20160616_ca_montreal by Metro Canada

Une ferme sur deux étages Des légumes seront produits grâce aux déjections des poissons vivant dans le conteneur inférieur de cette ferme installée pour l’été dans Rosemont–La Petite-Patrie. page 28

Cinéma

Mémoire de poisson bleu Métro s’est entretenu avec Andrew Stanton, le réalisateur de Finding Dory, film centré sur un poisson aussi fidèle que sa mémoire est courte. page 22

Montréal

Jeudi 16 juin 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Disney•Pixar.

VOTRE CADEAU*

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

«Depuis l’emprisonnement de Mme Hoodfar lundi dernier, [Amanda Ghahremani, la nièce de Mme Hoodfar,] n’a eu aucune nouvelle de sa tante, alors qu’elle lui parlait tous les jours auparavant et qu’elle était au fait de chaque séance d’interrogatoire qui avait eu lieu ces trois derniers mois [depuis sa première arrestation]», affirme Charles Perroud, coordonnapage 30 teur national pour l’Iran d’AI. Selon M. Perroud, il y a lieu Une initiative visant à fermer une partie de la rue Place Phillips (photo) pour créer un «lounge» à ciel ouvert a pris fin abruptement, de s’inquiéter de l’état de santé alors que les travaux étaient sur le point de débuter, nous apprend notre chroniqueur Marc-André Carignan. / chantal lévesque\métro T:10”de l’enseignante, puisqu’elle

piétonne bloqué à la dernière minute

*L’offre exclut les coffrets-cadeaux, dans la limite des stocks.

Sans nouvelles de Homa Hoodfar Emprisonnement. Amnistie internationale (AI) s’inquiète de ne pas avoir obtenu de nouvelles de l’état de santé ou de la situation légale de l’enseignante montréalaise Homa Hoodfar depuis qu’elle a été écrouée en Iran, le 6 juin.

Un projet de zone

Recevez un vaporisateur pour le corps d’une valeur de 20 $ à l’achat d’un parfum pour hommes Calvin Klein de 100 mL.

«Attaque»

Homa Hoodfar / collaboration spéciale

doit régulièrement prendre des médicaments pour un problème neurologique. Il est impossible de savoir si elle reçoit ses traitements. Des représentants des affaires consulaires du gouvernement canadien ont dit à M. Perroud que la priorité serait de s’assurer qu’elle reçoive ses médicaments, affirme ce dernier. L’attachée de presse du ministre fédéral des Affaires étrangères, Stéphane Dion, n’a pas répondu au courriel de Métro hier. La situation est compliquée par le fait que le Canada a rompu ses liens diplomatiques avec l’Iran en 2012, dit M. Perroud. Les échanges entre les deux gouvernements doivent donc se faire par le truchement des ambassades italienne et omanaise, respectivement. L’Association des professeurs de l’Université Concordia

«Nous sommes très sensibles à ce qui se passe. Ça pourrait arriver à n’importe lequel d’entre nous. C’est une attaque directe contre la liberté académique.» Ted Stathopoulos, président de l’Association des professeurs de l’Université Concordia

(APUC) tente de mettre de la pression sur le gouvernement pour obtenir la libération de Mme Hoodfar. Pour le moment, impossible de connaître les accusations qui pèsent contre la professeure incarcérée. Le président de l’APUC, Ted Stathopoulos, soupçonne que le champ d’études de Mme Hoodfar, qui s’intéresse entre autres à la situation des femmes en Iran, y est pour quelque chose. M. Perroud fait remarquer que la prison d’Evin, où est détenue Mme Hoodfar, abrite souvent des prisonniers politiques et des prisonniers d’opinion. C’est dans cet établissement que la photographe canadienne Zahra Kazemi est décédée après avoir été torturée en 2003.

Optez pour RBC® et gérez votre argent avec un iPad mini 2 gratuit* L’offre prend fin le 2 août. Pour en savoir plus, allez à rbc.com/offreipadmini * Pour obtenir un iPad mini 2, vous devez être un nouveau particulier client admissible, ouvrir un Forfait bancaire sans limite Signature RBC ou un Forfait bancaire VIP RBC pendant la période de promotion, et satisfaire aux critères d’ici le 30 septembre 2016. Des conditions et des restrictions s’appliquent. L’offre est en vigueur du 4 mai au 2 août 2016, mais elle peut être modifiée ou retirée à tout moment sans préavis. Pour obtenir tous les détails, allez au www.rbc.com/encoreplus/conditions. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

T:1.64”

Votre façon d’effectuer vos opérations bancaires a changé. En est-il de même de votre compte ?

DU 13 AU 20 JUIN

LOUEZ

ACHETEZ

0 84 %

‡

FINANCEMENT À PARTIR DE

C’EST COMME PAYER

MOIS

JUSQU’À

1 000 PLUS

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

$ DE RABAIS

≠≠

PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES SUR LE ROGUE S 2016 À TA.

$ EN COMPTANT INITIAL

au financement à l’achat sur la Sentra 1.8 S 2016 à boîte manuelle.

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège*

LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

SENTRA

ROGUE

lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

NOUVELLEMENT REDESSINÉE

7 JOURS SEULEMENT OBTENEZ UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU’À

2 250$

À L’ACHAT AU COMPTANT sur les modèles Sentra 2016 sélectionnés.

MICRA OBTENEZ UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU’À

lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

7 JOURS SEULEMENT INCLUT LE RABAIS DU BLITZ DE 7 JOURS DE

‡‡

LE ROGUE 2016 A ÉTÉ NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

OBTENEZ UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU’À

3 500$

250

‡‡

À L’ACHAT AU COMPTANT sur les modèles Rogue SV et SL 2016 sélectionnés.

INCLUT LE RABAIS DU BLITZ DE 7 JOURS DE

750

7 JOURS SEULEMENT

1 250

‡‡

À L’ACHAT AU COMPTANT sur les modèles Micra SR 2016.

INCLUT LE RABAIS DU BLITZ DE 7 JOURS DE

500

SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

Micra 1.6 SR illustrée*

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres du Blitz de 7 jours de Nissan en vigueur du 13 au 20 juin 2016. Les autres offres sont en vigueur du 1er au 30 juin 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant un rabais spécial à la location de 1 100 $, s’applique au modèle Rogue S 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 257 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ L’offre de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement à l’achat du modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle en stock, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle, avec un prix de vente de 16 498 $ : taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent (incluant un rabais au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. Certaines conditions s’appliquent. ‡‡ Le rabais total de 2 250 $ / 3 500 $ / 1 250 $ est applicable à l’achat au comptant d’un des modèles neufs suivants : Sentra 2016 à l’exception de la Sentra 1.8 S avec boîte manuelle (C4ALG56 AA00) / Rogue SV (Y6CG16 CC00 / Y6CG16 TE00 / Y6CG16 NV00) et SL (Y6DG16 BK00) / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG56 AA00 / S5SG76 AE00), et consiste en : (i) un rabais en dollars d’exploitation non additionnables de 2 000 $ / 2 750 $ / 750 $ et (ii) un rabais supplémentaire du Blitz de 7 jours de 250 $ / 750 $ / 500 $. Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. * L’offre à la location (incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ ), s’applique au modèle illustré Rogue SL Privilège 2016 (Y6DG16 BK00) à traction intégrale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 399 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. Prix à l’achat de 24 748 $ / 17 438 $ pour les modèles Nissan neufs illustrés suivants : Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AA00) à boîte CVT / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00). Les frais de transport et de préparation (1 600 $ / 1 795 $ / 1 600 $) et les frais pour le climatiseur (100 $), si applicables, sont inclus. Les rabais du constructeur et la contribution du concessionnaire (si applicables) sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Les offres sont en vigueur sur approbation de crédit par Nissan Canada Finance, sont d’une durée limitée, peuvent être modifiées sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Les véhicules et les accessoires sont illustrés à titre indicatif seulement. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récent, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 13 et 20 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

DAA-SRM-Vente-037-METRO.indd 1 NOM

2016-06-15 11:07 AM DAA-SRM-VeNte-037-MetRO

FORMAt

FULL PAGe

PUBLICAtIONS

APPROBAtIONS

Infestation de rats près de la gare Sauvé Montréal. Plusieurs résidants de l’arrondis sement d’AhuntsicCartierville ont constaté une augmentation considérable du nombre de rats près de la gare Sauvé, ce qui soulève des inquiétudes notamment quant au risque de transmission de diverses maladies.

3 Meurtre à Mirabel

La victime liée à la pègre L’homme abattu hier matin à Mirabel par un individu qui a réussi à prendre la fuite à vélo frayait avec le crime organisé. La victime est Pierre Michaud, âgé de 59 ans, connu des corps policiers, a indiqué la Sûreté du Québec en soirée. L’agression est survenue dans le stationnement d’un centre de dépannage venant en aide à des familles démunies. Les policiers qui se sont rendus sur place ont aperçu un homme qui se trouvait dans un véhicule stationné et qui avait été atteint par au moins un projectile d’arme à feu. La Sûreté du Québec mène l’enquête sur cet assassinat, dont l’auteur est toujours recherché. la presse canadienne

Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

C’est la première année qu’on observe un aussi grand nombre de rats dans ce secteur. Ils viendraient d’un boisé situé à proximité d’une zone résidentielle et réussiraient à s’introduire dans les maisons. «Il s’est forcément passé quelque chose qui a perturbé les rongeurs. Il se peut que des travaux aient été effectués dans les canalisations d’égout à cet endroit», explique Denis Delisle, spécialiste en extermination et directeur de l’entreprise Biotech Extermination. Des travaux entourant la mise en service de la gare Sauvé, l’été dernier, pourraient avoir eu un impact sur l’habitat de l’animal. De plus, l’hiver plus doux qu’à l’habitude pourrait expliquer une augmentation de sa population. Selon l’exterminateur, il faut faire un diagnostic précis pour comprendre ce qui s’est passé et réduire le plus possible la présence de ces ani-

Des travaux entourant la mise en service de la gare Sauvé, l’été dernier, pourraient avoir eu un impact sur l’habitat de l’animal. En médaillon : Francine Roy, une résidante qui a capturé plusieurs rongeurs. / collaboration spéciale

maux. «Si le travail est mené par des exterminateurs compétents, il faudra deux ou trois semaines pour que la situation revienne à la normale», assure M. Delisle. Une citoyenne a d’ailleurs lancé une campagne de mobilisation pour signaler l’infestation à l’arrondissement. Depuis plusieurs mois, Francine Roy multiplie les démarches afin d’alerter la municipalité. Elle assure aussi avoir capturé plusieurs rongeurs en un seul après-midi. «J’en ai attrapé six avec une trappe à rats déposée sous mon balcon. Mon voisin en avait compté quelques dizaines dans un stationnement et dans le boisé qui nous fait face, quelques semaines auparavant», indique-t-elle. Les premiers rats ont été aperçus en mars. Une requête

Bestioles

4 000 000 II est habituel de voir des rats dans les égouts. On estime qu’il y en a deux pour chaque habitant sur l’île de Montréal, soit quatre millions de ces bestioles, selon Denis Delisle, spécialiste en extermination et directeur de l’entreprise Biotech Extermination.

a été ouverte par l’arrondissement, mais aucune action n’a encore été entreprise. «Un inspecteur est venu en mai. Comme il n’a pas vu de rats, il a fermé le dossier», a expliqué Mme Roy. Une seconde plainte a été formulée par un autre voisin et, pour étayer leurs dires, les résidants ont photographié les bêtes. Les portraits des rongeurs

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

16-17 juin 10h à 19h & 18 juin 9h à 15h

éliminés ont été présentés aux élus lors du conseil d’arrondissement du 13 juin. Une lettre a été envoyée au conseiller du secteur, Pierre Desrochers. Celui-ci s’est rendu sur les lieux et a demandé aux responsables des services concernés de prendre la situation en main. Une inspection devrait être effectuée afin de tirer les conclusions qui s’imposent et de déterminer la provenance des animaux. «Selon le résultat, il sera alors décidé si c’est la régie interne ou le privé qui interviendra», précise Michèle Blais, chargée de communication à l’arrondissement. Selon le lieu d’où ils viennent, ce sera à la Ville, aux propriétaires privés ou au CN – puisqu’il y a une voie ferrée à proximité – d’agir.

10$

Pitbulls au Québec

Bientôt un projet de loi

Voyage cosmique Deux spectacles s’ouvrent aujourd’hui au Planétarium Rio Tinto Alcan. Astéroïde : mission extrême (photo) montre les dangers et les possibilités de ces corps célestes, alors qu’Un jour sur Mars explore la planète rouge. / espace pour la vie

20$ 30$ 40$

Les pitbulls ne seront bientôt plus les bienvenus au Québec. Le gouvernement Couillard songe sérieusement à déposer un projet de loi pour interdire leur présence sur tout le territoire québécois. Devant la multiplication récente de cas rapportés d’agressions de pitbulls contre des personnes, le gouvernement s’engage à intervenir dans les prochains mois. Sur le modèle de l’Ontario, le gouvernement évalue la pertinence d’adopter une loi interdisant à quiconque de posséder un pitbull ou tout autre chien d’une race réputée agressive. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Claude Jutra. La Ville annonce des changements à la toponymie Le nom du cinéaste Claude Jutra sera retiré de la toponymie montréalaise. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a annoncé hier que le parc du Plateau–Mont-Royal qui portait le nom du réalisateur du film Mon oncle Antoine sera renommé en l’honneur de la violoniste et chef d’orchestre montréalaise Ethel Stark. Cette dernière a été la première soliste canadienne à être invitée à une émission radiophonique diffusée aux États-Unis, en 1934. Le conseil municipal doit entériner la semaine prochaine ce changement de toponyme. La Commission de toponymie du Québec devra aussi donner son assentiment le mois prochain. Le croissant Claude-Jutra, qui se trouvait dans l’ar rondissement de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles, portera pour sa part le nom de la Française Alice Guy, qui est la première femme réalisatrice et productrice de cinéma, a dit M. Coderre. Son premier film, La fée aux choux, a été tourné en 1896. À la suite de la publication d’une biographie sur Claude

Autres changements En plus des changements de toponymie, qui clôt l’affaire Jutra en ce qui concerne la Ville de Montréal, le maire Coderre a indiqué qu’il y aura d’autres modifications de noms de places publiques dans la métropole. • Le parc Vimy, dans l’arrondissement d’Outremont, changera de nom pour s’appeler le parc Jacques-Parizeau. • Le parc du Complexe environnemental Saint-Michel sera quant à lui nommé en l’honneur de l’artiste multidisciplinaire Frédéric Back.

Jutra, en février dernier, dans laquelle l’auteur Yves Lever rapporte que le cinéaste, mort en 1986, a eu des relations sexuelles avec des garçons mineurs, une polémique a éclaté. Deux victimes, dont le scénariste Bernard Dansereau, ont par la suite confirmé les penchants pédophiles du réalisateur. marie-eve shaffer

Véhicules électriques

Un réseau pancanadien de bornes de recharge Une compagnie montréalaise a lancé hier un réseau pancanadien de bornes de recharge pour véhicules électriques. La Caisse de dépôt et placement du Québec et Investissement Québec avaient récemment investi 12,8 M$ dans AddÉnergie afin d’appuyer son plan de déploiement. Baptisé FLO, le réseau

Une deuxième année de surplus pour BIXI La présidente du conseil d’administration de BIXI-Montréal croit que les objectifs de BIXI Montréal seront atteints cette année. / chantal lévesque/métro

Transport. Au terme de sa deuxième année d’activité, BIXI Montréal a engrangé encore une fois des surplus. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

comptera initialement 2 000 stations de recharge dans cinq provinces : le Québec, l’Ontario, le NouveauBrunswick, la Nouvelle-Écosse et la Colombie-Britannique. AddÉnergie précise que l’objectif est d’ajouter 8 000 bornes au Canada d’ici les cinq prochaines années. la presse canadienne

Dans les états financiers qui ont été présentés hier au comité exécutif de la Ville de Montréal, il est mentionné que l’organisme à but non lucratif mis sur pied en 2014 pour préserver le service de vélo en libre-service dans la métropole a dégagé un surplus de 281 996 $ en 2015. Ses revenus se sont élevés à 7,987 M$ en 2015, alors que ses dépenses atteignaient 7,7 M$. «Pour la première année

d’implantation de notre plan d’affaires, on est super satisfaits», a dit la présidente du conseil d’administration de BIXI Montréal, Marie Elaine Farley. Un surplus de 818 275 $ avait été déclaré l’an dernier par BIXI-Montréal. Une année d’exploitation plus tard, les excédents budgétaires de l’organisme se situent maintenant à près de 983 847 $. Mme Farley a expliqué la bonne santé financière de l’organisme qu’elle chapeaute par l’achalandage, qui a atteint 3,5 millions de déplacements en 2015. Celui-ci a été «stimulé», d’après elle, par la création d’un aller simple à 2,75 $ et d’un titre qui permet à son détenteur de se déplacer de façon illimitée pendant 24 heures pour 5 $. Des changements ont aussi été réalisés dans les opérations afin de diminuer les coûts. Les

Panne de métro

108

Mardi, pendant l’interruption de service dans le réseau du métro survenue en fin d’aprèsmidi, BIXI Montréal a constaté que plusieurs usagers ont utilisé les vélos en libre-service. Ceux-ci ont généré jusqu’à 108 déplacements par minute, de 17 h à 18 h.

bureaux de BIXI-Montréal ont été déménagés dans le même bâtiment que l’entreprise d’économie sociale CycloChrome, dont les mécaniciens veillent à l’entretien des vélos BIXI. Les 460 stations d’ancrage sont désormais entreposées uniquement au Parc olympique pendant l’hiver, plutôt qu’à plusieurs endroits, grâce à une entente avec la Régie des installations olympiques.

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Par ailleurs, des supports sur rail ont été fabriqués pour exploiter au maximum l’espace d’entreposage des 5 200 vélos pendant la saison froide. Le logiciel de distribution des vélos a également été amélioré. L’année 2016 s’annonce déjà fructueuse pour BIXIMontréal. En date du 31 mai dernier, le nombre de déplacements générés par le service de vélos en libre-service (790 693) a été 11 % plus élevé que l’an passé à pareille date, et le nombre d’abonnés (23 689) est 9 % plus important. BIXI Montréal a ainsi déjà atteint son objectif d’attirer 1 000 nouveaux abonnés La vente de titres occasionnels est aussi en augmentation. Pas moins de 76 686 de ceux-ci ont trouvé preneurs en avril et en mai, ce qui représente une hausse de 61 % par rapport à l’an passé.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

MODIFICATION DE PARCOURS

PENDANT LE FESTIVAL MURAL

Nouvel arrêt de départ et d’arrivée pour la 747

Profitez de 50 % de rabais sur les visites guidées STM LE FESTIVAL D’ART PUBLIC MURAL BAT SON PLEIN. JUSQU’À DIMANCHE LE SECTEUR DU BOULEVARD SAINT-LAURENT SIS ENTRE LES RUES SHERBROOKE ET MONT-ROYAL EST LE LIEU DE RENCONTRE DES ESPRITS CRÉATIFS. NOUS EN PROFITONS POUR VOUS SUGGÉRER UNE VISITE GUIDÉE DES ŒUVRES PRÉSENTEMENT EN CRÉATION. ÇA VAUT VRAIMENT LE COUP !

Mont-Royal

Berri-UQAM 747

À partir du 20 juin prochain, l’arrêt de la 747—Aéroport P.-E.Trudeau / Centre-ville localisé à la Gare d’autocars de Montréal sera déplacé à proximité de la station Berri-UQAM. Les clients qui souhaitent se rendre à l’aéroport pourront utiliser l’arrêt qui se trouve au coin de Berri et Ontario (juste en face de la Gare d’autocars) ainsi que celui au coin de Berri et Sainte-Catherine, à deux pas de la station Berri-UQAM (sortie Berri). Les autres arrêts de ce parcours demeurent inchangés.

Pour plus d’information, visitez stm.info/747

Présentées par la STM, ces visites guidées se font à pied. En présentant votre carte OPUS au guichet,

À BORD DU 747

Les Visites guidées STM transportent les visiteurs dans l’univers de l’art urbain et leur présentent un portrait extensif des œuvres et d e s a r tiste s d e s é d ition s passées et de l’édition en cours du Festival MURAL. Plusieurs plages horaires sont proposées jusqu’au dimanche 19 juin. La durée d’une visite est de 75 à 90 minutes.

Saint-Laurent, Sherbrooke,

N’oubliez pas votre titre de transport Assurez-vous d’avoir votre titre en mains avant de monter à bord. Vous pouvez vous le procurer aux guichets ainsi que dans les distributrices de titres des stations de métro. Vous pouvez également vous acheter un ticket valide pour la 747 dans certaines bornes Stationnement de Montréal ou encore payer le tarif (10 $) à bord du bus. Cependant, seules les pièces de monnaie sont acceptées à bord du bus.

vous bénéficiez d’un rabais de 50 % sur le prix d’une visite. Il vous en coûtera donc seulement 7,50 $ au lien de 15 $. Profitez-en!

Les détails sont à 16.muralfestival.com

TITRES DE TRANSPORT ACCEPTÉS 1 jour – 24 h Weekend illimité 3 jours – consécutifs Hebdo – du lundi au dimanche Autres titres acceptés : Titres mensuels à tarif ordinaire ou réduit Titre 4 mois et TRAM mensuelles 1 à 8

LAISSER TRAÎNER SES VÊTEMENTS Vos vêtements peuvent se coincer et causer des blessures.

S’ÉQUIPER POUR VEILLER TARD On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

SOIRÉE ILLIMITÉE 18 h à 5 h

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Gai Écoute étend ses services Soutien. Gai Écoute offrira ses services d’aide 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à partir de septembre, grâce à une hausse du financement de la Ville de Montréal adoptée hier. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Pour les trois prochaines années, la contribution municipale annuelle aux activités du service d’écoute téléphonique et en ligne destiné aux personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et trans (LGBT) passera de 25 000 $ à 125 000 $. En ce moment, Gai Écoute n’est disponible que de 8 h à minuit. Toutefois, l’organisme estime qu’environ 3 040 appels sont restés sans réponse

durant la dernière année, soit parce qu’ils ont été composés en dehors des heures de disponibilité, soit parce que les lignes étaient occupées. «Les crises sont souvent pires la nuit et tôt le matin. Les gens se sentent seuls et ils ne peuvent pas nécessairement appeler leurs proches, puisque ces derniers dorment. La noirceur peut aussi contribuer à faire augmenter la panique», a expliqué Pascal Vaillancourt, directeur général de Gai Écoute. Par ailleurs, les services de l’organisme ont connu une hausse de fréquentation de 12 % pendant l’année financière 2014-2015. «Il y a encore de l’isolement et du rejet. Beaucoup d’aînés qui emménagent dans des résidences pour personnes âgées retournent dans le placard, a expliqué M. Vaillancourt. Sur le plan de la reconnaissance sociale, il y a encore beaucoup de travail à faire au Québec.» Le financement supplémentaire servira à embaucher et à for-

Nuit

«Ça faisait plus de 10 ans qu’on essayait, sans succès, d’obtenir ce financement de la part du ministère de la Santé et des Services sociaux, pour répondre aux besoins pendant la nuit.» Pascal Vaillancourt, directeur général de Gai Écoute

mer deux intervenants de nuit, à couvrir les frais des dépenses matérielles associées et à développer une structure philanthropique qui pourra permettre à l’organisme d’acquérir une certaine autonomie financière. Cet octroi de la Ville cadre avec l’action 36 du Plan de développement durable de la collectivité montréalaise, qui statue que «Montréal s’engage à poursuivre et renforcer des actions en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.»

VOTRE CADEAU*

Des employés du Vieux-Port manifestent Des employés du Vieux-Port de Montréal ont manifesté hier. Le 27 mai, les 279 employés du Syndicat des employés du Vieux-Port de Montréal ont déclenché une grève générale illimitée. Ils réclament de meilleurs salaires. Leur convention collective est échue depuis le 31 mars. / chantal lévesque/métro

Recevez un vaporisateur pour le corps d’une valeur de 20 $ à l’achat d’un parfum pour hommes Calvin Klein de 100 mL.

MAGASINEZ LA BEAUTÉ DE LUXE EN TOUT TEMPS À galerieBEAUTE.ca *L’offre exclut les coffrets-cadeaux, dans la limite des stocks.

Québec

Décès de l’ex- maire Lamontagne L’ancien maire de Québec Gilles Lamontagne s’est éteint mardi. Le Service des communications de la Ville en a fait l’annonce par communiqué, sans préciser le motif de sa mort. Il avait été maire de 1965 à 1977. la presse canadienne

Alcool

Hausse de la consommation «excessive» Éduc’alcool déplore «l’indifférence complète du gouvernement» face à la consommation excessive d’alcool, en hausse au Québec depuis 15 ans. Un rapport de l’Institut national de santé publique

publié hier rapporte que 28,4 % des buveurs d’alcool du Québec ont dépassé au moins une fois en 2014 la limite hebdomadaire de 15 verres chez les hommes et de 10 chez les femmes, ou celle de 3 verres par jour pour les hommes et 2 pour les femmes. Cette proportion était de 25 % en 2001. Les 18-24 ans, les femmes et les personnes âgées sont les groupes dont la consommation a le plus augmenté. métro

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

EXCELLENT TÉLÉPHONE. EXCELLENT PRIX.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

Pour un temps limité iPhone 5s 16 Go à

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

680, rue Jarry Est 514-490-0099 Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

avec entente de deux ans sur un forfait futé.*

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838 Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436 Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

L’offre, d’une duré limitée, peut être modifiée sans préavis. *Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente Balance 24 de 2 ans et un forfait Branché futé. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence © 2016 Fido

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Feu vert pour Pétrolia à Anticosti Environnement. La société Pétrolia a reçu les autorisations réglementaires lui per mettant de poursuivre son programme d’explo ration d’hydrocarbures sur l’île d’Anticosti, a annoncé hier le ministère de l’Environnement. Les quatre certificats d’autorisation ont été remis à Hydrocarbures Anticosti, une coentreprise dans laquelle le gouvernement du Québec est partenaire avec Pétrolia, indique le communiqué du ministère. Ces autorisations permettront à l’entreprise d’effectuer trois forages par fracturation hydraulique sur l’île, située dans le golfe du

fleuve Saint-Laurent. Hier, le ministre de l’Environnement, David Heurtel, a déclaré que les activités de forage par fracturation feront l’objet d’inspections régulières pour assurer le respect des lois et des règlements ainsi que des exigences et engagements fixés dans les autorisations. «Le ministère mettra en œuvre un plan de contrôle [...] serré qui permettra de s’assurer du suivi rigoureux des conditions du certificat d’autorisation, dit le communiqué. En effet, il sera présent sur les sites mêmes de l’exploration pétrolière, et ce, à chacune des étapes importantes du projet.» Fin mai, le ministre Heurtel avait annoncé qu’un comité d’experts était mandaté pour se pencher sur l’évaluation de la demande de Pétrolia. Quelques jours plus tard, le président-directeur général de Pétrolia, Alexandre Gagnon, avait renoncé à ses fonctions de porte-parole de la société

Volte-face

«La porte n’est même pas un peu entre-baillée.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec, en février dernier, alors qu’il s’était dit opposé à la fracturation hydraulique à Anticosti

Hydrocarbures Anticosti. M. Gagnon avait accusé le gouvernement de faire preuve «d’hostilité» en cherchant à «miner de façon systématique» le projet d’exploration pétrolière à Anticosti, «par en arrière, en catimini ou en cachette». Les quatre certificats d’autorisation sont datés du 15 juin. En plus des trois forages par fracturation hydraulique – une méthode d’exploration controversée –, les certificats autorisent l’entreprise à utiliser l’eau de surface pour ses activités, à installer des bassins de traitement des eaux usées ainsi que des torchères. la presse canadienne

En décembre dernier, le premier ministre Philippe Couillard avait pris ses distances de l’entente gouvernementale avec Pétrolia, promettant même de «tout faire» pour empêcher la fracturation hydraulique sur Anticosti. / archives métro

Les Premières Nations du Québec s’opposent à Énergie Est

Le chef de l’APNQL, Ghislain Picard / archives métro

Après réflexion, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL) a décidé de se joindre aux opposants au projet d’oléoduc Énergie Est de la société TransCanada. Hier, l’APNQL a affirmé qu’elle n’était pas contre le développement, mais qu’elle comptait «lutter» contre les projets, comme celui du promoteur albertain, qui présentent Langues officielles

Air Canada défend son bilan Le PDG d’Air Canada, Calin Rovinescu, a rejeté hier les conclusions d’un rapport du commissaire aux langues officielles selon lequel le transporteur peine à se conformer à ses obligations en matière de langues officielles. M. Rovinescu a rappelé devant un comité du Parlement que le nombre de plaintes contre Air Canada était constant – une cinquantaine par année –, alors que le nombre de passagers grimpe. «Avec ses milliers d’employés bilingues, [...] Air Canada en fait plus que toute autre entreprise privée au Canada pour offrir des services bilingues», a-t-il dit. la presse canadienne

Brad Wall au Québec Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, doit rencontrer le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, aujourd’hui à Montréal.

un «danger significatif». L’APNQL – qui regroupe 43 communautés autochtones Fort McMurray

1,4 G$ de pertes pour l’industrie pétrolière La perte de production pétrolière attribuable aux incendies de forêt qui ont affecté la région de Fort McMurray, en Alberta, pourrait atteindre 30 millions de barils, estiment des analystes. L’industrie pourrait aussi avoir perdu jusqu’à 1,4 G$. Plusieurs des principales sociétés pétrolières ont dû interrompre ou réduire, en mai dernier, leurs activités dans les sables bitumineux lorsque 80 000 résidants de Fort McMurray ont été évacués pour fuir un gigantesque incendie de forêt qui n’a toujours pas été éteint. la presse canadienne

• M. Wall effectue cette semaine une tournée dans l’est du Canada pour consolider les appuis au projet d’oléoduc Énergie Est.

– joint ainsi sa voix à celle des municipalités représentées par la Communauté métro-

politaine de Montréal (CMM) ainsi que de l’Union des producteurs agricoles (UPA). Son chef, Ghislain Picard, affirme que le regroupement compte exiger que le Québec et le Canada respectent cette décision afin de satisfaire à leurs obligations constitutionnelles, dans le respect de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. la presse canadienne

Élections Canada. Hausse record du vote des jeunes Élections Canada fait état d’une augmentation record de la participation des jeunes à la dernière élection fédérale. Entre 2011 et 2015, le taux de participation des jeunes de 18 à 24 ans a grimpé de 18,3 %, passant de 38,8 % à 57,1 %. Ce chiffre a aussi augmenté chez les 25 à 34 ans, alors que 57,4 % d’entre eux se sont rendus aux urnes en 2015 par rapport à 45,1 % en 2011. «Depuis des décennies, on voit le taux de participation électorale chez les jeunes décliner, explique Valérie Anne Mahéo, chercheuse postdoctorale au Département de science politique de l’Université de Mont réal. C’est impressionnant de voir que la participation d’une catégorie de la population a augmenté de pratiquement

Boxe et égoportraits

«Les jeunes ont pu plus facilement s’identifier à [Justin Trudeau]. Il fait de la boxe, il fait des selfies. Peut-être que ce côté jeune et très proche de la population a particulièrement plu aux jeunes.» Valérie Anne Mahéo, chercheuse postdoctorale au Département de science politique de l’Université de Montréal

20 %», a-t-elle expliqué. Selon la chercheuse, la présence de Justin Trudeau à la tête du Parti libéral du Canada pourrait expliquer l’intérêt accru des jeunes pour le processus électoral. la presse canadienne

LE DUO 49$

1 REPAS CUISSE + 1 REPAS POITRINE*

AU COMPTOIR OU À LA LIVRAISON

* Offre valide jusqu’au 31 août 2016. Taxes en sus

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier Ouest

Rosemont 3397, rue St-Zotique

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 527-2441

450 667-9550

514 722-3591

514 769-8516

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

La photo de l’ex-maire Deguire cause un malaise

En bref

Montréal-Nord. La photo de l’ex-maire Gilles Deguire, toujours accrochée dans la salle du conseil d’arrondissement même si ce dernier doit subir un procès pour agression sexuelle sur une personne mineure, a provoqué un malaise lors de la dernière séance du conseil. Des citoyens ont demandé qu’elle soit retirée.

Nathalie Simon-Clerc info@journalmetro.com

Lachine. Le Musée plein air célèbre 30 ans d’art public

L’arrondissement de Lachine célèbre cet été les 30 ans du symposium de sculptures créés par huit artistes en 1986 sur la grande jetée, où se trouve maintenant le parc RenéLévesque. Un circuit guidé est proposé par le Musée plein air afin de découvrir les œuvres qui y sont installées. tc media

La photo, posée tout juste derrière le siège de la nouvelle mairesse, Christine Black, montre le maire déchu en gros plan, entouré des autres membres du conseil qui siégeaient avec lui lorsqu’il était encore au pouvoir. Les murs de la salle du conseil sont couverts de photos des différentes administrations municipales depuis les années 1950. «J’éprouve un profond malaise à me trouver face à la photo qui est derrière vous», a affirmé le comédien Solo Fugère en s’adressant à Mme Black pendant deuxième conseil d’arrondissement de la mai-

La mairesse Christine Black devant une photo où on voit entre autres Gilles Deguire, au conseil de lundi / Nathalie Simon-Clerc/tc media

resse, lundi dernier. Le comédien, qui a joué dans la pièce de théâtre Fredy, s’était présenté au micro afin de demander à la mairesse de s’engager pour qu’une murale soit dédiée à la mémoire de Fredy Villanueva. C’est alors qu’il a pointé la photo de Gilles Deguire. Plus tard, à la fin de la période de questions, un deuxième citoyen a exprimé son malaise vis-à-vis la photo, demandant à ce qu’elle soit carrément retirée. «On est dans une période d’incertitude, et le dossier est

Monde

Rivière-des-Prairies. Huit mois de retard dans des travaux

Le chantier du futur bassin de rétention Marc-Aurèle-Fortin, qui a déjà un retard de six mois, devrait s’étirer jusqu’à la fin du mois d’août sous le boulevard Perras, à Rivière-des-Prairies. Les travaux auraient dû s’achever en décembre. tc media

Rosemont. Des idées pour revamper la Plaza Saint-Hubert

Près d’une centaine de citoyens, de commerçants et de professionnels de divers milieux ont participé hier soir à la première rencontre d’échanges publics pour repenser la Plaza Saint-Hubert, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Les citoyens ont pu suggérer des idées d’aménagement pour augmenter l’attrait de la Plaza. tc media

Gilles Deguire devra se présenter au palais de justice de Montréal en octobre prochain pour le début de l’enquête préliminaire. La victime présumée racontera alors sa version des faits. L’ex-maire risque une peine maximale de 14 ans de pénitencier s’il est reconnu coupable.

toujours en cours», a expliqué la mairesse. Mme Black a déclaré être «en réflexion» quant à une éventuelle réorganisation de la salle du conseil, mais elle

a ajouté que Gilles Deguire n’a pas encore été reconnu coupable. Elle a soutenu que «la situation était délicate, car il a été maire de Montréal-Nord», et a promis de demander un avis juridique dans les prochaines semaines. L’ancien maire, qui fait face à des chefs d’accusation d’agression sexuelle et d’attouchements sexuels sur une personne de moins de 16 ans, a été contraint de démissionner en janvier 2016. Il a eu droit à une indemnité de départ de 146 000 $ de la part de la Ville de Montréal.

Montréal. Un cycliste happé mortellement, un autre dans un état critique

Plateau-Mont-Royal. Mieux aider les Inuits dans la rue

Afin de mieux intervenir auprès des personnes itinérantes inuites du Plateau-Mont-Royal, l’organisme Plein milieu s’allie à l’association Makivik, qui représente plus de 10 000 personnes de cette communauté au Québec. Ce partenariat permettra notamment d’avoir accès à des interprètes et d’adapter les services aux besoins de la communauté. tc media

Procédures

Rouge

Incendie au garage municipal L’atelier municipal du boulevard Cavendish, dans l’arrondissement de Saint-Laurent, a été ravagé par un violent incendie hier matin. Personne n’a été blessé. Le seul employé qui se trouvait dans l’édifice a pu être évacué rapidement. Une centaine de pompiers ont réussi à venir à bout du brasier en un peu plus de quatre heures. Un mégot de cigarette mal éteint pourrait être en cause. / Sylvain ryan/tc media

Un cycliste de 58 ans est décédé hier après avoir été heurté par un camion à l’angle de la rue de la Martinière et du boulevard Rivière-des-Prairies, dans Rivière-des-Prairies. L’accident est survenu vers 12 h 45, et le décès de l’homme a été constaté par les policiers sur les lieux. Le camion circulait en direction nord sur le boulevard Rivière-des-Prairies, alors que le cycliste roulait en direction ouest sur la rue de la Martinière. Le véhicule lourd n’avait aucune signalisation à respecter, tandis que le cycliste avait un signal d’arrêt sur son chemin, a indiqué le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). métro

Un blessé En soirée, un autre cycliste âgé de 27 ans reposait dans un état jugé critique à l’hôpital après avoir été happé par un automobiliste à l’intersection des rues Beaubien et Chabot, dans Rosemont–La Petite-Patrie. • L’accident est survenu à 18 h 45. Selon le SPVM, l’homme circulait sur Chabot en direction sud, et l’automobile se dirigeait vers l’ouest sur la rue Beaubien. • La victime a subi plusieurs blessures à la tête. Elle ne portait pas de casque de protection.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

AD# 46137 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Jeudi

16 juin

50 %

de rabais

Chaussures pour homme

CLARKS, ROCKPORT, CALVIN KLEIN, STACY ADAMS, FLORSHEIM, DOCKERS, FISH 'N' CHIPS et TOMMY HILFIGER**

et sandales

HAVAIANAS, ROCKPORT et CLARKS** pour homme Sur nos prix initiaux.

Cartes-cadeaux La Baie d’Hudson

Rendez-vous en magasin ou en ligne pour vous procurer les cartes-cadeaux La Baie d’Hudson au montant qui vous convient ou offrez une carte virtuelle de labaie.com.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Ces offres sont en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins de HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Chaussures et sandales pour homme — Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢.

46137_B620 JUNE ODS JUNE 16_ROP Copy.indd 2

2016-06-07 5:31 PM

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Égypte

La carcasse de l’avion d’EgyptAir a été détectée

MONDE

L’Égypte a annoncé hier que des débris de l’avion d’EgyptAir qui s’est abîmé le mois dernier dans la mer Méditerranée, tuant les 66 personnes qui étaient à son bord, ont été retrouvés. Les autorités égyptiennes ont indiqué qu’un des navires qui participait aux recherches visant à retrouver les enregistreurs de bord et les débris de l’Airbus A320 avait repéré plusieurs endroits où reposaient des morceaux de l’appareil. Les premières images de ces débris ont été transmises aux enquêteurs. ap Libye

Neuf soldats tués près de Syrte

Donald Trump

Des médias malmenés

L’équipe du candidat républicain Donald Trump a révoqué les accréditations dévolues aux journalistes du Washington Post hier, empêchant ceux-ci de couvrir la campagne menée par l’ancienne star de téléréalité. Le Washington Post rejoint ainsi un club sélect de médias bannis des rassemblements de M. Trump, parmi lesquels figurent le site Politico, le Huffington Post et BuzzFeed. L’équipe de Trump accuse ces médias de détourner les propos du candidat. métro

Les forces libyennes semblaient avoir repoussé État islamique de Syrte la semaine dernière. / ap

Les combats pour le contrôle de la ville libyenne de Syrte ont fait au moins 9 morts et 50 blessés au sein des forces gouvernementales, selon une source hospitalière. Les forces loyales au gouvernement reconnu par la communauté internationale tentent depuis le mois dernier de chasser les militants du groupe armé État islamique qui ont pris le contrôle de la ville. ap

Les gouvernements belge et français n’ont pas rehaussé l’alerte terroriste en vigueur, malgré des informations selon lesquelles des djihadistes seraient arrivés en Europe depuis la Turquie pour commettre des attentats sur le territoire des deux pays. / david ramos/archives getty

Des djihadistes atteignent l’Europe Bruxelles. Les forces Attaques «imminentes» de l’ordre françaises «Ces personnes seraient déjà en possession de l’armeont été informées ment nécessaire, et leur action serait imminente.» que de petits groupes Extrait d’un message d’alerte à la police diffusé par le journal belge Dernière heure hier de djihadistes ont possiblement quitté mation à leurs homologues en état d’alerte élevé depuis français, et elle a ensuite été les attentats qui ont fait la Syrie à destination relayée aux différents corps 130 morts à Paris en novembre de la France et de policiers français mardi, a in- dernier; les djihadistes ont la Belgique, où ils diqué hier un responsable de aussi menacé de frapper pendant le championnat eurode la France. auraient l’intention de la sécurité Ce responsable a dit, sous péen de football qui se déroule perpétrer des attentats. le couvert de l’anonymat, actuellement en France. Les renseignements belges ont transmis cette infor-

que l’information ne change rien à l’évaluation que fait le gouvernement de la menace terroriste. Le pays demeure

Le quotidien belge Dernière heure a rapporté hier que le bureau antiterrorisme belge a prévenu la police que des

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

islamistes ayant accès à des armes ont possiblement quitté la Syrie il y a 10 jours à destination de la Belgique et de la France. Il s’agit de la plus récente information à mettre en garde contre la menace imminente de combattants arrivés de Syrie. Le quotidien, qui dit avoir mis la main sur un document officiel, explique que des djihadistes sans passeports essaient de rejoindre l’Europe par bateau depuis la Turquie et la Grèce. Ils pourraient cibler un centre commercial de Bruxelles, une chaîne américaine de restauration rapide et la police. associated press

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Atwater Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 – Vendredi : 8 h 30 à 12 h 00

COURS DE CONVERSATION : ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE Niveau 1 à 5 22 juin au 15 août Lundi et mercredi 18h00 à 20h30 40 heures INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

260 $ par niveau

NOUS ENGAGEONS Avec nous, vous évoluerez dans un environnement propice à la réalisation de vos projets Cheminement de carrière Formation Expertises pointues Reconnaissance des efforts en tout temps Prime annuelle selon les résultats

bnc.ca/emplois/centredappels

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Sur l’île grecque de Lesbos, la mer apporte les corps des réfugiés noyés dans la traversée du Steno Mytilinis, un canal maritime qui s’étend entre l’île et le littoral turc. / carl court/archives getty

Des migrations de plus en plus fatales Publicite_CircuEteArchambault_Metro_4.92x5.68_OUTLINE.indd 1

16-06-13 10:14

Société. Plus de 3 400 personnes sont mortes ou disparues en tentant de franchir les frontières de la planète depuis le début de l’année. Environ 80 % d’entre elles ont péri en essayant de rejoindre l’Europe par la mer, a indiqué hier l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Union européenne

À 158 000 réfugiés des objectifs fixés L’Union européenne a annoncé hier que ses pays membres ont relocalisé un peu plus de 2 000 réfugiés arrivés de Grèce et d’Italie au cours des neuf derniers mois. L’UE s’était engagée, il y a neuf mois, à en accueillir 160 000. L’UE a précisé que 6 000 réfugiés doivent être relocalisés chaque mois pour que cet objectif soit atteint. Le commissaire européen responsable des migrations, Dmitris Avramopoulos, a reconnu que la performance des derniers mois est «clairement insuffisante». ap

Hausse par rapport à 2015

12 %

Les données publiées hier représentent une hausse de 12 % par rapport aux morts et disparitions enregistrées pendant la même période l’an dernier.

Au total, en 2015, l’OIM a dénombré 5 400 disparitions dans le monde. Un représentant de l’agence onusienne, Frank Laczko, a dit que le trajet entre l’Afrique du Nord et l’Italie, à travers le cœur de la Méditerranée, est devenu le voyage le plus dangereux pour les réfugiés.

Durant la dernière semaine d’avril, ce sont 1 100 personnes qui se sont noyées ou qui ont été portées disparues au large des côtes de la Libye. M. Laczko a rappelé que les chiffres disponibles sont souvent vagues et peu fiables, et que certains pays accordent peu d’importance à l’identification des dépouilles des réfugiés. Les corps qui s’échouent sur la rive sont souvent simplement enterrés dans des fosses communes. La mort de chaque individu aurait pourtant des répercussions sur une vingtaine de personnes, a précisé un porte-parole de l’agence. ap

Syrie. Au moins 34 morts, dont des enfants, dans des bombardements sur Alep Au moins 34 personnes sont mortes hier durant une nouvelle journée de bombardements sur Alep, située dans le nord de la Syrie, ont indiqué des sources sur place au réseau qatari Al-Jazeera. Des femmes et des enfants figurent parmi les victimes. Des barils explosifs, armes propres au régime de Bachar el-Assad, auraient été largués sur des quartiers de la ville contrôlés par les rebelles. Alep est le théâtre d’affrontements sanglants entre les rebelles, les Kurdes, le régime et divers groupes djihadistes. métro

Des combattants du front Al-Nosra près d’Alep / twitter du front al-nosra/ap

France. Le gouvernement menace d’interdire les manifestations syndicales Il est «intolérable» que des manifestants violents aient vandalisé un hôpital pédiatrique en marge d’une démonstration contre un projet de réforme du monde du travail, a déclaré hier le premier ministre français Manuel Valls. M. Valls a fait ces commentaires lors d’une visite à l’hôpital Necker, où les vitres des salles d’opération ont été fracassées. Il a dénoncé des actes de violence «sans précédent» contre un hôpital et a demandé aux syndicats de suspendre leur mouvement de contestation. Des manifestations essentiellement pacifiques organisées pour dénoncer le projet de réforme donnent fréquemment lieu à des incidents violents. Mardi, des fauteurs de trouble masqués ont lancé des pavés et d’autres projectiles contre l’hôpital Necker et des commerces. Une trentaine de policiers et de manifestants ont été blessés. L’établissement de santé compte parmi les principaux hôpitaux pédiatriques de la

Inde

Retour de la polio dans le Télangana Une alerte à la poliomyélite a été lancée dans la province de Télangana, dans le sud de l’Inde, après que des échantillons d’eau puisés dans le réseau d’égouts de la capitale, Hyderabad, eurent été déclarés positifs. Une campagne de vaccination sera lancée dès la semaine prochaine. Elle commencera avec l’immunisation de 350 000 enfants âgés de 6 semaines à 3 ans. Les autorités de l’Inde avaient déclaré que la poliomyélite avait été éliminée du territoire en 2014. ap

Nombre de casseurs

100

Les autorités françaises ont indiqué qu’environ 100 membres du syndicat CGT ont participé aux actes de violence de mardi. La manifestation rassemblait 75 000 personnes, selon la police, et un million, selon les syndicats.

planète. Des patients provenant de partout dans le monde y subissent des interventions chirurgicales poussées ou y sont soignés pour différents problèmes. Le président François Hollande a prévenu hier que les prochaines manifestations pourraient être interdites si la sécurité de la population et des biens publics est menacée. Ces propos ont été rapportés par le porte-parole gouvernemental Stéphane Le Foll au terme de la rencontre hebdomadaire du cabinet. Les syndicats ont déjà confirmé la tenue des manifestations prévues les 23 et 28 juin, alors que le projet de loi se trouve entre les mains du Sénat. ap

Yémen

48 morts dans des affrontements

Un bambin tué par un alligator à Disney Les équipes de recherche ont retrouvé le corps d’un enfant de 2 ans qui a été attaqué et emporté tard mardi soir par un alligator près de l’hôtel Grand Floridian Resort & Spa, un établissement du complexe Walt Dinsey World Resort (photo), a annoncé le shérif du comté d’Orange, Jerry Dunning. L’attaque s’est produite vers 21 h 20, au moment où une famille de cinq personnes se rafraîchissait dans un lac où la baignade est pourtant interdite. Le garçon pataugeait au bord de l’eau, à 30 ou 60 centimètres de la plage, quand l’alligator l’a agrippé. Des témoins ont raconté que le père s’était battu avec l’animal pour tenter de sauver son fils. / getty

Des responsables yéménites de la sécurité ont dit hier que les combats qui déchirent ce pays pauvre ont fait 48 morts au cours des 24 dernières heures. Les affrontements ont aussi fait au moins 65 blessés. associated press

HyundaiCanada.com

LE 5 PORTES 2016 TRANSMISSION AUTOMATIQUE

DÉMARREUR À DISTANCE

CLIMATISEUR

18 009 $ -4 050 $ 13 959 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À LOCATION À

0 0% %

JUSQU’À

Modèle GLS montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

Automatique

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

84 36

‡

MOIS

/ OU ◊

/ OU

MOIS

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 050 $ disponibles sur les Accent LE 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent LE 5 portes 2016 à partir de 15 709 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 43 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 15 785 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Orlando. Être musulman et gai, c’est recevoir autant de haine que de compassion L’horreur du massacre survenu dans un bar gai d’Orlando se fait particulièrement sentir parmi les musulmans de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre (LGBT). Le militant gai El-Farouk Khaki, cofondateur de la mosquée Unity à Toronto, maintient qu’une telle tragédie souligne certaines des difficultés vécues par les musulmans qui s’identifient aux minorités sexuelles. «Il y a cette notion voulant que l’islam soit un monolithe, que les musulmans forment un bloc monolithique, et qu’il n’existe pas de musulmans LGBT. Nous devenons donc parfois invisibles, a-t-il fait remarquer. Nous sommes invisibles dans la communauté LGBT en général, nous sommes invisibles dans la communauté musulmane.» État islamique

Un compte Twitter piraté Un pirate informatique a décidé de riposter à sa manière à la pensée mortifère d’État islamique (EI).

El-Farouk Khaki / la presse canadienne

M. Khaki souligne la compassion exprimée envers la communauté LGBT, mais dénonce les réactions parfois virulentes à l’endroit de la communauté musulmane. «J’ai constaté un déluge de solidarité et d’amour à l’endroit de la communauté LGBT, mais j’ai aussi vu le contraire. C’est très haineux à l’endroit des musulmans.» la presse canadienne

Le hacker surnommé Wauchula Ghost, membre de la nébuleuse Anonymous, a piraté un compte Twitter servant à diffuser la propagande haineuse d’EI en y ajoutant des bannières qui font la promotion des droits LGBT et en changeant la photo liée par un arc-en-ciel sur lequel est écrit «Je suis gay et j’en suis fier». métro

Armé malgré ses propos terroristes David Ireland termine un cercueil destiné à une des 49 victimes d’Omar Mateens. / david goldman/associated press

Orlando. Omar Mateen, le tueur du bar Pulse, avait inquiété certains de ses collègues en revendiquant ses liens avec Al-Qaïda et le Hezbollah. L’un d’eux a raconté que Mateen utilisait fréquemment des injures raciales et menaçait de commettre des gestes de violence sur un lieu de travail.

Cynique

«Tout le monde est là pour l’argent. C’est comme s’ils espéraient qu’il y ait plus de pétrole qui se déverse.» Omar Mateen, dans un extrait d’une émission datant de 2012 sur la catastrophe de Deepwater Horizon à laquelle le tueur d’Orlando avait participé. À l’époque, il était garde de sécurité sur les lieux du déversement et commentait cyniquement les motivations vénales des nettoyeurs.

Malgré ces incidents, Omar Mateen n’a jamais perdu son poste comme garde de sécurité privé pour une des entreprises de sécurité les plus importantes au monde, pas plus que son permis de port d’arme. L’attaque survenue dans une boîte de nuit gaie d’Orlando a soulevé des questions sur les vérifications faites par l’indus-

trie des gardes de sécurité responsables de la protection des personnes et des biens. Steve Amitay, de l’Association nationale des compagnies de sécurité, un groupe de l’industrie prônant des normes plus sévères pour la formation et les permis, a dit croire qu’il s’agissait «assurément d’une question de sécurité».

L’épouse du tueur soupçonnée Par ailleurs, une source proche de l’enquête a indiqué hier que les autorités croient que la femme du tireur, une Américaine de 30 ans nommée Noor Salman, avait été mise au courant de l’attaque avant qu’elle se produise. Elles hésitent cependant à déposer des accusations contre elle. Noor Salman et Omar Mateen étaient mariés depuis 2011 et avaient un fils de trois ans. Les parents de Mme Salman sont nés dans les Territoires palestiniens. Les documents de naturalisation leur ayant permis de demeurer aux États-Unis ont été approuvés en 1984. ap

Un vote sur le contrôle des armes exigé Ste-Cath pleure avec Orlando Le choc provoqué par la tuerie d’Orlando a été exprimé dans le bitume du Village hier, quand un écrivain anonyme a tracé à la craie le nom des 49 personnes tuées par le tireur du Pulse, à Orlando. L’hommage figure sur la rue Sainte-Catherine, en face du métro Beaudry. / chantale lévesque/métro

Chris Murphy, sénateur démocrate du Connecticut / associated press

Un sénateur démocrate des États-Unis a lancé une manœuvre d’obstruction pour forcer un vote sur le contrôle des armes hier. Le sénateur du Connecticut, Chris Murphy, a affirmé qu’il demeurerait dans l’enceinte du Sénat jusqu’à l’obtention d’un «certain signal» d’un ralliement sur le contrôle des armes à feu. Il a évoqué la fusillade de

Victimes

La tuerie de l’école Sandy Hook avait coûté la vie à 26 personnes, dont 20 enfants du primaire.

2012 dans une école primaire de Newtown, survenue dans l’État qu’il représente.

Le sénateur a déclaré qu’il ne pouvait pas regarder dans les yeux les proches des enfants de Newtown et leur dire que le Congrès n’a rien fait depuis le terrible drame. M. Murphy réclame un vote sur un amendement présenté par la sénatrice Dianne Feinstein qui permettrait au gouvernement d’interdire la vente d’armes à des gens soupçonnés de terrorisme. associated press

Économisez plus. Vivez mieux.

NOUS BAISSONS

DES CENTAINES DE PRIX EN MAGASIN ET EN LIGNE

††

Cocktail Clamato de Mott’s

Pâtes Lancia

Types variés. N° 9280962.

127

97 1 WE’RE LOWERING N° 9269550.

Biscuits Célébration de Leclerc Types variés. N° 31091314.

1,89 l

900 g

240 g

Craquelins Christie

100 s OF PRICES 1

Barres tendres ou barres collations

Types et formats variés. N° 30736493. Dans certaines succursales seulement.††

100 g – 454 g. N° 30714315.

2$ chac.

97 chac.

Fromage à la crème Philadelphia

N° 30095631.

497 450 g

Café Folgers

N° 30624745. Dans certaines succursales seulement.††

497 326 g

Beurre d’arachide Great Value

N° 9277236. Dans certaines succursales seulement.††

297 1 kg

Haricots Great Value en conserve

N° 9207119.

77¢ 540 ml

Saucisses fumées originales Great Value

N° 30964480.

297 450 g

nouveaux prix plus bas

Margarine Notre Excellence à l’huile d’olive

N° 30305763.

377 2 lb

Dès le jeudi 16 juin 2016. Le choix varie selon le succursale. Visitez le Walmart.ca ou téléphonez au Service à la clientèle au 1 800 328-0402 pour connaître la disponibilité des articles.

††

69623_EDLP_ROP_9_5x10_5_NEW.indd 4

F_QC

2016-06-06 9:00 PM

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

L’aventure douce-amère d’une bière québécoise aux États-Unis Installée au Vermont depuis octobre 2015, l’expansion américaine de la brasserie québécoise Farnham Ale & Lager a connu un démarrage pénible. Elle est toujours en attente d’un permis fédéral pour brasser dans ses nouveaux locaux, si bien qu’il s’agit pour l’heure d’une coquille vide. Et qui entraîne des dépenses inutiles, en dollars US de surcroît. Mais une fois le permis obtenu, cette acquisition pourrait s’avérer un coup de maître, surtout que des ententes de distribution sont déjà signées. matthieu charest matthieu.charest@tc.tc

La brasserie Farnham Ale & Lager, née en 2013, a pignon sur rue à Farnham, une petite localité située à la jonction de la Montérégie et les Cantons-de-l’Est. / collaboration spéciale

L’achat d’une ancienne microbrasserie américaine par Farnham Ale & Lager est un véritable coup du hasard. Au départ, la québécoise ne cherchait pas du tout à s’installer dans le «Green Mountain State», raconte Alexandre Jacob, copropriétaire de l’entreprise. «On cherchait un brasseur américain qui viendrait brasser chez nous, à Farnham. Pour susciter l’intérêt des amateurs de bière, donc ça aurait été un bon coup de marketing.» L’homme d’affaires se promène donc au Vermont, fait une vingtaine d’arrêts dans des brasseries locales et tombe, par pur hasard, sur une petite brasserie dans un rang de campagne de South Burlington. «Les propriétaires voulaient vendre, mais je ne cherchais pas à acheter quoi que soit. Ils avaient même déjà vendu leurs équipements. Ce qui était intéressant, c’est qu’ils avaient encore leur permis pour opérer, qui est très dur à obtenir. En prime, le Vermont est [réputé pour ses bières], c’est un brand intéressant pour nous».

Micro aux États-Unis

4 144

Le 1er décembre dernier, la Brewers Association des États-Unis recensait 4 144 microbrasseries sur le territoire américain, soit plus que le record précédent datant de... 1837, année où on avait pu recenser 4 131 brasseries.

Farnham Ale & Lager achète donc Infinity Brewing Company et s’installe en sol américain. La PME, qui connaît une croissance soutenue au Québec depuis sa création en 2013 – elle double leson chiffre d’affaires année après année –, lance même une édition spéciale «South Burlington» pour marquer le coup. Les ventes de cette édition spéciale dépassent les attentes. En attendant le permis Mais si elle veut brasser une quantité suffisante pour atteindre la rentabilité, l’entreprise doit déménager dans l’édifice tout neuf situé à côté, c’est-à-dire du 80 au 82 Ethan Allen Drive, à quelques mètres

Un État réputé pour ses bières

Plusieurs David contre quelques Goliath

«Le Vermont est [réputé pour ses bières], c’est un brand intéressant pour nous.» Alexandre Jacob, copropriétaire de Farnham Ale & Lager

«La demande est de plus en plus forte chez les consommateurs. Mais c’est dur de se battre contre des géants comme Molson Coors ou Labatt.» Jean-Pierre Tremblay, directeur de l’Association des microbrasseries du Québec

du local original. Pour ce faire, il lui faut l’autorisation du gouvernement fédéral, qui, après plusieurs mois, se fait encore attendre. Pour l’instant, tout est donc figé. «Ce que j’entends de nos membres, c’est que c’est de plus en plus long d’obtenir des permis, explique Melissa Corbin, directrice de la Vermont Brewers Association. Il y a de plus en plus de microbrasseries, donc plus d’attente. Toutefois, même s’il y en a plus [de micros], il y a encore de la place pour des brasseries au Vermont, les consommateurs adorent ça.» Reste que l’hiver a été pénible pour Alexandre Jacob et ses associés. «Je n’aurais jamais imaginé que ce serait aussi gros, confie-t-il. On a déjà investi 775 000 $ dans ce projet, en plus des 15 000 $ de dépenses mensuelles simplement pour maintenir. Il

faut que ça fonctionne.» Une distribution complexe et un marché en croissance Farnham Ale & Lager ne peut pas assurer elle-même sa distribution hors du Vermont, stipule une règle américaine. La PME a donc signé une entente de distribution avec Vacationland pour le Maine, et avec Bakers pour le Vermont, qui compte environ 1 300 points de vente. Ainsi, l’aspect logistique du transport est sous-traité. En outre, ces entreprises payent à la réception du produit, ce qui facilite la gestion des flux de trésorerie. Un atout de taille, alors que les microbrasseries se multiplient et qu’elles doivent gérer des dépenses importantes; les liquidités sont sous pression. Au Québec, la situation est différente. Selon Jean-Pierre Tremblay, directeur de l’Association

des microbrasseries du Québec, il y a encore beaucoup de place chez nous pour les micros québécoises. «Les derniers chiffres montrent des parts de marchés autour de 8,5 %. Je pense qu’on pourrait facilement atteindre 15 à 20 % des parts des marchés. La demande est de plus en plus forte chez les consommateurs. Mais, oui, c’est dur de se battre contre des géants comme Molson Coors ou Labatt. Et l’absence de stratégie gouvernementale et le cadre réglementaire, devenu caduc, nous heurtent. Mais nous progressons.» Pour se distinguer, une bière de micro «qui évolue dans un marché très compétitif, mais en croissance, remarque Stéphane Mailhiot, vice-président à la stratégie stratégie de la campagnie Havas Worldwide Canada, doit gagner de la

visibilité sur les tablettes. Pour gagner des parts de marché, le produit, après la qualité, doit être bien distribué. Il faut démarcher et courtiser. Chaque point de vente a une patience très limitée. Quand un produit arrive sur une tablette, il doit la quitter rapidement.» Farhnam Ale & Lager et sa trentaine d’employés ont réussi à se tailler une place de choix parmi les microbrasseries québécoises. En ce qui concerne son expansion à South Burlington, une fois le permis obtenu, la québécoise souhaite être distribuée au Vermont et dans le Maine d’ici la fin de l’année. D’ici 2017, c’est toute la Nouvelle-Angleterre qui est dans la mire d’Alexandre Jacob. Et une fois la première palette vendue à Bakers, «là, je vais m’ouvrir une bière», lance-t-il, sourire en coin.

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

espace pour la vie

L’été est à nos portes et avec lui, de belles soirées à regarder les étoiles. Le Planétarium Rio Tinto Alcan en profite pour lancer un tout nouveau programme double qui vous donnera la chance de voir grand…

astéroïde : mission extrême Porté par la voix d’Isabelle Blais, vous réaliserez les graves dangers que représentent les astéroïdes pour l’humanité, mais aussi les fascinantes possibilités qu’ils offrent. Serait-il concevable de les utiliser comme points de ravitaillement pour de futures missions spatiales. Le défi est de taille, mais il pourrait un jour s’avérer essentiel à la protection de notre planète et à l’exploration de nouveaux mondes. Une co-production de National Geographic et Sky Scan.

un jour sur mars Voilà un road trip sur la planète rouge qui vous fera vivre une expérience immersive vertigineuse et fascinante. Sur une trame musicale originale signée par l’artiste DUMAS, vous plongerez au plus profond de canyons démesurés et vous braverez les vents violents qui balaient les dunes glacées de la planète. Vous serez emporté dans un univers que l’homme pourrait bien fouler d’ici quelques dizaines d’années. Une production d’Espace pour la vie

VOIR GRAND ImmersIon polaIre

crotte alors !

les arts s’InvItent au JardIn

HIstoIres de crottes

Biodôme

Le Biodôme propose une expérience immersive de réalité augmentée qui vous permet de rencontrer, de très très près, des manchots, un épaulard et des ours blancs.

Insectarium

Indices des plus précieux, les crottes dévoilent bon nombre d’habitudes chez les insectes. Elles sont à l’honneur dans une exposition que l’on visite le sourire en coin !

Jardin botanique Tout au long de l’été, douze concerts intimes s’installeront au cœur même du Jardin botanique qui ouvre son écrin de verdure aux amoureux des arts et de la nature.

Biodôme

Le parcours des différents écosystèmes est parsemé d’indices qui dévoilent une foule d’anecdotes amusantes sur nos pensionnaires. À découvrir en famille !

CALeNDRIeR HéROs De LA fORêt Au Jardin botanique, Héros de la forêt vous replonge dans ce monde fantastique, où le jeu faisait naître mille et une histoires dans votre imaginaire. Le parcours de la quête, inspiré des jeux de rôle, met vos sens, votre agilité et vos émotions aux aguets. Bougez, construisez et imaginez, c’est vous le héros! Puis, les vendredis et samedis, confortablement installés sous les arbres, rencontrez de vrais «raconteurs d’histoires » qui vous transporteront dans leur univers fabuleux.

Les arts s’invitent au jardin

Immersion polaire

Tous les dimanches à 14h. Du 12 juin au 28 août

18 juin au 5 septembre

Jardin botanique

Astéroïde : Mission extrême /Un jour sur Mars Planétarium Rio Tinto Alcan Dès le 16 juin

Histoires de crottes Biodôme

18 juin au 5 septembre

Biodôme

Héros de la forêt Jardin botanique

20 juin au 28 août

Crotte alors ! Insectarium

23 juin au 5 septembre

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

L’allégorie du pitbull CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

C’est une histoire de chiens, mais qui nous en dit beaucoup sur l’être humain. Sporadiquement, des soubresauts d’angoisse s’emparent de la société. Soudainement, on a l’impression qu’un vaste problème nous pendait au bout du nez depuis des années et qu’on a enfin réussi à mettre le doigt dessus. En sociologie, ce phénomène qui nous porte à désigner commodément un bouc-émissaire unique s’appelle «panique morale». Ici, le procédé est d’autant plus intéressant à analyser qu’il se révèle de manière

décomplexée : après tout, il ne s’agit que de chiens. Les pitbulls ont toujours été agressifs, mais ces joursci, ils le sont davantage. Un pitbull a tué une femme. Un pitbull a mangé la tête d’un chihuahua. Une femme a été attaquée par un pitbull à Sainte-Adèle. Une autre à Saint-Roch. Un pitbull a été dévoré par cinq pitbulls. Une attaque de pitbull envoie quatre femmes à l’hôpital. Le dernier incident se passe en ColombieBritannique, et en temps normal, on n’en aurait pas eu vent ici. Mais le sujet est hot ces jours-ci, alors on

l’ajoute à l’emballement médiatique. Puis, au-delà du fait divers, la discussion a lieu. On se questionne sur la manière de légiférer pour éviter que ces drames arrivent. On nous montre des études, on nous fait part des chiffres. Les experts s’expriment. Des données et des opinions en apparence contradictoires sèment la confusion. Dès lors, le débat devient trop compliqué pour demeurer rationnel, et on se met, de part et d’autre, à s’obstiner à coup d’anecdotes. Moi, mon pitbull est gentil. Je connais des gens qui se sont fait défigurer, et c’était pas par un pitbull. Moi, avant, j’aimais ça, les pitbulls, jusqu’à ce qu’un pitbull mange mon chien. J’ai un ami vétérinaire et il dit que stigmatiser les pitbulls c’est pas raciste. Au cœur du débat, le chien qu’on veut interdire est dépeint sans nuances comme un monstre agressif ou comme un gentil toutou. Puis, comme métaphore

Exclusif

Sur le web

Réactions

Des données et des opinions en apparence contradictoires sèment la confusion. Dès lors, le débat devient trop compliqué pour demeurer rationnel, et on se met, de part et d’autre, à s’obstiner à coup d’anecdotes. suprême de l’amalgame, un titre alarmiste sur les pitbulls atterrit en une d’un quotidien montréalais, accompagné d’une photo de quatre joyeux carlins, qui n’ont en commun avec le pitbull que d’appartenir à la famille des molosses, n’ayant hérité de cette lignée qu’une gueule légèrement ingrate. Lira-t-on bientôt que tous les molosses ne sont pas agressifs, mais que tous les chiens agressifs sont des molosses? Je ne sais pas si on peut parler de panique morale dans le cas des pitbulls. Encore faudrait-il que les chiens s’intéressent à l’éthique. Mais cette histoire a quelque chose en commun

avec le phénomène de pointer du doigt un bouc émissaire unique et commode. Les paniques morales ne portent généralement pas sur un système de valeurs toxiques et pourtant répandues, ce qui forcerait un examen de conscience trop approfondi pour une société engourdie par un semblant de confort, mais sur une cible précise et relativement simple à cerner. Les jeux vidéo, Marilyn Manson, l’homosexualité, l’alcool, les jeux de rôle médiévaux, la drogue, les Noirs, les musulmans, les communistes, les sorcières, etc. Heureusement, dans le cas qui nous intéresse, il ne s’agit que de chiens.

PlayStation VR Aim : essai du fusil pour la réalité virtuelle C’est sans tambour ni trompette que Sony a dévoilé au salon de jeux vidéo E3 son PlayStation VR Aim, un accessoire qui permet de donner plus de réalisme aux jeux de tir en réalité virtuelle. Après un bref essai, même si l’accessoire pourrait être amélioré, force est de constater qu’il devrait ajouter une bonne dose de réalisme aux jeux qui en profiteront. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Ne pas comprendre la mentalité canine Cette lettre réagit à celle intitulée «Pour l’interdiction des pitbulls», publiée dans cette page hier.

Original La créativité en matière d’habillement des dames qui assistent au Royal Ascot (une compétition équestre britannique dont l’histoire remonte à 1711) n’a pas de limites, malgré l’imposition d’un code vestimentaire. / Chris Jackson/Getty

Monsieur Leclerc, dans votre lettre, vous avez écrit : «Les pitbulls peuvent attaquer les autres bêtes comme ils attaquent les êtres humains, sans provocation, sans raison.» Je suis propriétaire d’un labrador mixte, et cette remarque démontre votre totale incompréhension de la mentalité canine, et ce, sur plusieurs points. Combien de fois ai-je vu un petit chien (par exemple, un bichon frisé) être agressif envers des êtres humains et envers d’autres chiens? Trop souvent. Et comment les gens réagissent-ils face à un petit chien agressif ? «Oh, il est so cute! Il jappe et grogne.» Pourquoi un mauvais comportement est-il

traité différemment selon la race de chien? Un petit chien devrait être réprimandé pour ses mauvais comportements, aussi bien qu’un gros. Par ailleurs, un chien n’attaque jamais sans raison. Il peut être effrayé, insécure, frustré, protecteur, etc. Tous des états d’esprit résultant d’un propriétaire qui ne donne pas à son chien ce dont il a besoin. Un propriétaire qui n’est pas calme, sûr de lui et qui ne sait pas ce qu’il fait va forcer un chien à agir pour sa protection et celle de son maître. Un chien ne connaît pas et ne comprend notre façon de vivre. C’est à l’être humain de prendre le contrôle. Vos propos sont démagogues et comportent des généralisations, sans tenir compte de la personne derrière le chien. Voici un autre exemple démagogue. En Ontario, où les pitbulls sont bannis depuis plusieurs années, il y a eu 640 morsures de chien en 2014, contre seulement 400 en 2010. Par contre, durant la même année, il y a eu 34 064 accidents de voiture causant des blessures ou la mort. Les voitures sont

beaucoup plus dangeureuses que les chiens. Nous devrions bannir les voitures! Tout comme pour les chiens, cet exemple ne tient pas compte du fait que la faute revient au propriétaire de la voiture et non à la voiture elle-même. Personnellement, je ne crois pas qu’un banissement résoudrait quoi que ce soit, comme le démontre le banissement en Ontario. Je serais beaucoup plus favorable à ce qu’une formation et un permis soient nécessaires afin de posséder un chien. Même les chiens en sortiraient gagnants, en ayant des maîtres plus aptes à répondre à leurs besoins. Pierre Noël

Ils ne l’ont pas facile Au début des années 2000, un ami et moi sommes allés en vacances dans le sud ensoleillé. Par mesure d’économie, nous n’avons pris qu’une chambre. Dans l’hôtel, j’ai croisé à quelques reprises deux Québécois (de souche) qui me

regardaient avec un souverain mépris. Comme je suis «dur de comprenure», cela m’a pris deux jours avant de réaliser que les deux minus nous prenaient, mon ami et moi, pour des homosexuels. Depuis lors, je comprends un peu mieux l’affliction dans laquelle sont souvent plongés souvent ces derniers. Cette histoire m’est revenue en voyant une photo de New-Yorkais aux mines abattues, faisant une vigile en l’honneur des victimes de l’attentat d’Orlando. Les islamistes et les intolérants de tout poil ne laisseront jamais en paix les LGBT. Montronsleur que les LGBT sont nos alliés et qu’en les attaquant ils nous attaquent. Sylvio Le Blanc

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 75 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

MBLP16-187 • BELL • JUNE QUEBEC HEAVY-UP • ANNONCES • INFO: NP/M-ML PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 13 JUIN • PARUTION: 14 ET 16 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

C’est le meilleur temps pour inviter Fibe chez vous. Offre d’une durée limitée – jusqu’au 30 juin. Télé Fibe, le meilleur service télé, enregistreur inclus1. Internet Fibe 25 avec la meilleure technologie Wi-Fi pour la maison. La téléphonie avec les interurbains illimités au Québec2. Économisez 19 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT UN AN. Maintenant seulement :

90 $/MOIS3

Prix courant de 118,90 $/mois. Sujet à modification.

Économies garanties de plus de 220 $ les 12 premiers mois.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

*S’applique

à des périodes de facturation complètes. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent4.

1 866 544-3540 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 11 juin 2016. L’offre prend fin le 30 juin 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : min. 0,9 Mbit/s et max. 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon : Tarif mensuel de 38,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 7 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $/mois, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix peuvent être modifiés. (4) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-187 BRS_HeavyUp_ann_MET.indd 1

2016-06-13 11:48

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Nouvelles en bref

CULTURE

Dory (Doris en français), le poisson bleu à la voix d’Ellen DeGeneres en anglais et d’Anne Dorval en français / walt disney pictures

Polaris. Cœur de pirate, Safia Nolin et Fred Fortin sur la longue liste

Plusieurs artistes francophones figurent parmi les 40 noms de la longue liste du prix Polaris, qui récompense le meilleur album canadien de l’année : Cœur de pirate (Roses), Safia Nolin (Limoilou), Fred Fortin (Ultramarr) et Dead Obies (Gesamtkunstwerk) sont du nombre. Des artistes souvent nommés par le passé, comme Drake, Basia Bulat et Justin Bieber, sont aussi en lice. La courte liste sera annoncée le 14 juillet. métro

Conduite en état d’ébriété. Michèle Richard arrêtée

À faire aujourd’hui

RIDM en plein air

Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) donnent aujourd’hui le coup d’envoi à leur programme de projections extérieures gratuites, qui se poursuivront jusqu’au 18 août dans divers lieux de Montréal, avec la présentation du documentaire Retour aux sources, de Jean-Sébastien Francœur et Andrew Marchand-Boddy, en version originale française, anglaise et khmère avec soustitres français. Parc du Portugal Angle de la rue Marie-Anne et du boulevard Saint-Laurent infos : ridm.qc.ca/ridm-enplein-air 21 h

Michèle Richard a été accusée à nouveau de conduite en état d’ébriété et de conduite dangereuse. La police ne confirme pas son identité, mais affirme avoir arrêté une dame de 70 ans le 20 mai dernier, peu après minuit et demi, a indiqué Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ). La chanteuse doit comparaître au palais de justice de Saint-Jérôme le 31 août. la presse canadienne

Concert-bénéfice. Des chanteurs s’unissent pour Orlando

Raffy, Marjo, Joe Bocan, les jumelles Barabé, Sylvie Des Groseilliers et plusieurs autres participeront à un concertbénéfice organisé par l’organisme à but non-lucratif LGBT in the City pour venir en aide aux proches des victimes du drame survenu au Pulse Nightclub d’Orlando. Le concert aura lieu ce soir à 21 h, au National. métro

FIL. Les mots de Kerouac et de Barbeau-Lavalette au menu

Le Festival international de littérature (FIL) a annoncé hier trois spectacles qui feront partie de sa 22e édition. Une mise en lecture de La femme qui fuit, d’Anaïs Barbeau-Lavalette, sera au programme; on pourra aussi entendre Robert Lalonde lire Jack Kerouac en français sur des airs de be-bop, et l’écrivaine portugaise Lidia Jorge, accompagnée de fado. Le FIL se tiendra du 23 septembre au 2 octobre. métro

«Dory a une philosophie de vie fantastique» Cinéma. Dans Finding Dory (Trouver Doris), le scénariste et réalisateur Andrew Stanton retrouve le poisson bleu à l’amitié aussi fidèle que sa mémoire est courte, qu’on avait découvert dans Finding Nemo. Luba Egorova Metro World News

Voilà 13 ans que le monde entier est tombé sous le charme du poisson-clown Nemo. Le trio formé de ce dernier, de son père Marlin et de leur amie Dory nage vers de nouvelles aventures et essaie de retrouver les parents de Dory (à laquelle Ellen DeGeneres prête sa voix en anglais, et Anne Dorval en français) dans le nouveau film d’animation de Pixar, Finding Dory. Le cinéaste Andrew Stanton en parle à Métro. Il faudrait écrire sur l’affiche du film que les gens doivent se munir d’une tonne de mouchoirs, étant donné qu’ils vont pleurer sans arrêt... On va y penser. (Rires) C’est vrai qu’il y a au moins trois moments tristes – à mon avis. Les gens savent qu’ils doivent s’attendre à ça de Pixar.

Leçon de vie

«Les dessins animés parlent tous d’acceptation de soi. Chacun doit avoir du respect pour lui-même ou elle-même, pour ce qu’il ou elle est.» Andrew Stanton, scénariste et réalisateur de Finding Nemo et Finding Dory

disais que ça serait drôle que Marlin doive retrouver Nemo avec l’aide d’un poisson à la mémoire courte. Au départ, je voulais que les parents de Dory, eux aussi, oublient tout, mais c’était impossible : les parents qui oublient l’existence de leur enfant, c’est trop horrible! Alors Dory est simplement née comme ça. Dans des situations difficiles, Marlin se demande : «Que ferait Dory?» Vous posezvous parfois cette question? Pas vraiment, mais Dory a une philosophie de vie fantastique : elle vit le moment présent, elle suit son instinct. Et en même temps, elle change facilement sa trajectoire. Généralement, les gens essaient de s’en tenir au chemin qu’ils ont choisi. On ne peut pas vivre une vie à la manière de Dory, mais dans une situation difficile où on n’a aucune idée quoi faire, c’est une bonne tactique de se demander ce qu’on ferait si on n’était pas en train de paniquer!

Monde

Comment est venue l’idée de faire tout oublier à Dory? En travaillant sur Finding Nemo, j’ai appris que les poissons rouges ont une mémoire d’environ trois secondes. Et je me

Vous avez gagné un Oscar pour

Finding Nemo. Comment vous Rouge êtes-vous senti à l’époque? J’ai un Oscar, moi? (Rires)

D’abord, j’étais incroyablement reconnaissant. Ensuite, j’étais surpris. Je n’avais pas du tout prévu ça. Je ne pensais même pas que je pourrais un jour devenir scénariste, encore moins réalisateur. J’oublie souvent que j’ai un Oscar – même deux, en fait. Et je pense que c’est une bonne chose. Quand je travaillais sur Finding Nemo, qui m’a valu mon premier Oscar, je me considérais comme quelqu’un de stupide. J’ai toujours cru ça. Et j’imagine que c’est pour ça que je ne suis pas trop mauvais comme créateur de dessins animés. Aujourd’hui, si je commence à me dire que j’ai du talent, j’ai peur que mes films deviennent mauvais! (rires) Je sais que ça semble bizarre, mais pour moi, c’est plus facile d’apprendre que d’enseigner. J’espère que je ne vais jamais avoir l’impression de tout connaître. Infos

Finding Dory En salle dès demain

suggestions de sorties familiales

Divers

Héros de la forêt Les vendredis et les samedis cet été, sous les pommetiers du Jardin botanique, des conteurs dévoilent des histoires dans lesquelles les arbres et la nature ne sont jamais bien loin, sous la direction artistique du conteur Alain Lamontagne. Par la suite, c’est au tour des visiteurs d’entrer dans l’histoire, au moyen d’une quête captivante en forme de parcours inspiré des jeux de rôle : traversée de billots de bois, cabanes, tours à construire, énigmes... Le parcours animé se tient les vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 17 h, et le parcours libre, en tout temps.

À surveiller cette semaine

Arboretum du Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est Infos : calendrier.espacepourlavie. ca/heros-de-la-foret Du 20 juin au 28 août

Le Petit Piknic Dans le cadre des Piknic Électronik ce dimanche, un espace spécialement aménagé pour les familles accueillera deux ateliers artistiques ludiques et une zone de création libre pour les enfants de tous âges! Ce «Petit Piknic» dédié aux familles sera de retour chaque dernier dimanche du mois cet été. L’accès y sera toujours gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. / chromatic

9 h du MAC : les matinées famille Présentée par la Fondation du MAC et le Cercle des Printemps du MAC, cette activité pour petits et grands vise à faire découvrir l’art aux

Au parc Jean-Drapeau Infos : piknicelectronik.com De 14 h à 18 h 30

enfants, dans un environnement ludique et éducatif. La journée commence avec un déjeuner santé, puis les jeunes peuvent visiter les expositions avec leurs parents et s’adonner à des activités d’éveil à l’art et au mouvement. Également au programme : danse, visite des expositions et ateliers de découverte. Musée d’art contemporain de Montréal 85, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : macm.org/le-cercle-desprintemps Samedi de 9 h à midi

Sur les traces du village de Saint-Henri Conçu pour les enfants de 6 à 10 ans et leur famille, ce parcours d’exploration urbaine constitue l’initiation parfaite à l’architecture et à l’histoire patrimoniale de Montréal. Anecdotes, jeux créatifs et trouvailles urbaines sont au programme de ces activités de 90 minutes. Départ à proximité de la station Place-Saint-Henri – arrivée au parc de la Ferme-Brodie Infos : heritagemontreal.org/ activite/ateliers-famille Dimanche à 10 h

Suggestions télé. À voir ce soir Balle de match (2005) Télé-Québec diffuse la version doublée en français de ce drame de mœurs de Woody Allen avec Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson et Emily Mortimer, dans lequel un professeur de tennis d’origine modeste, marié à la fille d’un riche homme d’affaires londonien, s’engage dans une liaison passionnée avec une Américaine. Sur les ondes de TéléQuébec à 21 h

Aida La chaîne Mezzo diffuse l’opéra Aida de Verdi, par l’Orchestre et Ballet de la Fondazione Arena di Verona, capté aux Arènes de Vérone. Sur les ondes de Mezzo à 21 h

Arrive en campagne En compagnie du chef Stefano Faita, des familles urbaines

Scarlett Johansson dans Match Point (Balle de match) / télé-québec

passent 24 heures dans une ferme du Québec et vivent en direct toutes les facettes d’une production agricole. Dans cet épisode, des bébés porcelets attendrissent une famille qui n’a jamais mis les pieds sur une ferme. Ces citadins découvrent les dessous d’une maternité porcine où on compte plus de 2 300 truies qui produisent 62 000 porcelets chaque année. Sur les ondes de TVA à 19 h

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

A G US A S 2 G IÀ qu c o i a pie N ER in s d sp u

ro le m a fi n lm

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

GAGNANT

Festival du Film de

MEILLEURE RÉALISATION DRAMES AMÉRICAINS

PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

LE MERCREDI 29 JUIN À 19H AU CINÉMA DU PARC Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Cadavre

LE MERCREDI 29 JUIN À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Espionnage

Le concours se termine le 19 juin 2016 à 23h59. Les 40 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 800 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 1 JUILLET er

Le concours se termine le 19 juin 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 732 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 1er JUILLET

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Bagarre, K.-O. techno FESTIVALS

FrancoFolies. Direct de house, crochet d’électro, uppercut de hip-hop et mots qui claquent dans la trap, Bagarre en jette. Laissez-vous sonner par la jeune formation française qui fait mouche.

Extrait

«Ce garçon-là aime les claques / Son cœur battant s’en bat les couilles / Rouge est son corps criblé de douilles / Les coups éclatent son cœur qui mouille» Bagarre, dans la chanson Claque-le

pas dans le schéma classique de la langue française. Nous cherchons à créer des jeux de langue et de sonorités. Pour ce faire, nous nous penchons beaucoup sur les textes.

claude andré info@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Radio Elvis Gagnant du volet français du Prix Félix-Leclerc l’an dernier, le groupe, qui vient de lancer son premier opus, Les conquêtes, propose son mélange de chanson française et de rock indé dans ce concert extérieur gratuit. Crédit photo : Nicol Despis Scène Loto-Québec Angle des rues De Montigny et Clark infos : francofolies.com 22 h

C’est quoi, Bagarre? Dans quel contexte votre formation est-elle née? La Bête : À la base, nous étions des amis, et ensuite, nous voulions tout bêtement faire la musique que nous avions envie d’entendre, c’est-à-dire celle que nous écoutons sur l’internet. Des trucs assez récents qui viennent du monde entier. Ça peut être de la trap, des rythmes jamaïcains, de la musique arabe, de la techno ou de la house... Vous avez signé un contrat de disques avec le super label Entreprise. Ce sont les gens de cette boîte novatrice qui vous ont découverts? La Bête : Nous avons d’abord rencontré Grand Blanc et Black Digital Citizen, deux formations qui sont sous contrat avec Entreprise. Ce sont eux qui nous ont présentés aux dirigeants du label. Vous allez assurer la première partie du groupe La Femme. Est-ce que ce sont des amis, eux aussi? La Bête : À Paris, nous nous connaissons tous un petit peu,

Pourquoi avez-vous choisi ce nom de groupe, Bagarre? La Bête : Le mot se suffit à lui-même. Une bagarre, c’est une bagarre, quoi. Ça laisse la place à plein de définitions, ça permet d’imaginer toutes sortes de choses.

Master Clap, Loup, Mus, La Bête et Emmaïdee, les cinq membres de Bagarre / collaboration spéciale

mais nous ne sommes pas forcément tous amis. Est-ce votre premier séjour au Québec? Quelles sont vos attentes? La Bête : Je suis déjà venu à Montréal en vacances, mais en tant que membre d’un groupe, ça sera la première fois. Pour le moment, ça me semble très virtuel. C’est très intéressant, ce qui se fait à Montréal en musique, notamment en raison du mélange de l’anglais et du français. C’est aussi un endroit qui est évidemment plus proche des États-Unis que nous le sommes. Du coup, votre

rapport à la musique électronique est un peu en avance sur ce qui se fait en France. À part des mecs qui font des trucs très pointus, nous, dans le créneau populaire, nous nous sentons un peu seuls en France. J’ai donc très hâte de voir comment notre musique sera reçue chez vous et aussi de rencontrer des groupes que nous aimons. Lesquels? La Bête : Les Anticipateurs (formation gansta rap), par exemple. J’aime beaucoup. Lorsque nous avons interviewé Michel Nassif, un

des fondateurs de votre étiquette de disques, en janvier dernier, il disait vouloir réhabiliter le français, longtemps perçu comme quelque chose de ringard, dans la musique populaire. Vous avez hésité à chanter dans cette langue? Emmaïdee : Non, nous n’avons pas hésité. De toute façon, il y a plein de groupes qui se sont remis à chanter en français, notamment depuis La Femme qui a remis ça au goût du jour. Nous, nous cherchons à aller au-delà en utilisant notre langue, comme nous utilisons parfois l’anglais. Nous ne restons

Pour finir, pourquoi souhaitez-vous «Mourir au club», comme le suggère le titre d’une de vos pièces? La Bête : Le club, pour nous, c’est un endroit imaginaire. C’est un peu notre pays des merveilles. Nous avons créé ce que nous voulions, et ça nous permet de nous redéfinir, de libérer nos personnalités, notre musique et notre manière de nous exprimer. Infos

Bagarre Sur la scène Loto-Québec demain à 22 h À L’Astral samedi à 19 h 30 en première partie de La Femme

24 juin

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR /

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL Centre de la nature

GALAXIE / FRED FORTIN / SAFIA NOLIN / CHARLOTTE CARDIN / DEAD OBIES / SÈXE ILLÉGAL / MON DOUX SAIGNEUR / CLAUDINE PRÉVOST / CHRISTIAN BÉGIN / LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL /

FETENATIONALE.LAVAL.CA

.com

Ariane Moffatt sur des airs d’espoir et d’unité «Ça sera une soirée spéciale», qu’elle a dit, Ariane. Et elle l’a été. «Pour plusieurs raisons!» D’abord parce qu’il s’agissait de son «premier concert de l’été». Puis, du premier depuis qu’elle s’est fait «refaire les yeux au laser», ce qui signifie, a-t-elle spécifié, qu’elle avait une vue vraiment imprenable sur la foule, qui s’étendait à perte de vue sur la place des Festivals. Et enfin, c’était une soirée particulière, mais pour une raison tragique celle-là, soit l’hommage que l’auteure-compositrice-interprète a rendu aux victimes de la tuerie d’Orlando, à qui elle a dédié ce spectacle des Francos. Les épaules recouvertes d’un drapeau arc-en-ciel, la musicienne, émue et émouvante, a interprété la tristement de circonstance composition Les tireurs fous, rendant compte de sa «douleur, celle que vous partagez tous». «C’est mon humanité qui est atteinte, mon intimité qui est atteinte aussi», a-t-elle déclaré, lançant un message d’espoir, de possibilité de changer les choses et de vaincre l’homophobie. Le concert, nimbé par les soignés éclairages d’Alexandre Péloquin, passant de mauves bleutés à des bleus glacés, puis à un jaune soleil, a vu défiler plusieurs morceaux marquants de l’énergique artiste au rire caractéristique. On pense notamment au tube Je veux tout, à la pièce Retourner en moi («Ah! Ça défoule!»), à la reprise d’Imparfait, signée par son «beau-père spirituel» Daniel Bélanger, à une interprétation-surprise de La femme d’or de Gerry Boulet, et, choix peut-être plus étonnant, à In the Air Tonight de Phil Collins. Entourée de ses acolytes, dont Laurence Lafond-Baulne, moitié du duo Milk and Bone, au clavier, la star du soir a également convié son ami Koriass à faire un tour de rap sur Mon corps, et des ballons lumineux ont été jetés dans la foule pendant Reverbère. Une soirée spéciale, comme Ariane l’avait promis. natalia wysocka / chantal lévesque/métro

Mike Ward dans rue en ouverture de Juste pour rire Juste pour rire. Mike Ward proposera un spectacle extérieur en ouverture du volet Arts de la rue du festival, qui accueillera aussi la dernière représentation de You’re Gonna Rire, de Sugar Sammy. Le volet extérieur du festival Juste pour rire s’ouvrira avec nul autre que Mike Ward, qui proposera gratuitement le spectacle Mike Ward dans rue, ont annoncé hier les organisateurs. Le controversé humoriste se produira le samedi 16 juillet à 21 h. Une première viendra clore le festival le 30 juillet : dès 16 h, les jeunes pourront assister au Gala Juste pour ados. L’animateur Pascal Morrissette y mettra au défi ses invités Travis Cormier, Pier-Luc Funk, Sarah-Jeanne Labrosse, Phil Roy et Vanessa Pilon. L’événement sera suivi par le Boogie Wonder Band, qui fêtera son 20e anniversaire. Le 17 juillet, Joël Legendre

Mike Ward / chantal lévesque/métro You’re Gonna Rire

420

Le 28 juillet, Sugar Sammy offrira You’re Gonna rire : Le grand événement, la toute dernière représentation de son fameux spectacle bilingue, qui marquera la fin d’une tournée de 420 représentations.

et Véronique Claveau seront à la barre du Show 100 % inimitable, et les deux animateurs et leurs invités (Steeve Diamond, Jean-François Breau, Geneviève Côté, Martin Proulx et

Greg Tudeski) proposeront des imitations de Céline Dion, Shakira, Cœur de pirate... Pour une troisième année, Mado Lamotte sera à la barre de son cabaret Mado’s Got Talent, le 19 juillet. Plusieurs autres humoristes seront de la fête sur la place des Festivals, dont Jérémy Demay (29 juillet), Olivier Martineau (17 et 24 juillet), Eddy King (17 juillet) et Mehdi Bousaidan (22 et 23 juillet). Le volet Arts de la rue du festival Juste pour rire se tiendra du 16 au 30 juillet. métro

TENDANCES

e l y t s u Dàtout âge Sur son blogue Advanced Style, le photographe new-yorkais Ari Seth Cohen a prouvé à maintes reprises qu’avoir du style n’a rien à voir avec l’âge. Métro l’a rencontré au lancement de son second livre, Advanced Style – Older & Wiser. Entretien. Luz Lancheros Metro World News

Quand avez-vous commencé à percevoir la beauté dans la vieillesse? J’ai toujours eu une affinité pour les personnes âgées. Ma grandmère était ma meilleure amie; je dessinais déjà des portraits d’elle et de ses amies à huit ans. J’ai quitté la Californie pour New York à son décès, en 2008. Les hommes et les femmes qui sont présentés dans mon blogue ont été photographiés un peu partout dans le monde. Comment déterminez-vous l’authenticité et l’unicité d’une femme? À partir d’un certain état d’esprit et d’une attitude. Il s’agit qu’elles aient une vitalité et une passion pour la vie perceptibles chaque fois que je prends une photo. J’ai envie de faire le portrait de gens remplis de créativité qui ont un sens du style unique.

Jeudi 16 juin 2016

Comment définissez-vous le style? En somme, c’est votre manière de parler, de marcher et de vous exprimer. Aviez-vous imaginé à quel point Advanced Style aurait du succès? Au début, je cherchais à retrouver la sagesse de ma grandmère que j’ai eu l’impression de perdre quand celle-ci est morte. Toutes les femmes que j’ai rencontrées m’ont enseigné des leçons et m’ont guidé, d’une certaine façon. Mon seul et unique objectif est de montrer une image positive et inspirante du vieillissement. Que représente votre blogue dans le monde de la mode? Il représente l’espoir, la joie, et il donne de la visibilité à un groupe démographique qui a toujours été sous-estimé. Je pense qu’il est important de montrer toutes les facettes du vieillissement, mais les médias ont tendance à se concentrer sur les côtés négatifs et les aspects cliniques de la chose. Je veux montrer le positif : la liberté, la sagesse et la créativité.

Ari Seth Cohen / Getty Images

«Mon seul et unique objectif est de montrer une image positive et inspirante du vieillissement.» Ari Seth Cohen Quelle est l’image la plus significative que vous ayez créée? Je suis fier quand les gens me disent qu’ils n’ont pas peur de vieillir. Chaque portrait est spécial parce qu’il représente un échange avec quelqu’un que j’ai rencontré dans la rue. Je suis reconnaissant que ces personnes me permettent de les prendre en photo et de partager leur histoire avec le monde entier. Pourquoi avez-vous décidé d’écrire un livre? J’ai publié mon premier bouquin en 2012, et depuis, j’ai photographié beaucoup de personnes merveilleuses. Le nouveau livre inclut 22 essais sur le vieillissement et met en valeur la vitalité des gens qui y participent.

Colleen Heidemann telle que photographiée par Ari Seth Cohen / Advanced Style

La designer d’intérieur Cynthia Pastor est passée maître dans l’art de mêler les motifs. / Advanced Style

Porter lestalons comme une pro Cette saison, tout est permis. On peut agencer nos robes avec des chaussures plates, des espadrilles ou des talons hauts. Conseils de pro pour celles qui choisiraient cette dernière option.

Des vêtements unisexes pour les petits

Betina Lou dans Rosemont Le nouvel atelier-boutique des griffes Betina Lou et Marmier – la première aux lignes féminines, polyvalentes et intemporelles, et la seconde proposant des essentiels du vestiaire masculin dans un esprit minimaliste – ouvre ses portes ce jeudi à l’angle des rues Henri-Julien et Beaubien. En plus des vêtements signés Marie-Eve Emond, on y retrouvera d’autres marques locales qui ont aussi à cœur la qualité des matières, comme les sacs Cantin ou les bijoux YYY. Jessica Dostie

Atelier b lance finalement sa collection pour enfants de 1 à 8 ans, des morceaux unisexes confectionnés dans du tissu doux (des cotonnades) aux lignes simples (exit, les froufrous!) et un design fonctionnel (pensez poches)… C’est évident : petit atelier b mise sur l’esthétisme qui a fait la renommée de la griffe d’AnneMarie Laflamme et de Catherine Métivier. De 75 $ à 125 $. En boutique et en ligne dès le 20 juin. Jessica dostie

Plus de détails sur le blogue Tendances etc. www.journalmetro.com

Catherine Hébert

Stylistes pour femmes chez les Effrontés

Pour celles qui veulent allonger leurs jambes et se donner un style plus sexy, porter des talons hauts est stratégique. Voici quelques conseils de styliste pour le choix de la hauteur. 1 ou 2 cm : meilleure hauteur pour la posture et pour permettre une bonne circulation sanguine, selon la Dre Marie-Christine Torchon, podiatre. Si on est debout toute la journée, il ne faudrait pas que la hauteur des talons hauts dépasse 3,8 cm. De 4 cm à 7 cm : hauteur idéale, car le talon s’adapte à la cambrure du pied et permet une démarche naturelle. Entre 7,6 et 8 cm : hauteur classique pour une chaussure à talon haut. 10 cm : hauteur pour les sorties! Il faut éviter de porter ces chaussures pendant plusieurs heures. 10 cm et plus : attention aux courbatures, aux maux de dos et aux problèmes de pieds éventuels. Question de choisir la bonne paire, en magasin, on essaie de marcher rapidement avec la chaussure choisie; il faut arriver à rester en ligne droite. Si, en marchant, on écarte trop les jambes, c’est que les talons sont trop hauts. L’écart entre les deux pieds ne devrait pas excéder la largeur des hanches. Notre démarche permet-

Notre méga

VENTE Les talons de 10 cm ne devraient pas être portés pendant plusieurs heures. À réserver pour les sorties spéciales! elle d’avoir le buste dégagé? De regarder à l’horizon? Si on est obligée de regarder nos pieds, c’est, encore une fois, que les talons sont trop hauts. De la même manière, si on doit trop cambrer le dos, il faut réduire la hauteur. Enfin, on se regarde de face dans le miroir et on vérifie si notre cheville vacille. Après quelques minutes, le pied rougit-il? Enfle-t-il? Si oui, on change de chaussures. Pour celles qui ont de la difficulté à porter des talons hauts, la semelle compensée est une excellente solution de rechange! Elle donne de la hauteur et assure un bon confort. De plus, cette saison, il y a une multitude de choix en boutique.

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

D’ENTREPÔT JUSQU’À

DE RABAIS SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

DU 15 AU 26 JUIN 2016

Sur marchandise sélectionnée, jusqu’à épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier d’un magasin à l’autre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

HAUTS DE MAILLOT

Prix les! 9 b ta t a imb 4/10

99$ CH.

BAS DE MAILLOT

699$

SOUTIENS-GORGE

699$

CH.

BOXEURS POUR HOMME $ Rég. 11,95 $ ch.

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMART CENTRE - 133, Montée Masson, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

CH.

Rég. 24,95

$ ch.

PANTOUFLES

499$

7/14

Rég. 9,95

$ ch.

CHEMISES DE NUIT

LA PAIRE

Rég. 14,95 $

CULOTTES $

799$

CH.

Rég. 22,95 $ ch.

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, Greenfield Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de l’autoroute 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue l’Aulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT SEULEMENT

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Enfin une ferme verticale! BOUFFE Restauration

L’Auberge Saint-Gabriel s’envole Le restaurant du Vieux-Montréal l’Auberge Saint-Gabriel a inauguré hier sa nouvelle succursale à l’aéroport MontréalTrudeau, près de la porte 52, dans la zone internationale. Les voyageurs pourront se régaler de la cuisine de la chef Émilie Rizzetto à toute heure, du déjeuner au souper. métro

Créée par Émilie Nollet et Olivier Demers-Dubé, la ferme ÉAU sera tout l’été à la place Shamrock. / chantal lévesque/métro

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Mile-Ex

Présenté par

Une assiette sauvage Sur la rue Saint-Zotique, près de l’avenue du Parc, se trouve un secret qui, heureusement pour nous, n’est plus si bien gardé. Dans un quartier industriel, très peu résidentiel du Mile-Ex, on n’arrive pas au restaurant Manitoba par hasard, mais par une envie avouée de goûter une cuisine qui sort des sentiers battus et qui explore des contrées inexplorées pour le plaisir des gastronomes aventuriers. Sur la carte, le menu sauvage s’inspire d’un mouvement nordique. Par « sauvage », on entend une cuisine mettant en valeur les fruits du terroir québécois, des produits ancestraux ou aux racines autochtones tels que des algues, du lichen, des baies ou des champignons sauvages. On peut donc se laisser tenter par un plat de steak de cerf au cèdre ou de dorade grise accompagnée de chou fleur confit au thé du Labrador. Les propriétaires, Elizabeth Cardin et Simon Cantin, dont il s’agit d’une première expérience en tant que restaurateurs, ont su créer un lieu où l’ambiance est décontractée et où il est bon d’étirer

le temps à table en prenant, peut-être, un autre cocktail à base de plantes, d’herbes ou de baies sauvages. Le local post-industriel est magnifiquement aménagé. Un impressionnant faux plafond en lattes de bois pâle donne du caractère au restaurant, tandis qu’un long bar en bois s’allonge jusqu’à la cuisine ouverte où il est possible de voir les cuisiniers à l’œuvre. Au fond de la salle, une porte de garage s’ouvre lors des chaudes journées d’été. Le Manitoba c’est une expérience organique au cœur de l’assiette.

Agriculture. Une ferme verticale éducative, installée dans deux conteneurs, passera tout l’été sur la place Shamrock, à deux pas du marché Jean-Talon, dans Rosemont–La PetitePatrie. L’eau des 540 poissons du rezde-chaussée alimente et fertilise les fruits et légumes plantés à l’étage, avant d’être renvoyée, purifiée, dans les bassins. Visite. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Dans la ferme imaginée par Écosystèmes alimentaires urbains (ÉAU), on trouve 3 bassins contenant chacun 180 tilapias. Un courant artificiel incite les poissons à nager, car l’exercice pousse ces derniers à s’alimenter davantage et à produire plus de déchets, donc plus d’engrais pour les plantes. À l’étage est disposé un réservoir important. C’est là que l’eau des bassins des poissons est «traitée» par de bonnes bactéries, qui changent l’ammoniaque des

déjections des poissons en nitrites, puis en nitrates qui servent à fertiliser les plantes. Comme les racines de ces dernières baignent constamment dans l’eau, aucune terre n’est nécessaire. «Un imprévu chez le producteur a sonné le glas de notre souhait d’avoir des perchaudes, une espèce indigène. Pour les remplacer, nous avons eu recours à des tilapias, qui résistent plus facilement à la contamination… ce qui peut être une bonne chose pour un système aquaponique éducatif», explique Émilie Nollet, cofondatrice d’ÉAU. C’est tout le défi de l’aquaponie : maintenir un équilibre dans un écosystème susceptible d’être déstabilisé par des imprévus, comme des mains d’enfants trempées dans les bassins des poissons ou une potentielle panne de courant qui empêcherait la circulation de l’eau. «Le poisson, c’est un peu l’abeille aquatique : il réagit facilement à son environnement. Il faut donc être vigilant et lui offrir les meilleures conditions possibles. En outre, il faut faire beaucoup de calculs pour sa croissance. Si, par exemple, les poissons ne mangent pas assez, non seulement ils grandiront moins, mais ils produiront moins de rejets, et les plantes recevront une eau moins riche», ajoute son comparse Olivier Demers-Dubé, en tuant de deux doigts agiles le

Investissement

50 000 $ C’est le montant investi dans le projet. Les prochaines installations seront moins coûteuses, promet ÉAU.

puceron qui s’était posé sur le t-shirt du journaliste. Mais le jeu en vaut la chandelle. La culture aquaponique permet d’utiliser 80 % moins d’eau que la culture traditionnelle et ne nécessite pas de fertilisants nocifs puisque les poissons fournissent euxmêmes l’engrais. De plus, la production pourrait être deux fois plus rapide, mais tous ces chiffres seront validés à la fin de l’été. «Ça nous permettra de confirmer nos hypothèses de production en vue de la construction d’installations commerciales qui desserviront des citoyens, des restaurants ou des organismes oeuvrant dans des déserts alimentaires», conclut Émilie. Visites Plusieurs ateliers d’éducation populaire seront organisés cet été en partenariat avec des organismes locaux. Selon la production, il sera alors possible de goûter du win win choi, une sorte de bok choy (chou de Chine), de la roquette sauvage, du basilic mauve ou des pensées sauvages. Le site web d’ÉAU héberge un calendrier complet.

29 La microchronique

Orange tie wrap Gainsbourg Gatineau (Outaouais) Couleur : Blonde Amertume : Légère (25 IBU) Houblons : Nelson Sauvin Alcool : 7,5 % Prix : 7,80 $ (taxes et dépôt inclus)

Cette bière est très rafraîchissante malgré ses 7,5 % d’alcool. Elle a un nez très floral, avec beaucoup d’agrumes. Le zeste d’orange et de lime qui sert au brassage est bien perceptible au goût, couplé à une légère amertume de houblon Nelson Sauvin, dont c’est surtout la saveur fruitée qu’on remarque. Le goût d’agrume n’est ni acide ni sucré. La levure belge permet de faire ressortir un peu le côté amer de l’orange, sans que cela soit près d’une IPA ou d’un autre style amer. Elle est produite en petite quantité; si vous n’en trouvez pas, les autres produits de la série Road Trip de Gainsbourg sont aussi à découvrir. À boire avec : une entrée qui combine les goûts fruités et salés, comme du cantaloup et du prosciutto. dominique cambron-goulet

«On voulait absolument brasser avec du houblon Nelson Sauvin. Un gars de Montréal en vendait dans son sous-sol, et on en a acheté pour 10 000 $. On a brassé une saison, houblonnée à cru avec le Nelson Sauvin. On commençait à brasser, on n’avait pas d’outils, et ça nous prenait une tasse que j’ai attachée à un bout de bois avec deux tie wrap. L’une d’elles est restée prise dedans. C’est de là que vient le nom. Et je la bénis encore avec une tie wrap.» – Nicolas Cazelais, copropriétaire de Gainsbourg Alimentation

Un premier dépanneur fraîcheur accrédité Le Regroupement mont réalais des dépanneurs fraîcheurs procédera ce matin à l’accréditation officielle du premier dépanneur fraîcheur, dans le cadre de sa campagne Plus de fraîcheur dans notre dépanneur! Des commerces des quartiers Saint-Henri, Bor-

deaux-Cartierville, Lachine et Centre-Sud font partie de ce programme qui vise à accréditer et à accompagner des propriétaires de dépanneurs situés dans des quartiers mal desservis en y implantant des comptoirs de fruits et légumes frais à prix abordables. Une nouvelle plateforme web sera aussi lancée afin de répertorier les dépanneurs participants. métro Informations : depanneurfraicheur.org

Lunch. Un comptoir pop-up pour Antonio Park Mardi, le chef Antonio Park a installé ses pénates au Centre Phi pour l’été – jusqu’au 21 août – afin d’offrir des lunchs frais aux travailleurs du Vieux-Montréal. Le concept : des boîtes à lunch thématiques, à manger sur place ou à emporter. Le chef des restaurants wesmontais Park et Lavanderia a mis en place un menu à son

image, aux influences argentines, coréennes et japonaises : des boîtes bento de poisson ou de viande, ou encore un bol bibimbap végétalien, de tartare de poisson ou de bœuf. Le comptoir pop-up Park x Phi sera ouvert du mardi au samedi midi, dans l’Espace Plateau du Centre Phi, au 407, rue Saint-Pierre. métro

Le chef Antonio Park. / Riccardo Cellere

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

MAISON

Abandonné à minuit moins une Urbanisme. Quelqu’un a «tiré la plogue» sur un projet de piétonnisation qui était sur le point de se mettre en branle à l’est du square Phillips.

En librairie

CHRONIQUE

Pour les amateurs d’architecture, j’ai reçu cette semaine la deuxième édition d’un guide portant sur l’architecture contemporaine de Montréal. Ce dernier propose, sous la forme d’images et de courts textes, une généreuse sélection de bâtiments et d’espaces publics qui ont transformé notre paysage urbain ces dernières années. Un beau livre de poche pour (re)découvrir sa ville.

paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Décoration

Parures de lit

Les foulards de lit, sortes de jetés légers inspirés des foutas marocains, font fureur ce printemps pour compléter la déco dans la chambre à coucher. Chez West Elm (photo, 139 $), ils sont fabriqués en lin et servent aussi bien à habiller le pied du lit qu’un fauteuil. métro

Tout semble indiquer que ce serait un autre haut placé dans la hiérarchie de l’arrondissement de Ville-Marie. De quel projet parle-t-on ici? D’une initiative qui visait à redonner la rue Place Phillips, entre Sainte-Catherine et Cathcart, aux travailleurs et aux passants du secteur pour la période estivale, en créant un véritable «lounge» à ciel ouvert inspiré du Herald Square de New York. Bancs, tables et lampes extérieures devaient faire leur apparition sur le domaine public, en plus de motifs colorés sur le sol pour délimiter l’espace. La circulation automobile aurait été déviée sur la rue Cathcart, au sud du square Phillips, pour être redirigée sur l’avenue Union. Les sens uniques actuellement en vigueur sur ces dernières auraient été éliminés au profit de voies à double sens pour compenser cette fermeture partielle. Les plans étaient presque finalisés, le budget avait été débloqué, et la construction était sur le point de s’amorcer. Mais à la dernière minute, le projet a pris fin abruptement. À l’arrondissement, on justifie cette décision en mentionnant qu’on «souhaite étudier davantage les effets de ce projet sur les composantes du réseau local», particulièrement sur la circulation. Un argument que mettent en doute certaines sources municipales. «Quelqu’un en haut de la chaîne semble avoir été frileux [face aux automobilistes],

Guide de l’architecture contemporaine de Montréal, Nancy Dunton et Helen Malkin, PUM

Projet avorté

Les plans étaient presque finalisés, le budget avait été débloqué, et la construction était sur le point de s’amorcer. Mais à la dernière minute, le projet a pris fin abruptement.

Herald Square, New York / Wikicommons (Ingfbruno)

me confie l’une d’elles. Pourtant, les études de circulation indiquaient qu’avec quelques mesures de mitigation, l’impact serait minime. Sans compter que la Direction des transports a participé à tout le processus.» Vérification faite, une étude de la firme AECOM, disponible sur le site de la Ville, tend effectivement à montrer que l’élimination des sens uniques autour du square Phillips ainsi qu’une modifi-

cation du minutage des feux de circulation pour maximiser la fluidité automobile auraient permis de limiter les impacts négatifs. On aurait également pu croire qu’un tel projet de piétonnisation subirait les foudres de certains commerçants ou restaurateurs pour diverses raisons, dont l’élimination de cases de stationnement. Or, ça ne semble pas être le cas. «On était favorables au projet, me confirme Paolo

Vena, président de l’Association des commerçants du secteur. On aurait pu au moins le tester quelques semaines pour voir les résultats.» M. Vena a bien raison. Un test aurait été plus que pertinent. C’était d’ailleurs le premier objectif de ce projet pilote : évaluer l’impact d’un tel aménagement sur le secteur avant de procéder à des changements permanents pendant le grand chantier de la rue Sainte-Catherine. Si le

test avait été catastrophique, on aurait pu enlever le mobilier sur rue en une journée à peine. «De bons résultats auraient pu avoir une influence auprès des professionnels qui dessinent actuellement les plans de réaménagement de la rue Sainte-Catherine, m’explique une autre source à la Ville. Il ne serait pas trop tard pour relancer le projet.»

Twitter @macarignan

Creative & Production Services 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Bleed: n/a" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Colours: CMYK

Insertion Dates: March 8, April 21, 2016

Demandez une carte Visa Infinite* Momentum Scotia.

Obtenez une remise en espèces allant jusqu’à 4 % chaque fois que vous réglez vos achats courants avec la carte Visa Infinite Momentum Scotia. 1

Demandez votre carte dès aujourd’hui et les frais annuels de 99 $ seront annulés pour la première année. 2

MEILLEURE CARTE AVEC REMISE trois années de suite.

www.banquescotia.com/remise MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *Marque déposée de Visa International Service Association et utilisée sous licence. 1 Vous recevrez une remise en espèces de 4 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année dans les stations-service et les épiceries (commerçants inscrits dans le réseau Visa Inc.). Vous recevrez une remise en espèces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année chez des commerçants inscrits dans le réseau Visa en tant que pharmacies et en paiements périodiques. Vous recevrez une remise en espèces de 1 % sur tous les achats que vous ferez avec la carte une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $. Certains commerçants peuvent vendre des produits ou services dans les stations-service, épiceries ou pharmacies ou exercer leurs activités dans les locaux de tels commerçants, en étant une entreprise distincte, mais être inscrits dans une autre catégorie du réseau Visa. Le cas échéant, cet avantage ne s’applique pas. Veuillez consulter les Conditions du Programme de remise en espèces de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD pour connaître tous les détails. 2 L’annulation des frais annuels s’applique uniquement aux frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires. Les frais annuels sont de 99 $ pour la première carte émise pour le compte; les frais annuels sont de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts avant le 30 juin 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises avant le 30 juin 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt de la carte Visa Infinite* Momentum Scotia MD est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit Scotia,MD le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er mars 2016 et ils peuvent être modifiés sans préavis. © RateSupermarket.ca 2008-2016.

CC_AD_Metro_MomentumVisa_10x11_F.indd 2

2016-02-24 11:28 AM

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

De la mer à la maison

Des meubles Christian Lacroix chez Roche Bobois La première collaboration entre le créateur de mode et la maison française qui vend des meubles haut de gamme fait la part belle aux matériaux nobles. Le directeur de la création de Christian Lacroix Maison, Sacha Walckhoff, a imaginé des pièces faites de bois laqué ou encore de laiton scintillant. En magasin l’automne prochain. métro

Blanc et bleu : mariage classique de nuances évoquant le style bord de mer. Et pourtant, on ne s’en lasse pas! Voici un tableau d’inspirations pour l’aménagement d’une pièce qui évoque les vacances dans un petit village de pêcheurs. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1. Collection de vaisselle en mélamine Le Choix du Président, de 2,50 $ à 17 $, dans les supermarchés Maxi et Provigo

2. Crochet mural 27 $ sur shop.boutique vestibule.com

DÉCOUVREZ NOS 40 CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE

3. Literie et tapis Portofino HomeSense, de 25 $ à 130 $ 4. Vase blanc et bleu Zara Home, 36 $ 5. Poissons décoratifs en bois West Elm, 52 $

– LACHINE –

– CENTRE-VILLE –

– VIEUX-MONTRÉAL –

– PARC JARRY –

6. Lampe avec base en bois de grève HomeSense, 70 $

ACHETEZ AVANT LE 30 JUIN 2016 ET PROFITEZ D’UNE PROMOTION EXCLUSIVE !

10 000 $ DE RABAIS* À L’ACHAT D’UNE UNITÉ POUR OCCUPATION IMMÉDIATE

* Certaines conditions s’appliquent. Valide jusqu’au 30 juin 2016 sur une nouvelle vente d’une unité pour occupation immédiate. Détails au bureau de ventes.

CONDOSOCCUPATIONIMMEDIATE.CA

5 4

Nous pouvons vous aider à habiter la maison de vos rêves * % 2,49

Hypothèque futée BMO à taux fixe de 5 ans

Obtenez un prêt hypothécaire qui vous permettrait d’accéder à la maison de vos rêves. Nous savons que chaque acheteur de maison est unique. Mais peu importe la maison à laquelle vous aspirez, nous pouvons vous aider à obtenir un taux qui vous convient et des conseils d’expert pour vous permettre d’habiter la maison de vos rêves. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes - Prêts hypothécaires venir à vous. bmo.com/hypotheque-futee

* TAC de

2,51%.

S’applique à l’Hypothèque futée à taux fixe (fermée) de 5 ans. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi en fonction d’un prêt hypothécaire de 350 000 $ amorti sur une période de 25 ans et des frais de 300 $ pour l’évaluation de la propriété qui peut être exigée dans le cadre du processus d’évaluation de votre demande de prêt hypothécaire. Les frais d’évaluation peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis. Une augmentation des frais d’évaluation peut entraîner une hausse du TAC. Les demandes doivent être présentées avant le 30 juin 2016 et les fonds doivent être avancés avant le 28 septembre 2016. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps, sans préavis. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Cette offre promotionnelle ne s’applique pas à un prêt hypothécaire à taux fixe régulier fermé de 5 ans ni à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD.

BW9080_BMO_MTG_METRO-SGL_FP_4C_F-v1b.indd 1

2016-05-24 5:23 PM

340 King Street East, Suite 500, Toronto, Ontario M5A 1K8

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

CARRIÈRES

La vie comme un plan d’affaires Portrait. Enthousiaste inassouvi, Ilyes El Ouarzadi énumère ses réalisations et projets sans reprendre son souffle. Depuis qu’il a quitté le Maroc en 2006, il mène sa vie comme un plan d’affaires, un succès après l’autre. Sophie Mangado info@journalmetro.com

Ilyes est encore à l’orée de l’adolescence quand un de ses oncles déménage à Montréal en 2001. «Ça a inspiré mes parents; on est venus en 2003, pour voir. Puis, ils ont demandé une résidence permanente... pour voir. En juillet 2006, on s’installait !» Son frère jumeau et lui s’inscrivent in extremis au cégep, en sciences pures et appliquées, à deux mois de la rentrée. L’été suivant, Ilyes participe à Shad Valley, un programme universitaire pancanadien. Il y découvre les technologies de la finance et comprend qu’il ne sera pas ingénieur, comme il l’avait toujours pensé, mais entrepreneur. Son équipe gagne le concours grâce à un plan d’affaires pour un projet de recharge des objets grâce à l’énergie cinétique. Ilyes s’est fait un devoir d’exceller. «Nos parents ont tout quitté pour nous offrir un meilleur accès aux études supérieures. Ils avaient tous deux une très bonne situation.» Ingénieure de formation, sa mère occupait un poste à responsabilités au département de statistiques du gouvernement marocain. Son père, lui, enseignait au secondaire. Le Maroc offrait alors un programme de départ volontaire à la retraite, et ils ont saisi l’occasion. Ici, sa mère a néanmoins repris des études pour enseigner les mathématiques au secondaire. Après le cégep, Ilyes opte pour un baccalauréat en administration des affaires, bouclé en 2012 à HEC. Cette même

Monde Ilyes El Ouarzadi est entrepreneur, mais aussi directeur de comptes chez CIBC. / Josie Desmarais\métro Identité

Rouge

En librairie

La voie du succès

«Une excellente démarche consiste à ne pas vous attribuer systématiquement le mérite des réussites, mais plutôt d’en faire un succès d’équipe», écrivent Émilie Poirier et Laurent Scott dans Réussir sa carrière en entreprise (Les éditions Québec-Livres). Les auteurs donnent plusieurs conseils à ceux qui souhaitent propulser leur carrière en présentant plusieurs mises en situation, des pièges à éviter de même que des solutions. métro

«L’identité est toujours une question profonde. Je me définis comme un citoyen du monde, d’abord par mes valeurs d’ouverture à l’autre et à la différence. Et je suis très fier d’être citoyen de ce Canada multiculturel.» Ilyes El Ouarzadi

année, il fait partie de la délégation québécoise au Global Entrepreneurship Congress de Liverpool. Particulièrement inspiré par une conférence de Richard Branson (PDG de Virgin), il confirme son choix de devenir entrepreneur. Avec deux étudiants de sa cohorte, il lance une compagnie de développement d’applications mobiles qui leur vaudra plusieurs distinctions, dont les prix Jeune promoteur de la CEDEC de Notre-Damede-Grâce et Coup de cœur du concours québécois en entrepreneuriat. Quatre ans plus tard, le palmarès s’est étoffé au fil des réalisations. Dernièrenée : Fika, une application

mobile qui permet aux cafés indépendants montréalais de bénéficier de la même technologie que les grandes chaînes en termes de fidélisation de la clientèle. Lancée en 2015, Fika compte aujourd’hui 30 cafés participants et 5 000 utilisateurs réguliers. «Un début prometteur», estime Ilyes, qui vise loin et compte bien voir grandir son bébé. Nous discutons depuis près de trois quarts d’heure et l’entrevue arrive à son terme quand Ilyes s’exclame : «Mais je n’ai pas encore parlé de ma carrière!» Ou plutôt, de son emploi. Parce qu’à côté de tout ça, Ilyes travaille à temps plein pour CIBC depuis trois ans. Il

y est entré comme conseiller en finances personnelles et est aujourd’hui directeur de comptes, notamment pour des petites entreprises. Il n’en perd pas une miette, s’inspire de leurs expériences, repère leurs bons et moins bons coups pour mieux envisager son propre avenir d’entrepreneur. Parce qu’il voulait aussi redonner à la communauté qui l’a accueilli, Ilyes s’implique auprès des Carrefours jeunesse-emploi, convaincu que c’est aux jeunes qu’il faut donner des occasions d’entreprendre, des moyens de rêver et de réaliser ces rêves. Au sein du Forum des compétences canado-marocain, il tisse tranquillement une toile par-delà les mers, établissant un réseau de contacts avec de jeunes entreprises marocaines. «L’entrepreneuriat marocain se développe depuis une dizaine d’années seulement. Tout est à faire.» À la question «Vous arrive-t-il de dormir ?», il répond : «Je fais beaucoup de sport.» Comment se définit-il, lui qui a quitté son pays en pleine

adolescence, à l’âge des amitiés fondatrices ? «L’identité est toujours une question profonde. Je me définis comme un citoyen du monde, d’abord par mes valeurs d’ouverture à l’autre et à la différence. Et je suis très fier d’être citoyen de ce Canada multiculturel. J’ai quitté des amis, mais j’ai une bonne capacité d’adaptation, j’aime le changement et j’aime prendre des risques.» Un entrepreneur dans l’âme, très XXIe siècle. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leur parcours et de leurs succès. L’émission de RadioCanada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par la journaliste AnneMarie Yvon, cette émission est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

Date d'insertion : jeudi 16 juin 2016

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1606099 Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : MÉTRO

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Diamond Contact client : Patricia

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs Heures d’affaires: :3 (2.875) x 36 : Avis LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9273-0498 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de St-Constant, district de Longueuil, province de Québec, au 89A rue Saint-Pierre. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9273-0498 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 1er juin 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de juin 2016 à 9 h de l'avant-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

9230-1704 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Laval, province de Québec, au 4177 boul. Sainte-Rose. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9230-1704 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 6 juin 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de juin 2016 à 10 h de l'avantmidi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : André Gabbay & ass. Contact client : Carole Mousseau

Daté à Montréal (QC), ce 14 jour de juin 2016. e

OZONE PALETTES & PLASTIQUES INC., société légalement constituée ayant eue son siège social et sa principale place d'affaires au 718, Ave Calais, Dorval (Québec) H9P 2P3. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que OZONE PALETTES & PLASTIQUES INC., a déposé une cession le 2e jour de juin 2016 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 27e jour de juin 2016, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec.

DATÉ à Montréal, ce 16e jour de juin 2016.

Avis de clôture d’inventaire PRENEZ AVIS que SYLVAIN LEBEL, domicilié au 555 boul. Gouin Ouest, Montréal, Québec, H3L 1K5 est décédé le 16 février 2016. Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés: France Lebel, 7560, rue Molson, Montréal, H2A 3K9, 514-716-3809. lebelf222@hotmail.com Donné ce 15 juin 2016, France Lebel, liquidatrice PRENEZ AVIS que ANNE-MARIE GARON dont l’adresse de domicile est le 365, boulevard Deguire #711, Montréal, Qc, H4N 2T8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ANNE-MARIE DELATEJA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 8 juin 2016 par Anne- Marie Garon. PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

ANDRE GABBAY ET ASSOCIÉS INC. Syndic autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420 Montréal (Québec) H3B 3B6 Tel : 514-398-9850 / Fax : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

52.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

10353 Berri, 3.1/2, juillet, 530$, peinturé, planchers bois franc neufs. 514-318-4581 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556

3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 595$- 960$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 34 Fleury.O. 1.1/2, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS, entrées lav./ séch.. 514-618-9627

1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684

394, 37e avenue, Lachine, grand 3.1/2, poêle, frigo. 514-887-1509

1.1/2- 495$, 5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

appartements à louer

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

ElHassan, ElBakkouri, 514-550-3795, hassan.circh @gmail.com Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, complètement rénové, comptoir granit, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15 avenue. 514-721-2683 5.1/2- 695$, 2e, Verdun, 823, Moffat, e.chaude, juillet. 450-206-0941 Pierre 514-761-2777 Maurice

À pied métro HenriBourassa, 3.1/2, chauffés, repeints. 514-424-7705

Immobilier à louer

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461 ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 820$, juillet. 514-354-9593 BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

À pied métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés poêle/ frigo. 514-382-3173

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 5890 Souart, 1.1/2, chauffés. 514-737-5405 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

AHUNTSIC, 10275 Clark, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627

Immobilier à louer

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LAVAL, condo, 4.1/2845$, clé en main, rénové, lumineux, 2balcons, walk-in, près métros Cartier/ Concorde, stationnement, références. 514-526-1147 LAVAL-DES-RAPIDES, beau 4.1/2, 815$, juillet, stationnement. 514-730-4324 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 LOCAL, Fleury, 1400pi2, rénové, garderie/ magasin. 514-799-7911

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

DORION- Parc Lafontaine, 3.1/2- 675$, 5.1/2, 3càc, 1150$. 514-574-0800

MÉTRO Acadie, 3.1/2, ensoleillé, balcons, chauffé, 610$. 514-271-1829

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 580$, t.inclus. 438-876-8333

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

GRAND 6.1/2, rénové, 2ième, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

GRANDS 3.1/2- 450$, 5.1/2- 760$, juillet. 514-383-4291

MÉTRO Cadillac, 985$, 5.1/2, juillet/ août arseneauyves@yahoo.ca

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Crémazie, 3.1/2, chauffé, 1chambre fermée, poêle/ frigo, e.chaude inclus, juillet, 700$. 514-388-0025 438-333-3320 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus, 3.1/2, 4.1/2, poêle/ frigo, chauffage. 514-382-3208 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTREAL-NORD, 5.1/2, 825$, duplex, libre juillet. 514-927-1963 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 MTL-NORD (Marie-Victorin) duplex, 3.1/2, 4.1/2, sous-sol, 514-649-7722 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322

PARC VERTU

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Promo Immobilier

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, 2.1/2, demisous-sol, chauffé, t.inclus, 475$. 514-209-2932 ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenceur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 St-Michel, 3.1/2, duplex, entrées lav./ séch. rénové. 514-389-0528 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994

VERDUN, 3.1/2, 2e étage, balcon, 1càc, près métro, non-chauffé, 690$. Appelez France 514-768-8109

PARC Angus, grands 4.1/2- 1012$, près métro Joliette, rénovés, insonorisés, b.franc, références. 514-526-1147

00043835_0310

514-576-6752 • 514-623-2388

Place Bellerive, rue Hector, 4.1/2 (condo), 6.1/2, rénové, 875$. 514-574-0800

ST-MICHEL, 5.1/2, duplex, 3càc, entrées lav./ séch., non-fumeur, références, 820$, libre. 514-858-6427

1½, 2½, 3½, 4½

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Immobilier à louer

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541

3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

Courtiers hypothécaires

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162

Le village olympique

Date d'insertion : Jeudi 16 juin 2016 5.1/2, Plateau, 3càc, 2.1/2- 495$, poêle, frigo, 1425$, 4315, St-Hubert. Num. de commande CMG1606100 5.1/2- 965$,:Bellechasse/ 514-722-0574 St-Michel. 514-248-2945 Publication : Journal Metro 5.1/2, rénové, 3càc, haut Grandeurs : 22.1/2x 38 600$, 3.1/2- 750$, duplex, Montréal-Nord. Plateau. 514-630-0804 Section : Avis t.inclus, 514-596-1600

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) DANS L’AFFAIRE DES FAILLITES DE :

PLACEMENT CLUSTER INC., société légalement constituée ayant eue son siège social et sa principale place d'affaires au 297, Boul. Saint-Elzéar Ouest, Laval (Québec) H7L 3N5. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que PLACEMENT CLUSTER INC., a déposé une cession le 3e jour de juin 2016 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 22e jour de juin 2016, à 14h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec.

NOIR, BLANC ET LU PARTOUT INC. / BLACK, WHITE AND READ ALL OVER, un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Roxboro, district de Montréal, province de Québec, au 15 – 13e Rue. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que NOIR, BLANC ET LU PARTOUT INC. / BLACK, WHITE AND READ ALL OVER, a déposé une cession le 2 juin 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour de juin 2016 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLE St-Laurent, 7.1/2 haut duplex, rénové, chauffé. 514-912-2248 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 21 Déménagements 37 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 WWW.SOLUTIONSDEMENAGEMENT.CA 514-660-3570 VOTRE CONFORT NOUS DÉPLACE!

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

www.trafalgar.com/can Circuits anglais 1-877-334-9002 1-866-666-1423 appuyez sur 1 poste 7230

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

SERVICE de table, Rosenthal Corfu, pour 6personnes, incluent service à thé, valeur 2000$ pour 1000$ ou meilleur offre. 450-691-5413

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

•

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Marchandises

COLLÈGE

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

AFRIQUE

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

• VÊTEMENTS DE TRAVAIL • HI-VIS • GANTS HIVER, MÉCANIQUES, JARDINAGE • OUTILS OUVERT AU PUBLIC porte #8 Lundi au vendredi : 8 h à 16 h Samedi : 8 h à 16 h

ESSORPLACEMENT.COM

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

VENTE D’ENTREPÔT du 17 au 23 juin 2016

Offres d’emploi

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Postulez sur

•

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Offres d’emploi

EMPLOIS EXCLUSIFS

RELAXATION, massage suédois, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

www.spamaximum.com

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

RABAIS électroménagers usagés, 433 Chabanel #604. 514-903-6652

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

00063711 0814

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Voyages / Vacances

Marchandises

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), 500$- 850$/ semaine vendeurs(euses), sondage, porte-à-porte. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Jusqu’à

70 %

de rabais sur le prix régulier

Paiement par interac ou argent comptant

GROUPE BBH, 4400 HICKMORE, ST-LAURENT, QC, H4T 1K2

Besoin urgent! Personnel travail général d’entrepôt, jour, soir, nuit. Se présenter: 1400, Sauvé Ouest, bureau 219, Montréal, Qc, H4N 1C5. 514-513-5600 Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

MUFFIN PLUS, métro Atwater, préposé au comptoir avec expérience, présentezvous sur place avec CV

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

Offres d’emploi

Notre bureau de Laval recherche: Agents de télémarketing bilingues, temps plein ou partiel de 15 à 32 heures semaine. Salaire et bonis. Contactez Mme Goulet 450-629-5757 514-990-0548 ou envoyez votre cv à: Info@ centredesignrealite.com Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Préposé(e) accueil et entretien ménager pour Fondation québécoise du cancer (Montréal), vendredi /samedi 16h à minuit, disponible pour remplacement. Responsabilités: entretien ménager, sécurité des résidents, accueil des visiteurs, réception téléphonique. CV: gdion@fqc.qc.ca Salaire selon expérience 15,06$ -16,73$/ heure. RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TNI.INC recherche des agents pour travailler en promotion, t.plein 12h30-21h30, formation payée, pas de commission, aucune expérience. 514-526-8629

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Débroussaillage anti-feu Lanaudière, Laurentides 450-663-7464 vjpcontact@gmail.com

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Cours et formation

COURS maquillage

www.nagicosmetics.com

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 27 juin Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Les Haïkus du métro 1- Montmorency Extrémiste orange Ma petite Mélusine Ne serpente plus Kuko, 14 juin 2016 belle juju Belle Julianne , je t ai appercu lautre matin en te rendant au travail , et jai remarquer que tu avais mal au pied, mon reve serait de te transporter dans mes bras ou t offrir de la crème , en esperant que tu lise ce message …avec amour ta pouce, 14 juin 2016 Élégante, Délicate, premier métro direction Angrignon. Ton regard rayonne et ton style simple dégage une flamboyance inégalée et agréable. Je m’y suis fait prendre par surprise. Dépourvu et les pensées détournées par ta présence, j’ai complètement été transporté dans un monde qui nous isolait, une espèce de rêve où ta proximité était si proche que je n’arrivais plus à distinguer les formes de ton visage. Seulement, l’embalement de mes cellules nerveuses qui sentent l’effleurement de ton souffle contre mon visage. La sensation de la fine couche d’air qui nous sépare, réchauffée par l’émontion du moment, tic tac, tic tac.....tic. Le temps s’ arrête. Nous voici à Peel, elle sort et suit la cohorte à cette station. Son visage demeure un tableau que j’admire. just another guy, 10 juin 2016 à la fille qui souriait, ligne orange on a pris le train de la station champ d’mars tu allais et venais sur le quai tu semblais stressée. tu étais en face de moi. je n’ai pas pu m’empêcher de contempler ton beau visage qui donnait l’air d’une femme à la fois calme, sage et révoltée, une femme qui a tant enduré et exploré les revers de cette vie. tu était plongée dans ton monde tantôt ton visage affichait un air triste tantôt un sourire que tu ne pouvait retenir ça m’a fait tellement plaisir de le partager jusqu’à snowdon ou t’es descendu en me disant bonne journée? j’en suis pas sur! mais je suis très curieux de savoir qu’elle est cette femme qui se cache derrière ce beau visage mystérieux! à quoi pensait-elle? de quoi riait-elle?lequel des profil que j’ai imaginé lui convient-il? le saurai-je peut etre un jour? le gars qui était en face de toi, 10 juin 2016

DE 8 H 30 À 20 H

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

300$-3000$

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

Évènements

Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

CONCOURS

Annuelle & Séance Publique

d’Information 2016 Date: 22 juin 2016 Où: Le Nouvel Hôtel & Spa Salle St-Mathieu 1740, boul. RenéLévesque Ouest. Métro Guy, Heure: 18h Frais de membre: 5$ Une collation sera servie. Pour plus d’informations, s’il vous plaît, contacter Nakuset au 514-933-4688

Bazars

MARCHÉ aux puces, église St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 18 juin 9h à17h, 19 juin 9hà16h. 514-815-2943

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

M. Salomon

Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Professeur BafoudiGrand médium voyant

MR BARRY H Grand voyant médium H

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

438-345-1413

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je souffrais de douleurs intenses les circonstances dans mon corps. Je ressentais et la distance qui beaucoup d’anxiété et de s’opposent à vous déprime. Je n’étais presque plus en vie. Ma tante m’a aidé • Soigne toutes sortes de maladies en m’amenant voir le SHAMAN et cela m’a libéré. Le SHAMAN et d’influence a effectué un traitement efficace négative et Dieu merci, je me sens • Révèle la face mieux. Ma vision de la vie de l’ennemi est plus positive • Purifie les maisons maintenant. et les bureaux SOFIA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

www.credityamaska.com

300$ – 1500$

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$

Services financiers

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

514-913-9439

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com jeudi 16 juin 2016

La France qualifiée pour la phase éliminatoire SPORTS

À son deuxième match, la France s’est déjà qualifiée pour la phase éliminatoire de son Euro hier grâce à une victoire de 2-0 contre l’Albanie, dans le groupe A. Les partisans français ont toutefois dû attendre longuement avant de voir leurs favoris ouvrir la marque. Antoine Griezmann a inscrit le premier but des siens, de la tête, à la 90e minute. Dimitri Payet a ajouté au pointage dans la sixième minute ajoutée. métro

Soccer. Les amateurs de foot du Québec, du plus calé au néophyte, sont aux anges depuis le début du mois de juin.

Serena y sera

Serena Williams prendra part à la Coupe Rogers, qui aura lieu du 25 au 31 juillet à Montréal, a confirmé hier le directeur de l’événement, Eugène Lapierre. La numéro un mondiale n’a participé que deux fois au tournoi montréalais, en 2000 et en 2014. À sa dernière présence, elle avait été éliminée par sa sœur, Venus, en demi-finale. Eugenie Bouchard, qui s’est incliné en deuxième ronde du tournoi de Majorque hier, sera aussi de la partie. métro

La Suisse en bonne posture La Suisse s’est approchée d’une participation aux matchs éliminatoires en obtenant un verdict nul de 1-1 contre la Roumanie, hier dans le groupe A. Admir Mehmedi, à la 57e minute, a permis aux Helvètes de créer l’égalité grâce à un puissant tir du pied gauche, portant ainsi leur total à quatre points après deux matchs. La Suisse terminera la phase de groupe dimanche contre la France. ap/métro

Après un congé salutaire, l’Impact reprend le collier. • Il rendra visite au Crew, à Columbus, samedi à 19 h. Le onze montréalais, qui traverse une séquence difficile, tentera d’aligner deux victoires consécutives en Championnat MLS, pour la première fois depuis la mi-avril.

Le Footeur ARCADIO MARCUZZI

Antoine Griezmann

lefooteur.com

/ Alex Livesey/getty

En danger Coupe Rogers

L’Impact de retour

CHRONIQUE

Russie 1 – Slovaquie 2

Admir Mehmedi / Paul Gilham/getty

La Copa América prend du galon

En s’inclinant 2-1 hier devant la Slovaquie, la Russie s’est mise en danger. La sélection russe n’a récolté qu’un point en deux sorties. Elle affrontera le Pays de Galles lundi, à Toulouse, tandis que la Slovaquie fera face à l’Angleterre en même temps, à Saint-Étienne. Marek Hamsik et Vladimir Weiss ont marqué pour les vainqueurs hier. métro Matchs du jour • 9 h. Angleterre c. Pays de Galles • 12 h. Ukraine c. Irlande du N. • 15 h. Allemagne c. Pologne

L’offre télévisuelle du sport universel est parfois mince dans la Belle Province, mais l’été 2016 marquera sans doute un avant et un après en ce sens, avec la présentation simultanée de la Copa América et de l’Euro. Habituellement décalés d’un an, les deux tournois internationaux les plus prestigieux, après la Coupe du Monde, se croisent extraordinairement en 2016, en raison d’une édition spéciale de la Copa América, tenue en sol américain, afin de souligner son centenaire. Si l’EURO est quant à elle déjà fort populaire chez nous, son pendant sud-américain l’est beaucoup moins. Cette mouture nord-américaine vient cependant confirmer sa nette progression au cours des dernières années, puisqu’elle devient de plus en plus accessible pour l’amateur québécois moyen, non seulement en termes de contexte (merci MLS !), mais aussi (et surtout) en termes d’accessibilité.

La Copa América devient de plus en plus accessible pour l’amateur québécois moyen. / archives getty

L’initiative du câblodistributeur québécois Vidéotron, qui a débrouillé la chaîne mexicaine Univision pour la durée du tournoi (du 6 au 26 juin), est un facteur déterminant dans cet intérêt grandissant. Les inconditionnels ont pu ainsi laisser tomber les webdiffusions à la légalité et à la qualité plus que douteuses, et bon nombre de curieux du ballon rond ont eu quant à eux la chance de découvrir un produit de grande qualité, qui leur était aussi inconnu qu’inaccessible jusque-là. Si vous n’êtes pas un client Vidéotron, Univision est tout de même disponible chez la plupart des fournisseurs locaux. La table est donc mise pour l’avenir, il ne reste plus qu’à espérer qu’un télédiffuseur local voie en cet engoue-

ment une opportunité pour la prochaine édition de la Copa América (Brésil 2019), afin que ses matchs soient aussi disponibles dans la langue de la majorité. Place aux quarts de finale! Les déconfitures de l’Uruguay et du Brésil, qui n’ont pu franchir le seuil de la phase de groupes, combinées aux performances surprenantes du Pérou et du Venezuela, nous donnent un tableau fort intéressant pour la première ronde éliminatoire. • États-Unis c. Équateur : 16 juin, 21 h 30 • Pérou c. Colombie : 17 juin, 20 h • Venezuela c. Argentine : 18 juin, 19 h • Mexique c. Chili : 18 juin, 22 h Si le Chili et l’Argentine demeurent favoris pour répéter la finale de l’an dernier (le Chili l’avait emporté aux tirs au but), il faudra également surveiller les États-Unis et le Mexique, qui sauront certainement profiter du fait local pour se donner un avantage compétitif sur leurs rivaux!

Dès demain, retrouvez votre hebdo Le Plateau dans le journal Métro*

*Distribué aux stations de métro Beaubien, Laurier, Sherbrooke, Mont-Royal et Saint-Laurent ainsi que dans les cafés et restos avoisinants.

Pour connaître les points de distribution consultez le : journalmetro.com/le-plateau/depots

7 8 9

10 Mots croisés MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS

2 2

3 3

4 4

5 5

11 12 6 77 6

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 11 12 12 10

HORIZONTALEMENT 1 Se joue avec un volant Du lundi au dimanche – Argent. 2 MOTS CROISÉS 2 Alliées WWW.HANNEQUART.COM 2 – Petite voie. 2 3 4 5 6 3 7Sommeiller 8 9 – 10 3 1 Fruit.11 12 3 4 Éliminée – Inactives. 1 4 5 Attire les voleurs – Guitare 4 2 à quatre cordes pincées. 5 5 6 Sorte de balcon – Maison 3 en rondins. 6 6 7 Réponse négative – Oiseau 4 voisin du merle. 7 7 Du lundi au dimanche 8 Capitale du Ghana SÉS WWW.HANNEQUART.COM 5 – Retentissant. 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Déguerpit – Commun. 6 9 10 Système favorisant les 9 7 meilleurs aux dépens de la 10 10 masse – Lettre grecque. 8 11 Elle peut être divine 11 11 – Rampant. 9 12 Remettre à neuf 12 12 – Archipel. 10 3 Se Se versait versait àà l’Église l’Église HORIZONTALEMENT 3 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT – Friction Friction douce. douce. – 11 1 Se joue avec un volant 1 Se joue avec un volant 14 Volée de coups. Dirigeant Rapport de de 4 Dirigeant –– Rapport – Argent. Argent. Du lundi au dimanche 2 grandeurs. Cupidon – Tache sur une grandeurs. SÉS 2212–Alliées WWW.HANNEQUART.COM Alliées –– Petite Petite voie. voie. aile. 5 Échelle Échelle de de photographe photographe 5 5 6 3 8 9 –– 10 3 7Sommeiller Sommeiller Fruit.11 12 Fruit. 3 –Se versait àdu l’Église – Capitale Capitale du Rwanda. HORIZONTALEMENT Rwanda. 4 Éliminée Éliminée –– Inactives. Inactives. – Friction douce. 4 6 Flatter – Crochet. 6 Flatter – Crochet. 1 Se joue avec un volant 5 Attire Attire les les voleurs voleurs –– Guitare Guitare 4 Dirigeant –combat Rapport de 5 Tenue de de combat Beau77 Tenue –– BeauArgent.cordes à– quatre quatre pincées. grandeurs. à cordes pincées. coup de liquide. coup de liquide. 2 Sorte Alliéesde– balcon Petite voie. 6 Maison 5 Échelle de photographe 8 Constellation Constellation boréale 6 de balcon –– Maison 8 boréale 3 Sorte Sommeiller – Fruit. en rondins. – Destiner. Capitale Destiner.du Rwanda. en rondins. – 4 Réponse Éliminée négative – Inactives. 6 Flatter – Crochet. 7 – Oiseau Oiseau 9 9 Négation Négation Insulaires –– Six. Six. 7 –– Insulaires 5 Réponse Attire du lesnégative voleurs ––Guitare 7 Tenue – Beauvoisin merle. 10Propres Propresde–– combat Marteau. voisin du merle. 10 Marteau. à quatre cordes pincées. coup de liquide. 8 Capitale Capitale du Ghana Ghana 11 Pâturage Pâturage d’été –– Du Du nord. nord. 8 11 d’été 6 –Sorte de du balcon – Maison 8 Constellation boréale Retentissant. 12 Nipponne qu’on loue –enRetentissant. 12 Nipponne qu’on loue rondins. Commun. Destiner. Choisies. 9 Se Déguerpit 39 versait à ––l’Église ––– Choisies. Commun. NT 7 Déguerpit Réponse favorisant négative –les Oiseau 9SOLUTION Négationdu – dernier Insulaires – Six. du derniernuméro numéro 10 Système – Friction douce. SOLUTION 10 Système favorisant les nt voisin du merle. 10 Propres – Marteau. 10 1111 1212 meilleurs aux dépensde de la la 4 Dirigeant –aux Rapport 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 meilleurs dépens de 8 grandeurs. Capitale du Ghana 1111Pâturage – HDu QU U d’été O H UUnord. D masse Lettre grecque. PP II Q EE RR O AA RR D masse –– Lettre grecque. – Retentissant. 2Nipponne 12 qu’on loue O R A L O A N O NN N EE RR 2 O R A L O A N O N 511 deêtre photographe 11Échelle Elle peut peut être divine Elle divine CH H II O O UU SS II NN EE 33– LLChoisies. Choisies 9 ––Déguerpit – Commun. II TT C Capitale du Rwanda. Rampant. –Système Rampant. O EEduII dernier D EE RRnuméro OM M EE SS 44 AA SS O D O SOLUTION 10 favorisant les 612 Flatter – Crochet. 12 Remettre Remettre àà neuf neuf O R B EO O RR UU EE O O SS 55 TT EE O 1 2 3 4R 5B 6E 7 8 9 10 11 12 Guitare 7 Tenue meilleurs aux dépens de la de combat – BeauOO ON N EE EE O O CC AA RR RR EE EE 66 O – Archipel. 1 P I Q U E R O H U A R D ées. masse Lettre grecque. U RR II O O RR H HO OO ON NO O XX O O 77 U coup de–liquide. 2 O R A L O A N O N N E RS 8 C C O R A N O R H E S U 8 aison 11 Elle peut être divine O R A N O R H E S U S VERTICALEMENT 8 Constellation boréale 3 L I T C H I O U S I N E H U Umétropolitains U SS EE O OO O LL TT la–Destiner. source d’information949des H II LL EE U Rampant. 1 –Volée de coups. A E O I D E R O M 10 E E SSS O OU U TET ESE 10 SS EE O VV EE LL O Oiseau 92 5 12Négation Remettre–àInsulaires neuf sur–une T E O R B E O R U S Six. Cupidon Tache une 11 O O SS M M AA LL AA O O AA UU TET O 11 EE LL 6 O O N E E O C A R R E E 12 – Archipel. 10 Propres – Marteau. O LL II SS II EE RR EE 12 aile. TT EE EE SS O 7 U R I O R H O O N O X O 11 Pâturage – Du nord. 3VERTICALEMENT Se versaitd’été à l’Église 8 C O R A N O R H E S U S NT 12 Nipponne qu’on loue 9 H U I L E U S E O O L T – Friction douce. de lacoups. dernière parution ant 1Solutions Volée de Choisies. 10 E S S E O V E L O U T E un. 4 –Dirigeant – Rapport de 2 Cupidondu– dernier Tachenuméro sur une 11 O S M A L A O A U T E L SOLUTION es grandeurs. 12 T E E S O L I S I E R E aile. 1 2 3 4de 5 photographe 6 7 8 9 10 11 12 6 2 8 3 9 7 4 1 5 s. de la 5 Échelle 1 –PCapitale I Q U E du R O H U A R D que. Rwanda. 3 1 5 4 2 6 9 7 8 . O R A L O A N O N N E R 623 Flatter – Crochet. 7 4 9 8 5 1 3 6 2 L I T C H I O U S I N E Guitare 7 Tenue de combat – Beau4 A S O E I D E R O M E S 8 6 7 5 1 4 2 9 3 cées. deRliquide. 5 coup T E O B E O R U E O S Maison O O N E E O boréale C A R R E E 5 3 1 2 6 9 8 4 7 86 Constellation 7 –UDestiner. R I O R H O O N O X O 2 9 4 7 8 3 1 5 6 C O R A N O R H E S U S Oiseau 98 Négation – Insulaires – Six. 9 H U I L E U S E O O L T 1 7 2 6 4 8 5 3 9 10 Marteau. 10 Propres E S S E– O V E L O U T E 9 5 3 1 7 2 6 8 4 r une 11 Pâturage 11 O S M A d’été L A O– ADu U nord. T E L 12 Nipponne T E E S Oqu’on L I Sloue I E R E 12 4 8 6 9 3 5 7 2 1 – Choisies. un. SOLUTION du dernier numéro es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s de la 1 P I Q U E R O H U A R D que. 11

5 1 9 7 8 8 1 3 7 4 9 3 2 6 4 4 7 7 2 6 5 6 9 3 1

ur une

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

O L A T O U C H E O T

R I S E O R O U S S E

A T O O N I R I S M E

L C E R E O A L E A S

O H I B E R N E O L O

A I D E O H O U V A L

N O E O C O R S E O I

O U R R A O H E L A S

N S O U R N E O O U I

N I M E R O S O U T E

E N E O E X U L T E R

R E S S E O S T E L E

Météo

Sudoku

7 3 4 9 8 9 6 4 1 2 7 5 SOLUTION 2du dernier 7 numéro 4 8 1 5

3 Se versait à l’Église – Friction douce. 4 Dirigeant – Rapport de grandeurs. 5 Échelle de photographe – Capitale du Rwanda. 6 Flatter – Crochet. 7 Tenue de combat – Beaucoup de liquide. 8 Constellation boréale – Destiner. 9 Négation – Insulaires – Six. 10 Propres – Marteau. 11 Pâturage d’été – Du nord. 12 Nipponne qu’on loue – Choisies.

aujourd’hui

Max : 26° sunny Min : 15°

P O L A T O U C H E O T

I R I S E O R O U S S E

Q A T O O N I R I S M E

U L C E R E O A L E A S

E O H I B E R N E O L O

R O A N I O D E E O O C H O O R U S V E A O L= 3 I

H U A R D O N N E R U S I N E R O M E S R U E O S A R R E E O N O X O H E S U S E O O L T L O U T E A U T E L S I E R E personnes

• ½ lb de beurre • 2 c. à thé du mélange East Coast moulu • Sel, au goût • 4 oignons verts • 2 c. à soupe de jus de citron • 2 c. à soupe de vin blanc

showershazy

♥ Vous vous montrerez robuste et capable de prendre en charge des travaux importants à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison. $ Au travail, vous mettrez de nouveaux projets en branle et vous voyagerez beaucoup. Chance matérielle! W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous entrez dans une période de chance sur le plan amoureux, alors n’hésitez pas à agir, à présenter votre demande en mariage ou vos requêtes à l’être aimé. $ Vous apporterez des améliorations pour mieux exécuter votre travail.

Beurre «East Coast» pour fruits de mer

Le mélange d’épices à fruits de mer East Coast d’Épices de Cru sert traditionnellement à parfumer les crabcakes et les plats de fruits de mer de toute sorte. On l’utilise ici pour faire un beurre savoureux et parfumé qui accompagnera très bien le crabe ou le homard, sans toutefois en masquer la saveur délicate.

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

4 8

= 10 minutes 6 7 3 5 1 9 2 8 4

5 4 9 6 8 2 7 3 1

Hacher grossièrement les oignons verts en séparant la partie verte de la blanche. Mettre tous les ingrédients dans une casserole, sauf la partie verte des oignons. Chauffer la casserole à feu moyen, jusqu’à ce que le beurre soit complètement fondu. Porter à ébullition. Ajouter le vert de l’oignon et réduire le feu à doux. Laisser mijoter 2 minutes. Servir tiède, en trempette, avec du crabe ou du homard.

Une recette d’Épices de Cru (Marché Jean-Talon)

7 9 4 8 2 6 1 5 3

dimanche

: 25° rain : 29° Max : 30° rain sleet partly cloudy p snowMax partly cloud sunny sunny snow sunny snowMax rain snow Min : 15° Min : 14° Min : 20° sunny s sunny

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

8 1 2 3 4 7 5 6 9

samedi

Horoscope

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

2 3 9 1 4 Gémeaux 21 mai au 21 juin 5 Vous 8 vous 6 3heurterez 2 ♥ à davantage 1 difficultés 6 7 8lorsque 5 vous vous ende têterez 4 1 à2n’en7 faire 9 qu’à votre guise. Ignorer l’être aimé vous conduirait 7 9 3 5 6 à un cul-de-sac relationnel. $ Au tra3 non 5 1plus,4vous 8 ne pourrez pas vail ignorer 6 4 les 8 autres. 9 3 9 7 4 2 1 8 Cancer 2 5 6 227juin au 22 juillet ♥ Armez-vous de patience aujourd’hui : l’être cher ou un proche parent sera à prendre avec des pincettes. $ Vous devrez redoubler de prudence dans vos déplacements professionnels. Un petit accident de la route est possible.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous devrez apprendre à vous contenter d’une vie amoureuse ou familiale plus routinière. $ Vous vous rebellerez plus facilement que d’habitude contre l’autorité d’un patron ou d’un collègue nouvellement promu. Restez zen!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ En cas de conflit familial ou amoureux, laissez faire le temps, tout s’arrangera! $ Vous allez devoir vous y prendre à deux fois pour mener à bien un travail. Un client commettra une indiscrétion qui vous prendra par surprise. Respirez!

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous jouez à un jeu dangereux avec l’être cher : qui a raison ou qui a «le plus» raison. Rappelez-vous qu’il s’agit de la personne que vous aimez, pas de votre rival(e)! $ Au travail, vous devrez vous mettre au service de l’équipe ou de vos clients.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ À force de faire valoir votre point de vue, vous risquez d’envenimer le conflit qui vous divise, vous et l’être aimé. $ Au travail aussi, vous allez devoir calmer votre nature «gère et mène» un peu trop intempestive! Respirez profondément!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Entre l’être aimé et vous, c’est à nouveau la lune de miel. Les célibataires de ce signe pourraient pour leur part avoir récemment rencontré la bonne personne. $ Un mélange de ténacité et de gentillesse vous propulsera vers les sommets.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous prendrez votre place, et ça déplaira à certaines personnes proches. L’être cher aussi pourrait avoir de la difficulté à accepter votre nouvelle personnalité. $ Au travail, vous agirez différemment et vous surprendrez vos collègues.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé démontrera sa grande gentillesse. $ Vous aurez d’excellentes idées qui vous permettront d’aller de l’avant, de défaire des blocages ou de procéder à une réorganisation des tâches ou du travail au quotidien. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé vous proposera une sortie ou quelque chose de complètement différent, et vous passerez du bon temps ensemble. $ Au travail, vous aurez l’âme du conquérant et vous foncerez droit devant, toutes voiles déployées.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

showers

NAUTICA.COM

L E N O U V E A U PA R F U M P O U R L U I