le Forum musulman canadien a affirmé hier que l’«islam ne sera jamais représenté par la terreur». métro

Orlando. Avant de commettre un carnage au club Pulse, le tireur Omar Mateen a appelé le 911 pour exprimer son allégeance au groupe État islamique. L’homme de 29 ans avait fait l’objet de deux enquêtes du Bureau fédéral d’enquête (FBI) avant de commettre la fusillade la plus meurtrière de l’histoire américaine. Un agent du FBI, Ron Hopper, a confirmé que l’assaillant avait été interrogé au sujet de «commentaires incendiaires» prononcés en 2013 en présence de ses collègues. Un an plus tard, le FBI avait ouvert une autre enquête, cette fois à propos de liens présumés avec un kamikaze américain. Les deux enquêtes ont été aban-

Fierté gaie à Los Angeles

Un homme «voulant du mal» arrêté Omar Mateen / associated press Un époux violent

«Ce n’était pas une personne stable. Il me battait. Il venait à la maison et pouvait me battre parce que la lessive n’était pas terminée.» L’ancienne femme d’Omar Mateen, dans une entrevue au Washington Post, hier.

données. Le FBI, à l’époque, jugeait que Mateen ne représentait aucun danger. ap/métro

Un homme lourdement armé, arrêté hier dans le sud de la Californie alors qu’il se dirigeait vers le grand défilé de la fierté gaie de la région de Los Angeles, a indiqué à la police qu’il voulait causer du tort durant l’événement, ont déclaré les autorités. James Wesley Howell, un homme de l’Indiana âgé de 20 ans, a été arrêté vers 5 h hier, après que des résidants eurent rapporté la présence d’un individu au comportement suspect. Il était en possession de trois fusils d’assaut, de chargeurs de grande capacité et

d’un bidon de près de 20 L de produits chimiques pouvant servir à fabriquer un engin explosif, selon la police. Le Los Angeles Times indique que le suspect, sur sa page Facebook, a comparé Hillary Clinton à Adolf Hitler et a partagé des vidéos associant les attentats du 11 septembre 2001 à un complot du gouvernement américain et les attentats contre Charlie Hebdo à un canular mis en place par le «Nouvel ordre mondial». Howell a dit avoir voulu s’en prendre au défilé de la fierté gaie de West Hollywood, près de Los Angeles, auquel ces centaines de milliers de personnes participent chaque année. Le défilé a tout de même eu lieu, sous haute surveillance policière. ap/métro

S:2

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

VIRMAS60547_MM_Jun_FR_100.indd 1

B:2

Les enquêteurs du Bureau fédéral d’enquête (FBI) T:2 de samedi à dimanche de l’attentat le plus meurtr

21”

La communauté LGBT de Montréal sous le choc roxane.leouzon@journalmetro.com

inspectent la façade éventrée de la discothèque Pulse, qui a été le théâtre dans la nuit rier à survenir en sol américain depuis le 11 septembre 2001. / getty

21”

Solidarité

roxane léouzon

Les membres de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et trans de Montréal étaient sous le choc hier à la suite de la tuerie dans un club gai d’Orlando qui a coûté la vie à 50 personnes. Éric Pinault a été extrêmement surpris que le Pulse, où il a passé quelques soirées en 2014, ait été la cible d’un crime haineux. «Il y avait une bonne ambiance, ouverte à tous. Orlando me semblait un endroit très pacifique, où il n’y avait pas de problème d’homophobie, a estimé le président de Fierté Montréal, qui se rend chaque année dans plusieurs pays pour soutenir des organismes LGBT locaux. Je ne me suis jamais senti en danger aux États-Unis.» Un tel geste violent ébranle le sentiment de sécurité des personnes LGBT, selon Pascal Vaillancourt, directeur général de Gai Écoute. «C’est certain que ça peut faire peur, surtout que les États-Unis ne

Réactions au Canada

«Le Québec refusera toujours de laisser la terreur gagner sur la solidarité.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

Les organismes Fierté Montréal et le collectif Carré rose ont annoncé la tenue d’une vigile en soutien aux victimes, jeudi soir à 19 h au parc de l’Espoir, en plein cœur du Village gai.

Un rassemblement chargé d’émotion a eu lieu hier au parc de l’Espoir, à Montréal. / mario beauregard/métro

sont pas loin de chez nous», a souligné M. Vaillancourt. Gai Écoute a d’ailleurs incité hier les gens se sentant affectés par les événements à se confier à sa ligne d’écoute. Un tragique événement comme celui-là aurait aussi pour effet de rapprocher les membres de la communauté. «Nous sommes plusieurs communautés LGBT dans le monde. Nos communautés d’ici sont plurielles. Mais aujourd’hui, nous en sommes une. Une seule», a affirmé Marie-Pier

• Un drapeau arc-en-ciel et un drapeau américain ont été hissés devant l’hôtel de ville de Montréal à la demande du maire Denis Coderre hier.

Boisvert, directrice générale du Conseil québécois LGBT. Plus que jamais, il est temps pour les personnes LGBT de montrer leur fierté et, pour leurs alliés, de manifester leur appui, selon Claude Leblond, président de la Fondation Émergence. «Il faut qu’on soit encore plus nombreux aux défilés et événements de la fierté gaie qui auront lieu dans les prochains mois, et que les citoyens de tous les horizons affirment haut et fort que leurs concitoyens sont égaux à eux.»

«Il est effroyable de penser qu’au moins 50 vies ont été perdues en raison de cet acte de terrorisme intérieur visant les membres de la communauté LGBTQ2.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

«Je suis sous le choc et j’ai le cœur brisé après avoir appris l’attaque terroriste survenue à Orlando.» Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario, elle-même membre de la communauté LGBT

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 100 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile. 2016-05-31 4:40 PM

T:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

B:5.68”

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

C’est l’heure de la pause fraîcheur! Savourez un Frappé ou un Choc’frette de format moyen au choix pour seulement MC

2,95 $

Une image d’un édifice bombardé près d’un marché d’Idlib, hier / syrian civil defence white helmets/ap

La mort s’abat sur un marché syrien

Choc'fretteMC Caramel salé

Choc'fretteMC Crème-coco Frappé Framboise et chocolat blanc

Guerre. Une série de bombardements sur un marché d’Idlib, dans une province de la Syrie contrôlée par les rebelles, a fait au moins 27 morts, hier, selon les militants. Les tirs aériens dans la province d’Idlib ont touché un marché bondé et un édifice d’appartements. Ils sont survenus malgré l’adoption présumée d’un cessez-le-feu entre le Italie

1 230 réfugiés sauvés en un jour

FRAPPÉ

Notre Chocolat chaud glacé change de nom et est offert en deux nouvelles saveurs!

Une boisson glacée, subtilement sucrée et composée d’une dose d’espresso frais. Choix de six saveurs.

LUNDI – VENDREDI 14 H–17 H •

JUSQU’AU 24 JUIN

Dans les établissements Second Cup CAFÉ & CieMC participants au Canada. Les produits peuvent différer de ceux illustrés et la sélection peut varier d’un café à l’autre. MCMarque de commerce de The Second Cup Ltd.

La garde côtière italienne a annoncé hier qu’elle avait secouru en mer Méditerranée 1 230 réfugiés dans la seule journée d’hier, selon l’agence Reuters, portant à 4 000 le nombre de personnes rescapées des eaux au cours des quatre derniers jours. Les autorités ont aussi repêché un cadavre hier. Samedi, les gardecôtes ont recueilli quelque 1 348 personnes. Le Haut-commissariat de l’ONU pour les réfugiés a annoncé la semaine dernière que 10 000 personnes avaient perdu la vie en Méditerranée depuis 2014. métro

Famille décimée

L’organisme humanitaire syrien Syrian Civil Defence White Helmets a rapporté qu’une mère et ses quatre enfants ont été tués dans les bombardements, hier.

gouvernement et les insurgés. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, à Londres, qui s’informe auprès d’un réseau de militants sur le terrain, a dit qu’au moins 21 personnes avaient été tuées par les bombardements dans la ville d’Idlib, dont ceux sur le marché. D’autres tirs dans la muni-

cipalité de Ma’arrat al-Numan – aussi située dans la province d’Idlib – ont détruit un édifice d’appartements, tuant six personnes, dont une mère et ses quatre enfants, qui ont été piégés dans les décombres. Les groupes attribuent les tirs aux avions russes. La Russie, qui a lancé une campagne de bombardements en septembre pour aider les troupes du président syrien Bachar el-Assad, a toujours nié avoir ciblé des civils. La province d’Idlib est contrôlée par une coalition de groupes rebelles syriens – incluant la branche locale d’alQaïda, le Front al-Nosra. associated press

Autriche. La démolition de la maison natale d’Hitler, solution «la plus sensée» Le ministre de l’Intérieur de l’Autriche a affirmé hier que la maison natale de l’ex-dictateur allemand Adolf Hitler devrait être démolie, estimant que c’est la «solution la plus sensée». Le gouvernement veut exproprier le propriétaire de la résidence à Braunau-sur-Inn – où l’ancien chef nazi est né en 1889 – afin d’éviter qu’elle ne devienne un lieu de pèlerinage pour les groupes néonazis. La maison est inhabitée depuis 2011, mais le propriétaire ne souhaite pas la vendre, selon le ministre de l’Intérieur, Wolfgang Sobotka. ap

Devant la maison natale d’Hitler se dresse une stèle rappelant les millions de morts qu’a faits le fascisme. / getty

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EMPLOYEURS MONTRÉALAIS

À COMPTER DE LUNDI PROCHAIN

Offrez OPUS & Cie

Bonification de service sur deux lignes de bus

EMPLOYEURS, CET ÉTÉ, FAITES CONNAISSANCE AVEC LE PROGRAMME OPUS & CIE. IL S’ADRESSE AUX ENTREPRISES QUI DÉSIRENT ENCOURAGER L’UTILISATION DU TRANSPORT COLLECTIF AUPRÈS DE LEURS EMPLOYÉS. L’entreprise qui adhère au programme s’engage à contribuer financièrement à l’achat des abonnements OPUS & Cie de ses employés, et la STM s’engage à octroyer le même pourcentage de réduction, jusqu’à concurrence de 10%. Vos employés obtiennent donc au minimum 1 mois de transport gratuit en plus de bénéficier d’un crédit d’impôt de 15 % sur leur rapport d’impôt fédéral. Ce programme s’applique aux abonnements annuels à tarif ordi-

naire (12 titres mensuels), valides sur l’Île de Montréal. Et il y a plus ! Après 12 mois d’abonnement, les adhérents à OPUS & Cie peuvent aussi bénéficier du statut privilège Maestro, qui offre plusieurs avantages intéressants.

ARRONDISSEMENT SAINT-LAURENT ET VILLE MONT-ROYAL

Fermeture de la passerelle Isabey-Darnley À COMPTER DU JEUDI 16 JUIN, LA VILLE DE MONTRÉAL PROCÈDERA À DES TRAVAUX SUR LA PASSERELLE PIÉTONNE ISABEY-DARNLEY, AU-DESSUS DE L’AUTOROUTE 520. LA PASSERELLE SERA FERMÉE DURANT LES TRAVAUX (QUI DEVRAIENT DURER JUSQU’EN NOVEMBRE 2016).

Un programme Clé en main En fonction de l’emplacement géographique de votre entreprise, vous recevrez le soutien d’un représentant de nos collaborateurs Voyagez futé ou de MOBA (la division transport de Développement économique Saint-Laurent,) pour la mise en place du programme. Pourquoi ne pas prendre les dispositions dès maintenant pour offrir ce nouvel avantage aux membres de votre personnel dès la rentrée ou pendant l’été ? Pour en savoir plus, consultez stm.info à la section Infos pratiques/Titres et tarifs.

100, 175, 202, 378, 409 et 460

LES LIGNES 70 – BOIS-FRANCS, DANS LE SECTEUR DE L’ARRONDISSEMENT SAINT-LAURENT ET 48 – PERRAS, QUI RELIE L’ARRONDISSEMENT MONTRÉALNORD À LA STATION HENRI-BOURASSA, SERONT BONIFIÉS. 48, 70

La ligne 70 – Bois-Francs, qui circule dans l’arrondissement de Saint-Laurent, sera améliorée pour ajouter du service la fin de semaine afin se rendre à la station de métro Côte-Vertu. Cet ajout de service permettra de mieux desservir le quartier résidentiel Nouveau-Saint-Laurent/ Bois-Francs, où la demande de

déplacements en transport collectif est en croissance. Parcours prolongé sur la ligne 48 Par ailleurs, le parcours de la ligne 48 – Perras sera prolongé en lien avec l’aménagement du nouveau terminus à la gare de train de banlieue Rivière-des-Prairies de la ligne Mascouche, qui a été mise en service en décembre 2014. En effet, l’ouverture récente du boulevard Maurice-Duplessis permet maintenant d’accéder à cette gare. À compter du lundi 20 juin, cette desserte sera en service sept jours sur sept afin d’améliorer l’accessibilité du transport pour les résidents de l’arrondissement Rivière-des-Prairies – Point-aux-Trembles souhaitant aller ou revenir de cette gare.

Ainsi, les clients qui utilisent l’arrêt Isabey (56110 et 55655) pour traverser l’autoroute Côte-de-Liesse via la passerelle devront modifier leurs habitudes de déplacement. Solution Pour traverser l’autoroute Côte-deLiesse, c’est l’arrêt situé à l’angle du boulevard Cavendish qu'il est recommandé d’emprunter. Cette même information se retrouvera dans la section État du service bus sur notre site web et sera mise à jour au cours de la période des travaux. Tenez-vous au courant en visitant le site stm.info

Festival Mural Visites guidées 10 au 19 juin

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Dans les limbes CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Fascinants, les inédits en politique. Un sursaut qui casse la routine, par exemple lorsqu’une règle dont on ignorait l’existence est soudainement invoquée (rappelez-vous la prorogation du Parlement par Stephen Harper qui avait déclenché un véritable feuilleton politique), ou lorsqu’un mécanisme institutionnel qui ramasse la poussière est soudainement déployé. On est, ces jours-ci, témoins de deux phénomènes qui se produisent rarement : le Sénat canadien a demandé des amendements à un projet de loi, prolongeant encore davantage une autre

anomalie : un vide juridique. Il n’est pas étonnant que le projet de loi fédéral C-14 sur l’aide médicale à mourir soit contentieux et mette le processus législatif sens dessus dessous : c’est un projet né au forceps, induit par une injonction de la Cour suprême du Canada, exécuté en toute vitesse par le nouveau gouvernement libéral. Ça fait des années que les élus fédéraux ne veulent pas affronter la question du suicide assisté, reportant sans cesse la discussion. Comme pour d’autres sujets qui touchent aux valeurs morales et religieuses (mariage gai,

avortement), la cour en a décidé pour eux -- en réponse à des demandes de citoyens qui ont voulu faire reconnaître leur droit au suicide assisté ou à l’aide médicale à mourir. Le plus haut tribunal canadien a forcé la main aux parlementaires, et c’est maintenant les sénateurs qui demandent aux élus de refaire leurs devoirs, notamment afin que la loi se conforme mieux au jugement de la Cour. Le projet de loi est trop restreint par rapport à l’arrêt Carter de la Cour suprême. C’était sous le précédent gouvernement que la cour avait tranché. Les conservateurs avaient alors préféré attendre plutôt que de réagir au jugement. Héritiers de la patate chaude, les libéraux ont été pressés d’agir dans les délais prescrits par la cour, des délais qu’en date d’aujourd’hui, ils ont dépassés depuis une semaine. Et nous voilà donc devant un vide juridique et un potentiel match de pingpong entre la chambre haute et la chambre basse.

Exclusif

Sur le web Historique

Ça fait des années que les élus fédéraux ne veulent pas affronter la question du suicide assisté, reportant sans cesse la discussion. Au Québec, qui est la seule province à avoir légiféré sur la question, la loi sur l’aide médicale à mourir est entrée en vigueur il y a six mois. Rapidement, des échos nous sont parvenus sur la complexité de la mise en œuvre de la pratique. Personne ne veut faire d’erreur ici, on procède avec caution. Néanmoins, le vaste processus de consultation des experts et du grand public, mené il y a 5 ans, le délai de 18 mois octroyé pour que les milieux de soins s’adaptent, les dispositions permettant aux médecins de ne pas la pratiquer si cela va à l’encontre de leurs convictions, ces étapes et précautions soigneusement planifiées ont contribué à faire accepter la nouvelle pratique avec une certaine aisance.

Ailleurs au Canada, des patients réclament que leur droit, reconnu par la Cour suprême, à recevoir l’aide médicale à mourir ou le suicide assisté soit respecté par le personnel médical, mais aucun cadre législatif ne guide les médecins, infirmières et pharmaciens, anxieux de devoir mettre en œuvre une pratique pour laquelle ils n’ont pas été préparés. Cette situation intenable et difficile pour les patients comme pour le personnel soignant, de même que pour ceux qui auraient souhaité qu’on soumette la question à un examen public approfondi, tout cela est le résultat d’un manque de volonté politique. Les élus n’ont tout simplement pas voulu faire leur travail.

Cette photo de Hillary Clinton et Chloë Grace Moretz est un montage Vous pensiez que l’élection américaine avait déjà atteint les bas-fonds de la stupidité? Dans une photo qui circule depuis quelques jours, on voit la candidate démocrate présumée à la présidentielle, Hillary Clinton, et l’actrice Chloë Grace Moretz. Toutes deux tiennent un beigne. Mais – HAHA! – le trou du beigne de Mme Clinton est immense, alors que celui de la jeune et jolie actrice est tout petit. Sauf que la photo est un montage. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Humain contre nature

Hommes de fer à l’eau Les participants entament le volet natation de la compétition Ironman 70.3 dans la mer Adriatique à Pescara, en Italie. / Charlie Crowhurst/getty

Depuis le début de l’humanité, notre espèce essaie de contrôler son environnement afin de mieux survivre dans une nature parfois hostile. Vent, froid, sécheresses, inondations, tornades, tsunamis, séismes, verglas, ouragans, cyclones et compagnie n’ont jamais pu être contrôlés par l’homme. Depuis plus d’un siècle maintenant, l’humain a appris à utiliser les hydrocarbures afin de se chauffer, de se déplacer et de se vêtir. Il a développé à partir du pétrole de nombreuses applications pratiques afin d’améliorer son confort. On n’a qu’à penser à tous ces objets de plastique qu’on trouve dans nos maisons ou dans nos hôpitaux, par exemple. Mais voilà qu’on s’aperçoit que les méthodes d’extraction utilisées pour sortir le pétrole et le gaz du sous-sol, ainsi que l’utilisation que nous en faisons, ont aussi des répercussions inattendues. Tremblements de terre, pollution de l’eau,

L’humain a développé à partir de pétrole de nombreux objets de plastique pour améliorer son confort. / métro

de l’air et du sol où on rejette nos résidus, problèmes de santé pour n’en nommer que quelques-uns. Nos gouvernements tentent de nous rassurer en disant offrir une protection contre ces réactions de la nature en promulguant des lois qui se veulent les plus sévères au monde. Comme si une loi écrite sur un bout de papier avait une influence sur un tremblement de terre ou une inondation. M. Arcand vient de déposer un projet de loi qui ouvrira la porte à l’exploitation des hydrocarbures au

Québec. À l’heure même où, partout sur la planète, on bouge afin de réduire notre consommation mondiale, nous, ici, bien protégés par une loi écrite sur un bout de papier, nous nous lançons dans cette grande illusion qu’est la richesse créée par l’exploitation du pétrole. Bravo à nos maîtres illusionnistes, présentement au gouvernement, qui s’acharnent à nous en mettre plein les yeux. On se sert d’arguments creux, tels que l’austérité, afin de faire valoir l’impossible réalité économique de ce développement. On veut créer de la richesse, mais pour qui? Pour des actionnaires qui se dépêcheront ensuite de camoufler leur butin bien à l’abri dans les paradis fiscaux connus de tous? Belle richesse! Si pour une seule fois on avait l’honnêteté de mettre publiquement tous les éléments de ces développements dans la balance, on verrait que les faibles revenus publics de ces industries extractives ne font pas le poids face aux coûts engendrés par les effets des changements climatiques. Les citoyens qui occupent le territoire resteront, eux, avec

les effets. Qu’on ne vienne surtout pas nous dire qu’on contrôlera les processus en les encadrant à l’aide des meilleures pratiques. Ce gouvernement n’a même pas la colonne pour remédier à l’immense gâchis que constituent les sites de forage abandonnés. Qui nourrira la population quand la culture de nos champs sera rendue impossible, sinon très pénible? Les Pétrolia et Squatex de ce monde? N’allons surtout pas penser que ce pétrole sera pour les Québécois. Les raffineurs de l’Est du Canada continueront de s’approvisionner sur les marchés les moins chers, et nos petits producteurs québécois ne pèseront pas lourd dans la balance concurrentielle. Jacques Tétreault, Coordonnateur général adjoint, Regroupement vigilance hydrocarbures québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 72 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Dans le cœur des gens pour y rester Musique. Depuis le lancement de sa chanson Mon cœur pour te garder, Amélie Veille s’est assuré une place de choix dans le cœur des Québécois. Et avec son nouvel album, dont elle offrira les pièces aux FrancoFolies mercredi, elle promet maintenant de nous faire vivre des Moments parfaits.

Souhait exaucé

«Tu souhaites entrer dans le cœur des gens avec tes chansons, et cette chanson-là m’a ouvert le cœur des gens.» Amélie Veille, à propos de sa chanson Mon cœur pour te garder

Aux FrancoFolies, Amélie Veille sera entourée d’invités : Maxime Landry, Andréanne A. Malette, Antoine Gratton, etc. / Robin Cerutti

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Inspirée par de nombreuses escapades en France et forte de ses collaborations avec des idoles de son enfance (Boris Bergman, François Bernheim, Claude Lemesle), Amélie Veille propose des airs qui transportent directement de l’autre côté de l’océan. «C’est un album de chansons qui a un son folk assumé, avec une touche actuelle. Les gens qui aiment la chanson française

vont aimer l’album.» Reste que si Amélie Veille est inspirée par la France, sa culture et son histoire, elle n’oublie cependant jamais d’où elle vient, c’est-à-dire du Québec. «Mes racines à moi sont beauceronnes, je viens de la campagne québécoise.» C’est d’ailleurs un peu ce qui distingue la Amélie Veille du premier album de celle du quatrième. «J’ai une plus grande conscience de ce que je

fais, je suis plus entière et je me connais mieux.» La chanteuse a pu prendre le temps de faire une introspection et se demander réellement pourquoi elle fait ce métier, qu’elle sait aussi fragile que magique. Par le fait même, Amélie Veille a pu se questionner sur ce qu’elle avait à offrir, en tant qu’auteure-compositriceinterprète. Parce qu’on oublie souvent que Mon cœur pour te garder, sa chanson la plus popu-

laire jusqu’à maintenant, est une reprise de Noëlle Cordier, et non une composition originale. Avoir un conseil pour les apprentis auteurs et chanteurs, elle ne leur dirait pas nécessairement de se lancer avec une reprise comme elle l’a fait, mais plutôt «d’y aller avec leur cœur». Dans son cas, son instinct la pressait de faire une reprise, même si l’auteure-compositrice-interprète en elle lui disait de s’éloigner

de ça à tout prix. Amélie Veille suggère aussi de bien s’entourer : «On veut tous un peu faire nos affaires, mais s’allier, ça peut être gagnant. C’est mieux de faire une bonne toune à trois, quatre ou cinq qu’une moins bonne toune toute seule!» Un conseil qui, à en juger par son dernier album, peut vraiment porter ses fruits. Infos

Les moments parfaits Présentement disponible

Amélie Veille aux Francos Sur la scène Ford mercredi à 20 h

CULTURE Humour

Norman débarque en ville

Le YouTubeur français Norman sera en spectacle les 15 et 16 juillet au Théâtre Maisonneuve dans le cadre du 34e festival Juste pour rire. Âgé de 29 ans, le jeune homme s’est fait connaître au tournant des années 2010 grâce à ses capsules vidéo intitulées Norman fait des vidéos, dans lesquelles il blague sur des sujets qui préoccupent la génération Y. Aujourd’hui, sa chaîne YouTube dépasse les 7,5 millions d’abonnés. métro

19 JUIN 2016 Venez essayer quelques-uns des plus récents modèles de voitures électriques disponibles au Canada sur l’esplanade du Palais des congrès située entre les rues Viger et de la Gauchetière, tout juste derrière le complexe Guy-Favreau (station de métro Place d’Armes) de midi à 17 h. L’inscription aux essais routiers électriques donne accès au Salon commercial EVS29 de plus de 90 exposants au Palais des congrès le dimanche 19 juin de midi à 16 h 30. Inscription gratuite sur place le jour même. Permis de conduire exigé.

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

suggestions de sorties

Musique

Choco, Prosecco et Musique... Maestro! Au cours de ce concert-bénéfice, François Dompierre donnera un récital commenté de 45 minutes. Il parlera du malentendu qui existe depuis toujours entre lui et le piano. Dans la foulée, on fera connaissance avec de nombreux personnages qui l’ont croisé. Les fonds générés lors de la soirée, qui se terminera par un cocktail où l’on servira bouchées chocolatées et prosecco, iront au financement du programme jeunesse Musique Maestro! d’Appassionata.

À surveiller cette semaine

Conservatoire de musique du Québec à Montréal 4750, avenue Henri-Julien infos : appassionata.ca Mercredi à 20 h

FEM La femme violentée. La femme objet. La femme âgée. Pour ce spectacle présenté dans le cadre du Festival St-Ambroise Fringe de Montréal, trois chorégraphes masculins, soit Simon Gélinas Beauregard, Emmanuel Jouthe et Sébastien Provencher, ont été invités à traduire en mouvement leur vision artistique de la force et de la puissance de la femme dite «vulnérable». Cette vision est portée sur scène par trois jeunes interprètes feminines qui dansent, s’affirment et offrent un hommage tout en intensité au sujet de leur création. / Audrey Medaino-Tardifs

Return to Grace

Studio Jean-Valcourt du Conservatoire 4750, avenue Henri-Julien infos : 2016.montrealfringe.ca Demain à QC.Metro.HCA.Version1_GC_2016-02-18.pdf 20 h, jeudi à 18 h 15, vendredi à 20 h 15 et dimanche à2016-03-04 17 h 1

Pour ce concert en hommage à Elvis Presley présenté pour la première fois à Montréal, Steve Michaels sera entouré de plus de 30 musiciens, chanteurs et danseuses sur scène. Il offrira quelques-unes des plus grandes 9:04 AMchansons du King : Heartbreak Hotel, Suspicious

Devenez préposé(e) aux bénéficiaires en quelques mois seulement!

CMY

IN SCR

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

V O US AINT M

ENA

prepose.collegecdi.ca MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2

Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est infos : espacepourlavie.ca Dimanche à 14 h

Ellie Goulding

Sauve qui pique!

1 800 571-6703 LAVAL

Pour une troisième saison, tous les dimanches aprèsmidi jusqu’au 28 août, Espace pour la vie invite le grand public à des concerts intimes au cœur du Jardin botanique de Montréal. Cette semaine, Michel Rivard partage ses 40 ans de succès.

enchaînent les relations et les échecs dans une quête ultime de sens, de vérité et d’égalité. Est-il encore possible de survivre sans le regard de l’autre? #soif, ce n’est pas un conte de fées, c’est l’amour moderne. Dans toute sa splendeur et son égocentrisme. Le festival St-Ambroise Fringe de Mont réal propose un collage de textes de Catherine Léger, Étienne Lepage, François Archambault et Michel Monty mis en scène par Yannick Chapdelaine, avec MarieLaurence Boulet, Dominique Laniel, Joakim Lamoureux et Marc-André Thibault. Studio Jean-Valcourt du Conservatoire 4750, avenue Henri-Julien infos : 2016.montrealfringe.ca Vendredi à 21 h 45, samedi à 17 h et dimanche à 20 h 15

samedi et dimanche à 15 h. infos : theatreduricochet.wix.com Jusqu’au 17 septembre

Expo

Navigating East West Hybridities La Dre Jaswant Guzder, artiste, écrivaine, psychiatre et psychanalyste internationalement reconnue, propose cette exposition qui présente un grand nombre d’œuvres (encre, aquarelle, pinceaux, papier, collage) créées au cours de plusieurs années. Galerie McClure 350, avenue Victoria infos : 514 488-9558 Jusqu’au 23 juin

Divers

Mémoire sauvage Une femme souffrant d’anxiété chronique se réveille heureuse un matin. C’est absurde, absolument. Sauf si ce bonheur arrive pour la raison qu’elle est en train, en réalité, de se métamorphoser en corneille. Cette pièce écrite, mise en scène et interprétée par Dominique Martel est présentée dans le cadre du Festival St-Ambroise Fringe de Montréal. Salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : montrealfringe.ca Jusqu’à samedi

Indiscrétions publiques Le Théâtre du Ricochet propose à plusieurs reprises cet été ce parcours théâtral urbain et gratuit, au cours duquel les spectateurs sont guidés vers sept courtes pièces d’auteurs québécois. Les prochains rendez-vous auront lieu au parc La Fontaine

Viens danser! Amateurs de danse, noninitiés ou curieux sont tous conviés à une expérience d’initiation à la danse contemporaine avec PierrePaul Savoie et Heather Mah. Il y a 25 places disponibles, et on peut s’inscrire sur place dès 16 h 30. Théâtre de Verdure du parc La Fontaine infos : 514 accesculture.com De mardi à jeudi de 17 h à 19 h

Cinéma urbain à la belle étoile Tous les mardis jusqu’au 6 septembre, des films, documentaires et courts métrages sont projetés gratuitement en plein air. Cette 11e saison s’ouvre avec le documentaire Le commerce du sexe, d’Ève Lamont. Place de la Paix En face de la SAT 1201 boulevard Saint-Laurent infos : sat.qc.ca/cinemaurbain Mardi à 21 h

Suggestions télé. À voir ce soir

Inclut des stages en milieu professionnel

3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2

Les arts s’invitent au jardin

Des hommes et des femmes

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : francofolies.com Jeudi à 19 h 30

#soif

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation travail-études-famille

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

La formation québécoise, qui mêle rock, traditionnel, pop, punk et métal, propose un concert dans le cadre des FrancoFolies. En première partie, on pourra entendre le groupe de punk-trad Carotté.

Théâtre

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

NT!

Bodh’aktan

Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 932-2582 Samedi à 19 h

Assistance à la personne en établissement de santé - 5316 (DEP) (Français)

Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 De mercredi à dimanche

En tournée avec les pièces de son troisième album Delirium, paru l’automne dernier, la chanteuse britannique Ellie Goulding s’arrête à Montréal. Le duo Matt and Kim assurera la première partie.

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Minds, Love Me Tender...

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Causant des milliers de décès en transmettant des maladies comme le virus du Nil occidental ou la malaria, le moustique a toujours réussi à déjouer nos plans visant à l’éliminer. Avec des images détaillées, ce documentaire montre comment ces petits insectes accomplissent leurs basses besognes. De Victoria à Winnipeg, en passant par Dacca et Londres, découvrez à quel point la globalisation, l’expansion urbaine et les changements climatiques ont

modifié leur comportement. Sur les ondes d’ICI Explora à 18 h

Virages De retour pour une seconde saison, la série documentaire animée par Marie-Claude Barrette propose cinq émissions qui font découvrir sur le ton de la confidence les tournants majeurs dans la vie de personnalités. Dans cet épisode intitulé Les rôles inversés, Marie-Claude Barrette s’entretient avec Gregory

Sauve qui pique! / radio-canada

Charles. D’enfant prodige solitaire à mari comblé et papa heureux, il a vécu des transformations qui se sont faites à travers la maladie d’Alzheimer de sa mère. Sur les ondes de TVA à 21 h

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: MR/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 8 JUIN • PARUTION: 9 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Casque d’écoute Level On Obtenez en prime un casque d’écoute sans fil Samsung Level On (valeur de 279,99 $) à l’achat d’un Samsung Galaxy S73.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

Samsung Galaxy Note5

9999 $

(Après prime d’échange de 245 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

MAINTENANT

Samsung Galaxy S6 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe

Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Recevez en prime un casque d’écoute Samsung Level On à l’achat d’un Samsung Galaxy S7. Jusqu’à épuisement des stocks. (4) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 245 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (5) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (6) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7, Galaxy Note5 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 ann_MOB_JuneSamsung_LTO_MetroMtl.indd 1

2016-06-08 10:47

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Bande de Canailles FESTIVALS À faire aux Francos

David Jalbert

Après quatre ans d’absence aux FrancoFolies, David Jalbert y revient aujourd’hui avec un spectacle au cours duquel il sera accompagné de plusieurs invités et où, bien sûr, il offrira des pièces country-folk-rock de ses quatre albums. Scène Bell de la place des Festivals infos : francofolies.com 19 h

FrancoFolies. Rassembleur et l’fun et plein d’énergie et de bonheur. Le show de Canailles et de leurs dignes invités a été l’exemple même d’un concert extérieur réussi. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ils sont arrivés sur scène avec leurs chansons de soirées de joyeuse débauche et leurs histoires de déboires et de soucis du quotidien, auxquels on répond par la bonne humeur. Étrangement déserte à cinq minutes du concert, la place des Festivals s’est rapidement remplie et réchauffée, devenant même, à l’avant, le théâtre de sérieuses séances de bodysurfing. Daphné Brissette, chanteuse

Salut

«Notre prochain invité, c’est quelqu’un qu’on respecte depuis toujours, mais qui, curieusement, 20 ans plus tard, a l’air plus jeune que nous autres!» Erik Evans, de Canailles, présentant Mononc’ Serge

charismatique à la puissante voix rauque, et au grand sourire, a ouvert le bal avec Titanic, récit dans lequel on se fait voler des béciks, pis où on marche nupieds. Visiblement émue par l’accueil, elle a remercié les gens d’avoir «bravé le froid» et a confié avoir vu dans l’arc-enciel apparu plus tôt, le signe que «tout allait ben aller à soir». Le groupe de bluegrass québécois, en tout cas, a d’emblée fait en sorte que tout aille bien. L’accordéoniste Alice Tougas St-Jak a fait aller ses cheveux hair

Alice Tougas St-Jak et Daphné Brissette / mario beauregard/métro

metal style. Annie Carpentier s’est donnée à la planche à laver. Vêtu d’un somptueux t-shirt avec le visage de Céline dessus, le mandoliniste Erik Evans a quant à lui convié le monde à danser : «J’aimerais ça que tout l’monde me suive!» Le monde a suivi. Tout comme lorsque le premier invité de la soirée, Mononc’Serge, a enjoint les gens, qui n’étaient pas «durs de comprenure», de l’accompagner dans une «bonne vieille tradition québécoise», soit celle de la chanson à répondre. «Quand je vais dire “Coupe Couillard!”, vous n’aurez qu’à répondre la même chose.» Ce fut le prétexte pour «couper le solo de la toune». «S’cuse-moi, j’ai dit solo, mais Couillard l’a coupé!» Le respecté artiste sexa-

génaire Stephen Faulkner, présenté par la bande comme étant le «jeune invité», s’est pour sa part lancé dans un J’m’en va r’viendre avant de faire une révérence et de clamer «I love Canailles!» Les musiciens ont rendu un émouvant hommage au grand monsieur, incitant les gens à approfondir l’œuvre de l’artiste. «C’est le pilier du tout croche québécois; un homme qu’on vient de rencontrer et qu’on aime en tabarnak!» Tout au long du concert célébrant la joie et l’amitié, des vidéos délirantes ont défilé à l’arrière-scène. On a entre autres vu des filles aux seins nus dansant sur le succès Holà les lolos d’un autre copain de la bande, Bernard Adamus. Leur ami ban-

joïste Dan Tremblay-Tremblay de Chicoutimi, star de la pièce Texas, «récit d’une brosse magistrale» dans laquelle on cale des gros verres de scotch, pis on fume des battes avant de passer aux douanes, est également monté sur scène. «Ça c’t’une histoire que j’pensais jamais qui allait arriver! J’suis venu célébrer l’amitié à Montréal avec mes meilleurs amis, Les Canailles!» Cris et lancer de papier de toilette ont accueilli sa déclaration. Puis, Mononc’ est revenu pour chanter ce classique dont on ne se lassera décidément jamais, Fourrer. «Ce mot de sept lettres qui veut dire se mettre.» «C’est grâce à vos parents et grands-parents qui se sont accouplés qu’on est là.» Merci.

CDPQ Infra vous invite à ses soirées portes ouvertes.

Apprenez-en plus sur le projet de transport collectif et échangez avec notre équipe !

stations

67 Deux-Montagnes

Mercredi 15 juin 2016, entre 17 h et 20 h 30 Salle des Vétérans de la Légion canadienne 141, rue Grand-Moulin

Centre-ville de Montréal

Jeudi 16 juin 2016, entre 17 h et 20 h 30 Centre Mont-Royal – 2200, rue Mansfield

20 heures par jour 7 jours sur 7

L’art de persuader Psychologie. Quand on y pense, c’est surprenant le nombre de fois où, chaque jour, nous devons négocier.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Cela se produit lors d’une vente à un client, lors d’une négociation des conditions de travail, lorsqu’on tente de convaincre un enfant de faire ses devoirs ou lorsqu’on négocie le lieu des prochaines vacances avec un conjoint. La vie est faite de négociation. Certains y arrivent facilement, tandis que d’autres regrettent souvent les ententes conclues en se disant qu’ils en sont sortis perdants. Ce qui distingue ces deux groupes, c’est en grande partie la capacité de persuader l’autre partie. Qu’en

est-il de vous? Savez-vous trouver l’argument juste ou revenez-vous d’une négociation en regrettant tout ce que vous n’avez pas dit et qui, soudainement, vous semble aller de soi? Au cours des 10 prochaines semaines, je vous offrirai autant de chroniques qui vous permettront de développer votre capacité à convaincre. Conservez ces chroniques ou, mieux encore, mettez-les en pratique. Vous en avez la possibilité au quotidien. Semaine après semaine, vous pourrez ainsi ajouter des cordes à votre arc et devenir plus efficace en négociation ou en vente. Car ces rencontres se gagnent bien plus aisément quand nous sommes préparés et que notre argumentaire est bien rodé. Ces 10 chroniques ont donc le potentiel de vous rendre plus efficace dans toutes les sphères de votre vie. Plus encore, elles vous rendront moins sujet à la manipulation quotidienne, car vous serez en mesure de reconnaître les tactiques utilisées contre vous. C’est donc une bonne partie de mon livre, Négociez gagnant, que vous découvrirez au cours des

Série Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste

CARRIÈRES

• 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre?

Certains négocient avec facilité, alors que c’est plus ardu pour d’autres. / métro

prochaines semaines. En attendant la prochaine chronique, je vous demande de porter attention, chaque jour, à toutes ces fois où vous devez persuader autrui. Toutes ces fois où vos messages ne sont pas écoutés. Toutes ces

fois où, malgré vos efforts, les gens ne semblent pas comprendre votre message. Vous pouvez même me faire parvenir des courriels à ce sujet. Qui sait? Vos exemples serviront peut-être à illustrer certaines de mes chroniques.

• 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

Quatre mensonges que les recruteurs entendent trop souvent Travail. Pour décrocher l’emploi convoité, il peut être tentant de mentir à un recruteur. Josiane Roulez 37e AVENUE

Toutefois, être pris en flagrant délit de mensonge peut porter un dur coup à votre crédibilité! Voici les cinq mensonges les plus courants qu’entendent les recruteurs, et des suggestions de stratégies plus constructives. Tort

«Je suis très intéressé par le poste» Souvent, des candidats franchissent plusieurs étapes du processus d’embauche avant d’oser dire qu’un emploi ne les intéresse pas. «C’est inutile de faire semblant d’être intéressé par politesse : on risque de faire perdre son temps à l’employeur ou au recruteur! s’exclame Marie Nolwenn Trillot. Si un candidat n’est pas certain de son intérêt, il peut simplement dire qu’il prendra le temps d’y réfléchir et recontacter l’employeur avec sa réponse un peu plus tard.»

Monde

Un mensonge peut faire beaucoup plus de tort à votre réputation que de bien Rouge à votre carrière.

«Mon contrat s’est terminé» Il peut être difficile de révéler qu’on a été congédié, qu’on ne s’entendait pas avec son patron ou qu’on attendait en vain une promotion. «Des candidats tentent souvent de cacher la raison réelle de leur départ, par exemple en faisant passer un licenciement pour la fin d’un contrat. Mais il y a de fortes chances pour que l’employeur ou le recruteur apprenne la vérité, soit par un contact, soit en vérifiant les références», soutient Marie Nolwenn Trillot. Elle recommande plutôt d’expliquer les motifs de son départ avec honnêteté et délicatesse, et de présenter les choses de manière positive, par exemple en mettant l’accent sur ses objectifs et ses ambitions.

«Je maîtrise parfaitement la suite Office» Certains candidats ont tendance à exagérer leurs compétences techniques, par exemple la maîtrise de certains logiciels. «Plusieurs croient qu’ils pourront se débrouiller une fois en poste, dit la présidente de Totem. On doit toutefois se rappeler que l’employeur attend des résultats, et qu’on sera vite démasqué.» Mieux vaut révéler son niveau exact de compétences et rassurer l’employeur sur la façon dont on corrigera ses faiblesses, par exemple en mettant les bouchées doubles pour approfondir ses connaissances.

«Je gagnais un salaire élevé» En espérant augmenter leur salaire, plusieurs candidats gonflent le revenu qu’ils gagnaient dans leur emploi précédent. «Il est préférable d’indiquer son salaire réel, puisque l’employeur risque de le découvrir de toute façon, suggère Marie Nolwenn Trillot. On peut par contre exprimer ses attentes et expliquer pour quelles raisons on pense mériter un salaire plus élevé.»

1 234

Entrepreneuriat

Les petits en vedette

La troisième Grande Journée des petits entrepreneurs aura lieu le 18 juin. Pour l’occasion, les enfants de 5 à 12 ans intéressés à fonder une entreprise d’un jour sont invités à s’inscrire sur le site internet de l’événement, qui répertorie toutes les initiatives sur une carte interactive. Objectif : développer le sens des responsabilités, la créativité, l’autonomie et la confiance en soi. métro petitsentrepreneurs.ca

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Les habitudes de sommeil des étudiants décryptées

AEC INTENSIVES

Formation. S’il est bien connu que les étudiants passent parfois des nuits blanches pour étudier, voilà qu’on peut maintenant mettre des chiffres sur leurs habitudes nocturnes.

FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Date limite d’admission : 4 août

GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS Date limite d’admission : 8 août

TECHNIQUES JURIDIQUES

Séance d’information : 11 août, 13h30, à l’auditorium Virginie Landry

OUVERTES À TOUS

À Princeton, l’université la mieux classée aux États-Unis, les étudiants se couchent en moyenne vers 1 h 04. / métro

virginie.landry@journalmetro.com

En chiffres

RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE Date limite d’admission : 15 juin

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS Date limite d’admission : 14 juin

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

L’entreprise Jawbone a utilisé son fitness tracker, qui analyse aussi le sommeil, pour étudier le sommeil de dizaines de milliers d’étudiants universitaires américains. Répartis sur l’ensemble du territoire des ÉtatsUnis, ceux-ci proviennent de plus de 100 universités. Après l’analyse des résultats, Jawbone s’est rendu compte que plus une université est prestigieuse (selon le classement de l’US News &

6,5

Les étudiants des écoles militaires dorment moins d’heures par nuit que les autres, soit en moyenne 6,5 heures.

World Report 2016), moins les élèves accumulent d’heures de sommeil. En moyenne, les étudiantes se couchent à 0 h 23, alors que les étudiants vont au lit

à 1 h 02. Ils se lèvent respectivement à 8 h 09 et 8 h 31, en moyenne, pour un total de 7,03 heures de sommeil en semaine et 7,38 heures de sommeil la fin de semaine. Dans presque 50 % des cas, les étudiants ne dormiraient pas 7 heures, selon les données recueillies. Les étudiants qui se couchent le plus tard étudient à la Columbia University, et ceux qui se couchent le plus tôt fréquentent la Air Force Academy.

Tu peux changer ton avenir Conseiller aux ventes, plomberie et céramique Agent de sécurité

DEVENEZ CINÉASTE Maîtrisez tous les aspects de vos productions cinématographiques et télévisuelles ! Attestation d’études collégiales

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Commis-comptable junior Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

AUTO

Le style de la voiture est rafraîchissant et moderne. / collaboration spéciale

smart fortwo 2016

L’audace d’être différente Essai. Parfois, je me demande si la smart ne souhaitait pas être née stupide.

Sécurité

L’organisme américain IIHS lui a donné de bonnes notes lors des tests de collision : elle est donc aussi sécuritaire que n’importe quelle autre petite voiture.

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Du point de vue de l’ingénierie, cette minivoiture est vraiment intelligente. Les acheteurs nord-américains ne semblent cependant pas vouloir sacrifier l’espace intérieur et abandonner la perception qu’un véhicule plus gros est plus sécuritaire. Le premier argument se justifie. La smart fortwo 2016 est une voiture biplace, et bien qu’elle soit aussi spacieuse qu’une sous-compacte, l’absence de places arrière réduit son utilité. Elle est davantage une voiture d’appoint pour se rendre au travail, tandis que le véhicule familial principal serait beaucoup plus gros. La fortwo est équipée d’un trois cylindres turbo de 0,9 litre. Comme la smart de deuxième génération, elle roule à l’essence, mais elle est maintenant offerte avec une boîte manuelle à cinq rapports

L’habitacle bicolore a suscité de bons commentaires. / collaboration spéciale

ou une automatique à six rapports, appelée twinmatic. Le moteur est monté à l’arrière. Avec une puissance de 89 chevaux – une augmentation de 27 % par rapport à la smart précédente – et un couple de 100 lb-pi, les performances en ligne droite se sont améliorées. La voiture atteint les 100 km/h en 11,7 secondes, tandis que l’ancienne fortwo avait besoin de 13,2 secondes pour atteindre la même vélocité. Ce que les chiffres ne révèlent pas, c’est que le moteur est plus musclé en conduite de tous les jours et que la boîte twinmatic effectue ses chan-

Monde

Rouge

gements de rapport avec beaucoup plus de fluidité. Malheureusement, la con sommation d’essence a augmenté de 6,4 l/100 km en conduite mixte à 6,9. Au cours de notre essai, nous avons enregistré une moyenne de 5,9 l/100 km, soit l’équivalant de plusieurs voitures souscompactes. En revanche, la smart fortwo 2016 gagne des points au chapitre du design. Le style de la voiture est rafraîchissant et moderne, et très différent du reste du parc automobile nord-américain, qui est assez terne. On la trouve soit très

mignonne, soit très laide. Par contre, l’habitacle bicolore de notre voiture d’essai, avec son interface audio «flottant» et son tableau de bord en tissu, a suscité de bons commentaires. L’aire de chargement représente un volume maximal de 350 litres, soit autant que le volume du coffre d’une berline sous-compacte. C’est suffisant pour aller faire l’épicerie ou partir en voyage pendant une fin de semaine. La fortwo dispose de huit coussins gonflables, d’une structure rigide et des habituelles aides électroniques à la stabilité. L’organisme américain IIHS lui a donné de bonnes notes lors des tests de collision : elle est donc aussi sécuritaire que n’importe quelle autre petite voiture. Le problème de la smart est principalement son prix, pas trop intelligent. Elle est vendue à partir de 17 300 $, avant les frais de transport

Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 Peu énergivore, mais pas plus efficace qu’une voiture sous-compacte. • Conduite : 3,5/5 Amusante à conduire en raison de sa maniabilité et de son gabarit. • Performances : 3/5 Le moteur, plus vif, améliore les performances. • Multimédia : 3/5 L’interface est très basique, à moins d’opter pour le système à écran tactile. • Confort : 3,5/5 Bon espace pour les passagers, et roulement raisonnablement confortable. • Note générale : 3/5 Oublions les comparaisons : c’est une voiture unique, et c’est ce qui la rend si intelligente.

et de préparation, et la fortwo passion dont nous avons fait l’essai coûtait presque 22 000 $, soit autant qu’une compacte bien équipée, plus pratique, plus raffinée, mais pas aussi unique. La fortwo n’est pas une voiture, c’est un mode de vie.

Nouveau

Voici les Audi A5 et S5 2018

Audi vient de présenter la nouvelle mouture de son coupé le plus populaire, l’A5, ainsi que sa variante plus sportive, la S5. L’A5 2017 repose sur une base entièrement nouvelle. Selon la version, elle est jusqu’à 60 kg moins lourde. Sous le capot, la voiture a droit à un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres et à un moteur diesel de même cylindrée (celui-ci sera offert plus tard). Quant à la version S5, elle est équipée d’un V6 biturbode 354 chevaux. Frédérick Boucher-Gaulin

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Vingt et un millions de voitures autonomes vendues d’ici 2035 Technologie. IHS Automotive, un fournisseur d’information d’affaires, prévoit que d’ici 2035, 21 millions de voitures autonomes ou semiautonomes rouleront sur les routes. Mathieu St-Pierre info@journalmetro.com

Les États-Unis mèneront sûrement la charge, grâce à des

incitatifs précoces, suivis par le Japon. Dans le cas de ce dernier, les Jeux olympiques de 2020 provoqueront sûrement une croissance de l’intérêt pour les voitures autonomes et une augmentation des investissements dans ce type de véhicule. En ce qui concerne les ÉtatsUnis, traiter les complications posées par la réglementation, la responsabilité civile et l’acceptation par les consommateurs à plus grande échelle constitue la menace la plus importante pour les voitures autonomes. Dès 2020, plusieurs milliers devraient être vendues, et en 2035, près de 4,5 millions devraient être sur les routes. La Chine va également jouer

États-Unis

Traiter les complications posées par la réglementation, la responsabilité civile et l’acceptation par les consommateurs à plus grande échelle constitue la menace la plus importante pour les voitures autonomes. un rôle de premier plan dans la réalisation des projections de 21 millions de ventes de voitures se conduisant seules. La taille gigantesque du marché et la demande incessante pour la technologie aideront le pays à atteindre un sommet de 5,7 millions de ventes de voitures autonomes en 2035. L’Europe, l’Asie, le Moyen-

Orient et l’Afrique compteront près de 6,5 millions de voitures autonomes en 2035. Les prévisions d’ensemble sont bien plus importantes que prévu au départ, mais sont fortement influencées par la recherche et le développement récent des constructeurs, pour ne pas mentionner les questions de technologie. Le temps nous le dira.

Une voiture autonome de Google / collaboration spéciale

Monde

Rouge

VOITURE

COMPACTE

DE L’ANNÉE

DAQ_161084_MetroMtl_MultiJeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ∆, ‡, *, ±, ➤, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 709,92 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 595 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 1 525 $/1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $/268,98 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 986 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 499 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 587,93 $, des frais de crédit de 6 791,12 $ et une obligation totale de 49 386,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

APPLICABLE AU FINANCEMENT À L’ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

299 LOUEZ À PARTIR DE :

$ ➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $**

84 MOIS

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

√

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $**

499

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊ LOUEZ À PARTIR DE : ➤

269$

LOUEZ À PARTIR DE :

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1500$ ∆

dossier : DAQ-161084

client : Chrysler

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

À PARTIR DE :

➤

date/modif.

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

60 MOIS

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595$ ‡

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AVEC UN ACOMPTE DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT POUR 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $

JUSQU'À

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

jeep.ca/offres

rédaction

relecture

2016-06-08 1:43 PM D.A. épreuve à

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-068400-168 SUPERIOR COURT (Family Division) FALLON CARREIRO Plaintiff -vsMAHAD NUUR Defendant PUBLIC NOTICE OF NOTIFICATION (Articles 136 and 137 C.P.C) NOTICE is hereby given to MAHAD NUUR to be present at the Montreal Courthouses Court located at 1, Notre-Dame Street East, within 30 days to receive the application institution proceedings which has been left to you. You must respond to this request within the period specified in the notice of meeting accompanying, otherwise a default judgment may be entered against you and you may have to pay court costs. The Application to institute proceedings for legal custody and child support will be presented, August 11th, 2016, on that date at 9:00 a.m., in room 2.17 of the Montreal Courthouse.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331256-168 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ANA FELICIA GARCIA VEGA Partie demanderesse

-C-

JUAN LEONARDO FERNANDEZ HERNANDEZ Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JUAN LEONARDO FERNANDEZ HERNANDEZ de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Veuillez noter que cet avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Hainault Gravel Montréal, le 8 juin 2016 Contact client : Roxane Lalonde Mario Aubin Montreal, June 8, 2016 France Drolet Assistant Clerk Avis public de notification (article 136 et 137 C.p.c.) SECTION I – Avis Avis est donné à MICHEL THIBAULT de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil situé au 1111, rue Jacques-Cartier Est, Longueuil (Québec) J4M 2J6 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissé à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. SECTION II – Information relative à la publication Le présent avis est publié à la demande de William Villiard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la demande introductive d’instance. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances l’exigent. Cause : 505-04-025106-162 Montréal, le 9 juin 2016 William Villiard Huissier de justice

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Greffier adjoint, C.S.M. J.A. 1039

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-327420-158 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à louer

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Immobilier à louer

1368 Villeray, coin Rousselot, 3.1/2, non-chauffé, 2e, 575$, très propre, libre juillet. 514-995-6075

3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 34 Fleury.O. 1.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

4.1/2, AHUNTSIC, métro Crémazie, haut duplex, 725$. 514-382-6595 4.1/2, Île Perrot, complètement rénové, près école, 695$. 514-831-4068

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Immobilier à vendre

CONDO à vendre, rénové, 3.1/2139500$, St-Lambert. 514-946-4870

Immobilier à louer

2.1/2 à 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 490$- 995$. 514-598-5872 locationduplateau.com 2.1/2, MÉTRO Cadillac, e.chaude, électros, 470$. 514-354-5162

12.1/2, métro UdM,

meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023

Date d'insertion : LUNDI 13

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, complètement rénové, comptoir granit, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15 avenue. 514-721-2683 JUIN 2016

1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, Num. de commande : CMG1606084 7198 St-Hubert, 5.1/2, rénové, 3càc, haut remise, stationnement, métro Jean-Talon. duplex, Montréal-Nord. Publication : Journal Metro balcon, MTL-Nord 514-344-9556 514-630-0804 514-824-5593

Grandeurs : 1 x 47 : avis 3.1/2, 4.1/2,

Section 1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684

1.1/2- 495$, 5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705 À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 ADJACENT Plateau MontRoyal, 3.1/2- 730$, 4.1/2775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 10275 Clark, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

GARE St-Michel/ Mtl-Nord, 4.1/2- 670$, 1e étage, avec/ sans garage. 514-322-1570

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Radisson

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à KATIA SARI de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le 15 jours de la signification, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 17 mars 2016 par l’Honorable juge Marie Claude Lalande J. c.s. de la Cour Supérieure dans le dossier n u m é r o 500-12-327420-158. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 26 mai 2016 Nadia Galinanes Greffier adjoint, C.S.M.

Immobilier à louer

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Beaubien, 2.1/2- 550$, chauffé, poêle, frigo, 1er étage, juillet. 514-274-4104 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

KATIA SARI Partie défenderesse

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

YACINE BENAREZKI Partie demanderesse

-C-

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 580$, t.inclus. 438-876-8333

MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

CÔTE-DES-NEIGES 3130/ 3190 ÉdouardMontpetit, parfait pour étudiant, 2.1/2- 695$, cuisinière, frigo, chauffage et e.chaude inclus. Près Université de Montréal et HEC. 514-738-4020 438-387-3933

H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347

MONTRÉAL

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 349$

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS

RUE ST-MATHIEU

PROPERTIES L.P.

3 ½ . . . . . . 676$ 4 ½ . . . . . . 769$ 5 ½ . . . . . . 832$

438-796-1473

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . 555$ 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

1½ 3½ 4½

438-794-4001

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, 5.1/2, 825$, duplex, libre juillet. 514-927-1963 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NDG, bas duplex, 7.1/21460$, victorien, cour fermée, Wilson/ Sherbrooke. 514-484-1295 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

ST-LAMBERT

| WOODSTOCK 4½ de 1132$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

WWW.METCAP.COM

438-990-4414 438-795-8444 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 600$+, juin, juillet, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

1½ de 799$ à 1000$

ILOT

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

Appartements Place Versailles 7235

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

888$

1½ - 3½ - 4½

appartements à louer

Le village olympique St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

23 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898 Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 ST-MICHEL, 5.1/2, duplex, 3càc, entrées lav./ séch., non-fumeur, références, 820$, libre. 514-858-6427 VILLERAY, 3.1/2, 4.1/2, 590$- 630$, autres secteurs disponibles. 514-231-8871 VSL, 2405, Sigouin, 3.1/2, rénové, 775$. 514-337-2041 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements 21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Marchandises

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Détendez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

• Prêt d’argent 3%

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Services de rencontre

Second’Or Second’Or

RABAIS électroménagers usagés, 433 Chabanel #604. 514-903-6652

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

EXPÉRIENCE, assurance, estimation gratuite. movingwell@hotmail.com Raphael 514-594-0825

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Massage homme, relaxation, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537

Véhicules

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

SWISSPORT RECRUTE Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal. UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ? Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS !

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

MERCREDI 15 JUIN 2016 DE 11H À 18H

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage COMMIS au comptoir, billingue avec expérience dans un nettoyeur à sec, t.plein, métro Atwater. 514-935-1229 Entre 8h-14h Conseillers financiers recherchent agents télémarketing avec expérience, Laval. 450-973-6542 #335 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LAVE-AUTO à la main cherche des employés expérimentés, MontréalNord. 514-323-5283 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

APPORTEZ VOTRE C.V. Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations. Offres 61 d’emploi 69 (autres)

514 602-9954 514 374-8989

•

Hôtel MTL Express Aéroport de Montréal (Best Western) 13 000 Côte de Liesse, Dorval, H9P 1B8

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Coach de Sobriété Aide alcool, drogues. 514-495-9649 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787

Cours et formation

AUDITIONS, session été, cours pour acteurs, lesateliersdaniellefichaud @gmail.com

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ EN 10 JOURS

NOUVEAU COURS AGENT DE PROTECTION RAPPROCHÉE

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre $ permis auprès de 295+tx BSP, gagner 17.10 $ / h

Carte RCR 104 + taxes $

ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS

Prochain cours :

Jour / soir : 13 juin Fin de semaine : 2 juil.

514-966-5449

ACADEMIE-IGS.COM

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Pour petite Marie(prénom fictif) Il est Samedi, 01h21 dans la nuit et je viens de rentrer du travail...Je pensais justement qu’il fallait que je t’écrive, petite Marie, via le Métro Flirt, à défaut d’avoir ton adresse courriel personnel....Alors, voici ce j’avais à te dire : Bonjour (ou plutôt Bonne nuit), Je t’ai vu cette semaine et je voulais juste te faire savoir que je t’ai trouvé fort sympathique et très gentille à mon égard, j’en ai été agréablement surpris...Je ne te cacherai pas, non plus que je t’ai trouvé très jolie, oui, oui, il me faut te le dire, car c’est vrai ! :) Je t’ai peut-être paru un petit peu nerveux, effectivement, je l’étais, mais c’était la joie dans mon cœur :), de vous voir si resplendissante de bonheur, avec comme résultat que vous occupez constamment, mes pensées... :))) En terminant, j’aimerais tant qu’il se passe quelque chose entre nous, et si un jour, tu es prête ou intéressée, fais-moi signe... Entretemps, sens-toi toujours bien à ton aise, Petite Marie, quand tu me vois, je ne voudrais surtout t’accaparer...Bonne fin de semaine, repose-toi bien, et au plaisir de te revoir dans quelques semaines...xxx M., 11 juin 2016

DE 8 H 30 À 20 H

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

300 5 000

$à $

514 748-7522 • 1 855 748-7522

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Services financiers

raymondchabot.com

300 $ à 1 500 $ PRÊTS 500$ à 1000$

1-844822-7747

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

prets514.com

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

www.northstarbrokers.ca

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

Évènements

Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale

d’Information 2016 Date: 22 juin 2016 Où: Le Nouvel Hôtel & Spa Salle St-Mathieu 1740, boul. RenéLévesque Ouest. Métro Guy, Heure: 18h Frais de membre: 5$ Une collation sera servie. Pour plus d’informations, s’il vous plaît, contacter Nakuset au 514-933-4688

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

514-344-1499

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Annuelle & Séance Publique

300$ – 1500$ www.pretsrapides.com

10 ans d’expérience

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Courtageexpress.com

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... Paiement après résultats

514-466-0586

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Conseillers en redressement financier |Syndics

Argent à prêter

www.labellemarquis.com

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

DEPUIS

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

Services financiers

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

6 7

8 9 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 3 4 2 3 4 5 4 1 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 106 10 117 11 128 12 9 HORIZONTALEMENT

117 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 12 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Discours religieux – Brochet deWWW.HANNEQUART.COM mer. Du lundi au dimanche MOTS CROISÉS 2 Stupéfier – Filé. 6 7 8 9 10 11 12 3 Céréale à petit grain – Curieux. 4 Mouches velues – Colons de l’Afrique. 5 Durillon – Pronom personnel – Possédé. 6 Beignets sucrés. 7 Actionné – Abandonnée – Sainte. 8 Périodes – Constitue. 9 Partisan – Enduit d’huile. 10Boxeur – Destiner. 11 A en sa possession – Claque. 12 Libre – Inutiles. 4 Interjection – À la main du 4VERTICALEMENT Interjection – À la main du HORIZONTALEMENT maître. 1 Discours religieux – Bromaître. 10 Du lundi – au Brodimanche 5 écrit satirique – Àde religieux 1 Petit Ecchymose – A moins chet deWWW.HANNEQUART.COM mer. SÉS 1 Discours 5 Petit écrit satirique – À Du lundi au dimanche proximité. chet deWWW.HANNEQUART.COM mer. 20 ans. SÉS 2 Stupéfi er – Filé. proximité. 5 6 211 7Stupéfi 8 er9– Filé. 10 11 12 6 coloré Rivalisent. 2 Disque Ceintures – De– la 5 6 3 7Céréale 8 à9petit 10grain 11 12 6 Disque coloré 7 A un goût âcre––Rivalisent. Italienne. campagne. 312Céréale à petit grain – Curieux. 78 A un goût âcre – Italienne. Détériorée. – Curieux. 3 Moquerie – Fait paraître. Détériorée. 4 Mouches velues – Colons 8 9 Vent du sud-ouest 4 Vent Interjection – À la main du 4HORIZONTALEMENT Mouches velues – Colons 9 du sud-ouest de l’Afrique. –maître. Poussé au-dehors. de l’Afrique. Discours–religieux – Poussé au-dehors. 51 Durillon Pronom – Bro10 Plus pénible – Relatif à 5 Plus Petitpénible écrit satirique –À 5 Durillon – –Pronom chet de mer. 10 personnel Possédé. une saison. – Relatif à proximité. personnel – Possédé. une saison. Stupéfiersucrés. – Filé. 62 Beignets 11 Célèbre mont – Insecte 6 Célèbre Disque coloré Rivalisent. 63 Beignets 11 mont – Insecte Céréale àsucrés. grain 7 Actionné –petit Abandonnée carnassier. 7 A un goût âcre – Italienne. 7 Actionné carnassier. Curieux.– Abandonnée –– Sainte. 12 Tweed – Engagés. 8 Tweed Détériorée. – Sainte. 12 – Engagés. Mouches–velues – Colons 9 Vent du sud-ouest 84 Périodes Constitue. 8 Périodes – Constitue. de l’Afrique. 9 Partisan – Enduit d’huile. – Poussédu au-dehors. SOLUTION dernier numéro 95 Partisan Enduit d’huile. Durillon–––Destiner. Pronom SOLUTION du dernier numéro 10 Plus pénible 10Boxeur 1 2 3 4 5 6 –7Relatif 8 9 10à11 12 10Boxeur – Destiner. personnel – Possédé. 1 2 saison. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 une 11 A en sa possession 1 E X P E R I M E N T A L 11 en sa possession EP XE PU ER mont R I MI–EXInsecte NI TE A 6A 1112 Célèbre O D M LE –Beignets Claque.sucrés. I XT IE EN M 23 PA ER UR RI O – Claque. V DE O U ES 7 Actionné – Abandonnée carnassier. 12 Libre – Inutiles. I VE ES OS TE EO N 34 A N RU R O G O US SE 12 Libre – Inutiles. – Sainte. 12 – Engagés.O ON SE ER N 45 Tweed O US OI GE ER SO ST ER O VERTICALEMENT 56 O I E 8 Périodes – Constitue. U S O N O RB OL TE R M OI N O EU RO VERTICALEMENT 67 UI O 19 Ecchymose – A moins de MN AO G BE LO EL MI IS OE UR OE Partisan – Enduit d’huile. SOLUTION dernier 1 Ecchymose – A moins de 78 I M A G du E O L I numéro S E R E S O D A O T E N I R O T 20 ans. 1020 Boxeur 89 S1 O2 D3 A4 O5 T6 E7 N8 I9 R O T12 ans. – Destiner. S L A L O M O E V 10 I 11 T E 2 Ceintures – De la 9 O A en sa possession M ER E VE N IG T TO A EN L 101 SAE LLX APP LEE OSR M OI O 211 Ceintures – De la 102 AP LE PU ER SO OD OI RX EI GE O campagne. M E – Claque. 11 N A T T E N T O T E N ND campagne. 113 NA AR TR TI EV NE TO OT TE EN NU DS 12 T H E S E O E P E R D U 312Moquerie – Fait paraître. Libre – Inutiles. 124 TN HU EO SG EE OS ES PE EO RO DS UE Moquerie ––Fait 43 Interjection À laparaître. main du NT 5 O S I E R O T R O N E R 4VERTICALEMENT Interjection – À la main du maître. NT Bro6 U O N O B L E M I O U O maître. 51 Petit écrit satirique – À de – BroEcchymose – A moins 7 I M A G E O L I S E R E 5 proximité. Petit écrit satirique – À 8 S O D A O T E N I R O T 20 ans. proximité. 9 S L A L O M O E V I T E 62 Disque coloré – Rivalisent. Ceintures – De la n 10 A L P E S O O R E G O N 6 ADisque coloré –– Rivalisent. 7 un goût âcre Italienne. campagne. n 11 N A T T E N T O T E N D A un goût âcre – Italienne. 87 Détériorée. 12 T H E S E O E P E R D U Moquerie – FaitCparaître. Colons 983 Vent L’ A t U A L I t É Détériorée. sud-ouest Colons 9 Ventdu du sud-ouest – Poussé au-dehors. – Poussé au-dehors. Mà N t r É A L 10Plus pénible –ÀRelatif é. 10une Plussaison. pénible – Relatif à é. une saison. 11 Célèbre mont – Insecte 11 carnassier. Célèbre mont – Insecte nnée onnée carnassier. 12 Tweed – Engagés. 12 Tweed – Engagés. e. Solutions de la dernière parution ue. huile. SOLUTION du dernier numéro huile. SOLUTION du dernier numéro

3 6

ns de ins de

aître. raître.

7 6

9 2 5 6

Météo

Sudoku

4 2 3 4 Interjection 5 – À8la main du maître. 5 Petit écrit satirique – À proximité. 9 6 Disque coloré – Rivalisent. 7 A un goût âcre – Italienne. 9 5 8 8 Détériorée. 9 Vent du sud-ouest – Poussé au-dehors. 10Plus pénible – Relatif à une saison. 11 Célèbre mont – Insecte carnassier. 12 Tweed – Engagés.

6 9

aujourd’hui

sunny

hazy

3 4

5 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 A11 L12 1 E1 X2 P3 E4 R5 I6 M7 E8 N9 T 21 PE EX UP RE OR DI IM XE IN ET MA EL 32 AP RE RU IR VO ED OI TX EI NE UM SE 43 NA UR OR GI EV SE SO ET OE ON SU ES 54 ON SU IO EG RE OS TS RE OO NO ES RE 65 UO OS NI OE BR LO ET MR IO ON UE OR O AN GO EB OL LE IM SI EO RU EO 76 IU M M DA AG OE TO EL NI IS RE OR TE 87 SI O 98 SS LO AD LA OO MT OE EN VI IR TO ET MO O RE EV GI OT NE 109 AS LL PA EL SO O 10 NA AL TP TE ES NO TO OR TE EG NO DN 11 11 TN HA ET ST EE ON ET PO ET RE DN UD 12 12 T H E S E O E P E R D U

9 3 8 4 6 5 2 7 1

2 5 1 7 8 3 6 9 4

7 6 4 1 2 9 3 5 8

8 4 6 5 9 1 7 2 3

3 9 2 6 7 8 4 1 5

5 1 7 3 4 2 8 6 9

4 2 5 8 1 6 9 3 7

6 7 3 9 5 4 1 8 2

1 8 9 2 3 7 5 4 6

Max : 20° partly Min : 12°

Max : 25° cloudy sunny Min : 16°

sunny

mercredi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

jeudi

: 26° : 22° rain thunder sleetsnowMax thunder part Max sunny/ p partly cloud sunny sunny snow rain snow Min : 17° Min : 13° showers s showers sunny

Horoscope

8 9 2 6 7

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous serez davantage enclin à être dur avec votre corps. Les excès et la négligence vous joueront de mauvais tours. $ Des projets professionnels et artistiques verront le jour. Sinon, vous pourriez recevoir une belle reconnaissance. Plaisir assuré!

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Petits accidents de voiture, malaises ou inconforts surviendront à de bien mauvais moments. Soyez prudent! Attention aussi aux contraventions. Ralentissez! $ Vous vous ferez de nouveaux amis au travail.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 E P A N O U I S S A N T

2 X E R U S O M O L L A H

3 P U R O I N A D A P T E

4 E R I G E O G A L E T S

5 R O V E R B E O O S E E

6 I D E S O L O T M O N O

7 M I O S T E L E O O T E

8 E X T E R M I N E R O P

9 10 T E N O N O E R I G E R

N I E O O I S I V E T E

11 A M U S E U R O T O N D

12 L E S E R O E T E N D U

Taureau 21 avril au 20 mai

6 9

♥ Il y a des choses qui clochent dans votre relation de couple et vous voulez y remédier. De plus, vous mangez vos émotions. $ Au travail, des retards et des tuiles vous tombent dessus et vous laissent peu de répit. Tout ira mieux d’ici peu!

Métro recette. Filets de sole à la florentine 1 7 2 9 4 8 5 6 3

4 6 7 5 9 2

9 rain 5

snow

Demain

4 5 3 1 2 6 9 7 8

9 8 6 3 5 7 1 2 4

2 1 9 5 7 3 4 8 6

3 Gémeaux 5 7 6 8 21 mai au 21 juin

• 5½ tasses d’épinards • 2 filets de sole ou d’aiglefin • 2 c. à thé d’huile de canola • ¼ oignon, haché finement

• 1 carotte, râpée • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût • ¼ tasse de parmesan, râpé

1. Préchauffer le four à 205 °C/400 °F. 2. Préparer les épinards : laver et égoutter rapidement et transférer dans une casserole sans y ajouter d’eau. L’eau qui reste dans les feuilles après que celles-ci ont été légèrement secouées est suffisante pour leur cuisson. Saler, couvrir et cuire à feu vif 2 ou 3 minutes, jusqu’à ce que les feuilles flétrissent. Bien égoutter dans une passoire et presser pour enlever l’excédent d’eau. Placer les épinards au fond d’un plat allant au four.

3. Bien éponger les filets de sole dans une serviette et les étendre sur les épinards. 4. Chauffer l’huile dans une poêle à feu moyen-doux. Hacher finement l’oignon, râper les carottes et ajouter le tout à la poêle. Faire revenir 3 ou 4 minutes, saler et poivrer, puis répartir sur les filets. Recouvrir de fromage râpé. 5. Cuire au centre du four environ 20 minutes, jusqu’à ce que le fromage soit doré. Servir. Recette fournie par

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ à jeter 6 Vous 4 aurez 3 2tendance 9 l’argent par les fenêtres pour oublier 7 8 1 4 5 vos frustrations. $ Au travail, la 8 2 4contrariété 7 6 vous fera sauter moindre au 1 plafond. 6 8 Vous 9 3allez devoir vous calmer et vous appliquer à prendre 4 9 2 5 1 les choses avec un grain de sel.

♥ Si vous n’êtes pas déjà choyé en amour, vous le serez très bientôt. $ Au travail, de nouveaux projets plus stimulants et des commentaires positifs de la part de clients et de patrons vous donneront du cœur à l’ouvrage et une bonne dose de courage.

♥ Le ciel amoureux est présentement très avantagé. Vous planifiez de beaux projets à deux et cela resserre encore davantage vos liens. $ Au travail, le temps est propice à l’action et à la correction de ce qui ne va pas. Belle chance sur le plan matériel! W

♥ Il n’y a pas grand-chose qui freinera vos élans, si ce n’est vous-même, parce qu’il vous arrive de mettre les freins lorsque vous vous racontez des peurs ou des histoires à faire peur. $ Vous jouerez de chance sur le plan professionnel! W

2 3 6 8 7 5 1 9 3 4 9 Cancer 7 5 1 222juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une relation amoureuse ou votre relation de couple a un effet positif sur vous, et vous brillez de tous vos feux de Scorpion. $ Au travail, certains projets nécessitent du flair et une excellente planification.

♥ Chance en amour! $ Vous planifierez judicieusement vos interventions au travail ou vous rectifierez une situation conflictuelle au bureau. Défaites-vous d’une certaine arrogance qui vous nuit et qui ne sert à rien finalement! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Les paroles en l’air ne vous impressionnent pas vraiment, et l’être aimé devra apprendre à se calmer au lieu de se borner à réagir. $ Au travail, les déplacements pour affaires ou pour rencontrer de nouveaux clients s’avéreront très payants.

INC UT

LUS

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé a des ennuis familiaux. $ Vous subissez des délais professionnels, artistiques ou d’affaires depuis peu, comme si une force contrecarrait votre action. Une nouvelle proposition relancera votre carrière de belle manière.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La journée s’annonce plutôt excitante sur le plan amoureux, social et amical. Vous vous sentirez apprécié et aimé. $ Au travail, une démarche trouvera enfin sa conclusion, et vous pourrez passer à autre chose.

12 MOIs

FACE DU GYM EN CENTRE EATON

Ouverture de 6 h à minuit 7/7

Plus frais

680, Ste-Catherine O., 3e étage 514 876-8888 McGill

showers

journalmetro.com lundi 13 juin 2016

Canadien de Montréal

Sven Andrighetto sous contrat

SPORTS

Le Canadien de Montréal a annoncé avoir conclu une entente d’une saison avec l’attaquant Sven Andrighetto, samedi. Choix de troisième tour du club en 2013, 86e au total, Andrighetto a disputé 44 matchs avec le CH en 2015-2016, inscrivant 7 buts et 17 points. la presse canadienne

Championnat de la LPGA

Victoire d’une Canadienne La Canadienne Brooke Henderson a remporté le Championnat de la LPGA en défaisant Lydia Ko, hier en prolongation. Il s’agit d’un deuxième titre sur le circuit de la LPGA pour la golfeuse de 18 ans d’Ottawa et d’un premier sacre en tournois majeurs. Henderson a réussi un parcours final de 65 pour provoquer la tenue de la prolongation contre la Néo-Zélandaise classée numéro au monde. Ko a remis une carte finale de 67. la presse canadienne

La Coupe Stanley aux Penguins LNH. Les Penguins de Pittsburgh ont été sacrés champions de la Coupe Stanley, hier soir à San Jose. La troupe menée par Sidney Crosby a remporté le match numéro six de sa finale contre les Sharks par la marque de 3-1. Il s’agit d’un quatrième sacre pour la formation de Pittsburgh. Kristopher Letang a inscrit le but vainqueur en deuxième période. Bien placé à la gauche du but, le Québécois a complété la passe de Sidney Crosby. Brian Dumoulin et Patric Hornqvist (filet désert) ont aussi marqué pour les vainqueurs. De l’autre côté de la patinoire, Logan Couture a été le seul à déjouer le gardien Matt Murray, auteur de 18 arrêts. métro

L’Allemagne et la Pologne gagnantes Finale de la NBA

Draymond Green suspendu

Les Warriors de Golden State, champion en titre de la NBA, seront privés des services d’un de leurs meilleurs joueurs dans le match numéro cinq de leur série finale contre les Cavaliers de Cleveland. Draymond Green a écopé d’un match de suspension, car la NBA lui a décerné une faute majeure pour sa dispute avec LeBron James, des Cavaliers, vendredi à Cleveland. Les Warriors ont une avance de 3-1 dans la série et pourraient remporter le championnat dès ce soir devant leurs partisans. métro

Bastian Schweinsteiger a souligné son retour au jeu pour l’Allemagne en scellant la victoire de son pays, 2-0, contre l’Ukraine au premier match du tournoi de la Mannschaft, hier Schweinsteiger, qui vient de se remettre d’une blessure au genou, s’est amené dans le match avec une minute à faire. Il a marqué dans la deuxième minute du temps ajouté. Shkodran Mustafi avait ouvert la marque à la 19e minute.

Bastian Schweinsteiger / Geert Vanden Wijngaert/ap

Pologne 1 – Irlande du N. 0 Dans l’autre match du groupe C, Arkadiusz Milik a fait mouche six minutes après le retour du vestiaire, et la Pologne a vaincu l’Irlande du Nord 1-0. «Nous avons réalisé que c’est en équipe que nous

allons gagner, a dit le milieu de terrain Grzegorz Krychowiak. Nous réalisons aussi que ce n’était qu’un seul match. Il faut rester affamé, parce que le match de jeudi contre l’Allemagne sera difficile.» ap

Sidney Crosby a été élu Joueur par excellence des séries éliminatoires (trophée Conn-Smythe). / Bruce Bennett/getty

Luka Modric permet à la Croatie de triompher La vitesse de réaction de Luka Modric a permis aux Croates de battre la Turquie 1 à 0 dans le groupe D de l’Euro, hier. Le milieu de terrain du Real Madrid a frappé au vol un ballon fort mal dégagé, quatre minutes avant la fin de la première demie. La bourde turque est venue de Selcuk Inan, près de la zone de réparation. «Luka mérite beaucoup d’attention, surtout après ce match, a confié Ante Cacic, le sélectionneur croate. Il a livré un de ses meilleurs matchs avec nous. Il a été notre meneur.» «Son but a été fabuleux, a t-il poursuivi.

Nous avons besoin de jeux de la sorte. Ça rehausse le profil de toute l’équipe.» La Croatie disputera son prochain match vendredi contre la République tchèque. ap/métro

Russie et Angleterre

Menacées d’expulsion L’UEFA, organisme qui gère l’Euro 2016, a menacé de disqualifier la Russie et l’Angleterre si leurs partisans étaient de nouveau impliqués dans des incidents violents, comme ce fut le cas pendant le match de samedi entre les deux pays (nul de 1-1) à Marseille. L’UEFA a aussi annoncé hier avoir entamé des procédures disciplinaires contre la Russie. métro Matchs du jour • 9 h. Espagne c. République tchèque • 12 h. Irlande c. Suède • 15 h. Belgique c. Italie

Hamilton ajoute à sa légende à Montréal Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Lewis Hamilton aime le circuit Gilles-Villeneuve, et la piste québécoise le lui rend bien. Le pilote de l’écurie Mercedes a décroché son deuxième titre de suite, son cinquième en carrière, à Montréal, hier. Comme il a continué d’inscrire son nom dans la légende à Montréal, il allait presque de soit qu’il profite de l’occasion pour parler de son admiration pour la plus grande icône de l’histoire du sport : Mohamed Ali, décédé plus tôt ce mois-ci. «Je ne fais jamais ça, mais j’aimerais dédier cette victoire à Mohamed Ali et à sa famille», a déclaré le Britannique avant de répondre aux questions des journalistes. Hamilton a toutefois failli ne pas être en mesure de rendre hommage à son héros. Parti en position de tête, le Britannique s’est fait ravir le premier rang par Sebastian Vettel (Ferrari) dès le départ. L’Allemand, troisième sur la grille, a surpris tout le monde avec un départ canon, doublant les deux Mercedes par la gauche.

Course au championnat

Avec sa victoire à Montréal, Lewis Hamilton (107 points) n’a plus que neuf points de retard sur le meneur au classement des pilotes, son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg (116 points). Sebastian Vettel (78 points) est passé du cinquième rang au troisième tandis que Valtteri Bottas (44 points) est occupe maintenant la septième place.

Une stratégie à deux arrêts, dont un dès le 12e tour, a finalement coûté la victoire à Vettel, qui est monté sur la deuxième marche du podium. Le pilote a défendu la décision de son équipe après la course. «Je pense que c’était la bonne chose à faire, a-t-il affirmé. Nous ne pensions pas que les pneus de Lewis allaient durer aussi longtemps.» Durant la dernière portion du Grand Prix, Vettel, qui avait des pneus moins usés que ceux de Hamilton, gagnait du terrain sur le meneur, mais il a commis deux erreurs de pilotage qui ont mis fin à son improbable remontée.

Montréal. Le maire Coderre se fait rassurant sur l’avenir du Grand Prix Le maire de Montréal, Denis Coderre, a tenu des propos rassurants sur l’avenir du Grand Prix du Canada, hier, quelques jours après que le patron de la Formule Un, Bernie Ecclestone, eut remis en question sa pérennité. Jeudi, Ecclestone avait pressé l’administration Coderre de respecter l’entente conclue en 2014, qui incluait des investissements de 32,6 M$ pour l’amélioration des installations du circuit, sans quoi il pourrait disparaître. Les travaux, qui devaient initialement être achevés pour 2017, doivent comprendre la rénovation des garages, de la tour de contrôle et de l’antenne médicale. Or, rien n’a encore été fait à ce niveau. Coderre et Ecclestone se sont rencontrés au cours des derniers jours et ont conclu une entente informelle. Le tout devrait être finalisé d’ici la fin du mois de juillet. Selon le maire, il y aura un Grand Prix à Montréal en 2017, même si les travaux ne sont pas effectués. la presse canadienne

Denis Coderre / archives métro Affichage unilingue Le maire de Montréal, Denis Coderre, a indiqué hier que la situation de l’affichage unilingue anglais serait corrigée l’an prochain. • Depuis l’annonce d’un partenariat avec Heineken, jeudi, on voit d’immenses panneaux où on peut lire «If you drive never drink» (Si vous conduisez, ne buvez jamais) sur le site du Grand Prix. «On va s’assurer que ça se fasse dans le respect parce qu’on est une métropole francophone», a dit le maire.

Et de deux pour Bottas Pour une deuxième année de suite, Valtteri Bottas a fini au troisième rang à Montréal. Un résultat impressionnant si on considère qu’il était au septième rang sur la grille de départ hier. Il s’agit du premier podium pour Williams en 2016. «Montréal a été très généreuse envers moi et mon équipe», a-t-il indiqué durant le point de presse après la course. Williams est en compétition avec Red Bull pour le troisième rang du classement des constructeurs. Pour l’instant, l’écurie britannique a un retard de 49 points. Williams a terminé les deux campagnes précédentes sur la troisième marche du podium. «Le résultat nous donne confiance. Nous pouvons accomplir de belles choses, a dit Bottas. La voiture est performante. Je pouvais mettre de la pression sur les pilotes qui étaient devant moi durant la course.» Max Verstappen (Red Bull), gagnant en Espagne à la mimai, a terminé au quatrième rang, tandis que Nico Rosberg (Mercedes), meneur au championnat des pilotes, a complété le top cinq.

Mercedes

Rosberg a une journée difficile

Lewis Hamilton n’est plus qu’à deux victoires du record à Montréal (sept), détenu par Michael Schumacher. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Le meneur au championnat des pilotes, Nico Rosberg (Mercedes), a connu une journée difficile sur le circuit Gilles-Villeneuve. Deuxième sur la ligne de départ, Rosberg est entré en collision avec son coéquipier, Lewis Hamilton, dans le premier virage. Les pneus des deux bolides se sont touchés, et Rosberg a dû sortir de piste, ce qui l’a fait reculer au 10e rang. Il a bataillé durant toute la course pour remonter le peloton. En cinquième place dans l’avant-dernier tour, sa tentative de dépasser Max Verstappen (Red Bull) a échoué quand il a perdu le contrôle de son véhicule. Il a réussi à s’accrocher au cinquième rang. mathieu horth gagné

Tennis

Murray renoue avec Lendl

#LOLEWHITE

Andy Murray renoue avec son ancien entraîneur Ivan Lendl, qui a aidé l’Écossais à triompher deux fois en Grand Chelem. Lendl a guidé Murray une première fois de janvier 2012 à mars 2014. L’Écossais a tout raflé à New York en 2012, puis à Wimbledon l’année suivante. Il a aussi remporté l’or aux Jeux olympiques de Londres, en 2012. Deuxième tennisman au classement de l’ATP, Murray a été battu en finale de Roland-Garros par Novak Djokovic, plus tôt ce mois-ci. ap

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT ---

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM Judo

Une championne canadienne La Canadienne Kelita Zupancic (moins de 70 kg) est montée sur la plus haute marche du podium à la Coupe européenne de judo, hier en Slovénie. L’Ontarienne a vaincu la Britannique Katiejemima Yeatsbrown en grande finale. la presse canadienne

FAIT

LA P ES VIT E! RÉV TER ENTE SE MINE LE 28 J UIN

18 AOÛT DÈS 17H30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

HyundaiCanada.com

LOCATION

24 MOIS!

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

/ SEMAINE

ANDROID AUTO MC

PHARES DE JOUR À DEL

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

Modèle Limited montré♦

Premium 2016

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

Modèle Ultimate montré♦

POUR 260 SEMAINES

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

à trac. avant

L 2016 POUR 104 SEMAINES

COMPTANT

Climatiseur Écran tactile de 5 po avec caméra de recul Détection des angles morts

LOCATION

/ SEMAINE

MOIS **

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

Climatiseur Moteur à injection directe (GDI) de 173 chevaux Boite à gants réfrigérée GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction avant. 104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 750 $ / 2 550 $ / 1 000 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.