20160623_ca_montreal by Metro Canada

TPS

UIVALENT ÉPARGNEZ L’ÉQ ASIN UT EN MAG

DES TAXES SUR TO

Documentaire

Des chatouillements qui ne font pas rire

TVQ

DU 23 JUIN AU 6 JUILLET

Métro a discuté avec le Néo-Zélandais David Farrier, coréalisateur de Tickled, qui devait traiter d’un sujet rigolo avant de se transformer en enquête sombre. pages 16-17

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE LIGN !

LAVAL 2205 boul. Industriel Tél. : 450 669-2323

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Tél. : 514-858-6336

RIVE-SUD - SAINT-HUBERT 1653 boul. des Promenades Tél. : 450 443-2323

ÉPARGNEZ

Montréal

Week-end 23-26 juin 2016 journalmetro.com

Société. À compter de dimanche, une dizaine de réfugiées prendront part à des séances d’artthérapie au Centre social d’aide aux immigrants de Montréal (CSAI). roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF

Des logements Airbnb

surpeuplés

pages 4-5

Des résidants de la rue Cartier, dans le Plateau-Mont-Royal, disent «vivre un enfer» depuis trois ans en raison des nuisances provoquées par des dizaines de touristes qui se succèdent dans quatre condos de deux triplex voisins. / maxime huard\métro

Elles ont fui avec leurs enfants la Syrie, l’Afrique, Haïti ou d’autres endroits violents. Beaucoup d’entre elles sont monoparentales et n’ont pas de réseau social au Québec, ou alors si peu. Elles constituent l’essentiel des réfugiés accompagnés dans leur intégration par le CSAI, qui s’est associé au Réseau d’intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée (RIVO) pour leur offrir un nouveau moyen d’exprimer et de guérir leurs douleurs psychologiques. Des psychothérapeutes du RIVO viendront donner des

Bo Sain nne t-J ean

1695$

POUR EMPORTER SEULEMENT

INCLUANT

UNE GRANDE SALADE ET

DES FRITES OU RIZ (GRAND FORMAT)

À la commande de votre taxi via l’application

Dessiner pour oublier la guerre

2295$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 10 juillet 2016 • M2406

ateliers d’arts plastiques deux fois par semaine pendant cinq semaines au même groupe de femmes. Si l’expérience est concluante, d’autres groupes prendront la relève. «Nous avions ce genre de projets au début des années 2000 et ça aidait beaucoup les réfugiés qui vivaient du stress post-traumatique, a souligné Lida Aghasi, directrice générale du CSAI. Cela fait plus de 10 ans que nous n’en offrions plus, faute de financement. Mais avec les dons que nous avons reçus durant la dernière année, nous sommes en mesure de rouvrir ce programme.» Cette initiative a réjoui Lara Kalaf, thérapeute et doctorante en psychologie, qui a coordonné des ateliers d’artthérapie dans des camps de réfugiés au Liban. Elle souligne que les projets du genre sont rares au Québec. «Les participants sont amenés à créer une œuvre, puis à entrer en contact avec les émotions qui y sont reliées», a expliqué Mme Kalaf. Cela peut aider les nouveaux arrivants de plusieurs manières, selon cette théra-

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

magnolia pictures

EN TOUT TEMPS

Difficultés

«Beaucoup d’entre elles ont vécu des agressions de toutes sortes et sont restées dans des camps de réfugiés pendant longtemps. Ce n’est pas facile de gérer leur nouvelle vie, leur ressources financières et l’éducation de leurs enfants.» Lida Aghasi, directrice générale du Centre social d’aide aux immigrants de Montréal

peute. Les ateliers leur permettent d’abord de s’intégrer à un réseau social. Ils peuvent aussi briser les barrières de la langue en utilisant un mode d’expression artistique. «C’est très aidant pour les personnes qui ont vécu un traumatisme, a ajouté Mme Kalaf. Si elles en parlent avec des mots, elles risquent de le revivre et d’en être affectées. Avec l’art, elles peuvent prendre de la distance et du pouvoir sur cet événement et avoir une emprise sur ce qui va se passer après.»

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

MBLP16-177 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: NP/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 20 JUIN • PARUTION: 21 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Samsung Galaxy S7 edge MAINTENANT

8999 $

(Après prime d’échange de 200 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy Note5 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

(Après prime d’échange de 230 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

L’offre prend fin le 30 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 200 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (5) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 230 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Note5 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-177 MOB_JuneSamsung_LTO_ann_MET_20-06.indd 1

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

2016-06-20 09:32

P-6 mis à mal en cour Justice. Un jugement de la Cour supérieure rendu hier invalide l’article interdisant le port du masque lors d’une manifestation et reconnaît la possibilité de ne pas fournir d’itinéraire lors de manifestations spontanées.

Revers

Pour les autorités, il s’agit d’un deuxième revers d’importance. Il y a six mois, c’est un article du Code de la sécurité routière interdisant aux manifestants de remonter une rue en sens inverse de la circulation qui avait été invalidé.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Le jugement confirme que l’article 3.2 du règlement P-6, qui empêche quiconque participant à un attroupement, à une assemblée ou un à défilé dans l’espace public de se couvrir le visage “sans motif raisonnable”, a une portée excessive, déraisonnable et arbitraire», s’est félicité Julien Villeneuve (alias Anarchopanda) sur sa page Facebook. «[Cet article] est également inconstitutionnel au sens de la Charte canadienne des droits et libertés, car il porte

Julien Villeneuve dans son costume d’Anarchopanda Claude Lapierre/Archives métro

atteinte à la liberté d’expression et de réunion pacifique», a-t-il ajouté. Dans son jugement, la juge Chantal Massé précise en outre que l’obligation de fournir un itinéraire (article 2.1) ne pourrait effectivement être imposée que si la manifestation risquait entraver la circulation sur la voie publique. Les manifestations spontanées sont exemptées de cette obligation. «Deux fois plutôt qu’une, le règlement P-6 a été le fruit d’une réflexion

limitée en raison d’un contexte social agité», conclut-elle dans son jugement de 124 pages. La Ville arguait de son côté que le règlement 2.1 était justifié pour des raisons de sécurité publiqu, qu’il ne contrevenait pas aux chartes canadienne et québécoise et que l’article 3.2 ne portait atteinte à aucun droit fondamental. Ses arguments n’ont pas été retenus. «À la suite de ce jugement, nous en appelons au retrait immédiat des accusations en

suspens relatives au règlement P-6 et espérons que le SPVM réformera ses pratiques afin de garantir le respect des droits constitutionnels des manifestants», a conclu M. Villeneuve. En après-midi hier, Projet Montréal a enjoint à l’administration Coderre de déposer un amendement afin que le règlement P-6 reflète le jugement. Le maire de Montréal, Denis Coderre, n’a pas indiqué s’il comptait porter la décision en appel. «En France et partout dans le monde, il faut donner son itinéraire et il ne faut pas porter de masque. On n’a pas besoin de se masquer ici. On a la liberté d’expression et on peut dire ce qu’on a à dire, à moins de vouloir jouer contre le système et faire de la casse», a-t-il défendu.

Un décret pour la rainette faux-grillon

Une rainette faux-grillon / Benny Mazur/ WikiMedia Commons

Un décret fédéral d’urgence interdisant toute activité menaçant la rainette faux-grillon dans une zone de 2 km2 couvrant trois municipalités de la RiveSud a été annoncé mercredi. C’est notamment là que se trouvent les dernières métapopulations de cette minuscule espèce de grenouille faisant partie des espèces menacées. Le décret met notamment en veilleuse une partie de Symbiocité, un projet situé dans le boisé de La Commune, à La Prairie, dont les deux tiers du

Décision «historique»

«La Loi [...] peut être utilisée lorsqu’une province n’assume pas adéquatement son rôle de fiduciaire de la biodiversité» Alain Branchaud, directeur général de la section québécoise de la Société pour la nature et les parcs du Canada

lotissement sont déjà terminés. Le promoteur Quintap a déploré que les phases

5 et 6, qui comprennent 187 unités d’habitation et qui sont hypothéquées par ce décret, ne fassent pas l’objet d’une compensation financière. Les interdictions inscrites dans le décret visent notamment la construction de toute nouvelle infrastructure et toute circulation sur le territoire en véhicule tout-terrain ou en motoneige. Les amendes peuvent atteindre jusqu’à 250 000 $ et les peines prévues atteignent cinq ans d’emprisonnement.

corsair.ca

Neuf ans de prison pour Weinberg Ronald Weinberg, fondateur de Cinar, a écopé mercredi d’une peine de neuf ans d’emprisonnement pour une fraude de 120 millions en lien avec le détournement des fonds de Cinar. Il devra purger huit ans et 11 mois une fois soustraits les 30 jours de détention préventive. Deux autres accusés dans ce dossier, John Xanthoudakis, PDG de Norshield, et Lino Matteo, PDG de la firme d’investissement Mount Real, ont pour leur part été condamnés à huit ans de pénitencier. Ils devront purger sept ans et 11 mois une fois soustraite la détention préventive. La presse canadienne Homicide à Mercier

Le suspect accusé L’ancien candidat au poste de commissaire scolaire dans la circonscription de Mercier, Zine Elabidine HajoujiIdrissi, a été formellement accusé de meurtre au premier degré à l’endroit de sa belle-mère de 88 ans, Zahra Allalou, mercredi dernier. Une accusation de meurtre au premier degré a été déposée contre lui, de même qu’une autre pour voies de fait à l’endroit de sa conjointe, Fatima Saoud, présente au moment de l’agression et envers qui il aurait été violent. Il s’agissait du septième homicide à survenir en 2016 à Montréal. La presse canadienne

Matthias marchal

À partir de

PARIS

Cinar

Fête nationale

Métro de retour lundi

À l’occasion de la Fête nationale du Québec, Métro ne sera pas publié demain. Bonne Saint-Jean-Baptiste ! métro

503$ CAD

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 26 Juin 2016

TTC

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Des logements Airbnb où s’entas Location. Nuisances sonores, va-et-vient constant, stationnements engorgés… Des résidants de la rue Cartier entre les rues Rachel et Gauthier, sur le Plateau-MontRoyal, disent «vivre un enfer» depuis que des dizaines de touristes louent, sur Airbnb, les appartements d’un propriétaire du secteur.

Selon l’arrondissement

«C’estillégal»

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

EXCLUSIF Les citoyens de ce quartier résidentiel situé à deux pas du parc Lafontaine, qui ont lancé une pétition et qui ont été rencontrés par Métro, disent en effet avoir perdu, depuis près de trois ans, leur qualité de vie en raison de la présence de touristes venus «faire le party» à Montréal le temps d’un week-end. Jasmin Tremblay possède quatre condos situés aux nos 4043, 4045, 4047 et 4049 de la rue Cartier et, selon des messages textes envoyés à des résidants du quartier et obtenus par Métro, il en gère également quatre autres sur la même rue. Toutefois, sur Airbnb, seulement cinq appartements offerts en location sont à son nom. «Je ne suis pas propriétaire de tous ces logements, précise Jasmin Tremblay, qui dit aider son voisin à louer les siens. J’en gère quatre. Tout le monde profite de mon excellente réputation. Je suis propriétaire du 4043-4049, c’est le gîte du Parc. Et le 4045-4047 est aussi à moi, c’est le gîte Le Central. On est deux gestionnaires.»

Sur la plateforme Airbnb, les photos montrent entre autres des salons avec plusieurs divans-lits et des penderies transformées en lits superposés. / captures d’écran airbnb

Sur la plateforme, les descriptions indiquent que les logements peuvent accueillir jusqu’à 12 personnes pour un 3 1/2 et 15 pour un 5 1/2. Les photos affichées sur Airbnb prouvent qu’il est possible d’accueillir autant de personnes : des salons avec plusieurs divans-lits, des chambres où s’entassent les matelas et des penderies transformées en lits superposés. «Il est en train de faire un complexe hôtelier dans un quartier résidentiel et familial», déplore Francis Charest, un des dix résidants du quartier rencontrés par Métro. Parfaits pour faire la fête? Cette surpopulation n’est pas sans causer des maux de tête à des résidants du quartier. Bruit, déchets qui traînent, langage grossier et fêtards alcoolisés à toute heure du jour et de la nuit empoisonneraient la vie de certains voisins. Et puisque les logements – sauf un – ne possèdent

Simulation de location

8 550 $

Métro a simulé une location pour la fin de semaine d’Osheaga, du 29 au 31 juillet, qui attire beaucoup de jeunes touristes. Pour deux nuits, un des logements de Jason (alias Jasmin Tremblay), un 3 1/2 (une chambre, un salon, une salle de bains), décrit sur Airbnb comme pouvant accueillir 16 personnes, coûte 8 550 $. Un week-end de basse saison en novembre, la même simulation propose deux nuits à 4 311 $. Dans la description faite du logement sur Airbnb, le petit-déjeuner ne semble pas être inclus.

qu’une salle de bains, il ne serait pas rare non plus d’apercevoir des hommes uriner dans la rue, dans la ruelle et sur le toit (voir photo sur la page de droite). «Les gens n’en peuvent plus», déplore un couple du quartier désirant garder l’anonymat. M. Tremblay juge que ces personnes exagèrent, soutenant que ses activités ne sont

pas plus bruyantes que celles «des résidants normaux qui, un vendredi soir, font un 5 à 7». Il fait également remarquer que des messages ont été affichés dans chaque logement demandant de respecter le voisinage et de ne pas faire de bruit. «Je fais tout pour protéger mes voisins», ajoute-il. Métro a pu constater que certaines des descriptions en anglais faites par M. Tremblay sur Airbnb précisent que «ce n’est pas un endroit pour faire des partys [et que ses] voisins sont de bonnes personnes et qu’il ne veut pas de plaintes». Mais selon plusieurs résidants, ces touristes sont généralement âgés entre 25 et 35 ans et ils y organisent parfois des bachelor parties. «Les gens ne viennent pas à Montréal pour faire le party dans un appartement, insiste M. Tremblay. Ils vont visiter la ville, ils vont dans les bars en ville.» Pourtant, la section des commentaires qui accompagne

les annonces des logements de M. Tremblay sur Airbnb compte de nombreux messages d’anciens locataires qui indiquent que ce sont des «endroits parfaits pour des groupes qui veulent faire la fête». Le poste de quartier du Service de police de la Ville de Mont réal confirme pour sa part que de nombreuses plaintes ont été déposées en ce qui concerne ces logements. Pour le seul 4043, rue Cartier, pas moins de 30 plaintes pour nuisance sonore ont été reçues et une expulsion a été effectuée depuis janvier 2015. Note de la rédaction Les appartements de la rue Cartier qui figurent sur la photo publiée en une ne sont pas tous ceux de Jasmin Tremblay. Il ne possède que quatre de ces logements.

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

«On a reçu plusieurs plaintes de résidants de la rue Cartier, indique Marianne Giguère, conseillère d’arrondissement pour le district De Lorimier. Ce n’est pas légal, ce qu’il fait. [M. Tremblay] n’a pas le droit d’exploiter [ses propriétés] à des fins commerciales en zonage résidentiel.» «Il exploite plusieurs adresses, mais il en a une qui est reconnue comme un gîte, confirme Mme Giguère. Toutefois, il a beaucoup plus d’adresses [que celles dont il est propriétaire, NDLR]. Il y en a donc qui ne sont pas réglementaires. La majorité des logements qu’il met sur Airbnb, il n’y habite pas [à la différence d’un gîte où le propriétaire doit occuper les lieux, NDLR]. C’est de l’occupation à 100 % commerciale.» Jasmin Tremblay ne respecte pas non plus son obligation d’afficher un panonceau de gîte bien en vue sur la façade. S’il s’en abstient, c’est qu’il se dit insatisfait de la cote 2 étoiles que lui a accordée le CITQ. «On n’a ni la réglementation ni les ressources pour contrôler l’hébergement touristique», dit Mme Gi guère, précisant que ce dossier relève de la responsabilité de Québec. «Ça ne veut pas dire qu’on ne fait rien. On travaille à essayer de diminuer les nuisances, mais la collaboration avec le gouvernement provincial est déficiente.» anicée lejeune

ssent des dizaines de personnes Recours. Les citoyens ne savent plus à qui s’adresser Le ministère du Tourisme a la CITQ, dont Métro a obtenu L’arrondissement du Plateau– Définition précisé à Métro dans un courriel copie, indiquant que ses deux Mont-Royal, la Ville de Mont que «des demandes en vue de gîtes – le gîte du Parc et le gîte réal, le Service de police de la l’obtention d’attestations de Le Central, tous deux situés sur Ville de Montréal, le ministère Selon le règlement sur classification ont été déposées la rue Cartier – sont en règle. du Tourisme et même l’entreles établissements d’hébergeauprès de la Corporation de prise Airbnb ont été prévenus à ment touristique, les gîtes l’industrie touristique du Qué- Litige plusieurs reprises de la situation se définissent comme suit : bec (CITQ) pour trois établisse- Joint par téléphone, l’organisme que vivent les résidants des rues ments [et qu’]aucune enquête qui gère le programme de classiCartier et Dorion, mais aucun • «établissements où est offert n’est en cours dans ce secteur». fication des établissements d’héd’eux ne parvient à répondre de l’hébergement en chamLe ministère rappelle égale- bergement a néanmoins affirmé convenablement aux interrogabres dans une résidence ment qu’en vertu de la Loi sur les que «le dossier est actuellement tions des citoyens. privée où l’exploitant réside établissements d’hébergement en litige». Selon la CITQ, il se Ceux-ci ont donc fait suivre et rend disponibles au plus touristique, entrée en vigueur le peut qu’il y ait eu infraction au à la ministre du Tourisme, Julie 5 chambres qui reçoivent un 15 avril dernier, «toute personne règlement depuis la réception du Boulet, ainsi qu’aux instances maximum de 15 personnes, incluant un service de petitqui offre de l’hébergement à des courriel. Le litige concerne un des concernées, une pétition signée déjeuner servi sur place». touristes contre rémunération établissements de M. Tremblay, par 138 résidants. Plusieurs pour une période de moins de qui doit passer de la catégorie d’entre eux auraient été forcés 31 jours sur une base régulière «gîtes» à «autres établissements d’y apposer leur signature, selon Averti de la situation il y et rendue publique doit posséder d’hébergement», «car 17 places le propriétaire Jasmin Tremblay. «Pourquoi le ministère du a près d’un an, le ministère une attestation de classification». de couchage ont été observées Jasmin Tremblay affirme que sur place alors que la catégorie Tourisme a-t-il donné [à M. Trem du Tourisme avait répondu blay] une attestation pour dans une lettre adressée à une «toutes les instances sont au cou- ne permet qu’un maximum de accueillir plus de 70 personnes?» résidante du secteur que rant et [qu’il] répond à toutes les 15 places», selon un courriel de s’interroge un des signataires de «M. Tremblay exploite en toute normes». «Je suis en toute léga- la CITQ reçu par le propriétaire. Bien que le ministère du leurs vérifications. à la Loi sur les éta- lité. Ils font Publication: la pétition, Francis Charest. Metro Montreal File «Le Name:conformité Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F d’hébergement tou- Ils sont dans une période grise, Tourisme ait indiqué à Métro ministère nous dit qu’il faut voir10” xblissements Trim: 5.682” qu’«aucune en pas trop comment ristique avec laCreative Ville pour le zonageBleed: et, en 0 Safety: Deadline: April 4, April 12,enquête April 14, n’est April 26, Services n/apuisqu’il possède des ils ne savent Material Street, 16 leFloor CITQ expliqué qu’il soutient-il. attestations délivrées pour ses ça fonctionne», ce 100 quiYonge concerne bruit, Colours: c’est à CMYK May 2, May 6, May 12,cours», May 24,laMay 30,a June 3, June 9, Toronto, ON M5C 2W1 En octobre 2015, M. Tremla police de s’en occuper», dit un établissements situés aux 4043June 21, June 27, 2016est possible que l’enquête n’ait 4049 et 4045-4047, rue Cartier». blay avait reçu un courriel de pas encore débuté. anicée lejeune autre résidant, consterné.

Insertion Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, June 23, June 29, 2016

Un résidant a pris ce cliché d’un homme urinant sur un toit. / collaboration spéciale

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Jusqu’à

600 $

de remise la première année

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30

Grands Lacs

• ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE (INTENSIF)

«On fait jaillir le spectre [du détournement de] l’eau pour alimenter le Texas ou pour la vendre, et ce n’est pas le cas.»

• NOUVEAU ! TECHNIQUES DE RECHERCHE D’EMPLOI ET COMMUNICATION EN MILIEU DE TRAVAIL 6 au 21 juillet / Lundi au jeudi 9 h 00 à 13 h 00 / 40 heures

David Heurtel, ministre québécois de l’Environnement, qui est en accord avec le fait que la ville américaine de Waukesha puise son eau dans le lac Michigan.

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

VENTE PUBLIQUE

72 HEURES Samedi et dimanche 25 et 26 juin, de 9 h à 17 h, et lundi 27 juin, de 9 h à 21 h Lieu : Fortier Auto (Montréal) ltée 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 514 789-0775 Extérieur de Montréal : 1 844 788-0730 www.fortierauto.com Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone. Veuillez vous rendre sur place.

355 VÉHICULES FORD NEUFS 306 VÉHICULES D’OCCASION VOTRE CRÉDIT EST PRÉAPPROUVÉ

POUR 3 JOURS SEULEMENT! OFFRES EXCLUSIVES DURANT L'ÉVÉNEMENT :

Pour 72 heures seulement, en partenariat avec Ford Canada, nous procéderons à une vente publique de 355 véhicules Ford (neufs et démonstrateurs) ainsi que d’un lot de 306 véhicules d’occasion de toutes marques. Une grande quantité de nos véhicules neufs 2016 et même 2017 seront liquidés au prix coûtant Ford (facture à l'appui) moins un rabais additionnel allant jusqu'à 15 % de moins que le prix coûtant du concessionnaire. Profitez d'un taux de financement de 0 % jusqu’à 84 mois sur certains véhicules. De plus, obtenez un rabais Ford additionnel de 750 $ sur plusieurs véhicules neufs admissibles! Nos véhicules d'occasion seront offerts au plus bas prix jamais affiché, dont des lots allant jusqu'à 2 000 $ en bas du prix coûtant. Certaines conditions s'appliquent. Détails sur place seulement.

DATES :

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JUIN DE 9 H À 17 H, ET LUNDI 27 JUIN, DE 9 H À 21 H

OBJET :

188 VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS 167 VÉHICULES FORD 2017 NEUFS 306 VÉHICULES D'OCCASION DE TOUTES MARQUES

CONDITIONS PARTICULIÈRES :

Un représentant de la vente publique vous inscrira et vous aidera dans le choix d’un véhicule. Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas possibles. Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix offert sur le marché. Toute offre d’achat ou de location des clients devra être accompagnée d’un dépôt minimal de 250 $ (argent, carte de crédit, débit, chèque) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 21 h, le lundi 27 juin 2016 (aucune offre raisonnable ne sera refusée). La prise de possession du véhicule pourra s’effectuer dans les 48 heures ouvrables suivant l’approbation finale de l’offre. Des représentants d’institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes. Dans le cas des lots de véhicules d’occasion, les marchands de type « wholesaler » seront admis. Toutefois, le paiement des véhicules devra se faire par chèque certifié. Certaines conditions s’appliquent.

3 FAÇONS SIMPLES DE PROCÉDER POUR FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT SÉCURISÉE ET PRÉAPPROUVÉE : 1 — Par téléphone (sans frais) : 1 844 788-0734 2 — Sur place : 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 3 — Sur Internet : www.fortierautocredit.com

IMPORTANT :

En raison de la nature d’une vente publique, celle-ci prend fin instantanément si tous les véhicules sont vendus avant l’heure de clôture.

FOFOR1609_1538_6,66X8,57VPMetro_23juin.indd 1

journalmetro.com jeudi 23 juin 2016

Atwater

2016-06-08 11:55

Raviver la flam Entrevue. La veste à car reaux au look bûcheron de son grand-père, qu’il porte avec fierté, et son attachement indéfectible aux Belles Histoires des pays d’en haut sont quelques anecdotes personnelles que raconte Jonathan Livernois, professeur de littérature à l’Université Laval, dans La Route du Pays-Brûlé, un essai qui propose une cure de jouvence pour le patriotisme. Marie-Lise Rousseau marie-lise.rousseau @journalmetro.com

On parle souvent de souveraineté, mais rarement de patriotisme. Pourtant, il faut aimer sa patrie pour être indépendantiste. Est-ce pourquoi vous avez écrit ce livre? Je vais y aller avec un exemple : Bernard Landry, en 2003, dans le documentaire À hauteur d’homme, tourné en campagne électorale, propose de dire «la patrie québécoise» lors d’un débat des chefs pour lequel il se prépare. Tout à coup, ses conseillers lui disent : «Non non non non non, tu ne peux pas parler de patriotisme, ça fait ringard, ça fait vieille droite.» Ce mot, patriotisme, est devenu connoté très négativement avec le temps. Dans mon essai, j’essaie de voir comment on peut lui donner un sens qu’il aurait un peu perdu. Votre livre tombe à point avec la course à la direction du Parti québécois. Est-ce une bonne occasion de discuter d’amour du pays? C’est intéressant parce que c’est une nouvelle génération de péquistes, ou à peu près. Chacun essaie de trouver la manière de présenter le référendum ou la souveraineté comme quelque chose de stimulant, Enfants handicapés

Un coup de pouce pour les parents Les parents d’enfants lourdement handicapés auront droit à un coup de pouce financier de l’État pour alléger leur fardeau. Québec donne donc suite au cri du cœur lancé par les parents regroupés au sein de l’organisme Parents jusqu’au

L’essayiste et professeur de littérature Jonathan

d’intéressant pour la jeunesse. Après la défaite du PQ en 2014, il y avait beaucoup d’articles dans les journaux où on disait : «Ah! c’est fini pour moi, [l’indépendantisme] n’intéresse plus les jeunes», ce qui m’a un peu agacé. Moi, ce que je veux faire sans dire quoi faire à cette «jeunesse» – dont je ne suis pas si loin, quand même! –, c’est qu’il y a moyen d’y accoler quelque chose qui est de l’ordre d’un programme de justice sociale avec des mesures plus progressistes. On le voit dans certaines propositions. Considérez-vous que les jeunes ne se sentent plus concernés par le projet de souveraineté? C’est ce que je trouve dommage. Dans les années 19701980, le PQ était un parti de jeunes et de syndicalistes. Il y avait toute cette force et le parti est en train de la perdre. C’est rendu un parti de gens qui s’y rattachent même par nostalgie. Je me demande moi-même si ce n’est pas ça qui me rattache encore malgré tout au PQ. En prenant l’exemple de la veste Mackinwaw [une veste à carreaux de style bûchebout, qui revendiquaient de recevoir une aide équivalant à celle versée aux familles d’accueil qui prodiguent des soins à ces enfants. Québec leur versera désormais une aide supplémentaire de 947 $ par mois sous forme d’un crédit d’impôt non imposable à compter du 1er septembre. Cette mesure est rétroactive au 1er avril 2016. la presse canadienne

7 Offert exclusivement dans les magasins suivants :

mme patriotique Pourquoi un pays?

«Je demande parfois à mes étudiants : “Pour vous, qu’est-ce que c’est, la souveraineté?” Je me rends compte qu’ils sont très fiers d’être québécois, [mais] ils se demandent pourquoi le Québec devrait être un pays.» Jonathan Livernois, professeur à l’Université Laval et essayiste

n’ont pas d’affaire dans la rue, que c’est dans les urnes que ça se passe. Mais ce n’est pas vrai. Quand on parle du couple, il ne doit pas être entretenu une fois aux quatre ans, il doit être entretenu chaque jour.

Livernois / josie desmarais/métro

ron] que certains jeunes portent selon vous avec une ironie «au troisième degré», vouliez-vous représenter une génération devenue cynique? Je n’ai pas voulu les stigmatiser, je trouve juste ça amusant et j’essaie de comprendre pourquoi ils font ça. Je ne dirais pas que c’est par cynisme. Je ne sais pas ce qu’ils cherchent exactement là-dedans, peut-être la même chose que moi? Pourquoi, moi, je me suis mis à porter ça, au juste? Il y a quelque chose de l’intellectuel qui veut se la jouer «gars qui est capable de bûcher du bois». Mais le geste est intéressant parce qu’il montre à quel point moimême, en faisant ça, je cherche un symbole pour incarner un héritage, mais c’est la manière la plus facile d’incarner un héritage. Quand mon grand-père la portait, il s’en foutait comme dans l’an 40! Vous dites de l’amour du pays : «Il faut sans cesse le conquérir, lui donner l’espace nécessaire.» Comme pour un couple? Oui! On a beaucoup dénoncé, notamment lors de la grève étudiante au printemps 2012, l’idée selon laquelle les jeunes Lac-Mégantic

La municipalité ne poursuivra pas le CP Les élus de Lac-Mégantic écartent la possibilité d’intenter un recours contre la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique dans la foulée de la catastrophe qui avait fait 47 morts le 6 juillet 2013.

Selon vous, la fierté nationale se trouve dans des valeurs progressistes. A-t-on perdu ces valeurs en 2016? Dans les années 1960, on se demandait : est-ce que nous sommes d’abord souverainistes ou socialistes? Très longtemps, j’ai cru qu’il fallait être d’abord souverainiste, avoir un pays d’abord et, après, les débats auront lieu. Je me rends compte que ça ne marche plus. Le PQ a longtemps été une espèce de coalition arc-en-ciel avec une certaine tendance sociale-démocrate. C’est pourquoi – je l’ai enlevé dans le livre – j’avais curieusement écrit ceci : est-ce que c’est normal que j’aime plus Justin Trudeau que Pierre Karl Péladeau? Pour moi, ça n’a plus de sens. Comment ça se fait que Trudeau m’intéresse davantage? Je ne virerai pas libéral, mais pourtant, je vois des mesures comme le projet de loi sur les transgenres et le ministère de la Justice confié à une Amérindienne… Pourquoi, nous, ce n’est pas ça?

MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880

DOUBLEZ VOS DONNÉES

1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784

436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

sur certains forfaits avec une nouvelle activation ou un rehaussement d’appareil. 1

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100 Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

OBTENEZ

680, rue Jarry Est 514-490-0099

UN LG G4 À

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009 Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

AVEC UN FORFAIT FUTÉ DE 2 ANS2.

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436 Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100 RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

La Route du Pays-Brûlé Atelier 10

la presse canadienne

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552

961, rue Decarie 514-419-8442

En librairie

Les élus réunis en assemblée mardi soir ont adopté une résolution qui met un terme au processus de recours judiciaire. Le maire de Lac-Mégantic, Jean-Guy Cloutier, a expliqué que la Ville serait obligée d’engager des sommes considérables sur plusieurs années sans avoir la moindre garantie d’obtenir réparation.

1111, St-Urbain 514-667-0077

LG G4

Offre d’une durée limitée pouvant être modifiée sans préavis. 1. Les forfaits Branchés max ne sont pas admissibles. Seuls les forfaits de 500 Mo et 1 Go sont admissibles mais excluant le forfait Branchés futé 47 $/500 Mo au Québec. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et Le prix indiqué du téléphone est applicable à une entente de 2 ans et un forfait Branchés futé. Des frais de résiliation de la Saskatchewan. 2. Le anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Montréal. L’observatoire de la Place Ville-Marie ouvert mais inachevé marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’observatoire de la Place VilleMarie ouvrira aujourd’hui même si les travaux ne sont pas complétés. «Tout ne sera pas parfait, a prévenu mercredi le directeur général de l’entreprise Au Sommet Place Ville-Marie, Philippe Bertout. Il y a certaines équipes d’[ouvriers] qui vont travailler la nuit ou très tôt le matin. Lorsque les visiteurs vont venir, ils ne verront rien de tout cela.» La société Au Sommet Place Ville-Marie – dont sont actionnaires Ivanhoé Cambridge, la boîte gsmprjct°, la société d’investissement Claridge ainsi que le partenariat Sid Lee/ Cirque du Soleil – tenait à ce que l’observatoire soit accessible au grand public vers la fête de la Saint-Jean-Baptiste, juste à temps pour le début de la haute saison touristique. Si l’ouverture a été reportée à quelques reprises – elle était tout

En chiffres

20 M$

Le projet d’observatoire au sommet de la Place Ville-Marie a nécessité des investissements de près de 20 M$.

d’abord prévue en janvier dernier, puis au mois de mai –, c’est que le projet s’est avéré beaucoup plus complexe en raison non seulement de la hauteur mais aussi de l’âge du bâtiment, inauguré en 1962. «On a sous-estimé le projet, a avoué M. Bertout, mais on ne voulait pas faire de compromis sur le design ou les éléments architecturaux. On a préféré dire que ça prendrait plus de temps.» Malgré les quelques retouches qui restent à faire, l’observatoire de la Place VilleMarie, l’exposition interactive sur le Montréal actuel et le restaurant Les Enfants terribles seront accessibles au grand public. Seule la terrasse ouest, au 44e étage, demeurera fermée jusqu’à la mi-juillet.

Vue du nouvel observatoire de la Place Ville-Marie / Chantal Lévesque/Métro

Un village proposé sur le site de l’hippodrome Urbanisme. Les citoyens ont parlé : ils souhaitent que l’ancien site de l’hippodrome de Montréal devienne un véritable petit village au cœur de Montréal. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

À la suite d’une consultation publique, la Corporation de développement communautaire de Côte-des-Neiges (CDC), qui regroupe plusieurs citoyens et organismes communautaires, a dévoilé hier ce qu’elle souhaite comme aménagement sur l’ancien site de l’hippodrome de Montréal, au croisement des autoroutes 15 et 40. Les citoyens veulent littéralement un petit village, le plus vert possible, sans tours de condos mais plutôt avec des édifices de logements faisant de trois à six étages ainsi qu’une diversité d’habitants. Il faut surtout que tout le projet soit bien pensé en amont, dit-on, et que chaque aspect de la construction respecte tous les citoyens, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ou leur condition physique. «Il ne faut pas commencer à construire sans avoir pensé au plan général avant», a fait valoir Jennifer Auchinleck, organisatrice communautaire à la CDC. Bien sûr, la CDC maintient

Plan de l’aménagement proposé par Rayside Labossière / Capture d’écran

le même message depuis plus de 10 ans : le site doit accueillir au moins 2 500 logements sociaux pour répondre aux besoins des gens du quartier. Mais au-delà de cette demande, les citoyens souhaitent que ce terrain réponde à l’ensemble des besoins des citoyens, que tout soit accessible facilement et rapidement. Selon la première ébauche élaborée par Rayside Labossière (notre photo), le quartier serait traversé par une artère principale sur laquelle on trouverait tous les services comme les écoles, les

Logements

7 500

Pour répondre aux besoins d’un maximum d’habitants de Côte-des-Neiges, la CDC souhaite accueillir le plus de personnes possible dans ce véritable petit village avec 7 500 logements. Ainsi, les maisons dotées d’une cour seraient à proscrire, croit-on, afin d’y maximiser l’espace.

épiceries, des lieux d’échanges, les restaurants, la bibliothèque, etc. «Une artère qui donne l’âme au quartier», a résumé Ron Ray-

Notre Québec est une courtepointe tissée et métissée. Un Québec riche de ses traditions et de son histoire tout autant que de ses jeunes générations et de ses nouveaux visages. Bonne Fête nationale à toutes et tous !

side, de Rayside Labossière. Les différents parcs seraient reliés entre eux par des corridors verts. Tant qu’à rêver, pourquoi ne pas également y imposer des exigences de développement durable, par exemple l’utilisation de la géothermie dans les logements, encourager les initiatives d’économie sociale, limiter la place de l’auto et aménager des rues de moins de deux voies? se disent-ils. «C’est un terrain public et il est vide. On peut en profiter pour faire les choses autrement», a ajouté Mme Auchinleck.

Les ondes radio du SPVM désormais cryptées Transparence. Les médias n’ont plus accès aux ondes radio du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), une situation qui complique le travail des patrouil leurs et restreint l’accès à l’information, selon la Fédération profession nelle des journalistes du Québec (FPJQ). Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Depuis le 17 décembre dernier, c’est le silence radio du côté du SPVM : les ondes sont cryptées, et personne – ni les citoyens ni les journalistes – ne peut écouter les communications entre les policiers. Or, jusqu’à tout récemment, toute personne munie d’une radio ou d’un programme informatique spécialement conçu à cette fin pouvait écouter les conversations entre les unités sur le terrain et les postes de contrôle. Cela permettait entre autres aux journalistes patrouilleurs d’être au fait, en temps réel, de toute intervention policière sur le territoire de Montréal. Avec l’implantation graduelle du nouveau Système évolué de radiocommunication de l’agglomération de Montréal (SERAM), qui est crypté, on invite plutôt les journalistes à consulter le compte Twitter du SPVM ou à appeler une boîte Contrôle

«Dorénavant, l’information qui est communiquée est celle que le SPVM juge intéressante. Là, on parle de contrôle de l’information.» Lise Millette, présidente de la FPJQ

Printemps 2012

Un policier blâmé en déontologie Un policier est blâmé par le comité de déontologie policière pour une intervention musclée faite sur la terrasse d’un bar à Montréal au plus fort des manifestations étudiantes du «printemps érable», en 2012. L’intervention s’est produite le 20 mai 2012 au bar Le Saint-Bock sur la

Communications

Le SPVM critiqué La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a diffusé hier une prise de position qui critique les «nouvelles façons de faire» du SPVM et qui fait état d’une «opacité grandissante» de la part du service policier. La FPJQ dénonce entre autres le «climat de méfiance envers les journalistes» au SPVM et déplore le climat de «chasse aux sorcières» qui y règne pour les agents qui parlent aux médias. «L’opacité grandissante au SPVM laisse craindre le pire en ce qui concerne l’information des Montréalais. Sauront-ils ce qui se passe réellement dans leurs quartiers? À quel moment? À travers quel biais?», écriton dans la note. jeff yates vocale où le service des relations avec les médias signale les événements notables. Depuis le cryptage des ondes, le travail du photographe patrouilleur Félix O. J. Fournier est beaucoup plus compliqué. «J’étais autonome et, maintenant, je suis rendu dépendant de la police. Avant, je faisais ce que je voulais quand je le voulais. Maintenant, c’est selon le bon vouloir des relationnistes que je peux faire mon travail, déplore-t-il. Le compte Twitter, ce n’est pas assez. La boîte vocale, il faut qu’on l’appelle fréquemment. Ils ne la mettent pas toujours à jour.» M. Fournier affirme devoir appeler le service des relations avec les médias une cinquantaine de fois par semaine, alors que cela n’arrivait que trois ou quatre fois par semaine auparavant. «Le cryptage, c’est quelque chose qui nous inquiète», a affirmé la présidente de la FPJQ, Lise Millette, qui considère que rue Saint-Denis, en plein centre-ville. Des citoyens et le propriétaire du bar, Martin Guimond, ont porté plainte contre le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Quatre policiers du SPVM ont été cités devant le comité de déontologie policière. Mais selon la décision du comité, datée du 17 juin, un seul policier aurait violé le Code de déontologie et deux chefs d’infraction sont retenus contre lui. La presse canadienne

le cryptage pose un «problème [en matière] d’accès à l’information». Elle a affirmé que tous les groupes médiatiques d’envergure réclament l’accès aux ondes du SPVM. Selon Mme Millette, une demande a été transmise en décembre 2015 au chef du SPVM, Philippe Pichet, afin que les médias puissent utiliser des dispositifs spéciaux pour décrypter les ondes radio policières. Les mé-

dias s’étaient montrés ouverts à assumer les frais d’une telle mesure età respecter certaines lignes directrices réclamées par les services policiers. La demande est restée sans réponse. «On demande simplement le maintien d’un statu quo qui existait depuis des décennies», a avancé Mme Millette. Le SPVM n’a pas donné suite à la demande d’entrevue à ce sujet formulée par Métro mardi.

Depuis le 17 décembre dernier, personne – ni les citoyens ni les journalistes – ne peut écouter les communications radio entre policiers. / archives métro

! T N E M E L U E S S R U 3 JO APTISTE JEAN-B OFFRE DE LA SAINT-ch e 26 juin 2016 Du jeudi 23 au dim24an ec. juin 2016, jour de la fête nationale du Québ edi

Tous nos magasins seront fermés le vendr

Obtenez $ de is raba

t taxes) sur tout achat de 75$ ou plus (avan solde et de liquidation. d’articles à prix ordinaire, de sous. Précisions ci-des

se. s’applique e, remettez ce bon à la cais y compris les cartes-rabais estivales, et ne Pour profiter de l’offr ne peut être combiné avec aucune autre offre, point de vente che 26 juin 2016. Un bon par client. Ce bon x La Baie d’Hudson; aux cartes activées au

és; aux cartes-cadeau Valide du jeudi 23 au diman Dyson et Vitamix; aux articles des rayons concéd le droit de refuser et de confisquer les bons qui, à son avis, ont été copiés, pas aux achats antérieurs; aux articles Saeco, Découverte se réserve Déco x. cadeau de registre l’exception de nos magasins de liquidation 4 un à inscrits que dans les magasins Déco Découverte, à ni aux achats en ligne d’articles autorisée. Ce bon non monnayable n’est valide le remboursement sera réduit de la valeur modifiés, falsifiés ou obtenus de source non l’achat devient inférieur au minimum requis, ifs sont des marques de commerce de de total t montan le que et articles des ez d’Anjou et du Marché Central. Si vous retourn Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respect La du rabais consenti. La Baie d’Hudson, Crédit on. d’Huds Baie la de gnie la Compa

51582 97025

Marche à suivre au PDV : Utilisez le code de raison 6.

DE LIQUIDATION D’UNE VALEURM AGASIN! 15 MILLIONS DANS TOUT LE Faites vite, on se les arrache!

Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

■ 5.4 H16 Valides à Déco Découverte seulement, à l’exception de nos magasins de liquidation d’Anjou et du Marché Central.

Metro_Montreal_6.614x8.568_Colour v5_FR.indd 1

2016-06-22 14:07

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Cessez-le-feu entre les FARC et Bogotá Colombie. Le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires (FARC) ont annoncé hier la conclusion d’un cessez-le-feu bilatéral, ce qui représente possiblement la dernière pièce qui manquait encore pour mettre fin à la plus ancienne insurrection d’Amérique latine.

MONDE

Inde

La foudre tue 93 fermiers La foudre a tué 93 personnes au cours des deux derniers jours en Inde, au moment où la mousson s’abat sur le pays. Les fermiers demandent une action gouvernementale, alors que des milliers d’entre eux meurent foudroyés chaque année. métro

Les FARC, qui ont déjà compté plus de 17 000 combattants, sont nées d’un mouvement paysan d’inspiration communiste qui demandait une réforme agraire. / archives ap

Le président Juan Manuel Santos se rendra à La Havane aujourd’hui pour détailler l’entente survenue avec les FARC. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, assistera à la signature du pacte. Les présidents de Cuba, du

Guérilleros démobilisés

7 000

En plus du cessez-le-feu, les deux camps se sont entendus sur la démobilisation et le désarmement des 7 000 combattants des FARC, en plus d’offrir des garanties de sécurité à ces derniers une fois le conflit résolu.

Venezuela et du Chili – les trois pays qui parrainaient les négociations de paix entamées il y a quatre ans – sont également attendus. Les États-Unis seront représentés par leur émissaire spécial, l’ancien diplomate Bernard Aronson. Une percée semblait imminente depuis que M. Santos a déclaré, plus tôt cette semaine, qu’il espérait mettre fin à 50 ans de sang versé à temps pour le 20 juillet, la date de l’indépendance de la Colombie par rapport à l’Espagne. L’entente annoncée hier est encore plus ambitieuse que prévu et écarte tout doute

Le plus long conflit du monde La guerre civile colombienne a fait plus de 220 000 morts et chassé des millions de personnes de chez elles depuis 1964. • Bogotá a cependant lancé une offensive il y a 15 ans avec l’appui de Washington. Celle-ci a sérieusement décimé les rangs des rebelles. • En 2012, les leaders vieillissants du groupe se sont assis à la table de négociations. Quatre ans plus tard, il semble que le conflit, vieux de plus d’un demi-siècle, soit sur le point d’être résolu.

qu’un accord final ne soit plus qu’une question de temps. Le président Santos a promis de soumettre l’accord à un référendum pour permettre aux Colombiens de se faire entendre. associated press

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

VACANCES COMPASS.COM

11 Syrie

Au moins 18 morts à Raqqa Des bombardements ont fait au moins 18 morts – dont deux enfants – hier à Raqqa, la capitale du groupe État islamique en Syrie. Les frappes seraient l’œuvre de la Russie et de la Syrie. Les forces du régime syrien tenteraient de venger les lourdes pertes qu’elles ont essuyées plus tôt cette semaine en tentant de reprendre la ville. ap

Les combats font 60 victimes

Sit-in des élus à Washington Plus de 100 élus démocrates ont refusé de quitter la Chambre des représentants du Capitole, hier à Washington, pour forcer la tenue d’un vote concernant le contrôle des armes à feu. Lundi, le Sénat – contrôlé par les républicains – a bloqué quatre projets de loi visant à restreindre l’accès aux armes, notamment pour les gens inscrits sur une liste terroriste. C’était seulement la deuxième fois que ce genre d’action était entreprise depuis les années 1970. / suzanne bonamici/ap

OTTAWA 2 et 3 juillet Rég : 35$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécial : 25

TORONTO NIAGARA 2 jrs (2 juil.) occ 4 . . . . . . . .

59$+3 jrs (1

NEW YORK er

Des affrontements entre les forces libyennes et les combattants du groupe État islamique ont fait au moins 60 morts mardi, d’après plusieurs sources locales. Les combattants du groupe armé seraient rassemblés autour du vaste palais des congrès de Syrte, leur dernier bastion en Libye, où ils opposeraient une résistance farouche aux forces gouvernementales. ap

Prix surprise :

...............................

en 10 jrs . . . . . . . . . . . . .

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

88$+ 78$+ 148$+ 699$+

juil.) occ 4 . . . . . .

3 jrs (1er juil.) occ 4. . . . . . . . . .

USA 4 jrs (1 juil.) occ 4 TOUR DU CANADA

6 jours

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

DÉPART GARANTI !

PROMO. DE LA SEMAINE :

Croisière Fantasy 9 jrs (Italie France Espagne) sur le Norwegian Epic

Libye

SPÉCIAL YELLOW STONE

FÊTE DU CANADA

Dép: Rome 30 août

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI !

1030$+

seulement (billet d’avion non inclus)

1. Croisière de luxe Est/Ouest des Caraïbes 8jrs et 7 nuits Allure of the seas + Dép : 13 nov. . . . . . . . . . . . . . . .

968$ txs incl.

2. Nouvelle croisière Est/Ouest des Caraïbes 8jrs et 7 nuits Harmony of the seas Dép: 13 nov. 3/10 déc . . . . . . . . . . . .

985$ txs incl.

3. Croisière en Alaska 8jrs et 7 nuits Holland Volendam Dép : 13 juil. . . . . . . . . . . . . .

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

1080

txs incl.

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Vente d’été

Mtl- Beijing / Shanghai / Hongkong / Korea / Japon. . . . . 930$+

– 10 JOURS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS –

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628$+

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+ Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

– France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican

1199$+*

– Monaco

+ tax (tax : 610$)

– Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 29/06/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

HyundaiCanada.com

LE 5 PORTES 2016 TRANSMISSION AUTOMATIQUE

DÉMARREUR À DISTANCE

CLIMATISEUR

18 009 $ -4 050 $ 13 959 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À LOCATION À

0 0% %

JUSQU’À

Modèle GLS montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

Automatique

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

84 36

‡

MOIS

/ OU ◊

/ OU

MOIS

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 050 $ disponibles sur les Accent LE 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent LE 5 portes 2016 à partir de 15 709 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 43 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 15 785 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ‡ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Devenez agent de sécurité Afrique du Sud

Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie

Les émeutes se poursuivent

• Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

De nouvelles émeutes ont éclaté en banlieue de la capitale sud-africaine hier, et la police fait maintenant état d’un bilan de deux morts et plus de 50 arrestations depuis le début des violences à Pretoria, il y a deux jours. Les émeutiers dénoncent la nomination d’une candidate à la mairie. associated press

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 8 AU 19 AOÛT SOIR : 8 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE

PANEL D’OUVERTURE DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE

TROP JEUNES POUR CHANGER LE MONDE? AVEC MARC-ANDRÉ CYR

JUDITH LUSSIER

ADAM DICKO ANIMATION : MIRIAM FAHMY

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca

Jo Cox, assassinée la semaine dernière alors qu’elle militait pour que le Royaume-Uni reste dans l’UE, a marqué la dernière journée avant le vote décisif. / matt cardy/getty

Blitz final avant le référendum Brexit. Les militants des camps «Remain» et «Leave» ont redoublé d’efforts hier au Royaume-Uni, à la veille du vote référendaire qui décidera de l’avenir du pays au sein de l’Union européenne. Le premier ministre britannique David Cameron a présenté sa vision de l’avenir du Royaume-Uni au sein du bloc de 28 pays, condamnant vertement l’idée que le pays fasse fausse route s’il décide de rester. Il a aussi carrément rejeté l’idée que l’UE soit sur son lit de mort. La figure de proue du camp «Leave», l’ancien maire de Londres Boris Johnson, a entamé une tournée du pays pour faire la promotion du Brexit. Au Billingsgate Fish Market, M. Johnson s’est présenté devant les caméras avec un poisson à la main, une façon peu subtile de rappeler que le Royaume-Uni est une nation insulaire fière de son indépendance et de sa confiance Europe

«Remain»

«Nous ne sommes pas enchaînés à un cadavre.» David Cameron, premier ministre britannique, rappelant que l’Union européenne connaît un regain économique et qu’il s’agit du plus grand marché du monde.

«Leave»

«Le moment est venu [...] de rompre avec le système dysfonctionnel et voué à l’échec de l’UE.» Boris Johnson, leader du camp qui prône le divorce entre le Royaume-Uni et l’UE

en elle-même. Les Britanniques voteront aujourd’hui. Les enjeux sont élevés puisque le résultat est définitif, contrairement à une élection dont l’issue peut être renversée après quelques années. associated press Pologne

Nouvelle agence frontalière en UE

Enquête sur la mort des Kaczynski

Les membres de l’Union européenne se sont entendus hier sur la création d’une nouvelle agence frontalière et d’une nouvelle garde côtière pour mieux gérer l’arrivée des réfugiés. Elles disposeront de 1 500 agents qui pourront être déployés en moins de 10 jours. ap

Les restes du président polonais Lech Kaczynski et de sa femme seront exhumés pour tenter de faire la lumière sur un écrasement d’avion qui a fait 96 morts en 2010. La tragédie fera l’objet d’une nouvelle enquête, alors qu’une implication russe est soupçonnée. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR CÉLÉBRER LA FÊTE NATIONALE

NE PERDEZ PAS 1 MINUTE

Bus et métro vous mènent à la fête

Achetez vos titres de transport à l’avance

ATTENTION AUX RESTRICTIONS

PAS DE VÉLOS DANS LE MÉTRO À CERTAINES HEURES Pour permettre le déplacement en toute sécurité de milliers de personnes dans un court laps de temps, il est important de noter que l’accès des vélos dans le métro est temporairement restreint pour quelques heures. Cyclistes, notez qu’il sera interdit d’entrer dans le métro avec son vélo le jeudi 23 juin dès 15 h et ce jusqu’à la fin du service.

OÙ QUE VOUS ALLIEZ À MONTRÉAL POUR LES FÊTES DE LA SAINT-JEAN, BUS ET MÉTRO VOUS DÉPOSENT ET VOUS EMBARQUENT À PROXIMITÉ. FACILITEZ-VOUS LA VIE EN VOUS PROCURANT VOTRE TITRE DE TRANSPORT À L’AVANCE ! Place-des-Arts

Le spectacle du jeudi 23 juin est présenté dans le Quartier des

spectacles. La station Placedes-Arts est là pour vous!

Pie-IX 97, 139, 185, 355, 364

Atwater, Guy-Concordia, Peel, McGill, Place-des-Arts, ou Saint-Laurent

Le Défilé de la Fête nationale déambulera sur la rue SainteCatherine entre les rues DuFort et Bleury. Pour arriver et repartir, plusieurs stations de la ligne verte sont à proximité du parcours. Faites votre choix!

Au feu de joie de la soirée du 24 juin, ce sera tout simple de rejoindre l’Esplanade du Parc olympique via la station Pie-IX. Plusieurs lignes de bus transitent aussi par cette station : les lignes 97 Avenue-du-Mont-Royal, 139 Pie-IX et 185 Sherbrooke, ainsi que les lignes de nuit 355 Pie-IX et 364 Sherbrooke / Joseph-Renaud.

CONCOURS

DES VISITEURS DÉBARQUENT À MONTRÉAL POUR LE WEEKEND : RECOMMANDEZ-LEUR DES TITRES DE TRANSPORT PRATIQUES DÈS LEUR ARRIVÉE. Le titre 3 jours est valide pour trois jours consécutifs à partir du moment où on le valide. Par exemple : validation à 10 h le vendredi, expiration à 23 h 59 le dimanche. Offert au coût de 18 $, il permet de voyager de façon illimitée pendant cette période sur tous nos réseaux de bus et de métro. Un soir de fête, le titre Soirée illimitée est tout aussi pratique, mais sur une plus courte période de temps. Pour 5 $, il permet des déplacements illimités entre 18 h le soir et 5 h le lendemain matin. Pour une journée intense en voyagements, le mieux est de se procurer un titre 1 jour. Son coût est de 10 $ et grâce à lui, pas besoin de compter les fois où on entre et on sort du bus et du métro dans la journée !

GAGNE TA COUPE ROGERS Participe avant le 4 juillet à stm.info/concours

NOTRE RÉSEAU DE BUS DE NUIT

La meilleure façon de voyager la nuit SAVIEZ-VOUS QUE DEPUIS 2011, TOUTES LES LIGNES DE NOTRE RÉSEAU DE BUS DE NUIT SONT EN SERVICE 7 NUITS SUR 7? Plusieurs de ces lignes traversent le centre-ville sur le boulevard René-Lévesque avec une fréquence combinée aux 15 minutes, entre les stations de métro Atwater et Frontenac. De ces deux endroits, entre 1 h et 5 h, vous pouvez ensuite transiter avec l’une ou l’autre des 23 lignes du réseau de nuit qui couvrent tout le territoire de l’île de Montréal, pour un retour facile et sûr après votre soirée! Allez à stm.info pour consulter les trajets complets des lignes du réseau de nuit, leurs arrêts et leurs fréquences.

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Qui exploite qui ? CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Il est de bon ton dans certains milieux de mépriser les émois et les épanchements des stars, qu’on juge tantôt racoleurs, tantôt carrément exhibitionnistes. C’est ainsi qu’une journaliste de L’Obs a accusé Céline Dion d’«exploiter son veuvage» lors d’une entrevue de 15 minutes accordée à la chaîne BFMTV. Dans son article intitulé «Céline Dion à BFMTV : jusqu’à la nausée», la journaliste semble établir un lien entre le temps consacré par

notre Céline nationale à discuter de son deuil et la vente de billets de spectacles pour conclure : «Le racolage actif n’est-il pas puni par la loi? Ne pourrait-on pas imaginer poser quelques limites à la promotion?» Il est fascinant de voir à quel point il est facile d’inverser les rôles pour faire passer l’exploité pour l’exploiteur et vice-versa. La meilleure façon de déceler la chose est peut-être de comprendre qui a le plus à gagner dans l’exercice. La série

de concerts que Céline Dion donnera à Paris jusqu’au 7 juillet affiche complet. S’il y a une chose dont la chanteuse n’a pas besoin pour vendre ses spectacles, c’est l’attention d’une chaîne qui détient en moyenne 2 % des parts de marché en France. Si ça se trouve, c’est une faveur que la chanteuse fait à la chaîne, comme le reconnaît l’animatrice d’entrée de jeu. C’est d’ailleurs l’intervieweuse qui aiguille Céline sur des questions plus personnelles. Elle ne lui demande pas quelle sera la liste des chansons mais bien comment elle vit son deuil. S’il y a matière à controverse, c’est donc bien plus BFMTV qui exploite le veuvage de Céline que l’inverse. D’ailleurs, la journaliste de L’Obs ne finit-elle pas elle aussi par exploiter le joyau de Charlemagne en générant des clics pour son article anti-«pipole» sur le dos d’une star endeuillée?

Exclusif

Sur le web

Perspective

S’il y a une chose dont la chanteuse n’a pas besoin pour vendre ses spectacles, c’est l’attention d’une chaîne qui détient en moyenne 2 % des parts de marché en France. Nous sommes tous d’accord pour dire que la vie privée de nos idoles ne relève pas de l’intérêt public. Il n’en demeure pas moins qu’il y a un public pour ça, et s’il y a un public pour ça, il y aura des médias pour en tirer profit, généralement aux frais de ces vedettes. En témoigne la plus récente tendance à dévoiler les détails des transactions immobilières de vedettes comme MarieMai, Sarah-Jeanne Labrosse ou Louis-José Houde. N’est-il pas ironique que pour faire la promotion de sa dernière émission, Déjà dimanche! ait retenu le segment où Louis-

José Houde dénonçait cette pratique? Est-ce vraiment le coup de gueule de l’humoriste qui incite les téléspectateurs à syntoniser ou le désir d’entendre encore parler de sa belle grande maison? Quant à Céline, elle a sûrement perdu espoir depuis des lustres que nous restions indifférents devant ses petites joies et ses grandes misères ou à propos de son parc immobilier. La seule chose qu’on puisse lui reprocher au sujet de cette entrevue accordée à BFMTV est peut-être sa réponse évasive sur la question du terrorisme international. Mais bon…

Les habitudes des conducteurs canadiens L’arrivée de fonctionnalités intelligentes dans les voitures électriques ajoute un nouvel outil dans l’arsenal des constructeurs de véhicules : l’accès à une grande quantité de données sur l’utilisation des automobiles. Ce sont là quelques observations dévoilées lors du 29e salon des véhicules électriques (Electric Vehicules Symposium & Exhibition). Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Et les propriétaires? Cette lettre est une réponse à la «Lettre aux personnes aînées locataires», signée par Françoise David, députée de Gouin, et publiée dans cette page vendredi dernier.

Se faire beau Caroline and David Cuthbertson préparent leur taureau Highland en vue du Royal Highland, une des plus anciennes foires agricoles du Royaume-Uni. / Jeff J Mitchell/Getty

Chère Mme David, [j’ai lu] votre commentaire sur le projet de loi 492 concernant les logements pour les gens âgés et je comprends votre fierté d’avoir défendu une partie de la population qui est souvent laissée pour compte. Je suis propriétaire d’immeubles, mais aucune personne âgée n’y vit. Avez-vous pensé qu’en tant qu’investisseur, je ne peux pas me permettre de laisser les loyers toujours au même prix jusqu’à ce que les locataires décèdent ou quittent leur logement? Sur les baux, il faut déclarer le montant des derniers loyers payés. Je considère que mon immeuble perd de la valeur si les édifices aux alentours n’ont pas de locataires âgés et qu’en plus la Ville me demande de garder mes immeubles en bon état.

La députée de Québec solidaire Françoise David / archives tc média

Pensez-vous que je pourrai augmenter mes loyers de façon significative lors du départ de ces personnes sans que les nouveaux locataires prennent des mesures s’ils viennent à découvrir que les loyers demandés ont été augmentés de façon substantielle? La Régie du logement va fixer mes loyers selon leurs critères et ne tiendra pas compte du fait que j’avais, par exemple, une personne âgée comme locataire depuis plus de 10 ans. Pour avoir goûté, il y a plusieurs années, à la médecine de la Régie, permettez-moi, Mme David, de douter qu’elle va comprendre ma situation. Je suis donc perdante sur toute la ligne : perte de revenus et diminution de la valeur de mon immeuble parce que j’avais une personne âgée comme locataire. À quoi bon être investisseur

en immobilier si c’est pour courir à ma propre perte et devoir assumer tous les maux de la société parce que j’ai décidé d’investir dans ce domaine? Je ne connais personne qui investisse pour perdre de l’argent. Les aléas du monde des affaires sont déjà bien assez compliqués comme ça. Est-ce à nous, les propriétaires, d’assumer tous les coûts d’entretien et les augmentations des primes d’assurance et des taxes en plus des loyers des gens âgés qu’on ne peut pas avoir? Par la suite, cela va me prendre combien d’années pour récupérer la valeur exacte de mon immeuble sur le marché? En effet, celle-ci est établie en fonction des revenus et de l’entretien. Je considère que nous sommes déjà assez perdants avec la Régie du logement, qui est davantage du côté des locataires que de celui des propriétaires. Je suis d’accord avec vous : il y a des propriétaires qui abusent et il y a aussi des locataires qui abusent. Le monde idéal n’existe pas. Je pense que c’est au gouvernement de construire les logements sociaux adaptés à ces personnes. Il y a beaucoup d’immeubles vides et laissés à l’abandon : ils pourraient

être utilisés à bon escient. On devrait aussi laisser les investisseurs continuer à investir et essayer de rajeunir le parc immobilier déjà vieillissant. Si vous étiez à notre place en tant qu’investisseur, Mme David, seriez-vous intéressée à investir pour perdre de l’argent sur tous les fronts et faire vivre toute la société à vos dépens? J’avoue ne pas être intéressée à louer à des gens âgés à la suite de l’adoption de cette loi. C’est déjà assez difficile de récupérer les loyers perdus par certains locataires! Il n’y a pas beaucoup de lois qui protègent les propriétaires, on en assume déjà beaucoup. Ce n’est pas aux propriétaires de prendre les responsabilités de l’État à sa place. Expliquez-moi comment faire pour garder la valeur de mes immeubles avec tout ça? J’espère que vous comprendrez la situation des propriétaires. Lise Renaud

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 80 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ENT L A V I U Q É ’ L Z E ÉPARGN GASIN

TPS

TVQ

EN MA T U O T R U S S E X A ES T

*Le financement Accord D ne s’applique pas pendant l’évènement. *Les rabais ne s’appliquent pas aux produits Bumbleride, Phil&Teds, Mountain Buggy, UppaBaby, Quinny, Diono, Maxi-Cosi, Recaro et Mima. *Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre promotion (À l’exception de certaines promotions sélectionnées).

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 23 juin au 6 juillet 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

NOUS SOMMES OUVERT 24H/24 À WWW.BO-BEBE.COM Trio Essentiel: matelas à langer + alèse 18x30 + coussin d’allaitement

44.97$ Rég. : 59.79$

Siège d’auto convertible Tribute LX Neptune

SUPER DEAL

89.95$

à ne pas manquer!

Rég. : 119.95$

+ L

I M

E R M É A

N CA N E I A

D A

D’autres motifs et couleurs sont offerts.

DUO: Lit simple Laurent + Matelas Simple Mousse

Item# 38111711C

Utilisation recommandée: De 2,3 à 18,1 kg (5-40 lb). De 48,3 à 94 cm (19-37 po).

OBTENEZ LE MATELAS PEACEFUL NIGHT GRATUITEMENT

I M

N CA N E I A

D A

E R A M É

FAB

Matelas Peaceful Night

UÉ

ATU I

Lit de bébé Genève

199,93$

Couleurs offertes: Blanc

Dimensions: 42 x 78 po

R P R T E O

Rég.: 359. $

80$

(VALEUR DE 59,93$) à l’achat d’un lit de bébé à partir de 199,93$ avant taxes

ÉPARGNEZ

279. $ 97

AU C

UÉ

FAB

30$

R P R T E O O

ÉPARGNEZ

Java

Blanc Chêne Fireside Antique

*EN MAGASIN SEULEMENT

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 23 juin 2016

Stupeur et chatouilleme CULTURE

Cinéma. Symptômes: vous pensez avoir vu absolument tous les documentaires les plus bizarres sur les sujets les plus inusités, mettant en scène les personnages les plus hallucinés, avec des revirements de situation qui éclatent aux 5 minutes et quart. Diagnostic : vous n’avez probablement pas vu Tickled. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Joseph Edgar Pour donner le coup d’envoi à la série des concerts Campbell, l’auteur-compositeur-interprète Joseph Edgar, accompagné de deux multi-instrumentistes, offre en spectacle extérieur gratuit les chansons de son nouvel album, Ricochets. Ce spectacle mettra en avant les facettes rock, folk et même pop de l’artiste, qui invitera le public à chantonner ses airs les plus connus, dont l’incontournable Espionne russe. Crédit photo : Le Petit Russe Parc de l’Honorable-GeorgeO’Reilly (Verdun) infos : concertscampbell. accesculture.com 19 h 30

Dans sa Nouvelle-Zélande natale, David Farrier est ce qu’on pourrait appeler une célébrité médiatique. Amateur des choses les plus étranges de la vie, ce reporter télé, né le jour de Noël 1982, a fait de la culture populaire et de l’inusité sa renommée. De Justin Bieber ado à un survivaliste dévorant des grenouilles pour vaincre la faim, David F. a interviewé plein de représentants de l’étonnant. Mais le jour où il est tombé sur des compétitions de tickling (oui, c’est exact : sur des combats de chatouillements), même lui a été surpris. Et plus il s’est mis à fouiller dans les interstices du web, plus Dave, amusé, a déterré des vidéos de mecs beaux et musclés s’attachant à des lits et se faisant des chatouilles à l’infini. Sa curiosité était telle qu’il s’est dit : «Impératif. Je dois faire un reportage là-dessus.» Il a donc suivi la procédure habituelle et communiqué avec la firme de relations publiques derrière ces compétitions hors du commun en demandant de couvrir les événements de la ligue et de rencontrer des pros du sport le plus bizarre qu’il ait jamais vu. Mais à sa requête tout ce qu’il y a de plus professionnelle, le reporter bisexuel, alors en couple avec un homme, a reçu une réponse digne du

Abus de pouvoir

«C’est un film sur la cyberintimidation autant que sur le chatouillement. Aussi étrange cet énoncé puisse-t-il sonner.» David Farrier, reporter et coréalisateur de Tickled

Moyen Âge (même si elle est arrivée par courriel). «Nous ne voulons surtout pas que notre noble sport soit associé au nom d’un journaliste homosexuel. Et l’idée que des personnes gaies s’intéressent à notre ligue nous rebute.» Hein? David Farrier étant ce qu’il est (fonceur), ce scandaleux message ne lui a donné qu’une envie : continuer. Surtout lorsqu’il a découvert que la fameuse firme de relations publiques était pleine aux as. Ha. En effet, rien ne l’irrite autant, dit-il, que «les intimidateurs friqués». En compagnie de son ami Dylan Reeve, il a donc décidé de creuser l’affaire et d’en faire son premier documentaire. Il s’attendait à ce que ça dérape. Mais certainement pas à ce point. Il a reçu des lettres de menaces de la firme lui intimant d’arrêter ses recherches sur les matchs de guilis-guilis. Son collègue Dylan a été averti que ses enfants seraient en danger s’il s’associait à ce projet. Au fil de recherches exigeantes, des ex-participants à ces concours de chatouilles ont finalement accepté de témoigner à visage caché. Ils ont confié à la caméra comment leur vie est devenue un cauchemar depuis qu’ils s’étaient laissés attacher et titiller (à la plume ou sans) par d’autres gars comme eux. Et lui qui croyait que ces petits concours étaient rigolos... De passage à Montréal avec sa bonne bouille, son humeur affable, son accent charmant et son veston coloré, le sympathique David Farrier nous a parlé de son documentaire complètement sauté. «C’est assez étrange, cette histoire, n’est-ce

«Est-ce que ces compétitions filmées de chatouillements sont un sport? Un fétiche sexuel? C’est un des mystères que nous voulions résoudre en nous lança

pas?» nous a-t-il lancé en guise d’introduction. Vous nous enlevez les mots de la bouche, David. On le voit à l’écran : aux méthodes d’intimidation assez effrayantes qu’ont mises en œuvre les personnes souhaitant vous empêcher de réaliser votre documentaire, vous avez opposé un calme olympien et une absence absolue de peur. Est-ce un contraste que vous souhaitiez exposer dans votre film? En fait, l’élément principal que Dylan et moi souhaitions transmettre, c’est que tout cela a commencé par une activité qu’on trouvait drôle, bénigne et innocente, qui nous a entraînés dans un monde sombre, terrifiant, dont on ne soupçonnait pas l’existence! Vous faites ici la démonstration suprême du dicton qui veut que «ce n’est pas parce qu’on rit que c’est drôle». Est-ce une idée qui vous a guidé? Un peu, oui. Et c’est notamment pour ça que c’est amusant de voir ce film au cinéma :

parce qu’il y a toutes ces scènes qui vous font s’esclaffer... tout en vous mettant terriblement mal à l’aise. Moi-même, j’ai été chatouillé pour les besoins de la cause! On m’a attaché à une chaise et on a procédé. Pendant 10 minutes. Je peux vous dire que c’est la chose la plus pénible du monde. C’est de la torture. De la torture par chatouillis. Le film parle beaucoup de pouvoir et de contrôle et cette activité est l’illustration parfaite d’une personne ayant une emprise sur une autre. Ces hommes massifs, musclés et tatoués se faisant des chatouilles, est-ce un concept que vous trouviez cinématographique en soi? Totalement! C’est d’ailleurs pour ça que notre directeur photo, Dominic [Fryer], a filmé plusieurs séquences au ralenti. Parce que l’effet est tellement... incroyable! Voir ces corps qui font presque de la lutte, sans toutefois se battre mais seulement en se faisant des guilis-guilis, c’est...

stupéfiant. Je ne pense pas que le chatouillement a déjà été présenté de façon aussi grandiose sur grand écran! (Rires) Le fond de l’histoire est vraiment triste, mais quand on entend des termes comme «cellule de chatouillement» ou «empire de la chatouille», on ne peut s’empêcher de sourire... Mais vous savez que ça existe dans le monde entier, ce genre d’entreprise? Il y en a eu à Montréal. Il y en a partout. Justement, les tentacules des événements troublants que vous relatez s’étendent dans plusieurs pays. Vous venez bien sûr de la NouvelleZélande. Sentez-vous toutefois que, dans son essence, Tickled est une histoire foncièrement américaine? Hmm... Je crois que c’est une histoire universelle. Enfin, les thèmes qu’elle explore le sont assurément. Les riches qui exploitent les pauvres, c’est universel. Surtout dans les sociétés occidentales... mais partout

ments Un exemple : New York, présentée dans toute son opulence et sa richesse, avec des prises qui sont presque vertes, pour évoquer la couleur de l’argent. Puis on aboutit à Muskegon, qui est sombre et délavée, sans vie ni énergie.

çant dans ce documentaire», note David Farrier. / youtube

ailleurs aussi! Le pouvoir, le contrôle... C’est vrai que le film se déroule majoritairement en Amérique. Mais la perspective est celle de deux Néo-Zélandais. Donc, je n’appellerais pas ça une histoire américaine... Pour être honnête, je ne sais pas comment je la qualifierais! Parmi les endroits où votre enquête vous a menés, il y a Muskegon... ... Un endroit horrible! Je ne vous le conseille pas! Pourtant, dans votre film, même les immeubles délabrés et les endroits abandonnés de cette ville du Michigan sont splendides. Le fruit d’un travail artistique attentionné? Oui! Avant de commencer à tourner, on a eu de grosses discussions avec notre directeur photo, qui a un œil incroyable pour les détails, sur la façon dont on présenterait chaque ville où nous allions mettre les pieds. On voulait que chacune d’elles ait un look différent, ce qu’on a réussi à faire à la fois au tournage et au montage.

Vous nous entraînez aussi sur Hollywood Boulevard. Tout le côté tordu de Los Angeles semble ressortir de ces images au ralenti... Je voulais effectivement illustrer à quel point, quand on est à L.A., on plonge dans un monde complètement surréel. J’ai toujours été fasciné par cette ville – où les compétitions de chatouillements sont par ailleurs très prisées – tout simplement parce que tout y est tellement faux! C’est le royaume du faire-semblant! Il y a Chewbacca, des scientologues qui distribuent leurs livrets, et nous, on est dans la voiture avec un homme qui, par le passé, a recruté de jeunes hommes pour participer à des combats de chatouillements. C’est hallucinant... Vous dites : «Il y a quelque chose dans les intimidateurs avec trop de pognon qui me donne envie de ne pas arrêter.» Au pouvoir de l’intimidation et de l’argent, vous répliquez par le pouvoir du journalisme et du cinéma. Estce que ça vous a fait du bien? Oh oui! Absolument! Parce que les pratiques douteuses et dévastatrices pour bon nombre de personnes qu’on révèle dans le film ont cours depuis près de deux décennies! Pour Dylan et moi, faire un documentaire était la meilleure façon de mettre un terme à ces manigances mesquines. On voulait que notre film agisse comme un avertissement. Qu’il pousse, avec un peu d’espoir, les autorités à intervenir. Oui, le cinéma était assurément notre meilleure arme! Infos

Tickled Au Cinéma du Parc dès demain

suggestions de sorties familiales

Transport

gratuit

À surveiller cette semaine

du 21 juin au 28 août, pour les 6 à 11 ans * Gratuit en tout temps pour les 5 ans et moins.

Les déculottés On raconte qu’il y a 10 ans, une étrange histoire s’est déroulée à Montréal. Dans le filtreur de la piscine, des créatures grotesques, gluantes et terrorisantes ont élu domicile et volent maillots de bain à quiconque s’aventure dans l’eau. Voilà que personne n’ose plus aller se baigner, de peur d’être déculotté! Laéra, Zoé et Hamid en ont assez et plongent dans l’eau chlorée à la rencontre des créatures malignes... Le Théâtre La Roulotte entreprend sa 64e saison avec cette pièce inédite de Lauriane Derouin, mise en scène par Isabelle Leblanc, mettant en vedette des diplômés du Conservatoire d’art dramatique de Montréal et de l’École nationale de théâtre du Canada, dont 48 représentations seront offertes gratuitement dans les parcs de Montréal. La première aura lieu mardi à 19 h au parc Lafontaine. / julie beauchemin Infos : accesculture.com/contenu/roulotte Du 28 juin au 23 août

Divers

Héros de la forêt Les vendredis et les samedis cet été, sous les pommetiers du Jardin botanique, des conteurs dévoilent des histoires dans lesquelles les arbres et la nature ne sont jamais bien loin, le tout sous la direction artistique du conteur Alain Lamontagne. Par la suite, c’est au tour des visiteurs d’entrer dans l’histoire au moyen d’une quête captivante en forme de parcours inspiré des jeux de rôle : traversée de billots de bois, cabanes, tours à construire, énigmes... Le parcours animé est ouvert les vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 17 h. Le parcours libre, lui, est ouvert en tout temps.

Arboretum du Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est Infos : calendrier.espacepourlavie. ca/heros-de-la-foret Du 20 juin au 28 août

Les Goonies Après le succès de la projection du film Retour vers le futur (1985) l’été dernier, le Festival SPASM et McFly EVT ressortent un autre classique du cinéma des années 1980 pour une projection gratuite en plein air : la version française du film familial Les Goonies (1985), présentée dans le cadre des soirées Cinéma urbain à la belle étoile. Place de la Paix (en face de la SAT) 1201, boulevard Saint-Laurent Infos : spasm.ca Mardi à 21 h

stm.info / sortiesenfamille *

CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Pierre Lalonde n’est plus

LES

vous offre

S E H C DIMAN

Décès. Le chanteur à succès et animateur québécois Pierre Lalonde s’est éteint mardi soir à l’âge de 75 ans.

S T I U T A R G I X I B IL

S LES ME

VER PÉDALEZ

NTRÉAL

LS DE MO

STIVA LEURS FE

Le 26 juin

Témoignage

«C’était un homme très loyal. Je l’aimais. Il était toujours souriant, toujours de bonne humeur.» Patrick Zabé, chanteur du succès Agadou

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

bixi.com

Pierre Lalonde / Agence Ginette Achim

Pierre Lalonde est mort entouré de ses proches des suites d’une longue maladie, selon un communiqué de l’agence Ginette Achim. En 2010, il avait confié être atteint de la maladie de Parkinson. Le chanteur a baigné dans le monde de la culture dès son plus jeune âge. À 4 ans, il participe à l’émission de radio Caféconcert Kraft à CKAC, puis il fait ses débuts à la télévision dans le cadre de l’émission Sourire de la France, diffusée à la SRC. En 1962, il sort un premier 45 tours intitulé En d’autres mots… Sa carrière musicale a connu beaucoup de succès dans les années 1960-70. Parmi ses plus grands tubes, on compte C’est le temps des vacances (1963) et Donne-moi ta bouche (1967).

Il est devenu l’idole d’une génération de Québécois à titre d’animateur de la populaire émission Jeunesse d’aujourd’hui, et ce, jusqu’en 1971. Plus récemment, en 2000, M. Lalonde a sorti un album appelé La Belle Vie en plus d’offrir une série de spectacles au Casino de Montréal. La communauté culturelle sous le choc Hier, les témoignages de ses collègues et amis ne se sont pas fait attendre. «La nouvelle me scie les deux jambes, s’est désolé le chanteur et animateur Serge Laprade. Le show-business doit beaucoup à Pierre Lalonde, sinon tout. Il était impossible d’avoir du succès avec un disque sans passer par son émission. Je garde de très

beaux souvenirs de lui.» «Il y a eu trois idoles dans l’histoire du showbiz québécois : Michel Louvain, Donald Lautrec et Pierre Lalonde. Partout où il allait, il créait des émeutes. Il n’y en aura jamais un deuxième comme lui», a affirmé le chroniqueur culturel Michel Girouard. Gilles Girard, un ancien membre des Classels qui connaissait M. Lalonde depuis 1964 et habitait encore tout près de chez lui, se souvient de son ami à qui il avait donné des conseils lors de son retour sur scène. «C’est un gars qui avait beaucoup de classe, il ne parlait jamais contre les autres. Cette nuit, j’ai rêvé à Pierre. Je me demandais s’il allait être exposé quand il mourrait. Lorsque je me suis levé, j’ai appris à la télévision qu’il était décédé. C’est drôle, comme coïncidence.»

EMENT ES SEUL 2 SEMAIN juillet 2016 6 i juin au mercred

Du jeudi 23 ntenAnt Achetez 1 co ez en (3,78 L) et obt

4 pour

10 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Annuelles de VIGORO MD • Pot de 4,3 po

Au Achetez 1 se enez (18,9 L) et obt

10 40 $

‡

at de ou postale à l’ach

ou de érieur, d’apprêMDt IL MD xt ’e d , ur rie té ’in peinture d e BEHR , C ieur pour bois d teinture d’extér h Lauren sélectionné ou Ralp ne par remise en lig

98 $ ÉTAIT 14,98 $

Corbeille suspendue Grande Villa • 11 po Jusqu’à épuisement des stocks.

MAINTENANT

1787 $

ÉTAIT 19,49 $

Engrais pour pelouse Turf BuilderMD Green Max de ScottsMD • Couvre 3 767 pi2 (1000851218); Couvre 7 535 pi2 (1000851217) MAINTENANT 33,98 $ ÉTAIT 34,98 $

‡Sur le prix courant. Soumettez votre remise en ligne au homedepot.ca/rabais ou prenez-la en magasin et postez-la. la remise se fera sous forme de chèque envoyé par la poste. Offre valable sur les contenants de 3,78 l ou seaux de 18,9 l de peinture d’intérieur, d’extérieur, d’apprêt ou de teinture d’extérieur pour bois de BEHR MD, CIl MD ou Ralph lauren sélectionné. le choix et les prix peuvent varier d’un magasin à l’autre. Voir les détails à la page suivante.1

FW-21: METRO MOnTREal

ÉCONOMISEZ 6 $

La grande visite de Paul Simon L’auteur-compositeur-interprète Paul Simon, connu dans les années 1960 et 1970 comme la moitié du duo Simon & Garfunkel et qui, depuis, mène une carrière solo prolifique, a gratifié Montréal d’une rare visite hier soir à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. De passage dans le cadre de la tournée de son dernier album Stranger to Stranger, l’artiste a puisé dans son vaste répertoire des 50 dernières années. Notre journaliste Jessica Émond-Ferrat a assisté à ce concert : lisez ses impressions au journalmetro.com. / chantal lévesque/métro

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca

CCA Métro ad June20 (FA).indd 1

2016-06-20 1:06 PM

98 $

Garantie de

2 ANS

2 SEMAINES SEULEMENT Du jeudi 23 juin au mercredi 6 juillet 2016

Huile à la citronnelle pour lampe de jardin

LIVRAISON

(1000832353)

‡‡

MAINTENANT

319

GRATUITE

1688 $

Paquet de 3 Lampes torches de Hampton Bay

(1000858635) Jusqu’à

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Tondeuse à pousser 21 po avec grandes roues arrière de LAwN BOyMD (1000728546) ÉTAIT 349 $

épuisement des stocks.

avec tout achat en magasin‡‡‡ ou en ligne‡‡‡ de barbecue en stock de 298 $ ou plus (avant taxes) INSTANTANÉMENT avec le coupon.

liquidation Hâtez-vous, jusqu’à épuisement des stocks!

40 % 20 JUSQU’À

DE RABAISt

sur les meubles de jardin sélectionnés

MAINTENANT MAINTENANT

997

ÉTAIT 1249 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Remise OAKLAND (1000821038)

448

ÉTAIT 699 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 3 brûleurs KitchenAidMD avec réchaud latéral (1000721588)

MAINTENANT

598 $

ÉTAIT 849 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 6 brûleurs de luxe de NEXGRILL • Avec brûleur latéral, brûleur arrière et ensemble de tournebroche (1000850551)

JUSQU’À

DE RABAISt sur les accessoires sélectionnés Sur le prix courant. Offre valable sur les articles en stock seulement. le choix varie selon le magasin. Désolés, aucun bon de réduction différée.1

‡‡Certaines exceptions peuvent s’appliquer. le tarif de livraison est appliqué selon le produit. les commandes/livraisons de régions éloignées sélectionnées devront être passées par le Service à la clientèle pour les régions où les tarifs de livraison doivent être connus avant de confirmer/compléter la commande. ‡‡‡livraison gratuite avec tout achat en magasin ou en ligne d’un barbecue en stock de 298 $ ou plus (avant taxes) applicable uniquement lorsque le lieu de livraison est dans un rayon de 15 km du magasin où l’achat a été effectué. les livraisons dans un rayon de plus de 15 km bénéficieront de frais de livraison réduits.1 Prix en vigueur jusqu’au mercredi 29 juin 2016, à moins d’avis contraire. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

EMPLOIS Î

Î L O T a p p a r ts

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

ÎLOT APPARTS ACCUEILLERA SES PREMIERS LOCATAIRES LE 1ER JUILLET.

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE !

Nous recherchons : • Gestionnaire sénior / 5 ans d’expérience • Gestionnaire intermédiaire / 2 ans d’expérience • 3 couples de concierges résidents / 2 ans d’expérience (appartement fourni) Î L O T ap par ts • 3 agent(e)s de sécurité certifiés

la source d’information des Î L O T a p p a r ts métropolitains

CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

Î L O T a p p ar ts

La Terre est e Cinéma. Liam Hemsworth et Jeff Goldblum gardent les extraterrestres à distance dans IndependenceÎ Day: L O T appar t s Resurgence.

Edward Thompson Metro World News

Î L O T a p p a r ts

Brisez Î

Î L O T appar ts

votre routine... Î L O T appar ts

Et savourez l’été avec nos lotions

Adorable !

Il y a 20 ans cette année qu’une équipe américaine, poings levés et drapeau brandi, a sauvé le monde d’une invasion extraterrestre dans Independence Day. Depuis lors, laÎ L vedette O T de appar t s la suite, Liam Hemsworth (qui interprète Jake Morrison), est passé de garçon à homme tandis que Jeff Goldblum (qui interLiam Hemsworth dans le film Independence Day: prète David Levinson) est devenu papa. Le fils de l’acteur de 63 ans, Charlie Ocean, fêtera d’ail- L. H. : Non, pas du tout. À leurs son premier anniversaire cet âge, mon grand rêve était le jour de l’Indépendance amé- d’ouvrir un restaurant de fish and chips. J’allais l’appeler ricaine. Quelle coïncidence! Dans le film, le monde a “Fish and Chips brûlés... ” changé lui aussi. Si la paix Non, je blague.» Je me trourègne maintenant sur la pla- vais très brillant; j’avais cinq Î L Omême T appar t scommencé à m’intéans. J’ai nète Terre, il faut quand surveiller les extraterrestres. resser au métier d’acteur vers Les humains ont donc bâti la fin du secondaire, quand je un fort défensif sur la Lune. regardais mes frères [Chris et Tout comme dans le premier Luke Hemsworth] faire de la volet, ce sont des Américains télé en Australie. Puis, lors de patriotes – le héros rebelle, ma dernière année, j’ai décidé Morrison, et le scientifique qui de vraiment me lancer, j’ai a réponse à tout, Levinson – qui commencé à passer des audisauvent la planète. Métro a rations et j’ai eu un contrat. Je mené Hemsworth et Goldblum travaille donc depuis que j’ai sur Terre pour parler politique environ 17 ans. américaine et choix de carrière. Votre personnage, Jake Liam, vous souvenez-vous du Morrison, a un côté rebelle. Est-ce que vous l’êtes aussi? moment où vous avez vu le L. H. : J’essaie de vivre sans premier Independence Day? regrets et d’apprendre de Liam Hemsworth : Oui, j’avais environ six ans et demi, mes erreurs. Je crois que mon côté rebelle s’est atténué avec donc je n’ai pas pu le voir au les années. Quand je grancinéma, mais mes frères et dissais, la plupart des jeunes moi l’avons regardé sur VHS. ressentaient le besoin ou le J’ai adoré; j’étais un enfant, désir de s’afficher comme des et c’était une vraie partie de rebelles. Mais j’ai eu des paplaisir. Je n’avais rien vu de tel rents formidables, qui m’ont à cet âge, avec les vaisseaux donné beaucoup de responspatiaux et les extraterrestres. sabilités et m’ont laissé faire mes propres choix et mes Vouliez-vous déjà être propres erreurs. La plupart de comédien à cet âge?

Monde

Rouge

Les stars dans les étoiles

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

• Liam Hemsworth : «Si j’avais l’occasion, absolument, j’adorerais cela. L’espace me fascine.»

Jeff Goldblum

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

/ 20th century fox

Dans la vraie vie, les vedettes d’Independence Day: Resurgence iraient-elles dans l’espace?

• Jeff Goldblum : «Moi, je suis fasciné par les scientifiques et ce qu’ils apprennent quand ils vont là-haut, mais... non. J’aime les gens, je ne voudrais pas me retrouver isolé... et je m’ennuierais de mon piano.»

ncore en danger ! les choses et je ne sentais pas le besoin de me rebeller. Donc, non, je n’ai jamais été particulièrement rebelle. Jeff, vous avez été à l’affiche de quelques gros films récemment. Sentez-vous que votre carrière redémarre? Jeff Goldblum : Je ne me définis pas particulièrement selon ma carrière. Je suis plus intéressé par mon trajet créatif. J’ai étudié avec une très bonne enseignante, appelée Sandy Meisner, qui disait : «Ça prend 20 ans de travail continuel avant que vous puissiez même vous définir comme étant un acteur.» Si vous l’approchez de la bonne manière, le plateau de tournage ou la scène est comme une salle de classe où vous pouvez continuer à évoluer. Je sens donc que je suis sur le point de faire mon meilleur travail.

Resurgence / 20th century fox

mes amis se faisaient dire «Tu dois faire ceci» ou «Tu dois rentrer à telle heure», mais pas moi, et je crois que la plupart du temps, ça m’a permis de faire les bons choix, parce qu’on ne me forçait à faire

Le film met en vedette une présidente des États-Unis, jouée par Sela Ward. Dans la vraie vie, Hillary Clinton pourrait être la première femme à la tête des États-Unis. Avezvous bon espoir qu’elle se

« Spectaculaire,

rende à la Maison-Blanche? J. G. : Oui, si c’est entre elle et Donald Trump, j’ai bon espoir. Et je ferai tout ce que je peux pour qu’elle soit élue. L. H. : Et ça pourrait arriver. Liam, en tant que vedette de Resurgence, sentez-vous une certaine pression et avez-vous un sentiment de responsabilité par rapport à ce succès? L. H. : J’y pense à chaque film. Chaque fois, je me dis : «Peut-être que je n’y arriverai pas? Comment suis-je arrivé ici? Qu’est-ce que je fais là?» Mais quand j’arrive sur le plateau, je range ces pensées et j’ai du plaisir. Et travailler avec quelqu’un comme Jeff me rappelle chaque jour que c’est un métier formidable. Sa passion et son amour pour le métier sont contagieux. Infos

Independence Day: Resurgence En salle dès demain

choquant et exquis,

ce ﬁlm est une preuve supplémentaire du génie de Refn. »

++++

« Chaleureux, plein d’esprit et séduisant : le meilleur ﬁlm de Moretti depuis La Chambre du ﬁls. » The Guardian

Jessica Kiang, The Playlist

+++++

++++ Le Nouvel Obs

++++ Le Figaro

++++ The Irish Times

« Une œuvre visuellement

époustouﬂante. » Boris Courret, Culturebox

« Un chef-d’œuvre incomparable. » Chris Alexander, Shock Till You Drop

Margherita BUY John TURTURRO Giulia LAZZARINI Nanni MORETTI

version sous-titrée française de THE NEON DEMON

UN FILM DE

NICOLAS WINDING REFN

AU CINÉMA DÈS DEMAIN

Version française et version sous-titrée française de MIA MADRE

Au cinéma dès DEMAIN

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

L’appel à l’aventure de Nick FESTIVALS

Piknic Électronik. Le producteur de musique électronique Nick Monaco s’abreuve d’inspirations toutes plus inusitées les unes que les autres : des voyages remontant à l’enfance, MTV Cribs ou encore cette rencontre fortuite avec un jeune parfumeur thaïlandais.

À faire aujourd’hui

Festival Montréal baroque Fidèle à son habitude, le 14e festival Montréal baroque présente à divers endroits de grands spectacles musicaux qui intègrent souvent d’autres disciplines. Pour ouvrir le festival ce soir à 19 h, on pourra voir La Tempête de Prospero, où se mélangent les grandes lignes de The Tempest de Shakespeare, œuvre incontournable de la littérature, ainsi que la musique de scène de Purcell et Blow, ce qui suscitera tout un déferlement d’émotions. Ce concert mettra à l’affiche la Bande Montréal baroque avec la participation de Lina Tur Bonet, violoniste espagnole et invitée spéciale du festival. infos : montrealbaroque.com Jusqu’à dimanche

michael oliver harding info@journalmetro.com

Lorsque Métro a joint le jeune producteur américain Nick Monaco à quelques jours de son passage attendu au Piknic Électronik, il était dans son élément, prenant un bain de soleil au parc de la Ciutadella, en plein cœur de Barcelone, où il avait offert un concert haut en couleur quelques jours plus tôt. Dans son élément, oui, car celui qu’on étiquette d’abord comme un «artiste natif de San Francisco» puise surtout son inspiration sur la route. Il attribue cette soif du voyage à son triple passeport (américain, italien et suisse), ce qui lui a toujours donné l’impression que le monde était à portée de la main et que rien ne pouvait l’arrêter. «Je crois que mon premier mot a été “avion”, se souvient-il. J’ai toujours voulu partir à la découverte de contrées loin-

taines et je crois que ça influe beaucoup sur ma musique. Je reviens toujours la tête remplie de nouvelles idées.» Monaco, un producteur électronique fort imprévisible qui endisque sur les étiquettes acclamées que sont Crew Love et Dirtybird, considère Timbaland et Dr. Dre comme des figures marquantes de sa genèse musicale, lui qui se décrit comme un pur produit de la génération MTV. «Je regardais MTV Cribs et j’étais complètement fasciné par ces superproducteurs de hip-hop américains qui bossaient dans leurs studios, fasciné par le mythe autant que par la réalité!» En matière de mythe, Monaco cultive depuis Mating Call, son premier opus, une image plutôt subversive dans le milieu de l’EDM [electronic dance music]. Pour dénoncer ce qu’il considère comme l’hypermasculinité de la scène et rappeler aux fêtards les origines de la musique dance, il a lancé Freak Flag, une marque de rouge à lèvres pour hommes dont tous les profits de ventes ont été remis à une fondation qui recueille de l’argent pour les chirurgies de réaffectation sexuelle. Pour Half Naked, son nouvel opus, Monaco a refusé de se confiner au cadre dancefloor, voulant davantage se rapprocher des structures de la pop. Au-delà de la grande audace percussive, des jolis soupçons de jazz et de la vulnérabilité piano-pop qui se dégage de cet album, Monaco a récemment mis en ligne une session d’écoute vidéo qui propose

«J’ai toujours voulu partir à la découverte de contrées lointaines et je crois que ça influe beaucoup sur ma musique», explique Nick

une tout autre façon d’apprécier ses 40 minutes de ballades sensuelles : il s’agit de l’artiste dans sa baignoire, en train d’apprécier son propre disque tout en épluchant une orange et The New York Times, en se limant les ongles, etc. «Ce n’est pas important pour moi d’obtenir la reconnaissance du milieu dance», explique-t-il au sujet de son rapport un brin ambivalent avec ce milieu. «Il existe un parcours très classique pour

PATRICK WATSON / RICHARD SÉGUIN / BERNARD ADAMUS / ALEX NEVSKY / LES BB / MARTINE ST-CLAIR /

quiconque souhaite réussir dans la scène électronique : tu fais le circuit des clubs internationaux, tu te produis à Ibiza, on s’attend à ce que tu te pointes aux after-partys et que tu joues le personnage de la star-DJ… Je suis constamment confronté à cette réalité. Comprenez-moi bien : j’adore le métier de DJ. Il y a certains aspects de l’univers du clubbing que je considère comme fondamentaux pour moi, mais pour Half Naked, je voulais quelque chose

qui corresponde plus à mes goûts actuels.» Une des composantes de Half Naked dont Monaco est le plus fier relève d’une rencontre fortuite faite à Bangkok alors que l’artiste était en tournée, il y a deux ans. En discutant avec son régisseur de scène San Saruj, il a vite compris qu’il s’agissait là d’un jeune parfumeur bourré de talent, qui élaborait des parfums dans ses temps libres pour ses camarades en

24 juin NOTRE FÊTE NATIONALE À LAVAL

GALAXIE / FRED FORTIN / SAFIA NOLIN / CHARLOTTE CARDIN / DEAD OBIES / SÈXE ILLÉGAL / MON DOUX SAIGNEUR / CLAUDINE PRÉVOST / CHRISTIAN BÉGIN / LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL /

Centre de la nature

FETENATIONALE.LAVAL.CA

.com

Monaco Trouver sa voie

«J’étudiais un nouvel instrument chaque année, mais je n’étais pas particulièrement doué pour aucun d’entre eux. C’est seulement lorsque je me suis mis à apprendre le métier de DJ que tout s’est mis en branle. Les choses se sont alors rapidement enchaînées.»

FestiBlues. Ferland, Moffatt et Cormier au menu Quelque 40 artistes locaux et internationaux composent la programmation du 19e FestiBlues international de Montréal, y compris Jean-Pierre Ferland en ouverture le jeudi et, en clôture le dimanche, le bluesman Bob Walsh et l’harmoniciste Guy Bélanger. Entre les deux, ce festival qui met le blues et ses dérivés à

l’honneur donnera notamment à entendre Philippe Brach, suivi de Louis-Jean Cormier, au cours de la soirée du vendredi. Le lendemain, ce sera le bluesman Martin Goyette, connu pour son passage à La Voix, qui précédera le concert d’une des coachs de l’émission, l’auteure-compositriceinterprète Ariane Moffatt.

Jean-Pierre Ferland / collaboration spéciale

Le Sherbrookois Oliver Charles, la Parisienne Gaëlle Buswel et la formation toulousaine Max Sugar Blanck seront aussi de la partie, ainsi

que le quatuor The Seasons et le Gas Blues Band. Le FestiBlues international de Montréal se tiendra au parc Ahuntsic du 11 au 14 août. métro

Nick Monaco

Monaco. / collaboration spéciale

s’inspirant de leur personnalité. «Nous avons discuté des parallèles entre la création musicale et la création de parfums. Je lui ai ensuite envoyé une copie de Half Naked et lui ai demandé de créer un parfum à l’image de l’album. Il a adoré l’idée et m’a renvoyé un colis rempli de petites éprouvettes et d’un carnet de notes avec ses lignes directrices pour chaque chanson. J’étais abasourdi.» En matière d’expérience

immersive et multisensorielle, difficile de faire mieux. Surtout que, de nos jours, bien des gens parlent de synesthésie dans le domaine musical – c’est-à-dire du rapport entre la vue (voire les couleurs) et l’ouïe –, mais le lien entre odorat et ouïe demeure trop peu exploré et trop peu exploité. «Lorsque j’ai fermé les yeux et “senti’ mon album, ce fut une des expériences les plus spéciales de ma carrière. Ça démontre toute l’étendue des collaborations qui sont possibles entre des créateurs d’univers différents.»

VENTE D’ENTREPÔT JUSQU’À

Infos

Nick Monaco

DE RABAIS

À Piknic Électronik

SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

Dimanche au parc Jean-Drapeau sur la scène Solotech

ShazamFest. Bloodshot Bill et Les Deuxluxes dans les Cantons-de-l’Est Pour une 11e année consécutive, les alentours de la ferme multigénérationnelle et biologique du directeurfondateur du ShazamFest, Ziv Prytyk, située dans les Cantons-de-l’Est, s’animeront au son de spectacles de nombreux musiciens. Bloodshot Bill, Les Deuxluxes, le Gypsy Kumbia Orchestra, Tim Brink de La Voix seront notamment de la partie. Cette année, le festival mettra à la disposition des festivaliers des navettes qui partiront de Montréal. Autre nouveauté : des laissez-passer seront offerts pour la durée du festival aux réfugiés syriens récemment arrivés dans la région.

Notre méga

Déchets

La responsabilité sociale et environnementale est au cœur du ShazamFest, qui maintient son défi «zéro déchet» et ses mesures incitatives pour les festivaliers qui s’y pointent à vélo.

Les emplacements de camping gratuits, les prestations de skate extrême, les séances de yoga et de massothérapie au bord de l’eau, les ateliers de Clowns sans frontières et le marché artisanal font partie des éléments du festival qui seront de retour cette année. Le ShazamFest aura lieu du 14 au 17 juillet. métro

DU 15 AU 26 JUIN 2016

Sur marchandise sélectionnée, jusqu’à épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier d’un magasin à l’autre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

HAUTS DE MAILLOT

Prix les! 9 b ta t a imb 4/10

99$ CH.

BAS DE MAILLOT

699$

SOUTIENS-GORGE

699$

CH.

BOXEURS POUR HOMME $ Rég. 11,95 $ ch.

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMART CENTRE - 133, Montée Masson, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

CH.

Rég. 24,95

$ ch.

PANTOUFLES

499$

7/14

Rég. 9,95

$ ch.

CHEMISES DE NUIT

LA PAIRE

Rég. 14,95 $

CULOTTES $

799$

CH.

Rég. 22,95 $ ch.

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, Greenfield Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de l’autoroute 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue l’Aulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT SEULEMENT

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

TENDANCES

choses à savoir pour mieux choisir sa robe de mariée

La styliste Jessica Mulroney était de passage à Montréal pour parler mariage, elle qui est porte-parole pour la boutique Kleinfeld Canada située à Toronto (oui, oui, comme dans l’émission Say Yes to the Dress). Voici quelques trucs de pro pour la future mariée en quête de «la» robe.

Style intemporel

Si vous cherchez un style intemporel, classique et indémodable, Jessica Mulroney suggère d’y aller avec une robe de type sirène et une encolure sweetheart, décorée de dentelle et de couleur blanche, avec un voile. C’est une formule gagnante qui a fait ses preuves depuis longtemps, rappelle-t-elle. Si vous voulez vous inspirer des tendances saisonnières, sachez qu’elles sont toujours présentées quelques saisons à l’avance. Par exemple, les spécialistes sont déjà au parfum de ce qui sera tendance l’hiver prochain.

Établir son budget

week-end 23-26 juin 2016

«La pire chose pour une styliste, c’est lorsqu’une fille a le coup de foudre pour une robe qu’elle ne peut pas acheter.» C’est pour cette raison que Jessica Mulroney insiste sur l’importance de s’allouer un budget pour sa robe de mariée et de s’y tenir. Définissez une fourchette de prix et mentionnez-la dès le début du processus à la styliste qui vous sera attitrée lors de votre essayage de robes. Deux tendances fortes pour l’année prochaine : le dos dégagé et les motifs floraux. Chantal Lévesque

/ métro

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Préparer la séance de magasinage

plupart du temps, on a une idée de ce qu’on veut et, finalement, on repart avec quelque chose de complètement différent.»

Commencez à magasiner de 9 à 12 mois avant votre mariage. En effet, il peut s’écouler beaucoup de temps entre le moment où vous commandez la robe, les retouches et les derniers essayages. N’invitez que les personnes les plus chères à vos yeux : demoiselles d’honneur, mère, belle-mère. «Je dirais que deux personnes, c’est suffisant, voire quatre au maximum. Trop d’avis, ça n’aide en rien», avertit Jessica Mulroney. Elle suggère aussi de se limiter à deux boutiques, trois à la rigueur, mais pas plus. Il y a tellement de choix que ça peut rapidement devenir démoralisant.

«La» robe existe Les émissions de télé, les films et les livres nous font croire depuis longtemps qu’il y a bel et bien un moment magique pendant l’essayage, lorsque la mariée sait qu’elle porte la bonne robe. Mais cela arrive-t-il dans la vraie vie? «Absolument! répond Jessica Mulroney. Quand la future mariée porte «la» robe, on le voit tout de suite. Elle est différente. Elle se regarde différemment. Tu le sais, tu le sens.»

Cinq tendances pour 2017

Avoir une idée, oui, mais pas trop précise

• Les robes à motifs floraux • Les robes courtes-longues

«C’est bien d’avoir quelques robes en tête pour s’inspirer, mais il faut surtout arriver [à l’essayage] avec l’esprit ouvert», selon Jessica Mulroney. Une robe de mariée n’est pas une robe ordinaire et vous voudrez qu’elle soit spéciale. En tant que styliste, Jessica suggère d’essayer plusieurs styles différents, même ceux qu’on croit ne pas aimer. «La

Ongles à

• Les fentes mi-cuisse • Le dos dégagé • Les robes à jupe interchangeable

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

P$ Service mobile, câ&#x20AC;&#x2122;est la faĂ§on futĂŠe de payer mon stationnement.

Quand je magasine, je me laisse inspirer. Mais pour mon stationnement, je sais exactement comment je vais le payer.

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Histoire d’une réussite BOUFFE

Brasserie. Il y a cinq ans, deux amis se sont lancés à la conquête des marchés de la bière avec une idée en tête : faire leur marque avec des produits qui conviendraient aux personnes intolérantes au gluten.

Produit local

«C’est vraiment une fierté pour nous d’utiliser des produits locaux de A à Z, du grain à la bouteille.» Julien Niquet, cofondateur de Glutenberg

Fête nationale

Une SaintJean gourmande

À l’occasion de la Fête nationale, demain, les commerçants du marché Jean-Talon donnent rendez-vous aux Montréalais pour la deuxième présentation de Boire et manger local. Au menu : des dégustations de produits divers, notamment des bières, des cidres, des pâtisseries, des viandes, des fromages, etc. De 11 h à 19 h. métro

catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

Aujourd’hui, leurs bières expérimentales sont distribuées dans le monde entier et la machine ne cesse de se renouveler. Julien Niquet et David Cayer, diplômés de l’École de gestion de l’UQAM, ont débuté avec une production modeste de 16 000 litres jusqu’à ce que le produit exempt de blé fasse son chemin dans le cœur des Québécois et des acheteurs internationaux. Glutenberg produit plus

Le local de la rue Dickson s’étend sur 2 000 m2. / glutenberg\collaboration spéciale

de 2 millions de litres de bière par année et exporte dans 20 États américains et en Europe. On convoite aussi l’Amérique du Sud. L’entreprise a reçu cinq médailles aux Canadian Brewing Awards et deux médailles à la World Beer Cup en 2016. Son chiffre d’affaires s’élève maintenant à cinq millions de dollars. «Tu ne sais jamais com-

ment ça va virer. Mais on avait beaucoup d’ambition, donc on s’est donné les moyens et on a beaucoup investi», affirme le cofondateur Julien Niquet, rencontré dans les locaux de la rue Dickson, dans Hochelaga, où Glutenberg s’est récemment installée. To u t e s l e s h e u r e s , 5 000 canettes sont remplies : blonde, rousse, pale ale améri-

caine et India pale ale sont alors empaquetées pour leur départ vers les 1 600 points de vente québécois ou sur le marché international. La production est d’autant plus intense en cette période estivale puisque Glutenberg enregistre environ 60 % de ses ventes durant l’été. Plus loin encore En 2013, les fondateurs, qui avaient le vent dans les voiles, ont également lancé leur propre entreprise de distribution, Transbroue. Et la machine Glutenberg est loin de s’arrêter. Les locaux de Glutenberg et de Transbroue leur permettent d’explorer constamment de nouvelles

saveurs, affirme Julien Niquet, que la conversation anime vivement. «On fait de la recherchedéveloppement comme des malades. On essaie d’utiliser des ingrédients atypiques pour susciter la curiosité des gens et de ressortir de vieilles recettes oubliées», raconte-t-il. Les profits de l’entreprise de distribution leur permettent la production plus coûteuse de produits spécialisés et le lancement d’une nouvelle microbrasserie baptisée Oshlag. «Oshlag fait référence à nos origines autochtones, à l’identité montréalaise et au quartier. Pour l’exportation, il y a une connotation montréalaise et ça se prononce de façon universelle», explique le cofondateur. Le prochain produit des brasseurs sans gluten à prendre les tablettes d’assaut sera la bière Inca 4 %, brassée à partir de maïs bleu et de quinoa. Oshlag produira également une vodka houblonnée, qui sera elle aussi commercialisée prochainement.

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Mile-Ex

Présenté par

Un dépanneur gourmand « Il n’y a plus de lait pour le café ! » Pour régler le problème, la solution est simple, on se rend au dépanneur du coin. On y trouve généralement de tout pour satisfaire nos besoins urgents et nos envies soudaines. Mais peu de dépanneurs peuvent se vanter d’avoir un restaurant au menu original et décadent dans leur établissement comme le dépanneur Le Pick-up, dans le quartier Mile-Ex. Dans ce commerce datant des années 1950 au look à l’ancienne, revigoré par une jeune équipe dans les dernières années, les ouvriers de boucheries et les mécaniciens du coin côtoient la communauté artistique de Montréal pour se ravitailler dans ce dépanneur qui est à la fois un casse-croûte. Sur les tablettes, les boîtes de soupe en conserve et autres articles de base bordent les produits fins et équitables. Au menu, les habitués du quartier trouvent autant leur compte que les gastronomes en quête d’une expérience culinaire intéressante. On retrouve donc de traditionnels burgers au fromage jaune, mais aussi une grande variété de sandwichs chauds, de potages, de

salades, de brunchs innovateurs et de spéciaux du jour. Les végétariens ne sont pas en reste puisqu’une grande offre de plats sans viande est offerte dont un pulled « pork » végé et plusieurs salades. Et tout ça à petit prix, avec des plats sous la barre des 10 $. Pendant la saison estivale, des tables à pique-nique installées à l’extérieur permettent de profiter du soleil dans ce commerce hors norme où les emplettes peuvent se transformer en bon repas.

JardIn BotanIquE 23 JuIn au 27 août

Les jeudis, vendredis et samedis

Musique, cocktails et tapas

PIE-IX

Billets en ligne : espacepourlavie.ca

27 La microchronique

Mélodie Jukebox (Montréal) Couleur : Blanche Amertume : Légère (27 IBU) Houblons : Nelson Sauvin, Pacifica et Wakatu Taux d’Alcool : 4,5 % Prix : 6,55 $ / 500 ml (taxes et dépôt inclus)

Jukebox, qui brasse maintenant à la brasserie Oshlag, a tout récemment modifié le

format de ses bouteilles et élabore de nouvelles recettes. Parmi celles-ci, une blanche, la Mélodie, sort en version améliorée avec le houblon néo-zélandais Nelson Sauvin. Ce houblon donne à la bière un nez de raisin et de pêche. Tout en ayant une bonne dose de houblon, la Mélodie est légère et fruitée. La saveur de blé surpasse celle du houblon, mais tout se joue dans la subtilité. Il y a un très léger

très fruitées. Comme toutes les bières de Jukebox, elle a une levure très neutre et ce sont les houblons qui parlent. Je dominique cambron-goulet ne voulais quand même pas une IPA blanche mais «Je voulais une blanche une bière plus facile à un peu plus houblonnée, boire. Elle n’est donc pas donc je ne suis pas allé du très amère.» côté des levures belges – Renaud Gouin, brasseur de la Mélodie arrière-goût de céréales. Puisque son acidité n’est pas très prononcée, un plat citronné (des pâtes, par exemple) complétera bien la Mélodie.

Recette. Soupe froide aux gourganes

/ collaboration spéciale

Si vous n’avez encore jamais osé préparer une soupe froide, cette recette vous fera changer d’idée. Le mariage de sarriette, de menthe et de jus de citron procure une sensation de fraîcheur incomparable. Préparation 1. Dans une casserole, portez le bouillon à ébullition. Ajoutez les gourganes et laissez mijoter à feu moyen pendant sept minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Retirez du feu et laissez tiédir. 2. Au mélangeur ou au robot culinaire, réduisez la préparation en purée (procédez en deux ou trois fois au besoin). Passez la soupe dans un tamis au-dessus d’un grand bol. 3. Incorporez le jus de citron et la sarriette, puis salez et poivrez au goût. Laissez refroidir complètement. Couvrez de pellicule plastique et réfrigérez pendant au moins trois heures. 4. Au moment de servir, mélangez la soupe et rectifiez l’assaisonnement au besoin. Servez immédiate-

Ingrédients 4 portions • 875 ml (3 ½ tasses) de bouillon de légumes • 460 g (4 tasses) de jeunes gourganes fraîches écossées • 3 c. à soupe de jus de citron • 2 c. à soupe de sarriette fraîche hachée • 4 c. à soupe de yogourt grec nature • 2 c. à soupe de menthe fraîche hachée • Sel et poivre (facultatif)

ment dans des bols refroidis, puis garnissez de yogourt et de menthe. Note : La gourgane abonde dans les marchés pendant tout l’été. Elle constitue une bonne source de protéines et de glucides et contient des vitamines A, B1 et B2. Tirée de...

Bar à soupes Modus Vivendi

AVEC:

#WGLOVECALL COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX EN TOSCANE Pour plus d’informations: WWW.WGMTL.COM/LOVECALL | 514 288 2231

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Et le design dans tout ça ? Architecture. La lune de miel entre les Québécois et le projet de train électrique de la Caisse de dépôt et placement du Québec, alias le REM, aura finalement été de courte durée.

MAISON Design

CHRONIQUE

50 objets en vente

Objetik, une plateforme montréalaise qui met en vitrine le design du Québec, a ouvert une boutique en ligne qui offre des objets conçus exclusivement au Québec. Les articles affichés – 50 œuvres de 18 designers – ont été choisis en raison de l’originalité de leur forme, de leur fonction et de leur processus. Elles comprennent de la vaisselle, des articles pour la maison, des appareils d’éclairage et des jouets. métro

paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Les premières images, dévoilées par la Caisse de dépôt, ne sont guère rassurantes en matière d’architecture et d’intégration urbaine. / CDPQ Infra

Lors de son dévoilement, en avril, on ne comptait plus les intervenants qui se voyaient enchantés par ce projet, du maire de Montréal jusqu’à l’organisme Équiterre. Certains ont même osé parler de «révolution» pour le transport métropolitain.

Mais plus le temps passe, plus les questionnements se multiplient à propos de ce mégaprojet de 5,5 G$. A-t-on sous-estimé son coût et les effets de sa réalisation? En effet, on devra reconstruire la ligne de train Deux-Montagnes pour l’ajuster aux pa-

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

ramètres du REM. Le tracé estil optimal compte tenu du fait qu’il n’y aura que 12 stations? Les transferts de passagers entre le train électrique et le reste du réseau de transport, dont le métro de Montréal, se feront-ils efficacement et faciliteront-ils la vie des usagers?

Et qu’en est-il de l’intégration de ce système sur rail au paysage urbain? Le sujet a été peu évoqué jusqu’à présent. Et pourtant, les imposantes infrastructures que nécessitera le REM auront des répercussions majeures sur l’environnement bâti du Grand

Montréal. Je pense aux gares, aux rails surélevés, aux tunnels piétonniers et aux passerelles aériennes qui chevaucheront le réseau routier. Les premières images, dévoilées par la Caisse de dépôt, ne sont guère rassurantes à ce sujet. Disons simplement

Publimaison

Vendre sa maison : Comment prendre des photos comme un pro Une image vaut mille mots. Votre maison projette-t-elle la bonne pour rayonner sur le marché immobilier ? Profitez de cinq secrets de pros de la photo pour réaliser des images qui attireront tous les regards.

Éteindre les lumières

Avant même d’appuyer sur le déclencheur, désactivez le flash de votre appareil-photo et éteignez les luminaires. Miser sur la lumière du jour qui met en valeur les détails architecturaux de votre intérieur. Rajoutez de la clarté à un espace assombri en allumant quelques suspensions. Tro-

quez cependant les ampoules à DEL avec des lampes à incandescence, pour baigner la pièce d’une ambiance chaleureuse.

Avec son téléphone

Inutile d’acheter un grand angle pour photographier une aire ouverte. Ce gadget exige une manipulation complexe, sans quoi il produit des images distorsionnées. Le mode panorama d’un téléphone intelligent saisit tous les angles de la pièce lorsqu’on s’installe en son centre. Résultat de pro assuré, si l’appareil est fixé à un trépied ou à une perche à egoportrait !

Mise à niveau

À défaut de laisser vos enfants photographier la maison pour la capter à une hauteur optimale, asseyezvous et pointez l’objectif un brin sous le niveau de votre

regard. À l’aide de la grille de l’écran de prévisualisation, alignez le cadre sur l’horizon.

Orienter la visite

La visite virtuelle doit proposer un parcours agréable

à l’acheteur potentiel. Votre cuisine s’ouvre sur le salon ? Insérez les fauteuils en arrière-plan pour donner envie de consulter l’image suivante. La salle à manger est cloisonnée ? Un inconvénient vite oublié par une photo, où la porte sert de cadre à la pièce.

lots en trop. Après la séance, zoomez sur les détails qui font le charme de votre propriété, comme les boiseries, les poutres apparentes et les matériaux industriels. Créez ainsi une visite virtuelle mémorable qui se traduira en offres d’achat bien réelles !

Moins c’est mieux

Affichez-vous !

Prêt à déclencher ? Whoa les moteurs ! Prenez un cliché, observez-le avec l’œil critique d’un éditeur de magazine. L’angle serait-il plus intéressant à la verticale ? La déco est-elle surchargée ? Rajustez le tir et épurez le décor des fils qui traînent et des bibe-

Retrouvez plusieurs conseils pour accélérer la vente de votre propriété sur Publimaison. Merci aux photographes spécialisés en architecture et en design d’intérieur Mario C. Melillo et Yves Lefebvre pour leurs précieux conseils.

Vendez votre maison… Affichez GRATUITEMENT sur publimaison.ca

GRATUITEMENT ! GRATUIT comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

29 Qualité architecturale

Qu’en est-il de l’intégration de ce système sur raildans le paysage urbain? Le sujet a été peu évoqué jusqu’à présent. Et pourtant, les imposantes infrastructures que nécessitera le REM auront des répercussions majeures sur l’environnement bâti du Grand Montréal. Le concours d’architecture n’est pas une option compte tenu des délais extrêmement serrés. / CDPQ Infra

que la qualité architecturale ne saute pas aux yeux. Il faut évidemment laisser la chance au coureur, me direz-vous. Je suis d’accord. Il reste que j’ai bien hâte de voir quelle philosophie on adoptera pour la construction du REM. Reléguera-t-on la qualité architecturale au second plan, derrière les critères de construction et la rapidité d’exécution, comme l’a tristement fait l’AMT pour les infrastructures du train de l’Est? Du côté de la Caisse de dépôt, on tente de se faire rassurant. «On est très sensible à ce que ce soit une réussite sur le plan architectural, m’a expliqué Jean-Marc Arbaud, responsable de la gestion, des opérations et de la construction du REM. Il y aura de

nombreux lignes directrices architecturales à respecter [dans les appels d’offres].» Mentionnant au passage que le concours d’architecture n’est pas une option compte tenu des délais extrêmement serrés, M. Arbaud a poursuivi : «On hésite encore entre deux choses : donner une image architecturale à l’ensemble de la ligne ou un traitement unique entre les différentes zones [à l’instar du métro de Montréal].» Quand je lui ai demandé si 1 % du budget sera consacré à la création d’œuvres d’art (c’est la norme pour bonifier les projets publics relevant du gouvernement québécois, mais elle ne s’applique pas au REM), il a enchaîné avec ceci : «On n’a pas encore pris de décision,

mais je considère que la notion d’art public aide énormément l’exploitation des systèmes dans la mesure où cela permet aux utilisateurs de développer un sentiment

d’appartenance à leur milieu. C’est une valeur ajoutée. J’ai mis en œuvre [dans le passé, notamment sur la Canada Line, à Vancouver] des programmes d’art public

qui sont renouvelables. […] Je préfère les systèmes où il y a beaucoup plus d’œuvres qui passent plutôt qu’une œuvre qui reste là. Parfois, au bout de 30 ans, elle n’a plus de sens.» Malgré cette brève conversation avec M. Arbaud, je reste un tantinet nerveux. L’échéancier de la première phase, qui doit être complétée d’ici décembre 2020, semble carrément guider le projet, à un point tel qu’on ira jusqu’à réduire de 15 jours le processus d’évaluation du Bu-

reau d’audiences publiques sur l’environnement afin d’aider la Caisse à respecter son calendrier très (voire peut-être trop?) ambitieux. Qu’est-ce qui empêchera alors de couper dans ce qui est, malheureusement, trop souvent considéré comme du luxe au Québec : une architecture de qualité? Twitter @macarignan

DÉCOUVREZ NOS 40 CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE – LACHINE –

– CENTRE-VILLE –

– VIEUX-MONTRÉAL –

– PARC JARRY –

ACHETEZ AVANT LE 30 JUIN 2016 ET PROFITEZ D’UNE PROMOTION EXCLUSIVE !

De l’art gratuit Le collectif de designers Élément de base s’est associé à la firme de design Paprika pour créer une série de 30 affiches gratuites prêtes à être téléchargées, imprimées puis encadrées. Six modèles sont offerts dans une palette de cinq couleurs. «Nous n’avons qu’une seule mission : faire de votre lieu de vie un bel espace, créatif et unique, mentionne-t-on par voie de communiqué. Et ce cadeau va dans le sens de notre philosophie.» métro

elementdebase.com

10 000 $ DE RABAIS* À L’ACHAT D’UNE UNITÉ POUR OCCUPATION IMMÉDIATE * Certaines conditions s’appliquent. Valide jusqu’au 30 juin 2016 sur une nouvelle vente d’une unité pour occupation immédiate. Détails au bureau de ventes.

CONDOSOCCUPATIONIMMEDIATE.CA

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Des bureaux hors normes CARRIÈRES Période estivale

Peu de nouveaux emplois

Les employeurs de la région de Montréal devraient recruter modérément de juillet à septembre. Selon les résultats de l’enquête de la firme Manpower sur les perspectives d’emploi, 16 % d’entre eux comptent embaucher alors que 2 % envisagent de réduire leurs effectifs. Ainsi, la prévision nette d’emploi pour Montréal s’établit à 8 %, ce qui constitue néanmoins un progrès de 5 points par rapport à 2015. métro

Conditions de travail. Peu d’entreprises peuvent se targuer d’offrir à leurs employés une rampe de skate, une cuisine vraiment accueillante (dotée d’un espace café où un barista prépare les boissons) et des salles de conférences design aussi originales qu’une petite roulotte ou une espèce de maisonnette en bois. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ce ne sont pourtant là que quelques-uns des éléments phares des nouveaux locaux de la jeune entreprise techno GSoft, inaugurés tout récemment. Et il ne s’agit pourtant pas d’une multinationale em-

En chiffres

180 Le nouvel étage que GSoft vient d’inaugurer dans l’édifice Nordelec est doté d’une cuisine moderne comprenant un espace café et où un barista œuvre à temps plein, d’une rampe de skate et de salles de conférences aménagées de façon originale, par exemple comme une petite roulotte. / collaboration spéciale

ployant des milliers de personnes mais bien d’une PME en développement! L’entreprise est d’ailleurs passée de 100 à 180 employés en un an. «Pour donner une simple idée de grandeur, cinq nouveaux visages se sont ajoutés à GSoft cette semaine», a illustré Catherine Salvail, responsable des

DEVENEZ DEVENEZ GÉRANT GÉRANT DANS DANS L’INDUSTRIE L’INDUSTRIE DE DE LA LA MUSIQUE MUSIQUE Apprenez à développer, Apprenez à développer, guider et guider et gérer la gérer la carrière d’un artiste ! carrière d’un artiste !

Attestation d’études collégiales Attestation d’études collégiales

UNIQ

UÉBE

UQ UE A

UNIQUE AU QUÉBEC

médias, lors d’un entretien à la mi-juin. En doublant la superficie de ses bureaux, situés dans l’édifice Nordelec à PointeSainte-Charles, qui occupent désormais 36 000 p2 sur deux étages, la boîte montréalaise en croissance constante espère accueillir plusieurs employés supplémentaires, a confir-

mé Mme Salvail. Lorsque les travaux d’aménagement du nouvel étage seront terminés, en 2017, les bureaux couvriront 3 150 m2. Outre cet environnement de travail hors normes, les incitatifs ne manquent pas pour attirer les meilleurs informaticiens en ville, car la concurrence est féroce dans

ce secteur d’emploi : télétravail et horaires flexibles, notamment, en plus de voyages d’équipe annuels partiellement payés par l’employeur. «Le recrutement est un défi constant pour GSoft, a expliqué Maxim Garant-Rousseau, spécialiste en marketing. C’est pour cette raison que nous avons des programmes de fidélisation des équipes assez incroyables.»

Trois avantages de s’impliquer au sein d’un CA Entrepreneuriat. Pour un entrepreneur, siéger à un conseil d’administration vaut son pesant d’or.

À cœur

En choisissant de faire partie d’un conseil d’administration lié à une cause qui vous tient à cœur, vous aurez le sentiment de contribuer à changer les choses.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

vos chances de devenir une véritable référence. Non seulement vous développerez votre réseau de contacts mais vous y ferez aussi l’acquisition de précieuses compétences.

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

GSoft est passée de 100 à 180 employés en un an.

1. Gagner en crédibilité Dans un conseil d’administration, chaque personne est unique et possède une expertise qui lui est propre. Comme entrepreneur, vous devez relever le défi de vous distinguer en émettant vos opinions. Prenez le temps de dénicher des études ou des données pouvant les appuyer et soignez vos communications. Vous gagnerez ainsi en crédibilité et augmenterez

2. Travailler en équipe Sur le plan du développement personnel, siéger à un conseil d’administration est un exercice d’humilité non négligeable. On y croise des personnages dont l’expérience et le secteur d’activité varient autant que le tempérament! Le fait de composer avec les divergences d’opinions contribuera à enrichir vos aptitudes pour le travail d’équipe. Vous en apprendrez beaucoup sur vos limites, vos forces et vos faiblesses. Ainsi, vous constaterez l’importance de s’adapter des situations différentes.

3. Développer une pensée stratégique En fin d’année, vous aurez l’occasion de participer à des séances visant à planifier les stratégies pour l’exercice à venir ainsi qu’à déterminer de nouveaux objectifs. Appelées «lacs-à-l’épaule», ces réunions font souvent intervenir des personnes de l’extérieur ainsi que des spécialistes agissant comme des animateurs. Leurs formules vous amèneront à développer une pensée stratégique. Bonus Trois autres avantages de siéger à un CA sur journalmetro.com

31 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-331332-167 SUPERIOR COURT (Family Division) JACQUELINE RATTRAY Plaintiff -vsCLIVON GARFIELD EDWARDS Defendant NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (Articles 136 and 137 C.P.C) NOTICE is given to CLIVON GARFIELD EDWARDS to appear at the Office of the Clerk of this Court located at 1, Notre-Dame Street East, room 1.120, within 30 days of the publication of this notice to take delivery of the originating application to institute proceedings. You must answer this application within the delay indicated in the summons annexed to the proceeding, or a judgment by default could be rendered against you, and you could be responsible for the legal fees. The present notice is issued pursuant to a court order made on June 16th, 2016, by the Honourable Danielle Mayrand, J.S.C., of the Superior Court, in the file number 500-12-331332-167. This notice will be published once, unless circumstances require otherwise. Montreal, this June 16, 2016

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Andrei Zmeu Assistant Clerk

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-17-094253-161 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) KEVIN WHITE Partie demanderesse

-C-

JACQUELINE GREEN Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JACQUELINE GREEN de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au Palais de justice de Montréal, 1, rue NotreDame Est, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai de 15 jours, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié suite aux termes d’une autorisation rendue le 17 juin 2016 par le greffier Andrei Zmeu de la Cour Supérieure au Palais de justice de Montréal dans le dossier numéro 500-17-094253-161. Le présent avis est également publié à la demande d’ÉTUDE PIETRO MACERA, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la mise en demeure précédant la demande introductive d’instance. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 17 juin 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint, C.S./ C.Q

Immobilier à louer

1.1/2- 460$, rénovés, chauffés, e.chaude. 4.1/2- 600$, e.chaude. Inclus poêle, frigo. 2390, Madison/ SherbrookeO. 514-488-8684 1.1/2, métro Pie-IX, t.inclus, câble, 580$. Mario 514-880-8448

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 640$, 770$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, 650$, balcon, poêle, frigo, 20e Ave. 514-722-0574 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h

Immobilier à vendre

HASSAN, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

Immobilier à louer

4.1/2, Longueuil, 630$, rdc/ 1e, juillet. 514-465-6286 4.1/2, propre, 14e avenue/ Legendre, 660$. 514-885-4028. 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197

Côte-Des-Neiges, Promo, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus. 514-814-7098 514-655-8395

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

ST-LAMBERT

1½ de 799 à 910 $

| WOODSTOCK 4½ de 1300 à 2000 $

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

Métro Guy, 1mois gratuit, 3.1/2, 975$. 514-887-3908

Métro Mont-Royal, 4.1/2, poêle, frigo, terrasse, juillet. 514-842-0002

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Jarry, 3.1/2, rénové, sécuritaire, 580$. 514-806-2027 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MTL-NORD, 3.1/2- 570$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

mois

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

525$

COULEUR: CMYK • LIVRAISON: tous 18 MAI PARUTION: 19 MAI,épicerie, 9 ET 23 dépanneur, JUIN, 7 JUILLET les •services; Universités, etc.

514-803-4949 | 514-803-7755

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

1 888 755-9784 • bell.ca/demenagement

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

595 $

Vous déménagez ? Passez au meilleur service télé.

Immobilier à louer

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

à partir de Tout inclus; chauffé, élec, poêle, • chauffé frigo, câble de base, Piscine. • eau chaude 1/2 • 1/2 1/2 MOVE • INFO: MR/THALIE MBLP16-148 • rénové • BELL • ANNONCE2A-B , 3 BRS , 4Q2 ET PENTHOUSE PUBLICATION: • VERSION: FRANÇAISE FORMAT: 2,87’’ Xet3,21’’ • poêle/frigo MÉTRO MONTRÉAL Rénové, poêle, frigo, près du•métro Villa-Maria de

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

à partir de 595$par mois

WWW.METCAP.COM

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

Choisissez la tranquillité !

MOIS GRATUITS

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO Du Collège, VSL, 3.1/2- 650$, 950$, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

3½ de 1030 à 1132 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h $

Le domaine choisy

6965 Rue Choisy, st-léonard

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

Immobilier à louer

LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-699-6270 514-368-2405

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

GRAND 2.1/2, métro Sauvé, 490$, t.inclus. 438-876-8333

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

Immobilier à louer

Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 3.1/2, 5.1/2, RDP rénovés. 514-348-4526

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

Immobilier à louer

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2530$, juillet. 514-207-5140

appartements à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MONTRÉAL RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

438-985-4674 514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

325-415 CÔTE-VERTU

3 ½ . . . . . . 676$

1105, JULES-POITRAS

4 ½ . . . . . . 769$

320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$

5 ½ . . . . . . 832$

3 ½ . . . 649$

438-990-4414

4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

DERNIÈRE CHANCE ! RÉSERVEZ POUR

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE VENEZ NOUS VISITER

GRAND CHOIX DE 4½

BONI SPÉCIAL 1000$ Nous payons votre déménagement

Jusqu’à 400$ déduit du 1er mois de loyer TOUT INCLUS !

Près du train de banlieue.

URS OUVERT 7 JO US APPELEZ-NO

514-642-1285

www.larousseliere.ca

14 005, Sherbrooke Est #102 Pointe-aux-Trembles MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL, 1.1/2- 480$, 2.1/2- 530$, métro Fabre, chauffés, e.chaude, wi-fi. 514-577-2541 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, t.inclus, tranquille, impeccable, juillet, 595$. 514-235-1655 514-928-7847 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTREAL-NORD, grand 3.1/2, rénové, tranquille. 450-682-0074 514-577-7743 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD (Marie-Victorin) duplex, 3.1/2, 4.1/2, sous-sol, 514-649-7722 NOTRE-DAME Est, près métro, 4.1/2, rénové. 514-690-1214 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAT, 7e avenue, grand 5.1/2, demi-s.-sol, libre, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, superbe 5.1/2, 3e, entrées lav./ séch., +lave-vaisselle, près Promenade Masson, libre. 514-303-4447 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2820$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291 TÉTREAULTVILLE, 3.1/2, demi-sous-sol, 2636, Gonthier, juillet, 550$, semi-meublé. 514-622-3160 VERDUN, 5.1/2, haut duplex, 750$, pas d’animaux, juillet, références. 514-736-7144 VILLE Mont-Royal, 4.1/2, t.inclus, août, accès meilleures écoles, premiers 3mois: 800$, ensuite 1100$. 514-699-9192 VILLE St-Laurent, 2410 Gold. 3.1/2- 630$, 4.1/2- 740$- 775$, poêle/ frigo, chauffé, e.chaude. 514-744-4752

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550

21 Déménagements 36

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Construction / Rénovation

PLÂTRIER professionnel travaux de qualité. Pierre 819-919-2997

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Conseiller s en

Casting / Mannequins

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

DEPUIS

ENDETTÉ !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

1 paiement par mois pratiquer selon votreVENEZ budget l’espagnol avec Miguel. 438-387-6001 Cours et d’intérêt 0% 438-998-9307 69 formation DEVENEZ AGENT DEgratuite SÉCURITÉ Consultation en 10 jours MO PRO et sans obligation • Inscription sur notre site Web 295$ Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

+ tx

Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM ANS

Services d’immigration

VISAS, Parrainage,

+tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. DEPUIS • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 27 juin ANS Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

1 855 55 ESSOR (37767)

DE 8 H 30 À 20 H

juil.

5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514 748-7522 • 1 855 748-7522 URGENCE MÉDICALE

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

AVANT le 29 juin, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-418-702-1096

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro DEPU IS Côte-Vertu.

30 514-994-9590 BESOIN hommes/ ANS AIDE financière Nouvelle femmes, travail $$$/ mois, administration. général, 469, *Formation gratuite* Massage suédois. Jean-TalonO, bur. 426. financier |Syndics514-501-9149 *Free training* Engageons. Conseiller s en redressement Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Démarrage 514-666-7777 d’entreprise, www.spamaximum.com Café/ bistro CDN starting a business. Recherche commis RELAXATION, massage Métro Guy-Concordia service clientèle, suédois, urulogie, rasage. bilingue, expérience Mirie: 514-481-1983 exigée, t.partiel. À LA RECHERCHE RÉVOLUTIONNAIRE 514-994-7688 Mazid D’EMPLOYÉS application huile indigène, MOTIVÉS! antidote douleur, libère CHERCHONS commis Travaux spécialisés stress, miraculeux sur d’entrepôt, préparateur nettoyage de arthrite. Thérapeute commande, caristes. ventilation et certifiée, métro Beaudry. 514-868-8416 entretien général. 514-433-8703 SDC Inc., T-Plein, www.curealice.com COLLÈGE INSA, Horaire variable. CV formation gratuite au 514-722-3038 ou Marchandises 3mois, aide 1 paiement/mois (selon votre budget) schantal@sdconline.com financière, métro 0 % d’intérêt McGill. 514-880-0608

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Marchandises

Fin de semaine : 2

514-966-5449 academie-igs.com

Site officiel de l’Agence de Placement Essor Étudiants, Consultant redressement financier |Syndics Conseillers en redressement financier |Syndics Cours de Services Immigration,

DE 8 H 30 À 20 H

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

conduite financiers Côte-Vertu. FUGACE, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-944-1578 102-1 St-Jean Baptiste, 17$, AUTO d’examen DETTES SOLUTION Châteauguay, engageons. NOUS EMBAUCHONS H.B.(60min/25$) consolidation, arrêt de 450-443-1122 (2h/49$) tx.inc. INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) Services saisie et recouvrement, 514-744-5623 AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES ET de rencontre MASSAGE Excellent. 7164 St-Hubert, Mtl PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES promotion, reçu. 438-398-0921 SPÉCIAL cours de Partout au Québec 3921 Jean-Talon.E. solutiondettes.com EUROPÉEN retraité, conduite, Verdun, Lasalle, Possibilité d’assurances 514-729-8188 cherche jeune étudiante Montréal, +voiture collectives et fonds Vous voulez Africaine mince pour d’examen. 514-376-2222 Massage relaxant de pension. annoncer ? rencontre occasionnelle. 514-484-5641 7421 St-Hubert, Contactez-nous pour 514-282-6387 Mike 514-804-2891 californien, suédois. en savoir davantage. 514-279-4203 Services Services www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Véhicules

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

EMPLOIS EXCLUSIFSAccrédité par le gouvernement

AFRIQUE

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi

Services 51 juridiques 1 paiement par moisgrâce au programme « Transart vers l’emploi ». #1, MASSAGE qualité, budget 10$ rabais, reçu.selon votre CONSULTATION 514-525-5888 gratuite. Avocats, Criminel, 0 %Immigration, d’intérêt 514-738-9669 Divorce. 514-576-2529 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. 514-844-6458 Consultation gratuite Services Engageons. 52 L’ATELIER de transport k.his@atelierdartisanat.org et sans obligation ESPACE Est, Soins du corps et de la santé

PLACEMENT INFIRMIER

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Accrédité par le gouvernement

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Le domaine du voyage en plein expansion

d’Emploi-Québec

Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

$ / h et +

514-482-1044 ENDETTÉ ! • École de voyage

(514) 984 3733 www.StudioSundari.com

577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

DÉMÉNAGEMENT ÉCO

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

•

Dreadlocks. Extensions. Coupes. Couleur.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

Salon De Coiffure

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

sigma

EXPÉRIENCE, assurance, estimation gratuite. movingwell@hotmail.com Raphael 514-594-0825

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

Offres d’emploi

COLLÈGE

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-998-6481

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Coiffure

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217

21 Déménagements

Coiffure

ENDETTÉ !

Second’Or Second’Or

Accrédité par le gouvernement AIDE DANS Consultation gratuite et sansVOTRE obligation

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé Conseillers en redressement financier |Syndics Emploi Québec. Laval | Longueuilpar | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Appelez-nous DE 8 H514-948-0000 30 À 20 H

www.secondor.com 514-842-0569514 748-7522 • 1 855 748-7522 954 De Maisonneuve Est Berri Aide financière pour

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Offres Cours et 60 d’emploi 61 d’emploi 69 formation (autres)

514-944-8770

tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca SERVEURS/ serveuses avec expérience, se présenter au Restaurant Bella Vita, 250 St-Paul.E, Montréal, coin Place Jacques-Cartier.

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Recrutement de journaliers de production. 514-577-6517 40h/ semaine +heures supp.; 12.50$/h. SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

Argent à prêter

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

www.courtiersduquebec.com

1 855-619-2755

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

300$ – 1500$

Ésotérisme

1-866-499-5629 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Impôts

100%

GARANTI !

Évènements

SOIRÉES VIN ET FROMAGE 24 juin 16h 222, Woodstock, St-Lambert et 25 juin 16h 4530 Côte-des-Neiges, Montréal Amener un ami/ Contribuer à votre communauté. Obtenez 500$ pour le référencement d’un locataire. Il aura 1 mois gratuit.

Pandit : KRISHNA

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

www.pretsrapides.com

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Depuis tant d’années, je souffre de douleurs aux bras et aux jambes. Je prenais toujours des Tylenol et des Advil pour soulager ce mal intense. Les médecins ne trouvaient pas la cause, alors j’ai décidé d’aller consulter ce MAÎTRE. En 2 semaines, j’allais déjà bien mieux. Cette visite a été le meilleur choix. CARLOS

Appelez maintenant :

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Ésotérisme

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

M. Salomon

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde

438-345-1413

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

514-591-5431 SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

438-985-9977 Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

journalmetro.com Week-end 23-26 juin 2016

Expansion de la LNH

L’Irlande a rendezvous avec la France SPORTS

Du hockey à Las Vegas Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a confirmé hier que la ville de Las Vegas allait obtenir une équipe d’expansion. Le bureau des gouverneurs s’est prononcé à l’unanimité en faveur de la candidature de Las Vegas, ce qui fera passer la Ligue à 31 équipes à compter de la saison 2017-2018. Même si la candidature de Québec n’a pas été retenue, cela signifie non pas que le dossier de la ville est complètement rejeté mais bien qu’il sera réévalué. Bettman a déclaré que les propriétaires de la LNH avaient exprimé des réserves à propos de la force du dollar canadien et du déséquilibre géographique que causerait l’arrivée d’une autre équipe dans l’Association de l’Est, qui compte présentement 16 équipes comparativement aux 14 de l’Ouest. la presse canadienne

L’Irlande a pris rendez-vous avec la France en huitièmes de finale de l’Euro 2016 hier grâce à sa victoire de 1-0 contre l’Italie. Les Irlandais font partie des quatre «meilleurs troisièmes» qualifiés pour la ronde éliminatoire. Robbie Brady (85e minute) a été l’unique buteur de la rencontre contre une équipe italienne qui avait laissé plusieurs joueurs de côté puisqu’elle était déjà assurée du premier rang du groupe E. Suède 0 – Belgique 1 Avec une victoire de 1-0 contre la Suède, la Belgique a terminé au deux ième rang du groupe E. Elle croisera le fer avec la Hon-

Robbie Brady, buteur pour l’Irlande. / Clive Rose/getty

grie à la ronde suivante, dimanche. Il s’agissait hier du dernier match international de la légende suédoise Zlatan Ibrahimovic, qui n’a pas réussi à marquer durant le tournoi. métro

Le petit miracle islandais L’Islande a continué son beau parcours à l’Euro 2016 hier en se qualifiant pour les huitièmes de finale de la compétition. La plus petite nation en lice (un peu plus de 300 000 habitants) en France a battu l’Autriche 2-1 hier pour ainsi terminer au deuxième rang du groupe F, derrière la Hongrie. L’Islande croisera le fer avec l’Angleterre lundi en phase éliminatoire. Arnor Ingvi Traustason (à droite sur la photo) a joué les héros en marquant le but gagnant dans la quatrième minute ajoutée après le temps réglementaire. Jon Dadi Bodvarsson (18e) avait inscrit l’autre but des vainqueurs.

Hongrie 3 – Portugal 3 Les Portugais, troisièmes du groupe F, sont tout de même passés à la phase suivante grâce à un match nul de 3-3 contre la Hongrie. Cristiano Ronaldo a réussi un doublé dans la rencontre. métro

L’Impact dans la cour des grands Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Baseball

Les contrats de Jackie Robinson exposés

Gala de la LNH

Kane, le plus utile

Patrick Kane, des Blackhawks de Chicago, a été élu joueur par excellence de la LNH dans le cadre du gala de la ligue, hier à Las Vegas. L’attaquant étoile a terminé la saison au sommet des marqueurs de la ligue avec une récolte de 106 points (46 buts et 60 passes). Dans les autres principales catégories, Braden Holtby, des Capitals de Washington, a été nommé gardien par excellence et Drew Doughty, des Kings de Los Angeles, a reçu le trophée Norris, remis au meilleur défenseur de la ligue. métro

Les contrats originaux signés par Jackie Robinson avec les Royaux de Montréal et les Dodgers de Brooklyn sont à l’hôtel de ville de Montréal. Ils seront exposés aujourd’hui de 8 h à 19 h. En plus de ces contrats, les Montréalais peuvent voir un buste de Robinson, œuvre de l’artiste et acteur Paul Sorvino, dont Mykalai Kontilai, propriétaire des contrats, a fait cadeau à la municipalité. la presse canadienne

Eugenie Bouchard

Éliminée Eugenie Bouchard a été vaincue en deux manches identiques de 6-3 par la favorite Agnieszka Radwanska au troisième tour du tournoi d’Eastbourne, dernière étape avant Wimbledon, hier. métro

L’Impact est parti de loin, mais il peut maintenant compter sur un centre d’entraînement digne de ce nom. «Nous sommes loin de 1994 et du Centre Claude-Robillard», a lancé hier le président de l’équipe, Joey Saputo, dans le cadre de l’inauguration officielle du centre, qui portera le nom de Nutrilait. Un sentiment partagé par Mauro Biello qui, avant d’être entraîneur-chef, portait le maillot de l’Impact. «Je me rappelle, on sautait parfois les clôtures pour commencer l’entraînement, a-t-il lancé. On voit à quel point le soccer et nous, comme club, avons grandi.» Le onze montréalais avait déménagé dans ses locaux de la rue Notre-Dame, dans l’ancienne caserne Letourneux, il y a environ un an, mais il a fallu attendre une douzaine de mois avant que toutes les installations soient prêtes. Selon M. Saputo, le centre sera un des principaux arguments de vente de l’équipe quand viendra le temps de convaincre des joueurs de premier plan de déménager dans la métropole québécoise. Il a illustré son propos en parlant du séjour de Chelsea dans les locaux de l’Impact, l’été dernier.

Le vestiaire de l’Impact dans son centre d’entraînement. / josie desmarais/métro Le centre Nutrilait Le Centre Nutrilait a été construit au coût de 16 M$. • Une portion du centre est réservée uniquement à la première équipe, l’Impact. On y trouve un vestiaire, des bains thérapeutiques, une salle de physiothérapie, une cuisine et une salle à manger, une

«La présence de Chelsea a été une des raisons qui nous ont permis d’approcher [Didier] Drogba, a-t-il affirmé. Joe Mourinho [l’entraîneur de Chelsea de l’époque] a pu dire à Didier qu’il ne pouvait pas se tromper avec nos installations.» L’équipe pourra tenter d’impressionner les hautes instances d’un autre club de renom puisque le Real Madrid fera du

salle de repos et un gymnase d’entraînement. • Le centre compte aussi sept vestiaires pour les jeunes de l’académie et le FC Montréal. Il y a deux salles de classe, un auditorium de 60 places et une deuxième salle de physiothérapie.

Centre Nutrilait sa demeure du 17 au 26 juillet. La formation espagnole se préparera à Montréal en vue de ses matchs contre le Paris Saint-Germain, Chelsea et le Bayern Munich, disputés aux États-Unis. «Nous pourrons montrer le centre à des joueurs qui pourraient potentiellement se joindre à nous, a affirmé Evan Bush. Ça pourrait être

La cuisine et la salle à manger où les joueurs vont se restaurer / josie desmarais/métro

un facteur déterminant dans leur décision.» Le gardien croit aussi que ces installations poussent les joueurs à en donner un peu plus. «Les gars n’ont pas d’excuse. Ils restent de plus en plus longtemps dans le gym. Avant, il y en avait quelquesuns, maintenant c’est de 12 à 15 joueurs qui restent pour faire du temps supplémentaire. Les deux ou trois pour cent de plus que tu peux extraire de tout le monde peuvent faire la différence.» La MLS apprécie les efforts que l’Impact a consacrés à la construction de son centre d’entraînement, au dire de M. Saputo. «La ligue aimerait que chaque équipe ait un centre d’entraînement, a dit le propriétaire. Nous sommes au top de ce à quoi elle s’attend.» L’Impact reçoit la visite du Sporting de Kansas City samedi.

5 6 7

8 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 2

9 10 7

11 7

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

sunny HORIZONTALEMENT 1 Plante qui attire les chats 3 Du lundi au dimanche 4 – PièceWWW.HANNEQUART.COM de vaisselle. MOTS CROISÉS 2 Plongeon arctique – Hors4 1 2 3 4 5 6 7d’oeuvre 8 9 5 grec.10 11 12 3 Discipline olympique 51 6 hazy – Composition musicale. 62 4 Ironise – Degré. 7 Du lundi au dimanche 5 Parasites de l’intestin. SÉS WWW.HANNEQUART.COM 73 6 Indique une absence 8 5 6 7 8 9 10 11 12 – Enfonce le clou. 84 7 Électronvolt – Athénien 9 – Sans végétation. 95 10 8 Se parle en Inde – Mettre en vers. 106 11 9 Vin – Dangereuse. 117 10Plein – Annexer. 12 11 En usage – Manque. 128 Adorée Époques. 512Attire les–foules – Avoir HORIZONTALEMENT très chaud. 5VERTICALEMENT Attire les foules – Avoir 1HORIZONTALEMENT 9Plante qui attire les chats 6 très Abjurer. chaud. – Piècequi deattire vaisselle. Chat àgrecque poil gris–cendré 1 Plante les chats 71 Abjurer. Lettre Réduit Du lundi au 210–Plongeon arctique – dimanche Hors- 6 – Radiations. Pièce de vaisselle. SÉS 2 Plongeon WWW.HANNEQUART.COM en cendres. 7 Lettre grecque – Réduit d’oeuvre grec. arctique – Hors- 2 Halo – Ébriété. 8 en Dans le cou – Molybdène. 5 6 311 7d’oeuvre 8 9 10 11 12 cendres. Discipline olympique grec. 3 Implicite – Conduit 9 Dans Ce n’est pas–unMolybdène. bleu! – Un 8 le cou – Composition musicale. souterrain. 312Discipline olympique bon emploi! 94 Ce n’est–pas un bleu! – Un 4 –Ironise – Degré.musicale. Composition Argon Lame vibrante. 10bon Grasemploi! de porc – Donner un 5HORIZONTALEMENT Parasites de l’intestin. 4 Ironise – Degré. 5 coup Attirede lescouteau. foules – Avoir 10Gras de porc – Donner un 6 Parasites Indique une absence 5 deattire l’intestin. très chaud. 1 –Plante qui Résiste feu – Sans coup deau couteau. Enfonce leabsence clou.les chats 11 6 Indique une 6 Abjurer. – Pièce de vaisselle. traîner. au feu – Sans 11 Résiste 7 –Électronvolt –clou. Athénien Enfonce le 7 Lettre grecque Réduit 2 Plongeon arctique – Hors- 12traîner. Pique le bétail ––Attendus. – Sans végétation. en cendres. 7 Électronvolt – Athénien d’oeuvre grec. Attendus. 8 –SeSans parlevégétation. en Inde – Mettre 12 8 Pique Dans le le bétail cou – –Molybdène. 3 Discipline olympique en vers. 8 Se parle en Inde – Mettre 9 Ce n’est pas un bleu! – Un 5 Attire les foules – Avoir – Composition musicale. NT SOLUTION du dernier numéro 94 très Vin – Dangereuse. en vers. bon emploi! chaud. Ironise – Degré. chats 1 2 3de4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 un 12 10 Plein Annexer. SOLUTION Vin – –Dangereuse. 10 Gras porc – Donner 69 5 Abjurer. Parasites de l’intestin. I 2N 3Ede X couteau. T 6R 7E 8 M 9I 10 S 11 O 12 U 1 coup 11 En usage – Manque. 1 4 5 10 Plein – Annexer. grecque – Réduit Indique une absence – Hors- 76 Lettre 2 N U M E R O O O S E E S I N E Xau T feu R E –MSans I S O U 1 Résiste 12en Adorée – Époques. 11 11 En usage – Manque. cendres. 3 V I E O A M B I A N C E – Enfonce le clou. 2 N U M E R O O O S E E S Adorée – Époques. 812 le cou – –Molybdène. E T U D I E R O T O U S 4 traîner. 7 Dans Électronvolt Athénien e 3 V I E O A M B I A N C E VERTICALEMENT 5 N O T le E T O U –RAttendus. I N E O 12 91 Ce n’est pas gris un bleu! – Un E T U D bétail I E R O T O U S 4 Pique – Sans végétation. icale. Chat à poil cendré VERTICALEMENT 6 T R E M E L L E S O I D 5 N O T E T O U R I N E O bon emploi! 8 Se parle en Inde – Mettre 7 A U O O R I E L O C L E – Radiations. 1 Gras Chat à poil cendré un 6 T R E M E L L E S O I D 10 de porcgris – Donner enRadiations. vers. 8 A N O B O A R A O P n. 2 –Halo – Ébriété. 7 AI UB O O R I E L O C L E coup de couteau. 9 R E métropolitains P E du T dernier E N T O R H O source d’informationSOLUTION 9la Vin ––Dangereuse. 8des e I B A N O B O A numéro R A O P 3 Implicite – Conduit 2 Halo Ébriété. 10 O N O O R I E N T E S 1110Résiste feu – Sans 9 RE1 E 2 P3 E4 T5 E6 N7 T8 O9 R10H11 O 12 Plein –au Annexer. souterrain. 3 traîner. Implicite – Conduit 11 O L E S T E E O U E L E 10 1 EI ON NE OX OT RR IE EM NI TS EO SU 11 En usage – Manque. nien 12 Z LE EE SO T O R E I L L E R 4 Pique Argonle–bétail Lame–vibrante. souterrain. 112 O N U M E R EO EO OO US EE LE ES 12 Attendus. Adorée– –Lame Époques. 123 ZV EI EE OO OA RM EB I I LA LN EC RE 412Argon vibrante. Mettre 4 E T U D I E R O T O U S 5VERTICALEMENT Attire les foules – Avoir ENT Solutions de la dernière parution 5 N O T E T O U R I N E O très chaud. 1 Chat à poil gris cendré chats 6 T R E M E L L E S O I D SOLUTION du dernier numéro 6 Abjurer. 7 A U O O R I E L O C L E –1 Radiations. . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 88 I4 B 7A N9 O 5B O6 A 3R A1O 2P 7 Lettre grecque – Réduit Halo I N E –XÉbriété. T R E M I S O U e.– Hors- 21 en cendres. O O S E E S 99 R3 E 1P E7 T 4E N2 T 8O R5 H 6O 32 NImplicite U M E R–OConduit 10 E O N O O R I E N T E S 83 Dans V I EleOcou A M–BMolybdène. I A N C E 611 O5 L 2E S8 T 1E E3 O 4U E7 L 9E souterrain. ue E Tn’est U D pas I E un R O T O –U Un S 944 Ce bleu! 12 Z9 E 8E O4 O 2R E1 I 6L L3 E 7 R sicale. Argon – Lame vibrante. 5 5 bon N O emploi! T E T O U R I N E O dré 6 T R E M E L L E S O I D 1 2 6 3 7 5 9 4 8 10 Gras de porc – Donner un in. 7 A U O O R I E L O C L E 4 7 3 6 9 8 1 2 5 8 coup I B Ade N couteau. O B O A R A O P e R E P Eau T feu E N–TSans O R H O 119 Résiste 7 6 4 5 3 9 2 8 1 10 traîner. E O N O O R I E N T E S 3 1 9 2 8 7 5 6 4 énien 11 O L E S T E E O U E L E 12 Pique le bétail – Attendus. 12 Z E E O O R E I L L E R ante. 2 8 5 1 6 4 7 9 3 Mettre

7 9 1 7

6 8 5 3

1 9

e. .

dré

ante.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 I N V E N T A I R E O Z

2 3 E M E U T E O A P N E E

N U I T O R U B E O L E

3 4 6

2 3

4 5 T R A I T E R O T O T O

X E O D E M O N E O S O

6 R O M E O L I B E R E R

7 8 M O I O R E L A T E O I

E O B R U L E O N I E E

9 I S A T I S O R O N U L

10 S E N O N O C A R T E L

11 O E C U E I L O H E L E

12 U S E S O D E P O S E R

Météo

Sudoku

5 4

4 3

5 Attire les partly snow rainfoules – Avoir très chaud. sunny

7 3 4 6

sleet

8 6

thunder

6 Abjurer. 7 Lettre grecque – Réduit en cendres. 8 Dans le cou – Molybdène. showers 9 Ce n’est pas un bleu! – Un bon emploi! 10Gras de porc – Donner un coup de couteau. 11 Résiste au feu – Sans traîner. 12 Pique le bétail – Attendus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I N E X T R E M I S O U N U M E R O O O S E E S V I E O A M B I A N C E E T U D I E R O T O U S N O T E T O U R I N E O T R E M E L L E S O I D Recette duRDessert du Marché Jean-Talon A U O O I E Lde O laCSaint-Jean-Baptiste L E I B A N O B O A R A O P 10E T E =N 35 min. R E= P T O R Hde O préparation + 4h de congélation E O N O O R I E N T E S 1 103°C 7 8 obtenir une température de O L E S T E E O U E L E (vériﬁez avec le thermomètre). 3 5 4 Z E E O O R E I L L E R

L’utilisation d’un thermomètre à conﬁserie est recommandée. Coulis de framboises • 500 g de framboises (ou autres fruits des bois) • 250 g de sucre 1. Mettre les framboises et le sucre dans une petite casserole et chauffer le mélange à feu moyen, jusqu’à ce que celui-ci commence à bouillir et que le sucre soit complètement dissout. 2. Réduire au pied-mélangeur et laisser refroidir. Meringue italienne • 6 blancs d’œufs • 125 g de sucre • 60 ml d’eau 1. Chauffer le sucre et l’eau dans une petite casserole jusqu’à

Crème fouettée • ½ l de crème à fouetter 1. À l’aide d’un batteur, fouetter vivement la crème jusqu’à obtenir des pics fermes. Montage 1. Mélanger la meringue et la crème fouettée. 2. Incorporer délicatement le coulis de framboises au mélange précédent. 3. Transvider la préparation obtenue dans un moule à gâteau ou dans des verrines. Mettre au congélateur 4h minimum. 4. Servir avec un coulis aux fruits ou une crème anglaise à la vanille (comme présenté sur la photo).

Une recette de Davide Bazzali, chef du restaurant italien Il Bazzali, pour les Marchés Publics de Montréal.

Max : 28° thunder sunny Min : 12° showers

samedi

Ginette Blais

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Les sorties entre amis seront marquées de jolis imprévus. $ Vous devez faire les démarches nécessaires afin d’obtenir un emploi, un contrat de travail, un poste de direction ou une promotion, voire pour faire débloquer un projet artistique.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous n’aimez pas que vos proches, vos amis et même l’être cher fassent preuve d’arrogance. L’ego est souvent très fort lorsque la planète Mars rétrograde. $ Au travail aussi, vous composerez mal avec les gens arrogants.

6 9 8 4 7 2 3 1 5

dimanche

: 30° : 30° rain snow windy p partly cloud sunny sunny snowMax rain snowMax Min : 17° Min : 18° s sunny

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Semifreddo aux framboises

Si vous ne disposez pas d’un 2 6est 9 thermomètre, la température 8 le 3 7 juste lorsque vous observez sirop faire de petites bulles. 4 2 5 2. Commencer à monter les 9 blancs 1 6 d’œufs en neige. Avant qu’ils 5 ne 4 2 deviennent complètement fermes, 6 verser en ﬁlet le sirop de sucre8 3 sur les blancs d’œufs et mélanger 7 9 1 délicatement, au fur et à mesure, jusqu’à ce que le mélange soit refroidi.

Max : 25° part sunny/ Min : 14° showers

Demain

Horoscope

2 5 4 2 9 6 1 3 7 1 9 8 2 5 SOLUTION du dernier numéro 9 5 2

2 8

cloudy

aujourd’hui

5 4 3 9 2 Gémeaux 21 mai au 21 juin 2 Vous 1 pourriez 7 8 6vivre un sérieux ♥ 7 3de4foudre. 5 1 coup $ Au travail, vous prendrez 6 9 1la parole 2 5 pour défendre un collègue, un projet, une idée, un 1 8 9 6 3 concept ou un client. Dans un autre 3 5 d’idées, 8 7 vous 4 pourriez ordre recevoir 8 7 6l’aide 1 de9plusieurs alliés. 9 2 5 4 7 4 Cancer 6 2 3 228juin au 22 juillet ♥ Chance amoureuse! $ Vous vivez une sorte de retour en arrière. Par exemple, vous regrettez peut-être d’avoir quitté un travail ou une fonction, d’avoir fait tel choix plutôt qu’un autre ou de vous être trop facilement laissé convaincre.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ En amour, vous devriez préconiser l’écoute. Autrement dit, mettez-vous à l’écoute de l’être aimé. $ Vous ne pourrez pas rendre à terme ce que vous entreprendrez. Malgré ces inconvénients, vous vous débrouillerez plutôt bien.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous redresserez une situation amoureuse, familiale ou amicale boiteuse. En fait, vous contesterez surtout le fait qu’elle est boiteuse et cela vous ouvrira les yeux. $ Il pourrait y avoir un remaniement au sein de l’équipe ou du cabinet.

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une rencontre amoureuse est à prévoir d’ici peu. L’être aimé vous pousse à prendre une décision malgré vos réticences. $ Au travail, vous proposerez un nouveau plan de match qui s’avérera beaucoup plus performant.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous allez pouvoir recueillir les fruits de vos efforts passés et présents puisque votre relation amoureuse connaît un renouveau. $ Les clients, fournisseurs et patrons apprécient votre travail. Vous pourrez vous négocier un meilleur salaire.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une belle complicité amoureuse sera au rendez-vous. $ Vos connaissances ou compétences pourraient être remises en doute par un patron ou, pis encore, par un collègue. Dans l’un et l’autre cas, vous leur rabaisserez le caquet. Bravo!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Plusieurs Capricorne en ont assez de se plier aux attentes d’un nouvel être aimé et vous déciderez de vous libérer de cette forme d’oppression. $ Au travail, vous vous sentirez apprécié et reconnu pour vos nombreux talents et compétences.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous testerez votre amoureux ou un nouvel élu par le biais d’un rendez-vous manqué, d’un coup de fil qui tarde à venir, etc. Une telle tactique pourrait vous faire perdre des plumes! $ Les nouveaux contrats amélioreront vos finances.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si certaines limitations matérielles vous empêchent de dormir tranquille, sachez que vous allez reprendre le dessus très bientôt. $ Au travail, vos talents seront appréciés et reconnus. De nouveaux plans de match seront proposés.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

showers

JOCKEY Collection Skimmies

The FlashCycle

Culotte-short Skimmies originale

Évitez les mésaventures mode de la saison : adoptez les Skimmies, des dessous aussi doux qu’une culotte qui couvrent comme un short.

The Flamingo

Culotte-short Skimmies de luxe à bande en dentelle

The Namaste-dry

Culotte-short Skimmies respirante

The Friction Affliction

Culotte-short Skimmies rafraîchissante

En magasin et à labaie.com The Shake Down

Culotte-short Skimmies en tissu antistatique

PROFITEZ-EN AUJOURD’HUI!

$ DE RABAIS

SUR TOUTE CULOTTE SKIMMIES DE JOCKEY

Valide du 24 au 30 juin 2016 dans les magasins La Baie d’Hudson et à labaie.com, avec le code promo JOCKEY06. MARCHE À SUIVRE AU PDV : Scannez la marchandise. Appuyez sur TOTAL et appliquez tout rabais au niveau de la transaction (s’il y a lieu). Scannez ou entrez le code-barres du bon de 5 $. Terminez la transaction de la manière habituelle. MARCHE À SUIVRE AU GLP : Sélectionnez le type de ligne « Coupons Bay Bar-coded Coupons (4515) ».

L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016, à 23 h 59. Obtenez 5 $ de rabais avec tout achat de culotte-short Skimmies de Jockey (avant taxes et frais de livraison). Code promotionnel à usage unique. Rabais appliqué à la caisse. Cette offre ne s’applique pas aux achats antérieurs. Ne peut être combiné avec aucune autre offre ou aucun autre bon. Offre valide sur les articles en stock seulement, tant qu’il y en aura. Le choix varie selon le magasin. Aucun bon d’achat différé. Ce bon est non monnayable. Nul là où la loi l’interdit. 2016 Jockey International, Inc. Tous droits réservés. Jockey et Skimmies sont des marques de commerce de Jockey International Inc.

Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. 46291_B622 JOCKEY GZ Copy.indd 1

2016-06-21 1:16 PM

AD# 46291 SIZE: METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

D U V E N D R E D I 2 4 AU JEUDI 30 JUIN 2016

jeudi 23 juin 2016 | Vol. 1 | N.12

Plusieurs bâtiments vacants à vendre Le Plateau-Mont-Royal recense une trentaine de bâtiments vacants sur son territoire dont la valeur se situe entre 25 000 $ et 1,5 M$. L’arrondissement vient de rendre la liste publique dans l’espoir d’attirer des investisseurs. Page 3

Droits des citoyens

Plus de plaintes à l’Ombudsman

Histoire

Page 2

Ouverture du Musée du Montréal juif Page 5

LOCATION D’OUTILLAGE & D’ÉQUIPEMENTS Remplissage de propane

4300 rue Hogan, Mtl

www.locationturbo.com

>6727351

514 598-8888

leplateau.com • jeudi 23 juin 2016

Ombudsman: nombre record de plaintes en 2015

Exercice. Acroyoga Cours gratuit d’acroyoga au parc La Fontaine, le lundi 20 juin, de 18h30 à 21h30 au coin Calixa-Lavallé et Rachel. Les participants sont invités à venir en duo et à apporter leur tapis. (PhoTo collAborATion sPéciAle)

Cuisine. Atelier sur le thé matcha Les thés japonais Sakao feront découvrir un thé vert, le matcha à l’Espace La Fontaine, le 26 juin de 13h à 14h. Une opportunité de faire son propre matcha à la façon japonaise, ainsi qu’un latté au matcha. Les participants apprendront toutes les vertus de ce thé : production, valeur nutritive et différents usages. Gratuit. Réservations: communications@espacelafontaine.com

l’ombudsman de la Ville de Montréal, Johanne Savard. (Archives/Tc MediA)

PLAINTES. Le 13e rapport que les autres, avec une concentration résidentielle et annuel du bureau de commerciale* plus grande qui l’Ombudsman de Mongénère un$plus grand potenDanse. rabais jusqu’àtiel de conflit », précise M tréal révèle qu’en 2015, Savard. il a traité un nombrede 4 pneus à l’achat neufs pour un temps limité Laurier D’une manière (remise géné- postale) Tango au parc * dévoilé le 21 record de 1802 dossiers, rale, le rapport $ juin révèle que les sujets de La saison du tango au parc Laurier est comrabais jusqu’à dont 231 enquêtes plaintes les plus fréquents mencée. Venez danser * avec Tango Libre tous approfondies. à l’achat de 4de pneus neufs ontpneus été, l’an dernier, sensiblelespour mardis de 19 h à 21 h 30, jusqu’au 2 août. (remise postale) un temps limité Entreposage

Initiation pour tous à l’Ultimate frisbee au parc Jeanne-Mance du 7 juin au 26 juillet, les mardis de 18h à 19h avec l’Association de Ultimate de Montréal. Gratuit.

gratuit

à l’achat de 4 pneus neufs ( 6 mois) Entreposage de pneus

6995$ 95$ 69

FORFAIT 1 • Vérification :

Santé. Yoga au parc Baldwin

95$ Suggestions 7995$ *

59 5995$

95$

(recommandé 2 fois/an pour seulement rÉViSiON MÉCaNiQuE SELON LES VÉHiCuLES • Système de freinage (usure et rendement) ou 10 000 km) Vérification : FORFAITde 1 •direction • Composantes (jeu anormal) (recommandé 2 fois/an

• Fonctionnement des accessoires Niveau desdes liquides (huile à freins, direction, * Pour•la plupart véhicules

sorties

MONTRÉAL-NORD 9801, rue Lausanne (Coin St-Michel)

Ouvert Lundi au samedi de 7h à 21h Dimanche de 8h à 19h 514 852-4747

• Filtres • Rendement général du moteur

>6722358

Pour la plupart des véhicules

514524-1151 524-1151 514 4400 4400Avenue AvenuePapineau Papineau Montréal 1T8 Montréal(QC) (QC)H2H H2H 1T8

Le yoga sous les arbres, en collaboration avec POP Spirit, a recommencé cette semaine. Rendez-vous au parc Baldwin, angle Marie-Anne et Fullum tous les lundis jusqu’au 15 août, de 17 h 30 à 18 h 30. Point de rencontre: au sudest du parc. Apportez votre tapis!

>6823723

antigel, transmission automatique) •lSystème de (usure et rendement) • Composantes defreinage suspension ou 10 000 km) VENTE POSE DE PNEUS l ENTREPOSAGE • Composantes de direction (jeu anormal) • Analyse du système de charge • Système échappement Sur rendez-vous. antigel, transmission automatique) • Composantes de suspension (batterie et alternateur) • Pneus (usure et pression) Prenez votre rendez-vous en ligne Analyse du système de charge • Système échappement • •Filtres • Fonctionnement des accessoires (batterie et alternateur) • Pneus (usure et(huile pression) • Rendement général du moteur • Niveau deshttp://www.mecapneuspapineau.com/ liquides à freins, direction, *

gratuit

ment les mêmes qu’en 2014 : Activité gratuite. le fonctionnement de la Cour * En 2015, l’Ombudsman municipale, les infractions de Montréal a reçu 104 nou- de stationnement, les logevelles plaintes concernant ments insalubres, la qualité réglage du dePlateaula géométrie des roues • et Inspection de la direction des services, les permis le l’arrondissement àsoit l’achat deroues) 4 pneus neufs (*6 mois) comportement d’employés Mont-Royal, 21 de de plus (alignement et de la suspention que l’année précédente, posi- ou d’élus. * ••Dianostic À une partir de de Le bureau de l’Ombudstionnant année réglage deplus la géométrie des roues Inspectiondu deréglage la direction man de Montréal, qui ade été Le Plateau comme l’arrondisla géométrie (alignement de roues) et de la suspention sement ayant enregistré le créé en 2003, * compte une • Dianostic du réglage À partir de équipe de neuf personnes. plus de plaintes. ENtrEtiEN Il CLiMatiSE intervient, : en dernier Il est suivi de PrEVENtiF Côte-des- air de la géométrie comprenant l’analyse durecours, rendement et une vérification pour s’assurer que Neiges–Notre-Dame-de-Grâce lesdu droits municipaux desduci(71 plaintes) et de visuelle desVille-Marie composantes système, nettoyage ENtrEtiEN PrEVENtiF air CLiMatiSE : toyens soient et que (66 plaintes). * condenseur et lal’analyse purification des busesrespectés ventilation comprenant du rendement etde une vérification « Ces plaintes ne sont pas leurs dossiers soient traités que le remplacement dudu filtre à habitacle. visuelle des composantes système, nettoyage du avec respect, justice et équité liées auainsi contexte politique, et la purification des de ventilation par tous lesbuses intervenants mumais au fait condenseur que ce sont des pour seulement rÉViSiON MÉCaNiQuE SELON LESàVÉHiCuLES ainsi que le remplacement du filtre habitacle. arrondissements plus vieux nicipaux.

Nafi alibert

MAscOucHe 460, rue sicard (Face à la gare) Ouvert Lundi au vendredi de 7h à 20h samedi 9h à 20h Dimanche 9h à 19h 450 474-4000

Aussi disponible AUTO PROPANE

70 $ + TAxES

1 cOupON pAR ReMpLissAge

Sport. Initiation au ultimate frisbee

POUR lE REMPliSSAgE dE bOUTEillE STANdARd POUR b.b.Q. * Valide sur présentation de cette annonce jusqu’au 30 juillet 2016

Bâtiments vacants cherchent preneurs sur le Plateau Immobilier. Le Plateau-Mont-Royal recense une trentaine de bâtiments vacants sur son territoire. L’arrondissement vient de rendre la liste publique, dans l’espoir d’attirer des investisseurs voyant le potentiel de ces espaces souvent dévitalisés. Catherine BouChard@tC.tC

Ce site est situé près de la station de métro Frontenac. L’édifice et le terrain sont évalués à 413 700 $.

Ce bâtiment est situé au coin des rues napoléon et Coloniale. L’édifice et son terrain sont évalués à 972 400 $ dans le rôle d’évaluation de 2014. (Photo tC Media – isabelle bergeron)

>6723265

Certains immeubles valent aussi peu que 25 600 $. D’autres peuvent grimper jusqu’à 701 200 $. Nombre des structures présentées en images par l’administration locale sur leur site Internet montrent des bâtiments en état de délabrement avancé. « On a plusieurs cas où c’est suite à un incendie, soit le propriétaire attend le règlement avec l’assurance ou n’a pas les moyens de rénover, alors il attend de vendre. Parfois, c’est suite à la fin d’activités commerciales ou des logements qui se sont libérés. Ce n’est toutefois pas une liste exhaustive. Si les bâtiments sont vacants, mais bien entretenus, ils peuvent ne pas y figurer », indique le chargé de communications de l’arrondissement Plateau-Mont-Royal, Michel Tanguay. Le deux tiers des bâtiments vacants sont situés dans le district Jeanne-Mance. Le secteur se distingue par la valeur de ses terrains d’une moyenne de 419 815 $ pour les bâtiments vacants. Un terrain dans Milton-parc est même évalué à 1 546 900 $ par la Ville de Montréal. Le Mile End et De Lorimier se situe plutôt autour de 300 000 $ à 350 000 $, mais avec seulement dix espaces non animés. « Il y a plusieurs propriétaires dans cette liste de bâtiments qui ne répondent tout simplement pas aux appels. Il y a des investisseurs sérieux qui sont intéressés par leur immeuble, mais ils veulent attendre que ça s’écroule et que le terrain prenne davantage de valeur », déplore la conseillère d’arrondissement, Marie Plourde. D’autres n’auraient tout simplement pas les moyens de rénover ou d’absorber la hausse de taxes qui découlerait de rénovations, selon elle. L’administration locale se préoccupe des risques de sécurité, notamment en raison d’intrusions. « Un bâtiment vacant, ça crée une dent creuse. C’est toujours un danger pour la sécurité et en plus, souvent, ça cause des dégradations aux immeubles alentour, ce qui est frustrant pour les propriétaires responsables. On espère que cette liste servira de petit électrochoc, qu’il y aura une prise de conscience des propriétaires et du public », mentionne l’élue. La liste détaillée est disponible sur site Internet du Plateau-Mont-Royal.

www.journalmetro.com/le-plateau/depots

leplateau.com • jeudi 23 juin 2016

Passages à niveau: «L’Académie intervention du ministre réclamée Chronique historique

Saint-Jean-Baptiste» Cette photographie de 1907 nous montre le bâtiment de l’Académie Saint-JeanBaptiste construite en 1884 sur la rue Sanguinet (future avenue Henri-Julien).

Le village de Saint-Jean-Baptiste, créé en 1861, est à cette époque en pleine effervescence et le curé Magloire Auclair, qui vient de prendre les rênes de cette jeune paroisse, multiplie les efforts pour doter le quartier des équipements qui lui font défaut. Auparavant, les garçons disposaient d’une simple école de village, située rue Saint-Hyppolite (future rue Coloniale). Cette nouvelle école dirigée par les Clercs de Saint-Viateur accueillera selon les registres de 1907, 1144 élèves. Outre le pensionnat Marie-Rose, les filles auront également leur Académie du Sacré-Coeur, en 1892, sur la rue Drolet. Quant à notre édifice, il est recouvert de pierre calcaire grise de Montréal provenant du Côteau-Saint-Louis; ce qui lui donne son caractère imposant. Il sera démoli et remplacé en 1961 par l’actuelle école Saint-Jean-Baptiste, qui a maintenant front sur l’avenue Laval puisqu’elle a été construite dans l’ancienne cour de récréation de la vieille école. La riche histoire de cette institution explique pourquoi des protestations se sont élevées lorsqu’on a voulu changer le nom de l’école. C’est ainsi qu’on a pu maintenir ce vocable historique en nommant la nouvelle école «Au pied de la montagne / Pavillon Saint-JeanBaptiste». SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DU PLATEAU MONT-ROYAL

(Photos DePosit)

SOURCE : «Le Diocèse de Montréal au 19e siècle»

Catherine BouChard Des élus de Projet Montréal dans Le Plateau-Mont-Royal et Rosemont-La Petite-Patrie ont déposé un mémoire au comité permanent des transports, la semaine dernière, pour presser Ottawa d’agir dans le dossier. La Ville de Montréal est en médiation depuis six ans avec le Canadien Pacifique (CP), afin de procéder à l’aménagement de six passages à niveau, dont deux seraient situés entre les deux arrondissements. «On a eu une rencontre avec le ministre la semaine dernière et il ne semble pas voir de solution à notre problème. On doit changer le

cadre réglementaire», indique la députée de LaurierSainte-Marie, Hélène Laverdière .

«Chaque matin, il y a 500 personnes qui traversent la voie ferrée à l’avenue henri-Julien. est-ce qu’on va attendre qu’il y ait un accident.» Hélène Laverdière, députée de Laurier-Sainte-Marie. L’élue du Nouveau parti démocratique (NPD) croit qu’on désire préserver le statu quo du côté du Parti libéral du Canada (PLC) «Ce sont pourtant des enjeux qui concernent les circonscriptions de M. Garneau et du Premier ministre. On ne sent pas une volonté de mettre son pied à terre. On veut que le gouvernement fédéral mette ses culottes et remettre de l’ordre là-dedans», continue Mme Laverdière. Du côté des élus locaux, on sou-

ligne vouloir sensibiliser le ministre. «C’est un nouveau ministre, un changement de gouvernement. On doit le familiariser avec le dossier et l’interpeller. On a fait le processus, tenter la médiation, mais il n’y a aucune ouverture du CP. Ça doit maintenant passer par la voie politique», indique Richard Ryan, conseiller de Ville du Mile End. L’élu de Projet Montréal déplore les impacts de l’absence de passages à niveau. «Lorsque la Sun Life a annoncé son déménagement dans le Mile End, la première chose qu’ils nous ont demandé c’est si leurs employés vont pouvoir traverser du métro Rosemont. Ce n’est pas normal qu’une compagnie ferroviaire ait le pouvoir de freiner le développement économique de quartier», dénonce M. Ryan. Il n’a pas été possible de rejoindre le ministre, malgré de nombreuses tentatives de TC Media.

EXEMPLAIRES IMPRIMÉS : 15 091 8000 Blaise Pascal, Montréal, R.D.P. QC, H1E 2S7, Tél. : 514 643-0013, Fax : 514 899-5001, Annonces classées : 1 866 637-5236 Impression : Imprimeries Transcontinental 12 300 boul. Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Métropolitain Média Services,www.tcmedia.tc Directrice Générale Sylviane Lussier Directrice support aux ventes Lyne Lefebvre Directrice Stratégie Média – Rachel Fortin

Conseillers en solutions médias Louis-Daniel Simard Denis Desbiens

Coordonnatrice aux ventes Jocelyne Cyr Pour joindre les ventes ventes_est@tc.tc

Chef de contenu – Jean-François Rousseau Journaliste – Catherine Bouchard Pour joindre la rédaction - redactioncentre@tc.tc

>6732877

Passages à niveau.Des politiciens interpellent le ministre des Transports, Marc Garneau, pour que les règles concernant les passages à niveau changent.

Le Musée du Montréal juif ouvre ses portes Culture. Le nouveau Musée du Montréal juif a officiellement ouvert ses portes la semaine dernière. Tous les jours de l’été, il offrira des visites guidées, ainsi que de la nourriture de la communauté juive. Catherine BouChard@tC.tC

«C’est un musée d’histoire sociale. on veut récolter les histoires des gens en lien avec la communauté et les intégrer dans nos visites guidées et sur notre plateforme web.» Zev Moses, directeur général du Musée juif de Montréal.

anna rotnam, Zev Moses et Katherine romanow travaillent avec acharnement depuis six mois pour permettre au Musée du Montréal juif de voir le jour. (Photo tc Media – isabelle bergeron)

Le nouvel espace culturel fonctionnera sept jours sur sept durant l’été, en offrant des visites guidées du boulevard Saint-Laurent et du Mile End, notamment. À peine ouvert que déjà, plusieurs projets sont en marche. Une exposition de photos d’époque orne les murs du local du 4040 boulevard Saint-Laurent. «On veut montrer l’influence juive sur la culture montréalaise par l’histoire orale, notamment», explique le directeur général du musée, Zev Moses. Un espace nourriture, nommé le Fletcher’s espace

culinaire, servira de café la fin de semaine et offrira des cours de cuisine la semaine. «On veut expliquer l’histoire derrière chaque plat. La tradition culinaire qu’on présente provient aussi de l’ensemble de la diaspora juive», indique la directrice de la programmation culinaire du musée et copropriétaire de The Wondering Chew, Katherine Romanow. L’endroit accueillera aussi des dîners et lancements de livres culinaires notamment. L’organisme fonctionne en partie grâce au travail de stagiaires. «C’est complètement fou la quantité de curriculum vitae qu’on a reçu. On a plusieurs étudiants en histoire qui font de la recherche historique pour monter des visites guidées et expositions notamment», soutient M. Moses. Le nouveau musée continuera les visites jusqu’en novembre. Il espère pouvoir garder sa zone d’exposition ouverte durant la saison hivernale.

Sport. Une ligue de balle-molle féminine du Plateau-Mont-Royal veut développer le réseautage et l’entraide entre femmes, tout en pratiquant une activité sportive de façon non compétitive. Catherine BouChard@tC.tC «Si tu veux performer, tu n’es pas à ta place. C’est

d’abord et avant tout un réseau de filles qui se soutiennent et s’entraident», raconte la fondatrice de la ligue, Léa Vinson. Les Princes, le nom de la ligue, c’est un rejet de la culture de la princesse et une réappropriation du pouvoir masculin. «On voulait que ce soit controversé comme nom. C’est une forme de girlpower», remarque Mme Vinson. L’organisation sportive est aussi en partie née du besoin des jeunes femmes

professionnelles de 25 à 35 ans de réseauter, à un âge où il est plus difficile de rencontrer de nouvelles personnes. Alors que la ligue était à la base surtout le cercle d’amies et de connaissances de Mme Vinson, elle est désormais constituée de 78 membres. «C’est complètement fou. On a eu 300 inscriptions et c’est seulement la deuxième année.»Un total de quatre équipes ont ainsi été constituées.

>6837762

(Photo collaboration sPéciale)

«Girlpower» et balle-molle

thomas.mulcair@parl.gc.ca

leplateau.com • jeudi 23 juin 2016

Nouveau partenariat pour Plein milieu et la communauté inuite

Période de déménagement: attention aux punaises de lit Si un résident constate la présence de punaises de lit dans son logement, il faut aviser immédiatement le propriétaire. Il devra alors faire appel aux services d’un exterminateur certifié. Il ne faut en aucun cas tenter d’éliminer les punaises par soi-même. Les produits insecticides peuvent s’avérer inefficaces et sont souvent toxiques. De plus, ils peuvent repousser les punaises chez les voisins et accroître leur résistance aux produits d’extermination. Matelas et meubles infestés La plupart des matelas et meubles rembourrés peuvent être traités s’ils sont infestés. Avant de les jeter, il est préférable de consulter un exterminateur certifié. En tout temps, ne jamais récupérer de matelas ou de meubles rembourrés laissés sur le trottoir, car ceux-ci peuvent contenir des punaises de lit. Pour en connaître davantage sur les punaises de lit et sur les moyens à mettre en œuvre pour prévenir les infestations et les contrôler, on consulte le site ville.montreal.qc.ca/punaises. (Source: Ville de Montréal)

AVIS PUBLIC

DEMANDE DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le comité d’étude des demandes de permis de démolition tiendra une séance le mardi 12 juillet 2016, à 18 h 30, au bureau d’arrondissement du Plateau-Mont-Royal situé au 201, avenue Laurier Est, 5e étage, afin de statuer, conformément au Règlement régissant la démolition d’immeubles (2004-16), sur la demande ayant trait à l’immeuble situé au : 250, rue Roy Est Toute personne qui veut s’opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis public ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l’affichage de l’avis sur l’immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au soussigné, à l’adresse suivante : Bureau d’accueil du Plateau-Mont-Royal 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée Montréal (Québec) H2T 3E6 PRENEZ EN OUTRE AVIS que toute personne intéressée peut se faire entendre par le comité à ladite séance relativement à cette demande.

>6833523

Me Claude Groulx

Les Montréalais peuvent obtenir de l’aide pour se trouver un logement par l’entremise d’un service de référence. (Photo tC Media — arChives)

Montréal aide les Montréalais à se trouver un logement Logement. Les Montréalais à faibles revenus n’ayant pas de logement au 1er juillet pourront obtenir de l’aide de la Ville de Montréal. Celle-ci a mis en place, à nouveau cette année, des mesures pour les aider à se reloger. «Jusqu’au 8 juillet, les ménages qui craindront de se retrouver sans logement pourront s’adresser au Service de référence pour recevoir aide et assistance dans leur recherche de logement», a déclaré Russell Copeman, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable de l’habitation. L’administration municipale travaille en étroite collaboration avec l’OMHM et des organismes communautaires et humanitaires, tels que Jeunesse au Soleil, afin d’offrir de l’hébergement temporaire aux ménages sans logis et ainsi ne laisser personne à la rue. Service de référence: 514 868-4002.

Pour l’autonomie de votre enfant et son succès scolaire durable. TUTORAT À L’ANNÉE ET COURS D’ÉTÉ Faites découvrir à votre enfant une méthode de travail hautement efficace ! Maths • Anglais • Français • Physique • Chimie

38$\h

Montréal, le 23 juin 2016 Le secrétaire d’arrondissement,

ann Lalumière et Laurence oeuvrent pour Plein milieu, dans le quartier, auprès des personnes vulnérables. (Photo tC Media – arChives)

Renseignez-vous sur notre nouvelle option innovatrice d’apprentissage

>6834828

Punaises. La période de déménagement peut être propice à la propagation des punaises de lit. Voici quelques conseils afin de laisser derrière soi un appartement exempt de ces insectes nuisibles ou d’éviter de les amener avec soi dans son nouveau logis.

et pour toute inscription avant le 15 juillet 2016, recevez un rabais instantanée de 25$

INSCRIPTION : 514 796 1904 www.ludo-academia.org

Itinérance. Afin de mieux servir les personnes itinérantes inuites, de plus en plus nombreuses dans Le Plateau-Mont-Royal, l’organisme Plein milieu s’allie à l’association Makivik représentant plus de 10 000 personnes de cette communauté autochtone. Ce partenariat permettra notamment d’avoir accès à des interprètes et d’adapter plus facilement les services aux besoins de la communauté. Catherine BouChard@tC.tC La population autochtone représente 15% des personnes sans-abris dans l’arrondissement, contre 10% à Montréal. La moitié d’entre elles sont d’origine inuite. Plein milieu a recensé au moins 195 personnes de cette communauté des Premières Nations en 2015. «Ce partenariat, c’est comme si Makivik nous accueillait dans la grande famille inuite. On a un objectif commun: le mieux-être des Inuits», se réjouit la coordonnatrice de Plein milieu, Ann Lalumière. Cette dernière précise que l’organisme pourra bénéficier du grand réseau de contacts de l’association, en plus de pouvoir adapter l’offre aux besoins des personnes autochtones. L’organisme réfléchit à de nouvelles façons d’accommoder cette population qui de plus en plus quitte le centre-ville à la recherche de tranquillité et se déplace vers le nord. «Il y a beaucoup de violence et de répression dans VilleMarie, alors ils viennent dans le Plateau. Les gens ici sont plus ouverts et tolérants. Ils rejoignent aussi souvent des

membres de leur famille qui sont dans le secteur», continue Mme Lalumière. Une plus grande mixité entre les personnes itinérantes existerait au sein de la communauté du Plateau. Enjeux différents Les enjeux sont toutefois différents pour les personnes itinérantes inuites et autochtones. «Ils se font déplacer plus souvent par les forces de l’ordre, parce qu’ils se tiennent en groupe, alors ça dérange plus. Habituellement, ils collaborent et ça se fait dans la bonne humeur», indique l’intervenante. La question de l’habitation est différente également. «Culturellement, ils sont plus habitués à la vie communautaire. L’approche logement d’abord actuelle, avec une chambre ou un appartement individuel, ça veut souvent dire laisser leur famille dans la rue», déplore la coordonnatrice. Dans le programme Plein logis pour la réinsertion en habitation, trois des dix participants sont autochtones. «Il y a vraiment un besoin, mais le fait qu’il n’y ait pas de propositions communautaires est un frein», affirme Mme Lalumière. Le gouvernement fédéral a doublé le financement pour le soutien aux personnes itinérantes autochtones avec une somme supplémentaire de 29 millions de dollars en financement additionnel sur deux ans. «Les projets sont analysés au cas par cas. Le financement aidera à combler certains besoins cernés chez les Autochtones sans abri vivant hors réserve en soutenant des programmes et des services qui sont pertinents sur le plan culturel et axé sur la collectivité», mentionne Émilie Gauducho, attachée de presse du ministre du Développement social, Jean-Yves-Duclos.

>6732246

PETITES ANNONCES CLASSÉES

ras s ext us de centré gras o v z Titre res Offre ✓✓✓3✓ ractè adré ✓✓✓3✓Ca uprès c n E ✓✓✓3✓ Couleur z-vous a seiller ✓✓✓3✓ Informe télécon tre de vo

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.

un seul numéro 1-866-637-5236 Terrains / Terres à vendre

>6732246

160

10 minutes St-Colomban, s terrain boisé extra résidentiel, 35,000 Proré pi.ca. s des à 80,000 ntprêts e c ximitéfrerivière -vou du itNord, graàsbâtir, z e r s e f T r ✓ O è idéal pour auto-constructeur. Finance✓✓✓3 Caract m e✓Enntcaddréi s p✓o✓✓3 n i✓ b l e , uprès4 5 , 0 0 0 $ + a ler 3 ouleur s u ✓✓✓450-473-5042 o z-v seil ✓C

✓✓✓3

on me Infor otre téléc v e d

ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus. Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca

Logements / appartements à louer

! BORDEAUX/ Villeray: 3-1/2, 2e étage, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, lumineux. Juillet. Non-fumeur. 514-721-8542 3-1/2, 20e Avenue, entre StZotique et Bélanger, entrées laveuse/ sécheuse, haut triplex, non-fumeurs, pas d'animaux. Idéal retraités, libre juillet, 575$. 514-891-3898 4-1/2, Plateau Mont-Royal, Métro Laurier, 1,250$. 514-892-5779

CENTRE-VILLE, grands 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, penthouse, métro Papineau, à partir de 775$, tout inclus, a/c, stationnement disponible, immeuble tranquille, 514-573-6972

210

Logements / appartements chauffés à louer

OUTREMONT beau 6-1/2, 2e étage, rue tranquille et verdoyante. 1,350$, chauffage/ eau chaude inclus. Libre. 514-495-1348

215

Logements /appartements chauffés / meublés à louer

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, Frontenac coin Sherbrooke, 525$/ 575$, 630$ tout compris, chauffés, éclairés, poêle/ frigidaire, eau chaude inclus. Buanderie. Possibilité internet. Libres. 514-592-1283, 514-721-9181

225

Propriétés à louer

AHUNTSIC/ Nouveaux-Bordeaux, 2305 rue Étienne-Parent, grand split level 35X42, 4 étages, 5 c.à.c., sous-sol finit, 2 s.d.b., 1 garage, 3 stationnements, 1,650$/ mois, libre 1er juillet, 514-240-3333 MAISON 5-1/2 sur 2 étages, avec cour. 1500$. Références. 514-323-8827

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

immobiliEr

marchandisE

sErvicEs Emploi Et formation évènEmEnts spéciaux véhiculEs

100 à 299

300 à 399

400 à 599

Déménagement / Transport / Entreposage

600 à 799

800 à 899

900 à 999

Pour to et to ut aCHet e u près t vendre r de ch ez vo , us

Agence de rencontre Autos à vendre 985 avec permis Heure de tombée : mardi 12h00 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Da*AAAA*, GRAND MÉNAGE, murs, CONTACTS directs et rencontres sur le ACHETEZ VOTRE VÉHICULE. AUCUNE Date De tombée Devancée Heures#1 d’affaires du service téléphonique : lundi au à 16h30 niel-Johnson, jonction 440 et 15. 1,700 plafonds, tapis, VITRES, terrasse, service au Québec! Conversations, ENQUÊTE DEvendredi CRÉDIT.8h30 PERMIS VALIDE. ! SYMPATHIQUE Démépi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 buPAVÉ. Nettoyage à pression, 40 emrencontres inattendues, des aventures LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR. nagement/ Livraison. ApMode de paiement : reaux fermés. Peut accueillir 6 postes ployée. Assurances responsabilité. inoubliables vous veuillez attendent. Goûtez la faire RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTAnoter que pour pelez Damien, et ça se fera de travail. Salle d'entreposage. 4,600$ Commercial et résideniel. Willclean différence. Appelez le 514-587-8221 TION U.S.est Transco 450-446-2800 Profitez également de la parution GRATUITE À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce exact dès sa parution, une petite annonce bien! 514-728-0421 par mois tout inclus. Fin du bail: décem514-247-5127 pour ouparaître bien, pour leur parsinon illes fautécouter nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite de votre annonce sur VosClassees. uniquement montantcellulaire, de l’achat de lafaites première de parution de votre annonce.Besoin d'une bre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. ler, depuisau votre le semaine ATTENTION! ATTENTION! pour la prochaine parution, Toute discrimination est illégale. #(carré) 6920 (des frais peuvent s'apauto. Problème Po der crédit? C'est fini. Aude de tombée tout pliquer). L'aventure estl’heure au bout la li- seracun cas refusé.uFinancement place. 452 Planchers / Pose et sablage BOIVIN Transport, déménagement à aCHàesur et tvan, gne. 2010 ter Roout 2002 310 Divers à vendre mardi 12h00. Voiture, camion, bas prix, longue distance. Assuranv e p n bert Cloutier Autos 450-446-5250, r dre ès pose, réparation,évènEmEnts spéciaux véhiculEs immobiliErces. 514-268-8481 marchandisE sErvicEswww.lesplanchers.ca Emploi Et formation 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 ,de1c-h8e8z8v- 4 4 ,6 - 5 2 5 0 sablage, teinture, escaliers. 30 ans d'exSERVICE RENCONTRE. Relations LongADAM et Eve. Nudisme, gens100libérés, à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 www.robertcloutierautos.comous périence. Travaux garanti. Estimation terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! chalets à louer, VR bienvenus. Brochure Constructions / gratuite! RBQ 8309-4359-41, 1-888-451-7661. Appelez # 7878 ou gratuite. 23 au 28 juin: Festival Country 442 Rénovations / Réparations À voir auto, camion, 4x4. Financement 514-238-7522 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct Sexy, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmaison aucun cas refusé. Voitures 2009 appelez: 1-877-347-9242. ou #5015. mes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de à 2014 léger dépôt, aucun endosseur. Rencontrez des femmes célibataires de Rio, 11 au 16 août: Festival échangiste. 514-894-2236 ! ! ! Maçonnerie: réparation brivotre région. 1-888-571-5763 (18+) Tel: 819-336-4320. www.camping474 Terrassement/paysagiste financementbrisson.com que, cheminée, tirage joints, imadam-et-eve.com perméabilisation, crépi, infiltration ABATTAGE d'arbres, émondage, esd'eau. RBQ: 8275-0514-56, Argent à prêter 555 souchage, POSE DE POTEAU DE COR514-591-3314 CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée DE À LINGE, arbres fruitiers. Preuve L.S. Bilodeau; augmente température 10 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$. Aud'assurance. Estimation gratuite. Élagà 15 degrés/ jour; pour villes/ villages. cune enquête de crédit. Approbation en Secur Jean-Pierre, 514 865-8400 Équipements d'érablières, chaudières et ! ! Sous-sol, s.d.b., cuisine, céra5 minutes. Ouvert 7 jours de 8h à 20h. fournaises. LS Bilodeau St-Éphrem et mique, gypse, joints, peinture, Compose sans frais: 310-PRET Division QC à Neuville. lsbilodeau.com menuiserie, bois franc. 480 Toitures/couvreurs 1-888-557-4767 514-261-1558 EMPRUNTEZ Jusqu'à 750$ en 1h! ! Couvreur Inter-Régional. toitures Simple, Rapide et Sécuritaire. Aucun Antiquités / art / neuves/ réparations garanties. AssuranCrédit Refusé! Appelez 345 collections MAÇONNERIE 30 ans d'expérience complète; Asphalte et gravier, bar1-888-906-1863 Ou ce, cheminée, linteau, allège, vendeaux, membrane. Benoît: ArgentDirect.com tre de boeuf, joints de briques. 514-250-4811 RBQ#8357-9557-01 RBQ: 8328-8910-06, garantie 10 ! ACHETONS ANTIQUITÉS OR, TAans. Construction Stemi BLEAUX À DOMICILE: Antiquités de Empruntez Jusqu'à 750$ en 1h! 514-886-8582 toutes sortes, Monnaie, Tableaux: Simple, Rapide et Sécuritaire. Rare le toit qui ne se répare pas! Ayotte, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Aucun Crédit Refusé! Spécialités: toitures (gravier, barCosgrove, Côté, Fortin, Hudon, IaAppelez 1-888-354-6316 deaux, membrane, élastomère). Récurto, Lecor, Little, Richard, RiopelOu ArgentDirect.com sidentiel/ commercial. RBQ PEINTURE fer forgé, 35 ans d'exle, Rousseau, Tanobe et autres. 8215-2000-44 Écono-toît périence, qualité supérieure, réfétableauxantiques.com 514-995-0898 rences, aussi intérieur, Denis, PRÊT 500$ à 1,000$. Maintenant ouvert 514-891-0699 438-397-4450 de 8h à 21h. Réponse en 30 minutes. Mauvais crédit accepté. Dépôt au compTOITURE Tribal: Maître-couvreur, 35 te la journée même. Crédit Yamaska ans d'expérience, garantie 10 ans acServices 1-877-662-6109, créditée Firestone, aucun dépôt. SOUDEUR mobile, réparation/ fa404 domestiques offerts www.credityamaska.com RBQ: 5673-0823-01. Assurances-resb r i c a t i o n d ' e s c a l i e r, b a l c o n ponsabilités. 514-347-0704, d'acier, grillage de sécurité, saDAME d'expérience, de confiance, offre 514-519-6976 blage, peinture. 450-419-0111, PRÊTEUR hypothécaire privé de premier service entretien ménager, travail minu514-265-5087 et deuxième niveau. Financement rapide tieux, références. 514-850-5821 Maçonnerie et briquetage / peu importe votre région. Service pro482 Revêtement extérieur fessionnel. Nos taux sont compétitifs et TRAVAIL général, entretien, rénovation FEMME de ménage, Annie avec expéno conditions de financement flexibles. de résidence intérieur/ extérieur. Homrience et références, honnête, Financement Brisson. 1-866-566-7081 me à tout faire minutieux 514-235-7227 438-875-1316 BRIQUES, joints, cheminées, esti(vous pouvez texter) mation gratuite, garantie 7 ans, AnOccasions/ dré 514-586-9512 580 propositions d’affaires PRÉPOSÉE à l'entretien, résidentiel/ Peinture/décoration 446 commercial. 3 jours disponibles! À GARAGE mécanique à venqui la chance? Références disponiMAÇONNERIE bles. Rose. 514-691-9021 dre, 4548 St-Denis, MonÉRIC PROVOST INC. R.B.Q. ! ! Peintre Michel Chiasson. tréal. 514-844-8179 5644-3427-01 25 ans d'expérience, Travail professionnel. Satisfaction garantie! Pose et restauration de maçonnerie, RBQ: 8352-4199-14. Santé 412 brique, blocs, pierre, joints/ alège/ 585 Services financiers divers 514-543-1584, 514-569-3402 cheminée. Estimation Gratuite! TraCANADA BENEFIT GROUP - Vous ou vaux garantis. À bout de souffle? Vous êtes harcelés A-1! Peinture, meilleur prix, estimation quelqu'un que vous connaissez souffre par vos créanciers? Trop de dettes ? gratuite. Painting, best prices. RBQ: d'un handicap? Obtenez jusqu'à leprodelabrique@ Nous avons 34 centres pour vous ser8256-9542. 514-362-0076 40,000$ du gouvernement du Canada. hotmail.ca 514-944-1809 vir. Faites-nous confiance. MNP Ltée Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 Syndic de faillite accrédité par le gouou visitez-nous au www.canadabenePEINTURE: intérieur, décoration, travail vernement, 514-839-8004 fit.ca/fr/evaluation/ propre, minutieux. Estimation gratuite. Services divers 484 Michel: 514-781-3097 Massothérapie / 685 Chauffeurs / Transports 415 Soins thérapeutiques RAMASSONS poêles, frigos, laveuSPÉCIAL JUIN ses, sécheuses, congélateurs, lave3 Pièces, 400$ ! Bonne détente, massage, gâteries, AIDE-DÉMÉNAGEUR et chaufvaisselle, climatiseurs, etc. 4 pièces, 525$ chez moi, rabais, 7/7, 514-775-8333 feur classe 5 recherchés. 514-466-0135 5 pièces, 625$ Temps plein. Montréal. 50% sur la peinture. Denis: 514-952-8678 514-462-6002 424 Astrologie/occultisme Agence de rencontre 485 avec permis ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, Ferraille 448 Lavage/nettoyage 950 ne pose aucune question, réponses préAGENCE DE RENCONTRE, 15 ans cises et datées, confidentielles. Tél.: d'expérience. Professionnelle, dis514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ * Lavage: vitres, tapis, sofas, murs, placret, 514-937-2842 www.concept! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Mastercard) fonds. Estimation, 514-259-8998 omega.ca Reçus S.A.A.Q. 514-247-9715

270

Bureaux / locaux à louer

440

448

Lavage/nettoyage

PETITES ANNONCES CLASSÉES

un seul numéro 1-866-637-5236 205

Heure de tombée : mercredi 12h00 Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement :

ca.

485

AVIS

>6725151

groupe nissan

gabriel

LOCATION À PARTIR DE 169$≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

39 39 $

$ $

LOCATION À PARTIR DE 169$≠ PAR ≠≠ MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER C’EST COMME PAYER

0 $ 0

PAR SEMAINE

≠≠ PENDANT 260 SEMAINES SUR LA SENTRA 2016 À BOÎTE MANUELLE PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES SUR LA SENTRA 2016 À BOÎTE MANUELLE

EN COMPTANT INITIAL EN COMPTANT INITIAL

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

59 59 $

$ $

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR ≠≠ MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST

COMME PAYER C’EST COMME PAYER

0 $ 0

≠≠ SEMAINE PAR PENDANT 260 SEMAINES SUR LE ROGUE S 2016 À T.A. PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES SUR LE ROGUE S 2016 À T.A.

EN COMPTANT INITIAL EN COMPTANT INITIAL

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège*

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

SENTRA SENTRA

LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1 lorsqu’elle est équipée

LA SENTRA 2016 ÉTÉ NOMMÉE duAsystème de freinage MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1 d’urgence

NOUVELLEMENT REDESSINÉE

0 84 0 84

lorsqu’elle est équipée

% %

d’urgence

‡

FINANCEMENT À PARTIR DE JUSQU’À ‡

JUSQU’À

1000 1000

système de freinage OBTENEZ UNdu RABAIS SPÉCIAL DE

FINANCEMENT À PARTIR DE NOUVELLEMENT REDESSINÉE ET MOIS

$ $

OBTENEZ UN RABAIS SPÉCIAL DE AU FINANCEMENT À L’ACHAT

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle MOIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

Rogue SL illustré

ROGUE ROGUE

Ensemble Privilège* LE ROGUE 2016 A ÉTÉavec NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

lorsqu’il est équipé

LE ROGUE 2016du A ÉTÉ NOMMÉ système de freinage MEILLEUR CHOIXd’urgence SÉCURITAIRE1

4000 4000 OBTENEZ JUSQU’À OBTENEZ JUSQU’À

$ $

‡‡

lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard, sur‡‡le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard, sur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège

VENTE DE DÉMONSTRATEURS • STOCKS LIMITÉS EN CONCESSION.

VENTE DE DÉMONSTRATEURS • INFORMEZ-VOUS SUR LE PRIX À DE NOS DÉMONSTRATEURS DÈS MAINTENANT ! • STOCKS LIMITÉS EN CONCESSION. FAITES VITE! VOUS AVEZ JUSQU’AU 30 JUIN SEULEMENT. • INFORMEZ-VOUS SUR LE PRIX À DE NOS DÉMONSTRATEURS DÈS MAINTENANT ! FAITES VITE! VOUS AVEZ JUSQU’AU 30 JUIN SEULEMENT.

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 1 000 DOLLARS FIDÉLITÉ±.

rue d’Iberville, Montréal, QC H2H 2L9 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS |4777, L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ± PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 1nissangabrielplateau.com 000 DOLLARS FIDÉLITÉ .

514 254-7777 | www.nissangabrielplateau.com

Offres en vigueur du 21 au 30 juin 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement à l’achat du modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle avant en stock, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle : avec un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, cela équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais Offres du 21 au 30 juinde 2016. Pour les offres decrédit location ci-dessous, le une premier paiement estde requis à la dude contrat. Les d’inscription auprès du RDPRM les frais d’agent pourBK00) l’inscription ( jusqu’à 77 $ avec au total) ne sont pas compris et sont spécialen auvigueur financement à l’achat 1 000 $). Les frais de sont de 0 $, pour obligation totale 16 498 $. signature ‡‡ Le rabais 4 000 $ estfrais applicable au financement à l’achatetdu Rogue SL (Y6DG16 à traction intégrale Ensemble Privilège si l’achat est payables à la signature de du Nissan contrat. Les offres location sont basées sur une allocation de(collectivement, 20 000 km / an «(allocation totale 100 000 Cette km pour unne terme 60combinée mois) avecà kilométrage additionnel à financement 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, frais financé par l’entremise Canada Inc. de et de Services Financiers Nissan Canada inc. SFNC ») à un tauxde standard. offre peutde être un taux de location ou de subventionné ni à aucune autre offre, leles rabais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 800 $ / 1 100 $, s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle 5 vitesses / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour du un contrat. ‡ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement à l’achat du modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle avant en stock, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Sentra 1.8 S 2016 terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial), lorsqu’ils sont loués par l’entremise de SFNC. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre à (C4LG56 avec manuelle avec unle prix vente 16 à498 $ et du uncontrat. taux de financement à l’achat %2016 pour un de(jusqu’à 84 mois, équivaut à 84 de intégrale 196 avec 0 $ en comptant ou échange équivalent (après le Offres en vigueur du 21 auAA00) 30incluant juin 2016. Pour les offres de locationà:ci-dessous, premier requis la$,signature Les frais d’inscription auprès du RDPRMde et frais d’agent(C4SG16 pourterme l’inscription 77 boîte $ aucela total) ne sont pas compris sont payables à lamensuels signature du contrat. Les $offres deavec location sont basées surPrivilège uneinitial allocation deun 20un 000 km / an (allocation totale dece 100qui 000équivaut kmrabais pour un terme de 60 la location leboîte rabais spécial la location dede 1paiement 000 $est/de 1 000 s’applique aux modèles illustrés Sentra 1.8les0SR RL00) avec CVT / Rogue SLetversements (Y6DG16 AA00) à traction Ensemble pour terme de 60 mois, spécial au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ‡‡ Le rabais de 4 000 $ est applicable au financement à l’achat du Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège si l’achat est à 60 mensualités de$300 $ /frais 413de$transport avec 0 en comptant loués l’entremise de SFNC. ± L’offre Fidélitédes Nissan (l’« offre ne s’adresse qu’aux clients admissibles quisur (en du 1er octobre 2015) sont ou àétaient véhicule de marque mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 / km.deLes et $deInc. prélivraison, lesServices fraisinitial de 100Financiers $lorsque sur le climatiseur (le par cas échéant), les inc. rabais(collectivement, du manufacturier et les contributions concessionnaires (si ») applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques lesdate pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés la signaturepropriétaires du contrat. ‡ L’offred’un de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois financéde par l’entremise Nissan etou de dont Nissan Canadala « SFNC ») àilsun taux standard. Cette offre peut être combinée à unexistant taux de location ou de financement subventionné ni à autre offre, le rabais modèle 2007 ouCanada plus récente, ils effectuent effectuaient location, ou à pour l’égard duquel ont ouAA00) avaientboîte contracté ununne financement «$ et véhicule L’admissibilité à l’offre sera NCI à aucune son absolue Si leinitial ou un s’applique auNissan financement àl’année l’achat dule modèle 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle avant en àstock, surou approbation de crédit. Exemple de financement Sentra 1.8 Sde 20161 800 (C4LG56 manuelle : avec prix de venteSentra de 16(un 4981.8 taux de(C4LG56 financement à»). l’achat deboîte 0 % pourmanuelle un terme de 84 celaétablie équivaut àpar 84 versements de 196 $discrétion. avec 0 $ enpour comptant sera sur prixSentra de avant les ≠ L’offre la location, le rabais à lalalocation $ / 1 100avec $,la s’applique auxvéhicules modèles Sun2016 à 5 mois, vitesses / Rogue S 2016 àmensuels TA (Y6RG16 AA00) un clientaccordé admissible choisit devente louernégocié ou de financer untaxes. véhicule de marque Nissanincluant neuf n’ayant pas spécial été immatriculé auparavant (excluant gamme des NV, les parcs de véhicules AA00) et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par échange équivalent (après le rabais spécial au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ‡‡ Le rabais de 4 000 $ est applicable au financement à l’achat du Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège si l’achat est financé par l’entremise de Nissan Canada Inc. et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial), lorsqu’ils sont loués par l’entremise de SFNC. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre l’entremise de NCI et de SFNC, il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d’un montant précis ajoutable, selon l’un des critères suivants (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1 000 $); (II) Micra / Versa Note 2016 (750 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Altima à /« SFNC ») à la location incluant à(800 la location de 1 000 / 1 000 $, s’applique Sentra 1.8 SR (C4SG16 RL00) avec boîte CVTspécial / Rogue SL (Y6DG16 traction intégrale avec Ensemble Privilège pour terme de 60 mois, ce qui équivaut un taux standard. Cette offre ne peut êtrele combinée à unspécial taux de location ou$);de(V) financement subventionné ni à /aucune autre offre, /leaux rabaismodèles sera sur prix de$); vente avant2016 les taxes. L’offre$). à laLa location, incluant le rabais à déduite la location deaprès 1 800 $les /AA00) 1 100 $, às’applique auxsignifie modèles Sentra 1.8 Scomprend 2016 (C4LG56 toutes AA00) à boîte 5applicables. vitesses / Rogue SL’offre 2016 à TAest (Y6RG16 AA00)pour pour un terme de Murano / Pathfinder /rabais Frontier 2016 Maxima /$ Sentra 370Z / GTR Titan XDaccordé 2016illustrés (1 le000 (VI)négocié Armada 2015 (1≠000 prime de fidélité sera taxes, ce qui qu’elle lesmanuelle taxesun valable à 60 mensualités de 300 $ / 413 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de SFNC. ± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque véhicules admissibles achetés / louésinitial), / financés etloués livrés entre lede1er et ≠≠ 30Les juin 2016.neVoyez ouuniquement visitezmentionnés le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html les$, détails. 1) Pour détails, consultez www.iihs.org. 60 mois, celes qui équivaut à 60 mensualités de 169 $neufs / 257 $ (avec 0 $ en comptant lorsqu’ils sont par l’entremise SFNC. paiements peuvent votre être faitsconcessionnaire hebdomadairement. Ils sont à titre informatif. * L’offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 1 000 pour $ / 1 000 s’applique aux modèlesplus illustrésde Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils ou effectuaient location, ou à Finance. l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par NCI àsans son absolue Ces discrétion. Si le Les sont d’une durée limitée etterme sont réserve de effectuent de$ crédit par0la Canada modèles illustrés sont titre seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées annulées offres n’ont (Y6DG16 AA00) àoffres traction intégrale avec Ensemble Privilège pour de sous 60 mois,un ce véhicule qui équivaut àl’approbation 60 mensualités deNissan 300 / 413 $ avec $Nissan en comptant initialimmatriculé lorsque loués par Les l’entremise de SFNC.sont ± L’offre Fidélité Nissan (l’«àdes offre »)véhicules neindicatif s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1erles octobre 2015) sontde ou étaient propriétaires d’unou véhicule de marque Nissanpréavis. de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont client choisit de ouunde financer de marque n’ayant été auparavant la gamme NV, les parcs de véhicules véhicules location quotidienne) (un « véhicule neuf ») par deadmissible valeur d’échange au louer comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leursneuf propres prix.pas Visitez www.nissan.ca ou votre (excluant concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous leset détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada admissible inc. et Nissan Canada ils effectuentpas ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par NCI à son absolue discrétion. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location/quotidienne) l’entremise dedivision NCI et de recevra inc., une 2016. primeLes de noms, fidélitélogos, (« prime de fidélité »)de d’un montant précisdes ajoutable, selon l’un de desNissan critères suivants (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1sous 000licence $); (II) Micra / Versa Note 2016 (750 $); (III) / Rogue 2016 (600 $); (IV) Altima Finance, une de SFNC, NissanilCanada slogans, noms produits et noms caractéristiques sont des marques de commerce utilisées ou détenues par Nissan Motor Co. Juke Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. Murano Pathfinder / Frontier 2016 $); une (V)prime Maxima / Sentra 370Z»)/d’un GTR / Titan 2016selon (1 000 $);critères (VI) Armada 000/ $). prime déduite après taxes, qui signifie qu’elle comprend L’offre valable (un « véhicule admissible/neuf ») par l’entremise de NCI et de SFNC,(800 il recevra de fidélité (« prime de/fidélité montant précisXD ajoutable, l’un des suivants (I) 2015 Maxima(1/ 370Z GT-RLa 2017 (1 000de $); fidélité (II) Micra /sera Versa Note 2016 (750 $); (III)les Juke / Roguece 2016 (600 $); (IV) Altima / Murano / Pathfindertoutes / Frontierles 2016taxes (800 $);applicables. (V) Maxima / Sentra / 370Zest / GTR / Titan XDpour 2016 (1 000 $); neufs / loués / financés et livrés 1er et 30 juin Voyez votreadmissibles concessionnaire pour les détails. 1) Pour pluspour delesdétails, www.iihs.org. (VI) Armadales 2015véhicules (1 000 $). Laadmissibles prime de fidélité sera déduiteachetés après les taxes, ce qui signifie qu’elle comprend toutesentre les taxesleapplicables. L’offre est 2016. valable pour les véhicules neufs achetés / ou louésvisitez / financésleet http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html livrés entre le 1er et 30 juin 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html détails. 1)consultez Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. Les Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont offres sont d’une limitée etd’échange sont sous réserveau de comptant. l’approbation de crédit Nissan Canada Finance. peuvent Les modèles sont illustrés sontpropres à titre indicatif seulement. Leswww.nissan.ca offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres pas de valeur d’échange aupour comptant. Lesles concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour pas durée de valeur Les par concessionnaires fixer leurs prix. Visitez ou votre concessionnaire Nissan du n’ont Québec participant tous détails. Des conditions s’appliquent. © NissanouCanada inc. et Nissan Canada tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC