20160622_ca_montreal by Metro Canada

À la veille du référendum, Métro a interrogé des experts sur les conséquences d’une sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. pages 12-13

Environnement

Nouveautés

Coderre à la défense trois jeux vidéo qui sortent du lot du lac Michigan Le maire de Montréal juge «inacceptable» qu’une ville américaine ait obtenu le droit d’y puiser de l’eau potable. page 3

Notre chroniqueur Maxime Johnson est de retour de l’E3, où il a notamment eu un coup de cœur pour le prochain Zelda. page 25

L’IMpact à la recherche de son équilibre

Montréal

Mercredi 22 juin 2016 journalmetro.com

Plus stable en défensive, Montréal pourra compter sur le retour d’Ignacio Piatti pour briller en attaque, espère notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi. page 30

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Pas de femme dans le top 10 des hauts salariés de la Ville Montréal. Aucune femme ne fait partie du top 10 des employés les mieux payés de l’administration municipale, déplore l’opposition officielle, Projet Montréal. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Surpassement

extrême

page 4

André Bougie (au centre), qui a une malformation de la moelle épinière et les deux jambes amputées, participera cet été à deux courses à obstacles extrêmes grâce à sa force et au soutien de bénévoles. / collaboration spéciale

Des données obtenues en vertu de la Loi sur l’accès à l’information ont permis à Projet Montréal de constater que seules 16 femmes faisaient partie, en 2015, du top 100 des plus hauts salariés de Montréal. Mais aucune ne faisait partie du top 10. La femme la mieux payée à la Ville de Montréal est en fait en 15e position. Il s’agit de la directrice générale adjointe du service de la qualité de vie, qui empoche un salaire de 215 502 $. Elle est suivie en 16e position par la directrice du service des ressources humaines, avec un salaire de 210 828 $. Projet Montréal regrette

Documentaires en plein air Le festival Cinéma sous les étoiles, qui permet aux citoyens de discuter au parc après la projection d’un film comme Le sel de la Terre, est de retour. page 19

que ce «boy’s club perdure». «À Montréal, l’équité, c’est beaucoup plus un discours qu’une réalité», a affirmé Guillaume Lavoie, porte-parole de l’opposition officielle en matière de finances. En 2014, elles étaient 14 femmes dans le top 100. Ce top 100 comprend essentiellement des cadres de la Ville et des postes d’étatmajor du Service d’incendie et du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Le cadre le mieux payé en 2015 était Marc Parent, alors directeur du SPVM (391 438 $), suivi par le directeur de la Ville, Alain Marcoux (357 217 $). Quatre femmes font partie du top 25 et sept femmes font partie du top 50. L’opposition croit que ces chiffres auraient pu être améliorés, étant donné que «plus d’une dizaine de nouveaux postes de haute direction ont été créés par le maire» depuis son élection. Elle donne en exemple le Bureau de la Ville intelligente, le Bureau de l’inspecteur général, le Service de la performance organisationnelle, le Bureau des relations internationales : seuls des hommes ont été nommés à leur tête. «On a une volonté très ferme

Minas Panagiotakis\archives getty

Et si le Brexit l’emportait

En chiffres

37,9 %

Parmi tous les employés de la Ville de Mont réal, seulement 37,9 % étaient des femmes en décembre 2015, une légère baisse par rap port à 2012, année où elles formaient 38 % de la fonction publique de Montréal.

d’améliorer la parité hommesfemmes dans l’ensemble de notre administration», a réagi Pierre Desrochers, président du comité exécutif. Il a fait valoir qu’en 2015, 40 % des promotions dans la haute direction ont été accordées à des femmes, et que 54 % des cadres cols blancs sont des femmes. «On continue de promouvoir des femmes», a ajouté M. Desrochers, mentionnant au passage qu’une femme vient d’être nommée vérificatrice générale de la Ville de Montréal. Manon Gauthier, responsable du statut de la femme au comité exécutif, a rappelé que le Conseil des Montréalaises avait constaté dans son dernier rapport «une évolution au cours des dernières années de l’ascension des femmes cadres à Mont réal». «Mais il reste toujours du chemin à faire», a-t-elle admis.

Le quotidien vu par deux générations Coup d’œil sur deux expositions au Musée d’art contemporain de Montréal. page 17

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: NP/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 20 JUIN • PARUTION: 21 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Samsung Galaxy S7 edge MAINTENANT

8999 $

(Après prime d’échange de 200 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy Note5 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

(Après prime d’échange de 230 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

L’offre prend fin le 30 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 200 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (5) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 230 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Note5 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 MOB_JuneSamsung_LTO_ann_MET_20-06.indd 1

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

2016-06-20 09:32

Une ville américaine puisera son eau dans le lac Michigan Environnement. Une ville en banlieue de Milwaukee a obtenu hier le feu vert pour puiser son eau potable dans le lac Michigan, après une longue bataille. La décision a été dénoncée par le maire de Montréal, Denis Coderre – également président du conseil d’administration de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Elle met à l’épreuve un pacte régional voué à protéger les ressources abondantes mais vulnérables des Grands Lacs. «Jusqu’où va-t-on aller? [...] Qu’est-ce que ça veut dire pour l’avenir même de ce pacte?» s’est demandé le maire, parlant d’une décision «inacceptable». Un comité représentant les gouverneurs des huit États américains limitrophes aux Grands Lacs a approuvé à l’unanimité la proposition de 207 M$ de la Ville de Waukesha, dans le Wisconsin, où des puits souterrains sont contaminés au radium. La ville de Waukesha est située à seulement 27 km du lac Michigan, mais à l’extérieur Parc Jacques-Parizeau

Le changement de nom adopté Les élus de la Ville de Mont réal ont voté hier soir pour changer le nom du parc de Vimy, dans Outremont, pour «parc Jacques-Parizeau». Lundi, le maire Denis Coderre avait promis de

Inacceptable

«Jouer dans le 20 % d’eau douce de surface, c’est un problème. On est déçus. Je dirais même que je trouve ça inacceptable. Si on joue dans les Grands Lacs, ça se rend au fleuve Saint-Laurent. On va interpeller les gouvernements. Ça va être hautement politique.» Denis Coderre, maire de Montréal

«On ne voulait pas [qu’une ville joue] dans les Grands Lacs», a dit hier le maire de Montréal, Denis Coderre. / métro

du bassin versant des Grands Lacs, ce qui fait qu’elle doit avoir une autorisation spéciale pour y puiser son eau, en vertu du pacte de 2008 qui interdit la plupart des dérivations d’eau au-delà des limites du bassin hydrographique. La Ville de Waukesha était la première municipalité à faire une telle requête. L’Ontanommer un autre parc en mémoire de la bataille de Vimy, moment marquant de la Première Guerre mondiale. Le maire ralliait ainsi le parti d’opposition Projet Montréal, qui refusait jusqu’alors d’appuyer le changement de toponyme. Jacques Parizeau, ex-premier ministre du Québec, a habité pendant 30 ans près du parc de Vimy. MÉTRO

rio et le Québec n’avaient pas leur mot à dire dans le vote final, mais les représentants des deux provinces ont été impliqués dans l’approbation conditionnelle obtenue par la municipalité le mois dernier. Ces conditions incluaient notamment la réduction de la superficie concernée du lac Michigan et du volume d’eau

à être puisé – à 31 millions de litres par jour. M. Coderre a dit en mêlée de presse que la décision était «inacceptable» et créait un précédent, et a affirmé que les maires évalueraient «toutes les options possibles», incluant celle d’une action en justice. Le maire a affirmé qu’il faudrait évidemment discuter Collusion

Deux contrats de déneigement écartés Le parc de Vimy, renommé parc Jacques-Parizeau / archives métro

Deux contrats de déneigement teintés de collusion n’ont pas été autorisés par le conseil municipal hier. Ces deux contrats pour le

avec les gouvernements fédéral, ontarien et québécois. Le 16 juin, lors de l’assemblée annuelle de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, à Niagara Falls, dans l’État de New York, le gouvernement de l’Ontario a fait état de ses craintes et a dit croire que les impacts potentiels de la dérivation d’eau par Waukesha n’avaient pas été suffisamment examinés. Le bureau du ministre de l’Environnement du Québec, David Heurtel, n’avait pas répondu à une demande d’entrevue hier. la presse canadienne déneigement de l’arrondissement de Mercier – HochelagaMaisonneuve figuraient dans le dernier rapport du Bureau de l’inspecteur général (BIG), où on indiquait que le directeur de l’entreprise J.L. Michon Transports aurait tenté de convaincre son concurrent de ne pas répondre à l’appel d’offres pour ces contrats. Métro

Ottawa

Kenney s’en irait L’ex-ministre conservateur de la Défense nationale et du Multiculturalisme, Jason Kenney, annoncerait cet été son départ de la Chambre des Communes pour tenter de fusionner le Parti progressisteconservateur de l’Alberta et le Parti Wildrose, selon CBC. Jason Kenney a fait son entrée à la Chambre des Communes en 1997, à 29 ans, sous la bannière du Parti réformiste du Canada. métro

Pub Métro 3,23 x 11,5 pouces 4

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Dans la boue en fauteuil roulant

DÉJOUEZ L’AGRILE! Faites vite traiter votre frêne!

Photo : Wolfgang Hoffmann / AgStock

André Bougie, supporté ici par son ami Benjamin Morin Boucher, a une malformation de la moelle épinière et les deux jambes amputées. / collaboration spéciale

L’agrile du frêne, un insecte ravageur, menace de faire disparaître plus de 200 000 frênes à Montréal. Aide financière disponible. ville.montreal.qc.ca/agrile

Santé. Quatre personnes Plein air de la région de Montréal «J’ai hâte. J’aime les activités physiques qui se font participeront ce dehors et je ne pourrais pas faire cette course tout seul.» dimanche ainsi qu’en Francis Vallée, 25 ans, paraplégique, qui joue au basketball juillet à deux courses à toutes les semaines et qui participera dimanche à la Dead End Race à Sainte-Béatrix obstacles extrêmes… à la vie active (CIVA), qui en Il se crée des liens très forts au en fauteuil roulant et à sa deuxième édition. Il sein de l’équipe. Beaucoup de sur le dos de bénévoles. est participera à la Spartan Race, bénévoles changent le regard roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

André Bougie a une malformation de la moelle épinière et les deux jambes amputées. Cela ne l’a pas empêché, l’an dernier, de parcourir 8 km et de surmonter 40 obstacles, dont plusieurs dans la boue, dans le cadre de la Dead End Race, au mont Habitant. Il l’a fait en six heures, à bord d’un fauteuil roulant adapté, avec l’aide de cinq bénévoles. «Quand je croyais être capable de passer les obstacles moi-même, j’essayais. Sinon, les accompagnateurs me portaient assistance, a raconté le sportif. Pour gravir une palissade de 15 pieds, j’ai dû grimper sur une pyramide de gens.» Cette année, M. Bougie fait encore partie de l’équipe du défi Mudwheels, organisé par le Centre d’intégration

qu’il effectuera presque entièrement sur le dos de deux bénévoles avides d’exploits. Il est heureux de refaire ce défi qui lui a donné un grand sentiment d’accomplissement. «C’était épuisant physiquement. J’ai dû passer pardessus la douleur quand mes épaules, qui sont blessées, travaillaient beaucoup», a confié cet homme qui est en excellente forme et qui pousse quotidiennement sans difficulté la poussette de ses enfants en bas âge, tout en faisant avancer manuellement son fauteuil. Les accompagnateurs, qui sont pour la plupart des habitués des courses à obstacles, apprécient pour leur part le défi supplémentaire et l’expérience humaine. «C’est très fort en émotions, a remarqué Mathieu Drugeon, qui coordonne l’équipe de bénévoles en plus d’en être un lui-même. L’an dernier, beaucoup de gens étaient en pleurs à la fin.

qu’ils portent sur le handicap entre le début et la fin de la course.» L’exploit de M. Bougie et de ses compagnons permet également de modifier la façon dont les autres coureurs et la population en général perçoivent les handicaps, estime M. Drugeon. «Ça a suscité de l’admiration et des encouragements sur le parcours. Les gens se rendent compte qu’il faut beaucoup de détermination pour compléter l’épreuve en fauteuil et que les personnes handicapées ont plus de potentiel que ce que la société veut leur faire croire en les mettant dans une case», selon ce kinésiologue. Le défi Mudwheels sert également à amasser des dons pour les activités du CIVA, qui offre une multitude d’activités physiques et sociales aux personnes handicapées. L’organisme recueille présentement les dons sur son site internet.

Obstacles surmontés

Malgré l’amputation de ses deux jambes, André Bougie a réussi à parcourir 8 km et 40 obstacles en 9 h l’année derniére.

/ collaboration spéciale

Pourquoi le tennis est-il tarifé dans les parcs? Cette question a été posée par Nicolas sur le site CurioCité, où les Montréalais peuvent s’adresser aux journalistes de Métro et poser leurs questions. «Pourquoi, à Montréal, peut-on jouer gratuitement au baseball, au soccer, au hockey ou à la pétanque dans la plupart des parcs, alors que quand on veut jouer au tennis, c’est généralement payant?»

L’incroyable iPhone 6 à un prix incroyable.

• Lachine. Gratuit • LaSalle. Gratuit sauf au Centre de tennis Cavelier • Le Sud-Ouest. Gratuit au parc Saint-Jean-de-Matha • L’île-Bizard–Sainte-Geneviève. Accès gratuit à certains terrains du parc Eugène-Dostie, du parc Jonathan-Wilson et sur l’avenue des Érables

7166, St-Laurent 514 262-6666 Métro De Castelnau M

959, boul. Décarie. 514 419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St-Jean. 514 426-9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood 450 424-7082 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514 642-6334

métro

pratique individuelle), les lieux loués, la présence ou non d’un surveillant et plusieurs autres critères, indique la Ville. «Ces frais permettent aux arrondissements d’offrir aux citoyens des terrains de qualité et de prendre en charge l’organisation des activités sportives et récréatives», ajoute Mme Pageau. Elle a recensé au moins 14 arrondissements proposant des heures de pratique libre.

DELSON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100 LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450 978-1081 1807, boul. St-Martin Ouest 450 682-2640 Métro Montmorency M 1273, boul. Curé-Labelle 450 680-1234

Terrains de tennis extérieurs - Été 2016

• Ahuntsic-Cartierville. Gratuit

9012, boul. l’Acadie 514 387-9999

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin. 514 856-1884

mathias.marchal@journalmetro.com

Des heures sont allouées à la pratique libre gratuite :

Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 324-3180

WESTMOUNT 1, Westmount Square 514 933-8000 Métro Atwater M

Mathias marchal

Le choix de tarifer l’accès à certains plateaux sportifs varie selon les sports et les arrondissements, explique Renée Pageau, une des porteparole de la Ville de Montréal. Pour obtenir les heures de pratique libre et les modalités de réservation, il faut communiquer avec l’arrondissement concerné, notamment via son site internet. «En général, la pratique libre du tennis est accordée gratuitement à la population. Selon nos recherches (voir le tableau ci-bas), plusieurs arrondissements offrent des périodes de pratique libre gratuite», poursuit-elle. Quant aux éventuels tarifs d’utilisation des terrains de tennis, comme pour tous les autres terrains sportifs, ils varient selon la nature de l’activité (tournoi ou simple

MONTREAL Place Alexis-Nihon 1500, Atwater 514 865-9949 Métro Atwater M

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450 964-1964

dimanches de 17 h à 21 h • Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles. Gratuit • Saint-Laurent. Gratuit : 9 parcs disponibles • Rosemont–La Petite-Patrie. Gratuit aux parcs JeanDuceppe et Sainte-Bernadette • Saint-Léonard. Gratuit pour 25 terrains, sauf au parc Delorme • Verdun. Gratuit avec la carte Accès Verdun

• Mercier–HochelagaMaisonneuve. Gratuit au parc Louis-Riel

• Villeray–Saint-Michel– Parc-Extension. Gratuit aux parcs François-Perrault et George-Vernot

• Montréal-Nord. Gratuit

Note 1 : certaines périodes sont réservées

• Pierrefonds-Roxboro. Gratuit à Tennis Roxboro pour les résidants de Pierrefonds-Roxboro les samedis et

reconnu par l’arrondissement, s’il y a lieu

pour les cours et pour le club de tennis Note 2 : certains terrains sont accessibles avec réservation, selon les modalités de l’arrondissement, et d’autres sont accessibles sans réservation

ROSEMERE 135, boul. Curé-Labelle 450 419-7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée Nord 450 755-5000 2

iPhone 6 16 Go dans le cadre d’un forfait avec option Standard de deux ans.

HULL 442, boul. St-Joseph 819 776-4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819 663-8580 M Metro Station

Visitez votre magasin Rogers Off res d’une durée limitée, et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. Des frais de résiliation s’appliquent. 2. Off ert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fi l du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Off ertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afi n d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afi n que le numéro de carte soit utilisé à des fi ns de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’off re. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour aff aires) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Des élus changent leur stationnement en terrasse Incitatifs

catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

La Banque CIBC embauche à Montréal dans son Centre de Contact Nous cherchons à combler des postes à temps plein:

•

«Il y a des places gratuites offertes à ceux qui viennent se stationner, mais pas de mesure incitative pour ceux qui prennent les transports en commun. Il faut encourager le transport actif.» Éric Alan Caldwell, conseiller municipal d’Hochelaga

Les places de stationnement réaménagées / collaboration spéciale

les privilèges liés au stationnement et de mettre en place des mesures incitatives. Mais la conseillère Laurence Lavigne Lalonde soutient que «ça ne va vraiment pas assez vite et pas assez loin». Selon elle et son collègue conseiller Éric Alan Caldwell, plusieurs espaces pourraient être revalorisés plutôt que d’être réservés aux automobilistes. «À la mairie de Mercier–

Hochelaga-Maisonneuve, beaucoup d’espace est réservé aux voitures. Pourtant, ce n’est pas un quartier où il y a de grands parcs. C’est important qu’on se penche sur la question de créer des espaces de qualité pour l’extérieur», ajoute M. Caldwell, qui dit posséder un véhicule, mais éviter de s’en servir pour se rendre à l’arrondissement. La politique de stationne-

ment de Montréal, en voie d’adoption, est également au cœur de leur action. «La politique est intéressante, mais elle comporte des éléments inquiétants, dont la construction de nouvelles infrastructures pour des stationnements», précise Mme Lavigne Lalonde. La Commission sur les transports et les travaux publics a reçu en mars 2015 le mandat d’étudier les modes de transport utilisés par ses 28 000 employés. Cédrika Provencher

Représentants en services financiers (appels entrants)

La SQ procède à de nouvelles recherches

SOYEZ

Représentants, service à la clientèle (appels entrants)

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres (Numéro de l’emploi: 16009301).

•

À l’heure où Montréal discute des moyens à prendre pour encourager ses fonctionnaires à utiliser les transports actifs, des élus de Mercier–HochelagaMaisonneuve renoncent à leur place de stationnement afin d’y aménager une terrasse. Les conseillers de Projet Montréal voient ce geste comme une façon de pousser la Ville à faire davantage pour limiter les transports en voiture, un clin d’œil à la récente décision de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie de subventionner ses employés qui délaissent leur voiture pour se rendre au travail. Le conseil municipal prenait connaissance, lundi, d’un rapport de la Commission sur les transports et les travaux publics concernant l’utilisation du transport collectif et actif par ses employés. Le rapport recommande de limiter

IRE

UNE DIFFÉ

N RE

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude N88D et recevez jusqu’à 2 000 $. Nous recherchons des hommes et des femmes de 18 à 55 ans, non-fumeurs, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC

De nouvelles informations dans l’enquête sur le meurtre de Cédrika Provencher ont poussé la Sûreté du Québec (SQ) à reprendre les recherches hier à TroisRivières, près du lieu où les ossements de la fillette avaient été retrouvés en décembre dernier. Les recherches se déroulent cette fois-ci dans un boisé situé de l’autre côté de l’autoroute 40, qui n’avait pas été exploré il y a six mois. Guy Lapointe, porteparole de la SQ, a évidemment refusé de divulguer la nature de l’information et de dire à quel moment elle a été livrée à la police, mais l’endroit où se font les recherches est en lien avec ces nouvelles données. Guy Lapointe a affirmé que l’enquête progressait, que la SQ n’était pas dans le noir. tc media

Les villes sous l’influence des technologies Urbanisme. Les nouvelles technologies changent le mode de vie de ceux qui les adoptent et influencent du même coup les villes dans lesquelles ils vivent. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Nos villes doivent s’adapter au mode de vie de leurs citoyens», a insisté hier, pendant une table ronde qui se tenait au New Cities Summit de Montréal, Fahd el-Rasheed, responsable du développement de la Ville économique du roi Abdallah, en Arabie saoudite. Malgré ses responsabilités, M. El-Rasheed a dit ignorer de quoi aura l’air la ville du 21e siècle, avec l’émergence de l’économie de partage et l’arrivée prochaine de la voiture autonome. Puisque les technologies sont enclines à isoler leurs propriétaires, les villes doivent s’assurer d’offrir des espaces publics pour que leurs citoyens puissent se rassembler, croit pour sa part Arun Sundararajan, professeur à l’Université de New York. «Les citadins sont généralement plutôt seuls, a-t-il expliqué. L’entreprise pour laquelle ils travaillent est devenue leur lieu de rencontre. Et puisque la façon de travailler change, nous devons penser les villes pour qu’elles puissent faciliter les rassemblements

Ville de Montréal

Record de dossiers traités par l’Ombudsman Le 13e rapport annuel du bureau de l’Ombudsman de Montréal révèle que celui-ci a traité en 2015 un nombre record de dossiers, soit 1802, et qu’il a fait 231 enquêtes approfondies. Selon le rapport dévoilé hier, les sujets de plainte les plus fréquents ont été l’an dernier sensiblement les mêmes qu’en 2014 : le fonctionnement de la Cour municipale, les infractions de stationnement, les logements insalubres, la qualité des services, les permis et le comportement d’employés ou d’élus. Quant au délai de traitement de toutes les plaintes reçues en 2015, il a été, en moyenne, de 4,03 jours ouvrables. La presse canadienne

Trafic de drogues

La GRC saisit une livraison de W-18 Le New Cities Summit avait pour thème la technologie urbaine. / Getty Rapprochements

«Nous devons planifier nos villes pour qu’elles encouragent tous les types de rencontres, puisque les technologies ont tendance à nous éloigner des structures communautaires que nous avons construites.» Arun Sundararajan, professeur à l’Université de New York

a abondé dans le même sens en soulignant que la qualité de vie à Copenhague est parmi les meilleures du monde, en raison de la multiplication de ses espaces publics de rencontre. «La plus grande erreur que nous avons faite dans les 50 dernières années, ç’a été de bâtir nos villes en fonction des voitures plutôt que des personnes, a dit M. Turner. Ça ne veut pas dire que les voitures sont mauvaises, mais concevoir nos villes en pensant d’abord à elles a été un désastre.» Le défi est d’autant plus grand pour les villes qu’elles se livrent une féroce compétition pour attirer les capitaux, mais aussi de nouveaux citoyens, a mentionné M. el-Rasheed.

2 3 1 de citoyens, sinon ils seront déconnectés les uns des autres.»

Copenhague en exemple L’auteur canadien Chris Turner

Des technos qui rassemblent

Budget participatif

À chacun son adresse

Pour aider les réfugiés syriens à se loger à la suite de leur arrivée au Canada, un groupe de six Montréalais a créé l’application WeHost. «Nous incitons tous ceux qui ont une chambre libre ou un sous-sol vide à s’inscrire», a dit la cofondatrice, Jenviev Azzolin. Grâce à l’appli WeHost, jusqu’à 1 000 Canadiens ont rénové leur propriété pour accueillir des réfugiés syriens, d’après Mme Azzolin.

Pour encourager la participation citoyenne, The Participatory Budgeting Project (PBP) incite les communautés à faire part aux autorités de leurs besoins dans l’élaboration de leurs budgets. «Ça change les quartiers et ça change les villes», a dit le cofondateur de l’organisme, Josh Lerner. De nouvelles technologies, comme une application de messagerie texte, sont utilisées pour rejoindre ceux qui, en général, ne participent pas au processus démocratique.

«Nous tenons souvent nos adresses pour acquises, mais le fait d’en avoir une peut changer la vie des gens», a dit le directeur stratégique de l’entreprise britannique What3words, Steven Ramage. Il a souligné que quatre milliards de personnes dans le monde n’ont pas d’adresse. Avec l’application What3words, la Terre est découpée en 57 000 milliards de 3 m2, chacun étant identifié par une «adresse» de trois mots du dictionnaire.

Une unité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et l’Agence des services frontaliers du Canada sont parvenues à saisir plus de huit grammes de W-18 – une drogue synthétique jugée «extrêmement dangereuse» – dans des colis à destination de Laval. La GRC a annoncé hier qu’elle avait aussi arrêté Ryan Challenger, âgé de 39 ans. C’est au domicile de M. Challenger que les trois paquets en provenance de la Chine allaient être livrés. La GRC estime que la quantité de drogue saisie aurait pu «produire des milliers, voire des centaines de milliers de comprimés». La presse canadienne

Lutte aux stupéfiants

Neuf personnes arrêtées à Longueuil Une opération visant à démanteler un réseau local de trafiquants de cocaïne et de drogues de synthèse a été menée hier en périphérie de Montréal. Selon le Service de police de l’agglomération de Longueuil, neuf personnes âgées de 20 à 39 ans, connues des milieux policiers, ont été arrêtées. Plus de 50 000 $ en argent, 25 000 comprimés et 2 kg de marijuana ont été saisis. La presse canadienne

Le rendez-vous juridique du mercredi

PRESTATIONS D’INVALIDITÉ DE COURTE ET DE LONGUE DURÉE-LE DROIT DE L’ASSUREUR À LA FILATURE (par Me Bernard Guérin, consultant)

Généralement, les polices d’assurance invalidité prévoient une garantie d’assurance salaire dite de courte durée (normalement 24 mois) et une de longue durée si l’invalidité persiste au-delà de cette durée. Pendant l’invalidité de courte durée, l’assuré doit être incapable, par suite d’une maladie ou d’un accident, d’exercer toutes et chacune des tâches de son travail régulier alors que, par la suite, cette capacité doit l’empêcher d’exercer toute fonction ou tout emploi pour lequel il est raisonnablement qualifié. Bien évidemment, les formulations précises varient d’une compagnie d’assurances à une autre, mais le concept général demeure. Ainsi pour mettre fin au versement des prestations d’invalidité, c’est l’assureur qui supporte le fardeau de la preuve et qui doit donc démontrer, selon la balance des probabilités, que l’assuré ne répond plus à la définition d’invalidité totale prévue au contrat d’assurance. Dans une décision récente de la cour Supérieure, la Cour a analysé la preuve entourant l’évaluation faite par l’assureur concernant la capacité de retour au travail de l’assurée suite à la terminaison de son incapacité de courte durée en raison de fatigue extrême. Cette dernière a dû se soumettre à différentes évaluations et à un programme de réadaptation en vue d’un éventuel retour au travail. L’assurée a également fait l’objet d’une filature et vu la preuve de l’assureur, le tribunal a conclu que les circonstances justifiaient un tel moyen en raison notamment d’incohérences entre les différents rapports médicaux et les activités sociales et sportives de l’assurée. L’assureur a eu gain de cause. Cette décision nous rappelle le principe que « la notion d’invalidité n’est pas une question scientifique, mais juridique ». Ainsi, dans l’appréciation de la preuve d’invalidité dans un dossier à caractère médical, il n’y a pas en soi de priorité entre la preuve scientifique ou ordinaire et ce sera au Tribunal d’en faire l’analyse et de déterminer l’importance relative des preuves soumises. En cas de doute, Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Mercier

Meurtre d’une dame de 88 ans Une octogénaire a succombé à ses blessures hier soir, après avoir été attaquée au haut du corps avec un objet tranchant dans une résidence du quartier Mercier, dans l’est de Montréal. L’agression est survenue vers 16 h 45 sur la rue De Beaurivage, au nord de la rue Notre-Dame Est.

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a indiqué avoir arrêté un suspect qui quittait les lieux à bord d’un véhicule. Il s’agit d’un homme âgé de 71 ans. Le lien entre ces deux personnes ainsi que le motif de l’attaque demeuraient inconnus au moment de mettre sous presse. Les enquêteurs sont sur place pour tenter de reconstituer la scène. C’est le 7e homicide à survenir en 2016 à Montréal. métro

Résidences privées

Jour de grève dans 31 établissements

Le motif de l’attaque demeure inconnu. / félix o.j. Fournier/tc media

Trente et une résidences privées pour personnes âgées ont été touchées par une première journée de grève illimitée hier, dans plusieurs régions du Québec. La revendication syndicale porte sur un salaire de 15 $/h. Actuellement, les préposés touchent en moyenne 12,50 $/h. la presse canadienne

Plusieurs Québ à se prononcer Politique. En attendant un prochain référendum dans la Belle Province, de nombreux Québécois pourront voter à celui qui se tiendra demain au Royaume-Uni. Les excentricités du système de vote britannique permettent à tous les citoyens du Commonwealth résidant dans le pays de voter, contrairement aux autres citoyens européens, pourtant tout aussi concernés par l’enjeu. Partir ou rester. Les électeurs du Royaume-Uni se prononceront sur le sort du pays dans l’Union européenne. Selon une estimation basée sur le dernier recensement, près d’un million d’électeurs issus du Commonwealth pourront voter au référendum, soit près de 3 % de l’électorat, si on se fie au taux de participation des dernières élections. Jesse Peterkin, originaire de Québec, sera un de ceux-là. Il habite à Londres depuis six ans et votera pour que le RoyaumeUni reste au sein de l’Union européenne. Il est d’avis qu’un Brexit, mariage entre les mots «Britain» et «Exit» (sortie de la Grande-Bretagne), pourrait avoir un impact réel sur sa vie. Selon lui, l’isolement du pays engendrerait la fermeture de plusieurs commerces, en plus de faire augmenter les taxes. «Les compagnies aériennes comme EasyJet et RyanAir n’auront plus de vols à bon marché puisque les

YULi atterrit à Montréal ! Aéroports de Montréal lance sa toute nouvelle application, YULi. Avec une foule d’avantages comme des économies sur les stationnements, des offres privilégiées dans les boutiques et restos, la géolocalisation dans l’aéroport, et bien plus encore, YULi s’impose comme un outil de voyage indispensable.

Faites partie des voyageurs futés qui disent maintenant : « J’adopte YULi! »

Tous les citoyens du Commonwealth peuvent se ren du Royaume-Uni de l’Union européenne. Le vote se

taxes douanières seront plus élevées. Les files d’attente dans les aéroports seront plus importantes puisqu’une vérification du passeport plus laborieuse sera requise pour entrer au Royaume-Uni», croit-il. Si certains souhaitaient

Disponible sur : Disponible bientôt sur :

DISPONIBLE SUR

admtl.com

Fierté autochtone À l’occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, l’organisme Terres en vues a organisé hier une marche dans le Vieux-Montréal, qui s’est terminée à la place d’Armes avec des cérémonies et des chants rituels. / josie desmarais/métro ADM16204_Metro_YULi_6.61x8.57_F_m2.indd 1

2016-03-14 9:13 AM

bécois appelés r sur le Brexit Impact

Labeaume pointe les ventes de billets La Ville de Québec a surestimé le nombre de billets qui seraient vendus dans son amphithéâtre, a déclaré hier le maire Régis Labeaume. M. Labeaume a écarté l’hypothèse que l’absence d’une équipe de la Ligue nationale de hockey (LNH) soit responsable du déficit financier de l’amphithéâtre.

ndre aux urnes pour le référendum sur la sortie e tiendra demain. / getty

que le vote soit étendu à l’ensemble des résidants en sol britannique, d’autres préféraient que ce droit soit réservé aux citoyens du Royaume-Uni. Sur le site officiel du Parlement britannique, une pétition prônant l’abolition du droit

Le FM93 a réus si à faire rejeter avant procès la poursuite en dommages de 1 M$ intentée par la Ville de Québec pour atteinte à sa réputation. La station de radio

de Québec estimait que cette action était abusive et équivalait à une poursuite-bâillon visant à la faire taire. La juge Johanne April, de la Cour supérieure, lui a donné raison dans un jugement rendu hier. La Ville poursuivait pour atteinte à sa réputation après la diffusion de propos tenus par l’animateur Sylvain Bouchard dans le cadre de son émission Bouchard en parle, le 25 novembre dernier. La presse canadienne

SOLDE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE DÈS LE JEUDI 23 JUIN 2016

15 % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET EN LIGNE

avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Précisions en bas de page.

En magasin le jeudi 23 juin et en ligne le vendredi 24 juin (code promotionnel : MOVE). Tous les magasins seront fermés le vendredi 24 juin 2016, jour de la Saint-Jean-Baptiste.

40 % DE RABAIS

Vêtements de bain et cache-maillots pour femme

Vêtements de bain pour homme Au rayon des vêtements de bain. Exceptions en bas de page.

Au rayon des vêtements de bain. Exceptions en bas de page.

Vous déménagez? Soyez prêts!

50 % DE RABAIS

3 799 $ Ord. 7 599 $

Livraison locale sans frais des matelas, meubles et gros électros à l’achat d’une protection Total Guard. Précisions en magasin.

Mode VERO MODA, IMNYC ISAAC MIZRAHI et CALVIN KLEIN JEANS pour femme Exceptions en bas de page.

Photo : Short de bain SPEEDO. Ord. 50 $ Solde 30 $

Photo : Tankini CAPTIVA. Haut Ord. 78 $ Solde 46,80 $ Culotte Ord. 58 $ Solde 34,80 $

30 % DE RABAIS Photo : Haut sans manches VERO MODA. Ord. 45 $ Solde 31,50 $

Canapé modulaire en cuir italien tanné Umbria noir de NATUZZI EDITIONS, 2,9 m

50 % de rabais sur un choix de plus de 45 couleurs et options de la collection

la presse canadienne

L’Union européenne survivraitelle au Brexit? pages 12-13

Parlement. Dix cas de harcèlement étudiés Dix cas d’inconduite présumée ont été traités par un bureau de la Chambre des communes chargé de faire respecter la politique de prévention et de traitement du harcèlement, adoptée il y a environ un an et demi. Aucun n’a donné lieu à une plainte officielle; il n’y a donc eu aucune enquête au cours de la période de 16 mois que couvre ce rapport. Cinq des dossiers ayant été portés à l’attention du bureau visaient des députés. On ne divulgue ni leur identité, ni leur sexe, ni leur affiliation politique. Le Bureau de la régie in-

La Ville de Québec ne pourra pas poursuivre le FM93

La presse canadienne

Édith Tréhot, Québécoise installée à Londres

de vote des résidants du Commonwealth a recueilli plus de 40 000 signatures, le printemps dernier. On demeure toutefois loin des 100 000 signatures nécessaires pour donner suite à cette possibilité. Selon les estimations de la délégation générale du Québec à Londres, il y aurait un minimum de 400 Québécois dans cette ville et au moins 1 000 répartis dans l’ensemble du pays. «Pour l’essentiel, les gens que j’ai rencontrés disent : mon Dieu, s’il y a un Brexit, quelles en seront les conséquences? Il y a une grande part d’inconnu», indique en entrevue Christos Sirros, délégué général du Québec à Londres. Les impacts pour le Québec d’une sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne seraient avant tout économiques, selon le diplomate. L’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne pourrait être entériné l’automne prochain. Un Brexit mènerait éventuellement vers une exclusion du Royaume-Uni de cette entente.

Cour supérieure

Lundi, l’opposition officielle à l’Hôtel de Ville a révélé que l’agglomération de Québec devra faire un chèque de 729 167 $ pour couvrir les pertes de la filiale de Québecor, qui gère l’édifice, pour la période de quatre mois qui a suivi son inauguration. M. Labeaume a attribué hier l’intérêt pour la situation financière du Centre Vidéotron à un nouvel «épisode de la guerre médiatique».

Femmes visées

9/10

JUSQU’À 20 % DE RABAIS SUR LES GROS ÉLECTROS LG L’offre de 15 % de rabais additionnel exclut les gros électros. Précisions en bas de page.

400 $ DE RABAIS

320 $ DE RABAIS

Ord. 1 999,99 $

Ord. 2 299,99 $

1 59999 Réfrigérateur LG de 76 cm à porte à deux battants et à système de refroidissement à débit d’air multiple, 21,8 pi3 88337607

1 97999 Réfrigérateur LG de 84 cm à porte à deux battants et à système de refroidissement intelligent, 24 pi3 86569834

JUSQU’À 60 % DE RABAIS DUOS-SOMMEIL SEALY 1 600 $ DE RABAIS

898 $

Après le solde 2 498 $

NOUVEAUTÉ! Duo-sommeil grand lit à plateau standard Avison II, collection Posturepedic Proback de SEALY

Les statistiques figurant dans le rapport, qui tient sur trois pages, montrent par ailleurs que 9 plaintes ou demandes sur un total de 10 émanaient de femmes. Elles visaient 7 hommes et 3 femmes.

terne a adopté une politique en décembre 2014, après que la Colline eut été secouée par deux allégations d’inconduite formulées par deux députées néo-démocrates à l’endroit de deux collègues libéraux. La presse canadienne

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’avis contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Vêtements de bain pour homme - Exceptions : Danward, Parke & Ronen, Orlebar Brown, Frescobol Carioca, Robinson Les Bains, Diesel, Quiksilver, Hurley, Sperry, SWAM, Penguin, O’Neill, Trunks Swim & Surf Co., Under Armour, Nike, Vilebrequin et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Vêtements de bain et cache-maillots pour femme - Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. Mode pour femme - Exception : Nouveautés automnales. Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes. Vero Moda - Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. Calvin Klein Jeans - Exception : Jeans. 46052_B621 St. Jean Baptiste_ROP.indd 1

2016-06-20 11:08 AM

AD# 46052 SIZE: CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

«Je vis et travaille ici pour l’instant, donc si certaines lois changent ou si l’économie du pays change, cela pourrait éventuellement m’affecter.»

Centre Vidéotron

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

New York

Les agressions de plus en plus dénoncées

MONDE Benoîte Groult

Ainsi fut-elle

L’écrivaine Benoîte Groult, figure importante du féminisme français, est décédée hier à l’âge de 96 ans. Elle avait farouchement défendu le droit des femmes à l’avortement et le droit de tous à mourir dans la dignité. Dans Ainsi soit-elle, son roman le plus connu, publié en 1975, elle écrivait qu’«il faut que les femmes crient aujourd’hui. Et que les autres femmes – et les hommes – aient envie d’entendre ce cri. Creative & Production Services Qui n’est pas un cri de haine, à th 100un Yonge peine cri deStreet, colère, 10 maisFloor un Toronto, ONmétro M5C 2W1 cri de vie.»

Les New-Yorkaises sont de plus en plus nombreuses à porter plainte pour les crimes sexuels dont elles sont victimes dans le métro. Les dénonciations sont en hausse de 50 % depuis l’an dernier. La police explique qu’auparavant, ces crimes n’étaient pas dénoncés parce que les femmes craignaient de ne pas être prises au sérieux ou parce qu’elles avaient été intimidées. ap

L’homme qui a attenté à la vie de Trump accusé États-Unis. Un Britannique arrêté samedi lors d’un événement organisé par la campagne de Donald Trump avait tenté de s’emparer de l’arme d’un policier dans l’intention de tuer le candidat républicain.

Fonds amassés en mai

1,7 M$

Des chiffres rendus publics lundi montrent que Donald Trump n’a réussi à récolter que 1,7 M$ au cours du mois de mai, soit 32 fois moins que Hillary Clinton, avec 54 M$.

Pendant sa comparution, l’accusé portait des chaînes aux chevilles et il semblait Allemagne trembler. Mme Fraley a dit que son client n’a pas d’antécédents de maladie mentale, mais Michael Steven Sandford qu’il souffre d’autisme et qu’il planifiait apparemment son a déjà tenté de se suicider. Il L’Unicef a condamné hier est aussi sans emploi. Sa mère geste depuis un an. les conditions de vie des Des accusations ont été a dit au tribunal que le jeune enfants réfugiés en Alledéposées contre lui lundi. Le homme a été soigné pour un magne, déplorant qu’ils tribunal a refusé de remettre trouble obsessionnel comsoient privés de soins l’homme de 20 ans en liberté pulsif et pour de l’anorexie médicaux adéquats et sous caution. Son avocate, quand il était plus jeune. Il se d’un accès à l’éducation. Fileenfants Name:habitent D2D_AD_BOTF-ManNow-HP-FR_MtrlMetro Heather Fraley, a expliqué serait aussi déjà évadé d’un Ces souPublication: Montreal Metro qu’il vivait dans sa voiture hôpital britannique. Sandvent abris de masse Trim:des 10” x 5.682” 1/2 Page Horizontal Material Deadline: June 7, 2016 et qu’il se trouvait aux États- ford a dit aux policiers qu’il pendant plus de six n/a mois, Bleed: 0" Safety: Mech Res: 300dpi Insertion Dates: June 9, June 16, June après 23, Junes’attendait 30 2016 à perdre la vie en L’arrestation de Michael Steven Sandford est survenue samedi pendant un rally de Unis illégalement, sans fréquenter l’école. ap Colours: CMYK Donald Trump au cours duquel le jeune homme a essayé de s’emparer d’une arme. / ap essayant de tuer M. Trump. ap l’expiration de son visa.

Lesenfantsréfugiés privés d’éducation

660, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC

Votre façon de faire vos opérations bancaires change. Nous changeons nous aussi. Nous sommes prêts à faciliter vos opérations bancaires courantes. Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de Banque Scotia Express, qui propose une nouvelle expérience bancaire conçue pour répondre à vos besoins en matière de services financiers, tout en tenant compte de votre horaire chargé. Obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin ou utilisez nos options de libre-service pour effectuer vos opérations bancaires courantes simplement et rapidement. Nous sommes impatients de vous rencontrer. Venez nous rencontrer ou allez au www.banquescotia.com/express pour en savoir plus.

D2D_AD_BOTF-ManNow-HP-FR_MtrlMetro.indd 1

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence.

2016-06-07 1:56 PM

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À PARTIR DU 27 JUIN

Dernière phase de travaux à la station Snowdon gérons aux piétons d’emprunter le trottoir situé du côté ouest de l’avenue Westbury et de traverser à l’intersection du chemin QueenMary pour accéder à la station et aux arrêts d’autobus en toute sécurité.

LA DERNIÈRE ÉTAPE DE CE GRAND PROJET CONSISTE À RETIRER LES ANCIENS ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET À RÉAMÉNAGER LE PREMIER ÉTAGE. CE DERNIER HÉBERGERA DES BUREAUX POUR LES EMPLOYÉS DE LA STM.

Du 27 juin à la fin octobre, vous aurez accès à la station par l’en-

trée située sur le chemin QueenMary. De novembre à la fin du projet, vous pourrez emprunter les deux entrées de la station. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

Snowdon

Du 27 juin à la fin octobre, vous aurez accès à la station par l’entrée située sur le chemin Queen-Mary. Le retrait des anciens équipements électriques (des équipements imposants) et l’acheminement des nouveaux matériaux nécessaires à la construction du premier étage requièrent une ouverture architecturale au mur du bâtiment

Queen-Mary

automobilistes pourront toujours circuler sur l’avenue Westbury. Toutefois, la zone de chantier obstruera une partie du trottoir et une portion de la chaussée du côté est de l’avenue Westbury. Nous sug-

Dornal

situé au coin de l’avenue Westbury et du chemin Queen-Mary. Ces travaux seront réalisés du 27 juin au 22 décembre 2016. Aucune entrave n’est prévue sur le chemin Queen-Mary et les

Dornal

La station Snowdon.

L’ensemble des améliorations à l’intérieur de la station a été réalisé et la phase de mise en service des nouveaux équipements électriques, essentiels à l’alimentation des voies du métro, sera bientôt terminée.

Entrée

AMÉLIORATIONS DES DERNIÈRES ANNÉES

À L’INTÉRIEUR DE LA STATION • • • •

Installation et mise en service de trois ascenseurs ; Réaménagement de l’entrée principale ; Réaménagement de la zone de perception ; Remplacement des équipements électriques qui assurent : – La distribution de l’énergie nécessaire au fonctionnement des voitures de métro et des équipements fixes tels que l’éclairage, les escaliers mécaniques, les ascenseurs, la loge du changeur ; – L’alimentation électrique d’urgence de certains équipements.

AU BÂTIMENT • Agrandissement du bâtiment ; • Renforcement des fondations et de la structure existante.

Westbury Westbury

LÉGENDE

Zone de chantier

Stationnement

Zone de chantier

retranché Stationnement retranché

Trottoir fermé

Trottoir à emprunter

Trottoir fermé

Trottoir à emprunter

Feux de circulation

Prenez note des secteurs de la station où se déroulera cette dernière phase de travaux.

DE CHEZ VOUS À LA COLLECTION ÉMILE HERMÈS

EXPOSITION

Des chevaux et des hommes Jusqu’au 16 octobre Place-d’Armes

715

Détails à stm.info/sorties

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Brexit. Boris Johnson dénonce Nigel Farage L’ancien maire de Londres, Boris Johnson, a dénoncé hier une affiche qui montre une file de réfugiés attendant pour entrer sur le territoire de l’Union européenne – une prise de position qui témoigne des divisions au sein même de ceux qui souhaitent voir le Royaume-Uni claquer la porte de l’UE. M. Johnson, qui compte

Boris Johnson, l’ancien maire de Londres, s’est dissocié d’une affiche qu’il estime «xénophobe», même si elle émane de son propre camp. / archives getty

parmi les principaux militants du camp «Leave», s’est distancé de Nigel Farage, le leader du Parti de l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP), qui a été largement condamné pour cette affiche sur laquelle on voit des migrants non blancs se masser aux frontières, avec la légende «POINT DE RUPTURE». ap

L’Union eu survivr au Br

Le référendum sur la séparation du Royaume-Uni d’a les électeurs décideront demain si leur pays demeure donnent une légère avance au camp du «Remain», fav partisans du «Leave», qui luttent pour que le «Brexit» a pourra-t- elle garder sa famille intacte? M

Notre méga

dmitry bel

Metro World

VENTE D’ENTREPÔT JUSQU’À

Demain aura lieu le deuxième référendum de l’histoire britannique sur l’appartenance du R demeurer au sein de la Communauté économique européenne, l’ancêtre de l’actuelle Union

DE RABAIS SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

DU 15 AU 26 JUIN 2016

Sur marchandise sélectionnée, jusqu’à épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier d’un magasin à l’autre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

HAUTS DE MAILLOT

Prix les! 9 b ta t a imb 4/10

99$ CH.

BAS DE MAILLOT

699$

SOUTIENS-GORGE

699$

CH.

BOXEURS POUR HOMME $ Rég. 11,95 $ ch.

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMART CENTRE - 133, Montée Masson, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

CH.

Rég. 24,95

$ ch.

PANTOUFLES

499$

7/14

Rég. 9,95

$ ch.

CHEMISES DE NUIT

LA PAIRE

Rég. 14,95 $

CULOTTES $

799$

CH.

Rég. 22,95 $ ch.

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, Greenfield Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de l’autoroute 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue l’Aulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT SEULEMENT

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

Le «Brexit» est une nouvelle crise qui succède à tant d’autres pour l’Union européenne. Celle-ci a dû traverser, ces dernières années, les crises financières grecque, portugaise, italienne, espagnole et irlandaise – en plus de devoir accueillir une partie des réfugiés qui fuient la guerre en Syrie. «Les États membres sont divisés quant à la position à adopter face au RoyaumeUni, alors que quelques-uns prônent la flexibilité ou veulent eux-mêmes quitter l’Union», explique à Métro Nicolas Levrat, directeur de l’Institut d’études mondiales de l’Université de Genève. Il ajoute qu’«en même temps, des pays comme la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Italie et l’Espagne tenteront de renforcer un “noyau européen” qui partage de plus grandes ambitions intégrationnistes. Ceuxci voudront soit une Europe à deux voies (c’est-à-dire une zone de libre-échange autour du Royaume-Uni et une Europe forte pour ceux qui en veulent), soit une Europe à trois voies (une zone de libreéchange autour du RoyaumeUni, un noyau dur et une Union de seconde zone pour les europhiles plus modérés). Mais les Britanniques ne

Quoi faire face au Brexit?

«[L’UE] est divisée quant à la position à adopter face au Royaume-Uni.» Nicolas Levrat, directeur de l’Institut d’études mondiales de l’Université de Genève

sont pas les seuls qui songent à quitter l’Union. Plusieurs pays envisagent également de quitter la nef européenne. Par exemple, les Pays-Bas et la République tchèque ont déjà promis de tenir un débat semblable à celui qui divise actuellement les Britanniques. «Le Brexit pourrait amener d’autres pays à remettre en question l’union économique, croit Ivan Eland, directeur du Centre sur la paix et la liberté de l’Independent Institute. Cela pourrait également favoriser l’émergence du séparatisme en Belgique, en Espagne, en Italie et en Écosse.» La dirigeante du Scotish National Party, Nicola Sturgeon, a déjà annoncé qu’un autre référendum sur l’indépendance écossaise aurait lieu si les Britanniques obligeaient l’Écosse à quitter l’Union contre sa volonté.

uropéenne rait-elle rexit?

avec l’Union européenne approche à grands pas : dans la famille européenne. Les derniers sondages vorable au maintien du royaume dans l’UE, face aux dvienne. Mais en cas de divorce, l’Union européenne M étro a tenté de répondre à la question.

belyaev

d News

Royaume-Uni à la famille européenne. En 1975, les Britanniques ont voté à 67 % pour n. / archives getty Effet domino du Brexit

«Le Brexit pourrait amener d’autres pays à remettre en question l’union économique.» Ivan Eland, directeur du Centre sur la paix et la liberté de l’Independent Institute

Un autre exemple provient de Venise, qui a voté, en mars 2014, en faveur de son indépendance vis-à-vis Rome. Quelque 45 % des participants se sont dits favorables à l’idée de quitter l’Union et à recréer l’antique république de Venise. Mais le chemin qui mène à l’indépendance est souvent semé d’embûches. Un des plus grands problèmes que ces mouvements rencontrent est un appui insuffisant des électeurs. La Catalogne, par exemple, est peuplée de façon importante par des gens venus d’ailleurs, tout comme l’Écosse. L’immigration, souvent réfractaire aux mouvements séparatistes, a contribué à ce que les référendums qui se sont tenus dans ces deux régions en 2014 soient incapables d’obtenir un «Oui». «Un autre problème vient

de la peur que les petites économies ne soient pas viables si elles sont laissées à ellesmêmes, ajoute M. Eland. Cependant, les études montrent que c’est faux. Et puis, une donnée inconnue joue en défaveur des mouvements indépendantistes, à savoir si l’UE permettrait à un État nouvellement créé de demeurer dans son sein. La majorité des indépendantistes veulent demeurer dans ce grand marché pour écouler leurs produits.» Mais même si le RoyaumeUni décide de rester dans l’Union, le statu quo ne sera plus possible. Les experts estiment que des réformes majeures auront lieu prochainement, au bout d’un processus qui s’annonce tout sauf facile. «Elles devraient inclure une redéfinition des critères d’appartenance à l’Union, affirme Nicolas Levrat. Ou la création d’un noyau européen composé de la France, de l’Allemagne et de quelques autres. Ce second scénario, cependant, dépend beaucoup de la capacité de la France de faire ces choix politiques, et je doute sérieusement qu’elle l’ait en ce moment pour des raisons de politique intérieure. C’est plus probable qu’il y ait une reconfiguration territoriale majeure dans les décennies à venir.

Quitter l’UE?

«Ils se trompent» Anthony Pagden Professeur de sciences politiques et d’histoire à l’Université de Californie, Los Angeles, États-Unis.

Quelles sont les chances que le Royaume-Uni quitte l’Union européenne? Certains individus croient qu’une sortie de l’UE servirait les intérêts à long terme du Royaume-Uni, en permettant aux compagnies britanniques de se concentrer sur des marchés en dehors de l’Europe. La grande majorité de ceux qui voteront en faveur du Brexit, toutefois, ont une notion de la souveraineté erronée, apprise dans les enseignements de la presse populaire, du UK Independance Party et de l’ancien maire de Londres, Boris Johnson. Ils croient que si les lois qui sont adoptées ne passent plus par Bruxelles, et si Westminster retrouve sa préséance sur la Cour européenne de justice, et si le Royaume-Uni se retire de la Convention européenne des droits de la personne, leur vie changera. Ils se trompent. Même en dehors de l’UE, les Britanniques demeureront liés par des restrictions commerciales très similaires à celles qu’ils vivent déjà. Le Brexit n’est donc pas la meilleure option pour le Royaume-Uni? Certainement pas, à mon avis. Les conséquences pourraient être très sérieuses, dépendamment de la façon dont les autres membres de l’Union réagissent au Brexit. Ils pourraient décider – mais ils ne le feront probablement pas – d’être très punitifs pour dissuader d’autres États de faire la même chose. Il est probable que la réputation de Londres comme une place financière de classe mondiale s’en trouverait entachée. L’influence britannique sur les affaires internationales diminuerait significativement. Seul, le Royaume-Uni n’est qu’une puissance de moindre importance et, à ce titre, la comparaison souvent faite avec la Norvège est juste. Finalement, des opportunités d’éducation et d’enrichissement culturel pour les jeunes, souvent inestimables, mais qui n’ont trouvé que peu d’importance dans les débats du Brexit, seront irrévocablement perdues. propos recueillis par Dmitry belyaev/metro world news

Si vous avez acheté des phares automobiles de remplacement Sylvania Vous pourriez obtenir de l’argent d’un Règlement d’une action collective Des informations détaillées et des mises à jour sont disponibles sur le Site Web du Règlement:

www.autolightclaims.ca

Une proposition de Règlement à l’échelle du Canada d’actions collectives relatives à la mise en marché et la vente de phares automobiles Osram Sylvania a été négociée. S’il est approuvé par les Tribunaux, ce Règlement prévoit des bénéfices aux acheteurs des « Produits visés » suivants : Phares automobiles de remplacement Feux de croisement scellés SilverStar, Phares antibrouillard ou phares SilverStar ULTRA, SilverStar, XtraVision XtraVision, ou Cool Blue auxiliaires SilverStar ou Cool Blue ÊTES-VOUS CONCERNÉ ? Vous pourriez être un membre du Groupe si vous avez acheté au Canada, un des Produits visés, entre le 22 septembre 2005 et le 31 décembre 2014. EN QUOI CONSISTE CETTE ACTION COLLECTIVE ? La poursuite allègue que Osram Sylvania, Inc., Osram Sylvania Products, Inc. et Osram Sylvania, Ltd. (« Sylvania ») ont fait de la publicité trompeuse selon laquelle l’éclairage de certains de ses phares automobiles de remplacement est plus lumineux, fournit un faisceau plus large et permet au conducteur de voir plus loin sur la route que l’éclairage halogène standard. Elle allègue également que Sylvania omettait de fournir de l’information importante concernant la durée de vie réduite des ampoules de remplacement. Sylvania nie toute faute. Les tribunaux n’ont pas décidé qui a raison, puisque les parties sont parvenues à une Entente de Règlement. QUE PRÉVOIT LE RÈGLEMENT ? Un Règlement au montant minimum de 1 150 000 $ CAN (le « Montant minimum de Règlement » et d’un maximum de 1 750 000 $ CAN (le « Plafond du Règlement ») destiné à payer les réclamations des Membres admissibles du Groupe et les coûts des avis, les déboursés et honoraires d’administration des réclamations, les honoraires et déboursés des avocats du Groupe et l’indemnité du représentant du Groupe. De plus. Sylvania a aussi modifié l’emballage de certains produits. Tous les détails sur le Règlement sont affichés sur le site web www.autolightclaims.ca. QUEL DÉDOMMAGEMENT POUVEZ-VOUS RECEVOIR ? Chaque membre du Groupe qui se qualifie peut être admissible à l’une des rémunérations suivantes, sans égard au nombre de produits achetés : Produits visés Montant initial Phares automobiles de 12.00 $ remplacement SilverStar ULTRA, SilverStar, XtraVision ou Cool Blue Feux de croisement scellés SilverStar, XtraVision, ou Cool Blue

12.00 $

Phares antibrouillard ou phares 12.00 $ auxiliaires SilverStar

à l’Administrateur des réclamations. La façon de vous exclure est précisée sur le formulaire qui se trouve sur le Site Web du Règlement; l’échéance pour le faire sera fixée par les Tribunaux. Les résidents du Québec doivent de plus donner un avis au greffier de la Cour supérieure du Québec. Si vous vous excluez, vous ne pouvez pas vous objecter au Règlement, vous ne serez pas lié par l’Entente de Règlement, et vous ne pourrez pas obtenir de paiement en vertu du Règlement, mais vous pourriez toutefois déposer une poursuite individuelle. Si vous souhaitez vous objecter au Règlement proposé ou faire des représentations quant à celui-ci, vous devez être présents lors de l’Audience d’approbation du Règlement. Vous devriez également aviser l’Administrateur des réclamations par écrit par l’entremise du site web, par courriel ou par la poste au moins quinze (15) jours avant l’Audience d’approbation en fournissant vos motifs de façon sommaire. QUAND ET OÙ SE TIENDRONT LES AUDIENCES D’APPROBATION DEVANT LES TRIBUNAUX ? La Cour supérieure de l’Ontario et la Cour supérieure du Québec tiendront des Audiences pour déterminer si elles approuvent le Règlement. Chacun des Tribunaux doit être convaincu que le Règlement est juste, raisonnable et dans le meilleur intérêt des Membres du Groupe. Les Audiences d’approbation du Règlement sont prévues comme suit: Action de l’Ontario –31 août, 2016 à 9 h 15 au du palais de justice situé au 1023, rue King, l’Orignal, Ontario. Action du Québec – 30 août, 2016 à 9 h 30 au du palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec.

Montant maximum Vérifiez le Site Web du Règlement pour confirmer les dates, lesquelles pourraient changer. Vous n’êtes pas obligé d’assister aux Audiences, mais vous 24.00 $ pouvez le faire si vous le souhaitez. Toutefois, vous devez vous présenter si vous souhaitez vous objecter au Règlement proposé ou faire des représentations quant à celui-ci. 24.00 $ QUAND EST-CE QUE JE SERAI PAYÉ ? Les chèques ne commenceront à être envoyés aux membres admissibles du Groupe qu’à compter du 29 janvier 2017 au plutôt, en supposant 24.00 $ que le Règlement est approuvé et que l’ordonnance/le jugement soit final et définitif.

Chaque Membre du Groupe qui soumet une réclamation valide aura droit au paiement décrit ci-dessus, tant que le montant total d’indemnisation ne dépasse pas le Plafond du Règlement. Une seule réclamation, quel que soit le nombre d’achats, Si le montant total de toutes les réclamations présentées par tous les membres du Groupe dépasse le Plafond du Règlement, l’indemnisation versée à chaque Membre admissible du Groupe sera réduite proportionnellement. COMMENT RÉCLAMER UN PAIEMENT ? Pour obtenir compensation, les membres admissibles du Groupe doivent soumettre un Formulaire de réclamation à l’Administrateur des réclamations via le Site Web du Règlement, par courriel ou par la poste. Le Formulaire de réclamation ne prend que 3 à 5 minutes à remplir. Aucune preuve d’achat n’est nécessaire. QUAND DEVRAIS-JE FAIRE UNE RÉCLAMATION ? Immédiatement - le formulaire de réclamation est déjà disponible sur le site Web du Règlement à www.autolightclaims.ca ou vous pouvez en obtenir un en communiquant avec l’Administrateur des réclamations au 1-855-745-7374. Vous devriez agir le plus tôt possible et idéalement avant l’Audience d’approbation du Règlement, au cours de laquelle le délai sera prorogé. Un délai final sera alors fixé si le Règlement est approuvé par les tribunaux Veuillez consulter le Site Web du Règlement pour être informé à jour quant aux délais fixés par les tribunaux.

COMMENT OBTENIR PLUS D’INFORMATION ? Cet avis résume le Règlement proposé. Des informations détaillées figurent à l’Entente. Vous pouvez obtenir une copie de l’Entente et des informations sur la façon d’obtenir ou de déposer un formulaire de réclamation, de s’exclure et s’objecter à l’Entente, sur le Site Web du Règlement www.autolightclaims.ca. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec l’Administrateur des réclamations : Bruneau Group Inc. Nelson C.P. 20187 – 322 rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y5 Tél : 1-855-745-7374 Courriel : info@autolightclaims.ca QUI ME REPRÉSENTE ? L’avocat du Groupe, ou le cabinet d’avocats représentant le demandeur, est le suivant : Groupe de droit des consommateurs inc. 2251 Ave Laurier, Ouest, Ottawa, Ontario K1P 5J6 Courriel : jorenstein@clg.org Groupe de droit des consommateurs inc. 1030 rue Berri, Suite 102, Montréal, Québec H2L 4C3 Courriel : agrass@clg.org

QUELLES SONT VOS OPTIONS ? Si vous êtes un Membre du Groupe, vous pouvez (1) envoyer un Formulaire de réclamation ; (2) vous objecter au Règlement ; (3) vous exclure du Règlement ; et/ou ne rien faire.

Les Tribunaux entendront également la demande des avocats du Groupe pour l’approbation de leurs honoraires, déboursés et taxes applicables. Les avocats du Groupe ont intenté ce recours sur une base d’honoraires à contingence et ont accepté que leurs honoraires ne soient payés que s’il survenait un règlement ou un résultat positif. Ils demanderont aux Tribunaux d’approuver et de fixer leurs honoraires extrajudiciaires à 525,000 $ CAN, plus les taxes applicables, ainsi que des honoraires de 5,000 $ CAN pour chacune des personnes désignées/représentants des demandeurs, qui seront payées à partir du Montant du Règlement.

Si vous ne voulez pas être lié par le Règlement, vous devez vous exclure. Pour ce faire, vous devez compléter et soumettre un Formulaire d’exclusion

Pour demeurer à jour et vérifier les délais pour déposer une réclamation ou pour s’exclure, veuillez consulter le Site Web du Règlement.

Le présent avis a été approuvé par la Cour supérieure de justice de l’Ontario et la Cour supérieure du Québec.

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

18 ans de prison pour l’ancien viceprésident congolais La Haye. La Cour pénale internationale a condamné hier l’ancien viceprésident congolais Jean-Pierre Bemba à 18 ans de prison pour les meurtres, les viols et les actes de pillage commis par ses hommes en Centrafrique entre 2002 et 2003. Il s’agit de la peine la plus lourde jamais imposée par la CPI, le premier tribunal permanent de la planète pour les crimes de guerre. Les juges

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca

CCA Métro ad June20 (FA).indd 1

Peine à purger

La juge Sylvia Steiner a déclaré que Bemba sera crédité des huit années qu’il a déjà passées en détention, depuis son arrestation en mai 2008. Il lui reste donc 10 ans à purger.

Jean-Pierre Bemba a promis de porter sa sentence en appel. / ap

peuvent imposer des peines de prison à vie. Bemba, un ancien sénateur et vice-président congolais, commandait le Mouve-

ment de libération du Congo quand le président centra fricain Ange-Félix Patassé lui a demandé des renforts, son pays étant aux prises avec une guerre civile. Au moment de prononcer la culpabilité de Bemba en mars, la juge Sylvia Steiner avait expliqué que des femmes, des filles et des hommes avaient été ciblés par des combattants, et que des femmes et des filles étaient souvent violées sous les yeux de leurs proches par plusieurs soldats. associated press

2016-06-20 1:06 PM

REPARTEZ AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE D’ENFER. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES EXCLUSIVES DE NOS SUPER PARTENAIRES.

+ PLUS virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

B:2

T:2

S:2

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Les Casques bleus font trois morts

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français)

Au moins trois civils ont été tués quand les Casques bleus onusiens déployés en République centrafricaine ont ouvert le feu sur une foule «armée et hostile» qui C tirait en leur direction. Un communiqué publiéM hier explique que les Y Casques bleus essayaient d’évacuer des policiers CM pris à partie dans le quartier dangereux de PK5MY dans la capitale, Bangui. ap CY

Des émeutes secouent Pretoria Des émeutiers sud-africains ont bloqué des routes, pillé des commerces et incendié des véhicules dans plusieurs quartiers de la capitale hier, après que le parti au pouvoir eut annoncé le nom de sa candidate à la mairie en vue des prochaines élections locales. Certains résidants estiment ne pas avoir été suffisamment consultés concernant la nomination de l’ancienne ministre Thoko Diziza pour défendre les couleurs du Congrès national africain (CNA) lors des élections à la mairie, alors que de lourds soupçons de corruption et de malversations entourent le CNA . / associated press

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

CMY

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Au moins 6 membres des forces de l’ordre jordaniennes ont été tués et 14 autres blessés hier quand un kamikaze au volant d’un camion piégé s’est donné la mort à la frontière avec la Syrie. L’explosion s’est produite près du camp de Ruqban, où vivent plus de 64 000 réfugiés. ap

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Un attentat fait six victimes

12:08 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Centrafrique

Jordanie

2016-04-01

21”

INSCR

21”

QC.Metro.FM.Version1_GC_2016-02-01.pdf

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

21”

LE FORFAIT OR À 47 $/mois COMPREND :

+ OBTENEZ UNE PRIME CADEAU DE 150 $

L’offre se termine le 30 juin 2016. Services offerts avec les appareils compatibles. Des frais de connexion uniques de 15 $ s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareils avec une entente de 2 ans. La prime cadeau est offerte pour les nouvelles activations avec une entente de 2 ans. La prime cadeau sera remise sous forme de crédit en magasin ou de carte-cadeau Visa; voir les détails en magasin. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : AB (44 ¢), N.-B. (53 ¢), T.-N.-L. (75 ¢), N.-É. (43 ¢), Î. P. É. (70 ¢), Sask. (62 ¢), et QC (40 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. L’offre et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Si vous résiliez votre période d’engagement avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Consultez votre entente pour les détails. Les minutes locales supplémentaires coûtent 50 ¢/minute. Les données additionnelles sont facturées 5 $/100 Mo. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de LG; © 2016 LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques déposées de LG Corp et de ses sociétés affiliées. © 2016 Starbucks et le logo de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:5.68”

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS

B:5.68”

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

S:5.68”

• Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada • Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • 500 Mo de données • Boîte vocale et afficheur

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Être ou ne pas être dans l’Union européenne CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Dans quelques heures, avec le référendum sur le «Brexit», les Britanniques donneront ou non raison à Winston Churchill. «Chaque fois qu’il nous faudra choisir entre l’Europe et le grand large, nous choisirons toujours le grand large», aimait répéter le Vieux Lion. Si les sujets de Sa Majesté votent en se basant sur des arguments rationnels, ils voteront pour le maintien dans l’Union européenne (UE) afin de ne pas précipiter leur pays dans la récession,

comme le prédit la City, première place financière mondiale. Après tout, super zone de libre-échange avec ses 508 millions d’habitants, l’UE absorbe 44 % des exportations britanniques. Mais… Le Brexit (contraction de «british» et d’«exit») l’emporterait haut la main si les Britanniques devaient voter avec leurs tripes. Ils sont en dehors de l’euro et n’ont que peu d’intérêt dans la construction d’une Europe politique, militaire et diplomatique.

Boris Johnson, l’ancien maire de Londres qui a fait campagne en faveur de la sortie de l’UE, n’a d’ailleurs pas cessé de répéter ceci : «Napoléon, Hitler, plusieurs personnes ont essayé de faire un super État européen, et cela s’est terminé de manière tragique. L’Union européenne est une autre tentative, avec des méthodes différentes.» Ces méthodes, affirment les partisans du Brexit, sont aujourd’hui basées sur une «dictature technocratique» gérée par les 40 000 fonctionnaires de la Commission européenne, l’organe exécutif de l’UE. Si les partisans du divorce devaient l’emporter, cela pousserait les Écossais à tenir un deuxième référendum sur leur indépendance. Cette fois, il risquerait d’être gagnant, car au pays du kilt et du whisky, on tient vraiment à l’UE. Bref, le Brexit pourrait entraîner le Scoxit.

Exclusif

Sur le web

Brexit

Non seulement une sortie de l’UE affaiblirait l’édifice européen [...], mais elle pourrait aussi donner des idées à deux pays eurosceptiques : la Suède et la Hongrie. Non seulement une sortie de l’UE affaiblirait l’édifice européen (la GrandeBretagne représente 15 % de la richesse des 28 États membres), mais elle pourrait aussi donner des idées à deux pays eurosceptiques : la Suède et la Hongrie. Sans compter la Grèce qui, à cause de son endettement himalayen, flirte avec le Grexit. On le voit, d’autres germes de division guettent l’Europe, qui pourrait vite devenir un château de cartes. Dans tous les cas, depuis leur arrimage au Vieux Continent, en 1973, les Britanniques ont toujours voulu une Europe à géométrie variable. Ce qui les intéresse

avant tout, c’est son riche marché de consommation, le plus grand au monde. Jamais conquis depuis Guillaume le Conquérant en 1066, jaloux de leur souveraineté, fiers d’avoir inventé la démocratie moderne, ils estiment être une société distincte, et s’ils doivent choisir de rester en Europe, ils ne le feront pas aussi massivement qu’en 1975, année où le «oui» l’emporta à 67 %. Ce deuxième référendum sur la place de la «perfide Albion» dans la maison européenne montre bien que même en y demeurant, elle continuera à mettre des bâtons dans les roues de la construction politique de l’UE.

Non, aucun chercheur n’a affirmé que Game of Thrones ruine votre vie sexuelle Beaucoup de médias ont repris la semaine dernière une histoire selon laquelle un chercheur britannique aurait affirmé que des séries télévisées populaires comme Game of Thrones nuisent à la vie sexuelle des téléspectateurs. Le principal intéressé nie ces informations et a expliqué dans un billet de blogue qu’il s’agissait d’une blague que les médias ont prise au sérieux. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Gaspillage éhonté

Petite tortue deviendra grande Une gardienne de zoo tient dans ses mains une tortue des Galapagos âgée d’un mois. Plusieurs autres petites tortues devraient voir le jour prochainement au Gladys Porter Zoo, à Brownsville, au Texas. L’établissement cherche à aider cette espèce en voie de disparition, en encourageant la naissance de femelles. / Jason Hoekema/The Brownsville Herald/associated press

Le Grand Défi Pierre Lavoie arrivait au Stade olympique cette fin de semaine. Résultat, des milliers de dollars amassés pour une bonne cause et des milliers de bouteilles de plastique et de canettes d’aluminium vides prenant le chemin des sites d’enfouissement. Je ne compte plus les lettres envoyées aux élus locaux, à la Ville de Montréal, aux maires d’arrondissement, aux députés provinciaux, fédéraux, à la RIO, aux responsables de ces espaces si mal nommés Espaces pour la vie pour dénoncer le manque flagrant d’installations de recyclage, mais, comme on le sait, renvoyer la canette vide dans la cour du voisin est le sport le plus pratiqué par nos élus et nos gestionnaires d’espaces publics. Cette absence d’imputabilité est devenue insupportable, une véritable honte, un scandale que par défaut, je vais faire retomber sur le dos de notre maire,

Le recyclage des canettes d’aluminium et des bouteilles de plastique est déficient, selon un lecteur. / métro

Denis Coderre. S’il vous plaît, médias de tout poil, emparezvous du problème et ne le lâchez pas, tentez de lui faire comprendre. Des centaines de poubelles sont bien installées autour du Stade olympique, de l’Esplanade Sun Life aux cinémas Star Cité, et du Biodôme au parc Maisonneuve, en passant par le stade Saputo – tous les 30 mètres,

il y en a une. Je n’insisterai pas sur la bêtise de leur design... Comme elles sont ouvertes et en métal ajouré, dès qu’il y a un peu de vent, les sacs partent en torche, et leur contenu part au vent – c’est léger, très léger, une bouteille de plastique vide, et pour ce qui est du vent, on est bien servis cette année. Le gaspillage qui se fait ici

chaque jour est, à mes yeux, criminel, insensé. La Ville de Montréal a un siècle de retard dans la gestion des déchets de ses espaces publics. On fête cette année les 40 ans des installations olympiques, dans [quelques jours] ce sera la fête nationale du Québec au parc Maisonneuve, puis il aura les Jeux du Québec et mille autres réjouissances au stade et partout dans la ville tout l’été. Ce seront des millions et des millions de bouteilles de plastique et de canettes d’aluminium qui seront jetées par les passants et les touristes, faute d’installations et d’incitatifs adéquats. Une pollution majeure, un gaspillage honteux, monstrueux et navrant, constaté été après été par le payeur de taxes municipales que je suis. Denis Lavalou, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 79 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le quotidien vu par deux générations Cet été, le Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) offre au public le travail de deux générations d’artistes, destiné à «plusieurs générations de visiteurs», souhaite le directeur général et conservateur en chef du MAC, John Zeppetelli. Une rétrospective de l’artiste canadienne Liz Magor, Habitude, côtoie donc une installation des Américains Lizzie Fitch et Ryan Trecartin jusqu’au 5 septembre. Coup d’œil sur deux expos qui explorent le quotidien, chacune à sa manière. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

Liz Magor. Habitude

Tweed, cigarettes, carton de Toblerone, têtes de poupées enrobées dans des serviettes... Les matériaux et les objets du quotidien sont nombreux dans le travail de Liz Magor, et les commissaires d’Habitude, Lesley Johnstone et Dan Adler, ont travaillé près de deux ans pour arrêter leur choix sur 75 œuvres produites au fil de la quarantaine d’années de carrière de l’artiste. «On a décidé assez vite de ne pas en faire une exposition chronologique», expliquait hier Dan Adler. Une œuvre de 1980 peut donc se retrouver à côté d’une autre de 2015, qui la rejoint par son thème : dépendance, désir et consommation sont parmi les préoccupations récurrentes mises en lumière dans l’exposition. «Il y a aussi une idée de ralentissement qui émane de tout cela, explique Dan Adler. La façon dont les œuvres sont installées encourage les gens à déambuler, à errer. On n’est pas habitués à cela dans la vie, on est habitués à devoir accélérer.»

CULTURE

Lizzie Fitch/Ryan Trecartin. Priority Innfield

L’internet et les médias sociaux ont transformé notre manière d’aborder l’image. C’est l’idée derrière les cinq pavillons évoquant une banlieue américaine (gradins, parc, patio...) de Priority Innfield, expo produite pour la Biennale de Venise en 2013 qui comporte quatre films : un tourné par Ryan Trecartin lorsqu’il était au secondaire, documentant un «rituel de destruction» (de boîtes aux lettres, de tables de pique-nique) des jeunes de son patelin, et les trois autres constituant des chapitres d’un récit qui se déroule dans un avenir dystopique, où tout est lié à la conscience d’être regardé. Ce qui ne signifie pas que les deux trentenaires soient technophobes, assure le commissaire Mark Lanctôt. «Ils n’offrent pas une réponse à l’avenir d’un monde dans lequel les robots auraient envahi la Terre. Ils observent plutôt la façon dont, même si on ignore les conséquences qu’auront les changements technologiques, on embarque quand même.»

À faire aujourd’hui

Paul Simon Le légendaire musicien célèbre son 60e anniversaire de carrière avec cette tournée au cours de laquelle il interprète ses grands succès, incluant certains de son ancien duo Simon & Garfunkel. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 20 h

HyundaiCanada.com

LE 5 PORTES 2016 TRANSMISSION AUTOMATIQUE

DÉMARREUR À DISTANCE

CLIMATISEUR

18 009 $ -4 050 $ 13 959 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À LOCATION À

0 0% %

JUSQU’À

Modèle GLS montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

Automatique

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

84 36

‡

MOIS

/ OU ◊

/ OU

MOIS

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 050 $ disponibles sur les Accent LE 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent LE 5 portes 2016 à partir de 15 709 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 43 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 15 785 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

En bref

2 3 1

Comiccon. Un prince en ville

Viens-tu fêter ça aVec moi?

En plus de Cary Elwes, vedette du film-culte The Princess Bride, le Comiccon de Montréal accueillera l’interprète de son ennemi, le prince Humperdinck, Chris Sarandon. Le comédien Michael Ironside sera aussi de la partie. Le Comiccon se tiendra du 8 au 10 juillet. métro

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

andréanne chevalier

Roman – Étranger

Le cœur des cobayes

L’origine de nos amours

Auteur : Grégory Lemay Maison d’édition : Héliotrope

Auteur : Erik Orsenna Maison d’édition : Stock

Extrait : «Dans ce monde, je participe à une étude sur un médicament à base d’oxycodone. Mon numéro est le 25. Le personnel me désigne de cette façon. Mon vrai nom est rangé. Je m’en repose. C’est bon les vacances, après avoir joué de la guitare devant ma casquette des Expos comme une main ouverte vers Dieu.»

L’histoire : Un père et son fils, qui ne sont pas très proches, divorcent presque en même temps, en juin 1975. À partir de ce moment, ils commencent à se parler d’amour, sans arrêter, entre autres pour comprendre l’origine de leurs échecs. «Rien ne rapproche plus qu’un divorce en commun.»

À propos de l’auteur : Grégory Lemay est diplômé en littérature et en linguistique. Il a aussi été journaliste.

Jeunesse

À propos de l’auteur : Erik Orsenna est membre de l’Académie française depuis 1998. Il a remporté le prix Goncourt en 1988 pour L’exposition coloniale.

Essai

Prix. Gabriel Joseph étoilé

L’auteur-compositeurinterprète Gabriel Joseph a remporté la cinquième édition du concours L’étoile montante Ford, dans le cadre des FrancoFolies, auquel participaient aussi Soul & Sister et Rose Bouche. métro

Cinéma. Winslet chez Woody

Kate Winslet devrait être la vedette du prochain film de Woody Allen, selon Variety. L’actrice et le réalisateur, qui n’ont encore jamais travaillé ensemble, sont en voie de s’entendre pour ce projet dont les détails sont encore inconnus et dont le tournage doit commencer cet automne. Métro

Tyranoé Texte et illustrations : Gilles Chouinard et Rogé Maison d’édition : De la bagnole L’histoire : Tyranoé entend une voix qui le prévient que la Terre sera bientôt inondée. Le dinosaure construit alors une arche qui sauvera plusieurs familles de la catastrophe. Cette histoire, qui s’adresse aux petits de 4 ans et plus, parle d’environnement, de courage et de générosité. À propos : Gilles Chouinard est un créateur publicitaire. Il a publié avec Rogé, illustrateur, quelques albums pour enfants, dont Tyrano de Bergerac.

Lalibertédepresse, lalibertédetous Auteur : Claude Robillard Maison d’édition : Québec Amérique L’histoire : Pour l’auteur, la liberté de presse est la jumelle de la liberté d’expression. Elles sont indispensables à la vie démocratique. Pourtant, la liberté de presse est mal aimée et malmenée. Certains politiciens, policiers et citoyens tentent de la brimer. À propos de l’auteur : Claude Robillard a, entre autres, été journaliste, rédacteur en chef, chroniqueur et secrétaire général de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.

Des documentaires qui brillent Été. Cinéma sous les étoiles, ce sont 38 longs et moyens métrages, et 28 courts, pour un total d’une cinquantaine de projections dans plusieurs parcs de Montréal et des environs. Mais c’est surtout des rencontres, et la chance de discuter de certains des meilleurs documentaires sociaux et politiques de l’année.

Calendrier Quelques infos à retenir : • Mahmud’s Escape – A Syrian Family Seeking Refuge. Film d’ouverture, présenté le 29 juin au parc Laurier. Rassemblement et allocutions des invités à 19 h 30; projection à 21 h 15. • The True Cost. Le 5 juillet à 21 h 15 au parc Saint-Gabriel. • Callshop Istanbul. Le 13 juillet à 21 h 10 au parc Laurier. • Toute la programmation : cinemasouslesetoiles.org

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Présenté par Funambules Médias, l’événement, qui célèbre sa septième édition, est né au parc Laurier, «le château fort du festival». «Mais maintenant, on est rendus un peu partout sur l’île de Montréal, remarque le co-coordonnateur et programmateur Nicolas Goyette. Dans Villeray, dans Rosemont, dans le Centre-Sud, dans le Sud-Ouest... Cette année, on projette même des films à ValDavid.» En 2015, environ 7000 personnes ont assisté à l’ensemble des projections organisées par Cinéma sous les étoiles. Et certains des documentaires favoris de ces spectateurs seront présentés à nouveau cet été. Parmi eux, l’oscarisé et incontournable Citizenfour, de Laura Poitras, qui suit les premières heures des révélations d’Edward Snowden dans un hôtel de Hong Kong. Également de retour : Le sel de la terre, portrait du renommé photographe brésilien Sebastião Salgado. C’est d’ailleurs la projection de ce film dans Villeray qui

FESTIVALS

Au cours de l’été, Cinéma sous les étoiles projettera en plein air Requiem for the American Dream. Ce documentaire percutant, composé d’entrevues avec l’éminent Noam Chomsky, démontre parfaitement, selon le programmateur Nicolas Goyette, à quel point «la classe moyenne s’effrite et les inégalités sociales grandissent.» / collaboration spéciale Attrait

«Grâce à l’aspect ludique, on réussit à atteindre des gens qui ne seraient pas nécessairement venus si notre événement s’était appelé “Documentaires engagés sous les étoiles”!» Nicolas Goyette, co-coordonnateur et programmateur de Cinéma sous les étoiles

a obtenu le plus franc succès l’an dernier. Du côté des films récents, notons la présence de The True Cost, d’Andrew Morgan. Un nécessaire et révoltant survol de l’industrie de la «mode rapide» et des méthodes répréhensibles qu’elle préconise (exploitation des travailleurs, refus d’appliquer les normes les plus basiques de sécurité...) Résonnant aussi dans l’actualité : Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie. Un captivant expo-

sé en noir et blanc que fait le regretté économiste Bernard Maris, assassiné dans les attentats contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, à l’intention du cinéaste Richard Brouillette. «Ce qui lie l’ensemble des films de notre programmation, c’est leur thème : l’idéologie néo-libérale. Ce sont soit des critiques de cette idéologie, soit des œuvres qui proposent des alternatives», précise Nicolas Goyette. Il ajoute que les documentaires sociaux et

politiques choisis permettent aussi d’approfondir des sujets «traités durant l’année par le biais de chroniques de cinq minutes dans les médias». Reflet de la réalité, un des thèmes les plus présents à Cinéma sous les étoiles cette année est celui des déplacements de populations et des immenses difficultés que vivent les réfugiés. Comme le documente Callshop Istanbul, des Montréalais Hind Benchekroun et Sami Mermer, coup de cœur de Nicolas Goyette. «J’ai trouvé ce film très humain. Très bien fait!» Le programmateur cite aussi Mahmud’s Escape, «qui montre vraiment, en images, ce que ça signifie, pour une famille, de partir de la Syrie pour se rendre en Suisse. C’est assez choquant quand on le voit!» Il ajoute que si le festival se sert du cadre convivial dans

lequel il se déroule («c’est agréable pour les gens, c’est l’été, il fait chaud, on va dans le parc pour voir du cinéma»), le but n’est pas seulement de «présenter des films pour présenter des films». Non. «La plupart des soirées sont suivies d’une discussion avec la réalisatrice, le réalisateur ou des invités qui ont un lien avec la thématique. Ce qu’on veut, c’est tisser des liens entre les spectateurs, susciter des discussions. Faire en sorte que les citoyens, les gens du quartier, se réapproprient les espaces publics.» À l’animation des débats postprojections se succéderont plusieurs personnes, dont la réalisatrice Nadine Gomez (qui a récemment signé le court métrage Métro) ou Nicolas lui-même. «On met toujours de l’avant des thématiques qui nous tiennent à cœur, note-t-il. L’économie, l’agriculture, les luttes sociales, les saccages environnementaux... Je fais confiance au public, ce sont des gens qui participent vraiment quand ils sont sur place, qui restent pour les discussions.» À votre tour d’y être.

À faire à Juste pour rire

Inconnu à cette adresse

Max Eisenstein, juif américain, et Martin Schulze, d’origine allemande, sont deux bons amis. Ensemble, ils ont ouvert une galerie d’art à San Francisco. Quand Schulze repart en Allemagne, en 1932, en pleine montée du nazisme, ils entament une correspondance. Les premières lettres sont chaleureuses et amicales, mais peu à peu, Martin se laisse séduire par l’idéologie ambiante. Ce texte de Kathrine Kressmann Taylor mis en scène par Delphine de Malherbe est interprété par Thierry Lhermitte et Patrick Timsit. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’à samedi

24 juin

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR /

NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL Centre de la nature

GALAXIE / FRED FORTIN / SAFIA NOLIN / CHARLOTTE CARDIN / DEAD OBIES / SÈXE ILLÉGAL / MON DOUX SAIGNEUR / CLAUDINE PRÉVOST / CHRISTIAN BÉGIN / LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL /

FETENATIONALE.LAVAL.CA

.com

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Un week-end au Saguenay–Lac-Saint-Jean Avec ses paysages grandioses, le Saguenay–Lac-Saint-Jean est le pays du gigantisme. Voici une idée d’escapade pour y passer quelques jours.

VACANCES

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables

Longueur

Le Musée du Fjord (3346, boul. de la Grande-Baie S., arr. de La Baie, Saguenay, www. museedufjord.com) est installé dans un magnifique complexe. Il présente des expositions interactives à caractère scientifique et éducatif, entre autres une salle multimédia impressionnante où est présentée l’expérience Voyage au cœur du fjord du Saguenay. S’y trouvent également un aquarium géant, où vivent 500 spécimens marins, dont certains qu’on peut manipuler, ainsi que l’exposition permanente Des racines et des rêves, montée à partir du projet de recherche BALSAC de Gérard Bouchard, qui consiste à rassembler dans un seul grand fichier les renseignements contenus dans les actes de baptême, de mariage et de sépulture de la population du Saguenay–Lac-Saint-Jean, depuis les débuts de la colonie jusqu’à nos jours. Vous y apprendrez des choses étonnantes! Le site de la Pulperie de Chicoutimi (300, rue Dubuc, arr. de Chicoutimi, Saguenay, www.pulperie.com), qui s’étend sur plus de 1 ha, constitue un immense parc en plein cœur de Chicoutimi. Un circuit d’interprétation audioguidé ponctué de

Québec

Vacances économiques Les Québécois à la recherche d’économies pourront se procurer le nouveau passeport Quoi faire au Québec, une carte privilège lancée par la Société des attractions touristiques du Québec (SATQ) et Festivals et événements Québec (FEQ). Vendu au coût de 15 $ (prix adulte) ou de 30 $ (prix familial), le passeport permet des économies de plus de 650 $ relatives à plus de 100 activités dans la province. www.passeportquoifaire.com. métro

100

Le fjord du Saguenay, qui s’étend sur environ 100 km, de Saint-Fulgence à Tadoussac, est un des fjords les plus longs du monde.

Le secteur La Baie, à Saguenay /Yves Ouellet/tourisme saguenay–lac-saint-jean

gés et offrent de belles vues. Un gigantesque bâtiment datant de 1921 abrite le musée

17 stations en illustre l’histoire ancienne. Plusieurs autres sentiers y sont aména-

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

-300

OPC 702448

18.99

Départ: 25 juin; 26 juin Tous les mer. sam. et dim.

* Coupon Code: AC20016

Traverser des E.U en 11 jours Départ: 3 juillet

Pour St.Jean-Baptiste

VALEUR

Départ: 24 juin; 12 août;

TÉL: 514-876-1680

QUÉBEC 1 JOUR

150$ de rabais+Vélo de Montagne(150$ valeure)

Traverser le Canada 10 jours

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

899$ 899$

Observation des Baleine 1 jour

Départ: 24 juin; 16 juillet

Départ: 24 juin; tous les samedis

Eastern Canada 5 jours Eastern Canada 6 jours

régional, qui renferme la plus grande collection d’objets historiques du Saguenay, en plus

199$+ 299

de la maison Arthur-Villeneuve et des expositions artistiques et historiques, avec au programme toute l’histoire de la Compagnie de pulpe de Chicoutimi. La maison Arthur-Villeneuve, humble maison ouvrière, serait le plus important exemple d’art populaire du Québec, sinon du Canada. Elle fut habitée jusqu’en 1990 par le peintrebarbier Arthur Villeneuve, qui en fit une véritable œuvre d’art en recouvrant ses murs, tant extérieurs qu’intérieurs, de fresques naïves racontant la petite histoire du Saguenay. Le Zoo sauvage de Saint-Félicien (2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien, www.zoosauvage.org) abrite 1 000 animaux représentant 75 espèces indigènes et exotiques. Le zoo tient sa particularité du fait que les animaux ne sont pas en cage. Ils circulent librement, et ce sont plutôt les visiteurs qui font le tour du zoo dans un petit train baladeur grillagé. Plusieurs divertissements, activités et films, dont un

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 29 juin. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York 3 jours

Départ: 24 juin; 1 juillet Tous les vendredis

Voyage d’Immersion Autobus+Hôtel

79$+ 129$+

Charlevoix Observation des Baleine 2 jours

Départ: 2 juillet; tous les samedis

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

59$+ 3 jours 79$+ Départ: 24 juin; 1 juillet; Tous les samedis 2 jours

Départ: 25 juin; 2 juillet;Tous les samedis

Gaspé 3 jours Est des É.-U. 4 jours Ontario 3 jours Ottawa 1 jour Viginia Beach 6 jours

128$+ 149$+ 109$+ 35$+ 389$+

Croisières AML Montréal Départ: Tous les jours + $

VOUS PLANIFIEZ UN VOYAGE ? 514VACCINS EST UNE CLINIQUE DE VACCINATION SPÉCIALISÉE EN SANTÉ VOYAGE. Nous offrons toutes les informations, les vaccins et les prescriptions nécessaires afin de vous assurer un voyage agréable et un retour sans ennui.

10%

ainsi pour les étudiants es que pour les group des voyageurs

OFFREZ À VOTRE FAMILLE UNE LARGE PROTECTION. SERVICES OFFERTS • Consultation avant et après votre voyage • Vaccination complète basée sur votre itinéraire • Carnet de vaccination est fourni

CONSULTEZ-NOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE ! (514) 822-2467 Pour prendre rendez-vous en ligne vous pouvez consulter notre site WWW.514VACCINS.COM 475, boul. de la Côte-Vertu, St-Laurent, QC, H4L 1X7

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Vue sur Chicoutimi / Charles-David Robitaille/tourisme saguenay–lac-saint-jean

multisensoriel, viennent compléter la visite. Une bonne table Le restaurant de l’Auberge Villa Pachon (1904, rue Perron, arr. de Jonquière, Saguenay, www.aubergepachon. com) présente, dans un environnement champêtre exceptionnel, une gastronomie teintée de traditions culinaires françaises et influencée par les saveurs régionales. Les spécialités de son chef Daniel Pachon, déjà renommé dans toute la région, sont le cassoulet de Carcassonne, ainsi que le confit et le foie gras de canard. Le soir seulement, sur réservation. Un endroit où manger sur le pouce De prime abord, vous serez peut-être surpris par le décor de Chez Georges (433, rue Racine E., arr. de Chicoutimi, Saguenay, www.chezgeorges. qc.ca), qui n’a rien d’extraordinaire. Mais sa réputation repose avant tout sur ses grillades, parmi les meilleures dans la région. Un endroit où dormir L’Auberge La Fjordelaise (370, rue St-Jean-Baptiste, L’Anse-

Saint-Jean, www.fjordelaise. com) se trouve à la pointe du très beau village de L’AnseSaint-Jean. Les lits sont d’un grand confort, les petits déjeuners sont aussi délicieux que copieux, le service est gentil et attentionné, la vue est belle... En somme, parfait et sympathique. De plus, la maison voisine compte quatre chambres, dont deux partagent une salle de bain. Extrait de...

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique

Tourisme gourmand

Des restaurants certifiés «Lanaudière» La certification «Goûtez Lanaudière!» a maintenant un volet restauration, pour les établissements qui mettent en valeur le terroir de la région. Les restaurants certifiés mettront ainsi à leur menu au moins six produits lanaudois (dont trois certifiés «Goûtez Lanaudière!»). Une carte, au www. goutezlanaudiere.ca, permet de géolocaliser les

établissements qui ont obtenu l’appellation. Ces restaurants certifiés complètent l’offre «Goûtez Lanaudière!», qui comprend aussi des «produits et des détaillants certifiés», ainsi que des «circuits touristiques gourmands». métro

Manoir D’Youville

Un Weekend en nature avec son billet d’autobus Un site unique en région de Montréal Avec un billet d’autobus du CITSO, accédez en moins de 40 minutes du centreville de Montréal à un site d’une beauté exceptionnelle et à un hôtel de villégiature. C’est bien réel, bien « local », bien économique et bien écologique ! Sur l’Île Saint-Bernard, en bordure du lac SaintLouis, l’évasion est complète en séjournant au Manoir D’Youville de Châteauguay. Ancien couvent des Sœurs Grises converti en établissement hôtelier de 117 chambres, celui-ci offre un accueil chaleureux, un confort simple et de bons repas maisons, le tout à des tarifs plus qu’avantageux. En plus des vestiges patrimoniaux ornant le site, les prises de vues au Manoir D’Youville sont à couper le souffle et incitent à la détente. Autre élément d’unicité : être sur une vaste île classée refuge faunique où la randonnée pédestre et l’ornithologie sont à l’honneur. En été, on peut aussi pratiquer le canot et le kayak pour explorer le plan d’eau, joindre une excursion guidée en ponton, faire du vélo, se détendre à la piscine extérieure chauffée, assister

Sur l’Île Saint-Bernard, en bordure du lac Saint-Louis, l’évasion est complète en séjournant au Manoir D’Youville de Châteauguay. Ancien couvent des Sœurs Grises converti en établissement hôtelier de 117 chambres, celui-ci offre un accueil chaleureux, un confort simple et de bons repas maisons, le tout à des tarifs plus qu’avantageux.

à une représentation du théâtre d’été au Pavillon de l’Île. On combine aussi le séjour à la dégustation d’une des 30 bières de microbrasseries québécoises au Bistro La Traite, avec vue sur le verger biologique !

Et le cycliste ?

Sautez sur votre bécane, l’établissement est classé « Bienvenue Cycliste » ! Et combinez l’escapade en

embarquant sur la navette fluviale Navark, active tout l’été entre Montréal et l’Île Saint-Bernard à Châteauguay - départ près de la route verte au canal Lachine.

Accessible financièrement

Le Manoir D’Youville représente sans doute la seule option de vacances en « formule club » (sauf pour les boissons et quelques activités), disponible dans la

450 692-8291

manoirdyouville.com 498, boul. D’Youville – Île Saint-Bernard à Châteauguay

grande région de Montréal, et sûrement le seul centre de villégiature accessible en transport en commun. À partir de 71 $ par personne, en occupation double, en pension complète (3 repas) et l’accès à une panoplie d’activités, le Manoir se révèle donc un petit bijou pour une escapade à deux pas de Montréal. Le Manoir D’Youville de l’Île Saint-Bernard, un monde à part !

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Les Cyclades : à chaque île son voyageur

PARIS corsair.ca

Destination privilégiée pour les vacances d’été, la Grèce pâtit de la situation géopolitique ces derniers temps. Et pourtant, les voyageurs auraient tort de bouder ce havre de paix européen, le recul des réservations poussant les hôteliers à réviser leurs prix à la baisse. Pour ceux qui profiteront des bons plans, une plongée dans la mer Égée s’impose afin de dénicher l’île des Cyclades qui leur correspond.

503$ CAD

TTC

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 26 Juin 2016

afp relaxnews

Les Cyclades du nord

Pour les familles

La plus grande des îles des Cyclades, Naxos, combine tous les avantages que recherchent les familles pour passer de bonnes vacances.

Mykonos pour les fêtards Mykonos est à la mer Égée ce qu’est Ibiza à la Méditerranée : un lieu où faire la fête. L’emploi du temps se divise en deux parties. Les vacanciers profitent des très belles plages de Mykonos le jour, pour ensuite rejoindre bars et clubs et y danser toute la nuit tout en côtoyant le jet-set. Les voyageurs à la recherche d’authenticité préféreront une autre destination des Cyclades. Il n’en demeure pas moins que Mykonos est un point de chute incontournable dans la mer Égée. Quelques criques resteraient encore inexplorées...

la source d’information des métropolitains LMD_GMA_Metro_LifeBegins2_21x374_4C_FR.pdf

farniente amoureux des longues plages de sable fin. Les randonneurs traverseront des parcours balisés rocailleux, interrompus par des villages authentiques, des vestiges antiques et des monastères.

Les cyclades du centre

Amorgos pour les randonneurs Ceux et celles qui s’inspirent du cinéma pour imaginer leurs vacances ne chercheront pas plus loin 2016-05-06 11:22 AM C’est ici même qu’Amorgos.

Naxos / Latsalomao/Istock.com

que Luc Besson tourna les premières scènes du Grand Bleu. L’île est délimitée par des côtes

escarpées et des falaises. Amorgos est un endroit sauvage qui ne satisfera pas les adeptes de

Naxos pour les familles La plus grande des îles des Cyclades combine tous les avantages que recherchent les familles pour passer de bonnes vacances. Elle dispose de longues plages de sable fin, de sentiers de randonnée, d’espaces verts plus nombreux qu’ailleurs dans les Cyclades. Les parents n’auront pas à tirer un trait sur leur envie d’évasion, étant donné l’arrière-pays riche de paysages à découvrir. Les enfants, eux, pourront ad-

CMY

Vivez à fond

23 taillés des chefs-d’œuvre tels que la Vénus de Milo.

Les Cyclades de l’ouest

Sifnos / zoipapadimitriou/Istock.com

mirer des oliviers, des potagers et des vergers, peaufinant ainsi leur culture culinaire. Paros pour les kitesurfers et les plongeurs La voisine de Naxos accueille généralement des touristes de passage qui y font escale avant d’emprunter un nouveau bateau pour rejoindre leur destination finale. Toutefois, les sportifs, eux, y

déposent leurs bagages et dégainent leur matériel pour profiter des activités nautiques. Les fonds marins ravissent les plongeurs, tandis que véliplanchistes et surfeurs cerf-volant font du vent leur allié pour dompter les vagues. Les amateurs d’art complètent le profil des touristes à Paros. Ils viennent découvrir le célèbre marbre de Paros, dans lequel ont été

Santorin pour les amoureux C’est un cliché qui a des fondements solides. Le panorama qu’offre Santorin a transformé l’île, il y a longtemps déjà, en destination de choix pour les jeunes mariés. Santorin est sans doute la plus célèbre île des Cyclades. Sa beauté concourt largement à sa notoriété, d’autant que ses fameuses bâtisses blanches aux dômes bleu nuit correspondent généralement à l’image qu’on se fait de la Grèce. Pour les apercevoir, il faut accoster à Santorin et gravir les falaises d’un ancien volcan englouti il y a 3 500 ans. Les estivants prendront le temps de découvrir cette histoire géologique fascinante en approchant les plages de sable noir.

Vol, transferts et hôtel

879$

949$

7 nuits tout inclus 4 juillet

7 nuits tout inclus 11 et 18 juillet

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★

Media Luna Resort & Spa 4★

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

329$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 22 juin 2016, sous réserve de disponibilité. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base Club Voyages est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Des termes et conditions peuvent s’appliquer. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Culture

Plein la vue.

d grâce au LASIK de haute qualité offert au meilleur prix. Garanti . †

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

Crédit photo : Magali Dumas

Les Cyclades du sud

Forfaits à Roatan

†Des conditions s'appliquent; visitez lasikmd.com/mpg.*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Sifnos pour les gourmands Parmi les innombrables îles, Sifnos rassasie les voyageurs. Les gastronomes y posent leurs valises pour goûter aux nombreuses spécialités. Sa cuisine savoureuse est empreinte des saveurs de ses voisins de l’Orient. Au menu : loukoums, salade de câpres, salade au fromage de chèvre local, appelé la xynomyzithra, ragoût d’agneau au vin et à l’aneth (le mastello)... Sifnos est aussi une destination de choix pour les amateurs de céramique dont l’île est une spécialiste. Les amants de la photo pourront s’attarder devant les 300 églises que compte l’île.

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Santé. Le travail nocturne pourrait nuire au système immunitaire

CARRIÈRES En librairie

Le burn-out en question «Clarifiez votre rôle et vos responsabilités», «Déléguez», «Décrochez à la maison», «Faites du sport», «Exprimez vos émotions»… Voilà quelques-unes des 50 règles d’or proposées par la coach française Latifa Gallo dans le minilivre Les 50 règles anti burn-out (Larousse Pratique) pour éviter de sombrer dans le syndrome d’épuisement professionnel. métro

Les infirmières, les policiers et les chauffeurs d’autobus qui travaillent de nuit sont plus susceptibles d’avoir des défaillances de leur système immunitaire que leurs collègues qui travaillent de jour, révèle une nouvelle étude de l’Université McGill qui dit mesurer pour la première fois cet impact chez l’être humain. L’étude a été publiée plus tôt cette année dans la revue scientifique Journal of Immunology. La conclusion des chercheurs est qu’à long terme, les travailleurs de nuit sont plus à risque de développer des infections, des maladies auto-immunes, des problèmes cardiovasculaires et certains types de cancer que les autres travailleurs occupant des emplois similaires. Les chercheurs se sont demandé si des perturbations de l’horloge interne en raison du travail de nuit pouvaient affecter le système immunitaire. Et leur conclusion est que oui. Des recherches avaient déjà démontré chez des rongeurs que les horloges internes régissent les réponses immunitaires, mais

Statistiques. Depuis 2012, il ne s’ajoute que très peu de nouveaux emplois salariés au Québec. De jour

Les êtres humains sont des animaux diurnes, rappellent les chercheurs. Marc Cuesta, Nicolas Cermakian et Diane B. Boivin voulaient aller plus loin. Ils ont donc reproduit les conditions du travail de nuit chez neuf volontaires en santé. Après cette conclusion prometteuse, les chercheurs souhaitent maintenant mesurer l’impact sur de réels travailleurs de nuit et voir ainsi jusqu’à quel point leur système immunitaire est perturbé. la presse canadienne

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

TES PORTES OUVER LES

L’emploi salarié chute au Québec

29 - 30 JUIN H

DE 10H À 18

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

C’est la conclusion à laquelle parvient l’Institut de la statistique du Québec dans son plus récent bulletin Flash-Info. Rappelons que l’emploi salarié est toujours la forme de rémunération la plus fréquente. La plupart d’entre nous recevons un salaire horaire pour les services que nous rendons à notre employeur. Il n’en est pas de même pour certains pigistes et pour les travailleurs autonomes, qui doivent envoyer leurs factures aux entreprises clientes pour obtenir le paiement de leurs services. Ils ne sont pas rémunérés pour les heures qu’ils travaillent, mais plutôt pour les services rendus. Ils ne sont donc pas inclus dans les chiffres qui suivent. Selon le bulletin, le Québec n’a créé que quelque 20 000 nouveaux emplois salariés entre 2012 et 2015, une croissance annuelle de cette forme d’emploi d’à peine 0,2 %. C’est là une bien faible performance lorsqu’on la compare aux périodes précédentes. Ainsi, de 2002 à 2008, cette même croissance annuelle était plutôt de 1,5 %, et

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

Î PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

290 000 nouveaux emplois salariés avaient été créés. Après la récession de 2008, pendant laquelle le Québec a perdu 32 000 de ces emplois, la croissance est revenue entre 2009 et 2012, 110 000 nouveaux emplois salariés étant créés, pour une croissance de 1,1 %. D’où vient cette chute de l’emploi salarié depuis 2012? D’abord, certains secteurs d’activités ont réduit le nombre de leurs salariés entre 2012 et 2015. Il s’agit des secteurs de la construction (qui a perdu 1,4 % de ses emplois), de l’information et de la culture (1,4 %), de la fabrication (1,0 %), de la finance (0,3 %), de l’administration publique (0,3 %) et du commerce (0,2 %). Dans d’autres secteurs, l’emploi salarié augmente, mais au ralenti. Par exemple, la croissance de l’emploi dans le secteur des soins de santé et de l’assistance sociale s’établit à 1,2 % en moyenne au cours des trois dernières années, tandis qu’elle atteignait 1,9 % de 2002 à 2008. Il en est de même pour les services d’hébergement et de restauration, où l’emploi salarié a augmenté deux fois moins rapidement de 2012 à

EMPLOIS

NS C OUR T FORMATTIIO EL TEMPS PAR

Beaucoup de nouveaux diplômés seront appelés à faire de la pige. / métro En chiffres

20 000

Seulement 20 000 emplois salariés ont été créés au Québec entre 2012 et 2015.

2015 (0,7 %) que de 2002 à 2008 (1,7 %). Puis, en ce qui concerne les services aux entreprises, la croissance de l’emploi a été de 1,5 % de 2012 à 2015, comparativement à 2,7 % au cours de la période de 2002 à 2008. Les jeunes qui viennent de recevoir leur diplôme se présentent donc sur un marché du travail où les nouveaux emplois ne paient pas toujours un salaire. Ceux d’entre eux qui possèdent des compétences dont les employeurs ne peuvent se passer hériteront éventuellement de ces emplois et des avantages sociaux qui accompagnent souvent le salariat. Les autres découvriront que seuls la pige et les contrats à durée indéterminée leur sont offerts, et que leur rémunération sera toujours irrégulière et incertaine. Le salariat qui diminue, c’est la précarité qui augmente.

Î L O T appar ts

ÎLOT APPARTS ACCUEILLERA SES PREMIERS LOCATAIRES LE 1ER JUILLET.

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE !

Nous recherchons : • Gestionnaire sénior / 5 ans d’expérience • Gestionnaire intermédiaire / 2 ans d’expérience • 3 couples de concierges résidents / 2 ans d’expérience (appartement fourni) Î L O T appa r ts • 3 agent(e)s de sécurité certifiés

Î L O T appar ts

CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

Î L O T appar t s

ITECH

Le kiosque de Nintendo au Electronic Entertainment Expo (E3), inspiré du jeu Zelda : Breath of the Wild /Maxime Johnson

Mes coups de cœur au E3 Jeux vidéo. Incarnez un pirate, un androïde ou un jeune aventurier dans ces jeux vidéo à venir.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Le salon du jeu vidéo Electronic Entertainment Expo (E3) de Los Angeles est l’occasion pour l’industrie de dévoiler les jeux qui seront lancés au cours des prochains mois et des prochaines années. La cuvée 2016 ne passera probablement pas à l’histoire, mais voici quelques titres qui sortent du lot.

Sea of Thieves (PC, Xbox One) Naviguez sur un vaisseau pirate dans ce jeu en ligne complètement disjoncté, où aucune règle n’est imposée, mais où vous devrez

vous coordonner avec votre équipage pour accomplir les différentes tâches nécessaires, comme baisser les voiles, faire le guet, naviguer, tirer des boulets de canon sur d’autres vaisseaux et réparer le navire en plein combat. À moins que vous ne souhaitiez quitter le navire et rejoindre à la nage celui des joueurs adverses? Vous serez alors libre de les aider, de les embêter en jouant de la musique ou de saboter leurs plans, en baissant subtilement leur ancre afin de les empêcher de fuir par exemple. Sea of Thieves est un titre qui ne se prend pas au sérieux (son style visuel est d’ailleurs très bon enfant), et qui a ce qu’il faut pour devenir le jeu social le plus amusant depuis des années. Au E3 2016 la semaine dernière, c’était certainement celui avec lequel les participants ont eu le plus de plaisir, à en juger par les rires constants des joueurs. Le développeur Rare n’a présenté qu’une petite portion du jeu qui sera lancé en 2017, mais promet qu’il y aura aussi d’autres types de navires, des villes, des missions à accomplir et qu’il sera possible de personnaliser ses bateaux. On a déjà hâte.

Potentiel

Sea of Thieves est un titre qui ne se prend pas au sérieux (son style visuel est d’ailleurs très bon enfant), et qui a ce qu’il faut pour devenir le jeu social le plus amusant depuis des années.

Detroit : Become Human (PS4) Un thriller noir qui se déroule dans un futur rapproché, où des robots à l’allure humaine occupent de plus en plus de sphères de la société. Tout va bien, jusqu’au jour où, évidemment, ça ne va plus. Certains androïdes se mettent subitement à «mal» fonctionner : ils deviennent violents ou même suicidaires. Ils ne veulent plus être que des objets, esclaves de la race humaine. Dans Detroit : Become Human, on incarne quelquesuns de ces androïdes, chacun avec sa propre histoire et ses propres objectifs. Dans une démo au E3, le développeur Quantic Dream, derrière des titres comme Heavy Rain et Beyond : Two

Souls, a présenté Connor, un détective androïde de nouvelle génération, qui peut interroger les gens afin d’obtenir des indices, et reconstruire des scènes dans sa tête pour arriver à accomplir ses missions. Le jeu offre beaucoup d’options de dialogues, et permet à l’aventure d’évoluer de différentes façons selon nos choix, et selon ce qu’on réussit à réaliser ou non. L’histoire, la mécanique pour enquêter, les graphismes : Detroit : Become Human a tous les éléments pour être un jeu mémorable, lorsqu’il sera lancé en 2017.

Zelda : Breath of the Wild (NX, Wii U) Nintendo n’avait qu’un seul jeu à présenter au E3, dans

un kiosque d’une beauté à couper le souffle, facilement le plus beau que j’ai eu l’occasion de voir à ce jour dans un salon de jeu vidéo. Zelda : Breath of the Wild était sans aucun doute le jeu le plus populaire cette année, alors que des centaines d’amateurs couraient littéralement dès l’ouverture du salon pour avoir la chance de l’essayer. Même avec plus de 140 Wii U sur le plancher (!), plusieurs avaient souvent à attendre quatre heures et plus avant de pouvoir mettre la main sur un contrôleur et incarner Link pour la première fois en cinq ans sur une console. Zelda : Breath of the Wild est un jeu ouvert, qui offre beaucoup plus de liberté au joueur qu’à l’habitude. Celuici peut explorer un immense territoire, mais aussi faire des choses comme concevoir des élixirs et cuire de la nourriture pour refaire le plein d’énergie. Pour l’instant, on retient surtout la beauté du jeu, dessiné dans un style inspiré par les peintres impressionnistes et les dessins animés japonais. Le nouveau Zelda sera lancé en 2017, en même temps sur la Wii U et sur la future console Nintendo NX.

Musique

Et de 100 millions pour Spotify Le service de streaming musical a annoncé hier avoir franchi la barre des 100 millions d’utilisateurs actifs mensuels. Ce nombre demeure toutefois symbolique, puisque moins d’un tiers d’entre eux sont des utilisateurs payants. Le service de lecture en continu fait en effet savoir qu’il possède exactement 30 millions d’abonnés payants. Spotify demeure le numéro un mondial dans le secteur, avec environ deux fois plus d’abonnés payants qu’Apple Music. AFP Relaxnews

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Date d'insertion : mercredi 22 juin 2016

Num. de tombée commande : CMG1606127 Mode de paiement : Heure : Publication : Journal Midi pour le lendemain (sauf Metro congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 X 43 Section : AVIS Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Heures d’affaires :

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : ANALYST BAY INC., cor- CLUB PROFORM ÉLITE poration légalement cons- INC., corporation légaletituée, ayant eu son siège ment constituée, ayant son social et place d’affaires au siège social et place d’af2113 boul. St-Régis, #200, faires au 215 rue Jean Dollard-des-Ormeaux Leman, #204, Candiac (Québec) H9B 2M9. (Québec) J5R 6Z8. AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que la débitrice a donné que la débitrice a fait cession de ses biens fait cession de ses biens le 17 juin 2016, et que la le 17 juin 2016, et que la première assemblée de première assemblée de créanciers sera tenue le créanciers sera tenue le 6 juillet 2016 à 10h00, au 5 juillet 2016 à 11h30, au bureau du syndic, 4333 bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (Québec) #420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. H3Z 1P9. MAX B. DRUKER, DAVID A. DRUKER, ca, cpa, cirp B.Comm. Responsable de l’actif Responsable de l’actif

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Willy Kizage de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Longueuil situé au 1111, boulevard JacquesCartier Est, Longueuil, Québec, afin de recevoir le Rapport d’exécution et l’État de collocation qui y ont été laissés à votre attention dans la cause 505-22-023158-159. Vous avez 10 jours, suivant la date de publication de cet avis, pour contester le projet d’État de collocation et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. Si vous ne contestez pas, les huissiers distribuerons les sommes saisies. Le présent avis est publié à la demande de Michel Lachapelle, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les documents décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 20 juin 2016 Line Senez, Huissier

PRENEZ AVIS que Abat-Jour Théâtre demande sa dissolution du Registraire des entreprises. PRENEZ AVIS que CHRISTINE, DANIELLE, MICHELLE, GAGNON dont l’adresse de domicile est le 10855, Saint-François d’Assise, Montréal, Qc, H2B 2N4 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de THOMAS, SHAWN, CAM, LY en celui de THOMAS, SHAWN, SON XUYÊN, LY. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 9 juin 2016 par Christine Gagnon.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

MONTRÉAL, ce 17e jour de juin 2016. DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 420 Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

5.1/2- 695$, 2e, Verdun, 823, Moffat, e.chaude, juillet. 450-206-0941 Pierre d'insertion : mercredi 514-761-2777 Maurice

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Date

Courtiers hypothécaires

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684 1.1/2, métro Pie-IX, t.inclus, câble, 580$. Mario 514-880-8448 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à louer

4.1/2, propre, 14e avenue/ Legendre, 660$. 514-885-4028.

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 2.1/2, bachelor, rénové, t.inclus, 535$. 514-570-4354 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

22 juin 2016

Grandeurs : 1 x 40 3.1/2, 4.1/2, 3càc, haut Section : 5.1/2, avisrénové, H-BOURASSA, jardin, duplex, Montréal-Nord. fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com

514-630-0804

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395 Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 3.1/2, 5.1/2, RDP rénovés. 514-348-4526 GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Du Collège, VSL, 3.1/2- 650$, 950$, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 Métro Guy, 1mois gratuit, 3.1/2, 975$. 514-887-3908

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 Choisissez la tranquillité !

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ • Métro

Radisson • Eau

chaude • Poêle-frigo

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE VENEZ NOUS VISITER

BONI SPÉCIAL 1000

Nous payons votre déménagement

Près du train de banlieue.

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Jarry, 3.1/2, rénové, sécuritaire, 580$. 514-806-2027 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220 Métro Mont-Royal, 4.1/2, poêle, frigo, terrasse, juillet. 514-842-0002 MÉTRO Parc, 4.1/2, poêle, frigo, 670$. 514-527-0335 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, t.inclus, tranquille, impeccable, juillet, 595$. 514-235-1655 514-928-7847 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTREAL-NORD, grand 3.1/2, rénové, tranquille. 450-682-0074 514-577-7743 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 MTL-NORD (Marie-Victorin) duplex, 3.1/2, 4.1/2, sous-sol, 514-649-7722 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

PAT, 7e avenue, grand 5.1/2, demi-s.-sol, libre, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745

ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, 750$, pas d’animaux, juillet, références. 514-736-7144

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

VILLE Mont-Royal, 4.1/2, t.inclus, août, accès meilleures écoles, premiers 3mois: 800$, ensuite 1100$. 514-699-9192

SAUVÉ, 2.1/2, chauffé, e.chaude, électros, 540$. 514-322-9720 514-245-6444

VILLE St-Laurent, 2410 Gold. 3.1/2- 630$, 4.1/2- 740$- 775$, poêle/ frigo, chauffé, e.chaude. 514-744-4752

MOIS GRATUITS

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

à partir de 595$par mois

514-803-4949 514-803-7755

514-576-6752 • 514-623-2388

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 349$

438-985-4674 514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

GRAND CHOIX DE 4½

TOUT INCLUS !

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer

Immobilier à louer

Appartements Place Versailles 7235

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

DERNIÈRE CHANCE ! RÉSERVEZ POUR

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

00043835_0310

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 À

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

25e Ave/ St-Zotique, ANJOU, haut duplex, 2.1/2- 570$, rénovés, Num. de commande : CMG1606135 5.1/2, 820$, juillet. 5.1/2, Plateau, 3càc, t.inclus, poêle, frigo. 1425$, 4315, St-Hubert. Publication : Journal Métro 514-354-9593 514-971-6888 514-722-0574 BÉLANGER/ De

3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h

ElHassan, ElBakkouri, 514-550-3795, hassan.circh @gmail.com Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

AVENUE DELMAR

325-415 CÔTE-VERTU

3 ½ . . . . . . 676$

1105, JULES-POITRAS

4 ½ . . . . . . 769$

320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$

5 ½ . . . . . . 832$

3 ½ . . . 649$

438-990-4414

4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par le gouvernement

27 Accrédité par le gouvernement

Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

Déménagements

21 Déménagements 36 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

(514) 984 3733 www.StudioSundari.com

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481 EXPÉRIENCE, assurance, estimation gratuite. movingwell@hotmail.com Raphael 514-594-0825 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 WWW.SOLUTIONSDEMENAGEMENT.CA 514-660-3570 VOTRE CONFORT NOUS DÉPLACE!

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

PLÂTRIER professionnel travaux de qualité. Pierre 819-919-2997 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

60514d’emploi 60 • 1d’emploi 60 d’emploi 748-7522 855 748-7522 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Dreadlocks. Extensions. Coupes. Couleur.

Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite.

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

Coiffure

Salon De Coiffure

DÉMÉNAGEMENT ÉCO

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Coiffure

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Soins du corps et de la santé

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

RÉVOLUTIONNAIRE application huile indigène, antidote douleur, libère stress, miraculeux sur arthrite. Thérapeute certifiée, métro Beaudry. 514-433-8703 www.curealice.com

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Services juridiques

Services de transport

AFRIQUE

Services d’immigration

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Marchandises

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

sigma

PRÊTS ET ACHATS

COLLÈGE

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

prix à Montréal

SERVEURS/ serveuses avec expérience, se présenter au Restaurant Bella Vita, 250 St-Paul.E, Montréal, coin Place Jacques-Cartier.

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Recrutement de journaliers de production. 514-577-6517 40h/ semaine +heures supp.; 12.50$/h.

Cours et formation

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Débroussaillage anti-feu Lanaudière, Laurentides 450-663-7464 vjpcontact@gmail.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours

NOUVEAU COURS

Agent De Protection Rapprochée • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner + tx 17.10$/h • On vous offre une lettre Prochain cours : de référence, ainsi qu’un Jour / soir : CV gratuit 27 juin 2016 CARTE RCR 104$ + TAXES

514-482-1044 • École de voyage

Cours offert en anglais/ English courses offered.

formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

conduite 51470748-7522 • 170855 conduite 748-7522

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 VENEZ pratiquer l’espagnol avec Miguel. 438-387-6001 438-998-9307

SPÉCIAL cours de conduite, Verdun, Lasalle, Montréal, +voiture d’examen. 514-376-2222 514-484-5641

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

295$

514 602-9954 514 374-8989

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, FILMS(selon casting 1 paiement/mois cours de français figurant(e)s votre budget) 0 % d’intérêt intermédiaire. demandé(e)s Lancement Accréditépour par télé-série le gouvernement d’entreprise 514-274-7199 Consultation gratuite et sans obligation ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. Ouvrez votre garderie 514-747-2161 au cours de |Syndics Métro Guy-ConcordiaConseillers engrâce redressement financier lancement d’entreprise Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme de la CSPI. AVANT le 29 juin, DEAppelez: 8 H 30 À 20 H recherche 19 personnes, 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-355-1015 désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours OUVRIÈR/ÈRES (règlementés Santé travail d’usine Canada). Chocolats Splendid www.regimesplus.net -jour 7h30-15h20 1-418-702-1096 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte BESOIN hommes/ d’assurance sociale/ femmes, travail permis de travail et carte général, 469, d’assurance maladie Jean-TalonO, bur. 426. requis. 514-501-9149 Appliquez 10h-15h.

Second’Or

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

514 748-7522 •ENGAGEONS 1 855 748-7522 TÉLÉMARKETING,

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000

1995, rue Bélanger Montréal

• Prêt d’argent 3%

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

Second’Or

Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid

PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE Effectuer le nettoyage des machines et équipements de l’usine de production. Splendid Chocolates, 4810 Jean-Talon Ouest bur.100, se présenter avec carte d’assurance maladie et carte d’assurance sociale entre 10h-15h

À LA RECHERCHE D’EMPLOYÉS MOTIVÉS! COLLÈGE INSA, Travaux spécialisés formation gratuite DEPUIS nettoyage de 3mois, aide 30 ventilation et financière, métro ANS SPÉCIAL COURS entretien général. McGill. 514-880-0608 -Préposés SDC Inc., T-Plein, bénéficiaires Horaire variable. CV Éducatrice qualifiée pour|Syndics Conseiller redressement financier -Garderie au 514-722-3038 ou s en garderie (DEC/ AEC), Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-ThérèseCentre Accès Emploi schantal@sdconline.com métro Sherbrooke. 514-376-7776 514-574-3605

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

www.spamaximum.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

00063711 0814

Chambres à louer

DEPUIS

9,99 $À+ TX20ParHjour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) DE 8 H 30 À 20 H DE 8 H 30 Offres Offres Offres Cours et Cours de Cours de

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DEPUIS

30 À30 nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Mode de paiement : ANS ANS est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Comptant (au 1100, René-Lévesque O., aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre 17e étage, Mtl, H3B 4X9) responsabilité se limite uniquement au montant Profitez de la parution de l’achat de la première parution de votre gratuite de votre annonce Conseiller s en redressement financier |Syndics financier |Syndics annonce. Toute discrimination est illégale.Conseillers en redressement sur Vosclassees.ca

Fin de semaine : 2 juillet 2016

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Un plaisir de te revoir ce matin… a l’ autobus et apres marcher si pres de toi parmi le monde a la station de metro, ligne orange vers Montmorency. J ‘etais tres consciente de ta proximite, meme quand je suis incapable de te sourir ou te parler. C’est que tu crois desinteret, c’est tout le contraire. J’essai de respirer parce que mon coeur s’arrete un petit peu quand je te vois. Je remercie le hasard d’ avoir plie les coins de Montreal pour te rencontrer une fois de plus et j’espere qu’ un des nous trouve le courage pour parler... A la prochaine, 21 juin 2016 Tes yeux verts, Ludivine Belle Ludivine, ton nom sur ton collier m’a aidé à mettre un nom sur ton jolie visage. Tu été habillé d’une robe noir, tes cheveux brun long, tes magnifiques yeux verts m’on donné envie de t’écrire. J’étais si proche et pourtant si loin, tu étais accompagné d’une amie je n’ais pas voulu vous déranger. Ton parfum hypnotisant, ta bague de chat, et un tatouage sur le poignée. Retrouve moi et je pourrais peut être enfin te parlait. Je t’ai vu sur la ligne orange le lundi 20 juin au alentours de 19h. Le brun avec un t-shirt Iron Maiden collé à toi, 21 juin 2016 beauté brune station du college 17H30 ‘’bonne soirée beauté’’ c’étaient les seuls mots que j’ai trouvé à dire en quittant j’ai craqué devant ta beauté en c regardé à plusieurs reprise j pas oser te parler ni meme te sourir car ton regard affichait une exclamation mais je tente ma chanse comme même on ne voit pas une femme comme toi tt les jrs. si t interessé fais moi signe i’m waitin, 21 juin 2016 À cette douce femme chinoise… que j’ai croisé à Monk le vendredi 17 juin. Tu avais environ 32 ans et tu portais un pantalon noir et chandail blanc. Cette douceur que tu dégageais n’avait d’égale qu’à une douce brise d’un soir de printemps. Au plaisir de te revoir un jour, :) Le caucasien au yeux bleux, 20 juin 2016

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com

www.northstarbrokers.ca

enquête de crédit

514-344-1499

PRÊTS 500 à 1000 $

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

www.credityamaska.com

Confidentiel et rapide

5 000

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

www.courtiersduquebec.com

300 $ à 1 500 $ 300$ à$

1-877-662-6109

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

CONCOURS

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

Ésotérisme

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Évènements

SOIRÉES VIN ET FROMAGE 24 juin 16h 222, Woodstock, St-Lambert et 25 juin 16h 4530 Côte-des-Neiges, Montréal Amener un ami/ Contribuer à votre communauté. Obtenez 500$ pour le référencement d’un locataire. Il aura 1 mois gratuit.

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Astrologue Indien réputé / Famous Indian Astrologer

Pandit : RAM JI

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, 10 d’éducation, de justice, de couple, de dépression, LIGNES DE LA MAIN de divorce, vos chiffres chanceux, etc. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, depression, divorce, lucky numbers, etc. $

514-262-1182

Snowdon 4970 Av. Queen-Mary, suite 22, Mtl, H3W 1X2 face au Pharmaprix

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours-metro

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

6 7

8 9 Mots croisés

MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

7 11

7 12

Du lundi11 au dimanche 9 10 12 WWW.HANNEQUART.COM

Métro recette. Salade César aux crevettes

3 Révolte – Façon de plonger. HORIZONTALEMENT partly sunny snow 4 Xénon –rain Génie femelle. 1 Au tout dernier moment. sunny 5 Qualifi er – Parasite. 2 Quelques chiffDu reslundi au dimanche MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 6 Capitale d’Europe 3 – Grivoises. 4 – Relâcher. 1 2 3 4 5 6 3 7Condition 8 9humaine 10 11 – Cli-12 7 Flambe – Réfutée. 4 51 mat d’un lieu, d’une réunion. 8 Bibi – Raconte avec des 4 Apprendre – Coutumes. showers détails. hazy 652 5 Récipient de laboratoire 9 Renard polaire – Qui se – Liquide. réduit à rien. 6 73 6 Champignons gélatineux 10 A cours à Kyoto – Entente – De même. 7 de narcotrafiquants. 84 7 Article – Fenêtre faisant 11 Piège – Appelé. saillie – Ce qui donne accès. 12 Élimés – Remettre. 8 95 8 Peuple de Bornéo – Imitateur coloré. 9 10 6 9 Redisent – Dix-septième. SOLUTION du dernier numéro 10 10 Officier de Louis XV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 7 – Aiguillés. 1 D E P R E D A T I O N S 11 11 Chargée – Coule au Congo. 2 E M O I O I N E R T I E 12 8 12 Saint-pierre – Pièce de 3 L A T E N T O T A I G A 12 4 T I O N I E C E O T A U literie. – Façon de plonger. 3 Révolte 9 HORIZONTALEMENT 5 A L I T E O O D I E U X 4 Xénon 3VERTICALEMENT Révolte––Génie Façonfemelle. de plonger. 1 HORIZONTALEMENT Au tout dernier moment. 6Ingrédients P O N O N O U E S O D O 54 Qualifi er – Parasite. – Génie femelle. 7• L1/3 A tasse C E Td’huile O P L d’olive O Y E R 2110 Quelques chiffresmoment. 1 Xénon Description et estimation Au tout dernier 8 A M O N O L E O O O O O 5 Capitale Qualifi er d’Europe –appartenant Parasite. à Du lundi au dimanche 6 – Grivoises. des biens 2 Quelques chiff res • 2 tranches de pain 9 N A N T I E O U RdeUblé B U SÉS 3 11Condition WWW.HANNEQUART.COM Relâcher. 6 –Capitale d’Europe quelqu’un. humaine – Cli– Grivoises. 10 Eentier, N G IenNcubes O S P I R E S 7 Flambe – Réfutée. – Relâcher. 5 6 3 mat 7Condition 8 9 10 11 12 2 Suit le jour – Maladie virale d’une réunion. 11• O4 filets humaine – CliT R Ed’anchois, N T E O hachés E T E S 12 d’un lieu, 87 Bibi – Raconte avec des Flambe – Réfutée. 12 H E U R E O C E L E R I éruptive. mat d’un lieu, d’une réunion. 4 Apprendre – Coutumes. finement détails. 8 Bibi – Raconte avec des 3 Révolte – Façon de plonger. Apprendre Coutumes. 54HORIZONTALEMENT Récipient de–laboratoire • 2 gousses d’ail pressées détails. polaire – Qui se 9 Renard 4 Xénon – Génie femelle. 51 –Récipient de laboratoire Liquide. • 2 jaunes d’œufs Au tout dernier moment. 9 réduit Renardà polaire rien. – Qui se 5 réduit Qualifià er – Parasite. –Quelques Liquide. chiff 6 2Champignons gélatineux • 2 c. à thé de moutarde de Dijon res 10 A cours rien. à Kyoto – Entente 6 ACapitale 6 –Champignons même. gélatineux –De Grivoises. 10 cours àd’Europe Kyoto – Entente • 1 c. à thé de sauce Worcesde narcotrafi quants. – Relâcher. –Condition De même. 7 3Article – Fenêtre faisant de narcotrafi quants. humaine – Cli11 Piège – Appelé. tershire 7 Flambe – Réfutée. 7 saillie Article – Fenêtre faisant Ce qui donne accès. 12 11 Élimés Piège ––Appelé. mat – d’un lieu, d’une réunion. Remettre. • 2 c. à soupe de vinaigre de vin 8 Élimés Bibi – Raconte avec des saillie –deCeBornéo qui donne accès. 12 8 4Peuple – Imita– Remettre. Apprendre – Coutumes. détails. 85teur Peuple de Bornéo – Imitacoloré. Récipient de laboratoire 9 Renard polaire – Qui se Préparer les croûtons: teur coloré. 9 Redisent – Dix-septième. – Liquide. réduit à rien. SOLUTION du dernier numéro 1. Préchauffer le four à 9 Redisent – Dix-septième. 106Offi cier de Louisgélatineux XV Champignons SOLUTION dernier 10 A à5Kyoto Entente 1 cours 2 3 4 du 6 7 8–numéro 9 10 11 12 10–Offi cier de Louis XV 175 °C/350 °F. Disposer les Aiguillés. – De même. 3 R 4 5 6quants. 7 D1 E2narcotrafi P E D A 8 T 9I 10 O 11 N 12 S 1 de –Article Aiguillés. cubes de pain sur une plaque –– Fenêtre faisant 117Chargée Coule au Congo. 1121 Piège D E P R E D A T I O N S E M O –I Appelé. O I N E R T I E 11 Chargée – Coule au Congo. légèrement huilée (avec enE M O I O I N E R T I E 2 saillie – Ce qui donne accès. 12 Saint-pierre – Pièce de L A T – E Remettre. N T O T A I G A 3 Élimés 12 12 Saint-pierre – Pièce–de T N E N I G viron 1 cuillère à thé d’huile I O I T E O C TE A O T A AU 43 TL A 8literie. Peuple de Bornéo ImitaT LI O E C literie. 54 A I N T EI O O E D OI TE AU UX par portion) et les y rouler teur coloré. A O L NI O T N E O 65 P O O U D E IS E OU DX O VERTICALEMENT pour bien les enduire. Cuire 9 Redisent – Dix-septième. 6 P O N O N O U E S O D O VERTICALEMENT 7 L A C E du SOLUTION dernier T O P L numéro O Y E R 1 10 Description etLouis estimation jusqu’à ce qu’ils soient dorés, Offi cier de XV 7 L A C E T O P L O Y E R 8 A1 M2 O3 N4 O5 L6 E7 O8 O9 O 1 Sudoku Description et estimation 10 O 11 O 12 des biens appartenant à A A M N O N E O O O – Aiguillés. environ 10 min. Réserver. 981 N TR O IE L ED O UT O RI O U B US des biens appartenant à D E P A O N 9 N A N T I E O U R U B U 11quelqu’un. Chargée – Coule au Congo. 10 E N G I N O S P I R E S E M O I O I N E R T I E 2 quelqu’un. 10 E N G I N O S P I R E S 2 12Suit le jour – Maladie virale 113 OL TA RT EE NN TT EO OT EA TI EG SA Saint-pierre Pièce de Préparer la vinaigrette: 2 Suit le jour – –Maladie virale 11 O T R E N T E O E T E S 12 H E U R E O C E L E R I éruptive. literie. 2. Égoutter les filets d’anchois, 124 HT EI UO RN EI OE CC EE LO ET RA IU éruptive. 5 A L I T E O O D I E U X puis éliminer l’excès d’huile 3VERTICALEMENT Révolte – Façon de plonger. 6 P O N O N O U E S O D O NT en les déposant sur un papier 4 Xénon – Génie femelle. 7 L A C E T O P L O Y E R 1 Description et estimation ment. 8 A M O N O L E O O O O O absorbant. 5 Qualifi er –appartenant Parasite. à des biens 9 N A N T I E O U R U B U 6 Capitale d’Europe 3. Chauffer une cuillerée à quelqu’un. 10 E N G I N O S P I R E S Relâcher. soupe d’huile d’olive dans 2 –Suit le jour – Maladie virale 11 O T R E N T E O E T E S – Cli7 Flambe – Réfutée. une petite casserole à feu 12 H E U R E O C E L E R I éruptive. réunion. 8 Bibi – Raconte avec des assez doux. Écraser ou presmes. détails. ser l’ail et l’y ajouter. Cuire oire 9 Renard polaire – Qui se 2 ou 3 min, jusqu’à ce que réduit à rien. celui-ci soit attendri. Y ajouneux 10 A cours à Kyoto – Entente ter les anchois hachés en de narcotrafiquants. remuant 1 min pour former sant 11 Piège – Appelé. une sorte de pâte. Réserver. e accès. 12 Élimés – Remettre. Imita4. Séparer les jaunes d’œufs des blancs. (Garder les blancs ème. dans un bocal, au frigo ou au SOLUTION du dernier numéro V congélateur, pour utilisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 future). D E P R E D A T I O N S 1 Congo. 5. Battre dans un bol, avec une 2 E M O I O I N E R T I E de 3 L A T E N T O T A I G A fourchette, les jaunes d’œufs, 4 T I O N I E C E O T A U la moutarde, le vinaigre, 5 A L I T E O O D I E U X le parmesan râpé et la 6 P O N O N O U E S O D O sauce Worcestershire. Ajouter 7 Lsource A C E T O P L O Y E R ation la d’information des métropolitains 8 A M O N O L E O O O O O l’huile d’olive restante en filet, nt à 9 N A N T I E O U R U B U en fouettant, jusqu’à ce que la 10 E N G I N O S P I R E S e virale 11 O T R E N T E O E T E S 32

7 9 1 7

1 9

3 4 6

6 8 5 3

12 H E U R E O C E L E R I

2 8

8 4 7 9 5 6 3 1 2 9 3 1 7 4 2 8 5 6

cloudy

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

Max : 25° thunder partly Min : 16° showers sunny

Maxsunny/ : 23° sleet sunnythundersnow part rain Min : 15° showers

Max : 27° windycloudy sunny Min : 14°

samedi

: 29° rain snow sleetsnowMax thunder part sunp sunny Min : 17° showes

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

♥ Plusieurs Bélier doivent finaliser des papiers légaux. $ À force de vouloir aller trop vite au travail, vous risquez de commettre une erreur qui vous poursuivra longtemps. Une promotion ou une augmentation de salaire vous ravira.

Taureau 21 avril au 20 mai

• 4 c. à soupe de fromage MOTS CROISÉS parmesan râpé • 2 tranches 1 2 de bacon 3 4hachées 5 6 • 28 crevettes moyennes ou 1 grosses • 21 laitue romaine, déchirée en petits morceaux • 31 pincée de sel [facultatif] • poivre, au goût • 4papier absorbant • papier d’aluminium 5

♥ Quelqu’un vous a charmé, ou vous avez conquis le cœur d’une nouvelle personne. $ Vous avez plusieurs cordes à votre arc et vous vous sentirez porté par une énergie exceptionnelle. Vous réglerez un Du lundi au dimanche conflit de travail à l’amiable. WWW.HANNEQUART.COM

Préparer la salade: 9 6. Placer le bacon dans un poê10lon antiadhésif. Frire jusqu’à ce qu’il soit croustillant. Dé11poser sur une feuille de papier pour absorber le sur12 plus de gras. Ajouter les crevettes dans le même poêlon HORIZONTALEMENT à feu moyen1 etAufaire toutsauter dernier moment. vif, en brassant, jusqu’à ce 2 Quelques chiffres qu’elles deviennent opaques – Grivoises. rosées, soit 3 ou –4 Climin. 3 etCondition humaine Saler et poivrer. mat d’un lieu, d’une réunion. 7. et essorer la laitue 4 Laver Apprendre – Coutumes. de côté les 5 romaine. RécipientMettre de laboratoire – Liquide. feuilles extérieures (pour 6 utilisation Champignons gélatineux future) et ne gar– De même. der que les feuilles les plus 7 tendres, Article – deFenêtre couleur faisant vert pâle. saillie – Ce Déchirer avecquilesdonne mainsaccès. en 8 petits Peuple de Bornéo – Imitamorceaux. teur coloré. 8. Dans un saladier, bien mélan9 Redisent – Dix-septième. ger la laitue avec les croûtons 10 Officier de Louis XV et– Aiguillés. les morceaux de bacon. le –tout avecaulaCongo. vinai11Arroser Chargée Coule grette et touiller. Déposer 12 Saint-pierre – Pièce de les crevettes sur la salade et literie. servir. VERTICALEMENT 1 Description et estimation des biens appartenant à quelqu’un. 2 Suit le jour – Maladie virale Recette fournie par éruptive.

5 6 4

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel amour vous ravit! $ Vous serez impliqué dans l’élaboration de projets importants et difficiles à gérer. Vous réglerez des ententes de travail ou d’embauche. Dans un autre ordre d’idées, il serait bon de vérifier votre réseau informatique.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ La planète Mars rétrograde vous bloque dans votre prise de décisions. Il semble par ailleurs que votre douce moitié ait touché le fond dernièrement. $ Au travail, vous continuerez sur votre belle lancée, et une réussite s’amorce.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance amoureuse! $ Vous serez très sollicité aujourd’hui au bureau. Vos collaborateurs, collègues, fournisseurs, distributeurs, clients ou patrons ne vous lâcheront pas. Bien souvent, il ne s’agira que de peccadilles à régler ou à gérer. W

Cancer 2 22 juin au 22 juillet7

6vinaigrette soit émulsionnée.

Ajouter la pâte d’ail et les 7anchois. Bien mélanger. Saler et poivrer, au goût. Réserver.

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’amour vous sourit! $ Vous établirez des contacts avec l’étranger ou avec une nouvelle clientèle. Un beau dynamisme vous habitera, et vous vous attellerez à des projets qui, d’ordinaire, vous auraient mis dans tous vos états.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un ami ou un proche vous révélera un secret. $ Vous aurez plus de facilité à gérer les ordinateurs et les technologies de pointe que les gens ou les relations humaines. Si vous avez du talent pour la mécanique, vous trouverez un emploi du tonnerre.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 8

♥ La mauvaise humeur ou les problèmes non encore réglés de l’être aimé appauvrissent la relation, mais il ne le voit pas toujours. $ Un groupe de gens d’affaires s’intéresse à vous, ou quelqu’un vous contactera pour vous offrir un travail.

6 4 Lion Verseau ♥ Les incompréhensions seront ♥ L’être cher dégage une moins 8 7 6 nombreuses, malgré vos bonnes belle énergie depuis quelque temps. intentions. $ Vous serez très Il est stressé! $ La coopération fait 3 Révolte – Façon de plonger. vous n’aurez9 terriblement défaut au travail. Vous 1 4productif. XénonSurtout, – Génie femelle. froid aux yeux lorsque vous tournez en rond à cause de l’entête5pasQualiﬁ er – Parasite. une décision ou lorsque ment de certains clients, distribu6prendrez Capitale d’Europe de l’avant 1vous– irez 3 avec un projet.8 teurs, fournisseurs ou patrons. Relâcher. 7 Flambe – Réfutée. 98 Bibi 7– Raconte avec 1 des Vierge Poissons détails. ♥ Vous taisez vos insatisfactions et ♥ Vous mettrez fin à une relation 9 Renard polaire – Qui se vous vous faites subir une pression ou amicale qui ne vous réduit à rien. 9 6 amoureuse intense. Des tensions amoureuses offre pas ce que vous recherchez. 10 A cours à Kyoto – Entente 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

ou familiales s’intensifient! $ Vous de narcotraﬁquants. ne manquerez pas d’idées; ce sont 11 Piège – Appelé. les moyens financiers pour les 12 Élimés – Remettre. réaliser qui vous feront défaut!

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E M A I L O A M A N T E

D E L T A P L A N E O H

3 4 R I E N T O E N T I E R

P O T O I N C O N G R U

5 E O N I E N T O I N N E

6 7 A N O C O U P E O S E C

D I T E O O O L E O T O

8 9 I R A O I S O O R I E L

T E T E D E L O U P O E

10 O T I T E O Y O U R T E

11 N I G A U D E O B E E R

12 S E A U X O R O U S S I

$ Si vous subissez une injustice professionnelle, n’hésitez pas à en parler en haut lieu. Ne restez pas coincé dans cette situation intenable!

1 4 7 8 9 2 5 6 3

3 9 8 1 5 6 4 2 7

5 6 2 7 3 4 1 9 8

2 1 3 9 8 5 6 7 4

6 7 5 2 4 1 3 8 9

4 8 9 6 7 3 2 1 5

7 2 4 5 1 9 8 3 6

9 3 6 4 2 8 7 5 1

8 5 1 3 6 7 9 4 2

journalmetro.com mercredi 22 juin 2016

Vincent Lecavalier

Officiellement à la retraite

SPORTS

Vincent Lecavalier a annoncé qu’il prenait officiellement sa retraite. Il avait déjà dit qu’il accrocherait ses patins à la fin de la saison, quand il a été échangé aux Kings de Los Angeles. Durant sa carrière de 17 saisons, il a amassé 949 points (421 buts, 528 passes). Il a principalement joué pour le Lightning de Tampa Bay, avec qui il a gagné la Coupe Stanley en 2004. métro Canadien de Montréal

Calendrier publié

Eugenie Bouchard

Encore dominante

Pour une deuxième journée d’affilée, Eugenie Bouchard a joué avec autorité et elle s’est assuré sa place au troisième tour du tournoi sur gazon d’Eastbourne, dernière étape pour se préparer en vue de Wimbledon. La Québécoise a liquidé la Roumaine IrinaCamelia Begu 6-3, 6-1, en moins d’une heure. Elle aura un grand défi devant elle à la ronde suivante puisqu’elle affrontera la première tête de série, et troisième joueuse au monde, Agnieszka Radwanska. métro

La LNH a publié hier le calendrier complet pour toutes les équipes en vue de la saison 2016-2017. On savait déjà que le Canadien de Montréal allait entamer sa campagne le 13 octobre au domicile des Sabres de Buffalo et qu’il allait disputer son premier match à la maison le 18 octobre contre les Penguins de Pittsburgh. Le voyage annuel sur la côte ouest américaine aura notamment lieu du 29 no vembre au 4 décembre. Le Canadien conclura sa saison le 8 avril contre les Red Wings à Détroit. métro Penguins de Pittsburgh

Un premier choix contre Fleury Les Penguins de Pittsburgh seraient prêts à échanger le gardien Marc-André Fleury aux Flames de Calgary en retour de leur premier choix au prochain repêchage (sixième au total), selon le Calgary Sun. métro

Une question d’équilibre Soccer. À la mi-mai, alors que l’Impact stagnait après un début de saison fort prometteur, Mauro Biello évoquait la nécessité d’un retour aux sources collectif.

Inauguration C’est aujourd’hui que l’Impact inaugure officiellement et en grande pompe son centre d’entraînement dans l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve. • Le Complexe, qui a accueilli le Chelsea FC l’été dernier, alors qu’il était encore en chantier, s’apprête à recevoir rien de moins que le champion d’Europe, le Real Madrid FC. L’équipe en fera son quartier général pour sa tournée préparatoire nordaméricaine le mois prochain.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Un peu plus d’un mois plus tard, et même si le onze mont réalais n’a amassé qu’une seule victoire en trois matchs de la MLS, tout en ayant vu son parcours en Championnat canadien stoppé net par un Toronto FC hyper efficace, ses deux dernières sorties démontrent une grande amélioration en ce sens. Deux matchs nuls de 0 à 0 ne constituent certainement pas de quoi écrire à sa mère, mais pour les hommes de Mauro Biello, et plus particulièrement la brigade défensive, ils représentent un avant et un après crucial, dont le timing est optimal, avec la mi-saison qui approche à grands pas. «C’était important de corriger nos lacunes défensives, nos principes de fermeture du ballon et la couverture, notamment, a expliqué Biello

Heureusement pour l’Impact, Ignacio Piatti sera en mesure d’affronter le Sporting Kansas City, qui sera de passage à Montréal samedi. / archives métro

hier. Maintenant, il s’agit d’appliquer tout ça en étant capables de retrouver l’équilibre offensif et la créativité du début de saison.» Selon Wandrille Lefèvre, l’engagement y est pour beaucoup dans cette amélioration : «Il y a plus de hargne et de combattivité dans les duels, les ballons 50/50 et les coups de pied arrêtés. [Dans les deux derniers matchs], nous avons

été beaucoup moins inquiétés, car nous avons été plus solides et intelligents dans notre manière de défendre.» Certes, l’Impact a très bien géré son match défensivement, samedi dernier à Columbus, mais l’absence d’Ignacio Piatti – opéré à une main – lui a fait mal de la ligne médiane vers l’avant, avec un Didier Drogba trop souvent coupé du circuit

• Le centre d’entraînement, une des belles réussites de Joey Saputo, fait la fierté des joueurs : «On évolue dans des conditions extraordi naires, alors qu’il n’y a pas si longtemps, on s’entraînait au centre Claude Robillard, dans des conditions pas très évidentes, dit Hassoun Camara. Ici, nous avons accès à tous les services, qu’il s’agisse des soins ou de la récupération, avec les bains, et de terrains qui sont au top. Le Real Madrid a choisi de venir s’installer ici. C’est signe du haut niveau des installations.»

de transmission. Heureusement pour le bleu-blanc-noir, l’Argentin sera en mesure d’affronter le Sporting Kansas City, qui sera de passage à Montréal samedi. Une excellente occasion de tester cet équilibre qu’on travaille si fort à retrouver!

31 À LA DÉCOUVERTE

DES SAVEURS

Ontario

La Croatie double l’Espagne En battant l’Espagne 2-1 hier, la Croatie a pris la tête du groupe D. L’Espagne, qui finit deuxième, croisera le fer avec l’Italie en huitièmes de finale de l’Euro 2016. Le match d’hier a été riche en rebondissements. L’Espagne a pris les devants dès la septième minute grâce à la réalisation d’Alvaro Morata. Juste avant la mi-temps, Nikola Kalinic a créé l’égalité, tandis qu’Ivan Perisic a

POULET DES CANTONS

chance en or de reprendre le contrôle du match à la 72e minute, mais Sergio Ramos a raté son penalty.

Ivan Perisic, auteur du but gagnant pour la Croatie / Ian Walton/getty

donné la victoire aux Croates à la 87e minute. L’Espagne a raté une

Trois qualifiés dans le groupe C L’Allemagne a battu l’Irlande gain de 1-0 contre l’Ukraine, du Nord 1-0 hier et s’est assu- a aussi sept points, mais elle rée de terminer au premier termine deuxième en vertu rang du groupe C, avec sept du différentiel de buts. Enfin, malgré sa défaite points. Les champions du monde affronteront une des d’hier, l’Irlande du Nord a équipes de troisième place en aussi validé son billet pour les huitièmes, à sa première parhuitièmes de finale. Euro. ap/métro La Pologne, qui a signé un ticipation à1 un PubRDS2_JournalMetro_10Juin_p-2016-39.pdf 2016-05-20 14:18:42

jusqu’au 28 juin

Rép. tchèque 0 – Turquie 2 Dans l’autre match du groupe D, la Turquie a vaincu la République tchèque par la marque de 2-0. Les Turcs, troisièmes du groupe, devront attendre les résultats d’aujourd’hui avant de savoir s’ils passent au tour suivant. métro

Inspiré des

g ne campa s d’ici

Aujourd’hui Derniers matchs de groupe : • 12 h. Islande c. Autriche • 12 h. Hongrie c. Portugal • 15 h. Italie c. Irlande • 15 h. Suède c. Belgique

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 Client :

McDonald

Description :

CMY

June 14, 2016 1:40 PM Format du PAP :

100 %

Annonce Saveurs d’ici - Poulet des Cantons

Trim :

4.92" x 5.68"

Publication :

Journal Métro

Fermé :

—

Nº d'annonce :

—

Bleed :

Infographiste :

Visible :

—

Nom du fichier :

111143319_MET_Poulet_4.92x5.68_4C_F

Sortie laser @

100 %

Couleur :

Nº 111143319

DIE LINE

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement..X

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98 $

AUX 2 SEMAINES

0,79 %

60 11645 645 $

TAUX ANNUEL

MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. EUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez maintenant sur ur trouvezvotreford.ca trouvezvotreford ca ou passez chez votre détaillant Ford. Ford

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

CELLE AVEC TOUT CECI : • SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

ACHETEZ

LA FUSION SE 2016 POUR 21 999 $

INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PLUS, OBTENEZ

750 $

EN BONI ADDITIONNEL Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la De série pour la plupart clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées des véhicules Ford à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est avec abonnement de basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location 6 mois prépayés††. totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,79 %). Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ** L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2016 neuve (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.