20160620_ca_montreal by Metro Canada

Chercheurs de planètes Des scientifiques de l’UdeM auront à leur disposition dans quelques années le plus puissant de tous les télescopes. page 10

États-Unis

Musique

Donald Trump ouvert au profilage des citoyens musulmans

cinq lieux festifs pour la Saint-jean

Le candidat républicain à la Maison-Blanche a affirmé hier qu’il fallait faire appel «au bon sens». pages 14-15

Nos suggestions de concerts à Montréal et à Laval en vue des célébrations de la fin de la semaine. page 18

Métro s’est entretenu avec Gary Ross, le réalisateur de Free State of Jones, qui met en scène Matthew McConaughey pendant la guerre de Sécession. page 19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Au moins 25 cas d’aide médicale à mourir à Montréal Santé. Au moins 25 aides médicales à mourir ont été administrées à Montréal depuis l’entrée en vigueur de la loi, en décembre, selon les rapports de quatre établissements de santé remis récemment à la Commission sur les soins de fin de vie. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Vit-on dans un État

policier ?

page 4

Caméras de surveillance, «brutalités policières», «règlements abusifs»... des militants appellent à la vigilance. / archives métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Depuis quelques jours, les établissements de santé de la province ont commencé à rendre publics leurs rapports sur les soins de fin de vie. Dans les quatre hôpitaux et centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS) de Montréal – sur neuf – dont les rapports sont disponibles, plus de la moitié des 43 demandes

Majorité

Soins palliatifs

À lui seul, le CIUSSS de l’Est-de-l’Île-deMontréal a administré 15 aides médicales à mourir. Il a reçu 19 demandes de patients.

d’aide médicale à mourir ont été administrées. Parmi les raisons pour lesquelles les établissements n’ont pas accédé à certaines demandes, on note que des patients ont changé d’avis, que d’autres sont décédés naturellement et que d’autres ne correspondaient pas aux critères. Dans les quatre établissements, soit le Centre hospitalier de l’Université de Montréal, le Centre universitaire de santé McGill ainsi que les CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-deMontréal et de l’Est-de-l’Île-deMontréal, on indique que le processus s’est bien déroulé. Chacun d’entre eux devait mettre en place un protocole précis. Toute demande devait être évaluée par un groupe interdisciplinaire de soutien, puis par deux médecins.

«Même en ayant accès à de bons soins palliatifs, il y a des patients qui jugent que [l’aide médicale à mourir] est la meilleure solution pour eux.» Dre Louise Miner, directrice des services professionnels au CIUSSS du CentreOuest-de-l’Île-de-Montréal

«Les patients qui ont reçu de l’aide médicale à mourir, c’était clair et net qu’ils répondaient aux critères, a estimé la Dre Louise Miner, directrice des services professionnels au CIUSSS du Centre-Ouest-del’Île-de-Montréal. C’était un choix bien réfléchi. Nous avons reçu beaucoup de gratitude de la part de leurs familles.» La Dre Miner a toutefois admis qu’il n’était toujours pas aisé de trouver des médecins pour évaluer et administrer l’aide médicale à mourir. Elle a d’ailleurs déjà dû recourir à un médecin de l’extérieur.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

remstar

le rebelle oublié de L’histoire américaine

Montréal

Lundi 20 juin 2016 journalmetro.com

avant

après

DU FUN POUR LA ROUTE AVEC LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016 LOUEZ LA CRUZE L 2016 POUR L’ÉQUIVALENT DE

44 $

/SEM.1

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 88 $. COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.

48 PENDANT

MOIS

DUFUNPOURLAROUTE.CA

995$ VERSEMENT INITIAL

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

1000 PAIRES DE BILLETS À GAGNER

POUR UNE SOIRÉE EXCLUSIVE DANS UNE VILLE PRÈS DE CHEZ VOUS

POUR PARTICIPER, FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE2.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 –1SM). Transport (1600$ pour la Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus. 1. Location selon un prix à l’achat de 17055$ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500$ accordée sur demande d’une carte GM. Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement: 26590$. 2. Consultez dufunpourlaroute.ca pour la répartition géographique des billets. Ces billets ne sont pas disponibles sur le marché. 18 ans et plus. Possibilité de participer sans essai routier. Voir le règlement pour les détails. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

CONCOURS

20 M$ pour un nouveau Mile End à Montréal Immobilier. Gris, bétonné, morose, le secteur Chabanel a besoin d’une sérieuse injection d’amour. Et c’est justement ce que s’apprêtent à faire une dizaine de propriétaires d’immeubles du quartier.

Revitalisation

«Nous voulons insuffler de l’oxygène au quartier. Qu’il y ait une vie professionnelle, communautaire, commerciale.»

ACTUALITÉ

Frédérick Lizotte, vice-président du développement commercial du projet

au quartier, traditionnellement manufacturier», explique Frédérick Lizotte, vice-président du développement commercial du projet. Outre les restaurants, commerces de détail et entreprises qu’il souhaite attirer, il espère que «du résidentiel s’y installe après coup». L’idée est de recréer les conditions gagnantes qui ont mené certains secteurs comme le Mile End ou le Mile Ex à se réinventer. Ainsi, le prix des loyers affichés par les propriétaires derrière DCMTL Développement est très bas. Non seulement le pied carré sera offert à 10 $ (brut), électricité et chauffage inclus, mais chaque locataire aura droit à

matthieu charest matthieu.charest@tc.tc

Portant le nom de DCMTL Développement, le consortium va investir 20 M$ sur une période de 4 à 5 ans afin de revitaliser le secteur. DCMTL Développement, pour «District Central Montréal», vise la réhabilitation de plus de 1 500 000 pi2 à terme. L’équivalent de presque 2,5 stades olympiques. Pour la première phase, quatre immeubles sont dans la mire du consortium. Les 9500 Meilleur, 1401 Legendre et les 55 et 350 Louvain Ouest. «Nous voulons donner un nouvel élan

Le 9500, rue Meilleur fait partie des quatre immeubles dans la mire de DCMTL Développement. / DCMTL Développement

des améliorations locatives équivalentes à 30 $ du pi2. Les baux seront disponibles pour une période minimale de cinq ans. Et puisque l’espace ne manque pas, les PME ou start-up pourront y croître physiquement. Quand Marc-André Lanciault cherche des bureaux pour sa PME spécialisée en pro-

grammes de récompense pour employés, Karelab, en 2012, il commence par regarder du côté du Vieux-Montréal. «Mais c’était environ 30 $ du pi2. Maintenant que je suis installé, au 55 Louvain Ouest, je loue environ 6 400 pi2 pour 10 $ le pi2. Je préfère investir dans mes employés et mon entreprise

que dans un loyer». M. Lizotte ne le cache pas : les prix sont si bas, c’est pour attirer les start-up et PME créatives dans le quartier. «Nous recherchons des entreprises à haute valeur ajoutée, que ce soit en TI, en services financiers, etc. C’est grâce à ces entreprises qu’un secteur se redynamise».

Une rue neuve bloquée par un puits d’accès

Pour éviter les accidents, le puits a été protégé par deux murets de béton et des cônes orange. / Félix o.j. fournier/tc media

Un obstacle majeur entrave la rue Percival-Reid, qui vient pourtant tout juste d’être construite le long de l’autoroute 13, en bout de piste de l’aéroport Montréal-Trudeau, à SaintLaurent. Hydro-Québec a tardé à déplacer un puits d’accès qui se trouvait déjà à cet endroit avant le début des travaux. Pour éviter les accidents, le puits a été protégé par deux murets de béton et des cônes

Obstacle

30 cm

Le puits d’accès d’Hydro-Québec dépasse la chaussée de presque 30 cm sur le nouveau tronçon de la rue Percival-Reid.

orange. «Nous relançons Hydro sur une base régulière, mais nous n’avons eu d’autre choix que de sécuriser l’endroit en

attendant», explique le responsable des communications de l’arrondissement, Paul Lanctôt. Des discussions sont en cours pour que la société d’État déplace le puits ou le nivelle. Ce n’est pas la première fois qu’Hydro-Québec est prise en défaut. Des automobilistes ont souvent eu à composer avec des poteaux au milieu de rues neuves dans le Grand Montréal. Andréanne Moreau/TC MEDIA

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ?

SOYEZ

Participez à l’étude N88C et recevez jusqu’à 2 000 $. Nous recherchons des hommes et des femmes de 18 à 55 ans, non-fumeurs, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. E

IRE

UNE D

R IFFÉ

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Compressions budgétaires

«Ça va continuer»

Malgré l’avalanche de critiques ces deux dernières années, l’exprésident du Conseil du trésor Martin Coiteux procéderait de la même façon, en imposant d’importantes compressions à l’État, pour éliminer rapidement le déficit du Québec. «Ça va continuer. C’est exactement dans cet esprit-là que mon collègue Carlos Leitao voit les choses. Ça s’installe dans nos processus gouvernementaux et ça passe par un changement assez important des processus gouvernementaux», a expliqué l’actuel ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique. La presse canadienne

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Gare à la lente dérive vers l’État policier

Trois-Rivières

Un Cesna s’écrase sur l’autoroute 40 Un petit avion a dû atterrir d’urgence sur l’autoroute 40 en direction est, près de Trois-Rivières, vers 19 h hier. Selon la Sûreté du Québec (SQ), l’avion de type Cesna a fait une tentative d’atterrissage en raison d’une panne. Selon la SQ, l’atterrissage, qui avait commencé sans trop de difficulté, s’est terminé par un capotage. Les deux personnes qui se trouvaient à bord se sont extraites elles-mêmes de l’appareil et ont été légèrement blessées. la presse canadienne

Longueuil

Une agression fait trois blessés

Le Service de police de Longueuil poursuit son enquête à la suite d’une agression impliquant trois personnes, qui ont été blessées, hier matin, sur le terrain et dans un édifice de logements en copropriété non loin de la station de métro Longueuil, sur la Rive-Sud. La police ignore toujours ce qui a poussé un homme à utiliser une arme blanche lors de l’agression et si les gens se connaissaient. Deux hommes et une femme ont été transportés dans un centre hospitalier. Deux des trois personnes étaient inconscientes lors de leur transport par ambulance, dont un jeune homme blessé au haut du corps. la presse canadienne

Côte-Saint-Luc

Piéton blessé Un piéton a subi des blessures sérieuses à la tête lorsqu’il a été happé par un véhicule, samedi soir, dans le secteur de CôteSaint-Luc, à Montréal. L’homme de 18 ans a été heurté vers 23 h à l’intersection du chemin Côte-SaintLuc et de l’avenue Prince of Wales. Les circonstances entourant l’accident sont floues, mais l’enquête a déjà déterminé que l’alcool n’est pas en cause. La vie de la victime ne serait pas en péril. la presse canadienne

Vit-on dans un État policier? La question peut paraître étrange dans une démocratie où personne n’est emprisonné pour ses convictions. Mais si on se base sur certains critères, il y aurait lieu de rester vigilant, affirment plusieurs militants. État des lieux.

Surveillance

À Montréal, le nombre de caméras de surveillance sur le domaine public a explosé depuis les premières installations, il y a une douzaine d’années. «Dans Pointe-SaintCharles, en comptant, j’ai relevé 250 caméras installées sur des édifices, des feux de circulation, des commerces ou des entreprises. Si on suppose qu’un nombre équivalent est aussi installé à l’intérieur des commerces, des HLM et des stations de métro, on arrive à 500. Pour un quartier de 14 000 habitants, cela donne une caméra pour 28 habitants, un chiffre similaire à la Grande-Bretagne, reconnue comme ayant l’un des plus hauts taux de caméras au monde», souligne Marco Sylvestro, un citoyen militant qui a cartographié les caméras du quartier. «C’est sûr que ça peut être utile pour les

Police «La police étant le bras armé de l’État, elle a le pouvoir et le devoir d’utiliser la “force nécessaire” pour réprimer les crimes et elle en abuse allègrement», clame le Comité opposé à la brutalité policière (COBP) dans un rapport étudiant le cas des personnes accidentellement tuées par la police montréalaise de 1987 à 2006. «Le sentiment d’impunité prévaut chez la plupart des policiers et est nourri par le fait que ceux-ci ne sont presque jamais punis pour leurs gestes répréhensibles (ou s’ils le sont, c’est toujours très légèrement compte tenu de la gravité des gestes reprochés)», ajoute le COBP. Anne Sainte-Marie, d’Amnistie internationale, souligne que, «si le Canada se retrouve dans notre rapport

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

enquêtes policières ou pour prévenir certaines incivilités, mais ça entretient aussi une culture d’anxiété, alors que le niveau de criminalité est en diminution constante», ajoute-t-il en craignant que les caméras ne contribuent à évincer les itinérants des quartiers en voie d’embourgeoisement, dans un contexte où aucune institution ne contrôle leur installation ou ce qui est filmé et diffusé. «Assistons-nous en ce moment à la mise en place graduelle d’une infrastructure de “surveillance totale” des lieux publics? Comment surveiller et encadrer le déploiement de caméras de surveillance toujours plus nombreuses, intelli gentes et interconnectées pour éviter les dérives pos sibles?» s’interroge le pro fesseur de l’ÉNAP Christian Bourdeau, qui recommande dans l’une de ses études le resserrement des règles et l’ajout de sanctions.

annuel, année après année, c’est régulièrement à cause de brutalités policières et d’abus de pouvoir». Pour ramener la confiance du public, un Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) sera mis en place lundi prochain pour enquêter sur les décès et les blessures graves survenant au cours d’interventions policières. La création du BEI est-elle une admission que le modèle où la police enquêtait sur la police n’était pas gage d’impartialité? «On ne fera pas de commentaires sur le passé, mais la création du BEI vise à créer une plus grande distance et une plus grande indépendance avec les milieux policiers», déclare Marie-Ève Pelletier, attachée de presse du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux. Le SPVM n’a pas voulu commenter le sujet.

À Montréal, le nombre de caméras de surveillance sur le domaine public a explosé. / mario beauregard/métro Définition Définition du terme État policier : • Régime dans lequel les autorités ont une grande liberté de décision concernant les citoyens. L’État policier s’appuie sur la police pour surveiller la population et les éventuels opposants. Son contraire est l’État de droit. définition du dictionnaire en ligne l’internaute

Proportion

236

Montréal compte 236 policiers pour 100 000 habitants. C’est 20 % de plus que la moyenne des six autres grandes villes canadiennes et 22 % de plus qu’à Toronto. Pourtant l’Indice de gravité de la criminalité à Montréal figure dans la moyenne des grandes métropoles canadiennes et a été divisé par deux depuis l’année 2000 sur l’île, selon Statistique Canada.

Règlements

Francis Villeneuve, de l’Association des juristes progressistes, souligne que plusieurs règlements abusifs ont été adoptés qui ont eu pour effet de justifier des arrestations et de brimer le droit de manifester. «Heureusement, la Cour supérieure a déclaré à la fin de 2015 que l’article 500.1 du Code de la sécurité routière, interdisant de manifester de manière à entraver la circulation, est invalide et contraire aux libertés d’expression et de réunion pacifique. Quant au règlement P-6, qui oblige notamment de donner son itinéraire à l’avance, on a bon espoir qu’il soit jugé inconstitutionnel en Cour supérieure», ajoute-t-il. La controversée pratique des arrestations de masse a déjà fait l’objet de

critiques dans les rapports du Comité des droits de l’Homme des Nations unies en 2006 et 2015. La ligue des droits et libertés a recensé 55 événements de ce type depuis 4 ans. Ces arrestations avec usage excessif de la force ont abouti dans 83 % des cas à un retrait des accusations ou à des acquittements quelques années plus tard, ce qui fait dire aux manifestants visés qu’ils font l’objet de profilage politique. Selon Christian Nadeau, président de la Ligue des droits et libertés, «dans sa nature, notre État n’a rien d’un État policier. En revanche, si on pense en termes de degrés, on peut voir que notre État a recours beaucoup trop facilement à la répression policière, remettant ainsi en cause certains des principes fondamentaux d’un État de droit».

DU 13 AU 20 JUIN

LOUEZ

ACHETEZ

0 84 %

‡

FINANCEMENT À PARTIR DE

C’EST COMME PAYER

MOIS

JUSQU’À

1 000 PLUS

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

$ DE RABAIS

≠≠

PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES SUR LE ROGUE S 2016 À TA.

$ EN COMPTANT INITIAL

au financement à l’achat sur la Sentra 1.8 S 2016 à boîte manuelle.

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège*

LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

SENTRA

ROGUE

lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

NOUVELLEMENT REDESSINÉE

7 JOURS SEULEMENT OBTENEZ UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU’À

2 250$

À L’ACHAT AU COMPTANT sur les modèles Sentra 2016 sélectionnés.

MICRA OBTENEZ UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU’À

lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

7 JOURS SEULEMENT INCLUT LE RABAIS DU BLITZ DE 7 JOURS DE

‡‡

LE ROGUE 2016 A ÉTÉ NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

OBTENEZ UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU’À

3 500$

250

‡‡

À L’ACHAT AU COMPTANT sur les modèles Rogue SV et SL 2016 sélectionnés.

INCLUT LE RABAIS DU BLITZ DE 7 JOURS DE

750

7 JOURS SEULEMENT

1 250

‡‡

À L’ACHAT AU COMPTANT sur les modèles Micra SR 2016.

INCLUT LE RABAIS DU BLITZ DE 7 JOURS DE

500

SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

Micra 1.6 SR illustrée*

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres du Blitz de 7 jours de Nissan en vigueur du 13 au 20 juin 2016. Les autres offres sont en vigueur du 1er au 30 juin 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant un rabais spécial à la location de 1 100 $, s’applique au modèle Rogue S 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 257 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ L’offre de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement à l’achat du modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle en stock, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle, avec un prix de vente de 16 498 $ : taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent (incluant un rabais au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. Certaines conditions s’appliquent. ‡‡ Le rabais total de 2 250 $ / 3 500 $ / 1 250 $ est applicable à l’achat au comptant d’un des modèles neufs suivants : Sentra 2016 à l’exception de la Sentra 1.8 S avec boîte manuelle (C4ALG56 AA00) / Rogue SV (Y6CG16 CC00 / Y6CG16 TE00 / Y6CG16 NV00) et SL (Y6DG16 BK00) / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG56 AA00 / S5SG76 AE00), et consiste en : (i) un rabais en dollars d’exploitation non additionnables de 2 000 $ / 2 750 $ / 750 $ et (ii) un rabais supplémentaire du Blitz de 7 jours de 250 $ / 750 $ / 500 $. Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. * L’offre à la location (incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ ), s’applique au modèle illustré Rogue SL Privilège 2016 (Y6DG16 BK00) à traction intégrale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 399 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. Prix à l’achat de 24 748 $ / 17 438 $ pour les modèles Nissan neufs illustrés suivants : Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AA00) à boîte CVT / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00). Les frais de transport et de préparation (1 600 $ / 1 795 $ / 1 600 $) et les frais pour le climatiseur (100 $), si applicables, sont inclus. Les rabais du constructeur et la contribution du concessionnaire (si applicables) sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Les offres sont en vigueur sur approbation de crédit par Nissan Canada Finance, sont d’une durée limitée, peuvent être modifiées sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Les véhicules et les accessoires sont illustrés à titre indicatif seulement. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récent, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L’offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 13 et 20 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

DAA-SRM-Vente-037-METRO.indd 1 NOM

2016-06-15 11:07 AM DAA-SRM-VeNte-037-MetRO

FORMAt

FULL PAGe

PUBLICAtIONS

APPROBAtIONS

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Nouvelles compressions de 242 M$ dans la santé La Banque CIBC embauche dans la grande région de Montréal

•

Services. Les établisse ments de santé du Québec devront encore mettre en place d’importantes «mesures d’optimisation» durant l’année à venir, puisqu’ils subissent des coupes de 242 M$ pour l’année financière 2016-2017, selon un document du ministère de la Santé obtenu par Métro. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Directeur-général, Centre bancaire (réf : 16008650)

•

Spécialistes en services financiers (réf : 16008388)

•

Représentants en services financiers (réf : 16008387)

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres.

À Montréal, les compressions s’élèvent à 94 M$. Au Centre universitaire de santé McGill, qui doit déjà composer avec un déficit de 42 M$ enregistré pendant cette année de déménagement, les gestionnaires

«Opération de destruction» La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, Régine Laurent, estime que ces nouvelles compressions sont une catastrophe. • Mme Laurent affirme qu’il s’agit d’une «opération de destruction». • Selon Régine Laurent, les coupes de l’an dernier ont provoqué de nombreuses réductions de services et des suppressions de postes chez les professionnels en soins, contrairement à ce qu’affirme le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Elle l’accuse de «vivre sur une autre planète ou de ne pas vouloir dire la vérité». la presse canadienne

continuent à augmenter et ça va continuer à être difficile. Nous faisons tout pour ne pas affecter les services à la popu-

lation», a souligné Mme Fortier. «Le personnel du réseau de la santé et des services sociaux sait très bien ce que cette annonce de nouvelles compressions veut dire : on va leur enlever encore davantage d’outils pour soigner la population, a pour sa part réagi Guy Laurion, vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux. Le démantèlement de nos services publics se poursuit et c’est l’accès aux services qui sera directement atteint. Nous voyons déjà des cas tragiques de personnes qui ne se font pas soigner à temps et qui en paient le prix de leur santé. Qu’est-ce que ce sera avec d’autres coupes?» Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, est d’avis que des mesures d’optimisation pourront être mises en place sans qu’on ait à couper dans les services à la population, mais il a admis que le réseau arrivait «à la limite» de ce qu’il pouvait économiser.

Le parvis de Biencourt inauguré dans le Sud-Ouest Un nouvel espace public où piétons, cyclistes et voitures seront appelés à cohabiter a été inauguré hier dans le Sud-Ouest de Montréal. Le parvis de Biencourt – présenté par le maire de la Ville, Denis Coderre, celui de l’arrondissement, Benoit Dorais, et le responsable du transport, Aref Salem – se trouve sur la rue Biencourt, entre Monk et Briand. La journée a également été l’occasion pour les citoyens de participer à un événement festif appellé «cyclovia», qui visait à promouvoir de saines habitudes de vie. / mario beauregard/métro Pierre Lavoie

Le Grand Défi récolte 3 M$

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.

devront économiser 11,7 M$ de plus. Pour l’année 2015-2016, les établissements de santé avaient dû composer avec des compressions budgétaires de 450 M$. Le ministère exige principalement cette fois que les hôpitaux, CHSLD, CLSC et autres centres de santé fassent des économies sur le plan de l’efficience des services et la pertinence des soins. Au conseil d’administration du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), vendredi, la présidente Geneviève Fortier a qualifié de «tour du chapeau incroyable» le dépôt de rapports financiers 2015-2016 et de budgets 2016-2017 équilibrés pour le CHUM et le CHU Sainte-Justine. Les compressions qui affectent le CHUM sont de 11,2 M$. Il doit déménager dans son nouveau méga-hôpital cette année. «Nous mettons en place plusieurs mesures d’optimisation, nos volumes [d’activités]

Le huitième Grand Défi Pierre-Lavoie, qui a pris fin dimanche après-midi avec l’arrivée spectaculaire de 1 000 cyclistes au Stade olympique, à Montréal, a été couronné de succès, si on en croit les organisateurs. Le Grand Défi a récolté

cette année 3 M$, qui seront redistribués dans 350 écoles cet automne, alors que 700 000 $ iront au soutien à la recherche sur les maladies héréditaires orphelines. Au fil d’arrivée, sous une pluie de confettis, Pierre Lavoie a dit espérer que le mouvement de promotion de saines habitudes de vie continue de prendre de l’ampleur partout au Québec. la presse canadienne

Cancer de la prostate

Une 10 Marche du courage e

Plus de 4 600 Québécois sont diagnostiqués chaque année d’un cancer de la prostate, et un homme sur 7 sera touché par cette maladie au cours de sa vie. C’est pourquoi l’organisme Procure a poursuivi son œuvre de sensibilisation, hier, en tenant sur

le mont Royal, à Montréal, sa 10e Marche annuelle du Courage, qui vise à amasser des fonds pour lutter contre le cancer de la prostate. L’événement a réuni plus de 500 personnes. Les fonds récoltés permettront de poursuivre les programmes de soutien aux patients et à la recherche. Depuis 2007, la Marche a recueilli plus de 1 M$ pour l’organisme Procure. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L’AIR

JUSQU’AU 30 JUIN

À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI D’ÉTÉ?

Des automobilistes incités à utiliser le transport collectif

Participez au sondage sur les plans de quartier

Passe par le Roulo-Boulo, le bus de l’emploi

Nous révisons nos plans de quartier afin de vous offrir une meilleure orientation géographique. Avant de procéder à un déploiement dans l’ensemble de nos stations, nous avons installé trois de ces nouveaux plans de quartier à Square-Victoria — OACI et Sauvé (ligne orange) ainsi qu’à la station Monk (ligne verte). Nous vous invitons à les consulter et à nous partager vos impressions à leur sujet d’ici le jeudi 30 juin en participant à notre sondage à stm.info/sondage

POUR LA PÉRIODE ESTIVALE 2016, LA STM DISTRIBUERA GRATUITEMENT, DE FAÇON PRÉVENTIVE, DES CARTES OCCASIONNELLES COMPRENANT DEUX PASSAGES À DES AUTOMOBILISTES AFIN DE LES ENCOURAGER À PRENDRE LE TRANSPORT COLLECTIF LORS DES JOURNÉES DE SMOG. Cette initiative où la STM se fait proactive pour contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air est réalisée en marge du lancement de Montréal durable 2016-2020, le troisième

plan de développement durable de la collectivité montréalaise. En juillet, ce sont donc 20 000 titres de deux passages qui seront distribués par des escouades de la STM.

Nos animateurs t’attendent du mardi au jeudi pour te donner de précieux conseils sur ton CV, ton profil LinkedIn ou tes techniques d’entrevue. Une foule d’activités s’y dérouleront tout l’été : mini-foires d’emploi, conférences, rencontres avec des employeurs, journées d’embauche, concours.

L’objectif d’une telle initiative est de sensibiliser et d’inciter les automobilistes à changer leur comportement en utilisant, tout comme vous, le transport collectif pendant l’été. Nous serons ainsi plus nombreux à contribuer à réduire les journées de smog tout au long de l’année.

L’ÉTÉ EST COMMENCÉ ET TU N’AS TOUJOURS PAS PEUT-ÊTRE ENCORE TROUVÉ D’EMPLOI. LE CARREFOUR MONTRÉAL CENTRE-VILLE TE PROPOSE LES SERVICES DU ROULO-BOULO, LE BUS DE L’EMPLOI !

Montréal Centre-Ville, appuyé notamment par la STM et la Ville de Montréal. Il offre aux 16-35 ans des conseils en emploi personnalisés et une sélection de postes à combler. Tu souhaites avoir directement accès aux offres d’emploi du RouloBoulo et savoir où se trouve le bus en temps réel ? Télécharge gratuitement l’appli cation Roulo-Boulo mobile sur IOS ou Android, LE complément incontournable pour ta recherche d’emploi !

Un exemple de nouveau plan de quartier tel que vous pouvez déjà l’observer à la station Square-Victoria – OACI.

Le Roulo-Boulo est un service mobile du Carrefour jeunesse-emploi

Pour en savoir plus rouloboulo.enkidootech.com

VOTRE MACHINE À GAGNER DU TEMPS Votre temps est trop précieux pour le perdre en file d’attente. Achetez vos titres en ligne grâce au lecteur OPUS.

COMMANDEZ VOTRE LECTEUR OPUS stm.info/opusenligne

Soyez courtois

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT ---

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

Hivon veut un Québec carboneutre d’ici 2050 Environnement. La candidate à la chefferie du Parti québécois (PQ) Véronique Hivon s’est engagée hier à éliminer complètement la dépendance du Québec aux hydrocarbures d’ici 2050 si elle est portée au pouvoir. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

18 AOÛT DÈS 17H30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Elle a d’ailleurs signalé son opposition à l’exploitation du pétrole sur le territoire québécois. «Avec moi, il n’y a pas d’exploration de pétrole. Ça inclut Anticosti», a-t-elle laissé tomber lors d’un point de presse à Montréal. Jusqu’ici, la candidate n’avait pas clairement fait connaître sa position sur l’exploitation pétrolière à Antiscosti. Lors d’une entrevue le 10 mai sur les ondes du 98,5FM avec l’animateur Paul Arcand, au moment de se lancer officiellement dans la course à la chefferie, Mme Hivon avait fait part de certaines «réserves», mais ne s’était pas prononcée contre. Le plan de M me Hivon comprend trois approches différentes. Elle a présenté dimanche le volet «la réinvention de nos milieux de vie» de son plan. Les aspects touchant l’électrification des transports et la transition énergétique feront l’objet d’autres annonces dans les semaines à venir, a-telle ajouté. La candidate prévoit inci-

La candidate à la chefferie du PQ Véronique Hivon, flanquée de l’ancien député péquiste Scott McKay et de la députée d’Hochelaga-Maisonneuve pour le PQ, Carole Poirier / jeff yates/métro Cible

«C’est une cible qui est à la fois ambitieuse et réaliste. Nous sommes absolument convaincus de pouvoir l’atteindre.» Véronique Hivon, candidate à la chefferie du Parti québécois, qui veut que le Québec soit carboneutre d’ici 2050

ter les municipalités à se réorganiser. «On va s’assurer que ce sera financièrement avantageux pour les villes et les villages d’améliorer la qualité de vie des citoyens, tout en réduisant leur empreinte écologique», a-t-elle affirmé. Parmi les cibles de son plan figurent l’établissement des services publics au centre des villes pour que les citoyens

puissent y accéder à pied ou en transport en commun, la promotion de commerces de proximité et la mise en place de normes nationales permettant à tout travailleur ayant un emploi compatible d’effectuer une journée de télétravail par semaine. «Les gens aimeraient être moins pris dans la circulation, moins étouffés financièrement. Mais surtout, ils aimeraient pouvoir passer plus de temps de qualité en famille, aller parfois dîner avec leurs enfants, les voir plus que deux heures le soir après une journée éreintante de travail», juge Mme Hivon. Elle a affirmé vouloir faire diminuer la part du revenu disponible des Québécois con sacré au transport de 20 % à 15 %, voire à 12 %, d’ici 2030.

Lachine

Suspendu pour avoir applaudi la tuerie d’Orlando Un col bleu qui s’est réjoui à l’annonce de la tuerie survenue à Orlando la semaine dernière a été suspendu par l’arrondissement de Lachine, selon TVA. Un de ses collègues, Alain Gaudet, a rapporté au réseau que l’employé était content d’apprendre que 49 homosexuels étaient décédés, car «son dieu» n’acceptait pas l’homosexualité». M. Gaudet s’est plaint à ses supérieurs, qui ont suspendu le col bleu. la presse canadienne

L’église St. James se recueille Des membres de la communauté LGBTQ montréalaise ainsi que des leaders religieux et politiques se sont rassemblés hier à l’église St. James pour prendre part à un service bilingue en mémoire des victimes de la tuerie d’Orlando. La fusillade survenue la semaine dernière dans une boîte de nuit floridienne a fait 49 morts. / mario beauregard/métro

Longueuil est culture #PrenezPlace longueuil.quebec/prenez-place

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

L’UdeM à la recherche d’extraterrestres Science. Chaque jour, dans un laboratoire du pavillon Roger-Gaudry de l’Université de Montréal (UdeM), une vingtaine de chercheurs en astro physique se préparent pour la prochaine géné ration de télescopes et de technologies qui leur permettra de trouver de la vie sur une autre planète. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Le télescope James-Webb, qui sera mis en orbite en 2018, est le plus puissant jamais construit. La masse de cet énorme observatoire spatial est d’environ 6 500 kg, et son écran solaire est de la taille d’un court de tennis. / collaboration spéciale

L’équipe de l’Institut de recherche sur les exoplanètes de l’Université de Montréal (IREx) doit réunir trois conditions pour trouver une planète «gagnante» : une planète rocheuse, dotée d’une atmosphère et couverte d’eau. Depuis la découverte, en 1995, de la première planète

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO PRÉSENTÉE PAR

Concurrence

15 M$

Pour concurrencer les autres centres de recherche, l’IREx souhaite amasser un montant de 15 M$ sur 10 ans et recruter une trentaine de chercheurs supplémentaires.

Une exoplanète passant devant son étoile / collaboration spéciale

en orbite autour d’une étoile autre que le Soleil, la course est lancée au sein de la communauté scientifique mondiale afin de découvrir et de documenter un maximum d’exoplanètes. Afin de réaliser un nombre grandissant de découvertes, l’équipe de l’IREx, qui existe depuis 2012, disposera bientôt de l’accès à un outil unique au monde : le télescope James-Webb. Ce dernier, qui sera lancé sur une fusée afin d’être mis en orbite en 2018, est le plus puissant jamais construit. La masse de cet énorme observatoire spatial est d’environ 6 500 kg, et son écran solaire est de la

taille d’un court de tennis. «Avec ce nouvel outil, qui sera situé à 1,5 million de km de la Terre, on pourra étudier des objets des milliers de fois moins lumineux que ce que l’on peut détecter actuellement. Il pourra déterminer la composition des atmosphères des différentes planètes», explique le chercheur Loïc Albert. Le Canada et l’IREX ont joué un grand rôle dans la mise au point du télescope James-Webb, ce qui assure aux astronomes des plages de temps d’observation après le lancement. Leur accès est assuré, puisqu’ils ont fourni un des quatre instruments qui le composent. Pour orienter leurs recherches, les astronomes devront toutefois se concen-

trer sur des planètes d’une densité semblable à celle de la Terre. Pour ce faire, ils devront connaître la taille et la masse de ces dernières. Plusieurs instruments existent déjà pour la première mesure. En ce qui concerne la masse, l’IREX travaille au projet international SPIRou, un Spectropolarimètre infrarouge, qui sera ajouté au télescope Canada-France-Hawaï et couvrira tout le ciel visible depuis l’hémisphère nord. Sa précision est suffisante pour détecter des planètes de la taille de la Terre dans la zone «habitable» d’étoiles de masse plus faible que le Soleil. Ces nouveaux instruments élargissent les perspectives de recherche de manière exponentielle. Pour l’IREx, cela représente des dizaines de milliers d’étoiles qui pourront être étudiées. «On demeure quand même dans notre voisinage pour l’instant, rigole le chercheur Étienne Artigau. On étudie les étoiles et les planètes situées à des centaines d’années-lumière seulement. On est loin du bout de la galaxie.»

RUBIKA

Devenir designer de pointe - Rubika, école de création numérique Il fallait être un peu fou ou pour le moins visionnaire pour lancer une école de création numérique en France en 1987. Près de trente ans plus tard, l’école Rubika est devenue une institution mondiale dans les domaines du design, de l’animation et du jeu vidéo. Après son campus en France et en Inde, Rubika s’installe à Montréal, au cœur d’une des industries numériques les plus effervescentes en Amérique du Nord.

Une formation solide

Dans un objectif de s’intégrer à la communauté locale et d’être un acteur de la scène montréalaise, Rubika lance ses programmes de formation à de jeunes passionnés de création avec une méthode ayant fait ses preuves. Dans un premier temps, l’étudiant entreprend un cycle initial de trois ans où il apprendra à maîtriser les bases fondamentales de la

création. Il sera donc en mesure, à la ﬁn de ce cycle, de présenter un projet en étant conscient des enjeux économiques, informatiques et artistiques. Pendant le cycle expert, d’une durée de deux ans, l’étudiant se spécialisera en design, en animation ou en jeu vidéo et développera des connaissances pointues

dans son domaine. « Nous voulons confronter les étudiants aux réalités de l’industrie le plus rapidement possible », afﬁrme Emmanuel Delamarre, directeur du développement chez Rubika. « L’industrie s’accapare maintenant de toutes les formes de technologies. Nous prônons cette

transversalité pour que les étudiants soient en mesure de répondre à toutes les demandes. »

De la passion au design

Rubika offre une formation sur mesure aux étudiants désirant devenir designer. D’abord, dans le secteur des produits et services, ils apprendront à former les

chefs de projet en charge du processus de design pour des biens de consommation. Si l’étudiant préfère le domaine du transport, il apprendra à conceptualiser et à développer la silhouette, les fonctions et la structure générale des transports aériens, navals, ferroviaires et routiers. Enﬁn, la spécialité en 3D numérique formera des experts des outils numériques au service des métiers du design. L’étudiant apprendra également à diriger la conception 3D des produits et des processus de réalisation des supports numériques (scènes numériques photoréalistes, animation 3D, univers immersif, etc). Selon Emmanuel Delamarre, le designer idéal doit être doué d’empathie et de créativité en plus de posséder une grande ouverture d’esprit et une rigueur dans le processus créatif.

L’admission Pour être admissible comme étudiant chez Rubika, le demandeur doit posséder un diplôme d’étude collégial. Il sera convoqué à un entretien avec l’équipe pédagogique et devra s’adonner à un examen. Par-dessus tout, la passion, la créativité et la sensibilité sont des critères d’admission primordiaux. Faire partie de la première cohorte montréalaise de Rubika, c’est désirer vivre une expérience unique comme pionnier en Amérique du Nord d’une école de renommée internationale.

rubika-edu.ca

Quatre enfants auraient été tués par des douaniers turcs Ankara. Un groupe de l’opposition syrienne a demandé hier à la hier d’ouvrir une enquête sur le décès d’au moins huit réfugiés syriens, dont quatre enfants, qui auraient été tués par des gardes turcs alors qu’ils tentaient de franchir la frontière samedi soir.

Réfugiés syriens en Turquie

2 700 000 La guerre a poussé plus de 2,7 millions de Syriens à se réfugier en Turquie, selon les Nations unies. Le gouvernement turc a renforcé la sécurité le long de la frontière au cours des derniers mois afin de prévenir tout nouvel afflux.

Dans un communiqué, la Coalition nationale des forces de l’opposition et de la révolution a accusé des gardes-frontières turcs d’avoir ouvert le feu sur un groupe de réfugiés qui essayaient d’entrer dans la province de Hatay, en Turquie, depuis Kherbet al-Jouz, en Syrie, faisant 11 morts. La Coalition, qui est soutenue politiquement et financièrement par la Turquie, a déclaré que cet incident tranchait avec la générosité du gouvernement et du peuple turcs envers les civils déplacés par le conflit syrien. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, un organisme établi au Royaume-

Uni, a plutôt parlé de huit victimes. Les Comités locaux de coordination, un réseau de militants syriens, a indiqué qu’au moins l’une des personnes qui voulaient traverser la frontière provenait de Jarablus, une ville du nord de la Syrie contrôlée par le groupe armé État islamique. Un haut dirigeant turc a confié sous le couvert de l’anonymat que les autorités n’avaient pas été en mesure de vérifier de manière indépendante les faits rapportés au sujet de la fusillade, mais qu’elles avaient ouvert une enquête. Il a affirmé que la Turquie fournissait de l’aide humanitaire aux personnes déplacées dans le nord de la Syrie et avait une politique de «porte ouverte», ce qui signifie qu’elle accepte les réfugiés dont la vie est menacée par un danger immédiat. ap

Scène de réjouissance à Bagdad après la libération de Falloujah / ap

Des milliers de civils continuent de fuir Falloujah, en Irak, même après que la ville a été déclarée libre du joug du groupe armé État islamique (EI), ont indiqué les Nations unies, hier. Le Conseil norvégien pour les réfugiés (CNR) a pressé hier le gouvernement irakien

La Turquie a massé des troupes à sa frontière pour endiguer l’afflux de réfugiés syriens qui entraient sur son territoire. / archives getty

Un «désastre humanitaire» à Falloujah

Israël. 23 M$ accordés aux colonies de Cisjordanie Le gouvernement israélien a approuvé des fonds additionnels de 23 M$ pour ses colonies juives en Cisjordanie. Selon un communiqué publié hier par le bureau deu premier ministre Benyamin Nétanyahou, cet argent sera dédié aux petites entreprises, au tourisme et à la sécurité dans les colonies. Quelque 600 000 Juifs résident dans les colonies

Raison sécuritaire

«Une détérioration de la sécurité.» Communiqué émis par le bureau du premier ministre, évoquant sans la nommer la vague de violence qui déferle sur Israël depuis septembre

construites en Cisjordanie et à Jérusalem-Est sur des terres arrachées par l’État hébreu à la Jordanie durant la guerre de 1967. ap

d’intervenir pour arrêter ce «désastre humanitaire qui survient sous nos yeux». Le CNR a révélé que cet exode avait causé des débordements dans les camps gérés par Bagdad et des groupes humanitaires, laissant des milliers de personnes sans abri et sans ac-

cès à des installations sanitaires. Le premier ministre de l’Irak, Haider al-Abadi, a annoncé la victoire de ses troupes, vendredi, après que des forces spéciales eurent chassé les combattants de l’organisation terroriste de la plupart des quartiers de Falloujah. ap

Exode

80 000

Selon l’Organisation des Nations unie, plus de 80 000 civils ont déserté Falloujah depuis le début de l’offensive irakienne.

Anton Yelchin

Algérie

Décès tragique

Alger ferme Facebook pour éviter la tricherie Le gouvernement algérien a bloqué l’accès aux réseaus sociaux, hier, afin d’empêcher la tricherie durant les examens scolaires. La décision a été prise après la fuite sur l’internet de questions de l’examen du baccalauréat avant la tenue des examens de reprise, qui commençaient hier. ap

Quatre morts à Oaxaca Quatre personnes ont perdu la vie dans de violents affrontements entre la police et des militants d’un syndicat d’enseignants qui bloquaient des routes et incendiaient des véhicules dans l’État d’Oaxaca, situé dans le sud du Mexique, ont annoncé les autorités et des responsables du syndicat hier. / ap

L’acteur américain Anton Yelchin, connu pour son rôle de Chekov dans Star Trek Into Darkness, a été retrouvé mort dans la nuit de samedi à hier à son domicile de Los Angeles. L’homme de 27 ans devait aller rejoindre des amis pour une répétition et ceux-ci se sont présentés à son domicile, voyant qu’il était absent. Ils l’ont alors trouvé coincé entre un mur de briques et sa voiture. La police croit que le véhicule a reculé sur la victime. métro

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

La tragédie survenue la semaine dernière à Orlando a suscité à un élan de compassion et de solidarité envers les communautés LGBT qui, aux États-Unis, constituent le groupe social le plus susceptible d’être victime d’un crime haineux, selon le FBI. Tout au long de la fin de semaine, des vigiles et des défilés de la fierté gaie ont eu lieu. L’arc-en-ciel a cependant été assombri par le souvenir des 49 victimes du Pulse, à qui les événements étaient dédiés. sébastien tanguay avec associated press

sebastien.tanguay@journalmetro.com

Idaho. Festival de la fierté à Boise Plus de 1 500 personnes se sont rassemblées pour célébrer la diversité sexuelle dans le cadre du Festival de la Fierté de Boise, en Idaho, aux États-Unis. associated press

Colorado. «Nous sommes Orlando» À Denver, au Colorado, un monument dédié aux 49 victimes d’Orlando a été érigé en marge du défilé de la fierté gaie. ap

1 3

La diversité fêtée avec fierté

Allemagne. Recueillement à Berlin

La porte de Brandebourg était illuminée aux couleurs de l’arc-en-ciel, hier soir à Berlin, en Allemagne, alors que se tenait une vigile dédiée à la mémoire des 49 personnes tuées dimanche dernier. métro

Turquie. Un défilé interdit

Une marche organisée par la communauté transgenre d’Istanbul a été violemment réprimée hier, les policiers utilisant des gaz lacrymogènes et des balles de caoutchouc contre les manifestants. La manifestation avait été interdite par les autorités pour des «raisons de sécurité». ap

À La Nouvelle-Orléans, ville connue pour son flamboyant carnaval du Mardi gras, les participants de la fierté se sont appliqués à avoir le costume le plus éclaté. ap

Un mémorial érigé sur la route menant au Pulse, le théâtre du carnage survenu à Orlando, s’est vite rempli de message prônant l’amour et la tolérance. ap

Louisiane. Ville en fête

Floride. Le deuil continue

La campagne du Brexit entame son dernier droit

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL COUCHANT

Londres. Le premier ministre britannique, David Cameron, a prévenu ses concitoyens hier des dangers inhérents à la vision défendue par Nigel Farage, le chef de la campagne en faveur du retrait du RoyaumeUni de l’Union européenne (UE).

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

18 AOÛT

VIEUX-PORT

DÈS 17H30

QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-03-16.pdf

2016-05-13

2:44 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

La campagne référendaire sur le maintien du Royaume-Uni au sein de l’Union européenne culminera jeudi. Le camp du «Remain» a pris une légère avance. / getty

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles. *Certaines restrictions s’appliquent

BOURSE 1 00D0E$* i

os co

Des glissements de terrainY et des inondations ont fait au moins 35 morts etCM plusieurs disparus sur l’îleMY de Java, en Indonésie, a annoncé un représentantCY des autorités, hier. CMY Deux enfants âgés de 10 ans et une femme K enceinte figurent parmi les victimes. Des dizaines de maisons ont été ensevelies par des coulées de boue, et des milliers d’autres ont été inondées dans 16 districts et villes de Java au cours de la fin de semaine. Vingt-cinq personnes manquent toujours à l’appel, dans le district de Purworejo, où 19 personnes ont déjà perdu la vie, ont indiqué les autorités hier. ap

ébut

mier ministre Matteo Renzi s’accrochait à une courte avance sur son rival. ap

Inondations mortelles à Java

Si v o u s d

La nouvelle mairesse de Rome, Virginia Raggi / associated press

Indonésie

2016

Italie. Une femme à la tête de Rome pour la première fois de l’histoire Une femme a été élue à la mairie de Rome pour la première fois de l’histoire de la ville, hier. Virginia Raggi, une avocate âgée de 37 ans, semble avoir tiré profit du mécontentement généralisé face à la corruption politique et à la détérioration des services publics. Cette novice en politique a fait campagne en portant les couleurs du Mouvement 5 étoiles, qui se définit comme une association de citoyens prônant la démocratie participative directe. Ailleurs en Italie, les résultats partiels indiquaient qu’un candidat du Mouvement 5 étoiles se dirige vers une victoire contre le maire sortant de Turin, un démocrate, tandis qu’à Milan, le candidat soutenu par le pre-

MONTRÉAL

u r s d ’i ci le 3

ll e t

Le leader du parti de l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP) veut ramener le pays en arrière et diviser plutôt qu’unir, a affirmé M. Cameron, alors que les deux camps se préparaient au sprint final avant le vote de jeudi. Cette déclaration a été rapportée dans un article publié par The Sunday Telegraph au moment où la campagne référendaire reprenait tranquillement après une pause de trois jours, décrétée à la suite du meurtre de la députée travailliste Jo Cox, jeudi dernier, qui a choqué le pays. ap

---

1 ju

1 800 571-6703

boursetechnologie.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

États-Unis

Un vendeur d’armes tué par balle par son élève

Un ancien joueur de football coupable de viol

Le propriétaire d’un magasin d’armes à feu de l’Ohio qui donnait un cours sur le port d’armes dissimulées a été mortellement atteint au cou après que l’un de ses élèves eut accidentellement fait feu. The Cincinnati Enquirer a rapporté que James Baker, âgé de 64 ans, avait été tué samedi alors que sa classe s’exerçait à corriger le fonctionnement défectueux d’une arme. Selon le site web du magasin, le cours sur le port d’armes dissimulées comprenait des principes de base sur le maniement sécuritaire d’un pistolet, des séances au champ de tir et un survol des lois de l’Ohio relativement aux armes. Selon le bureau du shérif du comté de Clermont, environ 10 personnes assistaient au cours présenté au KayJay Gun Shop à Monroe Township, une ville située à 40 km de Cincinnati. ap

Un ancien joueur de football universitaire âgé de 23 ans, Brandon Vandenburg, a été reconnu coupable, hier, d’avoir encouragé ses coéquipiers à violer une fille évanouie qu’il fréquentait. Les avocats de Vanderburg ont affirmé que leur client ne pouvait pas être tenu responsable de ses actes, puisqu’il était en état d’ébriété avancé au moment de les commettre. Il fait face à une peine minimale de 15 ans d’emprisonnement. Ce jugement survient un mois après qu’un jeune athlète américain eut écopé de seulement 6 mois de prison pour avoir violé une étudiante inconsciente qui avait trop bu. Le père du coupable avait choqué le public en déclarant que son fils, Brock Turner, ne devait pas être pénalisé pour «20 minutes d’action». métro

Donald Trump en faveur du profilage États-Unis. Donald Trump a affirmé hier que les Etats-Unis devraient «sérieusement» considérer le profilage de leurs citoyens musulmans pour combattre le terrorisme, réitérant une de ses positions les plus discriminatoires à l’égard d’un groupe religieux.

Dans une entrevue accordée à l’émission Face the Nation de CBS diffusée hier, le candidat républicain probable

Enquêter sur les mosquées

Israël cité en exemple

«D’autres pays le font, regardez Israël ou d’autres, ils le font et ils le font avec beaucoup de succès.» Donald Trump, dans une entrevue diffusée hier à l’émission américaine Face the Nation

à la présidentielle a affirmé qu’il n’aimait pas le concept du profilage, mais qu’il fallait faire appel au «bon sens». M. Trump avait déjà prôné l’interdiction d’entrée des musulmans étrangers aux ÉtatsUnis jusqu’à ce que le pays puisse comprendre «ce qui se passe» sur le front du terrorisme. L’homme d’affaires en a remis après que l’Américain de confession musulmane Omar Mateen eut perpétré la pire tuerie par balle de l’histoire moderne des États-Unis, le 12 juin, dans un bar gai d’Orlando, en Floride. En réaction à la tragédie, M. Trump a entre autres pris

à partie les musulmans, laissant entendre qu’ils savent où se trouvent les terroristes et ne les signalent pas aux autorités. Des défenseurs des libertés civiles, des musulmans et d’autres personnes ont vivement condamné ces propos, arguant que le profilage était inconstitutionnel et une forme de discrimination basée sur la race, la religion ou d’autres caractéristiques. La procureure générale, Loretta Lynch, a fait valoir que les autorités devraient maintenir les liens avec les groupes qui pourraient avoir des informations utiles. ap

Police des musulmans Donald Trump a aussi affirmé que le gouvernement devrait enquêter sur les mosquées aux États-Unis d’une manière similaire à celle de l’unité démographique de la police de New York, qui espionnait les musulmans et les mosquées dans la ville avec l’aide de la CIA. Le groupe établissait des bases de données sur les lieux où les musulmans résidaient, magasinaient, travaillaient et priaient, infiltrait des groupes étudiants musulmans, envoyait des informateurs dans des mosquées et surveillait les prêches. ap

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

B:2

T:2

Donald

S:2

Mexique. Négociations pour lever les visa imposés Canada levés avant juillet Le plan du Canada pour respecter la promesse libérale d’éliminer le visa obligatoire pour les Mexicains sera annoncé plus tard ce mois-ci, à l’occasion d’une rencontre entre le premier ministre Justin Trudeau et le président du Mexique, Enrique Peña Nieto, dans le cadre du sommet des «Trois Amigos». Plusieurs sources ont toutefois confié à La Presse Canadienne sous le couvert de l’anonymat que les négociations étaient toujours en cours pour déterminer si le plan contiendrait une date ferme pour l’abolition du visa, alors qu’Ottawa espère faire coïncider cette décision avec l’implantation de nouvelles

Baisse des demandes d’asile

1 199

Après l’imposition du visa en 2009, le nombre de demandes d’asile soumises par des Mexicains est passé d’environ 9 000 à 1 199.

mesures de sécurité à la frontière qui n’en sont encore qu’à leurs premiers balbutiements. La pression exercée sur le gouvernement libéral pour qu’il tienne parole dans ce dossier explique en partie pourquoi M. Trudeau a décidé de convoquer le sommet des «Trois Amigos», qui réunit les leaders du Canada, des États-Unis et du Mexique. la presse canadienne

Visas imposés sous Stephen Harper L’ancien gouvernement conservateur avait imposé le visa en 2009 afin d’endiguer le flot de demandes d’asile présentées par des citoyens mexicains.

21”

Trump lors d’un rassemblement tenu samedi à Phoenix, en Arizona / ralph freso/archives getty

• Cette décision controversée avait provoqué la colère du milieu des affaires et du gouvernement mexicain. Les libéraux avaient promis en campagne électorale de revenir sur cette décision.

21”

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 150 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:5.68”

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

B:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Une (ou un) hipster à la Maison-Blanche C’est l’heure de la pause fraîcheur! Savourez un Frappé ou un Choc’frette de format moyen au choix pour seulement MC

2,95 $

Choc'fretteMC Caramel salé

Choc'fretteMC Crème-coco

FRAPPÉ

Notre Chocolat chaud glacé change de nom et est offert en deux nouvelles saveurs!

Une boisson glacée, subtilement sucrée et composée d’une dose d’espresso frais. Choix de six saveurs.

LUNDI – VENDREDI 14 H–17 H •

JUSQU’AU 24 JUIN

Dans les établissements Second Cup CAFÉ & CieMC participants au Canada. Les produits peuvent différer de ceux illustrés et la sélection peut varier d’un café à l’autre. MCMarque de commerce de The Second Cup Ltd.

Amit shimoni / www.shimoni-illustration.com

Frappé Framboise et chocolat blanc

Série illustrée

Les candidats à la mode baba cool Donald Trump et Hillary Clinton ont adopté la mode hipster dans la nouvelle série de l’illustrateur israélien Amit Shimoni intitulée Hipstory. Les mauvaises langues diront que, dans le cas des deux candidats américains hipsterisés, le style prime sur la substance.

Point de vue de l’artiste

Pourquoi Donald Trump?

«Hipstory essaie de réinven- En rire plutôt ter des figures iconiques que d’en pleurer en les plaçant dans des Bien que des personnalités époques et des cultures dif- marquantes de l’histoire férentes – une tentative de composent la série de d’Hipstory, Amit a créer un nouveau portrait portraits décidé d’y faire figurer le de ceux-ci. Aujourd’hui, candidat républicain Donald Trump – parce que «nous le l’identité collective est voyons tous les jours aux moins contraignante, et nouvelles et que j’ai donc tout un chacun peut se voulu en rire», explique l’illustrateur sur Facebook. réinventer à sa guise.» Amit Shimon, illustrateur israélien

metro world news

Surveiller les surveillants CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Il y a 10 ans, j’ai voyagé en Afrique de l’Ouest et du Nord avec des collègues québécois lors d’un stage. L’un d’entre eux, d’origine marocaine, devenait très nerveux chaque fois qu’on franchissait une frontière. Il craignait qu’on applique de façon aléatoire un règlement pour lui nuire ou pour lui soutirer un bakchich. Je rigolais devant cette peur qui me semblait injustifiée. J’avais confiance dans les systèmes et les règlements qui protégeaient mes droits les plus fondamentaux. Nous étions alors en 2006 et le monde était bien différent.

Aujourd’hui, nous sommes surveillés en permanence. Certains sont traqués ou fichés en raison de leur origine, de leurs activités sur les réseaux sociaux ou de leurs déplacements. Peutêtre les pays occidentaux seraient-ils encore davantage la cible d’attaques terroristes si ces mesures n’existaient pas? Difficile de savoir si ça fonctionne vraiment parce que, en cette matière, les gouvernements sont des champions de l’opacité. Pour répondre aux critiques, le gouvernement canadien vient de créer un nouveau comité qui se

penchera sur les opérations des agences de sécurité et de renseignement du pays afin de surveiller les surveillants. Ce comité sera cependant sous l’égide du premier ministre, qui aura le pouvoir de réduire la portée de ses travaux. Pendant ce temps-là, le ministre canadien de la Sécurité déposait un projet de loi qui permettra le partage automatique des informations sur tous les citoyens canadiens qui traversent la frontière par voie terrestre : des informations biographiques, mais aussi les dates et lieux de tous les passages frontaliers. Cela donne suite à une entente signée en 2011 entre les deux pays, qui jusqu’ici ne concernait que les résidents permanents et les voyageurs étrangers. Après la voie terrestre, le gouvernement compte étendre cette collecte de données aux aéroports. Une fois entre les mains des États-Unis, ces données sur vous et moi échapperont au contrôle canadien. Mon ami nerveux aux

Exclusif

Sur le web

Individus à risque

Certains sont traqués, fichés, en raison de leur origine, de leurs activités sur les réseaux sociaux ou de leurs déplacements. frontières l’était devenu par expérience. Il avait connu la monarchie marocaine qui, comme toutes les dictatures, invente les règles qu’elle veut bien, les modifie si ça lui chante et les applique en fonction de la tête du client. Ce genre d’inquiétude m’avait semblé ridicule il y a 10 ans. Mais devant la tournure qu’a prise la campagne électorale américaine, je ne peux m’empêcher d’entrevoir des risques que l’Occident n’a pas affrontés depuis le milieu du siècle dernier. Un président raciste et belliqueux pourrait se servir de ces dispositifs pour nous protéger comme pour nous diviser ou pour imposer des discriminations raciales. Pas besoin d’entrevoir un scénario catastrophe comme celui-là pour trouver

toutes ces mesures alarmantes. Étant donné qu’elles portent atteinte à notre droit fondamental à la vie privée, les dispositifs de surveillance semblent d’autant plus déraisonnables que les attaques récentes sont difficilement prévisibles. Le tueur d’Orlando a peut-être trouvé la justification de ses gestes violents et l’impulsion d’agir dans la rhétorique djihadiste, mais il n’a aucun lien avec aucun groupe organisé. Ne devrait-on pas consacrer autant d’efforts, de ressources, d’ingéniosité, de créativité et de conviction à prévenir les conditions qui font naître la violence dans le coeur des gens qu’on en met à s’emmurer dans des dispositifs de sécurité ou à faire la guerre avec des ennemis qui ne cessent de se renouveler?

Non, le logo d’Apple n’est pas un hommage à Alan Turing, un informaticien homosexuel Après la violence inouïe de la tuerie d’Orlando de la semaine dernière, plusieurs internautes ont cherché à sensibiliser leurs amis aux conséquences de l’homophobie. Ce n’est par contre pas une excuse pour inventer des histoires. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Crime contre l’humanité à Orlando

Chaîne de baisers pour l’UE Des centaines de partisans pro-européens se sont échangé des baisers, hier, dans une chaîne d’embrassade en face du parlement britannique, à Londres. Selon les organisateurs, 420 personnes ont pris part à l’événement. Des rassemblements similaires ont aussi eu lieu à Berlin, Paris et Rome, alors que le vote sur le Brexit aura lieu jeudi. / David Jensen/associated press

Le monde contemporain souffre intolérablement. Les attentats terroristes se suivent à une cadence accélérée. En tant que musulman ahmadi, je condamne le terrorisme sous toutes ses formes. Cela met en lumière un manque d’équilibre et de sécurité et traduit l’état morbide dans lequel se trouvent ceux qui commettent de tels actes. Dans tous les cas, tandis que j’admets que ces actes perpétrés par cet ignorant Omar Mateen, qui a prêté allégeance au groupe armé État islamique avec zèle, ont sans doute terni l’image de l’islam, les enseignements de cette religion sont pourtant l’espoir de l’être humain dans sa recherche de quiétude, de béatitude et de tranquillité. Ses fondements sont pris en otage par des combattants meurtriers. Il faut par ailleurs savoir que les groupes terroristes qui existent de nos jours

sont, en réalité, les produits dérivés de cet enseignement. Selon le fondateur de la communauté Ahmadiyya, la pratique courante de certains musulmans adeptes de ce qu’ils appellent le djihad d’attaquer ou de fusiller des citoyens n’est pas un concept légal. Le djihad va clairement à l’encontre des enseignements de Dieu et du Saint Fondateur de l’islam. De nos jours, tout individu a le droit inaliénable d’être libre et de pratiquer sa foi. Les actions de ce terroriste contredisent les enseignements de l’islam et ne serviront pas de modèle ou d’exemple pour les autres musulmans. Non seulement les non-musulmans, mais aussi la majorité des musulmans haïssent les terroristes et les kamikazes. Imourane Chados

Camouflet et guillotine Geste totalement déplacé certes que celui du jeune trans Esteban Torres, jeudi soir, dans le Village gai de Montréal qui a malheureusement fait dévier le débat de l’heure.

Mais tout de même... le camouflet reçu par le premier ministre Couillard sous un nuage et des filets de boules roses n’est pratiquement rien aux côtés de la passion obsessive du neurologue pour la guillotine. En effet, notre Austéritaire en Chef, maître des coupures, avait même fait de la guillotine tant prisée par Napoléon un sujet de formation privilégié pour les généraux et militaires américains basés déjà à Darham, en Arabie saoudite, et ce, alors que le bon docteur Couillard agissait comme conseiller spécial du ministre de la Santé saoudien, Abdullah bin Abdulaziz Al Rabiah. Le projet était d’implanter des cliniques privées pour la méga-pétrolière mondiale ARAMCO. Son intéressante rémunération d’alors lui a permis par la suite d’investir 600 000 $ dans le paradis fiscal et îlot britannique de Jersey de Sa Royale Majesté. Une erreur qu’il a reconnue. En plus, à peine entré dans le secteur «privé» de la Santé (avec Persistence Capital Partners) après quelques années comme ministre défenseur de l’État,

et partenaire d’affaires auparavant de l’oncologue Arthur T. Porter, mort dans le paradis fiscal de Panama après avoir été l’auteur du plus grand scandale financier au Canada. De surcroît, selon une déclaration passée de John Kerry, secrétaire d’État américain, l’Arabie saoudite est réputée pour financer le groupe État islamique, soit les mêmes groupes terroristes dont s’est revendiqué Omar Mateen, le loup solitaire aux pulsions refoulées et auteur de la «désarmante» tuerie ayant fait 49 morts à la boîte de nuit Pulse d’Orlando. «Nous sommes en 2016», devrait rappeler Justin Trudeau à son homologue provincial, au lieu de continuer à vendre des blindés canadiens au roi d’Arabie! Gérard Birand

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 77 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Où fêter le Québec? Outre le grand spectacle de la place des Festivals de Montréal et la Saint-Jean sur les plaines à Québec, les occasions de célébrer la Fête nationale (et d’assister gratuitement à de chouettes concerts d’artistes d’ici) sont nombreuses dans la métropole et les environs. Voici cinq endroits où aller fêter en plein air et chanter Gens du pays! jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

FESTIVALS

Villeray Pour une Saint-Jean plus «indé», on pourra ici entendre Bernhari et Pierre Kwenders le 24 juin. La veille, Mara Tremblay sera de la partie, et il faut rester à l’affût, car des artistessurprises seront annoncés cette semaine... À la place de Castelnau les 23 et 24 juin

FrancoFolies

Un bilan des plus positifs

La 28e édition des FrancoFolies, qui s’est terminée samedi, a enregistré les meilleures ventes de billets des 15 dernières années, ont annoncé les organisateurs. De plus, de nombreux spectacles en salle ont affiché complet, que ce soit celui de Yann Perreau, de Louise Attaque, de la gagnante du Prix Félix-Leclerc de la chanson Safia Nolin ou du coach de La Voix Marc Dupré. Le grand show d’ouverture, certifié 100 % hip-hop québécois et réunissant Brown, Alaclair Ensemble, Dead Obies, Loud Lary Ajust et l’invitésurprise Koriass a été un franc succès. Au total, l’événement a présenté 200 spectacles et réuni 1 000 artistes venus de 15 pays. La prochaine édition des FrancoFolies se tiendra du 8 juin au 18 juin 2017. métro

Laval Ceux qui seraient réticents à l’idée de prendre le métro jusqu’au bout de la ligne orange pourraient changer d’idée en voyant la programmation exceptionnelle et éclectique concoctée pour la Fête nationale à Laval cette année : de grosses pointures comme Patrick Watson, Bernard Adamus, Richard Séguin, Galaxie et Fred Fortin seront de la fête, tout comme Alex Nevsky, Dead Obies et la gagnante du prix Félix-Leclerc Safia Nolin. Chose certaine, les mélomanes ne s’ennuieront pas! Au Centre de la nature le 24 juin

Lachine

Plateau Mont-Royal La St-Jean dans le parc promet de faire bouger les fêtards pendant deux jours. Le 24 juin, bien sûr, plusieurs artistes amuseront les plus jeunes tout l’après-midi avant que la soirée se termine avec une performance de Fanny Bloom. Mais la veille de la Saint-Jean nous semble particulièrement alléchante – parmi toutes les activités au programme le 23 juin, on notera les prestations attendues en soirée du collectif Alaclair Ensemble et du groupe Canailles, qui, si elles sont à la hauteur de celles qu’ils ont respectivement offertes aux FrancoFolies, devraient électriser le public. Quoi de mieux qu’un «post-rigodon» pour la fête des Québécois? Au Parc La Fontaine les 23 et 24 juin

Longueuil Quelle meilleure occasion que la Fête nationale pour renouer avec le folk-rock des Cowboys Fringants, groupe à la fois engagé et festif pour qui le Québec est souvent un sujet de chanson. Plus tôt, ce sera le non moins festif Dumas qui réchauffera l’atmosphère. Notons par ailleurs que la veille, Les Respectables et Marjo célébreront eux aussi la Fête nationale à Longueuil. Au parc de la Cité les 23 et 24 juin

À Lachine, deux artistes viendront faire sa fête au Québec, mais quels deux! La sensation de la chanson québécoise Philippe Brach entamera la soirée et sera suivi de nul autre que Louis-Jean Cormier. Que demander de plus? Au parc SaintLouis le 24 juin

24 juin

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR /

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL Centre de la nature

GALAXIE / FRED FORTIN / SAFIA NOLIN / CHARLOTTE CARDIN / DEAD OBIES / SÈXE ILLÉGAL / MON DOUX SAIGNEUR / CLAUDINE PRÉVOST / CHRISTIAN BÉGIN / LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL /

FETENATIONALE.LAVAL.CA

.com

CULTURE

Dans Free State of Jones, Matthew McConaughey joue le combattant Newton Knight qui incite fermiers, femmes, enfants et esclaves noirs à se rebeller contre les Confédérés. / remstar

Un héros oublié Cinéma. Un épisode méconnu de la guerre civile américaine est relaté dans Free State of Jones, du cinéaste Gary Ross. martin gignac info@journalmetro.com

Gary Ross semble être incapable de réaliser un film contemporain. Après Pleasantville (années 1950), Seabiscuit (années 1930) et le premier épisode de Hunger Games (monde dystopique), il retourne jusqu’à la guerre de Sécession pour Free State of Jones (L’état libre de Jones), qui est son projet le plus ambitieux à ce jour. Cette chronique se déroulant sur plusieurs années suit

le combattant Newton Knight (Matthew McConaughey, parfaitement dans son élément) qui incite fermiers, femmes, enfants et esclaves noirs à se rebeller contre les Confédérés. Il a même établi en 1870 une communauté mixte raciale : une première dans un État du sud des États-Unis. «C’est une partie de notre histoire que je ne connaissais pas, avoue le réalisateur américain au bout du fil. Plus je lisais sur le sujet et plus j’étais fasciné.» Le scénariste des longs métrages à succès Big et Dave a tenu à demeurer le plus près possible de la réalité historique. Une décision qui rapproche davantage la production du respectueux Glory, avec Denzel Washington, que du douteux The Patriot, avec Mel Gibson. «Je crois que c’est important d’être fidèle aux faits,

La vraie vie

«Ce que j’aimerais parfois, c’est moins de films sur des superhéros et plus de films sur de véritables héros.» Gary Ross, réalisateur de Free State of Jones

maintient le metteur en scène. Est-ce que tu dis la vérité sur ces gens, sur ce conflit, sur les rapports politiques de l’époque? Il faut répondre oui à ces questions et y aller encore plus en profondeur.» Selon plusieurs écrits, Newton Knight serait une figure controversée, car il aurait manipulé son entourage. Une théorie qui n’a pas été retenue dans le récit final et qui pourra en faire sourciller plus d’un. Tout comme cette façon de présenter le héros blanc

qui vient en aide à une population noire impuissante. «Je crois que c’est important de montrer tous les spectres de couleurs, les luttes au sein même des Confédérés qui ont amené ces fermiers blancs à prendre le parti des esclaves, explique le scénariste. C’est quelque chose qui devait être vu à l’écran. J’ai voulu être respectueux de l’époque et je ne vois pas Newton Knight comme un sauveur, mais comme un allié.»

Suggestion télé. À voir ce soir 19-Two

Rouge

En espérant que le long métrage The Birth of a Nation, de Nat Turner, qui explore des thématiques connexes et qui doit prendre l’affiche dans les prochaines semaines ne fasse pas de l’ombre à Free State of Jones. «Pas du tout, avance Gary Ross. On a besoin de tels projets pour lever le voile sur des parties un peu obscures du passé. Je suis content qu’il y ait eu 12 Years a Slave et j’aimerais que quelqu’un fasse un film sur John Brown, Tunis Campbell et Marcus Garvey. Ce sont des héros qui ont été oubliés par l’Histoire et qu’on doit célébrer.» Infos

Free State of Jones En salle dès vendredi

Triste nouvelle dans le monde du cinéma. Ron Lester est décédé à l’âge de 45 ans, des suites de divers problèmes de santé. L’acteur américain s’était fait connaître grâce à ses rôles dans American Boys avec James Van Der Beek et Paul Walker, ou encore dans la comédie américaine Sex Academy, avec Chris Evans. Mais depuis le début des années 2000, il était presque totalement absent du monde du show-business. Pour cause, il avait subi une opération de pontage gastrique afin de perdre du poids. Alors qu’il pesait plus de 230 kg, il en a perdu 150. Un combat contre l’obésité qui lui a malheureusement coûté sa carrière, puisqu’il se voyait souvent confier le rôle très cliché du «petit gros jovial». Hospitalisé en novembre 2015 pour un problème au foie, Ron Lester a vu sa santé décliner petit à petit au cours des derniers mois. Son décès a été confirmé par son manager. metronews france

Formation à l’emploi

GRATUITE

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

les rôles des officiers Ben

où un nouveau personnage, interprété par la Québécoise Juliette Gosselin, se joint à la distribution. Sur les ondes de Bravo à 22 h

Ron Lester n’est plus

DE RN IÈ RE CH AN CE PO UR VO US IN SC RI RE

Chartier et Nick Barron et Monde

La version anglaise de 19-2 est de retour pour une troisième saison, dans laquelle Jared Keeso et Adrian Holmes reviennent dans

Disparition

Avec la participation financière de:

Contactez Jared Keeso et Adrian Holmes dans 19-Two /métro

Murielle 514 593-7809

m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

PUBLICATION SPÉCIALISÉE PRÉSENTÉE PAR

BI XI

Ce dimanche, rouler Montréal suggestions de sorties gratuitement avec BIXI À surveiller cette semaine

En début de saison, le premier dimanche BIXI gratuit a connu un énorme succès. Vous n’avez pu en profiter? Réjouissez-vous puisque BIXI-Montréal et ses partenaires invitent la population à réitérer l’expérience le 26 juin prochain.

Pour ce deuxième dimanche gratuit, BIXIMontréal est prêt à vous accueillir en grand nombre. Les curieux, les initiés et les habitués sont ainsi conviés aux 460 stations BIXI de Montréal, de Longueuil et de Westmount. « Essayer BIXI, c’est l’adopter. Nous espérons donc que tous ceux qui n’ont jamais expérimenté le service en profiteront, mais aussi que nos membres inviteront leurs amis et leur famille à faire un premier essai », indique Marie Elaine Farley. De minuit à 23 h 59, tous les déplacements

infos : espacepourlavie.ca Dimanche à 14 h

Théâtre

The Producers Un producteur de Broadway malchanceux et son comptable élaborent l’arnaque du siècle pour produire le pire flop de tous les temps et empocher les millions de dollars de leurs naïfs bailleurs de fonds. Malheureusement pour eux, rien ne se passe comme prévu! Le Théâtre yiddish Dora Wasserman remet sur scène la comédie musicale de Mel Brooks dans cette nouvelle production mise en scène par Anisa Cameron.

« Ce dimanche, c’est à BIXI que nous invitons les citoyens et touristes à découvrir la ville et à se rendre à leurs endroits préférés. Grâce à l’implication de Manuvie, nous sommes heureux d’offrir cette deuxième journée découverte gratuite partout à travers le réseau », lance Marie Elaine Farley, présidente du conseil d’administration de BIXI-Montréal. En mai dernier, ils ont été très nombreux à répondre à l’appel. Tous les records d’utilisation du service ont d’ailleurs été pulvérisés dans la région métropolitaine lors de cette première édition de l’événement. Plus de 29 795 déplacements ont été effectués, surpassant, d’une douzaine de milliers, les chiffres habituellement enregistrés pour cette période de l’année.

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Toulouse-Lautrec affiche la Belle Époque Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) dévoile une collection qui regroupe presque toutes les estampes et affiches les plus célèbres de Toulouse-Lautrec, grand maître français du XIXe siècle qui a révolutionné l’art de la gravure. Près de 100 estampes et affiches couvrant l’ensemble de la production lithographique de l’artiste, de 1891 à 1900 composent l’exposition. / Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901) Mademoiselle Marcelle Lender, en buste 1895 / Photo Peter Schälchi

Musée des beaux-arts de Montréal 1380, rue Sherbrooke Ouest infos : 514 285-2000 Jusqu’au 30 octobre

Musique

City and Colour

Application mobile BIXI invite également les usagers à télécharger son application mobile pour avoir accès à la carte des stations, à la disponibilité des vélos en temps réel et à une foule d’autres options.

En tournée canadienne pour promouvoir son plus récent album If I Should Go Before You, l’auteur-compositeur-interprète Dallas Green, connu sous le nom de City and Colour, s’arrête à Montréal. C’est Shakey Graves qui assurera la première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 932-2582 Ce soir à 19 h 30

Daryl Hall & John Oates de moins de 30 minutes seront offerts gratuitement. Un dépôt de garantie temporaire de 20 $ sera perçu sur la carte de crédit du détenteur pour chaque déplacement effectué. Pour faciliter l’expérience des participants, des valets seront présents au Parc JeanneMance, au coin des rues Mont-Royal et du Parc, près de la station BIXI et à 19 stations BIXI de la ville à compter de 11h. Ils distribueront égale-

ment des sacs à piquenique santé, gracieuseté de Rachelle-Béry et du café, gracieuseté de Café Liégeois ( jusqu’à épuisement). Les agents BIXI profiteront également de cette occasion pour sensibiliser les utilisateurs BIXI aux règles de sécurité à vélo. Pour mieux planifier votre journée, consultez la nouvelle version du site Internet bixi.com. Vous y trouverez des trajets thématiques et une carte interactive.

Le célèbre duo Hall & Oates et ses musiciens joueront leurs chansons les plus populaires tirées de leur répertoire de près de 40 ans, incluant Maneater, Say It Isn’t So, You’ve Lost That Lovin’ Feeling, You Make My Dreams, Private Eyes et plusieurs autres. Mayer Hawthorne assurera la première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal infos : 514 932-2582 Demain à 19 h 30

Paul Simon Le légendaire musicien célèbre son 60e anniversaire de carrière avec cette tournée au

cours de laquelle il interprète ses grands succès, incluant certain de son ancien duo Simon & Garfunkel. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Mercredi à 20 h

The Legend of Zelda Les concerts The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses propose Master Quest, la troisième symphonie de cette série de spectacles multimédias, qui comporte de nouvelles pièces musicales tirées du jeu The Legend of Zelda: Tri Force Heroes, de la famille de consoles Nintendo 3DS. Les trames sonores et les images du nouveau jeu s’ajouteront au répertoire classique du concert. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Samedi à 20 h

Les arts s’invitent au jardin Pour une troisième saison, tous les dimanches aprèsmidi jusqu’au 28 août, Espace pour la vie invite le grand public à des concerts intimes au cœur du Jardin botanique de Montréal. Cette semaine, Ingrid St-Pierre viendra proposer les pièces de ses trois albums. Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est

Centre Segal 5170, Chemin de la Côte-SainteCatherine infos : 514 739-7944 Jusqu’au 10 juillet

Expo

Navigating East West Hybridities La Dre Jaswant Guzder, artiste, écrivaine, psychiatre et psychanalyste internationalement reconnue, propose cette exposition qui présente un grand nombre d’œuvres (encre, aquarelle, pinceaux, papier, collage) créées au cours de plusieurs années. Galerie McClure 350, avenue Victoria infos : 514 488-9558 Jusqu’au 23 juin

Divers

Cinéma urbain à la belle étoile Tous les mardis jusqu’au 6 septembre, des films, documentaires et courts métrages sont projetés gratuitement en plein air. Cette semaine, on pourra voir le documentaire This Changes Everything, de Naomi Klein. Place de la Paix En face de la SAT 1201 boulevard Saint-Laurent infos : sat.qc.ca/cinemaurbain Mardi à 21 h

FAM Cette comédie musicale fait une rétrospective des plus grands succès des cabarets et du burlesque avec le trio de divas montréalaises Sarah Isabelle, Josianne Villeneuve et Audrey Maheux-Racine. En tête d’affiche du spectacle se trouve la star montréalaise du burlesque Scarlett James. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 Samedi à 20 h

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Via Rail

Les vestiges de Kingston

Première capitale du Canada et plus vieille ville de l’Ontario, Kingston est d’une richesse historique qu’il vaut la peine de découvrir !

La mémoire de Fort henry

La marche hantée de Kingston

Plongez au cœur de la vie militaire du XIXe siècle en visitant ce lieu historique devenu musée.

Partez à la découverte des mystères de Kingston en participant à cette visite à faire frissonner. Au cours d’une marche à la lanterne de 90 minutes, les fantômes de la ville vous dévoileront des cimetières cachés et autres secrets effrayants.

La virée des antiquaires

Promenade historique sur le Waterfront Pathway Sur ce sentier de huit kilomètres longeant le lac Ontario, vous pourrez croiser et visiter de fascinants lieux historiques.

Lieu historique national de la Villa-Bellevue (35 Centre Street)

Résidence de John A. Macdonald, premier premier ministre du Canada, cette maison a été complètement restaurée dans le style des années 1840. Apprenez en plus sur la vie de l’un des fondateurs du pays grâce à des interprètes costumés.

Fort Frontenac (1 Ontario Street)

La visite du musée Au cours d’une visite autonome, découvrez les personnages qui ont marqué l’histoire du Canada et utilisez les modules interactifs pour en connaître davantage sur le lieu.

Marchez sur les vestiges de ce fort érigé en 1673 et maintes fois détruit et reconstruit. Théâtre de nombreuses batailles, il offre encore au visiteur les tronçons de ses courtines de calcaire, dernières traces visibles de la forteresse.

Après un enrichissant séjour sur les lieux historiques de Kingston, laissez-vous charmer par son cachet différemment en faisant la tournée des antiquaires.

Antique Alley

(207B Wellington Street) Dans le plus grand magasin d’antiquités du centre-ville (il fait plus de 4 000 pi2 !), huit vendeurs vous aideront à dénicher des objets de collection,

Assistez à ce rituel militaire accompli par la garde de Fort Henry. Celle-ci se compose d’étudiants universitaires jouant le rôle de soldats britanniques de 1867. Tous lesPDF/X-1a:2003 jours à 15 h.

PLANIFIEZ VOTRE PROCHAINE ESCAPADE CULTURELLE * Certaines conditions s’appliquent. Tarif aller simple avant taxes. Le nombre de sièges offerts à ce prix est limité. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.

2100, rue Drummond

End of the Thread Antique Emporium (201 Princess Street)

Dans ce château des merveilles, trouvez des objets éclectiques, des pièces industrielles réinventées et des articles kitsch. Vous l’aurez compris, l’endroit n’a rien de la boutique d’antiquités traditionnelle.

transport Kingston se situe plus ou moins à 200 km de Toronto. Pour éviter le stress des déplacements en voiture et se rendre en toute sérénité à destination, le train est idéal.

La parade de la garnison

des vêtements vintage et d’autres objets rétros.

Jusqu’à 12 départs quotidiens entre Montréal et Kingston, profitez d’un service chaleureux et d’un accès à un réseau Wi-Fi gratuit.

MONTRÉAL KINGSTON À partir de

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Travail. De bons lunchs sur les chantiers

CARRIÈRES En librairie

Planifier sans stress

«La planification se fait chaque jour, chaque semaine, chaque mois et, oui, chaque année», rappelle le biologiste organisationnel François Lavallée. Dans son nouveau livre, Oubliez la gestion du temps, gérez vos priorités (Éditions La Semaine), le spécialiste de la planification passe au crible toutes ces tâches qui peuvent nous faire perdre du temps – des courriels à la gestion de l’agenda – et propose des trucs pour bien s’en sortir. métro

Le sandwich Grec Colossal, un pita au porc ou au poulet à la grecque, avec tzatziki, laitue et tomates. / collaboration spéciale

Un nouveau service de traiteur destiné exclusivement aux gens de la construction est lancé aujourd’hui. Pour une dizaine de dollars, Lunch de bras vient livrer directement sur le chantier des repas frais du jour faciles à manger sur le pouce. Quelques exemples de sandwichs au menu? Steak chipotle, Poulet grillé César, Croissants jambon beurre, Pita à la grecque ou pizza froide et charcuteries. Tous les repas comprennent une bouteille d’eau et un jus de légumes, précise-t-on sur la page Facebook de l’entreprise. Comment ça marche? Chaque semaine, les clients

Du chaud bientôt

L’entreprise promet déjà un menu chaud pour l’année prochaine. À suivre! ont jusqu’au vendredi à 18 h pour commander pour la semaine suivante sur Facebook (@lunchdebras). Il en coûte 12 $ par repas (ou 50 $ pour la semaine, soit 5 repas). Pour le moment, le service n’est offert qu’à Montréal, à Laval et dans les environs jusqu’au 9 septembre. La Rive-Sud n’est pas desservie cette saison. Jessica Dostie

Coopérer est une bonne manière de faire en sorte que les deux interlocuteurs sortent gagnants d’une négociation. / métro

Développez l’attitude gagnante Psychologie. L’état d’esprit qui vous habite au début d’une négociation aura une grande incidence sur les résultats que vous obtiendrez.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

Auteur et conférencier

514 389.5921, poste 2222

Voulez-vous à tout prix faire prévaloir votre point de vue? Êtes-vous prêt à mettre de l’eau dans votre vin? Êtes-vous prêt à écouter le point de vue de l’autre? Tous ces éléments auront une incidence sur l’aboutissement de la négociation. Votre état d’esprit dépendra de deux choses : votre attachement à votre position de départ et votre capacité à vous adapter à l’autre. Selon ces deux aspects, vous adopterez l’une ou l’autre des quatre stratégies suivantes. Si vous tenez mordicus à votre position initiale et que vous n’êtes prêt à aucun compromis, vous tenterez d’imposer votre point de vue, quitte à faire en sorte que l’autre sorte perdant de la rencontre. Ce faisant, vous risquez de susciter de ressentiment et de nuire à la qualité de votre relation.

Si vous avez peur des conflits, vous risquez d’éviter le sujet de la discussion et de ne pas faire valoir votre point de vue. Vous risquez alors de sortir tous les deux perdants de la négociation, et il est évident que vous n’aurez pas envie de négocier ensemble de nouveau. Si vous n’arrivez pas à faire valoir votre point de vue et que vous tenez absolument à votre relation avec l’autre, vous risquez de vous soumettre. Vous ferez de l’autre un gagnant et vous sortirez perdant de la rencontre. Cela pourrait vous faire ouvrir des risques avec le temps. Finalement, si vous souhaitez faire valoir votre position initiale et que vous tenez à votre relation avec l’autre, vous aborderez la rencontre sous l’angle des motivations. Vous demanderez à votre interlocuteur pourquoi il tient à son point de vue. Vous expliquerez pourquoi vous tenez au vôtre et, avec suffisamment d’ouverture d’esprit, vous trouverez un terrain d’entente qui vous satisfera mutuellement. Vous sortirez tous deux gagnants de la rencontre. C’est cette quatrième attitude qui est gagnante au début d’une négociation. Non pas que les autres stratégies n’aient pas leur utilité de temps à autre. C’est juste qu’il est rare qu’on ne négocie qu’une seule fois avec une personne et qu’il est à notre avantage de faire deux gagnants parce que cela facilitera les négociations ultérieures. Votre position de départ n’est peut-être même pas celle qui vous apportera le plus de

Série Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre? • 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

satisfaction. Explorez les possibilités avec votre interlocuteur. Coopérez afin de trouver la meilleure solution possible. Vous n’êtes pas là pour gagner aux dépens de l’autre. Vous êtes là pour faire deux gagnants. C’est ainsi qu’on bâtit des relations qui nous permettent de prospérer avec le temps.

Ce poste par intérim est-il pour moi? Recrutement. C’est le poste rêvé, et on nous l’offre sur un plateau d’argent. Le hic? Il est temporaire.

Tu peux changer ton avenir 15022: Stagiaire cambiste junior Marchés internationaux Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Représentant(e), réservations et service à la clientèle (JVC-16-155)

AUDREY NEVEU 37e AVENUE

Accepter un poste par intérim comporte son lot d’avantages et de risques qu’il faut bien départager pour évaluer si le jeu en vaut la chandelle. L’employé Il est important que l’employé déjà salarié au sein de l’entreprise évalue s’il a réellement envie d’assumer de nouvelles responsabilités. Bien souvent, le poste est offert à une personne appréciée, mais cela ne signifie pas que celle-ci ait envie de remplir ce mandat, temporaire de surcroît. «C’est le cas classique des gens très bons techniquement à qui on offre un poste de gestion, mais pour qui le travail de gestionnaire est tellement éloigné que le test ne sera pas concluant, dit Manon Poirier, CRHA, directrice générale de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés. Si le défi nous interpelle, on aura tendance à s’investir davantage.» Mme Poirier recommande d’être honnête avec soi-même et de ne pas avoir peur d’expliquer les raisons d’un refus à son employeur. Celui-ci appréciera cette honnêteté. Cela ne signifie pas non plus qu’on fasse une croix sur toutes les occasions de promotion, car cette situation ouvre la discussion sur le développement

Les mandats temporaires peuvent être utiles, mais il faut s’assurer qu’ils nous propulsent là où l’on souhaite aller... / métro Pour la suite... Parfois il n’y a pas de lende-

main avec l’entreprise à la Monde suite du mandat. Bien que

cette expérience soit utile, Manon Poirier met en relief le message qu’envoie un CV noirci d’emplois temporaires. «Certains font un choix de carrière de se concentrer uniquement sur des contrats à court terme et c’est bien comme cela, mais si notre objectif est d’avoir un emploi à temps plein, il faut bien expliquer au futur employeur pourquoi on a eu autant de mandats temporaires. Il va se demander si on est stable et s’il vaut la peine d’investir pour nous former, car il y a un coût financier et humain à cela», explique-t-elle.

Rouge

professionnel. Si on choisit de faire le saut, il est important de clarifier le mandat, les responsabilités et les attentes afin «d’éviter les mauvaises surprises», dit Mme Poirier. Définir dès le début qui prendra la relève de son

poste en attendant évitera aussi de se retrouver en flottement une fois le mandat terminé. Le travailleur extérieur Le travailleur qui espère décrocher un poste temporaire au sein d’une entreprise doit également être conscient du contexte de l’organisation où il travaillera. «Dans la grande majorité des cas d’intérim, le mandat consiste à faire des changements significatifs pas très populaires, raconte Mme Poirier. C’est rare que ce soit la personne qui sera là à plus long terme. Si on veut du long terme, on doit l’accepter en gérant ses attentes.» Bien souvent, les travailleurs acceptent un poste temporaire afin de mettre un pied dans une entreprise, espérant ensuite y décrocher un emploi permanent. La stratégie peut être gagnante, car on connaît alors les rouages de l’organisation. L’employeur peut être plus enclin à embaucher un employé déjà familier avec son fonctionnement. Le poste par intérim est alors comme une très longue période de probation!

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Représentant au développement des affaires

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

DEVENEZ DJ PROFESSIONNEL Apprenez le mixage, le «scratch», le «spin» et plus encore !

DEVENEZ CINÉASTE

Attestation d’études collégiales

UNIQUE AU QUÉBEC

Maîtrisez tous les aspects de vos productions cinématographiques et télévisuelles ! Attestation d’études collégiales

NOUS RECRUTONS ! Usine de Pointe-aux-Trembles

AIDE-PRESSIER (15,57$/h à 16,87$/h) RECEVEUR-EMBALLAGE DE PRODUITS FINIS (15,40$/h à 16,30$/h) Quarts de travail : 12h (jour/nuit selon nos besoins) Nous cherchons des candidats disponibles en tout temps POUR POSTULER : courriel rh@sjpack.com, télécopieur 450 349-3313,

en personne 12,565 boul. Industriel, Pointe-aux-Trembles.

www.sjpack.com

Joignez-vous à notre équipe!

VEA

NOU

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Honda Ridgeline 2017

PUS ou pick-up utilitaire sport AUTO

Essai. Le Honda Ridgeline n’a rien d’un pick-up traditionnel. Il s’agit d’un véhicule monocoque, et non constitué d’une carrosserie déposée sur un châssis conçu essentiellement de deux poutrelles d’acier rigide. De ce fait, plusieurs ne le considèrent pas comme une véritable camionnette.

Marc-André Gauthier

www.guideautoweb.com

Eh bien, ce n’est peut-être pas un «vrai» pick-up, mais plutôt un pick-up utilitaire sport supérieur à ses rivaux à presque tous les chapitres. 5 000 lb, c’est assez Les rivaux du Ridgeline se nomment Toyota Tacoma, Chevrolet Colorado, GMC Canyon et Nissan Frontier. Ces petits pick-up comptent sur des groupes motopropulseurs robustes, capables de travailler pas mal fort. Par exemple, le Tacoma, avec son V6 de 3,5 litres, peut traîner jusqu’à 2 950 kg (6 500 lb). Le Ridgeline, lui, n’a pas un moteur dédié à la tâche. Il utilise le même que bien des produits Honda, soit le V6 de 3,5 litres Earth Dreams, qui développe ici 280 chevaux, et qui a la même capacité de remorquage que le Honda Pilot, soit 2 268 kg (5 000 lb). Dans la boîte de 5,4 pi, on peut transporter 713 kg (1 571 lb) de marchandises. La charge utile du Ridgeline impressionne, mais sa capacité de remorquage est décevante… Vraiment? Honda a réalisé des études démontrant que la plupart des acheteurs de camionnette intermédiaire ne tirent jamais guère plus de 4 000 lb… Autrement dit, le Ridgeline peut parfaitement remorquer votre bateau, votre moto et votre VTT.

Un choix incontournable pour quiconque cherche un petit pick-up. /collaboration spéciale Fiche d’appréciation

Monde

• Consommation : 3,5/5 Super si on le compare aux autres véhicules de sa catégorie, mais on s’attendait à mieux du V6 Earth Dreams

Rouge

Volvo XC90

Un nouvel ensemble Polestar

Volvo vient tout juste de lancer un ensemble d’optimisations pour son VUS rechargeable XC90 T8. Désormais, ce modèle devient le plus puissant Volvo jamais produit, avec l’équivalent de 414 chevaux et de 502 lb-pi de couple. Ce gros véhicule peut réaliser le 0 à 100 km/h en 5,5 secondes. Bien que le XC90 T8 soit déjà vendu ici, il faudra patienter jusqu’à l’automne pour profiter de l’ensemble Polestar Performance. Frédérick Boucher-Gaulin

Comportement inédit Le Ridgeline n’a pas un vrai

• Conduite : 3,5/5 La conduite n’a rien d’excitant, mais bon, le confort compense. • Performances : 3,5/5 Les accélérations sont acceptables. • Multimédia : 3,5/5 Plusieurs fonctionnalités, mais interface dépassée. • Confort : 4,5/5 De loin le pick-up intermédiaire le plus confortable.

L’habitacle, inspiré du Honda Pilot, est cossu et douillet. /collaboration spéciale

rouage 4x4, qui répartit la puissance équitablement entre les quatre roues. À la place, il possède le système de vectorisation de couple qu’on retrouve dans les produits SHAWD d’Acura et dans le Honda Pilot, encore une fois. Hors route, ce dispositif a fait ses preuves, ne montrant aucune faiblesse par rapport aux systèmes classiques.

Le Ridgeline s’illustre par son confort. Sa suspension de VUS renforcée, si on peut l’appeler ainsi, assure un confort inédit pour cette catégorie, autant sur l’asphalte que sur une route raboteuse. L’habitacle, inspiré du Honda Pilot, est cossu, douillet, et bien plus raffiné que celui des autres camionnettes intermédiaires.

En comptant le rangement pratique qu’on retrouve sous la boîte, la banquette arrière qui se relève pour transformer la cabine en espace de rangement, le Ridgeline montre plus de polyvalence que ses concurrents, ce qui, combiné à plus de confort, en fait un choix incontournable pour quiconque recherche un petit pick-up. Cela dit, son

• Note générale : 4,0/5 Le Ridgeline est sans conteste un bon produit!

architecture ne procure pas les sensations que suscitent les camionnettes, ce qui pourrait manquer à certains. De plus, il est assez dispendieux à l’achat, et les options sont chères.

Volkswagen pourrait vendre Ducati Les effets du scandale des moteurs diesel se font encore sentir chez Volkswagen. Après qu’on a entendu parler du retrait de plusieurs modèles déjà en production et la mise au rancart de certains projets intéressants – comme la Volkswagen Phaeton de seconde génération et la Golf R400 –, il semblerait que la marque doive continuer de couper dans le gras. Selon un rapport de Bloomberg, le groupe Volkswagen pourrait avoir besoin de se débarrasser de certaines marques jugées non essentielles, comme le fabricant de moteurs MAN Diesel & Turbo, la société Scania ainsi que

Décision

Le comité décisionnel se réunira sous peu pour déterminer le sort de ses marques.

Volkswagen XL Sport /Gabriel Gélinas

le manufacturier italien de motos Ducati. Si cette rumeur s’avère fondée, ce serait bien dommage : Volkswagen, ou plus précisé-

ment Audi, avait acquis Ducati il y a quelques années à peine, et la collaboration avait produit des résultats intéressants, comme la Volkswagen XL Sport

– une voiture superlégère avec un bicylindre provenant de la Ducati 1199 Superleggera. Le comité décisionnel se réunira sous peu pour déterminer le sort de ces marques. D’autres, comme Audi, Porsche, Lamborghini, Škoda et Seat ont été jugées trop profitables pour être vendues.

Mises à jour pour la Maserati Quattroporte La berline pleine grandeur de Maserati, la Quattroporte, a reçu quelques mises à jour afin de demeurer désirable aux yeux des acheteurs. L’habitacle a droit à un écran d’infodivertissement de 8,4 po incluant les fonctions Apple CarPlay et Android Auto. Les nouveaux ensembles visuels GranLusso et GranSport singulariseront votre bolide. Les prix — et les performances — ne seront pas affectés par ces changements. Frédérick Boucher-Gaulin Photo : collaboration spéciale

Frédérick Boucher-Gaulin

VOITURE

La marque automobile la plus primée au Québec

COMPACTE

DE L’ANNÉE

t’es rendu là

5333, rue St-Jacques, Montréal, QC H4A 2C9 514 484-7777 | mazdagabrielstjacques.com

5805, route Transcanadienne, St-Laurent, QC H4T 1A1 514 256-7777 | mazdagabrielstlaurent.com

7050, boul. Henri-Bourassa E., Anjou, QC H1E 7K7 514 328-7777 | mazdagabrielanjou.com

DAQ_161084_MetroMtl_MJeep_MonthEnd.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ∆, ‡, *, ±, ➤, **, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 17 juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 21 995 $, incluant un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 169,19 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 21 995 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 095 $, incluant un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 701,58 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 095 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 26 995 $/22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 1 525 $/1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $/268,98 $. Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 986 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 499 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré, incluant un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016 : 35 190 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016 : 61 890 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. § Le boni à l’achat de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016 achetés au détail entre le 17 et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Dans cette annonce, le boni à l’achat de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE), Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) et Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Jeep Cherokee 2016 (tous les modèles) et Jeep Patriot 2016 (tous les modèles) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 095 $, incluant un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 581,02 $, des frais de crédit de 6 710,68 $ et une obligation totale de 48 805,68 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

APPLICABLE AU FINANCEMENT À L’ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

299 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

√

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré, incluant un boni à l’achat de 500 $§ du 17 au 30 juin 2016 : 35 190 $**

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant un boni à l’achat de 500 $§ du 17 au 30 juin 2016 : 61 890 $**

DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

LOUEZ À PARTIR DE :

269

À PARTIR DE :

LOUEZ À PARTIR DE :

499

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

DU 17 AU 30 JUIN

PAR MOIS

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1500$ ∆

dossier : DAQ-161084

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

➤

AVEC UN ACOMPTE POUR DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU

client : Chrysler

PLUS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± JUSQU'À

PLUS

60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

BONI À L’ACHAT DE APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

500

relecture

$§

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595$ ‡

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS ★

DU 17 AU 30 JUIN

BONI À L’ACHAT DE $§

APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

2016-06-17 2:11 PM D.A. épreuve à

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-320982-147 SUPERIOR COURT (Family Division) JEAN MORALES JIMLAN Plaintiff -VS-

ROMEL V. ROSAL Defendant NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (Articles 136 and 137 C.C.P.) Notice is hereby given to ROMEL V. ROSAL to present the registry of the Superior Court of the district of Montreal located at 1, Notre-Dame Street East, within 30 days of the publication of the present notice to receive the Originating Application that has been left there to your attention. If you fail to answer within the time limit specified in the Notice of Presentation joined to the Application, a default judgment may be rendered against you and you may, according to the circumstances, be required to pay the legal costs. This notice is issued pursuant to an order rendered this day by an Honourable Judge of the Superior Court within the abovementioned file. It will not be reissued unless the circumstances require. Montreal, this June 14th, 2016

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

France Drolet Judge/ Special Clerk J.D. 3198

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331321-160 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) LEILI KHOSRAVI Partie demanderesse

-C-

GHOBAD NARIMANI Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à GHOBAD NARIMANI de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Soyez aussi avisé que la demande pour mesures provisoires au divorce sera présentée pour décision devant le tribunal, le 19 juillet 2016 à 9 heures, salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Cet avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 10 juin 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684 1.1/2, métro Pie-IX, t.inclus, câble, 580$. Mario 514-880-8448 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Courtiers hypothécaires

ElHassan, ElBakkouri, 514-550-3795, hassan.circh @gmail.com Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

2.1/2- 495$, poêle, frigo, 5.1/2- 965$, Bellechasse/ St-Michel. 514-248-2945 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574

Immobilier à louer

3.1/2, 1er, rénové, 4.1/2, 2e, remise, stationnement, balcon, MTL-Nord. 514-824-5593 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 595$- 960$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h 394, 37e avenue, Lachine, grand 3.1/2, poêle, frigo. 514-887-1509 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631 4.1/2, MTL-NORD, rue Arthur-Chevrier, demi-s.-sol, chauffé, e.chaude. 514-329-2116 514-975-2116 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à louer

5.1/2- 695$, 2e, Verdun, 823, Moffat, e.chaude, juillet. 450-206-0941 Pierre 514-761-2777 Maurice 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 @A-35, 4.1/2, St-Luc St-Jean-sur-Richelieu. 795$, rdc, 2càc. Chat accepté. Enquête. condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287 J2W-0B9 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895 GRAND 6.1/2, rénové, 2ième, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

Immobilier à louer

PARC VERTU

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, complètement rénové, comptoir granit, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15 avenue. 514-721-2683

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

514-216-8373 514-331-9523

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

ST-LAMBERT

1½ de 799$ à 1000$

ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461 ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 820$, juillet. 514-354-9593

| WOODSTOCK 4½ de 1132$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

LOCAL, Fleury, 1400pi2, rénové, garderie/ magasin. 514-799-7911

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Cadillac, 985$, 5.1/2, juillet/ août arseneauyves@yahoo.ca MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

NDG, 6380 Somerled

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

LAVAL, condo, 4.1/2845$, clé en main, rénové, lumineux, 2balcons, walk-in, près métros Cartier/ Concorde, stationnement, références. 514-526-1147

2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Immobilier à louer

4050 Rosemont coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 595$par mois

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MÉTRO Crémazie, 3.1/2, chauffé, 1chambre fermée, poêle/ frigo, e.chaude inclus, juillet, 700$. 514-388-0025 438-333-3320 MÉTRO Du Collège, VSL, 3.1/2- 650$, 950$, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE VENEZ NOUS VISITER

GRAND CHOIX DE 4½

BONI SPÉCIAL 1000

Nous payons votre déménagement

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer TOUT INCLUS !

Près du train de banlieue.

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccables. 514-382-0916 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

PROPERTIES L.P.

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

DERNIÈRE CHANCE ! RÉSERVEZ POUR

Immobilier à louer

ILOT

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE

LAVAL-DES-RAPIDES, beau 4.1/2, 815$, juillet, stationnement. 514-730-4324

Immobilier à louer

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

Immobilier à louer

GRANDS 3.1/2- 450$, 5.1/2- 760$, juillet. 514-383-4291

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

MOIS GRATUITS

Immobilier à louer

DORION- Parc Lafontaine, 3.1/2- 675$, 5.1/2, 3càc, 1150$. 514-574-0800

BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

525$

À PARTIR DE

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

00043835_0310

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 349$

438-985-4674 514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

325-415 CÔTE-VERTU

3 ½ . . . . . . 676$

1105, JULES-POITRAS

4 ½ . . . . . . 769$

320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$

5 ½ . . . . . . 832$

3 ½ . . . 649$

438-990-4414

4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTREAL-NORD, grand 3.1/2, rénové, tranquille. 450-682-0074 514-577-7743 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 MTL-NORD (Marie-Victorin) duplex, 3.1/2, 4.1/2, sous-sol, 514-649-7722 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC Angus, grands 4.1/2- 1012$, près métro Joliette, rénovés, insonorisés, b.franc, références. 514-526-1147 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 Place Bellerive, rue Hector, 4.1/2 (condo), 6.1/2, rénové, 875$. 514-574-0800 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

Immobilier à louer

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, 2.1/2, demisous-sol, chauffé, t.inclus, 475$. 514-209-2932 ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 St-Michel, 3.1/2, duplex, entrées lav./ séch. rénové. 514-389-0528 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, 3.1/2, 2e étage, balcon, 1càc, près métro, non-chauffé, 690$. Appelez France 514-768-8109 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, 750$, pas d’animaux, juillet, références. 514-736-7144 VERDUN, tranquilles, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffés, e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLE Mont-Royal, 4.1/2, t.inclus, août, accès meilleures écoles, premiers 3mois: 800$, ensuite 1100$. 514-699-9192 VILLE St-Laurent, 2410 Gold. 3.1/2- 630$, 4.1/2- 740$- 775$, poêle/ frigo, chauffé, e.chaude. 514-744-5752 VILLE St-Laurent, 7.1/2 haut duplex, rénové, chauffé. 514-912-2248

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements 21 Déménagements 36

Coiffure

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Coiffure

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

WWW.SOLUTIONSDEMENAGEMENT.CA 514-660-3570 VOTRE CONFORT NOUS DÉPLACE!

Entreposage

Dreadlocks. Extensions. Coupes. Couleur.

(514) 984 3733 www.StudioSundari.com

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

Services de transport

AFRIQUE

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

Services juridiques

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Véhicules

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

PLÂTRIER professionnel travaux de qualité. Pierre 819-919-2997

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Soins du corps et de la santé

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Voyages / Vacances

www.trafalgar.com/can Circuits anglais 1-877-334-9002 1-866-666-1423 appuyez sur 1 poste 7230

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Salon De Coiffure

Marchandises

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

514-944-8770

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), 500$- 850$/ semaine vendeurs(euses), sondage, porte-à-porte. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Besoin urgent! Personnel travail général d’entrepôt, jour, soir, nuit. Se présenter: 1400, Sauvé Ouest, bureau 219, Montréal, Qc, H4N 1C5. 514-513-5600 Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 MUFFIN PLUS, métro Atwater, préposé au comptoir avec expérience, présentezvous sur place avec CV OUVRIÈR/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323 DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce, transport gratuit. 514-774-9090

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 AGENT BILINGUE

CENTRE D’APPEL Vous n’aurez aucune vente à faire ! Rémunération de base + incitatif et plan d’assurance Horaire de 13 h à 21 h - Aucune fin de semaine

3565 JARRY EST, MONTRÉAL JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ! ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV À : LCLOUTIER@ATISPF.COM Notre bureau de Laval recherche: Agents de télémarketing bilingues, temps plein ou partiel de 15 à 32 heures semaine. Salaire et bonis. Contactez Mme Goulet 450-629-5757 514-990-0548 ou envoyez votre cv à: Info@ centredesignrealite.com Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Préposé(e) accueil et entretien ménager pour Fondation québécoise du cancer (Montréal), vendredi /samedi 16h à minuit, disponible pour remplacement. Responsabilités: entretien ménager, sécurité des résidents, accueil des visiteurs, réception téléphonique. CV: gdion@fqc.qc.ca Salaire selon expérience 15,06$ -16,73$/ heure.

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Services professionnels

Débroussaillage anti-feu Lanaudière, Laurentides 450-663-7464 vjpcontact@gmail.com

69 • AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

Casting / Mannequins

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

COURS maquillage

www.nagicosmetics.com

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

DEPUIS

ANS

Services financiers

ENDETTÉ !

Services financiers

ENDETTÉ !

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

30 aux messages afin de conserver l’authenticité. Métro n’apporte pas de corrections ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 Hmentes 30 À 20 H Kuko, 19 juin 2016

DE 8 H 30 À 20 H

bon intendant salut Tu me complé-

14 748-7522 • 1 855 748-7522

Belle fille noire métro Berri salut miss on s’est vu vendredi nuit le 17 juin au métro berri-uqam direction de Longueuil université de sherbrooke Conseillers en redressement financier en |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny es | St-Jérôme à 21h50.tu de teint noire et belle.tu avais porté un jeans et un DE 8foulard H 30 À 20 de H jeune fille et moi un jeans et tee-shirt noirs.on s’est 514 748-7522 • 1 855deux 748-7522 regardé ou trois fois. je souhaite te rencontrer et prendre un verre merci. écris moi je te reconnaitrai Cdric, 18 juin 2016 le gars a la peau brune sportif Salut la femme confuse , j’aurais une question pour vous ! Ou aviez vous rencontrer le gars à la peau brune sportif ? anon, 18 juin 2016 aux gars a peau brune sportif je sai pas quesque tai arabe ,latino,brazilien,tisse ect mais MY GOD . jpenssais etre attirer par les homme noirs mais la je sai plus ...jsuis en couple mais jme lance .contacte moi tu sai ou beau jeune homme la femme confuse, 18 juin 2016 A Alfred Toi mon cœur, tu es ma moitié, vivre avec toi m’enchante, mon amour. Les mots me manquent souvent pour t’exprimer tout l’amour que je ressens pour toi. Oui, ils me manquent ces mots doux pour te dire combien je t’apprécie un peu plus chaque jour dans ma vie. J’aime te sentir ta chaleur tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter, avec toi, le temps s’arrête, tu es ma vie, avec toi je ressens tant du bonheur, ne me laisse jamais loin de toi, tu es mon grand amour. Les années qui passent laissent des traces sur nos visages et des cicatrices sur notre cœur. Mais les années qui passent nous rendent meilleurs et plus conscients de l’importance des personnes qui nous aime. Je t’aime mon amour. Lianet, 18 juin 2016 Les Haïkus du métro 6- Crémazie Sur plusieurs Octaves Ta voix métropolitaine Avale le bruit Kuko, 17 juin 2016 Les Haïkus du métro 5- Sauvé Le chaud réconfort Tempête apocalyptique Pour l’itinérant Kuko, 17 juin 2016 Amigo Express Au beau latiniste d’Amigo Express, Un voyage Québec-Montréal ne m’aura jamais paru aussi court. On s’est laissé à la station Papineau, où ton vélo était apparemment stationné (?). Je t’aurais bien embrassé, mais je me suis retenue. Depuis, de la plage St-Jacques au Mexique en passant par le pub Cartierville, nous sommes allés d’aventure en aventure, les unes folles, les autres belles. Je t’adore mon cœur et j’espère continuer cette histoire de voyages et de batailles avec des ratons laveurs avec toi. -Petit monstre. 17 Juin 2016, 17 juin 2016

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

Argent à prêter

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 1 500 $à

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca 300$-3000$ $à Aucune vérification de crédit. $ OBTENEZ 514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

300 5 000

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

M. Salomon

438-345-1413

438-764-0999 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Pr DADDY

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Ésotérisme

Promo

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10$ d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc.

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Consultation gratuite et sans obligation

SOIRÉES VIN ET FROMAGE 24 juin 16h 222, Woodstock, St-Lambert et 25 juin 16h 4530 Côte-des-Neiges, Montréal Amener un ami/ Contribuer à votre communauté. Obtenez 500$ pour le référencement d’un locataire. Il aura 1 mois gratuit.

Ésotérisme

belle jeune fille salut tu es de teint noire,belle de taille pas très grande et tu travailles au mcdo métro longueuil.on se regarde tout le temps ENDETTÉ ! chui de teint noir aussi on prend souvent la 16 quand jy vais. 1 paiement/mois (selon votre budget) ensemble.tu te connais écris moi ici jaimerais faire ta 0% d’intérêt connaissance. Accrédité par le gouvernement anon, 18 juin 2016

www.labellemarquis.com

L’assemblée générale annuelle: Vie autonome- Montréal aura lieu lundi 20 juin 2016, 16h à 19h30, au 2120, rue Sherbrooke Est, 11e étage. Information- Inscription 514-288-1177 information@va-m.org

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Les haïkus du métro 7- Jarry Sur la passerelle Bouts de doigts dans les oneilles Gare à l’urUbu anon, 19 juin 2016

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.courtiersduquebec.com

Les haïkus du métro 8- Jean-Talon Conseiller s en redressement financier |Syndics

Évènements

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe MON MARI AVAIT PERDU TOUT les circonstances INTÉRÊT ENVERS MOI. Même les et la distance qui thérapies de couple n’ont donné s’opposent à vous aucun résultat. Une consultation avec un autre voyant n’a pas fonc• Soigne toutes tionné non plus. Le SHAMAN nous a sortes de maladies montré à travers un miroir que ma et d’influence propre amie essayait de me voler négative mon mari. Merci SHAMAN, car tout est redevenu normal et notre amour • Révèle la face a repris de nouveau. De jour en jour, de l’ennemi la flamme se ral• Purifie les maisons lume entre nous. et les bureaux LIDIA & GILBERT • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Marchandise

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

748-7522 • 1 855 748-7522

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DE 8 H 30 À 20 H

ller s en redressement financier |Syndics

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

438-764-9685

514-913-9439

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com lundi 20 juin 2016

La France et la Suisse L’Albanie toujours en vie jouent de prudence SPORTS

La France et la Suisse ont fait match nul 0-0, hier. Ce résultat sans but a été suffisant pour les deux équipes, car la France a terminé au premier rang du groupe A, tandis que la Suisse a pris la deuxième place. Elles se sont du même coup qualifiées pour les huitièmes de finale. Comme ce fut le cas lors des affrontements contre la Roumanie et l’Albanie, la France a été incapable de convertir sa pression offensive en but. «Tout le monde souhaite que nous jouions mieux. Les joueurs le veulent, tout comme moi, a indiqué l’entraîneur-chef de la sélection française, Didier Deschamps. Je ne suis pas aveugle, je sais que nous pouvons mieux faire,

Paul Pogba (photo) et Dimitri Payet ont tous deux frappé la barre transversale durant la partie. / Clive Mason/getty

mais la vraie compétition pour nous commence dimanche.» ap

L’Albanie a toujours espoir de se qualifier pour la phase éliminatoire de l’Euro grâce à une victoire de 1-0 contre la Roumanie, un pointage qui a éliminé son adversaire du tournoi. Ce résultat a placé l’Albanie devant la Roumanie, en troisième position du groupe A. Elle devra maintenant attendre que la phase de groupe de l’Euro soit complétée avant de savoir si elle fera partie des quatre formations repêchées pour accéder aux huitièmes de finale. Armando Sadiku a inscrit le seul but de la rencontre, à la 43e minute. Il a marqué le premier but de son pays dans un tournoi international. Ledian Memushaj a aperçu Sadiku se diriger vers le deuxiè me poteau et a placé un Impact de Montréal

Une nulle en territoire hostile L’Impact est allé chercher un match nul de 0-0 sur la pelouse du Crew de Columbus, samedi soir. Les Montréalais ont enregistré cinq verdicts nuls à leurs dix dernières rencontres en MLS (3-2-5). «Je suis satisfait de notre organisation défensive, a déclaré l’entraîneur-chef Mauro Biello. Nous n’avons pas accordé de but. Nous sommes invaincus cette année contre Columbus et nous venons de prendre un point sur la route. C’était important de ne rien donner à l’adversaire. Ce résultat est très bon pour nous.» la presse canadienne

Milos Raonic

Faux pas en finale

Milos Raonic a laissé filer une avance en finale du tournoi de Queen’s, à Londres, et s’est incliné en trois manches de 6-7(5), 6-4 et 6-3 devant Andy Murray. Le Canadien a gagné le premier set et s’est forgé une avance de 3-0 dans le deuxième avant de voir l’Écossais remonter et décrocher son cinquième titre en carrière sur le gazon londonien. Les joueurs sont présentement en préparation en vue de Wimbledon, qui commence le 27 juin au All England Club. métro

Grand Prix de Bakou

Rosberg domine

Les Cavaliers, enfin Les Cavaliers de Cleveland ont décroché le premier championnat de la NBA de leur histoire, hier, en remportant le septième match de leur série contre les Warriors de Golden State 93-89. C’est la première fois en 52 ans qu’une équipe d’un sport majeur de Cleveland est sacrée championne. Autre première, avant les Cavaliers, aucune formation n’avait réussi à combler un déficit de 3-1 en finale. LeBron James (27 points, 11 rebonds, 11 passes hier) a été élu Joueur par excellence de la série. / Ezra Shaw /getty

Nico Rosberg, de Mercedes, a remporté le Grand Prix de Formule un de Bakou, en Azerbaïdjan, hier. Il a ainsi fait passer de 9 à 24 points son avance sur son plus proche poursuivant, son coéquipier Lewis Hamilton. Sebastian Vettel (Ferrari) a fini au deuxième rang. Sergio Perez, de Force India, a complété le podium. ap

centre directement dans la course de son coéquipier. Ce dernier a redirigé le ballon de la tête au-dessus du gardien Ciprian Tatarusanu, qui s’était avancé. Après avoir chèrement vendu sa peau lors des deux défaites contre la Suisse et la France, l’Albanie a conservé son approche défensive contre la Roumanie. ap

Pays de Galles

Problème de contrôle Si le Pays de Galles veut faire un bout de chemin à l’Euro, il va devoir mieux contrôler le ballon, a reconnu le sélectionneur Chris Coleman, à la veille du match contre les Russes, dans le groupe B. «Nous avons très bien joué contre la Slovaquie, a dit Coleman. C’est contre l’Angleterre que nous avons été moins forts avec le ballon. C’est le seul reproche que je peux faire aux gars.» Les Gallois ont une fiche d’une victoire et une défaite jusqu’ici. ap Matchs du jour • 15 h. Russie c. Pays de Galles • 15 h. Slovaquie c. Angleterre

Golf. Dustin Johnson gagne son premier tournoi majeur Dustin Johnson a triomphé à l’Omnium des États-Unis, hier. Il a remporté son premier tournoi majeur avec style en envoyant son deuxième coup à 1,5 m de la coupe au 18e trou pour conclure avec un oiselet. Il a réussi ce tour de force alors qu’une menace de coup de pénalité planait sur lui pour avoir supposément bougé sa balle sur le vert du cinquième. Les organisateurs ont décidé de lui imposer une pénalité d’un coup au terme de la ronde, mais il avait une avance plus que confortable. Il a terminé le tournoi avec un score cumulatif de -4, tandis que Jim Furyk, Scott Piercy et Shane Lowry ont conclu au deuxième échelon à -1. Johnson a souvent connu des difficultés sur les derniers trous des tournois majeurs. En 2010, lors du Championnat de la PGA à Whistling Straits, il avait été pénalisé par un coup parce qu’il avait déposé ses bâtons le sable sans réaliser qu’il s’agissait d’une fosse. Il avait aussi dû effectuer trois coups roulés sur le dernier vert à l’Omnium des États-Unis, l’an dernier à

Dustin Johnson / archives getty En chiffre

Dustin Johnson a comblé un déficit de quatre coups pour battre Shane Lowry, qui menait après la troisième ronde, hier, à l’Omnium des États-Unis.

Chambers Bay. Jordan Spieth en avait profité pour se sauver avec la victoire. ap

7 8

9 10 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 1

1 1 2 2 3 3 4 41 5 52 6 63 7 74 6 8 7 85 9 96 10 107 11 118 12 129

127 6 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 12 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Celui qui garde une chose Du lundi dimanche volée par un autre – au Petit MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM singe. 1 2 3 4 5 6 2 7Lentement 8 9 – Versants 10 11 à 12 l’ombre. 3 Marque l’intensité – Cavités du corps. 4 Devant le boucher – Pas sobres. 5 Bat le valet – Boisson Du lundi au dimanche japonaise. SÉS WWW.HANNEQUART.COM 6 Encourage le toréro 5 8 9 10 11 12 – Cachés. 7 Guimbarde – Décès. 8 Tour – Pomper – Dirigé. 9 Lieu saint – Épée. 10 Etre en nage – Froid. 11 Esquivés – Ancienne mesure. 12 À deux pas – Qui sont privées d’un sens. 3 Cela – Palmier – Debout. HORIZONTALEMENT 10 3 Cela – Palmier Debout. 4VERTICALEMENT Pareille – Époux– d’Isis. 1HORIZONTALEMENT Celui qui garde une chose 4 Pareille – Époux d’Isis. 5 Cinquante deux – le 1 Vol eff ectué par unFrappe avion au 1 11Celui une– chose volée qui par garde un autre Petit 5 Cinquante deux – Frappe le Du lundi au dimanche malade. plus près du sol. volée par un autre – Petit singe. WWW.HANNEQUART.COM SÉS 62 malade. Colorant rougequi – Laissés. Acte législatif émanait 2127singe. Lentement – Versants à 12 6 Colorant rougexe–signifi Laissés. 5 6 2 8 9 10 11 7 Élancé – Préfi ant du roi – Droper. Lentement – Versants à l’ombre. 7 Élancé – Préfixe signifiant égal. l’ombre. 3 Cela – Palmier – Debout. 3HORIZONTALEMENT Marque l’intensité – Cavités 8 égal. le cheval – Vagues. 4 Faire Pareille – Époux d’Isis. 31 Marque l’intensité – Cavités Celui qui garde une chose du corps. 8 Faire le –cheval – Vagues. 9 Mutilé Célébrité. 5 Cinquante deux – Frappe le du corps. volée par autre – Petit 4 Devant le un boucher Pas 9 – Célébrité. 10Mutilé Musique malade. de danse – Per4 Devant singe. le boucher – Pas sobres. 10 Musique de danse – Perlourde et lente. 6 sonne Colorant rouge – Laissés. Lentement Versants à sonne lourde et lente. 52 sobres. Bat le valet –– Boisson 11 Terme de tennis – Fait 7 Élancé – Préfixe signifiant 5 Bat le valet – Boisson l’ombre. 11 Terme de tennis – Fait japonaise. fonctionner un avertisseur égal. un avertisseur Marque l’intensité 63 japonaise. Encourage le toréro– Cavités 8 fonctionner sonore. Faire le cheval – Vagues. 6 Encourage sonore. corps. le toréro –duCachés. 12 Échappatoire – Groupes 9 Mutilé – Célébrité. – Cachés. 12 Échappatoire – Groupes Devant le boucher – Pas 74 Cela Guimbarde – Décès. religieux. 10religieux. Musique de danse – Per37 – Palmier – Debout. Guimbarde – Décès. NT sobres. 8 Pareille Tour – Pomper –d’Isis. Dirigé. sonne lourde et lente. 4 – Époux 85 Tour – valet Pomper – Dirigé. SOLUTION du dernier numéro chose Bat lesaint – Boisson 9 Cinquante Lieu –deux Épée. SOLUTION dutennis dernier–numéro 11 Terme de Fait 5 – Frappe le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Lieu saint – Épée. Petit japonaise. 10malade. Etre en nage – Froid. 1 2 3 4 5 6un7 avertisseur 8 9 10 11 12 fonctionner 1 E C L A T E R O F E T U 10 Etre en nage – Froid. 6 Colorant Encourage le toréro EX CI L 12 sonore. 11 Esquivés – Ancienne 611 rouge – Laissés. OA M TA EX RI O M FI ES TE UR Esquivés – Ancienne sà – Cachés. X I O I Groupes M 23 Échappatoire mesure. 12 O V A MI AR XE –O A IN SC ER RE 7 Élancé – Préfi xe signifi ant mesure. O I RS EC OE AL NE CR RA ET 34 religieux. 7 égal. Décès. C VI AL O 12 ÀGuimbarde deux pas ––Qui sont 45 CE IL LU O À deux– pas –sens. Qui– sont Cavités 812 D SE CR EO LH EO RO A O TR 8 Faire Tour Pomper Dirigé. privées d’un le cheval – Vagues. 56 ET LI U E O SOLUTION dernier privées d’un– sens. O DR du OR EO NH O numéro NO C OE RE 9 Lieu saint Épée. 9 Mutilé – Célébrité. 67 T 5 ER6 NE7 O 8 NU 9C 10 EN 11 EO 12 O1 IS2 O A3 RU4 O G N O Pas VERTICALEMENT 10Musique Etre en nage – Froid. 78 O S A U G R E N U O N O 10 de danse – PerVERTICALEMENT E U R N O EF SE C T O U 1 BE AC SL EA RT O 111sonne Vol efflourde ectué parlente. un avion au 89 B A S E R O U N E S C O Esquivés – Ancienne et C I OO M EA LX FI E M OI US RE R 2 EX TI métropolitains 1 la Vol effectué d’information par un avion au source 9des E T C O E L F E O U R I plus près du sol. mesure. 103 LO IV EA SI SR EE O 11 Terme de du tennis I N O T A A N R C R E plus près sol. – Fait 10 L I E S S E O T A R I N 212fonctionner Acte législatif qui émanait 114 LC OI TL O I O S SC TE EL RE A R N A T T avertisseur À deux pasun – Qui sont 2 Acte législatif qui émanait 11 L O T I O S T E R A N T 125 EE NL EU R L E D VE ER O O SH A O O O ER du roi – d’un Droper. sonore. privées sens. 12 E N E R V E O S A L E E du roi – Droper. 6 T I O R O E N O N C E E 12 Échappatoire – Groupes 3VERTICALEMENT Cela – Palmier – Debout. 7 O S A U G R E N U O N O NT religieux. Solutions de la dernière parution 8 B A S E R O U N E S C O 41 Pareille – Époux Vol effectué pard’Isis. un avion au chose igé. 9 E T C O E L F E O U R I 5 Cinquante deux Frappe le SOLUTION dernier plus prèsdudu sol.–numéro Petit 10 L I E S S E O T A R I N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 511 L6 O 1T I3 O 7S T9 E 8R A2 N 4T 2 malade. Acte législatif qui émanait 6 1 Colorant E C L A rouge T E R– OLaissés. F E T U 12 E4 N 3E R8 V 5E O1 S 9 A L6 E 7 E du roi – Droper. ts à 2 X I O M A X xe I M I S ant E R 72 Élancé – Préfi signifi O V A I R E O A N C R E 3 égal. 9 7 8 2 4 6 1 5 3 Cavités 84 Faire C I L O S C E L E R A T nt le cheval – Vagues. 6 9 5 7 1 4 2 3 8 5 E L U D E R O H O O O R 96 Mutilé T I O – R Célébrité. O E N O N C E E 3 1 7 6 8 2 4 9 5 Pas 10 – Per7 Musique O S A U de G Rdanse E N U O N O 4 8 2 5 9 3 6 7 1 8 sonne B A S lourde E R O et U lente. N E S C O nvion au 119 Terme E T C de O Etennis L F E O U R I 8 2 6 1 3 5 7 4 9 – Fait 10 fonctionner L I E S S EunOavertisseur T A R I N 1 5 9 4 6 7 3 8 2 anait 11 L O T I O S T E R A N T sonore. 12 E N E R V E O S A L E E 7 3 4 9 2 8 5 1 6 12 Échappatoire – Groupes . religieux. rigé.

7 9 8 1 9

8 5

5 3

. e

avion au

manait

5 7

4 6 2

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 C I V I L I S A T I O N

E X O C E T O B E L L E

3 L O A L U O A S C E T E

4 5 T A R S E O G R E S O V

A M I O D R U E O S I R

6 E X E C R E R O L E S E

7 8 O M A L H O N N E T E S

R I O E O N E U F O T O

9 F I N E O N U E O A R A

10 E S C R O C O S U R A L

11 T E R A O E N C R I N E

12 U R E T R E O O I N T E

5 3 9

4 7

Météo

Sudoku

aujourd’hui

3 2 7

3 Cela – Palmier – Debout. 4 Pareille – Époux d’Isis. 5 Cinquante deux – Frappe le malade. 6 Colorant rouge – Laissés. 7 Élancé – Préﬁxe signiﬁant égal. 8 Faire le cheval – Vagues. 9 Mutilé – Célébrité. 10 Musique de danse – Personne lourde et lente. 11 Terme de tennis – Fait fonctionner un avertisseur sonore. 12 Échappatoire – Groupes religieux.

4 8 3 9sunny 2 7 2 7 9 9 5hazy

8 6 3 7

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 1 5 1 2 C I V I L I S A T I O N

E X O C E T O B E L L E

3 L O A L U O A S C E T E

4 5 T A R S E O G R E S O V

A M I O D R U E O S I R

6 E X E C R E R O L E S E

7 8 O M A L H O N N E T E S

R I O E O N E U F O T O

9 F I N E O N U E O A R A

10 E S C R O C O S U R A L

11 T E R A O E N C R I N E

12 U R E T R E O O I N T E

7 4 1

Horoscope

showershazy hazy

Ingrédients

• 1 oeufs calibre gros • 2 tasses bouillon de poulet • 2 c.à soupe fromage parmesan, râpé 1. Dans un bol, fouetter doucement et ensemble l’oeuf(s) et le parmesan râpé. Ajouter la noix muscade râpée et le poivre fraîchement moulu, au goût. Réserver. 2. Dans une casserole, porter le bouillon à ébullition. Réduire la chaleur, mais maintenir à faible ébullition pour la prochaine étape:

2 7 5 8 3 4 9 1 6

4 6 8 1 2 9 3 5 7

showers showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous dégagerez ce petit je-nesais-quoi qui vous distinguera des autres, et vous serez choisi! $ Vous ne vous gênerez pas pour utiliser vos talents afin de parvenir à vos fins au travail. En fait, votre principal atout sera l’intuition.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Certains parmi vous se posent des questions sur leur situation amoureuse ou conjugale. $ Vous afficherez une belle confiance en vous, même si, à l’intérieur, c’est autre chose! D’anciens contacts professionnels veulent vous rencontrer.

7 4 1 2 8 6 5 9 3

3. Verser l’oeuf(s) en fouettant le bouillon lentement, à l’aide d’une fourchette, par mouvements circulaires. Les oeufs vont coaguler et former des filaments. Saupoudrer de persil haché et servir.

Recette fournie par

jeudi

Max : 23° Max : 26° partly cloudy sleet cloudy partly sleet cloudy thunder sleet part sun th sunny snow Min : 14° Min : 15° sunny sunny showe

5 Gémeaux 9 8 1 6 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous allez vivre un rapprochement amoureux intense. $ Une réorganisation des effectifs s’impose. Sinon, le réseau informatique existant retarde le bon développement de l’entreprise, et un nouveau système doit être implanté.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Il semble que votre environnement de travail soit sous pression ces temps-ci. Un patron vous aurait-il fait des promesses qu’il n’a pas encore tenues ? Si oui, vous allez devoir patienter un peu. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 8 Vous 3 allez 5 9régler 2 d’importants problèmes liés à la maison : 2 6 7 4 3 documents perdus, perte d’emploi 4 conjoint, 7 6 3voisin 9 détestable, etc. du $9Les1négociations 4 5 7 professionnelles, artistiques ou d’affaires se 3 5 1 2 8 dérouleront très bien. Souriez!

♥ Votre vie amoureuse est favorisée en ce moment. En somme, vous conjuguerez le verbe «aimer» au temps présent. $ Si vous êtes un responsable, un directeur ou un patron, vous allez réussir à constituer un excellent groupe de travail.

♥ Plusieurs parmi vous risquent de faire une rencontre intéressante. $ De gros projets font présentement l’objet de discussions au travail. Vous soignerez votre cote de popularité et remporterez d’heureuses victoires ou d’heureux succès.

♥ La maladie ou la santé difficile d’un proche vous oblige à prendre les choses en main. $ Au travail, chacun doit contribuer. Vous serez plus critique et moins facile à satisfaire. Votre hypersensibilité vous nuit parfois.

7 4 2 6 1 6 8 3 7 4 1 Cancer 2 9 8 225juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

• 1 pincée noix muscade • 1 c.à thé persil italien frais • poivre au goût

mercredi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Stracciatella

Max : 32° : 23° partly sunny snowMax snow sunny rain snow rainrain Min : 22° Min : 17° sunny

3 1 9 5 6 7 8 2 4

Demain

♥ Un coup de chance vous permettra de rencontrer un nouvel amour! $ De nouveaux alliés vont intervenir et servir vos ambitions. Un fin renard tentera de vous influencer. Ne vous faites pas d’illusions sur ses intentions réelles. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vos exigences sont parfois trop élevées et elles vous rendent intransigeant, impatient. $ Si vous avez l’impression de vous sentir bloqué dans votre élan, vos projets ou votre travail, c’est à cause de la planète Mars, qui rétrograde. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ La planète Mars rétrograde en ce moment et elle vous prive de beaucoup d’affection. $ Vous allez devoir vous montrer rigoureux dans l’organisation de vos projets, quels qu’ils soient. Les choses ne se passeront pas comme prévu.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vous montrerez moins patient avec l’être aimé. $ Des changements vont améliorer votre secteur matériel. Cela va se traduire par le déblocage d’un montant d’argent espéré ou attendu. Vous pourrez enfin sourire!

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie. Écolo

showers

HyundaiCanada.com

LOCATION

24 MOIS!

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

/ SEMAINE

ANDROID AUTO MC

PHARES DE JOUR À DEL

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

Modèle Limited montré♦

Premium 2016

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

Modèle Ultimate montré♦

POUR 260 SEMAINES

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

à trac. avant

L 2016 POUR 104 SEMAINES

COMPTANT

Climatiseur Écran tactile de 5 po avec caméra de recul Détection des angles morts

LOCATION

/ SEMAINE

MOIS **

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

Climatiseur Moteur à injection directe (GDI) de 173 chevaux Boite à gants réfrigérée GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction avant. 104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 750 $ / 2 550 $ / 1 000 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.