20160617_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Lumière et obscurité

À la découverte de Camella Lobo, la musicienne derrière Tropic of Cancer. page 15

ÉPARGNEZ

Montréal

Week-end 17-19 juin 2016 journalmetro.com

EN TOUT TEMPS

À la commande de votre taxi via l’application

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

25 M$ alloués aux enfants défavorisés Politique. Inquiète pour les enfants de la métropole en situation de pauvreté et ceux qui n’ont pas accès à toutes les ressources nécessaires pour se développer, Montréal leur accordera 25 M$. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

le grand saut de Jean-Sébastien Lapierre

page 31

Devenu un des meilleurs planchistes du monde, le Québécois, qui prendra part ce week-end à une compétition au Taz, à Montréal, espère maintenant faire une carrière professionnelle grâce au skate. / Dan Mathieu \collaboration spéciale

Ce budget, étalé sur 5 ans, vise à combler les besoins de ces enfants de 0 à 17 ans afin d’assurer leur réussite scolaire et leur développement personnel. C’est la principale mesure de la Politique de l’enfant dévoilée hier, dont l’élue Érika Duchesne sera responsable. La Politique cible d’abord 50 écoles de 9 quartiers en vue de la prochaine rentrée : Hochelaga-Maisonneuve, Cloverdale, Verdun, Saint-Michel, Montréal-Nord, Saint-Pierre, Parc-Extension, Côte-desNeiges et la Petite-Bourgogne.

Des quartiers parmi les plus vulnérables de Montréal. «Un enfant qui vit avec des difficultés, c’est un enfant qui ne dort pas, qui ne mange pas, qui n’a pas le goût d’aller à l’école. Il s’isole, il vit du stress et de l’insécurité, a déploré le maire de Montréal, Denis Coderre. On se donne une Politique de l’enfant pour que tous les enfants de Montréal puissent grandir, s’épanouir et atteindre leur plein potentiel.» Montréal et ses partenaires, dont le Club des petits déjeuners, Jeunesse au Soleil, la Société de transport de Montréal, la Fondation du Dr Julien et Espace pour la vie, évalueront, dans chacun de ces quartiers, les besoins des enfants qui doivent être comblés. Montréal et ces organismes pourront offrir, par exemple, l’accès à des activités para scolaires, du transport pour se rendre à une activité sportive, du matériel scolaire, l’accès à un déjeuner, à une clinique de pédiatrie sociale, à la bibliothèque, à des activités culturelles ou à un camp de jour. «Même si un enfant a besoin de lunettes, on pourra l’aider»,

Stress

«Plusieurs enfants vivent des “stress toxiques”, comme de mauvaises conditions de logement et d’alimentation, qui nuisent au développement de leur cerveau.» – Le Dr Gilles Julien

a ajouté Mme Duchesne. Le but ultime est de répondre aux besoins des 300 000 enfants de 0 à 17 ans de Montréal d’ici 3 ans. Questionné à savoir si ces mesures sont prises en réaction aux politiques d’austérité du gouvernement provincial, qui a coupé le budget des écoles et de certains organismes, M. Coderre a répondu que «ce n’est pas en réaction à quoi que ce soit. S’occuper des enfants, c’est de la compétence de tout le monde.» Métro a contacté en vain le cabinet du ministre de l’Éducation et de la Famille pour savoir si une telle politique ne jouait pas dans ses compétences.

Une veillée mouvementée

Commotion au Royaume-Uni

Le rassemblement en mémoire des victimes d’Orlando a été perturbé par l’interpellation d’un militant qui a tenté de s’en prendre à Philippe Couillard, hier à Montréal. page 3

Une députée travailliste a été assassinée en plein jour hier. Son agresseur aurait crié «Britain First!» au moment d’ouvrir le feu. page 12

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: NP/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 16 JUIN • PARUTION: 17 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Samsung Galaxy S7 edge MAINTENANT

8999 $

(Après prime d’échange de 200 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy Note5 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

(Après prime d’échange de 230 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe

Casque d’écoute Level On Obtenez en prime un casque d’écoute sans fil Samsung Level On (valeur de 279,99 $) à l’achat d’un Samsung Galaxy S76.

Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

L’offre prend fin le 20 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 200 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (5) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 230 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (6) Recevez en prime un casque d’écoute Samsung Level On à l’achat d’un Samsung Galaxy S7. Jusqu’à épuisement des stocks. Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Note5 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 MOB_JuneSamsung_LTO_ann_MET_16-06.indd 1

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

2016-06-16 09:25

Un militant attaque Couillard durant la veillée pour Orlando Incident. Le militant pour les droits des trans Esteban Torres a tenté de s’en prendre physiquement à Philippe Couillard, hier soir à Montréal, lors du rassemblement en mémoire des victimes de la fusillade d’Orlando. dominique cambron-goulet

Esteban Torres

Métro condamne le geste

Les policiers ont rapidement interpellé le militant et l’ont amené à l’écart. / paul chiasson/la presse canadienne

Des centaines de militants s’étaient rassemblés dans le calme au parc de l’Espoir. / josie desmarais/métro

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Il a lancé un projectile en direction du premier ministre en criant «revolución». M. Couillard n’a pas été blessé et a rapidement été évacué par sa garde rapprochée. La Sûreté du Québec (SQ) dit ignorer pour l’instant la nature du projectile. Certains témoins de l’incident ont indiqué qu’il s’agissait d’une petite pierre, tandis que d’autres ont plutôt vu une boule de papier. Le militant, qui avait livré un discours au début du rassemblement, a rapidement Vieux-Port

Les grévistes à Ottawa Une cinquantaine d’employés en grève du VieuxPort de Montréal ont amené hier leurs pancartes et leurs réclamations sur la colline Parlementaire, à Ottawa. En grève depuis le 26 mai, les

Déplorable

«Je condamne son geste, je condamne sa revendication. Ce n’est pas comme ça qu’on va faire avancer la société.» Éric Pineault, président de Fierté Montréal

été arrêté par des policiers. «Il est trop tôt pour s’avancer sur les motifs du suspect ou les accusations qui pourraient être déposées contre lui», a déclaré à Métro le sergent Claude Denis, de la SQ. Le dossier a été confié au Bureau d’enquête sur les crimes maquelque 200 employés du Vieux-Port réclament des augmentations salariales. «Nos salaires sont de un à huit dollars sous la moyenne pour les mêmes catégories d’emploi à Mont réal. On a un rattrapage urgent à faire», a dénoncé leur représentant syndical, Jacques Fontaine. la presse canadienne

jeurs de la SQ. Les autres politiciens présents, dont la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, ont été évacués du rassemblement, qui s’était jusque-là déroulé dans le calme. La foule a par la suite scandé «respect», et des gens ont

entonné la chanson Somewhere Over the Rainbow pour détendre l’atmosphère. Le rassemblement, organisé par le Collectif carré rose et Fierté Montréal, se tenait au parc de l’Espoir, situé à l’angle des rues Panet et Sainte-Catherine. Le maire de Montréal, Denis Coderre, et M. Couillard ont prononcé des discours durant la soirée. Ce dernier a notamment déclaré que la communauté LGBT était un exemple de «tolérance». avec josie desmarais et la presse canadienne

Place Ville Marie

L’observatoire ouvrira avec un mois de retard Les employés demandent un rattrapage salarial. / justin tang/la presse canadienne

L’observatoire de la Place Ville Marie ouvrira ses portes le 23 juin prochain, avec un mois de retard sur le dernier échéancier.

À partir de

PARIS corsair.ca

Le journal Métro condamne le geste commis par son ancien vlogueur, Esteban Torres, à l’encontre du premier ministre Philippe Couillard. Métro a mis fin à sa collaboration avec Esteban Torres en novembre 2015, après la publication d’un seul vlogue abordant les enjeux trans. Reconnu pour sa couverture assidue du monde LGBT, Métro avait un désir réel de donner une voix à un trans. M. Torres, qui était alors un collaborateur bénévole du journal, vivait des moments difficiles sur le plan personnel, ce qui nous avait obligé à mettre fin à la série de vlogues après une seule publication. Nous le répétons, Métro condamne fortement l’acte d’Esteban Torres. yannick pinel, rédacteur en chef de métro

L’entreprise Au Sommet Place Ville Marie en a fait l’annonce hier. Elle n’a pas voulu expliquer les raisons de ce nouveau retard. L’observatoire devait être accessible au public dans les premiers mois de l’année 2016. La complexité du chantier avait toutefois été à l’origine d’un premier report de l’ouverture. métro

actualité

Stephen Harper

Des résultats sur Google supprimés Le gouvernement libéral de Justin Trudeau a fait supprimer dans les résultats de recherche sur Google toute trace du passage de Stephen Harper au 24, promenade Sussex. La pratique, qualifiée par les libéraux de mise à jour technique de routine, a choqué la députée conservatrice Candice Bergen. «Le site internet du premier ministre ne lui appartient pas et il ne peut en disposer comme bon lui semble : il appartient aux Canadiens», a-telle lancé hier aux Communes. la presse canadienne

503$ CAD

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 26 Juin 2016

TTC

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Stationnement. Une agence verra le jour «rapidement» à Montréal marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La nouvelle agence de stationnement dont veut se doter la Ville de Montréal sera mise sur pied «très rapidement», assure le responsable du transport, Aref Salem. «Nous avons déjà mis en place un comité de transition», a-t-il dit hier en entrevue à Métro, sans préciser davantage l’échéancier qui doit mener à la création de la nouvelle agence. La politique de stationnement a été approuvée cette semaine par le comité exécutif de la Ville de Montréal. Son application sera confiée essentiellement à cette nouvelle agence. La Ville n’a pas encore décidé si un élu montréalais siégera au conseil d’administration de la nouvelle agence. La Commission municipale sur le transport et les travaux publics, qui avait reçu une quarantaine de mémoires provenant de citoyens et d’organismes en mars dernier, l’avait recommandé.

Stationnement de Montréal

1995

Le comité de transition réfléchit présentement au processus qui mettra fin aux activités de Stationnement de Montréal, chargé de gérer le stationnement public tarifé dans la métropole depuis 1995.

L’agence de stationnement sera responsable de gérer l’offre de stationnement – notamment au moyen d’une application mobile –, de simplifier la signalisation et d’homogénéiser la tarification dans la métropole. Elle devra aussi faire le suivi du déploiement des bornes de recharge électrique et commander des études, notamment sur le lien entre la vitalité économique des artères commerciales et l’offre de stationnement. Le conseil municipal et le conseil d’agglomération devront aussi se prononcer sur la dernière version de la politique de stationnement. Ils le feront au cours de la semaine prochaine.

Un château de cannettes Une tour constituée de milliers de cannettes vides a été installée sur le boulevard Saint-Laurent, sur le Plateau-Mont-Royal, dans le cadre du festival Mural. D’une hauteur de 8 m, l’œuvre conçue par l’artiste DJ Neff a pour but de sensibiliser à la consigne des cannettes. / catherine bouchard/tc media

Un pas en avant pour l’auto à hydrogène Environnement. Un comité de réflexion sera formé pour diriger le projet pilote de stations multicarburants, indispensables au déploiement de l’auto à hydrogène au Québec, a annoncé hier le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, dont le cabinet n’a pas voulu donner plus de détails quant à l’échéancier. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Aujourd’hui, nous n’avons qu’une seule station de ravitaillement en hydrogène [dans la province, à l’Université du Québec à Trois-Rivières], mais d’ici 2030, on espère en avoir partout au Québec. On veut notamment déployer des stations multicarburants où on pourrait s’approvisionner en essence, mais aussi en électricité, en biocarburants, en gaz naturel et en hydrogène», a déclaré le ministre au cours d’une conférence commanditée par Toyota, qui en a profité pour présenter sa Mirai, un modèle de voiture où l’hydrogène alimente une pile qui fournit de l’électricité. Ce type de véhicule, qui ne demande que 5 minutes pour faire le plein, revendique une autonomie de 500 km. Mais la technologie ne fait pas l’unanimité. «La Mirai coûte 70 % plus cher qu’une Volt (hybride rechargeable). En outre, l’hydrogène

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seulement

17 juin 10h à 19h & 18 juin 9h à 15h

La Mirai de Toyota est un modèle où l’hydrogène alimente une pile qui fournit de l’électricité. / mathias marchal/métro

produit 10 fois plus de GES que l’hydroélectricité québécoise (en Amérique du Nord, l’hydrogène est surtout obtenu à partir de gaz de schiste), et il coûte au final six fois plus cher à produire que l’électricité», souligne Pierre Langlois, physicien et auteur du livre Rouler sans pétrole. Du côté de Toyota, on souligne que le Québec, riche en eau, serait capable de produire de l’hydrogène par électrolyse, une méthode considérée plus propre. Malgré tout, la Mirai n’est pas prête à rouler dans la Belle Province. «Le défi est de trouver des partenaires pour construire suffisamment d’infrastructures de remplissage. À titre d’exemple, la Californie disposera de 70 stations l’année prochaine et de 100 en 2020», indique John-Paul Farag, consultant chez Toyota Canada. Le consultant automobile

10$

En savoir plus Montréal accueille du 19 au 22 juin le 29e Salon international des véhicules électriques. • Les principaux constructeurs participent à l’événement. • Équiterre organise notamment un défilé de véhicules électriques dimanche sur l’avenue McGill College.

Marc Bouchard croit de son côté que l’auto à hydrogène est complémentaire à l’auto électrique. «L’hydrogène, ça ne change pas trop la vie des automobilistes, comparé à une auto 100 % électrique. Tu fais le plein rapidement, il y a de l’autonomie, alors qu’avec un véhicule électrique, le rayon d’action est

20$ 30$ 40$

moins grand et le temps de recharge varie entre 30 minutes et 4 heures si la borne n’est pas occupée», souligne-t-il. Une opinion que ne partage pas Daniel Breton, ancien ministre de l’Environnement sous Pauline Marois, qui a cosigné le Guide de l’auto électrique. M. Breton ne croit pas que la technologie permettrait de convaincre plus facilement les automobilistes frileux d’abandonner les véhicules à essence. «Plutôt qu’une auto à hydrogène, qui n’est de toute façon pas encore commercialisée, je suggère de choisir une auto hybride à essence, qui coûte le même prix qu’une auto classique, mais consomme 40 % moins d’essence. Après, on peut passer à l’hybride rechargeable et, finalement, faire le saut vers une auto 100 % électrique», conclut-il.

NOUVELLE ADRESSE!

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BON À SAVOIR

POUR ALLER VOIR JOUER LES ALOUETTES

DU 21 JUIN AU 28 AOÛT

On gagne à prendre la navette STM

Le transport est gratuit pour les 6 à 11 ans

les matchs des Alouettes. Le service débute environ 1 h 45 avant le match, et est aussi offert à partir du 3e quart pour vous ramener aux deux mêmes stations de métro.

FANS DES ALOUETTES, LA NAVETTE STM VOUS TRANSPORTE ENTRE LES STATIONS MCGILL ET SQUARE-VICTORIA – OACI ET LE STADE PERCIVAL-MOLSON. Évitez le trafic et ne vous cassez pas la tête pour le stationnement, en quinze minutes vous serez dans les gradins. Et qui plus est, le bus dans lequel vous monterez pourrait se transformer en navette chanceuse.

Serez-vous parmi les privilégiés qui monteront dans une navette chanceuse pour les prochains matchs ? Vous le saurez une fois à l’intérieur. Inutile d’essayer de la repérer… c’est une surprise, et ça commence dès ce soir !

ALOUETTES Sortie University (Robert-Bourassa)

NAVETTE

ALOUETTES Sortie University (Robert-Bourassa)

Le trajet effectué par la navette STM avant et après les matchs des Alouettes au stade Percival-Molson.

PRIX INSTANTANÉS À GAGNER À BORD Si le hasard vous fait monter à bord de notre bus festif, on vous remettra des titres de transport, des cadeaux en veux-tu en voilà, et vous pourrez même faire une rencontre étonnante à votre arrivée au Stade. Il y aura plus encore pour les plus chanceux des chanceux, dont des billets pour le match suivant et un accès pour aller rencontrer les joueurs après le match !! Fans des Alouettes, gardez votre bonne habitude de nous laisser vous mener jusqu’à la zone des buts. Et s’il s’agit de votre premier essai, courez la chance de marquer plusieurs points dans la navette chanceuse !

Les idées de sorties ne manquent pas à Montréal pendant l’été. Festivals et activités prennent la ville d’assaut pendant toute la belle saison. On vous en offre encore plus ! Consultez stm.info/sortiesenfamille pour voir tout ce que notre section Privilèges offre aux utilisateurs du transport collectif. Tiens, par exemple, on a : des rabais sur les billets pour voir l’Impact, sur le prix d’entrée et le comptoir friandises du Cinéma Beaubien, sur les tarifs d’entrée du zoo de l’Ecomuseum... et plusieurs autres choses !

En vigueur du 20 juin au 28 août, les planibus de l’été 2016 de toutes nos lignes de bus sont déjà disponibles pour consultation sur notre site internet stm.info LE SAVIEZ-VOUS ? Les horaires web sont mis à jour quotidiennement afin de tenir compte des passages annulés en raison d'enjeux opérationnels (bris mécaniques, etc.). LES JOURS FÉRIÉS Attention ! Les horaires d'autobus sont modifiés lors des jours fériés. Nous vous suggérons de consulter la légende au bas de votre horaire ou de votre Planibus afin de ne pas avoir de mauvaises surprises ! Les prochains jours fériés à venir sont les vendredi 24 juin et vendredi 1er juillet 2016.

Ah oui, le saviez-vous ? Dans les bus et le métro, c’est toujours gratuit pour les petits de 5 ans et moins lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte.

University Sherbrooke

Boul. Robert-Bourassa

Sortie Viger

University

Sherbrooke

Boul. Robert-Bourassa

Sortie Viger

C’est donc dire qu’un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans pourra ainsi voyager gratuitement tout l'été, jusqu'au 28 août, lorsqu'ils seront accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide.

Chaque jour de match, une navette du circuit se démarquera

NAVETTE

Partenaires depuis 18 ans déjà, la STM et les Alouettes de Montréal offrent ce service de navette gratuit aux détenteurs de billets pour

YOUPI ! ON VA SE PROMENER EN BUS ET EN MÉTRO CET ÉTÉ PUISQUE SORTIES EN FAMILLE SERA EN VIGUEUR DÈS LE 21 JUIN !

ON PEUT CONSULTER LES PLANIBUS DE L’ÉTÉ

Festival Mural Visites guidées 10 au 19 juin

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Les terrains de la raffinerie de Montréal-Est à vendre

Soins de fin de vie

Un registre des volontés médicales Les citoyens peuvent maintenant signifier à l’avance s’ils acceptent de recevoir certains soins parfois assimilés à de l’acharnement thérapeutique dans le cas où ils deviendraient inaptes à prendre une décision. En remplissant un formulaire de directives médicales anticipées, toute personne peut s’assurer ou s’éviter certains soins comme la réanimation cardiorespiratoire, la nutrition forcée ou l’hydratation artificielle si jamais elle se retrouve dans le coma ou à un stade avancé d’Alzheimer. Le personnel médical aura rapidement accès aux volontés des citoyens grâce au Registre des directives médicales anticipées, en vigueur depuis mercredi. L’aide médicale à mourir ne fait pas partie des soins concernés. métro

Économie. La pétrolière Shell Canada, propriétaire de l’ancienne raffinerie de Montréal-Est, a annoncé mardi la mise en vente d’une partie de ses terrains à usage industriel ou commercial. sarah laou sarah.laou@tc.tc

Exploitables dès 2017, ces terrains d’une superficie de huit millions de pieds carrés sont situés au 10 501, rue Sherbrooke Est, sur les territoires de la Ville de Montréal-Est et de l’arrondissement d’Anjou. Les terrains sont répartis en quatre zones : trois au nord, le long de l’autoroute 40, et une au sud. Des démarches ont été entamées auprès du courtier immobilier Cushman & Wakefield afin de trouver un acquéreur qui, en tant que promoteur ou développeur immobilier, pourra donner une deuxième vie au site. Shell et Cushman & Wakefield n’ont pas voulu révéler l’estimation du prix du terrain, laissant ainsi au marché le soin de faire sa propre évaluation. Depuis la mise en vente des terrains mardi, le viceprésident de Cushman & Wakefield, Erik Langburt, croule sous les propositions. Plusieurs critères – que ce dernier n’a pas voulu révéler – permettront de sélectionner les promoteurs qui seront retenus. Il a toutefois affirmé

Nouveaux patients

Barrette met en garde les médecins Les médecins omnipraticiens prennent du retard, par leur propre choix, dans l’inscription de nouveaux patients, a laissé entendre hier le ministre de la Santé Gaétan Barrette en les menaçant de sanctions. Le ministre a fait le point sur les cibles de prise en charge de nouveaux patients convenues avec les fédérations médicales il y a un an. Le gouvernement veut que 85 % des Québécois aient un médecin de famille d’ici 2018, mais il reste encore un écart de 14 % à combler.

Les terrains mis en vente sont répartis en quatre zones, de différentes couleurs sur la carte. À droite : une vue aérienne du site. / collaboration spéciale Terrains de soccer

105

Les terrains mis en vente représentent l’équivalent de la superficie de 105 terrains de soccer

être «ouvert à tous les types de développement; même à un centre d’achats». Une occasion d’économie durable dans l’Est «On se dit qu’il y a des opportunités qui s’offrent à nous, commente Dimitri Tsingakis, directeur général de l’Association industrielle de l’Est de Montréal. On souhaite qu’il y ait une synergie industrielle pour établir des perspectives

Monde

la presse canadienne

Rouge

durables et respectueuses de l’environnement dans notre secteur», soutient-il. Une vision des choses que partage le maire de MontréalEst, Robert Coutu. Celui-ci a souligné que de «nouvelles entreprises émergentes de calibre mondial» pourront s’implanter sur le site, ce qui générera de nouveaux emplois et revenus, et assurera de la «prospérité et une sécurité financière à long terme pour le secteur». Du côté de la Chambre de commerce de l’Est de Mont réal, Isabelle Foisy, présidentedirectrice générale de l’institution, se réjouit également de «cette grande opportunité». La Chambre envisage d’ores et déjà des plans et des projets pour les futurs promoteurs, selon Mme Foisy.

Contamination

Le site en voie d’être réhabilité Il aura fallu près de cinq ans pour décontaminer le site de l’ancienne raffinerie Shell. Approuvés par le ministère de l’Environnement, les travaux devraient être terminés à la fin de 2016. L’ancien site de biodégradation appartenant à la pétrolière Shell était jadis utilisé pour le traitement contrôlé de boues contaminées, de 1933 à 2010. La raffinerie de Montréal-

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ?

SOYEZ

Participez à l’étude N88C et recevez jusqu’à 2 000 $. Nous recherchons des hommes et des femmes de 18 à 55 ans, non-fumeurs, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. E

IRE

UNE D

R IFFÉ

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Est, responsable de 20 % de la pollution montréalaise, occupait alors le deuxième rang des industries les plus polluantes du Québec. En mars 2006, un avis de contamination du terrain avait été émis par la Ville de Montréal. La firme d’experts Golder avait alors effectué une analyse pour déterminer la qualité des sols et de l’eau souterraine. Il est apparu que les sols étaient affectés par des huiles et des graisses, des métaux et des fluorides dans des concentrations supérieures au critère. sarah laou/tc media

Couillard nie avoir changé d’idée au sujet d’Anticosti Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, nie toute volte-face à propos du projet d’hydrocarbures sur l’île d’Anticosti, bien que des certificats d’autorisation pour des travaux de forage aient été délivrés mercredi. Lors d’une conférence de presse à Montréal hier, M. Couillard a tenu à rectifier le tir. «Non, je n’ai pas changé d’idée. Je fais une nette démarcation entre le contrat qui nous lie à l’entreprise pour l’exploration – qu’on va remplir – et l’exploitation sur l’île d’Anticosti, qui m’inquiète beaucoup sur le plan environnemental, à cause de la nature même du milieu, de la nature des infra structures et de la nature du

Rentabilité

«Je ne suis pas sûr non plus que le projet est économiquement viable.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

processus», a-t-il martelé. Le ministère de l’Environ nement a délivré mercredi quatre certificats d’autorisation à Hydrocarbures Anticosti pour trois forages par fracturation hydraulique sur l’île, située dans le golfe du Saint-Laurent. Le premier ministre Couillard avait pourtant exprimé en début d’année sa ferme opposition à la fracturation

hydraulique sur Anticosti. Hier, M. Couillard a également répliqué au maire de Port-Menier, sur l’île d’Anticosti, John Pineault, qui a dit sur les ondes de Radio-Canada se sentir abandonné par le gouvernement du Québec. «Le maire et la communauté [savent très bien] à quel point je suis, comme eux, préoccupé par l’idée de faire de la fracturation hydraulique sur une île dans le golfe du SaintLaurent. [On a un contrat à] remplir parce que, de un, il porte la signature de l’État du Québec, et de deux, il peut y avoir des conséquences financières», a expliqué le premier ministre Couillard. la presse canadienne/métro

Sérénité retrouvée Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, a vanté hier les mérites du projet d’oléoduc Énergie Est, aux côtés de son homologue québécois Philippe Couillard. Il a laissé entendre que les Québécois devraient s’estimer chanceux, puisque sur leur territoire, le pipeline serait une construction neuve. Son ton était moins acrimonieux qu’en janvier dernier, quand il avait demandé au Québec de rembourser ses paiements de péréquation en réaction à l’opposition de la Communauté métropolitaine de Montréal au projet de pipeline. / ryan remiorz/la presse canadienne

Énergie Est. L’ONÉ lance ses consultations L’Office national de l’énergie (ONÉ) a lancé hier son examen du projet de pipeline Énergie Est, même si certains pans du projet demeurent incertains. Cela ne semble pas inquiéter l’ONÉ, qui rappelle que l’entreprise TransCanada aura l’occasion de fournir des renseignements en cours de route. Durant le processus de 21 mois, tout citoyen intéressé par le projet pourra être entendu. Les séances de consultation publique commenceront le 8 août au Nouveau-Brunswick, et se déplaceront le long du tracé du pipeline. la presse canadienne

Premières Nations Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a qualifié hier de «très significative» l’opposition des Premières Nations au projet d’oléoduc Énergie Est. • Mercredi, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador a annoncé qu’elle voulait «s’opposer» au projet Énergie Est et «lutter contre» lui, estimant qu’il représente «un danger» sur le plan environnemental.

Oléoduc

La CAQ réclame un droit de passage La Saskatchewan et l’Alberta devraient payer une redevance pour faire passer leur pétrole au Québec, selon le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault. M. Legault a rappelé hier qu’il prône l’idée d’une redevance payée au Québec par le promoteur du projet, TransCanada, mais aussi par les provinces productrices et le fédéral. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Sécurité accrue au parc Père-Marquette Rosemont. Une série de mesures d’apaisement de la circulation seront progressivement mises en place près du parc Père-Marquette afin de sécuriser davantage les déplacements à pied et à vélo des citoyens. nafi alibert

info@journalmetro.com

L’arrondissement de Rosemont– La Petite-Patrie lancera une étude de la circulation dès septembre, dans le but de mettre en place des mesures d’apaisement à l’été 2017. Il pourrait s’agir entre autres de marquage au sol et d’ajout de signalisation. Les élus sont d’avis que cette étude permettra aussi de justifier l’installation d’un feu à l’angle de la rue Garnier et du boulevard Rosemont. L’étude analysera en outre divers scénarios de modification du sens de la circulation sur des rues C’est au parc Père-Marquette que les élus François W. Croteau, François Limoges, Françoise David et Alexandre Boulerice T:10"résidentielles du secteur. ont dévoilé les mesures d’apaisement qui seront mises en place aux abords du parc. / félix o.j. fournier/tc media De plus, des consultations S:9.75"

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD

DU DIMANCHE 19 AU LUNDI 20 JUIN À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS†.

publiques se tiendront cet automne afin de permettre aux intervenants de mieux comprendre les besoins du quartier. Comme dans les autres artères de l’arrondissement, la vitesse sera bientôt limitée à 40 km/h sur la rue Papineau, et à 30 km/h aux abords du parc Père-Marquette, sur le boulevard Rosemont. «Ça va être un gros changement de culture, mais il faut s’éduquer à ce genre de choses pour améliorer la vie des gens», indique la députée solidaire de Gouin, Françoise David. Le boulevard Rosemont, qui coupe le parc en deux, fait courir de nombreux risques à l’ensemble des usagers, en particulier aux piétons, aux personnes à mobilité réduite et aux cyclistes. «Il y a énormément de problèmes de sécurité générés par ce boulevard, mais aussi par le passage des camions sur la rue des Carrières», reconnaît le maire François Croteau. Depuis plusieurs années, les citoyens qui habitent le secteur au sud du boulevard Rosemont et le Conseil d’établissement de l’école Père-Marquette font des demandes afin de sécuriser l’ensemble du secteur.

Déplacements

«L’objectif est de sécuriser les déplacements entre les deux sections du parc qui sont séparées par le boulevard Rosemont, d’améliorer la sécurité des étudiants et de réduire la vitesse de circulation.» François Limoges, conseiller d’arrondissement

Le député néo-démocrate de Rosemont–La Petite-Patrie, Alexandre Boulerice, estime que près de 500 personnes traversent illégalement le chemin de fer du Canadien Pacifique (CP) pour se rendre à la station de métro Rosemont. «C’est une cicatrice urbaine qui sépare deux quartiers», soutient le député, qui entend faire pression sur le gouvernement fédéral. Déplorant l’approche du CP, qui remet des amendes de plus de 140 $ aux piétons qui traversent la voie ferrée, le député prévoit aussi continuer à faire pression auprès de la société de chemin de fer.

IL S’AGIT LÀ DE

DE RABAIS EN

RÉCOMPENSE! Monde

PRIX EN VIGUEUR DU SAMEDI 18 AU JEUDI 23 JUIN 2016

399

de rabais*

GILLETTE VENUS SWIRL, PROSHIELD ou PROGLIDE RASOIR Produits sélectionnés †

HEAD & SHOULDERS (700 mL) ou PANTENE SOINS CAPILLAIRES Produits sélectionnés

AUSSIE SOINS CAPILLAIRES Produits sélectionnés

Produits sélectionnés

ou 2,99 ch.

GILLETTE SATIN CARE ou SERIES GEL À RASER 198 g

Produits sélectionnés

COVERGIRL FULL LASH BLOOM MASCARA, COLORLICIOUS ROUGE À LÈVRES ou SMOOTHERS PRODUITS DE MAQUILLAGE

IVORY PAIN DE SAVON (10 x 90 g) ou OLAY NETTOYANT POUR LE CORPS (400 mL) Produits sélectionnés

OLD SPICE HIGH ENDURANCE (85 g) ou SECRET (45 g) ANTISUDORIFIQUE/ DÉSODORISANT

399 TAMPAX TAMPONS (16 – 18), ALWAYS RADIANT PROTÈGEDESSOUS (48) ou INFINITY SERVIETTES (14 – 18) Produits sélectionnés

Produits sélectionnés

L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits qui contiennent de la codéine, les produits non admissibles aux points, les produits du tabac (le cas échéant), les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les achats effectués chez Shoppers Home Healthcare®. L’offre est valide pour le service de développement et tirage des photos récupérées au comptoir et payées le jour de l’offre seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix OptimumMD et les points prime Pharmaprix OptimumMD sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix OptimumMD en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. * sur nos prix courants

AGE DEFY ou VIDAL SASSOON COLORANTS CAPILLAIRES Produits sélectionnés

T:5.682"

Produits sélectionnés

899 S:5.432"

ORAL-B BROSSE À DENTS, CREST PRO-SANTÉ RINCE-BOUCHE (500 mL) ou DENTIFRICE (85 mL – 170 mL)

ORAL-B BROSSETTES (3 – 5) ou BROSSE À DENTS À PILE

1299

15 %

Rouge 99

19 JUIN 2016 Venez essayer quelques-uns des plus récents modèles de voitures électriques disponibles au Canada sur l’esplanade du Palais des congrès située entre les rues Viger et de la Gauchetière, tout juste derrière le complexe Guy-Favreau (station de métro Place d’Armes) de midi à 17 h. L’inscription aux essais routiers électriques donne accès au Salon commercial EVS29 de plus de 90 exposants au Palais des congrès le dimanche 19 juin de midi à 16 h 30. Inscription gratuite sur place le jour même. Permis de conduire exigé.

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Obama et Biden aux côtés des familles éprouvées MONDE

Texas

Obligation d’accueillir des réfugiés

Le Texas ne peut garder les réfugiés syriens (photo) hors de ses frontières, a statué hier un juge de la Cour fédérale des États-Unis. Le Texas a été le premier de 30 États américains à poursuivre l’administration Obama quant aux lieux qu’elle a choisis pour accueillir des réfugiés syriens sur le territoire américain. Ces contestations judiciaires ont été lancées après les attaques du 13 novembre à Paris, qui ont fait 130 morts. Un juge a cependant rejeté cette requête hier, affirmant que le Texas n’a aucune autorité sur la réinstallation des réfugiés, un dossier que gère le gouvernement fédéral. ap

Orlando. Le président américain, Barack Obama, est arrivé hier à Orlando, en Floride, pour offrir ses condoléances aux proches de ceux qui ont perdu la vie dans la pire tuerie par balle de l’histoire des États-Unis. Le drame a permis aux politiciens de mettre de côté leur partisanerie. Le président, qui a fait le voyage de Washington en compagnie du sénateur républicain Marco Rubio, a été accueilli en Floride par le gouverneur Rick Scott, un de ses plus virulents détracteurs. Le président et le viceprésident Joe Biden ont passé deux heures avec les proches des victimes, une rencontre qui s’est faite loin des caméras. «Il n’y a pas de mots pour décrire leur peine, a affirmé M. Obama. Ils m’ont demandé pourquoi ce genre de tragédies survient et m’ont supplié de faire en sorte que cela cesse.» «Ceux qui défendent l’accès facile aux armes devraient venir rencontrer ces familles», a ajouté le président, qui a fait de ce rituel une habitude au cours de ses deux mandats. «Directement responsable» Pendant que M. Obama était aux côtés des familles éprou-

Une personne répertoriée sur une liste de terroristes potentiels peut légalement se procurer une arme d’assaut aux États-Unis. • Les démocrates tentent actuellement de modifier la loi pour interdire à un tel individu de s’acheter une arme. • Un projet de loi allant en ce sens a été défait par le Congrès républicain en décembre. Les personnes soupçonnées d’appartenir à une organisation terroriste peuvent être interdites de vol, mais elles peuvent toujours s’acheter une arme d’assaut.

vées, à Washington, le sénateur républicain John McCain accusait le président d’être «directement responsable» du massacre pour avoir échoué à éliminer État islamique. M. McCain est un ardent défenseur du droit de porter des armes et s’est opposé, au cours de sa campagne présidentielle en 2008, à restreindre l’accès aux armes d’assaut comme celle qui a fauché 49 personnes dimanche dernier. Devant la controverse suscitée par ses propos, M. McCain a publié un communiqué précisant que son commentaire portait sur les politiques de M. Obama, et non sur l’homme lui-même. associated press/métro

Le président américain, Barack Obama, s’est rendu à Orlando hier pour faire savoir à la communauté éprouvée «qu’elle n’est pas seule». Il avait également rencontré les familles des 20 enfants tués en 2012 à l’école Sandy Hook. M. Obama a souvent répété que cette journée avait été «la plus éprouvante de [s]a présidence». / jose luis magana/associated press

Sur Facebook pendant le bain de sang Omar Mateen / associated press

LE GYM 12 MOIS

Accès aux armes à feu

savoir ce que le monde disait du bain de sang qu’il venait de perpétrer, Pulse étant le nom de la boîte de nuit dans laquelle il a ouvert le feu. Par ailleurs, la femme d’Omar Mateen est entrée en contact avec son époux alors que celui-ci commettait le

Brésil

TOUT INCLUS | SUR 3 ÉTAGES EN FACE DU CENTRE EATON | Ouverture de 6 h à minuit 7/7 680, Ste-Catherine O., 3e étage 514 876-8888 McGill PROMOTION VALIDE JUSQ’AU 19 JUIN 2016

Le président du Comité sénatorial sur la sécurité intérieure, le sénateur Ron Johnson, a indiqué dans une lettre qu’Omar Mateen a pris le temps, pendant la fusillade de dimanche, de chercher les termes «Pulse Orlando» et «fusillade» sur Facebook pour

Un autre ministre quitte le navire Le ministre brésilien du Tourisme, Henrique Eduardo Alves, un des nombreux membres du gouvernement par intérim du Brésil qui fait face à des allégations de corruption, a démissionné.

Amour pour un tueur

«Je t’aime» Message texte envoyé par Noor Salman à son époux, Omar Mateen, quelques heures après le début de la tragédie

carnage, a affirmé un responsable de l’enquête au réseau

américain CNN hier. Vers 4 h du matin, soit 2 heures après le début du massacre, le tueur a envoyé un message texte à sa femme lui demandant si elle avait vu les nouvelles. Elle aurait alors répondu «Je t’aime». associated press/métro

Égypte

Alves était un proche allié de l’actuel président intérimaire Michel Temer, qui a perdu trois ministres en moins de trois mois au pouvoir. Cette démission survient au lendemain de la publication d’un rapport impliquant le ministre démissionnaire parmi 20 politiciens accusés d’avoir reçu des pots-de-vin. ap

Une boîte noire d’EgyptAir trouvée La boîte noire du poste de pilotage du vol d’EgyptAir qui a plongé dans la Méditerranée le mois dernier, faisant 66 morts, a été récupérée, ont annoncé hier les enquêteurs égyptiens. ap

Un appareil d’EgyptAir est disparu depuis le 19 mai dernier. / ap

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

AD# 46138 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Vendredi

17 juin

40 $ de rabais

24⁹⁹

Ord. 65 $

Polos et shorts TOMMY HILFIGER Au choix : Polos et shorts 100 % coton piqué ou interlock dans un choix d’imprimés et de couleurs unies.

40 % de rabais

Autres vêtements tout-aller TOMMY HILFIGER pour homme**

Et 50 % de rabais

Vêtements tout-aller IZOD pour homme**

PORTEZ DU CARREAUTÉ pour PAPA

Le 17 juin prochain, portez un vêtement à carreaux pour soutenir la recherche sur le cancer de la prostate, une maladie qui touche 1 Canadien sur 8 au cours de sa vie. Affichez votre soutien en publiant une photo de vous portant un vêtement carreauté avec le mot-clic #carreautepourpapa.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Ces offres sont en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins de HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Tommy Hilfiger et Izod — Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. 46138_B621 JUNE ODS JUNE 17_ROP.indd 2

2016-06-06 12:06 PM

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Une députée pro-Europe assassinée Birstall. Une députée britannique a été abattue hier dans les rues d’une petite ville de la circonscription qu’elle représentait, une tragédie qui a aussitôt paralysé la campagne référendaire concernant l’avenir du Royaume-Uni au sein de l’Union européenne.

Un mémorial a été érigé dans le Parliament Square, à Londres, en l’honneur de Jo Cox, abattue hier. / getty

Les commettants de la députée étaient sous le choc hier à Birstall, alors que l’enquête tentait de reconstituer les événements. / getty

Âgée de 41 ans, Jo Cox, mariée et mère de deux enfants, a été attaquée un peu avant 13 h, heure locale, à Birstall, un village situé à environ 320 km au nord de Londres, a dit une représentante de la police du West Yorkshire, Dee Collins. Son décès a été constaté moins d’une heure plus tard par un médecin. Un jardinier de 52 ans décrit comme «discret», Thomas Mair, a été arrêté. Aucun autre suspect n’est recherché. La police n’a évoqué aucun motif pour cette agression, bien que le Daily Mail, un tabloïd anglais, ait annoncé que l’agresseur avait crié «Britain First!» au moment de faire feu. Aucun membre actif du Parlement britannique n’avait été tué depuis 1990, quand l’Armée républicaine irlandaise (IRA)

TREK AU CAMP DE BASE DE L’EVEREST au profit de la Fondation OLO Du 23 octobre au 15 novembre 2016 Une expédition dans l’Himalaya au camp de base de l’Everest, à 5 364 m d’altitude, peut être un pèlerinage pour l’âme, une quête vers les plus hauts sommets du monde, un défi à relever ou une étape de sa vie à franchir !

INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 30 JUIN : FONDATIONOLO.CA/TREK-2016 OU 514 849-3656 Le trek est assorti d’une collecte de fonds pré-depart, au profit de la Fondation OLO. La Fondation OLO aide les enfants à naître en santé et à connaître un bon départ dans la vie grâce à des gestes et un soutien alimentaire adaptés.

Brexit

Campagne suspendue Les camps «Vote Leave» et «Britain Stronger in Europe» ont suspendu leurs campagnes en vue du référendum de jeudi prochain par respect pour la victime. Les deux factions se livrent une guerre farouche, et le vote s’annonce serré. Mme Cox

militait en faveur du maintien du Royaume-Uni au sein de l’UE, mais on ignore si son meurtre pourrait être relié à sa prise de position. Il semble que l’agresseur, Thomas Mair, souffrait de problèmes de santé mentale. Son nom figure sur un site internet faisant l’apologie du suprémacisme blanc, a indiqué The Guardian hier. métro

Classe politique ébranlée

«Nous avons perdu une étoile. Elle était une députée dotée de beaucoup de compassion et d’un grand cœur.» David Cameron, premier ministre britannique, membre du parti conservateur et chef de file du camp du «Remain», opposé à la partition de la Grande-Bretagne d’avec l’Union européenne

avait placé une bombe sous la voiture du député conservateur Ian Gow. La même année, un ancien député, Donald Kaberry, avait été blessé par l’IRA, avant de mourir l’année suivante. La Press Association cite une témoin qui affirme que Mme Cox est intervenue dans une bagarre entre deux hommes à Birstall. La témoin a raconté qu’un coup de feu avait été tiré pendant que Mme Cox se disputait avec un des deux hommes. La politicienne est alors tombée entre deux voitures, ensanglantée. Éthiopie

Un autre témoin a indiqué, quant à lui, que l’agresseur continuait de poignarder et de frapper Mme Cox, alors qu’elle gisait au sol. Les secouristes auraient mis une quinzaine de minutes à se présenter sur place. La femme de 41 ans, qui avait déjà travaillé pour des oeuvres de charité, avait été élue à la Chambre des communes pour la première fois l’an dernier et elle représentait une circonscription du nord de l’Angleterre pour le Parti travailliste. ap/métro Syrie

400 morts dans desmanifestations

Trêve de 48 heures décrétée à Alep

Plus de 400 personnes ont été tuées depuis que les forces de l’ordre éthiopiennes ont commencé à réprimer les manifestations dans la région d’Oromia en novembre, a dénoncé hier Human Rights Watch (HRW). Des dizaines de milliers de personnes ont par ailleurs été arrêtées, selon HRW. Les manifestations ont éclaté en réaction à l’intention du gouvernement d’élargir les frontières de la capitale, Addis-Abeba. ap

Le ministère russe de la Défense a annoncé hier qu’une trêve de 48 heures a été conclue à Alep, dans le nord de la Syrie. L’Observatoire syrien des droits de la personne fait état de 627 morts, dont 124 mineurs, et de quelque 2 900 blessés à Alep depuis le 22 avril. Un militant sur place a indiqué que la route qui relie les secteurs rebelles au reste du pays continue d’être bombardée sans relâche. ap

13 Libye

Seize miliciens tués à Syrte Deux attaques lancées par les djihadistes d’État islamique retranchés à Syrte,

en Libye, ont coûté la vie à au moins 16 miliciens hier. Syrte est le dernier bastion d’EI en Libye. Le groupe a fait au moins 180 morts dans le camp adverse depuis le début de l’offensive, en mai. ap

Les forces opposées à EI encerclent les djihadistes du groupe à Syrte. / ap

Petit plaisir rand ! deviendra g Deux femmes yézidies allumaient des braseros pour célébrer le Nouvel An, le 15 avril 2015. Les Yézidis ont été un des premiers groupes attaqués par État islamique après la prise de Mossoul, en Irak. / ap

Génocide d’EI contre les Yézidis Crime. Un comité d’enquête onusien a accusé hier État islamique de perpétrer un génocide contre la communauté yézidie d’Irak et de Syrie, en plus de rapporter des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité. Seulement dans le nord-ouest de l’Irak, l’ONU estime que les djihadistes ont tué au moins 5 000 hommes yézidis et qu’ils détiennent toujours 3 200 femmes et enfants. Le rapport décrit des «marchés» où les femmes et les enfants sont vendus au plus

«Détruire les Yézidis»

«[État islamique] a la volonté de détruire les Yézidis, et le génocide continue au moment où on se parle.» Paulo Pinheiro, commissaire de l’enquête onusienne sur les crimes de guerre commis par État islamique

offrant. Il mentionne aussi le cas d’un petit garçon qui a reçu l’ordre de tuer son propre père après avoir eu le cerveau lavé par un commandant du groupe armé. Le rapport encourage le Conseil de sécurité des Nations unies à transmettre le dossier à la Cour pénale internationale. Il croit aussi que le Conseil de sécurité devrait envisager d’avoir recours à la force.

Un bébé tué à Falloujah Les partisans d’EI ont tué un enfant de deux ans qui tentait de fuir la ville irakienne de Falloujah avec sa mère, a par ailleurs annoncé hier une organisation caritative. C’était la cinquième fois que la femme essayait de s’échapper de Falloujah depuis que son mari avait réussi à prendre la fuite, il y a trois mois, a précisé un proche au Conseil norvégien des réfugiés. Les djihadistes l’avaient contrainte à rebrousser chemin les quatre premières fois. Les forces irakiennes ont lancé en mai une offensive féroce pour arracher Falloujah au groupe armé qui s’en est emparé il y a deux ans. Des milliers de civils ont pris la fuite pour échapper aux violences, mais les djihadistes tuent fréquemment ceux qui essaient de s’enfuir. ap

Adoptez Nina d’Adore U Glam ! 723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

/ boutiqueserotiquesromance

SPÉCIAL ST-JEAN-BAPTISTE QUÉBEC 1 jr, Dép. ch jour $ ...............................

Rég : 35

Spécial : 25

TORONTO NIAGARA

59$+3 jrs (25 juin) occ 4 88$+ MARITIME 5 jrs, 6 jrs (24 juin) occ 4 189$+ NEW YORK 3 jrs (24 juin) occ 4 78$+ USA 4 jrs (24 juin) occ 4 148$+ TOUR DU CANADA en 10 jrs 699$+ 2 jrs (25 juin) occ 4 . . . . . .

......

...

SPÉCIAL YELLOW STONE 6 jours

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

.........

...............................

.............

DÉPART GARANTI !

PROMO. DE LA SEMAINE :

Dép: Rome 30 août

seulement (billet d’avion non inclus)

1. Croisière de luxe Est/Ouest des Caraïbes 8jrs et 7 nuits Allure of the seas + Dép : 13 nov. . . . . . . . . . . . . . . .

968$ txs incl.

2. Nouvelle croisière Est/Ouest des Caraïbes 8jrs et 7 nuits Harmony of the seas Dép: 13 nov. 3/10 déc . . . . . . . . . . . .

985$ txs incl.

3. Croisière en Alaska 8jrs et 7 nuits Holland Volendam Dép : 13 juil. . . . . . . . . . . . . .

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI !

1030$+

Le secrétaire d’État américain John Kerry effectue une tournée du Grand Nord de la Norvège afin de constater certains des effets les plus visibles du réchauffement climatique. M. Kerry a fait de la santé écologique des océans et de la lutte au réchauffement climatique une priorité pour le reste de son mandat à la tête de la diplomatie des États-Unis. Il sera d’ailleurs l’hôte d’une conférence internationale sur l’état des océans, en septembre. / ap

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

VACANCES COMPASS.COM

Croisière Fantasy 9 jrs (Italie France Espagne) sur le Norwegian Epic

John Kerry se rend au chevet de l’Arctique

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

1080

txs incl.

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Vente d’été

Mtl- Beijing / Shanghai / Hongkong / Korea / Japon. . . . . 930$+

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628$+

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+ Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

– 10 JOURS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 8/06/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

«Tu comprends» CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. Vous avez peut-être eu le grand privilège de visionner la vidéo de ce brave gaillard (un gaillard du même degré de luminosité que cet objet non identifié qui fendit jadis le ciel derrière Colette Provencher) et son habile lancer de boisson gazeuse sur un sans-abri. Un chef-d’œuvre du lancer de précision. La trajectoire impeccable d’un liquide pétillant – appelons-le la petite rootbeer du succès – de la main d’un justicier vers

un homme qui mendiait, coin Saint-Laurent/SainteCatherine. Vers une menace intersidérale qui, de son odieuse présence sur le trottoir du centre-ville, minait la journée d’un jeune homme au sommet de sa poésie : «OK gang; là on “starte” un vidéo, tu comprends, c’est ça qui arrive, check ça, tu comprends (lance sa petite liqueur). Oooooh! Tu comprends, va travailler, mother fucker, va te trouver une job, man!»

Bien sûr que vous l’avez vue. Rideau sur le clochard confus qui, le t-shirt détrempé, ne perd pas même une milliseconde à rétorquer à son agresseur et à son caméraman du dimanche – ni au gentilhomme planté derrière lui, tenant en ses petites mains de Spielberg un deuxième téléphone intelligent pour faire sûr d’avoir assez de plans de coupe pour monter «le prochain Léolo». Noble ti-caille, personne ne parle de toi, mais moi, JE T’AI VU – le mendiant se penche plutôt aussitôt pour ramasser la poignée de monnaie tombée de ses mains dans la surprise. Le petit change avant la dignité. Au-delà du grotesque du jeune Depardieu au t-shirt Nike, ce qui chavire, au-delà de tout, c’est l’absence de réaction du pauvre homme. Le petit combat qu’il ne mènera pas, parce que le mépris, il connaît. Il en

Prénom : Adeline

Station : De Castelnau

Les visages du métro

Exclusif

Sur le web Itinérant aspergé de boisson gazeuse

Au-delà du grotesque du jeune Depardieu au t-shirt Nike, ce qui chavire, au-delà de tout, c’est l’absence de réaction du pauvre homme. étend, chaque matin, sur les petites toasts qu’il ne se fait pas. Un peu comme cet autre itinérant, croisé au métro Laurier un peu plus tôt cette semaine, qui s’est montré si reconnaissant devant l’extraordinaire générosité d’un passant qui venait de lui offrir une cigarette. Une cigarette! Le Klondike. Et cette cigarette ne venait pas qu’avec un échange de regards complices. Elle venait surtout avec un : «J’ai pas d’argent, mais prends ça. Ça coupe la faim, mon chum!» Ça coupe la faim. Une rencontre de quelques secondes, quelques mots qui auraient pu mettre un baume sur un cœur et un visage ravagés par

cette chienne de vie, mais qui se solde plutôt dans une MER de condescendance et de compassion aux dents lilas. Cet homme que tu croises, tu ne le connais pas. Sa mère ne t’a jamais fait de biscuits et tu n’as pas de souvenirs de tournois de billes remportés à la petite école, bras dessus, bras dessous, à évoquer en le relançant sur ce café que vous remettez toujours à plus tard. Tu ignores tout de lui. De sa lutte. De la plaque des dixroues qui lui passent, chaque jour, sur le corps. Mais du haut de ton élégant cheval, tu te permets spacieuse risette. Tu as ce droit sur lui. Cette hauteur. Parce que «tu comprends». La bise.

Beach Day, Every Day à V, ouf… Depuis le 15 juin, V dévoile sur son site une websérie exclusive suivant la vie très festive des frères Primeau et de l’entourage du Beachclub. Faut se le dire, je ne suis pas du tout la clientèle cible de ces projets. Ceci dit, ce n’est pas forcément une aventure vaine. C’est clair qu’on peut oublier l’optique d’éduquer la jeunesse avec un slogan comme «Beach Day, Every Day», mais la promotion du plaisir ne devrait pas être boudée pour autant. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Où allez-vous? Je rentre du karaté, c’est pour ça que je suis dépeignée. J’habite dans le quartier, mais plus pour longtemps parce que je déménage bientôt à Verdun. Je vais m’ennuyer de cette station. Je l’aime bien, elle est tranquille!

Et si vous pouviez aller n’importe où? J’irais au Japon visiter des amis qui vivent là-bas.

Fête des Pères sans papa C’est ce dimanche que se clôt la semaine québécoise de la paternité. Ce dimanche, ce sera la fête des Pères. Une journée remplie de petits bonheurs sucrés entre un papa et son enfant. Une journée pleine de petites surprises. Ce matin-là, je me réveillerai en entendant un : «Bonne fête papa. C’est ta journée.» Après un petit déjeuner avec ma fille sur la terrasse de mon appartement, on s’organisera un pique-nique en pleine nature. On invitera d’autres papas et leurs enfants pour démultiplier la joie de ce moment. On sortira les jeux de plein air. J’entends déjà les cris et les rires des enfants et aussi ceux des papas [...] Pour l’occasion, je me mettrai à jongler, à cracher du feu, à marcher avec des échasses... Je profiterai pleinement de tous ces moments passés avec mon enfant. Le réveil sonne. Il est 8 h du matin. J’ai rêvé. Ma fille n’est pas là. Ce sera la journée d’un papa sans son enfant! Un papa qui ne voit sa fille qu’une fin de semaine sur deux. Un papa qui rêve de passer plus de temps avec elle... et qui finalement attendra avec impatience la fin de semaine suivante. Je vous invite à visiter le site de l’Assemblée natio-

nale du Québec et à signer la pétition qui demande la garde partagée par défaut pour les enfants de parents séparés. Étienne van Steenberghe

Lettre aux personnes aînées locataires Chères amies, chers amis, Vous êtes locataires et avez 70 ans ou plus? Vous habitez le même appartement depuis plus de 10 ans et votre revenu est modeste? Désormais, vous êtes globalement protégés contre l’éviction grâce au projet de loi 492 adopté le vendredi 10 juin 2016 à l’Assemblée nationale. À l’initiative de Québec solidaire et à la suite d’un travail patient et persévérant de deux ans, les parlementaires ont adopté unanimement ce projet de loi qui protégera beaucoup de personnes aînées contre des promoteurs qui veulent reprendre des logements pour les louer ou les vendre à des prix abusifs. Bien sûr, il y a quelques exceptions, notamment si le propriétaire a également 70 ans ou plus et qu’il souhaite reprendre son logement pour lui-même. Après tout, les propriétaires aîné.e.s ont

aussi des droits qu’il n’est pas question de bafouer. Nous aimons bien, au Québec, affirmer que nous nous occupons correctement de nos aîné.e.s et que leur dignité nous tient à cœur. Or, vous permettre de rester chez vous le plus longtemps possible dans un logement à prix abordable fait partie de la solution. La loi 492 ne règle pas tout, loin de là, mais elle vous permet, aîné.e.s du Québec, de souffler un peu! Cette loi me tenait à cœur. Je remercie chaleureusement les associations d’aîné.e.s et le Comité logement de La Petite-Patrie qui m’ont grandement aidée et soutenue tout au long de ces deux longues années. Je tiens à souligner aussi que le gouvernement du Québec s’est montré ouvert à l’adoption de cette loi et que nos négociations ont abouti à un résultat satisfaisant. Il restera, et ce n’est pas rien, à nous attaquer au problème de la spéculation immobilière qui sévit dans les quartiers centraux des grandes villes, car c’est un fléau. Nous le ferons! Les bonnes nouvelles sont rares, ces temps-ci. Réjouissezvous et passez un bel été dans votre logement, sans inquiétude! Françoise David, députée de Gouin

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 76 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

17-19 juin 2016

Photo : Suzy Poling - Montage : Steve côté/métro

Tropique de catharsis Avec ses chansons dans lesquelles la lumière transperce l’opacité et où le romantisme noir triomphe, Camella Lobo, artiste californienne derrière Tropic of Cancer, capte les cœurs. «Le fait que tant de gens me disent que ma musique les a aidés à traverser des instants difficiles, c’est plus important pour moi que la gloire, l’argent ou les critiques dithyrambiques.» Même si ces fleurs, elle les mérite. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Synthés aux accents de coldwave, lignes de basse obsédantes, écho fantomatique qui plonge l’auditeur dans une transe hypnotique. Certains diraient (disent souvent) que les ambiances que crée Camella Lobo, sous le nom de Tropic of Cancer, sont obscures «J’ai déjà essayé de et ténébreuses. composer des pièces Pourtant, derrière la noirceur, il y en en partant d’un cona, du soleil. Même si oui, d’accord, il cept abstrait plutôt vient d’un endroit que de mes propres sombre. «J’essaye de composer expériences, mais je des morceaux lumineux, reste me suis sentie comme que, la plupart du temps, on me un imposteur. Je ne dit que c’est dépouvais juste pas. Je ne pressif. Lugubre. Déprimant. Et le sentais pas. Et je ne je réponds toujours : “Vraiment? pense pas que ce soit Je pensais que c’était une chanprès de changer!» son joyeuse!”» Ces chansons qu’elle pense joyeuses, même si elles ne sont pas toujours perçues comme telles, sont imprégnées de paroles que Camella murmure presque, les rendant volontairement floues, de façon à ce qu’elles évoquent un état davantage qu’elles ne portent un

camella lobo

message. Mais si un mot ressort, c’est «love». Qui revient souvent. Tout le temps, en fait. «Iiih, il faut que j’arrête de faire ça! s’exclamet-elle avec entrain. Mais j’ai eu beaucoup d’amour dans ma vie. Et j’en ai perdu beaucoup aussi.» Dans le même ordre d’idées, Camella confie que son dernier EP, Stop Suffering, paru l’an dernier sous étiquette Blackest Ever Black, est venu d’un «endroit douloureux». «La musique, pour moi, est une catharsis. Je trouve ça difficile de la séparer de ma vie personnelle. C’est plus difficile d’écrire, et plus difficile de jouer, quand je ne ressens pas quelque chose de vrai. Peut-être suis-je simplement une personne très centrée sur elle-même?» Centrée sur elle-même, non. Qui suit son instinct? Ça oui. C’est d’ailleurs cet instinct qui l’a menée à former, il y a près de 10 ans, Tropic of Cancer avec son ex-mari, qui a depuis quitté le projet. À noter : elle ne savait alors jouer d’aucun, absolument aucun instrument. «Et je ne sais toujours pas comment faire! Je ne fais qu’apprendre mes propres chansons et... c’est à peu près tout. Je ne me concentre pas sur les considérations d’ordre technique, sur l’apprentissage des accords; plutôt sur ce que je ressens à un moment précis.» Jeune maman d’une petite

fille de cinq mois («une expérience grandiose et magnifique»), Camella captive par son style. Et par son parcours atypique. Ayant grandi à San Pedro, ville portuaire «faite d’un mélange parfait de décors industriels, de plages, de grands escarpements» sise près de Los Angeles, elle a eu «l’éducation classique d’une fille de policier catholique». Car son père était (est encore) détective aux homicides dans la Cité des Anges. «De le voir partir tous les jours patrouiller dans les rues de la ville, ça me faisait très peur. Je craignais de le perdre. J’ai pris conscience de la mort à un très jeune âge. C’est ce qui a fait de moi la personne que je suis. Ça a influencé mes intérêts. Et ma musique.» Cette musique a moult fois été qualifiée comme «sortie tout droit d’un film de David Lynch». Ça lui fait toujours aussi plaisir qu’à ses débuts ou est-elle un peu... ben, tannée? Camella éclate de rire. «Je pense que c’est une comparaison un tantinet trop utilisée. Pas seulement en ce qui a trait à Tropic of Cancer, mais en général. “Oh! C’est cinématographique!” “Oh! C’est lynchien!” Au départ, je me disais : “Regardez cette critique! On y écrit que je sonne comme Lynch!”» Mais le compliment a perdu un peu de son lustre quand elle l’a vu appa-

raître «critique après critique après critique...» Elle-même a été journaliste musicale (et reporter aux affaires), avant de devenir une artiste au statut presque culte du milieu underground. «J’apprécie cette désignation, mais je pense que ça sonne un peu plus grandiose que ça l’est en réalité! Cela dit, c’est vrai qu’il y a plein de spectateurs que je reconnais, tournée après tournée. Ils sont là, dans la première rangée. Encore et encore. C’est incroyable.» C’est surtout ce dont elle a toujours rêvé. «Quand j’étais petite, c’est... exactement comme ça que j’imaginais ma vie d’adulte! Bon, peut-être pas aussi chaotique – j’ai plein d’animaux à la maison –, mais je rêvais de composer et de jouer des chansons, même si j’ai commencé sur le tard. Je ne pensais jamais que ça allait arriver... Jusqu’à ce que ça arrive. Je me dis que si l’enfant ou l’ado que j’étais voyait ma vie en ce moment, elle se dirait : “Oh my God! On a réussi! On a réussi! Je ne peux pas y croire!”» Infos :

Tropic of Cancer Au Centre Phi demain à 21 h 30

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

La saison 2 de Bloodline

La programmation du Festival folk de Montréal sur le canal Ce week-end, il y a bien sûr encore les FrancoFolies, mais il y a aussi un autre très chouette festival qui a l’avantage non négligeable de se dérouler au bord de l’eau (celle du canal de Lachine, plus précisément) : le Festival folk sur le canal. La soirée de demain accueillera notamment Will Driving West, David Myles et Joel Plaskett, tous des artistes dont les spectacles sont des incontournables; et dimanche, on note le magnétique Philippe Brach, la talentueuse Katie Moore et l’inclassable SoCalled, avec son comparse Yves Lambert. Et le meilleur dans tout ça, c’est qu’on nous annonce du temps beau et chaud! jessica émond-ferrat

5 La saison 5 de Suits

David Myles sera en prestation demain soir à 19 h sur l’Esplanade du Centenaire du canal de Lachine. / archives métro

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Bob Ross

3 Maggie’s Plan On a beaucoup comparé Maggie’s Plan, une comédie romantique new-yorkaise, aux œuvres de Woody Allen et de Noah Baumbach, mais Rebecca Miller a un ton et un univers bien à elle. On le voit dans sa façon subtile d’aborder sans la moindre lourdeur l’amour qui change au fil des relations et les facettes de soi qu’on révèle à ses différents partenaires; dans ses personnages pleins de substance et de nuances, interprétés avec un saisissant naturel; dans sa distribution de choix (Ethan Hawke et Greta Gerwig, Julianne Moore, Bill Hader, Maya Rudolf)... Un délice doux-amer. Présentement en salle. jessica émond-ferrat

auidrey lavoie

Vous souvenez-vous de l’émission The Joy of Painting, animée par le peintre à la capillarité duveteuse Bob Ross et diffusée dans les années 1980-90? Eh bien, à notre plus grande joie nostalgique, plusieurs épisodes sont disponibles sur Netflix sous le titre Beauty Is Everywhere. Le concept ne devrait, en principe, pas faire de la bonne télé : un homme pas très télégénique qui parle tout bas explique des techniques de peinture dans un décor sans artifice et sans musique. Détrompez-vous, le résultat est captivant! On se laisse hypnotiser par la voix douce de l’artiste spécialisé en paysages pittoresques et on trépigne d’impatience de voir le tableau final! Rachelle mcduff

Toujours aussi divertissante et rythmée – on vous parlait ici même d’une série «popcorn» qu’il y a quelques années –, Suits délaisse un peu le modèle «un épisodeune affaire» pour mieux explorer des intrigues entre les personnages principaux, comme la nouvelle relation de travail entre Harvey (Gabriel Macht), l’avocat de toutes les réussites, et Donna (Sarah Rafferty), sa secrétaire de toujours qui décide de changer d’air. Et sans trop en dévoiler, disons que la deuxième partie de cette saison 5, désormais disponible en DVD, prend un tournant majeur... baptiste barbe

On aurait pu croire que la mort de Danny (Ben Mendelsohn) allait faciliter la vie des Rayburn, mais l’aîné de la fratrie est plus présent que jamais dans cette deuxième saison de Bloodline, lancée sur Netflix il y a quelques semaines. L’intrigue, lente et angoissante, tient le télé spectateur en haleine, au fur et à mesure que l’enquête progresse, que la réputation de la famille s’étiole et que l’étau se resserre sur les Rayburn. Une bonne saison dont le dénouement laisse tellement de questions en suspens qu’on attend avec impatience la saison 3.

4 Howie le Rookie Howie et le Rookie ont en commun un nom – Lee, qu’ils partagent avec Bruce, Bruce Lee –, mais au départ, pas tellement plus. Ces deux bums de Dublin verront pourtant leurs vies liées par des événements tragiques, qu’ils racontent sous la forme de deux monologues. Dans cette version mise en scène par Lucien Bergeron de la pièce de Mark O’Rowe, Jocelyn Lebeau et Tommy Lavallée racontent cette histoire trash et crue de façon captivante. Salle JeanClaude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui. Ce soir, demain et dimanche. 2016.montrealfringe.ca andréanne chevalier

Le vin herbé

Et on se désole pour...

Tristan est originaire de Winterfell, sa mère est une émule de Céline Dion, et son éducation est confiée à Yoda. Iseut, pour sa part, est une adepte de hip-hop au look «bling bling». Dans Le vin herbé, un spectacle mis en scène par Philippe Boutin et chorégraphié par Dave St-Pierre, l’histoire «d’amour et de mort» de Tristan et Iseut est revisitée par un Joker qui «n’a pas lu le script», influencé par la culture populaire. En plus des performances théâtrales, les spectateurs ont droit à du lipsync, de l’opéra, du rap et de la danse. Le résultat est à la fois drôle, imprévisible, extravagant et inusité. À l’Arsenal jusqu’à dimanche. roxane léouzon

E3 qui nous prend pour des valises

Le festival annuel E3, qui s’est terminé hier à Los Angeles, a beau être le plus gros événement du monde des jeux vidéo, il a tous les airs d’un vendeur louche de potions toniques dans un film western. Des séquences de jeu supposément en temps réel (in-game) léchées à l’os qui n’ont rien à voir avec l’expérience de jeu à laquelle nous aurons droit lorsque le jeu sortira, des trailers qui ne servent qu’à créer du hype sans rien dire sur le jeu (bonjour M. Kojima!), des bidules périphériques qui ne fonctionneront jamais... E3 relève souvent plus du rêve que de la réalité. jeff yates

17 En nomination Quelques-unes des catégories : • Meilleure série dramatique saisonnière. - Les pays d’en haut - Mensonges - Pour Sarah - Ruptures - Série noire • Meilleure série dramatique annuelle. - Au secours de Béatrice

- Mémoires vives - O’ - Unité 9 - Yamaska • Meilleure comédie. - Boomerang - Les beaux malaises - Les Parent - Les pêcheurs - Mon ex à moi • Meilleure série humoristique.

- Ici Laflaque - Infoman - Les Appendices - Like-moi! - Une histoire vraie • Meilleure spéciale humoristique. - À l’année prochaine - Bye Bye 2015 - Canal DD - Infoman 2015 - RBO The Tounes

Série noire est en nomination pour 13 prix Gémeaux / philippe bossé\collaboration spéciale

Série noire et Unité 9 mènent la course aux prix Gémeaux

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Série noire pourrait notamment décrocher les prix de la meilleure dramatique saisonnière et des meilleurs textes pour une série dramatique saisonnière, catégories dans lesquelles elle s’oppose à la troisième saison de Mensonges et à trois nouvelles venues – Les pays d’en haut, Ruptures (toutes deux nommées 8 fois) et Pour Sarah (citée 10 fois). Dans la catégorie de la réalisation d’une série dramatique saisonnière, toutefois, Série noire cède la place à Blue Moon (YvesChristian Fournier) et à Marche à l’ombre (Francis Leclerc), qui s’opposeront aux quatre séries mentionnées plus haut. Obtenant 13 nominations également, Unité 9

pourrait remporter pour la deuxième année consécutive le Gémeaux de la meilleure série dramatique annuelle, à moins que ce prix ne lui soit raflé par Au secours de Béatrice, O’, Yamaska ou Mémoires vives. Comédie lauréate des deux dernières années, Les beaux malaises pourrait bien effectuer un tour du chapeau avec sa dernière saison, nommée 9 fois, notamment dans la catégorie de la meilleure comédie. À moins que la nouvelle venue Boomerang, citée 10 fois, ne lui rafle le prix, ou que le couple formé par Antoine Bertrand – aussi nommé pour son rôle de soutien dans Les pays d’en haut – et Catherine-Anne Toupin ne batte celui de Martin Matte et Julie LeBreton dans les catégories d’interprétation. Du côté des comédiens, les vedettes de Série noire François Létourneau et VincentGuillaume Otis se disputeront

ro le m a fi n lm

Les acteurs et actrices de Boomerang décrochent 7 nominations : Antoine Bertrand et Catherine-Anne Toupin pour les premiers rôles; Marie-Thérèse Fortin, Magalie Lépine-Blondeau, Marc Messier, Fabien Cloutier et Émile Proulx-Cloutier pour les rôles de soutien.

le prix du meilleur premier rôle masculin dans une série dramatique saisonnière, prix qu’espèrent aussi recevoir Vincent Leclerc (Les pays d’en haut), Patrick Hivon (Nouvelle adresse) et Félix-Antoine Duval (Pour Sarah). Le premier rôle masculin du côté des séries dramatiques annuelles se jouera entre deux émissions : Au secours de Béatrice (Gabriel Arcand et Robert Lalonde) et O’ (Guy Nadon – aussi nommé pour son rôle de soutien dans Série noire –, Stéphane Demers et Louis-David Morasse). Chez les filles, Laurence Lebœuf a été remarquée pour Marche à l’ombre, Marianne Fortier pour Pour Sarah et Céline Bonnier pour Séquelles. Elles sont en nomination dans la catégorie du premier rôle féminin dans une série dramatique saisonnière aux côtés de Fanny Mallette (Mensonges) et d’AnneÉlisabeth Bossé (Série noire), alors que du côté des séries annuelles, Marilyse Bourke (O’) et Chantal Fontaine (Yamaska) s’opposeront aux habituées Sophie Lorain (Au secours de Béatrice), Marie-Thérèse Fortin (Mémoires vives), et Guylaine Tremblay (Unité 9). Les 31es prix Gémeaux seront animés par Éric Salvail et Jean-Philippe Wauthier, et seront diffusés à ICI RadioCanada Télé le 18 septembre prochain.

Comédiens

A G US A S 2 G IÀ qu c o i a pie N ER in s d sp u

Télé. La première saison de Série noire était sortie grande gagnante des prix Gémeaux il y a deux ans, avec 11 statuettes; un exploit que la seconde saison, nommée 13 fois, pourrait répéter...

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

LE MERCREDI 29 JUIN À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Espionnage Le concours se termine le 19 juin 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 732 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 1er JUILLET

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Au nom du cinéma Cinéma. Quand MarieJosée Croze choisit de participer à un projet, elle privilégie toujours le sujet du film plutôt que le rôle. «Parce que c’est le film qui compte au final. Il faut qu’il soit bon. La vie est trop courte pour embêter les gens avec des films ennuyeux!» Aucun risque que cela arrive avec Au nom de ma fille.

Beaux rôles

2 nuits, 2 films

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Je suis une adulte qui fait un métier d’enfant, confie MarieJosée Croze. Mon travail, c’est l’imaginaire, c’est l’évocation. C’est de penser à une image et tout d’un coup, d’être transportée. C’est ça, mon outil principal pour jouer.» C’est aussi, dans le cas d’Au nom de ma fille, du réalisateur français Vincent Garenq, une histoire vraie et tragique dont les événements remontent au début des années 1980. Dans ce drame, l’actrice née à Montréal incarne une femme qui délaisse un jour «son mari plate et boring», comme elle dit, pour vivre avec un autre homme. Un médecin allemand mélomane, charmeur et ténébreux. Le même qui, quelques années plus tard, sera soupçonné du meurtre de sa fille à elle. Mais dont elle refusera de reconnaître, et même d’envisager la culpabilité. Malgré les preuves qui s’accumulent. Et s’empilent. Et lui sont mises sous les yeux. Pendant des années, elle clamera l’innocence de celui qu’elle aime. Jusqu’à ce que la vérité lui éclate en plein visage. «Je suis toujours inquiète parce que je veux qu’on aime les personnages que j’accepte de jouer, confie la chaleureuse actrice au bout du fil. Même si on leur trouve des défauts, je veux qu’on

Marie-Josée Croze et Daniel Auteuil dans Au nom de ma fille / az films

puisse les comprendre. C’est important pour moi.» Il est vrai que le personnage qu’elle joue ici est complexe. Mais grâce à la façon dont elle l’interprète, avec la justesse qu’on lui connaît, on voit dans les moindres détails que la souffrance de cette mère en deuil et en déni est entière. Par cette posture de plus en plus courbée qu’elle arbore, par ce regard qui s’éteint, par cette lumière qu’elle dégageait au départ et qui ne brille plus en elle, tout change. «Au début, j’ai construit le côté ensoleillé de cette femme jeune, pleine d’espoir, débordante de vitalité», explique Marie-Josée Croze. Mais avec les années qui passent à l’écran, une trentaine en tout, la souffrance la décompose. Celle, immense, de perdre sa fille. «Puis d’être trompée par ce pervers narcissique qui l’a un peu tournée en bourrique, remarque l’actrice. Elle est anxieuse, manipulée, sous emprise. À la fin, elle se prend tout dans la gueule. Elle passe d’une vie bourgeoise assez aisée à une décrépitude matérielle,

affective, intellectuelle.» Pendant qu’elle se réfugie dans la solitude et l’exclusion volontaire, son ex-mari, nommé André Bamberski, se démène corps et âme pour que le médecin accusé d’avoir assassiné leur fille se retrouve derrière les barreaux. C’est le combat qu’a réellement mené cet homme qui a tant captivé l’actrice. «Il est allé au bout de son affaire, quasiment seul, alors qu’on le pensait fou. Il est devenu son propre avocat. Cette idée m’a beaucoup plu. Ce que j’aime de ce film, c’est qu’il véhicule un message important. ll dit : battez-vous si vous pensez que vous avez raison!» Ce père qui n’a jamais reculé dans sa lutte pour que justice soit rendue est incarné par un Daniel Auteuil intense et entier. «Un grand, un immense acteur» que Marie-Josée Croze a retrouvé sept ans après avoir partagé l’écran avec lui dans le drame romantique Je l’aimais, de Zabou Breitman. L’actrice dit que cette réunion professionnelle s’est faite naturellement, dans la joie

et la simplicité, malgré le sujet douloureux du récit. «C’est tellement agréable de retravailler avec quelqu’un quand ça s’est bien passé la première fois! s’exclame-t-elle. J’adore ça! On a déjà franchi toutes les étapes de la rencontre, de se demander est-ce que ça clique, est-ce que ça marche. On travaille mieux, on n’a plus besoin de casser la glace, on peut aller plus loin, être encore plus en confiance. C’est tellement génial, j’adorerais faire une liste de tous les gens que j’aime et tourner juste avec eux!» Cette complicité confirmée donne également lieu à des scènes d’une grande force. Quand le mari découvre la trahison et confronte son épouse; quand les ex se croisent au cimetière où repose leur fille. Des instants vrais, troublants. «On aime toujours quand il se passe quelque chose sur un tournage, confie celle qui a remporté le Prix d’interprétation féminine à Cannes en 2003 pour Les invasions barbares, de Denys Arcand. Parfois, les scènes sont réussies, mais il ne s’est pas nécessai-

rement passé le fameux “moment de grâce”. J’ai calculé et, d’après mes statistiques tout à fait non scientifiques, je dirais que sur un tournage, ça peut arriver à trois ou quatre reprises... Si on est chanceux! Quand la grâce arrive, il y a un moment suspendu. On a l’impression d’avoir livré un cadeau.» Elle insiste également sur «la seule chose qui compte» pour une actrice. À savoir la sincérité. «Parce que de la bullshit, c’est de la bullshit. C’est quelqu’un qui ment, et ça n’a aucun intérêt. Si moi, tout à coup, je me mettais à jouer comme, je sais pas, Marlene Dietrich, ce serait niaiseux! Chacun doit trouver son identité, être en adéquation avec qui il est pour ensuite être capable de s’abandonner à tous ses rôles.» Son truc, dit-elle, c’est de «travailler beaucoup sur les métiers». Pour Au nom de ma fille, dit-elle, elle a beaucoup pensé au fait que c’était, justement, «une femme qui n’en avait pas, de métier». «Qu’est-ce que c’est, l’oisiveté? Quand on n’a rien à faire? À quoi on pense?»

En plus d’Au nom de ma fille, la semaine prochaine, Marie-Josée Croze sera à l’affiche du drame romantique 2 nuits jusqu’au matin. Réalisé par le jeune cinéaste finlandais Mikko Kuparinen, ce film part d’une prémisse toute simple : une architecte française, coincée dans un hôtel lituanien en raison d’un avion retardé, rencontre un DJ beau et branché. Ils passeront une nuit ensemble. Puis deux. C’est fin, et élégant. Et, au final, pas si prévisible que ça. «Il n’y a pas des milliards de beaux rôles pour les femmes. Ça ne court pas les rues! C’est toujours ce qu’on dit : il y a malheureusement plus d’actrices – et de bonnes actrices – que de rôles pour les femmes, observe l’interprète de 46 ans. J’ai été gâtée, vraiment, sur ces deux projets!» natalia wysocka

«Ça m’aide beaucoup à construire le personnage, à lui construire une réalité. Je m’accroche toujours à des choses réelles. Je n’invente rien... mais j’invente tout!» Infos

Au nom de ma fille En salle dès aujourd’hui

Coming out. Cœur de pirate se déclare «queer» à la suite de la tuerie d’Orlando

Nouvelles en bref

Transport

gratuit du 21 juin au 28 août, pour les 6 à 11 ans *

2 Cœur de pirate / getty

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Sur le site Noisey de Vice, la chanteuse Cœur de pirate (Béatrice Martin) a écrit une longue réflexion au sujet de la fusillade d’Orlando. Dans ce texte, elle fait aussi son «coming out». La chanteuse, qui est maman de la petite Romy, une enfant qu’elle a eue avec le tatoueur Alex Peyrat, a décidé de révéler qu’elle est «queer». À la suite de la tragédie d’Orlando, Béatrice Martin s’est sentie «hypocrite» et a éprouvé le besoin de dire haut et fort, à elle-même autant qu’aux autres, qui elle est vraiment. «En tant que personnalité publique, je me suis toujours demandé à quel point je devais parler de ma vie privée. Qu’est-ce que je devrais dire ou ne pas dire?» Elle continue en parlant de ses premières amours, toutes des femmes. «Mes premières pensées romantiques étaient destinées à une fille. Je ne comprenais pas à l’époque ce qui m’arrivait, j’avais 6 ou 7 ans.» Elle poursuit son récit en expliquant qu’à l’adolescence, son premier «crush» a été une

Définition

Queer, selon la Chambre de commerce gaie du Québec, signifie une personne qui n’adhère pas à la division binaire traditionnelle des genres et des sexualités, s’identifiant à une identité de genre ou à une orientation sexuelle non conforme ou fluide. Définition du mot queer par la Chambre de commerce gaie du Québec

fille. Or, dès que celle-ci s’en est rendu compte, elle a cessé de parler à Béatrice. «Ce fut une expérience traumatisante pour moi. J’ai décidé d’adopter le mode de vie hétérosexuel parce que j’avais peur d’être rejetée.» Sa longue réflexion se termine par cette déclaration : «Je me dévoile en tant que queer aujourd’hui, parce que je ne peux plus avoir peur de ce que les gens vont penser de moi […] Je fais mon coming out pour ma fille, qui doit savoir que l’amour n’a pas de race, de religion, de genre ou d’orientation sexuelle.»

Gratuit en tout temps pour les 5 ans et moins.

Famille. Mila Kunis est enceinte pour la deuxième fois

Ashton Kutcher et Mila Kunis attendent un deuxième enfant, a confirmé leur représentant à People. Le couple, qui s’est marié en juillet dernier, a déjà une petite fille de 20 mois, Wyatt Isabelle. métro

Télé. Julie Perreault et Rossif Sutherland à Super Écran

Super Écran diffusera en février 2017 une nouvelle série originale, Catastrophe, mettant en vedette Julie Perreault et Rossif Sutherland. Perreault jouera une femme qui, à la suite d’une histoire d’un soir avec le personnage de Sutherland, est enceinte. Se connaissant peu, les parents décideront néanmoins d’élever l’enfant ensemble. La distribution comptera aussi Gilbert Sicotte, Christiane Pasquier, Véronique Le Flaguais, Patrick Hivon et Jean-Nicolas Verreault. métro

Jeux olympiques de Montréal. Marie-Mai et Ariane Moffatt célébreront le 40e anniversaire

Marie-Mai, Ariane Moffatt et le groupe canadien Walk off the Earth seront les têtes d’affiche du grand spectacle soulignant le 40e anniversaire des Jeux olympiques de Montréal le 21 juillet prochain, au Stade olympique. Les billets pour le spectacle sont gratuits et disponibles aujourd’hui sur le site web 2016.jeuxduquebec.com. métro

stm.info / sortiesenfamille *

CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

«Oui, les femmes sont drôles!»

GAGNANT

Festival du Film de

MEILLEURE RÉALISATION DRAMES AMÉRICAINS

PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

LE MERCREDI 29 JUIN À 19H AU CINÉMA DU PARC Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Cadavre

Le concours se termine le 19 juin 2016 à 23h59. Les 40 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 800 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 1er JUILLET Lizzy Caplan, ici en compagnie notamment de Dave Franco et de Jesse Eisenberg (à gauche) / les films séville

++++

« Chaleureux, plein d’esprit et séduisant : le meilleur ﬁlm de Moretti depuis La Chambre du ﬁls. » The Guardian

++++ Le Nouvel Obs

++++ Le Figaro

++++ The Irish Times

Cinéma. La vedette de Masters of Sex, Lizzy Caplan, parle de son rôle dans Now You See Me 2 (Insaisissable 2). matt prigge

«Mon personnage est la seule fille du groupe, et je trouvais ça important qu’elle ne soit pas là seulement pour être jolie et se taire.» Lizzy Caplan

Metro World News

Des gros films, Lizzy Caplan n’en a pas fait beaucoup. À part Cloverfield, on l’a surtout vue à la télévision et dans des comédies indépendantes comme Party Down, Masters of Sex, Bachelorette, sans oublier Mean Girls. Dans Now You See Me 2, elle fait une incursion dans le thriller à saveur comique. Elle y joue la nouvelle recrue des Four Horsemen, les magiciens à la Robin des Bois interprétés par Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Dave Franco et Woody Harrelson. Pourtant, l’actrice de 33 ans n’a pas vu de grande différence avec ses comédies, dans lesquelles chacun fait de son mieux pour faire rigoler les autres. Métro a discuté tours de magie avec elle.

Margherita BUY John TURTURRO Giulia LAZZARINI Nanni MORETTI

À part entière

Vous avez appris des tours de magie sur ce tournage? Quelques-uns. Malheureusement, quand je les fais devant mes amis, ils n’y croient pas! Même quand je les réussis parfaitement.

de temps à se moquer du sexisme ordinaire de ses collègues, comme quand ils vous demandent si elle va pouvoir conduire une moto, ce qu’ils ne demandent pas à Woody Harrelson, par exemple. Exactement. Et beaucoup de ces trucs ont été ajoutés au fur et à mesure. Je trouvais ça important, comme c’est la seule fille du groupe, qu’elle ne soit pas là seulement pour être jolie et se taire, ou pire, qu’elle soit le pendant sérieux des blagues des personnages masculins. Je voulais qu’elle soit agaçante, en fait. Ils m’ont laissée être irritante. Et mon personnage est plutôt agressif dans sa façon de draguer celui de Dave Franco, ce qu’on ne voit pas souvent.

Monde

Version française et version sous-titrée française de MIA MADRE

Au cinéma dès le 24 juin

Dans le film, votre personnage passe pas mal

Ce qui nous amène à la fameuse question : est-ce que les femmes sont drôles ou pas? Ah, mon Dieu... Je sais que cette idée préconçue change, mais à une vitesse d’escargot

Rouge

qu’on ne peut que trouver décevante. Bridesmaids a bien fonctionné, et ça a relancé cette conversation («Ah, les femmes peuvent être drôles, après tout!») qui me donne envie de me frapper la tête contre le mur. Surtout que j’ai l’impression que si Ghostbusters ne fonctionne pas bien, on ne fera plus de comédies menées par une distribution féminine pour un moment. Prouver que les femmes peuvent être drôles, c’est une quête qui n’a pas de fin. C’est épuisant. Vous êtes drôle dans Now You See Me 2. Vous semblez tous avoir du plaisir. J’ai été chanceuse, j’ai eu beaucoup de bonnes expériences. Je connais plusieurs acteurs qui n’ont pas eu cette chance. Jon Chu [le réalisateur] vient d’une famille nombreuse, et ça lui a donné la capacité de se concentrer même si on était en train de faire les idiots autour de lui. Il est habitué au chaos que généraient ses frères et sœurs quand il était petit. C’était donc le parfait réalisateur pour nous, parce qu’il laissait la bride sur le cou. Infos

Now You See Me 2 Présentement en salle

Une image tirée du documentaire Conte du Centre-Sud / collaboration spéciale

Né dans l’empathie Cinéma. Danic Champoux pose un regard de l’intérieur sur son quartier à travers le touchant documentaire Conte du Centre-Sud.

Mensonge

info@journalmetro.com

Il était une fois une communauté pauvre mais solidaire de Montréal, où l’entraide et la douceur contrastaient avec la dureté du monde. Un lieu qui s’animait le jour de la réception du chèque, et où on pouvait voir défiler une femme robot qui chantait, la perruche Georges St-Pierre et surtout l’affable Mémé pour qui le Dollarama constituait une partie importante de la vie. Il n’y a pas de statistiques dans Conte du Centre-Sud. Encore moins de jugements moralisateurs ou de solutions miracles. «Ce filmlà, auquel vous vous attendez, je ne le ferai pas, annonce en entrevue le metteur en scène. Je laisse ça à d’autres. Je voulais juste redonner de l’amour à ces gens-là. Dans le fond, c’est tout ce qui nous reste.» Cet héritage lui vient de sa mère, Mémé, qui lui permet d’éprouver de l’empathie et de la gratitude envers ses semblables. Et il compte d’ail-

SHAWN EDWARDS, FOX-TV

«Ce sont généralement des cinéastes qui viennent d’en haut de la côte qui s’intéressent à nous, et ils nous jettent souvent un regard misérabiliste, mielleux et dramatique. Comme s’ils avaient absolument besoin de montrer qu’ils avaient touché à quelque chose de trash et qu’ils avaient goûté à la misère. Mais ce n’est pas vrai. C’est un mensonge.» – Danic Champoux, réalisateur

martin gignac

leurs le transmettre à ses trois enfants. «C’est important que je les élève ici (dans le CentreSud), sinon j’aurais l’impression qu’ils ne connaissent pas leur père, confie Danic Champoux. J’ai envie de leur montrer mon pays, et mon pays, c’est ici, avec ce monde-là. Mes enfants vont en ressortir grandis, forts et beaux. Ils ne vont pas sombrer, ils ne sont pas en danger.» L’essai, qui a été présenté au prestigieux festival Hot Docs de Toronto, touche ainsi en filigrane à l’importance de l’identité, de la culture, de la langue et même du documentaire. «À Toronto, ils ne connaissent pas le hockey, mais ils connaissent

Monde

Rouge

« DEUX FOIS PLUS DE MAGIE ! DEUX FOIS PLUS EXALTANT ! DEUX FOIS PLUS INTENSE ! » « SENSATIONNEL. VOUS N’EN CROIREZ PAS VOS YEUX ! » JIM FERGUSON, KGUN 9 TV ABC TUCSON

le documentaire, lance ce grand admirateur de Pierre Perrault. À 2 h de l’après-midi, les salles sont pleines. Ici, c’est presque gênant d’amener quelqu’un voir un documentaire, car il y a cinq personnes dans la salle.» Infos

Conte du Centre-Sud À ICI Radio-Canada Télé dans le cadre de l’émission 1001 VIES demain à 21 h À RDI aux Grands reportages RDI le 23 juin à 20 h

Ver i française Version f i québécoise ébé i de d NOW YOU SEE ME 2

Insaisissable2-LeFilm.com

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

Eh ben blues

Pop estivale

Riche économie

Un trio au plus haut

Tempête sonore

Surprenant

Kaleo

Tegan and Sara

Bertrand Belin

Brad Mehldau Trio

Rust Eden

Lady For You (L4Y)

A/B

Love You To Death

Cap Waller

Blues and Ballads

Apartment Green

EDM Evolution

••••

•••½

•••

••½

En glissant ce second album des Islandais Kaleo dans notre lecteur, on s’attendait à un son à la mode de leur terre natale : folk, douceur, glockenspiel. Mais avec leurs guits pesantes, leurs passes a cappella et leurs complaintes viscérales où il est question de diable qui se pointe, salut, pour nous libérer l’âme, les musiciens aux noms magnifiques se terminant presque tous en «sson» semblent avoir grandi sur les rives du Mississippi, s’abreuvant de bourbon et communiant quotidiennement à l’autel du blues. Supersson. natalia wysocka

Les jumelles de l’Alberta assument le virage pop qu’elles avaient amorcé en 2013 avec Heartthrob. Ce huitième album studio permet au duo Tegan and Sara de s’approprier la pop des eighties avec 10 titres dansants. Elles abordent l’amour sous toutes ses formes, le tout sur des airs de synthé accrocheurs et des beats faciles mais rafraîchissants. Bien que court (30 minutes) et un brin générique, Love You To Death est bien ficelé et risque de jouer en boucle tout l’été. À écouter les fenêtres grandes ouvertes. anicée lejeune

Découvert il y a deux ans au concert d’ouverture des FrancoFolies, le Breton Bertrand Belin y est de retour avec son nouvel album enfin paru au Québec, Cap Waller. Le chanteur à la voix grave et feutrée s’y fait encore économe de mots et d’arrangements, mais le résultat n’en est pas moins riche et percutant. Ici, des rythmes électros, là, des sonorités funk, et surtout, partout, la voix traînante, la mélancolie à l’humour subtil et les répétitions hypnotiques. Sur la scène Loto-Québec ce soir à 20 h. jessica émond-ferrat

Il a fallu attendre quatre ans avant que le Brad Mehldau Trio livre un second album. L’attente nous a valu Blues and Ballads, fait de sept reprises de chansons allant de Charlie Parker jusqu’aux Beatles. Le pianiste remanie les œuvres avec sa touche habituelle, tissant de grandes envolées et des moments tout en retenue. Ainsi, And I Love Her, de Lennon et McCartney, passe de 3 à 9 minutes : c’est dire si l’artiste y met son grain de sel! Mais la délicatesse et le talent sont tels qu’on pardonne... et qu’on en redemande. Sébastien tanguay

À la première écoute de cet «appartement vert», on n’était pas trop convaincu. Le son rock-rétro-prog-psychédélico-industriel n’était pas désagréable en soi, mais il y manquait un petit quelque chose d’accrocheur pour nos oreilles. Puis, au fil des écoutes, certains détails ont retenu notre attention : des airs planants un peu space, des arrangements instrumentaux fignolés… Et on a mis sur repeat la chanson titre de ce deuxième album des Montréalais, qui évoque la mélancolie de Leonard Cohen. marie-lise rousseau

Comme quoi l’habit ne fait pas le moine : si on n’était pas trop emballé par la couverture de l’album de L4Y (on pensait avoir affaire à de la musique pseudo électro pour ados), on a été très surprise en écoutant le premier opus de Lady For You. Le quatuor franco-québécois offre une musique électrodance moderne avec ses beats entraînants et son violon énergique. Cela plaira cependant plus aux recrues de ce genre de musique qu’aux initiés.

partir de

À seulement

95$ re de l’heusus

en Taxes et km

virginie landry

Votre location de camion à portée de main ! La location LIBRE-SERVICE, une solution simple, économique et près de chez vous ! Réservez, déverrouillez et réglez tout avec votre téléphone intelligent.

NOUVEAU

L’amour en plein air FrancoFolies. Isabelle Blais et Pierre-Luc Brillant ont passé la soirée à se dévorer des yeux en offrant leur sympathique spectacle Complicité volontaire.

Acteurs-chanteurs

«Merci aux FrancoFolies de nous avoir invités, même si on est des acteurs-chanteurs.» Pierre-Luc Brillant

martin gignac info@journalmetro.com

«Je te mangerais», a d’ailleurs lancé au bout de quelques minutes à peine le chanteur à sa douce moitié. C’est beau, l’amour, pour ce gentil petit couple qui fait du cinéma (Borderline), de la télévision (au secours de Béatrice), du théâtre (Midsummer) et maintenant de la musique ensemble. Il était membre des Batteux-Slaques, elle était le visage de Caïman Fu, et ils forment dorénavant un duo folk-country décalé et sans prétention qui est heureux d’être content. Accompagné d’un musicien «trouvé sur Kijiji» selon Brillant, la formation vise la légèreté avec ses accords simples et ses mélodies dépouillées.

Isabelle Blais et Pierre-Luc Brillant / chantal lévesque/métro

Devant la voix aérienne de madame, celle plus profonde de monsieur ne peut que s’incliner. Surtout lorsqu’ils chantent à l’unisson. Les amoureux ne sont pourtant pas aussi parfaits qu’ils le

laissent paraître. Il y a eu des (fausses) engueulades dès le départ, un manque de communication après la radieuse pièce Je suis belle et une crise de jalousie de Blais à propos de la magnifique Justine.

L’humour pince-sans-rire coulait à flots, et s’il n’était pas exemplaire (pourquoi un gag sur Bruxelles qui explose et un extraterrestre transgenre?), il avait le mérite de détendre l’atmosphère.

La foule réunie en grand nombre se laissait attendrir par des mélodies de bouches collantes sur un banana split, de gueule de bois, de mortsvivants dans le char et d’une reprise d’Evangeline Acadian Queen d’Angèle Arsenault, même si elle n’a pu suivre une chanson à répondre. «Ça fait toujours ça dans les shows gratis : les gens ne sont pas concentrés», se moquait un Pierre-Luc Brillant en grande forme. Sa meilleure? Une blague ironique décrochée au principal et omniprésent commanditaire de bière (le placement de produits était horripilant!) qui «a fait son 5 à 7 pendant notre spectacle». En effet, durant la moitié de leur prestation, le brouhaha venant d’une zone réservée empiétait grandement sur l’intimité du duo qui ne demandait qu’à tisser son cocon. Un sérieux manque de respect.

Safia Nolin remporte le prix Félix-Leclerc

Safia Nolin / chantal lévesque/métro

La chanteuse Safia Nolin est la gagnante du volet québécois du 21e prix Félix-Leclerc, remis chaque année dans le cadre des FrancoFolies. Cette récompense vise à encourager la création des auteurscompositeurs-interprètes francophones. L’an dernier, c’est Salomé Leclerc qui avait remporté le prix. L’artiste, qui a lancé en

Le prix

15 000$

En plus d’avoir l’occasion d’aller offrir une prestation aux FrancoFolies de La Rochelle en 2017, Safia Nolin remporte 15 000 $ en bourses.

septembre dernier son pre-

mier album, Limoilou, a été préférée aux autres nommés : Bernhari, Claude Bégin, Félix Dyotte, La Bronze, Laurence Nerbonne, Les sœurs Boulay, Philippe Brach, Rémi Chassé et Rosie Valland. «Ce sont tous mes amis et ils sont tous super bons!» a lancé la jeune femme, qui s’est dite «super contente». «La seule chose que j’avais gagnée dans ma

vie à l’école, c’est un Méritas de bel effort», a-t-elle rigolé. Le gagnant du volet français du prix, qui succédera au groupe Radio Elvis, sera connu le 8 juillet. Nord, Pomme, Camille Hardouin, Jackie Palmer, Pharaon De Winter, Bessa, Jo Wedin et Jean Felzine ainsi que Cléa Vincent sont les artistes en nomination.

festivals

À faire aux Francos

Sarahmée La rappeuse sénégalaise Sarahmée, Montréalaise d’adoption et sœur de Karim Ouellet, propose au cours de ce concert extérieur gratuit les pièces entre rap et R&B de son premier album, Légitime… Groove.

jessica émond-ferrat

Crédit photo : Monsiieur Scène La Presse+ Angle des rues Clark et De Montigny infos : francofolies.com Demain à 21 h

24 juin

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR /

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL Centre de la nature

GALAXIE / FRED FORTIN / SAFIA NOLIN / CHARLOTTE CARDIN / DEAD OBIES / SÈXE ILLÉGAL / MON DOUX SAIGNEUR / CLAUDINE PRÉVOST / CHRISTIAN BÉGIN / LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL /

FETENATIONALE.LAVAL.CA

.com

Publication sPécialisée Présentée Par

Vision Mondiale

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Plus de 1 000 personnes ont assisté à l’Expo360 de Vision Mondiale durant le festival d’art public Mural! Trois journées d’activités bien remplies Vendredi 10 juin

Les 10, 11 et 12 juin, Vision Mondiale invitait le public, lors de l’Expo360, à découvrir à travers les yeux de personnalités invitées ses différents volets d’intervention servant à lutter contre toutes les formes de pauvreté et d’injustice. L’ambassadrice Geneviève Borne, le muraliste FONKi ainsi que les YouTubeurs Noémie Lacerte et Théo Abbaci ont présenté pour l’occasion une série de photos prises lors de leur récent voyage aux Philippines aux côtés de Vision Mondiale. FONKi, Bonar, Beyung, Miss Teri et Monk.E, du rassemblement d’artistes MTL ZOO, ont exposé, pour leur part, des toiles inspirées des projets humanitaires de l’organisation. La programmation comprenait également des spectacles musicaux et des ateliers scientifiques. Plus de mille curieux se sont déplacés pour mieux connaître le visage actuel de l’organisation et les projets mis en place pour aider les enfants vulnérables dans près de 100 pays. Un succès!

FONKi a lancé l’Expo360 par une œuvre en direct. Le public a ensuite été invité à participer avec lui à un atelier de peinture interactive. Des démonstrations expliquant les projets d’accessibilité à l’eau potable de Vision Mondiale ont été données par le communicateur scientifique Zapiens.

Samedi 11 juin

Pierre Lapointe devant l’affiche de son spectacle, œuvre de la designer industrielle Matali Crasset / chantal lévesque/métro

Les jeunes et leurs parents ont eu la chance d’assister à un spectacle coloré d’Ari Cui Cui. En plus de ce moment phare, les visiteurs ont pu mettre la main à un atelier de peinture interactive avec l’artiste Bonar.

Dimanche 12 juin

L’école de Percussions Métissage est venue offrir une prestation musicale enlevante suivie par une prestation de peinture en direct réalisée par l’artiste Tones.

Projections en continu et expériences de réalité virtuelle Pendant ces trois jours, les visiteurs ont pu visionner des capsules vidéo tournées par l’équipe de Vision Mondiale aux Philippines avec les têtes d’affiche de l’Expo360. Ils ont pu également être transportés sur les lieux grâce à des vidéos de réalité virtuelle.

Une création de Pierre Lapointe l’été prochain FrancoFolies. Son grand spectacle extérieur en l’honneur du 10e anniversaire de son album La forêt des mal-aimés s’est tenu il y a quelques jours à peine, mais déjà, Pierre Lapointe emploie à peaufiner un spectacle concept pour l’été prochain. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Découvrez toutes les photos sur la page facebook de Vision Mondiale. Crédit photos : Alain Claveau

Depuis sa première participation aux FrancoFolies, en 2002, Pierre Lapointe a chanté à chaque édition, soulignait hier le grand manitou du festival, Laurent Saulnier, «parce que chaque année, il a des idées.» Et l’an prochain ne fera pas exception : le chanteur a annoncé hier que les 14 et 15 juin 2017, il foulera les planches de la Maison symphonique (où il avait offert les pièces de son Paris Tristesse l’été dernier) pour un concert intitulé Amours, délices et orgues – trois mots qui sont masculins au singulier et féminins au pluriel, a-t-il souligné. «Ce sera un spectacle-

Humour et chanson

«Ça sera comme un show des années 1970 d’Yvon Deschamps, en version 2.0 intello design.» Pierre Lapointe, décrivant Amours, délices et orgues comme se situant «entre le spectacle d’humour, le spectacle parlé et le spectacle chanté»

événement, une création un peu dans la tradition de Pépiphonique ou de Mutantès», at-il décrit, précisant néanmoins qu’on serait ailleurs : «Dans Mutantès, je ne parlais pas du tout. Cette fois, ça sera bien différent.» Celui qui aime «mélanger les disciplines et foutre la merde entre les médiums en utilisant la chanson comme moteur» proposera donc un spectacle orgue et voix (avec l’organiste en résidence de l’OSM, Jean-Willy Kunz), et il s’est entouré du dramaturge Étienne Lepage pour les textes («C’est la première fois que je m’associe à un auteur de théâtre pour un spectacle, mais c’est aussi la première fois que je ressens une telle parenté d’esprit», souligne Lapointe), de Sophie Cadieux à la mise en scène et de la star du design industriel Matali Crasset pour signer la scénographie. Les

chansons seront évidemment au centre du concert (de nouvelles chansons, qu’il a écrites en «nombre anormalement élevé» depuis novembre, mais aussi du répertoire international, des pièces qui l’ont marqué, «sans que ça tombe dans la complaisance», prévient l’artiste). Mais le design occupera lui aussi une place centrale dans ce spectacle d’avant-garde : «On fait le chemin à l’envers. La scénographie est déjà très avancée, le reste l’est moins, dit Pierre Lapointe, qui a eu envie d’avoir un impact sur le design industriel montréalais, un domaine très vivant qui manque de moyens, et avec lequel il veut amener les gens à se familiariser, de la même manière qu’il portait les vêtements de ses designers préférés sur le plateau de La Voix afin de leur offrir de la visibilité. «Mais ça reste un spectacle de chansons, ça reste concret, et je ne dérogerai pas à ça, je ne veux pas perdre les gens», précise-t-il. Il décrit néanmoins l’aventure comme un «saut dans le vide», rappelant que Mutantès avait été détesté par certains autant qu’il en avait ému d’autres aux larmes : «Ma plus grande peur, c’est de faire un show mièvre, qui ne suscite que des “Bof”...»

LE FESTIVAL APPROCHE À GRANDS PAS.

Duel épistolaire

SOYEZ DE LA FÊTE !

29 JUIN — 9 JUILLET 3 7E É D I T I O N

LES GRANDS CONCERTS

29 JUIN

THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA – 20 h

Première partie

JAIME WOODS 6 JUILLET

8 JUILLET

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Première partie

MENTANA

SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA – 19 h 30

Patrick Timsit (le Juif Max Eisenstein) et Thierry Lhermitte (l’Allemand Martin Schulze) dans Inconnu à cette adresse / ARTCOMART

Juste pour rire. Les acteurs français Thierry Lhermitte et Patrick Timsit sont en visite à Montréal pour y présenter Inconnu à cette adresse, pièce de théâtre adaptée du court roman du même nom de l’auteure américaine Kathrine Kressmann Taylor. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Un roman construit sous la forme d’une correspondance. L’adaptation était difficile à imaginer – comment, sur scène, cet échange de lettres pourrait-il réussir à capter l’intérêt? Réponse : grâce au très grand talent des deux comédiens qui interprètent un texte aux échos très actuels. Présentée par le Théâtre du Nouveau Monde et Juste pour rire Spectacles, cette pièce d’une heure et quart sans auFestival Fantasia

Kevin Smith et Marilyn Manson à Montréal De nouveaux invités s’ajoutent à la programmation

Publication

1938

C’est en 1938, soit un an avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, que Kathrine Kressmann Taylor publie le roman épistolaire Inconnu à cette adresse, sous le pseudonyme de Kressman Taylor (pour cacher son identité féminine).

cun temps mort, mise en scène par Delphine de Malherbe, montre tour à tour les deux personnages, amis de toujours et propriétaires d’une galerie d’art, désormais séparés par l’océan Atlantique, alors qu’ils correspondent. D’un côté, en Amérique, on a Max Eisenstein (Patrick Timsit), Juif américain, et de l’autre, Martin Schulze (Thierry Lhermitte), un Allemand tout juste rentré dans son pays d’origine avec sa femme et ses enfants. Nous sommes en 1932, en pleine montée du nazisme. Leur correspondance, empreinte d’amitié au départ, est bientôt entachée par l’irrésistible attrait qu’éprouve Martin pour ce «sauveur de l’Allemagne» qu’il voit en Hitler. Max tient bon, espérant que son ami pourra venir en aide à sa sœur du 20e festival Fantasia : le cinéaste Kevin Smith (Clerks) assistera à une projection spéciale de son film Yoga Hosers, qui met en vedette Johnny Depp, Vanessa Paradis et leur fille Lily-Rose Depp. Le musicien Marilyn Manson sera pour sa part au festival pour la première mondiale de Let Me Make You

(et ex-maîtresse de Martin), une comédienne partie en tournée en Allemagne malgré ses origines juives... Si vous ne connaissez pas le dénouement de l’histoire, on ne vous le divulgâchera pas : il suffit de dire que comme à la lecture du roman, on passe par toute une gamme d’émotions, notamment grâce au jeu magistral et tout en retenue de Patrick Timsit et à celui, qui passe du chaleureux au glacial de manière épatante, de Thierry Lhermitte. Le texte, parsemé de touches d’humour qui rendent moins difficile à supporter le terrible duel épistolaire auquel se livrent les anciens amis, nous touche particulièrement par sa manière très humaine de décrire le magnétisme qu’exerce le fanatisme, et on ne peut s’empêcher de faire un parallèle avec ce qui se passe actuellement chez nos voisins du Sud. Infos

2 et 3 JUILLET

Première partie

9 JUILLET

ADAM STRANGLER

LES RYTHMES

MÉTROPOLIS – 20 h 30

Première partie

JESSE MAC CORMACK

En ouverture

29 JUIN

1er JUILLET

POIRIER

MIGRATION SOUNDSYSTEM

4 JUILLET

LES COULEURS

30 JUIN

CLUB SODA – 18 h

4 JUILLET

LES NUITS

7 JUILLET #FFDD4L

CLUB SODA – 22 h

Inconnu à cet adresse Au TNM jusqu’au 26 juin

a Martyr, de Corey Asraf et John Swab, dans lequel il tient un rôle. Le cinéaste japonais Shinsuke Sato sera pour sa part au festival pour la première canadienne de Library Wars : The Last Mission. La programmation complète du festival sera annoncée le 6 juillet, et la 20e édition se déroulera du 14 juillet au 2 août. métro

PLET COM

30 JUIN SUPPLÉMENTAIRE 3 JUILLET

Première partie

BLAKDENIM

2 JUILLET

BILLETTERIE PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 / placedesarts.com CLUB SODA 514 286-1010 / clubsoda.ca MÉTROPOLIS / 1 855 790-1245 / ticketmaster.ca

5 JUILLET MONTREALJAZZFEST.COM

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

Date d'insertion : Vendredi 17 juin 2016Mode de paiement : Heure de tombée : Num. de commande : CMG1606089 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Grandeurs : 5 (4.875”) X 30 Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE 9199-9037 QUÉBEC INC., 1500, Atwater, bur. G-23B, Montréal QC H3Z 1X5

CARRELAGE AFFAIRE 2030, Sicard, INC., bur. 4, Montréal QC H1V 2Y2

Avis légaux

DES FAILLITES DE

R.G. ACOUSTIQUE INC., 101, rue Pierre Perrotin, Terrebonne QC J6V 1J5

Avis légaux

COLLECTE DE VÊTEMENTS ANDRÉ INC., 1090, Place Verner Laval QC H7E 4P2

GARAGE MÉCANIQUE 6/24 INC., 1680, boul. Curé Labelle, Laval QC H7T 1L2

AVIS est par les présentes donné que CARRELAGE AFFAIRE INC. a fait cession de ses biens le 9 juin 2016, et que la première assemblée aura lieu le 29 juin 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

AVIS est par les présentes donné que R.G. ACOUSTIQUE INC. a fait cession de ses biens le 7 juin 2016, et que la première assemblée aura lieu le 29 juin 2016, à 11 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que COLLECTE donné que GARAGE

Le 9 juin 2016.

Le 14 juin 2016.

George P. Tzicas, CIRP

Date d'insertion : vendredi juin 20166/24 INC. DE VÊTEMENTS ANDRÉ17MÉCANIQUE INC. a fait cession de ses a fait cession de ses biens Num. de commande CMG1606097 biens le 10 juin: 2016, et le 13 juin 2016, et que la la première assemblée première assemblée aura Publicationque : Journal Metro aura lieu le 30 juin 2016, lieu le 4 juillet 2016, à à 11 h 00, au 7100 Jean 10 h 00, au 7100 Jean Grandeur :Talon 1 x 61 Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Section : Avis Le 14 juin 2016.

George P. Tzicas, CIRP Johanne Serpone, CIRP- George P. Tzicas, CIRP

Johanne Serpone, CIRP

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Guy Darcin Nimbona SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et de nonpaiement portant le numéro #219731 concernant le logement situé au 2418 Charles Darwin Ville St-Laurent, Québec, H4R 2V2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 9210-7630 QUÉBEC INC., connue sous la nomination sociale de «Garderie Saint-Louis de France» et 9210-7929 QUÉBEC INC., connue sous la nomination sociale de «Académie Préscolaire Saint-Louis de France» corporations légalement constituées et ayant préalablement leur siège social au 287 Avenue des Érables à Montréal, Québec, et lequel se situe maintenant au 100 rue Berlioz, bureau 1005 à Verdun et leur principal établissement respectivement au 750 rue Roy Est, Montréal, et 3760 rue St Hubert, Montréal, Québec. Avis est par les présentes donné que de 9210-7630 QUÉBEC INC. et 92107929 QUÉBEC INC., ont chacune déposé une cession le 9e jour de juin 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de juin 2016, respectivement à 14 h et à 14h30, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, bureau 602, Montréal, Québec. Fait à Montréal, le 16e jour de juin 2016. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

Courtiers hypothécaires

ElHassan, ElBakkouri, 514-550-3795, hassan.circh @gmail.com Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

Immobilier à louer

10353 Berri, 3.1/2, juillet, 530$, peinturé, planchers bois franc neufs. 514-318-4581 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, métro Namur. 514-572-8632 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

2.1/2- 495$, poêle, frigo, 5.1/2- 965$, Bellechasse/ St-Michel. 514-248-2945 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Immobilier à louer

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, complètement rénové, comptoir granit, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15 avenue. 514-721-2683

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

5.1/2- 695$, 2e, Verdun, 823, Moffat, e.chaude, juillet. 450-206-0941 Pierre 514-761-2777 Maurice

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 595$- 960$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h

Immobilier à louer

@A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 , ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3 LITWIN B O YA D J I A N

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

VENEZ NOUS VISITER

GRAND CHOIX DE 4½

BONI SPÉCIAL 1000$

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

GRANDS 3.1/2- 450$, 5.1/2- 760$, juillet. 514-383-4291

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 DORION- Parc Lafontaine, 3.1/2- 675$, 5.1/2, 3càc, 1150$. 514-574-0800 GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 580$, t.inclus. 438-876-8333

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 985$, 5.1/2, juillet/ août arseneauyves@yahoo.ca

LAVAL-DES-RAPIDES, beau 4.1/2, 815$, juillet, stationnement. 514-730-4324

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 MÉTRO Crémazie, 3.1/2, chauffé, 1chambre fermée, poêle/ frigo, e.chaude inclus, juillet, 700$. 514-388-0025 438-333-3320

Immobilier à louer

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

LAVAL, condo, 4.1/2845$, clé en main, rénové, lumineux, 2balcons, walk-in, près métros Cartier/ Concorde, stationnement, références. 514-526-1147

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Du Collège, VSL, 3.1/2- 650$, 950$, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

LOCAL, Fleury, 1400pi2, rénové, garderie/ magasin. 514-799-7911

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

MOIS GRATUITS

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

6965 Rue Choisy, st-léonard

à partir de 595$par mois

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

Nous payons votre déménagement

514-803-4949 514-803-7755

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer TOUT INCLUS !

Près du train de banlieue.

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 349$

438-985-4674 514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

GRAND 6.1/2, rénové, 2ième, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

Le domaine choisy

394, 37e avenue, Lachine, grand 3.1/2, poêle, frigo. 514-887-1509

4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 820$, juillet. 514-354-9593

Immobilier à louer

appartements à louer

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

Immobilier à louer

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

DERNIÈRE CHANCE ! RÉSERVEZ POUR

PARC VERTU

ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

AVIS est par les présentes donné que 9199-9037 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 9 juin 2016, et que la première assemblée aura lieu le 30 juin 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Avis légaux

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville

Jusqu’à 2 mois gratuits* Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours *certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

AVENUE DELMAR

325-415 CÔTE-VERTU

3 ½ . . . . . . 676$

1105, JULES-POITRAS

4 ½ . . . . . . 769$

320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$

5 ½ . . . . . . 832$

3 ½ . . . 649$

438-990-4414

4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 620$, juillet, chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220 MONTREAL-NORD, 5.1/2, 825$, duplex, libre juillet. 514-927-1963

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541

Métro Pie-IX, 3.1/2- 550$, 5.1/2- 950$, cour, stationnement. 514-585-3463 514-274-2336

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

1½ de 799 à 1000 $

| WOODSTOCK 4½ de 1132 à 2000 $

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 MTL-NORD (Marie-Victorin) duplex, 3.1/2, 4.1/2, sous-sol, 514-649-7722

514-576-6752 • 514-623-2388

ST-LAMBERT

Immobilier à louer

888

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC Angus, grands 4.1/2- 1012$, près métro Joliette, rénovés, insonorisés, b.franc, références. 514-526-1147 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 Place Bellerive, rue Hector, 4.1/2 (condo), 6.1/2, rénové, 875$. 514-574-0800 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, 2.1/2, demisous-sol, chauffé, t.inclus, 475$. 514-209-2932 ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenceur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 St-Michel, 3.1/2, duplex, entrées lav./ séch. rénové. 514-389-0528 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, 3.1/2, 2e étage, balcon, 1càc, près métro, non-chauffé, 690$. Appelez France 514-768-8109 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLE St-Laurent, 2410 Gold. 3.1/2- 630$, 4.1/2- 740$- 775$, poêle/ frigo, chauffé, e.chaude. 514-744-5752 VILLE St-Laurent, 7.1/2 haut duplex, rénové, chauffé. 514-912-2248

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements 23 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

21 Déménagements 21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

WWW.SOLUTIONSDEMENAGEMENT.CA 514-660-3570 VOTRE CONFORT NOUS DÉPLACE!

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Marchandises

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

• Prêt d’argent 3%

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Coiffure

Salon De Coiffure Dreadlocks. Extensions. Coupes. Couleur.

(514) 984 3733 www.StudioSundari.com

Voyages / Vacances

www.trafalgar.com/can Circuits anglais 1-877-334-9002 1-866-666-1423 appuyez sur 1 poste 7230

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Soins du corps et de la santé

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, rasage. Mirie: 514-481-1983 slavamira.wordpress.com Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), 500$- 850$/ semaine vendeurs(euses), sondage, porte-à-porte. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172

Offres d’emploi

AGENT BILINGUE

CENTRE D’APPEL Vous n’aurez aucune vente à faire ! Rémunération de base + incitatif et plan d’assurance Horaire de 13 h à 21 h - Aucune fin de semaine

3565 JARRY EST, MONTRÉAL JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ! ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV À : LCLOUTIER@ATISPF.COM

Services de transport

Second’Or 53 Second’Or

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

Construction / Rénovation

PLÂTRIER professionnel travaux de qualité. Pierre 819-919-2997

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

Besoin urgent! Personnel travail général d’entrepôt, jour, soir, nuit. Se présenter: 1400, Sauvé Ouest, bureau 219, Montréal, Qc, H4N 1C5. 514-513-5600 Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

d’Emploi-Québec

MUFFIN PLUS, métro Atwater, préposé au comptoir avec expérience, présentezvous sur place avec CV Notre bureau de Laval recherche: Agents de télémarketing bilingues, temps plein ou partiel de 15 à 32 heures semaine. Salaire et bonis. Contactez Mme Goulet 450-629-5757 514-990-0548 ou envoyez votre cv à: Info@ centredesignrealite.com Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Préposé(e) accueil et entretien ménager pour Fondation québécoise du cancer (Montréal), vendredi /samedi 16h à minuit, disponible pour remplacement. Responsabilités: entretien ménager, sécurité des résidents, accueil des visiteurs, réception téléphonique. CV: gdion@fqc.qc.ca Salaire selon expérience 15,06$ -16,73$/ heure. SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

ANS

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

ller s en redressement financier |SyndicsCours et Offres

d’emploi |(autres) formation ongueuil | Montréa | Repentigny St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Débroussaillage anti-feu Lanaudière, Laurentides 450-663-7464 vjpcontact@gmail.com

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Argent

financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS

DE 8 H 30 À 20 H

Anglais 10 sept. Mandarin et japonais : 9 juil. et 10 sept. Espagnol : 9 et 11 juil., 8 août et 10 sept.

ENDETTÉ !

poste 1400

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Je te vois une fois par semaine moins de 5 minutes mais je ne peux m’empêcher de penser a toi . Je ne sais pas ce que je ressens mais quand je te vois j’oublie tout , je me perd dans tes yeux bleus . Le mercredi est la plus belle journée de ma semaine car tu passe faire ta petite livraison et après je pense a toi et a

www.labellemarquis.com

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 1 500

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Argent à prêter

Simple, Rapide et Sécuritaire.

$à

PRÊTS 500$ à 1000$

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

1-844-906-2274

8h-20h

www.cash-depot.ca

$ $ 300$ à 300 – 1500 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Divers

GINETTE, tes chiffres chanceux sont 6238124. Marko

trop gêner pour te parler. Une fille tout mélangée, 16 juin 2016 La fille sur qui j’ai craqué

Promo Marchandise

J’espère que tu te reconnaisses vraiment, OUI grand de taille, peau brune, veste en jeans bleu, jeans noir,baskett noir et bleu, je ne me souviens plus dans quel station t’es entré mais tu es sorti sur Jolicoeur. Tu avais des écouteur au oreille,Je te décris un peu plus dans le message précédent. si tu pense que c’est toi

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Ésotérisme

M. Salomon

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Vous voulez annoncer ?

438-345-1413

514-282-6387

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’avais des problèmes au travail, tout le monde m’intimidait et mes collègues me racontaient des mensonges. Je suis allé voir ce SPIRITUALISTE et il m’a libéré de toutes ces personnes diaboliques. M. DUARTE

♥ 514-464-7158 ♥

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

Appelez maintenant :

438-985-9977

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

reconnais et que c’est réciproque répond moi car moi je suis

ce que je pourrais te dire la semaine prochaine . Si tu te

Bazars

MARCHÉ aux puces, église St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 18 juin 9h à17h, 19 juin 9hà16h. 514-815-2943

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

A ce beau livreur le mercredi

514 748-7522 • 1 855 748-7522

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

30 ANS

Argent à prêter

Aucune vérification de crédit.

www.northstarbrokers.ca

DEPUIS

www.courtiersduquebec.com

Cours de jour : 27 juin et 25 juil. www.nagicosmetics.com 14 748-7522 • 1 855 748-7522 4semaines, 450$+, Cours du soir : 4 juil. et 6 sept. trousse incluse. 514-825-6244 Cours pour ADOS :

300$-3000$

5 jrs, RMR, 18+

ENDETTÉ !

Consultation gratuite et sans obligation

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 855-619-2755

Snowdon

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

ANGLAIS FRANÇAIS 69 DEPUIS 30 ESPAGNOL ANS Cours français/ anglais/ ITALIEN espagnol, moins 2.50$/ 514-843-4356 Conseiller s en heure. redressement financier |Syndics PORTUGAIS

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie(selon votre budget) 1 paiement/mois -Sécurité 0 % d’intérêt Accrédité-Secondaire5 par514-342-1000 le gouvernement

514 748-7522 • 1 855 748-7522

295

Cours offert en anglais/English courses offered.

Cours et formation

DE 8COURS H 30maquillage À 20 H

DE 8 H 30 À 20 H

66 ENDETTÉ ! Services professionnels

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

conduite financiers à prêter Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 17$, AUTO d’examen DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ DETTES SOLUTION H.B.(70min/32$) consolidation, arrêt de en 10 jours (2h/49$) tx.inc. MO PRO saisie et recouvrement, 514-744-5623 • Inscription sur notre site Web $+ tx 7164 St-Hubert, Mtl +tx • Formation accélérée de 10 jours Réponse en moins de 30 min. 438-398-0921 SPÉCIAL cours de • cours tactique gratuit Aucune recherche de crédit solutiondettes.com conduite, Verdun, Lasalle, NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence Confidentiel et rapide Montréal, +voiture AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi d’examen. 514-376-2222 Gestion Ward et Statler RAPPROCHÉE. Métro rejoint 79% • Obtenez votre permis auprès 514-484-5641 des lecteurs de Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h quotidiens gratuits. Jour / soir : 27 juin Services Carte RCR 104$ + taxes Source : VividataQ2, 2016, cum.

748-7522 • 1 855 748-7522 Casting / Mannequins

Conseillers en redressement financier |Syndics Cours de Services

Cours et formation

9,99 $ + TX

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

17e étage, Mtl, DEPH3B UIS 4X9)

Heures d’affaires :

DEPUIS

Mode de paiement : Accrédité par le gouvernement Comptant (au 1100, René-Lévesque O.,

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

édité par le gouvernement

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation

: SIDDHARTH GYPSY GENEVIÈVE Pandit Grand pouvoir spirituel de l’Inde

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

LECTURE DE L’ÂME, MÉDIUMNITÉ, TAROT, RUNES, LIGNES MAINS, BOULE CRISTAL, PHOTO AURA, 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★

www.gypsygenevieve.com

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

y’a beaucoup de chances que c’est soit vraiment moi alors contacte moi... J’ai hate de te revoir.

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

eddymaksoulja@outlook.fr, 16 juin 2016

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

6 7 8

9 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6

11 7 6 127

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 12 10 11 12

1 2 3 4 5 1 1 HORIZONTALEMENT 2 1 Se rompre avec violence 2 Du lundi dimanche et généralement avecau bruit 3 WWW.HANNEQUART.COM – Brin de paille. 3 2 3 4 5 6 2 7Trois8plus9huit10 11 une 12 – Porter 4 1 4 quantité au plus haut degré. 1 5 3 Glande génitale – Se lance 5 au fond. 2 6 4 Poil palpébral – Bandit. 6 5 Éviter avec adresse. 3 7 6 Titane – Stipulée. 7 4 7 Absurde. 8 8 Appuyer – Institution de 8 5 l’ONU. 9 9 La suite est semblable 9 6 – Génie scandinave 10 – Canton helvétique. 10 7 10 Réjouissance – Voisin du 11 11 chardonneret. 8 11 Partagé – Mesurant du bois. 12 12 12 Exaspéré – Assaisonnée. 9 4 Camarade – Serrée et HORIZONTALEMENT 4 Camarade VERTICALEMENT abondante––Serrée Titre deet 1HORIZONTALEMENT 10Se rompre avec violence abondante – Titre de Newton. 1 Poisson volant – Jolie. 1 Se rompre avec violence Du lundi au dimanche et généralement avec bruit Newton. WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 5 postérieure du 2 Région Ensemble des acquisitions généralement 11et – Brin de paille. avec bruit WWW.HANNEQUART.COM 5 Région postérieure squelette du humaines. pied –du Roche. des sociétés Brin de9paille. 5 6 2 7–Trois 8 plus 10 11 une 12 huit – Porter squelette du pied – Roche. 5 6 2 7Trois8plus9huit10 11 une 12 6 horreur 3 Avoir Métalen blanc – Personne qui – Porter 12quantité au plus haut degré. 6 Avoir en horreur –mène Endommagé. une vie austère. quantité au plus haut degré. Endommagé. 3 Glande génitale – Se lance 74 –Gloussé – Qui n’a pas servi. Camarade – Serrée 3HORIZONTALEMENT Glande génitale – Se lance 78 Gloussé – Qui n’a pasetservi. au fond. Inconvenants. abondante – Titre de au fond. 8 Inconvenants. 1 Se rompre avec violence 4 Poil palpébral – Bandit. 9 Raffi née – À poil – Bon Newton. 4 Poil palpébral – Bandit. née – À poil – Bon et généralement avec bruit 9 Raffi 5 Éviter avec adresse. imitateur. 5 imitateur. Région postérieure du 5 Éviter avec adresse. – Brin de paille. 6 Titane – Stipulée. 10 Arnaqueur – pied Relatif au squelette du – au Roche. 62 Titane – Stipulée. Arnaqueur – Relatif Trois plus huit – Porter une 10 7 Absurde. mollet. 6 mollet. Avoir en horreur 7 Absurde. quantité au plus haut degré. 8 Appuyer – Institution de 11 Pour multiplier – Lis de mer. – Endommagé. 83 Appuyer – Institution Pour multiplier – Lis de mer. Glande génitale – Se de lance 11 l’ONU. 12 Canal Consacrée. 7 Canal Gloussé – Qui n’a pas servi. l’ONU. 12 –– Consacrée. au suite fond.est semblable 9 La La 8 Inconvenants. 9 suite est semblable 4 –Poil palpébral – Bandit. Génie scandinave 9SOLUTION Raffinée –duÀdernier poil –numéro Bon Génie scandinave 5 ––Éviter avec adresse. SOLUTION Canton helvétique. imitateur.du dernier numéro – Canton helvétique. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Réjouissance Titane – Stipulée. 1 2 3 4 5 –6 Relatif 7 8 9 au 10 11 12 10 Voisin du du 10 Arnaqueur 10 –– Voisin 1 B A D M I N T O N O A G 7 Réjouissance Absurde. B A D M I N T O N O A G 1 mollet. chardonneret. 2 A M I E S O R U E L L E chardonneret. A M multiplier I E S O R U E de L L E 8 Partagé Appuyer– –Mesurant Institution 11 dude bois. 1123 Pour S O M N O L E– RLis O A mer. P I 11 Partagé – Mesurant du bois. 3 S O M N O L E R O A P I l’ONU. – Assaisonnée. 12 T U E–EConsacrée. O O I S I V E S 4 Canal 12 Exaspéré 4 T U E E O O I S I V E S 12 Exaspéré – Assaisonnée. 5 O R O U K U L E L E O H 9 La suite est semblable 5 O R O U K U L E L E O H VERTICALEMENT 6 N O O R I E L O I S B A – Génie scandinave VERTICALEMENT 6 N O O R I E L O I S B A SOLUTION 7 N O N O du G dernier R I V numéro E O O O Poisson volant Jolie. – Canton helvétique. 7 N O N O G R I V E O O O 11 Poisson volant –– Jolie. 8 A1 C C O O N O 11 R E 2C 3 RR 4 AA 5O 6 SS7 O 8N 9O 10 8 A C R E12 210Ensemble Ensemble des–acquisitions acquisitions Réjouissance Voisin du 2 des D O S UU L B EE A TT D AA M LLI EE NO T UU O SN O EE A LG 991 D des sociétés humaines. chardonneret. 102 EEA LM L III TTE IS I SO SM M O des sociétés humaines. R EE UO E TT L AA L UU E 10 3 Métal blanc – Personne qui Partagé – Mesurant du bois. 113 O O L O O I O O I LLP EEI S LO M IN O SSL EEE RR R VV O IA 311 Métal blanc – Personne qui 11 124 RRT EE N O E RRI O O mène une –vie vie austère. UN EO E VV O EO S II LL V EE SS 12mène Exaspéré Assaisonnée. 12 une austère. 4 Camarade – Serrée et 5 O R O U K U L E L E O H NT 4 Camarade – Serrée et NT abondante – Titre de VERTICALEMENT 6 N O O R I E L O I S B A nce abondante – Titre de 7 N O N O G R I V E O O O ence 1 Newton. Poisson volant – Jolie. c bruit Newton. 8 A C C R A O S O N O R E postérieure du c bruit 52 Région Ensemble des acquisitions 5 squelette Région postérieure du 9 D E T A L E O U S U E L du pied – Roche. des sociétés humaines. 10 E L I T I S M E O T A U squelette du pied – Roche. er une 63 Avoir en horreur ter une Métalen blanc – Personne qui 11 O L O I O S E R V I L E 6 –Avoir horreur degré. Endommagé. t degré. 12 R E N O V E R O I L E S une vie austère. –mène Endommagé. lance – Qui n’a pas servi. e lance 77 Gloussé Gloussé – Qui n’a pas servi. 8 Inconvenants. 8 Inconvenants. dit. 9 Raffinée – À poil – Bon dit. À – Bon M N t r É A L 9 imitateur. Raffinée – À poil imitateur. 10 Arnaqueur – Relatif au 10 Arnaqueur – Relatif au mollet. mollet. nnde 11 Pour de 11 Pourmultiplier multiplier––Lis Lisde demer. mer. 12 Canal ––Consacrée. 12 Canal Consacrée. ele Solutions de la dernière parution

MOTS CROISÉS

SÉS SÉS

7 3 4 9 8 9 6 4 1 2 7 5 2 7 4 8 L’ A C t U 1 5

. nndu du

du dubois. bois. née. née.

e.e. tions itions s. es. ne qui nne qui e..

SOLUTION du dernier numéro SOLUTION du dernier numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B A D M I N T O N O A G 1 B A D M I N T O N O A G 2 A M I E S O R U E L L E 2 A M I E S O R U E L L E 3 S O M N O L E R O A P I 3 S O M N O L E R O A P I 4 T U E E O O I S I V E S 4 T U E E O O I S I V E S 5 O R O U K U L E L E O H 5 O R O U K U L E L E O H 6 N O O R I E L O I S B A 6 N O O R I E L O I S B A 7 N O N O G R I V E O O O 7 N O N O G R I V E O O O 8 A C C R A O S O N O R E 8 A C C R A O S O N O R E 9 D E T A L E O U S U E L 9 D E T A L E O U S U E L 10 E L I T I S M E O T A U 10 E L I T I S M E O T A U 11 O L O I O S E R V I L E 11 O L O I O S E R V I L E 12 R E N O V E R O I L E S 12 R E N O V E R O I L E S

4 Camarade – Serrée et abondante – Titre de Newton. 5 Région postérieure du squelette du pied – Roche. 6 Avoir en horreur – Endommagé. 7 Gloussé – Qui n’a pas servi. 8 Inconvenants. 9 Raffinée – À poil – Bon imitateur. 10 Arnaqueur – Relatif au mollet. 11 Pour multiplier – Lis de mer. 12 Canal – Consacrée.

8 5

8 5 3

7 9 8 1 9

4 6 2

2 5 7

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A M O U R O O C E L L E

B A S T O N N A D E O R

3 4 M E N E U R O R A T I O

D I M E O O N C T I O N

5 I S O O K I G A L I O V

6 7 T R E I L L I S O M E R

N O L O U E R O E S S E

8 9 N E O I L I E N S O V I

O U R S E O V O U E R O

10 O L A V E S O O U T I L

11 A L P E O B O R E A L E

12 G E I S H A O E L U E S

4 7

5 3 9

A L I t É

6 7 3 5 1 9 2 8 4

5 4 9 6 8 2 7 3 1

7 9 4 8 2 6 1 5 3

2 5 1 4 7 3 6 9 8

3 8 6 1 9 5 4 7 2

9 6 7 2 3 1 8 4 5

1 3 8 7 5 4 9 2 6

4 2 5 9 6 8 3 1 7

dimanche

: 29° rain : 31° Max : 29° rain sleet partly cloudy snowMax p partly cloud sunny sunny snow sunny snowMax rain snow Min : 14° Min : 18° Min : 20° sunny s sunny

Max : 27° sunny Min : 15°

Ginette Blais

showershazy

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

♥ Vous ne manquerez pas de robustesse pour accomplir les travaux, mais cette même dureté pourrait vous faire perdre des points auprès de l’être cher si vous réagissez agressivement. $ La même prédiction s’applique au travail.

Taureau 21 avril au 20 mai

6 4 7 9 1 8 2 5 3

1 3 8 5 7 2 6 9 4

♥ De belles rencontres, voire même des rencontres enlevantes, sont en vue. $ Au travail, vous prendrez votre place avec un grand savoir-faire et vous impressionnerez un client, un patron ou un nouvel employeur. Vous dénicherez un bon emploi.

3 8 2 7 6 5 1 4 9

Ingrédients

• 1,5 kg de côtes levées de porc, de dos ou de flanc • 2 c. à soupe de moutarde de Dijon • 2 c. à soupe de sauce soya pauvre en sodium • 1/4 tasse de sirop d’érable • 1 c. à soupe de vinaigre blanc • 2 c. à thé de sauce Worcestershire • 3/4 c. à thé de sauce Tabasco et cuire de 10 à 12 min de chaque côté, en badigeonnant de marinade au besoin. Ou encore, préchauffer le four à 175oC (350 oF). Déposer les côtes levées sur une plaque de cuisson et les cuire environ 25 min, en ajoutant des cuillerées de marinade au besoin. 4. Servir.

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

7 Gémeaux 9 8 2 4 21 mai au 21 juin

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous passerez des moments de rêve en compagnie de l’être aimé. En revanche, un ami se montrera sous son plus mauvais jour. Respirez! $ Au travail, vous remédierez à une situation irritante. Une recherche d’emploi sera fructueuse.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous parlez peu et vous vous attendez à ce qu’on vous comprenne et qu’on vous soutienne. Vous vous laissez deviner… Tiens donc, votre orgueil vous jouerait-il des tours? $ La chance professionnelle vous sourit! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ à vous faire 5 L’être 1 aimé 9 6s’évertue 7 plaisir, à vous rendre heureux ou 4 6 1 5 3 heureuse, mais il vous arrive de ne 1 le 4 voir 2 ou3de8tenir toutes ses pas petites 8 2 attentions 4 9 5 pour acquises. $ Au travail, vous donnerez un 9 3 6 7 1 solide coup de main aux autres.

♥ Les communications avec votre entourage familial laissent un peu à désirer. Se peut-il que vous ne rendiez pas vos appels? $ Vous ne vous épanouissez peut-être pas dans votre travail. Si vous cherchez ailleurs, vous trouverez…

♥ En amour, vous traverserez peutêtre un léger creux de vague. $ Vous entreprendrez quelque chose de complètement différent au travail. Vous vous féliciterez d’avoir pris cette belle initiative. Belle chance matérielle! W

♥ Un nouveau plan financier adoucirait vos frustrations. $ Les tâches au bureau sont mal distribuées. Il se peut aussi qu’un patron vous en demande trop et ne vous fasse pas vraiment confiance, ce qui vous perturbe. Respirez!

3 5 7 4 9 6 7 3 8 2 2 Cancer 8 5 1 226juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

1. Déposer les côtes levées dans une grande casserole et les couvrir d’eau, mais à peine. Porter à ébullition, réduire le feu et mijoter à couvert 45 min. Retirer les côtes levées de la casserole et les égoutter. 2. Dans une assiette peu profonde, mélanger le reste des ingrédients. Y plonger les côtes levées en les tournant pour bien les enrober. Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur toute la nuit (ou jusqu’à 48 heures). 3. Déposer les côtes levées sur le gril bien chaud du barbecue

lundi

♥ En amour $ Au travail W Chance!

5 2 9 6 3 4 8 1 7

Demain

Horoscope

4 8

aujourd’hui

Métro recette. Côtes levées épicées des Îles

8 1 2 3 4 7 5 6 9

Météo

Sudoku

♥ Chance amoureuse! $ Votre connaissance approfondie d’un dossier, d’un projet ou d’un travail vous permet d’accomplir beaucoup et de vous positionner comme une personne indispensable. Vous faites du bon boulot, soyez fier de vous! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un frère ou une sœur s’est encore mis les pieds dans les plats, mais cette fois-ci, vous ne souhaitez pas intervenir. $ Au travail aussi, vous prendrez vos distances parce que vous en avez marre de toujours sauver les meubles.

Ongles à

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Après une discussion, vous repartirez du bon pied avec l’être aimé, un enfant ou un de vos deux parents. $ Au travail, vous saurez vous faire respecter. Un patron vous offrira peut-être une plus grande latitude, et vous l’apprécierez.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé a le don de vous mettre sur le qui-vive, et vous vous énervez, puis vous vous mettez encore les pieds dans les plats, et ça recommence de plus belle! $ Vous accepterez une proposition professionnelle alléchante.

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

Recette fournie par

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

showers

journalmetro.com Week-end 17-19 juin 2016

L’Allemagne et la Pologne à égalité sports

L’Allemagne et la Pologne ont fait match nul 0-0 hier à l’Euro. En raison de ce résultat, les deux formations, qui ont chacune quatre points, se partagent la tête du groupe C. L’Allemagne a été incapable de s’inscrire au pointage même si elle a eu la possession du ballon 63 % du temps. Ukraine 0 – Irlande du N. 2 Dans l’autre match du groupe C, l’Irlande du Nord a vaincu l’Ukraine 2-0 grâce à des buts de Gareth McAuley et de Niall McGinn. L’Irlande du Nord sortait gagnante d’un match de tournoi majeur pour la première fois depuis 1982, alors que la nation avait battu l’Espagne en Coupe du monde. «Nous avions quelque Athlétisme

Le Canada dit non à la Russie

Tennis

Raonic en quarts de finale

Milos Raonic a atteint les quarts de finale du tournoi du Queen’s Club, à Londres, hier, grâce à une victoire de 7-5, 7-6 (6) contre le Tchèque Jiri Vesely. Le Canadien, tête de série numéro trois, retrouvera le vainqueur du duel opposant la sixième tête de série, l’Espagnol Roberto Bautista Agut, à l’Américain issu des qualifications Donald Young à la ronde suivante. Le champion en titre, Andy Murray, a lui aussi atteint le tour suivant. métro/ap

Athlétisme Canada ne croit pas que la Russie devrait avoir le droit de prendre part aux Jeux olympiques de Rio. L’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) doit prendre une décision dans le dossier russe, étant donné que le pays a été accusé d’avoir instauré un système étatique de dopage. «Il n’y a aucune raison de permettre la réadmission», a déclaré Athlétisme Canada dans une lettre à Sebastian Coe, le président de l’IAAF. métro Kings de Los Angeles

Capitaine Kopitar Les Kings de Los Angeles ont annoncé qu’Anze Kopitar est leur nouveau capitaine, en remplacement de Dustin Brown. Brown tenait ce rôle depuis 2008. Il a soulevé la coupe en 2012 et en 2014, mais sa production a nettement baissé au cours des trois dernières saisons. Kopitar a été le meilleur pointeur du club au cours des neuf dernières saisons. ap

Robert Lewandowski, de la Pologne / Paul Gilham/getty

chose à nous prouver, a dit McAuley. Nous avons fait le travail, mais nous devons maintenant nous concentrer sur notre gros match à Paris (mardi, contre l’Allemagne).» ap

Les Anglais à l’arraché Daniel Sturridge a complété le jeu en triangle qu’il avait amorcé à la 91e minute, et l’Angleterre s’est imposée 2-1 contre le pays de Galles dans le groupe B de l’Euro hier. Inséré dans le match au retour du vestiaire, Sturridge a aussi pavé la voie au but égalisateur, à la 56e. Son court centre a été converti par Jamie Vardy, après une déviation malchanceuse du capitaine gallois, Ashley Williams. Vardy était lui aussi un ajout pour la deuxième demie. Le pays de Galles avait frappé à la 42e, sur un coup franc à la trajectoire basse de Gareth Bale.

Avec quatre points, l’Angleterre passe au premier rang de son groupe et semble en bonne voie de prolonger sa présence au tournoi. Quant au pays de Galles, il devra battre les Russes lundi s’il veut rester en lice. «Nous ne sommes pas encore éliminés. Nous avons tout donné, comme à l’habitude, mais il faut continuer de nous battre jusqu’au bout», a dit Bale après la partie. ap

Russie

Prison et expulsion Les autorités françaises ont condamné 3 partisans russes à la prison et annoncé l’expulsion de 20 autres la semaine prochaine pour leur rôle dans les explosions de violence survenues à Marseille, avant le match RussieAngleterre, samedi dernier. L’UEFA a menacé la Russie d’une possible expulsion de l’Euro en cas de nouveaux troubles. associated press Matchs du jour • 9 h. Italie c. Suède • 12 h. République tchèque c. Croatie • 15 h. Espagne c. Turquie

Canadien doit comploter CHRONIQUE

Chiffre chanceux

375 + 25, ça fait 400, et 400, dans un horoscope quelconque, c’est probablement un chiffre chanceux.

sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

La finale de la Stanley qui vient de prendre fin cette semaine n’était pas vraiment intéressante, mais elle aura au moins servi à quelque chose : nous faire prendre conscience que Canadien n’est pas à un joueur ou deux d’être une équipe aspirante aux grands honneurs, mais bien à une équipe au grand complet, moins un gardien, d’avoir de l’allure un ti peu. Puis, en regardant l’Impact perdre encore l’autre jour à la télévision, on s’est dit que Canadien aurait autant de misère que l’Impact à réussir à envoyer une balloune dans un filet immense comme la panse du Grand Antonio. Triste constat. Et nous est soudainement venue cette idée : aller faire pipi au plus sacrant parce qu’après quatre bières, c’est le temps. Ensuite, plus sérieusement, il nous est venu l’idée de profiter du 375e anniversaire de Montréal pour for-

Canadien n’est pas à un joueur ou deux d’être une équipe aspirante aux grands honneurs, mais bien à une équipe au grand complet, moins un gardien, d’avoir de l’allure un ti peu. / archives getty

cer la main au maire Denis Coderre pour qu’il complote avec la Ligne nationale de hockey afin de faire en sorte que Canadien remporte sa 25e Stanley l’an prochain, boum, en plein dans les célébrations de Montréal. Paul Arcand, du 98,5 FM, posait justement cette semaine la question suivante au directeur général de la Société des célébrations du 375e, Alain Gignac : «Coudonc, dans le cadre des célébrations, y vatu y avoir une activité qui va me faire dire : Ouf, wow?» Eh bien voilà, on l’a trouvée.

Puis, ça ferait plaisir aux intellectuels qui s’amusent (ils ont beaucoup de temps libre, ma foi) à dénoncer l’absence d’activités à caractère historique dans le cadre de cet anniversaire. Pourquoi cela leur ferait-il plaisir, demandez-vous? Eh bien, j’ai aussi une question pour vous : quelle est la meilleure équipe de sport, incluant le soccer, de toute l’histoire mondiale? Oui madame. Canadien. Et s’ils gagnaient la Stanley à nouveau, ils écriraient en plus un autre chapitre tout neuf dans la section histoire de Wikipédia

parce que cela ferait 25 coupes gagnées, non plus 24. Sans compter que 375 + 25, ça fait 400, et que 400, dans un horoscope quelconque, c’est probablement un chiffre chanceux. Vous savez, on vit dans une ère magnifique : une société d’information, de nouvelles technologies et de toute qui finit par se savoir, et malgré cela, les crosseurs, qui sont de plus en plus nombreux, vont presque jamais en prison. C’est beau, la vie. Sérieux, c’est à notre tour d’en profiter, fans de Canadien. Denis Coderre, on compte sur vous et sur votre réseau. Pis en échange, on vous supportera autant que vous voudrez pour le retour des Expos ensuite. Cela dit, si vous souhaitez un jour ramener les Roadrunners, on vous le dit tout de suite, oubliez-nous.

Un Québécois, sa planche et son rêve californien Entrevue. Il y a un an, Jean-Sébastien Lapierre faisait du skate dans les rues de Montréal. Maintenant installé en Californie, il rêve d’un passage chez les pros. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

JS Lapierre en action au Empire Am Getting Paid de 2015 au TAZ, à Montréal. Une compétition qu’il a remportée. / Dan Mathieu/collaboration spéciale

L’aventure du Québécois a commencé à Montréal l’été dernier, après qu’il eut remporté la compétition amateur Empire Am Getting Paid, à laquelle il prendra de nouveau part ce week-end au Taz. La victoire de celui qui est mieux connu sous le nom de JS Lapierre lui donnait un billet pour la Kimberley Diamond Cup, le Championnat mondial de skateboard, en Afrique du Sud. À sa grande

En action ce week-end La compétition de skateboard Empire Am Getting Paid a lieu d’aujourd’hui à dimanche au Taz, à Montréal.

de 20 000 $, dont 10 000 $ ira au gagnant. Ce dernier pourra en plus participer à la Kimberley Diamond Cup, le Championnat mondial de skateboard, en Afrique du Sud, au mois d’octobre. Les spectateurs peuvent assister à l’événement gratuitement.

• Plus de 100 athlètes amateurs d’ici et d’ailleurs y prendront part. Ils se partageront une bourse totale

JS Lapierre après sa troisième position à la Kimberley Diamond Cup / Dan Mathieu/collaboration spéciale

fornie. Maintenant, je skate avec le propriétaire de Zero Skateboards, Jamie Thomas. Enfant, j’utilisais son personnage quand je jouais à Tony Hawk’s Pro Skater», raconte-t-il. Même s’il vit son rêve, JS Lapierre n’a pas hésité à quitter son coin de paradis du sud de la Californie (à une heure de San Diego) pour revenir à la maison le temps d’un weekend. «J’adore le Québec. Je suis toujours heureux de revenir à Montréal pour voir ma famille et mes amis. Il y a une très belle scène de skate ici.»

régit le skateboard. Ce sont donc les commanditaires qui déterminent qui devient un professionnel du sport. Une étape que JS Lapierre, âgé maintenant de 23 ans, espère franchir. «Je travaille depuis un an sur une vidéo avec mon commanditaire de planche [Zero Skateboards], a-t-il expliqué. C’est un pas immense dans ma carrière, car c’est lui qui va décider si je fais le saut.» Ses ambitions mises à part, l’athlète s’émerveille encore de voir ce qui est en train de lui arriver. «Plus jeune, je rêvais de “skater” avec les pros en Cali-

surprise, il a fini troisième, derrière deux grosses pointures du street (skate en milieu urbain), Nyjah Huston et Luan Oliveira. «Ça m’a donné beaucoup de visibilité, dit JS Lapierre, qui a aussi fini dans le top 10 aux X Games en juin. J’ai pu m’acheter un visa d’athlète et m’installer en Californie. Dans mon domaine [le street], les compétitions, c’est une chose, mais le but reste surtout de se faire voir en Californie, de faire de la vidéo.» Il n’y a pas d’organisme qui

GOLF 2016

TRENDLINE 5 PORTES TSI DE 1,8 L AVEC BOÎTE MANUELLE c’est comme payer

Location à partir de

TOIT OUVRANT PANORAMIQUE EN OPTION

Tout out équipé pour un été exceptionnel OBTENEZ JUSQU’À

^ $ 1 250

SYSTÈME AUDIO FENDERMD EN OPTION

255$ 60 pour

/MOIS

MOIS†

avec

0$ 59$

D’ACOMPTE

/SEM POUR 260 SEMAINES

TOUT ÉQUIPÉE POUR LES RUES DE LA VILLE • • •

Système audio FenderMD en option Régulateur de vitesse Moteur TSIMD de 1,8 L, 170 ch

DE RABAIS BONI** sur certains modèles sélectionnés ^ Rabais offert sur la Golf Highline

APP CONNECT

CAMÉRA DE RECUL DE SÉRIE Modèle Highline illustré

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca. Ces offres se terminent le 30 juin. ** Jusqu’à 1 250 $ de rabais boni sur le PDSF offert uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Golf Highline avec moteur turbo de 1,8 L neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant peut varier selon le modèle. † Un paiement de location de 255 $ pour le modèle Golf doit être effectué sur une base mensuelle et ne peut être prélevé toutes les semaines. L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base 2016 de Golf Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 22 720 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus. Un dépôt de sécurité de 310 $, les frais de 46 $ au RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le rabais de 0 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Golf Highline TSI 2016 de 1,8 L, 31 220 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « TSI », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Fender » est une marque déposée de Fender Musical Instruments Corporation. © Volkswagen Canada 2016.

P63840 VWQC_10x5.67_3F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-06-16 10:19 AM

Exclusivement chez

Réalisez vos rêves ici même.

Joignez-vous aux peintures CIL et au designer vedette Yanic Simard pour assister au dévoilement de notre conteneur de transport transformé, conçu pour vous aider à entreprendre tout projet de peinture avec assurance. Explorez notre installation inspirante qui abrite le nouveau centre de couleurs CIL, oﬀert en exclusivité chez Home DepotMC. Obtenez une consultation couleur personnalisée et repartez avec un format d’essai GRATUIT* de la peinture CIL DUO.

personnalisées avec

Yanic Simard _______________ IT

GRATU

Vous pouvez également découvrir le conteneur transformé dans les magasins Home Depot suivants

Home Depot | 9 h – 17 h 25 juin 2400, boul. du Faubourg Boisbriand

Consultations

26 juin 100, rue Beaubien Ouest Montréal

15 H – 19 H TOUS LES JOURS Consultations personnalisées avec un expert CIL 11 h – 15 h

17 et 18 juin Stationnement du square Phillips, au coin de la place Phillips et de la rue Cathcart

2 juillet 4625, rue Saint-Antoine Ouest Montréal

Pour de plus amples renseignements, visitez le site cil.ca/realisez-vos-reves-ici-meme *Les formats d’essai CIL DUO seront oﬀerts sur place jusqu’à épuisement des stocks, et peuvent être teintés ultérieurement dans un magasin Home Depot.

vendredi 17 juin 2016 | Vol. 1 | N.11

Entraide

Robin des Bois retourne des milliers $ dans la communauté Page 4

rabais jusqu’à

à l’achat de 4 pneus neufs

rabais jusqu’à

(remise postale) pour un temps limité

gratuit

à l’achat de 4de pneus neufs Entreposage pneus

(remise postale) pour un temps limité

gratuit

95$ Une de la csdM 69décision réglage de la géométrie des roues * • Inspection de la direction à l’achat de 4 pneus neufs ( 6 mois) (alignement de roues) et de la suspention * ••Dianostic À partir de de la géométrie des roues réglage Inspectiondu deréglage la direction de la géométrie (alignement de roues) et de la suspention * • Dianostic du réglage À partir de ENtrEtiEN PrEVENtiF air CLiMatiSE : de la géométrie

soUlève réactions 6995$de noMbreUses 95$

79 95$ 79

* comprenant l’analyse du rendement et une vérification des composantes du système, nettoyage du ENtrEtiEN PrEVENtiF air CLiMatiSE : Levisuelle propriétaire d’un service de traiteur offrant des repas santé aux*élèves de plusieurs écoles du Plateau-Mont-Royal condenseur et lal’analyse purification des busesetdeune ventilation comprenant du rendement vérification etainsi devisuelle Rosemont s’explique malà habitacle. pourquoi que le remplacement dudu filtre des composantes système, nettoyagela duCDSM à mis fin à leur relation d’affaires. Plus de 800 parents ont signé une condenseur et la purification des buses de ventilation pétition pour que l’entreprise continue de servir des repas à leurs enfants. pour seulement

95$ 59 5995$

rÉViSiON MÉCaNiQuE SELON LES VÉHiCuLES • Système de freinage (usure et rendement) ou 10 000 km) Vérification : FORFAITde 1 •direction • Composantes (jeu anormal) (recommandé 2 fois/an antigel, transmission automatique) •lSystème de (usure et rendement) • Composantes defreinage suspension ou 10 000 km) VENTE POSE DE PNEUS l ENTREPOSAGE • Composantes de direction (jeu anormal) • Analyse du système de charge • Système échappement Sur rendez-vous. antigel, transmission automatique) • Composantes de suspension (batterie et alternateur) • Pneus (usure et pression) Prenez votre rendez-vous en ligne Analyse du système de charge • Système échappement • •Filtres • Fonctionnement des accessoires (batterie et alternateur) • Pneus (usure et pression) • Rendement général du moteur • Niveau deshttp://www.mecapneuspapineau.com/ liquides (huile à freins, direction, • Fonctionnement des accessoires Niveau desdes liquides (huile à freins, direction, * Pour•la plupart véhicules *

Page 4

pour seulement

>6823723

MONTRÉAL-NORD 9801, rue Lausanne (Coin St-Michel)

Ouvert Lundi au samedi de 7h à 21h Dimanche de 8h à 19h 514 852-4747

• Filtres • Rendement général du moteur

Pour la plupart des véhicules

514524-1151 524-1151 514 4400 4400Avenue AvenuePapineau Papineau Montréal 1T8 Montréal(QC) (QC)H2H H2H 1T8

MAscOucHe 460, rue sicard (Face à la gare) Ouvert Lundi au vendredi de 7h à 20h samedi 9h à 20h Dimanche 9h à 19h 450 474-4000

Aussi disponible AUTO PROPANE

70 $ + TAxES

1 cOupON pAR ReMpLissAge

rÉViSiON MÉCaNiQuE SELON LESàVÉHiCuLES ainsi que le remplacement du filtre habitacle. FORFAIT 1 • Vérification : (recommandé 2 fois/an

>6722359

( Photo : Josie Desmarais/tC meDia)

àRepas l’achat de 4 pneus neufs (*6 mois) santé Entreposage de pneus

POUR lE REMPliSSAgE dE bOUTEillE STANdARd POUR b.b.Q. * Valide sur présentation de cette annonce jusqu’au 30 juillet 2016

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA. Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

6000 0 84 6000 84 0 % $ $ 0% 84 6000 6000 0 84 LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA. FINANCEMENT Àcontinue L’ACHAT À PARTIR Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon sur une période de DE 12 mois.

$ OU $

JUSQU’À

% %

‡‡

‡

DE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS RAPIDEÀAU CANADA. FINANCEMENT À L’ACHAT PARTIR DE

JUSQU’À

RABAIS

JUSQU’À

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois. ‡ SUR LA SENTRA 1.8 S 2016

‡‡ AU FINANCEMENT À L’ACHAT, À TAUX STANDARDS, SUR LE TITAN XD

JUSQU’À

DE ‡‡ RABAIS

JUSQU’À

OU FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE ‡

FINANCEMENT ÀJUSQU’À L’ACHAT À PARTIR DE

OU 13DE AUOU 20 RABAIS

‡‡ XD AU FINANCEMENT À L’ACHAT, À TAUX STANDARDS, SUR LE TITAN

MOIS

À BOÎTE MANUELLE.

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, À TAUX STANDARDS, SUR LE TITAN XD DE

MOIS

SUR‡LA SENTRA 1.8 S 2016 À BOÎTE MANUELLE.

JUIN

RABAIS

MOIS

JUSQU’À

SUR LA SENTRA 1.8 S 2016 À BOÎTE MANUELLE.

MOIS

JUSQU’À

SUR LA SENTRA 1.8 S 2016 À BOÎTE MANUELLE.

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, À TAUX STANDARDS, SUR LE TITAN XD

DU 13 AU 20 JUIN DU 13 AU 20 JUIN

DU 13 AU 20 JUIN

TITAN

MURANO

PATHFINDER

SENTRA

ROGUE

ALTIMA

MICRA

TITAN

MICRA

ALTIMA DÉCOUVREZ NOS SUPER OFFRES À LA LOCATION SUR CHOISISSEZNISSAN.CA MURANO

SENTRA PATHFINDER TITAN MICRA ROGUE ALTIMA www.choisisseznissan.ca TITAN MURANO MICRA SENTRA DÉCOUVREZPATHFINDER NOS SUPER OFFRES À LA LOCATION SUR CHOISISSEZNISSAN.CA ALTIMA ROGUE MURANO SENTRA PATHFINDER ROGUE

DÉCOUVREZ NOS SUPER OFFRES À LA LOCATION SUR CHOISISSEZNISSAN.CA FAITES VITE. LE BLITZ PREND FIN LE 20 JUIN. DÉCOUVREZ NOS SUPER OFFRES À LA LOCATION SUR CHOISISSEZNISSAN.CA PROPRIÉTAIRE NISSAN ?OFFRES NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±. DÉCOUVREZ NOSDESUPER À LA LOCATION SUR CHOISISSEZNISSAN.CA

FAITES VITE. LE BLITZ4777, PREND FIN LE 20 JUIN. rue d’Iberville, Montréal, QCJUIN. H2H 2L9 FAITES VITE. LE BLITZ PREND FIN LE 20 514 254-7777 www.nissangabrielplateau.com | nissangabrielplateau.com

Offres disponibles du 13 au 20 juin 2016. ‡L’offre de financement à l’achat pour le modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 16 498 $, à un taux de financement de 0% pour un terme de 84 mois, équivaut à 84 versement mensuel de 196 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 16 498 $ incluant le rabais au financement à l ’achat de 1 000 $. ‡‡Le rabais de 6 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à l’achat des modèles Titan XD 2016 Diesel si l’achat est financé par Nissan Canada Finance, à un taux standard et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Cette offre ne peut être combinée à des taux de location ou de financement subventionnés, ni à aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 13 et 20 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Les offres sont d’une durée limitée et sont soumises à l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont ±± pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez w w w.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. Offres disponibles du 13 au 20 juin 2016. ‡L’offre de financement à l’achat pour le modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 16 498 $,±±à un taux de financement de 0% pour un terme de 84 mois, équivaut à 84 versement mensuel de 196 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 16 498 $ incluant le rabais au financement à l ’achat de 1 000 $. ‡‡Le rabais de 6 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à l’achat des modèles Titan XD 2016 Diesel si l’achat est financé par Nissan Canada Finance, à un taux standard et sera déduit disponibles du 13 au 20 juin ‡L’offre financement à l’achat pour le Sentra 1.8 S 2016 AA00) avec boîte manuelle, sur unautre prix de vente de 16 498conditions $, à un ±± tauxs’appliquent. de financement de 0% Fidélité pour un Nissan terme de duOffres prix de vente négocié avant les 2016. taxes. Cette de offre ne peut être combinée à modèle des taux de location ou(C4LG56 de financement subventionnés, nibasé à aucune offre. Certaines ±± L’offre (l’« offre ») mois, équivaut à 84 versement mensuel 196 du $ avec 0 $ en comptant (requis à la signature duvéhicule contrat).de Frais de crédit dede 0 $l’année pour une obligation totale 16 498ou $ incluant le rabais auou financement l ’achat ne84 s’adresse qu’aux clients admissibles qui (ende date 1er octobre 2015) sontinitial ou étaient propriétaires d’un marque Nissan modèle 2007 ou plus de récente, dont ils effectuent effectuaientà la location, ou à de 1 000 $. ‡‡Le rabais de 6 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à l’achat des modèles Titan XD 2016 Diesel si l’achat est financé par Nissan Canada Finance, à un taux standard et sera déduit l’égard duquel ils ontduou contracté un financement (un à« l’achat véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc.sur (« un NCIprix ») àde son absolue L’offre valide pour admissibles neufs NOM 325-16-037-VeNte7jOurs FOrMAt FuLL PAGe PuBLICAtIONs APPrOBAtIONs Offres 13avaient au 20 juin 2016. de financement pour modèle Sentra 1.8 S ou 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle, basé vente de 16 discrétion. 498 $, à un taux deest financement deles 0%véhicules pour un terme de») du prix /disponibles de vente négocié avant les taxes.‡L’offre ne 2016. peut Voyez être combinée àle des taux de location financement subventionnés, ni à aucune autre offre. Certaines s’appliquent. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre achetés / financés et livrés entre leCette 13 et offre 20 votre concessionnaire ou visitez ledehttp://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pourconditions les 16 détails. offreslesont d’une limitée etl ’achat sont soumises à 84s’adresse mois,loués équivaut 84 versement mensuel 196juin $ 1er avec 0 $ en2015) comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit 0 $ pour une 2007 obligation totale de $Les incluant rabais au durée financement à ne qu’aux àclients admissibles qui (ende date du octobre sont ou étaient propriétaires véhicule de marque Nissan dede l’année modèle ou plus récente, ou498 dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à CLIeNt NIssAN DAA LIGNes AGAtHes 8d’un CO Xl’achat 176 LI des PrOD l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres etmodèles peuventTitan être XD modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. CesFinance, offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. de 1 000 $. ‡‡Le rabais de 6 000 $ en dollars d’exploitation additionnables est applicable au financement à 2016 Diesel si l’achat est financé par Nissan Canada à un taux standard et sera déduit l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs Les peuvent fixer leurs Cette propres prix. Visitez ww w.nissan.ca outaux votre concessionnaire Nissan du subventionnés, Québec participant pour tous détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan duconcessionnaires prix de vente/ négocié les taxes. offre ne peutVoyez être combinée à des location ou10,22 de financement ni à aucune autreles offre. Certaines conditions ±± L’offre offre ») à achetés / loués financés avant et livrés entre le 13 et 20 juin 2016. votre concessionnaire visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Les s’appliquent. offres sont d’une duréeFidélité limitée Nissan et sont(l’« soumises DesCrIPtION PrINt juIN trIM deou X 12,5 CONseIL Canada inc., 2016. Lesclients noms,admissibles logos, slogans, noms et noms de Nissan desPO marques deNissan commerce utilisées sous2007 licence ou appartenant à Nissan Motor Co. ou à ses la filiales nord-américaines. ne s’adresse qu’aux qui (en datede duproduits 1er octobre 2015) des sontcaractéristiques ou étaient propriétaires d’unsont véhicule de marque de l’année modèle ou plus récente, ou dont ils effectuent ou Ltd. effectuaient location, ou à

FAITES VITE. LE BLITZ PREND FIN LE 20 JUIN. PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR .

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR .

l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un w «w véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc.tous (« NCI à son absolue discrétion. L’offre valide pour les véhicules tItre VeNte jOurs BLeeD D.A. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. 7Visitez w.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour les»)détails. © Nissan Canada inc. et est Nissan Canada Finance, uneadmissibles division de neufs Nissan achetésinc., / loués / financés et logos, livrés entre le 13noms et 20de juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou de visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html les détails. Les offres sont durée limitée etnord-américaines. sont soumises à Canada 2016. Les noms, slogans, produits et noms des caractéristiques Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou pour appartenant à Nissan Motor Co.d’une Ltd. ou à ses filiales jOurNAL DAte juIN 2016 rÉDAC. l’approbation de crédit par Nissan IMPressION Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titreMArGe indicatif seulement.- Les offres et peuvent êtreD’eNVOI modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez w w w.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan CONtACt 514-285-1470 COuLeurs de Nissan 4C De PArutION juINlicence 2016 ou appartenant à stuDIO Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans,: M-HÉLÈNe noms de CIMON produits et noms des caractéristiques sont des marques deDAte commerce utilisées sous Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. NOM

325-16-037-VeNte7jOurs

FOrMAt

FuLL PAGe

CLIeNt NOM

NIssAN DAA 325-16-037-VeNte7jOurs

LIGNes AGAtHes 8 CO X 176 LI FOrMAt FuLL PAGe

DesCrIPtION CLIeNt NOM

PrINt juIN NIssAN DAA 325-16-037-VeNte7jOurs

trIM AGAtHes LIGNes FOrMAt

PuBLICAtIONs PuBLICAtIONs

10,22 X LI 12,5 PO 8 CO X 176 FuLL PAGe PuBLICAtIONs

APPrOBAtIONs PrOD APPrOBAtIONs PrOD CONseIL APPrOBAtIONs

>6730165

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR .

leplateau.com • vendredi 17 juin 2016

Un salon de massage érotique inquiète

L’école Olier de la rue Roy

(Photo tirée d’internet)

Chronique historique

Catherine BouChard@tC.tC L’entreprise Extrême massage, située sur la rue Roy Est, a ouvert ses portes le 9 juin, avec un permis d’occupation pour «soins personnels». Sur le site Internet d’Extrême massage, plusieurs images d’«hôtesses» y figurent, seulement vêtues de lingerie, laissant peu de place à l’imagination. Le formulaire d’embauche en ligne ne demande aucune qualification en massothérapie, mais demande les mensurations et la description physique des «extremegirls», ainsi que trois photos. Plusieurs parents du secteur ont exprimé leurs craintes face

à ce type de commerce, adjacent à un centre de la petite enfance (CPE) et tout près de deux écoles. Le conseiller de Ville du secteur, Alexander Norris, souligne que l’arrondissement a déjà mis la police au fait de la situation et qu’une enquête suit son cours. «Un des premiers engagements de l’administration Coderre était de fermer tous les salons de massage, mais ils n’ont pas ce pouvoir. La vraie question, c’est la question de la prostitution et ça, c’est de compétence fédérale. On comprend les inquiétudes des parents dont les enfants fréquentent le CPE, mais on est dans une société de droits. Il faut d’abord accumuler les preuves», précise M. Norris. Difficultés La responsable de la sécurité publique au comité exécutif de la Ville de Montréal, Anie Samson, souligne qu’il n’est pas possible de retirer un permis

d’occupation une fois émis. «Nous pouvons tout de même nous attendre à une certaine vigilance de la part des responsables chargés de l’octroi de permis. Il n’est pas bien difficile de démasquer les intentions de ces commerçants, alors qu’ils s’affichent généralement sur des sites Internet qui laissent peu de place à l’imagination. L’arrondissement n’a pas été suffisamment à l’affût et proactif dans ce dossier», croit Mme Samson. Une visite a été effectuée la semaine dernière à l’établissement par l’escouade Éclipse, la Gendarmerie royale du Canada et la division de la moralité du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). «On a vérifié qu’il n’y avait pas de mineurs dans l’établissement et pas de femmes dans un réseau de trafic humain. On connaît bien la particularité de ce commerce et on va le garder à l’oeil», souligne l’inspecteur du poste de quartier 38, Benoît Amyot.

Chronique historique. Cette photographie du journal la Patrie, datée de 1907, nous présente le premier bâtiment de l’école Olier situé sur la rue Roy, à l’angle de Drolet. SoCiété d’hiStoire du Plateau Mont-royal Pendant quelques temps appelée Académie SaintDenis, cette école s’installe en 1878 sur la rue Roy. Elle prendra plus tard le nom de Jean-Jacques Olier afin

de commémorer le nom du fondateur du séminaire de Saint-Sulpice. Son architecture reprend le langage typique de plusieurs bâtiments institutionnels de l’époque. La tour centrale, avec sa grande horloge qui dicte l’heure de rentrée des élèves, s’inscrit bien dans un corps de bâtiment vaguement néo-gothique, avec ses fenêtres en ogive. Le jeune poète Émile Nelligan fréquentera cette école ainsi qu’Hubert Aquin. Elle sera malheureusement détruite par un incendie en 1966 et remplacée par l’école actuelle. La photo témoigne aussi de précieuses informations concernant l’institution des sourdes-muettes située rue Saint-Denis au sud de

Roy, dont on voit le profil du tout premier bâtiment à la gauche de la photo. Construit en 1864, son toit à deux versants, son clocheton et ses nombreuses lucarnes, marqueront le paysage de la rue Saint-Denis jusqu’à sa démolition en 1898 ; ce qui nous indique donc que notre photo est antérieure à cette date. À la droite de l’école, on apperçoit le profil du pensionnat Saint-Louis- de-Gonzague, construit en 1872 sur la rue Sherbrooke. Cette brève tournée des édifices du coin nous indique que le dernier quart du 19ème siècle sera vraiment la période principale du développement du quartier.

>6723265

Salon de massage.Un salon de massage vient d’ouvrir ses portes dans Le Plateau-Mont-Royal, ce qui exaspère des résidents du secteur.

www.journalmetro.com/le-plateau/depots

leplateau.com • vendredi 17 juin 2016

10 ans

Mobilisation pour conserver Mini Traiteur

pour Robin des Bois

Alimentation. Le propriétaire d’un service de traiteur offrant des repas santé aux élèves de plusieurs écoles du Plateau-Mont-Royal et de Rosemont-La Petite-Patrie est au bord de la faillite après la perte de son contrat avec la Commission scolaire de Montréal (CSDM).

Commerce. Chaque semaine, Le Plateau vous propose de rencontrer l’un des nombreux commerçants œuvrant dans le quartier. Qu’il soit le petit nouveau, le secret bien gardé ou le bien établi, le journal vous fera découvrir ou redécouvrir ces endroits qui rendent Le Plateau-Mont-Royal unique. Cette semaine: le resto communautaire le Robin des Bois, avec la fondatrice, Judy Servay. redaCtion tC Media

« On n’a pas fait l’objet d’inspections pendant deux ans et quand la nutritionniste est revenue, en 2015, elle pesait chaque pois chiche dans nos portions de couscous. Elle considérait qu’on n’avait pas assez de légumes, on s’est donc mis à offrir des crudités à côté », continue M. Adou. Ce dernier indique que ce serait des problèmes avec deux réchauds en 2016 qui auraient causé la fin de l’homologation. « Il y a une fois où le réchaud était à 5 au lieu de 10. L’autre fois, il était brisé, je prends le blâme, mais je l’ai remplacé tout de suite. » Non conforme La CSDM explique la fin de l’homologation par des évaluations non conformes. « Avec les coupes qu’on vient de vivre, on n’a pas les ressources pour s’acharner sur personne. J’aime encourager les petits entrepreneurs du Plateau et je me désole de la situation pour Mini Traiteur, mais de nom-

breux manquements ont été constatés, tant au niveau des quantités, que des températures chaudes ou froides », indique le commissaire scolaire du Plateau-Mile End, Ben Valkenburg. Sur la pétition qui a été déposée sur le site change. org, des centaines de parents se disent en désaccord avec la décision de la commission scolaire. « Les enfants et nous adorons les repas Mini Traiteur et tous leurs efforts pour proposer des menus santé et variés. Je trouve aussi injuste que le traiteur de l’école soit exclu en catimini, sans préavis, juste avant les vacances et surtout sans consultation des parents », s’indigne un père de famille. « Il y a d’autres traiteurs homologués de grande qualité. Les parents auront d’autres options pour choisir des repas santé et même végétariens s’ils le désirent. On a à cœur la santé des enfants », conclut M. Valkenburg.

Qu’est-ce qu’un restaurant communautaire ? « Nous sommes sans but lucratif. On fonctionne avec un conseil d’administration. À la fin de l’année, si on fait des profits, on les verse à quatre organismes

communautaires, soit Santropol roulant, le Refuge des jeunes, le Chaînon et Jeunesse au soleil. La moitié de notre personnel est bénévole. On a des gens qui aiment s’impliquer, des groupes qui font du renforcement d’équipe, des jeunes en camp de jour pour apprendre à cuisiner. Jusqu’ici, on a reversé 85 000 $. Ça peut sembler peu, mais les marges de profits sont minces dans un restaurant et on profite aussi de notre commerce pour faire de la réinsertion sociale. » Quelle expérience client retrouve-t-on dans votre restaurant ? « On a un menu de base végétarien et les gens peuvent ajouter la protéine de leur choix. C’est dans une optique d’être le plus inclusif possible. On essaie d’avoir des produits le plus

locaux et santé possible. C’est le plaisir de bien manger, dans un endroit où les étudiants côtoient les millionnaires. Vraiment tout le monde est bienvenue. » Pourquoi avoir choisi d’ouvrir un local dans Le Plateau-Mont-Royal ? « J’adore la vie de quartier ici, j’habite d’ailleurs tout près. Saint-Laurent, c’est très multiethnique, ça représente bien Montréal. On aime cette diversité. » Que peut-on attendre dans les dix prochaines années pour le Robin des Bois ? « On aimerait avoir notre jardin pour produire nos fruits et légumes. Peut-être aussi un food truck. On aimerait vendre plus largement nos produits faits sur place comme les confitures. Il y a plein de choses à faire ! » Le Robin des Bois, 4653 boulevard Saint-Laurent

Judy Servay a fondé, il y a dix ans, le restaurant le robin des bois. aujourd’hui, cet établissement communautaire accueille toujours les Montréalais de tous les horizons. (Photo tC Media – isabelle bergeron)

EXEMPLAIRES IMPRIMÉS : 15 091 8000 Blaise Pascal, Montréal, R.D.P. QC, H1E 2S7, Tél. : 514 643-0013, Fax : 514 899-5001, Annonces classées : 1 866 637-5236 Impression : Imprimeries Transcontinental 12 300 boul. Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Métropolitain Média Services,www.tcmedia.tc Directrice Générale Sylviane Lussier Directrice support aux ventes Lyne Lefebvre Directrice Stratégie Média – Rachel Fortin

Conseillers en solutions médias Louis-Daniel Simard Denis Desbiens

Coordonnatrice aux ventes Jocelyne Cyr Pour joindre les ventes ventes_est@tc.tc

Chef de contenu – Jean-François Rousseau Journaliste – Catherine Bouchard Pour joindre la rédaction - redactioncentre@tc.tc

>6732877

Le copropriétaire de l’entreprise Mini Traiteur, Lionel Adou, se dit victime d’acharnement de la CSDM. Plus de 700 parents ont signé une pétition pour que l’entreprise continue de servir des repas à leurs enfants. « À la base, ce sont les parents de l’école Laurier qui nous ont approchés pour nous demander de faire le service de traiteur à leur école, parce qu’on vendait déjà des repas pour les enfants à notre boutique, avec des aliments frais. Dès les débuts, on a eu des difficultés, parce qu’on vend des repas frais et non pas congelé comme les autres traiteurs de la CSDM », allègue M. Adou. Il souligne que des repas santé, parfois même végétariens sont offerts aux enfants, mais que de nombreux défis se sont posés depuis les débuts de leur homologation en 2010 avec la CSDM. « Tout d’abord, puisque ce sont des repas frais, on avait besoin de réchauds. La CSDM refusait qu’un employé des écoles qu’on sert allume le réchaud le matin, ce qui est nécessaire pour que la température soit suffisante à notre arrivée avec les repas. Il prétendait que ça prenait une formation et un permis au MAPAQ pour l’employé. Or, on a obtenu une lettre du MAPAQ attestant qu’un tel permis n’était pas nécessaire simplement pour tourner un bouton », continue M. Adou. Selon l’entreprise, les manquements constatés par la CSDM ont toujours été remplis.

(Photo tirée d’internet)

Catherine BouChard@tC.tC

Comment l’aventure du Robin des Bois a-t-elle commencé ? « J’avais une maison de production de vidéoclip que j’ai vendue. Une fois par année, à mon entreprise, on faisait des repas à l’accueil Bonneau et j’avais envie de trouver un lieu pour faire ça tous ensemble à l’année. Après un voyage en Afrique avec mon conjoint de l’époque et ma fille, j’ai été convaincue de l’importance de retrouver ce sentiment de communauté. À mon retour, j’ai décidé d’ouvrir un restaurant à but non lucratif. »

L’entraînement extérieur et intérieur, la combinaison parfaite ? Par Olivier Garneau Il fait beau, il fait chaud. Pourquoi ne pas en profiter pour pratiquer ses activités physiques dehors ? Que ce soit pour augmenter sa capacité cardiovasculaire en faisant un entraînement en intervalles ou encore augmenter son endurance avec une course en continu, l’été est la saison à privilégier pour les entraînements extérieurs. Cependant, il n’est pas recommandé de délaisser totalement l’entrainement en salle. En effet, à l’extérieur, il est plus difficile de faire des activités physiques qui sollicitent davantage sa musculature. Ainsi, vous risquez de perdre votre gain musculaire. De plus, le fait de garder 1 à 2 séances d’entrainement en salle par semaine va vous permettre de garder votre motivation au retour du mauvais temps. Si vous souhaitez quand même maximiser vos entrainements en extérieur, nous avons une solution pour vous : Favoriser les entrainements en circuit, c’est-àdire enchaîner plusieurs exercices cardio et musculaires, avec très peu de temps de récupération. Une fois la série achevée, reprenez du début. Plusieurs parcs de Montréal sont d’ailleurs munis d’appareils Trekfit, qui vous permettent de vous entrainer en utilisant le poids du corps comme charge. Pour plus d’informations, contactez-nous au (514) 527-1256 ou visitez notre site internet : centresablon.com Olivier Garneau est coordonnateur conditionnement physique au Centre Père Sablon. ogarneau@centresablon.com

SAVIEZ-VOUS QUE...

PROFITEZ-EN DÈS MAINTENANT !

>6728134

...vous bénéficiez d’une consultation gratuite avec un entraineur certifié, pour chaque abonnement annuel au Gym Ben Weider du Centre Père Sablon ?

leplateau.com • vendredi 17 juin 2016

>6732246

PETITES ANNONCES CLASSÉES

tras es ex ous d re centré gras v z e s it Offr ctère ✓✓3✓T ré ✓ ✓✓3✓Cara rès d a c ✓ p En ✓✓✓3✓ Couleur z-vous auseiller ✓✓✓3✓ Informe télécon tre de vo

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.

un seul numéro 1-866-637-5236 160

Terrains / Terres à vendre

>6732246

10 minutes St-Colomban, terrain boisé résidentiel, 35,000 à 80,000 s pi.ca. Proextra prêts à bâtir, ximité rivières du desNord, tré Financeu s n o e v idéal pour s gra rez- auto-constructeur. itre c m e nOtff d i s p✓✓✓o3n✓Ti bal era,ctère4 5 , 0 0 0 $ + é C r d s 450-473-5042 ✓✓✓3✓ Enca uprè

✓✓✓3✓ Couleur z-vous a seiller ✓✓✓3✓ Informe télécon re ESTRIE, dgrands e vot terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus. Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca

270

Heure de tombée : mardi 12h00 Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

immobiliEr

marchandisE

sErvicEs Emploi Et formation évènEmEnts spéciaux véhiculEs

100 à 299

300 à 399

400 à 599

Bureaux / locaux à louer

415

Massothérapie / Soins thérapeutiques

600 à 799

442

800 à 899

Constructions / Rénovations / Réparations

900 à 999

452 Planchers / Pose et sablage

AVIS

Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1,700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4,600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23.

482

Pour to et to ut aCHet e u près t vendre r de ch ez vo , us

Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur

www.lesplanchers.ca pose,12h00 réparation, Heure de tombée : mardi PEINTURE fer forgé, 35 ans d'exBRIQUES, joints, cheminées, estiSPÉCIAL ouverture 40$/ 60 sablage, teinture, escaliers. 30 ans d'exDe tombée Devancéemation Heures d’affaires du service téléphonique : lundi gratuite, au vendredi 8h30 à717h00 périence, qualité supérieure, réfégarantie ans, Anpérience. Travaux Date garanti. Estimation minutes avec nos massothér e n c e s , c o n t a c t e z D e n i s , dré 514-586-9512 gratuite! RBQ 8309-4359-41, rapeutes d'expérience. MasMode de paiement : 438-397-4450 514-238-7522 veuillez noter que pour faire sage, réflexologie plantaire, également de la parution GRATUITE À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, Tui Na,Profitez Shiatsu, Thai Yoga, paraître une petite annonce sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite californien, suédois et sur aro-VosClassees.ca. de votre annonce MAÇONNERIE uniquement au montant pour de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. www.lesplanchers.ca pose, réparation, la prochaine parution, SPÉCIALISTE en réparation d'escaToute discrimination est illégale. ÉRIC PROVOST INC. R.B.Q. mathérapie. LUNDI au DIsablage, teinture, escaliers. 30 ans d'exP o liers, fer forgé, soudure mobile, 25 ur to 5644-3427-01 l’heureEstimation de tombée sera MANCHE 10:00 à 21:001 16 périence. Travaux garanti. Ameublement ans d'expérience. Professionnel, ga305 et to ut aCHet Avenue Laurier Ouest, suite 1, g r a t u i t e ! R B Q 8 3 0 9 4 3 5 9 4 1 , mardi 12h00. er u ve maçonnerie, ranti. 514-722-0663 Pose et restauration près t de ndre 514-238-7522 M o nmarchandisE tréal H2T 2N7. de ch joints/ ,alège/ brique, blocs, pierre, sErvicEs Emploi Et formation évènEmEnts spéciaux véhiculEs ENSEMBLE de chambre à immobiliEr coucher e 514-303-9998 Nous offrons z v ous Tracheminée. Estimation Gratuite! 100Nordic à 299 à 399 400 à 599 600 à 799 900 à 999 TRAVAIL général, entretien, rénovation800 à 899 (bois), 5 morceaux; tapis roulant une 300 collation et un breuvage. vaux garantis. de résidence intérieur/ extérieur. HomTrack; table cuisine érable ovale avec 3 Electricité www.lepiedspa.com 458 me à tout faire minutieux 514-235-7227

PETITES ANNONCES CLASSÉES

un seul numéro 1-866-637-5236 205

Logements / appartements à louer

! ! 3-1/2 (595$) et 5-1/2 (995$) Rosemont, à 7 min. du métro Pie-IX. 514-916-1449 ! BORDEAUX/ Villeray: 3-1/2, 2e étage, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, lumineux. Juillet. Non-fumeur. 514-721-8542 4-1/2, Plateau Mont-Royal, Métro Laurier, 1,250$. 514-892-5779 4-1/2, très grand, dans quadruplex neuf, plus, salle lavage, salle à manger, Tétreaultville/ Mercier, grande cour, beau secteur, près métro Honoré-Beaugrand. Libre premier juillet. 1,095$. Enquête crédit. 514-442-9717

chaises. 514-738-8976

310

Divers à vendre

ADAM et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. 18 juin: Party lingerie érotique, 23 au 28 juin: Festival Country Sexy, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio. c a m p i n g - a d a m - e t - e v e . c o m Te l : 819-336-4320.

345

Antiquités / art / collections

! ACHETONS ANTIQUITÉS OR, TABLEAUX À DOMICILE: Antiquités de toutes sortes, Monnaie, Tableaux: Ayotte, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Iacurto, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe et autres. tableauxantiques.com 514-891-0699

404

Services domestiques offerts

CENTRE-VILLE, grands 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, penthouse, métro Papineau, à partir de 775$, tout inclus, a/c, stationnement disponible, immeuble tranquille, 514-573-6972

FEMME de ménage, Annie avec expérience et références, honnête, 438-875-1316

VILLERAY: 5-1/2, salon double, 2 chambres, bas duplex, 1 stationnement, terrasse arrière, pas d'animaux. 1,650$/ mois, juillet, 514-983-1202

Cils et Ongles. Esthéticienne-électrolyste, minutieuse et travail bien fait. L'hygiène est ma priorité. Produits autorisés par Santé Canada. Cils 60$, retouche de 25$ à 40$. Ongles 35$. Promo cils et ongles 80$. Référez une cliente et obtenez 5$ de rabais. Mélanie, tél.: 514-918-2516

215

Logements /appartements chauffés / meublés à louer

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, Frontenac coin Sherbrooke, 525$/ 575$, 630$ tout compris, chauffés, éclairés, poêle/ frigidaire, eau chaude inclus. Buanderie. Possibilité internet. Libres. 514-592-1283, 514-721-9181

225

Propriétés à louer

410 Coiffure/beauté/esthétique

412

Santé

CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un handicap? Obtenez jusqu'à 40,000$ du gouvernement du Canada. Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visitez-nous au www.canadabenefit.ca/fr/evaluation/

AHUNTSIC/ Nouveaux-Bordeaux, 2305 rue Étienne-Parent, grand split level 35X42, 4 étages, 5 c.à.c., sous-sol finit, 2 s.d.b., 1 garage, 3 stationnements, 1,650$/ mois, libre 1er juillet, 514-240-3333

* Massage, qualité, 8h-22h douceur, détente, bon prix, 7/7, 514-775-8333

MAISON 5-1/2 sur 2 étages, avec cour. 1500$. Références. 514-323-8827

GRANDE ouverture promotion 50% rabais, 514-303-9998

415

Massothérapie / Soins thérapeutiques

leprodelabrique@ hotmail.ca 514-944-1809

(vous pouvez texter)

424

Astrologie/occultisme

ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard)

440

Déménagement / Transport / Entreposage

! SYMPATHIQUE Déménagement/ Livraison. Appelez Damien, et ça se fera bien! 514-728-0421 BOIVIN Transport, déménagement à bas prix, longue distance. Assurances. 514-268-8481

442

Constructions / Rénovations / Réparations

! ! ! Maçonnerie: réparation brique, cheminée, tirage joints, imperméabilisation, crépi, infiltration d'eau. RBQ: 82750514-56, 514-591-3314 ! ! Sous-sol, s.d.b., cuisine, céramique, gypse, joints, peinture, menuiserie, bois franc. 514-261-1558 ARTISAN pour travaux tous genres. Spécialité céramique. Travail soigné. 514-387-2219 DAMCON 25 années d'expérience Joints de brique, solage, (réparations de fondation), ciment, pavéuni, asphalte. RBQ 8109-3544-19 Joey: 514-245-1943 HOMME à tout faire, rénovations intérieures et extérieures de A à Z, minutieux, professionnel, Frédéric Tur: 514-296-9391 MAÇONNERIE 30 ans d'expérience, cheminée, linteau, allège, ventre de boeuf, joints de briques. RBQ: 8328-8910-06, garantie 10 ans. Construction Stemi 514-886-8582

446

RDS ÉLECTRIQUE

Peinture/décoration

MAîTRE ÉLECTRICIEN

! ! Peintre Michel Chiasson. 25 ans d'expérience, Travail professionnel. Satisfaction garantie! RBQ: 8352-4199-14. 514-543-1584, 514-569-3402 A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite. Painting, best prices. RBQ: 8256-9542. 514-362-0076 PEINTURE: intérieur, décoration, travail propre, minutieux. Estimation gratuite. Michel: 514-781-3097 SPÉCIAL PRINTEMPS 3 Pièces, 400$ 4 pièces, 525$ 5 pièces, 625$ 50% sur la peinture. Denis: 514-952-8678

448

Lavage/nettoyage

*AAAA*, GRAND MÉNAGE, murs, plafonds, tapis, VITRES, terrasse, PAVÉ. Nettoyage à pression, 40 employée. Assurances responsabilité. Commercial et résideniel. Willclean 514-247-5127 * Lavage: vitres, tapis, sofas, murs, plafonds. Estimation, 514-259-8998

travaux: Résidentiel, commercial, rénovations, panneaux, entrées, chauffage. Très bon prix! 514-759-4836

474

Terrassement/paysagiste

ABATTAGE d'arbres, émondage, essouchage, POSE DE POTEAU DE CORDE À LINGE, arbres fruitiers. Preuve d'assurance. Estimation gratuite. ÉlagSecur Jean-Pierre, 514 865-8400

480

Toitures/couvreurs

! Couvreur Inter-Régional. toitures neuves/ réparations garanties. Assurance complète; Asphalte et gravier, bardeaux, membrane. Benoît: 514-250-4811 RBQ#8357-9557-01 Rare le toit qui ne se répare pas! Spécialités: toitures (gravier, bardeaux, membrane, élastomère). Résidentiel/ commercial. RBQ 8215-2000-44 Écono-toît 514-995-0898 TOITURE Tribal: Maître-couvreur, 35 ans d'expérience, garantie 10 ans accréditée Firestone, aucun dépôt. RBQ: 5673-0823-01. Assurances-responsabilités. 514-347-0704, 514-519-6976

484

Services divers

RAMASSONS poêles, frigos, laveuses, sécheuses, congélateurs, lavevaisselle, climatiseurs, etc. 514-441-8933

485

Agence de rencontre avec permis

AGENCE DE RENCONTRE, 15 ans d'expérience. Professionnelle, discret, 514-937-2842 www.conceptomega.ca

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence. Appelez le 514-587-8221 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer). L'aventure est au bout de la ligne.

SERVICE RENCONTRE. Relations Longterme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

HORAIRE BOUTIQUE Mercredi à 18h • Jeudi et vendredi :IMMÉDIATE 9h à 21h OFFRE: 9h D’EMPLOI – EMBAUCHE Samedi et dimanche : 9h à 17h 15 postes ouverts OFFRE D’EMPLOI – EMBAUCHE IMMÉDIATE Bienvenue aux prestataires de l’aide sociale 15personnes postes ouverts Bienvenue aux personnes prestataires de l’aide sociale SOS VÉLO est à la recherche de personnel (18-55 ans) pour la production et la mise en marché de vélosde recyclés. Aucune SOS VÉLO est à la recherche personnel (18-55expérience ans) pour lanécessaire production et la mise en marché de vélos recyclés. Aucune expérience Se présenter entre 7 h et 11 h, du lundi au jeudi, au 2085, avenue Bennettnécessaire pour remplir une offre de service. Se présenter entre 7 h et 11(514 h, du251-8803 lundi auou jeudi, au 2085, avenue Bennett pour remplir une offre de service. info@sosvelo.ca) (514 251-8803 ou info@sosvelo.ca) EXIGENCES DU PROGRAMME : EXIGENCES DU une PROGRAMME : Être prêt à suivre démarche personnelle pour améliorer son employabilité • Être prêt à suivre pour améliorer son employabilité Formation dans l’un une des démarche domaines personnelle suivants : mécanique, service à la clientèle, peinture, • Formation l’unmanufacturier. des domaines suivants : mécanique, service à la clientèle, peinture, travail général travail généraldans secteur secteur manufacturier. FORMATION RÉMUNÉRÉE : 26 semaines, 35 h à 10,55$ FORMATION RÉMUNÉRÉE : 26 semaines, 35 h à 10,75 $ Avec la participation financière d’Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal

Avec la participation financière d’Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal

>6807627

AVIS PUBLIC

555

685

Argent à prêter

310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$. Aucune enquête de crédit. Approbation en 5 minutes. Ouvert 7 jours de 8h à 20h. Compose sans frais: 310-PRET

AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE

Second projet de résolution adopté en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (2003-08) pour le bâtiment situé au 4895, rue Berri AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes intéressées : 1.

Objet du projet et demande d’approbation référendaire

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 31 mai 2016, le conseil d’arrondissement du Plateau-Mont-Royal a adopté, lors de sa séance extraordinaire du 13 juin 2016, le second projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (2003-08) relativement à l’immeuble situé au 4895, rue Berri. L’objet de la résolution vise à autoriser la construction et l’occupation d’un bâtiment de 4 étages abritant 12 logements en morcelant le lot 1 445 050, et situé au 4895, rue Berri, et ce, en dérogation des articles 9 et 121 du Règlement d’urbanisme de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277). Ce second projet de résolution contient une disposition qui peut faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin que cette disposition soit soumise à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (chapitre E-2.2). Une demande relative à cette disposition peut provenir d’une zone faisant partie de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal et des zones contiguës. Ainsi, une demande relative à cette disposition peut provenir des zones visées 0174 et 0182 et de ses zones contiguës illustrées au plan ci-dessous.

PRÊT 500$ à 1,000$. Maintenant ouvert de 8h à 21h. Réponse en 30 minutes. Mauvais crédit accepté. Dépôt au compte la journée même. Crédit Yamaska 1-877-662-6109, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles. Financement Brisson. 1-866-566-7081

580

Occasions/ propositions d’affaires

GARAGE mécanique à vendre, 4548 St-Denis, Montréal. 514-844-8179

585

Chauffeurs / Transports

Cours de natation

AIDE-DÉMÉNAGEUR et chauffeur classe 5 recherchés. Temps plein. Montréal. 514-462-6002

950

Ferraille

! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q. 514-247-9715

985

Autos à vendre

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236 financementbrisson.com

Emplois divers

PRÉPOSÉ(E) à l'entretien et aux travaux légers, temps partiel 5 à 10 heures/ semaine et sur appel, salaire offert entre 15$ et 17$/ l'heure. CV: recrutement@ccpeweb.ca

avis de clôture d’inventaire

Le territoire visé par ce projet de résolution comprend les zones visées 0174 et 0182 et ses zones contiguës 0165, 0156, 0162, 0185, 0198, 0696, 0207, 0119 et 0166 tel qu’illustrées au plan ci-dessus. 3.

Conditions de validité d’une demande

Pour être valide, toute demande doit : -

indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; être reçue au bureau du secrétaire d’arrondissement au plus tard le 27 juin 2016, avant 16 h 30; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

Conditions pour être une personne intéressée à signer une demande 4.1

Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes, le 13 juin 2016 :

être domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins six mois au Québec; ou

4.2

Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 13 juin 2016 :

être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans la zone d’où peut provenir une demande depuis au moins douze mois; ou

4.3

Tout copropriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 juin 2016 : être copropriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans la zone d’où peut provenir une demande depuis au moins douze mois; être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins douze mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande.

Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Dans le cas d’une personne morale, il faut : -

avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 13 juin 2016 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à la loi; avoir produit avant ou en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.

Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (Chapitre E- 2.2). 5.

Absence de demandes

Toute disposition de ce second projet de résolution qui n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra être incluse dans une résolution qui n’aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter. 6.

Consultation du projet

Le second projet de résolution ainsi que l’illustration de la zone visée et de ses zones contiguës peuvent être consultés au bureau d’accueil du Plateau-MontRoyal situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h. Montréal, le 17 juin 2016 Le secrétaire d’arrondissement, Me Claude Groulx

>6825794

Description du territoire

PRENEZ AVIS que feu Fabrice Vetea LABOUREL, en son vivant domicilié au 939, avenue Duluth Est, ville de Montréal, province de Québec, H2L 1B7, est décédé le 29 mars 2016 aux Iles-de-la-Madeleine. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi par la liquidatrice Catherine PETIT, et peut être consulté par les intéressés au 5513, avenue Monkland, Montréal, Québec, H4A 1C8. Donné à Montréal, le 8 juin 2016 Me Malgorzata SZCZUROWSKA, notaire

AVIS PUBLIC

DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS est par la présente donné aux personnes intéressées, qu’à sa séance ordinaire du lundi 4 juillet 2016, à 19 h, à L’institut de tourisme et d’hôtellerie situé au 3535, rue Saint-Denis à la salle Mont-Royal au 6e étage, le conseil d’arrondissement statuera, en vertu du Règlement sur les dérogations mineures (2002-07), sur la demande de dérogation mineure suivante : •

Autoriser, pour le bâtiment situé au 5241-5243 rue Hutchison, l’aménagement d’une terrasse au toit d’une dépendance comportant un écran végétalisé et des bacs de plantation au pourtour, et ce, en dérogation aux articles 43 (marge arrière) et 352 paragraphe 4 (hauteur) du Règlement d’urbanisme de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277).

Prenez avis que toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d’arrondissement relativement à cette demande, à la date et à l’endroit indiqués précédemment. Le présent avis est donné conformément à l’article 145.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (chapitre A-19.1). Montréal, le 17 juin 2016 Le secrétaire d’arrondissement, Me Claude Groulx

>6826117

Les cours débutent le 3 juillet. Inscriptions en ligne sur ville. montreal.qc.ca/loisirsenligne ou au bureau d’arrondisse‑ ment. Une carte de biblio‑ thèque valide pour chaque membre de la famille est né‑ cessaire. ville.montreal.qc.ca/ plateau/piscines

Un avocat expert en logement répond à vos questions

Services financiers divers

À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes ? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites-nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004

605

Natation. Des places sont toujours disponibles pour les cours d’aquaforme et de la Croix-Rouge aux piscines Schubert et Lévesque du Plateau-Mont-Royal

Droits. En cette période de déménagement, certains locataires pourraient avoir des questions sur leurs droits. Afin de faire la lumière sur ces points, le Barreau du Québec met à leur disposition un avocat expert dans ce domaine. Le Service téléphonique du logement offre une com‑ munication téléphonique gratuite avec un avocat ex‑ pert afin d’obtenir de l’infor‑ mation juridique sur toute question relative au droit du logement. Tant les questions des locataires et des proprié‑ taires sont accueillies en composant le 1 844 227‑3790. En service depuis 2012, ce service est un outil d’accès à la justice développé par le Barreau du Québec en col‑ laboration avec la Régie du logement. Il met à la disposi‑ tion du public l’expertise de près d’une vingtaine d’avo‑ cats. De plus en plus popu‑ laire, il a enregistré plus de 3300 appels depuis le début de l’année 2016. Le Service est disponible du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. Après l’appel gratuit, il demeure possible de retenir les services de l’avocat, notamment pour compléter le dossier, pour obtenir de l’aide dans la rédaction de documents juridiques ou pour se faire représenter devant la Régie du logement. (A.G.)

7800

En 2015, les avocats du Service téléphonique du logement ont répondu à 7800 appels.

>6725151

Quincaillerie Parc et Bernard 3 JOURS SEULEMENT

Du 17 juin 2016 au 19 juin 2016 Jusqu’à épuisement des stocks

Bonne fête des pères

chaise solaire

couleurs variées

sPécial

7999$

réG. 99,99$

Perceuse Makita sPécial

9999$

réG. 129,99$

enseMble bistro sPécial

9999$

réG. 179,99$

sPécial

999$

réG. 19,99$

RONA - Quincaillerie Parc et Bernard

5742, Av. du Parc, Montréal (Quéebc) H2V 4H1 • 514.948.5610

>6738057

bac ranGeMent bleu 38,8 litres