20160615_ca_montreal by Metro Canada

Le mythique groupe britannique a offert un show plein d’émotions, parfois sombre, parfois nostalgique, hier soir au Centre Bell. page 20

Société

Cahier spécial Bouffe

des idées pour lutter contre l’homophobie

du frais pour votre palais

Deux jours après la tuerie d’Orlando, une vingtaine d’organismes québécois ont été consultés hier pour discuter de solutions. page 4

Avec l’arrivée de l’été, Métro vous suggère quelques plats crus et bières aromatiques à essayer. 8 pages

La montréalaise derrière le prochain jeu star wars

Montréal

Mercredi 15 juin 2016 journalmetro.com

Notre chroniqueur Maxime Johnson a rencontré à Los Angeles Jade Raymond, à la tête d’un studio qui s’attaque au prochain jeu de la franchise. page 37

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Dure année pour le CUSM Budget. L’année 2015-2016 a été difficile pour le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), comme en témoigne le déficit de 42 M$ que ses dirigeants ont présenté hier soir en assemblée générale annuelle. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

L’engouement pour la course

s’essouffle

page 43

Même si le nombre de coureurs augmente continuellement dans la province, de plus en plus d’événements perdent des participants, et certains disparaissent. À lire entre autres dans notre dossier sur la course à pied. / archives tc media

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

L’année financière, qualifiée de «turbulente» par le président du conseil d’administration, Claudio Bussandri, a débuté avec un grand déménagement vers un mégahôpital tout neuf, en pleine période de restructuration du réseau de la santé. Les divers services de l’hôpital, notamment l’urgence, sont significativement plus fréquentés que ce que prévoyait le plan clinique, qui détermine le financement accordé par le ministère de la Santé et des Services sociaux. Le taux d’occupation des lits est de

Plaintes

1 360

Selon la commissaire aux plaintes du CUSM, l’établissement a reçu 1 360 plaintes pour 20152016, soit 50 de plus que l’année précédente.

92,33 % en moyenne, alors que Québec octroie le financement sur une base de 85 %. L’hôpital accueille également des patients plus gravement malades. Là-dessus se sont ajoutées des compressions budgétaires de 21 M$, qui ont «rendu les choses très difficiles», d’après M. Bussandri. Pour faire face à cette crise budgétaire, l’établissement a dû adopter diverses mesures qui inquiètent les patients. «Dans les derniers temps de mon mandat, on ne parlait plus de couper dans le gras, mais de scier dans l’os», a commenté Pierre Hurteau, coprésident du comité des patients du CUSM, qui faisait partie du conseil d’administration jusqu’à récemment. Par exemple, dans la dernière année, seules 9 des 13 salles d’opération ont été ouvertes. Durant la prochaine période estivale, ce nombre va diminuer à 5. Le président-directeur général du

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Kevork Djansezian\getty

Soirée culte avec The Cure

Inquiet

«Nous sommes préoccupés par l’impact qui auraient d’autres contraintes budgétaires sur notre mission.» Normand Rinfret, PDG du CUSM

CUSM, Normand Rinfret, croit que ce nombre sera suffisant pour répondre à la demande. Pourtant, la durée moyenne d’attente pour une chirurgie oncologique à l’Hôpital Royal Victoria (situé dans le mégahôpital) est de 44 jours, ce qui est bien au-delà de la cible ministérielle de 28 jours. «Quand il est question de cancer, la rapidité de la chirurgie est très importante, s’est indigné M. Hurteau. Ceux qui disent que tout va bien sont à côté de la plaque!» Pendant l’été, le nombre de chambres disponibles sera également diminué. Par ailleurs, le CUSM a acquis de l’équipement de pointe qu’il n’a pas pu mettre en opération par manque de fonds. Des économies possibles page 11

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

680, rue Jarry Est 514-490-0099 Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436 Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

L’offre, d’une duré limitée, peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance 24 de 2 ans et un forfait Branché futé. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence © 2016 Fido

Des policiers intimidés près de HLM dans Mercier Montréal. Vandalisme, incivilités, attroupements, méfaits et intimidation envers les policiers : le secteur des HLM La Pépinière, situé près du boulevard Rosemont, dans le quartier Mercier-Ouest, a été le théâtre de plusieurs incidents au cours des derniers jours. Steve Caron steve.caron@tc.tc

La présence policière a été accrue dans le secteur. / steve caron/tc media Itinérant agressé

La police ouvre une enquête Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a ouvert une enquête criminelle après qu’une vidéo montrant un sans-abri se faisant jeter une boisson gazeuse au visage dans le centre-ville de la métropole a été diffusée sur les réseaux sociaux.

Sur la vidéo, on voit un jeune homme jeter le contenu de son verre au visage de l’itinérant, en l’insultant. La vidéo a suscité de nombreuses réactions de gens qui se disent dégoûtés par le geste gratuit du jeune homme. Ce dernier, Tommy Roberge, a publié plus tard des excuses sur sa page personnelle Facebook. la presse canadienne

Lors d’une récente intervention policière liée à des plaintes pour méfaits, des agents du poste de quartier (PDQ) 48 ont été intimidés, confirme Martin Dea, nouveau commandant du PDQ. Des suspects ont lancé des morceaux d’asphalte en leur direction. Un résidant, Sylvain Blanchette, a vu certaines de ses fenêtres fracassées. Il avait constaté auparavant des va-et-

vient suspects aux abords du HLM, soupçonnant la présence de trafiquants de drogues. C’était la seconde fois en un an que des vandales cassaient les fenêtres de ce citoyen. On ne note aucune arrestation pour l’instant, mais un dénouement pourrait survenir très bientôt, selon le commandant Dea. «Il y a des gens qui arrivent en voiture et repartent après avoir bu de l’alcool et consommé des drogues», explique-t-il. Depuis jeudi dernier, les policiers ont accru leur présence aux abords des HLM et près de l’école secondaire Louis-Riel. «Les cadets et les policiers à vélo effectuent régulièrement des patrouilles dans ce secteur et continueront de le faire dans les prochaines semaines. La sécurité des résidants est une priorité pour nous», assure le commandant. Un plan d’action a aussi été présenté aux élus de l’arrondissement. «À l’approche de la belle saison, il y a des ajustements à faire. Des problématiques et certains comportements reviennent avec la saison Procès Bain

Un technicien relate la soirée

Tommy Roberge / facebook

Un technicien du Métropolis ayant survécu à la fusillade survenue le soir du rassemblement du Parti québécois célébrant sa victoire électorale en 2012 s’est présenté à la barre hier, au procès pour meurtre prémédité de Richard Henry Bain.

Intervention

«Nous ne dévoilerons pas nos stratégies, puisque les enquêtes se poursuivent, mais nous sommes bien au fait des incidents survenus dans le secteur.»

ACTUALITÉ

Martin Dea, commandant du PDQ 48

chaude. On ne laissera pas des gens provenant surtout de l’extérieur venir commettre des incivilités [sur notre territoire]», dit M. Dea. Sur le terrain, les résidants se font plutôt discrets. Ils ne veulent pas trop commenter par crainte de représailles. Certains affirment ne pas se sentir en sécurité et disent souhaiter l’intervention de la police pour que le secteur retrouve son calme. Les habitations HLM La Pépinière sont gérées par l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM). Au moment de mettre sous presse, nous n’avions pas pu obtenir les commentaires de l’organisme. David Courage a raconté avoir ressenti soudainement une douleur à la hanche alors qu’il se trouvait à l’arrière de la salle. La balle qui a tué l’éclairagiste Denis Blanchette l’a atteint à la hanche, lui causant des blessures graves. M. Courage est devenu émotif lorsqu’on lui a demandé s’il avait vu le tireur. «Non, mais je le vois maintenant», a-t-il rétorqué en le montrant du doigt. la presse canadienne

État islamique

Trudeau vote contre une motion

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et la majorité des députés libéraux ont voté contre une motion conservatrice déclarant que les violences perpétrées par le groupe armé État islamique constituent un génocide. M. Trudeau a déclaré que le Canada condamnait fortement les «atrocités» commises par le groupe terroriste. Il a expliqué que le gouvernement libéral avait plutôt demandé formellement au Conseil de sécurité des Nations unies de déterminer s’il était approprié de qualifier ces violences de génocide. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Lutter contre l’homophobie en 2016 Le plan de lutte contre l’homophobie et la transphobie du gouvernement québécois viendra bientôt à échéance. La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a tenu hier une journée de consultation auprès d’une vingtaine d’organismes du milieu pour connaître les enjeux qui méritent d’être abordés dans le nouveau plan. Tous les intervenants ont mentionné l’urgence de mieux financer ces organismes dont les travailleurs sont souvent bénévoles, mais d’autres enjeux sont également ressortis de la discussion.

3 1 laurence houde-roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

Milieu scolaire

Tous s’entendaient pour dire que la sensibilisation à la diversité sexuelle et à la diversité de genre doit se faire dès le plus jeune âge, à l’école, à travers l’éducation sexuelle, afin de former des adultes ouverts à la diversité. Ces cours d’éducation sexuelle ne doivent pas durer seulement deux heures, mais s’étendre sur plusieurs cours, ont précisé certains. Le besoin de donner des ressources aux écoles pour aider les jeunes LGBT se fait aussi sentir. Des participants ont mentionné la nécessité de réformer les programmes de sexologie à l’université afin d’y inclure davantage les enjeux LGBT. La ministre a mentionné avoir abordé brièvement la question avec les universités. Besoins

«Ce qui ressort, c’est qu’il y a un gros besoin de formation, autant dans les domaines de la santé et de l’éducation que dans l’appareil gouvernemental, à la réalité que vivent les membres de la communauté LGBT.» La rue Sainte-Catherine Est, dans le Village gai de Montréal / archives métro

Stéphanie Vallée, ministre de la Justice

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

16-17 juin 10h à 19h & 18 juin 9h à 15h

Échos d’Orlando

Idées proposées

Plaintes

«Les événements survenus dimanche à Orlando nous ont tous glacé le sang, et c’est certain que ça donne une couleur différente à notre consultation. Mais ça démontre à quel point il est important de maintenir la lutte contre l’homophobie.»

Les personnes LGBT victimes de harcèlement ou d’actes homophobes n’utilisent que très peu les voies officielles pour déposer une plainte, ont rapporté certains organismes. Cette réalité est encore plus marquée chez les autochtones. Gai Écoute a mentionné avoir discuté avec le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) d’un quartier spécifique de Montréal. Le SPVM ne ressentait pas le besoin d’intervenir puisqu’il n’avait reçu qu’une seule plainte dans ce secteur. Pourtant, Gai Écoute en avait reçu plusieurs. La lourdeur du processus et les craintes de représailles expliqueraient le nombre peu élevé de plaintes officielles déposées.

• Mettre sur pied un programme gay friendly : les institutions, notamment les écoles, pourraient afficher un drapeau pour démontrer leur ouverture aux personnes LGBT. • L’organisation de campagnes nationales de sensibilisation montrant «les vrais visages» des personnes LGBT. • La création de logements pour personnes LGBT.

Région Cet enjeu est revenu fréquemment : les personnes LGBT vivant en région ne savent pas vers quel organisme se tourner pour obtenir de l’aide. Certains organismes qui reçoivent leurs appels sont frustrés de ne pas pouvoir les rediriger vers des organismes de Montréal. Les représentants de L’Astérisk, un lieu de rassemblement pour les jeunes LGBT dans la métropole, ont mentionné recevoir la visite de plusieurs jeunes de l’extérieur de Montréal qui doivent trouver un moyen pour se rendre en ville.

4 2

Stéphanie Vallée, ministre québécoise de la Justice, en référence à la tragique fusillade dans un bar gai qui a fait 50 morts

Milieu de travail

Une réalité est toujours présente dans les milieux de travail : dans certains secteurs, les employés sont encore mal à l’aise à l’idée de s’affirmer tels qu’ils sont, de parler de leur famille ou de leur conjoint, rappellent certains organismes. Il faut encourager les politiques d’inclusion, mais aussi des pratiques

10$

spécifiques comme la création de comités LGBT et l’organisation de conférences pour favoriser un milieu de travail ouvert à la diversité.

20$ 30$ 40$

NOUVELLE ADRESSE!

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À COMPTER DU LUNDI 20 JUIN 2016

ÉVÉNEMENT CHAUFFEUR D’UN JOUR

Une nouvelle voie réservée sur le boulevard Lacordaire

Assoyez-vous dans le siège d’un chauffeur

également le tronçon entre les rues Sherbrooke et Saint-Zotique en direction nord, qui est situé dans l’arrondissement de Mercier – Hochelaga-Maisonneuve.

Nous visons la cible de 375 km de MPB d’ici 2017. De g. à d : Aref Salem, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable du transport ; Michel Bissonet, maire de l'arrondissement de Saint-Léonard ; Philippe Schnobb, président du conseil d'administration de la STM ; Christine Black, mairesse de l'arrondissement de Montréal-Nord ; Lili-Anne Tremblay, conseillère d'arrondissement, district Saint-Léonard-Est ; Mario Battista, conseiller d'arrondissement, district SaintLéonard-Ouest.

D’UNE LONGUEUR TOTALE DE 7,2 KM ALLER-RETOUR, CETTE VOIE RÉSERVÉE POUR BUS, TAXIS ET COVOITURAGE SERA EN OPÉRATION LES JOURS DE LA SEMAINE. En direction sud, elle sera en fonction de 6 h 30 à 9 h 30, entre les rues d’Amos et de Charleroi, Grandes-Prairies et des Galets, Paimpol et Jean-Talon ainsi qu’entre les rues Saint-Zotique et Jumonville. En direction nord, elle sera en fonction de 15 h 30 à 18 h 30, entre les rues Jean-

Talon et Paimpol, des Galets et Grandes-Prairies ainsi qu’entre les rues de Charleroi et Renoir. Cette nouvelle voie réservée avantagera plus de 4 000 déplacements quotidiens effectués principalement sur les lignes 32 – Lacordaire et 432 – Express Lacordaire ainsi que sur certains tronçons des lignes 33 – Langelier, 69 – Gouin et 439 – Express Pie-IX. Des feux prioritaires seront implantés dans une deuxième phase pour compléter l’ensemble des mesures préférentielles pour bus sur cet axe. Cette phase inclura

LES MESURES PRÉFÉRENTIELLES POUR BUS, C’EST... Rappelons que les mesures préférentielles pour bus (MPB) sont des interventions sur le réseau routier permettant d’offrir une priorité au transport collectif et d’améliorer l’efficacité et la ponctualité du service. Les MPB, qui incluent notamment les voies réservées et les feux prioritaires pour bus, permettent des gains de temps d’environ 10 %. Avec l’implantation de la voie réservée sur le boulevard Lacordaire, nous comptons 209,45 km de voies réservées et 152 intersections munies de feux prioritaires, pour un total de 232,7 km de mesures préférentielles pour bus (MPB). Nous visons la cible de 375 km de MPB d’ici 2017.

DE CHEZ VOUS À LA COLLECTION ÉMILE HERMÈS

LE JEUDI 16 JUIN, AUX GALERIES D’ANJOU, SE TIENDRA L’ÉVÉNEMENT CHAUFFEUR D’UN JOUR. ASSOYEZ-VOUS DANS LE SIÈGE D’UN CHAUFFEUR DE BUS OU DE CAMION, ET VOUS COMPRENDREZ POURQUOI LA SÉCURITÉ EST L’AFFAIRE DE TOUS Mettez-vous dans la peau des chauffeurs de bus. Ils conduisent dans un environnement où il y a beaucoup d'action : des clients montent et descendent, des piétons traversent la rue et des cyclistes roulent tout près de leur véhicule, tout ça, en même temps ! C’est une conduite proactive qui permet aux chauffeurs de vous mener à bon port en toute sécurité. Mais saviez-vous que vous aussi pouvez contribuer à rendre les routes sécuritaires ? C’est là l’objectif de

l’événement Chauffeur d’un jour, vous en apprendre plus sur les comportements sécuritaires à adopter autour des poids lourds de la route.

Selon vous, le champ de vision sera-t-il différent ? Et les angles morts ? De concert avec le Service de police de la Ville de Montréal, la Société de l'assurance automobile du Québec et Contrôle routier Québec, nous vous invitons à prendre place dans le siège d’un chauffeur de bus, ou de camion. Selon vous, le champ de vision sera-t-il différent ? Et les angles morts ? Quels comportements des piétons, cyclistes et automobilistes pourraient être adoptés pour rendre la route plus sécuritaire ? Passez nous voir pour trouver les réponses à toutes ces questions ! Événement Chauffeur d’un jour Jeudi 16 juin de 11 h à 13 h aux Galeries d’Anjou, près du restaurant Tim Hortons.

Les chauffeurs conduisent dans un environnement où clients qui montent et descendent, piétons, cyclistes, et circulation demandent une vigilance constante.

L’événement sera annulé en cas de pluie.

EXPOSITION

Des chevaux et des hommes Jusqu’au 16 octobre Place-d’Armes

715

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

375e de Montréal. Les projets locaux dévoilés

«Nous voulons mettre en valeur tout ce qu’il y a de beau dans chaque quartier et créer des ponts entre les arrondissements et les autres villes», a déclaré Gilbert Rozon, commissaire aux célébrations. / isabelle bergeron/tc media

Catherine paquette

Quelques idées retenues

Des travaux de nuit à proximité d’hôtels Centre-ville. Afin de concrétiser un des legs du 375e anniversaire de Montréal à temps, la Ville autorisera les entrepreneurs d’un chantier à utiliser leur machinerie de nuit, même les fins de semaine, à proximité de quatre hôtels.

catherine.paquette@tc.tc

Une centaine de projets locaux ont été sélectionnés par la Société du 375e anniversaire de Montréal pour mettre en valeur la richesse et la spécificité de chaque arrondissement durant les festivités de 2017. Sur un total de 326 idées proposées par des organismes à but non lucratif lors de l’appel de projets qui s’est déroulé l’été dernier, 102 se réaliseront pendant les célébrations. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a procédé hier au dévoilement des projets de quartier en compagnie du commissaire aux célébrations, Gilbert Rozon, et du ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, lors d’une conférence de presse au parc Morgan. «Nous voulions être inclusifs et nous assurer que tous les quartiers puissent participer. Ça va être représentatif des 19 arrondissements, parce que les idées viennent des milieux, des gens qui vivent dans les quartiers», a affirmé le maire Coderre. Les thèmes des projets et activités retenus sont l’histoire, l’art et la culture, la jeunesse

• Les ruelles animées par Le Théâtre de la botte trouée dans Villeray–Saint-Michel– Parc-Extension • Le grand bal du «p’tit gars» de Sainte Marie, par les Voies culturelles des faubourgs, dans Ville-Marie • Les visites historiques du Plateau-Mont-Royal par Mémoire du Mile End/ Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal

et la diversité culturelle. Les propositions sont variées. Par exemple, Mercier–HochelagaMaisonneuve accueillera un festival country. Un total de 4,2 M$ en provenance de la Ville de Montréal et du gouvernement du Québec est destiné à la réalisation de ces projets. Ceux-ci s’ajoutent aux grands legs des célébrations soutenus par d’autres subventions de Québec, tels que l’ajout d’un pavillon au Musée des beaux-arts de Montréal et le projet d’aménagement et de mise en valeur du parc Jean-Drapeau.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Plusieurs projets de legs ne seront pas livrés à temps pour le 375e de Montréal, en 2017, mais la ville-centre met les bouchées doubles pour finaliser d’ici mai 2017 le projet de promenade urbaine Fleuve-Montagne. En plus de créer un corridor vert entre le Vieux-Port et le mont Royal, ce projet prévoit d’importants travaux de réfection des rues et des infra structures d’eau (égouts et aqueducs), notamment sur la rue Sherbrooke entre les rues Peel et Robert-Bourassa. Les travaux sur ce tronçon doivent commencer ce mois-ci et s’échelonner sur près d’un an. La circulation sur la rue Sherbrooke ne sera maintenue que vers l’est, sur une seule voie, et la fermeture complète de la rue pourrait être requise par moments, peut-on lire dans le document déposé en prévision du conseil d’arrondissement d’hier soir «Étant donné cette échéance et l’ampleur des travaux requis, il est nécessaire de prévoir la possibilité pour les deux entre-

Le projet de promenade urbaine Fleuve-Montagne reliera le mont Royal au Vieux-Port. / archives métro

preneurs de travailler 24 heures par jour, 7 jours par semaine, si jugé nécessaire. Soulignons toutefois que la réalisation de travaux de jour sera privilégiée», indique Renée Pageau, une porte-parole de la Ville de Montréal. Elle précise que les deux entrepreneurs ne pourront pas facturer plus cher s’ils travaillent de soir ou de nuit. Des travaux jour et nuit sont parfois autorisés, mais essentiellement dans les cas d’axes névralgiques (par exemple la réfection de la rue Papineau à proximité du pont Jacques-Cartier) et à condition que cela ne se fasse pas dans un secteur résidentiel. Le document interne indique que «le secteur d’intervention est bordé de bâtiments abritant en grande majorité des locaux institutionnels, des

Parcours

3,8 km

Le parcours de 3,8 km passera aussi par la rue Sainte-Catherine, le square Phillips, le square Victoria et la rue McGill. Pour ces segments, les travaux débuteront en septembre.

bureaux et des commerces». Il n’est toutefois pas mentionné que deux hôtels (Best Western et Omni) figurent dans la zone d’intervention et que deux autres (Cantlie et Sofitel) sont situés à moins de 100 mètres de l’extrémité ouest du chantier. Ils comptent à eux quatre environ 930 chambres. Aucun de ces établissements n’a voulu réagir. «Dans ce genre de projet, les mesures de mitigation devraient débuter en amont et

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

pas mur à mur sur toutes les rues visées, déclare de son côté l’élue de Projet Montréal Valérie Plante. C’est bien de vouloir minimiser la durée des travaux, mais pas à tout prix et pas de n’importe quelle manière.» Étant donné les nombreux écarts de conduite d’entrepreneurs qu’ont relevés des citoyens vivant à proximité de chantiers, M me Plante recommande de créer une ligne téléphonique de plaintes accessible 24 heures sur 24, d’augmenter le nombre d’inspecteurs et de créer un observatoire du bruit. La Ville fait valoir que les hôtels concernés ont été avisés lundi par courrier, qu’une agente de liaison a été nommée et qu’un comité de bon voisinage a été formé. Les travaux prendront fin en mai 2017.

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: MR/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 8 JUIN • PARUTION: 9 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Casque d’écoute Level On Obtenez en prime un casque d’écoute sans fil Samsung Level On (valeur de 279,99 $) à l’achat d’un Samsung Galaxy S73.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

Samsung Galaxy Note5

9999 $

(Après prime d’échange de 245 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

MAINTENANT

Samsung Galaxy S6 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe

Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Recevez en prime un casque d’écoute Samsung Level On à l’achat d’un Samsung Galaxy S7. Jusqu’à épuisement des stocks. (4) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 245 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (5) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (6) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7, Galaxy Note5 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 ann_MOB_JuneSamsung_LTO_MetroMtl.indd 1

2016-06-08 10:47

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Alberta

Déversementprès d’unezone protégéedegrizzlys

La Banque CIBC embauche dans la grande région de Montréal

• • •

Directeur-général, Centre bancaire (réf : 16008650) Spécialistes en services financiers (réf : 16008388) Représentants en services financiers (réf : 16008387)

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres.

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.

L’organisme de réglementation de l’Alberta en matière d’énergie (AER) a révélé hier qu’une fuite de pipeline dans le nord-ouest de la province avait provoqué le déversement de 380 000 L de pétrole léger dans un ruisseau situé à 5 km d’une zone protégée pour les grizzlys. Selon l’AER, du personnel a été dépêché sur les lieux afin de nettoyer les dégâts, et l’oléoduc a été fermé. Le secteur touché se trouve à environ 65 km au nord-est de Grand Cache. L’AER a indiqué hier que la cause de la fuite n’avait pas été identifiée et qu’une enquête avait été ouverte. La presse canadienne

Course à la chefferie

Le NPD propose des règles L’exécutif du Nouveau Parti démocratique (NPD) a proposé que le nouveau chef soit choisi entre le 1er et le 31 octobre de l’année prochaine. Selon les mesures suggérées, les aspirants candidats devraient déposer 30 000 $ et auraient jusqu’au 3 juillet 2017 pour s’inscrire. Ils devraient également recueillir 500 signatures de membres originaires de plusieurs régions du Canada – dont au moins la moitié de femmes. Les règles pourront encore être modifiées puisqu’elles n’ont pas été approuvées par le conseil fédéral du parti. la presse canadienne

Le gouvernement Trudeau considère toutes les options possibles dans le dossier du courrier à domicile / Archives TC Media

Grogne rosemontoise contre Postes Canada Courrier. Depuis que des boîtes postales communautaires ont été installées, certains résidants doivent parcourir plusieurs kilomètres pour récupérer leur correspondance.

NPD

«Quand ils ont acheté leurs logements, il était prévu qu’ils aient des boîtes individuelles. Alors on ne voit pas pourquoi il y a deux classes de citoyens dans le même quartier.» Alexandre Boulerice, député néo-démocrate de Rosemont –La Petite-Patrie

Nafi Alibert

info@journalmetro.com

Quand ils ont emménagé dans leurs logements neufs de la 2e Avenue en décembre 2014, les 44 copropriétaires pensaient que le courrier leur serait livré à domicile. Mais contrairement à tous leur voisins, ils se sont heurtés à la décision de Postes Canada d’installer des boîtes postales communautaires plutôt que de faire du porte-à-porte pour livrer le courrier. Pendant un an, les résidants des nouvelles habitations de la 2e Avenue ont dû parcourir

10 km en tout pour aller récupérer leur courrier sur la rue de Marseille. «On n’était pas du tout contents. En plus de la distance, ce centre de distribution fermait à 13 h 30», raconte Jean Chambers, le président de la copropriété, qui a porté plainte au protecteur du citoyen pour que la situation change. Les boîtes ont donc été déménagées au bureau de poste situé à l’angle des rues Masson et Lafond, mais le trajet prend toujours plus de 40 minutes à pied.

Les élus appuient leurs citoyens Le député néo-démocrate Alexandre Boulerice a rencontré les résidants concernés. Ceux-ci ont tous signé une pétition, qui a été envoyée à la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement, Judy M. Foote. «Il n’est pas question que la société Postes Canada installe des boîtes postales communautaires dans l’arrondissement», prévient quant à lui François W. Croteau, le maire de l’arrondissement. Postes Canada soutient que le moratoire du gouvernement Trudeau sur l’installation des boîtes postales communautaires ne concerne pas les nouveaux projets résidentiels, comme celui de la 2e Avenue. «Chaque année, nous ajoutons près de 200 000 nouvelles adresses, et elles reçoivent toutes la livraison à un endroit centralisé», soutient Mouktar Abdillahi, porte-parole de Postes Canada.

Terrorisme. La famille Énergie Est. 25 000 Hall appuie la politique signatures contre le projet de ne pas verser de rançon Les proches du citoyen canadien assassiné par des islamistes aux Philippines se disent d’accord avec la politique du gouvernement fédéral de ne pas verser de rançon pour libérer des otages. Robert Hall était retenu en otage depuis le mois de septembre 2015 et a été tué au début de la semaine après que la date limite pour la remise d’une rançon a été dépassée. La presse canadienne

Le Bloc québécois a réuni 25 000 signatures de citoyens qui s’opposent à la construction du pipeline Énergie Est – la preuve que la population s’oppose massivement au projet, selon la formation politique. Pour le député bloquiste Luc Thériault, cette pétition constitue la première étape de ce qui s’annonce comme un long «marathon» dans la lutte contre ce projet controversé. La presse canadienne

Monde

Rouge

Robert Hall retenu au Philippines / Archives/Associated press

Réaction du ministre

«Ça démontre que les gens ont un point de vue et qu’ils l’expriment. Et c’est ce que nous encourageons.» Jim Carr, ministre fédéral des Ressources naturelles, qui ne partageait pas les conclusions du Bloc québécois

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

AD# 46136 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mercredi

15 juin

55 $ de rabais

19⁹⁹ Ord. 75 $

Chemises habillées KENNETH COLE NEW YORK et TOMMY HILFIGER pour homme Chemise KENNETH COLE NEW YORK coupe ajustée ou chemise TOMMY HILFIGER coupe classique, dans un choix de motifs et de couleurs unies.

Le plus grand détaillant de chemises habillées au pays 50 $ de rabais Cravates pure soie en boîte

14⁹⁹ Ord. 65 $

KENNETH COLE NEW YORK et TOMMY HILFIGER

50 % de rabais

TOUS LES SACS À MAIN GRIFFÉS EN LIQUIDATION JUSQU’À DEMAIN, 16 JUIN 2016

Sur nos prix initiaux. Au rayon des sacs à main. Précisions en magasin.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Ces offres sont en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins de HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. 46136_B620 JUNE ODS JUNE 15_ROP Copy.indd 2

2016-06-03 3:39 PM

Pub Métro 3,23 x 11,5 pouces 10

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Montréal, une ville de «paradoxes» économiques

DÉJOUEZ L’AGRILE!

Rapport. Même si Montréal est la septième plus grande métropole étudiante au monde, elle peine à fournir à ses entreprises une main-d’œuvre qualifiée, selon un rapport publié hier par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Faites vite traiter votre frêne!

Intégration difficile Selon le rapport, le taux de diplomation des nouveaux arrivants (49 %) est de plus de deux fois supérieur à celui de l’ensemble des Montréalais (23 %). • Pourtant, le taux de chômage des immigrants (12,2 %) est aussi deux fois plus élevé que la moyenne montréalaise (6,6 %). • Selon Angel Gurria, il y a là une preuve du fait que Montréal peine à intégrer ses nouveaux arrivants au marché du travail.

Jeff yates

Photo : Wolfgang Hoffmann / AgStock

info@journalmetro.com

L’agrile du frêne, un insecte ravageur, menace de faire disparaître plus de 200 000 frênes à Montréal.

C’est un des «paradoxes» montréalais qu’a soulevés le secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurria, qui était de passage hier à l’hôtel de ville pour remettre le rapport au maire, Denis Coderre. Autre paradoxe : la métropole connaît un problème de surqualification de la maind’œuvre, en même temps que son offre de main-d’œuvre qualifiée est insuffisante. Selon M. Gurria, Montréal dispose de plusieurs «atouts» intéressants, mais n’a pas su en tirer profit au cours des dernières années. Résultat : la productivité de ses travailleurs n’a augmenté que de 0,1 % par année entre 2000 et 2012. «Normalement, la partie la plus difficile, c’est de créer

Le maire Coderre a accueilli favorablement le rapport. / jeff yates/métro

le talent, mais à Montréal, vous avez cet atout, a déclaré M. Gurria, citant les universités montréalaises, mais aussi le potentiel d’innovation de la métropole, entre autres dans les secteurs du jeu vidéo et de l’aérospatiale. Montréal n’a toutefois pas réussi à transformer ses atouts en productivité.» Il existe un décalage entre les besoins des entreprises et les programmes de formation offerts, d’après lui. Le maire Coderre a accueilli favorablement le rapport, en dépit des «lacunes» qui y sont mises en évidence. «Ce rapport

sans complaisance fait état des défis propres à Montréal [qu’il nous faut relever], a-t-il affirmé. [M. Gurria] a souligné sans ambiguïté le grand potentiel de Montréal, qui reste à exploiter. C’est vraiment pour moi une excellente nouvelle.» Pour le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Michel Leblanc, le «paradoxe» mont réalais s’explique entre autres par des raisons historiques. «Il y a un héritage historique [de faible taux de fréquentation scolaire au Québec] qui se corrige, mais pas assez vite, a-t-il af-

firmé. Ça donne ce paradoxe où on a des institutions fortes qui accueillent des étudiants étrangers de très haut calibre, mais en même temps, notre population est lente à se scolariser.» L’économiste de Montréal international Christian Bernard dit qu’il n’est pas surpris du contenu du rapport de l’OCDE. «On n’a pas le poids du nombre à Montréal. La tendance démographique joue contre nous. Donc, si on veut être en mesure de soutenir le développement de nos entreprises et de notre économie, il faut absolument trouver des façons d’élargir notre bassin de talents», juge-t-il. Selon lui, Montréal doit réussir à attirer et à garder plus d’étudiants étrangers et de travailleurs temporaires qualifiés.

L’enjeu du transport scolaire indigne la CAQ marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Aide financière disponible. ville.montreal.qc.ca/agrile

L’école Face, dans Ville-Marie / josie desmarais/métro

La Coalition avenir Québec (CAQ) demande à Québec de faire le ménage dans le transport scolaire. Le député de Chambly, Jean-François Roberge, a jugé inacceptable que des parents dont les enfants fréquentent une école à vocation particulière de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) envisagent de payer leur transport scolaire. «Le responsable, c’est le gouvernement du Québec, a déclaré hier à Métro le porteparole de la deuxième opposition en matière d’éducation. Les commissions scolaires ne peuvent pas dire “On va fouiller dans notre marge de manœuvre.” Avec les compres-

Deux vitesses

«Les gens un peu plus fortunés vont pouvoir offrir à leurs jeunes un programme scolaire qui va les motiver, mais si vous êtes plus pauvres et plus démunis, tant pis [pour vous].» Jean-François Roberge, porte-parole de la CAQ en matière d’éducation

sions de centaines de millions de dollars depuis quelques années, il n’y en a plus, de marge de manœuvre.» Près de 700 élèves des écoles régionales Atelier et FernandSeguin, dans l’arrondissement

d’Ahuntsic-Cartierville, ainsi que de Face, dans Ville-Marie, n’auront plus droit au transport scolaire en septembre, à moins qu’une solution de dernière minute soit trouvée. La CSDM a proposé des frais de près de 600 $ par famille. Les parents lui ont toutefois demandé de retravailler sa proposition. Une décision doit être prise avant la fin des classes, a insisté la CSDM. La loi de l’instruction publique précise qu’une contribution financière peut être demandée aux parents lorsque leur enfant fréquente «une autre école que celle désignée par la commission scolaire», a précisé le ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, Sébastien Proulx. Le cabinet du ministre n’a pas répondu aux demandes d’entrevue de Métro.

Santé. Des économies possibles au CUSM

DPJ

Les mauvais traitements dénoncés Les mauvais traitements psychologiques sont un fléau dont il est encore trop peu question, en dépit de leurs effets dévastateurs sur les enfants qui les subissent, affirment les directeurs de la protection de la jeunesse et les directeurs provinciaux

(DPJ-DP). Les DPJ-DP ont profité de la présentation de leur 13e Bilan annuel, hier, pour sensibiliser la population à ce «mal silencieux», qui fait l’objet d’un nombre croissant de signalements depuis 2008. Les DPJ-DP ont rappelé que les mauvais traitements psychologiques étaient officiellement considérés comme des motifs pouvant remroFcompromettre la sécurité et le rellituO développement des enfants. la presse canadienne reroballoC

Vous avez une idée d’affaires ? Inscrivez-vous à la formation FEMMES ENTREPRENEURES, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires ! Contactez-nous dès maintenant 514

381-7333

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 1274 Jean-Talon Est, bureau 204, Montréal

Avec la participation financière de :

Fabre

Le PDG du CUSM, Normand Rinfret, a appelé le gouvernement à fournir un financement approprié à son établissement. / archives métro

roxane léouzon

Aide gouvernementale

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les dirigeants du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) planchent sur un plan de redressement pour remédier au déficit de 42 M$ accumulé en 2015-2016 (voir Une). «Nous avons identifié plusieurs endroits, représentant environ 46 M$, pour lesquels nous n’avons peut-être pas atteint les meilleurs standards de performance, a expliqué le président-directeur général, Normand Rinfret, soulignant que l’année du déménagement était une année particulière. Par exemple, il y a peut-être des établissements de santé qui réussissent à faire un remplacement de la hanche pour moins cher. Pourquoi? Il y a des économies à faire.» En collaboration avec des partenaires du réseau, le CUSM travaille aussi à dimi-

Pour l’instant, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, ne semble pas vouloir apporter une aide particulière au CUSM. • Questionnée par Métro à ce sujet, l’attachée de presse du ministre s’est contentée de mentionner que le CUSM devait présenter un plan de retour à l’équilibre budgétaire.

nuer son volume de patients en dirigeant certains d’entre eux vers d’autres ressources. M. Rinfret a également appelé le gouvernement à fournir un financement approprié à son établissement. Notons que M. Rinfret a annoncé qu’il ne renouvellerait pas son mandat et qu’il devrait quitter la tête de l’établissement en septembre.

CIUSSS de l’Est. Le président du CA s’en va Audrey Gauthier audrey.gauthier@tc.tc

Moins d’un an après sa nomination, le président du conseil d’administration du centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l’Est-del’Île-de-Montréal, Jean Landry, a remis sa démission. Nommé par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, M. Landry est entré en poste en octobre dernier. Francine Décary, actuelle vice-présidente du conseil d’administration, assurera les tâches de son prédécesseur en attendant que le ministre Barrette nomme un remplaçant. Cette démission est la pre-

UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE

Conséquence

«Il n’y aura pas d’impact sur la gestion ni de retard dans les dossiers, car nous avons toujours le quorum.» Jean Lepage, responsable des médias au CIUSSS de l’Est-de-l’Île-de-Montréal

mière à survenir depuis l’implantation de la réforme du système de santé le 1er avril 2015. Le projet de loi 10, adopté sous le bâillon le printemps dernier, modifie l’organisation et la gouvernance du réseau de la santé, en passant notamment de 182 à 34 établissements de santé au Québec.

DÉCOUVREZ LA CARTE ODYSSÉE MD WORLD ELITE MD • Jusqu’à 2 % de BONIDOLLARS MD sur vos achats 1 • Assurance voyage complète de 60 jours 2 AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES 20 % de BONIDOLLARS additionnels3

Demandez-la !

desjardins.com/OdysseeWorldElite

MasterCard et World Elite sont des marques déposées de MasterCard International inc. MD Odyssée et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Applicable sur les achats courants seulement. 2 Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Les protections d’assurance sont souscrites auprès de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Les informations contenues dans cette publicité sont présentées à titre explicatif seulement. Pour plus de détails, veuillez consulter les contrats d’assurance disponibles à desjardins.com/OdysseeWorldElite. 3 Applicable sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement. Le détenteur principal doit être membre d’une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Certaines restrictions et conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez desjardins.com/BoniAdditionnels.

Outi

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Un tarif social réclamé dans les transports en commun Société. Des organismes communautaires font front commun pour réclamer à Québec l’instauration d’un tarif social dans les transports en commun pour les moins nantis. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Réunis au sein du Mouvement collectif pour un transport public abordable (MCTPA), ils ont manifesté hier devant la station de métro Mont-Royal, à Montréal, pour dénoncer le prix jugé trop élevé demandé aux plus démunis pour se déplacer en autobus ou en métro.

«Nos membres sont en situation d’urgence, a insisté le porte-parole du mouvement, Jérémie Dhavernas. C’est ce qu’ils nous disent. Ce sont des gens qui se privent de sortir au jour le jour. Il faut que ce dossier avance.» Ces organismes ont interpelé le ministre des Transports, Jacques Daoust, puisqu’avec l’adoption du projet de loi 76 sur la nouvelle gouvernance du transport en commun le mois dernier, c’est la future Autorité régionale de transport métropolitaine (ARTM), placée sous la responsabilité du ministère des Transports, qui sera responsable de la tarification. Dans un recueil, les organismes ont colligé des témoignages de leurs membres qui racontent les sacrifices qu’ils doivent faire puisqu’ils sont incapables de se déplacer en transport en commun. «À 82 $ [par mois], j’suis pas capable,

En chiffres

30 M$

Le président de la STM, Philippe Schnobb, avait estimé en 2014 que seulement pour Montréal, une tarification sociale accordée aux plus démunis coûterait jusqu’à 30 M$.

Des organismes communautaires ont manifesté devant la station de métro Mont-Royal. / Chantal lévesque/métro

écrit l’un. J’aurai pas assez pour payer mon loyer et manger.» Marie-Josée, qui participait à la manifestation du MCTPA, doit en principe se rendre régulièrement à l’hôpital pour recevoir un traitement médi-

cal. Étant prestataire de l’aide sociale, elle est incapable de payer le titre mensuel. «Je préfère la nourriture au transport en commun», a-t-elle dit, soulignant du même souffle que les prochaines hausses de

tarifs à Montréal ne sont pas bienvenues pour elle. La responsabilité de l’ARTM Le cabinet du ministre Daoust a indiqué que dans la nouvelle loi sur la gouvernance du trans-

port en commun dans la région métropolitaine, aucune disposition ne vise à accorder un tarif social aux plus démunis. «Ce sera à l’Autorité de décider de la grille de tarification», a fait savoir par courriel l’attachée de presse du ministre, Mélissa Turgeon. En décembre dernier, le président de la Société de transport de Montréal, Philippe Schnobb, avait indiqué qu’une réflexion avait été lancée par les sociétés de transport de la région de Montréal et l’Agence métropolitaine de transport sur la tarification. Les conclusions de leurs travaux seront remises à l’ARTM.

CDPQ Infra vous invite à ses soirées portes ouvertes.

Apprenez-en plus sur le projet de transport collectif et échangez avec notre équipe !

stations

67 Deux-Montagnes

Mercredi 15 juin 2016, entre 17 h et 20 h 30 Salle des Vétérans de la Légion canadienne 141, rue Grand-Moulin

Centre-ville de Montréal

Jeudi 16 juin 2016, entre 17 h et 20 h 30 Centre Mont-Royal – 2200, rue Mansfield

20 heures par jour 7 jours sur 7

Le rendez-vous juridique du mercredi

LA CNESST PEUT-ELLE DIRE « OUI » À UN PROBLÈME D’OUÏE? La Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles prévoit plus précisément une présomption facilitant la reconnaissance du trouble d’audition comme une maladie professionnelle. Trois critères doivent alors être démontrés : qu’il y a atteinte auditive (diagnostic de surdité ou autre), que cette atteinte auditive est causée par le bruit et que le travail exercé implique une exposition à des bruits excessifs.

Peindre la rue pour les réfugiés L’oeuvre de Roadsworth est réalisée au coin du boulevard Saint-Laurent et de la rue Guilbault. / Josie Desmarais/Métro

Plateau-Mont-Royal. De l’art pour éveiller les consciences : c’est ce que fera jusqu’à vendredi Peter Gibson, alias Roadsworth, en peignant dans la rue une œuvre pour amener les passants à porter attention à la crise des réfugiés. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Sur une petite rue croisant Brossard

La Ville bannit les pitbulls Après une récente attaque mortelle de pitbull qui a bouleversé le Québec, la Ville de Brossard a annoncé mardi qu’elle avait l’intention de bannir de son territoire cette race de chien et ses croisements. Les propriétaires actuels de pitbulls n’auront

le boulevard Saint-Laurent, la rue Guilbault, dans le périmètre du festival Mural, des mains sembleront sortir de terre pour attraper des barreaux. Elles représentent les millions de personnes en quête d’une vie meilleure qui sont toujours exclues de notre société. Des migrants à qui l’accueil est refusé et qui sont confinés dans des camps ou des prisons, ou renvoyés dans leur pays d’origine. «C’est une rue en retrait, un peu comme les réfugiés, qu’on met de côté», a souligné M. Gibson en entrevue avec Métro. Campagne internationale L’artiste montréalais, qui réapas à se départir de leur chien, mais devront respecter plusieurs exigences. Lors d’une conférence de presse tenue au Centre socioculturel de Brossard, le maire de la municipalité, Paul Leduc, a indiqué que le conseil municipal avait l’intention de modifier son règlement relatif au contrôle des animaux. Il croit que ce règlement pourrait être adopté le 5 juillet. La Presse Canadienne

Rôle de l’art

«La lutte se fait sur plusieurs plans. L’art en est un.» Peter Gibson, alias Roadsworth

lise chaque année plus d’une dizaine d’œuvres publiques ici et ailleurs dans le monde, apporte ainsi sa contribution à la campagne «Réfugiés : ce n’est pas un choix», de l’organisme Amnistie internationale, qui vise à sensibiliser le public à cette cause et à soutenir cette population marginalisée. «Le pouvoir de l’art public est de nous rejoindre de façon inattendue, a expliqué Grève

Débrayages dans desrésidencespour personnes âgées Une trentaine de résidences privées pour personnes âgées seront vraisemblablement touchées par une grève illimitée à compter de mardi prochain dans plusieurs régions du Québec. La grève sera déclenchée

Roadsworth. On est habitués d’avoir de l’information sur les réfugiés par les journaux, les courriels et les campagnes en ligne, et on n’y est plus sensibles. On est plus ouverts à l’art.» Il espère que son œuvre provoquera la réflexion et le dialogue chez les passants. M. Gibson se sent interpellé par cette cause depuis un bon moment déjà, sa femme étant une réfugiée politique iranienne. «Au Canada, tout le monde connaît quelqu’un qui est venu s’établir ici en raison des difficultés économiques, politiques et sociales qu’il vivait dans le pays où il est né, a-t-il fait remarquer. C’est dans l’intérêt de tous de venir en aide aux gens en difficulté.» par près de 3 000 travailleurs, et le mouvement affectera entre 30 et 38 résidences privées. La principale revendication des syndiqués est d’obtenir un salaire de 15 $ l’heure. Les préposés aux bénéficiaires touchent présentement une rémunération de 12,50 $ l’heure. Les dispositions sur les services essentiels prévues au Code du travail s’appliqueront, même s’il s’agit de résidences privées. la presse canadienne

Une atteinte auditive causée par le bruit se caractérise généralement par un audiogramme démontrant une chute évidente du seuil d’audition dans les fréquences de 4000 Hz et une remontée ensuite dans les fréquences de 6000 et 8000 Hz. Sur le plan médical, une atteinte auditive causée par le bruit se traduit souvent par un diagnostic de surdité neurosensorielle bilatérale. Il n’y a pas de définition de bruit excessif. Les tribunaux retiennent que le bruit doit dépasser la normalité. Ils considèrent, entre autres, les critères d’intensité et de durée d’exposition. À cette étape, il est notamment possible de comparer avec les seuils établis par les divers règlements en matière de santé et sécurité au travail ou se référer à une étude de bruit effectuée. Enfin, dans un cas où l’atteinte auditive n’est pas causée par le bruit ou si l’un des critères précédemment énoncé n’est pas respecté, il y a tout de même moyen d’obtenir la reconnaissance de la CNESST pour la maladie en démontrant qu’il s’agit d’une conséquence directe du travail exercé ou d’un travail exercé par le passé ou en lien avec les risques de ce travail. En résumé, si vous avez travaillé dans un milieu où le niveau sonore est élevé – un bon indice est que vous devez parler plus fort pour vous faire comprendre – et que vous avez reçu un diagnostic de surdité neurosensorielle bilatérale, vous rencontrez fort probablement les critères de la Loi pour une maladie professionnelle. En cas de doute informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

6 600 enfants seuls ont gagné l’Europe en 2016 MONDE Silvio Berlusconi

Opération réussie

L’ancien premier ministre italien et baron de la presse Silvio Berlusconi a subi hier une intervention chirurgicale de quatre heures au cœur afin de remplacer sa valve aortique. «L’opération s’est bien déroulée, sans complications, a expliqué aux journalistes le chirurgien cardiaque Ottavio Alfieri. M. Berlusconi se trouve actuellement aux soins intensifs et nous devons attendre [...] qu’il se réveille [de l’anesthésie].» ap

Rome. La vaste majorité des enfants réfugiés qui atteignent l’Europe ne sont pas accompagnés d’un adulte, ce qui les rend vulnérables aux agressions et à l’exploitation, a prévenu hier l’Unicef. L’agence onusienne des enfants a précisé que 92 % des 7 600 enfants qui ont traversé la Méditerranée entre janvier et mai l’ont fait seuls, comparativement à 68 % pendant la même période l’an dernier, quand 4 566 enfants avaient traversé. Une porte-parole de l’Unicef a dit aux journalistes, à Genève, que la majorité des enfants sont des garçons âgés

Blâme contre l’Union

«L’Union européenne a plusieurs fois démontré qu’elle est prête à empêcher les réfugiés de rejoindre le continent pratiquement à n’importe quel coût, les droits de la personne n’étant qu’une considération secondaire.» Magdalena Mughrabi, directrice intérimaire de l’organisation au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

Le coût élevé de la traversée pousse plusieurs parents à envoyer leurs enfants seuls vers un avenir qu’ils croient meilleur. / archives getty

de 15 à 17 ans originaires de la Somalie, du Nigéria et de l’Érythrée. Sarah Crowe a ajouté que les garçons et les filles risquent de tomber entre les mains de proxénètes, de pédophiles ou

d’autres malfaiteurs. L’Organisation internationale pour les migrations a précisé qu’en date de dimanche, ce sont 210 000 réfugiés qui avaient traversé la Méditerranée depuis le début de l’année.

La Libye critiquée Par ailleurs, Amnistie internationale a accusé les autorités libyennes de s’être rendues coupables de «crimes graves» à l’endroit des réfugiés arrêtés en chemin vers l’Europe.

L’organisation de défense des droits de la personne a dit que des réfugiés qui avaient été détenus par la garde côtière libyenne ont raconté avoir été battus, atteints par balles et même vendus à des passeurs. Les chrétiens auraient été victimes de sévices particulièrement graves. ap

19 JUIN 2016 Venez essayer quelques-uns des plus récents modèles de voitures électriques disponibles au Canada sur l’esplanade du Palais des congrès située entre les rues Viger et de la Gauchetière, tout juste derrière le complexe Guy-Favreau (station de métro Place d’Armes) de midi à 17 h. L’inscription aux essais routiers électriques donne accès au Salon commercial EVS29 de plus de 90 exposants au Palais des congrès le dimanche 19 juin de midi à 16 h 30. Inscription gratuite sur place le jour même. Permis de conduire exigé.

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Voici Apple Pay à la TD. Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa* TD personnelle avec Apple Pay. Profitez d’un moyen rapide, facile et sécuritaire de payer et magasinez sans souci.

Pour savoir comment ajouter votre carte, rendez-vous à td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Obama tance le candidat Trump pour ses propos Orlando. Le président américain, Barack Obama, a vertement dénoncé hier la rhétorique raciste de Donald Trump, affirmant que celle-ci menaçait la sécurité des États-Unis et faisait écho aux moments les plus sombres du pays. Le candidat républicain aux présidentielles de novembre a profité du massacre d’Orlando, perpétré par un Américain d’origine afghane, pour réitérer son intention de bannir les musulmans du pays. «Ce n’est pas l’Amérique que nous voulons. C’est indigne de nos idéaux démocratiques», a lancé le président Obama hier, ajoutant que «les propos approximatifs et négligents» du candidat pourraient paver la voie à une discrimination envers

Entre la vie et la mort

Six des personnes blessées lors de la fusillade qui a éclaté en fin de semaine dans une boîte de nuit d’Orlando se trouvent toujours dans un état critique, ont fait savoir hier des responsables médicaux. Deux d’entre elles ont été atteintes si grièvement qu’elles conserveront probablement des séquelles toute leur vie, si elles survivent.

les musulmans du pays basée leurs convictions religieuses. La dénonciation de M. Obama était sa plus virulente jusqu’à présent à l’endroit de M. Trump. Ce dernier a répliqué en suggérant que M. Obama était davantage du côté des «ennemis» que des «alliés» de l’Amérique. «Il continue de prioriser nos ennemis, pas nos alliés, et ainsi, pas le peuple américain, a écrit le candidat dans un communiqué. Lorsque je serai président, l’Amérique passera toujours en premier.» ap

Chapitres sombres de l’histoire américaine

Saamiya Pirbhai s’est recueillie hier devant un mémorial dédié aux victimes d’Omar Mateen, le tueur d’Orlando. Donald Trump a semé la colère et l’inquiétude en réitérant son intention de bannir les musulmans du territoire américain s’il est élu. / getty

Le tueur de Magnanville avait une liste de cibles L’homme de 25 ans qui a poignardé à mort un commandant de la police française et sa conjointe, lundi soir à Magnanville, avait juré allégeance au groupe armé État islamique et avait identifié plusieurs autres cibles potentielles, parmi lesquelles figuraient des journalistes, des musiciens et des dirigeants, a dit hier le procureur de Paris. François Molins a ajouté que Larossi Abballa avait aussi menacé de tuer tous les infidèles. M. Molins a expliqué que

Publicité de l’attentat

Larossi Abballa a mis en ligne sur Facebook une vidéo de 12 minutes au sujet de l’attaque, a indiqué hier le procureur de Paris, François Molins

l’assassin avait fait cette déclaration lors d’échanges avec les policiers qui avaient encerclé la résidence où il détenait en otage la partenaire et le fils de trois ans du commandant de 42 ans qu’il avait attaqué,

Jean-Marie Salvaing. Abballa aurait répondu aux appels du groupe djihadiste «d’aller tuer les infidèles là où ils vivent». Le président François Hollande a estimé qu’il s’agissait d’un acte terroriste. Il a ensuite déclaré que «le niveau de la menace est sans doute très élevé». Abballa était domicilié à Mantes-la-Jolie, en banlieue de Paris. Il avait été condamné à trois ans de prison en 2013 pour avoir recruté des djihadistes à destination du Pakistan, ont confié deux sources policières. ap

«Nous avons déjà traversé des moments, dans notre histoire, où nous avons laissé la peur nous guider – et nous l’avons regretté.» Barack Obama, président des États-Unis

États-Unis

L’ONU dénonce l’accès aux armes Le Haut-Commissariat des Nations unies (ONU) aux droits de l’Homme estime que le contrôle des armes à feu aux États-Unis est insuffisant et appelle les élus à prendre leurs responsabilités pour protéger les citoyens américains. Zeid Ra’ad al-Hussein a dénoncé une «propagande proarmes irresponsable» qui fait croire que les armes à feu rendent la société plus sécuritaire. «Les armes sont le problème», a pour sa part affirmé Rupert Colville, porte-parole de l’agence. ap

Au Canada

L’AR-15 demeurera prohibée Le gouvernement fédéral rejette l’idée de permettre aux chasseurs d’utiliser le modèle de fusil d’assaut dont s’est servi l’auteur de la tuerie de masse à Orlando, en Floride, a indiqué hier le ministre canadien de la Sécurité publique, Ralph Goodale. Le mois dernier, un député conservateur de Colombie-Britannique, Bob Zimmer, avait présenté une pétition signée par 25 000 personnes à la Chambre des communes demandant que la carabine semi-automatique ArmaLite Rifle-15 (AR-15) soit désignée comme une arme sans restriction. Plusieurs auteurs de meurtres de masse se sont servis de l’AR-15 pour perpétrer leur crime, comme l’homme qui a assassiné 20 enfants et 6 adultes dans une école de Newtown, au Connecticut. la presse canadienne

Cyberattaque. Le parti démocrate piraté par des agents proches de Moscou Des pirates informatiques hautement qualifiés liés aux services de renseignement russes se sont infiltrés dans le réseau informatique du Comité national démocrate (DNC), et ont ainsi eu accès à des courriels confidentiels, à des séances de clavardage, ainsi qu’à une recherche portant sur le candidat probable du Parti républicain, Donald Trump. Cette nouvelle brèche s’ajoute aux nombreuses cyberattaques subies par les candidats à la présidence américaine, soulignant la vul-

La Russie accusée

«J’ai la conviction qu’une agence de renseignement russe est derrière cette intrusion.» Dmitri Alperovitch, cofondateur de la firme CrowdStrike mandatée pour d’enquêter sur la cyberattaque

nérabilité des réseaux informatiques qui stockent des informations délicates sur les politiciens, leurs opposants et leurs donateurs. ap

Argentine. Un ancien haut responsable arrêté alors qu’il dissimulait son butin Un membre de l’ancien gouvernement de la présidente argentine Cristina Fernandez a été arrêté hier pendant qu’il tentait de cacher des millions de dollars en argent et en bijoux dans un monastère. Selon l’agence de presse gouvernementale Telam, des religieuses ont appelé la police après avoir vu un homme qui lançait des sacs de plastique remplis d’argent et de bijoux sur la propriété située près de Buenos Aires.

Mexique

Valeur du trésor

9 M$

Un maire de la région, Dario Kubar, a dit au réseau de télévision Todo Noticias que les autorités avaient retrouvé l’équivalent de plus de 9 M$.

Les policiers sont arrivés et ont arrêté l’individu, qui a été identifié comme l’ancien secrétaire aux Travaux publics du gouvernement, José Lopez. ap

Les grèves dégénèrent en France Les policiers parisiens ont lancé des gaz lacrymogènes sur les manifestants qui les bombardaient de projectiles hier, quand des dizaines de milliers de personnes (75 000 selon la police, un million selon les syndicats) opposées à une réforme du monde du travail sont descendues dans les rues de la capitale. Vingt-six personnes, dont vingt policiers, ont été blessées. Certains manifestants ont vandalisé l’hôpital Necker pour les enfants malades. / ap

Texas

Huit hommes armés abattus

Prise d’otages dans un Wal-Mart

Les policiers mexicains ont abattu huit hommes armés qui tiraient sur eux dans le nord du pays. Le gouvernement de l’État du Tamaulipas a dit que les malfaiteurs circulaient à bord de deux camionnettes quand ils ont rencontré des policiers fédéraux. Ils auraient ouvert le feu en direction des policiers, qui ont répliqué. Les huit assaillants ont été tués. La police a trouvé six fusils, une arme de poing et un lance-grenades dans les deux véhicules. ap

Des policiers dépêchés dans un Wal-Mart d’Amarillo, au Texas, en raison d’une prise d’otages ont ouvert le feu sur un suspect, le blessant apparemment mortellement, ont annoncé les autorités hier. Le service de police d’Amarillo a affirmé que les otages à l’intérieur du magasin étaient sains et saufs, et qu’une enquête était en cours. Plus tôt, la police avait laissé entendre que cet incident était lié à une dispute entre employés. ap

EAU DE JAVEL (395900) 15115004

5 L, REVIENT À 67¢ LE LITRE

VIREZ

CE SAMEDI 18 JUIN

DEAL

FOUS AVEC VOS

DU MOIS

RÉNOS

OBTENEZ

DE RABAIS‡

SUR TOUT NOUS VOIR.

EN REMISE ∞

• CONTRÔLE LES FOURMIS, ARAIGNÉES, MOUSTIQUES, GUÊPES, BLATTES ET LÉPISMES ARGENTÉS

EN MAGASIN VENEZ

À L’ACHAT D’UN CONTENANT DE

1 L DE LIQUIDE «L’EXTERMINATEUR» PURO GUARD À 15$◊

‡ L’offre s’applique sur les prix réguliers. Ne peut être combinée à aucune autre offre.

◊ Avant taxes. ∞ 1 coupon par transaction. ∞ Recevez 15$ de remise en coupon-rabais applicable sur votre prochain achat effectué entre le 7 et le 27 juillet. (318954) 80975009

BROSSARD 87410, boul. Taschereau Ouest

LAVAL 1505, boul. Le Corbusier

MARCHÉ CENTRAL 1011, rue du Marché Central

ROSEMÈRE 1, boul. Bouthillier

STE-DOROTHÉE 800, Autoroute Chomedey

VAUDREUIL 3010, boul. de la Gare

ANJOU 10200, rue Renaude-Lapointe

POINTE-CLAIRE 400, boul. Brunswick

ST-HUBERT 5035, boul. Cousineau

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 7277, rue St-Jacques

CANDIAC 100, rue Strasbourg

LASALLE 2199, rue Lapierre

En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 22 juin 2016. Nos prix ne comprennent pas les taxes. Pour les promotions en cours, nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 15 produits identiques, pour les professionnels comme pour le grand public. Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique. Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir. Dans un tel cas, un avis sera publié en magasin et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle. Certains produits peuvent différer des photos. Dans un tel cas, la description du produit prévaut. ‡ PROMO 15% DE RABAIS : Cette promotion est en vigueur le samedi 18 juin 2016 seulement. Durant cette journée, tous les entrepôts Réno-Dépôt offrent 15% de rabais avant taxes à l’achat de toute marchandise offerte en entrepôt. L’offre ne s’applique pas à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc. Les quantités sont limitées à 15 produits identiques. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison. L’offre s’applique sur les prix réguliers en magasin. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin ∞LE DEAL DU MOIS : En vigueur du 9 au 29 juin 2016 dans tous les magasins Réno-Dépôt participants. À l’achat d’un contenant de 1 L de liquide «L’exterminateur» Puro Guard à 15$, le client bénéficiera d’un coupon-rabais Réno-Dépôt de 15$. La quantité est limitée à 1 contenant par transaction, pour un coupon-rabais d’une valeur maximale de 15$. Le coupon-rabais ne pourra être utilisé que lors d’une prochaine transaction effectuée entre le 7 et le 27 juillet 2016 sur la marchandise en stock offerte en magasin seulement. Le coupon-rabais doit être présenté au moment de l’achat en magasin. Nous limitons l’utilisation d’un seul coupon-rabais par personne, par famille, par transaction et par jour. Le coupon devra être utilisé en totalité lors de la transaction et conséquemment, si la valeur de l’achat est inférieure à la valeur du coupon-rabais, la valeur résiduelle du rabais sera annulée et ne pourra pas être utilisée lors d’une prochaine transaction. Aucun remboursement ou échange possible. Dans l’éventualité d’un remboursement dont l’achat de marchandise avait été fait en tout ou en partie avec le coupon-rabais, le montant de la remise du coupon rabais ne sera ni remboursé, échangé ou crédité. Le coupon-rabais ne s’applique pas sur les produits publicisés sous le qualificatif de «DEAL DU MOIS», à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.Les taxes applicables seront établies et payables sur la valeur totale de l’achat avant l’application du rabais. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Ne peut être combiné aux escomptes des comptes entrepreneur ou maison. Ne peut être combiné à aucune autre offre, mais s’applique aux produits déjà réduits. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Renseignements en magasin.

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

«Le départ serait un coup terrible» Petits pays Électrochoc Brexit. À huit jours du référendum sur la sortie «Il y a deux «Peu importe de la Grande-Bretagne groupes en l’issue du de l’Union européenne Europe : les référendum, (UE), le camp favorable petits pays, le Brexit au divorce est en légère et les pays doit devenir avance. Ce qui force le qui n’ont pas encore com- l’électrochoc nécessaire commissaire européen pris qu’ils sont petits.» pour changer l’Europe.» Enrico Letta, ancien premier ministre italien Pierre Moscovici, commissaire européen Pierre Moscovici et l’ancien premier ministre Et pour cause : la France, crises», a avoué M. Moscovici. «Et le marasme est tel que le italien Enrico Letta à un pays fondateur de l’édifice européen, est maintenant le statu quo est impossible», croit constat : le statu quo pays qui est le plus en proie quant à lui M. Letta, rappelant n’est plus une option. à l’euroscepticisme, idée gal- le taux de chômage effarant

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Une publicité en faveur du maintien de la Grande-Bretagne au sein de l’Union européenne montre Donald Trump embrassant Boris Johnson, l’ancien maire de Londres. Le camp du «Leave» mène, avec 47 % des intentions de vote, selon le Financial Times. / getty

«Je suis Européen... et inquiet», a confié hier M. Moscovici, ancien ministre français devenu instrument de la construction européenne, lors d’une allocution prononcée dans le cadre de la 22e Conférence de Montréal.

vanisée par le Front national. Alors que les Britanniques s’apprêtent à voter pour déterminer leur avenir au sein de l’UE le 23 juin prochain, l’Europe ne fait plus rêver, ballottée au gré des crises – nombreuses – qu’elle doit encore traverser. «Crises économique, climatique, terroriste, crise des réfugiés, Grexit, Brexit... le fond du marasme européen, ce sont les

qui affecte les jeunesses espagnole (50 %) et française (25 %). «L’Europe pèsera sur les décisions du monde seulement si elle reste unie, souligne-t-il. Je ne veux pas léguer à mes enfants un monde où les États-Unis et la Chine décideront pour nous.» Les deux hommes concluent que «le départ [de Londres] serait un coup terrible pour l’Europe». Un autre...

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

B:2

T:2

S:2

Londres. Il n’y aura plus de publicités sexistes dans le métro de la capitale Les publicités faisant la promotion d’une image corporelle malsaine seront interdites dans les stations de métro de Londres à compter du mois prochain. L’organisme responsable des transports dans cette ville ne permettra pas l’affichage de publicités qui incitent les gens à aspirer à une «forme corporelle irréaliste et malsaine», a annoncé le maire de la métropole, Sadiq Khan. Le maire Khan a indiqué «qu’en tant que père de deux adolescentes», il est préoccupé par ce genre de publicités «dégradantes pour les gens, surtout pour les femmes». Le maire nouvellement élu a ainsi rempli une promesse de campagne en demandant

Ubercopter à l’essai à São Paulo La controversée compagnie de transport Uber a commencé hier à offrir des voyages en hélicoptère à sa clientèle de São Paulo, la plus grande ville du Brésil. Le service Ubercopter, unique en son genre dans le réseau de la compagnie, sera mis à l’essai pendant une période d’un mois. Le directeur des communications d’Uber au Brésil, Fabio Sabba, a indiqué que les sièges se vendaient entre 22 $ et 102 $. ap

Tunnel suggestif

«Marcher dans le métro revient à se promener dans un film érotique.» Leslie Hallam, experte en psychologie publicitaire, qui rappelle que les enfants sont également usagers de ce moyen de transport

à l’organisme de transports de former un comité directeur afin de «superviser l’approche [de l’organisme] quant aux publicités et d’examiner régulièrement sa politique». Cette décision donne suite à une longue controverse sur les publicités qui présentent des images irréalistes, retouchées et parfaites du corps – surtout celui des femmes. ap

Afrique du Sud

«Il doit payer pour ce qu’il a fait»

Les réfugiés de Falloujah sans eau et sans soins

21”

Brésil

Cette publicité de suppléments alimentaires a fait l’objet de 378 plaintes en 2015. / ap

Les milliers d’Irakiens qui fuient la ville assiégée de Falloujah sont privés de soins médicaux depuis plusieurs mois et se dirigent vers des secteurs sans eau potable ni installations sanitaires, ce qui rehausse le risque d’épidémies de maladies comme le choléra, a prévenu hier Médecins sans frontières. L’ONU estime que 50 000 personnes demeurent coincées à Falloujah et que 42 000 autres ont pu s’enfuir depuis le début de l’offensive menée pour reprendre la ville au groupe État islamique. Le conflit en Irak a chassé quelque 3,3 millions de personnes de chez elles. L’Irak accueille aussi entre 250 000 et 300 000 réfugiés syriens qui ont besoin de soins sur les plans physique et mental. / hadi mizban/ap

Le père de Reeva Steenkamp, tuée en février 2013 par l’athlète sud-africain Oscar Pistorius, a témoigné en cour pour la première fois dans ce long processus judiciaire hier, implorant pour que le meurtrier de sa fille «paie pour ce qu’il a fait». La sentence de Pistorius sera connue vendredi. métro

21”

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 150 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:5.68”

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

B:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Club Illico

Patrice Robitaille sera Victor Lessard

CULTURE

Patrice Robitaille et Julie Le Breton deviendront Victor Lessard et Jacinthe Taillon, le duo de détectives imaginés par l’écrivain Martin Michaud, pour une nouvelle série originale du Club Illico. Patrice Sauvé (La Vie, la vie, Karl & Max) réalisera les 10 épisodes de Victor Lessard, alors que Martin Michaud signera lui-même l’adaptation de son roman policier Je me souviens, paru en 2012. Première série du Club Illico diffusée en 4K, Victor Lessard sera proposée à l’hiver 2017. métro Musique

Kanye West à Montréal

À faire aujourd’hui

Rashômon Présentée dans le cadre du Festival St-Ambroise Fringe Montréal, cette pièce de théâtre inspirée de la nouvelle Dans le fourré, de l’écrivain japonais Ryūnosuke Akutagawa, mise en scène par Miguel Doucet, se déroule dans un Japon historique et suit l’enquête d’un commissaire de police sur un meurtre qui s’est produit dans un boisé. À tour de rôle, sept suspects aux personnalités diverses viennent donner leur version des faits. Avec Anne-Maude Fleury, Alexandre Daigneault et Miguel Doucet. MAI 3680, rue Jeanne-Mance infos : montrealfringe.ca Ce soir à 19 h ainsi que demain à 20 h 45, vendredi à 13 h 15 et dimanche à 17 h

Kanye West arrêtera sa tournée Saint Pablo au Centre Bell le 2 septembre. L’artiste visitera une quarantaine d’autres villes aux ÉtatsUnis et au Canada, incluant New York, Los Angeles, Toronto, Chicago, Détroit, Washington et Miami. Il s’agit de la première tournée du rappeur dans les arénas d’Amérique du Nord depuis celle de Yeezus en février 2014. Les billets seront mis en vente samedi à midi. Le septième album de West, The Life of Pablo, paru plus tôt cette année sur la plateforme Tidal, est le premier à avoir fait ses débuts au sommet du palmarès Billboard 200 grâce à seulement des écoutes en continu. métro Télé

Une nouvelle saison pour Curb Your Enthusiasm Après cinq ans de pause, la série de Larry David, Curb Your Enthusiasm, sera de retour sur les ondes de HBO pour une neuvième saison, rapporte Deadline. La distribution n’a pas encore été confirmée, mais pratiquement tous les comédiens des saisons précédentes avaient déjà exprimé leur volonté d’être de retour pour de nouveaux épisodes. métro

Le groupe The Cure sur la scène du Centre Bell, hier soir / josie desmarais/métro

Cure de jouvence Musique. Vous savez, ces groupes qui font leur comeback et ne jouent que leur nouvel album dont tout le monde se contrefout? Ces groupes qui font la gueule et catapultent leur tounes pour le cachet, «merci Montevid... pardon Montréal»? Qui arrivent deux heures en retard? Qui envoient promener la foule qui réclame ne serait-ce qu’un p’tit meilleur greatest hit au singulier? Ben pas The Cure. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

The Cure, c’est des émotions et du eyeliner. C’est aussi, pour beaucoup de fidèles, replonger dans le passé des années 19801990. Revivre le bal des finissants, la bière dans le parking, les cours passés à écrire «mon prénom + son prénom = love» dans l’agenda avec un cœur, ou autres variantes de romantisme adolescent. C’est surtout plein de bonnes chansons, certaines

Homme de peu de mots

«...» Robert Smith, qui est resté muet entre les chansons

particulièrement sombres et dépressives, d’autres teintées de sonorités cristallines, d’accords accrocheurs, de paroles où l’amour scintille. Avec sa belle voix caverneuse n’ayant pas subi les effets dérivés du rock, Robert Smith a lancé la soirée au Centre Bell avec deux titres de Bloodflowers, album paru en 2000 et mis à l’honneur hier soir. Peut-être un peu trop au goût de certains... N’empêche. La bande britannique nous a ainsi entraînés Out of this World, tandis que défilait en arrière-plan une vidéo de circonstance de notre planète, puis a enchaîné avec Watching Me Fall, pendant laquelle on a pu, nous, voir des flocons tomber sur les écrans et entendre Rob S. clamer qu’il se voyait disparaître, avant d’évaluer l’état de la nuit qui était, bien sûr, «always young». Et c’est vrai qu’elle était jeune, la nuit, car il restait encore trois heures de prestation. Après ce départ un peu... disons, sobre, plutôt que de se désintégrer, oh Desintegration, l’ambiance s’est solidement réchauffée, et l’énergie est montée en flèche avec l’immortelle et entraînante Pictures of

You, accotée plus tard en termes d’effervescence par le classique des classiques Lovesong, reprise depuis sa sortie par tout le monde et son frère (et Adele), mais insurpassable dans sa version originale (discussion de machine à café en vue : quelle est la meilleure reprise de Lovesong? Débattez). Certes, un néophyte aurait pu trouver l’ensemble un peu (pas mal) statique, et un amateur exclusif des tubes Friday, I’m in Love et The Lovecats (laissés de côté, au désespoir de plusieurs) aurait assurément été déçu. Reste que la plupart des fans étaient là pour la musique, l’ambiance et les morceaux magiques comme High, l’éclatante Push ou encore In Between Days, qui a soulevé la foule, suivie de Just Like Heaven, «show me show me show me how you do that trick». Trame sonore de vie et d’histoires de cœur douloureuses, le concert a été l’occasion de revisiter la discographie d’un band majeur sans distractions scéniques majeures non plus, de type danseurs et chorégraphies (si ce n’est celles, sympathiques, des sporadiques spectateurs-danseurs, comme notre adorable voisin oyoyoy, qui

revivait clairement ses folies de jeunesse en exécutant un jive nouveau genre). Côté «interventions parlées», ce fut assez limité, pour ne pas dire complètement mort. Robert Smith a adressé, après deux heures, à peine quelques mots en vitesse à la foule, inintelligibles de l’endroit où nous nous trouvions. Plutôt que de s’attarder aux banalités, la bande s’est lancée dans un moment plus relaxe/ introspectif avec The Last Day of Summer. Puis, faisant ainsi écho au commencement du concert, le groupe a conclu la prog principale avec 39, tirée, à nouveau, de Bloodflowers, complétée par la pièce-titre de ce dernier. Un disque plus pesant, lugubre, où la batterie de Jason Cooper se fait plus militaire, lourde, et où résonnent les mots «die», «pain» et variations sur le même thème. Notons pour conclure que sur A Night Like This, Robert chante : «Oh oh oh, I want to change.» Et certains fans auraient probablement aimé que la playlist change aussi. Mais dans notre cœur à nous, c’était parfait comme ça. NB. Entre moult autres choses, The Cure nous a appris que «Les garçons ne pleurent pas». Mais hypothétiquement, s’ils le faisaient, on estime que c’est probablement avec cette chanson qu’ils concluraient leur set.

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

De Saint-Élie à Grévin Montréal

andréanne chevalier

Roman – Étranger

Le célèbre conteur de Saint-Élie-deCaxton Fred Pellerin s’ajoute aux Guylaine Tremblay, Céline Dion et autres personnalités de cire qu’on peut admirer au Musée Grévin de Montréal. L’inauguration de la nouvelle statue a eu lieu hier, et Pellerin a pu y rencontrer son double. métro / josie desmarais/métro

Lazy Bird

Mouvement

Auteure : Andrée A. Michaud Maison d’édition : Nomades

Auteur : Philippe Sollers Maison d’édition : Gallimard

L’histoire : Bob Richard quitte le Québec pour animer une émission de radio nocturne au Vermont. La voix d’une mystérieuse auditrice hante ses nuits. Dans la communauté où il est établi, les cadavres de femmes s’accumulent, et l’étau se resserre autour de lui. Cette version format poche du roman (publié à l’origine en 2009) a été revue par l’auteure.

Extrait : «Personne ne peut mentir en mathématiques, mais, en religion, c’est une autre affaire. Là, tout le monde ment et se ment, on circule parmi des somnambules qui ont décidé d’oublier ou de travestir la mort. Ils baignent dans le tintamarre du divertissement depuis toujours et pour toujours.»

À propos de l’auteure : Andrée A. Michaud est deux fois lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général.

Jeunesse

À propos de l’auteur : L’écrivain français Philippe Sollers a écrit son premier roman en 1958. Il a reçu plusieurs prix au cours de sa carrière.

Essai

Le sac d’arachides – Le flâneur

Cellule 8002 vs mafia

Auteur : Éric Godin Maison d’édition : Pierre Tisseyre

Auteur : Daniel Renaud Maison d’édition : La Presse

L’histoire : Deux nouvelles rigolotes à propos d’un jeune tourmenté cherchant le sens de la vie dans un sac d’arachides, d’un tueur en série qui fait de la poésie, d’une machine à café qui tue et de policiers à la gâchette sensible. Pour les 12 ans et plus qui aiment l’humour et l’absurde. À propos de l’auteur : Éric Godin est originaire de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier. Il a, entre autres, écrit Le gars des pogos.

L’histoire : Le journaliste Daniel Renaud raconte les dessous de l’enquête qui a mené à la plus grande rafle antimafia au Canada : l’Opération Colisée, au cours de laquelle 73 personnes on été arrêtées. Il s’est basé sur de nombreuses entrevues avec des enquêteurs et sur des sources anonymes, policières, judiciaires et criminelles.

YULi atterrit à Montréal ! Aéroports de Montréal lance sa toute nouvelle application, YULi. Avec une foule d’avantages comme des économies sur les stationnements, des offres privilégiées dans les boutiques et restos, la géolocalisation dans l’aéroport, et bien plus encore, YULi s’impose comme un outil de voyage indispensable.

Faites partie des voyageurs futés qui disent maintenant : « J’adopte YULi! » Disponible sur : Disponible bientôt sur :

DISPONIBLE SUR

admtl.com

À propos de l’auteur : Daniel Renaud a commencé sa carrière de journaliste en 1989. Il suit les affaires criminelles pour La Presse depuis 2012. ADM16204_Metro_YULi_6.61x8.57_F_m2.indd 1

2016-03-14 9:13 AM

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Présence autochtone. Shauit, Digging Roots et 100 Tiki au programme

FESTIVALS À faire aux Francos

Alexandre Désilets

Dans le cadre du lancement de l’album orchestral Windigo, Alexandre Désilets, aux commandes de celui-ci, propose dans ce spectacle une interprétation orchestrale de chansons tirées de ses trois derniers albums, entouré de 12 musiciens.

Le groupe Digging Roots et le chanteur innu Shauit se produiront dans le cadre de la 26e édition du festival Présence autochtone, respectivement les 4 et 5 août, près du grand tipi qui sera installé sur la place des Festivals. Le musicien micmac Alexander Jerome, connu comme le DJ XS7, proposera pour sa part sa musique électronique à caractère autochtone dans le cadre de la Soirée ÉlectroChoc, le 6 août, alors que le lendemain, le jeune auteur-compositeur-interprète mohawk Logan Staats et le groupe Kawandak du arrangeur et contrebassiste Normand Guilbeault offriront un concert inéFierté Montréal

Lara Fabian sera de la fête Lara Fabian sera la tête

d’affiche du grand spectacle Gesù Le Diva Den, présenté dans 1200, rue de Bleury le cadre du festival1 Fierté infos :QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf francofolies.com 2016-04-19 20 h 30

Cinéma Présence autochtone offrira comme chaque année un volet cinématographique : • Film d’ouverture. 100 Tiki, de Dan Taulappapa McMullin • Film de clôture. Le cercle des nations, constitué de courts métrages réalisés dans des communautés autochtones de divers pays.

dit, conçu exprès pour le festival. Présence autochtone se tiendra du 3 au 10 août. métro Montréal le 12 août à la place Émilie-Gamelin, aux côtés de 13 chanteuses, dont Eva Avila et Élizabeth Blouin-Brathwaite. Il s’agira de la première prestation de Lara Fabian à ce grand rassemblement LGBT, qui fête ses 10 ans cette année. métro 10:34 AM

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

martin gignac

SANTÉ

info@journalmetro.com

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français)

Cela fait une décennie que le créateur du tube Le courage des oiseaux n’a pas présenté de spectacle à Montréal. «Les gens n’avaient pas forcément apprécié ma dernière visite, se rappelle en riant le chanteur. Le disque L’horizon était assez arrangé, et j’étais seul sur scène pour le défendre.» Que les fans se rassurent : c’est dans une formule plus traditionnelle de quatre musi-

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

ciens que Dominique A est de retour sur scène pour explorer l’ensemble de son répertoire et porter une attention particulière à son dernier-né, Éléor. Un 10e album sensuel, mélodique et lyrique, doté d’un classicisme qui l’honore, et qui devrait bien vieillir. «L’idée était de produire un disque qui revendique une certaine douceur, dit au bout du fil l’auteur-compositeur-interprète tout en tentant de calmer les pleurs de son jeune garçon. J’avais très envie d’un son panoramique. Je trouve que la musique populaire s’est durcie ces dernières années. Les sons sont très agressifs, très syncopés. C’est ma façon d’aller à contre-courant.» Ce dernier opus en forme de rêve, qui regroupe des récits de voyages réels ou fantasmés en Nouvelle-Zélande, dans le minuscule royaume

Carrière

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

Tourné vers la lumière FrancoFolies. Le festival reçoit la trop rare visite de Dominique A, qui s’y pointera le nez pour rappeler qu’il est toujours le chef de file de la chanson française.

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Aux FrancoFolies, Dominique A (photo) sera précédé sur scène de Philémon Cimon. / Richard Dumas

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Regarder droit devant Dominique A, qui compte près de 25 ans de métier, n’a jamais autant savouré sa carrière. Chouchou des critiques et récompensé en 2013 aux Victoires de la musique en tant qu’interprète masculin de l’année, il influence toute une génération de musiciens.

«Je ne considère pas que je suis “arrivé”, philosophe le chanteur de 47 ans. J’ai l’impression que l’histoire est toujours en devenir, que je dois toujours recommencer. Qu’il y a un acquis, mais qu’en même temps, il n’y a aucune certitude quant à la valeur de cet acquis. Je ressens une espèce d’inquiétude permanente qui me donne envie de faire des choses, de continuer.» m. gignac

Ouverture

«Je veux m’ouvrir au maximum aux gens. Quand je fais des albums, je travaille dans une sorte de visibilité, pour que mon travail soit plus accessible.» Dominique A, qui ne fuit plus le succès

scandinave d’Elleore et même au Canada à travers une pièce qui est inspirée d’un roman de Richard Ford, est à nouveau baigné dans la mélancolie, et hanté par des fantômes insatisfaits. Le chant toujours déchirant alimente une écriture poétique qui donne à entendre l’indicible. Pour la première fois de sa carrière, Dominique A n’a pas pondu Éléor en réaction à son précédent Vers les lueurs, mais en complémentarité avec celui-ci. Il s’agit pratiquement d’un diptyque, mais dans Éléor, où les instruments à vent ont été remplacés par des cordes : «Je n’ai plus la volonté, à partir du moment où les choses marchent bien, de casser le jouet et tout remettre en cause.» Infos

Dominique A À L’Astral vendredi à 19 h 30

Pour plusieurs, l’été rime avec BBQ et pique-nique, mais aussi avec fraîcheur : celle des produits et celle dans l’assiette. C’est cette fraîcheur qu’on vous propose : des plats frais et crus et des bières aromatiques, parfaites pour la belle saison. On vous propose aussi un guide pour réussir vos ceviches comme un chef!

Josie Desmarais/Métro

ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner l’un des forfaits

Découvrez la nouvelle édition du magazine d’été !

zeste.tv/concours

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Quand il fait 28 degrés à l’ombre, la seule idée d’allumer le four nous rebute. Métro a donc demandé à des experts du «cru», les chefs du restaurant Lustucru, Guillaume Vignola et Iannick Lessard, de proposer deux recettes qui rendent inutile notre bon vieux électroménager. Ingrédients : • 4 tranches de 60g de filet de bœuf paré (demandez à votre boucher) • 6 œufs de caille

Carpaccio de filet de boeuf, mayo à l’estragon et œufs de caille

• 6 cornichons Crespo • 4 oignons perlés

Entrée pour 4 personnes

• 150 ml de vinaigre de vin blanc • 1 bouquet de roquette ou de cresson • Quantité suffisante de piment d’Espelette ou de chili broyé • 12 copeaux de parmesan (ou parmesan râpé si vous n’avez pas de copeaux) • Fleur de sel au goût

Mayo à l’estragon : • 200 ml de mayonnaise maison ou du commerce • 1 bouquet d’estragon • 1 gousse d’ail • Jus d’un demi-citron

Méthode : Pour la mayo à l’estragon : • Hacher le bouquet d’estragon et la gousse d’ail. • Mélanger les ingrédients. Pour le carpaccio : • Placer vos tranches de bœuf entre deux morceaux de papier sulfurisé puis, à l’aide d’un marteau de cuisine ou d’un gros couteau de chef, taper-les pour réduire leur épaisseur à l’équivalent d’une feuille de carton. Réserver au réfrigérateur. • Éplucher les oignons perlés puis les faire cuire dans des parts égales de vinaigre de vin blanc et d’eau (150 ml vinaigre, 150 ml d’eau) ainsi qu’une pincée de sucre. Les oignons sont cuits lorsque qu’un couteau passe à

Justine Latour

travers avec très peu de résistance. Refroidir au réfrigérateur. • Faire bouillir environ 4 tasses d’eau (assez pour recouvrir les œufs de caille) puis y plonger les œufs pendant 3 minutes. Refroidir ceux-ci à l’eau froide et les éplucher. Réserver. • Couper les cornichons en deux sur la longueur.

Au dressage : • Retirer une feuille de papier sulfurisé du carpaccio et mettre le côté viande dans l’assiette. Retirer ensuite doucement la deuxième feuille de papier. • Assaisonner le carpaccio de fleur de sel et ajouter 3 cuillère à thé de mayo à l’estragon. • Ajouter ensuite 3 demi-

œufs de caille, 3 demicornichons et un oignon perlé mariné coupé en deux. •D ans un petit cul de poule, assaisonner la roquette ou le cresson de fleur de sel et d’huile d’olive et l’ajouter au carpaccio. • F inir avec le piment d’Espelette et 3 copeaux de parmesan. Déguster!

Publication sPécialisée MétRo

Poulet General Tao

Casserole d’aubergines cantonaises

Poulet épicé Szechuan

Agneau grillé

La Chine authentique Entrée pour 4 personnes Justine Latour

Ingrédients : • 180g de turbot de la Gaspésie • 120g de crevettes de Matane • Un demi-poivron rouge • 1 jalapeno • Un quart d’oignon rouge • 1 bouquet de coriandre • 200 ml de jus de lime (environ 12 limes) • Un bouquet de ciboulette • Huile d’olive

Purée de haricots noirs : • 1 tasse de haricots noirs écrasés ou broyés • 2 oignons verts émincés

Ceviche de turbot de la Gaspésie à la coriandre Méthode : Pour le ceviche : •C ouper le turbot en cubes d’environ 0,5 cm. •E nlever l’intérieur du jalapeno et du poivron et couper ceux-ci ainsi que l’oignon rouge en brunoise. •H acher finement la ciboulette et la coriandre. •M élanger tous les ingrédients coupés précédemment avec les crevettes et le jus de lime et ajouter un trait d’huile d’olive (environ 30ml). Le jus devrait

recouvrir les ingrédients. Si ce n’est pas le cas, ajouter du jus de lime! • Bien assaisonner le ceviche et le laisser mariner d’une heure à deux heures. Note : Si vous ne mangez pas tout votre ceviche, égouttez le jus et vous pourrez le conserver jusqu’au lendemain.

Pour la purée de haricots noirs : • Mélanger tous les ingrédients ensemble et servir avec le ceviche.

• 2 cuillères à soupe de crème sûre • Un demi-bouquet de coriandre haché • Jus de 2 limes

Bistro

Lustucru

5159, avenue du Parc, Montréal www.bistrolustucru.com

Trouver un restaurant offrant une authentique cuisine chinoise n’est pas toujours simple. Des dizaines d’établissements promettent une fine cuisine asiatique, mais les mêmes plats reviennent souvent au menu et la plupart du temps ils sont revisités à la manière occidentale. Heureusement, on trouve, dans Ahuntsic-Cartierville, un restaurant qui offre un menu mettant en valeur les traditions chinoises.

Aux cinq parfums

Le restaurant Aux cinq parfums a pignon sur rue depuis douze ans. Situé à quelques pas de la gare de train Ahuntsic, aux abords du Marché Central, il est un des seuls restaurants du quartier à offrir une cuisine chinoise authentique. Les nouveaux propriétaires depuis un an vous proposent un tout nouveau menu qui saura vous plaire. Sur la carte, on retrouve toujours les plats typiques d’une cuisine fusion asiatique : poulet général Tao, bœuf au brocoli et autres nouilles croustillantes qui raviront une clientèle friande de classiques, mais les amateurs d’exotisme y trouveront désormais leur compte.

« La nourriture que l’on retrouve dans plusieurs restaurants chinois est en fait complètement adaptée à la mode américaine. On ne la retrouve nulle part en Chine. Auparavant, la clientèle ne connaissait pas la vraie gastronomie chinoise, mais aujourd’hui, les gens visitent de plus en plus ce pays et veulent retrouver ces saveurs qu’ils y ont goûtées », expliquent les propriétaires.

Cuisine authentique

Toute la Chine s’invite dans l’assiette, qu’il s’agisse de plats cantonnais, szechuannais ou des régions du nord. Les mets sont étonnants et réjouissants : cuisses de poulet aux piments et au poivre de Sichuan vert, tofu frit et aubergine servis dans un bouillant frémissant garni de coriandre ou encore agneau à la fleur d’ail et aux oignons servi dans un plat grésillant, pour ne nommer que ces quelques options sur le menu. Côté déco, les murs et plafonds de bambou accentuent un cachet asiatique, tandis que les grands luminaires suspendus apportent une touche sophistiquée au décor. Le service, quant à lui, est attentionné et

chaleureux. Pendant les chaudes soirées d’été, la terrasse accueille les convives qui pourront y prendre un verre de vin proposé sur la carte des vins abordables. Envie de changement à l’heure du lunch ? Différents combos sont disponibles à prix réduit, pour bien manger sans vous ruiner. Découvrez la vraie Chine à la table du restaurant Aux cinq parfums et embarquez pour un voyage de saveurs sans quitter Montréal.

Aux Cinq Parfums T.514-332-4141 9732 rue Birnam Montréal AUXCINQPARFUMS.COM

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

Publication sPécialisée MétRo

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Cinq ingrédients de base sont nécessaires à la confection d’un ceviche : une protéine, une acidité (souvent le jus de lime), le sel, l’oignon et le piment. / josie desmarais/métro

PREMIERS VENDREDIS :

Les rendez-vous culturels gourmands Fort de son succès, l’évènement culinaire et culturel Premiers vendredis est de retour pour une cinquième édition revampée. Chaque premier vendredi du mois, de mai à octobre, les gourmands se donnent rendez-vous à l’Esplanade Sun Life du Parc olympique pour déguster de la cuisine de rue dans une ambiance décontractée.

Cuisine de rue sur la plus grande terrasse en ville

Cette année, le grand rendez-vous des gourmands réunira près d’une cinquantaine de camions de tous les horizons gastronomiques; ce qui en fait le plus important rassemblement de food trucks au Canada ! Avec plus de 2000 places assises, l’Esplanade Sun Life, est la plus grande terrasse en ville. C’est dans un mobilier coloré inspiré de la street food asiatique que les épicuriens y décou-

vriront l’identité culinaire distincte de Montréal. Les visiteurs pourront également accompagner leur repas d’une bonne bière, d’un cidre ou d’une coupe de vin grâce au Bier Garten Mill Street, à la Cidrerie Minot et au bar à vins des Pays d’Oc IGP.

Vitrine culturelle

Le rassemblement se veut également un moment idéal pour promouvoir les artistes montréalais, notamment grâce à la vitrine culturelle offerte aux artisans de l’Est de l’île. « Nous nous sommes donné comme mission de faire rayonner l’Est de Montréal et le volet culturel a pris plus d’importance cette année. En plus de l’offre de street food et des prestations musicales, notre artiste en résidence Manuel Bujold nous of-

frira des surprises à chaque édition, jusqu’en octobre », explique Guy Vincent Melo, président de l’Association des Restaurateurs de Rue du Québec (ARRQ). Les visiteurs découvriront aussi des artistes émergents sur les quatre scènes musicales propulsées par Sirius XM. Finalement, pour le plus grand plaisir des yeux, des installations d’art éphémères enjoliveront également les lieux. Ne manquez pas les nouveautés lors du prochain événement du 1er juillet : un agrandissement du site, et l’apparition de nouveaux éléments de décor, notamment les grandes boules miroir qui viendront égayer l’événement.

À TABLE! Tous les premiers vendredis du mois jusqu’en octobre À l’Esplanade Financière Sun Life de 16h à 23h. 1er juillet : de 12h à 23h cuisinederue.org Les Premiers Vendredis

Le Pérou dans l’assiette Cinq ingrédients, deux minutes. C’est ce qu’il faut pour préparer un ceviche, une belle alternative aux sushis et au tartare pour déguster du poisson cru. Le chef péruvien Mario Navarrete Jr. a préparé pour Métro deux versions du plat traditionnel péruvien dans la cuisine de son restaurant, Madre. Catherine Girouard info@journalmetro.com

«Tous les Péruviens doivent savoir faire un ceviche», dit d’entrée de jeu Mario Navarrete Jr., chef et propriétaire des restaurants péruviens Calleo et Madre. Son grand tablier de jeans au cou, Mario sort les ingrédients nécessaires à la préparation des deux ceviches au menu de son bistro latin Madre. Un ceviche digne de ce nom doit obligatoirement contenir les cinq ingrédients de base : une protéine, une acidité (souvent le jus de lime), le sel, l’oignon et le piment. «À mon avis, le plus simple c’est, meilleur c’est, affirme le chef dans un anglais coloré par son accent hispanique. Plusieurs chefs font l’erreur de mettre trop d’ingrédients, trop de goûts, mais on en perd l’essence.» Le premier ceviche qu’il nous prépare est un ceviche de pieuvre. «On pense souvent aux poissons blancs quand on pense au ceviche, mais ça

peut être fait avec n’importe quel poisson ou fruit de mer», explique-t-il, s’affairant derrière le comptoir en inox de la petite cuisine au fond du restaurant de 46 places. Avec son gros couteau, il coupe en cubes grossiers son morceau de pieuvre cuite. Crue, elle ne serait pas du tout agréable sous la dent. Il presse le jus de trois demi-limes dans un bol. Des limes qu’il a soigneusement choisies. «Ne prenez surtout pas de jus de lime en bouteille, conseillet-il. Prenez les limes fraîches dont la peau n’a pas de trop grosses pores, mais qui sont plutôt lisses. Elle sont plus juteuses.» Il évite aussi de les presser trop longtemps. «Je ne veux pas le jus trop acide qui se trouve près de la pelure», explique-t-il. Il ajoute le sel – en assez bonne quantité – et quelques gouttes de piment. Celui qu’il a choisi est du rocoto, un piment rouge péruvien. «Si vous

n’avez pas de rocoto, vous pouvez mettre le piment de votre choix, mais il doit y avoir du piment dans un ceviche.» Le chef goûte à sa marinade qu’il rectifie. «Pour réussir un bon ceviche, il faut trouver le bon équilibre entre le salé, l’épicé et l’acide», dit-il. Il dépose 800 à 900 grammes de pieuvre dans sa marinade. L’acidité de la lime fera «cuire» le poisson. Il ajoute finalement un peu d’oignon rouge finement tranché. Le tout est servi sur une purée de patates douces – le ceviche est toujours servi avec des patates douces au Pérou, souvent entières, parfois en purée. C’est pour équilibrer le plat avec une touche sucrée, précise-t-il. On le sert aussi souvent avec des morceaux d’épis de maïs. Pour ajouter sa petite touche personnelle, le chef du Madre laisse tomber quelques gouttes d’huile de paprika sur le dessus ainsi que quelques feuilles de coriandre.

Un plat vieux comme les Incas Bien que le ceviche soit un plat traditionnel du Pérou, on en retrouve maintenant un peu partout. Et il y a probablement autant de recettes de ceviches que de chefs, dit Mario Navarrete, alors que des restaurants pas du tout péruviens comme le Toqué! en offrent leur propre version. Bien que sa mère et sa grand-mère n’en cuisinaient pas quand il était petit, c’est au Pérou que le chef a appris à le faire, confie-t-il en commençant la préparation de son deuxième plat. Après avoir suivi sa formation en cuisine à Montréal, il est retourné au Pérou pendant quatre mois pour travailler «for free» dans plusieurs restaurants. Son but : apprendre d i ff é r e n t e s t e c h n i q u e s , recettes et connaître les ingrédients et goûts typiquement péruviens. «Le ceviche est une recette qui existe depuis des milliers d’années et qui a évolué, raconte le chef. Les Incas en préparaient. Ils n’avaient pas de lime ou de citron, mais le faisait avec l’acidité des fruits. Quand les conquistadors espagnols sont arrivés avec la lime, le plat s’est transformé.»

La deuxième recette que Mario nous prépare est inspirée des Japonais. «C’est une version plus moderne de ceviche qu’on appelle Tiradito, explique-t-il. On en parle souvent comme étant le cousin du ceviche. Cette fois-ci, on oublie les oignons. Au fond d’une assiette, Mario dépose des pétoncles frais, crus, coupés en sashimis qu’il sale. Il les recouvre généreusement de deux sauces, une jaune, l’autre rose, qu’il fait avec du jus de lime, du fromage feta, du piment jaune amarillo (plus fruité que le piment utilisé dans sa première recette) et du jus de marinade de betteraves. Il décore le tout de quelques morceaux d’algues. On s’arme de fourchettes. Les deux recettes sont très différentes, mais délicieuses. Ça fond dans la bouche. Épicé, acidulé et sucré à la fois. «Tout le monde adore les sushis, mais pour moi, le ceviche est une alternative tout aussi intéressante, ajoute-t-il entre deux bouchées. C’est très rapide à préparer, très simple, sans gras, sans cuisson.» C’est frais, donc idéal pour l’été. «C’est en fait le plat parfait. En plus, c’est un aphrodisiaque bien mieux que la petite pilule bleue!» lance-t-il en riant. Buen provecho!

Les d’un ceviche réussi 1. Utiliser des produits frais 2. Contenir les cinq ingrédients de base : une protéine, une acidité (souvent le jus de lime), du sel, de l’oignon et du piment. 3. Conserver la simplicité du plat en évitant d’ajouter plusieurs ingrédients aux cinq de base. 4. Bien balancer l’acidité, le salé et le piquant. 5. Accompagner le plat de patates douces pour y donner une touche sucrée

Où manger un bon ceviche à Montréal? Aux deux bistros latins Madre, l’un sur la rue Masson et l’autre sur la rue Fleury Ouest Au restaurant de fine cuisine péruvienne le Calleo, sur l’avenue Laurier (le premier restaurant ouvert par Mario Navarrete Jr.) Au Pat’e Palo, sur Beaubien Est Au Mezcla, sur la rue de Champlain Le chef d’origine péruvienne Mario Navarrete Jr. /josie desmarais/métro

MA VIE MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

Au Mochica, sur la rue St-Denis

marchespublics-mtl.com

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

La saison des bières aromatiques L’été est un bon moment pour déguster des bières blondes ou blanches qui ont un nez aromatique. Ces odeurs florales ou fruitées sont le résultat d’un houblonnage en fin d’ébullition ou encore durant la fermentation : ce dernier est appelé houblonnage à cru ou à froid (dry hopping en anglais). dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@journalmetro.com

Plus le houblon bout longtemps avec le moût, plus les acides présents dans la plante se transmettront à la bière, lui donnant une amertume prononcée. À l’inverse, un houblonnage tardif (dans les dernières minutes de l’ébullition du moût), surtout celui à cru, aura pour effet de donner un bouquet floral à la bière, sans pour autant que celle-ci ait une amertume prononcée en bouche.

Les brasseurs ajoutent les houblons à différents moments de l’ébullition et en quantité précise, afin d’obtenir le nez aromatique et l’amertume souhaités. Nous vous présentons ici trois bières aromatiques, de styles différents et facilement accessibles, qui accompagneront à merveille vos soirées estivales.

Dominus Vobiscum Saison

India Session Ale

4 surfeurs de l’Apocalypso

Boréale Blainville (Laurentides)

Trou du diable Shawinigan (Mauricie)

Microbrasserie Charlevoix Baie-Saint-Paul (Capitale-Nationale)

Type : Session Amertume : Modérée (45 IBU) Houblons : Amarillo, Falconer’s Flight Alcool : 3,7 % Prix : 10,95 $/6x341 ml (taxes et dépôt inclus)

Type : IPA blanche Amertume : Présente (60 IBU) Houblons : Calypso, Citra, Simcoe, Bravo Alcool : 6,5 % Prix : 7,80 $/600 ml (taxes et dépôt inclus)

Type : Saison Amertume : Modérée (35 IBU) Houblons : Aramis, Brewers Gold Alcool : 6 % Prix : 9,80 $/750 ml (taxes et dépôt inclus)

Cette bière «session» est parfaite pour la saison estivale. On note d’abord son nez floral issu du houblonnage à cru avec quelques arômes d’agrumes. Au goût, il s’agit d’une bière légère dans laquelle ressort une saveur douce de malt ainsi que le côté fruité des houblons utilisés. Elle s’estompe rapidement en bouche, ne laissant aucun arrière-goût. C’est une bonne porte d’entrée aux bières plus houblonnées si vous n’aimez pas trop l’amertume. Puisqu’elle est légère, la ISA accompagnera bien des repas aux goûts subtils comme du poisson grillé.

Été rime souvent avec saveurs tropicales et c’est exactement ce qu’offre cette IPA blanche de Trou du diable. Les effluves fruités (pamplemousse) et floraux des houblons utilisés donnent un côté très côte ouest américaine à cette bière. Au goût, l’amertume assez prononcée de ces IPA américaines est ce qui se détache. La 4 surfeurs ne goûte pas le blé, caractéristique inhérente aux blanches, mais la petite acidité associée à ce style de bière est présente. L’arrière-goût est floral, car les différents types de houblons utilisés sont forts (avec beaucoup d’acides).

Citation du maître-brasseur Gabriel Dulong : «C’est une bière facile à boire à la plage, au chalet ou en bateau, mais avec un petit kick d’IPA. Pour donner l’accès au houblon, je voulais éviter l’utilisation de malts pesants. On est fier d’offrir un produit balancé en-dessous de 4 % d’alcool, puisque c’est très fragile.»

Votée meilleure IPA du monde au World Beer Awards au Royaume-Uni en 2015, la 4 surfeurs de l’Apocalypso est excellente seule, mais accompagne bien un petit snack salé qui balance l’amertume et l’acidité.

Cette saison à la belge n’est pas élaborée avec du houblonnage à cru, mais le bouquet est très floral malgré tout. Contrairement aux bières à l’américaine, l’odeur qui s’en dégage est moins fruitée ou sucrée, mais plutôt tourbeuse et campagnarde. Imaginez un champ de fleurs sauvages et de céréales. D’ailleurs, les céréales ressortent beaucoup sur la langue, combinées à des touches d’orange amère qui émanent de la levure. Cette bière accompagnera bien une salade ou un burger végétarien. Citation du maître-brasseur Gérald Bourdaudhui : «Je voulais reproduire une bière de type saison qui vient du même endroit que moi, du Hainaut en Belgique, faite avec des céréales non-maltées, avec une finale sèche et une amertume assez tranchante. Les derniers brassins ont été faits avec de l’épautre qui vient de Charlevoix. Il y a une belle proportion de houblon Brewers Gold en fin d’ébullition.»

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

cidrerie du Minot

Événement Gourmand sous les pommiers L’été est la saison parfaite pour susciter de belles découvertes, qu’il s’agisse de produits du terroir ou d’artisans de chez nous. Pour une deuxième année consécutive, la Cidrerie du Minot vous invite sous ses pommiers, les 9 et 10 juillet, à son événement Sourires aux lèvres afin de rencontrer des artisans régionaux et de déguster ses nombreux alcools de la pomme.

Plaisir gourmands

Toute la fin de semaine, de 10 h à 17 h, une vingtaine d’exposants de la Montérégie et d’ailleurs au Québec vous attendront pour vous présenter le fruit de leur travail et de leur passion. Dans une ambiance conviviale et accueillante, rencontrez des artistes du bois, de la céramique et des métaux qui vous en mettront plein la vue, tandis que plusieurs kiosques gourmands émerveilleront vos papilles. Au menu : fromages, thés parfumés, confitures et gelées, panettones maison, épices,

charcuteries fines, sirops à cocktail et légumes frais. Tous les palais seront satisfaits. Bien sûr, les cidres du Minot seront à l’honneur. Des dégustations gratuites vous permettront de comparer les nombreux produits de cette prestigieuse cidrerie québécoise. « Nous voulions créer un événement pour promouvoir les produits régionaux. Il n’y en avait pas beaucoup dans les environs, alors nous avons décidé de créer Sourires aux lèvres, une activité pour toute la famille », confie l’un des propriétaires de la Cidrerie du Minot, Alan Demoy. Pour le plaisir des plus gourmands, le camion de cuisine de rue Duck Truck se déplacera à l’emplacement du Sourires aux lèvres pour vous faire déguster un menu créatif à base de canard où vous pourrez, entre autres, essayer son fameux hamburger de canard et ses manchons de canard confits. Des démonstrations culinaires prodiguées

par le chef Thierry Baron, du restaurant Vertige à Montréal, auront également lieu. Ce chef ayant fait ses classes auprès des plus prestigieux chefs français et québécois concoctera des bouchées dont vous pourrez rapporter les recettes à la maison. Quatre fois par jour, l’un des propriétaires de la Cidrerie du Minot animera des visites guidées gratuites, dans les installations de la cidrerie. En visitant la salle de presse ou de fermentation, vous apprendrez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la confection du cidre et pourrez poser vos questions à un expert en la matière. Située à Hemmingford, en Montérégie, la Cidrerie du Minot se trouve à environ 45 minutes de Montréal. L’entrée à l’événement Sourires aux lèvres est gratuite et se tiendra beau temps, mauvais temps. La Cidrerie du Minot propose une grande

gamme de produits incluant une douzaine de cidres différents, dont des cidres mousseux, des cidres pétillants, des cidres tranquilles et des cidres rosés. La cidrerie est d’ailleurs reconnue pour son fameux Crémant de pomme et son cidre pétillant Mystique disponible en épiceries. Tous les autres produits se trouvent sur les étagères de la SAQ. Au total, les cidres du Minot sont récipiendaires de plus d’une centaine de prix. Inspirée des techniques traditionnelles bretonnes, l’entreprise est aujourd’hui assurément moderne grâce à des équipements à la fine pointe de la technologie. Utilisant la méthode en cuve close, une technique très peu répandue dans la production des cidres mousseux au Québec, la cidrerie obtient des cidres effervescents très fins, puisque la manipulation est réduite au maximum et que le circuit fermé empêche l’air d’altérer le cidre.

La Cidrerie du Minot

Il est possible de visiter la Cidrerie du Minot pendant toute l’année. La Route des cidres, les Balades en Montérégie ou le Circuit du paysan vous y mènent d’ailleurs dans leur parcours. Vous pouvez participer à des dégustations commentées et comparer les cidres du Minot. Pour les amateurs d’histoire, le Musée du grand-père vous fait voyager dans le temps grâce à son pressoir du XIXe siècle. La Cidrerie du Minot est une entreprise familiale en activité, depuis 1987. Ses fondateurs, Robert et Joëlle Demoy, ont quitté leur Bretagne natale à la fin des années 1970 pour s’installer dans une région au terroir propice à la pomme, leurs ancêtres ayant eux-mêmes produit du cidre pendant plus d’un siècle en France. Aujourd’hui, leurs enfants, Audrenne et Alan ont pris la relève. Leur mission est de rendre accessible au plus grand nombre leurs cidres empreints d’un savoir-faire à la fois traditionnel et innovateur.

Sourires aux lèvres 9-10 juillet 2016 De 10h à 17h Gratuit À 45 minutes au sud de Montréal, en Montérégie.

(450) 247-3111 www.duminot.com 376 chemin Covey Hill Hemmingford, QC J0L 1H0

/ duminot

Participez à notre concours Vous pourriez gagner un forfait weekend pour 2 en Montérégie. journalmetro.com /concours-metro

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Lacrem de la crème La glace Lacrem a convaincu les sceptiques. Et pour cause : cette «crème glacée» végétalienne fait oublier qu’elle ne contient ni produits laitiers, ni œufs, ni addiftifs ou autres arômes et colorants artificiels. Le goût et la texture étaient très satisfaisants, et les saveurs variées. Des classiques Chocolat, Vanille ou Érable, en passant par Citron et graines de pavot, Thé Earl Grey ou Tarte aux pommes, une dizaine de saveurs sont disponibles à ce jour. Coup de cœur pour la saveur Double ananas (ananas et ananas séchés) et Menthe et pépites de chocolat.

Métro vous propose de nouveaux produits qui arrivent sur les tablettes en même temps que l’été.

En vente dans quelques marchés d’alimentation naturelle Entre 7,25 $ et 8,50 $ pour un contenant de 473 ml lacrem.ca

MÉTRO

Des sodas d’ici

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

La famille s’agrandit chez Bec Soda avec l’ajout de deux nouvelles boissons : Bec Lime et Bec Canneberge. Biologiques et sucrés exclusivement au sirop d’érable, les sodas Bec sont produits au Québec. Bien sûr, un soda demeure une boisson sucrée et doit être consommé avec modération. Mais de temps à autre, une boisson fraîche sur la terrasse ou sur la plage peut être la bienvenue! Tant qu’à se gâter, on choisit des produits d’ici, avec une liste d’ingrédients courte et simple… et qui goûtent bon, avec une petite amertume agréable par temps chaud! Les sodas sont aussi parfaits pour les cocktails. En vente partout 2,25 $ pour une bouteille

Eau de fruits rafraîchissante Bonne chaude comme glacée, la nouvelle eau de fruits de Kusmi Tea, AquaRosa, désaltère. Composée d’hibiscus, de pomme, de fruits rouges, de baies noires, de feuilles de mûrier et de sureau, cette tisane ne contient pas de théine. À boire sans modération! Disponible à la boutique Kusmi (3875, rue Saint-Denis), dans les différents points de vente et sur www.kusmitea.com 24,30 $ pour 125 g

à gagner

950$

de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)

Faire du thé glacé n’aura jamais été aussi aisé avec la nouvelle tasse à piston de DavidsTea. On infuse à l’eau chaude notre thé dans le premier compartiment, on remplit le compartiment intérieur de glace et, quand l’infusion est terminée, on presse le compartiment de glace dans l’autre!

En vente dans les boutiques DavidsTea, 30 $

Unis contre la haine CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Omar, Shkodran, Mesut et Sami sont les prénoms de quatre jeunes Occidentaux issus du monde musulman qui ont fait la nouvelle ce dimanche 12 juin 2016. Le premier a commis une abomination à Orlando, aux États-Unis, les trois autres ont ravi le cœur des Allemands à Lille, en France. Pendant que Shkodran Mustafi, Mesut Özil et Sami Khedira livraient un grand

match face à l’Ukraine, au grand bonheur de millions de partisans de la Mannschaft, l’équipe nationale allemande de soccer, lors de l’entrée en lice de celle-ci à l’Euro 2016, Omar Mateen, dans une tuerie de masse, massacrait lâchement une cinquantaine de ses concitoyens. Des quatre, seul Omar a droit aux manchettes. Et pour cause! Sa barbarie a rempli de chagrin les cœurs de tous les

êtres humains normalement constitués. Rien au monde ne justifie de faucher aussi cruellement la vie de ses propres concitoyens. Cet assassin qui s’est attaqué à la communauté LGBT d’Orlando s’en est pris, en fait, à toute l’humanité, parce que son acte sanguinaire veut semer la haine dans le cœur des gens pour que ses semblables récoltent et propagent la terreur dans un cercle vicieux sans fin. Dans sa folie inspirée par une doctrine sectaire, Omar Mateen a fait l’apologie de la haine de l’Occident, mais aussi a jeté à la vindicte populaire tous ceux qui sont associés de près ou de loin au monde musulman. Comme Mustafi et ses deux coéquipiers de la Mannschaft, Özil et Khedira, ils sont des millions issus du monde musulman qui se

Exclusif

Sur le web

Omar Mateen

Cet assassin qui s’est attaqué à la communauté LGBT d’Orlando s’en est pris, en fait, à toute l’humanité [...]. sont réveillés ce jour-là avec l’intime conviction d’œuvrer à l’épanouissement de leurs communautés respectives aux quatre coins de notre planète. En ce dimanche fatidique pour la communauté LGBT, la grande majorité des 1,5 milliard de citoyens ordinaires issus du monde musulman ont fait honnêtement leur travail partout. Parmi eux, des médecins ont sauvé des vies, des ingénieurs ont bâti des hôpitaux, des écoles ou des stades, des enseignants ont aidé la génération de demain à se réaliser sur

les bancs des écoles, des collèges ou des universités, et des chercheurs cloîtrés dans leurs laboratoires ont préparé un avenir radieux pour l’humanité, mais on ne retiendra de cette communauté que le nom du terroriste d’Orlando. Hélas! Tout en condamnant cette terreur aveugle qui se réclame d’une vision sectaire du monde pour meurtrir nos concitoyens de la communauté LGTB, il ne faut pas perdre de vue que cette violence nous vise tous, car nous sommes sur le même bateau. L’oublier, c’est faire le lit des terroristes.

L’inutile passage de Couillard à Déjà dimanche J’ai pris un peu de recul avant de vous en parler, mais ma position ne changera pas après le passage de Philippe Couillard sur le plateau de Déjà dimanche avec Marie-Soleil Michon et Jean-Luc Mongrain : les politiciens en poste ne devraient pas être invités sur des plateaux de télé, point barre. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lettre à Evenko

Au coucher du soleil Des pêcheurs jouent au cricket aux abords du golfe Persique, à Dubaï, aux Émirats arabes unis. / Kamran Jebreili/associated press

Je constate avec tristesse que Montréal ne semble plus être sur la carte pour plusieurs artistes. Des tournées d’artistes majeurs s’arrêtent uniquement à Toronto et vont même parfois passer par Québec ou Ottawa sans se présenter à Montréal. Il en va de même pour les tournées plus modestes. Je noterai quelques exemples pour illustrer mon propos, qui sont pertinents pour moi, mais je suis sûr que plusieurs autres personnes observent la même chose avec d’autres artistes qu’elles affectionnent : Pearl Jam qui est passé par Québec et Ottawa, Bruce Springsteen qui n’est pas venu à Montréal au cours de ses quatre dernières tournées, Chris Cornell, Guns N’Roses et plusieurs autres… sans oublier des tournées récentes que je qualifierais d’événements spéciaux comme Prophets Of Rage (membres de Rage Against The Machine, Cypress Hill et Public Enemy) et Iggy Pop avec Josh Homme qui passent tous par Toronto... Et aussi la tournée d’adieu de Tragically Hip qui sillonne tout le Canada sauf Montréal!?! Et je ne parle ici que de tournées récentes et

La tournée de Beyoncé fera un arrêt à Edmonton, mais pas à Montréal. / archives métro

relativement importantes. Les exemples sont nombreux chaque année et pour des artistes moins «big» également. D’un point de vue personnel, je peux noter Gogol Bordello et At The Drive-In que j’ai dû aller voir dans d’autres villes récemment. J’entends sans arrêt que Montréal se vante d’être la capitale culturelle du Canada, et pourtant il semble que Toronto est en train de lui couper l’herbe sous le pied. Il faut faire quelque chose pour renverser la tendance. Au-delà de la logistique de tournée, comment se fait-il que Chris Cornell passe par Winnipeg ou Saskatoon durant la branche ouest de

sa tournée, mais ne passe pas par Montréal lorsqu’il est dans l’est? Comment Edmonton peut-il attirer Beyoncé, mais pas Montréal? Et ce n’est pas par manque d’intérêt. Ces artistes jouent presque tous à la radio montréalaise et, pour avoir été aux dernières représentations montréalaises de Chris Cornell, Pearl Jam, Gogol Bordello et Bruce Springsteen, je peux affirmer que les salles étaient pleines. Si on veut se placer sur l’échiquier mondial en matière de divertissement, il faut savoir attirer les vedettes mondiales ici aussi, et pas seulement pendant le week-end d’Osheaga. Je ne dis pas que vous n’amenez aucun bon spectacle, vous faites du bon travail, mais il me semble que de plus en plus depuis les dernières années, vous échappez souvent la balle, et je trouve ça triste pour tous les amateurs de musique qui ne peuvent pas voir leurs artistes préférés à moins de se résigner à se rendre à Ottawa, Toronto, New York ou Boston. Je me souviens d’une période pas si lointaine où Montréal était un arrêt quasi obligatoire dans une tournée… Il me semble qu’il faudrait ramener les choses à ce qu’elles étaient, et pourquoi pas même les améliorer. Jean-Benoit Perras Nole

Pour l’interdiction des pitbulls Cette lettre réagit à celle intitulée «Laissez les pitbulls et leurs maîtres en paix!» publiée dans cette page hier. C’est justement parce que j’aime les chiens que je suis pour l’interdiction des pitbulls. On comptabilise les morsures faites par ces molosses aux êtres humains, mais qui tient compte du nombre de chiens blessés gravement par les pitbulls? Les pitbulls peuvent attaquer les autres bêtes comme ils attaquent les êtres humains, sans provocation, sans raison. Mme Caroline Frégeot dit avoir plus peur des bergers allemands. Ce sont pourtant ces chiens qui retrouvent les enfants perdus en forêt, et ce sont les labradors qui guident les aveugles. À quoi sert le pitbull? Sylvain Leclerc

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 74 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

L’île de Vancouver et ses trésors L’île de Vancouver possède une nature riche et variée, et une grande partie de son territoire est constituée de parcs protégés. Voici quelques-uns des trésors qu’on peut y trouver. Annie Gilbert

Guide Ulysse Ouest canadien

Milner Gardens & Woodland, Qualicum Beach Les Milner Gardens & Woodland de Qualicum Beach ont ouvert leurs portes au public en 2001. Les étudiants en horticulture, qui y apprennent leur métier tout en travaillant, s’en donnent à cœur joie dans ce magnifique domaine de 28 hectares en bordure de mer qui abrite de très vieux arbres. On y trouve notamment des sapins de Douglas et des thuyas géants dont certains ont plus de 500 ans, sont hauts de plus de 60 m et ont un diamètre de plus de 2 m. Des jardins paysagers, des jardins de fines herbes et des essences exotiques sont parsemés à travers la propriété.

VACANCES

Parc provincial MacMillan Le parc provincial MacMillan, situé à mi-chemin entre Coombs et Port Alberni, est un endroit merveilleux et mystique. Les sapins de Douglas qu’on retrouve dans cette forêt magnifique atteignent près de 80 m, et certains ont plus de 800 ans. En arpentant les sentiers de Cathedral Grove, vous aurez vraiment l’impression d’être retourné à l’époque des dinosaures. C’est un bon exemple de ce que les premiers Européens ont découvert sur la côte Ouest. Pour les autochtones, Cathedral Grove était un lieu sacré.

Tremblant

Grill & Country pour la Fête des Pères Tremblant Gourmand présente un nouvel événement, Grill & Country, samedi et dimanche. Des expériences gourmandes seront proposées sur la place Saint-Bernard (avec, notamment, des bouchées concoctées par Antoine Sicotte), et Kiefer Sutherland offrira un spectacle gratuit. Infos : www.tremblant.ca

Parc He-Tin-Kis, Ucluelet À l’extrémité sud du village d’Ucluelet, le parc He-Tin-Kis est doté d’un trottoir de bois qui traverse une petite forêt humide tempérée, le long de

métro

Géographie • La grande île de Vancouver s’étend sur 450 km le long de la côte Ouest. Elle est sillonnée de plusieurs chaînes de montagnes. • La partie ouest de l’île a été découpée par l’océan Pacifique, qui y a créé des fjords grands et profonds. • À l’est, la topographie est beaucoup plus linéaire. D’ailleurs, les villes et les villages se sont surtout développés le long du littoral, en bordure du détroit de Géorgie, face à la Colombie-Britannique continentale.

Paysage du parc provincial Strathcona / métro

Amphitrite Point. Ce phare se dresse sur la rive depuis 1915 et donne sur «le cimetière du Pacifique», un endroit parcemé de récifs ayant provoqué plusieurs naufrages.

Terrace Beach. Cette courte promenade permet d’apprécier la végétation de l’endroit. Elle fait partie du Wild Pacific Trail, une boucle de 2,6 km qui passe par le phare

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

-300

OPC 702448

18.99

150$ de rabais+Vélo de Montagne(150$ valeure)

Départ: tous les samedis et dimanches

* Coupon Code: AC20016

899 899$

Départ: 24 juin; 12 août; 2 septembre

Départ: 3 juillet

49$

$+ +

Observation des Baleine 1 jour

Départ: 24 juin;

Eastern Canada 5 jours Eastern Canada 6 jours

* Coupon Code: EC6016

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 22 juin. 2016

New York 3 jours

Départ: tous les vendredis

Voyage d’Immersion

* Coupon Code: EA70US

Autobus+Hôtel

199 299$+ $+

Départti Garan

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

59$+ 3 jours 79$+ 2 jours

Départ: Tous les samedis Départ: 24 juin; 1 juillet

79$+ 129$+

Gaspé 3 jours Est des É.-U. 4 jours Ontario 3 jours $+ Ottawa 1 jour Viginia Beach 6 jours

1,299

Terre-Neuveet-Labrador 10 jours

Départ: 29 juin;

Tofino Tofino est une destination touristique populaire où les visiteurs discutent plein air et couchers de soleil. La ville compte environ 1 850 habitants; en été, ce nombre peut

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

* Coupon Code: EA70US3

Départ: 24 juin; tous les samedis

* Coupon Code: EC6016

Achetez en un, le 2ème est gratuit

VALEUR

Traverser des E.U en 11 jours

TÉL: 514-876-1680

QUÉBEC 1 JOUR Pour St.Jean-Baptiste

Réserve de parc national Pacific Rim La réserve de parc national Pacific Rim, qui regroupe le secteur de Long Beach, l’archipel des Broken Group Islands

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Traverser le Canada 10 jours

ainsi que le sentier de la côte Ouest (West Coast Trail), a été créée en 1970. Le magnifique secteur de Long Beach, qui s’étend sur 22 km, prend naissance sur la côte à l’extérieur d’Ucluelet et se termine juste avant Cox Bay, à l’extérieur de Tofino. Vous y trouverez entre autres neuf sentiers différents, tous de moins de 5 km et bien indiqués sur l’autoroute Pacific Rim, dont le Rainforest Trail, qui permet d’admirer d’impressionnants thuyas géants tout en humant l’odeur caractéristique de la forêt humide tempérée.

128$+ 149$+ 109$+ 35$+ 389$+

Croisières AML Montréal Départ: Tous les jours + $

Le phare d’Ucluelet / métro

atteindre plus de 20 000 personnes : les vacanciers y vont pour jouir du soleil et du sable de Long Beach. L’eau y est toutefois assez froide. Les excursions d’observation des baleines et la pêche au saumon attirent aussi les touristes dans la région. En hiver, Tofino est très populaire pour l’observation des «tempêtes d’hiver» qui transforment l’océan en un véritable spectacle. Parc provincial Strathcona Le parc provincial Strathcona, situé à 48 km à l’ouest de Campbell River, est le plus vieux parc provincial de la ColombieBritannique. Ces 2 500 km2 de forêts et d’eau douce regorgent de trésors de la nature, entre autres de très grands sapins de Douglas dépassant 90 mètres

de hauteur. Le plus haut sommet de l’île de Vancouver s’y trouve : le Golden Hinde, qui atteint 2 220 m d’altitude. Le parc est un bel endroit pour la pêche et le camping.

Forfaits à Roatan

Extrait de...

Telegraph Cove Ce petit paradis reculé du littoral est de l’île de Vancouver était autrefois le point d’arrivée d’une ligne télégraphique qui longeait le rivage, d’où son nom de Telegraph Cove. Par la suite, une famille prospère acheta les terrains de la petite baie (cove) et y établit une scierie. Le temps s’est arrêté depuis; les petites maisons ont été conservées, et des plaques commémoratives expliquent, le long de la promenade en planches, les grandes étapes du développement du village.

Vol, transferts et hôtel

899$

959$

7 nuits tout inclus 4, 11 et 18 juillet

7 nuits tout inclus 27 juin

Media Luna Resort & Spa 4★

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

329$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Carte-Cadeau Club Voyages

Le Cadeau idéal pour la fête des pères!

www.clubvoyages.com

Texte tiré du guide Ulysse Ouest canadien, par Annie Gilbert, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 15 juin 2016, sous réserve de disponibilité. †Tarif applicable pour le Media Luna Resort & Spa. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

1 • 2 • GRatuit

2e passager à

moitié prix superbes Chaque 3 nuit est GRatuite + oFFres en pRime! « Croisière GRatuite » rabais de 25% + royal pour les enfants pour les 3 et 4 passagers vente e

de plus vol GRatuit pouR 1er enFant

Valide sur certaines croisières 2016-2017 de 7 nuits et plus aux Caraïbes et Bahamas. Cabine avec balcon ou catégorie supérieure seulement.

Croisière de

3 à 5 nuits

Croisière de

6 à 8 nuits

1 eN prime 2 nuit GRatuite incluse

Croisière de

9 à 11 nuits

Croisière de

12 à 14 nuits

nuits pourboires GRatuites GRatuites 3 nuits 4gratuits

nuits GRatuites incluses

incluses2

incluses

soupeR de spéCialité et soin spa GRatuits suR les Cabines aveC balCon ou une CatéGoRie supéRieuRe surclassement gratuit e

19 avril – 1er mai 2016

Valide sur toutes les croisières 2016- 2017 de 7 nuits ou plus 3 3

1. Rabais de 50% pour le 2e passager partageant une cabine avec le 1er passager payant le plein tarif. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 2. Rabais de 25% pour les 3e et 4e passagers occupant la même cabine que les 1er et 2e passagers. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 3. Les pourboires gratuits s’appliquent aux 1er et 2e passagers. Ils seront sous forme de crédit de bord. Valide sur toutes les croisières réservées dans une cabine vue mer ou une catégorie supérieure pour un départ à partir du 20 mai 2016, sauf1.les croisières dedurepositionnement, enChine Alaska, enLaAsie engratuites Chine sont 4. Pour les croisières à compter du 1er mai 2017, l’offre comprend unles surclassement gratuit dans le même des L’offre s’appliquetransatlantiques, aux départs à compter 8 juillet 2016. Départs en exclus. ou leset nuits sous forme de rabais déduit du tarif total de croisière. 2. La croisière est gratuite pour 3e et 4e passagers de 12 ans ou moins. L’offretype est valide sur lesde croisières de 5 nuits ouCette plus etoffre exclutne les comprend départs à bordpas du Harmony of the Seas. L’offre ne peut pas être jumeléeLes aux tarifs limités. Le volréserve GRATUITde pour le 1er enfant s’applique au 3eêtre passager (12 ans moins) qui partage cabine Certaines avec balcon catégories. Le surclassement est sous réserve de disponibilité au moment la réservation. de catégories Panoramic, Family et Suite. offres sont3.sous disponibilité et peuvent retirées enettout temps sansune préavis. ou supérieure avec les 1er et 2e passagers payant le plein tarif de vol. Valide sur les croisières de 7 nuits ou plus. Taxes et frais aériens en sus. Le vol gratuit s’applique à certaines croisières dans les Caraïbes et aux Bermudes. 4. Afin de recevoir un souper de spécialité pour deux et un soin spa pour une personne, les réservations doivent être faites restrictions s’appliquent. Offres réservées aux résidents états-uniens et canadiens. Toutes références à Royal Caribbean International @ 2016 Royal Caribbean International. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon bahamien. © 2016 Voyages TravelBrands, s/n dans une cabine avec balcon ou une catégorie supérieure. Valide sur les départs à compter du 8 juillet 2016. Départs en Chine exclus. Le bon de souper s’applique à un repas dans un restaurant de spécialités pour un maximum de deux personnes. L’offre spa est limitée à un soin par cabine. Communiquez avec nous pour plus de détails. D’autres Voyages Sears. deToutes la C.-B. n° 3597; Permis de l’Ontario n°@2016 50010226. TitulaireInternational. d’un permis restrictions peuvent Permis s’appliquer. références à Royal Caribbean International Royal Caribbean Tous droits réservés. Les navires battent pavillon 2016 Voyages Voyages Sears. Permis de la C.-B. n°s’ap3597; Permis du Québec no 702734. 1257 bahamien. rue Guy,©Montréal, QcTravelBrands, H3H 2K5. s/n Des honoraires professionnels de l’Ontarioquand n° 50010226. d’un permis du Québec no 702734. 1257 rueou Guy, Montréal, Qc H3H| A6949 2K5. Des honoraires profespliquent vous Titulaire réservez chez Voyages Sears en magasin par téléphone.

RéseRvations: 7 – 20 juin 2016

Les prix n’incluent pas la contribution clients au Fonds d’indemnisation clients Les prix n’incluent pas la contribution des des clients au Fonds d’indemnisation des des clients des des agents de voyages du Québec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

sionnels s’appliquent quand vous réservez chez Voyages Sears en magasin ou par téléphone. | A7038

voyages

Saint-Jérôme MD

St-Jean

(450) 432-5232

(450) 348-0905

Brossard Laval

(450) 465-4984

(450) 682-2828

(450) 433-2332 St-Bruno (450) 441-6712

Rosemère

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Google Street View. La nature de la ColombieBritannique à découvrir Google Street View permettra bientôt aux citadins en mal de nature et aux amateurs de grands espaces, de visiter les forêts et les chemins de randonnée du nord de la Colombie-Britannique. Entre juin et septembre prochain, une équipe des offices du tourisme Destination BC et Northern BC Tourism vont emprunter deux dispositifs Trekker de Google Street View qui leur permettront d’immortaliser des vues à 360 degrés de la nature canadienne grâce aux 15 objectifs de cet appareil embarqué. Les équipes, formées par Google pour maîtriser les Trekkers – qui pèsent tout de même 18 kg – couvriront 1 500 km à pied avec ce matériel sur le dos. Elles photographieront le mont Edziza, le parc provincial sauvage Spatsizi Plateau, et l’archipel de Haida Gwaii, une région qui figure parmi la sélection 2015 des meilleurs voyages de National Geographic. Les randonneurs photo-

Une forêt de Haida Gwaii, bientôt visible sur Google Maps / Destination BC/JF aBergeron

graphieront aussi le Tumbler Ridge Global Geopark, une zone anciennement habitée par les dinosaures, mais aussi le nouveau parc provincial Ancient Forest ou le parc Chun T’oh Wudujut, qui abrite des thuyas géants. Leurs images seront ensuite envoyées aux équipes de Google Maps en Californie, où elles seront traitées et chargées sur Google Maps, un processus qui peut prendre plusieurs mois. afp relaxnews

PARIS

Un week-end au Centre-du-Québec Régions du Québec. Le territoire du Centre-du-Québec se partage entre la plaine du Saint-Laurent et les contreforts appalachiens. Voici une idée d’escapade pour un week-end dans cette région, située entre Montréal et Québec.

Territoire Sur la plaine s’étendent des zones rurales qui ont été ouvertes très tôt à la colonisation. D’ailleurs, le territoire en conserve toujours le lotissement hérité de l’époque seigneuriale. Quant à l’extrême sud, il présente des paysages légèrement vallonnés qui annoncent la chaîne des Appalaches.

Extrait de...

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables

Au Centre de la biodiversité du Québec / Buzz Productions/collaboration spéciale

Le Centre de la biodiversité du Québec (1800, av. des Jasmins, secteur de Sainte-Angèle, Bécancour, www.biodiversite.net) sensibilise et éduque les jeunes comme les adultes à l’existence et à la conservation des espèces biologiques du Québec grâce à des stations d’observation, des bassins de manipulation ainsi que des aquariums et des terrariums peuplés d’espèces indigènes et exotiques. Des sentiers pédestres permettent l’observation des oiseaux en été. En hiver, on peut y pratiquer la raquette. Le Musée des Abénakis (108, rue Waban-Aki, Odanak, www.museedesabenakis.ca), fondé en 1965, permet de découvrir la culture de la nation abénaquise. Une exposition permanente y relate la vie

Un endroit où manger sur le pouce Le Shad Café (309, rue NotreDame E., Victoriaville, www. shadcafe.com) est un des rares endroits à Victoriaville où vous pourrez déguster des repas légers tout en sirotant une bière de microbrasserie ou un café européen. L’endroit s’avère fort sympathique le jour comme le soir.

Une bonne table Les bons prix et la localisation centrale du Bistro L’Entracte (247, rue Lindsay, Drummondville, www.bistrolentracte. com), où l’on sert une cuisine cosmopolite composée de salades, pâtes fraîches, saucisses

Un endroit où dormir L’Auberge Godefroy (17 575, boul. Bécancour, secteur de Saint-Grégoire, Bécancour, www.aubergegodefroy.com) est un imposant édifice aux multiples fenêtres. Dans le hall majestueux, vous pou-

Monde

corsair.ca

Rouge

503$ CAD

TTC

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 26 Juin 2016

européennes, «pizzelles» et autres créations inattendues, font sa popularité.

ancestrale de ce peuple et ses relations avec les colons français. Une agréable boutique où faire de belles trouvailles se trouve sur place. Il faut aussi voir l’église du village, décorée de sculptures autochtones. Le Parc linéaire des BoisFrancs (www.parclineairebf. com) est en fait une belle piste cyclable aménagée sur le tracé d’une ancienne voie ferrée. Longue de 77 km, elle permet de contempler les magnifiques paysages de la région, de Tingwick jusqu’à Lyster.

VOUS PLANIFIEZ UN VOYAGE ? 514VACCINS EST UNE CLINIQUE DE VACCINATION SPÉCIALISÉE EN SANTÉ VOYAGE. Nous offrons toutes les informations, les vaccins et les prescriptions nécessaires afin de vous assurer un voyage agréable et un retour sans ennui.

10%

ainsi pour les étudiants es que pour les group des voyageurs

OFFREZ À VOTRE FAMILLE UNE LARGE PROTECTION. SERVICES OFFERTS • Consultation avant et après votre voyage • Vaccination complète basée sur votre itinéraire • Carnet de vaccination est fourni

CONSULTEZ-NOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE ! (514) 822-2467 Pour prendre rendez-vous en ligne vous pouvez consulter notre site WWW.514VACCINS.COM 475, boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, QC, H4L 1X7

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

vez profiter de la chaleur d’un beau feu de foyer. Les chambres sont spacieuses et offrent tout le confort qu’on attend d’un tel établissement. Équipé d’un spa, l’hôtel propose différents forfaits pour se faire dorloter. Laissez-vous aussi gâter dans la salle à manger!

35 Collège de Rosemont

Rentrée scolaire

Un Québécois au Mondial des métiers

Les craintes et les préjugés que nous entretenons envers la formation professionnelle ne sont pas justifiés. / métro

La valeur de la formation professionnelle Formation. Selon le Forum canadien sur l’apprentissage, la formation professionnelle est le départ d’une carrière excitante et payante.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Le Forum canadien sur l’apprentissage, un organisme voué à la promotion de l’apprentissage en milieu de travail, vient de publier une étude sur la situation du marché de l’emploi et des ouvriers spécialisés. Plus spécifiquement, l’étude a porté sur la situation de 754 ouvriers canadiens parmi lesquels on retrouvait surtout des électriciens, des mécaniciens industriels, des menuisiers, des mécaniciens de véhicules automobiles, des plombiers, des soudeurs, des mécaniciens en chauffage et en réfrigération, des cuisiniers et des machinistes. Au Québec, un diplôme de formation professionnelle est nécessaire pour accéder à ces métiers.

Les résultats de l’étude montrent combien les craintes et les préjugés que nous entretenons envers la formation professionnelle sont injustifiés. Plusieurs parents (et bien des jeunes) croient que la formation professionnelle ne conduit pas à des emplois bien rémunérés et ne permet pas de progresser vers de meilleurs postes en cours de carrière. Selon eux, le marché du travail ne favoriserait que ceux qui possèdent un diplôme universitaire, clé pour avoir accès à des postes prestigieux et valorisants. Or, les ouvriers interrogés étaient fort bien rémunérés, puisque 50 % d’entre eux gagnaient plus de 80 000 $ par année, et 10 % d’entre eux, 100 000 $ ou plus. Seulement 10 % d’entre eux gagnaient moins de 60 000 $ par année. Rappelons que le salaire médian annuel au Canada est d’environ 49 000 $, ce qui signifie que le salaire de presque tous les ouvriers à l’étude était nettement supérieur à celui de la plupart des Canadiens. De plus, grâce à leur expérience, plusieurs de ces ouvriers ont progressé vers des postes de plus haut niveau au lieu de rester confinés au métier auquel leur formation les avait préparés. Ainsi, 39 % d’entre eux ont occupé la fonction de superviseur ou de contremaître, alors que 31 % sont devenus propriétaires de leur entreprise. Ils sont aussi 23 % à avoir accédé à des fonc-

En chiffres

80 000 $ En milieu de carrière, 50 % de ceux qui ont complété une formation professionnelle gagnent 80 000 $ par an ou plus.

tions de gestion, alors que 24 % ont accepté un poste d’enseignant. D’autres encore sont devenus des représentants ou occupent une fonction syndicale. L’étude montre donc qu’il est faux de croire qu’il n’y a pas de possibilités de progression vers des emplois plus intéressants après une formation professionnelle. Cette étude est la plus récente parmi plusieurs qui montrent la valeur de ce type d’emplois. Pourtant, la formation professionnelle est toujours boudée des jeunes, car lorsque ces derniers pensent à des carrières excitantes et payantes, ils ne pensent pas aux emplois de machiniste, de menuisier ou de mécanicien. Ils pensent aux carrières auxquelles préparent les formations universitaires. Ce sont elles que leurs parents et leurs amis recommandent et qui paraissent valorisantes et prestigieuses. Il est pourtant tout à fait possible de poursuivre une carrière payante et excitante après avoir décroché un DEP, au gré des occasions qui se présentent à nous.

300 000 magazines pour les écoles

Kevin Couderc-Dubois, étudiant en gestion de réseaux informatiques au Collège de Rosemont, a remporté le volet TI – Gestion de réseaux aux Olympiades canadiennes des métiers et des technologies ce mois-ci. Grâce à cette victoire, il fera partie de l’Équipe Canada qui participera au Mondial des métiers à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis, en 2017. métro

CARRIÈRES Persévérance

La cuisine à l’école

À la rentrée, des milliers d’élèves auront accès gratuitement à une copie d’un des magazines d’éducation scientifique Les Explorateurs, Les Débrouillards ou Curium, selon leur niveau. Les enseignants intéressés peuvent en faire la demande pour leur classe avant le 15 juillet auprès de Bayard Jeunesse, qui édite ces publications. métro

En enseignant les applications concrètes de la pédagogie à travers la cuisine, La grande gourmandise vise à favoriser la persévérance scolaire à sa manière, en plus de communiquer que manger est un geste culturel, économique et social. Le festival, qui aura lieu ce week-end au parc Vincentd’Indy de Boucherville, permet de financer les activités de l’organisme. Billets : 10 $.

www.bayardjeunesse.ca/ rentrée2016

métro

lagrandegourmandise.org

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

TES PORTES OUVER LES

29 - 30 JUIN H

DE 10H À 18

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription

NS C OUR T FORMATTIIO EL TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Les risques d’un emploi ennuyant

La relève défile au TAZ Le 22e défilé de mode des finissants en design de mode du Cégep Marie-Victorin, présenté le mois dernier au TAZ, a permis à des designers de la relève de mettre en valeur leur talent et leur savoir-faire. Plusieurs prix et bourses ont également été remis à cette occasion. métro photo : Sébastien Roy

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Travail. Contrairement à la surcharge de travail, le syndrome du bore-out tue l’employé à petit feu par manque d’activité. Encore peu connu, ce phénomène serait pourtant répandu et ferait plus de tort que le très médiatisé surmenage…

collège Dawson

Audrey Neveu 37e AVENUE

Préparer l’examen de l’OQLF dans le confort de votre maison Vous devez réussir l’examen de français de l’OQLF (Office québécois de la langue française) pour pouvoir travailler au Québec ? Vous cherchez une formation qui vous convient et ne savez pas quel cours choisir ? Vous n’êtes pas certain d’être prêt pour l’examen ? Vous avez un horaire chargé ? Vous ne voulez pas perdre de temps en déplacement ? Le collège Dawson a pensé à vous !

Cours de français pour préparer l’examen de l’OQLF

Le Collège Dawson offre des cours entièrement en ligne afin d’aider les étudiants ou les professionnels à améliorer leur maîtrise

de la langue française. Ces cours sont personnalisés selon votre secteur professionnel et s’adressent aux candidats qui doivent réussir l’examen de français de l’OQLF. Ils tiennent compte des exigences du Service d’évaluation de l’OQLF et vous aident à vous préparer aux quatre modules de l’examen : la compréhension orale et écrite ainsi que l’expression orale et écrite.

Avantages des cours en ligne

Vous avez des contraintes de temps et vous ne souhaitez pas vous déplacer pour suivre un cours, la formule à distance est pour vous ! Elle assure flexibilité et efficacité tout en vous

T 514 933 0047 F 514 937 3832

permettant d’évoluer selon vos attentes et vos disponibilités et de devenir à l’aise en français dans l’exercice quotidien de vos fonctions.

Comment ça marche ?

En suivant ce cours en ligne, vous rencontrez votre professeur une fois par semaine dans le confort de votre maison. Ces rencontres d’une durée de 1 h 30 ont lieu en temps réel dans l’Internet. La plateforme de visioconférence vous permet de suivre votre cours virtuel, d’échanger avec votre professeur et les autres participants et ce, sans rien télécharger. Cette formule en ligne est à la portée de tous et nécessite uniquement une connexion Inter-

ctd@dawsoncollege.qc.ca www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

net ! À toute heure, vous avez accès au matériel, aux exercices en ligne et aux enregistrements du cours. En plus de la séance de groupe hebdomadaire, vous pouvez rencontrer votre professeur en tutorat privé en ligne chaque semaine, afin de recevoir un encadrement personnalisé.

Cours de français pour la préparation à l’examen de L’OQLF Cours de 24 heures pour tous les secteurs, français écrit Du 14 juillet au 9 août 2016 Mardi et jeudi, de 19 h à 20 h 30 Tarif : 220 $ Inscrivez-vous avant le 1er juillet pour recevoir un rabais de 30 $ sur le prix de l’inscription !

Heures d’ouverture du CTD du collège Dawson Lundi au vendredi de 8 h30 à 16 h 30

Manque de motivation, stress, fatigue, mal de vivre : ces symptômes de souffrance sont bien réels chez les personnes qui vivent un bore-out. N’avoir rien à faire du matin au soir au bureau tout en étant payé est un problème qui affecte près d’un travailleur européen sur trois, selon le site d’emploi belge Stepstone. Aux ÉtatsUnis, ce sont en moyenne deux heures par jour de travail qui sont gaspillées par manque de tâches à accomplir, selon AOL et Salary.com. Le syndrome de l’épuisement professionnel dû à l’ennui au travail engendre de véritables problèmes psychologiques et physiques. Les personnes qui s’ennuient au boulot sont d’ailleurs victimes de 2,5 fois plus d’accidents vasculaires cérébraux que celles qui ne s’ennuient pas et sont susceptibles de mourir plus jeunes, selon une étude anglaise. Le bore-out est un piège. «On garde son contrat de travail parce que c’est confortable à court terme, mais à long terme, c’est un cancer, une mise à mort, affirme sans détour Christian Bourion, auteur du livre Le bore-out syndrome – Quand l’ennui au travail rend fou, spécialiste de la gestion du travail et professeur à l’ICN Business School Nancy-Metz, en France. Après, l’employé qui s’ennuie perd confiance en lui, il ne se sent pas à la hauteur, et c’est destructeur sur le plan mental.»

En chiffres

2 heures Aux États-Unis, ce sont en moyenne deux heures par jour de travail qui sont gaspillées par manque de tâches à faire, selon AOL et Salary.com

un rêve pour plusieurs! Un employé qui s’ennuie, mais qui gagne un bon salaire n’ose pas se plaindre de sa situation. Une certaine honte accompagne le bore-out. La peur de paraître ingrat et profiteur en fait un tabou, ce qui amène celui qui en souffre à s’autocensurer, selon Christian Bourion. Pire encore : le travailleur s’habitue à ne rien faire et peut devenir incapable de reprendre une charge de travail «normale» plus tard, même s’il change d’emploi. «Si vous avez été en bore-out pendant cinq ans, ce sont cinq ans de retard que vous avez accumulés. C’est un décalage terrible, encore plus pour les travailleurs de plus de 50 ans», fait valoir l’auteur et chercheur. La seule véritable solution consiste selon lui à changer de travail, mais ce n’est pas toujours possible à court terme, parce qu’on a besoin du salaire ou qu’on n’arrive pas à décrocher un nouveau poste. Dans ce cas, on peut tenter d’aider ses collègues de son mieux (s’ils ne sont pas victimes de bore-out eux aussi!) et même demander de nouvelles tâches à son patron. Rien ne garantit toutefois que le travail s’accumulera. Selon Christian Bourion, la solution est économique et non médicale. Il faudra une réorganisation des structures d’entreprise pour éliminer ces emplois carrément inutiles, qui mettraient 30 % de la main-d’œuvre au chômage si on procédait du jour au lendemain. «Les gens s’ennuient au travail et réclament des responsabilités, déclare-t-il. Les patrons et les ouvriers veulent du boulot. La lutte des classes n’existe plus.»

Monde

Rouge

Un nouveau tabou Pourtant, travailler à ne rien faire tout en étant payé est

EA Motive, un an plus tard Jeux vidéo. Métro a rencontré la conceptrice et productrice Jade Raymond au salon du jeu vidéo E3, à Los Angeles.

Création

«Nous avons tout créé de toutes pièces, aussi bien le nom que l’image de marque de Motive. Nous nous sentons donc comme dans une jeune entreprise. C’est très près de l’entrepreneuriat.»

CHRONIQUE

Jade Raymond

vie numérique maxime johnson

vaillons donc constamment avec leur équipe responsable de l’histoire. Nous ne pouvons pas non plus simplement créer plein de nouvelles planètes et des choses du genre. Un jeu Star Wars est plus intéressant si on peut relier le récit à des lieux qu’on connaît et si les nouveaux personnages ont des liens avec les histoires existantes de la franchise.

info@journalmetro.com

EA Motive célèbre cet été son premier anniversaire. Malgré son jeune âge, le studio montréalais n’a pas peur des défis. En plus de créer une nouvelle franchise qui n’a pas encore été dévoilée, l’équipe assemblée par la vétérane d’Ubisoft Jade Raymond s’attaque aussi à un jeu dans l’univers de La guerre des étoiles. Entretien. Vous avez annoncé tout récemment avoir atteint la barre des 65 employés chez EA Motive. Combien d’employés visez-vous? J’ai dévoilé ce chiffre il y a deux semaines seulement, mais nous sommes déjà rendus à 70 employés! Nous embauchons constamment. Nous n’avons pas annoncé d’objectifs, par contre, et nous sommes toujours en train d’établir notre stratégie. Nous travaillons sur le prochain Star Wars – Battlefront et sur une nouvelle franchise. Le but pour l’instant est d’attirer des talents pour compléter ces jeux, et non d’embaucher dans le seul but de croître.

ITECH

Jade Raymond, fondatrice du studio de jeux vidéo montréalais EA Motive / Kevork Djansezian\getty

EA Motive est déjà le deuxième studio que vous fondez, après Ubisoft Toronto. Peu de gens peuvent en dire autant! Comment se comparent ces deux expériences? C’est très différent. Ubisoft Toronto était un nouveau studio, mais j’ai travaillé pour la compagnie pendant plusieurs années auparavant, sur des jeux comme Assassin’s Creed et Watch Dogs. Je connaissais donc le fonctionnement d’Ubisoft. Avec EA, c’est autre chose. Non seulement c’est une autre compagnie, avec des pratiques différentes, mais en plus, ce n’est pas une entreprise qui a l’habitude de fonder ses propres studios. EA

croît généralement en achetant des studios existants. Ici, nous avons tout créé de toutes pièces, aussi bien le nom que l’image de marque de Motive. Nous nous sentons donc comme dans une jeune entreprise. C’est très près de l’entrepreneuriat. EA Motive travaille en collaboration avec le studio DICE sur la suite du jeu Star Wars – Battlefront, qui sortira en 2017. Que pouvez-vous nous dire là-dessus? Nous n’avons pas encore annoncé ce que nous faisons dans Battlefront, mais je peux dire pour l’instant qu’il s’agit d’une nouvelle partie importante du jeu! Je dirige aussi Visceral

Games. Le studio réalise un jeu d’action et d’aventure d’Amy Hennig (NDLR : la directrice créative et auteure de la série Uncharted) dans l’univers de Star Wars, avec une histoire originale et de nouveaux personnages. Il faut donc s’attendre à des collaborations entre Visceral et Motive à plus long terme de ce côté également. Est-ce difficile de créer une nouvelle histoire dans un univers établi comme celui de Star Wars? C’est quelque chose qui demande en effet beaucoup de coordination avec Lucasfilm, car il faut prendre en considération tout ce qui se fait dans cet univers. Nous tra-

Vous avez présenté au E3 la stratégie de EA pour les jeux Star Wars. Pouvez-vous nous en parler? Star Wars – Battlefront fait vivre une fantaisie, celle d’incarner un soldat. Mais dans l’univers de Star Wars, il y a beaucoup d’autres types de personnages qui sont intéressants et qui permettent de créer des jeux complètement différents. Pour moi, quand on fait un jeu d’action et d’aventure, il faut commencer par se demander quelle fantaisie le joueur souhaite réaliser. Avec Assassin’s Creed, l’idée d’incarner un assassin était très cool pour certaines personnes. Avec Star Wars, nous voulons permettre à tous les types d’amateurs de trouver la fantaisie et le genre de jeu qui leur convient dans cet univers.

Microsoft

La Xbox One S sortira en août

À l’occasion de sa conférence organisée dans le cadre de l’E3 à Los Angeles, Microsoft a officialisé la sortie de la Xbox One S en août prochain. L’équipement sera de 40 % plus petit que le modèle précédent et permettra d’afficher un contenu 4 K ultra HD. Le tout premier jeu à proposer cette avancée sera Gear of War 4, et la capacité du disque dur pourra s’élever jusqu’à 2 TB. Du côté de la manette, l’appareil intégrera le WiFi et Bluetooth pour une portée améliorée. AFP Relaxnews

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Date d'insertion : mercredi 15 juin 2016

Num. de tombée commande Heure : : CMG1606061 Mode de paiement : Publication : Journal Midi pour le lendemain (saufMétro congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x 45 Heures d’affaires :

Section : Avis 8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 3 juin 2016, 92829266 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 193 rue Principale, Chateauguay, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 juin 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 PRENEZ AVIS que CHRISTINE, DANIELLE, MICHELLE, GAGNON dont l’adresse de domicile est le 10855, Saint-François d’Assise, Montréal, Qc, H2B 2N4 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de THOMAS, SHAWN, CAM, LY en celui de THOMAS, SHAWN, SON XUYÊN, LY. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 9 juin 2016 par Christine Gagnon.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

1 COL.

Immobilier à louer

1.1/2- 495$, 5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 495$, poêle, frigo, 5.1/2- 965$, Bellechasse/ St-Michel. 514-248-2945 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, 1er, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord 514-824-5593 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 595$- 960$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, 2 loft, COL. 900$, Plateau. 514-617-2244

34 Fleury.O. 1.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627 394, 37e avenue, Lachine, grand 3.1/2, poêle, frigo. 514-887-1509 4.1/2, AHUNTSIC, métro Crémazie, haut duplex, 725$. 514-382-6595 4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à louer

10353 Berri, 3.1/2, juillet, 530$, peinturé, planchers bois franc neufs. 514-318-4581 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, complètement rénové, comptoir granit, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15 avenue. 514-721-2683 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

Immobilier à louer

À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 ADJACENT Plateau MontRoyal, 3.1/2- 730$, 4.1/2775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 10275 Clark, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

FLEURY/ St-Michel, 3.1/2 rénové, près services. 514-799-7911

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 580$, t.inclus. 438-876-8333

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461 ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

GRANDS 3.1/2- 450$, 5.1/2- 760$, juillet. 514-383-4291

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

DUPLEX, 4.1/2, sous-sol, près Cégep Marie-Victorin. 514-649-7722

GRAND 6.1/2, rénové, 2ième, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

DORION- Parc Lafontaine, 3.1/2- 675$, 5.1/2, 3càc, 1150$. 514-574-0800

Immobilier à louer

AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

3 COL.

Immobilier à louer

CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

LAVAL-DES-RAPIDES, beau 4.1/2, 815$, juillet, stationnement. 514-730-4324 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

Choisissez la

Immobilier à louer

LAVAL, condo, 4.1/2845$, clé en main, rénové, lumineux, 2balcons, walk-in, près métros Cartier/ Concorde, stationnement, références. 514-526-1147

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

00043835_0310

Immobilier à louer

À PARTIR DE

PROMOTION !

514-216-8373 514-331-9523

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

à louer

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

à louer

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Crémazie, 3.1/2, chauffé, 1chambre fermée, poêle/ frigo, e.chaude inclus, juillet, 700$. 514-388-0025 438-333-3320 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MONTRÉAL, 985$, 5.1/2, août (possibilité juillet) arseneauyves@yahoo.ca

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 595$ 438-875-2347 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, 5.1/2, 825$, duplex, libre juillet. 514-927-1963 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 Sainte-Catherine/ Frontenac, grand 5.1/2, sur 2étages, 2sdb, non-chauffé, 1115$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Appartements Place Versailles 7235

Radisson

500$

tranquillité ! 5 COL. 4 COL. Immobilier 6 COL. Immobilier

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 349$

438-990-4414 438-795-8444 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

4 ½ . . . . . . 769$ 5 ½ . . . . . . 832$

438-796-1473

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . 555$ 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC Angus, grands 4.1/2- 1012$, près métro Joliette, rénovés, insonorisés, b.franc, références. 514-526-1147 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 Place Bellerive, rue Hector, 4.1/2 (condo), 6.1/2, rénové, 875$. 514-574-0800 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, 2.1/2, demisous-sol, chauffé, t.inclus, 475$. 514-209-2932 ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 St-Michel, 3.1/2, duplex, entrées lav./ séch. rénové. 514-389-0528 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, 3.1/2, 2e étage, balcon, 1càc, près métro, non-chauffé, 690$. Appelez France 514-768-8109 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLE St-Laurent, 7.1/2 haut duplex, rénové, chauffé. 514-912-2248

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

438-794-4001

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT prix économique prix fixe/ à l’heure. 514-831-2380 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

39 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Cours et Cours et ENDETTÉ !78 àArgent 69 formation 69 formation prêter

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485 RABAIS électroménagers usagés, 433 Chabanel #604. 514-903-6652

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

www.trafalgar.com/can Circuits anglais 1-877-334-9002 1-866-666-1423 appuyez sur 1 poste 7230

38 00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Voyages / Vacances

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

VENTE D’ENTREPÔT du 17 au 23 juin 2016 • VÊTEMENTS DE TRAVAIL • HI-VIS • GANTS HIVER, MÉCANIQUES, JARDINAGE • OUTILS OUVERT AU PUBLIC porte #8 Lundi au vendredi : 8 h à 16 h Samedi : 8 h à 16 h

Soins du corps et de la santé

ENDETTÉ 60 60 ! Offres d’emploi

Offres d’emploi

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

1 paiement par mois sigma selon votre budget • COURS D’AGENT DE BORD 25 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, 0 %•d’intérêt COURS D’AGENT DE VOYAGE par massothérapeutes Le domaine du voyage en plein expansion diplômées. 1473, 514-482-1044 • École de voyage Bélanger. 514-729-4302 Consultation gratuite FUGACE, et sansRECRUTONS obligation 102-1 St-Jean Baptiste, COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

Châteauguay, engageons. 450-443-1122

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers

Accrédité par le gouvernement

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Conseiller s

DEP T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance UIS

Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel ANS / Commercial

CHERCHONS : 8 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 17 déménageurs / movers APPELEZ 438-391-7721

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Marchandises

DE 8 H 30 À 20 H

• AEC de 514 748-7522 • 1Technique 855 748-7522 l’éducation à l’enfance

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Jusqu’à

70 %

de rabais sur le prix régulier

Paiement par interac ou argent comptant

GROUPE BBH, 4400 HICKMORE, ST-LAURENT, QC, H4T 1K2

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

RE ébène en bixi Hello, je suis ton bel ébène en bixi! On pourrait se rencontrer au Starbuck situé sur le coin rue St-Catherine et avenue Union. Que dirais-tu de Jeudi prochain en fin d’après-midi vers 18h? Au plaisir de te rencontrer chère Kim au yeux bleux! ébènonyme, 13 juin 2016 La fille sur qui j’ai craqué Dimanche le 13 juin, environs 22H30, le mec»Black»debout dans le métro, sur la ligne verte direction engrignon, tu es entré dans le metro, je t’ai tout de suite remarqué, nous nous sommes par la suite échangé a plusiers reprise quelque regard et sourire subtiles, c’est là que j’ai totalement craqué sur toi. je suis grand de taille j’etais habiller en basket noir bleu, jeans noir et veste en jean bleu,Je ne suis pas assi tout le long du trajet,tu été habillé en noir avec un echarp au tour du coup, à un moment je fixé tes bottes noir,la couleur de ta chevelure se situe entre chatin moyen foncé et chatin claire, tu es descendu à la station jolicoeur, mais je n’ai pas pu te suivre alors que j’aurai du. j’espère que tu lira ce message au pire j’espère qu’on se revera. Contacte moi si tu te reconnais, Salut. eddymaksoulja@outlook.fr eddymaksoulja@outlook.fr, 13 juin 2016

1995, rue Bélanger Montréal

ENDETTÉ ! 514 602-9954 514 374-8989

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid

514-994-9590 DEPUIS AIDE financière CHERCHONS commis 30 $$$/ mois, ANS d’entrepôt, préparateur *Formation gratuite* commande, caristes. *Free training* 514-868-8416 www.spamaximum.com Démarrage Conseiller s en redressement financier |Syndics d’entreprise, RELAXATION, massage Cisca Coiffure: Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse starting a business. suédois, rasage. Tresseuses dynamiques, Métro Guy-Concordia Mirie: 514-481-1983 expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 slavamira.wordpress.com AIDE DANS VOTRE RECHERCHE COLLÈGE INSA, Services D’EMPLOI? formation gratuite juridiques Programme de 3mois, aide 7 semaines approuvé AVOCAT Me Jackson financière, métro par Emploi Québec. famille, immigration, McGill. 514-880-0608 Appelez-nous criminel. 438-930-6610 514-948-0000 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), AVOCAT métro Sherbrooke. Mike Diomande Aide financière pour 514-574-3605 Civil, Familial, tous $$$/mois cours d’anglais(selon fonctionnel, Criminel. 1 paiement/mois votre budget) ENGAGEONS cours de français 514-868-0553 0 % d’intérêt MAINTENANT! Accréditéintermédiaire. par le gouvernement Ligne de production Lancement Consultationd’entreprise gratuite et sans obligation CONSULTATION pour usine de viande. gratuite. Avocats, Temps plein, poste ENTREPRENEURIAT Immigration, Criminel, permanent, 11,35$/h. 1922 Ste-Catherine.O. Divorce. 514-576-2529 Contactez-nous 514-747-2161 Conseillers en redressement financier |Syndics 438-929-8631 Métro Guy-Concordia Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Services job4all.ca de transport AMBITIEUX(EUSES), DE 8 H 30 À 20 H 500$- 850$/ semaine 514 748-7522 • 1 855 748-7522 FILMS casting vendeurs(euses), AFRIQUE figurant(e)s sondage, porte-à-porte. DHL, Billet d’avion demandé(e)s 514-545-8183 Lettres &Colis pour télé-série Meilleur Rabais 514-274-7199 Besoin de personnel, 514-490-4207 travail général. Journalier, Cariste, homSe présenter avec identité: me/ femme. Présentez1490 rue Macdonald Services vous 111- 5491, Victoria, entre 8h30-16h30, d’immigration métro Côte-Ste-Catherine. métro Côte-Vertu. 514-307-0172 PARRAINAGE, Visas, BESOIN hommes/ Étudiants, Consultant LAVE-AUTO à la main femmes, travail Immigration, cherche des employés général, 469, Côte-Vertu. expérimentés, MontréalJean-TalonO, bur. 426. 514-944-1578 Nord. 514-323-5283 514-501-9149

DE 8 H 30 À 20 H

Très belle femme noir Presque que tout les matin de la semaine vers 5h30 6h dans le bus 121 direction métro sauvé je te vois et je ne peux pas m’empêcher de te regarder tu est vraiment belle et très sexy mais toi tu me remarque pas tu est concentrer dans ton cell.merci de prendre le bus pour bien commencer ma journée Gars blanc, 14 juin 2016

Stage garanti

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Offres d’emploi

MUFFIN PLUS, métro Atwater, préposé au comptoir avec expérience, présentezvous sur place avec CV Notre bureau de Laval recherche: Agents de télémarketing bilingues, temps plein ou partiel de 15 à 32 heures semaine. Salaire et bonis. Contactez Mme Goulet 450-629-5757 514-990-0548 ou envoyez votre cv à: Info@ centredesignrealite.com

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

1 paiement par mois 295$ • Formation accélérée de 10 jours budget selon votre • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre0 de référence % d’intérêt AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : Consultation gratuite de BSP, gagner 17.10$ / h 27 juin Carte RCR 104$ + taxes et sans obligation2 juil. + tx +tx

Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine :

514-966-5449 academie-igs.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 300$-3000$

5165 Queen-Mary, 512, Snowdon Accrédité par lesuitegouvernement

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ

CENTRE 2000 Cours de DEPUIS L’ARGENT -Secrétaire Médicale conduite -Auxiliaire familiale ANS IMMÉDIATEMENT 17$, AUTO d’examen -Préposée SUR PLACE! H.B.(70min/32$) -Ass. dentaire/ Pharmacie 514-344-1499 (2h/49$) tx.inc. Ouvrez votre garderie -Garderie www.northstarbrokers.ca 514-744-5623 grâce au cours de -Sécurité lancement d’entreprise -Secondaire5 $ $ à SPÉCIAL cours de |SyndicsPRÊTS de la CSPI. 514-342-1000 Conseillers en redressement financier Besoin d’argent ? conduite, Verdun, Lasalle, Appelez: www.centre-2000.com Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme Montréal, +voiture| Ste-ThérèseDépôt au compte 514-355-1015 la journée même d’examen. 514-376-2222 Cours français/ anglais/ Mauvais crédit OUVRIÈR/ÈRES 514-484-5641 espagnol, moins 2.50$/ accepté travail d’usine heure. 514-843-4356 Réponse en Chocolats Splendid Saviez-vous que 30 minutes -jour 7h30-15h20 Métro a plus de COURS maquillage Simple et Rapide 4810, Jean-Talon O., 1000 points de www.nagicosmetics.com 1-877-662-6109 #100, métro Namur. Carte distribution stratégiques 4semaines, 450$+, www.credityamaska.com d’assurance sociale/ dans la grande région trousse incluse. permis de travail et carte métropolitaine ? 514-825-6244 d’assurance maladie 310-PRET requis. Prêt de 500$ à 1000$ Appliquez 10h-15h. Services Services Aucune enquête financiers financiers de crédit PARTEZ votre Approbation en entreprise en entretien 5 minutes ménager, peintre, Ouvert 7 jours traiteur, musique de 8h à 20h rénovation. jusqu’à Compose sans frais le 500$-1000$/ semaine, 310-PRET franchise 14995$, Problèmes ec, éb financement sur place. d’Hydro-Quts, Courtageexpress.com d’impô 514-892-7348 nous ! contactez514-865-5072 10 ans d’expérience franchisezvous.ca Prêt 500$ à 1000$ Préposé(e) accueil et enRapide et sans tretien ménager pour DEPUIS Fondation québécoise du enquête de crédit 30 cancer (Montréal), venANS 1-888-994-4054 dredi /samedi 16h à minuit, disponible pour Conseillers en redressement financier |Syndics 7 jours/ 7 remplacement. ResponsaLaval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse bilités: entretien ménager, 8h-20h sécurité des résidents, accueil des visiteurs, récepImpôts tion téléphonique. CV: gdion@fqc.qc.ca Salaire selon expérience SPÉCIAL Impôt 25$ et 15,06$ -16,73$/ heure. moins. 514-729-5078 Argent Argent

500 1000

en redressement financier |Syndics

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

RECHERCHE couple concierge, t.plein, références. Fax: 514-788-5787 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

à prêter

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

à prêter

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Évènements

Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale

Annuelle & Séance Publique

d’Information 2016 Date: 22 juin 2016 Où: Le Nouvel Hôtel & Spa Salle St-Mathieu 1740, boul. RenéLévesque Ouest. Métro Guy, Heure: 18h Frais de membre: 5$ Une collation sera servie. Pour plus d’informations, s’il vous plaît, contacter Nakuset au 514-933-4688

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ 300$ – 1500$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Ne manquez pas cette opportunité en or

Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc. VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 MAISON PRIVÉE & CONFIDENTIEL 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5 ( MÉTRO JEAN-TALON )

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

CONCOURS

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 MR BARRY Grand voyant médium

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Heures d’affaires :

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

8 9 10

11 Mots croisés MOTS CROISÉS

MOTS 1 CROISÉS 2 3 4 5

Chine

vard.

Singe à

– Table

un bois.

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

10 11

HORIZONTALEMENT 7 8 9 10 11 12 1 1 Voler – Oiseau. 1 lundi au dimanche 2 De vive voix –DuLire en MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 2 2 hésitant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Fruit originaire de Chine 3 3 1 – Manufacture. 4 Forte carte – Canard 44 2 nordique – A moi. 55 5 Grand luth – Boulevard. 3 6 Sortie – Nette. 6 6 7 Canton suisse 4 – Dix-septième. 77 5 8 Divisé en surates – Singe à 88 courte queue. 6 9 Grasse – Affluent du 99 Danube. 7 1010 10Ouverture d’un violon – Doux au toucher. 8 11 11 11 Famille nombreuse – Table 9 de sacrifices. 12 12 12 Chevilles – Bord d’un bois. 10 3 Arbuste du Yémen HORIZONTALEMENT 3MOTS Yémen –Arbuste Imagesdu de rêve. VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT CROISÉS 1 Voler – Oiseau. – Images de rêve. 11 4 Plaie – Risques. 1 Écureuil volant. 1 Voler – Oiseau. 1 2 3 4 5 6 2 De vive voix – Lire en Plaie –l’hiver Risques. sans sortir. Du lundi au dimanche 54 Passe 2 Met des couleurs 2hésitant. De vive voix – Lire en WWW.HANNEQUART.COM 6 1Passeenl’hiver 12 5 Fort sortir. au alcoolsans – Relatif – Rouquine. hésitant. de Chine Fort en alcool – Relatif au 63 Fruit 7 originaire 8 9 10 11 12 6 raisin. Arbuste du Yémen Manufacture. 3–HORIZONTALEMENT Fruit originaire de Chine 7 32Relevé. raisin. – Images de rêve.– Regret. 4 1Forte carte – Canard –Voler Manufacture. 87 3Cri d’acclamation Relevé. – Oiseau. 4 Plaie – Risques. nordique – A moi. 98 Avant les autres ––Peut 42 Forte carte Cri d’acclamation Regret. De vive voix– Canard – Lire en Passe l’hiver sortir. 5 Grand luth – Boulevard. cinéraire –sans Bien sûr. nordique 954être Avant les autres – Peut hésitant. – A moi. 6Donner Fort en alcool – Relatif 10 de la vie – On 6 5Sortie – Nette. Grand luth – Boulevard. être cinéraire – Bien sûr.yau Fruit originaire de Chine 5 met les valises. raisin. 7 63 Canton suisse 10Donner de la vie – On y Sortie – Nette. – Manufacture. 117Prénom de Descartes Relevé. – Dix-septième. met les valises. 74 Canton suisse 6 Déborder de joie.– Regret. Forteencarte – Canard 8–Prénom Cri d’acclamation 8 Divisé surates – Singe à 11 de Descartes –nordique Dix-septième. 12 droitles –autres Cippe. – A moi. 97Mis Avant – Peut courte queue. – Déborder de joie. Divisé surates – Singe à Grand luth – Boulevard. être cinéraire – Bien sûr. 9 85 Grasse –en Affl uent du 12 Mis droitdu – Cippe. SOLUTION dernier numéro courte 8 Donner de la vie – On y 10 6 Sortie queue. – Nette. Danube. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Grasse Affluent du 1097 Ouverture d’un violon Canton– suisse SOLUTION du L ElesP valises. T dernier O M A numéro N I E O 1 Cmet 9 Danube. H E E5 O A O 10 S 11S 12E 2 11 Prénom – Doux au toucher. 1 2 T3 R4 de 6Descartes 7 D 8 9 – Dix-septième. E O T R O joie. U S S E R 3 A– V Ouverture d’un violon 1110 Famille Table à 10 L E P T Ode M A N I E O 1 C Déborder 8 Divisénombreuse en surates –– Singe 4 P E N S E E O L O U R E T R E O A D O S S E 2 H E droit 12 Douxces. au toucher. de–courte sacrifi 5 AMis O D I S– CCippe. R E T O I O queue. OO T R R O U S S E R 3 RA HV UE M 611 E S I G N E 1211 Chevilles – Bord d’un bois. Famille nombreuse – Table 9 Grasse – Affluent du Edernier O L O 4 DP UE ON US REduU numéro 7SOLUTION S O A UR RE EC de sacrifices. O UD LI ES O C R E T OI O I OU Danube. 85 EA1M 12 VERTICALEMENT 2 3 4 5 6 O7 V8 N9 10 11 12 MA O B R E I G 12 Chevilles – Bord d’un bois. 96 RR EH NU T L SE O G NE EL Ouverture d’un violon 1 10 Écureuil volant. 1 C L E P T O M A N I E O 7 D U O U R U S O A R E 10 O C I A O L U C A R N CE HORIZONTALEMENT 2 H E T R E O A D O S S E au toucher. 2 VERTICALEMENT Met– Doux des couleurs 118 EE TM O U NL N E O E O V U N N II OT UE A V E O T R O U S S E R 193MVoler O S GS EE LS R EE NN –ETOiseau. A D B R L E O Famille nombreuse – Table 12 –Sudoku Rouquine. 111 Écureuil volant. P E N S E E O L O U R E 4 210 De O C vive I A voix O L –U Lire C A en R N E de sacrifi ces. 5 A O D I S C R E T O I O 2 Met des couleurs 11 hésitant. E T O N N E O U N I T E R H U M O R E S I G N E 12–Chevilles – Bord d’un bois. 3126Fruit M E Noriginaire E O D R de E SChine S E S Rouquine. 7 D U O U R U S O A R E C – Manufacture. 3VERTICALEMENT Arbuste du Yémen 8 E M U L E O O V N I O U 4 9Forte Images volant. de rêve. R E Ncarte T A –B Canard L E O G E L 1 –Écureuil 10 nordique O C I A – OA L moi. U C A R N E 4 Plaie – Risques. 2 Met des couleurs E T O luth N N –E Boulevard. O U N I T E 511Grand 5 Passe l’hiver sans sortir. M E N E O D R E S S E S – Rouquine. 612Sortie – Nette. 6 Fort en alcool – Relatif au 1

SÉS

12 6 7

Métro recette. 3 Arbuste du Yémen Hamburger – Images de rêve. végétarien 4 Plaie – Risques. 5 Passe l’hiver sans sortir. 6 Fort en alcool – Relatif au raisin. 7 Relevé. 8 Cri d’acclamation – Regret. 9 Avant les autres – Peut être cinéraire – Bien sûr. 10Donner de la vie – On y met les valises. 11 Prénom de Descartes – Déborder de joie. 12 Mis droit – Cippe.

Max : 27° sunny Min : 14°

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 C L E P T O M A N I E O 2 H E T R E O A D O S S E 3 A V E O T R O U S S E R 4 P E N S E E O L O U R E 5 A O D I S C R E T O I O • 1/2 oignon 6 R H U M O R E S I G N E • 6 champignons de Paris 7 D U O U R U S O A R E C Du lundi au dimanche 8 E(blancs) M U WWW.HANNEQUART.COM L E O O V N I O U d’ail 9• R1 gousse E N T A B pressée L E O G E L 7 C8àI soupe 9 10 C A11R N12E 10• O1 c. A O LdeU coriandre 11 Efraîche, T O Nhachée N E O U N I T E 12• M1 1/2 E Nc.Eà O D R d’huile E S S d’olive E S soupe

Ingrédients

• 1/2 c. à thé de cumin en poudre • 1/2 c. à thé de curcuma • 1/2 piment rouge sec

1. Hacher finement l’oignon et les champignons, puis presser l’ail et émincer les feuilles de coriandre. Réserver. 2. Chauffer la moitié de l’huile dans un poêlon à feu moyen-doux. Y faire revenir l’oignon et l’ail 3 ou 4 minutes jusqu’à ce qu’ils soient attendris et translucides. Ajouter le cumin, le curcuma et le piment rouge émincé. Cuire 1 minute en brassant. Ajouter les champignons et cuire quelques minutes en 3 Arbuste Yémen brassantdu jusqu’à ce qu’ils – soient Images de rêve.et secs. attendris 4 Plaie – Risques. Retirer du feu. 5 Passe l’hiver sans sortir. 3. Égoutter les haricots, les 6 Fort en alcool – Relatif au rincer, puis les égoutter de raisin. nouveau et les mettre dans 7 Relevé. und’acclamation bol. Les écraser –à Regret. l’aide 8 Cri d’une fourchette et les 9 Avant les autres – Peutajouter au mélange être cinéraire – dans Bien la poêle. sûr. Ajouter la coriandre hachée 10Donner de la vie – On y et bien mélanger. Saler met les valises. généreusement et poivrer. 11 Prénom de Descartes – Déborder de joie. 12 Mis droit – Cippe.

1 2 3 4 5 6

1 2 L E V E O H

C H A P A R

3 4 P R O S I M

E T E N D U

5 6 O O R E C R

T E T E S O

7 8 A D U L E S

M A O O R E

9 10 11 I E S S S E U R O I G N

N O S O T I

12 O E R E O E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 L E V E O H U M E C T E

3 E T E N D U O U N I O N

4 P R O S I M U L T A N E

5 T E T E S O R E A O N O

6 O O R E C R U O B L E D

7 M A O O R E S O L U O R

8 A D U L E S O V E C U E

9 N O S O T I A N O A N S

10 I S S U O G R I G R I S

11 E S E R I N E O E N T E

12 O E R E O E C U L E E S

vendredi

hazy

Ginette Blais

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Votre charme vous ouvrira bien des cœurs. $ Un nouveau travail vous permettra d’entrevoir l’avenir avec sérénité et confiance. Vous effectuerez vos tâches conscien-cieusement et vous vous ferez remarquer en haut lieu.

Taureau 21 avril au 20 mai

• 1 tasse de haricots rouges en conserve, rincés et égouttés • Sel (facultatif) • Poivre, au goût • 1/2 c. à soupe de farine blanche tout usage • 2 c. à soupe de yogourt nature 2 % • 2 pains pita 4. Avec les mains enfarinées, façonner le mélange en galettes aplaties. Si le mélange est trop collant, y ajouter un peu de farine. 5. Badigeonner chaque galette avec le restant d’huile et cuire sur une grille chaude pendant 8 à 10 minutes, jusqu’à ce qu’elles deviennent dorées. Les retourner 1 fois pendant la cuisson, en prenant soin de ne pas les briser (les galettes ne sont pas aussi fermes que celles de viande.) On peut aussi cuire les galettes dans une poêle striée bien chaude, à feu moyen, pendant 8 à 10 minutes, en les retournant 1 fois. 6. Servir chaque galette sur un pain pita avec une cuillerée de yogourt.

2 5 3 7 6 9 1 8 4

9 4 7 2 8 3 6 5 1

1 6 2 9 5 7 8 4 3

5 3 8 4 1 6 2 9 7

♥ L’être aimé arrivera à vous faire prendre la vie avec un grain de sel. $ Vous investirez beaucoup de temps et d’énergie dans un nouveau travail, une recherche d’emploi ou un projet artistique, commercial ou professionnel.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Les choses ne se dérouleront pas comme vous l’aviez prévu en amour, et vous ravalerez vos insatisfactions ou votre déception. Réjouissez-vous, le meilleur reste à venir! $ Au travail, vos compositions ou vos écrits subjugueront.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Les prises de bec vous feront perdre un temps fou, mais l’être cher semble ne pas saisir le plus important, c’est-à-dire que ses sautes d’humeur vous rendent malheureux. $ Au travail, vous ferez des heures supplémentaires. Restez zen!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous allez faire la fête avec l’être aimé aujourd’hui. $ Les démarches que vous entreprendrez pour trouver du travail ou des contrats se solderont par un engagement ferme et qui pourrait s’étirer dans le temps. De quoi vous réjouir!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Quelques épisodes d’anxiété et d’incertitude vous ont fait perdre votre paix intérieure. Vous devez soigner ce mal intérieur, c’est important. $ Au travail, une stabilisation vous permet de mieux respirer et de mieux travailler.

INC UT

samedi

: 25° rain : 25° Max : 27° rain sleet partly cloudy p snowMax partly cloud sunny sunny snow sunny snowMax rain snow Min : 15° Min : 14° Min : 14° sunny s sunny

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

4 3 8 1 4 5 4 5 8 2 5 7 9 1 9 87 8 5 9 1 3 8 1 suisse 3 7 Canton raisin. Recette fournie par – Dix-septième. 7 Relevé. 7 – Regret. 8 Divisé 4 en surates9– Singe à 88 Cri d’acclamation courte queue. Solutions de la dernière parution 9 Avant les autres – Peut 9 Grasse – Affl uent du SOLUTION du dernier numéro être cinéraire 3 – Bien sûr. 2 6 Danube. 4 6 3 7 8 4 10Donner de la vie – On y 10Ouverture d’un violon met les valises. 1 2 8 9 7 – Doux au toucher. 4 7 11 Prénom de Descartes 5 4 9 6 1 11 Famille nombreuse – Table – Déborder de joie. 3 5 6 1 8 de sacriﬁces. 7 – Cippe. 2 6 121 Mis droit 12 Chevilles – Bord d’un bois. 9 7 2 4 3 4 8 1 5 2 SOLUTION du dernier numéro VERTICALEMENT 9 5 6 7 9 4 3 5 1 Écureuil volant. 2 1 3 7 6 2 Met des couleurs 9 3 – Rouquine. 1 8 6 5 2 9 1 C H A P A R D E R O E M

Demain

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro

6 3 7

Météo aujourd’hui

LUS

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Tout va de travers aujourd’hui en amour, mais les choses finiront par rentrer dans l’ordre au cours de la soirée. $ Au travail, même si elle ne vous le dit pas ouvertement, la haute direction est consciente de vos réalisations. Souriez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les délais et les obstacles amoureux sont désormais choses du passé. $ Au travail, vous devrez reprendre la vitesse de croisière nécessaire à la bonne marche des projets. Sinon, vous prendrez trop de retard et vous en subirez les conséquences.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Il se passe plein de belles choses dans la vie de vos enfants, de votre partenaire de vie ou de vos amis, et vous vous réjouissez pour eux. $ Chance au travail! Votre situation deviendra bientôt enviable, et vous gagnerez plus d’argent. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Un heureux concours de circonstances vous permettra de jouer gagnant sur le plan amoureux. Sinon, l’être cher cherchera à vous combler. $ Vous êtes fier de vos derniers accomplissements et vous pouvez vous péter les bretelles.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un ex-partenaire de vie semble se languir de vous. Il cherchera à vous revoir. $ Vos demandes et vos négociations se solderont par de francs succès, et vous aurez la preuve que le proverbe «Qui ne risque rien n’a rien» dit vrai! Tout un constat…

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La froideur de l’être aimé vous scie parfois le cœur en deux. $ Vous remonterez vite la pente et vous organiserez vos tâches en un temps record. Le travail sera bien fait, en plus! Les autres arriveront difficilement à vous suivre.

1 mois 1999$ 3 mois 4999$ 6 mois 6999$ 12 mois 9999$ + TAXES

+ TAXES

AUCUNS FRAIS CACHÉS

GYM

EN FACE DU CENTRE EATON

Ouverture de 6h am à minuit 7/7 680, st catherine ouest, 3e étage

MCGILL

showers

journalmetro.com mercredi 15 juin 2016

L’Islande tient tête au Portugal SPORTS

L’Islande, qui participe à l’Euro pour la première fois de son histoire, a bien entamé le tournoi dans le groupe F hier avec un match nul de 1-1 contre le Portugal. Jouant du soccer de rattrapage pendant la majorité de la rencontre, Nani ayant fait mouche à la 32e minute, les Islandais ont toutefois été tenaces jusqu’au filet de Birkir Bjarnason, à la 50e. «Nous aurions dû marquer plus souvent, ce n’est pas un secret, a dit l’entraîneur des Portugais, Fernando Santos. Le blâme nous revient. L’Islande a joué de façon très pragmatique.» La frappe de Bjarnason à la volée, atteignant le côté éloigné, a suivi de peu un tir errant de Cristiano Ronaldo,

Birkir Bjarnason, buteur pour les Islandais / Michael Sohn/ap

qui, à découvert, est venu bien près de faire 2-0. La passe fructueuse est venue de Johann Gudmundsson. La réussite a par ailleurs été une des rares chances de marquer des Islandais. ap

Expansion. La LNH aurait choisi uniquement Las Vegas

Ducks d’Anaheim

Le retour de Carlyle

Les Ducks d’Anaheim ont renoué avec leur passé hier en réembauchant le seul entraîneur à les avoir menés à la conquête de la coupe Stanley, Randy Carlyle, quatre ans et demi après l’avoir congédié. Carlyle remplace Bruce Boudreau. Ce dernier a été congédié par le directeur général Bob Murray le 29 avril, après que son club a été éliminé en sept matchs par les Predators de Nashville dès le premier tour. Carlyle a mené les Ducks aux grands honneurs en 2007. ap

Une personne liée au processus d’expansion de la Ligue nationale de hockey a indiqué à l’Associated Press que seule la candidature de Las Vegas a été retenue pour l’obtention d’une équipe de hockey, à condition que les promoteurs soient en mesure de payer les frais établis à 500 M$US. Cette source s’est confiée sous le couvert de l’anonymat puisque rien n’a encore été divulgué par la LNH, dont le Bureau des gouverneurs doit se réunir le 22 juin. La ville de Québec avait aussi soumis sa candidature. Une deuxième source, qui a été mise au courant de la décision, a déclaré que «c’est réglé» pour Las Vegas à la suite des recommandations du comité exécutif du circuit Bettman. L’équipe de Las Vegas ne pourra entrer dans la LNH avant la saison 2017-18, au plus tôt. Elle deviendrait la 31e équipe de la LNH et la première concession d’un sport majeur à s’établir dans la capitale du jeu, qui est en rapide expansion. Un aréna de 20 000 sièges – 17 500 en configuration hockey – a ouvert ses portes en avril à Las Vegas. ap

L’équipe de Las Vegas ne pourra entrer dans la LNH avant la saison 2017-2018. / archives getty Les inquiétudes La candidature de Québec pour obtenir une équipe d’expansion était solide. • Cependant, les proprié taires de la LNH ont ex primé des inquiétudes en ce qui a trait à la vigueur du dollar canadien. Ils avaient aussi des doutes par rapport au déséquilibre qui serait accentué si une autre équipe devait être ajoutée à l’Association Est, qui compte déjà 16 clubs, contre 14 pour l’Ouest.

Belle sortie de la Hongrie face à l’Autriche Gabor Kiraly a établi un record de longévité au Championnat d’Europe et il a aidé la Hongrie à vaincre l’Autriche 2-0 hier, dans le groupe F. Le gardien hongrois est devenu le premier quadragénaire à participer au championnat européen. Adam Szalai a procuré les devants à la Hongrie au Stade de Bordeaux avec son premier but à sa 12e sélection. Le substitut Zoltan Stieber a ajouté un but d’assurance alors que l’Autriche évoluait à 10 à la suite du deuxième carton jaune décerné à Al e k s a n d a r Dragovic. Kiraly a effectué quelques

bons arrêts, notamment un plongeon pour bloquer un tir de Zlatko Junuzovic à la 35e minute. Il a également repoussé un tir de David Alaba à la 10e minute. «Tout le monde a travaillé ensemble, a déclaré Szalai. Je pense que nous avons appliqué tout ce que notre entraîneur nous a dit.» ap/métro

Violences

Les Russes surveillés La Russie sera disqualifiée de l’Euro si ses partisans sont responsables d’autres actes de violence à l’intérieur des stades en France. L’UEFA a pris cette décision hier, à la suite du comportement de partisans russes qui ont fait une incursion dans une section des gradins réservés aux amateurs anglais pour s’en prendre à eux à l’issue du match d’ouverture de l’équipe à Marseille. ap Matchs du jour • 9 h. Russie c. Slovaquie • 12 h. Roumanie c. Suisse • 15 h. France c. Albanie

Eugenie Bouchard

Premier gain sur gazon Eugenie Bouchard a remporté son premier match de la saison sur gazon, disposant de Danka Kovinic 6-3, 7-5 en première ronde du tournoi de Majorque, hier en Espagne. La Québécoise, huitième tête de série, a réussi six as aux dépens de la Monténégrine et elle a brisé Kovinic 3 fois en 11 occasions. Sa prochaine adversaire sera la Lettonne Anastasija Sevastova. Toujours dans le monde du tennis féminin, Maria Sharapova fait appel de sa suspension de deux ans pour dopage auprès du tribunal arbitral du sport. ap Blue Jays de Toronto

Festival de coups de circuit Josh Donaldson a frappé un grand chelem dans la victoire de 11-3 des Blue Jays de Toronto contre les Phillies de Philadelphie. Edwin Encarnacion, Kevin Pillar et Ezequiel Carrera ont aussi frappé la longue balle pour les Torontois. la presse canadienne

Un dernier hommage Les amateurs de hockey ont défilé hier au Joe Louis Arena de Detroit pour rendre un dernier hommage au légendaire hockeyeur Gordie Howe. Le membre du Temple de la renommée du hockey, qui est décédé vendredi à l’âge de 88 ans, reposait en chapelle ardente sur le parterre de l’amphithéâtre. Les funérailles auront lieu aujourd’hui. Elles seront ouvertes au public. Howe a joué pour les Red Wings pendant la majeure partie de sa carrière, qui s’est étalée de 1946 à 1980. / Nathan Denette/la presse canadienne

Pas facile de se démarquer dans le monde de la course Reportage. Après quelques années de croissance fulgurante, le marché de la course à pied stagne au Québec. Ali Dostie ali.dostie@tc.tc

Le nombre de coureurs augmente peu, même si de nouvelles courses ne cessent de faire leur apparition. Pour les organisateurs, savoir tirer leur épingle du jeu devient tout un défi. Le site web Iskio, qui recense toutes les courses au Québec, révèle que, en 2015, tous les événements de course confondus ont récolté plus de 264 000 participants. Même si le nombre de coureurs va croissant (+6 % en 2015), l’offre semble désormais plus élevée que la demande, puisque 128 événements de course ont connu une diminution du nombre d’inscriptions. Cela dit, les courses n’attirent pas toutes la même clientèle. Chaque événement, ou presque, a son trait distinctif.

«Les gens participent au Marathon de Montréal pour la foule, alors que si on cherche un beau paysage, il y a la Course d’Oka, explique Réjean Gagné, gestionnaire du site Iskio. Les organisateurs doivent travailler plus fort pour attirer les coureurs. Même les plus petites organisations peuvent parvenir à tirer leur épingle du jeu.» Le directeur des opérations du Marathon de Montréal, Mario Blain, constate un léger ralentissement depuis 2015. Toutefois, l’événement de course le plus populaire du Québec en ressent plus ou moins les effets. Depuis que le Marathon est sous l’égide du Rock’n’ Roll Marathon Series, soit depuis 2012, les inscriptions ont grimpé en flèche, la machine promotionnelle contribuant forcément à l’équation. «Montréal reste Montréal : le pont Jacques-Cartier, la masse de coureurs, la ville; ça a un cachet, affirme-t-il. Il faut se démarquer, et c’est là qu’on va chercher notre notoriété, avec des bands sur le parcours.» Le circuit des Courses gourmandes est un autre exemple de distinction, avec ses Chococourse, Marathon des érables ou

Monde

Rouge

Annulations

«On est passé de 300 à 800 événements en quelques années. De plus en plus d’organisateurs annulent leur événement parce qu’ils n’ont pas assez d’inscriptions.» – Réjean Gagné, gestionnaire du site web Iskio,

qui recense toutes les courses au Québec

Propulsé par les femmes La popularité de la course à pied au Québec est grandement attribuable à une forte participation des femmes.

• «Au moment où la course aurait pu devenir populaire chez les femmes, il y avait cette idée qui circulait de façon plus ou moins officielle que la course à pied ne serait pas bonne pour le système reproducteur féminin, indique Guy Thibault, docteur en physiologie de l’exercice. Même si ce n’était pas bien documenté, ça a influencé les gens.»

Miser sur les intervalles L’entraînement intermittent demeure le plus efficace. Il consiste à alterner efforts et récupération, tout en délaissant le côté répétitif du cocktail durée et intensité.

Même si l’engouement pour la course à pied demeure, il tend néanmoins à stagner. / Michel Thibault/tc media

Marathon de Montréal, un défi logistique Pour les organisateurs du Marathon de Montréal, l’essoufflant défi d’orchestrer le plus grand événement de course de la province relève autant du marathon que du sprint. Accueillir 35 000 coureurs sur l’île de Montréal, barrer 42 km de rues – dont le pont Jacques-Cartier –, coordonner quelque 2 000 bénévoles, ériger 22 scènes musicales… Depuis avril, une douzaine de personnes œuvrent à la mise en place de cet événement majeur, sans compter les multiples collaborateurs et sous-traitants. Aux yeux du directeur des opérations Mario Blain, qui travaille au Marathon depuis 1983, la sécurité est un des enjeux majeurs. Et le tout débute avant le signal de départ,

Une forte présence policière est aussi nécessaire tout au long du parcours. Les barricades à installer se comptent par milliers. À cela s’ajoute la présence de 300 agents de sécurité.

Barrer pas moins de 42 km de rues pour accueillir 35 000 coureurs comporte son lot de défis. / collaboration spéciale

avec la fermeture du parcours. «Il y a la pression de ne pas barrer les rues trop tôt, ce qui fait qu’on a 45 minutes pour fermer plus de 40 km de rues, souligne M. Blain. C’est le stress chaque année.» Au Quartier général du

SPVM, le Centre de communication des transmissions des informations (CCTI) rassemble des experts en mesures d’urgence. Dès 4 h le jour de la course, le pont est fermé, puis vient la fermeture de tous les parcours.

conseils pour les coureurs Courir à son rythme Se presser est la recette parfaite pour se blesser, alors que les néophytes de la course se le tiennent pour dit : pas de presse pour en arriver à courir les 21 km d’un demi-marathon. S’il lui faut plus de 2 heures pour un demi-marathon, un coureur devrait se concentrer sur des trajets de 5 km et 10 km.

• En 2015, elles ont représenté plus de la moitié des coureurs de 1 km, 5 km et 10 km, selon Iskio. Pour le 5 km, la proportion atteint 62 %. Pourtant, les femmes s’étaient faites plus discrètes lors de la première vague de popularité du sport, au début des années 1980.

Marathon des microbrasseries, selon Réjean Gagné. Comme les noms le laissent entendre, «ils offrent un lunch plus élaboré qu’une banane et du yogourt.» Les courses à obstacles ont aussi séduit leur public. Encore là, l’originalité est de mise. M. Gagné cite le Défi Ananas de la Société de leucémie et lymphome du Canada, un parcours à obstacles qui se fait en équipe, avec un ananas dans les mains.

Hôpital sur place Les installations mises en place pour soigner les coureurs blessés ou mal en point font figure de véritable hôpital. C’est au parc La Fontaine, lieu d’arrivée, qu’est érigé cet «hôpital». Des ambulances sont prêtes à y conduire les coureurs mal en point. «Une personne qui a un coup de chaleur sera traitée plus rapidement chez nous qu’à l’urgence, assure M. Blain. On pourra tout de suite l’immerger dans un bain de glace.» ali dostie

Le marathon en chiffres

14 7 68 580

postes de services à alimenter

remorques de 43 pieds pour le ravitaillement

Pas de panique Le surentraînement demeure marginal, alors il ne faut pas le confondre avec le fait de s’entraîner beaucoup. La fatigue est nécessaire pour s’améliorer. Le surentraînement est quant à lui un très grave problème de santé qui peut prendre des mois à soigner.

Ingérer des sucres Les gels, les boissons énergisantes ou les jus de fruits dilués sont excellents pour fournir au corps les glucides nécessaires lors d’efforts de plus d’une heure. Pourquoi diluer le jus? Une concentration trop élevée de sucre peut causer des crampes.

litres d’eau distribuée sur le parcours

37 500

litres de boissons sportives

49 800 bananes

550

toilettes

Savourer On doit savoir retirer plaisir et satisfaction de la course à pied. Un entraînement n’est pas toujours plaisant, mais plus c’est dur, plus vous en tirerez satisfaction.

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98 $

AUX 2 SEMAINES

0,79 %

60 11645 645 $

TAUX ANNUEL

MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. EUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez maintenant sur ur trouvezvotreford.ca trouvezvotreford ca ou passez chez votre détaillant Ford. Ford

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

CELLE AVEC TOUT CECI : • SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

ACHETEZ

LA FUSION SE 2016 POUR 21 999 $

INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PLUS, OBTENEZ

750 $

EN BONI ADDITIONNEL Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la De série pour la plupart clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées des véhicules Ford à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est avec abonnement de basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location 6 mois prépayés††. totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,79 %). Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ** L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2016 neuve (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.