20160629_ca_montreal by Metro Canada

L’aéroport d’Istanbul sous attaque Au moins 36 personnes ont été tuées hier à la suite d’un attentat dans le terminal des vols étrangers. page 8

Europe

Déneigement

L’UE inflexible face au royaume-uni

un entrepreneur expulsé par les siens

Plusieurs leaders maintiennent qu’il est hors de question de discuter pour le moment avec le pays qui a voté pour le Brexit. page 11

L’Association des entrepreneurs de déneigement du Québec a exclu J.L. Michon Transports en raison de soupçons de collusion. page 3

Montréal

À l’occasion de la 41e Carifiesta de Montréal, ce samedi, Métro replonge dans l’histoire de la communauté antillaise. page 6

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Aider les migrants sans assurance médicale Société. Grâce à une vaste enquête de terrain, l’Université de Montréal souhaite connaître l’état de santé des dizaines de milliers de migrants vivant sans assurance maladie dans la métropole québécoise et se porter à leur défense. Jean Numa Goudou info@journalmetro.com

Bonaventure fermée et bientôt

terminée

page 4

La circulation automobile sera fortement perturbée à partir de lundi prochain avec le lancement de la dernière phase de démolition du tronçon sur pilotis. L’autoroute sera inaccessible entre les rues de la Commune et Notre-Dame. / josie desmarais\métro

Selon une étude de Médecins du monde (MdM), qui participe conjointement à l’enquête avec l’Institut de recherche en santé publique de l’Université de Montréal, la Direction de la santé publique de Montréal et plusieurs organismes communautaires, Mont réal comptait 40 000 migrants à statut précaire en 2012. Mais le nombre aurait augmenté d’environ 20 % depuis. «Cette recherche va nous permettre non seulement d’en savoir plus sur leur état

de santé, mais aussi de faire des représentations en leur faveur auprès du gouvernement», indique Magalie Benoit, coordonnatrice du travail de recherche à MdM. Menée auprès de 900 personnes, l’enquête devrait révéler à plus grande échelle le bilan de santé des milliers de migrants qui vivent à Montréal sans assurance médicale, qu’elle soit publique ou privée. Depuis le 4 juin, travailleurs sociaux, infirmières et étudiants partent à la rencontre de migrants qui habitent des quartiers défavorisés, dont Côte-des-Neiges, Notre-Dame-de-Grâce, SaintMichel, Montréal-Nord et Rivière-des-Prairies. Mme Benoit explique que le coût de la situation de ces migrants pourrait être élevé pour les contribuables. «Lorsqu’une personne attend à la dernière minute pour consulter, son état de santé s’aggrave. La soigner à ce moment-là coûte plus cher. Étant pauvre, elle ne pourra honorer des factures salées. C’est donc la société qui devra payer.» Marie-Jo Ouimet, docteure qui travaille bénévolement pour Médecins du monde de-

Peur

«C’est une situation très grave. Il y a des gens qui sont décédés à la maison parce qu’ils ont eu peur que le professionnel de la santé appelle Immigration Canada.» Magalie Benoit, coordonnatrice du travail de recherche à Médecins du monde

puis 2011, affirme que les migrants à statut précaire ne sont pas forcément en mauvaise santé, mais présentent un fort taux de maladies chroniques. «Ce qui me préoccupe davantage, c’est le nombre élevé d’enfants et de femmes enceintes qui fréquentent nos cliniques actuellement» dit-elle, précisant que ce sont deux catégories de personnes vulnérables. Parmi les migrants qui se trouvent au Canada sans assurance privée ou publique, on compte de simples visiteurs, demandeurs d’asile ou de résidence pour motifs humanitaires, des personnes en attente de parrainage et des détenteurs de visa étudiant.

La magie de l’enfance

Nuit de luxe à Québec

Le quatuor canadien Magic! confie avoir gardé son état d’esprit de jeune de 10 ans pour s’amuser à créer un deuxième opus tout en pop et en légèreté. page 14

Métro a séjourné pendant 24 heures à l’historique Auberge Saint-Antoine, véritable musée sur six étages. page 17

Monde

chantal lévesque\métro

Les caraïbes dans la rue

Mercredi 29 juin 2016 journalmetro.com

L’incroyable iPhone 6 à un prix incroyable.

iPhone 6 16 Go dans le cadre d’un forfait avec option Standard de deux ans.

+ 2

Visitez votre magasin Rogers

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

Offres d'une durée limitée, et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. Des frais de résiliation s’appliquent. 2. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications

Exclu de son association pour des soupçons de collusion Montréal. L’entrepreneur en déneigement J.L.Michon Transports, qui avait été ciblé pour des manœuvres collusives dans le dernier rapport du Bureau de l’inspecteur général de Montréal (BIG), est le premier à avoir été expulsé pendant cinq ans de l’Association des entrepreneurs de déneigement du Québec (AEDQ).

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Cette décision a été prise à l’unanimité par le conseil d’administration de l’AEDQ la semaine dernière. L’AEDQ regroupe les principales entreprises du domaine du déneigement de la grande région de Montréal. Le BIG a fait la preuve dans son dernier rapport que le directeur des opérations de J.L.Michon Transports était entré en contact à quelques reprises avec un concurrent pour le convaincre – sans succès – de ne pas déposer de soumission pour deux contrats de déneigement dans Mercier – HochelagaMaisonneuve. Le code d’éthique de l’AEDQ

prévoit que toute entreprise visée par une enquête portant sur la collusion peut être suspendue ou expulsée de l’association. Certains entrepreneurs ont déjà eu des avertissements après avoir été nommés à la Commission Charbonneau, mais J.L.Michon Transports est le premier à être expulsé. «Le rapport du BIG est très clair, admet Mario Trudeau, directeur général de l’AEDQ. On n’a pas eu d’autre choix que d’agir, on prend nos responsabilités et on essaie d’épurer nos membres.» Appels d’offres autorisés Cette expulsion n’empêchera pas l’entreprise de pratiquer ni de soumissionner à des appels d’offres, reconnaît M. Trudeau.

Servir d’exemple

«Lorsque trois ou quatre gars vont s’être retrouvés dans des situations semblables et seront rejetés de l’association, les membres restants seront sérieux. C’est comme ça qu’on va venir à bout [de la collusion].» Mario Trudeau, directeur général de l’AEDQ

«Mais l’entreprise ne pourra pas dire qu’elle est garantie par l’AEDQ et qu’elle adhère à notre code d’éthique», explique-t-il. La Ville de Montréal confirme qu’être membre de l’AEDQ n’est pas une exigence pour sou-

missionner à ses appels d’offres. Tout comme le BIG, l’AEDQ recommande d’annuler les deux contrats qui ont fait l’objet du rapport. Ces derniers devaient être autorisés par les élus du conseil municipal. Ils ont plutôt été suspendus, le temps de recevoir les conclusions de la Commission de l’inspecteur général qui étudiera le rapport du BIG. Le BIG pouvait difficilement recommander aux élus de Montréal d’exclure J.L.Michon Transports des appels d’offres de la Ville de Montréal puisque la politique de gestion contractuelle de la Ville ne le permet pas, dans ce cas-ci. Cette politique est actuellement en révision. J.L.Michon Transports n’a pas rappelé Métro. Postes Canada

Fort mandat de grève

Ottawa assumera le démantèlement du Kathryn Spirit Le gouvernement fédéral a assuré hier qu’il paierait pour le démantèlement du cargo abandonné sur le lac Saint-Louis, près de Beauharnois. L’opération se déroulera sur place puisque déplacer le Kathryn Spirit pourrait provoquer un déversement de mazout dans l’étendue d’eau. Il ne manque que le feu vert du ministère de l’Environnement du Québec pour commencer les opérations. / Félix O.J. Fournier/métro

Les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes ont finalement voté très majoritairement pour la grève, mais des discussions se déroulent toujours entre les parties afin d’éviter une grève ou un lock-out. En fin de journée, hier, le syndicat a d’ailleurs demandé à la direction une prolongation de la période de réflexion. Plus précisément, les membres du syndicat en zone urbaine ont voté à 94,2 % pour la grève, alors que les facteurs en milieu suburbain ou en banlieue l’ont fait à 91,3 %, a indiqué le syndicat. La presse canadienne

Applebaum

Rejet de l’arrêt des procédures

La requête en arrêt des procédures faite par l’ancien maire de Montréal Michael Applebaum a été rejetée, hier, au palais de justice de Montréal. Le juge Robert Marchi a annoncé que l’ouverture du procès était devancée à novembre 2016. Michael Applebaum fait face à 14 accusations de fraude envers le gouvernement, de complot, d’abus de confiance et d’actes de corruption dans les affaires municipales. La presse canadienne

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

CUSM

Hivon interpelle le ministre Barrette L’opposition péquiste appelle le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, à intervenir auprès du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) pour forcer l’unité des soins palliatifs à administrer l’aide médicale à mourir, comme le prévoit la loi. La porte-parole péquiste en matière de soins de fin de vie, Véronique Hivon, se dit consternée que le CUSM permette explici tement que son unité des soins palliatifs n’admi nistre pas l’aide médicale à mourir. «Cette situation-là ne peut pas durer», a martelé Mme Hivon hier. Le quotidien Le Devoir a mis au jour cette politique du super-hôpital universitaire anglophone après avoir appris qu’un patient mourant avait dû être transféré dans une autre unité pour recevoir cette aide. La presse canadienne

Richard Henry Bain

«Pour que Marois soit incapable de faire son discours» Des enregistrements de Richard Henry Bain ont été présentés hier au 13e jour de son procès. «Je suis allé au Métropolis le 4 septembre 2012; j’y suis allé pour que [Pauline] Marois soit incapable de faire son discours», peut-on entendre dans une vidéo. Sur le même enregistrement, Bain déclare que Montréal devrait se séparer du Québec par référendum pour se séparer des «séparatistes» et devenir une province. tc media

La démolition de l’autoroute Bonaventure tire à sa fin Transport. Le tronçon de l’autoroute Bonaventure élevé sur pilotis sera bientôt chose du passé. La dernière phase des travaux de démolition débutera lundi prochain. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Ayant commencé à faire leur œuvre l’été dernier, les pics des démolisseurs feront tomber les restants de la structure, vieille de 50 ans, entre les rues de la Commune et Notre-Dame. S’ensuivront les travaux de construction des futurs espaces verts qui se trouveront entre les rues Duke et Nazareth. Cellesci porteront ultérieurement le nom de boulevard RobertBourassa. La bretelle vers l’autoroute Ville-Marie sera refaite, de même que la rampe d’accès

vers la Rive-Sud. «Les travaux de voirie seront assurément terminés en novembre 2016», a dit hier le porte-parole de la Ville de Mont réal, Philippe Sabourin. Cette dernière phase des travaux de construction du boulevard urbain perturbera la circulation automobile. À partir de lundi prochain, l’autoroute Bonaventure sera fermée entre les rues de la Commune et Notre-Dame, de même que la bretelle qui la relie à l’autoroute Ville-Marie en direction de la Rive-Sud. Les automobilistes circuleront alors sur les rues Duke et Nazareth, qui ont été élargies de quatre à cinq voies. D’ici là, la Ville profitera du long week-end de la fête du Canada pour modifier la signalisation dans le secteur et refaire le marquage au sol. Dès vendredi à 22 h, l’autoroute Bonaventure sera complètement fermée vers le centre-ville, à partir de la sortie de l’avenue Pierre-Dupuy et de la rue Carrie-Derick. Les automobilistes sont encouragés

Coût total

141,7 M$ Le coût du projet Bonaventure s’élève à 141,7 M$. «On avance on time et on budget», a dit le porte-parole de la Ville, Philippe Sabourin.

à éviter le secteur. Sinon, un détour leur sera suggéré. Ils seront invités à emprunter le chemin des Moulins, les rues Riverside, Mill et de la Commune, avant de tourner rue McGill et rue Saint-Jacques. La construction du nouveau boulevard urbain RobertBourassa doit être terminée en 2017, pour le 375e anniversaire de Montréal. Le projet inclut l’aménagement de voies réservées aux autobus et de voies cyclables ainsi que l’installation de feux de circulation intelligents. Une œuvre d’art public de l’artiste Jaume Plensa, prêtée par la famille ChrétienDesmarais, trônera à l’entrée sud du futur boulevard urbain.

La construction du nouveau boulevard urbain Robert-Bourassa doit être terminée en 2017, pour le 375e anniversaire de Montréal. / josie desmarais/métro

Peu de relogement d’urgence en vue du 1er juillet Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Jusqu’ici, 17 ménages ont reçu des services d’aide et 9 d’entre eux n’avaient toujours pas trouvé de logement lundi soir. / josie desmarais/métro

En trois semaines d’activité, le service d’aide au relogement de l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM) a reçu 47 appels. Jusqu’ici, 17 ménages ont reçu des services d’aide et 9 d’entre eux n’avaient toujours pas trouvé de logement lundi soir, indique Patricia Bouchard, directrice du Service de référence à l’OMHM. Elle souligne

que les données sont assez similaires à celles de l’an dernier. En 2015, son service avait aidé 19 ménages et le 1er juillet, 3 d’entre eux avaient dû être logés temporairement à l’hôtel, faute de solution. C’est 70 fois moins que durant l’été 2000, où 200 ménages avaient demandé de l’aide, en plein contexte de crise du logement. Des dortoirs avaient alors dû être aménagés dans des classes d’école. Le taux d’inoccupation des logements joue un rôle impor-

Baisse constante

«On remarque une baisse constante du nombre de ménages ayant bénéficié du service au cours des dernières années.» Mathieu Vachon, porte-parole de l’OMHM

tant en ce sens. S’il avoisine 3 %, la demande est plus faible. En octobre 2015, il était de 4,1 % dans la métropole, alors qu’à l’été 2000, il était de 0,6 %.

Offrez-vous Maisonneuve Gestion de réseaux, Cisco, Linux, Microsoft / formation continue AEC de 15 mois / Début : 26 sept. / Montez des réseaux locaux

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

7 juillet à 13 h 15 Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

Autochtones. Trois fois plus d’agressions sexuelles que chez les allochtones

Démographie

À LA DÉCOUVERTE

DES SAVEURS

Le Québec a perdu 582 000 habitants en 45 ans

Québec

La compilation de données démographiques qu’a Statistique Canada révèle que publiée hier l’Institut le taux d’agressions sexuelles Fraser précise que, de chez les Autochtones était près 1971 à 2015, les personnes de trois fois celui observé chez ayant quitté le Québec les non-Autochtones en 2014. pour d’autres provinces Dans son plus récent ardu Canada ont été plus ticle, «La victimisation chez nombreuses que celles qui les Autochtones au Canada», y ont déménagé, provole Bureau fédéral de la statisquant une perte nette de tique indique qu’il a recensé onneur 582 470 habitants. 58 incidents d’agressions En l’h q des Les taux plus élevés seraient liés à sexuelles pour 1 000 réponla presse canadienne n a m r ds uébécois d’autres facteurs telle l’itinérance. / métro dants autochtones, comparagou tivement à 20 pour 1 000 chez Dettes publiques les non-Autochtones. Amélioration Par ailleurs, les Autochtones étaient deux fois plus nombreux que les non-Autochtones à avoir été victimes de violence conjugale au cours des cinq De 2009 à 2014, la proportion d’AutochLe Directeur parlementaire années précédentes. du budget (DPB) s’inquiète tones qui ont déclaré avoir été victimes Statistique Canada note a diminué dans les provinces, passant de de la croissance constante aussi qu’en 2014 28 % des 38 % à 28 %. des dettes publiques des Autochtones de 15 ans et plus provinces, des territoires, (environ 275 000 personnes) sur huit types de crimes : des administrations locales ont indiqué que leur ménage l’agression sexuelle, le vol et autochtones – une situaou eux-mêmes avaient été vic- qualifié, les voies de fait, le tion qui n’est «pas viable». de biens personnels, l’intimes, au cours des 12 File mois La nouvelle analyse du Insertion Dates: April 6, April 14, April 18, April 28, Publication: Metro Montreal Name:vol Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F May 4, May 10, May 16, May 26, June 1, June 7, June 13, par effraction, le précédents, d’au moins DPB souligne notamment Trim:un 10” xtroduction 5.682” Jusqu’à épuisement des stocks. vol den/a véhicules à moteur ou des 8 types crimes mesurés la hausse des dépenses en Material Deadline: April Dans 4, April 12, April 14, April June 23, June 29, 2016 Creative de Services du 26, Canada participants les restaurants McDonald’s Bleed: 0 Safety: Floor 100 Yonge Street, 16 sociale de leurs pièces, le vol de biens par l’Enquête géné- CMYK santé et en administration © 2016, May 2, May 6, May 12, May 24, McDonald’s May 30, June 3, June 9, Colours: M5C 2W1 du ménage et le vandalisme. raleToronto, sur laON victimisation. publique. laJune presse canadienne 21, June 27, 2016 Cette enquête se penche La presse canadienne

GOURMAND AU FROMAGE ET BACON jusqu’au 5 juillet

-10 %

Une situation qui n’est «pas viable»

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

Payez par débit. Pour une remise. Facile. Client :

McDonald

Description :

Jusqu’à

600 $

de remise la première année

June 27, 2016 11:16 AM Format du PAP :

100 %

Annonce Saveurs d’ici - Gourmand au fromage et bacon

Trim :

4.92" x 5.68"

Publication :

Journal Métro

Fermé :

—

Nº d'annonce :

—

Bleed :

Infographiste :

Visible :

—

Nom du fichier :

111143319_MET_Boeuf_QC_4.92x5.68_4C_F

Sortie laser @

100 %

Couleur :

Nº 111143319

DIE LINE

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement..X

La seule carte de débit avec remise au Canada. Ouvrez un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia et obtenez une double remise en espèces sur vos achats par débit jusqu’au 31 juillet 2016, soit jusqu’à 600 $ la première année.

www.banquescotia.com/comptechequesmomentum MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. † Interac et Flash Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence. La remise en espèces standard est de 1 % sur tous les achats par débit, sous réserve des modalités applicables au compte. Pour être admissible à la remise en espèces additionnelle de 1 % offerte en prime (la «prime»), vous devez ouvrir un compte-chèques Momentum de la Banque Scotia (un «compte admissible») entre le 21 mars 2016 et le 30 juin 2016. Les employés de la Banque Scotia et les personnes qui sont ou qui ont déjà été titulaires ou co-titulaires du compte admissible ou d’un Compte remise $$$MC ScotiaMD, d’un compte Scotia1MC, d’un compte bancaire de base, d’un programme bancaire de base ou d’un compte Valeur ScotiaMD ne sont pas admissibles à cette offre. Une seule prime par client. Après le 31 juillet 2016, seule la remise en espèces standard de 1 % s’appliquera, sous réserve d’un maximum de 300 $ en 2016. La prime ne peut pas dépasser 300 $. Pour donner droit à une remise en espèces, le nouveau compte admissible doit demeurer ouvert et en règle jusqu’en novembre 2016, ce qui signifie qu’il ne doit pas avoir été à découvert sans interruption, avec ou sans une Protection contre les découverts, durant une période de trois mois consécutifs. Cette offre ne peut être reproduite ni combinée à une autre offre. La Banque Scotia se réserve le droit de retirer ou de modifier cette offre en tout temps, sans préavis.

Ad-CashBackDebit-Metro-HP-10x5.682-F.indd 1

2016-04-01 9:47 AM

Pub Métro 3,23 x 11,5 pouces journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Les Antilles en fête

DÉJOUEZ L’AGRILE!

Cet été, les différentes communautés de Montréal convient la ville à venir célébrer avec elles leur culture. Métro a décidé de souligner l’héritage qu’elles ont laissé à la métropole alors que, ce samedi, la communauté antillaise fêtera la Carifiesta, un événement haut en couleur qui animera la rue Sainte-Catherine en danse, en musique et en histoire. sébastien tanguay

ille cultu

U n e î le

•

sebastien.tanguay@journalmetro.com

Faites vite traiter votre frêne!

Photo : Wolfgang Hoffmann / AgStock

La Carifiesta célébrera sa 41e édition ce samedi. Le défilé débutera à l’angle des rues du Fort et Sainte-Catherine pour se terminer au Square Phillips. / chantal lévesque/métro

L’agrile du frêne, un insecte ravageur, menace de faire disparaître plus de 200 000 frênes à Montréal. Aide financière disponible. ville.montreal.qc.ca/agrile

Les premiers Antillais qui débarquèrent à Montréal le firent contre leur gré, les chaînes aux poings. En cette fin de XVIIe siècle où le commerce des esclaves arrachait des milliers, voire des millions d’hommes et de femmes à leur terre pour les répartir aux quatre coins des empires européens, la Nouvelle-France n’échappa pas à ce sombre chapitre de l’histoire humaine. Louis XIV décida de ne plus «importer» d’esclaves à la peau noire au nord du 49e parallèle, jugeant que le climat hivernal menaçait leur survie. Le Roi-Soleil et ses colons du Nouveau Monde se rabattirent alors sur les Amérindiens, qui composaient l’essentiel du bataillon d’esclaves de Montréal. La 41e Carifiesta qui se mettra en branle ce samedi célèbre la communauté antillaise de la métropole et l’histoire des Noirs en général. L’événement s’inspire du carnaval fêté par les esclaves d’autrefois pour se moquer de leurs maîtres. Everiste Blaize, qui est à la tête de l’événement depuis huit ans, évoque un succès bien québécois pour décrire le défilé. «Regardez le Cirque du Soleil. La Carifiesta, c’est la même chose, mais dans la rue!» M. Blaize souligne que, pendant 30 ans et jusqu’au début des années 1990, la fête montréalaise a été la plus importante du genre en Amérique du Nord,

La communauté au Québec

188 070 L’église unie Union, sise dans la Petite-Bourgogne, témoigne depuis plus d’un siècle de la présence de la communauté noire à Montréal. / josie desmarais/métro

attirant jusqu’à deux millions de personnes aux abords de la rue Sainte-Catherine. «Des chars allégoriques venaient des Antilles et de New York à cette époque. La Carifiesta est mon bébé. J’essaie de la faire grandir pour qu’elle redevienne ce qu’elle a déjà été.» La liberté dans les bagages Le Canada a aboli l’esclavage en 1834, soit 30 ans avant nos voisins américains. Le fameux chemin de fer clandestin, qui sera commémoré sur les billets de 20 $ américains lorsque la figure de l’abolitionniste Harriet Tubman y sera imprimée d’ici 2020, amena au moins 30 000 esclaves vers la liberté canadienne. Bien que la majorité d’entre eux se soient installés en Ontario, le train permit à une petite communauté noire de prendre racine à Montréal, dans le quartier de la Petite-Bourgogne. De 1834 jusqu’à la fin du XIXe siècle, les compagnies de chemin de fer étaient les prin-

cipaux employeurs des gens de couleur à Montréal. Ces derniers, dont le père du légendaire pianiste montréalais Oscar Peterson, étaient bagagistes, réunis dans un syndicat appelé le Brotherhood of Sleeping Car Porters. Bien que les conditions de vie se soient améliorés pour la communauté noire de Montréal – à tel point que les parents du militant des droits civiques Malcolm X vécurent quelques années ici pour fuir la ségrégation américaine –, la couleur de peau demeurait source de discrimination. Jazz, racisme et papillon L’ancien premier ministre canadien Wilfrid Laurier, tentant de limiter l’immigration noire au pays, invoqua en 1911 l’hiver pour exclure les gens de couleur du territoire, comme l’avait fait Louis XIV deux siècles plus tôt. Cinquante ans plus tard, soit en 1962, l’ancien maire de Montréal Jean Drapeau dut encore

Le recensement de 2006 comptait 188 070 personnes ayant déclaré appartenir à la minorité noire du Québec. De ces répondants, 90 % habitaient la région métropolitaine.

menacer les commerçants qui refusaient de servir des gens à la peau noire de leur retirer leur permis d’exploitation s’ils persistaient dans leur racisme. Pourtant, Montréal était devenue un des principaux foyers du jazz en Amérique grâce à sa communauté noire, accueillant les plus grands cool cats de l’époque. Ceux-ci marquèrent tant la trame sonore de la métropole que le festival le plus connu de la ville, qui célèbre leur musique chaque année depuis 1980. «Je suis arrivé à l’âge de huit ans à Montréal et j’ai élevé mes enfants ici, affirme Everiste Blaize, président de la Carifiesta. Pour moi, la métropole est un endroit qui accepte tout le monde.» Lors d’une édition précédente, un char allégorique présenté à la Carifiesta avait choisi pour thème la métamorphose du papillon. Un choix bien symbolique pour une communauté noire qui, malgré des siècles de mauvaise fortune, a su déployer ses ailes... en dépit de l’hiver!

Trudeau entretient le flou au sujet de la clarté référendaire Le premier ministre du Canada Justin Trudeau soutient que sa reconnaissance du résultat référendaire au Royaume-Uni ne constitue pas une prise de position sur le score minimal qui devrait être exigé à l’occasion d’un référendum sur la souveraineté du Québec. Les électeurs britanniques ont voté jeudi dernier pour le retrait de leur pays de l’Union européenne dans une proporJustin Trudeau (droite) aux côtés du tion de 51,9 %. Dans le cas d’un président mexicain Enrique Peña Nieto référendum au Québec, un tel / adrian wyld/la presse canadienne résultat serait-il assez clair pour Ottawa? M. Trudeau n’a pas voulu s’aventurer sur ce terrain. Peña Nieto. «Nous respectons À ses yeux, la clarté britan- l’ensemble des règles du jeu nique n’est pas nécessairement que la Grande-Bretagne a [apexportable au Canada. «C’est pliquées] pour son référendum, très difficile de transférer des [mais de dresser] des parallèles leçons référendaires d’une juri- avec [le Canada], je pense que diction à une autre», a-t-il dit ce n’est pas particulièrement hier en conférence de presse, utile», a poursuivi M. Trudeau. La loi canadienne sur la après uneQC.Metro.PN.Version1_GC_2015-12-04.pdf rencontre avec le 1 2016-02-18 président mexicain Enrique clarté référendaire, adoptée

Canada-Mexique Les éleveurs bovins canadiens et les Mexicains qui souhaitent visiter le Canada sont sortis gagnants de la rencontre entre Justin Trudeau et le président mexicain Enrique Peña Nieto. • Les deux hommes politiques ont annoncé hier que le Canada n’exigera plus de visa pour les ressortissants mexicains à compter de décembre 2016. Le Mexique a de son côté accepté d’ouvrir son marché au bœuf canadien dès octobre.

en 2000, n’établit pas de seuil précis à la reconnaissance d’un résultat. Elle stipule tout au plus qu’une majorité claire à une question claire est requise. 10:40 AM la presse canadienne

JUSQU’AU DIMANCHE 3 JUILLET 2016

FIN DE SEMAINE DE LA FÊTE DU CANADA

15 %DE RABAIS

ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET EN LIGNE avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.

Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Précisions en bas de page.

LIQUIDATION MODE JUSQU’À

60 %DE RABAIS

MODE ESTIVALE EN LIQUIDATION POUR FEMME, HOMME ET ENFANT CHAUSSURES, SOUS-VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES EN LIQUIDATION POUR HOMME ET ENFANT Prix tels qu’étiquetés. Précisions en bas de page.

JUSQU’À

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Santé, assistance et soins infirmiers – 5325 (DEP) (Français)

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

70 % DE RABAIS BAGAGES EN LIQUIDATION

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

JUSQU’À

Prix tels qu’étiquetés.

Inclut des stages en milieu professionnel Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

Prix tels qu’étiquetés.

TOUS NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LE VENDREDI 1er JUILLET 2016, à l’exception de celui du centre-ville de Montréal.

V O U S M AIN TEN

1 800 571-6703

MAGASINEZ À LABAIE.COM

ia.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

50 %DE RABAIS

LITERIE DE BASE ET COLLECTIONS DE LITERIE ET D’ARTICLES DE SALLE DE BAIN EN LIQUIDATION T!

JUSQU’À

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

CMY

ET 15 % DE R ADDITION ABAIS AVEC LE C NEL LA BAIE D RÉDIT ’HUDSON

Sur nos derniers prix étiquetés. Au rayon des chaussures. Précisions en bas de page.

100 $

Liquidatio n 60 % de ra mode bais = 40 $

34 $ TOTAL AVA CHAUSSURES ET SANDALES NT TAXES EN LIQUIDATION POUR FEMME, APRÈS LE RABAIS ADDITIONNEL DE 25 %

Devenez infirmier(ère) auxiliaire en quelques mois seulement

60 %DE RABAIS

Par exem p Prix initia le : l de

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. Rabais de 10 % sur les articles de jardin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Mode en liquidation pour femme – Exceptions : The Room et Topshop. Chaussures en liquidation pour femme : Le choix varie selon le magasin. Tant qu’il y en aura. Exceptions : COACH, Cole Haan, Frye, Nike, The Room, UGG Australia, collections griffées (rayon 146), Espace blanc (rayon 875), chaussures de sport (rayon 276) et bottes de pluie et d’hiver (rayons 837 et 839). Précisions en magasin. 46305_B622 CA AND CANADA DAY_ROP.indd 3

2016-06-27 11:29 AM

AD# 46305 SIZE: CUSTOM (4.921 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

L’aéroport d’Istanbul frappé par un attentat MONDE

Turquie. Au moins 36 personnes ont été tuées à la suite de trois attentats-suicides survenus hier soir à l’aéroport international d’Istanbul, ont indiqué les autorités turques. Pas moins de 147 personnes ont été blessées, selon le bilan dressé par le ministre turc de la Justice, Bekir Bozdag. Plus tôt, un haut responsable gouvernemental turc, parlant sous le couvert de l’anonymat, avait même évoqué une cinquantaine de morts. Il a plus tard indiqué que le bilan s’élèverait très probablement à ce nombre. Les autorités ont indiqué hier qu’elles soupçonnaient le groupe État islamique (EI) d’être responsable de l’attentat. EI n’a pas revendiqué l’attaque hier soir, chose que le groupe n’a jamais faite lorsqu’une attaque tue des civils en sol turc pour ne pas s’aliéner les autorités. La Turquie est le principal point de passage des combattants étrangers désirant joindre les rangs du groupe.

Troisième aéroport d’Europe

L’aéroport Atatürk d’Istanbul, par où transitent 61,8 millions de passagers chaque année, est le 3e plus important d’Europe et le 11e à l’échelle mondiale.

Déroulement de l’attentat Selon des informations préliminaires rapportées par M. Bozdag, «un terroriste armé d’une kalachnikov a ouvert le feu à l’entrée du terminal [de l’aéroport] avant de s’immoler par le feu». Un agent des autorités turques a indiqué que deux attaquants s’étaient fait exploser à l’aéroport après que des policiers eurent ouvert le feu sur eux. Un troisième kamikaze s’est quant à lui suicidé dans le stationnement. Des touristes tués «Il y avait du sang sur le sol, a indiqué, en larmes, Hevin Zini, une touriste allemande âgée de 12 ans qui passait des vacances avec sa famille à Istanbul. Tout a éclaté en morceaux... Si nous étions arrivés deux minutes plus tard, ç’aurait pu être nous.» Des étrangers figurent parmi les victimes, selon Ankara. associated press/métro

Attentat à l’aéroport

Censure médiatique Michelle Obama

«Je suis ici grâce à l’éducation» La première dame des ÉtatsUnis, Michelle Obama, a visité le Maroc hier afin de promouvoir l’éducation des filles. Dans ce pays d’Afrique du Nord régi par un régime monarchique, à peine 36 % des jeunes filles poursuivent leurs études après avoir terminé leur école primaire. Mme Obama était accompagnée de ses filles Sasha et Malia et de sa mère. Washington a annoncé hier la création d’un fonds de 100 M$US destiné à 100 000 étudiants marocains, dont la moitié seront des adolescentes. métro/ap

Dans les minutes qui ont suivi l’attentat contre l’aéroport Atatürk d’Istanbul, les autorités turques ont interdit la diffusion d’images de la tragédie sur les réseaux de

télévision turcs. Patrick Pelletier, un Québécois joint hier à Istanbul par Métro, a affirmé qu’il était difficile de s’informer sur l’attentat dans les médias locaux. «Nos amis et nos familles à Montréal semblent en savoir plus que nous sur l’attentat», a-t-il déclaré. métro

Le chaos, la consternation et le chagrin ont rapidement envahi l’aéroport d’Istanbul hier soir, alors que trois kamikazes ont fait exploser leurs charges peu après 22 h, heure locale, perpétrant le sixième attentat depuis janvier en Turquie. / getty Mexique

Sévices sexuels systématiques dénoncés

Paris gronde contre la réforme Des milliers de manifestants ont défilé dans les rues de Paris hier, au moment où le Sénat adoptait une réforme controversée du milieu du travail. La manifestation, qui a rassemblé entre 15 000 et 55 000 personnes, a été essentiellement pacifique, bien que les policiers soient intervenus contre quelques vandales. / thibault camus/associated press

La majorité des Mexicaines qui sont arrêtées par les autorités sont victimes de sévices sexuels, selon un rapport d’Amnistie internationale paru hier. Depuis 1991 au Mexique, seulement 15 des milliers de plaintes déposées ont donné lieu à des condamnations criminelles. ap

Benghazi

«El Chapo» Gúzman

Un rapport disculpe Clinton

Appels déposés contre l’extradition

Hillary Clinton a été blanchie de toute responsabilité pour l’attaque qui a coûté la vie à quatre Américains à Benghazi, en Libye, le 11 septembre 2012. C’est ce qu’a conclu hier un comité ayant enquêté pendant deux ans sur l’affaire. métro

Les avocats du caïd mexicain Joaquin «El Chapo» Gúzman ont logé deux appels contre son extradition vers les États-Unis. Suivant l’avocat Jose Refugio Rodriguez, les appels font valoir que le délai de prescription concernant certains crimes dont est accusé Guzman aux ÉtatsUnis est dépassé. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DU NOUVEAU SUR LA ROUTE

iBUS : on commence à s’afficher ! SI VOUS VOYAGEZ SUR CES LIGNES, VOUS AUREZ L’AGRÉABLE SURPRISE D’ENTENDRE L’ANNONCE DU PROCHAIN ARRÊT ET DE VOIR SON NOM DÉFILER SUR DES AFFICHEURS. EN EFFET, NOUS AVONS DÉBUTÉ LA MISE EN SERVICE GRADUELLE DES AFFICHEURS.

Secteur

Mont-Royal

Vous entendrez et vous verrez l'annonce des prochains arrêts dans les bus circulant sur les lignes suivantes dans le secteur Mont-Royal Par la suite, les afficheurs iBUS seront activés, secteur par secteur. Puisque les bus seront en transformation graduelle, vous pourriez entendre l'annonce du prochain arrêt le matin sur une ligne mais non pas le soir au retour. De plus, les bus ne sont pas toujours attribués aux mêmes lignes.

QU’EST-CE QU’IBUS ? C'est un système intelligent dont tous nos bus seront graduellement équipés. Il nous permettra de localiser l’ensemble des bus en temps réel afin de vous donner l’heure de passage de votre bus. Les données mises à jour sur l’état du service vous seront transmises sur l’ensemble de nos outils d’information : le site web, le site web mobile, les horaires par messagerie texte, les applications mobiles,

les bornes d’information, la ligne téléphonique 514-AUTOBUS. Vous n’aurez qu’à choisir l’outil qui vous convient pour prendre de meilleures décisions pendant votre trajet. iBUS facilitera vos déplacements et améliorera votre expérience en transport collectif.

Parc-du-MontRoyal/ Ridgewood

144

Avenue des Pins

Amherst

357

Saint-Michel (réseau de nuit)

Boulevard Saint-Joseph

359

Papineau (réseau de nuit)

Lacordaire

368

Avenue-du-MontRoyal (réseau de nuit)

Masson

410

Express Notre-Dame

ÉdouardMontpetit

427

Express Saint-Joseph

Avenue-duMont-Royal

430

Express Pointeaux-Trembles

En route vers le temps réel

UNE MISE EN PLACE PROGRESSIVE Une fois les nombreux tests complétés, l’implantation d’iBUS se fera tout au long de l’année 2016. Peu à peu, vous verrez apparaître des bornes d'information à la clientèle, situées dans des stations de métro et à certains arrêts de bus les plus achalandés. Lorsque la technologie sera au point, ces bornes indiqueront l'heure de passage du bus ajusté en temps réel.

VOICI CE QUE VOUS PENSEZ DES AFFICHEURS IBUS :

« L’afficheur c’est génial; je ne suis pas stressé de manquer mon arrêt. » Visitez le stm.info pour en savoir plus et écoutez une capsule audio diffusée à bord : stm.info/iBUS

« Bonjour, j’ai beaucoup apprécié le service d’identification des arrêts, tant visuel qu’auditif, particulièrement parce que c’est un nouveau trajet de bus pour moi. »

L’été est de retour dans le Parc Baile du Centre Canadien d’Architecture, avec une programmation variée et gratuite, comprenant musique, cinéma et activités familiales.

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Yémen

Une frappe fait 25 victimes Un bombardement saoudien a fait au moins 25 morts hier dans la province de Taiz, dans le sud du Yémen. On compte 15 rebelles et 10 civils parmi les victimes. La veille, des attaques perpétrées dans la ville portuaire de Moukalla, dans le sud du Yémen, par des terroristes affiliés au groupe État islamique avaient fait 48 morts et 30 blessés. ap Liban

103 Syriens arrêtés après les attentats Une rafle lancée hier par l’armée libanaise a mené à l’arrestation de 103 Syriens qui se trouvaient au pays illégalement, après qu’un village situé près de la frontière syrienne eut été le théâtre de plusieurs attentats. Le ministère libanais de l’Intérieur a dit que la plupart des kamikazes étaient arrivés de Syrie et n’étaient pas des réfugiés. ap

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad June27 (FA).indd 1

Zone d’exclusion à Jérusalem La police palestinienne a expulsé hier tous les non-musulmans d’un site sacré de Jérusalem, et ce, jusqu’à la fin du mois sacré du ramadan, après deux jours d’affrontements avec des émeutiers palestiniens. Les policiers ont décidé d’interdire l’accès à la mosquée al-Aqsa aux juifs et aux autres visiteurs jusqu’à la fin de la semaine, de manière à atténuer les tensions avec les fidèles musulmans d’ici la fin du ramadan. / mahmoud illean/ap

2016-06-27 12:07 PM

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

«Londres doit partir», s’impatiente Bruxelles Brexit. Des parlementaires européens furieux ont demandé hier au Royaume-Uni de mettre fin à l’incertitude qui frappe les marchés européens et mondiaux, en exigeant que le pays enclenche immédiatement le processus de sortie de l’Union européenne s’il a véritablement l’intention de s’en aller. Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et d’autres leaders européens ont maintenu qu’ils ne participeront à aucune discussion tant que Londres n’aura pas formellement invoqué l’article 50 de la Constitution européenne, ce qui enclenchera un processus de séparation pouvant s’étirer sur deux ans. M. Juncker a d’ailleurs indiqué qu’il avait interdit à ses employés de discuter avec le Royaume-Uni de son avenir tant que Londres n’aura pas invoqué la clause de sortie, ce qui lui a valu un tonnerre d’applaudissements. Nigel Farage, un membre britannique du Parlement européen et un des leaders du camp du «Leave», a été hué et conspué quand il a suggéré aux parlementaires d’accorder au Royaume-Uni un bon pacte commercial quand il quittera l’Union, en prévenant que l’avenir du secteur automobile allemand pourrait en dépendre. Il a ensuite prédit que le Royaume-Uni ne sera pas le dernier pays à quitter l’Union européenne. M. Farage a également affirmé qu’aucun membre du Parlement européen n’avait Allemagne

Le rendez-vous juridique du mercredi

LA MARIJUANA COMME MÉDICAMENT : UN SUJET QUI FAIT BEAUCOUP DE FUMÉE ! Depuis quelques années, les tribunaux en matière d’accidents de travail se sont prononcés sur le droit de certains accidentés au remboursement de la marijuana leur ayant été prescrite par leur médecin. Nous sommes très loin d’un consensus général et la proportion des médecins qui prescrivent la marijuana est encore très faible par rapport à ceux qui ne le font pas. Le collège des médecins s’est penché sur la question et a émis des directives, entre autres qu’une approche thérapeutique plus classique doit d’abord être tentée. Le Tribunal administratif du travail, anciennement la Commission des lésions professionnelles, a bien établi, avec le temps, que la marijuana prescrite par un médecin est un médicament au sens du paragraphe 189 LATMP et que sa prescription constitue une assistance médicale. Selon la jurisprudence, afin que les frais reliés à la consommation soient remboursés, certaines conditions doivent être respectées : - Le travailleur a droit à ce médicament sur recommandation médicale conformément à l’article 188 de la loi dans la mesure où il est requis en raison d’une lésion professionnelle; - Le travailleur doit faire la preuve d’une autorisation préalable de Santé-Canada;

Pendant que les insultes fusaient au Parlement européen entre Nigel Farage (en bas, à gauche) et ses collègues européens, des milliers de personnes se sont réunies devant le House of Parliament de Londres, hier, pour montrer leur opposition au Brexit. / getty Débat houleux

«Vous vous êtes battu pour la sortie et les Britanniques vous ont suivi. Pourquoi êtes-vous ici?» Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, s’adressant hier à Nigel Farage, chef de file du Brexit et député européen, lors de la session du Parlement

fait de véritable travail dans sa vie, ce qui lui a valu une nouvelle salve de huées.

Brexit

Ce que le «Leave» veut Les leaders du camp du «Leave» espèrent que le Royaume-Uni pourra continuer à profiter des avantages du gigantesque marché intérieur européen tout en empêchant les autres citoyens européens de venir s’installer chez eux, les préoccupations liées à l’immigration ayant joué un rôle de premier

plan pendant la campagne. La chancelière allemande Angela Merkel, qui est à la tête de la plus puissante économie européenne, a clairement indiqué que cette option n’était pas sur la table. «Quiconque veut quitter cette famille ne peut pas se débarrasser des obligations et ne conserver que les privilèges, a-t-elle lancé. Nous allons nous assurer que les négociations ne se feront pas sur la base du picorage.» associated press

associated press/métro

Tanzanie

Hausse des crimes de l’extrême droite

Découverte d’un champ d’hélium

Le nombre de crimes commis par des militants d’extrême droite a bondi de plus de 40 % l’an dernier en Allemagne, a indiqué hier le ministère allemand de l’Intérieur. ap

Des chercheurs ont trouvé en Tanzanie, dans l’est de l’Afrique, un gigantesque champ d’hélium, qui représenterait 54 milliards de pi3 de ce gaz utile dans l’aérospatial, notamment. ap

- Le médecin qui signe la demande d’autorisation doit notamment attester que les traitements conventionnels ont été essayés ou envisagés mais chacun de ces traitement s’est avéré inefficace ou ne convient pas dans le cas du demandeur. Sur ce dernier point, le Tribunal étudie l’ensemble de la preuve, il est à l’écoute de l’accidenté et tiendra compte des effets bénéfiques sur sa condition et donc de l’efficacité du traitement et pourra être enclin à lui accorder malgré la réticence de certains médecins évaluateurs. En cas de doute, Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants Avec la participation financière de:

Contactez

Murielle 514 593-7809

m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Drame familial à l’américaine… en Arabie Saoudite CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Vendredi dernier, les Saoudiens ont été secoués à leur réveil par un drame familial digne de ceux qui se produisent chez l’Oncle Sam, le pays qui incarne le mode de vie occidental «pervers» tant décrié par les wahhabites. Al-Arabiya, la chaîne saoudienne d’information en continu installée aux Émirats arabes unis, a ainsi ouvert ses bulletins de nouvelles par un titre macabre : deux jumeaux

ont tué leur mère et tenté de décimer le reste de leur famille, à Riyad, la capitale saoudienne. Âgés d’à peine 19 ans, les présumés assassins ont tué leur mère (67 ans) et blessé grièvement leur père (73 ans) et leur frère (22 ans), dans leur maison familiale du quartier Al-Hamra. Les événements fatidiques de cette soirée de jeudi à vendredi ont horrifié les Saoudiens, les musul-

mans et toutes les personnes normalement constituées. En effet, comment peuton justifier le déroulement de cette soirée macabre? Comment ces jumeaux ont-ils pu traîner leur propre mère, vers 23 h, heure locale, dans un dépôt de la maison pour l’achever de sang-froid à coups de couteau? Au nom de quelles doctrines, idéologies ou croyances peut-on arriver à pourchasser son propre frère jusqu’au toit de la maison familiale pour le transpercer de coups de couteau? De quelle légitimité peut-on se proclamer quand on s’en prend à son propre père pour le traîner comme du bétail avant de tenter de l’achever au couteau dans la maison familiale? Pour vous dire, lors de cette nuit sanguinaire, seule la petite sœur des jumeaux a réussi à échapper à la folie meurtrière

Exclusif

Sur le web

Horreur

Les événements fatidiques de cette soirée de jeudi à vendredi ont horrifié les Saoudiens, les musulmans et toutes les personnes normalement constituées. de ses frères en s’enfermant dans l’une des chambres de la maison familiale. Quel type d’homme peut ainsi oser tuer sa propre petite sœur? Justement, d’après le ministère de l’Intérieur saoudien, les jumeaux sanguinaires ont commis leur carnage au nom de Daech avant de tenter de s’enfuir au Yémen à l’aide d’une voiture volée, mais ils ont été interceptés à temps par les forces de l’ordre. Ce qui est encore plus triste, c’est que ce n’est pas la première fois qu’un tel drame survient au royaume wahhabite qui ironiquement accuse le reste de la planète d’immo-

ralité. En effet, Al-Arabiya a rappelé que l’an dernier, les autorités saoudiennes ont capturé un jeune de 21 ans et tué son frère âgé de 18 ans, quand ces derniers ont assassiné leur cousin membre des forces armées. Les deux frères ont d’ailleurs commis d’autres assassinats au nom de la nébuleuse Daech. Pire, il y a presque six mois, la chaîne d’information saoudienne a diffusé un reportage sur de jeunes Saoudiens adeptes de Daech qui ont menacé de tuer leurs proches s’ils ne se ralliaient pas à leur idéologie sectaire! Au nom de quoi?

Non, le Canada ne lancera pas une pièce de 5 $ en 2017 Le change! On n’a pas assez de change au Canada? Pas selon plusieurs internautes, qui font circuler une histoire comme quoi le Canada s’apprêterait à remplacer son bon vieux billet de 5 $ par une pièce à l’effigie des t-shirts de loup. C’est assez surprenant, mais cette pièce existe vraiment... depuis 2012! le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

aucun doute l’importance de ceux ayant «feel the Bern». Comme tu le souhaitais, tu as fait progresser le Parti démocratique, attiré les jeunes vers la politique et déstabilisé le statu quo et le centrisme du système bipartite américain. Bravo Bernie, tu as remporté ton pari!

LUQ – que le Gouvernement Couillard a menacé de fermer –, je trouve que ce serait complètement irresponsable de permettre à une quatrième université d’enseigner la gestion au centre-ville. Si investir dans un autre bâtiment coûteux (combien de millions sortiront encore des poches des contribuables?) pour diriger la clientèle vers quatre universités au lieu de trois (qui ont déjà de la difficulté avec la baisse du nombre d’étudiants inscrits à temps plein, baisse présente et à venir avec la réduction de la natalité chez les francophones...) est ce que le gouvernement considère comme investir dans l’éducation, eh bien, je suis outrée et inquiète. Il me semble qu’offrir plus de services en ligne, autant pour les régions que pour les travailleurs du centre-ville, serait bien plus logique!

Rali Jamali

France Bélanger

Merci, Bernie

Plongeon Michael Phelps plonge pour commencer son 200 mètres papillon aux essais olympiques de natation des États-Unis, à Omaha au Nebraska. / Orlin Wagner/associated press

Je voudrais te remercier pour l’audacieuse campagne que tu as menée en tant que candidat à l’investiture démocrate contre Hillary Clinton. Comme à des milliers d’autres autour du globe, tu m’as redonné espoir concernant les enjeux qui préoccupent tant ma génération. Que ce soit pour t’en prendre à l’influence de l’argent dans la politique, réduire les inégalités économiques, combattre les changements climatiques ou bien incorporer les jeunes à la politique, ton message a réduit le cynisme que beaucoup éprouvent envers la politique américaine. Quelque fois, entre les sottises de Donald Trump, on pouvait voir que ce n’est pas seulement les suprémacistes blancs qui ont soif de changement pour leur pays. Tu as su mettre au premier plan les enjeux fondamentaux auxquels les États-Unis, et bien d’autres pays, font face aujourd’hui. Tu dois le savoir : ton combat n’a pas été vain. La plateforme démocrate appuie maintenant une augmentation significative du salaire minimum à 15 $ l’heure, souhaite mettre

Bernie Sanders était candidat à l’investiture démocrate aux États-Unis. / archives métro

un terme à la peine de mort et penche vers une régulation du comportement des banques de Wall Street. De plus, Hillary Clinton fait maintenant équipe pour sa campagne avec l’une des figures les plus progressistes du Parti démocrate : la sénatrice Elizabeth Warren. Cela s’entend déjà dans son discours lorsque l’ex-secrétaire d’État affirme vouloir soulager les étudiants et leurs familles de la lourde dette universitaire. L’ouverture du poste de vice-présidente à une alliée des syndicats et des environnementalistes et à une fervente opposante à l’influence démesurée des corporations et de leurs groupes d’intérêts démontre sans

HEC au centre-ville serait irresponsable En tant qu’étudiante de la TÉ-

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 83 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

DÉMÉNAGEZ AVEC AU COQ! RABAIS POUR LES GROUPES 10 repas et plus,moitié cuisses, moitié poitrines.

99$ PAR REPAS, AU COMPTOIR ET À LA LIVRAISON

Valide jusqu’au 31 août 2016. Taxes en sus

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

HEURES D’OUVERTURE Du dimanche au mardi 11 h à 22 h 30 Mercredi 11 h à 23 h Du jeudi au samedi 11 h à 23 h 30

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Télé

Freida Pinto aux côtés d’Idris Elba dans Guerrilla

CULTURE

Freida Pinto (Slumdog Millionaire) jouera aux côtés d’Idris Elba (Beasts of No Nation) dans la minisérie Guerrilla, qui sera écrite et réalisée par le scénariste de 12 Years a Slave, John Ridley, rapporte Variety. Les six épisodes de la série dramatique de Showtime tourneront autour de Jas et de Marcus, un couple d’activistes qui, dans les années 1970 à Londres, libèrent un prisonnier politique et mènent un mouvement de résistance. Le tournage de Guerrilla devrait commencer à la fin de l’été. métro Théâtre

Kemeid à la tête du Quat’Sous À faire aujourd’hui

Cinéma sous les étoiles

Pour la soirée d’ouverture de sa septième édition, Cinéma sous les étoiles proposera en plein air et gratuitement Mahmud’s Escape – A Syrian Family Seeking Refuge d’Andrea Pfalzgaf et Kurt Pelda. L’humoriste Fred Dubé, le documentariste et militant Will Prosper ainsi que l’artiste urbaine Miss Me prendront notamment la parole pendant l’événement. Parc Laurier Infos : cinemasouslesetoiles.org 19 h 30 (projection à 21 h 15)

Le dramaturge et metteur en scène Olivier Kemeid (Five Kings, Moi dans les ruines rouges du siècle) deviendra en septembre directeur artistique et codirecteur général du théâtre de Quat’Sous. Il succédera à Eric Jean, qui assurait la direction du Quat’Sous depuis 2004. métro

Nasri Atweh (en bas au centre), chanteur de Magic!, entouré de Ben Spivak, Mark Pellizzer et Alex Tanas / josie desmarais/métro

S’assumer en toute simplicité Musique. Le groupe canadien Magic! est de retour avec Primary Colours, un second album qui risque de le propulser de nouveau au sommet des palmarès. martin gignac info@journalmetro.com

Précision

Les 3 p’tits cochons 2 dès vendredi Une erreur s’est glissée dans notre édition d’hier. Il aurait fallu lire que le film Les 3 p’tits cochons 2 prendrait l’affiche vendredi (1er juillet) et non mardi. Nos excuses. métro

Qui n’a pas entendu la chanson Rude, une pièce reggae et pop hyper accrocheuse qui s’est retrouvée numéro 1 dans plusieurs pays et qui a été téléchargée des millions de fois? C’est la carte de visite du quatuor torontois Magic!, qui a fait paraître en 2014 le disque Don’t Kill the Magic et qui est maintenant prêt pour la suite. «On ne veut pas être connus pour seulement une chanson, confiait le chanteur Nasri lors

d’une visite à Montréal en mai dernier. En même temps, si ça peut amener des gens à nos spectacles, on va les gagner par notre énergie sur scène. Je comprends cette tendance de ne plus écouter des albums en entier mais seulement quelques pièces ici et là. Je suis comme ça moi aussi.» Fait du même bois que son prédécesseur, Primary Colours accentue le côté pop. Chacune des nouvelles compositions pourra facilement être diffusées à la radio et rivalisera sans aucune difficulté avec des sommités du genre comme Justin Bieber, à qui Nasri a déjà prêté sa plume. «Je n’écoute pratiquement que de la musique pop, avoue le leader mi-trentenaire de la formation. Lorsque tu as un talent du ciel pour faire des chansons accrocheuses, c’est un cadeau dont tu dois faire profiter le monde entier.» L’ajout d’une texture reggae complexifie évidemment

Monde

Rouge

Festif

«Sean Paul est une légende du reggae. Il sait comment transformer une chanson en quelque chose d’amusant, de génial et de festif.» Nasri, qui a fait appel à ses services pour la pièce Lay You Down Easy.

la couleur, tout comme le désir des autres membres du groupe d’y apporter plus de variété, eux qui aiment autant les Beatles que Stevie Wonder, James Blake, Radiohead et le rock des années 1970. Cela se fait entre autres ressentir sur Gloria et ses synthétiseurs qui rappellent The Police. Les textes s’avèrent plus personnels, que ce soit No Regrets et No Sleep, qui évoquent les bouleversements liés à la naissance d’un enfant, ou The Way God Made Me, où Nasri se met à nu

sur la difficulté de percer dans le métier lorsqu’on est arabe. «Ce sont des moments d’honnêteté qui sont importants pour qu’on ait une véritable relation avec nos fans», s’ouvre le principal intéressé. Pas question pour autant de parler de maturité qui bouleverse tout. «Je suis comme un enfant de 10 ans et je pense que je vais toujours être dans cet état d’esprit, admet le musicien qui est devenu père. Un enfant t’apporte plus d’amour, je n’ai jamais été aussi heureux qu’aujourd’hui. Mais Magic! continue à faire de la musique légère avec du cœur. On s’amuse et j’espère que les gens le ressentent, que c’est communicatif.» Infos

Primary Colours Disponible dès vendredi

Le Upstairs au sommet Pendant le Festival de jazz, le bar Upstairs propose une série de concerts toute spéciale. Dans ce club d’une soixantaine de places, renommé sur la scène mondiale, le propriétaire Joel Giberovitch convie de grands artistes à jouer dans un cadre feutré magique. La règle qu’il a suivie pour élaborer la prog des 11 jours à venir? «Avoir de la musique extraordinaire. Chaque soir. Faire en sorte que les gens se disent : “WOW! Quel show!”» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com chantal lévesque / métro

Le maître des lieux

FESTIVALS

Dans son club de la rue Mackay, Joel Giberovitch a vu passer les plus grands noms du jazz. Il a également vu un tas de couples se retrouver pour un rendez-vous galant. («C’est un bon endroit! Si vous n’avez rien à vous dire, vous pouvez juste écouter la musique, fixer la scène, et c’est parfait!») Certains restent ensemble. Se marient. Font des bébés. («Ça me rend heureux de recevoir des femmes qui sont enceintes, parce que ça veut dire que leurs enfants vont aimer le jazz!») Mais dernièrement, Joel a réalisé qu’il ne devrait peut-être pas mentionner ces réussites qui lui font chaud au cœur à tout le monde. En effet, à des clients qui venaient de lui apprendre que c’était leur «première date», le chaleureux restaurateur a lancé, ravi : «Ah! Ça arrive souvent! Et il y en a plein qui finissent par fonder une famille!» «Ils étaient tellement mal à l’aise! s’esclaffe-t-il. J’ai fait oh! C’est trop de pression pour une première rencontre!» Parlant des succès qui reflètent la classe et le cachet de son établissement, en novembre dernier, le Upstairs a célébré son 20e anniversaire. Pour l’occasion, Joel s’est offert, et a offert du même coup aux musiciens qui viennent jouer dans son antre, un sublime cadeau. Un Steinway B. «C’est mon piano préféré depuis toujours, mais je n’aurais jamais pensé que je serais un jour capable de l’acheter», confie le propriétaire et incidemment soundman du club. Mais les rêves finissent parfois par se réaliser. Pour choisir l’instrument tant espéré, Joel a mandaté le pianiste américain Fred Hersch. «La dernière fois que Fred a joué ici, il m’a dit : “Joel, votre piano, il est bon, mais je ne peux pas faire sur lui tout ce qui est dans ma tête. Avec un Steinway, je pourrais.”» La pièce maîtresse élue, âgée de quelques années, «pareille à celle qu’ils ont à New York au Village Vanguard, au Blue Note ou au Smalls», note Joel avec un sourire, a été trois fois sanctifiée. «Ce piano a tourné avec Paul Simon. Avec Rufus Wainwright. Et il a été utilisé pendant une saison au Festival de jazz de La Nouvelle-Orléans. Vous imaginez?»

Dr. Lonnie Smith, les 4 et 5 juillet

Jean-Michel Pilc, ce soir et demain Comme le veut la tradition, Joel Giberovitch a monté sa «série spéciale Festival de jazz» avec son consultant à la prog Simon Fauteux, relationniste de longue date du Upstairs. Les complices lancent les festivités ce soir avec un «bang». À savoir Jean-Michel Pilc, dont la mention même fait briller leurs yeux de mélomanes. Le réputé pianiste jouera deux soirs. Aujourd’hui, il le fera avec son groupe, Total Madness, duquel font partie les saxophonistes Jacques SchwarzBart et Joel Frahm («un de mes musiciens préférés du moment», dit Joel), le contrebassiste François Moutin et le batteur Ari Hoenig. «Ça, pour moi, c’est du vrai jazz. Du jazz in your face! Quand j’ai entendu ça, j’ai dit je dois les booker. Je capote. Leur nom les décrit totalement!» s’exclame-t-il avant d’ajouter que «Pilc enseigne à McGill maintenant». «On est très chanceux de l’avoir à Montréal. Il a un niveau incroyable!»

Joel se réjouit de la venue de ce musicien septuagénaire, véritable personnage. «Lui, c’est Monsieur Funk!» s’exclame-t-il. Le seigneur de l’orgue Hammond B3, qui est déjà passé au Upstairs, sera accompagné par le guitariste Jonathan Kreisberg et le batteur Jo Dyson. À ceux qui diraient «oui, mais l’orgue n’est pas mon instrument favori», le programmateur répond : «Il est tellement content de jouer, il est charmant et il adore ça! C’est impossible de ne pas sourire! C’est contagieux!» «Il est tout petit, il est tout le temps habillé avec des chemises de couleur, des bracelets, des bagues, et quand il joue, il est hyper expressif, remarque Simon Fauteux. Il trippe, il passe des commentaires, il s’arrête pour faire “HA! HAHAHA!” Il donne un show fantastique. Ça groove. C’est l’enfer!»

Roy Hargrove, les 6 et 7 juillet Joel confie d’emblée : «Je n’étais pas sûr qu’il allait dire oui. C’était un long shot», comme on dit. C’est que le trompettiste de 46 ans est un «gars qui a joué avec tout le monde». «Il a joué avec Prince. Et. Tout. Le. Monde! C’est un événement!» Le propriétaire fait la démonstration de ses dires en nous montrant «sa bible des 11 prochains jours». Lire : son cahier de réservations, un vrai, avec du papier, des noms et des numéros de téléphone de futurs spectateurs écrits à la main. «Regardez, pour Roy Hargrove : premier spectacle, complet, deuxième, complet. Premier spectacle jeudi, complet. Deuxième, complet. Minuit... Il me reste deux places!» Pas surprenant que l’excitation soit telle. «Roy Hargrove, il n’oublie jamais le facteur divertissement. Il a une cravate, il est toujours bien habillé, il est habité par l’esprit de La NouvelleOrléans, et il donne tout un spectacle!» Infos

Upstairs - programmation spéciale Jazz Réservations : 514 931-6808

À faire au FIJM

Royal Wood L’auteur-compositeur, chanteur, multiinstrumentiste et réalisateur ontarien Royal Wood est de passage au Festival international de jazz de Montréal (FIJM) pour y présenter les pièces de son nouvel album paru en avril dernier, Ghost Light, un disque n’utilisant pas de trucages de studio modernes, comme la correction électronique de l’intonation et le perfectionnement numérique. Un disque qui évoque les années 1960 et 1970. Crédit photo : Jen Squires Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : montrealjazzfest.com Ce soir et demain à 19 h

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

LE FESTIVAL DÉBUTE AUJOURD’HUI. SOYEZ DE LA FÊTE JUSQU’AU 9 JUILLET !

3 GRANDS

DVD – Sorties de la semaine Drame poétique

Comédie dramatique

Drame

LE GR AND ÉVÉN EMEN T

ÉVÉNEMENTS SCÈNE

21 h 30

PLAC E DES FEST IVALS

G RATU IT !

4 JUILLET E L’ÉVÉN EMENT SPÉCIA L DE CLÔTUR

E LE GRAND CONCERT D’OUVERTUR

V. f. de Rak ti Khon Kaen (3) Thaïlande Réalisé par Apichatpong Weerasethakul Mettant en vedette Jenjira Pongpas, Banlop Lomnoi

! UN GRAND CONCERT MULTIMÉDIA

LLET 9 JUI

IR ! CE SO

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA

avec AL JARDINE et BLONDIE CHAPLIN

Première partie :

4 JUILLET – 20 h 30

THE BROOKS

MÉTROPOLIS – 20 h 30 6 JUILLET

Première partie :

THE BLUEBELL SISTERS #FFDD4L

CLUB SODA – 22 h

LES COULEURS 5 JUILLET

1er JUILLET

29 JUIN

Première partie :

8 JUILLET MOTEL RAPHAËL 9 JUILLET

CLUB SODA – 18 h

6 JUILLET

BILLETS Place des Arts 514 842-2112 / 1 866 842-2112 / placedesarts.com Métropolis 1 855 790-1245 / ticketmaster.ca Club Soda 514 286-1010 / clubsoda.ca

MONTREALJAZZFEST.COM

C’est comment? L’insolite et l’étrange surgissent à travers les magnifiques plans fixes et le mixage sonore sophistiqué du film. L’intrigue subliminale relève davantage de l’expérience sensorielle que du récit classique. L’approche personnelle, en marge des courants, est admirable.

Rams

(3) France Réalisée par Christian Vincent Mettant en vedette Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen

(3) Islande Réalisé par Grimur Hakonarson Mettant en vedette Sigurdur Sigurjónsson, Theodor Juliusson

C’est quoi? Parmi les membres du jury d’un procès pour infanticide, un président de cour d’assises, en instance de séparation, retrouve l’anesthésiste dont il était tombé amoureux six ans plus tôt.

C’est quoi? Dans une vallée islandaise dont les habitants vivent de l’élevage de moutons, deux frères voisins en froid unissent leurs efforts pour sauver leurs béliers, menacés d’abattage par un décret sanitaire.

C’est comment? Vincent et Luchini, son acteur de La discrète, touchent à nouveau la grâce avec ce film drôle, émouvant, finement écrit et mis en scène, dont les enjeux multiples (histoire d’amour, peinture sociale, description du système de justice) s’emmaillent subtilement. Luchini et Sidse Babett Knudsen (Borgen) sont parfaits.

C’est comment? Récipiendaire du prix Un certain regard à Cannes l’an dernier, Rams est porté par une mise en scène naturaliste précise et dynamique. Sensible et simple, le récit se transforme en allégorie shakespearienne sur la solitude et l’adversité comme moteur de réconciliation. Tantôt cocasse, tantôt émouvant, le film profite de prestations rigoureuses et habitées.

Comédie

Thriller

Film d’animation

9 JUILLET

Première partie : HUSSER

LES NUITS

C’est quoi? Dans un dispensaire installé sur un ancien site sacré, une veuve infirme et une médium veillent sur des soldats atteints d’une étrange maladie du sommeil.

L’hermine

7 JUILLET – 19 h 30

LES RYTHMES 5 JUILLET

Cemetery of Splendour

Whiskey Tango Foxtrot (4) États-Unis Réalisée par Glenn Ficarra et John Requa Mettant en vedette Tina Fey, Martin Freeman, Margot Robbie C’est quoi? Une rédactrice de nouvelles à la télévision new-yorkaise part en 2003 pour l’Afghanistan, à titre de correspondante de guerre. C’est comment? Malgré un scénario anecdotique n’évitant pas les clichés culturels, cette adaptation des mémoires de Kim Barker rafle la mise grâce à ses observations grinçantes et à ses dialogues hilarants. Nerveuse, la réalisation navigue aisément entre farce, drame et romantisme. Fey trouve ici un rôle à sa mesure, entre drôlerie et sagacité.

Lesyeuxdansleciel

Kung Fu Panda 3

V. f. de Eye in the Sky (4) Grande-Bretagne Réalisé par Gavin Hood Mettant en vedette Aaron Paul, Helen Mirren, Alan Rickman

(4) États-Unis Réalisé par Jennifer Yuh et Alessandro Carloni

C’est quoi? L’armée britannique, qui s’apprête à bombarder une résidence de Nairobi abritant une cellule de terroristes islamistes, est freinée dans son élan par la présence d’une enfant dans la zone. C’est comment? Le film fonde son suspense sur un dilemme moral et éthique pour ensuite, fatalement, trancher le nœud gordien. Certes, l’exercice possède quelque chose de fabriqué et de théâtral. Mais le film impose sa puissance par un travail de mise en scène et de montage comprimé d’une redoutable efficacité.

C’est quoi? Après avoir renoué avec son père biologique, un panda expert en arts martiaux forme ses congénères pour affronter un yak maléfique venu s’emparer de la force des grands maîtres du kung fu. C’est comment? De bonne tenue, cet épisode de la populaire franchise de Dreamworks n’égale toutefois pas l’intensité et la profondeur du précédent opus. Bien qu’amusante et légère, la première partie apparaît un peu molle. De sorte que le film vaut surtout pour son dénouement, palpitant et grandiose, au cours duquel la qualité de l’animation et du graphisme atteint des sommets.

Séjour de luxe dans l’histoire La ville de Québec a une histoire courte, mais riche. Le site où se trouve aujourd’hui l’Auberge Saint-Antoine, dans le Vieux-Port, a été le témoin des quatre siècles d’histoire de la cité. Métro a vécu, le temps d’une nuit, un séjour de luxe entre le passé et le présent de la capitale. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

L’Auberge Saint-Antoine est entrée dans la grande famille Relais & Châteaux, une association de 540 hôtels et restaurants indépendants d’exception, en 2005. «Pour [faire partie de ce club sélect], ça prend une âme», résume Ingrid Lemm, directrice ventes et marketing de l’auberge. Et l’âme de l’Auberge SaintAntoine, son histoire, est partout : sur les murs, les planchers, les poutres… tout a une histoire dans ce gîte luxueux. Chaque jour, à 15 h, les clients de l’auberge ont droit à une visite guidée, un circuit qui résume la riche histoire de l’auberge, ou plutôt du site sur lequel elle est construite. Bien que l’Auberge Saint-Antoine n’ait ouvert ses portes qu’en 1992, son histoire commence à la fin du XVIIe siècle. Construite sur un site archéologique riche – à deux pas de la Place Royale, le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord –, l’auberge a annexé trois bâtiments historiques des XVIIIe et XIXe siècles. Situé en face du fleuve Saint-Laurent, le site où se trouve aujourd’hui l’auberge a d’abord été remblayé pour y accueillir un quai et faciliter le commerce des fourrures. Se sont ensuite succédé une batterie de canons et un entrepôt, laissé vacant pendant plusieurs années. Au moment de l’acquisition des lieux par la famille Price (dont les ancêtres ont fait fortune dans l’industrie forestière et les pâtes et papiers), une dizaine de fouilles archéo-

Quoi faire à Québec? • Musée de la civilisation. Voisin de l’auberge, le Musée de la civilisation propose plusieurs expositions qui risquent d’intéresser petits et grands. Pour les grands, l’expo Manger ensemble! plonge dans la diversité du patrimoine alimentaire québécois. Les petits quant à eux se régaleront de l’expo Comme chiens et chats, qui présente une foule de connaissances sur ces animaux. Infos : mcq.org

Les artefacts trouvés lors de différentes fouilles archéologiques sont exposés un peu partout dans l’hôtel. / collaboration spéciale

Chambres

L’Auberge Saint-Antoine comprend 84 chambres et 11 suites. Les tarifs oscillent entre 220 $ et 520 $ selon la chambre et la saison.

logiques ont eu lieu, faisant émerger des milliers d’artefacts – 5 000! – témoignant de l’histoire de ce bout de terre du Vieux-Port de Québec. Quelque 700 d’entre eux servent aujourd’hui de décorations dans l’Auberge Saint-

Antoine, qui a aussi intégré des éléments des anciens bâtiments dans la construction de l’hôtel, notamment dans le Café-Bar Artéfact du rez-dechaussée dont les vestiges de pierre sont mis en vedette. Porcelaines, peignes, clous, bouteilles, fourchettes, cadenas sont encastrés dans les murs un peu partout dans l’hôtel. Chaque étage – l’hôtel en comprend six – est quant à lui consacré à l’un des propriétaires du lieu et à l’époque à laquelle il a vécu. Par exemple, nous séjournions au troisième étage, qui relate l’époque de Hugh Finlay, un marchand et

politicien du XVIII siècle. Chacune des chambres possède son fragment d’objet propre, placé dans une boîte à côté de la porte et duquel la chambre tire son nom. L’histoire de cet hôtel, nommé «Meilleur hôtel au Canada» par Condé Nast Traveler en 2016, puis par Trivago, est partie intégrante de son décor, ce qui rend le séjour en ces lieux à la fois reposant et éducatif. e

Notre journaliste était invitée par l’Auberge Saint-Antoine.

Auberge Saint-Antoine 8, rue Saint-Antoine Québec

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

CASH

200$ de rabais(chaque personne)+Vélo de Montagne(150$ valeure, chaque chambre)

Traverser le Canada 10 jours Départ: 12 août;

Traverser des E.U en 11 jours Départ: 3 juillet; 21 août

18.99

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

699$ 699$

389

Pour St.Jean-Baptiste

Hôtel Oceanfront

Viginia Beach 6 jours Départ: 16 juillet

Eastern Canada 5 jours

199$+

Eastern Canada 6 jours

239

Le plus grand restaurant sous-marin

Les Maldives vont bientôt abriter le plus grand restaurant sous-marin du monde, au Hurawalhi Island Resort, qui ouvrira ses portes en novembre. Il pourra accueillir jusqu’à 16 convives et offrira une vue imprenable sur les fonds marins environnants grâce à un toit transparent en forme de dôme. afp relaxnews

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 05 juillet. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York 3 jours Départ: 1 juillet Tous les vendredis

Voyage d’Immersion Autobus+Hôtel

79$+ 129$+

149

Départ: 9/13 juillet; tous les samedis

Maldives

• Monastère des Augustines. Pour encore plus d’histoire, rendez-vous au Monastère des Augustines, situé dans le premier hôpital en Amérique au nord du Mexique, dont l’exposition retrace l’évolution de l’engagement des Augustines du Québec au cours des quatre derniers siècles. Infos : monastere.ca

TÉL: 514-876-1680

QUÉBEC 1 JOUR

• Musée national des beauxarts de Québec. Rouvert il y a quelques jours, le MNBAQ inaugurait du même coup le tout nouveau pavillon Pierre Lassonde, doublant ses surfaces d’exposition. L’exposition Installations, en place depuis le 24 juin, promet de donner de grandes émotions aux visiteurs grâce à une trentaine d’installations grandioses. Infos : mnbaq.org

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Meilleure l'offre

-200

899$

VACANCES

Activités

Est des É.-U. 4 jours

Départ: 9 juillet; tous les samedis

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

59$+ 3 jours 79$+ Départ: 1 juillet; Tous les samedis 2 jours

Départ: 2 juillet;Tous les samedis

Gaspé 3 jours 128$+ Charlevoix Baleine 2 jours 89$+ 109$+ Ontario 3 jours 35$+ Ottawa 1 jour 18$+ Obs. des Baleine 1 jour

Croisières AML Montréal Départ: Tous les jours + $

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

L’hôtel InterContinental Montréal, dans le Vieux-Montréal, a fêté son 25e anniversaire cette année. Métro a été invité à découvrir cet établissement, qu’on peut visiter pour un verre, un souper, par simple curiosité pour sa ville ou pour s’évader sans aller très loin... Texte et photos : andréanne chevalier

En hauteur. Une vue spectaculaire

Un édifice historique. Comme dans un club privé

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Avec ses 27 étages, l’InterContinental Montréal offre une vue exceptionnelle sur la ville, le fleuve, et plus loin encore. Bien que le 27e étage ne soit pas accessible au public, il est possible d’avoir une vue similaire, à couper le souffle, dans certaines chambres.

3 3

Énigmatique absinthe. Un bar inusité

L’absinthe (la «fée verte») est encore souvent accompagnée d’une aura de mystère. Il est toutefois possible de découvrir cet alcool mythique au bar de l’InterContinental, le Sarah B – nommé en l’honneur de la tragédienne Sarah Bernhardt. Pour une soirée inusitée, le rituel de dégustation d’absinthe est tout indiqué.

Délices du sud de la France. Le soleil dans l’assiette

Le chef de l’Osco!, Matthieu Saulnier, originaire du sud de la France, marie dans ses assiettes «la province avec la Provence» : salades ensoleillées, délicieux poissons, fruits de mer… Chaque bouchée savourée dans ce décor coloré goûte l’été. Une adresse à retenir pour se donner un regain d’énergie au milieu de l’hiver.

Adjacent à la partie récente de l’hôtel, l’élégant édifice Nordheimer attire l’attention. Site d’un magasin-entrepôt de musique à sa construction en 1888 (le bâtiment original ayant été la proie d’un incendie en 1886), l’édifice accueille aujourd’hui le Centre de conférence de l’hôtel dans une ambiance digne des clubs privés du XIXe siècle. On peut admirer les détails de l’ornementation de son rez-dechaussée et s’y familiariser avec certains personnages historiques.

Chic et saveurs à l’InterContinental 5 Pour se débrancher

• Le forfait «Désintoxication numérique» propose un séjour sans téléphone, ni tablette, ni ordinateur. Pendant que ces gadgets sont laissés à la réception de l’hôtel, une journée et une nuit axées sur le bien-être attendent les visiteurs. Le forfait comprend notamment l’accès pour deux aux circuits d’eau du spa BotaBota (dans le Vieux-Montréal, tout près de l’InterContinental), des laissez-passer pour le musée Pointe-à-Callière et des plaisirs gourmands (dont le petit-déjeuner dans la suite, qui offre une vue à 180o sur le centre-ville). À partir de 499 $.

Agriculture urbaine. Un chef et son jardin sur le toit

Le jardin sur le toit est inaccessible au public, mais ses récoltes se retrouvent dans les assiettes des clients de l’Osco!. Pour une troisième année, le chef Matthieu Saulnier, aidé d’autres employés, prend soin des plants de tomates, d’aubergines, de courgettes, des fines herbes et des autres légumes qui y poussent. La production ne comble pas tous les besoins du restaurant, mais le jardin produit suffisamment pour en assurer l’autonomie en fines herbes pendant certaines semaines. Les 50 bacs sur le toit de l’hôtel sont des jardinières de l’organisme montréalais Alternatives.

Infos 360, rue Saint-Antoine Ouest montreal.intercontinental.com

notre journaliste a été reçue comme invitée du groupe IHG.

PA R A D I S U S I M E L I Á I T RY P I S O L H OT E L S VARADERO Paradisus Varadero I Meliá Marina Varadero I Meliá Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral CAYOS Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Jardines del Rey I Meliá Cayo Guillermo I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo HOLGUÍN Sol Río de Luna y Mares DÉCOUVREZ MELIA CUBA TÉLÉCHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLI

Téléchargez sur

Un week-end dans le Bas-Saint-Laurent

Los Angeles

Un toboggan de verre vertigineux inauguré en haut d’un gratte-ciel Le Skyslide et sa plate-forme d’observation extérieure ont ouvert leurs portes ce weekend en plein centre de Los Angeles, en Californie. Ce nouveau toboggan en verre permet de descendre

Très pittoresque, le Bas-Saint-Laurent s’étire le long du fleuve depuis la petite ville de La Pocatière jusqu’à Sainte-Luce et pénètre dans les terres sur une centaine de kilomètres en certains endroits. Comme le littoral s’étire sur près de 320 km dans cette région, la population locale vit au rythme de l’eau. Voici une idée d’escapade pour y passer un week-end.

sur plus de 13 mètres les 70e et 69e étages de la US Bank Tower, sur un petit tapis. Cette nouvelle attraction comprend par ailleurs une plate-forme d’observation panoramique de 260 m² sur les deux étages supérieurs du bâtiment Pour visiter les observatoires du OUE Skyspace, il faut payer 25 $, et il faut ajouter 8 $ pour la vertigineuse descente sur le Skyslide. afp relaxnews

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Le Musée du Bas-SaintLaurent (300, rue Saint-Pierre, Rivière-du-Loup, www.mbsl. qc.ca) présente des expositions qui mettent en valeur la photographie ethnographique et l’art moderne tout en favorisant les artistes de la région. Le parc national du Bic (Le Bic, www.sepaq.com/pq/bic ou www.parcdubic.com) couvre 33 km2 et se compose d’un enchevêtrement d’anses, de presqu’îles, de promontoires, de collines, d’escarpements et de marais, ainsi que de baies profondes dissimulant une faune et une flore des plus diversifiées. Ce parc côtier se prête bien à la randonnée pédestre (25 km de sentiers), au ski de fond de même qu’au vélo de montagne et dispose d’un centre d’interprétation. Le Site historique maritime de la Pointe-au-Père comprend le pavillon de l’Empress of Ireland, le sousmarin Onondaga et le Lieu historique national du Pharede-Pointe-au-Père (1000, rue du Phare Ouest, www.shmp. qc.ca). Le pavillon de l’Empress of Ireland présente une belle collection d’objets récupérés dans l’épave du bateau du même nom et raconte l’histoire du navire et la tragédie de manière détaillée. Une projection y est aussi proposée, recréant ainsi le dernier voyage. Le phare, situé à proximité, peut être

et éclectique très réussie. Le service est sympathique. On y trouve une belle terrasse en été. Un endroit où dormir L’Auberge sur Mer (363, route du Fleuve, Notre-Dame-duPortage, www.aubergesurmer. ca), plus vieil hôtel de NotreDame-du-Portage, a le fleuve dans sa cour arrière. Certaines chambres de type motel sont équipées de cuisinettes. La table du restaurant est exquise et la vue de toutes les chambres donne sur le fleuve et les fameux couchers de soleil. Extrait de...

PARIS corsair.ca

669$ CAD

TTC

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 02 octobre 2016

Un pique-nique au parc national du Bic /Marc Loiselle/tourisme bas-saint-laurent Événement Site historique maritime de la Pointe-au-Père À l’occasion du 50e anniversaire de la chanson Yellow Submarine, des Beatles, une œuvre commémorative sera exposée jusqu’au 15 juillet sur le sousmarin Onondaga.

visité. Il faut par contre gravir les 128 marches et les échelles menant au sommet. Une bonne table La table de l’Auberge du

Chemin Faisant (12, rue du Vieux-Chemin, Cabano, www. cheminfaisant.qc.ca) est très originale et présente plusieurs thématiques selon les saisons. On peut y déguster entre autres une crème brûlée au foie gras, un gâteau aux épinards et de l’anguille fumée accompagnée d’une salsa à la mangue. Un beau détour! Un endroit où manger sur le pouce Le Crêpe-Chignon (140, avenue de la Cathédrale, Rimouski, www.crepechignon.com) se spécialise dans l’univers de la crêpe : salée, sucrée ou les deux à la fois! Ambiance branchée

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Canada_6Vertical_3.23x5.68pouces.indd 1

14/06/2016 13:05

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Pas si vite, les robots!

Techno. Huit raisons d’utiliser les réseaux sociaux au travail

CARRIÈRES Aviation

Nouvelle école à Québec

Une nouvelle école d’aviation, le collège iFly, vient de s’établir à Québec. Créé par les propriétaires de Chrono Aviation, l’établissement donnera aux futurs pilotes l’occasion d’accumuler des heures de vol à bord des avions de l’entreprise. Plus de 200 000 postes de pilotes professionnels seraient à pourvoir d’ici 2018, selon iFly. métro

Une recherche effectuée par le Pew Research Center sur plus de 2 000 travailleurs américains révèle ce qu’ils préfèrent faire sur les réseaux sociaux lorsqu’ils sont au travail. Pendant leur pause (ou pas, l’étude ne le dit pas!), les travailleurs vont surtout sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, etc.) pour décompresser et se changer les idées. Certains utilisent cependant les réseaux sociaux dans le cadre de leur travail ou pour agrémenter leurs relations avec leurs collègues. Voici quelques résultats en bref :

• Renforcer les liens entre collègues (17 %)

• Faire une pause de cerveau (34 %)

• En apprendre plus sur un collègue (17 %)

•P rendre contact avec les amis et la famille (27 %)

• Poser des questions par rapport au travail à des gens ne travaillant pas avec soi (12%)

En chiffres

20 %

• F aire des rencontres professionnelles (24 %)

Un travailleur sur cinq va sur les réseaux sociaux au travail pour tenter de résoudre un problème.

•T rouver de l’information pour résoudre un problème (20 %)

• Poser des questions par rapport au travail à des gens qui travaillent avec soi (12 %) Virginie Landry

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

TES PORTES OUVER LES

29 - 30 JUIN H

DE 10H À 18

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription

NS C OUR T FORMATTIIO EL TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Formation. Selon des manchettes récentes, 36 % des emplois au Québec seront occupés par des machines dans un avenir rapproché. Faut-il y croire?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Le nouvel Institut Brookfield pour l’innovation et l’entrepreneuriat, associé à l’Université Ryerson, a fait paraître au milieu du mois une étude sur l’automation et l’emploi. L’institut prédit qu’environ 42 % des emplois canadiens seront affectés par l’automation au cours des 20 prochaines années, ainsi que 36 % des emplois québécois. Il s’agit là de chiffres énormes qui peuvent susciter bien des angoisses. Imaginez ce que deviendraient les familles québécoises si plus d’un travailleur sur trois perdait son emploi et ne pouvait en trouver un autre, puisque le gros du travail serait dorénavant accompli par des machines. Comment les gens pourraient-ils pourvoir à leurs besoins? Lorsqu’on lit l’étude avec soin, cela dit, on se rend vite compte que le scénario présenté n’est pas aussi apocalyptique que celui que je viens de décrire. D’abord, les prédictions faites par l’étude portent sur les 20 prochaines années. On peut s’attendre à ce que certains emplois soient automatisés plus rapidement que d’autres, mais il s’agit malgré tout d’un processus graduel. Cela donne le temps de se préparer à cette quatrième révolution industrielle, comme on désigne maintenant cette nouvelle vague d’automation. Ensuite, l’étude ne dit pas que 36 % des emplois seront occupés par les robots ou l’intelligence artificielle, mais bien

De façon générale, les emplois des secteurs de la vente au détail, du soutien administratif et du transport seront les plus durement affectés, de même que les emplois manuels plus ou moins routiniers. / métro En chiffres

36 %

L’étude ne dit pas que 36 % des emplois seront occupés par les robots ou l’intelligence artificielle, mais bien qu’ils seront affectés par les changements engendrés par la quatrième révolution industrielle.

qu’ils seront affectés par les changements engendrés par cette révolution. C’est qu’au sein d’une même fonction, si certaines tâches peuvent facilement être accomplies par une machine, d’autres devront toujours être faites par un être humain. Certains emplois comprenant beaucoup plus de tâches «programmables» que d’autres seront plus durement touchés. Le rapport indique par exemple que si 86 % des tâches normalement réalisées par un technicien comptable peuvent être automatisées, ce n’est le cas que de 12 % de celles d’un comptable professionnel. Ainsi, certains emplois présentent un risque important d’être automatisés, d’autres, un risque moindre. Ce risque peut être évalué pour une

grande quantité d’emplois à l’aide d’une méthodologie développée par l’institut. À titre d’exemple, ce risque est faible pour les organisateurs d’événements (9 %), les consultants (7 %) ou les acheteurs (2 %). Il est au contraire élevé pour les boulangers (98 %), les tailleurs (96 %) et les bouchers (93 %). De façon générale, les emplois des secteurs de la vente au détail, du soutien administratif et du transport seront les plus durement affectés, de même que les emplois manuels plus ou moins routiniers. Donc, selon la nature précise de votre emploi, il se pourrait bien que votre travail reste inchangé au cours des 20 prochaines années et que vous puissiez faire une longue carrière. Les jeunes qui souhaitent participer à cette révolution pourraient choisir une formation dans le domaine des technologies. Ils pourraient aussi opter pour des emplois qui ne comprennent que peu de tâches programmables, par exemple ceux qui demandent une grande créativité ou d’excellentes habiletés relationnelles.

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

J’sais jamais quand mon meeting va se terminer. Mais mon stationnement, je sais toujours comment je vais le payer.

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

ITECH

Un téléviseur en toute modernité Test. Mise à l’essai des nouveaux téléviseurs LG Super UHD de série UH8500.

Technologie

Grâce à sa compatibilité avec deux standards, le HDR10 et le Dolby Vision, la série UH8500 est probablement une des plus intéressantes sur le marché par rapport à cette technologie.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Réseau social

Twitter se met à la mode des stickers Le réseau social s’apprête à proposer à ses utilisateurs une première collection de stickers (plusieurs centaines d’accessoires et d’emoji sont prévus) destinée à personnaliser les photos selon l’humeur. Chaque autocollant peut être redimensionné; on peut le faire pivoter et le placer n’importe où sur l’image. Cette nouvelle fonctionnalité doit être déployée durant l’été par l’intermédiaire de l’application mobile de Twitter, tant pour Android que pour iOS. Elle s’ajoute aux filtres actuels et aux diverses retouches proposées par Twitter. AFP Relaxnews

Avec la résolution Ultra Haute Définition (UHD), la nouvelle technologie HDR et une interface WebOS 3.0 améliorée, les nouveaux téléviseurs Super UHD de LG sont bien de leur temps et devraient plaire aux cinéphiles qui sont maintenant prêts à passer à la 4K. À condition d’en payer le prix. La nouvelle série de LG n’est pas la plus chère de la compagnie coréenne, mais elle est tout de même haut de gamme, comme le rappelle son design particulièrement réussi, avec un joli cadre en acier arrondi et un pied recourbé, aussi en acier. Le téléviseur est mince et offre amplement de prises, comme trois ports HDMI et trois ports USB. Côté taille, LG décline sa série en quatre modèles de 55, 60, 65 et 75 pouces. Bonne qualité d’image, mauvais son Les nouveaux téléviseurs de

Les téléviseurs de la série UH8500 de LG sont vendus à partir de 2 999 $. / LG

LG affichent dans l’ensemble une image de bonne qualité. Le panneau 10 bits permet de voir un grand éventail de couleurs, et les noirs sont assez profonds. On n’atteint pas

Séminaire à Montréal

Samedi 2 Juillet 2016 15 H-20 H au Dimanche 3 Juillet 2016 16 H-21 H

ENTRÉE

LIBRE

avec Pasteur MOHAMMED SANOGO

OMNI HÔTEL / 1050 Sherbrooke Ouest Montréal Québec H3A 2R6 proche des metros McGill et Peel

canada@messagedevie.org

Messages de vie Montréal Informations: 514 655-4428

la qualité d’une dalle OLED, et d’autres appareils DEL se démarquent plus, mais celuici s’en sort convenablement. Le téléviseur n’est pas le plus clair sur le marché, mais j’ai pu l’utiliser en plein jour sans aucun problème, même s’il était situé à côté d’une fenêtre, dans une pièce bien éclairée. À moins que l’image à la télé soit sombre, vous ne verrez d’ailleurs pas vraiment de reflets dans l’écran. Les cinéphiles retiendront surtout la compatibilité de la série avec la nouvelle technologie HDR, qui permet d’afficher des contrastes beaucoup plus prononcés que d’habitude. Pour profiter de la HDR, il faut toutefois avoir accès à du contenu compatible, comme certains films sur Netflix, des disques Blu-ray UHD et des jeux vidéo sur la future console Xbox One S. Grâce à sa compatibilité avec deux standards, le HDR10 et le Dolby Vision, la

série UH8500 est probablement une des plus intéressantes sur le marché par rapport à cette technologie. Malheureusement, l’appareil déçoit sur le plan de la qualité sonore. Le volume maximal est quand même puissant, et les basses sont bien présentes considérant la minceur du téléviseur, mais le son est un peu débalancé, notamment dans les fréquences médianes. On tend donc à écouter la télé à un volume plus fort pour bien entendre les dialogues, surtout lorsqu’on est un peu dur d’oreille. Une barre de son ou un système audio dédié sera donc nécessaire pour bien en profiter. Attention par contre : aucune sortie audio analogique n’est présente derrière l’écran, ni RCA, ni audio 3,5 mm. Cette absence rend donc la série incompatible avec les systèmes audio plus anciens.

Fonctions intelligentes avancées Le système d’exploitation WebOS 3.0 de la série UH8500 est probablement un des plus intéressants sur le marché. Peu d’applications tierces sont offertes, mais elles proposent un bon éventail de fonctionnalités, et l’interface est à la fois fluide et pratique. WebOS est toutefois un peu inégal. Si les menus sont bien conçus, et si on apprécie des ajouts comme la possibilité d’afficher deux sources en même temps, d’autres aspects alourdissent l’interface inutilement, comme le volet LG Content. LG aurait probablement avantage à faire un bilan et à se concentrer sur les quelques aspects logiciels les plus réussis de son système, quitte à abandonner les autres. L’état de la UHD au Canada Ceux qui achèteront la série UH8500 le feront probablement pour pouvoir profiter de la résolution UHD. Si celle-ci en était encore à ses balbutiements il n’y a pas si longtemps, force est de reconnaître que l’écosystème a beaucoup évolué au cours des derniers mois. La majorité du contenu accessible est encore en 1080p, mais Bell et Vidéotron offrent maintenant des forfaits 4K, et les consoles de jeux vidéo compatibles 4K arrivent. Pour ceux qui souhaitent passer à cette technologie, la série UH8500 est certainement une bonne option à long terme, grâce à ses caractéristiques modernes. À 3 000 $ pour le plus petit modèle, toutefois, cette compatibilité avec toutes les dernières technologies sera trop chère pour la majorité des acheteurs.

3 Date d'insertion : mercredi 29 juin 2016 Num. de commande : CMG1606140 Publication : JOURNAL METRO Grandeurs : 3: X 30 Heure de tombée Heures d’affaires : : Avis (sauf classées Midi Section pour le lendemain congés fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

23 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9000-4383 QUÉBEC 9199-0374 QUÉBEC LES DÉTAILLANTS INC., 3131, boul. de la INC., 203-860, boul. SHOW CAR INC., 296, Côte Vertu, Montréal QC Décarie, St-Laurent QC rue Harwood, Vaudreuil QC J7V 1Y5 H4R 1Y8 H4L 3L9 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes que LES donné que 9000-4383 donné que 9199-0374 donné SHOW QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait DÉTAILLANTS CAR INC. a fait cession cession de ses biens le cession de ses biens le 17 juin 2016, et que la 17 juin 2016, et que la de ses biens le 14 juin première assemblée aura première assemblée aura 2016, et que la première lieu le 8 juillet 2016, à lieu le 7 juillet 2016, à assemblée a eu lieu le 10 h 00, au 7100 Jean 10 h 00, au 7100 Jean 14 juin 2016, à 15 h 15, Talon Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 20 juin 2016. Le 20 juin 2016. Le 17 juin 2016. George P. Tzicas, CIRP George P. Tzicas, CIRP Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331375-166 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

AUDREY BILODEAU Demanderesse

JEAN-JACQUES VALLIÈRES Demandeur

-C-

WOODLYN PIERRE-LOUIS Défendeur

-C-

SOPHIE MASSICOTTE Défenderesse

-ET-

LE DIRECTEUR DE l’ÉTAT CIVIL Mis-en-cause AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à WOODLYN PIERRELOUIS de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive en déchéance de l’autorité parentale qui y a été laissée à votre attention, laquelle est présentable le 24 août 2016, en salle 2.17 à 9:00 heures de l’avant-midi sans quoi, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnace rendue le 23 juin 2016 par France Drolet, Greffière adjointe de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-04-068542-167 Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 23 juin 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

Immobilier à louer

ASSIGNATION (139 C.P.C.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la défenderesse que le demandeur a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal une demande introductive d’instance en divorce. Une copie de cette demande et de l’avis à la défenderesse ont été laissés à l’intention de la défenderesse au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Immobilier à louer

Immobilier à louer Vous voulez annoncer ?

À Montréal, le 23 juin 2016 France Drolet Greffière adjointe

Immobilier à vendre

HASSAN, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc.

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068542-167 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

514-282-6387

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Immobilier à louer

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293

BEAUX, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo, juillet. Franco 514-296-1653 514-577-2740

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Sauvé, libre, 475$ non-chauffé. 514-242-1058

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804

Radisson

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 565$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220 Métro Mont-Royal, 4.1/2, poêle, frigo, terrasse, juillet. 514-842-0002

MONTRÉAL

Immobilier à louer

1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

MÉTRO Parc, 4.1/2, poêle, frigo, 665$. 514-527-0335 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Pie-IX, 4.1/2, sixplex, ensoleillé, 640$. 514-735-3136 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

Immobilier à louer

RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

438-985-4674

514-451-7117

POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

325-415 CÔTE-VERTU

à partir de 595$par mois

3 ½ . . . . . . 676$

1105, JULES-POITRAS

514-803-4949 514-803-7755

4 ½ . . . . . . 769$

Choisissez la tranquillité !

5 ½ . . . . . . 832$

3 ½ . . . 649$

438-990-4414

4 ½ . . . 789$

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com Immobilier à louer

320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$

514-518-1847

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

ÇA SENT LE NEUF, PAS L’ANCIEN LOCATAIRE ILOTAPPARTS.COM | 438 828-ÎLOT

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Appartements Place Versailles 7235

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

VENEZ SENTIR PAR VOUS-MÊME

Immobilier à louer

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

514-576-6752 • 514-623-2388 MOIS GRATUITS

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

ANJOU, 2.1/2, bachelor, rénové, t.inclus, 535$. 514-570-4354

Immobilier à louer

HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568

LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-699-6270 514-368-2405

GRAND 2.1/2, métro Sauvé, 490$, t.inclus. 438-876-8333

AHUNTSIC, métro Crémazie, 4.1/2, 6.1/2, libres. 514-886-9895

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

514-803-1019 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Immobilier à louer

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

Immobilier à louer

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Berri-UQAM

Immobilier à louer

Î L O T appar ts

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

Immobilier à louer

PLATEAU, 3.1/2, 16e, parc, chauffé, meublé, garage, 1200$. 438-820-0443

Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOTRE-DAME Est, près métro, 4.1/2, rénové. 514-690-1214 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 3.1/2, 590$, sous-sol, électros. 514-620-7744 PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, superbe 5.1/2, 3e, entrées lav./ séch., +lave-vaisselle, près Promenade Masson, libre. 514-303-4447 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550 CHAMBRE, 425$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements 30 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

21 Déménagements 21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

appartements à louer

Le village olympique 3½ à partir de $1155 4½ à partir de $1250 tout inclus, assomption

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant.

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Institut de beaute OR, Kirkland, soins esthétiques performants. 514-830-0805

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services de transport

AFRIQUE

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

TÉTREAULTVILLE, 3.1/2, demi-sous-sol, 2636, Gonthier, juillet, 550$, semi-meublé. 514-622-3160

NDG, 6380 Somerled

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Soins du corps et de la santé

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Entreposage

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

MATELAS neufs moitié prix, non déballés, 54”- 39”. Collection Hermitage. 514-943-0405

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

Marchandises

00063711 0814

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

Agence de placement recherche employés pour grand Montréal. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074 AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

R E S TA U R A N T

BARC E N SPORTIF TRE-VILLE

NOUS RECRUTONS Gérants, cuisiniers, aide-cuisiniers, busboy, hôtesse, serveurs(euses), barmaid, laveur de vaisselle Présentez-vous avec votre CV au 2051 St-Catherine O.Ou au 862 St-Catherine E.

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi À proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à jprefontaine@sainemarketing.com Téléphoner au

514-931-8236

jprefontaine@sainemarketing.com

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : 8 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 17 déménageurs / movers APPELEZ 438-391-7721

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

AVANT le 29 juin, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-418-702-1096 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 OUVRIÈR/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. Préposé(e)s à l’entretien ménager de soir et de nuit recherché(e)s. Envoyez votre candidature: 450-686-1110 rh@gsf-canada.com

Cours et formation

Offres d’emploi

schantal@sdconline.com

Recrutement de journaliers de production. 514-577-6517 40h/ semaine +heures supp.; 12.50$/h. SERVEURS(EUSES) d’expérience, se présenter au 4007 St-Denis, entre 10h-15h. SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 VENEZ pratiquer l’espagnol avec Miguel. 438-387-6001 438-998-9307

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 11 juil. Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Consultation gratuite et sans obligation

édité par le gouvernement

Accrédité par le gouvernement DEPUIS

DEPUIS

30 ANS

30 Mode de paiement : ANS

Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

ller s en redressement financier |Syndics

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DE 8 H 30 À 20 H

748-7522 • 1 855 748-7522 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

DE 8 H 30 À 20 H

Cours de Services conduite 51470748-7522 • 1 77855financiers 748-752278 17$, AUTO d’examen H.B.(60min/25$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

DE 8 H 30 À 20 H

14 748-7522Belle • 1 855 Latino748-7522 Rousse au 3Brasseurs

On s’est vu au 3Brasseurs sur Saint-Denis lors du match de finale de la Copa America ce dimanche soir, vous portiez une belle robe fleurie. Je vous croyais en couple et je ne vous ai pas vue partir, j’aurais voulu vous demander votre numéro de téléphone, et j’aimerais beaucoup vous revoir, si vous êtes libre bien sûr. Moi je le suis, alors à bientôt peut-être. Une personne qui espère très fort, 27 juin 2016

ENDETTÉ !

Quatre ronds 1 paiement/mois (selonverres votre budget) Dimanche 0% d’intérêt après-midi, gros soleil, nous traversons la jeunesse et le vous vous encabanez dans métro Jarry; je dois vous Accrédité par gouvernement Consultation gratuite et sans obligation abandonner pour un léger détour. Je vous retrouve dix minutes plus tard sur le quai mais le sort nous isole dans des wagons séparés; sans se consulter nous sortons tous deux à Berri, et vous visez l’ouest aura gagné cette fois-là. Comme Conseillers en redressement financierAngrignon; |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme si le rond de vos lunettes couronnait un petit quelque chose qui DE 8me H 30 À 20 Hsi familier, je lance un pavé dans votre mare. semble 514 748-7522 1 855 31 , •26 juin748-7522 2016 Les haïkus du métro 16 – Place-d’Armes Descendu pour toi Les mil marches du palais Percé ta muraille Kuko, 28 juin 2016 Les haïkus du métro 15 – Champ-de-Mars Fleur de camomille Seul’ dans ton ciel de lit froid Fais rougir Arès Kuko, 28 juin 2016 À mon amie Sympathie… Je viens juste de lire ton message du 17 Juin... De savoir que mes écrits ne te laissent pas indifférente, me fait tellement plaisir ! À très bientôt... :))) M., 28 juin 2016

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

300$-3000$

DE 8 H 30 À 20 H

Aucune vérification de crédit.

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

Argent à prêter

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca $ $ $

300 5 000$ à

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300 – 1500

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

M. Souma

Pr DADDY

Courtageexpress.com

Pandit : KRISHNA

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

514-344-1499

Simple, Rapide et Sécuritaire.

www.courtiersduquebec.com

hÉ hÉ Salut je sais pas si tuvas lre mon message mais sache que tu me manque beaucoup et je pense souvent a toi. J e suis inqiete pour DEPUIS toi j’espere que tu t’en tire bien malgre tout et que tu n’est pas 30 ANS redevenus un vagabond du centre ville. Quand j’entend la chanson unforgiven 3 de metallica je me rappelle de ton sourire enjoleur et tes yeux rieur. fais attention a toi stp je tiens a toi. Conseiller s en redressement financier |Syndics aval | Longueuil | Montréaxxx | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse petite Mamzelle, 27 juin 2016

DETTES SOLUTIONS consolidation, arrêt de saisie et recouvrement, 7164 St-Hubert, Mtl 438-398-0921 solutiondettes.com

Services financiers

ENDETTÉ !

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

9,99 $ + TX

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Ésotérisme

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660 SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com mercredi 29 juin 2016

Judo

Les Canadiens parmi les favoris à Rio

Messi et l’implosion du football argentin

SPORTS Antoine Valois-Fortier / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le Canada fera figure de favori dans plusieurs catégories de poids au tournoi olympique de judo, avec pas moins de trois têtes de série. Judo Canada a dévoilé la composition de ses équipes olympique et paralympique en vue des Jeux de Rio de Janeiro. Menée par Antoine Valois-Fortier, médaillé de bronze chez les 81 kg aux Jeux de Londres, cette délégation sera également représentée par Catherine Beauchemin-Pinard (57 kg), Antoine Bouchard (66 kg), Ecaterina Guica (52 kg), Arthur Margelidon (73 kg), Sergio Pessoa fils (60 kg), Kyle Reyes (100 kg) et Kelita Zupancic (70 kg). Les trois têtes de série canadiennes sont ValoisFortier (3e), BeaucheminPinard (7e) et Zupancic (8e). La presse canadienne

Golf

Day n’ira pas aux JO par peur du Zika

Wimbledon

Pospisil sorti dès le départ

Le Canadien Vasek Pospisil, qui s’était rendu en quarts de finale l’an dernier sur le gazon londonien, a été éliminé dès le premier tour hier au tournoi de Wimbledon. Pospisil s’est incliné en quatre manches de 4-6, 6-3, 3-6, 4-6 contre l’Espagnol Albert Ramos-Vinolas, 36e raquette mondiale. Le Canadien n’a converti qu’une de ses 11 balles de bris et a commis 29 fautes directes. Il sera néanmoins du tournoi de double avec son coéquipier Jack Sock. métro

Jason Day renonce aux Jeux olympiques par crainte du virus Zika, ce qui prive le golf de son no 1 mondial alors que le sport effectue un retour au programme olympique après un siècle d’absence. Le golf sera donc privé de deux de ses plus grandes vedettes à Rio, puisque Rory McIlroy a également annoncé la semaine dernière qu’il faisait l’impasse sur les JO en raison du virus Zika. «L’unique motif de ma décision concerne mes inquiétudes au sujet de la transmission possible du virus Zika et les risques potentiels qu’il peut présenter pour les grossesses de ma femme et pour les futurs membres de notre famille», a déclaré Day dans un communiqué. Associated press

À l’issue de la défaite en finale de la Copa América dimanche, Lionel Messi, âgé de 29 ans, a annoncé qu’il arrêtait la sélection. / Mike Stobe |getty

Copa América. «Pour moi, la sélection, c’est terminé. Je me suis beaucoup battu, j’ai essayé très fort. Ce sont quatre finales que je n’ai pu gagner, j’ai fait tout mon possible. Ça me fait plus mal qu’à quiconque, mais c’est évident que ce n’est pas pour moi.»

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Ces mots, prononcés lundi par Lionel Messi autour de minuit trente, alors que les confettis dorés du podium tapissaient

encore la pelouse du MetLife Stadium, ont vite fait de reléguer le double sacre de La Roja (l’équipe nationale chilienne) au second rang parmi les journalistes présents. Si elle laissait place à une certaine ambigüité, autant par la formulation que par le contexte, cette retraite internationale prématurée, annoncée sans crier gare, est venue accélérer l’implosion imminente du football argentin. On savait que la relation entre le numéro 10 de La Selección et les dirigeants de la fédération argentine (AFA) s’était envenimée au cours des derniers mois, sur fond de crise institutionnelle. Il n’est donc pas impossible qu’au-delà d’une réelle volonté de prendre du recul, cette démission soit aussi en quelque sorte un geste politique. Une chose est cependant certaine : politique ou non, cette sortie aura un impact fondamental sur la manière dont la AFA renaîtra de ses cendres une fois que la saga judiciaire qui l’afflige, et dans

Ménage

Si on espère voir «La Pulga» [surnom de Messi] à la Coupe du monde en Russie, en 2018, le ménage devra être fait. Vite et bien. laquelle sont impliqués la FIFA, la justice argentine et le gouvernement, sera terminée. D’un point de vue strictement sportif maintenant, le fait que cette équipe ait atteint trois finales en moins de deux ans (une en Coupe du monde et deux en Copa América) malgré un organisme régisseur aussi grotesque que crasseux est un réel exploit, dont l’artisan premier n’est nul autre que son capitaine. Comme l’a si bien dit l’ex-gardien du club argentin de Boca, «El Mono» Navarro Montoya, dans un éditorial bien senti paru au lendemain de la victoire chilienne : «Messi, c’est

la solution, pas le problème.» Dans cette perspective de reconstruction du football argentin, autant sur le terrain que sur le plan institutionnel, il est vital qu’on fasse preuve d’humilité et qu’on s’inspire de ce qui s’est fait de l’autre côté de la cordillère des Andes au cours de la dernière décennie. Si aujourd’hui le Chili fait partie des meilleures – et des plus belles – sélections du monde, c’est tout sauf un hasard. Une sélection transfigurée à jamais en 2007 par l’embauche de Marcelo Bielsa, qui y a jeté les bases d’une identité claire. Principes préservés depuis par ses successeurs (et disciples) Jorge Sampaoli et Juan Antonio Pizzi. Une continuité philosophique qui a fait cruellement défaut durant cette période à son voisin transandin, pour qui le poids historique de ces quatre finales perdues est devenu insupportable. Même pour le meilleur joueur de la planète.

Tissot libéré, Choinière signé L’Impact de Montréal a soumis le nom du défenseur québécois Maxim Tissot au ballottage et a accordé un contrat au milieu de terrain du FC Mont réal, David Choinière, hier. Le joueur a enregistré cinq buts et une aide en MLS. Il a aussi disputé huit matchs de Championnat canadien et neuf rencontres de la Ligue des Champions de la CONCACAF. «Nous devions prendre cette décision pour faire de l’espace

Rêve

«Je suis heureux de signer mon premier contrat. C’est un rêve depuis que je suis tout petit.» David Choinière, joueur de l’Impact

dans notre effectif et libérer une place pour signer un autre joueur, a déclaré le directeur technique de l’Impact, Adam

Braz. Nous tenons à remercier Maxim pour ses services avec la première équipe au cours des dernières saisons en MLS.» Un contrat a par la suite été accordé à David Choinière. Le milieu de terrain de 19 ans, originaire de la Montérégie, a disputé 12 matchs en USL cette saison avec la deuxième équipe du club. Il est le premier joueur à passer par le FC Montréal avant de signer un contrat MLS avec l’Impact. la presse canadienne

Maxim Tissot / archives métro

7 8 9

10 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 1 3 41 4 52

11 12 7

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

8 6 HORIZONTALEMENT 7 8 9 10 11 12

1 Comme les griffes d’un chat. Du lundiàaula dimanche 2 Glande – Il travaille truelle. WWW.HANNEQUART.COM 2 3 4 5 6 3 7Cordon 8 blanchâtre 9 10 du 11 corps 12 humain – Vampire. 4 Glousse – Préparée en secret. 5 Arbre – Outil de maçon. 5 6 Dénudés – Lire lettre par 63 lettre. 6 7 Patriarche biblique – Instru4 7 ment indien. 7 8 Indique la simultanéité 5 8 – Poètes – S’avance dans la 8 mer. 6 9 9 Roche calcaire 9 – Abandonnée. 7 10 10 Prénom masculin – Affaiblir. 10 11 Se dit d’une plante qui peut 8 11 vivre dans la neige – Pièce 11 de viande. 9 12 12 On les fixe en terre – Trou12 ver à redire. 10 2 Fait d’apparaître – RessemHORIZONTALEMENT 2VERTICALEMENT Faitàd’apparaître ble un phoque.– Ressem1 HORIZONTALEMENT Comme les griffes d’un chat. 11 ble à un delequel pain le – Elle Bruit parphoque. Comme– les griffes d’un 21 Glande Il travaille à la chat. 331 Tranche Tranche de painson – Elle borde le lac. Du lundiàaula dimanche chat manifeste 212 Glande – Il travaille truelle. WWW.HANNEQUART.COM borde le –lac. Aperçu – Bubon. contentement. truelle. blanchâtre du corps 4 Bagarre 3 Cordon 42 Argon Bagarre –Disposer Aperçu––en Bubon. 5 6 3HORIZONTALEMENT 7Cordon 8 blanchâtre 9 10 du 11 corps 12 5 – réseau. Fait d’apparaître Ressemhumain – Vampire. 5 Symbole Argon – Disposer en réseau. 6 libanais – Parfaite. ble à un phoque. humain – Vampire. Comme– les griffes d’un 4 1 Glousse Préparée en chat. 6 Symbole libanais – Parfaite. Tranche de pain – Elle 73 Objet curieux – Cestode. 42secret. Glousse Glande –– Préparée Il travailleen à la 7 Chef Objet curieux – Au-delà Cestode.de. borde le lac. secret. 8 spirituel – truelle. 5 Arbre – Outil de maçon. 84 Déchirer Chef spirituel – Au-delà de. Bagarre –– Aperçu –àBubon. 5 Arbre – Outil de maçon. A cours Rome. Cordon corps 9 6 3Dénudés –blanchâtre Lire lettredu par 95 Déchirer –Disposer A cours en à Rome. Argon – réseau. 6 Dénudés – Lire lettre par 10 Obstacle dangereux humain – Vampire. lettre. 10 dangereux 6 –Obstacle Symbole libanais – Parfaite. lettre. Effronterie. Glousse –biblique Préparée en 774Patriarche ––Instru–Objet Effronterie. 7 curieux – Cestode. Patriarche biblique Instru11 A cours au Pérou secret. ment indien. 11 cours au Pérou 8 –AChef spirituel – Au-delà de. ment indien. Sanction. 5 Arbre – Outil de maçon. – Sanction. 88 Indique lalasimultanéité 9 Flotter Déchirer –un A liquide cours à Rome. 12 sur 6–Indique Dénudés –simultanéité Lire lettre parla 12 sur dangereux un liquide Poètes 10–Flotter Obstacle –lettre. Poètes––S’avance S’avancedans dans la Mourir. ––Mourir. mer. Effronterie. mer. Patriarche biblique – Instru- SOLUTION 997Roche calcaire du dernier numéro numéro 11 A cours au Roche calcaire SOLUTION du Pérou dernier ment indien. ––Abandonnée. 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 –11 Sanction. Abandonnée. 3 4 5 8 Indiquemasculin la simultanéité 10 ––Aff aiblir. N Y C T A un L liquide O PP II EE O O AA 11 Flotter 12 sur 10Prénom Prénom masculin Aff aiblir. N Y C T A L O – dit Poètes – S’avance dans la A EE R E C C O O U U LL EE SS 22 – 1111Se A Mourir. R E E O O E Se ditd’une d’uneplante plantequi quipeut peut mer. E SS O O II LL EE U U SS 33 U vivre dans la neige – Pièce U T T II L L E vivre dans la neige – Pièce 9deRoche calcaire D C H H EE 44 FF II C SOLUTION du EEdernier C O O D SS SS numéro EE C viande. de viande. 55 RR1 O E5 O O6 II7 O O8 O O9 T10 TO O N – Abandonnée. 11 N 12 O2 R R3 Y Y4 E 12 On les en Trou12 On lesfifixe xe enterre terre–––Aff Trou661 A OL R RO N NP III EEE RR 10 Prénom masculin aiblir. AN R RY IIC A AT O OA O O EEA ver à redire. 772 G LE O OC O O NU U UL EEE O O GA E EE O OR K KE IIO L ON S 11 ver Se àditredire. d’une plante qui peut 883 EEU T ES P PO LLI O OL RRE EEU SSS TT A AI U UL O OE E vivre dans la neige – Pièce VERTICALEMENT VERTICALEMENT 994 O TD O OE SSS O OS PPE O O OF R RI E EC S SO T C LLH AAE de viande. 11 Sudoku Bruit par Bruit parlequel lequellele 10 I N NT U U 105 BBR AO DR AY UE DO OI SSO IO O SSN 12 On les fi xe en terre – Trouchat 11 NI EEE EER SSE chatmanifeste manifesteson son 116 A AA CR EI OA BO UO RR IIN N ver à redire. 12 CO EEN SSU SSE EE 127 R RG EE SO SK AI CL OO C contentement. contentement. O 8 E T A U O E P L O R E S 2VERTICALEMENT Fait d’apparaître – RessemNT 9 O R E S T O S O P O L A à un Bruit parphoque. lequel le un chat. 1 ble 10 B A D A U D O S I N U S 3 Tranche de pain – Elle chat manifeste son 11 A C E O B U R I N E E S à la borde le lac. 12 R E S S A C O C E S S E contentement. 4 Bagarre – Aperçu – Bubon. u corps 5 Argon – Disposer en réseau. 6 Symbole libanais – Parfaite. en 7 Objet curieux – Cestode. 8 Chef spirituel – Au-delà de. çon. 9 Déchirer – A cours à Rome. e par 10 Obstacle dangereux – Effronterie. Instru11 A cours au Pérou – Sanction. té 12 Flotter sur un liquide dans la – Mourir.

MOTS CROISÉS

SÉS

Affaiblir. ui peut Pièce

– Trou-

5 2 7 4 6 1 8 5 7 4 2 5 1 8 1 7 9 1 8 SOLUTION du dernier numéro 9 7 2 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 N A U F R A G E O B A R

2 Y E T I O R E T R A C E

3 C R I C R I O A E D E S

4 T E L O Y A K U S A O S

5 A O E D E O I O T U B A

6 L E S E O O L E O D U C

7 O C O S I R O P S O R O

8 P O I S O N O L O S I C

9 I U L E O I N O P I N E

10 E L E C T E U R O N E S

11 O E U H O R E E L U E S

12 A S S E N E O S A S S E

la source d’information des métropolitains

Métro recette. épicée aux lentilles rouges 2 Soupe Fait d’apparaître – Ressemble à un phoque. 3 Tranche de pain – Elle borde le lac. 4 Bagarre – Aperçu – Bubon. 5 Argon – Disposer en réseau. 6 Symbole libanais – Parfaite. 7 Objet curieux – Cestode. 8 Chef spirituel – Au-delà de. 9 Déchirer – A cours à Rome. 10 Obstacle dangereux – Effronterie. 11 A cours au Pérou – Sanction. 12 Flotter sur un liquide – Mourir.

sunny

Météo aujourd’hui

snow

1 2 Y E T I O R E T R A C E

N A U F R A G E O B A R

3 4 T E L O Y A K U S A O S

C R I C R I O A E D E S

5 6 L E S E O O L E O D U C

A O E D E O I O T U B A

7 8 P O I S O N O L O S I C

O C O S I R O P S O R O

9 I U L E O I N O P I N E

10 E L E C T E U R O N E S

11 O E U H O R E E L U E S

12 A S S E N E O S A S S E

showers

hazy

Max : 20° cloudy thunder part sleetpartly sunny/ th rain partly cloud Min : 16° sunny sunny showers

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy

hazy

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

MOTS CROISÉS 2

Gémeaux 21 mai au 21 juin

3 4 5

7 2 4

6 7 8 9

• 1 tasse de lentilles rouge-orange (sèches), rincées et égouttées 10 • 1 c. à soupe d’huile de canola • 1 oignon rouge, haché finement 11 • 2 gousses d’ail, pressé ou émincé • 1 c. à soupe de gingembre frais, râpé 12 • 1/2 c. à thé de curcuma • 1/2 c. à thé de cumin en poudre HORIZONTALEMENT • 1/2 c. à thé de poudre de cari 1 Comme les griffes d’un chat. 2 Glande – Il travaille à la • 1/8 c. à thé de cannelle en poudre • 1/8 c. à thé de piment de Cayenne truelle. blanchâtre du corps • 4 tasses de bouillon de poulet 3 Cordon humain – Vampire. • 3/4 tasse de tomates en conserve4 (en dés) – Préparée en Glousse • 2/3 tasse de lait de noix de coco nonsecret. sucré (facultatif) • 1 1/2 c. à soupe de lime pressée5en Arbre jus – Outil de maçon. • 1 pincée de sel (facultatif) 6 Dénudés – Lire lettre par lettre. • Poivre, au goût 7 Patriarche biblique – Instru• 3 c. à soupe de coriandre fraîche (facultatif)

8 2 1

ment indien.

8 Porter Indiqueà laébullition, simultanéité 3. réduire Poètes – S’avance dansdéla le– feu et laisser mijoter à mer. de 15 à 20 minutes, couvert 9 jusqu’à Roche calcaire ce que les lentilles – Abandonnée. soient défaites. Ajouter le 10 Prénom masculin – Affaiblir. de coco le 11 lait Se dit d’une(facultatif) plante qui et peut jus dedans lime.laVérifier vivre neige – l’assaiPièce sonnement. de viande. 4. bols.–Garnir 12Servir On lesdans ﬁxe des en terre Trouverfeuilles à redire. de de coriandre (facultatif). VERTICALEMENT

1 Bruit par lequel le chat manifeste son Recette fournie par contentement.

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous ferez une rencontre amoureuse, ou encore, certaines personnes chercheront à vous présenter celui ou celle qui sera votre futur(e) partenaire de vie. Ne refusez aucune invitation sur ce plan. $ Chance au travail! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un enfant (ou un jeune adulte) vit une rupture affligeante. Il fait du ménage dans sa vie et vous le soutenez. $ Vous mettez un point final à une situation conflictuelle au travail ou dans vos relations d’affaires ou professionnelles.

♥ Chance amoureuse! $ Les affaires, les projets et les rentrées d’argent seront favorisés. Vous pourrez faire évoluer votre situation professionnelle et matérielle de belle manière, mais quelques retards sont à craindre. W

9 4 1 8 3 5 6 7 2 5 2 8 7 6 4 1 9 3

Min : 18°

♥ Vous renouerez avec des proches et de vieux amis. $ Les collègues ou les clients ne s’investiront pas vraiment; ils n’agiront que s’ils se sentent poussés dans le dos. Évidemment, cela risque d’entraîner Du lundi au dimanche plusieurs interférences. WWW.HANNEQUART.COM

1. Bien rincer les lentilles à l’eau froide et les égoutter. 2. Faire chauffer l’huile dans une casserole à feu moyen. Y faire revenir l’oignon en remuant régulièrement, 4 ou 5 minutes, jusqu’à ce qu’il soit translucide. Ajouter l’ail, le gingembre et les épices. Cuire 1 minute en brassant. Incorporer ensuite les lentilles, le bouillon et les tomates en dés. Saler et poivrer.

samedi

: 27° : 27° partlyMax partly sleet snow rain cloudy sunny snow sunny snowMax rain Min : 16° sunnyMin : 16° sunny

Max sunny rain: 19°

♥ Vous planifiez une rupture amoureuse et vous voulez le faire correctement! Mais on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs. $ Assurez-vous d’avoir tous les renseignements requis avant de vous jeter tête première dans un projet.

Ingrédients

vendredi

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous trouverez des solutions à tous les problèmes qui se présenteront en amour ou au sein de la famille. $ Si vous n’y prenez garde, vous vous fatiguerez beaucoup au travail. Organisez-vous donc pour vous faciliter la tâche!

Cancer 22 juin au 22 juillet5

Capricorne 6♥ Chance en amour! $ Vous entrez dans une période de transition 7 2 Àprofessionnelle 8 qui se passe plutôt bien. On vous sent prêt à faire évoluer les choses, mais ça ne 4 1 dépend pas que de vous. Les autres auront aussi un rôle à jouer. W 8 6 Lion Verseau ♥ Certains Lion semblent avoir de ♥ Vous mobilisez votre énergie dans 5 1 grosses décisions à prendre sur le le but de faire bouger un projet amoureux ou familial. Vous fiamoureux. Vous comprendrez plus 2planFait d’apparaître – Ressemnirez trouver la bonne direction, tard combien ce projet vous a rap2 blepar à un phoque. crainte! besoin proché de votre moitié. $ Au travail, 3n’ayez Tranche deVous painavez – Elle d’approfondir encore un peu votre vous donnerez votre plein potentiel borde le lac. $ Chance au travail! W 8– Bubon. 9pour faire avancer les choses. 4réflexion. Bagarre – Aperçu 5 Argon – Disposer en réseau. 6 Symbole libanais – Parfaite. 9 6 Vierge Poissons 7 Objet curieux – Cestode. aimé cède trop souvent à la pa♥ Vous semblez avoir atteint le seuil 8♥ L’être Chef spirituel – Au-delà de. lesàarguments haute fatigue. $ Un projet a été 9nique. Déchirer – A cours 7$ Vous trouverez 4 Rome. dequelque qui faciliteront votre progression. Par peu ralenti par certains 10 Obstacle dangereux

22 déc. au 20 jan.

♥ Si vous sentez des tensions à la maison ou entre deux amis, ne vous immiscez pas dans la situation. Tout cela tire à sa fin puisque la planète Mars ne rétrogradera plus! $ Au travail, les esprits s’échaufferont pour un oui ou pour un non. Respirez…

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

contre, collègues se montreront – Effvos ronterie. plutôt réticents vous devrez com11 A cours au etPérou poser avec leur désenchantement – Sanction. ou leur frustration. 12 Flotter sur un liquide – Mourir.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 Y E T I O R E T R A C E

N A U F R A G E O B A R

3 4 T E L O Y A K U S A O S

C R I C R I O A E D E S

5 6 L E S E O O L E O D U C

A O E D E O I O T U B A

7 8 P O I S O N O L O S I C

O C O S I R O P S O R O

9 I U L E O I N O P I N E

10 E L E C T E U R O N E S

11 O E U H O R E E L U E S

12 A S S E N E O S A S S E

obstacles. Vous devrez rattraper les retards en multipliant les efforts, en prenant les bouchées doubles. Faites quand même attention!

7 4 6 1 9 5 3 8 2

2 9 8 4 3 6 5 7 1

1 3 5 2 8 7 6 4 9

8 6 2 9 5 4 1 3 7

3 5 4 7 1 8 2 9 6

9 7 1 3 6 2 8 5 4

5 2 9 8 7 1 4 6 3

6 1 7 5 4 3 9 2 8

4 8 3 6 2 9 7 1 5

CELLE AVEC TOUT CECI :

CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

• SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 16 po en aluminium • Boîte automatique • Climatiseur • Caméra de recul

LOUEZ

LA FOCUS SE 2016 98 $

AUX 2 SEMAINES

0,79 %

60 11645 645 $

TAUX ANNUEL

MOIS

ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. EUR. TAXES EN SUS. ◊

◊◊

Magasinez maintenant sur ur trouvezvotreford.ca trouvezvotreford ca ou passez chez votre détaillant Ford. Ford

CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.

CELLE AVEC TOUT CECI : • SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée • Jantes de 17 po en aluminium • 6 haut-parleurs • Entrée sans clé • Caméra de recul

ACHETEZ

LA FUSION SE 2016 POUR 21 999 $

INCLUANT 4 850 $ EN RABAIS TOTAUX L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PLUS, OBTENEZ

750 $

EN BONI ADDITIONNEL Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la De série pour la plupart clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées des véhicules Ford à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est avec abonnement de basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 831 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location 6 mois prépayés††. totale est de 14 365 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ et le coût d’emprunt est de 523 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,79 %). Certaines conditions et une limite de 12 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ** L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2016 de 21 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $), la contribution du concessionnaire (850 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). Taxes en sus. ^ Cette offre est en vigueur du 3 au 30 juin 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ applicables à l’achat ou à la location d’une Ford Fusion 2016 neuve (étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.