20160630_ca_montreal by Metro Canada

Aux origines du jazz montréalais Visite guidée sur les traces d’un genre musical qui a connu une époque glorieuse dans la métropole bien avant le Festival international de jazz. page 4

Cinéma

«J’ai 69 ans et je rêve encore que je vole comme Peter Pan» Notre entrevue avec Steven Spielberg, qui retourne en enfance à la barre de The BFG. page 17

ÉPARGNEZ

Montréal

Week-end 30 juin - 2 juillet 2016 journalmetro.com

Alberto E. Rodriguez\getty

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

pages 38-39

Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a semé l’émoi chez les partisans montréalais hier en envoyant P.K. Subban chez les Predators de Nashville en échange d’un autre défenseur étoile, Shea Weber. / Bruce Bennett\getty

À la commande de votre taxi via l’application

Nouvelle alerte pour le pipeline Trans-Nord Environnement. Une portion du pipeline Trans-Nord, qui alimente l’aéroport Montréal-Trudeau, n’est plus enfouie dans le sol, déplore l’organisme Les Citoyens au courant.

subban, le coup de tonnerre

EN TOUT TEMPS

«C’est lors d’une randonnée dans un secteur boisé de SaintLazare [à l’ouest de Montréal] que des résidants ont découvert la section de l’oléoduc dans un ravin […]. Visiblement, au fil du temps, l’écoulement de l’eau a érodé le sol qui recouvrait l’oléoduc et l’a exposé», note l’organisme, qui se questionne sur l’efficacité des inspections de l’entreprise. Un affluent à proximité du ruisseau Paiement est peutêtre à l’origine de l’exposition

de l’oléoduc aux intempéries. Le ruisseau se jette dans la rivière des Outaouais 5 km plus loin. La pollution majeure de cette rivière mettrait à mal l’approvisionnement en eau du Grand Montréal, comme on l’a déjà souligné dans le cas du projet de pipeline Énergie Est de TransCanada, a résumé Guy Coderre, enseignant au Centre national de formation en traitement de l’eau. Le pipeline Trans-Nord a un débit six fois moins important que celui du projet de pipeline de TransCanada, mais il transporte néanmoins 27,5 millions de litres de produits pétroliers par jour. En février dernier, Métro avait révélé des problèmes de maintenance sur ce pipeline construit en 1952. Rupture d’un joint d’étanchéité datant de 1972, corrosion du pipeline dans Montréal-Est, soudeur non qualifié, non-détection de cas de surpression supérieure aux normes : telles sont quelquesunes des défaillances, totalisant des fuites de 200 000 litres de

Défaillant

Le pipeline Trans-Nord est responsable de 6 des 13 incidents les plus importants reliés à des pipelines au Québec depuis 2008.

carburant, constatées par l’Office national de l’énergie (ONÉ), l’organisme fédéral responsable des pipelines au pays. «Les déplacements de sol par érosion ou les glissements de terrain sont pourtant une cause connue de bris d’oléoducs», a rappelé Luc Falardeau, des Citoyens au courant. Il n’a pas été possible hier de recueillir de commentaires de la société qui exploite le pipeline Trans-Nord. De son côté, l’ONÉ a indiqué avoir été avisée par l’entreprise qu’elle avait dépêché un inspecteur hier après-midi pour sécuriser les lieux. «La situation ne présente pas de danger immédiat pour l’environnement ou pour les résidants», selon Marc Drolet, porte-parole de l’ONÉ.

À L’ A F F I C H E J US Q U’ A U 17 J U I L L ET VIEUX-PORT DE M ON T R ÉA L CIRQUEDUSOLEIL.COM/LUZIA

MBLP16-211 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • JUNE SAMSUNG LTO • INFO: MR/M-M PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 29 JUIN • PARUTION: 30 JUIN Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Les incroyables appareils Samsung sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.

Présentement en solde.

Samsung Galaxy S7 edge MAINTENANT

8999 $

(Après prime d’échange de 200 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy Note5 MAINTENANT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 849,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 MAINTENANT

(Après prime d’échange de 230 $) Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

L’offre prend fin le 30 juin 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,40 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 200 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (5) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement d’appareil et un forfait de 75 $/mois avant taxes (forfait de 55 $/mois + 4 Go de données à 20 $/ mois). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. De plus, obtenez une prime d’échange de 230 $. Conditions de l’échange : vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger. Max. 1 téléphone par échange. Le certificat d’échange doit être utilisé au moment de l’achat et est applicable sur le prix d’un téléphone et/ou d’accessoires en magasin après les taxes. Le montant du certificat d’échange dépend de la valeur du téléphone ; il est possible que des téléphones n’obtiennent pas de certificat d’échange. Visitez bell.ca/echange pour tous les détails. Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Note5 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-211 MOB_JuneSamsung_LTO_ann_MET.indd 1

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

2016-06-29 10:51

3 Prison de Bordeaux

Émeute en raison de la chaleur Un soulèvement de détenus a eu lieu mardi après-midi à la prison de Bordeaux, obligeant l’administration de la prison à faire appel à l’équipe d’intervention correctionnelle d’urgence pour maîtriser la situation. Une enquête a été ouverte par l’administra tion pénitentiaire afin de déterminer les causes de cet événement. Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec évoque pour sa part la chaleur ainsi que la surpopulation. TC MEDIA Taverne Magnan

Les clients de Milano se heurteront aux portes closes de cette célèbre épicerie de la Petite-Italie jusqu’au 15 juillet. / Nathalie Simon-Clerc/TC Media

Les dégâts de Milano évalués à 500 000 $ Incendie. Il faudra deux ou trois semaines de travaux de rénovation avant que l’épicerie Milano puisse de nouveau accueillir des clients.

Une institution Giovanni Rapanà, représentant de la communauté italienne de Montréal au Conseil général des Italiens de l’étranger, est «désolé», car Milano est «une référence et une institution de la Petite-Italie». • C’est en 1954 que Vincenzo

Zaurrini, le père du propriétaire actuel, rachète l’épicerie G&G Fruit Store pour 6 500 $, qu’il baptise Milano. • Le commerce s’agrandit au fil des ans pour occuper, de nos jours, 12 fois la superficie initiale.

Nathalie Simon-Clerc nathalie.simon-clerc@tc.tc

Quelques jours après le grave incendie qui s’est déclaré dans un des six logements situés au deuxième étage de ce célèbre commerce de la Petite-Italie montréalaise, le nettoyage des locaux a commencé. En arrivant devant l’épi-

cerie Milano, l’odeur âcre de la fumée prend encore à la gorge. Désabusés, des clients se heurtent au ruban rouge qui barre l’entrée. «La boucane et l’eau souillée ont endommagé près de la moitié du magasin», déplore Mario Zaurrini, le propriétaire, qui évalue les dommages à 500 000 $.

Des employés du magasin sont présents pour jeter la charcuterie, les fromages, les produits laitiers et tous les autres aliments contaminés lors de l’extinction de l’incendie par 120 pompiers de Montréal. Devant le magasin, une benne déborde de cartons endommagés, de paquets de spaghettis et

de fruits et légumes abîmés. «On a beaucoup de dégâts dus à l’eau», a expliqué M. Zaurrini. Le propriétaire se désole que ses 77 travailleurs devront faire appel à l’assurance emploi dans les prochains jours, en attendant la réouverture. «Je ne veux pas perdre mes employés», assure-t-il. Une réouverture prévue pour le 15 juillet? M. Zaurrini est pressé : il espère rouvrir les portes de son épicerie le 15 juillet. D’ici là, les plafonds, les planchers et les murs de la moitié du magasin seront reconstruits. Les comptoirs devront être remplacés. Dès le 4 juillet, tous les appareils de réfrigération seront envoyés à une entreprise pour les laver et les décontaminer.

À partir de

PARIS

ACTUALITÉ

Feu vert à la démolition

L’édifice ne doit pas être rasé avant plusieurs mois. / archives TC MEDIA

Le bâtiment occupé pendant 82 ans par la Taverne Magnan, à l’angle des rues Saint-Patrick et Charlevoix, sera finalement démoli pour faire place à un projet résidentiel et commercial. Après cinq mois de démarches, l’arrondissement du Sud-Ouest a donné, lundi, le feu vert au propriétaire Michael Bertone, qui a acquis l’immeuble de la famille Magnan en 2014. Le promoteur prévoit construire un immeuble comprenant des commerces et une cinquantaine de logements. Il souhaite amorcer les travaux au printemps 2017. Tc Media

Paul St-Pierre Plamondon

Un emprunt de 10 000 $

Le candidat à la direction du Parti québécois, Paul St-Pierre Plamondon, a emprunté les 10 000 $ nécessaires à sa candidature, qu’il a officialisée hier en déposant ladite somme et plus de 1 900 signatures d’appui, alors que seulement 1 500 signatures étaient requises par les règlements de la course. Il lancera sa campagne de financement le 4 juillet et se dit persuadé de pouvoir amasser non seulement les 10 000 $ déjà empruntés mais aussi l’autre tranche de 10 000 $ qui doit y être ajoutée avant la fin du mois d’août pour que sa candidature soit conforme aux règles. la presse canadienne

669$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 02 octobre 2016

corsair.ca

Monde Canada_BandeauP3_10x2.78pouces.indd 1

14/06/2016 13:07

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Que reste-t-il des folles années jazz de Montréal ? Montréal, ville de jazz. À l’ouverture du 37e Festival international de jazz, la chose semble évidente. Mais bien auparavant, la métropole a vibré au rythme des Duke Ellington, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong et autres Billie Holiday. Depuis quatre ans, la guide Leah Blythe propose de retourner sur les traces du jazz à Montréal. Nous l’avons suivie dans le downtown et l’uptown d’autrefois, où il ne reste que peu de traces de cette glorieuse époque.

Texte et photos : Vincent Fortier info@journalmetro.com

Uptown c. downtown

Là où le Rockhead Paradise trônait fièrement, il ne reste plus rien. Les bulldozers ont tout rasé sur le terrain où la deuxième tour des Canadiens sera bientôt construite. En face, sur la rue de la Montagne, un terrain de stationnement ne laisse aucun indice de la présence du Café St-Michel, où Oscar Peterson s’est souvent produit. Coin Saint-Antoine et de la Montagne, c’était le hot spot du downtown, explique Leah Blythe. Le secteur faisait «concurrence» au uptown, plus haut, sur Sainte-Catherine. Les clients qui s’y pressaient étaient autant des touristes que des Montréalais, autant des Noirs que des Blancs. Les musiciens noirs de Montréal se produisaient surtout dans le downtown, alors considéré comme le Harlem du Nord. Il y avait abondance de travail pour les musiciens. Aujourd’hui, ni plaque ni monument ne font référence aux clubs de jazz qui ont accueilli Louis Armstrong ou Sammy Davis Jr.

Tout commence à la gare Leah Blythe m’accueille à l’ancienne gare Windsor, à côté du Centre Bell. Ce n’est pas un hasard. Dès le début du XXe siècle, l’endroit a attiré de nombreux travailleurs noirs qui ont changé le visage de la ville et du quartier. Des Montréalais ainsi que des Canadiens, des Américains et des Caribéens, comme le père d’Oscar Peterson, viennent s’y établir et travaillent à la gare Windsor – et plus tard à la gare Centrale – comme porteurs. C’est un des emplois les plus intéressants pour les Noirs à l’époque, bien que les conditions soient difficiles. Souvent refusée dans les clubs de la rue Sainte-Catherine dans les années 1920 et 1930, la communauté noire s’unit dans la Petite-Bourgogne, juste au sud de la gare, qui verra apparaître les premiers clubs fréquentés par les Noirs. En 1928, Rufus Rockhead, d’abord porteur à la gare Windsor, ouvrira, angle Saint-Antoine et de la Montagne, le Rockhead Paradise, premier club de Montréal tenu par un Noir.

De Parker aux boîtes à lolos : le déclin du jazz

Les rares traces d’une autre époque

C’est surtout grâce à la Prohibition, qui met les ÉtatsUnis au régime sec, que le nightlife montréalais gagne ses lettres de noblesse. Des artistes viennent s’y produire en grand nombre et plusieurs choisissent de s’y établir. Sur la rue Sainte-Catherine, il ne reste aujourd’hui que bien peu de vestiges des grands clubs de l’époque. Dans le bâtiment qui abrite la boutique Urban Outfitters se trouvait autrefois Chez Maurice, club de danse swing où Duke Ellington puis Cab Calloway se sont produits, comme en fait foi la photo que me montre Leah Blythe. C’est un des rares bâtiments ayant accueilli un club de la Catherine qui soit encore debout de nos jours.

Le jazz et toute la vie nocturne montréalaise sont durement touchés pendant l’ère Jean Drapeau, qui souhaite faire un grand ménage. Un autre coupable est à montrer du doigt : la télévision. Les Montréalais n’ont plus besoin de sortir de chez eux pour se divertir. Plusieurs boîtes de jazz se transforment alors en clubs de danseuses, qui ne sont pas menacés par la télé, celle-ci ne montrant alors aucune nudité. Ironiquement, les musiciens parviennent à y trouver un emploi : les danseuses doivent se trémousser sur une musique sensuelle, et des pièces de jazz comme Night in Tunisia sont tout indiquées. Toutefois, les enregistrements finiront vite par remplacer les musiciens live. Devant Chez Parée, une institution montréalaise du déshabillage, Leah Blythe me parle de l’ancienne vocation jazz de l’endroit. Appelé Beaux Arts, puis Club Lido, l’endroit a reçu, entre autres, le grand Charlie Parker en 1953.

La lente renaissance La fin des années 1950 et les années 1960 sont dures pour le jazz montréalais. Ce n’est que vers le milieu des années 1970, avec l’ouverture du Rising Sun, qui était installé devant l’actuelle Maison du Festival de jazz, que cette musique regagne ses lettres de noblesse. Nina Simone s’y produit. Son propriétaire, Doudou Boicel, fonde aussi un festival de jazz. Le House of Jazz, avenue du PrésidentKennedy, où Charlie Biddle et Oliver Jones ont souvent été les têtes d’affiche, suit le mouvement et est toujours ouvert. C’est avec la création du Festival international de jazz, en 1980, que Montréal redevient un véritable joueur clé sur la planète jazz.

Visites

Sur les traces du jazz à Montréal Dans le cadre du Festival de jazz Les 1er, 2, 3, 9 et 10 juillet jazztoursmontreal. eventbrite.ca

Dans le cadre des visites de L’Autre Montréal Les 25 août et 8 septembre autremontreal.com

Reprise des négociations dans le Vieux-Port

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL

Ras-le-bol de commerçants

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Après un mois de grève des employés du Vieux-Port de Montréal, les deux parties disent reprendre aujourd’hui les négociations avec optimisme et ouverture. «Ça se pourrait qu’on ait une entente demain ou que ça prenne encore quelques semaines», a évalué Konrad Lamour, président du Syndicat des employés du Vieux-Port de Montréal (SEVPM). «On ne s’est pas parlé depuis le début de conflit de travail, et là, on pourra s’asseoir ensemble en bonne et due forme en présence du médiateur.» M. Lamour a admis que le syndicat était prêt à mettre de l’eau dans son vin et à faire un pas vers les positions de l’employeur, pour peu que ce dernier fasse de même. De son côté, Sophie Morin, porte-parole de la Société du Vieux-Port de Montréal (SVPM), a affirmé que la balle est dans le camp du syndicat. «On offre 9,5 % d’augmentation sur quatre ans, ce

Les employés du Vieux-Port sont en grève depuis le 26 mai. / Archives Métro

qui est au-dessus de la hausse de l’indice des prix à la consommation», a fait valoir Mme Morin, qui n’a pas voulu dire si le SVPM envisageait de modifier son offre. Le taux horaire de base au SVPM est de 12,26 $ et le taux moyen s’élève à 17,09 $. Le SEVPM évalue pour sa part que les salaires actuels sont inférieurs à ceux offerts pour la moyenne des postes similaires dans les autres entreprises récréotouristiques du Québec.

Une centaine de propriétaires, gérants et assistants gérants de commerces du Vieux-Montréal ont signé une pétition lancée par le SEVPM, lui demandant de mettre fin à la grève compte tenu du fait que les employés «méritent les mêmes salaires et avantages que la moyenne au Québec dans leurs catégories d’emploi respectives» et que la grève «a un impact économique négatif sur le Vieux-Montréal et les environs».

COUCHANT ---

BILLETS

LOLEWHITETOUR.COM

• Les employés en grève manifestent quotidiennement dans le Vieux-Port, ce qui commence à être lourd pour les commerçants, selon le président du syndicat, Konrad Lamour. • Le Centre des sciences, le Port d’escale et la plage de l’Horloge ont suspendu leurs activités depuis le début de la grève, mais plusieurs autres activités sont offertes dans le Vieux-Port.

18 AOÛT

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

DÈS 17H30

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été LIVRES NUMÉRIQUES À

SEMAINE 1

Des prix imbattables sur des centaines de bestsellers dans tous les genres obtenez aussi 5X Super Points kobo.com/ete

3,99

SEULEMENT

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Homa Hoodfar

Québec laisse à Ottawa le soin d’intervenir Québec s’en remet à Ottawa pour sauver une Montréalaise qui croupit depuis plus de trois semaines dans une prison iranienne. La professeure Homa Hoodfar, de l’Université Concordia, est détenue depuis le 6 juin à la prison d’Evin, à Téhéran, sans avoir accès à un avocat et sans que l’on connaisse les accusations qui pèsent contre elle. Les autorités la soupçonnent d’être mêlée à des activités féministes. L’opposition péquiste a dénoncé l’inaction du gouvernement Couillard, mais la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, préfère miser sur l’action diplomatique du fédéral. «Je fais confiance à mon homologue, [Stéphane] Dion, pour continuer de faire [pression] sur le gouCreative & iranien», Production Services vernement a-t-elle 100 Yonge Street, 10th Floor déclaré. la presse canadienne Toronto, ON M5C 2W1

Un budget équilibré en vue à la CSDM Éducation. La Commis sion scolaire de Mont réal (CSDM) a bon espoir de terminer la prochaine année scolaire avec un budget équilibré.

File Name: D2D_AD_BOTF-ManNow-HP-FR_MtrlMetro Trim: 10” x 5.682” 1/2 Page Horizontal Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Si la CSDM réussit à retrouver l’équilibre budgétaire à la fin de la prochaine année Colours: CMYK scolaire, elle mettra un terme à son plan de redressement budgétaire. / archives métro

de 9,3 M$, notamment dans le Davantage d’élèves transport scolaire (-1,15 M$) et la transformation de la structure organisationnelle (-5,8 M$). La CSDM n’aura donc qu’à trouver 4,4 M$ au cours de la La CSDM s’attend à accueillir de 1 300 à prochaine année scolaire pour 1 800 élèves de plus au cours de la prochaine atteindre l’équilibre budgétaire. année scolaire. Elle a tenté de s’entendre «Notre intention, c’est de ne avec le syndicat des professeurs pour augpas couper des postes, a avisé le menter la moyenne du nombre d’élèves par directeur général intérimaire, niveau. Faute d’entente, elle devra créer de Robert Gendron. On pense que petits groupes pour éviter que les moyennes marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com les 4,4 M$, on les trouvera dans soient dépassées et payer des pénalités, qui la gestion des affaires.» Mme Ha- se chiffrent à près de 3 M$. «On est tous satisfaits [non rel-Bourdon a mis en perspecseulement] d’arriver à retour- tive ces 4,4 M$ en soulignant de près de 30 M$ ont été imponer à l’équilibre, mais sur- que le budget de la plus grande sées à la CSDM qui, elle, a réduit tout de passer d’une phase de commission scolaire du Québec ses dépenses de fonctionnement d’environ 67 M$. redressement à une phase de s’élève à 1,063 G$. Des déficits de 89 M$ se sont Les conseils que la firme développement parce que c’est nécessaire pour l’ensemble des KPMG a prodigués à la CSDM accumulés depuis cinq ans. Au milieux», a affirmé hier la pré- dans sa transformation au cours de la dernière année scosidente de la CSDM, Catherine cours de la dernière année se- laire, le déficit cumulé s’est éleront mis à profit pour réduire vé à 5 M$. La CSDM discute avec Harel-Bourdon, confiante. Les prévisions budgétaires les dépenses, a mentionné la le ministre de l’Éducation au 2016-2017, que le conseil des directrice générale adjointe à sujet des modalités de rembourcommissaires a entérinées à la la gestion de la performance fi- sement. «On va devoir avoir majorité hier soir, font état d’un nancière et de l’efficacité opé- une entente sur le niveau de remboursement pour chaque manque à gagner de 19 M$. Ce- rationnelle, Lucie Painchaud. Si la CSDM réussit à retrou- dollar de surplus que nous aului-ci sera toutefois compensé par 1 M$ provenant de la for- ver l’équilibre à la fin de la rons dans les années futures», prochaine année scolaire, elle a dit Mme Painchaud. Elle a soumation professionnelle, uneMontreal Publication: Metro aide financière récurrente de mettra un terme à son plan ligné que des investissements Material Deadline: June 7, 2016 5,3 M$ de la part du ministère de redressement budgétaire. doivent être consentis à la forDates:Depuis June 9, 16,œuvre June 23, Junemation 30 2016 la June mise en de ce de l’Éducation etInsertion des réductions professionnelle et à la diverses de dépenses de l’ordre plan, en 2011-2012, des coupes formation générale des adultes.

660, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC

1 800

Votre façon de faire vos opérations bancaires change. Nous changeons nous aussi. Nous sommes prêts à faciliter vos opérations bancaires courantes. Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de Banque Scotia Express, qui propose une nouvelle expérience bancaire conçue pour répondre à vos besoins en matière de services financiers, tout en tenant compte de votre horaire chargé. Obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin ou utilisez nos options de libre-service pour effectuer vos opérations bancaires courantes simplement et rapidement. Nous sommes impatients de vous rencontrer. Venez nous rencontrer ou allez au www.banquescotia.com/express pour en savoir plus.

D2D_AD_BOTF-ManNow-HP-FR_MtrlMetro.indd 1

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence.

2016-06-07 1:56 PM

«Nous sommes plus alignés que jamais» Ottawa. Le président américain Barack Obama a livré hier un discours à la Chambre des communes où il a louangé la «profonde» amitié entre le Canada et les États-Unis et leurs valeurs partagées. Devant un auditoire attentif de députés et sénateurs qui lui ont accordé de nombreuses ovations, le président américain a vanté les relations économiques entre les deux pays et le libre-échange tout en affirmant que la mondialisation devait bénéficier à toutes les couches de la société. «Si nos démocraties sem blent incapables d’assurer une croissance pour tous, les gens réagiront avec colère ou sous l’effet de la peur», a prévenu le président. M. Obama a insisté sur le fait qu’un retour au protectionnisme – allusion à la fois au départ du Royaume-Uni de l’Union européenne ainsi qu’aux positions du candidat républicain à la présidence américaine Donald Trump – ne constitue pas une solution valable. «Ça ne fonctionnera pas», a-t-il tranché. Seule note discordante dans l’avalanche de compliments livrée par le président Obama, celui-ci a interpellé Ottawa en le pressant de payer sa juste part à l’OTAN. «À titre d’allié et d’ami, laissez-moi vous dire que nous serons

Barack Obama est devenu hier le septième président des États-Unis à s’adresser aux sénateurs et députés canadiens. / justin tang/la presse canadienne Depuis 1995 Il y a plus de 20 ans qu’un président américain n’avait pas été entendu à la Chambre des communes. • C’était en février 1995, à quelques mois du deuxième référendum sur la souveraineté du Québec. Bill Clinton avait senti le besoin de glisser une allusion à ce sujet, vantant dans son discoursun «Canada uni et fort».

plus en sûreté quand chaque membre de l’OTAN, y compris le Canada, contribuera à sa juste mesure à notre sécurité commune», a-t-il lancé. Son discours devant les

Climat. Les «trois amigos» ébauchent un plan d’action Le sommet des dirigeants nord-américains – le premier ministre canadien Justin Trudeau, le président américain Barack Obama et le président mexicain Enrique Peña Nieto –, tenu à Ottawa hier, a permis l’ébauche d’un plan d’action pour combattre les changements climatiques. Les discussions, qualifiées d’«amicales mais franches» par Justin Trudeau, ont permis d’accoucher d’un plan d’action sur le climat prévoyant entre autres que les trois pays tenteront de produire 50 % de leur électricité à partir de sources d’énergie propre d’ici 2025. Les États-Unis et le Mexique

Méthane

45 %

Le Mexique s’est également joint hier à l’entente Canada–États-Unis sur le méthane. Conclu en mars dernier, cet accord prévoit une réduction de 40 à 45 % des émissions de méthane d’ici 2025.

auront beaucoup de rattrapage à faire, leur niveau respectif de production se situant à 32 et 18 %, bien loin derrière les 81 % du Canada, selon les données fournies par le gouvernement canadien. À l’échelle continentale, ce taux se situe à 37 %. La presse canadienne

parlementaires s’est par ailleurs voulu le bilan de l’évolution des relations canadoaméricaines, alors qu’il termine son deuxième et dernier mandat à la Maison-Blanche. «Le partenariat qui perdure entre le Canada et les ÉtatsUnis est plus fort qu’il ne l’a jamais été, et nous sommes plus alignés que jamais auparavant», s’est-il félicité. Il a insisté sur le partage des valeurs progressistes : l’accueil de réfugiés, la lutte contre l’homophobie, la bataille pour l’égalité des sexes, etc. L’allocution du président, souvent ponctuée de blagues, a été chaudement applaudie et ovationnée par les députés et sénateurs revenus à Ottawa spécialement pour l’occasion. la presse canadienne

Postes Canada

Le syndicat craint un lock-out Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) soupçonne Postes Canada de vouloir décréter un lock-out, ce que la société de la Couronne aura le droit de faire à compter de samedi. Le syndicat a indiqué hier que Postes Canada avait rejeté la demande faite la veille de reporter de deux semaines l’échéance d’un éventuel arrêt de travail. Le syndicat, de son côté, a voté cette semaine en faveur d’un mandat de grève, qui peut aussi être exercé à compter de samedi. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 30-2 juin 2016

L’importance des LGBT au gouvernement Politique. L’absence de députés ouvertement homosexuels ou bisexuels au gouverne ment du Québec et leur faible proportion à l’Assemblée nationale est problématique, jugent des expertes de la politique et du mouvement des lesbiennes, gais, bisexuels et trans (LGBT). roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Seuls 3 députés ouvertement homosexuels siègent à l’Assemblée nationale. Ils sont membres du Parti québécois et de Québec solidaire. / archives métro

La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a affirmé cette semaine à La Presse Canadienne que la présence d’alliés – des personnes non LGBT soutenant les droits de ces derniers - au caucus libéral était suffisante. Par ailleurs, seuls trois députés ouvertement homosexuels siègent parmi les 125 que compte l’Assemblée nationale. Ils sont membres du Parti qué-

bécois et de Québec solidaire. Manon Tremblay, professeure de science politique à l’Université d’Ottawa, et Valérie Lapointe, doctorante en science politique et membre du conseil d’administration du Conseil québécois LGBT, saluent le travail effectué par des alliés comme Mme Vallée et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, qu’elles estiment important. Mais elles croient que la présence de députés et ministres LGBT qui aient une visibilité médiatique et qui agissent pour leurs communautés est également essentielle. «Tout d’abord, ils peuvent agir comme modèles. Voir qu’une personne comme nous, en dépit de tous les ostracismes, peut occuper les plus hautes positions sociales, c’est très puissant pour construire la confiance en soi», a affirmé Mme Tremblay. La professeure soutient également que les politiciens LGBT peuvent faire avancer certains droits grâce à la «politique des émotions», c’est-à-dire en se fondant sur leurs expériences vécues en tant que minorité sociale. «Kathleen Wynne, la première ministre de l’Ontario,

Ouverture à la diversité

«Il est troublant qu’il n’y ait aucun député LGBT dans les rangs du caucus parlementaire du parti formant le gouvernement […]. On ne peut que s’interroger sur l’ouverture de ce parti à la diversité sociale… » Manon Tremblay, professeure de science politique à l’Université d’Ottawa

a parlé avec son cœur lorsqu’elle s’est levée pour faire interdire les thérapies réparatrices, soit celles visant à “guérir” les personnes LGBT. Même chose pour l’ancien député fédéral Bill Siksay, qui a parlé de son amour pour son conjoint Brian lors du débat sur le projet de loi qui a mené à la légalisation du mariage gai, en 2005. C’est très convaincant aux yeux de l’opinion publique», a-t-elle fait valoir. Qu’est-ce qui explique que les personnes LGBT soient complètement absentes du gouvernement? «Je ne pense pas que les gens du Parti libéral soient

homophobes, mais il y a une base électorale plus conservatrice qu’à Québec solidaire et qu’au Parti québécois, qu’ils ne veulent sans doute pas choquer», a supposé Mme Tremblay. «Ça reste un défi de se lancer en politique lorsqu’on appartient à une minorité sexuelle. Il y a toujours le risque de se faire attaquer pour ce qu’on est, a pour sa part commenté Mme Lapointe. Il y a encore un malaise de certains candidats d’afficher leur homosexualité, par peur de perdre des votes.» Mme Lapointe a également fait remarquer qu’il n’y a pas de mesures concrètes, à l’heure actuelle, pour inclure les personnes LGBT dans les partis politiques québécois. Mmes Lapointe et Tremblay déplorent ainsi que les députés LGBT doivent généralement se conformer à certaines normes hétérosexuelles pour projeter une image de respectabilité sociale. «L’élection de Manon Massé est extraordinaire, car elle projette une image et a des idées qui s’écartent du courant dominant, plus inclusives pour les communautés LGBT», s’est réjouie Mme Tremblay.

Encore meilleur, 100% viande blanche !

Sortir le logement social du champ gauche

de rabais* à l’achat d’un burger Au comptoir et à la livraison

Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) a organisé une partie de baseball revendicatrice, hier devant l’hôtel de ville de Montréal, afin de rappeler au maire Denis Coderre l’importance de bâtir des logements sociaux dans la métropole. «La balle est dans le camp de la Ville. La disponibilité d’espaces pour du logement social devrait le préoccuper davantage que [...] le retour d’un club professionnel de baseball à Montréal», a fait savoir par communiqué le coordonnateur du FRAPRU, François Saillant. / chantal lévesque/métro

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

Permis de conduire

L’Ontario permettra le genre neutre

de rabais* à l’achat d’un burger Au comptoir et à la livraison

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

L’Ontario émettra dorénavant des permis de conduire et des cartes d’assurance maladie de genre neutre. À compter de 2017, les conducteurs pourront faire inscrire sur leur permis un «X» comme identifiant de genre, s’ils ne se désignent pas exclusivement comme

homme ou comme femme. Et, dès ce mois-ci, le gouvernement ontarien a commencé à émettre des cartes d’assurance maladie qui ne comportent plus d’information sur le sexe du titulaire. Le gouvernement veut ainsi «traiter de manière juste [...] les personnes ayant une identité de genre trans ou qui ne se retrouvent pas dans la classification binaire hommes-femmes». la presse canadienne

Rafle antidrogue

47 arrestations Un réseau de trafic de stupéfiants a été démantelé hier près de Granby. L’opération, qui a mobilisé près de 500 membres de plusieurs corps policiers, a permis l’arrestation de 47 personnes. Les policiers ont saisi 60 000 $, des armes à feu et de grandes quantités de drogue. la presse canadienne

Aide à mourir. Barrette sermonne le CUSM

Devenez agent de sécurité

Commissaire à l’enfance

Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie

La Ville nommera Tommy Kulczyk La Ville de Montréal nommera Tommy Kulczyk, de Jeunesse au soleil, comme commissaire à l’enfance. Ce poste avait été promis par le maire Denis Coderre lors du dévoilement de la politique de l’enfant, début juin. métro

• Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 8 AU 19 AOÛT SOIR : 8 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE

«Qui aurait pu prédire qu’un hôpital interdirait l’aide à mourir sur un étage où les gens sont le plus près de la mort?» a demandé le ministre Barrette. / archives métro

Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, juge «presque enfantine» la position de certains médecins du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) contre l’aide médicale à mourir et enjoint à la direction de l’hôpital de briser leur résistance. Dans une lettre transmise hier au PDG du CUSM, M. Barrette en appelle au respect de la Loi concernant les soins de fin de vie. L’unité de soins palliatifs de ce grand hôpital anglophone montréalais a été exemptée de pratiquer l’aide médicale à mourir en vertu d’une politique du CUSM. Les patients qui la demandent sont plutôt orientés vers d’autres unités. Cette politique contrevient à l’esprit et à la lettre de la loi, estime le ministre, qui n’a pas caché son étonnement. Il y voit le travail d’un groupe de réfractaires qui a fait plier la direction de l’établissement, à l’encontre des droits et des volontés des patients. «Qui aurait pu prédire qu’un hôpital interdirait l’aide médicale à mourir sur un étage où les gens sont le plus près de la mort? a-t-il lancé. Je vois très bien un groupe de médecins qui, philosophiquement, depuis le début, est contre l’aide médicale à mou-

Disposition illégale Une des dispositions de la politique mise en œuvre par le CUSM est carrément illégale, selon le ministre Barrette. • Parmi les conditions édictées pour recevoir de l’aide médicale à mourir au CUSM figure l’obligation d’avoir été admis à cet établissement «dans les 18 mois précédant la demande pour la même condition médicale motivant la demande d’aide médicale à mourir». • C’est «contre la loi, c’est presque de la provocation», a tranché M. Barrette, pour qui il n’y a «aucune raison d’agir de la sorte».

rir. [...] C’est presque enfantin, c’est pour avoir le dernier mot. Est-ce possible que, là comme ailleurs, le patient ait le dernier mot? La réponse est oui.» Le ministre enjoint au conseil d’administration de modifier cette politique, sinon il entend sévir en resserrant les orientations ministérielles qui encadrent l’application de la loi afin de colmater cette brèche. la presse canadienne

Zika. Un appel à surveiller le virus au Québec L’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) craint l’émergence et la transmission du virus Zika à long terme au Québec, indique un avis scientifique publié hier. Même si les risques de transmission de ce virus à court et moyen termes sont faibles, le climat du sud de la province pourrait être favorable à son apparition éventuelle. «Des voyageurs venant de pays endémiques pourraient le transporter au Québec par voie aérienne», peut-on lire dans le document intitulé Évaluation du risque d’émergence et de transmission vectorielle du virus Zika au Québec. roxane léouzon

Bonne fête du Canada!

15%

DE RABAIS ADDITIONNEL

sur presque tout en magasin lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

Comprend les articles à prix ordinaire, de solde ET DE LIQUIDATION!

10 % DE RABAIS ADDITIONNEL sur les meubles de jardin, barbecues, appareils électriques de soins personnels et friandises, peu importe le mode de paiement Comprend les articles à prix ordinaire, de solde ET DE LIQUIDATION! Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre du Crédit ni avec l’échange de cartes-rabais estivales, et ne s’applique pas aux articles Dyson, Jura, Saeco ou Vitamix ni aux mitaines rouges, aux lunettes de soleil ou à l’ensemble de 2 épinglettes de la Fondation olympique canadienne. Précisions ci-dessous.

2 JOURS SEULEMENT! LE SAM E DI 2 E T L E DI M A N C H E 3 J UI L L E T 71 % DE RABAIS

47 % DE RABAIS

70 % DE RABAIS

600 $ DE RABAIS

Ord. 35 $

Ord. 19 $

Avant 799,99 $ Prix initial 1 699,99 $

Ord. 1 199,99 $

10$

Oreiller géant Every Position de SEALY 50 % DE RABAIS Couettes et autres oreillers à prix ordinaire Exceptions : Articles « achat sensé » et ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢.

Ma source d’inspiration!

Le virus Zika s’étend depuis 2015 dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. / getty

Jusqu’au dimanche 3 juillet

10$

Serviettes de bain en coton turc DISTINCTLY HOME 25 % DE RABAIS Tapis de bain et autres serviettes à prix ordinaire Exceptions : Articles « achat sensé » et ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢.

499$

Mobilier-détente 4 pièces Mykonos de GLUCKSTEINHOME JUSQU’À 50 % DE RABAIS Autres meubles de jardin

599$

Duo-sommeil à plateau standard Nikko, collection Studio de BEAUTYREST JUSQU’À 60 % DE RABAIS Autres duos-sommeil BEAUTYREST

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. ■ 5.5 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, le samedi 2 et le dimanche 3 juillet 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à nos magasins de liquidation d’Anjou et du Marché Central. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.

journalmetro.com Week-end 30-2 juin 2016

EgyptAir

Des traces de fumée à bord

MONDE

Des enquêteurs égyptiens affirment que l’épave de l’avion d’EgyptAir qui s’est écrasé en mai dernier montre «des signes de dommages dus à une température élevée». Selon un enregistreur des données de vol, il y avait même de la fumée à bord. La commission d’enquête égyptienne a affirmé mercredi par communiqué que l’enregistreur des données de vol, l’une des deux boîtes noires, indique la présence de fumée dans les salles de bains et dans de l’équipement à bord. Les causes exactes de l’écrasement survenu le 19 mai dernier, dans lequel 66 personnes ont péri, demeurent inconnues. ap Cleveland

Une assurance de 65 M$ en vue de la convention LuxLeaks

Prison avec sursis pour les alerteurs Antoine Deltour (photo) et Raphaël Halet, les deux lanceurs d’alerte ayant permis de révéler des centaines d’ententes fiscales confidentielles entre le Luxembourg et des multinationales, ont écopé de 12 et 9 mois de prison avec sursis hier pour «vol, violation du secret professionnel et du secret des affaires», de même que pour «fraude informatique». Les deux hommes devront également acquitter une amende de 1 500 et 1 100 €. métro

La ville de Cleveland a donné son aval pour débourser plus de 12 M$ afin d’acheter une assurance couvrant jusqu’à 65 M$ de dommages en prévision de la convention républicaine, qui s’y déroulera du 18 au 21 juillet. Un consultant a en effet estimé que la ville était beaucoup plus à risque d’être la cible d’un attentat terroriste en raison du «climat national et international». La convention républicaine, organisée à chaque cycle électoral pour désigner le candidat à l’élection présidentielle, s’annonce tumultueuse alors que le favori Donald Trump fait face à une forte – et parfois violente – contestation. ap

Alors que les funérailles des 42 victimes tombées sous les balles et les bombes de trois terroristes avaient lieu hier à Istanbul, l’aéroport Atatürk, ciblé par un violent attentat mardi soir, était toujours en activité, les passagers déambulant parmi les impacts de balles encore visibles dans les terminaux. / dafne karadeniz/getty

Journée de deuil national en Turquie Attentat. Au moins 42 personnes ont été tuées mardi soir quand des kamikazes ont attaqué l’aéroport international Atatürk, à Istanbul. Ankara a décrété hier un jour de deuil national en honneur des victimes. Le ministère turc de la Santé évoque un bilan de 42 morts, dont 13 étrangers, et de plus de 240 blessés. Le mi-

nistre Recep Akdag a dit que 128 blessés demeurent hospitalisés, dont 41 qui sont aux soins intensifs. Les blessés proviennent notamment de l’Arabie saoudite, de l’Afghanistan, du Pakistan, de l’Ouzbékistan, de l’Ukraine et de la Suisse. Le premier ministre Binali Yildirim a dit que tout porte à croire que le groupe État islamique, qui a fréquemment menacé de s’en prendre à la Turquie, est responsable. Le groupe djihadiste n’a toujours pas revendiqué l’attentat. Il se vante rarement de ses frappes en Turquie, possiblement pour éviter d’admettre qu’il tue des musulmans.

Série d’attentats

En un peu plus d’un an, pas moins de 17 attentats ont secoué la Turquie, dont plusieurs à Istanbul. Ils ont coûté la vie à plus de 300 personnes.

Comment ont-ils frappé? Les responsables turcs essaient de comprendre comment les trois kamikazes ont pu frapper le troisième aéroport le plus achalandé d’Europe. Le bilan de 42 morts exclut les kamikazes, qui sont arrivés à l’aéroport à bord d’un taxi et qui se sont donné la mort après avoir

apparemment essuyé des tirs, selon le gouvernement. L’agence de presse officielle Anadolu dit qu’un kamikaze est entré dans le secteur des départs internationaux armé d’un fusil d’assaut et qu’il s’est fait exploser après avoir été atteint par les balles d’un policier. Au même moment, selon Anadolu, quelqu’un qui se tenait à la porte d’entrée de ce secteur s’est mis à crier, refoulant les voyageurs paniqués vers l’intérieur pendant qu’un homme armé entrait. Les forces de l’ordre ont tiré sur l’individu, qui a fait exploser sa ceinture avant d’atteindre les appareils à rayons X. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

WOUUAWW, MAOUAHAHA, WHOOOOAAA, ISSSSHHHH!

INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 4 JUILLET

Une idée de sortie très «cirque»

Concours Coupe Rogers

pour le pire par Cirque Aïtal. Une histoire d’amour et de voyage touchante, où les interprètes nous présentent l’intimité de leur vie d’acrobates. Humour, poésie, rock’n roll et performances acrobatiques à couper le souffle ! Pour découvrir toute la programmation du Festival, visitez montrealcompletementcirque.com

SUR NOTRE PAGE FACEBOOK

Spectacles grand public, créations et innovations, animations, activités participatives, prendront d’assaut les scènes, les rues, les parcs et les trottoirs de la ville afin de célébrer les arts du

Ne manquez pas Fracas , une création originale de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE. Dans ce spectacle en plein air gratuit sur la place Émilie-Gamelin, des dizaines d’acrobates et un chœur de citoyens vous transporteront dans un univers musical et acrobatique. Une expérience hautement immersive ! À voir aussi sous chapiteau à la TOHU : Pour le meilleur et

Rendez-vous sur la page Facebook de la STM dès demain, le vendredi 1er juillet. Une personne chanceuse pourra mettre la main sur 4 billets pour BROMANCE, un spectacle présenté dans le cadre du festival MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE.

22-31 JUILLET 2016

entendu, le transport collectif est QUE PENSEZ-VOUS DE VIVREUNIPRIX, LA inclus dans le billet ; STADE MONTRÉAL COUPE ROGERS COMME UN VIP ? - une visite en coulisse des installations ; En participant à notre concours un tour en kart avec une joueuse ; COUPEROGERS.COM « Gagne une expérience VIP à - quatre magazines souvenir. la Coupe Rogers » d’ici le 4 juillet, vous pourriez vous mériter tout ce Inscrivez-vous sur stm.info qui suit : Profitez d’une offre spéciale VALIDE LEla soirée d’ouverture. Les - Quatre billets « galerie de presse » pour (incluant accès salon avec nourribillets sont à seulement 25 $ et ils ture et breuvages) pour la séance comprennent aussi un titre de du jeudi 28 juillet à 18 h 30. Bien transport aller-retour. Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications Inc. ©2016

cirque et de découvrir ce qu’ils ont de mieux à offrir.

ENVIE DE VIVRE UNE PANOPLIE D’ÉMOTIONS PURES? DU 7 AU 17 JUILLET, MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE VOUS INVITE À ÊTRE ÉBLOUI, FASCINÉ, ÉMU, BOUCHE BÉE, À RIRE À EN AVOIR DES CRAMPES ET À VOUS TENIR SUR LE BOUT DE VOTRE SIÈGE.

GAGNEZ DES BILLETS

ACCÈS RÉSEAU STM VENDREDI 22 JUILLET 2016

Laissez-passer valide pour une personne sur le réseau de la STM. Aucune valeur monétaire. Non remboursable. (Ce billet ne donne pas accès au site du Stade Uniprix, mais seulement au réseau de la STM POUR UN RETOUR lors de la journée indiquée)

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Une crise sans fin L’Union européenne peine à contenir la plus grave crise de réfugiés qu’elle a connue depuis la Deuxième Guerre mondiale. Selon les données disponibles, plus de 206 000 demandeurs d’asile ont atteint l’Europe depuis le début de l’année. Et cet afflux de désespérés semble encore loin de se résorber alors que la guerre en Syrie continue de faire rage. Métro a fait le point pour tenter de comprendre les solutions à apporter à cette crise européenne inédite. dmitry belyaev Metro World News

La route des Balkans, qu’ont empruntée des dizaines de milliers de réfugiés depuis le début de la guerre en Syrie, s’est subitement fermée l’année dernière après que des pays comme la Hongrie eurent clôturé leurs frontières. / archives GETTY

L’enjeu est si grand que l’agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) a lancé une campagne et une pétition appelée #WithRefugees pour encourager les gouvernements à faire tout en leur pouvoir pour aider ceux qui sont en danger. Bien que l’afflux de réfugiés accostant sur les côtes grecques ait diminué de manière significative à la suite de la fermeture de la route des Balkans et de la signature d’un accord entre l’Union européenne et la Turquie – qui prévoit, depuis mars, que tous les nouveaux arrivants en situation irrégulière puissent être retournés sur le territoire turc –, le nombre de personnes arrivant en Italie continue d’augmenter. De plus, l’été et ses conditions météorologiques favorables à la traversée de la Méditerranée devraient encore contribuer à la hausse. «Les conditions de vie des réfugiés sont bien pires cette année que l’année dernière», affirme Shailja Sharma, directrice d’études sur les réfugiés et les migrations forcées à l’Université DePaul, à Chicago, aux États-Unis. L’issue à la crise semble encore échapper aux autorités, bien qu’elles semblent avoir pris conscience de son ampleur et de l’urgence d’y remédier. Les experts croient que tant et aussi longtemps que la guerre en Syrie perdurera et que les peuples seront

Sondage d’Amnistie internationale Amnistie internationale a récemment publié un sondage dans lequel 27 pays sont classés en fonction de la volonté des peuples d’accueillir les réfugiés dans leur pays, leurs villes et leurs maisons : • Les cinq premiers pays en matière d’accueil de réfugiés sont l’Espagne, l’Allemagne, la Jordanie, la Chine et le Mexique. • Les cinq pays où la population est le plus prête à accueillir les

forcés de fuir leur pays pour échapper aux persécutions, les réfugiés tenteront de trouver la paix dans les États limitrophes au leur et en Europe. Il est impératif que les pays facilitent l’accueil des réfugiés en créant davantage de canaux légaux, au moyen, notamment, de programmes de réinstallation qui permettraient aux gens d’atteindre l’Europe de manière sécuritaire et licite. «Les pays riches doivent maintenant comprendre qu’ils ne peuvent plus se permettre d’agir en fonction du simple fait accompli en ce qui concerne les réfugiés comme ils l’ont fait tout au long de la seconde moitié du siècle dernier, croit James Hathaway, une sommité canadienne en matière de droit international concernant les réfugiés. Nous devons plutôt créer un

réfugiés dans leur maison sont la Chine, le Royaume-Uni, la Grèce, l’Espagne et les États-Unis. • Les cinq pays où la population croit le plus que leur gouvernement devrait en faire plus pour les réfugiés sont la Chine, le Nigeria, la Jordanie, l’Espagne et le Brésil. • Là où les réfugiés sont les moins bienvenus : la Russie, l’Indonésie et la Thaïlande.

système organisé et mondial afin d’implanter des normes de protection pour ces gens.» M. Hathaway a ajouté qu’«il est ridicule d’exclure d’emblée que les réfugiés puissent risquer leur vie pour atteindre la sécurité et de laisser des accidents géographiques déterminer quels pays devront porter le fardeau de leur accueil». Des changements majeurs sont attendus au cours des prochains mois dans le système d’asile et d’immigration européen, notamment la révision de la «règle de Dublin», une loi qui oblige les États à prendre en charge une demande d’asile émise depuis son territoire, ce qui représente un fardeau intenable pour les États méditerranéens où affluent la majorité des réfugiés voulant atteindre l’Europe du

La Syrie, cœur de la crise

«Protéger les Syriens à l’intérieur de leur pays permettra de s’attaquer aux racines du problème des réfugiés. La solution est politique, pas seulement humanitaire. Cette crise n’aura pas de fin tant que la guerre civile fera rage en Syrie.» Shailja Sharma, directrice d’études sur les réfugiés et les migrations forcées à l’Université DePaul, à Chicago

Nord, plus riche. L’UE espère également harmoniser les différents régimes d’asile qui cohabitent parmi ses 28 membres. L’UE souhaite aussi conclure plusieurs accords avec des pays en voie de développement comme la Libye, l’Érythrée et le Soudan afin de réduire le nombre de réfugiés qui quittent ces pays. «L’écart de développement entre le nord et le sud de la Méditerranée demeurera», selon Norma Rose, assistante du programme Migration et Diversité au sein du Centre de réflexion sur les politiques européennes, situé à Bruxelles. «L’UE devrait également ouvrir des canaux d’immigration légaux destinés aux travailleurs afin de réduire le nombre de réfugiés économiques qui viennent en Europe clandestinement.»

Entrevue

«La majorité veut accueillir les réfugiés» Norma Rose

Assistante du programme Migration et Diversité au sein du Centre de réflexion sur les politiques européennes

Quels sont les principaux problèmes auxquels sont confrontés les réfugiés? Malgré les tentatives de la communauté internationale d’alléger les risques auxquels font face les réfugiés, ceux-ci rencontrent encore plusieurs problèmes, à toutes les étapes de leur épopée. La source de ces difficultés, c’est qu’ils n’ont aucun chemin pour atteindre l’Europe en toute légalité. La vaste majorité des réfugiés dépendent des passeurs, qui tirent profit de leur désespoir. Leur seule voie d’accès vers l’Italie ou la Grèce consiste à embarquer dans des navires en ruine pour traverser la Méditerranée – une route dangereuse, qui a déjà été un cimetière pour plus de 2 500 personnes depuis le début de l’année. Et, une fois arrivés en Europe, les réfugiés subissent une réception souvent inhumaine dans des

conditions misérables où ils croupissent longtemps avant que leur demande d’asile ne soit traitée, selon les dénonciations de plusieurs organismes de défense des droits de la personne. Selon Amnistie internationale, les peuples «sont prêts à accueillir les réfugiés, mais la réponse inhumaine des gouvernements à la crise est déconnectée par rapport aux souhaits de leurs propres citoyens». Est-ce vrai? La situation diffère d’un pays à l’autre et même d’une région à une autre. Les sondages réalisés en Europe indiquent que la majorité des gens appuient l’accueil des réfugiés si ceux-ci fuient la guerre et la persécution, mais pas lorsque ces derniers migrent pour des raisons économiques. Plusieurs des «réponses inhumaines» mises en œuvre ont eu pour but pour freiner ce dernier type de migration et ne ciblaient pas nécessairement les réfugiés qui ont droit à une protection internationale. Cependant, les politiciens et les médias ont échoué à faire la distinction entre les deux jusqu’à maintenant, ce qui fait le lit de la xénophobie. propos recueillis par dmitry belyaev/metro world news

L’Europe ne fera pas de cadeau à Londres

JEUDI, VENDREDI et SAMEDI 30 JUIN, 1er et 2 JUILLET

Brexit. Si les entreprises britanniques veulent conserver leur accès au vaste marché de l’Union européenne, le Royaume-Uni devra continuer à accepter les travailleurs européens chez lui, ont prévenu hier des leaders de l’UE. Le sommet sans précédent et fortement émotif tenu hier entre les dirigeants des 27 pays membres de l’Union n’a accouché d’aucune réforme concrète de l’UE, mais les dirigeants ont convenu qu’ils doivent la rendre plus pertinente aux yeux des citoyens et l’empêcher de voler en éclats dans la foulée de la décision du Royaume-Uni de la quitter. Ils se sont rencontrés sans le premier ministre britannique démissionnaire David Cameron, qui est reparti de Bruxelles mardi soir sans préciser les intentions de son pays à la suite du Brexit. Il résiste à ceux qui exigent une sortie rapide de son pays et laisse à son successeur, qui ne sera pas choisi avant octobre, la responsabilité de négocier les conditions du départ avec l’UE. Les leaders européens ont prévenu le Royaume-Uni qu’il devra continuer à accepter les citoyens de l’UE sur son territoire s’il veut conserver son accès au marché commun après son départ. Cette question se trouve en plein cœur de la situation actuelle puisque les militants du camp du «Leave» craignent que leur pays ne soit envahi par des immigrants provenant des

10 % DE RABAIS SUR TOUT

Le Royaume-Uni s’est engagé dans des eaux incertaines en votant en faveur du Brexit alors que l’Europe a clairement affirmé hier qu’elle ne lui ferait aucune concession. L’Écosse menace quant à elle de tenir un référendum si le pays quittait l’Union contre son gré. / getty Une meilleure Europe

«Ce n’est pas une question de “plus” ou “moins” du principe de l’Europe. Il faut simplement obtenir de meilleurs résultats.» Angela Merkel, chancelière allemande

pays européens moins nantis. Les leaders ont souligné hier que les «quatre libertés» centrales à l’unité européenne, soit la libre circulation des gens, des services, des marchandises et des finances, sont indivisibles. ap

Des réformes à venir

Un sommet en septembre Un sommet spécial de l’UE a été convoqué le 16 septembre dans la capitale slovaque pour discuter d’une stratégie et assurer l’unité de l’UE. Il semble de plus en plus évident que le projet lancé après la Deuxième Guerre mondiale, qui devait favoriser la paix au moyen

des échanges commerciaux, est devenu un mastodonte bureaucratique qui rebute ses 500 millions de citoyens. Les États membres ne s’entendent toutefois pas sur les réformes à mener. Les pays de l’ouest de l’Europe favorisent une union plus étroite, tandis que les membres de l’est veulent plus de pouvoirs pour leurs gouvernements nationaux, notamment en ce qui concerne leurs frontières. ap

À L’ACHAT DE

100$ ET PLUS

La succession se met en branle Les candidats à la succession du premier ministre britannique David Cameron ont commencé à se manifester hier. Le ministre du Travail, Stephen Crabb, a été le premier à annoncer ses intentions. L’homme de 43 ans, qui a été élevé par une mère monoparentale dans un logement social, se présente en compagnie du ministre des Affaires et de l’Innovation, Sajid Javid, qui serait son ministre des Finances. Les deux hommes sont is-

Des amitiés à justifier Stephen Crabb a déjà été associé au groupe chrétien Care, lié à des organismes qui promeuvent la «thérapie» contre l’homosexualité. • M. Crabb a assuré qu’il créerait une société «tolérante».

sus de milieux très humbles, ce qui les place en opposition avec l’ancien maire de

Londres, Boris Johnson, et le premier ministre sortant. M. Johnson n’a pas encore officiellement fait savoir qu’il sera de la course, mais cela ne semble être qu’une formalité. Il peut déjà compter sur l’appui de plusieurs parlementaires conservateurs de premier plan, dont la ministre de l’Environnement, Liz Truss. La ministre de l’Intérieur, Theresa May, devrait elle aussi annoncer qu’elle souhaite succéder à M. Cameron. ap

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.COM,

Stephen Crabb briguera la succession de David Cameron. / chris ratcliffe/getty

agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur tout à l’achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 30 juin au 2 juillet 2016 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole ainsi que des commandes « Cliquez, Achetez, Ramassez » effectuées en dehors de la période promotionnelle. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

D108525J_SAQ_10sur100_30juin_Metro_3_23x11_5REV.indd 1

2016-06-23 10:17 AM

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Trump n’inspire aucune confiance au monde États-Unis. Un sondage international démontre que Donald Trump n’inspire aucune confiance aux citoyens du reste du monde quant à sa capacité de gérer la politique étrangère américaine.

Dans sept des 15 pays sondés par le Pew Research Center, basé aux États-Unis, l’indice de confiance se situe en deçà de 10 %. Parmi les pays qui accordent le moins leur confiance à M. Trump se trouvent la Suède (92 %), l’Allemagne (89 %), les Pays-Bas (88 %) et l’Australie (87 %). C’est en Chine que l’indice de confiance du milliardaire est

Au Canada

84 %

Au Canada, 84 % des personnes sondées ont affirmé qu’elles n’ont pas du tout confiance en Donald Trump.

à son plus haut niveau, à 22 %. M. Trump, qui a proposé un moratoire sur l’entrée des mu-

sulmans sur le territoire américain, récolte 21 % d’appuis en Italie et 20 % en Hongrie. De son côté, Hillary Clinton – qui a déjà occupé les fonctions de secrétaire d’État – fait bien meilleure figure. Environ 59 % des Européens sondés lui accordent leur confiance pour diriger la politique étrangère américaine, comparativement à 9 % pour Donald Trump. ap

Le candidat républicain aux élections de novembre, Donald Trump / getty Mexique

ATELIER PARTICIPATIF

VIVRE EN ÉGALITÉ SANS DISCRIMINATION

Syrie

Les grèves font mal au commerce

EI reprend une base aérienne

La grève des enseignants mexicains commence à causer des pénuries de carburant, de vivres et d’autres biens dans le sud du pays, ont prévenu hier des hommes d’affaires et des dirigeants gouvernementaux. Le tourisme a également été affecté dans les États du Chiapas et d’Oaxaca alors que les grévistes bloquent les principales routes. Ceux-ci dénoncent de nouvelles lois qui leur imposent des tests et affaiblissent leurs syndicats. ap

Les combattants du groupe État islamique ont repris hier le contrôle d’une base aérienne syrienne dont ils avaient été chassés quelques heures plus tôt par des rebelles appuyés par les États-Unis. La base aérienne de Hamdan se trouve au nord-ouest de la ville de Boukamal, près de la frontière avec l’Irak. Les rebelles de la Nouvelle Armée syrienne ont dû battre en retraite devant la résistance des djihadistes. ap

DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE PAR NATALIA GOUBO ALVES MOREIRA ET PIERINA YUPANQUI DU CENTRE JUSTICE ET NATURE THOREAU

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca

Une épave de réfugiés renflouée La marine italienne a annoncé hier avoir récupéré l’épave d’un navire de passeurs qui a entraîné au moins 700 personnes dans la mort quand il a coulé au large de la Sicile, le 18 avril 2015. Il s’agirait d’une des pires tragédies depuis le début de la crise des réfugiés dans la Méditerranée. / marine italienne/associated press

Découverte d’un «tunnel de la dernière chance» Shoah. Une équipe internationale composée notamment de chercheurs canadiens a découvert en Lituanie un tunnel creusé par des Juifs avec des outils rudimentaires pour échapper aux nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale. Le tunnel d’une longueur de 34 m se trouve dans la forêt de Poneriai, où les nazis ont massacré plus de 100 000 personnes, dont 70 000 Juifs, près de la capitale lituanienne, Vilnius.

L’entrée du tunnel a été découverte en 2004 mais les 34 m sous terre n’ont été cartographiés que récemment. / ap

Vers la fin de la guerre, des prisonniers juifs et soviétiques du camp de concentration de Stutthof ont été emmenés à Ponariai pour brûler des cadavres et ainsi

faire disparaître les preuves du massacre. Les jambes enchaînées, ils devaient creuser des fosses, ignorant s’ils y seraient à leur tour enterrés. Un des prisonniers, Isaac Dogim, aurait reconnu plusieurs membres de sa famille, dont sa femme, parmi les cadavres qu’il devait brûler. C’est lui qui aurait orchestré l’évasion grâce à ce tunnel légendaire, creusé secrètement, à l’aide de cuillers, au fond de la fosse où ils étaient gardés. En pleine nuit, le 15 avril 1944, une quarantaine de prisonniers ont limé leurs chaînes et ont pris la fuite dans l’étroit tunnel. Les gardiens nazis les ont rapidement repérés et fusillés, mais onze ont survécu puis rejoint les forces de la résistance. ap

VACANCES COMPASS.COM SPÉCIAL YELLOW STONE

MARITIME 5 / 6 jours (samedi)

6 jours

219$+

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

QUÉBEC 1 jour (lun / mer / sam / dim) 35 OTTAWA 1 jour (mar / jeu / sam / dim) 35$+ TORONTO NIAGARA FALLS 2 jours (samedi) 68$+ 3 jours (samedi) 88$+ NEW YORK (Guidé) 3 jour (vendredi) 88$+ ............

.............

..........

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

.......

........

PROMO. DE LA SEMAINE :

Croisière Fantasy 9 jrs (Italie France Espagne) sur le Norwegian Epic

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

EUROPE

Dép: Rome 30 août

1030$+

MEILLEUR PRIX GARANTI !

seulement

(billet d’avion non inclus)

25 août • Empress of the Seas • 4 nuits $+ Desti. : Bahamas Dép/Arri : Miami . . . . . /P CAD

438

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

18 juil. • Norwegian Sky • 4 nuits Vente d’été $+ Desti. : Bahamas Dép/Arri : Miami . . . . . /P CAD Mtl- Beijing / Shanghai / Hongkong / Korea / Japon. . . . . 930$+ 3 sept. • Escape • 7 nuits $+ Desti.: Eastern Caribbean Dép/Arri: Miami. . /P CAD $+

549

872

10 juil. • Norwegian Sky • 7 nuits $+ Desti.: West. Caribbean Dép/Arri: Miami . /P CAD

1043

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+

21 août • Freedom of the Seas • 7 nuits Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ $+ $+ Desti.: Eastern Caribbean Dép/Arri: Orlando /P CAD Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

1054

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 06/07/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

La fierté hétéro CHRONIQUE

rien contre les hétéros, tant qu’ils ne m’imposent pas leur hétérosexualité!» On pourrait en rire si ça ne survenait pas quelques jours après qu’un homme apparemment incapable d’accepter son homosexualité – dans une société où la fierté hétérosexuelle est célébrée tous les jours – s’en est pris à la communauté LGBTQ d’Orlando dans ce qui est considéré comme la plus grande tuerie dans l’histoire des États-Unis.

On pourrait en rire, de notre côté de la frontière, si ça ne reflétait pas un certain discours présent chez nous, même parmi ceux qui prétendent être nos alliés. «J’avoue ne pas trop comprendre l’expression “fierté homosexuelle”...», écrivait en 2014 un chroniqueur du Journal de Montréal. «Les gais n’ont pas à être fiers ou honteux de leur orientation... On est comme on est… Suis-je fier d’être hétéro, ou blanc, ou de sexe masculin? Non... C’est comme ça, c’est tout...», concluait-il dans un billet de trois lignes dont vous venez de lire l’intégralité. On pourrait aussi en rire si cette fâcheuse tendance à vouloir trouver des équivalents à nos oppressions en décelant un «racisme inversé», un «sexisme inversé», ou en revendiquant une «fierté hétéro» n’était pas si présente dans le discours populaire. Si on s’évertue à

Attention! Je fréquente une église anglicane où le drapeau arc-en-ciel trône à longueur d’année à l’arrière de la nef et où les hommes et les femmes sont sur un pied d’égalité. De plus, les membres du clergé ont une vie amoureuse ouvertement affichée et certains ont même des enfants. Certaines religions évoluent plus vite que d’autres! Pourquoi aller à la messe? Eh bien, disons que cela me procure un certain réconfort, surtout lorsqu’on

vient de traverser une série de drames. En plus de la tuerie à Orlando, il y a eu l’assassinat de la députée britannique Jo Cox, les horreurs commises par les combattants du groupe État islamique contre les yézidis et combien d’autres encore. Plus près de nous, on ne peut pas oublier cet autre Canadien, Robert Hall, décapité aux Philippines, ainsi que cette pauvre femme, Christiane Vadnais, dévorée par un pitbull. Dimanche dernier,

Judith Lussier journaliste indépendante

Au lendemain de leurs célébrations de la fierté LGBTQ, les Américains découvrent le mouvement #HeterosexualPrideDay, un appel réactionnaire à célébrer aussi la fierté des hétérosexuels. Sur Twitter, le mot-clic a rapidement été tourné en dérision. Voici les meilleures répliques : «Incroyable que le mariage hétéro ait été légalisé seulement en 1655!» ; «Les hétéros : premiers créateurs de personnes LGBTQ!» ; «Je n’ai

Exclusif

Sur le web Groupe dominant

[L]es hétérosexuels n’ont pas à être fiers ou honteux d’être hétéros ou cisgenres. Ils font partie du groupe dominant. Leur orientation sexuelle est constamment valorisée. dire qu’il n’existe pas de racisme antiblanc, de sexisme antihomme ou d’hétérophobie, ce n’est pas par déni ou parce qu’on tient à maintenir un monopole sur la souffrance. En effet, pour que de telles choses existent, encore faudrait-il que les hommes, les Blancs et les hétéros soient persécutés, opprimés, discriminés, dans un système qui peine à leur conférer des possibilités égales à celles du groupe dominant. En effet, les hétérosexuels n’ont pas à être fiers ou honteux d’être hétéros ou cisgenres. Ils font partie du groupe dominant. Leur

Top 7 des endroits où regarder les feux d’artifice à Montréal

orientation sexuelle est constamment valorisée. Elle ne fait l’objet de persécutions dans aucun pays. Jamais un hétérosexuel ne s’est fait battre dans la cour d’école parce qu’il était hétérosexuel ou cisgenre. Jamais un hétérosexuel n’a eu à craindre de perdre son emploi, d’être rejeté par sa famille ou de se faire retirer la garde de ses enfants parce qu’il était hétérosexuel ou cisgenre. Aujourd’hui, nous sommes fiers d’être gais, lesbiennes, bisexuel(le)s, trans ou queer dans un monde où tout ce qui s’éloigne de l’hétérosexualité est encore associé à la honte.

Activité très populaire et très appréciée l’été, l’International des feux LotoQuébec attire beaucoup, beaucoup de monde. Dès samedi, vous pourrez vous en mettre plein la vue tous les mercredis et les samedis de juillet. Le spectacle commence à 22 h, beau temps, mauvais temps. Métro a répertorié les meilleurs endroits pour aller voir les feux. la liste sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Religion, cochons et actualité... En 2016, à 51 ans, déclarer qu’on est pratiquante, c’est un peu comme sortir du placard pour une personne allosexuelle. Cependant, comme l’a dit Cœur de pirate, vient un jour où on «ne peut plus avoir peur de ce que les gens vont penser» de nous.

l’homélie du très révérend Paul Kennington s’inspirait d’un passage de la Bible (Luc 8:26-39) qui parlait... des cochons! Dans cet évangile, des démons sortent de la bouche de porcs. Comment alors ne pas faire le lien avec les démons qui sortent parfois des médias sociaux? Sous le couvert de l’anonymat, n’est-il pas facile de répandre, à la vitesse grand V, les pires méchancetés sur son prochain? Ce sermon nous a aussi rappelé que lorsqu’on prend

au pays de l’oncle Sam ou à Balconville, une bière ou une limonade à la main, profitons de l’été pour se calmer le pompon!

connaissance d’une histoire, il faut se mettre à la place de tous les protagonistes. Par exemple, que l’on soit d’accord ou non avec les politiques de Philippe Couillard, doit-on banaliser cette agression perpétrée par un membre du Pink Bloc? Accepterions-nous qu’un geste pareil soit commis à notre endroit par quelqu’un qui ne partage pas notre avis? Finalement, le sermon a pris fin sur ces mots : «Prêchons l’amour.» Alors, que ce soit pieds nus ou en tongs,

Martine Lacroix

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 84 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

RAFALE DE BAS PRIX

JUSQU’À

% de

rabais

VOTRE FORFAIT INCLUT :

L’offre prend fin le 10 juillet

+ VOLS SANS ESCALE

+ HÔTEL

TRANSFERTS

Punta Cana | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Blau Natura Park Beach Eco Resort & SpaAAAa Tout-compris • Ch. standard • 17 et 20 juillet • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

959$

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

Encore plus de forfaits sur vacancesaircanada.com

Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 30 juin 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantité limitée et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre s’applique aux départs effectués entre le 13 juin et le 31 octobre 2016. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1 000 $.

Rêve de jeunesse

Cinéma. On peut à la fois être le réalisateur le plus populaire de la planète et faire montre d’une humilité de tous les instants. Preuve en est avec Steven Spielberg, dont le nouveau long métrage, The BFG (Le bon gros géant), sort en salle après avoir été présenté au Festival de Cannes. Discussion avec le sympathique et affable mæstro.

CULTURE À faire aujourd’hui

RIDM+ Depuis janvier et jusqu’en août, les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) proposent RIDM+, un cycle de projections mensuelles. Aujourd’hui, on pourra y voir Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words, un documentaire musical très attendu de Thorsten Schütte, précédemment sélectionné au Festival de Sundance.

Mehdi Omaïs Metronews France

Vous aspiriez à adapter le roman de Roald Dahl The BFG depuis le début des années 1990. La concrétisation de ce projet intervient après des oeuvres historiques sérieuses telles que Lincoln ou Bridge of Spies. Était-ce une respiration de renouer avec ce type de spectacle grand public? C’était comme si l’heure des vacances d’été avait sonné après des années de travail acharné. Voilà ce que représente The BFG pour moi. Quand je réalise Lincoln, Bridge of Spies ou Saving Private Ryan, qui sont basés sur des faits réels, je me dois d’être fidèle et précis par rapport à l’Histoire. Du coup, je laisse mon imagination derrière moi. Ici, je l’ai prise par la main et j’ai rêvé à l’écran.

Dans The BFG (The Big Friendly Giant), Ruby Barnhill interprète Sophie, la jeune héroïne orpheline qui rencontre le bon gros géant du titre, interprété par Mark Rylance. / walt disney pictures Cœur d’enfant

«J’ai 69 ans et je rêve encore, à l’instar des enfants du monde entier, que je vole comme Peter Pan.» Monde

Le bon gros géant, qui se fait brutaliser par ses concitoyens, est un personnage chargé de métaphores. Que symbolise-t-il, selon vous? La solitude. Il donne à voir ce que c’est que d’être seul, isolé, sans amis. Les seules personnes qu’il connaît lui font la vie dure, le tourmentent. Sa mise au ban est, d’une certaine façon, proportionnelle à la place gigantesque qu’il occupe dans le monde en tant que géant. Sophie [la jeune héroïne orpheline qu’il rencontre] va lui permettre de trouver sa propre voie et de mieux s’imposer face aux autres. Il apprend dès lors le courage, tout comme le lion du Magicien d’Oz l’avait appris.

Steven Spielberg, qui dit toujours rêver comme le petit garçon qu’il a été

cinéphiles. Qu’en est-il des vôtres? Faites-vous encore des songes de petit garçon? Mais oui! Et vous savez quoi? J’ai 69 ans et je rêve encore, à l’instar des enfants du monde entier, que je vole comme Peter Pan. Tous mes enfants ont volé dans leurs rêves. C’est très étrange de me voir encore dans les airs alors que, après un certain âge, on n’est plus censé rêver de ça (sourire).

Rouge

Vous avez réalisé les rêves de plusieurs générations de

Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : www.ridm.qc.ca/fr/ ridm-a-l-annee/ridmplus 20 h

Quand on s’appelle Steven Spielberg, les projets doivent sembler évidents à mener. Existe-t-il, malgré tout, des défis que vous souhaitez relever et qui vous paraissent encore inaccessibles?  Très franchement, chaque fois que je commence le tournage d’un film, j’ai l’impression de

repartir de zéro. Tout ce que j’ai pu faire auparavant, toute l’expérience glanée… Tout ça ne prépare jamais assez pour se lancer dans un nouveau projet. C’est un éternel recommencement, raison pour laquelle je change de genre à chaque film. J’aime avoir peur! Je dis souvent que la peur est mon moteur. J’ai besoin de ça pour faire du bon boulot, pour me galvaniser et m’empêcher de trébucher. Il n’y a aucun défi à faire des suites à Indiana Jones ou Jurassic Park, car la formule existe déjà. Tout, ou presque, a été dit sur votre travail. Y a-t-il une fausse idée vous concernant qui revient néanmoins sans arrêt? Mon Dieu… Quelle question difficile! Je ne sais pas… J’ai confiance dans l’intelligence des gens. Ils m’enseignent beaucoup de choses sur mes propres films. Les critiques, les journalistes et le public m’ont d’une certaine manière appris collectivement ce qui était appréciable dans mon cinéma. Je ne vois pas toujours ce qu’ils veulent dire, mais je les remercie pour leur façon de voir et d’interpréter mes films. C’est un point de vue objectif à partir d’une expérience subjective.

« Meilleur que le premier ! Drôle, mordant, touchant, c’est le film de l’été ! » Marie-Andrée Poulin, TVA Nouvelles

« Du

pur bonheur ! Un film efﬁcace et drôle. » Marie-Christine Proulx, Salut Bonjour

Sophie

Paul

Prégent

Doucet

Isabel

Guillaume

Richer

Lemay-Thivierge

Maxime

Patrice

Robitaille Réalisé par

Infos

The BFG En salle dès demain

Lepage

Une présentation de

Jean-François rançois Poul Pouliot liot

Produit Pro Produ it par

écrit par et Claude

Pierre Lamothe

Christian Larouche Christ

Lalonde

Les3PtitsCochons2-LeFilm.com

AU CINÉMA DÈS DEMAIN

L’été est de retour dans le Parc Baile du Centre Canadien d’Architecture, avec une programmation variée et gratuite, comprenant musique, cinéma et activités familiales.

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Le Canada fait la fête Au Québec, les célébrations du 1er juillet se font plus discrètes que celles du 24 juin, mais à plusieurs endroits à Montréal et dans les environs, la Fête nationale du Canada est soulignée par des activités et des spectacles qui valent le détour en ce jour de congé. Métro fait quelques suggestions... à ceux qui ne seront pas en plein déménagement ! jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

1 Fête dansante

Avec au menu des artistes d’ici comme Karim Ouellet, Alexandre Désilets et La Bronze, le grand spectacle de la Fête du Canada au Vieux-Port sera résolument dansant. Dès 20 h 30, les artistes prendront d’assaut la grande scène extérieure en compagnie de Renée Wilkin, King Melrose, QW4RTZ et Funk Lion. N’oublions pas que pendant l’après-midi, diverses activités gratuites et familiales seront offertes, y compris l’hymne national entonné par une chanteuse d’opéra. Vieux-Port de Montréal

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad June27 (FA).indd 1

2016-06-27 12:07 PM

Sean | Assembleur de commande Fier employé de Coca-Cola depuis 15 ans

Crystal | Responsable du développement des comptes majeurs Fière employée de Coca-Cola depuis 14 ans

2 5 4 3 De la pop au trad

Ô ! Canada

Les artistes québécois seront aussi à l’honneur à Laval, où on pourra notamment entendre une des Révélations 2016 de Radio-Canada, Laurence Nerbonne, ainsi que la grande gagnante de la dernière présentation de La Voix, Stéphanie St-Jean. Une touche de trad sera apportée par Nicolas Pelle-

Pour ceux qui ont la feuille d’érable tatouée sur le cœur, pourquoi ne pas faire les choses en grand et aller fêter directement dans la capitale fédérale? Puisque le grand spectacle sera télédiffusé, ceux qui déménagent pourront toujours allumer la télé, une bière et une pointe de pizza à la main. Ce concert en vaudra la peine : Cœur de pirate, Alex Nevsky, le groupe Metric et les Hay Babies seront du nombre. Joyeux 1er juillet! En direct sur la colline parlementaire à Ottawa ou en diffusion sur les diverses plateformes d’ICI RadioCanada et de la CBC

rin et Les Grands Hurleurs. Le chanteur-conteur-poète Mathieu Lippé se joindra aussi à la fête. Centre de la nature de Laval

Québec italien

Familles et BB

Au nom des 6 300 employés de Coca-Cola, partout au Canada, nous souhaitons à tous et toutes dans la région de Montréal une bonne et heureuse fête du Canada.

Fiers d’embouteiller au Canada depuis 1906. ® Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence

Pour les plus jeunes, le Théâtre La Roulotte s’arrête à Lachine demain pour offrir son spectacle Les déculottés à 19 h 30. Les grands nostalgiques pourront ensuite fredonner T’es dans la lune et Donne-moi ma chance avec Les BB avant les traditionnels feux d’artifice. Parc de la Marina d’escale de Lachine

À Montréal-Nord, pendant l’après-midi, le théâtre familial de la troupe La Fille du laitier sera à l’honneur, en plus de diverses activités pour les jeunes (maquillage, jeux gonflables, etc.). En soirée, vers 20 h, ce sera au tour de Marco Calliari, qui chantera en italien des classiques du répertoire québécois, notamment Julie des Colocs, Ayoye d’Offenbach, La bienséance de Plume Latraverse, Lindberg de Robert Charlebois et bien d’autres encore. Parc Aimé-Léonard à Montréal-Nord

Sharon Jones : toute la force de la musique Hier soir, la grande Sharon Jones, accompagnée de ses fidèles Dap-Kings, a inauguré le 37e Festival de jazz de Montréal. Le concert s’est ouvert sur un morceau instrumental de la renommée formation de Motown, suivi de deux pièces interprétées par les choristes de la star de la soirée. La très charismatique chanteuse new-yorkaise de 60 ans, qui combat un cancer, est ensuite entrée en scène en affichant son immense sourire. Elle a confié que chaque show était pour elle «un combat» qu’elle était prête à mener de toutes ses forces. On sentait que la foule montréalaise, chaleureuse, était de tout cœur avec l’artiste. «Moi aussi, je vous aime!» a lancé Mrs. Jones, visiblement émue, quand des «We love you!» ont fusé du public. «C’est pour cette raison que je continue de faire ça!» métro / chantal lévesque/métro

Suggestions télé. À voir ce week-end

Voici un 5 1/2 qui saura plaire à tout le monde

Véronique DiCaire dans Le DiCaire Show / tv5

Le DiCaire Show

RéelleMENT

TV5 diffuse en primeur et en La série RéelleMENT (version exclusivité au Canada cette doublée en français de production originale franUnREAL) se penche sur les çaise, une émission de variétés revers et les déboires de la montée sur mesure pour la série de télé-réalité fictive chanteuse et imitatrice VéroEverlasting alors qu’on suit la nique DiCaire. D’une durée productrice névrosée Rachel de deux heures et demie, le (Shiri Appleby) sur le plateau concept marie la chanson, où elle doit manipuler les l’humour, les imitations et des candidats afin d’obtenir des sketchs, le tout mis en scène scènes croustillantes pour par Josée Fortier. Véronique la télévision, qu’elles soient DiCaire recevra plusieurs prises de bec, ébats sexuels invités pour faire la fête avec ou confidences surprenantes. elle, dont Patrick Bruel, MarcDans ce premier épisode, Antoine Le Bret, Lara Fabian, on découvre ce monde où Stéphane Bern, Pascal Obispo, Rachel évolue. Axelle Red, Anne Roumanoff, Sur les ondes d’ICI ARTV Véronique Sanson, Michel samedi à 20 h Drucker, Anthony Kavanagh et Robert Charlebois. Sur les ondes de TV5 samedi à 20 h VÉRONIQUE DICAIRE

FAIT LA FÊTE DANS LE DICAIRE SHOW. ELLE EST AUSSI AU

Bon déménagement

#grevinmtl

« UN

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

SUSPENSE INTENSE. » Stefan Pape, HeyUGuys

++++

« DEUX GRANDES PERFORMANCES SAVOUREUSES . CHALEUREUSEMENT RECOMMANDÉ . »

Rob Leane, Den of Geek

HÉ

E CH

É RE RR TRÈS A EC E N L OMM H JO N H GE ET U A NN PE PIO A TAU S E D’ S L AN LLER M RO -SE DU BEST E ÎTR ES MA UR D U D UTE UnTraitreIdeal-LeFilm.ca A

Daniel Radcliffe et Paul Dano, les vedettes de Swiss Army Man / les films séville

Pets existentiels Cinéma. Les créateurs Conquérir le public de l’un des films «Nous les plus étranges voulons du dernier Festival que de Sundance disent beaucoup que leur Swiss Army de gens Man est à la fois une voient blague et un projet Swiss complètement sérieux. Army Man – surtout des

AU CINÉMA DÈS DEMAIN « REMARQUABLE. UNE COMÉDIE TOTALEMENT Journal METRO (1/4 de page vertical) EXCEPTIONNELLE .» jeudi le 30 juin 2016 Adam Chitwood, Collider

4 couleurs process

gens qui ne devraient pas l’aimer, a priori.»

matt prigge

« BRILLANT, DRÔLE ET EXTRÊMEMENT TOUCHANT. »

Daniel Scheinert (à droite), co-créateur du film avec Daniel Kwan (à gauche)

Metro World News

Brent Hankins, Geek Nation

+++++ Jon Lyus, HeyUGuys

GAGNANT

Festival du film de

MEILLEURE RÉALISATION DRAMES AMÉRICAINS

Il y a une chose qu’il faut savoir à propos des «Daniel» – Daniel Kwan et Daniel Scheinert, scénaristes et réalisateurs de Swiss Army Man, ce fameux film du Festival de Sundance dans lequel un autre Daniel (Radcliffe) joue un cadavre qui pète et a une grosse érection qui peut servir de boussole : «Nous ne sommes pas des amateurs de blagues de pets et nous ne trouvons pas les érections comiques, précise Kwan. Le fait d’avoir fait un film sur les pets et les érections alors que nous ne les aimons pas particulièrement, c’était comme une thérapie étrange.» (Notons qu’ils n’aiment pas non plus la musique a capella – donc, bien sûr, la trame sonore est majoritairement a capella.) Leur premier film contient beaucoup, beaucoup de pets, surtout dans ses 20 premières minutes. Paul Dano joue un pauvre bougre coincé sur une île déserte. Alors qu’il est sur le point de se pendre, il trouve un cadavre échoué sur la rive. Soudain celui-ci commence à péter, et péter, et péter. Puis, à revenir tranquillement à la vie, poussant les deux hommes à se lier

d’amitié d’une manière à la fois touchante tout en restant scatologique et sans prétention. «J’adore prendre des trucs que nous et les autres gens détestons, qui devraient nous répugner, et les rendre enthousiasmant, beaux, transcendants et inspirants, explique Kwan. Je crois qu’il y a quelque chose de très important dans cette réflexion – l’habileté à s’identifier à quelque chose que vous détestez et à se forcer à trouver ce qu’il y a de merveilleux dans cette chose.» Mais bon, ça reste un film à propos d’un cadavre péteur joué par Harry Potter. Kwan et Scheinert, qui préfèrent être appelés «Les Daniel», y voient une blague élaborée qui a échappé à leur contrôle. Plus l’histoire se transformait en un vrai film avec de vraies vedettes, meilleure la blague devenait. «Le produit final n’est pas tout ce qui compte. Le processus est drôle : on a dû rencontrer des milliardaires et leur exposer CETTE idée», rigole Kwan. Mais Swiss Army Man est bel et bien devenu un film touchant, sans être larmoyant ou

Monde

UN FILM DES

PRÉSENTÉ PRÉS RÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

Rouge

SwissArmyMan.com

AU CINÉMA DÈS DEMAIN

CINÉMA

DU PARC

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

LE FORUM 22

sirupeux. On pourrait même dire que c’est devenu un film sur les craintes existentielles et l’étrangeté de la vie. «On parlait du fait que quand quelqu’un meurt, ses sphincters se relâchent et son corps émet des gaz parce qu’il se décompose», se souvient Scheinert. Kwan dit être d’accord avec un commentaire récurrent au sujet de Swiss Army Man : l’œuvre représente une nouvelle forme de sincérité, consciente d’elle-même, mais pas cynique. «Le pessimisme qui vient avec le post-modernisme est épuisant, dit Kwan. Nous voulons être complètement mis à nu, sincères, trouver la beauté dans toute chose. Mais en même temps, nous sommes conscients de nous-mêmes. Trouver un juste milieu làdedans est notre but quand nous écrivons nos histoires.» Les Daniel s’entendent pour dire que la meilleure blague serait que leur film devienne un succès grand public. «Nous voulons que beaucoup de gens le voient – surtout des gens qui ne devraient pas l’aimer, a priori, fait remarquer Scheinert. Si des gens emmènent leurs familles voir notre film, je serais tellement heureux. C’est arrivé à Sundance. On a rencontré des personnes relativement âgées qui nous ont dit :“Vous savez quoi? J’ai vraiment aimé ça! Ça m’a fait sentir jeune à nouveau!”» Infos

Swiss Army Man En salle dès demain

Une Mary Poppins «pratiquement parfaite» Juste pour rire. Serge Postigo signe une version québécoise de Mary Poppins vivante, colorée et impressionnante.

L’histoire

1910

Dans Mary Poppins, la nounou qui répond à ce nom débarque chez la famille Banks, en Angleterre, en 1910. Mary Poppins emmène les enfants dans une aventure magique qui en fera apprendre aux adultes autant qu’aux enfants.

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Un des numéros les plus impressionnants de Mary Poppins, celui qui illustre la chanson la plus célèbre de cette comédie musicale, Supercalifragilisticexpialidocieux / josie desmarais/métro

cès de Mary Poppins mais pas la seule. Le metteur en scène Serge Postigo signe ici une des productions musicales les plus impressionnantes qu’on ait pu voir à Juste pour rire ces dernières années, entre autres en ce qui concerne la mise en scène vivante et colorée, les ingénieux changements de décor et les effets visuels impres-

sionnants – les envolées de Mary Poppins avec son parapluie ne décevront personne! Plusieurs numéros de chant et de danse sont carrément époustouflants : essayez seulement de ne pas fredonner «Supercalifragilisticexpialidocieux» avec la bande ou de ne pas taper du pied pendant Juste à temps, la danse des ramo-

CONCERTS

EN SALLE

Pas évident de ne pas souffrir de la comparaison avec Julie Andrews quand on reprend l’iconique rôle de Mary Poppins, mais Joëlle Lanctôt – qu’on avait découverte et adorée dans la peau de Rizzo dans Grease l’été dernier – relève le défi haut la main sur la scène du théâtre Saint-Denis, où la célèbre comédie musicale est présentée dans le cadre du Festival Juste pour rire. Pour reprendre les mots de la nounou qu’elle incarne, sa Mary Poppins est «pratiquement parfaite, en tout point», que ce soit le jeu juste assez insolent mais jamais cabotin et, bien sûr, son chant irréprochable. Joëlle Lanctôt est donc une des principales raisons du suc-

PASSEPORTS 3 5 NUITS 70$* 110$* D’AFRIQUE * Excluant Tabou Combo CONCERTS

TTC

CONCERTS

TTC

BILLETTERIE CENTRALE

CLUB BALATTOU 4372, boul. St-Laurent (coin Marie-Anne) 514 845-5447

BILLETTERIE EN LIGNE ET INFOS festivalnuitsdafrique.com 514 499-FINA

en collaboration avec

Vaudou Game [TOGO] MARDI 12 JUILLET |

21h 00

Théâtre Fairmount

Les 30 ans du Raï

avec Rachid Taha [ALGÉRIE]

MERCREDI 13 JUILLET | 20 h 30 Métropolis

BKO Quintet [MALI]

MERCREDI 13 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

présente

en collaboration avec

Elida Almeida [CAP-VERT] JEUDI 14 JUILLET 21h 00 |

Théâtre Fairmount

Inna Modja [MALI]

VENDREDI 15 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Rendez-Vous Mandingue

avec Adama Daou et invités [AFRIQUE DE L’OUEST–QUÉBEC] SAMEDI 16 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Pub_metro_160630-03.indd 1

Tabou Combo [HAÏTI]

SAMEDI 16 JUILLET | 20 h 30 Métropolis

Manu Dibango

Yael Naim [FRANCE–ISRAËL] rencontre la relève [CAMEROUN–QUÉBEC] LUNDI 18 JUILLET | 21h 00 Le National

LUNDI 18 JUILLET | 20 h 00 Théâtre Fairmount

16-06-23 14:38

neurs! Toutefois, l’exubérance de l’ensemble donne parfois lieu à des moments cacophoniques où l’orchestre enterre les voix des comédiens. On soulignera aussi que si la première partie du spectacle est à ce point rythmée qu’on ne la sent pas passer, celle d’après l’entracte comprend quelques scènes qui s’étirent un peu trop

et font quelque peu perdre le rythme que l’ensemble avait acquis jusque-là. On a vanté Joëlle Lanctôt, mais on ne pourrait passer sous silence son excellent partenaire, le chanteur Jean-François Poulin, qui interprète Bert le ramoneur (incarné par Dick Van Dyke dans le film de 1964) avec énergie et conviction. Si le sympathique René Simard, qui interprète Mr. Banks – le père froid qui néglige ses enfants au profit de son travail –, est bien entendu davantage chanteur qu’acteur, son jeu ne jure pas trop avec celui du reste de la distribution, comme ç’a été le cas dans ce genre de spectacle par le passé. Mary Poppins sera sur la scène du théâtre Saint-Denis jusqu’au 28 juillet. Hâtez-vous avant que le vent ne l’emmène au loin!

FESTIVALS À faire au FIJM

Fwonte Le Festival international de jazz de Montréal (FIJM) propose ce soir un concert extérieur gratuit de l’artiste montréalais d’origine haïtienne Fwonte, qui mêle rythmes électroniques tropicaux sur fond de hiphop à la musique traditionnelle de son pays natal. Scène Turkish Airlines / CBC / Radio-Canada Esplanade de la rue Clark Infos : montrealjazzfest.com Ce soir à 20 h

TENDANCES

Deux par deux vieillit en beauté Les enfants qui ont porté les premières combinaisons créées par Claude Diwan au milieu des années 1980 sont aujourd’hui à l’âge de vêtir leur progéniture de pièces signées Deux par Deux. Définie par ses imprimés colorés et ses coupes sophistiquées, la griffe montréalaise célèbre ses 30 ans en grande pompe cette année.

30 juin - 2 juillet 2016

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«En 1986, nous étions des enfants aussi et aujourd’hui, nous sommes devenus des adultes!» illustre la présidente et chef designer. Deux par deux a grandi en même temps que ses premiers petits mannequins : alors que la toute première collection comptait 20 modèles, surtout des jumpsuits, la marque produit maintenant quelque 300 morceaux chaque saison, des robes aux habits de neige, en passant par les maillots de bain. La griffe qu’elle a fondée avec son mari, Maurice Elmaleh, est sans contredit devenue une référence en matière de mode pour enfants au Québec. Dans une industrie où la pérennité est loin d’être assurée, Claude Diwan a su tirer son épingle du jeu jusque de l’autre côté de l’Atlantique, puisque sa marque est distribuée aussi loin que la Russie, friande de ses habits de neige, souligne-t-elle, l’Espagne ou le Royaume-Uni, sans oublier les États-Unis et le Mexique. «Nous avons su développer une sophistication que d’autres n’ont pas, ce qui nous permet d’être présents sur le marché international et de compétitionner avec de grandes marques européennes», estime Mme Diwan. Mais il y a plus que le produit qui compte, continue-t-elle. «Il y a la gestion, mais aussi les employés, le service à la clientèle… Ce n’est pas qu’un ingrédient qui fait que la marque existe toujours; c’est toute la recette!» «Je pense aussi que ce qui fait qu’on est encore là,

La collection de combinaisons de 1992, quelques années après la création de la marque. / collaboration spéciale

Nouveau bébé Les festivités du 30e anniversaire ont été lancées avec la boutique en ligne. «incontournable en 2016», selon Claude Diwan. c’est qu’on n’a jamais fait de changements brutaux. Par exemple, quand j’ai dû aller fabriquer en Chine, je n’ai pas pris du jour au lendemain toute ma production canadienne pour l’envoyer là-bas. J’ai commencé petit à petit.» Depuis plusieurs années, les vêtements Deux

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

MEILLEUR PRIX AU CANADA

Collection printemps-été 2016. / collaboration spéciale

Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

par Deux, dont le design est entièrement assuré dans les bureaux montréalais de la rue Chabanel, arborent la mention «Fabriqué en Chine», mais jamais au détriment de la qualité, assure-t-elle.

Histoire de famille Après trois décennies, la relève commence aussi à faire sa marque au sein de l’entreprise. Le fils, Zacharie Elmaleh, y œuvre depuis huit ans, aujourd’hui à titre de vice-président. Il a entre autres travaillé à l’élaboration d’une première

Ongles à

boutique en ligne, lancée l’année dernière. «Aujourd’hui, la première vitrine de n’importe quelle compagnie, c’est son site web, rappelle-t-il. Notre premier réflexe, en tant que consommateurs, est toujours d’aller sur Google pour chercher un nom d’entreprise. C’est pourquoi il est très important d’avoir un site qui représente bien l’univers de la marque.» Sur fond blanc, le monde de DeuxparDeux.com est d’ailleurs aussi coloré qu’en magasin. «La vente en ligne est incontournable, concède Mme Diwan. Au Québec, on commence à se réveiller, mais ça a pris du temps par rapport à nos voisins américains.»

la française

POSE D’ONGLES

20% de réduction*

NEUF REMPLISSAGE BIOGEL UV GEL

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

40$ 36$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28$ 28$

NEUF REMPLISSAGE RÉSINE ACRYLIQUE

. . . . . . . . . . . .

. . . .

36$ 28$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36$ 20$

*LES PRIX AFFICHÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS

514 843 1996 4593 St-Denis. Mtl

Mont-Royal

Autour des légumes Un grand terrain de jeu

«Il faut qu’il y ait une production, mais on se permet d’essayer des choses pour se démarquer.» Alexandre Faille, qui teste chaque année quelques nouvelles variétés

Le chef du Panache, Louis Pacquelin, et le maître jardinier Alexandre Faille dans les jardins de l’auberge sur l’île d’Orléans. / collaboration spéciale

Gastronomie. Il y a quatre ans, un duo de choc a pris le contrôle des cuisines du Panache à Québec. En effet, le chef Louis Pacquelin et le jardinier Alexandre Faille partagent une passion commune pour les légumes... pour leurs légumes. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Cette soirée-là, début juin, au restaurant Le Panache de l’Auberge Saint-Antoine, à Québec, on nous a servi le fruit des premières récoltes : têtes de violon, asperges, rhu-

barbe, camomille, pissenlits, radis, livèche… Dans chaque bouchée se trouve un goût du terroir. Afin d’accompagner ces végétaux, Louis Pacquelin a choisi le poulpe de roche, le foie gras, le pétoncle et le filet de veau. Pour élaborer ces plats, le chef de l’établissement Relais et Châteaux fait en effet une gymnastique contraire à celle de la plupart des chefs : il invente son plat à partir du végétal, les légumes du jardin de l’auberge, sur l’île d’Orléans, que lui apporte quotidiennement le maître jardinier Alexandre Faille. Dès les premières pousses du printemps, donc, le restaurant est autosuffisant en végétaux, et ce, jusqu’à la minovembre, grâce au travail d’Alexandre Faille, qui a étudié l’écologie et l’agriculture et qui cultive – selon les méthodes biologiques – une centaine de

Un champ de possibilités

«On s’est aperçu qu’avec les légumes, on peut faire des salaisons, des fumages... On peut tout faire. Donc, à partir de ce moment-là, on peut traiter le légume comme une viande et lui donner autant d’importance dans sa cuisson.» Louis Pacquelin, qui croit que le légume est encore trop négligé en cuisine

variétés de légumes, de fruits et d’herbes sur un terrain de 2 000 m2. L’importance de son travail s’est grandement accrue au fil des ans et a atteint son apogée il y a quatre ans. «Même si je suis jardinier ici depuis huit ans, c’est vraiment depuis l’arrivée de Louis [comme chef exécutif du Panache] que le travail s’est développé, affirme Alexandre. Il a intégré beaucoup plus les produits du jardin que ses prédécesseurs, il en a fait la pierre d’assise de sa cuisine.»

«C’est le plus beau cadeau qu’on puisse offrir à un chef, renchérit Louis Pacquelin. Alex, ce n’est pas seulement un jardinier : il a la passion de la nouveauté, de la découverte, il veut me faire goûter des choses et il cherche pour moi des choses que je n’ai pas le temps de chercher.» Ce n’est pourtant pas la voie la plus facile pour le cuisinier et son équipe. «On adapte notre carte non pas à nos envies mais à ce que la nature nous donne. L’équipe en place

doit toujours être prête à tout changer [selon les arrivages]. Grâce à l’équipe forte que j’ai en ce moment, on arrive à travailler avec le jardin à 99 %, ce qui n’était pas faisable quand je suis arrivé», explique le chef, qui est originaire de France. Mais le jeu en vaut la chandelle. Des semences ancestrales – comme le melon de Montréal, la tomate Savignac et le concombre Tante Alice – côtoient des légumes d’ailleurs ainsi que des plantes et des fleurs sauvages cueillies dans la forêt (par Alexandre). Il y a certainement matière à inspirer le chef. Ensemble, les deux hommes décident de ce qu’ils sèmeront et réfléchissent aux façons d’amener la cuisine du Panache ailleurs. Chaque année, on mène des essais dans les champs. Cette année, c’est l’oxalide tubéreuse, un tubercule cultivé dans les Andes, qu’expérimente. L’an prochain, si tout se déroule bien, on pourrait donc trouver l’oca du Pérou (l’autre nom de cette plante) sur la carte du Panache. «Le jardin offre la possibilité de faire ce genre de tests-là, affirme Alexandre Faille. Il faut essayer des choses pour se démarquer.» À la lumière de ce qu’on a vu, entendu et goûté, on a bien envie de dire : «Mission accomplie!» Notre journaliste était l’invitée de l’Auberge Saint-Antoine.

BOUFFE

Cuisine de rue

Un premier vendredi augmenté

Comme l’édition de juillet des Premiers Vendredis concorde avec la Fête du Canada, les visiteurs auront exceptionnellement accès au site de l’esplanade Financière Sun Life du Parc olympique dès midi pour se régaler des plats d’une cinquantaine de camions de cuisine de rue. métro

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Découvrez votre quartier Mile-Ex

Présenté par

Bonheur d’été dans le Mile-Ex Toute l’année, nous rêvons de cette bière sur une terrasse qu’on prendra avec des amis en terminant le boulot. Les beaux jours s’étant enfin pointé le bout du nez, il ne reste plus qu’à trouver le bar parfait, convivial et chaleureux, où l’on voudra étirer le 5 à 7 jusqu’en fin de soirée. Entre les quartiers Mile-End et Parc-Extension, qu’on désigne désormais sous le nom de Mile-Ex, le bar Alexandraplatz fait partie de ces endroits où l’on se sent tout de suite à l’aise. Dans ce secteur industriel, à l’angle de l’avenue de l’Esplanade et de la rue SaintZotique, le Alexandraplatz, bordé d’édifices commerciaux, est une petite oasis. Établi dans un ancien garage, on y sert bières, vins, cocktails et limonade maison à prix doux et un kiosque à l’extérieur vend des burritos, nachos et hot-dogs végétariens cuits sur le gril. Inspiré des biergartens, ces célèbres brasseries en plein air d’Allemagne, le concept du bar se veut à aire ouverte. Bien qu’il y ait bel et bien des murs et un plafond, la grande porte de garage s’ouvre

sur la terrasse. On peut donc profiter de la saison chaude tout en étant à l’intérieur ou apprécier les rayons du soleil à l’extérieur. La décoration est plutôt minimaliste avec de longues tables en bois de style réfectoire, ses murs de béton blancs, ses guirlandes d’ampoules suspendues pour l’éclairage et le bar dans le coin de la salle. Il faut profiter du Alexandraplatz comme de l’été puisque, comme la chaleur, il ferme ses portes à l’arrivée de l’automne.

Écolo

Dunham, brasserie gourmande Sortie en région. Elle est un peu loin de Montréal, mais la brasserie Dunham, avec sa toute nouvelle table fermière, vaut absolument le détour. Jeff yates

info@journalmetro.com

Sise à une heure et demie de Montréal dans un magnifique bâtiment patrimonial – un ancien arrêt de diligence qui reliait autrefois le patelin à la petite ville de Saint Albans, dans le Vermont –, la brasserie Dunham a toujours su attirer les pèlerins de la bière. En effet, cette microbrasserie figure constamment dans les palmarès des meilleures bières québécoises, de ses fameux assemblages rares à ses stouts impériales à fermentation en barriques exotiques. Mais qui dit bière dit faim. «On a un assez bon rayonnement, donc on reçoit des gens de l’étranger, des touristes américains de passage à la brasserie. Jusqu’à récemment, pour manger, il fallait quasiment que les clients aillent chercher du St-Hubert à Cowansville. C’était pas super trippant», avoue le partenaire de la brasserie Dunham, Simon Gaudreault. C’est maintenant chose du passé puisque Dunham a ouvert la section «table fermière» de la brasserie il y a quelques semaines. «On visait quelque chose comme une cuisine brouepub traditionnelle d’inspira-

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

La brasserie Dunham, au 3809, rue Principale, à Dunham / jeff yates/métro Trippeux de bière

«La bière [de microbrasserie], c’est de moins en moins marginal. Il y a cinq ans, c’était juste une affaire de hipsters barbus. Tranquillement, pas vite, ça s’en vient de plus en plus mainstream.» Simon Gaudreault, partenaire de la brasserie Dunham

tion du Vermont, explique M. Gaudreault. On voulait offrir une expérience un peu plus le fun. Tu peux envisager de passer plus qu’une heure ou deux à la brasserie.» Au menu : une douzaine de plats confectionnés en majeure partie avec des ingrédients provenant de fermes locales – «Il y en a qui sont à 23 mètres de la brasserie, à peu près», lance à la blague M. Gaudreault – par le chef Luc Pinard. Ce menu évoluera au gré des saisons et de la disponibilité des ingrédients. Lors

de notre passage, les gnocchis rôtis au fromage avec pesto de pistache étaient de loin la star du menu. La picanha de bœuf cuite sous vide pendant 48 heures nous a aussi beaucoup plu, tout comme la tartine aux crevettes de Matane. Notre coup de cœur : le gâteau à la rhubarbe, un dessert à se rouler par terre qui justifierait à lui seul le déplacement. En matière de boissons, le restaurant offre bien sûr une sélection de bières brassées sur place ainsi qu’une poignée de vins locaux et une quinzaine de cuvées internationales. La table fermière offrira aussi bientôt une sélection tournantes de bières-vedettes d’autres brasseries. On nous affirme – chut! chut! – que la microbrasserie vermontoise de renommée internationale Hill Farmstead y présentera bientôt quelques bouteilles, du jamais vu au Québec. «On est des trippeux de bière, toutes la gang, et ça nous donne l’occasion de servir autre chose que nos bières à nous», se félicite M. Gaudreault.

ENTRÉE GRATUITE ! 9 et 10 JUILLET, 10 h à 17 h

DÉGUSTATIONS GRATUITES | PRODUITS DU TERROIR | CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES | ARTISANS

376, chemin Covey Hill,

HEMMINGFORD

450 247-3111

À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Nouve auté ! Visite d installa es tions

25 La microchronique

La Sentinelle Dieu du Ciel (Saint-Jérôme) Couleur : blonde Amertume : légère (23 IBU) Houblons : Vanguard Taux d’alcool : 5,1 % Prix : 13,60 $ / 6x341 ml (taxes et dépôt inclus)

La brasserie Dieu du Ciel a décidé de remplacer la ale blonde de sa gamme régulière, La Païenne, par

une kölsch, La Sentinelle. Ce type de bière blonde élaboré dans la région de Cologne, en Allemagne, est fait pour être léger et rafraîchissant. C’est exactement ce qu’on trouve ici avec un nez surtout malté dans lequel on décèle à peine le houblon. Au goût, c’est également la céréale qui domine, même s’il y a une petite amertume en finale. Il s’agit donc d’une bière très accessible. Si vous craignez

Citation du brasseur

«Par rapport à La Païenne, c’est une bière plus sèche, un peu moins maltée, qui va laisser un peu plus de place au houblon en finale. La Sentinelle est très délicate et fait le pont entre les bières industrielles et les bières plus intenses.» Jean-Francois Gravel, maître brasseur

les bières allemandes au blé, ne vous laissez pas

tromper par les ingrédients de La Sentinelle, car celle-ci

contient peu de blé et n’a pas l’acidité souvent inhérente aux hefeweizen. À chaque bouteille vendue, la brasserie verse 10 ¢ à l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS). Le goût subtil et léger de La Sentinelle sera facilement masqué, alors allez-y avec un plat doux, par exemple des pâtes à la sauce tomate. dominique cambron-goulet

Marché Jean-Talon. Deux nouveautés à découvrir

/ collaboration spéciale

Pâtisserie de Gascogne Une sixième boutique de Gascogne a ouvert ses portes dernièrement, au marché Jean-Talon. En plus des gammes pâtisserie, boulangerie, chocolaterie, glaces et plats cuisinés déjà connues, plusieurs nouveautés seront offertes. De plus, les clients pourront déjeuner ou prendre un repas léger sur place. Métro 268, rue Jean-Talon Est Festival

Montréal accueillera le Grand Ribfest Amateurs de côtes levées, préparez vos estomacs! Montréal attend le Grand Ribfest du 29 juin au 3 juillet au Vieux-Port de Montréal.

/ collaboration spéciale

Du prêt-à-manger signé Marie-Fleur St-Pierre La boutique Olive & Olives avait un frigo vide à l’entrée de son magasin et c’est dorénavant Marie-Fleur St-Pierre qui le remplira. La chef du Tapéo et du Méson propose sept plats de prêt-à-manger, dont une brandade de morue salée aux asperges blanches et une salade de calmar confit et pommes de terre au cumin. Métro À la boutique Olive & Olives Une fin de semaine après le PoutineFest, les Montréalais pourront maintenant déguster les meilleures spécialités culinaires des plus grands chefs ribbers américains et ontariens. Vous pourrez aussi découvrir plusieurs camions-cuisines, dont celui du seul représentant québécois, Le Smoking BBQ. Métro

AVEC:

#WGLOVECALL COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX EN TOSCANE Pour plus d’informations: WWW.WGMTL.COM/LOVECALL | 514 288 2231

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

BRUNCH

LA SOLUTION GOURMANDE À VOTRE GUEULE DE BOIS DJ - COCKTAILS MATINAUX - MENU DÉCADENT LES DIMANCHES DE 11 H 30 À 15 H 30

brasserie

514 904-1201 - WWW.SUITE701.COM 701, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES, VIEUX-MONTRÉAL

Marché des Éclusiers : oasis de paix au cœur du Vieux-Port Que ce soit pour y faire des emplettes, aller manger un morceau ou faire un 5 à 7 décontracté, le marché des Éclusiers est la nouvelle destination du Vieux-Port. Installé dans la Maison des Éclusiers, au 400, rue de la Commune Ouest, le nouveau marché mi ouvert, mi-couvert fait la place belle aux petits commerçants et aux produits locaux. En plus de se procurer les fruits et légumes biologiques des Bio locaux, le consommateur pourra s’approvisionner à la Boucherie Lawrence, à La Petite Boulangerie, au comptoir Omnivore ou au kiosque de fruits de mer provenant de Pêche durable Eileen, pour ne nommer qu’eux. Au deuxième étage, on trouvera le bar à vin VIN RX ainsi qu’une superbe terrasse avec vue sur le canal de Lachine et ses écluses. Des brunchs sont offerts le dimanche. Infos : www.marche514.com / Sylvain Granier Collecte de dons

La grande guignolée des médias ramassera des denrées cet été

TERRASSE SUR LA RUE

MA VIE, MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

La grande guignolée des médias lance sa toute première initiative estivale. Ce projet pilote a pour but de vérifier si le public se mobiliserait suffisamment pour une collecte de denrées pendant l’été. Appelée «Une boîte de moins à déménager», cette activité aura lieu cette année dans le Plateau-Mont-Royal. Une boîte sera déposée sur le perron de certains citoyens qui seront ensuite invités à la remplir des denrées non périssables qu’ils ne voudront pas apporter avec eux lors de leur déménagement. Cette initiative permettra aux gens qui déménagent de partir avec une boîte en moins, en plus de remplir les frigos des plus démunis. Aujourd’hui, 30 juin, une équipe de bénévoles sillonnera de nouveau les mêmes rues pour récupérer les dons. Des dons en argent seront acceptés jusqu’au 31 juillet. Métro

MAISON

Les bâtiments à la structure en bois massif CLT comme Arbora, dont le chantier est en cours, sont plus répandus et convoités en Europe, mais encore très novateurs ici. / Lemay+CHA

Un écosystème en ville Immobilier. Le nouveau projet écologique Arbora inspire un retour à nos racines.

Où c’est situé • Dans le quadrilatère formé par les rues de la Montagne, Éléanor, Ottawa et William • En face du futur parc de Griffintown

Catherine Girouard

• À deux minutes à pied de la rue Notre-Dame

info@journalmetro.com

Troquant le béton et l’acier pour une structure en bois massif apparente, le projet s’inspire de la nature pour offrir un style de vie ressourçant au cœur de la forêt urbaine. Avec Arbora, ce sera un peu comme «vivre dans Griffintown comme au chalet, illustre Annie Lemieux, présidente de LSR GesDev, promoteur et développeur d’Arbora. Les projets immobiliers sont de très grande qualité dans Griffintown, mais on cherchait à offrir un projet qui aurait une ambiance un peu plus réconfortante, chaleureuse et zen dans ce quartier plein d’action où tout va vite.» «L’idée d’utiliser une structure de bois massif s’est imposée rapidement», continue Mme Lemieux. Construite à partir d’épinettes noires provenant de la forêt boréale, la structure en panneaux de bois massif CLT, un matériau solide et écologique fabriqué par Nordic Structure, une entreprise de Chibougamau, s’intégrera dans une architecture contemporaine. Des colonnes et des poutres seront apparentes dans les unités au design nordique et épuré. Selon le fabricant, Ar-

Les prix (taxes en sus)

Des colonnes et des poutres seront apparentes dans les unités au design nordique et épuré. / Humà design

bora sera le projet en bois massif comportant le plus grand nombre d’unités sur un même site au monde. À terme, Arbora comptera 450 unités à usage mixte réparties dans trois immeubles de huit étages. Condos, maisonnettes urbaines sur deux étages, appartements locatifs, boutiques gourmandes et restaurants se côtoieront. On sait déjà que la boulangerie L’amour du pain et la fruiterie Citron que c’est bon y auront pignon sur rue.

Monde

Rouge

Vert et plein de verdure «La population est prête à avoir des projets plus écologiques», croit la présidente de LSR GesDev. Visant la certification LEED Platine, Arbora cherche à réduire au maximum son empreinte écologique. Des unités étanches, une fenestration généreuse, un système d’économie d’énergie et d’eau,

des matériaux de construction durables et de qualité ainsi que des accès faciles au transport durable sont, entre autres, prévus. Le projet sera aussi composé de plus de 40 % d’espaces verts au sol. «Dans une section de la grande cour urbaine, on retrouvera des restaurants, des terrasses et des endroits pour faire du yoga», explique Mme Lemieux, spécifiant que des cours de yoga y seront offerts une fois par semaine. L’autre section de la cour sera davantage privée, avec un bel aménagement paysagé et beaucoup d’arbres. On y retrouvera de surcroît une piscine extérieure chauffée. Parmi les services intégrés au projet, on compte aussi une halte artistique dans la cour intérieure, un service de voiture en libre-service, des salles multifonctionnelles (télé, réunion, relaxation),

un gymnase avec sauna et vestiaire, des modules de jeux pour enfants, des ateliers d’entretien de vélo et un espace «lave-pitou». Ne visant pas une tranche d’âge ou un type d’acheteurs en particulier, Arbora propose plutôt des valeurs. «Notre objectif, avec Arbora, c’est le bien-être, explique Annie Lemieux, qui parle de saines habitudes de vie, d’activités physique et de plein air. Arbora a d’ailleurs trois ambassadeurs qui portent ses valeurs : l’actrice Maxim Roy, le skieur acrobatique Mikaël Kingsbury et Élodie Fleury, fondatrice de l’eau De l’Aubier, qui embouteille de l’eau d’érable. Tous trois emménageront dans la première phase du projet de 130 unités locatives, dont la livraison est prévue au printemps 2016. Les unités prévues dans la phase deux sont actuel-

• Condo à partir de 195 000 $ • Maisonnettes urbaines (sur deux étages) à partir de 296 000 $ • 4 électroménagers inclus

Déco • Espaces de stationnement disponibles pour achat ou location • Un grand nombre de services intégrés et à la carte sont offerts (cave à vin, bornes de recharge pour voiture électrique, espacevélos, rangement additionnel, espace lave-auto, etc.)

lement en vente et devraient être livrées à l’automne 2017 et ceux de la phase trois à l’automne 2018 ou 2019. «C’est un milieu de vie, une expérience, qu’on vend, conclut Annie Lemieux. On offre du confort et de l’efficacité. Tout a été pensé pour que ce soit simple et harmonieux.»

La faveur aux murs neutres

Un récent sondage mené auprès de 400 propriétaires américains par le magazine Better Homes and Gardens indique que les murs neutres ont toujours la cote. Plus de la moitié des répondants, soit 57 %, ont affirmé que les murs des espaces de vie de leur demeure étaient recouverts de peinture ou de papier peint dans des nuances neutres. De même, 49 % avouent ne pas envisager s’éloigner de la palette des blancs et des beiges pour peindre les plafonds. métro

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Parce qu’on est en 2016 Environnement. Un élu célébrera, au cours de sa vie professionnelle, une série de petites et de grandes victoires.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Par exemple : une élection, l’adoption d’un projet de loi, l’érection d’une bibliothèque dans sa circonscription. Des évènements qui méritent d’être soulignés haut et fort. Lorsque qu’on célèbre une «victoire» politique qui va à l’encontre des engagements

s u o v z e r f f Cet été, o s p m e t n o b du e r t o n e d t n en profita ! e l a v i t s e n promotio

de sa ville ou de sa province, notamment sur le plan environnemental, mieux vaut se garder une petite gêne avant de sortir le gâteau et les confettis. C’est ce qu’aurait dû faire la Coalition avenir Québec (CAQ), la semaine dernière, au lieu de se vanter sur Facebook d’avoir

NOUS PAYONS VOTRE TAXE DE BIENVENUE* DU 1 JUILLET AU 31 AOUT

– LACHINE –

– CENTRE-VILLE –

– VIEUX-MONTRÉAL –

– PARC JARRY –

réussi à obtenir l’élargissement d’une autoroute dans la région de Québec… sans voie réservée pour le transport collectif! Quelle victoire doit-on célébrer ici? Le fait que le gouvernement libéral néglige ses propres stratégies en matière de réduction de gaz à effet de serre et de dépendance aux énergies fossiles? Ou peut-être que le Québec est (encore une fois) une nation à part comparativement aux nombreux gouvernements de la planète qui s’engagent dans un virage digne du XXIe siècle en matière de transport collectif? Allez savoir. Les députés Éric Caire et François Paradis ont même pris soin de rappeler que «le transport en commun et les voitures électriques sont à peu près inexistants sur cette autoroute» et que cette dernière «est essentiellement utilisée par des jeunes familles qui s’établissent en banlieue et qui n’ont d’autres choix que d’utiliser la voiture pour se rendre au travail». Difficile de croire que les deux collègues de la CAQ ne réalisent pas le paradoxe dans leur message. C’est peut-être justement parce qu’il n’y a pas de transport en commun efficace qu’on en soit rendu à exiger un élargissement routier. Et si ces deux députés avaient fait convenablement leurs devoirs, ils n’auraient probablement pas milité en faveur d’un projet semblable, réalisant qu’une telle «solution» pour désengorger le réseau est un cul-de-sac assuré pour les futures générations. Peu importe la largeur de l’autoroute, elle finira par atteindre son point de saturation en quelques années, étant donné que les voitures se multiplient à un rythme effréné sur nos routes. Même les axes autoroutiers les plus larges au monde, de Los Angeles à Pékin, ne réussissent plus à répondre à la demande. Ça ne prend pas non plus un doctorat en urbanisme pour réaliser qu’un élargissement

Cul-de-sac

Une telle «solution» pour désengorger le réseau est un cul-de-sac assuré pour les futures générations.. d’autoroute finit toujours par créer des effets d’entonnoir lorsqu’on arrive en ville. Devra-t-on également élargir les boulevards pour accommoder le surplus véhiculaire? Mais ne pensez pas que je suis naïf. Si la CAQ souligne cette «victoire» avec autant d’enthousiasme, c’est bien sûr pour essayer de consolider sa base électorale auprès des automobilistes frustrés face à l’ajout de voies réservées à Québec. Et ils sont nombreux. Ça reste tout de même de la petite, petite politique. Gouverner, c’est faire des choix éclairés pour assurer un avenir meilleur à sa communauté, quitte à se mettre à dos quelques électeurs et des radios locales. Les mentalités, ça se change, ça évolue, même auprès des automobilistes (et j’en suis!). Mais au lieu de militer pour le choix logique, le choix durable, la CAQ préfère tristement gagner quelques votes plutôt que d’avoir le courage d’affronter le lobby de la voiture solo. Twitter @macarignan

Immobilier

Vous pourriez vivre dans le condo de vos rêves en quelques semaines seulement ! * Certaines conditions s’appliquent. Valide jusqu’au 31 août 2016 sur une nouvelle vente d’une unité pour occupation immédiate. Détails au bureau de ventes.

CONDOSOCCUPATIONIMMEDIATE.CA

La dernière phase du Lowney en vente Les 104 dernières unités du projet Lowney sur ville ont été mises en vente récemment. Lancé en 2004 dans Griffintown, le Lowney compte 15 phases et plus de 1 600 copropriétés et lofts urbains. Cette dernière

phase du projet du promoteur Prével est située à l’intersection des rues Ann et Ottawa. Les prix varient de 140 000 $ à 412 000 $ pour un condo d’une à trois chambres à coucher. métro

Prendre le bus de l’emploi Recrutement. Si vous n’allez pas à l’emploi, l’emploi ira à vous. C’est la mission que s’est donnée le guichet d’emploi Roulo-Boulo qui sillonne le centreville de Montréal pour aider les jeunes de 16 à 35 ans à trouver un travail. Catherine Martellini 37e AVENUE

D’un orange très voyant, le bus du Carrefour jeunesseemploi (CJE) local, qui a connu un franc succès l’an dernier, récidive jusqu’au mois d’octobre cette année et se trouve à des endroits stratégiques de la ville fréquentés par les étudiants, à différents moments de la semaine. Besoin de faire réviser son CV et sa lettre de présentation? Nul besoin de prendre un rendez-vous. «On vise vraiment l’instant présent», explique Émilie Ouellet, chargée de projet de Roulo-Boulo. Vous n’avez qu’à localiser le bus grâce à l’application mobile ou à consulter l’horaire sur la page Facebook. Outre la révision de CV, qui est un service très populaire, vous pouvez obtenir des conseils sur la façon de réseauter, d’utiliser LinkedIn et d’être coaché pour les entrevues. «Nous invitons aussi des employeurs à bord qui sont en campagne de recrutement, souligne Émilie Ouellet. Les gens peuvent leur soumettre directement leur candidature.» Des offres d’emploi sont également affi-

D’un orange très voyant, le bus du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) du centre-ville, qui a connu un franc succès l’an dernier, récidive jusqu’au mois d’octobre.

Monde

/ collaboration spéciale

chées sur un écran extérieur, sur Facebook et sur l’application mobile. Une fois sur place, on peut remplir un questionnaire sur ses aptitudes en moins de 20 minutes. Les utilisateurs reçoivent directement par courriel le rapport de leurs résultats. Les animateurs passent aussi en revue la grille finale pour relever les points importants quant à leurs objectifs d’emploi. En plus des animateurs, des intervenants jeunesse font parfois partie de «l’équipage» à des emplacements précis, notamment à la station de métro Beaudry, afin d’offrir une approche différente à une clientèle qui fait face à plus d’obstacles à l’emploi.

Rouge

En chiffres

130

Plus de 130 entreprises participent au projet et celles-ci peuvent «louer» le bus pour des campagnes de recrutement privées.

Même si le bus partage son temps en trois jours parmi six stations du centreville, il travaille également en collaboration avec les autres CJE de l’île, notamm e n t c e u x d e M e r c i e r, d’Hoc h e l a g a – M a i s o n neuve et du Plateau– Mont-Royal qui souhaitent organiser des événements. Contrairement aux ca-

mions de bouffe de rue, les files d’attente ne sont pas monstrueuses à Roulo-Boulo. «Et si ça se produit, les gens n’ont qu’à revenir une vingtaine de minutes plus tard», souligne Émilie Ouellet. Ressortir du lot Plus de 130 entreprises participent au projet et cellesci peuvent «louer» le bus pour des campagnes de recrutement privées. Heureusement, l’équipe de Roulo-Boulo analyse les offres d’emploi. «Il nous est déjà arrivé de refuser des employeurs par souci de transparence, notamment parce que l’offre ne semblait pas prévoir le paiement des employés», soutient Émilie Ouellet.

Cinq idées pour rester motivé l’été Le soleil plombe, le ciel est bleu et tout ce que vous avez envie de faire est d’aller prendre un verre sur une terrasse... sauf qu’il faut aller travailler. Voici des idées pour égayer les journées quand on est (peutêtre) enfermé à l’air climatisé. Journée crème glacée Une journée par semaine, proposez à vos collègues d’aller chercher un dessert glacé. Si ce n’est pas possible, mandatez un collègue qui apportera une boîte de popsicles au bureau chaque semaine.

Organiser un BBQ Il n’y a pas qu’à Noël qu’on peut organiser un party de bureau! Profitez du beau temps pour sortir dans un parc avec les collègues, apportez un barbecue et faites des grillades.

Lunch ensoleillé

Une idée parmi d’autres : mettre du soleil dans sa boîte à lunch grâce à un thé glacé fruité ou encore à une salade de légumes frais. Dîner dehors Il n’y a rien de pire que de dîner derrière son écran d’ordinateur. Durant les belles journées d’été, sortez dîner dehors.

Prendre congé S’il vous reste quelques congés en banque, organisez-vous de longues fins de semaine en prenant congé les vendredis.

Manger des collations d’été Mettez du soleil dans votre boîte à lunch! Dans un thermos, apportez un thé glacé aux fruits. Pour dîner, dégustez une grande salade remplie de légumes frais et de quartiers de melon d’eau bien juteux. Virginie Landry

Les candidats augmentent également leurs chances d’être appelés par les employeurs en passant par Roulo-Boulo au lieu de tomber dans un processus anonyme. «Les employeurs reçoivent les résultats des questionnaires sur la personnalité en plus du CV, ce qui personnalise beaucoup la candidature et leur fait sauter une étape du recrutement», ajoute-t-elle. La plupart des emplois offerts sont des postes d’entrée pour un premier emploi. «C’est le secteur des services qui est le plus représenté, plus particulièrement les offres dans les centres d’appels qui requièrent des personnalités bien précises», mentionne la chargée de projet.

Sondage

Plus de télétravail réclamé

Près de la moitié (44 %) des travailleurs canadiens ne sont pas satisfaits de leur horaire de travail actuel, révèle le plus récent sondage mené par Randstad. Pas moins de 65 % d’entre eux aimeraient avoir le choix de travailler à distance, du moins occasionnellement. On y apprend par ailleurs que 48 % des répondants préféreraient disposer d’un horaire flexible. métro

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

Date d'insertion : JEUDI 30 JUIN 2016

Heure : Num.de detombée commande : CMG1606161 Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : MÉTRO

m. Pub.: Susie Therrien nt : Diamond ntact client : Patricia

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 (1.87) x 37 Heures d’affaires : Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : REST’O PUB STE-MARTINE INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Ste-Martine, district de Beauharnois, province de Québec, au 203B, rue Saint-Joseph. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que REST’O PUB STE-MARTINE INC. a déposé une cession le 16 juin 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de juillet 2016 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

PROMO DIRECT INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 433, Chabanel O., Suite 514. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que PROMO DIRECT INC. a déposé une cession le 20 juin 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de juillet 2016 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Immobilier à louer

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : André Gabbay & ass. Daté à Montréal Contact (QC), ce 28 jourclient de juin 2016. : Carole Mousseau e

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331411-169 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MONIQUE CHARLAND Partie demanderesse

ABDENACER DAÏKA Partie défenderesse MODE SPÉCIAL DE SIGNIFICATION PAR LA VOIE DES JOURNAUX (art 136 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à ABDENACER DAÏKA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4))

DANS

FAILLITE

L’AFFAIRE DE LA : LES DE

VÊTEMENTS VAL & MIK INC. Société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 345, Boul. Crémazie Ouest, Montréal (Québec) H2N 1M1. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que LES VÊTEMENTS VAL & MIK INC., a déposé une cession le 17e jour de juin 2016 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 12e jour de juillet 2016, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec. DATÉ à Montréal, ce 30e jour de juin 2016. ANDRÉ GABBAY ET ASSOCIÉS INC., Syndic autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420 Montréal (QC) H3B 3B6 Tél. : 514-398-9850 Téléc. : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

Immobilier à louer

Immobilier à vendre

HASSAN, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. L’Expert immobilier PM inc. Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à louer

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804

3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, Date d'insertion : jeudi1càc, 30 juin 2016 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, frais peint, poêle/ frigo, ADJACENT Plateau MontNum. de commande : CMG1606144 t.inclus, Plateau. ascenseur, buanderie, Royal, 4.1/2- 775$, 514-596-1600 sous-sol, 3550 PublicationMasson/ : Journal Metro chauffés, personne 15e avenue. tranquille. 514-466-3939 Grandeurs 514-721-2683 : 1 X 45 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, Section : Avis 4.1/2, 4150, 42e rue/ t.inclus, poêle, frigo. libres, 4.1/2, chauffés, Pie-IX, juillet. 514-971-6888 e.chaude. 514-382-3891 438-887-9631 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, entièrement rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

PROPERTIES L.P.

à partir de

FAUBOURG

888$

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

595 $

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine. Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

MOIS GRATUITS

4050 Rosemont

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés ou non, juillet. 514-881-6197 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

GRAND 2.1/2, métro Sauvé, 490$, t.inclus. 438-876-8333 GRAND 3.1/2, rénové, métro Iberville, 595$. 514-821-3722 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004

LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-699-6270 514-368-2405 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 565$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MONTRÉAL 1 ½ . . . . . . 869$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Pie-IX, 4.1/2, sixplex, ensoleillé, 640$. 514-735-3136

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

438-985-4674

514-451-7117

POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

325-415 CÔTE-VERTU

1105, JULES-POITRAS

514-803-4949 514-803-7755

4 ½ . . . . . . 769$

320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$

5 ½ . . . . . . 832$

3 ½ . . . 649$

438-990-4414

4 ½ . . . 789$

PROMOTION SPÉCIALE ÉTUDIANTS

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

ÇA SENT LE NEUF, PAS L’ANCIEN LOCATAIRE ILOTAPPARTS.COM | 438 828-ÎLOT

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

RUE ST-MATHIEU

VENEZ SENTIR PAR VOUS-MÊME

MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

3 ½ . . . . . . 676$

514-803-1019 / 514-803-7755 / 514-803-0262

MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

AVENUE DELMAR

Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

à partir de 595$par mois

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois.

Immobilier à louer

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

Appartements Place Versailles 7235

AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Sauvé, libre, 475$ non-chauffé. 514-242-1058

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

à partir

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 710$, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729

NDG, 6380 Somerled

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

Choisissez la tranquillité !

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

BEAU, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

1½ - 3½ - 4½

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE

LES ÉTOILES

4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293

2 MOIS GRATUIT

ILOT

1½ 3½ 4½

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Berri-UQAM

Î L O T appar ts

31 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, 4.1/2, juillet+, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279

MTL-NORD, grands 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

MÉTRO Préfontaine, 4.1/2, poêle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Vendôme, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, 510$+, poêle, frigo, e.chaude, libres. 514-884-8854

NOTRE-DAME Est, près métro, 4.1/2, rénové. 514-690-1214 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 3.1/2, 590$, sous-sol, électros. 514-620-7744

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, propres, 1 mois gratuit. 514-321-5850 514-325-0966

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

ST-LAMBERT

1½ de 799$ à 910$

| WOODSTOCK 4½ de 1300$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 3.1/2, 16e, parc, chauffé, meublé, garage, 1200$. 438-820-0443 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, superbe 5.1/2, 3e, entrées lav./ séch., +lave-vaisselle, près Promenade Masson, libre. 514-303-4447 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SAUVÉ, 2.1/2, chauffé, e.chaude, électros, 550$. 514-322-9720 514-245-6444 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291

Chambres à louer

21 Déménagements 21 Déménagements 30

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550 CHAMBRE, 425$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656 CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 375$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO, buanderie, t.inclus, câble, Internet, téléphone, 465$. 514-246-3217 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 DÉMÉNAGEMENT le grand Antonio, prix raisonnable. 514-655-6490 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Équipe professionnelle, Légères imperfections. équipement complet, meublesloren.com résidentiel, commercial, 514-996-7053 assurances, MATELAS neufs moitié estimation gratuite. prix, non déballés, MBLP16-148 • BELL • ANNONCE BUNDLE • BRS Q2 MOVE • INFO:39”. MR/THALIE 54”Collection Engageons PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE •Hermitage. FORMAT: 2,87’’ X 3,21’’ 514-943-0405

DÉMÉNAGEMENT ÉCO

CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS . COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 MAI • PARUTION: 27 MAI, 14 ET 30 JUIN demenagementeco.com / 514-777-4420

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833

21 Déménagements

PARC VERTU

00043835_0310

525$

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $592 - 3½ à partir de $630 4½ à partir de $789 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

C’est le temps de passer au meilleur service télé. Combinez Télé Fibe à nos services exceptionnels et économisez.

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Services de transport

AFRIQUE

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

514-944-8770

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant. 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 Institut de beaute OR, Kirkland, soins esthétiques performants. 514-830-0805 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

FREE-LOVE-MARI Je l’ai croisé au boulot, Il était plutôt beau…;) Son regard, ses rires, m’ont fait plus que sourire. Avec toi, j’ai compris pourquoi les hippies étaient hippies. Ahh oui c’tun compliment, le Métro Flirt aussi. TA hippie blondie, 29 juin 2016 Toi, le gars qui lit toujours le journal. Je ne sais pas si c’est de moi dont tu parles. Mais curieusement depuis que j’ai lu ton message, je ne te vois plus. Pour être certaine, on se voyait au petit café, pour ensuite se revoir dans le bus 63 se saluant du regard ? Il y a un bon moment que je ne t’ai pas vue. Voilà pourquoi, je te pose cette question. La fille du petit café :), 29 juin 2016 Ligne orange direction côte vertu 29 juin Vers 11h20 Au gars qui s’est assis devant moi ; j’ai jamais vécu un moment aussi awkward avec tes regards ! L-, 29 juin 2016

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Services juridiques

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Entreposage

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Second’Or Second’Or

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Crédit photo : Magali Dumas

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

1 888 755-9784 bell.ca/demenagement

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Bien-être

Consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par le gouvernement

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016 DEPUIS

DEPUIS

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre 17e étage, Mtl, H3B 4X9) responsabilité se limite uniquement au montant Heures d’affaires : Conseiller s en redressement financier |Syndics Conseillers en redressement financier |Syndics de l’achat de la première parution de votre Lundi au vendredi 8h30 à 17h Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse annonce. Toute discrimination est illégale. ANS

Heure de tombée :

R E S TA U R A N T

BARC E N SPORTIF TRE-VILLE

NOUS RECRUTONS Gérants, cuisiniers, aide-cuisiniers, busboy, hôtesse, serveurs(euses), barmaid, laveur de vaisselle Présentez-vous avec votre CV au

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

ENDETTÉ !

2051 St-Catherine O.Ou au 862 St-Catherine E.

RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial usine de viande. DEPUpour IS Temps plein, poste CHERCHONS : 8 chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 30 ANSpermanent, 11,35$/h. 17 déménageurs / movers Contactez-nous APPELEZ 438-391-7721 514-819-0423 job4all.ca J’ai fait une dépression, suis trouvéfinancier un emploi Conseiller sjeenme redressement |Syndics grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

DE 8 H 30 À 20 H

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

514 748-7522 • 1 855 748-7522

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

d’Emploi-Québec

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS

1 paiement/mois Postulez sur (selon votre budget) 0 % d’intérêt

ESSORPLACEMENT.COM

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Site officiel de

Conseillers en redressement financierEssor |Syndics l’Agence de Placement Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 1 855 55 ESSOR (37767)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Agence de placement recherche employés pour grand Montréal. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074 AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448 BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-430-4488 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 OUVRIÈR/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. SERVEURS(EUSES) d’expérience, se présenter au 4007 St-Denis, entre 10h-15h. Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Offres d’emploi

DE 8 H 309,99 À 20$H+ TX

Préposé(e)s à l’entretien ménager de soir et de nuit recherché(e)s. Envoyez votre candidature: 450-686-1110 rh@gsf-canada.com RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

17$, AUTO d’examen H.B.(60min/25$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Offres d’emploi (autres)

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Langue ESPAGNOL, pratiquer avec Miguel. 438-387-6001 438-998-9307 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Courtageexpress.com

DE 8 H 30 À 20 H

10 ans d’expérience

www.labellemarquis.com

Rapide et sans

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Argent à prêter

Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DETTES SOLUTIONS consolidation, arrêt de saisie et recouvrement, 7164 St-Hubert, Mtl 438-398-0921 solutiondettes.com

ENDETTÉ !

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Cours de Services 51470748-7522 • 1 77855financiers 748-752278 conduite

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 11 juil. Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 2

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

www.courtiersduquebec.com

Tél. : 514DE 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 8 H 30 À 20 H

Offres Offres Offres 748-7522 855 748-7522 60514d’emploi 60 • 1d’emploi 60 d’emploi

ANS

Mode de paiement :

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660 Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Pendant un moment, j’ai cru que j’avais perdu ma fille. Après une dispute, elle avait décidé de quitter la maison. Nous n’avions plus aucune communication. Je suis allée voir pleins de voyants, sans aucun résultat. Depuis que j’ai vu le MAÎTRE, dieu merci, cette visite a été un succès et je me sens revivre de nouveau. ANA

♥ 514-464-7158 ♥

Astrologue Indien & Voyant

438-985-9977

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

Appelez maintenant :

Résultats rapides, 100% garantis

Pr DADDY

PANDIT : DURGA DASS Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Promo Marchandise GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

6 7

MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 MOTS CROISÉS Mots croisés

10 7 11 6 7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

8 8

Du lundi11 au dimanche 9 10 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Moustaches de chat Du lundi au dimanche – Film célèbre. 3 CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 4MOTS 2 Puits naturel – Ignorant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Commence – Coup. 54 1 4 À elle – Retour au travail 65 – Désavoue. 2 5 Zéro – En boucles. 76 6 Métal – Qui est en feu. 3 7 Artère – Contestés. 7 8 8 Opérations postales 4 8 – Boeufs à bosse. 9 5 9 Réparé grossièrement 9 – Qui n’a pas de pieds. 10 6 10 Gouffre – Joie. 10 11 11 Humer – Située dans le 7 11 temps. 12 12 Commence le 21 juin 8 12 – Opération. 4 Galère du roi – Épuisante. HORIZONTALEMENT 9 54VERTICALEMENT Pourvue. Galère du roi – Épuisante. 1 HORIZONTALEMENT Moustaches de chat 6 51 Possession Pourvue. –Moustaches Film célèbre. 110 de chat On dit que–leIndividu chat en bizarre. Du lundi au dimanche 6 Possession – Individu naturel – Ignorant. – Film célèbre. a sept – Une chatte n’y SÉS 2 11Puits WWW.HANNEQUART.COM 7 Étain – Gaillarde. bizarre. retrouverait pas ses petits. Puits naturel– –Coup. Ignorant. 32 Commence 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Colonne vertébrale 7 Étain – Gaillarde. 2 Analphabète – Parfaite. – Coup. 4312 ÀCommence elle – Retour au travail Gang. 83 –Colonne vertébrale Cible – Agacent. 4 –ÀDésavoue. elle – Retour au travail – Gang. 94 A très chaud Galère du roi––Lotus. Épuisante. – Désavoue. 5 HORIZONTALEMENT Zéro – En boucles. 9 A très chaudpleine – Lotus. 10 Pas toujours – Plante 5 Pourvue. Zéro – En 651 Métal Quiboucles. est feu. Moustaches deen chat 10lacustre. Pas toujours pleine – Plante 6 Possession – Individu 6 Métal – Qui est en feu. 7 Artère Contestés. – Film célèbre. lacustre.comestible 11 Crabe bizarre. Artère – Contestés. 872Opérations postales Puits naturel – Ignorant. 11 –Crabe comestible Impayées. 7 Étain – Gaillarde. 83–Opérations postales Boeufs à bosse. Commence – Coup. – Impayées. 12 Repas de 8 Colonne nourrisson vertébrale –ÀBoeufs à bosse.au travail 12 94Réparé elle grossièrement – Retour de nourrisson –Repas –Mesurée. Gang. 9 –Réparé n’agrossièrement pas de pieds. – Mesurée. –Qui Désavoue. 9 A très chaud – Lotus. –Zéro Qui –n’a–EnJoie. pas de pieds. 5 Gouffre boucles. 10 SOLUTION du dernier numéro 10 Pas toujours pleine – Plante 10 Gouffre – Joie. Métal –– Située Qui estdans en feu. 116Humer le SOLUTION 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 lacustre. 11 Humer dans le 3 R 4 A 5 C 6 7 7temps. Artère –– Située Contestés. R1 E2 T T 8I 9L 10 E 11S 12 O 111 Crabe comestible temps. R V E A T RI A T M I LA EC SO O R C E O N 21 O Opérationslepostales 128Commence 21 juin – Impayées. O V A I R E O M A C O N 2 3 N E R F O D R A C U L A 12–Commence le 21 juin –Opération. Boeufs à bosse. 12 Repas de nourrisson N E R F O D R A C U L A 3 4 R I T O T R A M E E O G Opération. 9 –Réparé grossièrement R Mesurée. 54 – O LI T I O V TI R E A R M O ER EI O P GE VERTICALEMENT OO L NI U V SI O E R – Qui n’a pas de pieds. 65 N E O P RE IL PE ER VERTICALEMENT N O O N U S 1 10 On dit que– le chat en 76 N E O S O I E T P A ER L O EN RO Gouffre Joie. SOLUTION du dernier numéro 1 aOn dit– que lechatte chat en 7 E N O E O S D I T A R O 8 T O A E E S O CN A OP sept Une n’y Sudoku 11 Humer –Une Située dans le E1 A T2 O E5 D E7 SS8 O 10AL 11 P12 a sept – chatte n’y 98 M R3 A B4 R E6 O E9 C U E retrouverait pas ses petits. 91 M AE R BR O RA A EC O temps. O ER R IT C VT SEI E UL ULE LIS ER retrouverait pas ses petits. 10 10 E R I C O A V E U L I R 2 12 Analphabète – Parfaite. M RA O C T O N 112 NO IV VA EI AR LE EO O I Commence le– 21 juin 2 Analphabète Parfaite. 11 N I V E A L E O R O T I C TU EL R A 123 TN EE ER SF OO ED RR GA O 3 Cible – Agacent. – Opération. 124 TR EI ET SO OT ER RA GM OE TE EO RG 3 Cible – Agacent. 5 O L I V I E R O R I P E 4VERTICALEMENT Galère du roi – Épuisante. ENT 6 N O N U S O E P E L E R 51 Pourvue. at On dit que le chat en 7 N O E O S I T A R O N O 6 Possession – Individu 8 E T O A E D E S O C A P a sept – Une chatte n’y bizarre. 9 M A R B R E O S E U L E retrouverait pas ses petits. orant. 10 E R I C O A V E U L I R 72 Étain – Gaillarde. Analphabète – Parfaite. p. 11 N I V E A L E O R O T I 83 Colonne vertébrale 12 T E E S O E R G O T E R Cible – Agacent. travail – Gang. 9 A très chaud – Lotus. 10 Pas toujours pleine – Plante feu. lacustre. . 11 Crabe comestible s – Impayées. 12 Repas de nourrisson ent – Mesurée. eds.

ns le

uin

en e n’y petits. faite.

1 2 4 5 7 9 3 4 2 4 7 6

2 8

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 R O N R O N N E M E N T

2 E V E I L O O T A R I E

3 T A R T I N E O R I V E

4 R I F O V U O A B C E S

5 A R O T I S S E R O A O

6 C E D R E O I D E A L E

7 T O R A R E T E O V E R

8 I M A M O P A S S E O G

9 L A C E R E R O E U R O

10 E C U E I L O C U L O T

11 S O L O P E N A L I T E

12 O N A G E R O P E R I R

2 3 6

9 6 7 5

2 4

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Soupe à l’orge et à la viande

Météo aujourd’hui

4 Galère du roi – Épuisante. 5 Pourvue. 6 Possession – Individu bizarre. 7 Étain – Gaillarde. 8 Colonne vertébrale – Gang. 9 A très chaud – Lotus. 10 Pas toujours pleine – Plante lacustre. 11 Crabe comestible – Impayées. 12 Repas de nourrisson – Mesurée.

Demain

samedi

dimanche

: 28°snow sunny : 21°snow Max partlyMax cloudy partly sleet cloudy partly thunde partly cloudy sleet sunny Max rain: 28°snow rain rain: 22° sunny snowMax rain sunny Min : 15° Min : 16° : 16° sunnyMinsunny sunnyMin : 15° sunny

Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazyshowershazy

hazy

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Ce n’est pas en ressassant le passé que vous vous remettrez en selle et ferez progresser votre situation amoureuse ou familiale. $ Vous aurez du pain sur la planche et devrez vous secouer un peu pour vous sortir de la procrastination.

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Il y a tellement de belles choses à venir et qui flottent déjà dans l’air! En tout cas, l’amour semble être au rendez-vous dans votre vie. $ Au travail, vous jouerez de chance là aussi et connaîtrez un impressionnant succès. W

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E V E I L O O T A R I E

R O N R O N N E M E N T

3 4 R I F O V U O A B C E S

T A R T I N E O R I V E

5 6 C E D R E O I D E A L E

A R O T I S S E R O A O

7 8 I M A M O P A S S E O G

T O R A R E T E O V E R

9 L A C E R E R O E U R O

10 E C U E I L O C U L O T

11 S O L O P E N A L I T E

12 O N A G E R O P E R I R

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous vous rapprocherez de votre conjoint, et ce, de manière très naturelle. $ Votre statut social va de mieux en mieux. Vous ferez bonne figure dans des réunions au sommet ou lors de rencontres professionDu lundi au dimanche nelles, artistiques ou d’affaires. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

1 2 3 4 5

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une vieille rancœur vous empêche de profiter de la vie avec vos proches ou vos amis. Vient un temps où il faut savoir pardonner ou passer à autre chose, et ce moment semble venu. $ Au travail, vous vous sentirez plein d’énergie et valorisé.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Le moment est venu de voir à vos affaires amoureuses et de prendre les grands moyens pour rencontrer quelqu’un. $ L’état des finances de certains Gémeaux s’améliorera grâce à un héritage, un dédommagement ou une indemnité de départ.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre conjoint ou conjointe vous réserve une belle surprise amoureuse. $ Vous continuez de progresser allégrement au travail. Votre réputation devient enviable; vous irez de succès en succès. Bref, la chance tourne rondement.

Cancer3 Capricorne 1♥ Vous ne passez pas beaucoup ♥ Un bel épanouissement amou7 de temps à la maison et ce reproche reux anime votre relation de couple. revient souvent sur le tapis. Vous $ Vous recevrez des nouvelles 5 2 7 4 8 devez donc prendre les mesures qui extrêmement encourageantes. De s’imposent. $ Au travail, vous vous des concours de circonstances 9 6 retrouverez devant 1 un choix 8plus, joueront5 en votre faveur. Bref, vous difficile à faire. Respirez! déjouez le mauvais sort! 10 7 4 2 5 Ingrédients 11 Lion Verseau • 1 oignon, coupé en petits dés ♥ Votre partenaire prend conscience ♥ Vos sentiments envers un nouvel • 2 tiges de céleri, coupées en petits 1 12dés de tout l’amour qu’il vous porte. élu semblent un peu confus ou un • 3 carottes, coupées en petits dés $ Si vous souhaitiez changer d’empeu troubles. $ Au travail, vous vous 4 Galère du roi – Épuisante. • 10 champignons de Paris (blancs), tranchés finement HORIZONTALEMENT ploi, retourner7 sur le marché du êtes créé une carapace et personne 8 1 9 5travail Pourvue. • 1 gousse d’ail, émincée ou pressée 1 Moustaches de chat ou améliorer votre situation n’arrive à vous atteindre... enfin, en 6 Possession – Individu • 1 c. à soupe d’huile d’olive – Film célèbre. professionnelle, vos démarches apparence, puisque vous demeurez bizarre. • 1 pincée de sel (facultatif) seront couronnées de succès. très sensible à la critique. 8 2 Puits naturel –1Ignorant. 7 Étain – Gaillarde. • poivre au goût 3 Commence – Coup. 8 Colonne vertébrale • 2 pommes de terre, épluchées et4coupées petits dés À elleen – Retour au travail 7 –Vierge Gang. Poissons • 180 g de cubes de bœuf à ragoût, coupés en petits dés 9 – Désavoue. altercation de la ♥ Vous êtes captivé par tout ce 9♥ Une A très chaudau–sein Lotus. • 1/3 tasse d’orge perlé 5 Zéro – En boucles. famille pas de conséquences qui est étrange et mystérieux. Pasn’aura toujours – Plante 3 • 4 tasses de bouillon de bœuf 6 Métal – Qui est 2 en feu. 10 5 pleine graves et ne perturbera pas l’harmoVous n’avez pas fini d’être surpris lacustre. 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

1. Préparer les légumes: couper l’oignon, le céleri et les carottes en petits dés; trancher finement les champignons; émincer ou presser l’ail. 2. Chauffer l’huile dans une casserole ou une marmite à feu moyen. Ajouter l’oignon, le céleri, les carottes, l’ail et les champignons. Faire sauter environ 10 min ou jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Saler et poivrer au goût. Entretemps, éplucher les pommes de terre et les couper en

7 1 2 3 8 6 4 5 9 4 8 5 7 9 1 2 3 6

7 petits Artère – Contestés. dés. Couper la viande 8 en Opérations petits dés (1postales cm). – Boeufs à bosse. 3. Ajouter l’orge, les pommes 9 de Réparé grossièrement terre et la viande. Faire – Qui 2n’amin pas en de remuant. pieds. sauter 10Ajouter Gouffrele – bouillon. Joie. Porter 11àHumer – Située dans lele ébullition, puis réduire temps. feu, couvrir et laisser mijo12ter Commence le 21 juin 50 min jusqu’à ce que – Opération. l’orge et les pommes de terre soient tendres. VERTICALEMENT 4. Vérifier l’assaisonnement et 1 servir On dit que le chat en la soupe dans des bols. a sept – Une chatte n’y retrouverait pas ses petits. 2 Analphabète – Parfaite. Recette fournie par 3 Cible – Agacent.

20 fév. au 20 mars

nieCrabe comme comestible vous l’auriez craint au 11 départ. $ Au travail, la même – Impayées. prédiction s’applique. Bref, le néga12 Repas de nourrisson tif tournera au positif, et c’est bien. – Mesurée.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E V E I L O O T A R I E

R O N R O N N E M E N T

3 4 R I F O V U O A B C E S

T A R T I N E O R I V E

5 6 C E D R E O I D E A L E

A R O T I S S E R O A O

7 8 I M A M O P A S S E O G

T O R A R E T E O V E R

9 L A C E R E R O E U R O

10 E C U E I L O C U L O T

11 S O L O P E N A L I T E

12 O N A G E R O P E R I R

puisque d’«étranges événements» surviendront pour faire bouger votre vie dans les jours à venir! $ Un nouveau travail serait possible.

9 5 3 7 6 8 1 4 2

4 2 6 3 5 1 8 9 7

1 8 7 4 9 2 3 5 6

8 7 9 1 2 5 6 3 4

3 6 1 8 4 7 9 2 5

5 4 2 6 3 9 7 1 8

6 1 4 2 7 3 5 8 9

7 9 8 5 1 4 2 6 3

2 3 5 9 8 6 4 7 1

journalmetro.com Week-end 30 juin - 2 juillet 2016

P.K. Subban prend la route de Nashville SPORTS

Transaction. Le Canadien a décidé de sacrifier son défenseur étoile, P.K. Subban, afin d’ajouter une denrée qui se faisait rare l’hiver dernier dans le vestiaire de l’équipe : du leadership. Marc Bergevin a déçu – et déchaîné – bien des partisans hier après-midi en annonçant qu’il avait échangé le flamboyant défenseur aux Predators de Nashville en retour de leur capitaine Shea Weber, un autre défenseur. «Ça ne fait aucun doute que [le leadership a] fait partie de nos discussions. C’était une chose qui était importante pour moi, a admis Bergevin, qui a aussi ajouté que cet

échange a été sa décision la plus difficile à prendre depuis qu’il est à la barre du Tricolore. «Nous avons fait l’acquisition d’un défenseur de premier plan en Shea Weber. Il est un leader incontesté dont les preuves sont faites, a ajouté le directeur du Tricolore à propos de son acquisition, qui a remporté en 2016 le trophée Mark Messier remis annuellement au joueur de la LNH ayant montré le plus grand leadership au cours de la saison. Il n’y a pas de doute qu’il va améliorer notre avantage numérique.» «Si je n’avais pas pu obtenir un joueur de la trempe de Shea Weber, P.K. Subban serait à Montréal et on irait de l’avant sans problème», a plus tard déclaré Bergevin, faisant taire les rumeurs selon lesquelles il y avait mésentente entre Subban et la direction ou ses coéquipiers. P.K. «plus près de la coupe» De son côté, l’ancien défen-

À la défense de l’échange

«Nous sommes convaincus d’avoir fait un pas dans la bonne direction.» Marc Bergevin, directeur général du Canadien de Montréal

seur du Canadien n’a pas tardé à réagir. «Je n’étais pas vraiment surpris, a déclaré l’ex-numéro 76 du Tricolore. Quand des rumeurs circulent pendant tant de temps, alors tu sais que quelque chose va se produire.» «En ce moment, je m’en vais vers une équipe qui veut de moi», a-t-il affirmé. Subban a aussi ajouté qu’il se «sentait beaucoup plus près» d’une conquête de la Coupe Stanley maintenant qu’il avait été échangé.

Saison 2015-2016

P. K. Subban Shea Weber

ans

6 buts 20 buts 45 aides 31 aides 68 parties 78 parties 72 M$ 110 M$ 8 saisons 14 saisons

A signé en 2014 A signé en 2012

En carrière

63 buts 166 buts 215 aides 277 aides 434 parties 763 parties 1 trophée 0 trophée Norris

Norris mais 3 fois finaliste

la presse canadienne

Favori des partisans à Montréal, P. K. Subban avait P. K.Subban remercie Montréal et ses partisans po

L’Histoire au bout du pied Sport planétaire par excellence, le foot est un phénomène de société, une «religion» dans certains pays. Inévitablement, il a pris de nombreux rendez-vous avec l’Histoire, pour le meilleur... et pour le pire. Dans Débordements : sombres histoires de football, Olivier Villepreux, Samy Mouhoubi et Frédéric Bernard racontent tel un roman noir les destins tragiques de vrais personnages, rattrapés par les réalités de leur temps. En cette période d’Euro, coup de projecteur sur quelques-unes des 13 chroniques écrites dans un style libre, qui s’étirent sur huit décennies et s’étendent de l’Amérique du Sud à l’Asie en passant par l’Europe et l’Afrique.

Euro 2016

Place aux quarts

Après trois jours de pause, l’Euro 2016 de soccer reprend ses droits aujourd’hui avec les huits nations encore en lice. Un quart de finale sera disputé chaque jour, à 15 h heure de Montréal, d’ici la fin du weekend. Aujourd’hui, le Portugal de Cristiano Ronaldo (photo), demi-finaliste lors de la précédente édition il y a quatre ans, affronte la Pologne. S’ensuivront Pays de Galles-Belgique demain, puis Allemagne-Italie samedi. Enfin, le pays hôte, la France, fera face à la surprenante Islande dimanche. Vous pouvez consulter notre carte des bars, des restos et des cafés montréalais pour voir les matchs de l’Euro à journalmetro.com. métro

baptiste barbe

baptiste.barbe@jourrnalmetro.com

Matthias Sindelar À l’aube de la Deuxième Guerre mondiale, Matthias Sindelar «brave l’interdit» quand il décide de marquer encore un but. Rien d’étonnant pour l’attaquant de la «Wunderteam», surnom de la sélection autrichienne qui a enchaîné les victoires dans les années 1930. Sauf qu’en 1938, année de l’Anschluss, l’Allemagne nazie organise un match contre l’Autriche annexée, qui doit aboutir sur une nulle. C’est compter sans le courage du «Mozart du football». «Le fauteur de trouble dont [les dignitaires du Reich] ne s’étaient pas méfiés, d’ascendance juive, a signé son arrêt de mort», écrivent les auteurs. wikimedia commons

Alexandre Villaplana Il a été le premier capitaine des Bleus à disputer une Coupe du monde, en 1930, et pourtant, peu de gens se souviennent de son nom. Car la gloire d’Alexandre Villaplana fut de courte durée. Le natif d’Alger, française à l’époque, va être impliqué dans des affaires d’escroquerie. Puis dans un braquage. Puis viendra le temps de l’Occupation : Villaplana s’enrichira en trempant dans des activités d’extorsion et intégrera une brigade appuyée par les Allemands qui fera «la chasse aux résistants» et commettra plusieurs exactions.

Godwin Okpara

La descente aux enfers d’un joueur de soccer des temps modernes, où l’argent et ses vices ont pris place dans son sport. Une Coupe du monde réussie avec le Nigeria en 1998, une maison aux ÉtatsUnis, une villa à Paris... avant la prison. Godwin Okpara et sa femme, qui entretiennent des relations ambiguës, seront condamnés pour des violences répétées sur une jeune esclave domestique. Celle-ci témoignera que les policiers avaient ignoré son appel à l’aide, ne croyant pas à la mauvaise conduite d’une célébrité.

Au temps du communisme L’étoile Eduard Streltsov a brillé dans l’URSS des années 1950 avant d’être expédié au Goulag. En Corée du Nord, l’entraîneur Kim Jong-hun et ses joueurs ont été humiliés après trois défaites au Mondial 2010. Deux trajectoires liées à des régimes communistes. En librairie

Débordements : sombres histoires de football, 1938-2016 Anamosa

35 Le nouveau défenseur

«J’ai vraiment très hâte de jouer 41 matchs au Centre Bell.» Shea Weber, obtenu hier des Predators de Nashville en échange de P. K. Subban

Le propriétaire

«Merci, P. K., d’être un grand Canadien de Montréal et d’être aussi impliqué dans notre communauté. Bonne chance!» Geoff Molson, propriétaire du Canadien de Montréal

L’adversaire

t notamment promis un don de 10 M$ étalé sur sept ans à la Fondation de l’Hôpital pour enfants de Montréal. Dans un message d’adieux diffusé sur son compte Twitter, our ces «six belles années», en plus de laisser entendre qu’il continuera à s’impliquer «auprès de la communauté et de l’hôpital pour enfants». / Maddie Meyer |archives getty

Rio. Les athlètes russes sauront cette semaine s’ils pourront concourir

Rio. Aussitôt présentée, l’équipe canadienne de cyclisme est contestée

La Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) tranchera cette semaine dans le dossier des athlètes russes qui souhaitent prendre part aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro de façon individuelle. La Russie a été interdite de toute compétition internationale à la suite d’un vaste scandale de dopage rapporté en novembre par l’Agence mondiale antidopage (AMA). L’IAAF peut maintenant permettre à certains athlètes de la Russie de prendre part aux JO à titres d’athlètes «neutres» s’ils peuvent démontrer qu’ils ont subi des tests antidopage de façon régulière auprès d’une agence fiable. Le comité de révision de cas de dopage de l’IAAF se réunira «d’ici la fin de la semaine» afin de statuer sur les demandes déjà reçues. La date butoir pour soumettre sa demande est lundi. Une première athlète pourrait bénéficier d’une exemption : la dénonciatrice Yulia Stepanova pourrait participer aux Championnats d’Europe, tenus la semaine prochaine, si une décision imminente de l’IAAF va en sa faveur.

Le Canada a dévoilé hier l’équipe de 19 cyclistes qui le représentera aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, du 5 au 21 août, dont sept proviennent du Québec. Ces athlètes sont Hugo Barrette et Kristy Lay en cyclisme sur piste, Léandre Bouchard et Raphaël Gagné en vélo de montagne ainsi que Karol-Ann Canuel, Antoine Duchesne – qui participera au prochain Tour de France – et Hugo Houle en cyclisme sur route. L’équipe comptera également sur les médaillés olympiques Jasmin Glaesser (piste) et Tara Whitten (route), en plus d’Emily Batty Brooklin (montagne), Laura Brown (piste), Tory Nyhaug (BMX), Catharine Pendrel (montagne) et Monique Sullivan (piste), tous membres de l’équipe canadienne à Londres 2012. Allison Beveridge, Kate O’Brien et Georgia Simmerling en piste, ainsi que Leah Kirchman et Mike Woods en cyclisme sur route, compléteront l’équipe.

Exemption

Bien que la fédération internationale ait refusé de dire combien de Russes ont soumis une demande de révision, les autorités russes ont affirmé qu’environ une dizaine de demandes ont déjà été envoyées et que 67 athlètes au total pourraient en soumettre une.

Stepanova était l’une des meilleures coureuses de 800 m du monde avant qu’elle et son conjoint, le dirigeant antidopage Vitaly Stepanov, ne donnent des preuves d’un système de dopage mis sur pied par l’état en athlétisme à l’AMA. L’athlète, qui a fourni des vidéos tournées à leur insu d’athlètes et de dirigeants admettant leur utilisation de produits dopants, a quitté la Russie en 2014, craignant pour sa sécurité. ap

Contestation d’une athlète La Québécoise Joëlle Nu-

«Hey Web, bonne chance à Montréal, merci d’avoir quitté notre association! #soulagement.» Jonathan Toews, capitaine des Blackhawks de Chicago

Lightning de Tampa Bay

Stamkos reste Steven Stamkos a choisi de rester avec le Lightning, dont il est le capitaine, pour huit autres saisons, dans une transaction que le réseau TSN a évalué à 68 M$. Le natif de Markham, en Ontario, a été le champion buteur de la LNH en 2009-10 et 2011-12, inscrivant 51 et 60 buts, respectivement, en plus de connaître quatre campagnes de 43 buts ou plus. Stamkos a inscrit 36 buts et 64 points la saison dernière, en 77 matchs. ap Devils de New Jersey

Hall arrive Les Oilers d’Edmonton ont échangé l’attaquant Taylor Hall aux Devils du New Jersey en retour du défenseur Adam Larsson. Hall, premier choix au repêchage de 2010, a marqué 26 buts et 39 aides en 82 matchs en 2015, en plus de terminer au premier rang des marqueurs dans trois des quatre dernières saisons. Larsson, quant à lui, a récolté 18 points en 82 matchs l’année dernière. ap

Une athlète, trois sports

Georgia Simmerling, qui a représenté le Canada à Vancouver en ski alpin et à Sotchi en ski cross, deviendra la première athlète canadienne à concourir dans des sports différents à trois Jeux olympiques.

mainville, qui n’a pas été retenue, s’estime lésée par le processus de sélection et a interjeté appel auprès de Cyclisme Canada. «Je m’explique très mal cette décision compte tenu de mes résultats et de mon expérience, a-t-elle souligné. Sur la base des critères élaborés dans la politique de sélection olympique, j’ai clairement ma place dans l’équipe. Il semble d’ailleurs que mon cas ne soit pas unique.» Cyclisme Canada indique quant à elle que, «chez les dames, nous avons estimé que les trois filles choisies répondaient mieux aux exigences du parcours de sélectionner les membres de son équipe». la presse canadienne

Bouchard conclut La Québécoise Eugenie Bouchard a remporté son match de premier tour contre la Slovaque Magdalena Rybarikova 6-3, 6-4, hier à Wimbledon. Le duel avait été interrompu par la pluie la veille. Au deuxième tour, elle affrontera aujourd’hui la Britannique Johanna Konta. Chez les hommes, les favoris Novak Djokovic et Roger Federer se sont qualifiés pour le troisième tour. Le Canadien Milos Raonic tentera de les rejoindre aujourd’hui : il se mesurera à l’Italien Andreas Seppi dans un match de second tour. / Tim Ireland |ASSOCIATED PRESS

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, §, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 17 juin 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • Offre d’une durée limitée pour les clients au financement au détail, seulement pour un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. L’offre ne s’applique pas à la location. Des conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 850 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $, d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $ et d’un boni applicable à l’achat de 500 $ valable du 17 au 30 juin 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni à l’achat de 500 $ du 17 au 30 juin 2016 : 30 585 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation du crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juin 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni à l’achat de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE) achetés au détail entre le 17 et le 30 juin 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant seulement. Dans cette annonce, le boni au comptant de 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni à l’achat de 500 $ du 17 et le 30 juin 2016, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 199,26 $, des frais de crédit de 5 680,32 $ et une obligation totale de 36 265,32 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

TOUT FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

124

AUX DEUX POUR 96 MOIS SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

DAQ_161084_MetroMtl_Caravan_MonthEnd.indd 1

$±

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

10 850 INCLUANT

DU 17 AU 30 JUIN

BONI À L’ACHAT DE APPLICABLE À L’ACHAT SEULEMENT.

APPLICABLE AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT. VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.

@ 1,99

À PARTIR DE :

84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée, exclusive dans l’industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni à l’achat de 500 $§ du 17 au 30 juin 2016 : 30 585 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

+ Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

+ Caméra de recul ParkView MD

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161084

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

500

1 500 $

relecture

$ §

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 %±

OU CHOISISSEZ

23 695$ ‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

∆

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

10 850 $°

+ Connectivité mains libres avec + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Climatisation arrière avec chauffage

+ Intérieur haut de gamme

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

2016-06-20 4:59 D.A. épreuve à PM

jeudi 30 juin 2016 | Vol. 1 | N.13

UVE

HOCHELAGA - MAISONNE

UVE

HOCHELAG

UVE

HOCHELA

HOCHELAGA - MAISONNE

Ne manquez pas la semaine prochaine

UVE

HOCHELA

UVE

HOCHEL

UVE

HOCHELAGA - MAISONNE

UVE

HOCHELAGA - MAISONNE

UVE

HOCHELAGA - MAISONNE

UVE

HOCHELAGA - MAISONNE

e Un cahier à la découvert et ion des secrets de la rég des endroits à découvrir

HOCHELAGA - MAISONNE

UVE

Des citoyens incommoDés Par la fumée Des résidents du Mile End se plaignent des émanations provenant du four à bois de la boulangerie Fairmount Bagel. Selon eux, la fumée nuirait grandement à leur qualité de vie. Ils ont tenu une rencontre avec la Ville pour exiger que cette dernière impose une solution. Page 3 Verdissement

Investissement de 350 000$

12 nouvelles ruelles vertes Page 4

Commerce

Le Hachoir : la recette du succès Page 5

>6730177

www.nissangabrielplateau.com

leplateau.com • jeudi 30 juin 2016

Des citoyens incommodés par la cheminée du Fairmount Bagel Environnement. Des citoyens qui résident à proximité du Fairmount Bagel affirment que les émanations provenant du four à bois de la boulangerie leur causent des désagréments et problèmes de santé. Mobilisés, ils ont tenu une réunion avec un représentant de la Ville pour exiger qu’une solution soit trouvée pour atténuer les effets de la fumée.

à garder ses locataires: «Ils restent un an et puis partent. On ne sait plus quoi faire».

«on a une grande cour et on ne peut même pas en profiter. L’an prochain, on va acheter un climatiseur et garder toutes les fenêtres fermées.» -Dominique Charbonneau M. Ménard, pour qui la situation est «inacceptable», n’écarte pas la possibilité d’imposer des amendes. Il soutient toutefois que l’entrepreneur est de bonne foi et collabore avec la Ville.

Catherine BouChard@tC.tC Réal Ménard, responsable des questions environnementales au comité exécutif de la Ville de Montréal, est venu à la rencontre des citoyens, le 28 juin, pour écouter leurs doléances. Les symptômes recensés par les riverains sont variés: gorge irritée, toux, yeux larmoyants et même crises d’asthme.

Malgré les efforts du propriétaire, les émanations du Fairmount Bagel indisposeraient toujours les résidents du quartier. (Photo tC Media – isabelle bergeron)

«Mes deux enfants toussent. Mon conjoint trouve [la fumée] insupportable», déplore Dominique Charbonneau, une riveraine du commerce.

«L’été, on est obligé d’être à l’air climatisé. On ne peut pas ouvrir les fenêtres, parce que la fumée entre à l’intérieur», dénonce François Gre-

Cet été, lecture rime avec aventure

Les bibliothèques du Plateau-Mont-Royal, Père Ambroise et du Mile End offriront des ressources de lecture et des activités gratuites pendant toute la saison estivale

dans l’espoir d’encourager les jeunes à laisser tomber leur routine, sortir de leur quotidien et explorer l’inconnu. Pour donner le coup d’envoi aux aventures littéraires des enfants, des bibliothécaires des sections jeunesse de partout au Canada ont dressé la liste des 20 livres vedettes de l’été. Toutes les histoires, qu’elles soient signées par des auteurs et illustrateurs canadiens bien connus ou émergents, reprennent le thème du Club de lecture d’été TD. La liste

Bonne fête du Canada !

Soyons fiers de nos réalisations, individuelles collectives, Bonne fêteet du Canada ! et célébrons-les ensemble.

Près de chez vous

Lecture. Le Club de lecture d’été TD est de retour, cet été, dans les bibliothèques de l’arrondissement sous le thème Découvrir la nature sauvage.

nier, un résident de la rue Clark. Paolo Valentino, un propriétaire d’immeuble du Mile End, indique avoir du mal

Filtres inefficaces Se disant «parfaitement conscient du problème», Irwin Shalfman, propriétaire de l’entreprise familiale, travaille depuis 2008 pour tenter de trouver une solution, allant jusqu’à investir plus de 100 000$ pour acheter des filtres qui réduiraient substantiellement les émanations. «C’est un processus qui est long. Il faut trouver une entre-

prise qui fait cette technologie, la commander, l’installer. Après, on tente de l’adapter. Puisque ça ne fonctionne pas, on en commande une autre», explique M. Shalfman. L’entrepreneur, qui en serait à son troisième modèle de filtre, a bon espoir de «régler le problème d’ici un mois». «Moi aussi, j’habite le quartier. Si ce n’est pas bon pour la santé des autres, ce n’est pas bon pour ma santé non plus», souligne M. Shalfman. Selon lui, la solution à long terme, c’est d’interdire tous les fours à bois. «Je ne peux pas changer ma méthode, parce qu’après, mes compétiteurs juste à côté vont dire qu’ils sont les seuls à faire des bagels de façon artisanale. Ça ferait mal à mon entreprise. J’ai tenté de les approcher, mais personne ne veut changer. Si la Ville rend cela illégal, je passerai à l’électrique ou au gaz naturel avec plaisir», conclut M. Shalfman. La Ville de Montréal interdira en 2018 l’utilisation de l’alimentation au bois pour les résidences, sauf pour les appareils avec des émanations de particules fines de moins de 2,5g/h.

comprend 10 livres en français et 10 livres en anglais pour les enfants de tous les âges et de tous les niveaux. Pour la première fois, les membres du Club de lecture d’été TD auront aussi accès à des livres électroniques des auteurs vedettes Anne Bernard-Lenoir et Jess Keating qui seront disponibles en huit épisodes, de juin à août, sur le site Internet du programme. Pour en savoir plus sur le Club de lecture d’été TD, rendez-vous au www.clubdelecturetd.ca. (A.G.)

Soyons fiers de nos réalisations, individuelles et collectives, et célébrons-les ensemble.

>6823723

(Coin St-Michel)

Ouvert Lundi au samedi de 7h à 21h Dimanche de 8h à 19h 514 852-4747

Thomas

Mulcair Mulcair Thomas

Aussi disponible AUTO PROPANE

70 $ + TAxES

1 cOupON pAR ReMpLissAge

MAscOucHe 460, rue sicard (Face à la gare) Ouvert Lundi au vendredi de 7h à 20h samedi 9h à 20h Dimanche 9h à 19h 450 474-4000

>6837763

MONTRÉAL-NORD 9801, rue Lausanne

POUR lE REMPliSSAgE dE bOUTEillE STANdARd POUR b.b.Q. * Valide sur présentation de cette annonce jusqu’au 30 juillet 2016

Député // MP Député // MP Outremont Outremont

154 avenue Laurier Ouest 302Ouest Bureau 154 avenue Laurier Bureau 302 H2T 2N7 (Québec) Montréal Montréal H2T 2N7 514 736-2727 Tél.(Québec) Tél. 514 736-2727 thomas.mulcair@parl.gc.ca

thomas.mulcair@parl.gc.ca

leplateau.com • jeudi 30 juin 2016

L’agriculture urbaine comme thérapie pour aînés

Chronique historique

Horticulture. Les aînés en perte d’autonomie du centre d’hébergement en soins longue durée (CHSLD) Bruchési mettent les mains dans la terre depuis quatre ans. Catherine BouChard@tC.tC Le projet d’horticulture et d’embellissement de Bruchési est une initiative du résident Guy Simard. Il avait pour objectif d’offrir un «environnement zen» et de créer une ambiance rappelant des souvenirs. «Les familles et l’équipe soignante ont tout de suite embarqué. Ils nous donnent un bon coup de main, car plusieurs résidents ont une mobilité réduite», relate M. Simard. Avec le temps, les platebandes devant le centre ont été complètement magnifiées de fleurs et d’arbres. Les terrasses du rez-de-chaussée, ainsi que des deux et troisième étage sont embellis tous les ans. «C’est agréable, ça change les idées. Ça nous permet de ne pas rester enfermés entre quatre murs, de voir les plantes. Le contact avec la nature me manque depuis que je suis ici», mentionne MarieNoëlle Bursalou, arrivée en mars au centre, alors qu’une

La parade est déjà passée (Photo tC Media – isabelle bergeron)

maladie l’a partiellement paralysée à 40 ans seulement. Deux autres résidentes, rencontrées dans la salle commune, s’enthousiasment de pouvoir voir le fruit de leurs efforts pousser. «C’est bien, parce que les légumes sont sans pesticides, sans cochonneries, ça ne goûte pas pareil», souligne France Gagné. Sa comparse, Monique Dulude, se réjouit pour sa part du contact avec la nature. «C’est quelque chose que j’étais habituée de faire chez moi. Ce qui me manquait surtout, c’est de voir les plantes pousser», confie Mme Dulude. Le Plateau-Mont-Royal offre une contribution finan-

cière récurrente de plus ou moins 2000$ chaque année. La Fondation du CSSS JeanneMance contribue aussi financière. Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du CentreSud-de-l’Île-de-Montréal participe en offrant l’aide de son personnel. «C’est absolument magnifique ce qu’ils ont fait avec le devant du CHSLD et ce sont tous les citoyens qui bénéficient de ce verdissement», souligne la conseillère Marianne Giguère. Les résidents savoureront le fruit de leur labeur lors de la fête des récoltes, à la fin de la saison.

En 1946, le défilé de la Saint-Jean-Baptiste porte toujours le surnom de «parade de la Saint-Jean-Baptiste». Pour le Montréalais «ordinaire», ce défilé est sacré et il s’oblige à y assister chaque année. Les résidents du Plateau se demandent si les cadets de l’école supérieure SaintStanislas (ESSS) seront du défilé? Ce corps de clairons et tambours fait la fierté du quartier avec leurs uniformes qui leur donnent une prestance inégalée. La rue Sherbrooke accueille toujours ces grandes manifestations qui parcourent la ville d’ouest en est dans un esprit rassembleur, comme ici, à l’angle de l’avenue CalixaLavallée. L’importance de l’événement et de la foule qu’il attire suscite également un esprit d’entrepreneuriat chez les jeunes. Comme on le voit ici, certaines personnes ayant accès à de l’équipement de salles communautaires ou d’écoles, font la location de chaises le long du parcours. Les plus jeunes utiliseront leurs voiturettes de livraison de journaux dans laquelle ils transporteront la cuvette de lavage familiale remplie de glace et de liqueurs douces qu’ils offriront pour quelques sous le long du chemin. SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DU PLATEAU-MONT-ROYAL Source: BAnQ / fonds Conrad Poirier

12 nouvelles ruelles pour 350 000$ dans Le Plateau Verdissement. Le Plateau-Mont-Royal investira plus de 350 000$ cet été pour 12 nouvelles ruelles vertes sur son territoire, dont six tronçons champêtres, complètement fermés à la circulation. Catherine BouChard@tC.tC (Photo tC Media – arChives)

«On a du mal à avoir un échéancier précis, parce que l’excavation sera faite par nos cols bleus, mais l’ensemble des ruelles devraient être réalisées d’ici l’automne», indique la res-

ponsable de la question du verdissement à l’arrondissement, Marianne Giguère. Les tronçons champêtres représentent cette année la moitié des projets à réaliser et augmente donc en popularité.

«C’est certain qu’on a tendance à favoriser ces projets, parce que plus on retire d’asphalte pour planter et plus ça a de l’intérêt. Même si ça coûte plus cher, ça en vaut la peine. Mais on sent aussi un intérêt accru de la part des citoyens pour cette formule», continue Mme Giguère.

Les ruelles vertes, pour leur part, consistent en un verdissement des abords de la voie, en préservant un espace de circulation pour les voitures. Les nouveaux aménagements prévus pour la saison estivale porte le nombre d’allées verdies à 74, dont 22 tronçons.

EXEMPLAIRES IMPRIMÉS : 15 091

Directrice Générale Sylviane Lussier Directrice support aux ventes Lyne Lefebvre Directrice Stratégie Média – Rachel Fortin

Conseillers en solutions médias Louis-Daniel Simard Denis Desbiens

Coordonnatrice aux ventes Jocelyne Cyr Pour joindre les ventes ventes_est@tc.tc

Chef de contenu – Jean-François Rousseau Journaliste – Catherine Bouchard Pour joindre la rédaction - redactioncentre@tc.tc

>6732877

8000 Blaise Pascal, Montréal, R.D.P. QC, H1E 2S7, Tél. : 514 643-0013, Fax : 514 899-5001, Annonces classées : 1 866 637-5236 Impression : Imprimeries Transcontinental 12 300 boul. Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Métropolitain Média Services,www.tcmedia.tc

Le Hachoir:

pour l’amour des burgers

Commerce. Chaque semaine, Le Plateau vous propose de rencontrer l’un des nombreux commerçants oeuvrant dans le quartier. Qu’il soit le petit nouveau, le secret bien gardé ou le bien établi, le journal vous fera découvrir ou redécouvrir ces endroits qui rendent Le Plateau-Mont-Royal unique. Cette semaine: le Hachoir. Catherine BouChard@tC.tC Alain Dussault a débuté l’aventure entrepreneuriale il y a six ans avec le restaurant Le Hachoir. Il était auparavant graphiste de formation. Avec ses partenaires d’affaires, Jean-François Corriveau et Léa D’Ambroise, il a eu l’idée d’ouvrir un restaurant de burgers avec de la viande et des produits locaux. «On avait une opportunité pour le local, qui était bien situé, coin Rachel et Saint-Denis, et avait les équipements nécessaires. En affaires, pour réussir, ça prend un mixte de chance, d’opportunités et une bonne idée. Je crois qu’on avait tous ses éléments», raconte M. Dussault. Alors que la plupart des commerces ferment leurs portes après trois ans, le Hachoir est toujours à flot.

M. Dussault attribue le succès du restaurant à la qualité de son service. «On n’est pas du genre à charger des extras! On donne toujours plus que le client en demande. Nos employés

connaissent bien nos produits, il y a du bon vin et on a un menu en changement continuel, pour s’adapter aux tendances et goûts des clients.» Est-ce que les gens du quartier ont adopté le Hachoir?

«Je crois que oui. On a une grande partie de notre clientèle qui provient du quartier. Ils viennent ici et se sentent chez eux. Ce sont toujours les mêmes employés qui les servent la

semaine. Dans la restauration à Montréal, l’attitude a longtemps été: «Tu es privilégié de manger dans mon restaurant». Nous, on a l’attitude complètement inverse: on se sent privilégié que les gens choisissent notre restaurant.» Vouz avez fait une photo très relayée dans le cadre des travaux, d’une terrasse aménagée sur le chantier, est-ce votre manière habituelle de faire de la promotion? «Non! On a vu une opportunité encore là et on l’a saisie. Le site était parfait, l’éclairage et l’emplacement de la pancarte. On a donc décidé sur un coup de tête de le faire pour prendre la situation du chantier avec humour. Les clients nous en parlent beaucoup.»

alain dussault est l’un des trois fondateurs du restaurant le hachoir, à l’intersection des rues Saint-denis et rachel. (Photo Isabelle bergeron – tC MedIa)

en rafale: -Le Plateau-Mont-royal en un mot? «Vibrant» -Votre café préféré? «Café plume, coin Mont-Royal et Esplanade» -Votre resto préféré? «La Panthère verte» Commerce chouchou? «Le Café Ricco» -Commerce préféré? «Le bon vivant»

DÉCOUVREZ ROSEMONT LES QUARTIERS – Visites libres tous les mercredis de 13 h à 16 h

Pierrette et Jacques Crispini Résidents de Rosemont Les Quartiers

5200, rue Molson, Montréal

514 525-5300 • RosemontLesQuartiers.com www.rosemontlesquartiers.com

>6798978

Découvrez notre complexe pour retraités actifs de nouvelle génération dans un décor grandiose au cœur de Rosemont !

leplateau.com • jeudi 30 juin 2016

>6732246

PETITES ANNONCES CLASSÉES

ras s ext us de centré gras o v z Titre res Offre ✓✓✓3✓ ractè adré ✓✓✓3✓Ca uprès c n E ✓✓✓3✓ Couleur z-vous a seiller ✓✓✓3✓ Informe télécon tre de vo

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.

un seul numéro 1-866-637-5236 220

Terrains / Terres à vendre

>6732246

ras 10 minutes St-Colomban, boisé s ext rterrain résidentiel, v35,000 us de à 80,000 s Pront é pi.ca. o e a r c g z e r ximité duTitNord, prêts res à bâtir, Offrerivière ✓✓✓3✓ aractè idéal pour Financeéauto-constructeur. caddri sr p ✓o✓✓n3i✓bCl e ,auprès4 5 , 0 0 0 $ + n E ✓ m e n t ✓✓3 ouleu ✓450-473-5042 vous nseiller C z ✓ e co rm ✓✓✓3

sErvicEs Emploi Et formation évènEmEnts spéciaux véhiculEs

300 à 399

400 à 599

345

Logements / appartements à louer

270

Bureaux / locaux à louer

Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1,700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4,600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23.

>6847019

Sherbrooke Studios à partir de 617 $ / mois 400, rue de Rigaud • Chauffés, éclairés, eau chaude incluse • Piscine intérieure, sauna, terrasse sur le toit • Dépanneur et coiffeur au RC

514 380-7436

4-1/2, Plateau Mont-Royal, Métro Laurier, 1,250$. 514-892-5779 web + tél. CENTRE-VILLE, grands 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, penthouse, métro Papineau, à partir de 775$, tout inclus, a/c, stationnement disponible, immeuble tranquille, 514-573-6972

210

Logements / appartements chauffés à louer

ROSEMONT 3-1/2 (650$ à 690$) 4-1/2 (835$ à 875$), chauffés, eau chaude fournie, propres, bois franc, buanderie, près cégep, libres/ août. 514-725-2323, www.sibond.ca

215

Logements /appartements chauffés / meublés à louer

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, Frontenac coin Sherbrooke, 525$/ 575$, 630$ tout compris, chauffés, éclairés, poêle/ frigidaire, eau chaude inclus. Buanderie. Possibilité internet. Libres. 514-592-1283, 514-721-9181

440

FEMME de ménage, Annie avec expérience et références, honnête, 438-875-1316

PRÉPOSÉE à l'entretien, résidentiel/ commercial. 3 jours disponibles! À qui la chance? Références disponibles. Rose. 514-691-9021

Garages g / stationnements à louer

Santé

CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un handicap? Obtenez jusqu'à 40,000$ du gouvernement du Canada. Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visitez-nous au www.canadabenefit.ca/fr/evaluation/

Massothérapie / Soins thérapeutiques

! Bonne détente, massage, gâteries, chez moi, rabais, 7/7, 514-775-8333

Stationnement intérieur à louer - Centre-ville

Sherbrooke 120 $ / mois

! ! Sous-sol, s.d.b., cuisine, céramique, gypse, joints, peinture, menuiserie, bois franc. 514-261-1558 MAÇONNERIE 30 ans d'expérience, cheminée, linteau, allège, ventre de boeuf, joints de briques. RBQ: 8328-8910-06, garantie 10 ans. Construction Stemi 514-886-8582 PEINTURE fer forgé, 35 ans d'expérience, qualité supérieure, références, aussi intérieur, Denis, 438-397-4450

RÉNOVATIONS résidentielles et commerciales, salle de bain, cuisine, sous-sol, peinture, rénovation après sinistre, Bonne qualité de travail. Bon prix! Estimation gratuite. 514-817-4095 RBQ: 5599-0568-01 SOUDEUR mobile, réparation/ fab r i c a t i o n d ' e s c a l i e r, b a l c o n d'acier, grillage de sécurité, sablage, peinture. 450-419-0111, 514-265-5087

auffé

Garage ch

425, rue Sherbrooke Est 514 380-2169

TRAVAIL général, entretien, rénovation de résidence intérieur/ extérieur. Homme à tout faire minutieux 514-235-7227 (vous pouvez texter)

446 424

Astrologie/occultisme

ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard)

310

Déménagement / Transport / Entreposage

900 à 999

AVIS

452 Planchers / Pose et sablage

485

Agence de rencontre avec permis

Heure de tombée : mardi 12h00 www.lesplanchers.ca réparation, SERVICE Relations De tombée Devancée Heures d’affairesDate dupose, service téléphonique : lundi RENCONTRE. au vendredi 8h30 à 16h30Longsablage, teinture, escaliers. 30 ans d'exterme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! périence. garanti. Estimation 1-888-451-7661. Appelez # 7878 ou Mode deTravaux paiement : veuillez noter que pour faire

ca.

415 285

800 à 899

Pour to et to ut aCHet e u près t vendre r de ch ez vo , us

! ACHETONS ANTIQUITÉS OR, TABOIVIN Transport, déménagement à BLEAUX À DOMICILE: Antiquités de bas prix, longue distance. Assurantoutes sortes, Monnaie, Tableaux: ces. 514-268-8481 gratuite! RBQ 8309-4359-41, 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct Profitez Brunoni, également de la parution GRATUITE À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce 1-877-347-9242. est exact dès sa parution, Ayotte, Bellefleur, Cantin, 514-238-7522 appelez: ou #5015. paraître une petite annonce sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, IaRencontrez femmes célibataires de de votre annonce sur VosClassees. uniquement au montant pour de l’achat de la première semaine de parutiondes de votre annonce. la prochaine parution, curto, Lecor, Little, Richard, RiopelConstructions / votre région. 1-888-571-5763 (18+) Toute discrimination est illégale. Pour le, Rousseau, Tanobe et autres. 442 Rénovations / Réparations l’heure de tombée sera to 474 Terrassement/paysagiste tableauxantiques.com et to ut aCHet 514-891-0699 mardi 12h00. er Argent à prêter ut 555 p r ès de vendre, ABATTAGE d'arbres, émondage, esimmobiliEr marchandisE sErvicEs ! !Emploi Et formation spéciaux véhiculEs ! Maçonnerie: réparation bri- évènEmEnts chez POSE DE POTEAU DE CORvous que, tirage joints, im- 800 àsouchage, Au100 à 299 300 à 399 400 à 599 600cheminée, à 799 899 900 à 999 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$. DE À LINGE, arbres fruitiers. Preuve perméabilisation, crépi, infiltration cune enquête de crédit. Approbation en Services d'assurance. Estimation gratuite. Élagd'eau. RBQ: 8275-0514-56, 5 minutes. Ouvert 7 jours de 8h à 20h. 404 domestiques offerts Secur Jean-Pierre, 514 865-8400 514-591-3314 Compose sans frais: 310-PRET

412

www.shdm.org

Antiquités / art / collections

600 à 799

PETITES ANNONCES CLASSÉES

un seul numéro 1-866-637-5236

! BORDEAUX/ Villeray: 3-1/2, 2e étage, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, lumineux. Juillet. Non-fumeur. 514-721-8542

marchandisE

Condos lofts et maisons de ville à louer

ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus. Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca

205

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

100 à 299

VILLE St-Laurent: condo vue panoramique, ensoleillé, 2 c.à.c., 2 s.d.b., très grand salon/ salle à dîner, 1,678 pi.ca., 8e étage, libre 1er juillet. 1,400$. Pour rendezvous: 514-336-3041

Info otre télé de v

Heure de tombée : mercredi 12h00 Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement :

immobiliEr

>6847018

160

A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite. Painting, best prices. RBQ: 8256-9542. 514-362-0076 PEINTURE: intérieur, décoration, travail propre, minutieux. Estimation gratuite. Michel: 514-781-3097

448 Divers à vendre

ADAM et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Festival Fantasmes: 21 au 26 juillet; Carnaval de Rio: 28 juillet au 2 août; Festival Érotique: 4 au 9 août; Festival échangiste: 11 au 16 août. camping-adam-et-eve.com Te l : 819-336-4320.

440

Déménagement / Transport / Entreposage

! SYMPATHIQUE Déménagement/ Livraison. Appelez Damien, et ça se fera bien! 514-728-0421

Peinture/décoration

Lavage/nettoyage

*AAAA*, GRAND MÉNAGE, murs, plafonds, tapis, VITRES, terrasse, PAVÉ. Nettoyage à pression, 40 employée. Assurances responsabilité. Commercial et résideniel. Willclean 514-247-5127 * Lavage: vitres, tapis, sofas, murs, plafonds. Estimation, 514-259-8998

480

Toitures/couvreurs

! Couvreur Inter-Régional. toitures neuves/ réparations garanties. Assurance complète; Asphalte et gravier, bardeaux, membrane. Benoît: 514-250-4811 RBQ#8357-9557-01 Rare le toit qui ne se répare pas! Spécialités: toitures (gravier, bardeaux, membrane, élastomère). Résidentiel/ commercial. RBQ 8215-2000-44 Écono-toît 514-995-0898 TOITURE Tribal: Maître-couvreur, 35 ans d'expérience, garantie 10 ans accréditée Firestone, aucun dépôt. RBQ: 5673-0823-01. Assurances-responsabilités. 514-347-0704, 514-519-6976

482

Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur

MAÇONNERIE ÉRIC PROVOST INC. R.B.Q. 5644-3427-01 Pose et restauration de maçonnerie, brique, blocs, pierre, joints/ alège/ cheminée. Estimation Gratuite! Travaux garantis. leprodelabrique@ hotmail.ca 514-944-1809

484

Services divers

RAMASSONS poêles, frigos, laveuses, sécheuses, congélateurs, lavevaisselle, climatiseurs, etc. 514-466-0135

485

Agence de rencontre avec permis

AGENCE DE RENCONTRE, 15 ans d'expérience. Professionnelle, discret, 514-937-2842 www.conceptomega.ca CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence. Appelez le 514-587-8221 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer). L'aventure est au bout de la ligne.

EMPRUNTEZ Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire. Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com Empruntez Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire. Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-354-6316 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1,000$. Maintenant ouvert de 8h à 21h. Réponse en 30 minutes. Mauvais crédit accepté. Dépôt au compte la journée même. Crédit Yamaska 1-877-662-6109, www.credityamaska.com

585

Services financiers divers

À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes ? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites-nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004

680

Conciergerie/entretien/ sécurité

CONCIERGE résident avec expérience et références pour 15 logements. 26e Ave, secteur Rosemont. 514-694-9369

685

Chauffeurs / Transports

AIDE-DÉMÉNAGEUR et chauffeur classe 5 recherchés. Temps plein. Montréal. 514-462-6002

950

Ferraille

! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q. 514-247-9715

985

Autos à vendre

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236 financementbrisson.com

Environnement. Chauves-souris en péril

Exercice. Acroyoga

Indispensables aux écosystèmes urbains et ruraux, les chauves-souris sont menacées par le syndrome du museau blanc. Paisibles et avides d’insectes, les chauves-souris du parc La Fontaine sont de bonnes voisines qui méritent d’être mieux connues et appréciées. Michel Delorme, expert mondial de ces mammifères volants, fera le point à Espace La Fontaine sur leur état de situation et nous aidera à les observer dans le parc et la nature. Mercredi, 13 juillet à 20 h. Activité gratuite mais réservations recommandées! (514)280 2525 ou info@espacelafontaine.com.

Danse. Tango au parc Laurier

La saison du tango au parc Laurier est commencée. Venez danser avec Tango Libre tous les mardis de 19 h à 21 h 30, jusqu’au 2 août. Activité gratuite.

Suggestions

Sport. Initiation au ultimate frisbee

Cours gratuit d’acroyoga au parc La Fontaine, le lundi 20 juin, de 18h30 à 21h30 au coin Calixa-Lavallé et Rachel. Les participants sont invités à venir en duo et à apporter leur tapis. (Photo collaboration sPéciale)

Santé. Yoga au parc Baldwin Le yoga sous les arbres, en collaboration avec POP Spirit, a recommencé cette semaine. Rendez-vous au parc Baldwin, angle Marie-Anne et Fullum tous les lundis jusqu’au 15 août, de 17 h 30 à 18 h 30. Point de rencontre: au sud-est du parc. Apportez votre tapis!

Initiation pour tous à l’Ultimate frisbee au parc Jeanne-Mance du 7 juin au 26 juillet, les mardis de 18h à 19h avec l’Association de Ultimate de Montréal. Gratuit.

sorties

AVIS LÉGAL

TOUTE LA COMMUNAUTÉ EN PARLE Desjardins, fier contributeur pour la création de la « Forêt enchantée Frédéric Back » de l’École FACE

AVIS DE RADIATION (dossier : 24-11-00752)

AVIS est par les présentes donné que le Dr Albert Oiknine (81272), exerçant la profession de médecin à Montréal (Québec), a été trouvé coupable par le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec des infractions qui lui était reprochées soit : 2 d’avoir tenu des propos déplacés, le 26 mars 2010, envers une employée de l’hôpital travaillant ce jour-là à l’unité coronarienne et aux soins intensifs, l’invitant notamment à s’asseoir sur ses cuisses et ayant un comportement non professionnel, voire harcelant, se collant contre elle, se frottant sur ses fesses et ses cuisses (chef 1); 2 d’avoir coincé, au cours de l’été 2008, à l’Hôpital du Haut-Richelieu, une employée dans la cage d’escalier menant du rez-de-chaussée au sous-sol de l’hôpital, et en tentant de l’embrasser (chef 2). Le 28 octobre 2013, le conseil de discipline a imposé au Dr Albert Oiknine une radiation du tableau de l’ordre pour une période de deux (2) mois sur chacun des deux (2) chefs de la plainte. Les périodes de radiation doivent être purgées concurremment. Le 27 novembre 2013, le Dr Oiknine en a appelé de la décision du conseil de discipline au Tribunal des professions en vertu de l’article 164 du Code des professions. L’appel a eu pour effet de suspendre l’exécution de la décision rendue. Le récent jugement du Tribunal des professions rendu le 15 juin 2016 et signifié au Dr Oiknine le 20 juin 2016 accueille partiellement l’appel sur le premier chef. La décision du conseil de discipline à l’effet de radier le Dr Albert Oiknine est donc confirmée. Le Dr Albert Oiknine est donc radié du tableau de l’ordre pour une période de deux mois à compter du 21 juin 2016.

En ce jour d’inauguration de la « Forêt enchantée Frédéric Back » de l’école FACE de Montréal, Desjardins est heureux de célébrer ce moment marquant en tant que partenaire principal de ce projet. C’est sous l’initiative de parents-bénévole et grâce à l’implication de nombreux intervenants que ce projet de revitalisation d’un terrain de 5 000 pieds carrés inexploité s’est concrétisé. En plus de pouvoir combattre les îlots de chaleur, ce nouvel espace vert bénéficiera chaque année à plus de 1 600 élèves, notamment en servant de classe sylvestre dans le cadre d’activités académiques, artistiques et environnementales. Les caisses Desjardins n’ont pas hésité à apporter leur appui pour la création de cette forêt urbaine, considérant que la protection de l’environnement est une dimension clé de la responsabilité sociale du Mouvement Desjardins. En effet, depuis plusieurs années, Desjardins en a saisi l’importance et s’est doté d’une politique interne de développement durable. Celle-ci gravite autour de trois priorités, soit : l’approvisionnement responsable, la gestion des matières résiduelles et l’efficacité énergétique. C’est pour ces raisons, et bien d’autres encore, que Desjardins a choisi d’appuyer ce projet à saveur écologique et éducative, dans le prolongement de son engagement dans ces domaines, dont son adhésion à la campagne de l’organisme Équiterre « Changer le monde » un geste à la fois. « L’aboutissement de la Forêt enchantée souligne la ténacité et l’engagement des personnes et des organisations qui se sont investies dans la réalisation de ce projet. Aujourd’hui, nous pouvons dire mission accomplie! Les élèves de l’école FACE ont maintenant à leur disposition un lieu vert et accueillant », de mentionner Patricia Sarrazin-Sullivan, présidente de la Caisse Desjardins du Plateau Mont-Royal.

>6843218

Montréal, le 21 juin 2016 Me CHRISTIAN GAUVIN, avocat Secrétaire du conseil de discipline

>6850751

Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.

POUR BIEN FAIRE

Quincaillerie Parc et Bernard

3 JOURS SEULEMENT Du 1 juillet 2016 au 03 juillet 2016 er

Obtenez une clé standard

Bienvenue

ouvert gratuite le 1 juillet

aux nouveaux résidents de notre quartier!

sur présentation de ce coupon

Chaise

Spécial

99$

Rég. 42,99$

Spécial

99$

Rég.32,99$

Table d’appoint

Séchoir à linge

Spécial

99$

Rég.29,99$

Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif seulement

99$

Rég.42,99$

Quincaillerie Parc et Bernard • 5742, av. Du Parc, Montréal (Québec) H2V 4H1 Tél : (514) 948-5610

>6738063

Nous sommes