20160621_ca_montreal by Metro Canada

Le nombre de réfugiés encore en hausse Le triste record de 2014 a été battu en 2015, dépassant la barre des 65 millions de personnes. page 9

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve

Cahier spécial Plaisirs d’été

Deux contrats de déneigement teintés de collusion, selon l’inspecteur général

sous le soleil ou sous la pluie

Un entrepreneur est montré du doigt pour avoir tenté, en vain, de convaincre un concurrent de ne pas soumissionner. page 3

Visite des marchés fermiers, sorties à la plage ou activités par temps de pluie sont parmi nos suggestions pour cet été. 9 pages

Montréal

Sept recrues potentielles pour le Canadien

Mardi 21 juin 2016 journalmetro.com

La chronique hockey de Marc Dumont en vue de la première ronde du repêchage de la LNH vendredi. page 30

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Le Plateau victime du succès des jardins communautaires Agriculture urbaine. L’attente moyenne pour avoir accès à une parcelle de terrain dans un jardin communautaire du Plateau-Mont-Royal est maintenant de cinq ans. C’est l’attente la plus longue à Montréal. Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

desmécaniques escaliers dépoussiérés page 5

D’ici 2020, la Société de transport de Montréal réparera ou remplacera 63 des 296 escaliers du réseau du métro, pour un coût total de 34 M$. / josie desmarais\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Alexander Nylander

«L’engouement actuel est incroyable. Les gens ne tripaient pas autant il y a 10 ans. C’est un beau problème», s’enthousiasme la conseillère responsable du dossier du verdissement au Plateau-MontRoyal, Marianne Giguère. «Chaque fois que quelqu’un s’en va, on redivise sa parcelle en deux pour laisser la chance au plus grand nombre de personnes d’en bénéficier, ajoutet-elle. Les espaces étaient de

toute façon très grands. Il n’y a aucun autre projet de jardin communautaire à l’étude, car chaque terrain est très convoité dans le Plateau.» Les arrondissements voisins observent le même engouement. Dans Mercier–HochelagaMaisonneuve, l’attente pour les 12 espaces de jardinage va d’un an à plus de six ans. Villeray–Saint-Michel–ParcExtension a 600 personnes en attente pour ses 7 jardins communautaires. «L’attente peut varier de 0 à 5 ans, explique la chargée de communications de l’arrondissement, Audrey Villeneuve. Les jardins dans les quartiers Villeray et Parc-Extension sont les plus populaires, alors que certains du quartier Saint-Michel ont des difficultés de recrutement.» À Rosemont–La Petite-Patrie, environ 1 000 noms figurent sur la liste des 9 jardins communautaires. «C’est à prendre avec un grain de sel, parce qu’il peut y avoir de nombreux doublons sur la liste, indique Serge Fortin, chargé de communications. Certaines personnes s’inscrivent à sept jardins commu-

Liste d’attente

1 093

Au total, 1 093 personnes attendent une parcelle dans un des 4 jardins communautaires du Plateau-Mont-Royal. Le plus populaire est celui de De Lorimier (493 personnes en attente). Celui dont la liste d’attente est la plus courte est le parc Baldwin (111). L’attente avant d’obtenir un lopin de terre à cultiver est de quatre à cinq ans pour l’ensemble des jardins.

nautaires de l’arrondissement, et elles ont le droit de le faire.» D’autres solutions existent pour permettre aux citoyens de jardiner, comme les 20 saillies cultivables du territoire. Outremont ne compte pour sa part qu’un seul jardin communautaire, au parc PierreElliott-Trudeau. Ce jardin offre 58 espaces. La liste d’attente est remise à zéro tous les ans, et 17 personnes ont démontré de l’intérêt cette année. Le programme municipal des jardins communautaires a débuté en 1975. Au fil des ans, plus de 12 000 Montréalais en ont bénéficié et ont produit plus de 875 tonnes de légumes.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

100 Yonge Street, 16 Floor Toronto, ON M5C 2W1

Colours: CMYK

Jusqu’à

600 $

de remise la première année

Insertion Dates: March 31, April 5, April 25, May 27, June 21, 2016

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année. www.banquescotia.com/comptechequesmomentum

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad_CashBackDebit_Metro_FP_10x11.5_F.indd 1

2016-03-22 12:07 PM

Toujours de la collusion dans le déneigement Rapport. La Ville de Montréal avait créé un seul appel d’offres pour l’octroi des contrats de déneigement à l’échelle du territoire, afin de limiter la collusion. Pourtant, deux des contrats issus de cet appel d’offres sont teintés de collusion, démontre une enquête du Bureau de l’inspecteur général (BIG).

Autre contrat Le BIG a également résilié un contrat de 24,6 M$ accordé à Solutions d’eau Xylem. • L’enquête démontre que la Direction de l’eau potable de la Ville a renoncé à une exigence technique jugée majeure tout au long du processus en accordant le contrat à Xylem, qui proposait un système de refroidissement de l’huile à l’air ambiant, alors que le devis exigeait un système de refroidissement de l’huile à l’air forcé. • Lors d’une première analyse, aucune soumission n’avait été jugée conforme parmi les cinq reçues. Une deuxième analyse avait déclaré Xylem conforme.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Une enquête du BIG déposée hier au conseil municipal affirme qu’un entrepreneur a récemment tenté de conclure des «ententes de nature collusoire» avec un concurrent en vue de l’octroi de deux contrats de déneigement dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. La Ville de Montréal avait pourtant revu ses procédures au début de l’année, à la recommandation du BIG, en créant un seul appel d’offres harmonisé pour l’octroi des contrats de déneigement dans les arrondissements. Ceux-ci ne devaient donc plus lancer chacun son propre appel d’offres. Cela avait pour but de contrer d’éventuelles tentatives de collusion en réduisant le nombre d’appels d’offres. L’appel d’offres harmonisé a été lancé en avril dernier. Au total, 20 contrats qui en sont

corsair.ca

Coderre promet un autre parc de Vimy Il y aura un autre parc de Vimy à Montréal, a promis le maire Denis Coderre hier. La décision de renommer le parc de Vimy, dans l’arrondissement d’Outremont, «parc JacquesParizeau» a fait réagir plusieurs personnes depuis la semaine dernière. Cellesci ont qualifié la décision «d’insulte» pour les vétérans de cette bataille. Montréal souhaite honorer l’ex-premier ministre du Québec mort il y a un an, qui a habité pendant 30 ans près de ce parc. Le changement de nom doit être officialisé aujourd’hui au conseil municipal. métro Pitbulls

Les villes défusionnées se positionnent Registre des armes

Selon le BIG, un entrepreneur a récemment tenté de conclure des «ententes de nature collusoire» pour obtenir un contrat de déneigement. / archives métro

issus doivent être autorisés aujourd’hui au conseil municipal. Mais deux de ces contrats, qui valent chacun plus de 6 M$, posent problème. Le BIG a découvert que le directeur des opérations de l’entreprise J.L. Michon Transports, LouisVictor Michon, a communiqué avec un concurrent avant et pendant la publication de l’appel d’offres «afin de le convaincre, sans succès, de ne pas déposer de soumission» pour ces contrats. C’est J.L. Michon Transports qui avait obtenu le contrat de déneigement en 2011, et l’entreprise tentait ainsi de protéger ses acquis. Elle désirait également «que son concurrent convainque

d’autres entrepreneurs avec qui elle entretient des liens d’amitié de ne pas soumissionner». M. Michon a admis au BIG avoir dit à son concurrent : «Viens pas dans mon secteur [de déneigement]», écrit le BIG dans son rapport. «Louis-Victor Michon fait référence à ce contrat comme étant “son” contrat», ajoute le rapport. L’entreprise a toutefois nié que son directeur ait pu tenir ces propos et a rappelé qu’elle a déposé la soumission la plus basse. Le BIG recommande l’annulation de ce processus de passation de contrats. Projet Montréal demande de retirer les contrats pour l’arrondissement de Mercier–

Hochelaga-Maisonneuve afin d’attendre les recommandations de la Commission sur l’inspecteur général. L’élu Alex Norris affirme que c’est la preuve que la centralisation n’est pas un remède contre la collusion. Le maire de Montréal n’a pas voulu dire si ces contrats seront retirés du processus d’octroi. Il a plutôt affirmé que la mise au jour de ces ententes de collusion constitue la preuve que l’inspecteur général fait son travail de «chien de garde». «L’inspecteur général dit qu’on a besoin de resserrer la façon de faire, de raffermir tout ça. Je crois qu’on doit avoir des outils supplémentaires. S’il y a des gestes à poser, on va le faire», a mentionné le maire, rappelant qu’il avait «déjà retiré des contrats» par le passé.

À partir de

PARIS

Toponymie

Contestation juridique C’est au tour des villes défusionnées de l’Ouest-de-l’Île de se prononcer sur les pitbulls et les chiens dangeureux. Hier, Ville de Mont-Royal (VMR) et Dorval ont déposé un avis de motion afin d’adopter un règlement plus sévère. À VMR, «les chiens devront porter une muselière en public et n’auront plus accès au parc canin», a dit le maire Philippe Roy. Pour sa part, Dorval n’a pas encore donné de détails sur le règlement qu’elle souhaite appliquer. tc media

L’Association canadienne pour les armes à feu (NFA) conteste devant les tribunaux la constitutionnalité du nouveau registre québécois des armes d’épaule, qui empiéterait selon elle sur un champ de compétence fédéral. Le président de la NFA, Sheldon Clare, a indiqué hier que son organisme demandera une injonction pour faire suspendre l’entrée en vigueur de la loi, le temps que la Cour supérieure entende la cause sur le fond. L’Assemblée nationale a adopté, le 9 juin, la Loi sur l’immatriculation des armes à feu, qui permettra au Québec de remplacer le défunt registre fédéral des armes d’épaule. la presse canadienne

503$ CAD

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 26 Juin 2016

TTC

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Aide à mourir. Le Québec devra ajuster sa loi

Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette / archives métro

La loi québécoise sur les soins de fin de vie devra «clairement» être adaptée en raison de l’entrée en vigueur d’une loi fédérale sur l’aide médicale à mourir. C’est ce qu’a affirmé hier le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, en marge d’une annonce à Montréal. Son homologue au fédéral, Jane Philpott, a lancé le même signal du côté d’Ottawa, faisant remarquer que la loi fédérale va plus loin que celle du Québec. Elle a identifié deux points qui devront être pris en considération. D’abord, la loi du Québec parle spécifiquement de «fin de vie», tandis que la loi fédérale parle de «mort naturelle raisonnablement prévisible», Parti québécois

Loi fédérale

«Ce n’est pas parce que [la loi] a été adoptée [...] qu’elle a perdu ses problèmes.» Gaétan Barrette, ministre québécois de la Santé, qui souhaiterait obtenir l’avis de la Cour d’appel du Québec sur la constitutionnalité de la loi fédérale sur l’aide à mourir

a souligné la ministre Philpott. Ensuite, la possibilité, pour une personne, d’obtenir l’aide médicale à mourir à domicile ne figure pas dans la loi québécoise, a-t-elle ajouté. La loi fédérale sur l’aide médicale à mourir est entrée en vigueur vendredi dernier.

Le Canada appelé à agir contre le paludisme Santé. Le Canada doit contribuer à rayer le paludisme de la surface de la planète, selon le directeur scientifique du Medicines for Malaria Venture (MMV), le Dr Tim Wells, qui participait hier à Montréal à un symposium international sur cette maladie. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le paludisme, aussi appelé malaria, est une maladie in-

Coûts

«Les coûts pour contrôler la malaria sont énormes. Éliminer cette maladie, ce serait bon pour l’économie mondiale, à laquelle le Canada participe.» Tim Wells, directeur scientifique de Medicines for Malaria Venture

fectieuse qui a touché 214 millions de personnes et causé 438 000 décès dans 95 pays en 2015, principalement des enfants et des femmes enceintes. Jusqu’à 1 000 cas sont déclarés sur le territoire canadien par année. Il s’agit de gens qui ont été infectés lors de voyages à l’extérieur du pays. Le Dr Wells croit que la prévalence de cette maladie devrait continuer à diminuer, notamment en raison

des nouveaux médicaments et des technologies découvertes. «La vitesse à laquelle ça va diminuer dépend des efforts de la communauté internationale, a-t-il estimé. Il faut notamment trouver de nouvelles générations de médicaments auxquelles les parasites ne résisteront pas.» Le spécialiste croit que le Canada a un rôle important à jouer dans cette lutte internationale, notamment

en raison de la qualité de ses chercheurs. Il y a toutefois, pour l’instant, relativement peu de recherche médicale sur la malaria au pays. Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) injectent environ 2 M$ par année pour des projets reliés à cette maladie, selon le Dr Marc Ouellette, directeur scientifique de l’Institut des maladies infectieuses des IRSC. Le MMV est en train de mettre sur pied quelques projets, en collaboration avec des centres de recherche du Québec, notamment avec l’Université McGill. «On a besoin d’argent pour les réaliser. On espère convaincre le gouvernement et des groupes privés d’investir», a souligné le Dr Wells.

la presse canadienne

Marie-Victorin

Nouveau leader parlementaire

Catherine Fournier se lance

Le député de Rousseau, Nicolas Marceau, remplacera Bernard Drainville au poste de leader parlementaire pour le Parti québécois. Le cabinet du chef de l’opposition officielle, Sylvain Gaudreault, a annoncé hier cette nomination, une semaine après l’annonce du départ de M. Drainville. Cette nouvelle fonction exigera de M. Marceau qu’il demeure neutre dans la course à la direction du parti. la presse canadienne

La politicienne Catherine Fournier, 24 ans, compte briguer l’investiture du Parti québécois dans la circonscription de Marie-Victorin, laissée vacante par la démission de Bernard Drainville. Mme Fournier, qui avait songé à briguer la direction du Bloc québécois, a affirmé que c’est au provincial qu’elle pourra le mieux «servir». la presse canadienne

Pour la légalisation de toutes les drogues Dans le cadre de la campagne internationale «Supportez, ne punissez pas», plusieurs citoyens et organismes ont manifesté hier devant le palais de justice de Montréal afin de demander aux Nations unies et aux différents gouvernements que cesse la guerre contre la drogue. Selon l’Association québécoise pour la promotion de la santé des personnes utilisatrices de drogues, les systèmes de régulation stigmatisent les consommateurs. Pour l’organisme, il s’agit d’un déni des droits fondamentaux «des personnes qui n’ont pourtant pas commis d’autre crime que de faire usage d’une substance». / josie desmarais/métro

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

34 M$ pour les escaliers mécaniques de la STM

Place Phillips. La piétonnisation demeure dans les plans

Travaux

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Pas moins de 63 escaliers mécaniques du métro seront réparés, sinon carrément remplacés, au coût de 34 M$, d’ici 2020. La Société de transport de Montréal (STM) a lancé hier les travaux à la station Parc, qui fait partie des 11 stations où, en tout, 39 escaliers mécaniques seront réparés. «On transporte à peu près 900 000 personnes par jour. C’est un usage très intensif des escaliers», a dit le directeur de l’entretien des équipements fixes du métro de la STM, Christian Thibault, lors d’une visite de chantier. Pendant deux à trois mois, deux équipes de mécaniciens de la STM changeront la chaîne, les marches et la roue motrice sur chacun de ces escaliers. Puis, au cours de l’été, un nouveau chantier s’ouvrira pour remplacer 24 escaliers mécaniques défectueux dans

Voici les stations où des travaux seront effectués : • Stations où des escaliers seront remplacés : Namur, Saint-Michel, Côte-des-Neiges, Édouard-Montpetit, de la Savane, Jean-Talon et Fabre.

La STM reçoit en moyenne 15 plaintes ou commentaires par mois au sujet des escaliers mécaniques, qui sont au nombre de 296 dans le réseau de métro. / josie desmarais/métro

7 stations de métro. C’est l’entreprise Global Tardif qui se chargera des travaux, qui dureront environ six mois pour chacun des escaliers et qui incluront une période de test de un mois. «On récupérera [a priori] les pièces sur les escaliers qu’on remplace», a dit M. Thibault. Il a notamment évoqué les chaînes, les roues motrices et les marches qui peuvent être réparées, puis récupérées. «Les escaliers qui coûtent trop cher

à réparer seront jetés», a ajouté le directeur de la STM. Au moins un escalier mécanique demeurera en fonction dans les stations en chantier, pour la montée, «lorsque c’est possible», a indiqué la STM. «On est conscient que ça va incommoder la clientèle jusqu’à un certain point», a mentionné Christian Thibault. Ces escaliers qui seront réparés ou remplacés roulent depuis près de 30 ans. Ils se

• Stations où des escaliers seront réparés : Parc, CôteVertu, Du Collège, McGill, Jean-Talon, Bonaventure, Outremont, Acadie, Castelnau, Fabre, Iberville.

sont détériorés au fil des ans, notamment à cause des sels de déglaçage et des cailloux qui, transportés par les bottes des usagers pendant l’hiver, se sont infiltrés dans les mécanismes. Les escaliers mécaniques de la STM font l’objet d’un entretien sommaire tous les mois, puis d’une inspection en profondeur deux fois par année.

La piétonnisation de la rue Place Phillips aura bel et bien lieu, a confirmé le maire de Montréal, Denis Coderre, hier au conseil municipal. Questionné par l’opposition sur ce projet qui aurait été abandonné par un haut placé de l’arrondissement de Ville-Marie, tel que l’avait révélé Métro, le maire a répondu que «ce n’est pas arrêté, c’est simplement suspendu». Il a ajouté qu’il y aurait eu des problèmes avec les travaux sur la rue Sainte-Catherine si le projet était allé de l’avant dans les délais prévus. Le projet de piétonnisation visait à redonner la rue Place Phillips, entre Sainte-Catherine et Cathcart, aux travailleurs et aux passants du secteur pour la période estivale, en créant un «lounge» à ciel ouvert inspiré du Herald Square de New York. Bancs, tables et lampes extérieures devaient faire leur apparition sur le domaine public, en plus de motifs colorés sur le sol pour délimiter l’espace. Les plans étaient presque finalisés, le budget avait été dé-

La rue Place Phillips / archives métro À venir

«Il va y avoir piétonnisation, mais à un autre moment.» Denis Coderre, maire de Montréal, sans toutefois mentionner à quel moment les travaux de piétonnisation auront lieu

bloqué, et la construction était sur le point de s’amorcer. Mais à la dernière minute, le projet a pris fin abruptement. À l’arrondissement, on justifie cette décision en mentionnant qu’on «souhaite étudier davantage les effets de ce projet sur les composantes du réseau local», particulièrement sur la circulation. laurence houde-roy

HyundaiCanada.com

LE 5 PORTES 2016 TRANSMISSION AUTOMATIQUE

DÉMARREUR À DISTANCE

CLIMATISEUR

18 009 $ -4 050 $ 13 959 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À LOCATION À

0 0% %

JUSQU’À

Modèle GLS montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

Automatique

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

84 36

‡

MOIS

/ OU ◊

/ OU

MOIS

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 050 $ disponibles sur les Accent LE 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent LE 5 portes 2016 à partir de 15 709 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 43 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 15 785 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Véhicules électriques

Montréal comme plaque tournante Le premier ministre Philippe Couillard entend faire de Montréal une plaque tournante dans la conception et la construction de véhicules électriques. S’adressant aux participants du 29e Symposium mondial du véhicule électrique à Montréal, M. Couillard a annoncé hier son intention de créer et de soutenir une véritable grappe du véhicule électrique. «On a des assembleurs, des fabricants de composantes, des intégrateurs, en fait une chaîne d’approvisionnement qui est déjà bien constituée», a-t-il fait valoir.

Le Québec inc. dans la course à l’électrification Si vous doutiez du fait que le Québec a développé une véritable industrie de l’électromobilité, un petit tour au Symposium mondial des véhicules électriques s’impose. Métro y a déniché une moto pour la police, des vélos à assistance électrique en libre-service, une navette aéroportuaire et des autobus. Voici nos coups de cœur.

Un déficit de 730 000 $ épongé par les citoyens Les contribuables de Québec devront faire un chèque de 729 167 $ à une filiale de Québecor pour éponger un déficit plus élevé que prévu au Centre Vidéotron, a déclaré hier le chef de l’opposition de cette ville, Paul Shoiry. Étant donné les dispositions du contrat liant la Ville à l’entreprise, les contribuables doivent éponger la moitié du déficit d’exploitation de l’amphithéâtre. Le déficit accumulé pour la période allant du 8 septembre au 31 décem bre 2015 serait «d’au moins 1,4 M$». la presse canadienne

Besoins

YYC Link

la presse canadienne

Centre Vidéotron

2 mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

1 Sora

Une moto électrique conçue à Longueuil. «Même si on vend des modèles au grand public, le produit a été développé pour venir à bout des irritants dont se plaignaient les policiers, notamment en termes de confort des selles, de la surchauffe du moteur ou des difficultés d’enfourchement», indique Jean-Pierre Legris, président de Lito Green Motion. Même si

mathias marchal/métro

la Sora coûte deux fois plus cher à l’achat que la traditionnelle BMW de la police montréalaise, M. Legris pense pouvoir annoncer sous peu un contrat avec le SPVM. «Avec une moto électrique, on a besoin de beaucoup moins d’entretien mécanique, et les coûts de recharge sont minimes, si bien qu’on rentabilise le véhicule en 5 à 7 ans», dit-il. Longueuil a déjà acheté deux motos pour son service de police.

Pour son nouveau terminal, l’aéroport de Calgary a prévu un service de 28 navettes intérieures capables de transporter 10 passagers à 15 km/h sur 800 m. «L’idée générale est d’accélérer le déplacement des passagers en site propre afin de pouvoir faire atterrir et décoller plus d’avions. On prévoit que 50 % de la clientèle utilisera la navette», indique Yves Provencher, directeur du Groupe PIT, le consortium à 100 % québécois qui a remporté le contrat. L’Institut du véhicule innovant (Saint-Jérôme) est derrière la technologie, Deutschman Design Inc. (Westmount) a conçu le design, PRECICAD (Québec) a piloté l’ingénierie, tandis que l’assemblage est réalisé à Alma par Kargo.

LE 1er JUILLET

VOS VIEILLES PILES DÉMÉNAGENT ICI Si vous vous préparez à déménager, n'oubliez pas de recycler vos piles et batteries usagées dans l’un de nos points de collecte ! Trouvez le plus près sur appelarecycler.ca

yyc link

1 500

Saint-Jérôme estime qu’il lui manque 1 500 places de stationnement pour combler ses besoins. Au lieu de construire un stationnement étagé à 30 M$, la Ville offre une navette gratuite dans un autobus électrique eLion, une marque québécoise.

3 Pedelec

Dans la vie, il n’y a pas que le BIXI! La preuve, ce système de vélo en libreservice est originaire de Saint-Georges de Beauce et est présent à Lagoa (Portugal), à Wolfsburg (Allemagne) et à Birmingham (États-Unis, en Alabama). Il fera bientôt

mathias marchal/métro

rouler les gens de Richmond et de Baltimore (États-Unis), pour un total de 1 200 vélos, dont le tiers est à assistance électrique. «Ce système donne un nouveau souffle au cyclisme», indiquent les dirigeants de l’entreprise québécoise Bewegen.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR AMÉLIORER VOS DÉPLACEMENTS

On investit dans nos escaliers mécaniques LE PROGRAMME DE REMPLACEMENT ET DE RÉFECTION MAJEURE DE 63 ESCALIERS MÉCANIQUES DANS LE RÉSEAU A DÉBUTÉ ET SE POURSUIVRA JUSQU’EN 2020.

Notre parc en bref DÈS JUIN 2016

2 types de travaux

le plus grand parc au Canada et le plus sollicité

nouveaux escaliers

réfections majeures

1 million de déplacements / jrs

Une réfection majeure est la combinaison du remplacement de pièces

et 250 millions par année

Les travaux débuteront dans les stations Saint-Michel, Édouard-Montpetit et Jean-Talon. D’ici 2018, certains escaliers des stations Namur, Côte-des-Neiges, de la Savane et Fabre seront aussi remplacés.

escaliers mécaniques + 2 tapis roulants

neuves et restaurées. Les premières stations touchées seront Parc, Côte-Vertu et Du Collège. D’ici 2020, les escaliers des stations McGill, Jean-Talon, Bonaventure, Outremont, Acadie, de Castelnau, Fabre et d’Iberville bénéficieront aussi d'une réfection majeure.

Afin de faciliter le déplacement de la clientèle pendant ces travaux, un escalier en remontée sera disponible en tout temps, lorsque possible.

En service

20 h par jour, 7 jrs / 7 La semaine prochaine, sur cette page, apprenez-en plus sur les travaux lors du remplacement d’un escalier mécanique. Au fur et à mesure que le projet avancera, vous retrouverez tous les détails des travaux sur notre site web : stm.info/escaliers.

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Rosemont compte indemniser ses employés écolos Des Vikings dans le Vieux-Port Le Draken Harald Hårfagre, une réplique des vaisseaux vikings construits entre le IXe et le XIe siècles, est amarré au quai du bassin Jacques-Cartier, dans le Vieux-Port de Montréal, jusqu’à demain. Le navire sera ouvert au public aujourd’hui de 14 h à 18 h. Le Draken est parti de Norvège à la fin du mois d’avril pour recréer le voyage du célèbre explorateur viking Leif Erikson, qui a visité Terre-Neuve il y a près de 1 000 ans. / josie desmarais/métro Fondation Jasmin Roy

25 000 $ pour les communautés culturelles La Fondation Jasmin Roy a octroyé à l’organisme Arcen-ciel d’Afrique 25 000 $ sur deux ans pour aider à la lutte contre la discrimination que

subissent des membres des communautés ethnoculturelles LGBT. Selon cette fondation, les membres des communautés ethnoculturelles LGBT ont parfois plus de difficultés que le reste de la population à vivre leur orientation sexuelle. Ils connaissent souvent des problèmes familiaux à ce sujet. métro

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Don de sang au Québec

Nouvelles règles Les hommes ayant déjà eu une relation sexuelle avec un homme pourront donner du sang dès le 15 août, à condition que cette relation date de plus de 12 mois avant le don, a annoncé hier Héma-Québec. métro

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30

• ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE (INTENSIF)

• NOUVEAU ! TECHNIQUES DE RECHERCHE D’EMPLOI ET COMMUNICATION EN MILIEU DE TRAVAIL 6 au 21 juillet / Lundi au jeudi 9 h 00 à 13 h 00 / 40 heures INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

Déplacements. L’arrondissement de Rosemont–La PetitePatrie subventionnera dès septembre ses employés qui viennent travailler à vélo, à pied ou en transport en commun.

Atwater

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

EXCLUSIF Le maire de l’arrondissement annonce aujourd’hui qu’il versera 25 ¢ par kilomètre à ses employés qui se déplaceront autrement qu’en auto, une idée déjà en vigueur en France. Un cycliste faisant par exemple 8 km par jour allerretour pour travailler empochera près de 500 $ par mois. «Au Québec, on utilise trop le bâton pour favoriser la diminution de l’auto en ville. Nous, nous souhaitons utiliser plutôt la carotte», souligne le maire de l’arrondissement, François W. Croteau. Les utilisateurs du transport en commun recevront pour leur part un remboursement de 35 $ par mois sur leur carte mensuelle. Cette somme s’ajoute aux 10 $ déjà remboursés. L’arrondissement n’est pas en mesure de dire actuellement comment se déplacent ses employés, mais

Un employé de l’arrondissement faisant, par exemple, 8 km par jour aller-retour pour aller travailler empochera près de 500 $ par mois. / archives métro Changement

550

L’arrondissement de Rosemont– La Petite-Patrie compte 550 employés. Difficile de prédire combien parmi eux pourraient changer de mode de transport, selon le maire Croteau.

estime que «si 20 % d’entre eux se prévalent de cet incitatif financier, ce sera un succès.» En entrevue, M. Croteau s’est défendu de vouloir, à travers cette annonce, éclipser le fait que son arrondissement était le seul à ne pas avoir adopté de plan de développement durable, tel que souligné par l’élue d’opposition Érika Duchesne. «On n’a pas besoin d’un tel plan d’action, toutes nos décisions sont orientées

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

vers le développement durable», a rétorqué M. Croteau. L’arrondissement est le premier à avoir adopté une politique forçant l’installation de toits blancs au moment du remplacement de la toiture. Il a aussi adopté une politique pour favoriser l’agriculture urbaine et été l’arrondissement le plus proactif dans la collecte des déchets de table en milieu résidentiel. Après avoir été testée en France en 2014, l’indemnité pour les employés cyclistes est entrée en vigueur début 2016. Elle reste facultative et plafonnée à 200 € par an (290 $). Le projet-pilote français, réalisé auprès de 16 entreprises, a permis de faire doubler l’utilisation du vélo, mais seulement 5 % des participants étaient auparavant des utilisateurs de l’auto solo.

9 New York

Trois policiers haut placés arrêtés Quatre personnes, dont trois policiers haut placés de la ville de New York, ont été arrêtées hier relativement à un scandale de corruption qui ne cesse de prendre de l’ampleur. Les accusations rendues publiques hier affirment que Jeremy Reichberg, un généreux donateur du maire Bill de Blasio et homme d’affaires de Brooklyn, a profité de ses connexions au sein du corps policier pour organiser des arrestations, accélérer des demandes de permis d’armes, faire disparaître des contraventions et obtenir l’aide de policiers en uniforme à des fins personnelles. ap L’Europe a vu plus d’un million de réfugiés accoster sur ses côtes l’année dernière. Plusieurs pays ont décidé de fermer leurs frontières devant ces malheureux. / getty

65 millions de réfugiés en 2015 Monde. La persécution Mettre fin aux conflits et les conflits qui «Les réfugiés sont porteurs d’un message clair. Si vous ne déchirent des pays réglez pas les problèmes, les problèmes viendront à vous.» comme la Syrie et Filippo Grandi, haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, qui a demandé aux l’Afghanistan ont gonflé leaders de la communauté internationale de faire davantage pour mettre fin aux conflits qui le nombre de réfugiés et poussent les gens à quitter leur patrie de personnes déplacées Les 60 millions de personnes de l’arrivée de centaines de déplacées dénombrées en milliers de réfugiés et de mià 65,3 millions l’an 2014 constituaient le record grants, a dit hier le Haut Comdernier, un record, a précédent, depuis la Deuxiè- missariat des Nations unies Guerre mondiale. Cette pour les réfugiés (UNHCR) au fait savoir hier l’agence me marque a toutefois été surpas- moment de dévoiler son raponusienne des réfugiés. sée de 10 % l’an dernier, quand port annuel Global Trends Rel’Europe a croulé sous le poids

port, à l’occasion de la Journée

mondiale des réfugiés. L’UNHCR explique que 24 personnes ont été déplacées chaque minute de chaque journée l’an dernier – soit 34 000 personnes par jour – comparativement à chaque six minutes en 2014. Ces déplacements mondiaux ont pratiquement doublé depuis 1997 et ont bondi de 50 % seulement depuis 2011 – quand la guerre syrienne a éclaté. Plus de la moitié des réfugiés provenaient de la Syrie, de l’Afghanistan et de la Somalie. associated press

MONDE

Orlando

Les conversations du tueur publiées Le tireur d’Orlando s’est adressé d’une voix «calme et glaciale» en arabe au répartiteur de la centrale 911, en plus de se présenter comme un soldat islamique et d’exiger la fin des bombardements américains en Irak et en Syrie, selon des transcriptions rendues publiques hier par la police fédérale américaine (FBI). Le premier appel est survenu plus d’une demiheure après les premiers coups de feu. «Louanges à Dieu et aussi aux croyants, et que la paix règne sur le prophète de Dieu», a dit le tireur. «Je vous informe que je suis à Orlando et que c’est moi qui ai tiré», a-t-il lancé à son interlocuteur. Les enquêteurs du FBI croient que Mateen n’a pas été guidé depuis l’étranger. ap

Corey Lewandowski

Trump vireson brasdroit

Le candidat républicain Donald Trump a viré le directeur de sa campagne, Corey Lewandowski, possiblement dans l’espoir de calmer des leaders républicains inquiets et pour stabiliser une campagne plongée dans la tourmente depuis plusieurs jours. M. Lewandowski jouait un rôle de premier plan dans les activités quotidiennes de la campagne, mais son approche agressive était source de querelles intestines presque constantes qui compliquaient la tâche du candidat à l’approche de l’élection présidentielle. ap

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Le maintien dans l’UE retrouve la cote

Mode de vie Le lien entre la consommation excessive de sucre etl’accumulation de graisse corporelle est connu depuis longtemps. Un excès de sucre dans notre diète favorise la production d’insuline, l’hormone responsable de l’accumulation des graisses, ce qui engendre la prise de poids.

Brexit. La livre sterling et les Bourses mondiales se sont envolées hier quand de nouveaux sondages et les preneurs de paris ont témoigné d’une hausse des appuis au maintien du Royaume-Uni au sein de l’Union européenne (UE), à quelques jours du référendum.

L’EFFET MINCEUR D’UNE GLYCÉMIE STABLE

n supplément naturel qui bloque l’absorption du sucre a toutefois démontré des résultats impressionnants lors d’une étude clinique1 récente en Italie. Le supplément, nommé ZuccarinMC, a engendré une perte de poids de 20 livres en seulement 90 jours.

ZUCCARIN A CHANGÉ MA VIE MC

« J’ai commencé à prendre ce supplément il y a 2 ans. Ce produit m’a tellement aidé à contrôler mon taux glycémique que je ne pourrais plus m’en passer ! Ma glycémie s’est grandement stabilisée et j’ai même perdu 25 livres depuis que j’ai commencé. Je le recommande à tous mes amis et ils remarquent les mêmes résultats que moi. J’adore ce produit! » Elenor C. Miami, FL.

Les participants ont perdu 10% de leur poids corporel et ont perdu 3 fois plus de poids que le groupe placebo, qui étaient sur une diète contrôlée, mais sans un supplément de murier. De plus, après avoir pris ce supplément, les personnes du groupe Zuccarin ont développé des taux glycémiques sains. L’explication de la perte de poids est que Zuccarin utilise des extraits naturels de feuilles de murier et de chrome, afin de bloquer l’absorption des glucides dans les aliments consommés. Moins de sucre étant digéré, notre taux glycémique se stabilise, et nous perdons plus de poids.

Le meurtre sordide de la parlementaire pro-Europe Jo Cox en pleine rue la semaine dernière semble avoir coupé les ailes de ceux qui souhaitent voir Londres claquer la porte du bloc de 28 pays. Le camp favorable à la séparation a d’ailleurs accusé ses rivaux de ne faire aucune distinction entre le tueur présumé de Mme Cox et les Britanniques qui souhaitent simplement sortir de l’UE. La firme de prises de paris Betfair a indiqué que l’éventualité d’une victoire du camp du «Remain» (rester dans Israël

Le premier ministre britannique, David Cameron – dont le poste est en jeu si ses concitoyens choississent de quitter l’Union européenne a assisté à une cérémonie en hommage à la députée Jo Cox hier. / jack taylor/getty

«Le camp du Remain essaye d’amalgamer les gestes d’un individu dérangé aux croyances de la moitié des Britanniques.» Nigel Farage, un des chefs de file du mouvement prônant la séparation

l’UE) s’établit maintenant à 72 %, comparativement à 65 % vendredi. associated press Afghanistan

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

1- “White Mulberry Supplementation as Adjuvant Treatment of Obesity”, Journal of Biological Regulators and Homeostatic Agents., Vol 28, no.1, 2014.* Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

Hommage à la députée Un silence a enveloppé le Parlement britannique hier, alors que les députés ont rendu hommage à la mémoire de la parlementaire Jo Cox, assassinée jeudi dernier par un homme lié à l’extrême droite. ap Volkswagen

Prêt à interdire les essais nucléaires

Un kamikaze tue 14 soldats du Népal

Enquête sur l’ancien patron

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a indiqué hier qu’il est prêt à ratifier le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires. Israël est considéré comme le seul État du Moyen-Orient à posséder l’arme atomique. ap

Un kamikaze a tué hier 14 gardes de sécurité népalais qui s’en allaient protéger l’ambassade du Canada à Kaboul, la capitale de l’Afghanistan. Deux autres attentats sont également survenus hier dans le pays, tuant onze civils. ap

Les procureurs allemands enquêtent sur Martin Winterkorn, l’ancien patron de Volkswagen, et sur un autre dirigeant qui n’a pas été identifié, pour avoir omis d’informer les investisseurs assez rapidement du scandale qui a frappé la compagnie. ap

EMPLOIS ZuccarinMC est le supplément alimentaire à base de murier japonais le plus vendu au monde.

Jo Cox

Politisation du drame

Î L O T appar ts

ÎLOT APPARTS ACCUEILLERA SES PREMIERS LOCATAIRES LE 1ER JUILLET.

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE !

Nous recherchons : • Gestionnaire sénior / 5 ans d’expérience • Gestionnaire intermédiaire / 2 ans d’expérience • 3 couples de concierges résidents / 2 ans d’expérience (appartement fourni) Î L O T appa r ts • 3 agent(e)s de sécurité certifiés

Î L O T appar ts

CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

Î L O T appar t s

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: MR/M-M REVISION PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 20 JUIN • PARUTION: 21 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

Samsung Galaxy Note5

9999 $

(Après prime d’échange de 245 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

MAINTENANT

Samsung Galaxy S6 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe

Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 30 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 245 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et /ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (5) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7, Galaxy Note5 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 MOB_JuneSamsung_LTO_ann_MET_20-06_rev.indd 1

2016-06-20 15:19

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Des nouvelles de par chez nous CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

CHEZ-NOUS (définition toute personnelle) : endroit où je me sens bien, là où je me reconnais parmi ceux avec qui je partage un certain protocole de vie. Territoire où la recherche absolue du bien-être collectif est une priorité de tous les instants. ••• Cette semaine, pour nous tous, ça sera le grand rendez-vous annuel de la fête nationale. Partout, à petite ou grande mesure, tout le monde pourra célébrer ce que nous sommes. Sur ce bout de planète que l’on appelle notre

«chez-nous». Un «chez-nous» qui a son histoire, qui se transforme au gré des temps, un «chez-nous» qui, malgré toutes les mouvances, demeure notre seul point d’ancrage. Malheureusement, la semaine dernière, par deux fois, j’ai eu bien de la misère à reconnaître ce chez-nous. Notre chez-nous. Deux fois où je me suis entendu dire : «Hein? C’est pas chez nous, ça?» Deux fois où je me suis demandé si je n’étais pas soudainement rendu ailleurs, dans un lieu où mes repères ne comptaient plus. Quand un imposteur pro-

fite d’un rassemblement pour s’en prendre physiquement au premier ministre, je me questionne sur plein de choses. Sur la sécurité de nos élus, sur le sabotage d’un événement qui se veut pacifique, sur la sanction qu’il faut imposer à celui que l’on a qualifié de coucou solitaire dans les médias du lendemain. Je me questionne surtout à propos de ceux qui ont immédiatement banalisé le geste du coucou en question sur les réseaux sociaux. En invoquant que Philippe Couillard avait couru après avec ses mesures d’austérité, qu’après tout, il ne s’agissait que d’une boulette de papier froissé... Euh, pardon? Est-ce qu’on est rendus comme ça, chez nous? À tolérer un acte irrationnel pareil? À justifier une agression physique? Voyons donc... Vendredi aux alentours de minuit, après une belle soirée de musique en plein air, il y a eu du grabuge aux FrancoFolies. C’est quoi ça, cette histoire-là? Ça fait une quarantaine d’années que

Exclusif

Sur le web

Fracasser la vitrine de Montréal

Ça fait une quarantaine d’années que Montréal développe une expertise unique au monde dans la manière de transformer un centre-ville en un lieu paisible de festivités ininterrompues et là, v’là qu’une p’tite gang d’excités qui trouve que le party finit trop tôt se met à péter de la vitrine pour se donner des sensations fortes. Montréal développe une expertise unique au monde dans la manière de transformer un centre-ville en un lieu paisible de festivités ininterrompues et là, v’là qu’une p’tite gang d’excités qui trouve que le party finit trop tôt se met à péter de la vitrine pour se donner des sensations fortes. Pas plus fins, des copieux emboîtent le pas et décident de faire pareil un peu plus loin. Et là, ça dégénère... Au nom de quoi en sont-ils arrivés là? En invoquant la réappropriation de l’espace public? Pauvre gang d’innocents... En faisant ça, tout ce qu’ils font, c’est

cochonner le genre d’événement o-u-v-e-r-t et libre d’accès à tous (en commençant par les moins fortunés...) qui fait l’envie de ceux et celles qui rêveraient de pouvoir vivre ainsi dans leurs propres villes. Mon mépris est total envers les casseurs. Cette semaine, c’est la fête nationale. Je vous la souhaite belle et profitez-en pour vous éclater sans réserve. Et, si par malheur, vous en voyez un qui est sur le bord de vous faire honte, n’ayez surtout pas peur de lui rappeler que les choses ne se passent pas ainsi, chez nous. Parce que c’est chez vous.

Oui, les pastilles odorantes sont vraiment utiles La SAQ en a fait un poisson d’avril l’année dernière. Pourtant, il me semble qu’on gagnerait à voir davantage de pastilles odorantes conçues sur le principe du «sentez et grattez» dans les allées des pharmacies. En ce qui concerne les produits de beauté, c’est une excellente manière de se mettre au parfum sans pour autant se mettre le nez dans tous les pots de crème du présentoir. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’ambiguïté qui dérange Lettre en réponse au texte L’ambiguïté qui dérange de Judith Lussier, publié sur journalmetro. com le 17 juin.

Christ de sable pour Rio 2016 L’artiste japonais Katsuhiko Chaen mettait la touche finale à son Christ rédempteur de sable hier, une œuvre qu’il a baptisée Olympiques de Rio 2016. Elle figure parmi les œuvres du Musée des sables, situé dans les dunes de Tottori, au Japon. / Buddhika Weerasinghe/getty

Ce n’est pas seulement l’ambiguïté qui dérange, mais l’inconnu et l’incompréhension. Après le coming out de Cœur de Pirate, j’ai tenté d’expliquer le terme «queer» à des gens qui n’avaient aucune idée de ce qu’il voulait dire, et ils en ont conclu que «c’est assez compliqué comme ça» et que «c’est du niaisage». J’aurais voulu continuer à leur expliquer qu’il ne s’agit pas seulement de définir son orientation sexuelle, mais que nous sommes des êtres humains complexes et que l’orientation sexuelle peut être tout aussi complexe. Nous avons des traits de personnalité, des qualités, des défauts, des passions, etc. Nous sommes parfois ambigus et contradictoires dans ce que nous aimons et détestons, comme les pulsions sexuelles et affectives peuvent l’être.

En effet, d’autres cases se sont ajoutées à l’échelle de Kinsey depuis sa création en 1950; allosexualité, pansexualité et altersexualité, communément appelée «queer». L’asexualité tient dans une seule case, alors qu’elle est beaucoup plus complexe que ça; demi-sexualité, greysexualité, (a-bi-homo-hétéro) romantique, etc. On a tendance à tenir pour acquise une certaine norme sexuelle, et tout le reste est encore méconnu, parce que c’est difficile d’accepter ce qu’on ne connaît pas. J’ai toujours aimé jouer sur cette ambiguïté qui dérange, parce que je me disais qu’au fond ça ne regardait que moi et que je trouvais ça ridicule de définir quelque chose d’aussi complexe. Soyons humains, tout simplement, sans nécessairement essayer à tout prix de nous définir tout le temps. Et pour ceux qui se foutent du coming out... ce n’est pas eux qui ont à lutter avec une pression sociale ou une crise identitaire pour s’accepter. Ce ne sont pas eux non plus qui contribuent à une nouvelle perception de la sexualité. Arielle Gloutnez

Le «trou à rats» Ce n’est pas d’hier que le grand patron de la formule 1, Bernie Ecclestone, démontre une attitude cavalière, voire méprisante, envers le Grand Prix de formule 1 du Canada. Cette fois-ci, dans un article publié dans le quotidien The Guardian, le maître de céans, du haut de son «podium», a qualifié l’épreuve du circuit Gilles-Villeneuve de Montréal de «trou à rats». Une comparaison plutôt grotesque de la part d’un ancien pilote de formule 1, aujourd’hui âgé de 85 ans, qui doit sa fortune et son renom à l’industrie de la formule 1. Bien que certaines installations du Grand Prix de Montréal souffrent de désuétude, il m’apparaît que M. Ecclestone a pesé un fort sur l’accélérateur et tourné les coins un peu ronds en comparant le Grand Prix à un «trou à rats» qui, pourtant, bon an mal an, attire des retombées économiques faramineuses dans les goussets de la métropole. En agissant de façon aussi bassement cavalière,

Bernie Ecclestone / archives métro

Bernie Ecclestone s’aventure sur un terrain glissant qui risque de lui faire perdre le contrôle de son «bolide» et de se voir pénaliser de façon significative sur sa «fiche» de notoriété! Henri Marineau, québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 78 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Glamour, vulgarité et nouveauté CULTURE

Cinéma. Un mois après sa présentation au Festival de Cannes, The Neon Demon débarque en salle. Entretien avec le cinéaste danois Nicolas Winding Refn et sa nouvelle muse, l’Américaine Elle Fanning.

Narcissisme

«The Neon Demon est une célébration du narcissisme de l’adolescence.» Nicolas Winding Refn, réalisateur

jérôme vermelin

À faire aujourd’hui

Metronews France

Jeanne Rochette

L’auteure-compositriceinterprète née à Paris offre un concert gratuit et ouvert à tous à l’occasion du lancement de son second album, Cachée, qui fait suite à Elle sort, paru en 2010. L’artiste qui propose de la chanson française influencée par le jazz sera accompagnée de François Bourassa au piano et de Mathieu Désy à la contrebasse. O Patro Vys 356, avenue du Mont-Royal Est infos : 514 845-3855 20 h

The Neon Demon (Le démon de néon) n’a pas remporté la Palme d’or. Mais pouvait-il en être autrement? Comme la plupart de ses films jusqu’ici, sinon Drive, d’ailleurs primé sur la Croisette, le dernier opus de Nicolas Winding Refn suscite l’admiration béate ou la détestation totale. Rien entre les deux. On y suit le parcours mouvementé de Jesse, une adolescente à la beauté virginale qui débarque à L.A. pour devenir mannequin. Et qui va faire une série de rencontres pour le moins sulfureuses... «À Cannes, nous étions le glamour, nous étions la vulgari-

Dans The Neon Demon, Elle Fanning joue Jesse, une adolescente qui débarque à Los Angeles pour devenir mannequin. / les films séville

té. La nouveauté aussi, dit le cinéaste en désignant l’interprète de Jesse, assise à ses côtés. Nous avons gagné! Et puis un prix, c’est tellement aléatoire. Je suis bien placé pour en parler, j’ai fait partie du jury», ajoute celui qui siégea aux côtés de Jane Campion pour décerner, en 2014, la Palme à Winter Sleep, de

DÉMÉNAGEZ Monde AVEC AU COQ! Rouge RABAIS POUR LES GROUPES

10 repas et plus, moitié cuisses, moitié poitrines.

99$ PAR REPAS, AU COMPTOIR ET À LA LIVRAISON

Valide jusqu’au 31 août 2016. Taxes en sus

Nuri Bilge Ceylan. «Aujourd’hui, les critiques plébiscitent des films politiques qui essaient de répondre aux grands problèmes du monde, poursuit Nicolas Winding Refn, cinéphile éclectique capable de citer Tarkovski, Cassavetes... et Pretty Woman dans la même discussion. Quand

j’étais plus jeune, je cherchais une forme de reconnaissance que je n’ai jamais obtenue. Et puis quand j’ai fait Bronson [le portrait surréaliste du prisonnier britannique incarné par Tom Hardy], je me suis dit, OK. Tant pis. Je n’ai besoin de personne. Je vais faire les films dont j’ai envie. Et je vais faire des films qui parlent de moi.» The Neon Demon, à sa manière, serait donc un portrait, en creux, de son auteur et des obsessions de celui-ci. Et Jesse, son double féminin, comme l’était auparavant le Driver incarné par Ryan Gosling. «Je ne suis pas une fille américaine de 16 ans, bien sûr, se marre le cinéaste, mais plutôt un garçon danois de 45 ans qui refuse de grandir. The Neon Demon, c’est

un film de genre qui fait appel au mélodrame, à l’humour, à la vulgarité, à la contre-culture.» Ce que confirme sa comédienne, admirative. «Même si visuellement le film n’est pas ordinaire, c’est une vision assez réaliste de la façon dont se comportent les filles de mon âge», raconte Elle Fanning qui, à 18 ans, a déjà travaillé avec les plus grands, de David Fincher à Francis Ford Coppola en passant par Sofia Coppola et J.J. Abrams. «Quand on s’est rencontrés, Nick m’a demandé d’emblée d’apporter ma touche personnelle au personnage, plus qu’aucun réalisateur auparavant, raconte-t-elle, enthousiaste. Et puis, chose rare, on a presque tourné dans l’ordre chronologique. D’ordinaire, on doit sans cesse revenir en arrière, se remettre en situation. Là, je me suis laissée porter par mon instinct, par l’histoire. On allait là où elle voulait nous emmener.» Infos

The Neon Demon En salle dès vendredi

PORTES OUVERTES chez ADT Canada Mercredi 22 juin

Nous avons PLUSIEURS POSTES DE VENTE à pourvoir à nos succursales de Montréal ! Les postes à pourvoir sont les suivants :

REPRÉSENTANTS, en sécurité résidentielle REPRÉSENTANTS, petites et moyennes entreprises Adresse : 5700 Boul Henri-Bourassa O. Montréal, H4R 1V9 Heures d’ouvertures : 10 h à 19 h Présentations de l’entreprise : 10 h et 15 h

HEURES D’OUVERTURE Du dimanche au mardi 11 h à 22 h 30 • Mercredi 11 h à 23 h • Du jeudi au samedi 11 h à 23 h 30 Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

DVD – Sorties de la semaine Drame d’aventures

Film de science-fiction

Comédie sentimentale

EmbraceoftheSerpent

Le lieu secret

Un + Une

Lemariagedel’année2

V. a. de El abrazo de la serpiente (3) Colombie Réalisé par Ciro Guerra Mettant en vedette Jan Bijvoet, Nilbio Torres, Brionne Davis

V. f. de Midnight Special (4) États-Unis Réalisé par Jeff Nichols Mettant en vedette Michael Shannon, Jaeden Lieberher, Kirsten Dunst

(4) France Réalisée par Claude Lelouch Mettant en vedette Jean Dujardin, Elsa Zylberstein, Christophe Lambert

V. f. de My Big Fat Greek Wedding 2 (5) États-Unis Réalisée par Kirk Jones Mettant en vedette Nia Vardalos, Michael Constantine

C’est quoi? À 40 ans d’écart, un chaman guide deux scientifiques étrangers dans leur quête d’une plante aux pouvoirs miraculeux.

C’est quoi? Son fils étant recherché par le FBI et convoité par une secte en raison de ses pouvoirs surnaturels, un père tente de le ramener à sa mère.

C’est comment? Avec ses images en noir et blanc somptueusement oniriques et ses interprètes au jeu habité, cette œuvre étrangement fascinante et profondément spirituelle, au rythme inégal mais hypnotique, envoûte.

C’est comment? Nichols a fait cuire dans le fourneau de Warner ce conte de science-fiction riche mais pas tout à fait abouti. L’esprit du cinéaste indépendant est demeuré intact, mais son style s’est un peu ankylosé, si bien que la magie n’opère que par intermittence.

C’est quoi? En Inde, un Parisien volage accompagne l’épouse de l’ambassadeur français dans un pèlerinage de fertilité. C’est comment? Avec un habile mélange d’autodérision et de mélancolie, Lelouch offre des variations enjouées sur ses thèmes de prédilection (l’amour, la spiritualité). En dépit de quelques situations controuvées, l’ensemble séduit, grâce à une mise en scène leste et à une interprétation attachante.

C’est quoi? Alors que sa fille menace de partir étudier à New York, une Gréco-Américaine de Chicago organise le mariage de ses parents, dont l’union n’a jamais été officialisée. C’est comment? Vardalos a écrit une suite enjouée mais dépourvue de fraîcheur à son film de 2002. Les enjeux dramatiques, bien que nombreux, sont résolus de manière expéditive, et la réalisation rappelle l’esthétique des sitcoms.

ADISQ. Le Premier Gala passe à Télé-Québec Télé-Québec, qui met à l’honneur la musique francophone d’ici avec son initiative L’année de notre chanson, laquelle inclura 23 chansons-thèmes francophones pour les génériques d’autant d’émissions, a dévoilé hier qu’elle diffusera le Premier Gala de l’ADISQ. C’est Sébastien Diaz qui sera à la barre du gala, auparavant diffusé à MusiquePlus et à MusiMax. «Ça fait plus de 10 ans que je côtoie des artistes, donc c’était la prochaine étape logique», a dit en conférence de presse téléphonique celui qui anime Formule Diaz à Télé-Québec. «Il y Musique

Prophets of Rage et Simple Plan au Centre Bell Evenko a annoncé hier la venue prochaine de deux concerts au Centre Bell de Montréal. D’abord, le 23 août, on pourra entendre Prophets of Rage, qui unit

Sébastien Diaz / télé-québec

a une rockstar frustrée qui sommeille en moi, a-t-il aussi rigolé, ajoutant qu’il pourrait «accorder sa guitare» pour monter sur scène aux côtés des artistes. Le Premier Gala de l’ADISQ se tiendra le 27 octobre. jessica émond-ferrat

des musiciens de Rage Against the Machine (Tom Morello, Tim Commerford et Brad Wilk), de Public Enemy (Chuck D et DJ Lord) et de Cypress Hill (B-Real). Le groupe Simple Plan sera pour sa part au Centre Bell le 23 novembre, dans le cadre de sa tournée Taking One for the Team. Les billets pour les deux concerts seront en vente jeudi à 10 h. métro

Le solde d’été Harry Rosen

Robert Mankoff / Collection du magazine The New Yorker / www.cartoonbank.com

Insertion Dates: JUNE 21

Pub: Metro Montreal Attn: Production Dept.

JUSQU’À 50 % DE RABAIS sur des complets, vestons sport, pantalons habillés, chemises habillées, cravates, vêtements sport, chaussures, vêtements d’extérieur et plus encore. Vous pouvez faire vos achats en magasin ou en ligne et l’un de nos conseillers vestimentaires pourra vous guider d’une manière ou de l’autre.

La marchandise n’est pas toute soldée. Des frais s’appliquent pour les retouches aux ar ticles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon. Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sar toria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement. L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4

2 8 4 - 3 3 1 5

•

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0

6 8 8 - 4 1 2 3

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Sur la route de la musique Les festivals de musique ne manquent pas à Montréal – les FrancoFolies viennent de se terminer, le Festival de jazz débutera la semaine prochaine et laissera ensuite place à Nuits d’Afrique, puis à Osheaga... – mais à ceux qui auraient envie de faire le plein de chansons tout en sillonnant les routes du Québec, on propose cinq festivals musicaux, à l’extérieur de Montréal, qui valent le détour pendant les vacances. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

FESTIVALS

Festival Musique du bout du monde

À faire à Présence autochtone

Jour national des peuples autochtones Le festival Présence autochtone se déroulera au début du mois d’août, mais tous les Montréalais sont d’ores et déjà invités au cérémonial du Jour national des peuples autochtones, qui a lieu aujourd’hui. Les activités débuteront à 11 h 30 par une marche festive au son du tambour, avec des porteurs de marionnettes géantes et l’Orphéon de l’île à la tortue; les marcheurs, qui iront du boulevard Saint-Laurent à la place d’Armes, emprunteront la rue Saint-Jacques. Sur la place ellemême suivront une cérémonie de dénomination et une cérémonie du tabac autour du feu rituel, puis des chants et de la musique avec les Buffalo Hat Singers et Béatrice Deer. infos : presenceautochtone.ca 11 h 30

Festival musical indépendant Diapason Timber Timbre, les sœurs Boulay, Milk & Bone, Bernhari, Mononc’ Serge, Les Goules (le groupe de Keith Kouna), We Are Wolves... c’est la crème de la musique indépendante (essentiellement d’ici) qui est au programme de cette huitième édition. Cela devrait pousser quelques Montréalais restés à la maison cet été à traverser la rivière des Prairies pour un week-end! Sur la berge des Baigneurs, à Sainte-Rose (Laval), du 7 au 10 juillet

La Grosse Lanterne Festival AIM

Festival de la poutine

De retour pour une seconde année, le festival AIM invite les amateurs d’électro à trois jours de fête sur le bord de la rivière des Outaouais. Misstress Barbara, Carl Craig et plusieurs artistes locaux seront de la partie. Au parc Carillon à Saint-André-d’Argenteuil (Laurentides), du 15 au 17 juillet

Déguster le mets national du Québec (dans la ville qui en revendique la paternité, rien de moins) en écoutant des artistes connus, venus offrir des performances enflammées – Bernard Adamus, Philippe Brach, Koriass, Vilain Pingouin –, c’est la recette parfaite pour une fin d’été réussie, non? Rendez-vous à Drummondville devant un (ou deux) plat de frites, sauce brune et fromage en grains – un festin pour les oreilles et l’estomac! Sur le site du Centre Marcel-Dionne de Drummondville du 25 au 27 août

Nouvelle émission

TOUT S’EMBELLIT AVEC JULIE CE SOIR

19H30

Une programmation éclectique attend les vacanciers qui se rendront en Gaspésie au début août : des Acadiens de Radio Radio à l’Haïtien Vox Sambou, en passant par les Australiens de The Cat Empire, les goûts des mélomanes de tous horizons devraient être satisfaits. À Gaspé (Gaspésie), du 5 au 14 août

De retour pour une troisième édition, le sympathique festival écoresponsable en forêt (camping, bouffe locale, service de navette offert entre Montréal et Béthanie, respect de l’environnement sur le site, profits remis en partie à l’organisme Arbre évolution afin de faire du reboisement...) a une fois de plus concocté une alléchante programmation qui devrait satisfaire tous les goûts : mentionnons le hip-hop de Brown et de Dead Obies, le folk trash de Lisa LeBlanc, la pop indie de Groenland, les chansons poétiques de Klô Pelgag, les mélodies mélancoliques de Safia Nolin, le rock de Chocolat et le folk de Saratoga... Bref, un week-end de camping avec tout plein de copains talenteux qui viendront gratter leur guitare près du feu de camp! À Béthanie (Montérégie) les 12 et 13 août

CAHIER SPÉCIAL

Plaisirs d’été

Mardi 21 juin 2016 - journalmetro.com

Beau temps, mauvais temps Visiter des marchés et goûter à des produits frais. Se mettre les mains dans la terre et chouchouter ses plantes. Profiter du soleil. L’été est synonyme de bonheurs simples. Et même si le temps est gris, il est possible d’en tirer parti. Nos suggestions pour un été bien rempli.

Aux Cinq Parfums

Découvrez la perle rare d’Ahuntsic / St-Laurent et savourez une cuisine chinoise / thaï / vietnamienne authentique et fusion dans un cadre élégant. 9732 rue Birnam – 514 332-4141 – STATIONNEMENT GRATUIT

Célébrez le Québec et le Canada ! Ajoutez 1$ et profitez d’une banane frite et crème glacée pour tout souper. Jusqu’au 1er juillet 2016

CAHIER plaisirs d’été

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Sur la piste des marchés fermiers L’été, c’est aussi le bonheur des bonnes bouffes en famille ou entre amis. Avec la multiplication des marchés fermiers dans le Grand Montréal et ses environs, pourquoi se priver de cuisiner avec des produits locaux, frais et savoureux? Voici quelques suggestions de destinations où faire vos provisions. Julie Roy

info@journalmetro.com

Le marché des Éclusiers

Diversité

En plus de produits locaux, le marché des Éclusiers propose un bar à vin avec fromages et charcuteries, un café et un bar à jus.

Un vaste marché fermier a pris vie il y a quelques semaines dans le Vieux-Port de Montréal. Conçu par les propriétaires du restaurant Fabergé, le Marché des Éclusiers se déploie le long du fleuve dans un décor tout à fait unique. Autour de sa belle terrasse, des commerçants et producteurs québécois indépendants vous offrent les fruits de leurs labeurs. L’endroit idéal pour faire ses courses ou se poser après une ballade.

Situé au bord du lac des DeuxMontagnes, l’endroit invite à la détente, mais aussi aux belles découvertes. Toute une gamme de produits agroalimentaires est offerte aux visiteurs. Des artisans de la région y présentent également leurs créations. Un endroit charmant et animé.

Tous les jours de 8 h à 23 h (sujet à changements)

Les dimanches de 9 h à 15 h à partir du 3 juillet

Le marché Angus

Les vendredis à partir de 15 h jusqu’en début de soirée

vous offre

Le marché d’été de Val-David

Des produits frais au Marché des Éclusiers /collaboration spéciale

Le marché Rosemère Un peu plus loin, une autre des créations de L’Autre Marché célèbre son 10e anniversaire. Le marché fermier de

LE S

L’Autre Marché revient en force cette année, notamment avec le marché Angus situé dans Rosemont–La PetitePatrie. Une trentaine d’exposants sont au rendez-vous pour vous offrir toutes sortes de produits locaux. On peut même y trouver des créations de designers québécois. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, les visiteurs peuvent profiter de la terrasse pour se sustenter tout en écoutant des musiciens. Un rassemblement hebdomadaire festif où l’agriculture québécoise est à l’honneur.

Rosemère se distingue en faisant la promotion de l’agriculture biologique. Il s’acquitte de sa mission par la vente de produits, mais aussi par la présentation d’activités ludiques et éducatives liées à l’environnement et à l’alimentation.

Véritable référence en matière de production locale, biologique et écologique, ce marché vous propose une expérience mémorable. Les samedis de 10 h à 14 h à partir du 18 juin

Le marché d’Oka Vous prévoyez une balade du week-end à Oka? Pourquoi ne pas faire un saut au marché fermier de la ville?

Le marché d’été de Val-David est un des plus courus au Québec. Chaque semaine, une soixantaine de producteurs agroalimentaires et d’artisans y rencontrent près de 3 000 visiteurs. La population et les artistes locaux sont immanquablement au rendezvous. Situé en plein cœur du village, face à l’église, ce marché fermier vous promet des trouvailles, des rencontres et une atmosphère digne des grandes places publiques. Tous les samedis de 9 h à 13 h

S E H C N DIMA

S T I U T A BIXI GR Le 26 juin

bixi.com

Un jardin sur mon balcon Le jardinage, c’est aussi pour les citadins. Voici une sélection d’accessoires à prix raisonnables parfaits pour les cultures de petite envergure. Jessica Dostie (avec Relaxnews)

Jardinière en toile de jute

Arrosoir

Pour les néo-nomades et les budgets serrés, voici le plan idéal. Composée de toile de jute naturelle avec enduit pour retenir l’eau, cette jardinière de 28 cm x 46 cm comporte également des trous de drainage.

La particularité de cet arrosoir d’une capacité de 9 litres? Il se plie, question de faciliter le rangement quand on dispose d’un espace aussi petit que le balcon! Son indicateur de niveau d’eau permet aussi de mesurer avec précision les quantités d’eau et d’engrais.

10 $ chez Canadian Tire

43 $ chez Home Depot

Mini-serre En attendant l’été, cette serre peut être utilisée tant à l’intérieur qu’à l’extérieur pour les pousses les plus fragiles.

Gants de jardinage

Socker, 20 $ chez Ikea

Même s’ils n’assurent pas de belles récoltes, ces gants de jardinage en polyester et en caoutchouc ont le mérite d’être jolis, en plus d’être pratiques. Lavables à la machine. Kryddnejlika, 4 $ chez Ikea

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR /

24 juin NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL

GALAXIE / FRED FORTIN / SAFIA NOLIN / CHARLOTTE CARDIN / DEAD OBIES / SÈXE ILLÉGAL / MON DOUX SAIGNEUR / CLAUDINE PRÉVOST / CHRISTIAN BÉGIN / LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL /

Centre de la nature

FETENATIONALE.LAVAL.CA

.com

CAHIER plaisirs d’été

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

La plage du Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée : de l’eau limpide

Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée 240, rue Saint-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield (secteur Saint-Timothée) plagevalleyfield.ca

Dans les îles de Saint-Timothée, à Salaberry-de-Valleyfield, une baie sablonneuse accueille un peu plus de 2 000 personnes quand il fait chaud. La limpidité de l’eau étonne : un peu en retrait des baigneurs, vous pouvez voir vos pieds quand vous êtes immergé jusqu’aux épaules. Jamais on ne se croirait dans le Saint-Laurent. Il faut dire que la plage est constituée davantage de sable fin que de glaise dans cette partie du fleuve, entre le lac Saint-Louis et le lac Saint-François. Les activités ne manquent pas : volleyball, patin à roues alignées, sentier d’hébertisme, modules de jeux.

Six plages sous le c Pas besoin d’aller au bout du monde pour trouver une plage où il fait bon se rafraîchir : Montréal et ses environs en ont pour tous les goûts! Collectif d’auteurs

Guide Ulysse On va où aujourd’hui? 160 sorties à Montréal et ses environs

La plage du parc-nature du Cap-Saint-Jacques : petite et intime Parc-nature du Cap-Saint-Jacques 20 099, boulevard Gouin Ouest, Pierrefonds ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

Vers la fin de la journée, sur la plage du parc-nature du Cap-Saint-Jacques, le soleil couchant, tout rose dans un ciel violacé, descend lentement derrière les montagnes. Très lentement même, car droit devant, c’est l’horizon presque sans fin sur le lac des Deux Montagnes. Pour l’ambiance et la beauté, les couchers de soleil à la plage du Cap-SaintJacques n’ont pas leur pareil. Même si la superficie modeste de la plage ne permet pas d’accueillir plus de 1 500 baigneurs, sa localisation dans une baie entourée d’une petite forêt en fait un lieu retiré et paisible.

chaud soleil de Montréal La plage du parc national d’Oka : une plage populaire

La plage Jean-Doré du parc Jean-Drapeau : au pied des gratte-ciel Plage Jean-Doré Île Notre-Dame, Montréal www.parcjeandrapeau.com

Parc national d’Oka 2020, chemin Oka, Oka sepaq.com/pq/oka

Aller à la plage en métro, voilà qui n’est pas banal. Située sur l’île Notre-Dame, près du centre-ville de Montréal, la plage Jean-Doré du parc Jean-Drapeau peut accueillir 5 000 personnes. Plusieurs pistes cyclables mènent au parc JeanDrapeau. Difficile donc de résister à l’appel de ce grand terrain de jeux au cœur du fleuve Saint-Laurent. Chose étonnante, la qualité de l’eau s’avère excellente pour la baignade. L’eau en provenance du Saint-Laurent passe par des bassins filtreurs et par des bacs de sable. Aquazilla, une course à obstacles sur l’eau, est la nouvelle attraction de la plage.

Quand il fait très chaud, les baigneurs envahissent la plage du parc national d’Oka, située au bord du lac des Deux Montagnes. Le fond d’argile du lac fait que l’eau semble souvent brouillée. Cela n’affecte toutefois en rien sa qualité pour la baignade, et les résultats des tests des dernières années ont donné des cotes A (excellente) la plupart du temps. Sur 7 km de littoral, seulement 1 km de plage est surveillé. Bordée par la forêt, la majeure partie de la rive se trouve en retrait de la concentration des baigneurs.

Extrait de...

La plage du Récré-O-Parc : un petit lac près de la métropole Récré-O-Parc 5340, boulevard Marie-Victorin, Sainte-Catherine www.recreoparc.org

À seulement 20 minutes du pont Champlain, près de l’écluse de Sainte-Catherine, se trouve le Récré-O-Parc, à l’entrée duquel il y a un petit lac artificiel aux rives sablonneuses. Pas si petit quand même, car il peut accueillir jusqu’à 3 000 baigneurs. Le parc offre de superbes panoramas sur la ville de Montréal et les rapides de Lachine. On peut pratiquer une multitude d’activités au Récré-O-Parc. La section de la plage a été pensée pour les familles : une «pataugeoire», où les eaux sont peu profondes, a été prévue pour les tout-petits.

Texte tiré du guide Ulysse On va où aujourd’hui? – 160 sorties à Montréal et ses environs, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

La plage municipale de Saint-Zotique : bondée mais chaleureuse Plage municipale de Saint-Zotique 105, 81e Avenue, Saint-Zotique www.st-zotique.com/plage

Le lac Saint-François rappelle la mer tant il est vaste. Sur la plage de Saint-Zotique, des airs de musique tropicale vous transportent tantôt à Cuba, tantôt en République dominicaine. Cette plage familiale est assidûment fréquentée par des gens de toutes les origines, et l’aire de pique-nique répand un savoureux parfum d’épices provenant des grillades en train de cuire. En retrait de la plage, les enfants ont amplement de quoi s’amuser dans une pataugeoire.

CAHIER plaisirs d’été

Prendre du soleil soigne les boutons d’acné «La lumière du soleil ne guérit pas l’acné, malheureusement. Elle couvre les problèmes de peau simplement parce qu’on devient plus bronzé et qu’on voit moins les rougeurs. Votre peau semble plus lisse, mais c’est probablement parce que vous êtes en vacances : mieux manger et se reposer rend moins sujet aux éruptions cutanées qu’une vie trépidante en ville peut déclencher.»

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

FAUX

Aller au salon de bronzage avant les vacances permet d’avoir «un fond» «Certains dermatologues disent que ça procure une grande protection, alors que d’autres croient que les lits de bronzage sont beaucoup trop forts, parfois non réglementés et augmentent le risque de cancer de la peau de façon inacceptable. Le réel problème, c’est que souvent, les gens qui prennent des vacances à la plage une fois par année s’exposent au soleil direct toute la semaine. La meilleure option, c’est de prendre du soleil graduellement : vous aurez un bronzage plus riche et plus durable.»

VRAI, MAISBON CE N’EST PAS

VRAI/FAU

mythes de la saison ESTIVALE Le soleil guérit l’acné. Il faut cracher sur les piqûres de moustique. Les lits de bronzage aident à mieux bronzer au soleil. Des croyances populaires et des remèdes de grand-mère, ou de bons conseils? Le médecin Christian Jessen nous dit ce qu’il faut croire et ce qui est dénué de fondement. Romina McGuinness Metro World News

Si une méduse vous pique, urinez sur la plaie

FAUX

«La chose la plus importante à faire est de soigneusement racler les tentacules sur la plaie avec une carte de crédit (ou n’importe quel autre objet plat et dur, comme une carte de chambre d’hôtel). Sinon, elles continuent à relâcher du poison.»

VRAI

On peut avoir un coup de soleil sur les yeux «Regarder directement le soleil peut abîmer votre rétine, voire vous rendre aveugle. Porter des lunettes fumées de bonne qualité est important : n’achetez pas des lunettes bas de gamme qui n’offrent pas de protection UV.»

Pas besoin de crème solaire si on porte un chapeau «La lumière se reflète sur les surfaces. Lorsque vous êtes à la plage, les rayons du soleil se reflètent sur l’eau et le sable. Un chapeau vous protège de la lumière directe, mais pas de celle qui est réfléchie. Même si votre chapeau a de larges bords, la lumière rebondit de partout et touche votre visage.»

FAUX

Le dentifrice soulage les coups de soleil «Un coup de soleil n’est, au fond, qu’une hypersensibilité retardée impliquant l’histamine. La peau devient plus sensible, alors n’allez pas l’enduire de dentifrice (un irritant), ça vous brûlera! Prenez des antihistaminiques : ils ne répareront pas le dommage que la peau a subi, mais ça vous calmera. Reposez-vous, allez au frais ou prenez une bonne douche froide.»

AUX

FAUX

L’ A CL’ t AU AC Lt I Ut AÉ À

N t r É A L

L’ A C t U A L I t É À

Nous sommes parfois vulnérables et crédules, en plus de ne pas connaître tous les trucs utiles pour nous débrouiller dans la vie. Alors quand quelqu’un nous dit avec assurance ce qu’il est bon de faire ou de ne pas faire, nous l’écoutons (parfois). Ces conseils viennent de personnes qui s’y connaissent, non? En fait, à moins que les

personnes qui vous conseillent possèdent un diplôme de médecine, tout ce que vous avez entendu à propos des méduses et des coups de soleil pourrait être complètement erroné. Afin d’y voir clair, un célèbre expert en santé londonien, le Dr Christian Jessen, donne l’heure juste sur les conseils les plus entendus durant la saison chaude.

N t r É A L

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

Faire une croix avec son ongle sur une piqûre soulage la démangeaison «Oui, ça peut diminuer la démangeaison. La salive également (crachez sur la piqûre et frottez). Sinon, essayez de ne pas y toucher. Plus on gratte une piqûre de moustique, plus l’histamine – qui cause l’enflure et la démangeaison – est relâchée dans la peau.»

L I t É

N t r É A L

VRAI

Plus on a le teint foncé, moins il est important que le FPS soit fort X FAU

«Plus votre peau est foncée, plus elle contient de mélanine, ce qui la protège en effet. Mais peu importe votre type de peau, les UV vont endommager l’ADN de votre épiderme et provoquer un vieillissement prématuré. Utilisez la crème solaire la plus forte possible, parce qu’une fois que vous aurez fait un tour dans l’eau, le FPS 50 agit plutôt comme un 30.»

L’eau de mer désinfecte les petites coupures et blessures «L’eau salée a des propriétés antibactériennes : elle est un peu anesthésique et antiseptique. Toutefois, elle peut aussi contenir bien des saletés... Ça dépend d’où vous vous trouvez. Mais normalement, si l’eau est assez salée, elle peut aider à désinfecter une coupure mineure ou à nettoyer un perçage infecté.»

VRAI

à gagner

950$

de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)

CAHIER plaisirs d’été

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Récits de voyage pour les jours de pluie Quand il fait trop gris pour profiter de ses propres vacances, pourquoi ne pas se plonger dans les histoires de voyages des autres? Voici quelques suggestions de récits, en librairie depuis peu, qui transportent leurs lecteurs ailleurs. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Une femme chez les chasseurs de têtes

Aller voir ailleurs. Dans les pas d’un voyageur aveugle

Sous les ailes de l’hippocampe : Canton-Paris à vélo

Les rêveries d’un gourmet solitaire

Titaÿna (Élisabeth Sauvy, 1897-1966) est une des rares françaises reporters à avoir fait carrière dans les années folles. Elle a parcouru le monde de 1925 à 1939 et a écrit sur ses voyages. Ce bouquin permet de la découvrir alors qu’elle est dans une tribu de cannibales dans la jungle indonésienne, en 1934, qu’elle suit une caravane funèbre à dos de chameau, ou qu’elle embarque dans un avion qui importe de l’alcool de contrebande aux États-Unis durant la prohibition.

Jean-Pierre Brouillaud apprend, à l’âge de 15 ans, qu’il perdra éventuellement la vue. C’est le choc. Il se révolte (sexe, drogue et rock’n’roll) et prend la route. Dans Aller voir ailleurs, il revient sur ses voyages en Asie, en Afrique et en Amérique latine et sur ce qu’ils lui ont apporté.

Après tout le temps qu’il a passé dans les airs, le pilote de ligne François Suchel voulait voir la terre de plus près. Il a donc fait le trajet de la ligne aérienne Canton-Paris sur deux roues. Nouvellement publié en format poche, Sous les ailes de l’hippocampe entraîne le lecteur des plateaux tibétains jusqu’au désert de Gobi, en passant par les steppes kazakhes.

Le gourmet solitaire a faim. Tout le temps, on dirait. Dans ce deuxième volet de ses aventures en roman graphique, on le suit dans ses repas, qu’il prend seul, au détour de ses déplacements, surtout à Tokyo. Ce n’est pas un récit de voyage à proprement parler, mais il est plaisant de découvrir avec lui les spécialités de petits restos japonais simples, aussi bien que des plats de cuisine d’ailleurs, brièvement mis en contexte.

Auteur : Jean-Pierre Brouillaud Éditeur : Points

Auteure : Titaÿna Éditeur : Marchialy

Auteur : François Suchel Éditeur : Folio

Scénario : Jirô Taniguchi, Masayuki Kusumi Dessin : Jirô Taniguchi Éditeur : Casterman

Publication sPécialisée MétRo

Triathlon : une saison estivale bien remplie à Montréal Pour les amateurs de triathlon ou pour ceux qui aimeraient découvrir la discipline, de nombreuses occasions s’offriront à vous cet été dans la métropole. « Il y aura beaucoup d’événements d’envergure, la plupart ouvert au grand public. Ce sera un bel été pour le triathlon à Montréal », lance Francis Sarrasin-Larochelle, coordonnateur d’excellence à Triathlon Québec. Le premier rendez-vous aura lieu à Saint-Lambert, le 16 juillet. Plusieurs catégories d’âge seront ouvertes aux participants, même aux plus petits. Événement fort attendu, le Triathlon international de Montréal se déroulera le 7 août, au Vieux-Port de Montréal. Il s’agira de la première escale montréalaise du circuit de la Coupe

du monde depuis 1999. « Pour les curieux, ce sera intéressant d’y assister. En matinée, il y aura des volets accessibles à tous, dont des épreuves sur distances sprint et olympique pour les catégories 16 ans et plus », précise M. Sarrasin-Larochelle.

Canada. Il attire donc des jeunes de partout au pays dans la catégorie junior. Évidemment, les adultes peuvent aussi y participer. » Enfin, le traditionnel triathlon Esprit Montréal aura lieu les 10 et 11 septembre à l’Ile-Ste-Hélène. L’événement qui accueille

« Pour certaines catégories, ces événements serviront de qualification pour les Championnats du monde. On invite donc les gens à venir encourager les participants. » Quelques jours plus tard, soit le 14 août, se tiendra le triathlon de Verdun. « Comme le Triathlon international de Montréal, celui de Verdun fait partie de la série Triathlon

annuellement près de 2000 participants en sera à sa 32e édition. « Chacun de ces événements constitue une belle occasion de s’initier au triathlon. Pour une pre-

mière expérience, les gens peuvent même s’inscrire au volet par équipe. Ils peuvent aussi assister aux cliniques d’initiation qui sont souvent offertes la veille de la course par les comités organisateurs », indique Francis SarrasinLarochelle. Les contemplatifs y trouveront également leur compte. « Pour certaines catégories, ces événements serviront de qualification pour les Championnats du monde. On invite donc les gens à venir encourager les participants. » Les spectateurs sont aussi conviés au grand rendez-vous sportif de l’été, soit la 51e Finale des Jeux du Québec. En triathlon, l’action se déroulera du 18 au 21 juillet au parc Jean Drapeau.

Pour plus d’informations, consultez triathlonquebec.org

Quatre sorties sous la pluie à Montréal Visiter Montréal et les alentours sous la pluie n’est pas forcément agréable. Alors, pourquoi ne pas se mettre à l’abri à l’intérieur?

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

Collectif d’auteurs

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

Guide Ulysse On va où aujourd’hui? 160 sorties à Montréal et ses environs

L’Observatoire de la Tour de Montréal : dans le mât du Stade olympique

à une autre. Sensations fortes garanties.

La Grande Bibliothèque : la plus fréquentée d’Amérique du Nord

4141, avenue Pierre-De-Coubertin parcolympique.qc.ca L’Observatoire occupe les deux étages supérieurs de la Tour, qui s’élève à 165 mètres du sol. Pour s’y rendre, il faut emprunter le funiculaire, lequel peut transporter jusqu’à 76 personnes. Du sommet de la Tour, dans l’Observatoire vitré, on a l’impression de voir Montréal à vol d’oiseau. Côté nord, le Jardin botanique ressemble à une maquette sur laquelle auraient été collées des cabanes minuscules (les serres) et des touffes de mousse verte (les boisés). De gauche à droite, votre regard porte sur le fleuve SaintLaurent, les gratte-ciel du centre-ville et le mont Royal. Impressionnant!

475, boulevard De Maisonneuve Est banq.qc.ca

La Tour du stade olympique / archives métro

Le musée Stewart : cinq siècles d’histoire 20, chemin Tour-de-L’Isle, île Sainte-Hélène stewart-museum.org Dans le dépôt fortifié du fort de l’île Sainte-Hélène, le musée Stewart abrite une vaste collection d’objets illustrant toute notre histoire depuis l’arrivée des Européens. Tous ces trésors sont précieusement gardés dans l’Arsenal, qui a servi de repaire aux soldats britanniques durant les rébellions des Patriotes (1837-1838). Sur deux étages, l’exposition permanente Histoires et Mémoires relate plus de cinq siècles d’histoire, de la rencontre avec les Amérindiens aux rébellions des Patriotes. Objets, livres rares et documents d’archives témoignent de cette période marquante pour le Québec. Ne manquez pas la tour vitrée, avec ascenseur et bel-

Projet pharaonique, ce bâtiment lumineux de six étages, construit tout en contrastes de bois et de verre, concentre plusieurs millions de documents, soit la plus importante collection québécoise de livres et de supports multimédias. Après avoir jeté un coup d’œil, à l’entrée principale du bâtiment, sur l’«Arbre de la connaissance», conçu par l’artiste Jean-Pierre Morin, empruntez un des ascenseurs panoramiques jusqu’au dernier étage : vous y aurez une vue imprenable sur Mont réal. La bibliothèque organise plusieurs activités pour les enfants. Conte, théâtre ou musique, les plus jeunes y trouveront de quoi les intéresser, au-delà de la lecture. Extrait de...

DÉGUSTATIONS GRATUITES PRODUITS DU TERROIR CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES ARTISANS

9 et 10 JUILLET 10 h à 17 h

ENTRÉE GRATUITE !

Nouve auté ! Visite d installa es tions À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Au musée Stewart / Claude Roy Photographie/collaboration spéciale

védère qui offre une vue sur Montréal.

Le Trapezium : comme au cirque 6956, rue Saint-Denis, Montréal trapezium.qc.ca Pas besoin d’être acrobate ou de faire partie du Cirque

du Soleil pour s’initier au trapèze volant. Même ceux qui ont peur des hauteurs y prendront du plaisir. Mais qu’est-ce que le trapèze volant? D’une plateforme, on s’élance, attaché à un harnais, sur une barre de trapèze, en suivant les conseils des instructeurs. Bien sûr, il y a un filet de protection. Le but ultime est de réussir à passer d’une barre de trapèze

Texte tiré du guide Ulysse On va où aujourd’hui? - 160 sorties à Montréal et ses environs, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

376, chemin Covey Hill, HEMMINGFORD

450 247-3111

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Cinq trucs pour mieux digérer

Recherche

VIVRE

L’efficacité des suppléments de vitamine D critiquée Des chercheurs canadiens doutent de l’efficacité généralement reconnue pour la santé des suppléments de vitamine D. Une équipe de scientifiques de l’Université de l’Alberta s’est récemment penchée sur 10 bienfaits présumés de l’absorption de comprimés de vitamine D, dont la capacité d’empêcher certaines fractures, la prévention de l’arthrite et le traitement de la sclérose en plaques. Dans un article publié dans le magazine spécialisé Journal of General Internal Medicine, le directeur de la recherche, Michael Allen, écrit que plusieurs des bienfaits présumés de la vitamine D ne peuvent être validés par la science.

Yoga

Une tournée à Montréal La première tournée Tout le monde yoga à Montréal se promènera tout l’été, du 1er juillet jusqu’en septembre, dans différents studios du grand Montréal. Objectif : offrir des cours de yoga gratuits pour rendre cette activité plus accessible. L’événement est lancé aujourd’hui, Journée internationale du yoga. métro

La presse canadienne

Impact

Selon les chercheurs, l’impact le plus significatif de la prise de vitamine D, bien que mineur, serait de réduire le nombre de chutes chez les personnes âgées et, conséquemment, le nombre de fractures.

Conseils. Maux de ventre, brûlures d’estomac, reflux gastriques, ballonnements… la digestion peut parfois être un processus long et douloureux. La nutritionniste Johanne Vézina propose cinq conseils pour ne pas regretter un succulent repas.

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrants et aux nouveaux arrivants

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

anicee.lejeune@journalmetro.com

CV • Nom : Johanne Vézina • Expérience : Nutritionniste depuis 1994 et conférencière • Pratique : Cliniques privées à Montréal et sur la rive sud (johannevezina.com)

Formation à l’emploi D E R N IÈ R E CHANCE POUR VOUS IN S C R IR E

À l’ère de la restauration rapide, il n’est pas rare d’engloutir un repas en moins de 10 minutes, top chrono. Pourtant, l’estomac a besoin d’environ 20 minutes pour envoyer un message de satiété au cerveau. Il est donc essentiel de manger par petites bouchées, de les mastiquer et de savourer chaque aliment. Si on avale son repas en quatrième vitesse, il se peut que la quantité de nourriture ingurgitée soit plus importante que nécessaire. Le foie sera alors davantage sollicité.

Anicée Lejeune

toutlemondeyoga.com

GRATUITE

Prendre le temps de manger

Éviter les bulles

Même si l’eau pétillante est efficace pour aider à la digestion, elle peut causer des ballonnements. Les bulles qu’on retrouve dans les boissons gazeuses, les jus pétillants ou encore les sodas font entrer de l’air dans le système digestif et entraînent des ballonnements. Ces boissons sont donc à proscrire autant que possible et peuvent être facilement remplacées par de l’eau.

Adopter une bonne posture

Attendre avant de se coucher

On se souvient tous de la phrase inlassablement répétée par maman à table : «Tiens-toi droit quand tu manges!» Elle avait raison! On mange de plus en plus fréquemment à son poste de travail ou devant l’ordinateur, mais cela nous force à adopter une posture inappropriée. À table, on est confortablement assis, les deux épaules collées sur le dossier de la chaise, tandis que devant un ordinateur, on est recroquevillé et penché vers l’avant. Cette position n’a rien d’idéal pour favoriser la digestion.

La sieste d’après-dîner est une tradition dans beaucoup de pays. Il est toutefois conseillé de ne pas dormir tout de suite après avoir mangé pour laisser à l’estomac le temps de digérer. Et il faut compter de 2 à 3 heures pour que le processus de digestion se fasse. De plus, lorsqu’on se couche le ventre plein, il est peu probable qu’on ait faim pour déjeuner le lendemain matin, puisque le système digestif n’aura pas fini de travailler.

Attendre avant de manger le dessert

Qu’il s’agisse d’un fruit, d’un yogourt, d’un biscuit ou d’une délicieuse pointe de tarte au citron, le dessert choisi pour conclure le repas contient du sucre qui peut entraîner des problèmes de digestion. Pour éviter les ballonnements, les maux de ventre ou les problèmes gastro-intestinaux, il est recommandé d’attendre au moins une heure entre le plat principal et le dessert.

27 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-330449-160 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ISIS CAROLINA BARRERA NIETO Partie demanderesse

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D’ARTHABASKA NO: 415-04-003691-146 COUR SUPÉRIEURE ANNIE CHAMAILLARD Demanderesse -C-

CHRISTIAN REEVES Défendeur

-C-

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à HELADIO VILLEGAS BUSTAMANTE de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance et la demande pour mesures provisoires au divorce qui y a été laissées à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Soyez aussi avisé que la demande pour mesures provisoires au divorce sera présentée pour décision devant le tribunal, le 26 juillet 2016 à 9 heures, salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 10 juin 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

PRENEZ AVIS que MATHIEU, WILLIAM, SAMUEL, RATTHÉMORIER dont l’adresse de domicile est le 10011 Boul. Pie-IX #1011, Montréal, Qc, H1H 0A8 présentera du Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de MATHIEU, WILLIAM, SAMUEL MORIER. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 9 juin 2016 par Mathieu Ratthé-Morier.

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS EST DONNÉE à CHRISTIAN REEVES de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, chambre de la famille, du district d’Arthabaska, situé au 800, boul. des Bois-Francs Nord, dans les trente (30) jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 16 juin 2016 par le greffier de la Cour supérieure, chambre de la famille, dans le dossier portant le numéro 415-04-003691-146. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Victoriaville, le 20 juin 2016 Brousseau et ass., avocats Me Charles Lavallée c.lavallee14@videotron.ca 746, rue Notre-Dame O. Victoriaville (Qc) G6P 1T8 Tél: 819-758-1568 Fax: 819-758-3663

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

HELADIO VILLEGAS BUSTAMANTE Partie défenderesse

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331306-161 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT MARIE YVA JEAN-FRANÇOIS Demanderesse -C-

VESPASIEN MICHEL FILS Défenderesse ASSIGNATION (Art. 112, 136, 137, 138 C.P.C) Avis est donné à VESPASIEN MICHEL FILS que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur, ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Province de Québec, au local 1.140. À défaut de répondre dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis ni délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le Tribunal le 8 août 2016 à 9h00 en la salle 2.17. À Montréal, le 10 juin 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684 1.1/2, métro Pie-IX, t.inclus, câble, 580$. Mario 514-880-8448 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Courtiers hypothécaires

ElHassan, ElBakkouri, 514-550-3795, hassan.circh @gmail.com Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juin, juillet, 595$- 960$. 514-598-5872 locationduplateau.com

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, complètement rénové, comptoir granit, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15 avenue. 514-721-2683

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244

5.1/2- 695$, 2e, Verdun, 823, Moffat, e.chaude, juillet. 450-206-0941 Pierre 514-761-2777 Maurice

3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h

5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293 4.1/2, propre, 14e avenue/ Legendre, 660$. 514-885-4028.

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

Immobilier à louer

PARC VERTU

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

525

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-216-8373 514-331-9523

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

mois

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 820$, juillet. 514-354-9593

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 3.1/2, 5.1/2, RDP rénovés. 514-348-4526 GRAND 6.1/2, rénové, 2ième, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755 4050 Rosemont coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 595 par mois $

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 575$. 514-354-5162 Métro Guy, 1mois gratuit, 3.1/2, 975$. 514-887-3908

DERNIÈRE CHANCE ! RÉSERVEZ POUR

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE VENEZ NOUS VISITER

GRAND CHOIX DE 4½

Nous payons votre déménagement

TOUT INCLUS !

Près du train de banlieue.

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

Radisson

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, t.inclus, tranquille, impeccable, juillet, 595$. 514-235-1655 514-928-7847 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTREAL-NORD, grand 3.1/2, rénové, tranquille. 450-682-0074 514-577-7743

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

MÉTRO Du Collège, VSL, 3.1/2- 650$, 950$, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334

MÉTRO Cadillac, 985$, 5.1/2, juillet/ août arseneauyves@yahoo.ca

Choisissez la tranquillité !

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO Crémazie, 3.1/2, chauffé, 1chambre fermée, poêle/ frigo, e.chaude inclus, juillet, 700$. 514-388-0025 438-333-3320

MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220

514-803-4949 514-803-7755

Appartements Place Versailles 7235

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 635$, tranquille. 514-771-1568

BONI SPÉCIAL 1000$

595 $

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

à partir de

MOIS GRATUITS

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Promo Immobilier

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 MTL-NORD (Marie-Victorin) duplex, 3.1/2, 4.1/2, sous-sol, 514-649-7722 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAT, 7e avenue, grand 5.1/2, demi-s.-sol, libre, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 PIERREFONDS, 4.1/2, beaux, grands, rénovés, électros, secteur recherché, 725$- 780$ 514-961-4322 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, 4.1/2- 985$, juillet, e.chaude, chauffés, repeint, poêle, frigo. 514-827-9603 ROSEMONT, 4.1/2- 800$, chauffé, e.chaude, tranquille. 514-253-4898 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-LÉONARD, haut duplex 5.1/2, très propre. 514-323-5955 St-Michel, 3.1/2, duplex, entrées lav./ séch. rénové. 514-389-0528 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, 3.1/2, 2e étage, balcon, 1càc, près métro, non-chauffé, 690$. Appelez France 514-768-8109 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, 750$, pas d’animaux, juillet, références. 514-736-7144

VILLE Mont-Royal, 4.1/2, t.inclus, août, accès meilleures écoles, premiers 3mois: 800$, ensuite 1100$. 514-699-9192 VILLE St-Laurent, 2410 Gold. 3.1/2- 630$, 4.1/2- 740$- 775$, poêle/ frigo, chauffé, e.chaude. 514-744-5752

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

21 Déménagements 21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 36

Coiffure

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

EXPÉRIENCE, assurance, estimation gratuite. movingwell@hotmail.com Raphael 514-594-0825 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 WWW.SOLUTIONSDEMENAGEMENT.CA 514-660-3570 VOTRE CONFORT NOUS DÉPLACE!

Entreposage

Construction / Rénovation

PLÂTRIER professionnel travaux de qualité. Pierre 819-919-2997

Soins du corps et de la santé

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Services d’immigration

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

RÉVOLUTIONNAIRE application huile indigène, antidote douleur, libère stress, miraculeux sur arthrite. Thérapeute certifiée, métro Beaudry. 514-433-8703 www.curealice.com

Marchandises

Services de transport

AFRIQUE

www.spamaximum.com

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Services juridiques

Marchandises

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia À LA RECHERCHE D’EMPLOYÉS MOTIVÉS! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc., T-Plein, Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

schantal@sdconline.com

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

3565 JARRY EST, MONTRÉAL JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ! ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV À : LCLOUTIER@ATISPF.COM

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

AVOCAT Me Jackson famille, immigration, criminel. 438-930-6610

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Huile d’olive de KALAMATA, meilleure nutrition pour votre famille, 17kg- 188$. 514-865-9485

Soins du corps et de la santé

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Véhicules

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Dreadlocks. Extensions. Coupes. Couleur.

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Salon De Coiffure

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481

CENTRE D’APPEL Vous n’aurez aucune vente à faire ! Rémunération de base + incitatif et plan d’assurance Horaire de 13 h à 21 h - Aucune fin de semaine

(514) 984 3733 www.StudioSundari.com

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Offres d’emploi

AGENT BILINGUE

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Offres d’emploi

514-944-8770

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000

AMBITIEUX(EUSES), 500$- 850$/ semaine vendeurs(euses), sondage, porte-à-porte. 514-545-8183

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

d’Emploi-Québec

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. MUFFIN PLUS, métro Atwater, préposé au comptoir avec expérience, présentezvous sur place avec CV OUVRIÈR/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Débroussaillage anti-feu Lanaudière, Laurentides 450-663-7464 vjpcontact@gmail.com

SERVEURS/ serveuses avec expérience, se présenter au Restaurant Bella Vita, 250 St-Paul.E, Montréal, coin Place Jacques-Cartier.

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 819-349-7155 (Magalie)

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

Recherches

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

placementhf@gmail.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services professionnels

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

un très bel homme Je t ai vu le vendredi 10 juin vers 19h30, tu étais au volant du véhicule de la compagnie pour laquelle tu travailles. Cela faisait un an que je ne t ai pas vu presque jour pour jour. J espère que tu vas bien. Fais attention a toi, 20 juin 2016

COURS maquillage

Ticket gratuit – metro Jarry dimanche après-midi

4semaines, 450$+, trousse incluse. 514-825-6244

À la gentille et charmante demoiselle qui m’a donné son billet de

pour m’en acheter un. Station Jarry, dimanche vers 17h30. Ton

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

www.nagicosmetics.com

Offres d’emploi (autres)

Casting / Mannequins

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx

+tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 27 juin Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

métro pour le reste de la journée alors que j’attendais en file

geste altruiste (et logique) m’a plu et charmé ;) Si tu te reconnais dans cette description, et que tu voudrais prendre un café, écris moi ;) allelse_2012@hotmail.com Le free-rider, 19 juin 2016

A GHITA H Je ne cesse de penser a toi ma belleavec tes beaux grands yeux bruns, il est agréable de se perdre dans ton regard. Ton sourire, un sourire simple, léger, qui me fait frémir par sa grace et sa sensualité discrete, et qui ne cesse de me faire palpiter le Coeur. Tu me fais craquer tout simplement. Peut etre je suis en amour... je te vois chaque jour sur la ligne orange direction

Snowdon

monmorency, avec ton café ou ton ice cap J’essaye de te parler

Cours de conduite

a chaque fois mais j’hesite encore. Alors si tu te reconnais,

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

parle moi un matin... tu sais ou me retrouver le secret du sable bleu, 17 juin 2016

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 29

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

300 – 1500

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

1-866-499-5629

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

www.pretsrapides.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Courtageexpress.com

Vous voulez annoncer ?

10 ans d’expérience

514-282-6387

Rapide et sans enquête de crédit

Ésotérisme

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

SOIRÉES VIN ET FROMAGE 24 juin 16h 222, Woodstock, St-Lambert et 25 juin 16h 4530 Côte-des-Neiges, Montréal Amener un ami/ Contribuer à votre communauté. Obtenez 500$ pour le référencement d’un locataire. Il aura 1 mois gratuit.

CONCOURS

92 Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe MON FILS ÉTAIT PERDU. Il était les circonstances déprimé et sans ambition. Il a et la distance qui ensuite commencé à ressentir s’opposent à vous une grande douleur aux jambes et il ne pouvait plus marcher. • Soigne toutes sortes de maladies J’étais inquiète, mais les médecins disaient que ce n’était rien et d’influence de grave. La douleur s’est accennégative tuée et c’est là que j’ai consulté • Révèle la face le SHAMAN. Il a libéré mon fils de l’ennemi d’un mauvais sort • Purifie les maisons maléfique. Merci pour votre aide. et les bureaux LAURA & HECTOR • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H (514)948-4752 H SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

438-764-9685

514-913-9439

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Parc / 438-990-7940

7 jours/ 7

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

1-888-994-4054 8h-20h

438-345-1413

Ésotérisme

300 1 500 $à

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Empruntez Jusqu’à

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Prêt 500$ à 1000$

1-844822-7747 $

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Ésotérisme

Confidentiel et rapide

PRÊTS 500$ à 1000$

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Argent à prêter

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

ENDETTÉ !

Argent à prêter

Services financiers

www.courtiersduquebec.com

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com mardi 21 juin 2016

Les espoirs que le Canadien devrait cibler SPORTS

LNH. La première ronde du repêchage de la LNH aura lieu vendredi à Buffalo. Que fera le Canadien?

Si le Tricolore est chanceux

CHRONIQUE Le Coin d’analyse Marc dumont

Mikhail Sergachev / archives getty

Olli Juolevi /

archives getty

Alexander Nylander (ailier gauche) Steelheads de Mississauga (OHL), 6 pi, 179 lb, 57 MJ, 28 buts, 47 passes, classé 7e

Son flair lui procure de la créativité, de l’intelligence et une vision du jeu qui impressionnerait n’importe quel éclaireur.

• Comme son frère William, Alexander est très agile avec la rondelle. Il peut circuler à toute vitesse d’une zone à l’autre et fait preuve d’intelligence en territoire adverse.

• En matière de talent pur, Nylander est parmi les meilleurs joueurs disponibles cette année. Le Canadien serait choyé si, au moment où il fera son choix, cet ailier n’a pas encore été réclamé.

@MarcPDumont

constance. Il se démarque surtout défensivement. Par contre, il a un lancer semblable à un coup de canon, et à son meilleur, il peut dominer le jeu.

Voici sept joueurs que le Tricolore pourrait sélectionner au neuvième rang. (Les classements ont été faits en comptabilisant 12 classements d’experts différents.) Les défenseurs Olli Juolevi, Knights de London (OHL), 6 pi 2 po, 183 lb, 57 MJ, 9 buts, 33 passes, classé 8e Le Finlandais pourrait être le meilleur défenseur de ce repêchage. Son coup de patin est fantastique, et son sens du hockey lui permet de relancer l’attaque. Il a besoin d’améliorer son jeu défensif, mais il a fait du progrès cette année. Vingt-sept de ses quarante-deux points sont soit des passes primaires, soit des buts. Et ses statistiques ne sont pas seulement attribuables au fait qu’il joue au sein d’une équipe incroyablement forte. Le revers de la médaille, c’est qu’il

Jakob Chychrun / archives getty

a inscrit seulement 18 points à cinq contre cinq. Il a surtout produit en avantage numérique. Mikhail Sergachev, Spitfires de Windsor (OHL), 6 pi 2 po, 210 lb, 67 MJ, 17 buts, 40 passes, classé 11e Sergachev est un grand défenseur qui contrôle la rondelle avec confiance dans toutes les zones. Il a un tir frappé puissant et précis. Il couvre bien les attaquants adverses et s’assure de les garder à l’extérieur des zones à

haut risque. Il a récolté 31 de ses 57 points en avantage numérique, et 23 de ses 40 mentions d’aide étaient des passes primaires. Jakob Chychrun, Sting de Sarnia (OHL), 6 pi 2 po, 203 lb, 62 MJ, 11 buts, 38 passes, classé 10e Chychrun est probablement l’espoir défensif le moins désirable parmi les trois mentionnés. Il aime transporter la rondelle, et ses passes sont précises, mais il manque de

Les attaquants Logan Brown (centre), Spitfires de Windsor (OHL), 6 pi 6 po, 220 lb, 59 MJ, 21 buts, 53 passes, classé 13e L’atout le plus important de cet attaquant géant est sa capacité de créer des situations offensives. Il protège bien la rondelle dans la circulation et crée des chances de marquer. Il n’est pas trop robuste, mais il sait utiliser sa grande taille pour garder la rondelle en sa possession. Clayton Keller (centre), Équipe nationale de développement Américain, 5 pi 10 po, 171 lb, 62 MJ, 37 buts, 70 passes, classé 9e Keller est un des espoirs disponibles les plus talentueux sur le plan offensif. Sa taille peut être considérée comme un obstacle,

mais Keller ne l’a jamais laissée entraver sa production. Maintenant que la LNH se tourne vers le talent plutôt que la taille, il n’y a pas de doute que Keller mérite son classement. Tyson Jost (centre-ailier gauche), Penticton Vees (BCHL), 5 pi 11 po, 193 lb, 48 MJ, 42 buts, 62 passes, classé 12e Jost est un des espoirs les plus intéressants du repêchage. Son talent ne fait aucun doute, même si la ligue dans laquelle il a évolué, La British Columbia Hockey League (BCHL), n’offre pas exactement la meilleure compétition possible. Cela dit, Jost est un centre incroyablement doué qui distribue la rondelle à un niveau élite. Il a un très bon tir, et son habileté à contrôler la rondelle n’a pas d’égale. Et on a vu de très bons joueurs sortir de la BCHL, dont Milan Lucic, Brett Hull, Duncan Keith, Jamie Benn, et bien d’autres.

Georges St-Pierre

Prêt pour un retour

L’ancien champion des mimoyens de l’UFC, Georges St-Pierre, a complété sans embûche une simulation de camp d’entraînement. Il est maintenant prêt à écouter les offres pour effectuer son retour dans l’octogone. C’est ce qu’il a déclaré dans le cadre de l’émission The MMA Hour. «Je suis prêt, a assuré le Québécois. J’adore mon sport et je crois que je suis toujours au sommet de ma forme. Mais le temps passe vite, et je ne rajeunis pas. Si je veux faire un retour, je suis mieux de ne pas perdre de temps. Maintenant, c’est le temps.» GSP a indiqué qu’il aimerait bien affronter l’actuel champion des poids moyens, Michael Bisping. la presse canadienne

Pays de Galles et Angleterre qualifiés Le pays de Galles et l’Angleterre ont assuré leur place en huitième de finale de l’Euro 2016, hier. Les Gallois ont décroché le premier rang du groupe B grâce à une victoire de 3-0 contre la Russie. Le résultat est d’autant plus étonnant que le pays de Galles en est à sa première participation au champion-

nat européen. Aaron Ramsey, Neil Taylor et Gareth Bale (encore lui) ont marqué pour les vainqueurs. Match nul L’Angleterre s’est contentée d’un match nul de 0-0 contre la Slovaquie et a donc terminé au deuxième rang du groupe B. métro

Matchs du jour

La dernière chance Décevant dans les deux matchs où il a été blanchi, Cristiano Ronaldo a une autre occasion de s’illustrer. L’attaquant portugais et ses coéquipiers, au troisième rang du groupe F, pourront se qualifier pour les huitièmes de finale en affrontant la Hongrie, demain.

«Dans le passé, il a joué deux ou trois matchs sans marquer, puis il a soudainement marqué beaucoup de buts. Et je suis convaincu que ça se produira de nouveau», a affirmé l’entraîneur du Portugal, Fernando Santos. associated press

Mesut Özil • 12 h. Ukraine c. Pologne • 12 h. Irlande du Nord c. Allemagne • 15 h. République tchèque c. Turquie • 15 h. Croatie c. Espagne

6 7 8

9 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 3 3 4 4 51 5 2 6 6 3 7 7 4 8 8 5 9 9 6 10 10 7 11 11 8 12 12 9

11 7 6 7 12

8 8

9 9

10 11 12 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Vols, pillages accompagnés Du lundi au dimanche de destructions. MOTS CROISÉS 2 Eff WWW.HANNEQUART.COM ervescence 1 2 3 4 5 6 7– Immobilité. 8 9 10 11 12 3 Qui provoque peu ou pas de symptômes – Forêt de conifères. 4 Symbole chimique – Membre de la famille – Lettre. 5 A l’horizontal – Abject. 6 Liés. 7 Série de zigzags – Faire fléchir. 8 Le roi des dieux – Prénom. 9 A l’aise – Charognard. 10 Matériel de guerre – Tours d’hélice. 11 Adjectif numéral – D’être. 12 Unité de salaire – Plante potagère. 4 Se bidonnent – Complet. HORIZONTALEMENT 4 Se bidonnent – Complet. 5VERTICALEMENT Font non – Foncier. 1HORIZONTALEMENT 10Vols, pillages accompagnés 5 Font non – Foncier. lundi au dimanche Vols, pillages Du accompagnés 1 Exprimée Planeur ultraléger 6 – Laize. utilisé de destructions. SÉS 12 de WWW.HANNEQUART.COM 6 – libre. Laize. – TroDu lundi au dimanche destructions. pour en le vol 7 Exprimée Finit décembre 11Effervescence SÉS WWW.HANNEQUART.COM 72 Finit en décembre – Tro5 6 2 7Eff 8 9 10 11 12 ervescence Courriel, pour les français phée – Déshydraté. Immobilité. phée –pour Déshydraté. 5 6 7–– Immobilité. 8 9 10 11 12 – Partenaire sexuelle. 8 Balai nettoyer les 12 3 Qui provoque peu ou pas 83 Balai pour– nettoyer 3 Qui provoque peu ou pas Chance Déplacé.les plafonds. de symptômes – Forêt de de symptômes – Forêt de 4 plafonds. Se bidonnent 9 Du verbe aller––Complet. Siège HORIZONTALEMENT conifères. 95 Du verbe – Siège conifères. àFont Genève Métis bien non aller –– Foncier. 41 Symbole chimique – MemVols, pillages accompagnés à Genève – Métis 4 Symbole – Mem- 6 connu. Exprimée – Laize.bien bre de la chimique famille – Lettre. de destructions. connu. de la famille – Lettre. 10 ammation – Tente. 7 Infl Finit en décembre – Tro52 bre AEffl’horizontal – Abject. ervescence 10 Infl ammation Tente. 5 A l’horizontal – Abject. phée – Déshydraté. 11 Gourde – Être– grand – Immobilité. 6 Liés. 11 – Être grandles 6 ouvert. 8 Gourde Balai pour nettoyer Qui provoque ou pas 73 Liés. Série de zigzagspeu – Faire ouvert. 7 Série de zigzags – Faire plafonds. 12 Récipients – Odeur de symptômes – Forêt de flde échir. 12 – Odeur de échir. brûlé. 9 Récipients Du verbe aller – Siège conifères. 8 flLe roi des dieux – Prénom. brûlé. 8 roi des dieux – Prénom. à Genève – Métis bien chimique – Mem94 Le ASymbole l’aise – Charognard. connu. du dernier numéro SOLUTION 9 A l’aise – Charognard. bre de lade famille – Lettre. 10 Matériel guerre – Tours SOLUTION du dernier numéro 10 Infl 1 2ammation 3 4 5 6 – 7 Tente. 8 9 10 11 12 10 de guerre – Tours 5 Matériel A l’horizontal – Abject. d’hélice. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R E C E–LÊtre E Ugrand R O S A I 1 Gourde d’hélice. 11 6 Adjectif Liés. numéral – D’être. 11 R O S A I 12 RA ED CA EG LI EO U ouvert.G I O OO UU BB AA CC SS 11 – Faire D’être. 23 AS DI A 7 Adjectif Série denuméral zigzags 12 Unité salaire ––Plante O A I S S E L L E S 12 12 Unité SE IT O I –SI Odeur SV ER LE de LS EO SU 34 Récipients fléchir.de salaire – Plante A AL O potagère. E I VE R 45 brûlé. MT O AR LE OI N O ES SA O K UE 8 potagère. Le roi des dieux – Prénom. 56 M I NE EL OE SS A VERTICALEMENT OO L RE E O C O KL EO 9 A l’aise – Charognard. VERTICALEMENT 67 O CT E LT ER numéro SE OP LA OS SOLUTION dernier T LA EC O O du O 1 Planeur ultraléger utilisé Matérielultraléger de guerreutilisé – Tours 78 T A C O T O T R E P A S 110Planeur T1 R2 O S4 U5 C6 E7 R8 O A X E 3 9 10 11 12 pour le vol libre. 89 T R O S U C E R O A X E d’hélice. GE LC IE SL EE O S TS O pour le vol libre. U EER SO A CCI 1 EER G 9 L I S E O T O 211 Courriel, pour les français Adjectif numéral – D’être. 10 S U E R O D I S T A N T 2 Courriel, poursexuelle. les français 102 SA UD EA RG OI DO IO SU TB AA NC TS Partenaire 11 O E V I T E S O A U N E 12––Unité de salaire – Plante Partenaire sexuelle. 113 OS EI VO IA TI ES SS OE AL UL NE ES 12 P R E S O S O U R D E S 3 Chance – Déplacé. potagère. 124 PE RT EA SL OO SI OV UR RE DS EO SU 3 Chance – Déplacé. 4 Se bidonnent – Complet. 5 M O R E I N E O S A K E NT 4 Font Se bidonnent – Complet. non – Foncier. NT 6 O L E O C E L E S O L O pagnés 55VERTICALEMENT Font nonultraléger Foncier.utilisé 7 T A C O T O T R E P A S –– Laize. mpagnés 61 Exprimée Planeur 8 T R O S U C E R O A X E Exprimée Laize. – Tro76 Finit pourenledécembre vol– libre. 9 E G L I S E O E S T O C 72 phée Finit décembre – Tro–enDéshydraté. Courriel, pour les français 10 S U E R O D I S T A N T phée – Déshydraté. 8 Balai pour nettoyer les – Partenaire sexuelle. 11 O E V I T E S O A U N E u pas 83 plafonds. Balai pour– nettoyer 12 P R E S O S O U R D E S ou Chance Déplacé.les êt pas de plafonds. L’ aller A – Siège C t U A L I t É 9 Du verbe rêt de 9 àDu verbe –aller – Siège Genève Métis bien Memà Genève – Métis bien connu. –ettre. MemÀ M N t r É A L connu. 10 Infl ammation – Tente. ettre. ect. 10Gourde Inflammation Tente. 11 – Être–grand ect. 11 ouvert. Gourde – Être grand aire ouvert. – Odeur de 12 Récipients aire 12brûlé. Récipients – Odeur de énom. Solutions brûlé. de la dernière parution rénom. d. SOLUTION du dernier numéro rd. Tours SOLUTION dernier 1 2 3 4 du 5 6 7 8 numéro 9 10 11 12 3 2 4 7 5 9 8 1 6 – Tours I 1 R1 E2 C3 E4 L5 E6 U7 R8 O9 S10 A11 12 1 7 6 4 8 3 5 9 2 D’être. 21 AR DE AC GE IL OE OU UR BO AS CA SI D’être. ante 32 SA ID OA AG I I SO SO EU LB LA EC SS 9 5 8 1 2 6 7 4 3 ante 43 ES TI AO LA OI IS VS RE EL SL OE US

2 7

8 3

1 5

ilisé tilisé nçais e.ançais e.

4 8 3 9 2 7 2 7 9 9 5 7 4 1

54 ME OT RA EL IO NI EV OR SE AS KO EU M LO ER OE CI EN LE EO SS OA LK OE 65 O 76 TO AL CE OO TC OE TL RE ES PO AL SO 87 TT RA OC SO UT CO ET RR OE AP XA ES 98 ET GR LO IS SU EC OE ER SO TA OX CE 109 SE UG EL RI OS DE IO SE TS AT NO TC 10 OS EU VE IR TO ED SI OS AT UA NN ET 11 11 PO RE EV SI OT SE OS UO RA DU EN SE 12 12 P R E S O S O U R D E S

5 6 7 8 2 4

8 3 4 9 1 6

1 2 9 3 5 7

2 8 6 5 9 3

Météo

Sudoku

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

4 9 3 7 6 1

7 1 5 4 8 2

6 4 1 2 3 9

3 5 2 6 7 8

9 7 8 1 4 5

4 5 6 7

Se bidonnent – Complet. Font non – Foncier. Exprimée – Laize. Finit en décembre – Trophée – Déshydraté. 8 Balai pour nettoyer les plafonds. 9 Du verbe aller – Siège à Genève – Métis bien connu. 10 Inﬂammation – Tente. 11 Gourde – Être grand ouvert. 12 Récipients – Odeur de brûlé.

6 7

5 8 6 1 9 4 1 3 8 SOLUTION du dernier numéro 9 7 1 7 9 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E D I T O L A R G U E R

R A S E M O T T E S O P

3 4 E G A L E O O S I R I S

C A O A R E C O L E V E

5 L I I O I C T U S O T O

6 E O S I N E O C E D E S

7 8 R U E R O E R R E S O U

U O S V E L T E O I S O

9 10 S A L S A O P A T A U D

O B L E S S E O S T A R

11 A C E O K L A X O N N E

12 I S S U E O S E C T E S

3sunny 4

8 1 6

hazy

aujourd’hui

Demain

jeudi

Max : 23° : 23° partly sunny snowMax snow sunny rain snow rainrain Min : 18° Min : 14° sunny

Ginette Blais

showers showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous devez trop souvent vous battre avec un de vos enfants afin qu’il se prenne en main financièrement, qu’il se trouve du travail. Sa procrastination vous dérange vraiment. $ Un changement professionnel vous apportera une libération.

♥ Si vous souffrez de solitude – une situation surtout attribuable à la planète Mars qui rétrograde –, sachez que cela tire à sa fin. $ Vous devrez réajuster le tir sur le plan professionnel ou artistique. Vous vous retirerez peut-être d’un projet.

Taureau 21 avril au 20 mai

Métro recette. Penne aux asperges 3 9 8 1 5 6 4 2 7

5 6 2 7 3 4 1 9 8

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

2 1 3 9 8 5 6 7 4

♥ De nouveaux contacts amicaux contribueront vraiment à faire avancer votre vie amoureuse. Souriez! $ Un allié, un client ou un patron vous aidera à obtenir un poste très convoité. Vous lui devrez une fière chandelle, nul doute là-dessus!

6 Gémeaux 4 7 9 8 21 mai au 21 juin

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 7 L’être 8 aimé 2 3semble 5 à cran. Il n’atteint pas ses objectifs et il se sent 5 9 4 6 1 démuni. $ Contentez-vous de bien 2 6 le 5 3 gérer côté4pratico-pratique au travail. 4 7Vous1 avez 2 les 6 coudées franches ces temps-ci et vous êtes enfin aux 1 3 9 8 7 commandes de beaux projets.

♥ Certains d’entre vous veulent trouver l’amour et ils n’hésiteront pas à faire appel à une agence. $ Depuis quelque temps, rien ne va plus dans votre secteur professionnel. Ne vous découragez pas, un changement transformera le négatif en positif.

♥ Évitez de vous engager dans une guérilla amoureuse! Avec l’être aimé, privilégiez plutôt la coopération et l’entente. $ Les ennuis se régleront sans complications ni drames. Une chance matérielle formidable vous accompagne. W

♥ De la chance transformera votre secteur amoureux. C’est le secteur social qui semble fortement ébranlé ces temps-ci. Conséquemment, vous vous sentez peut-être délaissé ou peu apprécié. $ Vous allez endosser un rôle important au travail. W

3 2 8 7 9 8 1 3 5 4 9 Cancer 5 6 1 222juin au 22 juillet

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 10 asperges de calibre moyen • 1 c. à soupe d’huile d’olive • 2 tasses de penne rigate ou d’autres pâtes courtes • 1 jaunes d’œuf • 1 c. à thé d’origan séché

• 1 pincée de sel [facultatif] • poivre au goût • 2 c. à soupe d’eau de cuisson des pâtes • 1/4 tasse de fromage parmesan, râpé

1. Préchauffer le four à 230 oC/450 oF. 2. Préparer les asperges. Les disposer en une seule couche sur une plaque huilée et les rouler pour bien les enduire d’huile. Les saler légèrement et les cuire au centre du four environ 8-10 min, selon leur grosseur, jusqu’à ce qu’elles brunissent. Agiter la plaque 2 ou 3 fois pendant la cuisson, pour que les asperges grillent de façon uniforme. Couper les asperges en tronçons biseautés d’environ 2 cm et réserver. 3. Pour gagner du temps, suivre les étapes suivantes de préparation de la sauce et faire cuire les pâtes en même temps. 4. Cuire les pâtes dans une grande marmite d’eau bouillante salée jusqu’à ce qu’elles soient al dente. 5. Entre-temps, séparer le blanc et

le jaune de l’œuf. Mettre le blanc dans un bocal en verre avec couvercle et le garder au frigo ou au congélateur pour une prochaine utilisation dans une autre recette. Mettre le jaune d’œuf dans le bol de service des pâtes, saupoudrer d’origan, saler et poivrer. Battre 1 min à l’aide d’une fourchette, diluer avec l’eau de cuisson des pâtes et réserver. 6. Égoutter les pâtes et les verser dans le bol, mélanger rapidement afin que le jaune puisse cuire et bien recouvrir les pâtes. Ajouter les asperges avec leur jus de cuisson, saupoudrer de parmesan râpé et servir dans les assiettes chaudes.

Recette fournie par

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ Vous allez vivre des moments fantastiques en compagnie de l’être aimé. $ Certains parmi vous traversent une période difficile au travail. Leur cote de popularité descend, ou alors, les ouvertures professionnelles se font plus rares.

1 4 7 8 9 2 5 6 3

Max : 25° Max : 26° partly cloudy sleet cloudy partly sleet cloudy thunder sleet part sun th sunny snow Min : 13° Min : 13° sunny sunny showe

Horoscope

showershazy hazy

vendredi

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une crise au sein de la famille ne semble pas de tout repos! $ La pression est forte au bureau. Vous découvrirez bientôt les raisons véritables qui se cachent derrière une situation tendue entre vous et un patron ou un client.

♥ Vous êtes dans la mire d’un nouvel amoureux. $ Vous avez appris à vos dépens que les belles promesses ne sont pas de l’argent comptant, qu’elles ne paient ni le loyer, ni l’épicerie, ni les cartes de crédit! C’est déjà ça de gagné.

Vierge 24 août au 22 sept.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous refuserez d’admettre tout l’amour que vous portez à quelqu’un. Souffririez-vous «d’orgueil émotionnel?» Vous seul pouvez répondre! $ Vous serez en mesure de communiquer et de partager de grandes idées ou des projets.

♥ Les grosses dépenses jouent sur vos nerfs. Dans vos finances personnelles, vous rétablirez l’équilibre très bientôt. $ Les ententes qui se sont traduites par un contrat de vente, d’achat, d’affaires, d’arts, etc. se retrouveront sur la sellette.

Pizza

MÉTRO Sauce maison et ingrédients frais !

L’essayer, c’est l’adopter !

1 JUMBO PIZZA18po

1999$ + taxes

514 847-7557

505, Ste-Catherine Est

comptoir seulement

showers

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 17 juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 850 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $ et d’un boni applicable à l’achat de 500 $ valable du 17 au 30 juin 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016 : 30 585 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni à l’achat de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE) achetés au détail entre le 17 et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni à l’achat de 500 $ du 17 et le 30 juin 2016, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 199,26 $, des frais de crédit de 5 680,32 $ et une obligation totale de 36 265,32 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

124

AUX DEUX POUR 96 MOIS SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

DAQ_161084_MetroMtl_Caravan_MonthEnd.indd 1

$±

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

10 850 INCLUANT

DU 17 AU 30 JUIN

BONI À L’ACHAT DE APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

APPLICABLE AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

@ 1,99

À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni à l’achat de 500 $§ du 17 au 30 juin 2016 : 30 585 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161084

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

500

1 500 $

relecture

$ §

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 %±

OU CHOISISSEZ

23 695$ ‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

∆

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 850 $°

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

2016-06-20 4:59 D.A. épreuve à PM